Catalogue officiel général; préliminaires, section Belge, sections spéciales

îî\g!5reir

"«•^^

^fm

h^'ph

EXPOSITIi llilîEESELE DWE8 1891

Sous le Haut Patronage de S. M. LE ROI DES BELGES

et sous la Présidence d'Honneur de
S. A. R. Mgr LE COMTE DE FLANDRE

r r

CATALOGUE OFFICIEL GENERAL

L

Sections Étrangères.

F^lETi^IÉ-RSi :É:iDITI01>T

i*i*ix : -4: fVîtncs les deux ^'oluixies

BRUXELLES

Typographie et Lithographie Adolphe MERTENS
14 — Rue d'Or — 14

LE COfillTE EXECUTIF DE L'EXPOSITION UNIVERSELLE D'ANVERS 1894:
Anvers, le 'ù u li>c^6^.d^ i8ç4.
QtL'fJTû/ï^'^ // /■ Le Secrétaire Général,

J^/ />

if^

.M<3^

/^^

Traduction et rcproductioît /ntcrd/tes.

SECTIONS ÉTRANGÈRES

SECTION ALLEMANDE

SECTION ALLEMANDE

Commissaire général :
M. Max, Guenther,

conseiller intime de comjnerre, Anvers.

COMITÉ DE BERLIN

Président

Mgr le Prince François d'Arenberg, Membre du Reiehstag et de la Chambre des
Députés de Prusse, Berlin.

Vice-Présidents :

MM. HassIeP, conseiller de connnerce, conseiller de la couronne de Bavière et Président
de l'Union (iénérale des Industi'iels allemands, Augsbourg- ;
Goidberger, Consul Général de Belgiiiue, Berlin ;
Lanz, conseiller de commerce, Mannheim ;
Benger, consul général de Roumanie, Stuttgart.

Dèh'(/Hès :

MM. Michels, conseiller intime de commerce, président de la Chambre de commerce à
Cologne et président du Comité Rhénan pour IT-^xposition d'Anvers en 1894,
Cologne;

Tiiieme, conseiller intime de commerce, président de la Chaml)re de commerce de
Leipzig, président du Comité saxo-thuringien pour l'Exposition Universelle
d'Anvers en 18'.J4, Leipzig;

von Bary, Consul Général honoraire de la République Argentine en Belgique,
consul d'Italie, président du Comité Allemand d'Anvers pour l'Kxposition Uni-
verselle de 1894, Anvers.

Burea/t :

MM. le Baron von Asclie, conseiller intime de connnerce, Harzburg ;
Liidecico, conseiller de commerce, Berlin ;
Mey, conseiller de commerce, Leipzig-Plagwitz;
Schneider, conseiller intime de commerce, Harzijurg;
Elsenberger, proiiriétaire, Deidesheim;
le professeur Berlin, Hamburg.

Bèh'giiè du Bureau :
M. C. Romep, Charlottenburg (Berlin).

Allemagne — 6

Membres tlt( CumUè :

MM. Behrends, consul de Belgi(]iie, Francfort s,M. ;
Bensinger, directeur, Mannheim;
Bing, négociant, Nuremberg;
Rd. Bôcking, industriel, Anvers;
Brougier, conseiller de commerce, Munich;
Diffené, conseiller intime de commerce et président de la Chambre de commerce,

Mannheim ;
le professeur D"" Engler, conseiller intime d'Etat, Karlsruhe ;
Faber, industriel, Nuremberg;
Fédérer, Consul Général do Belgique, Stuttgart ;
Franck, conseiller de commerce, Ludwigslnirg;
Frickart, directeur, Munich ;
Dan. Fuhrmann, négociant, Anvers ;
Goffln, directeur, Karlsruhe;
W. Grote, négociant, Anvers ;
Grumbach, industriel, Mannheim ;
von Grundherr, conseiller de commerce, Nuremberg ;
von Guaita, conseiller de commerce, président de la Chambre de commerce do

Francfort s/M. :
Guenthes, conseiller intime de commerce, Neuilly ,s/Seine ;
Df Hernies, membre du Reichstag, Berlin ;
von Jobst, conseiller intime d'Etat, président de la Chambre de commerce de

Stuttgart ;
le professeur D"" Kittlep, conseiller intime d'Etat, Darmstadt ;
Kopf, conseiller d'Etat, Nuremberg ;
Krôner, conseiller intime de commerce, Stuttgart;
Kroos, conseiller de commerce, président de la Chambre de commerce. Har-

burg s/f]. :
le Baron von Kônigswarter, D'jur., Consul Général honoraire, Hannover ;
Berthold Korting, industriel, Kortingsdorf près Hannover ;
le D"" Landgraf, syndi(; de la Chambre de commerce, Mannheim ;
Lang, conseiller de connnerce, Blaubcuren-Ulm ;
Lorenz, ingénieur, conseiller de commerce, Karlsruhe ;
Merck, consul portugais, Nuremberg;

Neumark, conseiller de commerce. Consul Général de Belgiciue, Nuremberg ;
von Oldenbourg, conseiller de commerce, Munich ;
le Dr von Oven, sénateur, Francfort s/M. ;
Puis, syndic de la Chambre de commerce, Francfort s/M. ;
Prôbst, industriel, Munich;
Hector Roessier, industriel, Fi-ancfort s/M. ;
Jules Rautenstrauch, négociant, Anvers ;
Schrader, conseiller de commerce, Mannheim ;
Steub, consul de Belgifjue, Munich ;
Ph. Samhammer, industriel, Sonneberg ;
Wiihelm, loaseiller de commerce, Munich ;
von WôrrishofFer, conseiller d'Eltat, Karlsruhe.

Allemagne

COMITE D'ANVERS

Président :

M* H. Albert de Bary, Consul d'Italie, Consul (lénéral honoraire de la Répu]jli((ue
Argentine en Belgique, avenue \a.n Eyck, 44, Anvers.

Y ice-P résidents :

MM. Richard Bocking, boulevard Lèopold, 98, Anvers;
Daniel Fuhrmann, boulevard Léopold, 179, Anvers ;
Jul. Rajtenstrauch, rue de la Pépinière,."), Anvers.

Secrétaires :

MM. Ernst Eiffe, boulevard Léopold, 137, Anvers ;
Ed. Frasch, rue Louise, 16, Anvers;
W. G'-ote, ehau.ssée de Malines, 13:.!, Anvers

Trésorier :
M. Ad. Mund, rue du Robinet, 24, Ben-hem.

Membres :

MM. Caesar EIffe, rue Léopold, 'M, Anvers;
Hugo Hiitz, rue Mozart, 2, Anvers ;
W. A. Linden, rue du St-Esprit, 17, Anvers
W. Mailinclcrodt, rue Gounod, 2, Anvers ;
0. Menzel, rue de Breda, Merxem;
Director IK J. P. Miiller. rue Quellin, 27, Anvers;
Freiherr Aug. von Ohiendorff, ehaussée de Malines, 154, Anvers ;
Herm. Otterrieth; chaussée de Malines, 172, Anvers;

E. Phiiippsen, avenue Moretus, 28, Anvers ;

Df A. Preetorius, lonuue rue d'Argile, 104, Anvers;
Rich. Rhodius, avenue Charlotte, 30, Anvers;
G. Schmalhausen, avenue Plautin, 19, Anvers;
Aug. Schmitz. avenue des Ai'ts, 95, Anvers ;
Max. Schnitzier, rue Léopold, 27, Anvers;
Aug. Schramm, rue de la .Tustieo, 5, Anvers;
J. Svendsen, rue Terlinek, 1.3, Berchem ;
Alfred Schuchard, avenue Marie, 2, Anvers ;
W. Ubbelohde, rue des Aveugles, 2, Anvers :

F. L. Wiikens, rue Van Sohoonbeke, 18, Anvers;
A. Zitting, rue Onuneganck, 74, Anvers.

Allemagne — 8

COMITE DE COLOGNE

Ptvsiilott ,

M. G. Michels, oonsoiller intime do oommorfo. [irésident de la Chambre de com-
merce, Colofiiie.

Y ia'-Pr(''slili'>iti :

MM. Eug. Langen, coiiscilior intime do commoroe, Culofrne ;
G. Mallinckrodt, Cologne.

Meitibrt's :

MM. H. Horten, indu.striel :
Fr. Oehme, industriel ;

Eug. Rautenstrauch, conseiller de commerce, consul de Belgique, Cologne ;
1)'' Wirminghaus, secrétaire de la Chambre do commerce, Cologne;
Fr. Clouth, imlustriel ;

Aug. Hegener, directeur de la société « Huml)uldt »
Ferd Miilhens, industriel ;
P. J. Stollwerck, industriel ;
Jul. van der Zypen, industriel ; ^

Kar! Scheibler, indu.striel;
Théod. Guilleaume, industriel ;
W. Rautenstrauch, consul de Belgique, Trêves.

Allemagne — 9

COMITÉ DE LEIPZIG

pour le Royaume de Saxe et les Etats Thuringiens

Président :

M, A. Thieme, conseiller intime do coninioiTe et président de la Chambre de com-
merce, Leipzijii-.

Vici'-Ptr'siih'iit :

M. C. G. Hermann, Leipzig.

Membres :

MM. F. Derham, consul de Belgique, Leipzig;

D"" Gensel, secrétaire de la Chambre de commerce, Leipzig;

Prof. D' Masse, membre du Reichstag, Leipzig

A. de Liagre, consul des Pays-Bas, Leipzig ;

D'' Schrober, consul d'Autriche-Hongrie, I^ipzig.

SECTION ALLEMANDE

CATALOGUE

I. - BEAUX-ARTS

CLASSES 1, 2, 3 et 4 a)

L'Exposition des Beaux-Arts est organisée exclusivement par les
soins de la Société Royale d'encouragement des Beaux-Arts d'Ajivers.

IL - ENSEIGNEMENT

CLASSE 6
Enseignements moyen et supérieur.

1. FrommannetMorian,Darmstadt.

Planches murales pour l'histoire natu-
relle (le H. Jung; C vonKoch; D'' Quen-
tell.

2. Julius Groos, Heidelberg.

Grammaires en toutes langues; mé-
thode (laspey-Otto-Sauer.

CLASSE 7

Enseignement professionnel.

3. HeinsbergerSchuhmacher Fachs-
chule, Johanne Boshof, Heins-
berg.

Articles pour cordonniers.

4. Hundt, H., maître tailleur, Miil-
h(^im S/ Ruhr.

« Modèle universel » pour prendre la
mesure.

(1) Voirie flTALOGCE OFFICIEL ILLUSTRÉ publié par la Soci.HH Royale d'encouragement des
Beaux-Arts d'Anvers (Imnrimei-ie BîUemaas, Marché aux Œafs, 12, Anvers), et le ClTALOOrE
ABRÉGÉ paru dans le premier volume.

Classe 8

Allemagne — 12

N"^5~17

5. Borchers, Fr. Jun"", directeur,
48, Langelaubo, Hanovre.

Nouvelle conpe pratique de vêtements
jtour dame-s.

6. Weber Boschke, 238, Gr. Berg-
strasse, Alloua .

Robe nuptiale en soie; rolx* de société,
claire ; peiti noir élégant : rolje d'en tant.
Médaille d'or et I^i^prix, exiHJsition
do Dresde 1S74.

7. Ihli L.-l., rlirecteur et proprié-
taire de l'Ecole des arts et mé-
tiers pour tailleurs, Munich.

Traités scientitîques et tableaux ana-
tomiques : a) cours complet de confection
pour dames : Mk. 5 ; d) la coupe pra-
tique et complète d'habillement pour
hommes et entants : Mk. 7.50 ; c) la
coupe pratique des uniformes : Mk. 6 ;
d) tableaux anatomiques : Mk. 2.

III. - ARTS LIBÉRAUX

CLASSE 8

Objets scientifiques, cartographie, etc.

8. Sautter et Messner, fabricant
d'instruments de précision, As-
chafîenbourg et Cologne s/Rliin.

9. Jorss, Gustav-Adolf, fabrique
de bn lances C(Mitèsimales et à
bascule, et fabrique de presses
à copier, 77, Bajerschestrasse,
Leipzig.

S])écialités : l)alanc(îs centésimales
juscpi'à .50,000 kil.: l>alances décimales
à bascule ; btlances de pi-éciision [jcsant
jusqu'à 1,10 de milligramme; Imlances
à colonne et ju'esses à copier.

Médaille avec diplôme, ]-{runs\vick
18'.):].

10. Stephan, C.-F., fabricant d<'
rul)ans-mesures, Crimmitscbau.

11. Fraiser, Cari, fabricant d'ins-
truments pour litliograplies et
dessinateurs.

12. Rehfuss, Perd., fabricant d'ins-
Irunu'uls de précision, Ebingen
(Wurt.)

13. Reber, Gebr., fabricant d'instru-
ments de mesure de haute préci-
sion, Esshngena/X. (Wurt.)

14. Holbe, Fritz. Holzminden.

Instruiiicnls de nuilhématitjues.

15. Llcht, architecte de la ville de
Leipzig.

Plans.

16. Ermbter, Jacques-Hubert, 17,

rue Neuve, Neuss (Prusse rhé-
nane).

Machines de mesurage avec méca-
nisme pour imjirimer la mesure sur
drap, i^apier, etc.

17. Stollet et C'%Juiius,Dusseldorf.

('omi)tcurs à gaz et à eau.

Classe ^

Allemagne — 13

rM8-28

18. Lux, Friedrich, fonderie et ate-
lier de mécanique, Ludwigsha-
fen s/Rhin.
Balance pour gaz Lux. Prix : 400 fr,

Médaille d'or, Bruxelles 1888
2 diplômes d'honneur, Cologne 1890
diplôme d'honneur, Londres 1891
diplôme, Chicago 1893.

19. Carette, Georges et C'% Nurem-
berg.

Articles optiques et mécaniques.

20. Grimme, Natalis et C'% société
en commandite, Brunsvick.

Instruments de précision, machines
à coudre, etc.

CLASSE 9
Médecine, chirurg-ie et hyg-iène.

21. UebeWilhelm, fabricant de ther-
momètres et d'instruments en
verre, Zerbst.

Spécialité : thermomètres maxima à
tout usage pour médecins.

Récompense, Exposition univer-
selle de Chicago.

22. Ollendorf-Wilden, fournisseur de

la Cour, Bonn s/Rhin.

Stérilisateurs pour cuire le lait pour
enfants avec fermeture à capsule auto-
matique brevetée.

Diplôme d'honneur, Cologne 1890 ;
médaille de bronze, Stuttgart 1890 ;
médaille d'or, Leipzig 1892.

23. Scharfenberg, G., vétérinaire,
Miilheim Sy'Rliin.

Nouveau système de ferrure.

24. Blànsdorf, R. Nachflg, fabricants
d'appareils électro - médicaux,
15, Gutleutstrasse, Francfort

s/Mein.

25. Wormser Filterplatten Werk Bit-
tel et G'°, Worms s/Rhin.

Fabrication de filtres.

Diplôme, Chicago.

26. Hartmann, Paul, Heidenheim
(Wurtemberg) . Succursales :Ber-
lin, Paul Hartmann; Pavie, Hart-

mann et Guarneri ; Wohenelbe,
Hartmann et Kleining ; Chem-
nitz, Franz Mensel et G"; Paris,
à l'Esculape; Londres, The Sani-
tary Wood Wool G° L** ; Barce-
lone, Pablo Hartmann; Franc-
iort s/M., Paul Hartmann;
Bruxelles, Hartmann et Dewan-
dre; New-York, The Hygienic
Wood Wool G».

Etoffes de pansements ; ouates et gaze
hydrophiles et imprégnées; charpie de
bois; ouate à la charpie de lx)is; bandes
hygiéniques pour dames, etc., etc.

Médailles d'or, Stuttgart 1881,
Berlin 1883,yienne 1883,Turin 1884,
Pavie 1884, Nice 1890, Prague
1891, Spa 1891; et 9 autres récom-
penses.

27. Institut Raoul Pictet, Berlin.

Purification et fabrication des pro-
duits pharmaceutiques par l'emploi de
très basses températures; produits désin-
fectants.

Grande médaille d'or, Paris 1878;
médaille d'or, prix Davy, Société
royale de Londres 1878.

28. Dr Graf et C'% fabricant de pro-
duits chimiques, pharmaceuti-
ques et techniques, 23, Bran-
denburgstr., Berlin S4"2.

Classe 10

Allemagne — 14

1^,. 29—42

29. Mehîem, Fr.-A., Bonn s/Rhin.
Fermeture à stériliser.

30. Schiilke et Mayr, fabrique do
produits chimiques, Haml30urg\

Colleftion de l)0)ifcilles de différentes
trrandeurs, renferm(''(;s dans une vitrine
et contenant du «Lysol», désinfectant
et antiseptique.

(irande médaille et prix d'honneur,
exposition de la Croix-Rouge, I^eip-
zisr 1SU2; grande médaille d'Etat
en argent, Société agricole, Munich
1S9.'>; grandes médailles d'or, ex{)0-
sition kvnoloaique, Amsterdam ISUiî,
Berlin Î8<.I2, Munich 1893: Diplôme
d'honneur et médail'e d'argent, expo-
sitions d'aviculture, Berlin et Char-
lottenbourgr 1892; médaille d'argent,
Cannes 1892; médaille d'or, Tours
1892.

CLASSE 10
Photographie

31. Gerdom, H., photographe, Thorn
(Allemagne).

Spécialité de portraits grandeur natu-
relle.

Récompenses, "Wiesbaden 1892, etc.

32. Benque et Kindermann, Ham-
burg.

Platinotypies ; épreuves négatives
sur plaques « du D"" von Monckhoven.»

33. Goerz.C.-P..i40, Hauptstrasse,
Sch()npborg' prés Berlin.

Objectifs : aiijiarcil instantané « An-
schiitz », etc.

34. Meyer, Alb., photographe des
cours de Saxe et de M(Mningen,
ateliers à Stettin, Berlin et Mis-
droy.

35. SchlJlze et Noack, Hambourg.

Articles ])liot()graphi(jues, s])écialité
de papiers i)tiotograplii(jUes : papier col-
lodionné au chlorure d'argent, prix
fr. 22 la main de 24 feuilles 49/61
franco, emballage compris.

Mentions honorables, Bruxelles 1891,
Paris 1892; premier prix, Chicago 1H9.*>.

36. Schippang et Wehenkel, 49,Sti"i-
laiicrstr., Berlin G'2.

( )ljtnrateurs système « Gruudner ».

37. Steinbach et C'^, fabricant de
papiers pour la photographie,
Malmedy (Prusse Tihénane).

38. Bazar des photographies et des
souvenirs, Francfort s/Mein.

"\"ues et souvenirs de l'exposition et
de la ville d'Anvers peints et non i)eints.

39. Antonetty, M., fabricant de pa-
piers photographiques, Golog"ne
(Ehrenfeld)!

40. Rheinische Albumlnpapierfabriek,

F. Dyck et G'°, fabrique de pa-
piers photographiques, Aix-la-
Chapelle.

41. Ernst, Cari et C''\ 11'2, Kope-
nickerstr., Berlin S. O.

Cartons pour photographes en tous

geiii-os.

42. Lantin, Ph.-Th., photographe,
Aix-la-Chapelle, Friedrich- Wil-
helm PJatz.

Photographies.

Classe 1 1

Allemagne — 15

N " 43—56

43. Buxenstein, Georg., et C",

240/41, Friedrichstrasse, Ber-
lin S. W.

Environ 25 cadres avec tableaux faits
siiÎA-ant la chromotvpographie natu-
relle du I)rE. Vogelet du D'- E. Albert,
et l'autotvpie en noir.

Diplôme avec le premier prix,
Chicag.) 1893.

44. Curt Bentzin.

Appareils pour la photographie :
a) chambre noire d'atelier ; b) chambre
noire de voyage 9 X 12c/m. ; c) cham-
bre noire de voyage 13 X ^*^ cira. :
d) chambre noire de voyage 18x24 c;m .

45. Gaertig et Thiemann, 12,Augus-

tastr., Goerlitz.

Ai)pareils pour la photog]-ai)hie :
4 chambres noires de voyage complètes
de ditl'érentes gTandeurset constructions.

46. Kricheldorff, JuL, 26, Karlstr.,
Berlin N. W.

Vues jn-ises la nuit à Taide de la
lumière du magnésium.

47. Engelmann et Schneider, 15,

Sclmmannstr., Dresde.

Meubles de pose pour la photogra-
phie.

48.AndersA.-H.,43,Pfotenliauerstr,

Di^esde.

Machines à satiner i)Our la photogra-
jjhie; 3 presses à satiner à chaud et à
îroid de différentes grandeurs.

Diplôme, Hildesheim 1893.

49. Pinger, Th.,Niedersclionliausen
près Berlin.

Cartons en tous genres pour photo-
graphes.

50. Vasseî, Léon-Alfred, 91a, Liit-
zowstr, Berlin.

Photographies.

51. Schrœter, Theodor, 40, Wind-

muhlenstr., Leipzig.

Fournitures pour la photographie ;
une .série de boîtes à conserver les néga-
tives.

Diplôme, Salzbourg 1893,

52. Schuler, Heinr., peintre et pho-
tographe, Heilbronn.

Photographies.

53. Feserich, Dr Paul, chimiste du
tribunal.

Photographies de la police crimi-
nelle.

Les plus hautes récompenses à dif-
férentes expositions.

CLASSE 11

Typographie, lithographie, librairie, papeterie.

54. Gerstacker etSohn, R., Chem-
nitz.

Impressions typo et lithographiques ;
étiquettes en tous genres.

55. Siegismund, Karl, verlagsbuch-
handlung, Berlin.

Galerie des portraits des souverains
et souveraines de l'Euroiie, édition de

luxe reliée. Prix : M. 1.5U0. Ouvrage
honoré par S. M. le roi de "Wurtemberg
de la grande médaille d'or pour les arts
et les sciences.

Récompenses, Amsterdam 1892,
Chicago 1893.

56. Schmidt et C'% lithographies,
Strassbourg.

Classe 11

Allemagne — 16

K" 57—71

57. Lauer . L. Chr. , graveur ,
Nnroniberg.

01)jt'ts en tous genres.

58. Brllning, Heinr. et Aug..chr(>mo-
lithographie, Hanau s M.

Affiches, étiquettes, etc.

59. Vereinigte Dampf - Buchblnde -
reien, Bau.mbach et C**, atelier
de reliure, Leipzig.

Kolini'os de luxe, albums, poés,ies,
autographes, soraps, albums de timbres-
poste à tous prix.

60. Paal, Hermann, atelier de litho-
graphie, O.snahruck.

Projets pour affiches; lithographies
et imprimés.

61. Johann Faber, Nuremberg (Ba-
viéi^e). Maison à Paris, maison
à Londres, maison à Milan.
Représentant pour la Belgique :
Jacques Benk.ert.22,rue Neuve,
Bruxelles.

Crayons noirs et crayons de couleurs,
porte-mines, ixM-te-plumes, gommes à
effacer, ardoises, articles nickelés, arti-
cles spéciaux \xmv dessin, architecture,
bureaux, etc.

Médaille d'or, Amsterdam^ IHS'A:
grand prix, Calcutta 188H ; médaille
de prix, Londres 1884; médaille d'or,
Anvers 1885 ; grand prix, Adclaide
1887; premier prix, Melbourne 1888;
médailled'or, Bruxelles 1888; diplôme
d'honneur, Ediml)0urg 1890; grande
médaille, Chicairo 1893.

62. Krakow. Otto, Berlin.

Fournitures de bureau, articles pour
cabinets d'histoire naturelle.

63. Deutsche Schirmmacher-Zeitung,
WiLH. Meyer, 1, Yorkplatz,
Leipzig,
•lournal pour fabricants de parapluies.

64. Rehbach, J.-J., fabrique «le
crayons et pastels, Ratisbonne
(Bavière).

Ci-ayons, i)astcls, craj'ons à copier,
craie noire et blanche, etc.

Diplômes à Paris; Londres, Berlin,
Munich.

65. Cramer, Julius, fabricant, mai-
son fondée en 1847, Cologne.

Sachets et enveloppes pour échantil-
lons: étiquettes à jiendre aux colis.
Emploi exclusif de matières offrant la
meilleure garantie de résistance.

66. Schmidt, C, fabricant de cou-
leurs et autres articles pour
artistes peintres, Dusseldorf.

67. MUIIer,M., éditeur Gr.-Licht er-
felde, Berlin.

Journaux, livres d'adresses etc.

68. Jagenberg, Ferd. Emil, Dussel-
dorf.

Machines et ustensiles pour relicui-s.

69. Molling, A. et C' (société en
commandite), Hannovre.

Lithograi)hies, imprimés, cartonnages
de luxe, etc.

70. Pries, August, imprimerie or-
dinaire et artistique, 59, Bru-
derstrasse, Leipzig.

Tableau avec illustrations imprimées;
ouvrages en langues orientales; ouvra-
ges de luxe avec illustrations; livraison
de la bible hél)raïqueen quatre couleurs,
exécution irréprochable.

Prix à Dresde 1875, Niirnberg
1877, Leipzig 1879, Munich 18«8
(premiers prix et diplômes d'honneur).

71 . Leipzlger Kunstdruck et Verlags-
Anstalt, D" Portheim (maison
f ndée en 188'^), Brandoor-
werkstrasse, Leipzig.

Produits lithographiques.

Classa 12

Allemagne — 17

N 72— 86

72. Henry, A., B«>nn s/Rh.

LithogTai)hies; spécialité d'oiivra.L:os
scientifiques.

73. Russeli's Verlag, Adolf, libraire-
édiUnu% Munster (Westphalie).

Catalogue général du commerce de
librairie, tant en Allemagne qu"à Té-
tranger.

Médaille d'argent à Texposition de
Chicago 18U3.

74. Richard, Anton, fabricant de
prdduîts chimiques liant-caséine
(ierhardt pour peinture, Diissel-
dorf.

75. IVIaier, Aloys, éditeur, Fulda.

Miisi(|ue d'église.

76. Schupp et Nierth, cliromolitho-
grapliie, 17, Schumannstr.,
Dresde.

Etiquettes pour la fabrication des
cigares.

Premier prix, Chicago 1893.

77. Luecke, C.-F., 4, Johannis-
gasse, Leipzig.

Albums pjour timbres- ix)ste.

78. Pustet, Fr., imprimeur pontifi-
c:il, RatisLonne (Bavière).

Livres liturgi(pu's illustrés,approuvés
par la S. Congrégation des Rites.

79. Backhaljs et Weichelt, Editeurs
du Journal « Le Globe », Han-
nover.

Correspondance pour l'industrie, le
commerce et les arts industriels.

80. Fr. Wilh. Ruhfus, f:ibrique rie
livres et registres commerciaux,
imprimerie et lithographie, Dort-
mund.

Livres de (•ommerce de tout genre,
coi)ies de lettres, agendas, etc.

Récom])enses à Dortmund, Rerlin,
Dusseldort". Fesslitz.

81 . Coerper. Cari, directeur du
« Helios », Cologne.

Installations à courant inverse à
Colo.Line et Amsterdam.

82. Kamp, D'^ Otto, Francforts M.

LeCj'ons de ménage pour de pauvres
filles de la ville 1889 : nouvelle édition
en 1891 ; édition pour les filles de la
campagne et pour les femmes, 1894.

IV. -INDUSTRIES D'ART

CLASSE 12

Orfèvrerie, bijouterie, industrie diamantaire, joaillerie.

83. Wenzel, Rud, Oberstein s/Nahe.

Bijouterie en agate en tous genres.

84. Heymann, H., Danzig.

Objets en ambre jaune véritable :
colliers, bijouterie et articles pour fu-
meurs.

Récompense, Londres 1891.

85. Zausmer A., '24, Langgasse,
Danzig,

Bijouterie et objets d'art en ambre.
7 médailles aux différentes exposit.

86. Leyser III, Karl, émailleurel bi-
joutier, Obertiefenbach, Idar.

Médaille d'argent. Exposition in-
dustrielle, Coblence 1891.

Classe 12

Allemagne — 18

N 87— 107

87. Fillmann, August, Obertiefen-
bach, Oberstein.

(ii-avuro ot taille d'agate, objets
d'art et de bijoiiterioeu agate.

Récompense, Chicago 1893.

88. Rosenau, Simon, Kissingen et
Paris.

Orfèvrerie et aiiti(iuités.

Récompense, Chicago 1893.

89. Voigdt.E.,45,Ohl:uierstr. ,Bres-
lau.

Bijouterie en or et argent.

90. Lewin, Gebr., lubrique de bijou-
teries, Brunswick.

Spécialité : Chaînes de montre.

91. Hess, Gustav, Schwarzenbacb
(Birkenfeld).

Objets en agate.

Collectivité Doebbel :

92. Groetzingep, W., Pforzheim.

93. Siegele et Bennert, Piorzheini.

94. Martin Mayer, Mainz.

95. Martin Lange, Berlin.
Bijouteries.

Collectivité de Pforzheim.

96. Abrecht et Keppler, fabricants,
Pforzbeini.

Broches, bracelets, bagues et épingles
pour hommes et dames, breloques, mé-
daillons et boutons d'oreilles, tout en
or, 12, 14 et 18 carats.

97. Albrecht, Joh., (de Bohême),
fabricant, Pforzheim.

Bijouterie en grenat de Bohème.

98. Auwaerter et Hepke, fabricant.
Pforzheim.

Bijouteries.

99. Augenstein, M., fiibricant, Pfor-
zheim.

Bijouteries.

100. Ayasse, Friedr., fal^ricant ,
Pforzheim.

Bagues en tous genres et carats ;
bagues serpent se déployant ; n"^ 3732,
bague pouvant se démonter avec facilité
pour en faire une paire de créoles.

101. Bauer, Elias, fabricant, Pfor-
zheim.

Bagues et épingles de chaque titre.

102. Bauer. Christoph. fabricant,
Pforzheim.

Bracelets, broches, médaillons, bre-
lo(iues, etc. en or (contrôlable).

103. Beckh et Furba. fabricant,
Pforzheim.

Chaînes or sur argent.

104. Blumberg, Franz, fabricant
Pforzheim.

Bagues.

105. Burkhardt et C^ fabricants,
Pforzheim.

Chaî'ies. Si»cH'ialité : colliers, léon-
tines, judicset châtelaines.

106. Cleis, Eugen, Pforzheim.

Chaînes doublé or ordinaire, nickel
vrai, et falmi or (dorure Mercur), métal
blanc argenté ; médaillons, etc.

107. Doll, Jul, fabricant, Pforzheim.
Chaînes Spécialité : chaînes pour

hommes ot pour dames, colliers, brace-
lets, chaînes en or sur argent.

Classe 12

Ailemagne — 19

NOS 108—124

108. Fiessier, Louis et C% (posses-
seurs : Val. BROsset Emil Frie-
derich), Pforzlieim, maison en
1857.

Chaînes et Ijijduteiies en or, chaînes
colonne et autres en or et en ari^ent
faites à la machine.

109. Fuchs et Heinze, fabricant,
Pfoi'zlieim.

Bagues d"or de tons carats.

110. Grossmann, Ludwig, fabricant,
Pforzbeim.

Bagues en tous genres et de chaque
titre.

111. Haussmann, A., Pforzbeim.

Chaînes d'or pour hommes et pour
dames, chaînettes de promenade et de
voyage, chaînes bracelets, châtelaines,
de tous carats.

112. Kollmar et Jourdan, fabricant,
Pforzb<nm.

Chaînes en métal faux. Spécialité :
RuU i)lated.

113. Kuppenheim, Louis, fabricant,
Pforzbeim.

Bijouterie, i)orte-mine et plumes,
articles de fumeurs, etc., or, acier,
argent.

1 1 4. Kuttroff , Gebr . , fabricant, Pfor-
zbe m.

Chaînes, colliers, bracelets eu or sur
arirent.

115. Landenberger Nachfolger, E.,

Pforzb(ùm.

Boutons i)Our manchetteset chemises,
en or, en argent et en or sur argent
(doublé).

116. Odenwald, A., fabricant de
bijouterie , Pforzbeim.

Spécialité ; bijouterie en argent, ser-
tis en turquoises fines, améthystes,
rul)is, ainsi que des broches simples,
blanches et dorées.

117. Reinholdt, J.-W., fabricant,
Pforzbeim.

Spécialité : boutons de manchettes et
de chemises en or, argent, en or sur
argent et niello.

118. Scliuler et Kun, fabricant, Pfor-
zbeim.

Chaînes pour hommes et dames, châ-
telaines en tout genre, bagues de chaîne.
Spécialité : or sur argent.

119. Schanz et Katz, fabricant de
bijouterie en or, Pforzbeim.

Spécialités : broches, bracelets, bou-
cles d'oreilles, épingles à cravates pour
rAllemagne et l'exportation.

120. Stocl(ert et Kern, fabricant,
Pforzbeim.

Chaînes, bracelets-chaînes et épingles
de cravate or sur argent ou sur cuivre
(Roll plated). Usine à vapeur.

121. Sturn, Hermann, fabricant de
bijouterie , Pforzbeim .

Chaînes et pommes de canne en argent
et niellé.

122. Fodt, F., fabricant, Pforzbeim.

Bijouterie, or et argent. Commission,
Exyjortation.

123. Winter, Ed. et C% fabricant,
Pforzbeim.

Bijouteries d'or en tout genre et en
chaque titre.

124. Ziegler, Albert, fabricant, bi-
joutier, Pforzbeim.

Spécialités en or sur argent.

C!as53 13

Allemagne — 20

N 125—134

CLASSE 13

Musique, (instruments) etc.

125. Ecke Carl,maniilacture de pia-
nos, Berlin. Représenté par
Fréd. Rummel, 134, avenue
des Arts, Anvers.

Grand i)iano bntt'et do concert en
noyer, style Renaissance, à corc^es croi-
séos, châssis en fer, mécanique à étouf-
loirs en dessous; j)etit piano l)uttet noir,
à cordes croisées, l"';-50 de haut.

Mi''daillç d'or, Anvers 1SS5, etc.

126. Perzina Gebrueder, facteurs de
pianos de S. A. R. le Grand-Duc
de Mecklembourg Schwerin en
Mecklembourg.

Médaille d'ar-ent 1K8.3
d'or 1S'J2.

médaille

1 27. LInk frères, manufacture d'or-
gues et lia l'moni unis.

OrjJiue d'é,i>:lise. Prix 1(),0(»() francs.

Médaille, Stuttorart 1881; diplôme
d'honmnu- et médaille, Municli 1888.

128. Mann Th. et C'% fabrique de
pianos, maison fondée en 1830,
Biele(eld. Représentés par
Fréd. Rummel, 134, avenue
des Arts, Anvers.

Quatre jManos huttets de divers mo-
dèles depuis 800 jusqu'à 1,200 francs.

Décorés de la médaille royale do
l'Etat prussien, diverses médailles
dOr (à Anvers 1885) et diplômes
d'honneur.

129. Ritter, C. Rich, fabrique à va-
peur de pianos, Halle s/Saale.

'.i pianinos à cordes croisées, avec
cadre entier en métal ; modèle 9 avec
dout)le sourdine en basse; modèle 8 et 7
du prix-courant.

Médaille royale de l'Etat prussien.

ISO.FabrikLochmansscherMusikwer-

ke, Société par actions, Leipzig.
Seule fabrique du renommé
* Symphonion», dans son genre
la plus grande fabrique du monde
700 ouvriers. Représentée par
Fréd. Rummel, 134, avenue des
Arts, Anvers.

131. Francke, A. H., manufacture
de pianos de la Cour, Gustav-
Adolpbstrasse, 47, Leipzig.

l'iano droit de salon, imitation élx;ne
à cordes croisées, style Renaissance,
1,2(10 francs.

Piano droit, imitation ébène à cordes
croisées, 1,000 francs.

Diplômes, médailles d'or et d'argent
à ditférentes expositions; Ordre del
]^usto de Bolivar. Fournisseur de la
Cour, de S. A. R. le Grand-Duc de
Saxe-Weimar, et de S. M. le roi de
Portugal.

1 32. Romhildt-Pianofortefabrik A.-G. ,

maison l'ondée en 1845, Weimar.

Pianitio de concert ; pianino de sa-
lon ; iiiaiiiiio de <'abiiict.

11 jnédaillcs d'or et premier prix.

133. Mand,Carl,tabricantd(> pianos,
fournisseur de la Cour, Coblence.

Pianos â «lueue et pianos buffets.

134. Bluthner,Juliu$, fabrique de pia-
nos, fournisseur de la cour du
Roi de Saxe et du Roi de
Grèce, Leipzig. Représenté par
Fréd. Rummel, 134, avenue
des Arts, Anvers.

1 piano à queue de concert fr. 4,500
1 Id. petit format

système Alicpiot ...» 2,500

Classe 13

Allemagne — 21

r^ 135—150

1 piano buffet grand modèle IV. 2,00U

1 Id. l>otit id. »

1 piano à eordos croisées . » 1,500

1 Id. id. . » 1,«)00
1 piano, petit modèle à

cordes verticales . . . » 1,300

1 1 premiers prix aux expositions
univer.selles.

135. Hupfeld Ludwig, ci - devant
J. M. (trob & C\ fabrique de
pianos mécaniques et appareils
pour jouer du piano.

Récomi)enses, Kolotrne 1888, Lon-
dres 1891, Chicago 1893.

136. The Lowendall Star Works Lo-
wenthal L., fabrique d'instru-
ments de musique, Reicbenber-
ger Str. 121, Berlin, S.-O.

137. Gors et Kaîlmann,R., fabricants

de pianos buffets et de pianos à
queue, Berlin.

138. Hotz, Frédéric, fabrique àvapeur

d'harmonicas à bouche, maison
fondée en 1828, la plus ancienne
fabrique d'Allemagne, Knittlin-
gen (Wurlenberg).

Spécialité : Octave-harmonicas.

Récompenses, Philadelphie, 1876;
Stuttgart, 1881.

139. Boden et Schlinemann, Halber-
stadt.

Piano avec double résonnance et che-
valet divisé. Brevets à vendre.

140. Muller, Clemens H., fabricant

de })ianos, Dresde.

141. Bbcker, Ernst, Cologne.

Instruments de mu,si(pie..

142. Hock. Mamert, fabricnnt,Saar-

louis.

Orgues, boîtes à musi(iue ; orches-
trions avec emboîtement automati(jue.

143. Holzweissig, Ernst, Nachf., fa-
brique de boîtes à musique en tous
genres, Leipzig.

144. Buschmann, Gust.-Ad., facteur
d'instruments, Hambourg.

Contre-basse.

145. Cocchi,Bacigalupo et Graffigna,

78, Schonbauser Allée, Berlin.

Orgues en tous cenres.

146. Paulus Mopitz, fabricant d'ar-
chels, Brambacli,(Saxe.) Repré-
sentants : R. KocH et C°, rem-
part Ste-Catherine, 2, Anvers.

147. Heyl, G., fabricant de pianos
et d'harmoniums, Borna (prés
Leipng).

148. Mannborg, Th., fabricant d'or-
gues-harmcniiums brevetés,Bor-
na (prés Leipzig).

149. Brachhausen et Riessner, Leip-
zig Wahren.

150. Hauber, Jullus, fabricant de

pianos, Stuttgart.

Boîtes à musique en tous genres ;
Spécialité : « Polyphon. »

Classe 14

Allemagne — 22

N'* 151—166

CLASSE 14

Les autres industries d'art, bronze, zinc, fer, galvanoplastie,
émaux, coutellerie.

151. Kayser, Herm., serrurerie ar-
tistique et pour l'agriculture,
24, Wiesenstrasse, Leipzig.

Croix tombale en fer forg-é: porto-
albiun tournant pour musées, d'après les
des.sins de M. l'architecte Th. Koesser.

llôcoiuponses
Berlin 1889.

Munich 1888 et

152. lssleibetBebel,5, Hauptinann-
strasse, Leipzig.

(îarnitures de portes et de fenêtres eu
bronze, bronze et buttie, buffle et ivoire.

153. Birgel Heinrich, graveur, cise-
leur, modeleur, émailleur ; Al-
lerheiligenstrasse, Cologne.

Objets ecclésiastiques et lu'ofanes en
or, et argent, etc.

Médaille d'or, Cologne 1889.

154. Wiegel, A., niédailleur, 15a,
Huniboldstr, Cassel.

Bocaux en cristal gravés.

155. Saupe et Busch, Radebeulprès
Dresde.

Atticlics en métal on tous genres.

156. Wortmann et Elbers, fabricants

d'articles éniaillés, Diisseldorf.

157. Bohnsack et Lorentz, fabricants,

Cologne-Elirenfeld.

Ferrures ])0ur constructions; cons-
tructions en fer.

158. RheinischeMetaliwaaren Fabrik,
F. -H. DAUT/ENnERG jun., (à'C-
feld.

Objets dart.

159. Hammeirath, Hermann, Colo-
gne-Elirenfeld.

Enseignes en l)ronze, zinc, galvano-
pla.stie et émail.

160. Gebr. R. et A. MUller, fabri-
cants de quincailleries, Langen-
feld (Rheinland).

Serrures, écpierres, pivots, happes,
targettes, etc.

161. Kirberg et Roltgen.Ohligs.

Articles en acier.

162. Grunert et Lehmann, maison
fondée en 1863, fabrique de fer-
rures pour constructions, 81,
Rayerscliestrasse, Leipzig.

Spécialité : poignées pour jxtrtcs et
fenêtres, etc., des plus simples aux plus
élégantes, suivant les modèles les plus
conformes au style.

163. Vieregge, A., Elsetbal près
Plettenberg (Westplialie).

Travaux en fer forgé.

164. Weidner, J., 18, Stallschrei-
berstrasse, l>erlin.

Objets d'art en bronze et bnur/c imita-
tion.

165. Bischofi et Rauth, fabricants
d'émaux fins pour métaux pré-
cieux, ^^'urzbourg,

Médaille d'argent à rexiwsition
des professions artistiques, Nurnberg,
188.5.

166. Blischer, C.-H..Fserlolin.

Lustres, chandeliers, miroirs, etc., en
bronze de tous tienres.

Cîasse 14'

Allemagne — 23

r^ 167— ) 86

167. Rochoii, Arnold, 68, Skalitzer-

str., Berlin S. 0.

Cadres de photographie ; une colle(>-
tion de cadres de photographie en métal.

Premiers prix, Berlin 1879; Londres
1891.

168. Christians, W^^'« Ed., Cronen-
berg (Prusse Rhénane).

Articles en acier ; articles pour le
ménaiie.

169. Laubisch, Auguste, serrurier,
Magdebourg.

Travaux en fer forgé : lustre (Rococo)
peinturé, composé par F. Moser, direc-
teur, 2,000 francs; lustre gothique
peinturé, 1,000 francs; une planche
avec ornements divers.

170. Meyer, Wiîh., Stuttgart.

Enseignes en bronze ; médailles ; ar-
ticles de luxe.

Collectivité Doebbel

171. Lunitz, L., B( rlin.

172. Schenk, Gust., Berlin.

173. Kraemer et C'°, Berlin.

174. Falcsohn, Eugen, Berlin.

175. Kielniann, H., Rulirort.

176. Noëlle, Gebr., Liidensclieid.

177. Ponge, Charles, Berlin.

Objets en métal.

178. Gautsch, Conr., Munich.

Travaux en fer forgé.

CLASSE 14W«
Application usuelle des arts du dessin et de la plastique

179. Ohrt, Cari, directeur du parc
et ingénieur d'horticulture,
Brème (Burgerpark).

Reproduction graphique du Biirger-
park de Brème.

Diplômeet médailles,Chicago 1893

180. St-Josephs institut fUr Kirchl.
Kunst, Th. ScHïiLTER, Cologne.

Statues en bois et terre cuite, stations
d'un chemin de croix.

181. Hàbler, C.-L., Baden-Baden.

Sculptures en ivoire.

182. Rudolph, Bernh., sculj)teiu" en
ivoire, fournisseur de la Cour,
Stuttgart.

183. Keller, Moritz et C^ 13, Leip-
zigerstr., Berlin.

Sculptures en ivoire, émail, etc.

Collectivité Doebbel

184. Hammep, Eduard, Berlin.

185. Schmidt, F.-A. etSohn, Adorf

(Saxe).

186. Arns, Johann, Kevelaer.

Sculptures.

Classes 15-16

Allemagne — 24

N" 187—192

V. - INDUSTRIE MINÉRALURGIQUE

CLASSE 15

Mines

187. Gewerkschaft Maria-Theresia,

fabri([iie do briquettes de lignite
et lavage de cailloux et sable,
Herzogenratli (Rheinland).

Briquettes de lienite ; cailloux et
sable; briquettes : M. S5 : sable : M.
14.90.

188. D'" C. Otto et C^ fabrique de
produits réfractaires^Dalhausen
(Westphalie).

Produits réfractaires de tout f,^enre ;
poêles à coke avec production secondaire
des produits.

Médaille d'argent,Dusseldorf 1880;
médaille d'or, Anvers 1885; médaille
d'argent, Francfort s M. 18<J1.

189. The Continental Diamond Rock-
Boving Company. liiiiit;'(], 17, Vic-
toria Street, Londres S. W.

Mine de plomb de Woliltalirt (Prusse
Rhénane).

190. Société anonyme, Syndicat de
coke de WestphaPe, l?oclium

(Westphalie). Représentant four
la lîelgique : REiTMAYiîR et (y,
Bruxelles. Production annuelle
environ 4,500,000 tonnes. Ex-
porlation pour toutes les parties
de la terre.

15 quintaux (750 kilog.) coke de four
rond de Ostermaon et C", Hochum.

CLASSE 16

Carrières et ciments

191. Fuchs, Peter, usines à vapeur

et hydraulique, maison fondée
en 1838, propriétaire des mines
de terre blanche réfractaire
et terre jaune cuisant rouge
et autres, exportation ,Ransbach
(H. -Nassau).

Emeri de Xaxos et émeri de Thyra en
roches, en grains et en poudre; meules
pour l'affûtage des scies et le travail des
métaux; pierres à faulx en émeri; pa-
piers et toiles verres, silexés et émeri-
sés: tripoli de Venise et toutes autres
qualités en morceaux et pulvéri.sés;
rouge il polir en poudre et en grains;
chaux de Vienne en morceaux et pulvé-
risée; poudres ii polir; pierre-ponce
choisie; jKjtées d'étain; briques blan-

ches; Schuniaclier'sche Fabrik; jiierres
de rîothland.

Mention honorable, Paris 1867,

192. F'chtelgebirgs Granitwerke KUn-
zel, Schedler et C"", carrières de
granits, porphyres et syenites,
façonnage et polissage, Schwar-
zenbach sur Saale (Bavière).
Représentants : MM. Ubbb-

LOHDE ET SPANNUTH, 2, Tue (les

Aveugles, Anvers.

Travaux d'art et d'architecture; mo-
numents funéraires. Fournisseurs des
14 grandes colonnes - monolithes de
5 mètres de hauteur, en granit rouge

Classa 17

Allemagne — 25

N' 193—205

imli, de la nouvelle église dos SS. Mi-
chel et Pierre à Anvers (près do l'entrée
|>i-incipaIo de l'Exposition).

193. Oppacher Syenitbrliche,
Névir, Oppacli (Saxe).

Franz

Modèle d'un obélisque en syénite.

194. Michels, Joh., propriétaij'e de
carrières et fabricant de meules
à aiguiser en grès rouge. Spei-
clier près Trêves (Prusse).

CLASSE 17

Céramique

195. Ens et Greiner, peintres sur
l)oi"celaine,Lau.scha (Thuringe).

Pointures sur porcelaine .

Médailles d'argent, Meinin,iien,Wei-
mar, Melbourne : grande médaille
d'arfreut, Sydney; 1'''" ])rix, Londres:
diplôme d'honneur, Vienne.

196. Gerz, l.-S.-P., Hôlir prés Co-
blence.

Faïences eu tous goin-es.

197. Badische Thonrohren- u Stein-
zeugwaaren- Fabrik, Frieirichs-
foM, pi^ès Mannheim (Bide).

l"^* ^'abrication de tuyaux en ■rrès-cérame
de 50 à 10<S0 m/m. de diamètre e1 do
tous objets en grès pour canalisations.

2^ Produits i!(M-ami(|ues jjour l'usag-e
d(! fabriipios chimiques, savoir : Appa-
reils et cheminées de condensation,
vais.seaux d'acides, jiots à transj)ort des
acides, seri)entines, robinets, etc.

Récomi)enses C.hicag-o 1893, Co-
logne, Dusseldorl", Carlsruhe.

198. Euskirchener Dampfziegelei et
Thonwaaren Fabrik, Herm.-Jos.,

HuppERTz et C''\ Eusjvirchen.

Tuyaux en grès-cérame, produits
céramiques à l'usage de fabricpies chi-
miques, etc.

199. Sàchsische Porcelianfabrik,Car!
Thieme, Potscliappel-Dresde, re-
présentant : F. Lehmann, 3iî,
boulevard du Midi, Bruxelles.

Porcelaines de luxe en tous genres.

200. B. Otto Roosen, fabrique de
creusets en plombagine de Gev-
lan pour la fonte de tous les
métaux, Kircbenallee, 3,5, Ham-
bourg.
Creusets divers.

201. Stettines Chamotte Fabrik
tien Gesellschaft Stettin.

Ac-

Premiers prix à Moscou, Vienne,
Philadelphie, Sydney, Melbourne ,
Leipzig-, Coblence, Brunswick, Am-
sterdam, Madrid, Londres, Anvers
2 fois, Barcelone, Melbourne 1888,
Dresde et Chicago.

Collectivité Doebpel

202. Galluba et Hofmann, Ilmenau.

203. Reinhold-Hauke, Hohr.

204. Melkus, F., Turn.

Porcelaines et faïences.

205. Société en commandite de cons-
truction Mohie, Francfort s/M.

Grès artificiel ; pierres artificielles
de toutes couleurs et ])ierres de taille
emjjloyées dans le fonçage des puits.

Classes 18-19

Aiiemagne — 26

N 206— 218

206. Rud Lindner, Waltershausen,
près (iotlia.

T(Hos d'animaux et corps d'aiiiinaiix
en lorracotta.

207. Terranova-lndustrie Freihung,

C. A.Kapferer et Schleuning,
fabricants de Tcrranova, PYei-
huwii: ( lîaviére ) et Francfort
s Mein.

Nouveau produit eaiiahlo do résister

aux ehanjronients du temps et destiné à
imiter la poterie, les pierres, les orne-
inents, le nianncquinage ci autres objets
on terre cuite..

Brevets d'iuvt'ution dans tous les
jiavs.

208. Kieserllng , Robert , Altona
(Elbe).

Tuyaux en ciment avec ou sans arma-
tures de fer, brevetés en divers pays.

CLASSE 18
Verrerie, cristallerie, glacerie

209. Aachener Spiegel Manufactur,

E. Hellenthal et C'% étai3lisse-
raent pour étamacre, argenture
et biseautage, Aix-la-Chapelle.

Médaille d'or, Amsterdam 18S3.

210. BinsfeSd ei Janssen. Trêves.

Peinture sur verre, vitraux en style

roman ogival itrimaire et ogival secon-
daire,

21 1 . KoniglichBayerische Hofglasma-
lerie, peinture sur verre, F. X.
Zettler, Munich.

Fenêtre d'<'glise, 1,500 francs; ïcnè-
nètres profanes, i,000 iVanes.

11 médailles; U ordres de mérite.

CLASSE 19
Métallurg-ie du fer et de l'acier.

212. Schmetz, Rudolf,fahrique d'ai-
guilles pour machines à coudre,
Herzogenrath, près Aix-la-Cha-
pelle.

Diplôme, Chicago 189.3.

213. Weder, Gust., Dortmund.

Articles de ménage.

214. Schwanemeyer, Cari, fabricant
d'aiguilles et d'hameyons en tout
genre.

Aiguilles à coudre, à emballer, à
ravauder, à tricoter, de sûreté, à tam-
bour ; épingles à cheveux ; hameçons.

Trois médailles avec diplômes,
Chicago 1893.

215. Boecker ei C", Sdialke (West-
phalic).

Fils de fer et d'in-ier fondu, ateliers de
galvanisation : l"abri({ue de clous eu tous
genres, etc.

216. Menne, Gust. et C". Siogen.

217. MlJilens et C", Ehrcnfeld prés
(Pologne.

Tubes eu fer forgé ; seriientiues de

tubes.

218.Rhein!ScheGesellschaftflJrMeta!l
Industrie, Grève, Herzrrrg et
C^ (^)logn(\

Ajipareils poiu- le soutirage, syphou
automati<pie, etc.

Classe 19

Allemagne — 27

N" 219— 233

219. Nobis et Thissen, F. -H., Aix-la-
Chapelle.

Aiguilles à coudre, cà crocheter, de sû-
reté ; épingles à cheveux, etc.

La plus haute distinction : Chicago
1893,

220. Funck Sohne,Reinh,Schmalkal-

den.
Quincaillerie ; étailles ; râteaux, etc.

221. Felten ef Guilleaume, fabri-
cants, Mullieim sur-Rhin.

Fils de fer et d'acier fondu ; fils de
cuivre et de bronze ; cordes métalliques;
fils et torons pour clôtures ; i-onces arti-
ficielles ; grillages mécaniques ; ressorts
en fil d'acier ; fils isolés et câbles pour
télégraphie et téléphonie ; éclairage
électri(jue ; ateliers de galvanisation ;
nombreux, brevets.

Distinctions de premier rang à

toutes les grandes expositions.

222. Koerver et Sohne, Eilendorf,
près Aix-la-Chapelle.

Crochets à crocheter.

223. Stahl und Draht-werk,Roeslaii.

Fils d'acier pour fabricants de pianos.

224. Guillot, Sohne, J.-P., Aix-Ia-
(Hiapelle.

Chaînes de machines, etc. pour fila-
tures et tisseranderios, etc.

Médaille et })remier prix, exposi-
tion de l'Industrie à Aix-la-Ciiapelle

1887.

225. Gutekunst, R. , fabricant,
Owen u. Feck, Wurtemberg.

Vis et écrous polis, écrous de sûreté
(système breveté).

226. Deutsch-Oesterreichische Man-
nesmann Rôhrenwerke, Dlissel-
dorf. Ateliers, à Remscheid,
Bous s/Saar et Komotau (Bo-
hême),

227. Phonix, Actiengesellschaft fiir
Bergbau und Hiittenbetrieb iïi
Laarhei Ruhrort, Eschweiler-

Aue, Berge-Borbeck, Kupfer-
dreh.

Deux grandes arjuoires avec différents
profils, projectiles et flacons pressés en
acier tranchés longitudinalement ; deux
tables avec différents assemblages de
rails et éelisses ; deux tables avec difté-
rents flacons et projectiles pressés en
acier ; grande pyramide composée de
différents projectiles et flacons pressés
en acier.

Récompenses : Exposition de l'In-
dustrie nationale, Berlin 1844 ; Expo-
sition universelle de Paris, 1855;
Exposition générale du Commerce et
de l'Industrie, Stettinl865; Exposi-
tion universelle de Paris, 1867; Expo-
sition universelle de Vienne, 187.'î ;
Exposition des Arts et de l'Industrie-,
Dusseldorf 1880; Exposition géné-
rale de Barcelone, 1888 ; Exposition
universelle de Chicago, 189.3,

228. Bechstein, C, Cannstatt sur le
Neckar.

Poudre pour la trempe dos métaux.

229. Bergische Eisen- et Drathindus-
trie, Hermès et Zeyen, Wald-
Rheinland.

Fil de fer tréfilé ; pointes de Paris ;
nattes de fil d'acier ; goupilles on fer ;
courroies en fil d'acier, etc.

230. HeydenetC", Wilh. Fonderie
de fer, Cologne (Lindentlial).

Spécialité : accessoires de gymnase.

231. Schmldt,Fepd.,Ruckerstrasse,
Berlin G 22.

Tuyau breveté pour le soutirage et
fermeture brevetée pour Ijouteilles Co-
lumbus.

232. Beckert,E., fabrique d'aiguilles
pour machines à tricoter en tous
genres, Chemnitz (Saxe),

233. Zwapg, Jul. -Otto, fabrique élec-
tro-technique, Freiberg (Saxe).

Paratonnerres.

Prix d'honneur, médaille d'argent,
Cologne 1889, 1890 ; médaille "d'ar-
gent, Bruxelles 1888 ; médaille de
bronze. Francfort 1881,

Classe 21

Allemagne — 28

N'^ 234 -243

CLASSE 21

Métallurgie des autres métaux (cuivre, plomb, nickel, etc.

234. Richter,Gust., fabricant, Pforz-
heim.

Tuljos en étain pour couleurs et es-
sences de parfumerie ; stilligouttes et
rafraîchisseurs pour odeurs ; siphons
pour eaux {j:azeuses et petites machines
pour remplir les tubes.

235. Eiermann et Fabor, fabrique de
bronze en poudre ; or faux, ar-
gent faux, etc. en feuilles, or
clinquant, Fuerth (Bavière).

236. Hagen, Gottf ri ed, fabrique d'ar-
ticles en plomb et en étain en
tous genres, Galk près Cologne.

237. Auerbach, L. et C'^-, suce, de
H. Stoeber, maison fondée
en 1797. Fuerth (Bavière).

Bronze en poudre: or faux en feuil-
les; artiont faux en feuilles; aluminium
on poudre et en feuilles: nr eliu(iuant.

Médailles : Paris 18(i7, Londres
18.51 et 1862, Philadelphie 1876.

238. Witte, Louis, fabricant de
quincailleries, Barmen (Holine-
strasse).

Spécialité : (îroehets.

239. Elmore's Metall-Actlengesell-
schaft, Cologne.

Fabrication par voie électrotechni(jue

de tuyaux en cuivre sans couture jus-
iju a 2000 "^/lu de diamètre et de toute
('paisseur ; tuyaux eu fer cuivré selon le
même procédé, cuivrage de cylindres et
de tout corps rond, etc.

240. Tillmanns, J.-J., f;xbrique de
quincaillerie, Xeu-Gronenberg
près Elberfeld.

241. Eiffe, R.-l.,9,Gr.Baeckerstr.,
Hambourg.

Clous de ehau.ssures en aluminium.

242. Hoveler et Dieckhaus, fonderie
et laboratoire chimique, compo-
sitions blanches pourcoussinets,
Papenburg.

243. Rosenhaupt, H., IVibricant,
maison fondée en 1870, Fiii'lh
(Bavière). Usines à vapeur (;t
hydraulique, Mosbach (Bade).

Hrouzc en poudre, brocart, or et ar-
gent faux et aluminium en feuilles.
Spécialité : nouveau bronze exlrabril-
lant breveté (brevet n° 44241 de l'Em-
pire allemaud), l'unicpie bronze breveté
en Allemagne. Ce lutuveau jiroduit,
exem}it de tout ingrédient graisseux est
sans pareil sous le rajiport du 1)rillaiit
et de la duraliilité ; c'est le seul brunze
remplavant l'or faux en feuilles.

Haute rée()m])euses, Chicago IS',);^,

Classs 22

Allemagne — 29

M- 244—254

VI. - GRANDE CONSTRUCTION MÉCANIQUE

CLASSE 22

Machines motrices, machines d'épuisement, d'extraction,
chaudières, etc.

244. Reisort, Hans, Hubnsgasse,
Cologne.

Niveaux, soupapes, toîtes à graisse,

etc.

245. Kolner Eisenwerk, Briilil prés
Cologne.

Grilles et pots de coudensation.

246. Swidersky, Ph., fonderie et
fabrique de machines, Leipzig-
Plagwitz.

Moteurs à pétrole « Capitaine ».

247. Hochheim, Ed., fabricant de
machines, M.-Gladbach.

Ventilateurs-aspirateurs pour dépla-
cement d'air.

248. Richardswerk, F.-A.,Herbertz,

Cologne.

Cubilot à jet de vapeur système Her-
bertz ; ap|)areils de chauffage à vapeur.

249. Grob, F. -M. et C'% Leipzig-
Eutritzsch. Dépôt, 34, place de
Brouckere, Bruxelles.

Moteurs à gaz et à pétrole ordinaires :
1 moteur à pétrole ordinaire 2 chevaux ;
1 locomobile avec moteur à pétrole
6 chevaux ; I moteur à pétrole 4 che-
vaux pour bateaux.

Premiers prix à toutes les exposi-
tions.

250. Molitor et C'% Heidelberg.

Moteurs à jiétrole ; machines pour
l'iuiiu-ijnrrie.

251. Prôtt, C.-H., Rheydt.

Soupapes de réduction, flotteurs, etc.

252. Held, Heinr., mécanicien,

Waiblingen (Wurtemberg).

Préservatifs })Our niveau d'eau à 6.50
et 11 mark,

253. Kyll, Pierre, Colognç-Baj^en-
thal.

Installation de macération pour dis-
tilleries à travailler les grains et pom-
mes de terre par le uuilt vert ; appareil
à oxygéner, stériliser et refroidir le
moût de bière avec épurateur d'air et
pompe à air.

Médailles d'or, Anvers 1885, Bar-
celone 1888 ; médaille d'argent, Paris
188U.

254. Wolff, 6. jnr, Linden s/Ruhr.

Fonderie et fabrique de machines ;
fabrication brevetée de grilles de tout
système en fonte incombustible ; arma-
tures pour fours complets avec chauf-
fage indirect. (Voir fours en activité au
jardin, pavillon Bloch frères.)

Récompenses à différentes exposi-
tions.

Ciass3 23

Allemagne — 30

N 255-271

CLASSE 23
Mécaniques et machines-outils.

255. Rhoinische Maschinenleder und
Riemenfabrik, A. Gaiiex-Leudes-
DuRFF et C'°, Mïillieim s/Rhin.

Cuir et courroies.

256. Corn. Gesellschaft fur Lederfa-
brikation de Hes«elle et C'°, Aix-
la-Chapelle.

Cuir et courroies.

257. Roedel, Rob., Cologne s/Rhin.

Chasse-ta(juets « Eurêka » pour mé-
tiei-s mécauiijues ; courroies jjour lua-
chiues électriques, etc.

258. Garthe, Hugo, Elberfeld.

Machines et insti'uments de reliure,
pour imprimeries, litho- et zineoijrra-
phies.

259. RUscli, Wilh., fabricant de
machines pour graver et estam-
per en tous genres.

260. Falk et Bloem, Diisseldorf.

Machines-outils de précision.

261. DUsseidorfer Werkzeugmaschi-
nenfabrik et Eisengiesserei, Ha-

lŒRSANG et Zi>ZE.\, Diisseldorf.
Machines à percer « Phonix ».

262. Koelner Werkzeugmaschihenfa-
brik, Wilh. Qiester, Cologne
s /Rhin.

Machines pour la fabrication du
taijac.

263. Laeis, Ed. et C'% Trêves.

Machines pour la fobricatiou de car-
reaux céraini<jues et briques.

264. Heine, Gabr., Vierson.

Fabrique de machinés centrifnge>
(essoreuse) à moteur direct.

265. Montforts, A. -M., fabricant de
machines, Gladbach.

Peipneuse pour coton; tondeuse : cai-
neuse ; machine à brosser et décatir :
machine à nettoyer les tissus.

266. Funkenberg, Gust., Elberfeld.

Métier mécanitpie pour rubans. Bre-
A-ets à vendre.

267. Hiidebrand Sohne, 6., Faurn-

dau-Goeppingen .

Spécialités : communications de mou-
vement, poulies en fer foriié, etc.

268. Borbecker Maschinenfabrik et
Giesserei, Pic^rgcborbeck iirès
Essen.

Four double en fer à deux étages.

269. MlJhlenbauanstalt, Maschinen-
fabrik et Eisengiesserei, ci-devant
Gebr. Seck, Darnistadt.

Broyeur modèle F. ; convertisseur
mod('le L. F ; machine à laver et sécher
le blé : machine à eombiner, à décorti-
quer et brosser le blé^

270. Metzger, Chr. et C'\ fabrique
de machines et fonderie, Hom-
burg V. d. H.

Spécialité : machines pour la f..1)ri-
cation de vermicelles et macaronis.

271. Burtscheid, Ulrici et C'", fabri-
que (le machines et fonderie,
Diilken.

Métier à tisser..

Classes 16-19-21-23 Suèda-.Jjrvàga — 789

r^9— 12

CLASSE 16
Carrières et ciments.

9. Irgens, H.. Anvers, représen-
tant des carrières de marbre

de M.'Ch, Anker, Fredrikshald.

Marbres bruts et travaillés.

CLASSE 19
Métallurgie du fer et de l'acier.

10. Den Norske Hestes kosomfabrlk,

Christiania.
Echantillons de clous à cheval.

Médailles d'or, Blidah 1884, Liver-

pooll886,Barcelonel888,Skienl891;
médailles d'argent, Christiania 1883,
Anvers 1885; Copenhague 1888, la
plus haute distinction; Paris 1889,
hors concours.

CLASSE 21
Métallurg-ie du cuivre, plomb, etc.

11. Rbros Kobbervôerk, Dronthiim.

Pyrites et minerais de cuivre des
mines principales; minerais de chrome;
galène argentifère; matte; produits et
procédés blanchis; cuivre atRné.

Médailles, Paris 18(37 et 1878,
Anvers 1885, Copenhague 1888,
Londres 1890.

VI. - GRANDE CONSTRUCTION MECANIQUE

CLASSE 23

Mécaniques et machines-outils.

12. Senstad, 0., et C°, Rena.

Machines pour la fabrication de la
laine de bois (machines servant à trans-
former les copeaux en laine de lx)is.)
Prix : n<* I, fr. 1,100 (\)onv copeaux
atteignant jusqu'à 23 cm. de largeur) ;
n° 2, fr. 1 ,300 (pour co^jcaux atteignant

jusqu'à 31 cm. de largeur) ; f . o. b. à
Christiania.

Médailles d'argent. Vienne 1890,
Skien (Norvège) 1891, Christiania
(Norvège) 1892; brevets dans tous les
pays.

Classe 27-36-37-38 Suède-Norvège — 790

NOS i3_i8

VIL - PETITE CONSTRUCTION MÉCANIQUE

CLASSE 27
Mécanique de précision, etc.

13. Meyerson. Otto, Stockholm.

Iiisti'iim<Mits de précision : « Karlan-
(1ers pyi'oiueter » iioni- mesurer les plus

hautes températures jusqu'à 2000° Cel-
sius. Prix : oi^O francs av«c tuvau.

X. - INDUSTRIE DU VÊTEMENT

CLASSE 36
Dentelles, tulles, broderies, passementeries, etc.

14. Engman, S. J., Christiania.

Broderies.

15. M'"'' Lina Ho!m, national embroi-
deiy and fine weaving.

Broderies et filature.

CLASSE 37
Cuirs et peaux.

16. Brandt. C, chevalier de la
Légion d'honneur, Bergen.

Fourrures,

Diplôme d'honneur; 20 médailles
de I""* clas.se, en or et en argent.

1 7.^,0. Forssells Soner et C'% fa-
bricants, 1".^, Drottoinggatan.
Stockholm.

Fourrures : manteaux pour messieurs
et dames, bonnets, tapis, couvertures
de traîneaux, etc.,

Récompenses, Londres 1851, Lon-
dres 18(32, Paris 1808, Stockholm
180(3, Stockholm 18(38, Paris 1^67,
Havre 18(38, Paris 1800, Philadelphie
1870, Vienne 187o, Londres 1884,
Anvers 1885, Paris 1878, Mahup
1881, Chicago 1803.

CLASSE 38
Objets de voyage et de campement, etc.
18. Hagen, S. -H. et C''', Ghristiana. 1 Emblèmes de touristes.

Vrv <//^

/^

Classes 24-25

iemagne

31

N 272—283

272. Flinsch, Ferd., société ano-
nviiK^ pour !a fabrication de ma-
chines, Oiïenbach s/Mein.

Machines pour la ^fabrication du
laljac.

273. Hcckner et C'% Brunsvick, re-
présentant : L. VALKE,Osten(le.

Machines à travailler le Ijois.

274. GUïiiher, C. et C'% Berlin.

Feutres pour l'usage technique.

275. Société anonyme Seck frères,

ateliers spéciaux pour construc-
tion et transformation de mou-
lins, Dresde. \

Tarare aspirateur sans poussière pour
^ilo n° 'A ; tialance automatique « Nor-
nia » n° 4 ; id. n"^ 8 ; dég-ermeur
« Reforme » n" 1 ; brosse à blé n" 3 :

Ijroyeur modèle 1894 dxee 4 cylindres
OUO X 3U0 millimètres ; conAertisseur
modèle F n" 52 4 cylindres 750 X ~-^'*
millimètres; blute rie centrifuge mo-
dèle 1 n° 2 ; sasseur « Réforme » n° o ;
id. n° 1(J: id. no 1.3.

12 diplômes, Paris, ^lilan, Bru-
xelles 1887; l«r prix, Chicago 18y3.

276. Dampfkesse! et Gasometerfa-
brlk, Brunswick.

Machines k cintrer pour tôles de
métal de 0,5 à 40 millimètres d'épais-

277. Martin, Emile, Duisburg.

Machines pour blanchisseries.

278. Karges, R., Brunswick.

Spécialité : Machines pour la fabri-
cation de conserves alimentaires et de
saucissons.

CLASSE 24
Matériel du chemin de fer.

279. TaSbot et C°

Chapelle.

Gust., Aix-la-

Wag-onuet avec décharge automa-
tique à droite ou à gauche de la voie,
système breveté.

280. Wecklenburgische Waggonfa-
brik, Giïstrow.

Sj)écialité : Locomotive pour voiu
étroite.

VII. - PETITE CONSTRUCTION MÉCANIQUE

CLASSE 25
H orlog-e rie

281. Thie!, Gebr., Rulila. Repré-
sentant : E. CoLZYx, Anvers.

Montres.

282. Landmann et C°, G., Franc-
fort-sur-Mein.

Pendules en bois sans aiguilles avec
chiffres clianaeables.

233. Dresden Celluloidwaaren Fabrlk,
Hansel et AuRicH, 1, Am Se(^,
Dres'le.

Collection de montres et fom-nitures
d'horlog-erie ; les verres de montres sont
incassables et brevetés dans tous les
l)ays.

Classes 26-27

Allemagne — 32

M - 284—291

CLASSE 26

Armurerie

284. Deutsche Metallpatronenfabrik,

Karlsrulie.

Cartouohcs en métal et douilles pour
l'arnu'e, la marine et les |iartiouliei'S ;
articles craluminium (bidons, etc.);
jiédales pour vélocipèdes ; machines
pour la fabrication des eartonehes et
installatitms complètes do fabri(iues de
cartouches.

285. Poîte. Armaturen et Patronen-
fabrik, Su'Ienbiir''-Maudeboiii---.

Cartouches, etc.

2850^5. Weber. R.. Haynau (Schle-
sien). R(»prèseiitants : Fhères
Claes, Anvers.

CoUeetion de i)iègos pour carna^^sier-,
oiseaux et poi.>;sons.

CLASSE 27

Mécanique de précision et petite construction mécanique

en g-énéraL

286. Lintz et Eckhardt,15erlin 0.-37.

Machines à broder en tous genres.

287. Leinbrock, W., falnication
spéciale de moulins à café à
mouvement breveté en l>e]f>iqiie
et autres pays,Gott!euba(Saxe).
Agent pour la Belgique, etc. :
A. Fi«her-Devillez, o, rue de
la Putterie, Bruxelles.

288. Nitsch, O.-R.. fabrique d'es-
soreuses et lessiveuses, 112, Ko-
niggratzerstrasse, Berlin S. \V.
Représenté par M. W. Wte-
CHERN, 4(), Longue rue Pollioek,
Anvers.

Machines à tordre et ;i laver le liuge.

289.EhrenfelderNietenfabrik,HARFF,
Max, CologiK^ s Rhin.

Machine à coudre à main et a na-
vette, nommée Simp!ex, pour faire des
picjûres doul)les.

290. Bielefeider Maschinenfabrik ci-
devant Dlrkoi'I' et (y, Biele-
feM.

Machines à coudre en tous genres.

291. Tromme, Otto, fabrique de
machines pour brasseries et né-
gociants de vins, Francfort-sur-
Mein.

Filtre à bière n" 0; filtre à bière n° 'A:
tiltre à vin n"^ 7; tiltre à vin n° 2; appa -
reil à soutirer en bouteilles pour 6 bc-ii-
teilles; id. pour 8 lx)uteilles; apparci!
décharfieur de pression pour foudres li
garde réglant automatiquement la pro.—
sion surnommé « n'-gulateur de pres-
sion >: moteur pneumatique; machine
à laver la futaille de transport; apjiarcil
réfrigérant; ])ompe ;'i pressiim mue ])ar
transmission; autre mue à la main; aji-
pareil de coujjagc; canal fourché mont'^
sur établi; aj^pareil à laver et ii stérilise
la masse liltrantc; appareil à pasteuriser
les vins.

Classe 27

AHemagne — 33

N - 292—309

292. Fabrique rhénane de coffres-
forts, Heinrtcii Thiele, Golofine
s/Rh. et Bonn s/Rh.

Coffres-forts contre rincendie, la
chute, inoroohetablos : coffres cuiras-
sés; portos de voûte; cai&se de muraille;
• caissettes, etc.

293.Sommermeyer et C'°, fabricants
de coffi-es-forts , Magdebourg,
maison fondée en 1848, four-
nisseurs de la Banque impériale
allemande de Berlin.

Dix médailles aux difi'érentes expo-
sitions.

294. Huck et C'% fabrication de
crics, balances et tous instru-
ments pour enlever des charges,
Bielefeld (Westphalie).

295. Sommermeyer et C% Steph.

(Ernst Heller), Burtscheid
près Aix-la-Chapelle.
Fabrique de coffres-forts.

296. Aachener Winden Fabrik, Burt-
scheid prés Aix-la-Chapelle.

Cric à crémaillère breveté.

297. Brlll, Gebr., fabrique de ma-
chines, Barmen.

Spécialité : Machines à percer et à
faucher.

298. Schrôter, H.-W., Bielefeld.

Caisse universelle de sûreté et de con-
trôle; appareils électriques, optiques et
mécaniques.

299. Ade's Patent-Schloss und Ge!d-
schrankfabrik, 55, Schauenbur-
gerstrasse, Hamburg.

Coffres-forts, serrures, etc.

300. Goetz et C°, fabrique de cof-
fres-forts et serrures, Stutt-
gart.

301. Weissenfeld et C% R., Rem-
scheid.
Limes, filières, clefs à écrous, etc.

302. LommeSjW., Diisseldorf.

Machines à Ijroder.

303. Wolf, Jahn et C°, Francfort-
sur-Mein (Bornheim).

Machines et instruments de précision
pour mécaniciens et horlogers.

304. Wertheimer et Mathias, Carls-
ruhe.

Machines pour faire les cigares.

La plus haute distinction à Chicago.

305. KrligerR'.chOito, constructeur-
mécanicien, Berlin, S.-W., 13,
Alte Jacobstr., 1°.

Une presse typographi(|ue à main
(Boston) fr. .'^50 ; une presse typogra-
phique à pédale 25.5 X 3(3.5, fr. 700 ;
une presse tvpographicpie à pi'-dale
17.5 X 25.6, fr. 500 ; ces pressés fonc-
tionnent pendant l'exposition.

306. FruchtPatent Artikel,Luneburg

(Hanovre).

Caisse universelle de sûreté et de con-
trôle ; classeurs pour lettres avec em-
porte-pièce automatique, ^L 2.50 ;
porte-journaux avec emporte-pièce auto-
matique, M. 2.50.

307. Stein, G., fabrique de ma-
chines à broder, tricoter, etc.,
24, Blumen^trasse, Berlin 0.

308. Jacob, L., Gassel.

Freins.

309. Stollwerck, Gebr., fabrique de
distributeurs automatiques, Go-
loffne.

Classe 28

AHemagne — 34

r 310— 323

310. Gandonbergsr'sche îVlaschinan-
fabrik von (rEoRG GoEiîEL,l);irin-
sladt.

Machines jiiHii' iiii|ii-iiii(M-, datoi- et
nniiîi''i'Otor les bilU'ts, iiincos ii(loc(nij>er
et il ulombei".

311. SchG'ter et Giesecke. J.-G.,

fabrique de niacliiiies typogra-
phiques, Leipzig.

312. Dick, Friedr., Esslingeui
(Rottbg.).

Limes et outils de chaiiue p-enre i)Our
horlogers, bijoutiers, électriciens, etc.

313. MoyGP. Roth et Pastor, fa brique
(le machines, Cologne.

Machine jkuii- f';il>rii)uer fies Ix^u'-les,
etc.

314. Frankfurter Uhrmacher-Werk-
zeug-Fabr'.k, Lorch, Schmldt et
G", l?ockenheim-Francfoi-l-sur-
Mein.

Machines et outils peur horhtgers.

315. Koch et C", EluerfeM.

t)utils poin- horlogers, mécaniciens,

bijoutiers, etc.

31 S. Berliner Thlirschliesserfabrik,

SciiURERT ET AVerth, Jîerliii.

VIII. - ELECTRICITE

CLASSE 28
Piles, Dynamos, Transmissions électriques, Eclairag-e.

317. Electricitàtswerk Worms,CARL

ET G°, Worms.

Pompe à vin, bière, huile, etc. mue
])ar un électromoteur.

318. Schbiîer et Jahr, fabri([uo
d'appareils électrique s, Opladen.

319. J. Katzenstein et C% Cologne
et Anvers.

Accessoires pour installations élec-
tri(jues.

320. Kusterer, F.-X., Augsbourg.

Objets (Tart en cuivre repoussé; lus-
tres, candélabres, etc. pour réclairage
électrique et ii gaz; articles pour pom-
piers.

321. Wagner, C.-Théod.. fnbriqu'^
d'borloges et d'appareils élec-
triques (Maison fondée en 1860),
Wiesbaden.

Horloges éleetri(|ues, système (irau
brfiveté.

Diplôme d'honneur, médailles d*or,
d'argent, etc.

322. Jaeger et Fischer, Lueden-

scheid.

Articles électroteehniques disjonc-
teurs.

323. Schumanns Electricitàtswerk,

Leipzig.

Fabriijue de dynamos et électromo-
teurs.

Classes 29-30-31

Allemagne — 35

H" 324—333

324. von Mitkiewicz et C", Higo,
Cologne.

Appareil électi'i<j[ae poiii- ciseler.

325. Jàger, Georg., Schalksmiilile.

Fal)rique d'appareils électriiiues.

326. AHgemeine ElectrJcitàtsgesel!-
schaît, Berlin.

Industrie électroteeliniqiic : Machines
et api)areils i)Our réclairage et le trans-
port de force électrique.

CLASSE 29
Télégraphie, Téléphonie.

327. Mullemann-Bonse, fabricant de
papiers pour la télégraphie,
Crefeld.

328. Paris, Adolf, 91 ,Konigstrasse,
Altona (Elbe).

Appareils électriques.

IVIédaillo d'or, Troppaii (Silésie
d'Autriche); médaille d'arti-ent, Ams-
terdam ; prix d'honneur, Hambourg.

329. Braunschweig, Emile, Franc-
fort-sur-Mein.

Objets électrotechniques : Ampère
mètres, voltmètres en tous genres.

330. Cahn, M.-J., Elberfeld.

Pyrotélégraphe Phlogoscop (sig-nal
électrique d'incendie).

IX. - INDUSTRIES TEXTILES

CLASSE 30

Fils de lin, de chanvre, de coton, de jute, de soie, etc.

331. Ruecker, W., teinturerie et
manufacture de soies et chappes
à broder, Weinheim (Grand-du-
chè de Bade) et Francfort s/M.

Soies et chappes teintes à broder en
couleurs d'aniline et garanties lavables;

filés or et argent fin, unifin et faux pour
broderies.

332. Schmidt, Julius, teintiu'erie et
filature de coton et laine, Grim-
mitschau (Saxe).

CLASSE 31
Tissus de lin, de chanvre, de coton, de jute, de soie, etc.

333. Weber Falkenberg, f^xbrique de
draps imperméables, tentes, etc. ,
Cologne.

Spécialités: toiles incombustibles im-

prégnées imperméables pour couvrir
des constructions fixes et provisoires,
particulièrement des constructions mili-
taires, de chemins de fer, agricoles, des
fabriques, etc., à employer également

Classes 32-33

Allemagne — 36

N"^ 334—340

comiiu' rovotomout intéri(;ur contre l'ao-
tion des acides et des vapeu'-s : fabrica-
tion d'hôpitaux démontables et de
baraques militaires.

Récompenses, Bruxelles 1888; Ber-
lin 188'.) (lirande médaille d'arjient de
Sa Majesté Tlmpératrice Reine Au-
gusta): Coloiiiie 1889: exposition
d'art de i^uerre, Cologne 18'JU; Brème
1890 : Société industrielle (Gewerbe-
verein) de Tribsees 18U2.

334. Patent Flachs Wirkerùi Ko!n,

SchOnherr et C**, Cologne s,Rli.

^"étements de dessous système Schon-
herr.

335. Ziegler, Albert, Giengen-sur-
Brenz (Wurtemberg).

Tuyaux en chanvre : tuyaux en
chanvre caoutchoutés intérieurement.

336. Tissage mécanique de Sorau,

ci-devant M.vrxTiN F. -A. et O"

(société anonyme), manufacture
de linge de table, toilette et cui-
sine de tout genre : établisse-
meots et ateliers pour le finis-
sage ; blanchiment et* apprêts
pour tous pays; articles spéciaux
])0ur l'exportation, Sorau n/L.
Agence à Anvers,
de Kevser.

337. Rechberg, A., fabricants de
draps pour uniformes et d'étoffes
en tous genres, Hersfeld.

338. Weberei, Elmendorf, tissage
mi'canique, Isselliorst près IJie-
lefeld (Westphalie).

Fabrication de linge de table, nappes,
serviettes et essuie-mains. Spécialité
pour 1(; ti.ssage des chittrcs, initiales,etc.
dans les tissus, sans frais extraordi-
naires.

Récompense, Chicago 18V>o.

CLASSE 32

Fils de laine

339. Michels et Co. fabricant de
laine artificielle, Neuss s'Rliin.

CLASSE 33

Tissus de laine

340. Brandts et Co, Emil. filature
tissage et teinturerie, M. (îlad-
bach (Prusse rhénane).

Spécialité : cheviots parc laine pour
hommes et dames.

Classes 34-35-36

Allemagne — 37

N'^ 341—349

X. - INDUSTRIE DU VÊTEMENT

CLASSE 34
Vêtements des deux sexes.

341 . H. Hlnlze, fabricant de chaus-
sures, 45, Waldemarstr, Berlin

SpécialitV' : souliers de l'entre.

342. Ambergjnr.. Th., fobricant de
cliaussures, Hildburghausen.

Spécialité : sandales et chaussures de
réforme .

343. Gruber, A., fabrique de cha-
peaux de paille, Scheideg-g (Ba-

- viére).

Spécialité : chapeaux de })aille pour
hoiiunes, cadets et enfiuts, en tous
yeures et de tous prix.

Récompenses, Augstoure 1880,
Nurenber.ii- 18U.S.

344. Lion, H., fabricant de vête-
ments, Dnsseldorf.

Spécialité : Tétemeiits pour mécani-
ciens pour empêcher les accidents.

CLASSE 35
Bonneterie et Lingerie.

345. Berger, Max. , Chemnitz (Saxe)

Bonneterie et ganterie ; cordons de
crêpe en soie élastiijue.

CLASSE 36
Dentelles, Tulles, Broderies, Passementeries.

346. Koch, Anton, 55, Erfstrasse,
Cologne.

Broderies à la méeanitpie.

347. Hartenstein, Léopold^- Oscar,

Plauen (Saxe).

Rideaux, guipures de coton.

348. Joseph, L. et C°, fabrique de
rideaux, Plauen, Stuttgard.

Spécialité : rideaux brodés, à spatules,
rideaux de tulle anglais, rouleaux, den-
telles, couvertures, etc.

349. Lange, A. -H., fabricant de
rideaux et dentelles, Falkensteia

(Saxe).
Rideaux et dentelles.

Classe 37

Aliemagne — 38

N '^ 350—364

350. Schaefer et Dehmel, 78, Berg-
strasse, Berlin.

Spécialité : canevas brodés.

351. Ltidolff, A., Leipzig-.

Broderie d'ameublement.

l)iplônîe de l'académie rovalc des
Arts, Dresde WXi.

352. Speiser et C", Niiromberg.

Passementeries: galons, franges, etc.
Broderies pour ornements d'église et
pour arbres de Noël.

CLASSE 37
Cuirs et Peaux.

353. Heilj I., AVandsbeck et Ham-
bourg.

Tannerie et teinturerie de cuir pour
sellerie, iMjrteieuilles et bretelles, etc.
Importation et exiX)rtation.

Récompenses : Berlin, Hambourg,
Londres et Chicago.

354. Periingep, Aug., Furthi/Wald
(Bavière) .

Fabrique de cuir de veau.

355. Profitlich et Siihne , Unkel

s/Rhin.

Teinturerie de peaux. Spécialité :
jwaux de lapin.

356. Niederrhelnische Actien-Gesell-
schaft flir Lederfabrikation, ci-de-
vant Z. Si'iER, Wickratli (Prusse
rhénane).

Cuirs pour fabriques de portefeuilles,
articles de voyage, sellerie, meubles,
voitures, etc.

357. Wallach, Julius, Rulirort-sur-
Rhin.

Peaux chamoisées pour la ganterie.
Fabrication de gants de daim, castor,
renne, etc.

358. Dieroff, Eduard, Plauen.

Marchandises iliversos en cuir de
cheval.

359. Epstein, J.-H., Francfort s/M.,
usines à Bockenheim présFranc-
fort.

Peausserie fine : peaux de maroquin,
veau, cuir de Russie, crocodile, mouton,
etc.

Diplôme, Francfort 1881.

360. Zender, C.,25, Alexandrinen-
strasse, Berlin.

Articles en cuir.

361. Tuckermann, E., Cologne.

Cuir fort et à pompes.

362. Elsàsser Sbhne, J., manufac-
ture de cuirs^ tannerie et cor-
roierie, Francfort s M.

Veaux, vachettes, empeignes, blancs,
cirés, chagrinés et satinés.

Diplôme d'honneur, Francfort s/M.
1881.

363. Hoenigsberger, J.-L., et C ,

Munich.

Filature de crin de cheval et apprêt de
cheveux.

Médaille d'argent, Leipzig 189::^;
médaille et diplôme, Chicago 18U3.

364. Caprano, H., teinturerie de
cuir, Charlottenburg prés Ber-
lin.

Peaux de mouton, chèvre, etc., dé-
doublées et non dédoublées en toutes
couleurs.

Classes 38-39

AHemagne

fi" 365—373

CLASSE 38

Articles de voyage et de campement et objets accessoires
du vêtement.

365. Kaufmann, Herm.. Langer-
welie (Prusse rliéiiane).

Ressorts de traction ; Supports aulo-
iiiatii|ues.

366. Wel!-Âuerbacher et C'% Stras-
bourg (Alsacô-Lorraine). Robert
RÉDELÉ, représentant général.

Baleines véritables et deeorne, baleines
recouvertes de tissus. Dépôt à Bruxelles,
rue des Douze- Apôtres.

367. Gussmann, Paul, fabricant de
perruques brevetées, 2, Emi-
lienslrasse, Leipzig.

Perruques.

5 ^Médailles d"or.

368. Puck Gt Co, S,Gr. Backerstr.,
Hamijcurg.

Porte-vètements de divers n'enres.

369. Haegermann, Hugo, Dortmund.
Représentant : A. Parent, 24,
rue (les Gbartreux, Bruxelles.

Parapluie de poche, breveté en tons
pays

370. Ste-nniann A., Jr, Elberfeld.

Porte-vêtement et boutons corozos
nouveau système.

XI. - INDUSTRIE DU BATIMENT

CLASSE 39

Matériaux de construction.

371. Hubaîeck et C'°, maison fondée
en 1867, Weissenthurm s Rliin.

Briques en pierre ponee, matériaux
de construction les plus économiques,
légers, secs et durables ; sable de ponce,
excellente matière d'isolement conve-
nant particulièrement pour la construc-
tion de caves de brasseries, glacières, de
voûtes en béton et plafonds mitoyens, etc.

Diplômes, Berlin 1S80, Coblence
189h

372. Schlirmann, F.-J., MUnster

(Westplialie). Représentants :
Frères Glaes, Anvers. (Bureau
'ians l'Exposition.)

Fenêtre à coulisses à fermeture her-
métique, brevetée dans i)resque tous les
pays. Brevet à vendre. On est prié de
demander prospectus français, anglais
ou allemand.

373. Béer, C. -F., Cologne s/Rhin.

Modèle d'une villa recouverte en Ixiis
cimenté. Modèle d'une toiture eu car-
ton double et échantillons de eariou.

Classes 40-41

Allemagne — 40

N"^ 374—385

CLASSE 40
Industrie des tapissiers et des décorateurs.

374. Schi'bter. W., fabiicant, 0 et
11, Horolistrasse, Ehrenfi'ie-

dersdorf (Saxe).

OrncMuents en sluc, dr xylot^'éiiite et
(le pa|)ier.

Uécouipense, Chicago ISU.'i.

375. Weyersberg et C'". fabricants,
maison fondée en 1845, Gologne-
Elirenfeld.

Hauuettes pour oadrcs et tentures, en
or et imitation de bois, première qualité.

Médailles : Paris 1855, Dusseklorf
18S0.

376. Schoeller, Gebrlider, manufac-
ture de lapis, Diiren.

Tapis velours.

Diplôme d'honncui-, Vienne IBTiJ.

377. Geyer et Kbmt, Xem^odo (Si-
lisie).

Manpiises en bois et jalousies en
grand choix.

378. Deutsche Jalousie-Automaten-

fabrik, J.-Cr. Rai. m, Nuremberg.
Machines au1()u;ali(pies h enroulerdes
jalousies, nouveauté prali({ue et à bon
marché.

379. Wurtembergische Rollladenfa-

brik, Aliîkrt UiiEu, StuttgarL

•Talousies et lernicture : In jiavillon,
150 fr ; deux i)ersiennes, l:i fr.: une
jalousie en tôle, 00 IV.; une jalousie en
bois, .35 fr.; un volet à brisure en bois,
34 fr.; une fenêtre. 30 fi-.; une fenêtre
double, .30 fr.; un paravent, 35 fr.; une
couverture en lx)is pour serre, 10 fr.

380. Massau. Pet. Pau!,5(), Hohen-

staufenring, Cologne.

l'xhafandage à coulisses [)onr tlécora-
tions intérieures.

1er Pnx à rexi)0.sition des ])ein<res
et décorateurs, Ihisseldorf 1893.

381. Frohjich, B., 15, St-Sebas-
tianstrasse, Berlin.

Décorations de murs peints.

Récompense, ChicaiiO 1893.

382. Krugmann et Haarhaus, Elber-

feld.
Fabri(pie de tapis.

883. Cottbuser Teppich-Fabrik, O.s-
c.xw Prietsch, (lottbus.
Taiiis noués à la main.

CLASSE 41
Matériel et outillage des différentes professions de la construction

384. Blasberg, Eugen et C'^ Schut-
zenstrasse, 3, l]erlin S. W.
Echelles.

32 médailles d'or et d'argent, etc. ;
prix d'honneur de la ville de Dresde.

385. Heinrich et Co. ()., Elberfeld.

Escalier <.< Cohimijus ».

Classe 42

Aliemagne — 41

N 386—400

CLASSE 42
Mobilier

386. Dyrhsen, Franz, maison fon-
dée en 1806, Dobeln (Saxe).
Représenté par W. Wiechern,
Longue rue Pothoek, 40, An-
vers.

Meubles do iantaisic et de luxe ; fables
ù servir ; garde-robes, etc.

387. Tripp, W., Oschersleben.

Bureau breveté.

388. von Hammerstein, A., Aben-
theuer bei Birkenfeld (Rhein-
Nahe-Balin).

Meubles avec sculpture à_,la main et
jiarquets en hêtre imprévue.

389. Grobe! et Co, Barmen.

Rufffct pour restaurant, fournisseurs
du grand butiet dans le « Adler-Restau-
rant. »

390. Kbster, Carl,7.Limbiirgerstr.,
Cologne.
Feuilles artificielles de placage.

391. Foerster. Cari Aug., fabricant
de meubles, 15, Plagwitzerstr.,
Leipzig-.

Armoire en noyer.

392. KrUger. Wwe. H., Harburg-.

Ecrans brod(''s.

393. Avemann, W., Bismark (Prov.
Saxe).

Billard avec musiiiue , brevets ;i
vendre.

394. Schuster, Cari, fabricant de
meubles, 25, Dorotheenstrasse,
Berlin.

Pupitres d'école et bureau pour écrire

à plateau réversible ( brevet belge 93 171);
sièges hygiéniques.

Premier [irix, Prague, Berlin, Lon-
dres, Chicago et Dresde.

395. Kapferer, C.-A., fabricant de
sièges et bancs b evetés pour
écoles. Fî-ancfort s/M. Fabri-
ques succursales à Berlin, Stutt-
gart, Tauberbiscliofhsheim et
Xeustettin.

]-5ancs))revefés pour écoles et pupitres
« Columbus ».

Diplômes et distinctions honorifi-
<pies à diA'crses expositions.

396. Rummel, Stefan (menuiserie
et ébénisterie), Engelburger-
strasse, Ratisbonne (Bavière).

Une fable de salon, scul]ifée style Re-
naissance, en noyer américain.

Médaille do bronze et diplôme, Mu-
nich 1S88.

397. Gross, Jean, fabricant de bil-
lards, rue des Dentelles, 9,
Strasbourg',

Diplôme P^ classe et médaille d'or,
Freiburgi,B1887.

398. Heine, Heinr., fabricant de
meubles, Viersen.

Garde-robes en divers genres.

399. Mlillerjnr, Georg, fabricant de
meubles, Baden-l'aden.

Bureau et jietite armoire de luxe.

400. Se'itz et Seid!, (possesseiu'
E.MM.wuEi. Seidl architecte),
Munich.

Arrangements de salle de réce[)tion
et de salle à manger.

Prem ières récompenses.

Classes 43-44

Ar;emaqne

42

N 401-411

CLASSE 43

Tabletterie, vannerie, bimbeloterie.

401. Gerlach F.-W., fabrique de
jouets en étairi , Naumburg
s/Saale.

Ustensiles iMiui" chaiuluvs do poiipre;
services à thé et à café; services de table:
tables sianiies, etc.

Diplômes et médailhs à Leipzig,
Londres, Milan.

402. Abner, Christian. luauiifAcUire
(le brosses mécaniques poin^ ta-
pis, Cologne.

403. Meurs. W.,fiibricant de nattes
en l'c.seaux. Cléves.

404. Herbst, August, vannerie et
(abtique de meubles d'osier,
Bonn s Rhin.

Un fauteuil en osier dore, pri.\ :
>L <)().

Mention honoraire, Dublin ISH.") :
médailles d'or. Bruxelles 18(î!S, Na-
mur 1S()',). Courfrai 180::d; diplôme,
Vienne liil'S.

405. Buschow et Beck. Reichen-
bach (Silésie).

Tètes de poupées en fer-blanc re-
poussé.

RéeompcMises à Druxelles, lîarce-
lone. Londres.

406. Meinung, C.-E.. fabricant de
jonets d'enfants, Ohrdrnf (Thu-
ringe).

Chevaux, chiens, moutons, voitures,
etc.

407.Schwabl.Johann-Georg.,(;ast.ins

Panopticum, Frieilrichstrasse,
Berlin.

Sculpture artistique en lx)is; lleurs
des Aljjes.

408. Standow et C\ F.-W., fabri-
cant de cages d'oiseaux, 38, Prin-
zenstrasse, Berlin.

409. Tauberi et Feîber. scierie de
bois de construction et tonnel-
lerie mécanique, Gengenbach
(Bade).

l-iarri(|ues d"eml)allagc montées et dé-
montées; cercles eu bois.

CLASSE 44

Chauffage et ventilation.

410. Gutjahr, Fritz, fabricant de
l»oèles en majulique, baignoires
en porcelaine, etc., Cologne
s/Rbin.

411. Wimmersberger Nachflg, Ca

[oane.

A'entilatonr en verre.

Classes 45-46

Allemagne — 43

N 412— 423

412. Erste Rhelnische Ofen und Herd-
Fabrik, Wilh. Dresser, M. Glad-
bach.

Poêles à gaz brevetés.

413. Behn, C, mécanicien, Stroh-
haus, 5, Hambourg.

Appareils de ventilation ; tuyaux de
décharge, soupape pour arrêter les eaux
foulant en arrière, etc.

414. Krefft, Wilheîm, fabricant de
foyers, G evelsberg(Westphalie).

Cui.siniéres cl pocMcs à gaz et a cliar-
lx)n.

415. Aschaffenburger Herdfabrik et
Eisengiesserei, H., Koloseus ,
Aschaffenburs'.

416. Sauerbrey et Beygang, fabri-
cant de macbines , INeuwied
s/Rhin.

Spécialité : ventilateurs.

CLASSE 45

Eclairage .

417. Friemann et Wolf, Zwickau
(Saxe).

Lampes de mine en tous genres, der-
nières inventions brevetées ; machine à
percer.

418. Rexroth-Lynen. Karl, Micbel-
stadt(Hesse).

Bois d'allumettes en tous genres.

419. Siemens, Frledr., fabrique
d'appareils brevetés pour l'éclai-
rage et le chauffage, Dresde.

Brûleur Siemens Régénérativ, poêles
.gaz Siemens Régénérativ.

16 médailles d"or et 4 médailles d'ar-
gent à diverses expositions.

420. Silbermann, Albert, Blumen-
strasse, 74.

Becs à gaz et accessoires.

Diplômes à Berlin, Sydney et Mel-
bourne.

421. Kromschroder. G., fabricant,
Osnabriick.

Un compteur à gaz (sec).

Récompenses, Vienne, Hannovre et
Chicago.

422. Dlirr et C°, Ludwig, Brèm;-.

Appareils pourTéelairage dit: «Diirr-
Licht ».

XII. - LOCOMOTION

CLASSE 46
Carrosserie et sellerie.

423. Kiihlstein, Ed., carrossier,
Charlottenbourg, Berlin.

Phaéton à guider par homme; phaé-
ton à guider par dame. Dogcart.

Médaille d'argent Moscou 1872
médaille de progrès. Vienne 1873
médaille d"or, Mellx)urne 1888-1889
diplôme d'honneur. Batavia 1893.

Classes 47-49

Allemagne — 44

N" 424—431

424. Scheele. Heinr.,

(lologne-Elberfeld.

Landau : landau avec

carrossier,

luniiôro <'lec-
1ri(HK'; claronce a^-ee luiuièn; éloc-
1i-i(jn(;; couiiô trois quarts avec lumière
«'■lectriijue; coujk'' trois quarts; vis-à-vis

avec portes: Mylord: Victoria: voiture
de chasse: voiture de société à quatre
chevaux.

425. Schwab. Oscar, Dresde.

Vn traîneau.

CLASSE 47

Vélocipédie

426. Schammeringen, C. fabricant
de lanfernes pour vélocipèdes,
^lannheim.

427. Bielefelder Maschinenfabrik ci-
devant DiiRRKOPi' et (]'\ lîiele-
feld. Représentant g-énéral :
Emile Waldecker, 15, rue de
la Blanchisserie, Bruxelles.

^'éloci]3èdes pour chaque usaji'o.

428. Deutsche Gussstahlkugelfabrlk,

Fries et HiiPFLiNGER, Scliwein-
furt.

Fal)ri(|U(^ de Itillcs de véloce ( S'a-

dresser pour prix. etc.. à lX~<^>it général
pour les pays étrangers : E. Foehten-
berger, Mannheimj.

429. Sachsisch - Bbhmische Gummi-
waaren-Fabriken, Dresden, Lob-
tau et lUmauburg (Bohème).

Pneumatiques jx)ur vélocipèdes et
autres articles vélocipédiques en caout-
chouc.

Dililônie de I»"e classe, exposition
allemande Londres 1891; hors con-
cours, exposition nationale Prague
1891.

XIII. - INDUSTRIES CHIMIQUES

CLASSE 49

Industrie du papier

430. Adt frères, fabricants, Forbach
(Lorraine) etEiisheim (Palalinat
du Rhin).

U.'<tensiles de ménage en carton i-om-
])rimé, tels que : seaux, Imssins, cuvet-
tes, bains, garnitures de chambre, etc.,
et objets de fantaisie, tels (pie: tables,

('lairères. porte-parapluies et boîtes de
tout genre, etc.

431. Geraer Pappspulen und Hlilsen
Fabrik, F. Biciiter, Géra.

I-îobines, etc. i)our Tindu-strie textile,
pommeaux, manches en tous genres.

Classe 50

AHemagne — 45

fi"' 432—441

CLASSE 50

Procédés et produits chimiques et pharmaceutiques. Blanchiment,
teinture, impression. Caoutchouc.

432. Bepndt et C% 32, Kopenicker-
slrasse, Berlin, S. 0.

Fabrique de couleurs préi^arées sans
poison pour le ménage.

Premiers prix, Amsterdam 1883,
Bruxelles 1888 ; médaille d'or,
Cstende 1888.

A32bis. Aachener Thermal Wasser
« Kaiserbrunnen », A. -G., Aix-la-
Chapelle, Hamburg.

Eaux minérales naturelles dos sources
d'Aix-la-Chapelle.

433. Saline royale Wurtembergeoise
de Frledrlchshall, représenfant
général : Friedrich Heek, à
Neckarsulm. Agence générale
et .seul dépôt pour toute la Bel-
gique et les pay.s d'outre-mer :
« Société anonyme Badoise pour
la navigation sur le Rhin et les
transport^ maritimes, directeur-
gérant : Louis Gut-jahr, à An-
vers.» — Production annuelle :
125,000 tonnes.

Sol de roche brut et égrugé pour les
raffineries, l'industrie et l'agi^iculture ;
sels raffinés.

434. Chemische Fabriken, ci-devant
J.-W. Wriler et C°, Cologne-
Ehrenfeld.

La plus ancienne fabricpie d'aniline,
fondée en 1861; usines àCologne-Ehren-
feld, Miingersdorf et RiehI. L'usine
emploie les produits de la distillation du
goudron de houille et fabrique la série
des homologues du tenzole et leurs déri-
vés, les nitro-dinitro et amido-benzoles-
toluoles et xyloles, ainsi que les dérivés
delà naphtaline. En outre, elle fait les
acides nitrique et sulfuriipie de tous les
degrés. Tous les produits sont fabri(iués
dans la plus grande pureté.

Médailles, Paris 1807, Vienne 1873.

435. Rutgers. Rud.. fabrique chi-
mique pour produits de goudron,
Berlin, fabrique à Schwientoch-
litz (Silésie).

436. Fabrik chemisch -pharmaceu-
tischer und technischer Pràparate,

D'" Ghr. Brunnengràber, Ros-
tock.

Produits techniques, chimiques et
pharmaceutiques.

437. The Apollinaris C°limited, Re-

magen et Londres.

Eaux minérales naturelles de table
« Apollinaris ».

438. Dietrich et Brockhues, Ober-
walluf-s/Pvhin.

Couleurs, noirs et engrais artificiels.

439. Konig et C", D-- Heinr, 15,
Dufourstraat, Leipzig.

Produits chimiques pour les sciences,
la photographie, la céramique, la fabri-
cation du verre, etc.

439ôis. Chemische Fabrik, Otto et
G", Scliierstein s/Rhin.

Engrais, fourrages, graisses et huiles
d'origine animale.

440. Société d'exploitation de Hinten.

Manufacture de produits chi-
miques.

Acide acétique, essence de vinaigre,
briquettes de charton de bois.

441. Bbhme, E., fabrique d'objets
en gutta-percha et asbest, 17,
Ferdinandstrasse, Dresde.

Médaille d'argent, Dresde 1893.

Classe 50

Allemagne — 46

N -^ 442—454

442. Sodafabrik Union, fabrique de
soude, Ploeii (Holstein).

Fabricjue de sonde.

443. Roller, Jules, maiiufaclure
générale de caoutchouc. Franc-
fort s/M.

Manufacture de eaoïitohouc ; atelier
mécanique; tuyaux et autres arlicles ou
caoutchoue; articles toehniques: pom-
pes de divers systèmes pour r'ha([ue
usage.

444. BrlJning et Keller. fabricants
de céruse, Diiren.

445. Bieberjoh.-Diedr.. fabricants de
produits chimiques et pharma-
ceutiques,droguistes, Hambourg-,
Uhlenh, Ganalstr.

Produits ehimi(|ues et pharmaeeuti-
ques: droguerie: préparations alcooli-
ques.

Médailles de bronze, Hamlxnirg
18(58, Vienne 187;^: médaille d'argeut,
Altona 18(59; médaille d'or. Hani-
l)urgl889.

446. Rheinische Westfaplische Tho-
niasphosphatfabriken, Actien Ge-
sellschaft.

Produits de Thouiassflilaeken , en-
grais.

447. Chemische Fabrik, D"" L.-G.
Marqdart, Beuel-Bonn.

Produits chimiques et pharmaceu-
ti(pies.

448. Avenarius et C\ H., à Stutt-
gart,Hambourg et Berlin, repré-
sentant : M. MuxD, Anvers.

Cartolùiéuni Avenarius.

449. Reye et Sohn, G.-W., Ham-
bourg.

Engrais fossile et produits de cette
matière.

450. Hitzacker Brunnenverwailung,

Hitzackor (prov. Hanovre).

Eaux minérales « .Inventa »; eaux
ferrugineu.ses « Augusta », etc.

451. Fabrik chemlscher und pharma-
ceutscher Pràparate (Act>en Ge-
seilschaft), ci-devant F. Asciie et
C^, Hambourg.

Médicaments comprimés, sels artifi-
ciels des eaux minérales, pastilles, pilu-
les, extraits liquides, confits de santo-
niiie.

Diplômes d'honneur : lîruxelles
1885,MeUjourne 1888, Cologne I8U0,-
médailles d'or : Londres 1884, Haree-
lone 1888, Nice 1890; médailles
d'argent : Amsterdam 188.S\ Anvers
1886, Hamlx)urg 1889, Cologne 1890.

452. Jaeger, P., Esslingen (Wurt )

ISois teints en diverses couleurs (imi-
tation de nover et d'autres sortes de
bois).

(Grande médaille d'anrent, Dresde
1893.

453. Hansa et Charlotten-Quellen,

(sources Hansa et C'iarlotten),
C.-l).-E.-I. Bouché,. G érolstein
(province Rhénane).

Eau minérale naturelle, Hansa-Spru-
del, eau de tal)le de premier nuig (conte-
nant naturellement l'acide carlwnique.

Pi'ix d'ex])ortation en Mk. fi-anco à
bord emballage com])ris :

I. II. m.

0, 50 1 bout. Hoidoaux 15.— 14.— 14.—

^i 50 1 « Vichv l.=i 14.— 13.—

■5:1 100 2 » » ■ 21.— 19.— 19.—

.ï' 50 5 - ^> 11.50 10.50 10.—

cJ I. — Hamboui'p.

^f II. — Rotterdam ou A mstenlain.

^' III . — Anvei-s.

Médaille d'or, Miihlheim-sur-Rhin
189-2: Médailles d'argent, Elberfeld
189.'^ Chicago 1893.

454. Kneuertz junior. Cari, fabricant

de couleurs pour la peinture,
céruse, couleurs de terre, de
chrome, de zinc, etc.

Classe 50

Allemagne — 47

N"^ 455—467

455. Vereinîgte Farben- Fabriken,

Weinheim.

Coiileur.s noires et charbons à filtrer.

456. Verein Chemischer fabriken,

Mannlieim.

Ether; earbonate de soude d'ai)ros le
procédé de Leblanc; id. d'ai)rès celui de
Solvay; carbonate de sonde crislallisé;
liyposLilfite de sodium: acide nitri(|ue
(différents degrés); acide sulfuriquc;
acide chlorhydriqne: antifébrine cris-
tallisé; chloroforme pur;soudecausti(]ne;
id. blanche; sulfate de soude; sulfate
d'aluminium ; hydrate d'aluminium :
chlorure de chaux, etc.

457. Koenigswarter et Ebe!!, fabri-
cants de produits chimiques,
Linden, près Hanovre.

Produits chimiques.

Grande médaille d'or, nombreuses
récompenses et distinctions.

458. HUstener Gewerkschaft Cheml-
sche AbteiSung, manulacture de
produits chimiques, Bruchhau-
sen-lez-Hiistsn.

Acide acétique; essence de vinaigre;
briquettes de charbon de lx>is.

459. Direction der Kronthaler Minera!
Quellen, Kronthal, près Franc-
fort s/M.

Eaux minérales naturelles de tal)I<»;
Kronthal Krunnen (eau de Kronthal):
Wilhelms Quelle.

Médailles d'or, Munich 1879, Bru-
xelles 1880, Francfort 1881 et 188(5,
(iand 1889, Bruxelles 1893; diplôme
d'honneur, (iéues 1880; diplôme,
Mayence 1889: 2 premier.s prix, Syd-
ney 1879; 2 premiers prix et médaille
d'or, Chicago 1893.

460. Lutz, Louis, fabrique de pro-
duits chimiques, Villingen (Bade).

Charbon animal; poudre à tremper.

461 . D' Schm^tz et Foenges, fabrique,
de dégras, Diisseldorf.

Moellon jiur et dégras pour toutes
sortes de cuir.

462. Thenn, Fr., fabricant chi-
miste, Munich.

Spécialités : Pâte à polir les métaux ;
papier bleu d'indigo pour blanchir le
linge; craie Monachia.

Diplôme, Lirerpool 1885; médaille
d'or, Liég(î 1890; médaille d'argent,
Cologne 1890.

463. Harzbui'ger Brunnen Gesellchaft

AscHE ET G", Har.^burg.

Produits de source : Kiu'brunnen de
la source Credo (Credoquelle), Sauer-
brunnen de Juliushall et autres produits
de source.

M(''dailles d'argent, Bei'lin et Ham-
bourg ; médailles d'or, Londres, Bar-
celone et Brunswick; médaille de pre-
mier ordre de mérite, Melbourne ;
premier prix, Chicago.

464. D"- Graf et C", fabinque de pro-
duits chimiques, pharmaceu-
tiques et techniques, '^3, Bran-
denburgstrasse, Berhn S. 42.

465. Wîlh. Rogge et C% Goslar am
Harz.

Eau minérale. (Source d'eau acidulée
du Harz dite source de vin.)

Prix; à l'exposition d'art culinaire
d'Anvers.

466. Wolff, Gustav,ûibrique de pro-
duits chimiques et techniques,
Mainkur, près Francfort- sur-
Mein.

467. Weissfarbenwerk Bourjau et C°,

Schoningen (Brunswick).

Classes 50" -51

Allemagne — 48

N" 468—478

CLASSE 50bi

Huilerie, Savonnerie, Stéarinerie

468. Rheinische Vaseline Oel et fett
fabrik, Gebr. Stern, Cologne.

Huiles, graisses, vaselines, etc.

469. Maitz et Beyer, fabrique de
produits chimiques et techniques,
Zerbst.

Cire de salon et poudre à lisser pour
salles de danse. Cii'age pour ft-otter les
linoléums et parquets.

470. Norddeutsche Wollkammerel et
Kammgarnspinnerei, Brème, l)el-
menhorst (Oldenbourg) et Neu-
dek (Ijohême).

Adeps lauae N. W. K.; graisse de
laine jinro et neutre, servant de base
pour onguents, ])our la fabrication de
savons fins et de eronie pour la peau ;
le prix de l'adejis lanae N. W. K. est
de 5 francs par kilo, franco fabri(iuc;
savons il tous prix avec 10 p. c. d'adcjis
lanae F'. W. K.

471. Schroeder, Auguste, Malmedv.

Colle forte.

Médaille d'argent, Francfort s/M
1881 ; médailles de bronze, Aix-la-
Chajjelle 1871), Anvei-s 188.5.

472. Seltsam Nachfolger, F., fabri-
que de produits chimiques: colles
fortes et engrais, Forchheim
(Bavière).

473. Heldelberger Gélatine - fabrik,

Stoess et G''',Ziegelhausen,prés
Heidelberg.

(îclatines de diverses qualités et
genres ; gélatines extra fines et fines,
blanches et roses, à l'usage culinaire ;
gélatines pour jii'océdés photographi-
ques, pour émulsions, photolypie, etc.

2 médailles d"or, diplôme d'hon-
neur, médailles d'argent et do bronze
à diverses expositions.

474. D"^ Schmitz et Foenges, fabri-
cant d'huiles et graisses pour
teintureries, fabriques de laines,
etc.

475. Kolner Leimfabrik, Wolff, A.
ET SouN, 10, Heumarkt, Co-
logne.

Colle forte de Cologne, l'""^ qualité.

476. Gessner, A.

CLASSE 51
Parfum er ie

477. Jaffé et Darmstàdter, Benno,

fabrique de lanoline, Martini-
kenfelde, près Berlin.

Lanoline, savon-lanoline, etc.

478. Weil et C, Karo!, fabrique a^
savon, Berlin,

Spécialité : extrait de savon et savon
en forme de fruits.

Classe 52

Allemagne — 49

|y|"s 479_490

479. Leichner, L., labdcant de
poudre à poudrer, houppe, fard,
etc., 31, Scliutzenstraat, Berlin
SW.

480. Collectivité Doebbel, 52, An-

nenstraat, Beidin S 14.

Parfumerie.

CLASSE 52
Sucrerie, Boulangerie, Pâtisserie, Conserves et Condiments.

481. Moitrier, E., fabrique de con-
serves alimentaires en tous
genres, 22'''% rue de l'Evêclié,
Metz ; usines à Paris, 40, rue
Beaubourg; à Bayonville(Meur-
the et Moselle) : à Bagnols s/-
Cèze (Gard) ; maison de vente à
Paris, 28, rue de Chateaudun;

Conserves alimentaires de viandes,
gibiers, légumes, fruits, foies gras,
truffes, champignons.

Médailles d'or, Straslx)urg 1881,
Metz 1892 : diplômes d'honneur, Bor-
deaux 1892.

482. Schneider, R., Barmen.

Biscuits pour enfants.

25 premièresrécompenses; médaille
d'or à Chicago.

483. Coblenzer, Franz, Cologne
s/Rh.

Bois et sucs de réglisse pour pharma-
ciens, droguistes, confiseurs, en tous
genres et qualités.

484. Hundhausen, R., le plus grand
établissement, Hamm (West-
phalie).

Amidon de froment : Aleuronat(albu-
mine végé-tale), Aleuronat-Pepton.

4.5 premières récompenses.

485. Gebr. Stollwerck, fabricants
de chocolat et biscuits, confise-
rie, etc., Cologne.

Les plus hautes distinctions.

486. Chrétien Weber Luthy, succes-
seiuv MuLLER, I. -A., fabricant
de pâtés de foie gras, 10, rue
des Juifs, Strasbourg (Alsace).

Pâtés de foie gras truffés ; terrines
id.; pâtés de foie gras truffés en toîtes
de f('r-l)lanc à clef pour l'exportation ;
purée de foie gras truffés pour sand-
wichs en boîtes de fer-blanc à clef.

Médaille de 1'"* classe à l'exposition
de l'Académie industrielle, à Paris ;
médaille d'argent à l'exijosition uni-
verselle, Paris 18G7 ; mention hono-
rable à l'exposition du Havre 18G8.

487. Engelhardt, Fried., fabricants
de chicorée, torréfaction de
cafés et grains, Riisselsheim
près P'rancfort-s/M.

488. Nitzsche, Rob., Hambourg.

Jamlions fumés, bœuf fumé, langues
de Ixeuf fumées.

489. Mertens et Jaenlcke, .34, Kas-

tanien Allée, Berlin N.

Confiserie.

490. Heinrich Bauer, fabrique de
saucisses, Francfort-s/Mein.

Si)écialité : saucisses de Francfort.

Médailles d'or et diplômes d'hon-
neur, Marseille, Magdebourg, Hanno-
vre, Genève, Bruxelles, Chicago 1893,
etc.

Classes 53-54

Allemagne — 50

N" 491— 504

491 . Kaihreiners Malzkaffee , fa-
briques à Munich, Vienne-Stad-
lau, Milan et Solothurn. Dépôts
à Bruxelles, Paris, Amsterdam.

Cote-malt « Kncipp».

492. Wasser und Dampî Oeimiihlen
Gebr. , Neles, f;xbricants d'huiles,
Kevelaer (Prusse rhénane).

Huiles de lin, de navette, tourteaux
(le lin, etc.

493. Clôt ei C^ F., Strasbourg;-.

Conserves alimentai reseiitousjienrcs.

494. Jentsch et Sohn, H.-C, fabri-
cants de conserves, ]>runs\vick.

Conseryes alimentaires de légumes,
fruits, viandes; spécialité: asperti'es.

CLASSE 53
Distillerie

495. Erste Deutsche Cognacbrennerei
und Cognacfabrik, S. Sciioemann,
(:ol(>-ne.
Crème aux (r'ui's « Advocaat».

49S. Deutsche Curaçao 6ese!lschaft
Borchert et Co, Diisseldorf.

Lifiucnr : vciitable Curaçao.

497. Grégoire, Frédéric, Apacli(Al-
sace).

Distillerie d'eau-dc-vic de kirscii,
mirabelles et quetsch.

498. Loebe!, Henry, ^2, (lalhari-
nenstrassB, Hambourj^-.

Ani:ostura-Rit(er « (Jénuine Oruro »

en caisses de 24 2 bouteilles oripinolles;
prix par caisse, M. 20, en transit.

Plusieurs diplômes.

499. Grossmann, Cscar, Diesde.

Fabri(pie d'alcuel et i»ressurai;e de
fruits.

500. Koeîner Cognac Gesollschaft
Hammerschmîdt et Godderts, Cu-

legne.
Li(|ueur.

Collectivité Doebbel :
501. G. Borchard, IJerlin.

Li'pieur, essence de citrons.

CLASSE 54

Brasserie

502. Vereinigte Brauerei Geisel et
Mohr, Ncusladt a/Haai'dt.

Bières d'exportation.

Médailles d'argent et d'or.

503. Gehrke, Heinrich, fabrique de
niacliinos de brasserie, 12, Ber-
lin S. W.

Spécialité : Appareils à filtrer

« Triomphe » et matière filtrante de
qualité supérieure.

504. Brasserie d'exportation Monchs-

hoî (Société anonyme), Kulm-
bach (Bavière).

Bières claires et foncées pour tous les
l)ays du monde.

Médaill(!S d'argent et d'or, Bruxelles
188S, Cologiic 1S8'.», Chicago ISUo'.

Classe 54

A::emagn(

51

N 505-520

505. Sing, Bernhard, Nuremberg.

Houblon.

Médaille d'argent, Vienne IKT.o;
médaille de bronze, Versailles ISSl ;
médaille d'argent, Amsterdam 1 885 :
diplôme d'honneur, Eplit (Hollande)
1885 ; médaille d'or, Anvers 1885 :
diplôme d'honneur, la plus haute
récompense, l^ruxelles 1888.

506. Bergische Brauerei, Gesel!-
schaft, ci-devant Gust. KiippER,
Elberfeld.

Bières d'exportation.

507. WirsIng.Joh., maître brasseur,
Robel (Mecklembourg).

Diplôme d'honneur, Bruxelles 18'J2 ;
médailles d'or, Kuie 1891-92, Magde-
bourg 1893, etc.

508. BUrgerliches Brauhaus, Munich
(Miinchener IJurgerbraii) .

Bières d'exportation pasteurisées en
bouteilles.

509. Wellhofer, Michael, fabricant
de tonneaux , Heidingsfeld -
Wurtzbourg.

Tonneaux de transport, g-uilloire,ete,

510. Pschorrbràu , brasserie de
bières d'exportation, Munich.

511. Dierichs, Gust., Adler-Braue-
rei, Barmen.

Bières claires et foncées.

Seule brasserie en Allemagne qui tra-
vaille sans bac refroidissoir avec l'appa-
reil à stériliser et à oxygéner le moût de
bière de la maison P. Kyll^ à Cologne,
exposé dans la galerie des machines,
section allemande.

512. Llineburgar Elsenwerk, Liïne-
burg.

Appareil pour tirer la bière « Comet ».

513. Barmer Actien Brauerei et Màl-
zerei, Barmen-Rittershausen.

Bières.

514. Herzog et Co, fabricants d'us-
tensiles en tous genres pour
brasseries, Munich.

Médaille, Nuremberg 1882.

515. Moessner, Georg, Waldkirch-
Gutach.

Bières en fûts et en Ijouteilles.
Médaille d'or, Londres 1893.

516. Actienbrauerai Karisburg, Br;^-
merhaven.

Bières.

517. Wagner, Joseph, bierbrauerei
zum Augustiner, Munich.

Bière d'expoi'tation en fûts et en bou-
teilles.

518. Bauer, Anton, Konstaiiz ia
Baden.

Bières champagnisées.

Médailles d'or, Paris, Havre, Lon-
dres et Bruxelles.

519. Blnding'sche Brauereigesell-
schaft, Francfort-s/M.

Bière.

Médaille d'or de l'exposition All-
gemeinen Deutsche Patent und Mus-
terschutz- Ausstelling à Francfort-sur-
MeinlSSl.

520. Gebrlider, Thomas, brasserie,
Munich.

Bières allemandes, M. 18 l'hectolitre
pris à Munich.

Médailles d'or, Paris 1889,La Haye
18U2 ; diplôme d'honneur, Chicago
1893.

Classe 57

Allemagne — 52

N 521— 530

521. Petzl, Cari, seul exportateur
en ])outeilles de Ja brasserie
« Zum bayerischen Lowen »
(Société anonyme), Munich.

I^iéi-o d'ex{)ortati()n spôcialcmont fa-
briqiico pour les pays cliauds ; 1()I)/1
bouteilles à U,75 de 'litre, M. 50: 1()();2
bouteilles à 0,375 de litre, M. .■)(): luèro

Ijoek : boisson l'orte,ea cave de novembre
à juin, pour le transport d'outre-mer :
1(')()/1 1x)uteillesàO,75 de litre, M. 00;
18U 2 bouteilles à 0,S75 de litre, M. 40.

522. WicklJhiersche
schaft, Elberfeld.

Bières.

BrauGrsigesell-

CLASSE 57

Vins et boissons fermentées

523. Andersen, Georg.. propriétaire
de vignobles : Joliannisberg,
Oestricli, Mitlelheini, Winkel,
Maison Ibndéo en 1813, P>anc-
fort-s/Meiu.

Vins.

Di|)lômes d'honneur. Franefort-
s/Mein 1888 ; Grand prix d'honneur,
Hannover 18'J."> ; médaille d'or, I-iru-
xelles 18U."1, Londres 18U."Î, Hannovre
1893, Chicago 1803.

524. Meusche!, J.-W., Sen^ four-
nisseur breveté de la Cour royale
de Bavière, à lîucbbrunn et à
Ruedesheim, propriétaire de vi-
gnobles et négociant en vins,
propriétaire des grandes caves
de l'ancienne abbaye des Béné-
dictines à Kitzingen-sMt^in, re-
présenté par Frères Cl a es,
26, Grand-Goddaert, Anvers.

Premiers prix et diplômes à Phila-
delphie 1870,Xurembert;- 1882,Stras-
lx)urg 1800 et 2 médailles avec di-
plômes à rexposition universelle de
Chicao-o 1893.

525. Kirschner , C. -A., proprié-
taire de vignobles, Altsclnveier
(Bade).
Vins rouges et eau-de-vie.

Médailles à Biihl et Chicag-o.

526. Nassauer, H. -F., Giessen
(Oberbessen).
\\n tiré des l)aies en général.

Les plus hautes distinctions à :
Eberswalde 1801, (Uessen 1891,
Karlsruhe 189'^, Leipzig 1893, Hres-
lau 1893.

527. Orth, Fritz, négociant en vins,
Trêves.
Vins de la Moselle et de la Sarre.

Médaille à Chicago.

528. FreiherriJch von Zjegler'scher
keller (caves du baron de Zieg-
1er), Wiirzbourg.

Vieux « Steinweine » desannées 181 1,
182:,\ 184G, 1857, 1858, 18.59-

Kécompense à Chicago.

529. Deutsche Wein Gesellschaft,

DrjRH ET G'°, fournisseurs de la
la Cour, Cologne.

Vins de Rhin, de la Moselle et de
l'A 11 r. vins mousseux allemands,cognac.

5::^ médailles d'or et diplômes d'hon-
neur aux diverses expositions.

530. Pies Sohne, A., négociant en
vins de la Mosc^lle etde la Sarre,
Trêves.

Classe 57

Allemagne — 53

N" 531— 548

531. Gebruder Kempî, fournisj^eui-
(le la Cour du priii'^e Ludwig de
Bavière, Neiistadt-s/Haairlt.

Vins mousseux fr. o.50, 4, 4.75, (i et
G. 50 la bouteille.

Médailles et diplônies aux exposi-
tions.

532. Brodt, Fp.-S., propriétaire de
vignobles et négociant en vins,
Cologne et Bingon-s/Rliin.

Médailles d'or, Anvers 1885 ; Hni-
xelles 1888 ; diplômes d'honneur,
Bruxelles 1888.

533. Zimmermann'sche Weinessig-
Fabrik, ci - devait de Haen,
Kryuznacli.

Vinaiffre.

534. D'Ester, Q.-l. (Maison fondée
en 17(30), A'allendar-s/Rhin.

Vins mous.scux.

4 diplômes d'honneur et plusieurs
médailles aux expositions.

535. Gsel!, Jos., fabrique de cidre
et moutarde, représontée par P.
Lechxer, 82, rue Onimeganck,
Anvers.

536. Tempe, Constant, propriétaire
et gourmet,Ribeauviilé (Alsace).

Vins Ijlanes en bouteilles : 5 boutcilhis
1884 Riesling; 5 id. 1887 Rieslin.u- ;
5 id. 18U1 Riesling; 5 id. 1891 (îentil
(Edelwein); 5 id. 188U Gentil (Edel-
wein).

Diplômes d'honneur : Colmar 188.5,
Fribourg 1887; Exjiosition vinieole
de Strasb(jurg 1890, membre du jury,
hors concours.

537. Littmann, M., Xmimaidv.

Vins mou.sseux.

538. 3ebrlider Altenkirch, proprié-
taires de vignobles, Lorcli, Rbin-
gaii.

Vins blancs et vins rouges cultivés et
pressurés par les exposants.

539. Kirchberger, Theod, fabricant
He cognac et liqueur^s ; kirsch,
eau-de-vie, prunes, etc., Ober-
lahnstein-s/Rliin.

540. Kolling et Schmitt, fabricants
d'huiles essentielles etd'essences
pour la fabrication de liqueurs,
limonades, Zerbst.

541. Press, Louis, négociant en
vins, Mayence.

Vins du Rhin et vins mousseux.

542. Pyhrr, P., « Zum Kopf » (à la
Tête), maison fondée en 1870,
vins on gros, Fribourg-s/Br.

543. Mayer Sbhne, M.-D., proprié-
taires de vigncibles, Mayence.

Vins du Rhin et de la Moselle.

544. Huesgen, J.-W., Traben-sur-
Moselle .

Vins en gros. Débit dans la « Mosel-
burg » au jardin, à gauche do l'entrée
principale.

Collectivité des propriétaires

DE VIGNOBLES DU PaLATTNAT.

545. Franz Sibens Erben, (F. -M.

Etsenberger), Dcidesheim.

546. G. Sibens Erben, Deidesheim.

547. H. Schuitz-Nortz, Deidesheim.

548. H. Koch-Herzog, Deidesheim.

C;ass3 58

Allemagne — 54

N ^ 549—535

549. F. -M. Stadier. Dcidesheim.

550. A. Friedheim Sbhne, Deides-

lit'ini.

551. Rud.etW'lh.Maucher,Xeiistadt

(Palatiiiat).

552. Gebr. Ecke!, Dc^idosheim.

553. Foh. Hartung, Neustadt.

554. Fried. Bauer. Haardt.

555. Franz Klenger, Dcidesheim.

556. Cari Bernauer. K<Jnigabach.

557. S. Eber, Haardt.

558. Ph. Sigmund, Diirkheim.

559. Aug. Golsen, Harxlieini-Zell.

560. Car! Platz, fabricant d(^ ma-
chines pour la culture de la
viono, Deidesheim.

XVI. - NAVIGATION

CLASSE 58

Construction navales, armement, équipement et sauvetage.

561.Beduwe, Jos., seule fabrique
spéciale de pompes à incendie en
tous genres, Aix-la-Chapelle.

562. Gautsch, Conrad, laboratoire
chimique technique pour l'ex-
tinction des incendies et la pro-
tection contre le feu.

^'ol'nis sur buis prolrp'juil contre le
feu ; poudre normale de (iautsoh pour
éteindre les inoendios : iniprctination de
loutes les matières textiles eontre le feu;
bouteilles pour éteindre le feu : eouver-
tures et seaux (îautseh pour le mémo
u^aiic, torcîhes de zinc et do magnésium.

Distinetions à toutes les expositions.

563. Ha nburg-Amerikansche Packet-
fahrt-Actien-GeselIschaft, 18-12,
Doventioth, Hamburg.

Le catalogue spécial se distribue
gratuitement dans le pavillon de la
Soeicié.

Le pavillon se trouve dans la sec-
lion maritime.

564. Norddeutscher Lloyd. Brenien.

Modèles de navires des types de
vapeurs à grande vitesse du Llovd et de
ses vapeurs de poste : représentations
graphiiiues ; carte géographi»pie repré-
sentant la terre avec le mouvement des
vapeurs du Lloyd.

Le pavillon se trouve dans la sec-
tion maritime.

565. Wielandt. M. -M., ingénieur,
11), Kcipenickerstr., Berlin.

Extincteur système « Roichcl »; étui
de pansement « Wielandt ».

Classes 59-63

Allemagne — 55

N" 56S— 574

XVIII. - COMMERCE

CLASSE 59
Statistique et bibliographie commerciales.

566. Union desSociétés Credil reform,

association internationale de
fabricants et négociants de toutes
les branches pour la sauvegarde
du crédit par renseignements,
recouvrement des créances dou-
teuses, etc., Leipzig (Saxe).

1 carte murale (l'extension deTUnion);
2 taljleaux (liste des Soeiétés) : 1 auto-
mate pour remettre des descriptions des
Sociétés Creditreform.

567. Verband der deutschen Berufs-
genossenschaîten (Union des as-
sociations professionnelles en
Allemagne), Berlin.

L'assurance ouvrière de TEmpire
allemand (assurance contre maladies,
accidents, incapacité de travail et vieil-
lesse). Tableaux, et imprimés, statisti-
cpies et grai)hiqucs ; statuts, tarifs,
règlements préventifs contre les acci-
dents. Voir le « Guide ».

XIX. - AGRICULTURE

CLASSE 63

568. Loos, J., pharmacien, fabri-
cant de produits auxiliaires pour
la fabrication du petit lait, Rees
(Bas-Rhin).

Présures, teintures de beurre, tein-
tures de fromages; échantillons, bro-
chures, tarifs spéciaux seront fournis
gratuitement.

Dix diplômes aux expositions.

569. Sociéié anonyme pour la fabri-
cation de tourbes pour litières,

ancienne maison Fedor AA'olff
KT C'°, Brème. Fabriques en Hol-
lande, Oldenburg et Hanovre.
Litières en tourbe.

Premiers prix aux expositions.

570. Gelhard etSohn, P.. Ransbach

(Hesse-Xassau).

Produits auxiliaires pour la faljrica-
tion du petit lait.

571. Rheinische Sensenîabrik, THs-
TAV WipPERMANX et C'% Galk.

Faulx en tous genres.

572. Cronenberg, Julius, manufac-
ture de faulx, Sophienhammer,
prés Husten.

Faulx, piquets, faucilles, lames, ha-
ch*-paille ; outils de plantage pour
l'exportation.

573. Kayser, Herm, Wiesenstrasse,
24, Leipzig.

Instruments agricoles ; trieurs centri-
fuges à la main.

Récompenses, Munich 1888 et Ber-
lin 188U.

574. Lanz, Hch., Mannheim.
Mcichincs ai^ricoles.

Classes 64-65-66

Allemagne — 56

N'^ 575—580

XX. - SYLVICULTURE

CLASSE 64

575. W" Merkel, propriétaire Carl
LiNDEMANx, conseiller de com-
merce, Dresde.

Travaux en liège, particulièrement
toutes sortes de bouchons pourlx)uteilles
et fûts; semelles, tablettes pour insectes;
poudre de liège en grains de différentes
grandeurs, outils de sauvetage.

L'établissement est le plus étendu do
cette branche dans l'intérieur de l'Alle-
magne.

in expositions avec les \Ans hautes
distinctions, Vienne, Philadelphie,
Mellx)urne, Londres, Anisterdam,
Chicajro.

XXI. - PÊCHE & PISCICULTURE

CLASSE 65

576. Schwanemeyer, Carl, Iserlohn.

Hameçons.

577. W" Grote, propriétaire, Bar-
men.

(îravures, etc.; illustrations d(^ l'ou-
vrage en voie de publication : Lex Pois-
sons d'eau douce de l'Europe centrale
(ouvrage complet, édition de luxe, coû-
tera environ 4UU francs).

XXII. - HORTICULTURE

CLASSE 66

578. Paul Levinthal, Colberg.

Arrangement moderne des fleUrs
naturelles et artificielles d'un goût
artistique.

579. Hoizinger, J., construction de
protège-arbres en tous genres,
Saint-Avoid (Lorraine).

Spécialité d'entourages galvanisés
(système breveté).

580. Maack, Gustave, ateliers de
con.struction do machines, Eh-

renlel

-Cologne.

Deux arrosoirs de pelouse, système
américain, se mourant automatiipie-
ment. Ils fonctionnent dans les jardins
de l'Kxposition.

TABLE ALPHABÉTIQUE DES EXPOSANTS

CLASSK.

A

Achner Spiegel Manufactur, Aix-la-
Chapelle 18

Aachener Thermal Wasser, Aix-la-
Chapelle 50

Aacheuer Winden Fabrik, Burtscheid 27

Abner, Ch., Cologne 43

Ac'tieiibrauerei Karlsburg, Bremerha-

veii 54

Actiengesellschaft fdr Lederfabrikation

Wicki-ath 37

Ade's patent-Schloss und geldschrank-

fabrik, Hamburg 27

Adt, frères, Easheim 49

Albreclu Foh, Pforzheim ]2

Albrecht et Keppler, Pfcrzlieiiii . . 12
Algemeiue Elektricitiltsgesellschaft, Ber-
lin 2S

Ambepg, Th , Hildburghausen . . . 34

Amerikanische Packetfabrik, Hambourg 5S

Anders, A. -H., Dresde 10

Anderson, G., Fraucfort s/M. ... 57

Antonetty, M., Colo,,'-ne 10

Apollinaris C" Limited, Remagen . . 50

Arns, J., Kevelaer li^>i^

Aschaffenburger Herdfabrik et Eiseu-

giesserei 44

Association professionuelle en Alle-
magne, Beiliu 59

Atenkirch Gebr., llhingau .... 57

Auerbach, L. et C°, Fuerth .... 21

Augustein, M., Pforzheim .... 15

Anton Pcichard, Dusseldorf .... 11

Auwaerter et Hepke, Pforzheim . . 12

Avemann, W, Bismark ..... 42

Avenarius et C», Stuttgart .... 50

Ayasse, F, Pforzheim 12

Backhaiis et Weichelt, Hanover ... 11
Badische Tliourcithren U Steinzeug-
waaren Fabrik, Mannheim ... 17

CL.VSSE.

Baner, E.. » 12

Barner actieubrauerei et Malztrei, Bar-

men 54

Baucr, C, Pforzheim 12

Bauer, A,, Konstanz in Baden ... 54

Bauer, F., Haardt .57

Bauer, H., Francfort s/M 52

Bazar des photographies et des souve-
nirs, Francfort s;M ...... 10

Beckh et Furba 12

Bechstein C'^', Neckar 19

Beduwe, J., Aix-la-Chapelle . ... 58

Béer, C. -F., Cologne s/R .39

Beckert, E., Chemnitz 19

Behn, C, Hambourg 44

Beïn.^îfeld et Janssen, Trêves .... 18

Ben ïue et Kindermann, Hambourg 10

Bentzin Curt 10

Berger, M., Chemnitz 35

Bergische Brauerei, Elberfeld ... 54
Bergische Ei.sen Darthindustrie^ Waldt

Rieuiandt 19

Bernauer. Konigabach 57

Bernh, R., Stuttgart Uhis

Berndt et C'^, Berlin 50

Berliner Thurschliesscrfabrik, Berlin. 27
Bielenfelder Maschinenfabrik, Bielen-

feld 27—47

BindingscheBrauereigeselschaft, Franc-
fort s/M 54

Bing, B., Nurenberg 54

Birgel, H., Cologne 14

Bischolï Rauth, Wiirzbourg ... 14

Bocker, E., Cologne 13

Blasberg, E. et C, Berlin 41

Bliinsdorf, R., Francfort 9

Blumberg, F., Pforzheim 12

Bluthner, J., Leipzig 13

Boden et Schilnemann, Halberstadt . 13

Boecker et Co, Schalke 19

Bohne, E., Dresde 50

Bohnsack et Lorentz, Cologne ... 14

Borchers, Fr., Hanovre 7

Borbecker Maschinenfabrik, Essen . . 23

AHemagp.e — 58

Brachausen et Riessiier, Leipzig.
Brandts etCo, Gladbach . . .
Brasserie Exporlatioa Mondid

Kuliubacli

Bramiscliweig, E., Francfort ^=/.M
Broctard, G., Berlin ....
Biodt, F.-S..Cologue ....
Brill, gehr., Barmea ....
Bruning, H.-A., Hanau s'M. .
Briiuing et Keller, Diiren . . .
Buschard et Beck, Reicheml)ach
BuscherC.-H., Tserlolin . . .
Busobnmnn, G., Hambourg . .
Burgerlicbes Braubaus, Municb
Burkbardt etC", Pforzbéim . .
Burtscbeid Ubrict et C". Diilkea .
Buxenstein, G. et C", Berlin S. W.

rff,

Cah,M.-J., Elberleld

Caprano, H., Charlottenburg. . .

Carette, G. et C", Nureoberg . . .

Chemiscuefabrik, Beuel-Boun . .
» Cologne Ebrenfeld

» Scbierstein s/R

Cleis. E., Pforzheim

Clôt, F. et C", Strasbourg . . .

Coccbi Bacigalupo etgrattiqua, Berlin

Coblenzer, F., Cologne s/R ...

Coerper, Cari, Co'ogne

ColleL'tîvité Doebbel, Berlin . . .

Coni. gesellscliaft fur Lederl'abrikation
Ai.K-la-Chapelle

Cramer, J., Cologne

Christians, W'' E ., Cronenberg . .

Croneaberg, J., Ilusteu ....

13
33

54

£9
53
57
27
11
50
43
14
13
54
12
23
10

20

8
50
50
50
12
52
13
25
11
ilbis

23

. 11

37

63

D

Dampfkessel und Gasom jtertabrik ,

Brunswick. 23

Deutscli Amerikanische Maschinenge-

selk^cliaft, Francfort 23

Deutsclie Cognacbreiinerei, Cologne . 53
Deutsche Curaçao Gesellscliaft, Dus-el-

dorf 53

DeutsclieGusstahlkugehabrik,Sch\veiu-

furt 47

DeutBch Jalousie automatenfabrik, Xu-

renberg 40

Deutsch Maunesmann Roheuwerke,

Dusseldorf 19

CLASSE.

Deutsch. Metaîpatrononfabrik, Karls-

ruhe 26

Deutsche Schirmmacher Zeitung,Leip-

zig 11

Deulsche Weingesellscbaft, Cologne . 57

D'Ester Q., Vallendar s/Il. . . *. . 57

Dick,F., Esslingem 27

Diericlis, G., Barmen 54

Dier.^V, E.. Plaumen 37

Dietrichund Brockbues,01ier\vallufs/R 50
Direcliin dcr Kronthaler Minerai,

Francforts/M 50

Dell. J., Pforzheim 12

Dresden Cdluloidw aren, Dresden . . 25

Durret C", Brème 45

Dusseldorler Werkzeugmaschiiienfa-

brik, Dusseldorf 23

Dusseldorfer Werkzeugmaschinenfa-

brik, Cologne s/R 23

Dyrhsen, F., Dobelu 42

E

Ecer, S., Haardt 57

Ecke, Cari, Berlin 13

Eckel, Gebr., Deidesheim 57

Ehrenfekler Nietenfabrik, Cologne. . 27

Eiffe, R.-I., Hambourg 21

Eirmann ei Fabor, Fnex-th .... 21
Electricitatswerk, Worms .... 2S
Elmore's Metallactiengeseilschaft, Co-
logne .... 21

Elsiiser, Sohne, Prancl'urt s/M. . . . 37

Engelhard, F., Francfort s/M. ... 52

Engelniann et Schneider, Dresde . . 10

Eus et Greinar, Tliuringe 17

Eptein, J.-H., Francfort s M. . . . 37

Ermbter, J.-H., Neus. 8

Ernest Cari et C", Berlin S. 0. . . . 10
Erste Rlieinische Ofen und lîerdfabrik,

Gladbach 44

Euskircl)euerDampIziegeleifal)rik,Eus-

kirchen 17

F

Faber, J., Nurenberg 11

Fabrik Ghemischer und Pliarmac.Prii-

parate, Hambourg 50

Fabrik chemisclie - pharmacoiuiscber

Praparate, Rustock 50

Falirik LoemansclierMusikwerke.Leip-

/.irr 13

Allemagne — 59

Fabrique Rhëuaae de coffres-forts ,

Cologne s/R '27

Falcsobn, E., Berlin 1-1

Falk et Bloem,, Dasseldorf .... 23

Felteu et Guillaume, Mulheim s/R. . 19

Fesericb, D"", Darmstadt 10

Ficlitelgebirgs Granitwerk Kunzel

Schedler C», Schwarzenbach ... 16

Fiesler L. 0°, Pforzheim 12

Filmanu, A , Oberstein 12

Flinsch, F., Offenbach s/M 23

Fodt, F., Pforzheim 12

Foerster, C.-A., Leipzig 42

Fraiser, C, Darmstadt 8

Fraucfurter Uriuacher Werkzengfa-

brik, Bockenheim 27

Franke, A.-H., Leipzig 13

Frecherlich von Ziegler'scherkeller,

Wurzbourg 57

Freiherlich ziegler'sche Keller, Wurz-

bourj;- 57

Friedheim Sôhne A., Deidesheim . . 57

Friemauu et Wolf, Zwickau. ... 45

Frohlicb, B., Berlin 40

Frommann et Moriau, Darmstadt . . 6

Fruchtpateut Artikel, Lunebourg . . 27

Fuchs et Heinze, Pforzheim .... 12

Fuchs, P., Ransbach 16

Funck Sôhne, Reinh 19

Funckenberg, G , Elberfeld .... 23

G

Gaertig et Tilmann, Goerlitz. ... 10
Gandenberger'sche Maschinenfabrik .

Darmstadt. 27

Garthe, H., Elberfeld 23

Gautsch, C, Munich 14 — 58

Gelhard et Sohn, Ransbach. ... 63

Gebrke, H., Berlin 54

Gerdon, H., Thorn 10

Gerlach, F., Naumburg 43

GerstackeretSohn R., Chcmnitz . . 11

Gewerkschaft, Herzogenrath. ... 15

Geyer et Klemt, Neurode 40

Ghers, I.-S.-P., Hohr 17

Goetz et C", Stuttgart 27

Goerz, C.-P., Schonenberg .... 10

Golsen, A., Haraxhelm-Zell .... 57

Gorset Kalmanu, R., Berlin ... 13

GrafCo, Berlin S. W 9—50

Grégoire, Frédéric, Apach .... 53

Gressner, A 50

Grirame Nathalis C», Brunswick
Grob, F. -M., Leipzig . . ,
Grobel et 0°, Barnien . . .
Groetzinger, W., Pforzheim.
Groos, J., Heidelberg . .
Groos, J., Strasbourg. . .
Grossmann, li., Pforzheim .
Grosmann, 0., Dresde. .
Grote, W . , Barmen . . ,
Gruber, A., Scheidegg . .

Gsell, Jos., Anvers. . . .
Guillot, Sôhne J., Aix-la-Chapell
Grunert et Lehman, Leipzig.
Gullaba et Hoffmann . . .
Gunther, C. et C°, Berlin. .
Gussmann, P., Leipzig .
Gutjahr, F., Cologne s/R.

22
42
12
6-8
42
12
53
65
34
57
19
14
17
23
38
44

H

Habler, C.-J., Baden U^i^

Hagen, G., Calk 21

Hagermann, H., Dortmund .... 38

Hanmielrath, H., Cologne 14

Hammerstein (von), Berkeufeld ... 42
Hansa et Charlotten Quelleii, Gérol-

stein 50

Hartenstein, L., Plauen .... 36

Hartman, P., Heideuheim 9

Hartung, F., Neustadt 57

Harzburger Brunengesellschafc, Harz-

burg 50

Hauber, J., Stuttgart 13

Haussmann, A., Pforzheim .... 12
Heidelberger Gelatinefabrik, Zugel-

hausen 50'^'^

Heiden et C°, Cologne 19

Heil, Hambourg 37

Heine, Gebr., Viersen 23

Heine, H., Viersen 42

Heinrich et C", Elberfeld .... 41

Held, H., Waiblingen 22

Heinsberger Schukmacker, Fleimsberg. 7

Henry, A., Bonu-s/R 11

Herbst, A., Bonn-s/R 43

Herzag et C°, Munich 54

Hess, G„ Schwarzenbach 12

Heyl, G., Borna 13

Heymann, H.,Danzig 12

Hildebrand Sôhne, Faurndau Coeppin-

geu 23

Hintze, H., Berlin 34

Ailemagns - 60

CLAUSE.

Hitzacker Bnmenverwaluing, Ilitzac-

ker 50

Hubbe, F., Ilol/.minden 8

Hocheim, K 1., Gladbach 22

Hock Hamert, Saarlouis 13

Hockner et C", Brunswick .... 23

Hoeningslierger, J.-L.. Munich ... 37

Iloveleret Dieckhaus, Papeuburg . . 21

Hoizinger,.!., St-Avold 66

Holzweigesige, E., Leipzig .... 1.3

Hubalck et C", Wêissenthureu S/R. . 39

Hiindt, IL, Mulheim-s/R 7

Huck et C", Liclefeld 27

Huesgen, J.-W., Traben-s/Moselle. . 57

Hundhausen, R., Hamm 52

Hupleld, L l^^

Husteiier gewerkschaft Chemische

Abteilung. Bruchhausen .... 50

Ihli, L , Munich 7

Institut Raoul Pietet, Berlin. ... 9

Issieib et Rebel, Leipzig 14

J

Jacob, L., Cassel. 27

Jaeger et Fischer, LeuJenscheid. . . 28

Jaeger, P.. Esslingen 50

Jageuberg, F.-E., Dusseldorf. ... 11
Jaffé et Darmstadter Beuno, Martini-

ke.ifelde 51

Jentsch et Siihn, Brunswick .... 52

Jorss, G. -A., Leipzig 8

Joseph, L. et C", Plauen 36

K

Kamp, A., Fraucfort-sur-Mein. . . 11

Kaptener, C.-A., Fraucfort-sur-Meiii . 42

Karges, R., Brunswick 23

Kathreiners Malzkaffa, Munich. . . 52

Katzftnstein, J. et G°. Cologne ... 28

Kaufmann, H., Langerwche .... 37

Keller U. etC», Berlin 14l>ia

Kempff gebr., Neustadt-s/IIaardt . 56

Kielmann, IL, Ruhrort 14

Kieserling, R., Altona 17

Kirberg et Rciltgen, Ohligs .... 14

Kirchberger, Th.. Oberlahustein-s R. . 57

Kirschner, C.-A., Alt?cliweiir ... 57

Klenger, F., Deidcsheim 57

<'1.ASSE.

Kneuertz, C 50

Koch, A., Cologne 36

KochetC", Elberfeld ...... 27

Koch Herzog, Ueidesheim .... .57

KoelnerCognacgesellschafc, Cologne . 53

Koeniugswater et Ebe'l, Linden. . . 50

Kolling et Schmitt, Zerbst .... 57

Kollmar et Jourdan, Pfor/liHiin ... 12

Kôlner Eisenwerk, Bruhl .... 22

Kolner Leimfabrik, Cologne .... âQbis

Koniglich Bayerische Ilofglasmaterie,

Munich 18

Koning et C'', Leipzig 50

Kraemer et C. B'rlin 14

Krakow 0., Gevelsberg 44

Kricheldorff, Berlin 10

Kromschrôder, Osnabruck .... 45

Kruger, Pv.., Berlin 27

Kriiger, W., Harliurg 42

Krugmaun et lîaarliaus, Elberfeld . . 40

Kiihlstein, E., Berlin 46

Kuppseuheini, L., Pforzheim. ... 12

Kusteren, F., Augsbourg . .... 2S

Kuttr. pif. Geb., Pforzheim .... 12

Landenberger, E , Pforzheim

Landmann et C", Francfort-;
Laeis, Ed., Trêves . . .
Lange. A., Falkensteiu .
Latin, Ph., Aix-la-Chapelle
Lanz, H., Mannheira .
Laubiscli, A., Magdebourg
Lauer, L., Nuremberg. .
Leicliuer, L., Berlin
Leinbrock, W., Gottleuba
Leipziger Kunstdunck, Leipzi
Leucke, C.-F., Leipzig .
Levinthal, P., Colbery .
Lewin, Geb., Brunswick .
Leyser III K., Idar. . .
Licht. Leipzig ....

Linck frères

Lintz et Eckhardt, Berlin.
Lion, H., Dusseldorf . .
Littmann, M. , Xeumark .
Loebel, IL, Hambourg
Lommers, W., Dusseldorf
Loos, J., Rees ....
Lowendall star Works, Berlin
Ludoff, A., Leipzig. . . .
Luneburger Fisenwerk, Luneburn

Me

12
25
23
36
10
(lo
14
11
51
27
11
11
66
12
12
8
13
27
34
57
53
27
63
13
36
54

Allemagne — 61

Lunitz. L., Berlin ....
Ltitz, L., Yillnngen .
Lux, F., Ludwigsbalen s/R.

M

;i,A.s.si;.

14

50

S

nfabr

k,Gus

Maack, G., Ehrenfeld .
Maier, A., Fulda . .
Maltz et Beyer, Zerbst.
Mann ïh. et C», Bielefeld
Mand et C"', Coblence .
Mandborp, Ph., Borna
Martin, Emile, Duisburg
Martin Lange, Berlin .
Massau, P., Cologne .
Mayer, M., Mainz .
Mayr Schilke, Hambourg,
Mayer Sohne, Mayence
Meckleuburgische Waggo

trow

Mehlem, F. -A., Bonn s/R
Meinung, C.-T., Ohrdruf
Menne, G. et C», Siegen
Meikus, F., Turu , .
Merkel, W., Dresde .
Mertens, Jaenicke, Berlin .
Metzger, Chr. et C°, Hamburg
Meurs, W., Clèves ....
Meuschel, J.-W., Buchbruiiu.
Meyer, A.. Stetting . .
Meyer Rotb et Pastor, Cologne
Meyer, AV., Stuttgart
Michels, J., Trêves.
Michiels et Co, Neuss s/R. .
Mitkiewicz (von) et C", Cologne
Moesner, G., Gustach . .
Moi trier, E., Metz . . .
Molling, A., Hannovre. .
Molitor et C", Heidelberg.
Montforts, A. -M,, Gladbach
Mtihlenbruanstalt. Maschineufabri

Eisengiesserei Darmstadt
Mullemans Bonze. Creleld.
MuUer-Clemens, Dresde .
Muller, G., Baden . . .
MuUer, M., Berlin . . .
Muller, R.-A. gebr., Langenleld
MuUers et C", Ehrenfald . . .

Nassauer, H. -F., Ghiessen .... 57
Nebe, W , Zerbst 9

Iv et

(36
11

50bis

13
13
13
23
12
40
11
9
57

24
9
43
19
17
64
52
23
43
57
9
27
14
16
32
28
54

11
22
23

23
29
13
42
11
14
19

CLASSE.

Nitsch,0.-R., Berlin 27

Nitzsche Rod, Hambourg 52

Nobis et Phisseo, F. -H., Aix-!a-Chap'ie 19
Noëlle Gebr., Llindenscheid .... 14
Norddeutscher Lloyd, Bremen ... 58
Xorddeutsclie Wolkamerei, Brème. . 50bis

o

Odonw ald. A., Pforzheim . .

Ohrt, C, Brème

OUeudorff, W., Bonn s R. .
Oppacher Syeuitbruche, Oppach
Orth, Fritz, Trêves ....
Otto, B. Roosen, Hambour;; .
Otto, C. et C^, Dalbauseu . .

12
14bis
9
16
57
17
15

Paal H., Osnabruck 11

Pàppspulen et Hiilseufabrik, Géra . . 49

Paris, A., Akona 29

Paulus Moritz, Brambach 13

Patent Falchs Wirkerei. Cologne . . 31

Peltzi, Cari, Munich 54

Perlinger, A., Furth 37

Perzina Geb., Melkenborg 13

Phonix 19

Pies S )hne, Trêves 57

Pinger, Th., Berlin 10

Platz, C, Deidesheim 57

Ponge, Ch., Berlin 14

Polte Armaturen Patrouenfabrik, Su-

denburg 26

Press, L., Mayence 57

Pries, A., Leipzig 11

Profillich et Sohne, Unkel .... 37

Prott, C.-H., Rheydt 22

Pschorrbràu, Munich 54

Puck et C<^, Hambourg 38

Pusset, F., Ratisboune 11

Pyhrr, F., P>ibourg s/R 57

Rechberg, A., Hersfeld .
Reber Gibr., Essliugen .
Rehbach, F.-F., Ratisbonne
Rehfuss, F., Ebingen . .
Reinhold-Hauke, Hohr .
Reiuhold, J., Pforzheim .
Reisert, Hans, Huchnsgasse, Cologne
Reucker, "W., Weiaheim. . . .

31

11

11

8

17
12
22
30

Allemagne — 62

llescroth Lyneii, K, Michelstadt . . 45

■Reye et Soliu, Hambourg ÔO

Rheinische Albuminfabrik, Aix-la-Cba-

pelle 10

Richardswerk, P'a, Herbertz. ... 22

Richter, G.,Pforzheim 21

Rieber, J. C, Hambourg 50

Rik Ritter, C, Halle s/HaaIc. ... 13

RocboU. A, Berlin 13

Roedel,R., Colog-ne 24

Rogge ec C", Harz 50

Roller, J., Francort s/M 50

Romliild piauororte fabrik, Weimar . 13

Rosenau, S., Kissingeu 12

Rosenhaupt, H., Fûrth 21

Rheinische Gesellschaft fur Métal In-
dustrie, Cologue 19

Rheinische MaschinenleJer, Mulheim

sR 23

Rheinische Metallwaareu fabrik, Cre-

feld 14

Rheinische Sesenfabrik, Calk. ... 63
Rheinische Vaseline Oel et fett fabrik,

Cologne 50

Rheinische Westfaelische Thomas phos-

phaîfabrik 50

Ruhius, W. F., Dortmund .... 11

Rudet, W., Neustadt 57

Rummel, S., Ratisbonue 42

Rusch, W 23

Russell's Verslag, A., Munster ... 11

Rutgers Rud, Berlin 50

Sachsische Porcellanfubrik, Dresden. 17
Sachsisch- Bomische Gummiwaareu ,

Dresden 17

Saline royale Wurtembergeoise, Nec

karsulm

Sauerbrey et Beygaug, Neuwied s T
Sautter et Messner, Cologne s/R .
Schaefer et Dehmel, Berlin . . .
Schammeringen, C., Mannheim. .
Schanz et Katz, Pforzheim . . .
Scharfenberg. 0.. Mulheim s/R. .

Scheeke, H., Cologne

Schelter et Gieseeke, J.-G., Leipzig

Schenk, G., Herl n

Schippang Wetenkel, Berlin. . .
Schmetz, R., Aix-la-Chapelle . .
Schmidt,C., Dusseldorf ....
Schmidt et C», .Strasbourg . . .
Schmidt, F.-A., Adorf ....

5(1
41

36
47
12
9
46
28
14
10
19
11
11
14bi>

Schmidt F., Berlin

Schmidtz et Foenge.-;, Dusseldorf.
Schmidtz, J., Crimmitschau .
Schneider, R., Barmen . . .

(-■LASSE.

. . 19
50— 50bis
. . 30
. . 52

Schoeller gebr., Diiren 40

Scholler et Jahr, Opladen. .... 2S

Schrœder, A.. Malmédy ..... 50bis '

Schroeter Th., Leipzig 10

Schroter, H. AV., Bielefeld .... 27

Schrôter, AV., Ehreufriederdoi-f. . 40

Schuler, H., Ileilbronn lo

Schultz, H. Nortz, Deidesheim ... 57

Schuler et Kun, Pforzheim .... 12

Schultze et Noack, Hambourg ... 10

Schuniaus Electricitiltswerk, Leipzig . 2^'

Schupp et Nierth, Dresde H

Schurmanu, F. -J., Munster . ... 39

Schusler, C, Berlin 42

SchwabI, J., Berlin 43

Schwanemeyer, C, Iserlohn. . . 19 — 65

Seek frères, Lresde 23

Seitz et Seidl, Munich . . . - . . 42

Seltsam, F. , Forcheim SO^s

Siegelee et Bennert, Pforzheim ... 12

Siegismund, K., Berlin H

Siemens, F., Dresde 45

Sigmuud Ph., Durkheim 57

Silberman, A 45

Saint-Joseph (Institut), Cologne. . 14biâ

Société Créilit Reforni, Leipzig ... 59

Société de construction, Francfort s/M. 17

Société d'exploitation de Hinten. . . 50

Société de tourbes pour litières, Brème. 63

Sodafabrik Union, Ploen 50

Sommermeyer et G°, Magde!)ourg . . 27

Speiser et C"', Nurenberg 3»)

Staupe Busch, Badebeul 14

Standow et C", Berlin 43

Stadler, F. -M., Deidesheim . . .

Stahl et Darihwerk, Roeslau. . .

Stein, G., Berlin

Steinbach et C", Malmedy . . .

Steinmann, A., Elberfeld. . . .

Stephan, C, Crimmitschau . . .

Ststtius et Lamotte fabrik, Stettin.

Stockert et Kern, Pforzheim. . .

StoUetetC", Dusseldorf ....

19
27
10

38

,s

17

12

8

Stollwerk gebr.. Cologne 27

Stollwerk gebr., Cologne 52

Sturn, H., Pforzheim 12

Swidersky, Ph., Leipzig

Syndicat de Coke de Westphalie,
Bocluuu

22

15

Allemagne — 63

CLASSE.

T

Talbat, G. e: Co, Aix-la-Chapelle . . 24

Taubei-t et Felber, Geugenbach ... 43

Teinpé, C, Ribeauville 57

Terraaova Industrie, Frie huog . . . 17
The Continenta! Diamond Rock Boving-

Co, Londres 15

Them, P., Munich 50

Thielgebr.,Ruhla 25

Thomas, gebr., Munich 54

Tillmanns, J.-J., Neu Croneiiberg . . 21

Tissage mécanique de Sorau .... 31

Tromme, 0., Francfort 27

Tuckermann, E., Cologne 37

V

Vass?I, L.-A., Berlin 10

Verein Chemisclierfabrik, Maiiuheim . 50
Yereinigte Brauerei Geisel et Mohr,

Xeustadt 5i

Vereinigte Dampf Buchbiuderei, Leip-
zig 11

Vereinigte Farbenfabrik, Weuchein . 50

Yieregge, A., Westphalie 14

Yoigt, E., Breslau 12

w

Wagner, C, Wiefbaden 28

Wagner, J., Munich .54

Wallach, J., Ruhrort-s, R 37

Wasser et Dampf, Oelmuhl?n. Geb.

Kevelaer 52

Weber, C, Strasbourg 52

WeberBoschke, Aitona 7

Weber Falkenberg, Cologne .... 31

Weder, G., Dortmund 19

Weidner, Berlin 14

WeiletC", C, Berlin 51

Weiseafeld et C», R., Remscheid . . 27

Weil Auerbacter et C°, Stra:;bourg, . 38

Weihmdt, M., Berlin ...... 58

Wellhofer, M., Heidiugsfeld .... 54

Wenzel, R., Oberstein-s/Nalie . . ,. 12

Wercheimeret Mathias, Carlsruhe . . 27

Weyerberg et Ce, Cologne 40

Wickuhlersche Brauereiuesellfchaft,

Eiberfeld 54

Wiege.s, A, Cassel 14

Winimersbergeu, Cologne 44

Winter, Ed., Pforzlieim 12

Wirzing, .J, Robel 54

Wilie, L., Barmen 21

Wollf, G . Linden 22

Woltf, G,,Mainkur 50

WollV, J. ei C», Francfort-sur-Mein . . 27
Worms er Pilterplatten Werk, AVorms-

sR. 9

Wortmann et Elhers, Dus.^eldorf . . 14
Wurtenbergische Rolladeafabrik,Stutt-

e-art 40

z

Zausmer A., Danzig 12

Zender C, Berlin 37

Ziegler A , Brenz ....... 31

Ziegler A., Pf irzheim 12

Ziramerman'sche Weinessig fabrik,

Kreuznach 57

Zwarg J., Freiberg 19

SECTION AUTRICHIENNE

SECTION" AUTRICHIENNE

COMMISSION

HAUT PROTECTEUR:

Son Altesse Impériale et Royale T Archiduc CHARLES-LOUIS

Présiile7it (Tlionneur :

M. Max Mauthner, président de la Chambre de commerce de la Basse-Autriche,
membre de la Chambre des représentants, conseiller impérial, conseiller de
commerce, membre de l'Administration des chemins de fer de l'Etat, etc.,
Vienne.

Président :
M. le chevalier Paul de Sohoelier, consul général de la Grande-Bretagne, Vienne.

Président-Suppléant :
M. Léon Doret, consul général de Belgique, etc., Vienne.

Vice-Présidents :

MM. Aloîs Hanusch, conseiller impérial, président de l'Association d'industrie d'art
(Wiener Kunstgewerbe Verein), A'ienne.
Arthur Krupp, propriétaire de la manufacture I. et R. priv. métaux, à Berndorf
(Basse-Autriche).

Membres :

MM. le chevalier D^ George de Thaa, conseiller aulique au ministère du commerce,

etc.. Vienne (délégué par ce ministère).
Oscar Beyer, professeur de l'Ecole d'industrie d'art au Musée I. R., Vienne.
Cari Ellissen, chef de la maison EUissen Roeder et C'e, etc., Vienne.
Eduard Friedmann, industriel, etc.. Vienne.
Laurenz Gstettner, conseiller impérial, vice-président de l'association d'industrie

d'art à Vienne, directeur-général de la Société anonyme des fabriques I. et R.

priv. de tapis et de tissus d'ameublements, ci-devant Philipp Haas et fils,

etc., Vienne.

MM. Lécpold von Herber-Rohow. consul de Keliiiiiue, banquier, etc., Brùnn (Moravie).
Le D'' Anton Kofler. conseiller impérial, vice-}»résident et déléiiué du « Landes-

Acrband l'iir Freiudenverkchr in Tvrol »,secrétaire de la chambre de comniercc,

Innsbruck (Tyrol).
Cari Kohn, industriel. I. et R. priv.. Vienne.
Le D"" Eduard Leisching. professeur à l'Ecole d'industrie d'art au Musée I. 11.

autrichien pour Fart et l'industrie, etc., Vienne.
Wilhelm Neuber. conseiller impérial, membre de la Chambre des représentants,

membre et délégué de la Chambre de commerce de la Basse- Autriche, Vienne.
Wilhelm Pollak, vice-président de l'Association pour le commerce et l'industrie,

chef de la maison Em. Pollak et fiils, fournis.seurs de la Cour I. R. A. H.,

etc.. Vienne.
Hermann Robitsek, conseiller impérial, maison d'exportation, membre et délégué

de la chambre de commerce de la Basse- Au triche, etc., Vienne.
Josef Storck, conseiller aulique, jirofesseur et directeur de l'Ecole d'industrie

d'art au Musée I. R., etc., Vienne.
Gottfried. Schenker conseiller de commerce de Bavière, chef de la maison

Schenker et C'*, etc.. Vienne.
Maximilian Schiff. propriétaire, lieutenant I. R., etc.. Vienne.
Franz Clemens Stiasny, conseiller de commerce, chef de la maison Franz et

Max Stiasny, etc.. Vienne.
Cari Sarg, jun., fabricant, etc., à Liesintr, près Vienne.
le baron Louis Weber de Treuenfeis, consul 1. et R. d'Autriche-Hongrie, etc.,

Anvers.

Commissaire dèlèr/uè de la Commission f'. Anvers :
M. Gustave Hartberger, Exposition Universelle d'Anvers (Section autrichienne).

SECTION AUTRICHIENNE

CATALOGUE

I. - BEAUX-ARTS

CLASSES 1, 2, 3 et 4 (i)

L'Exposition des Beaux- Arts est organisée exclusivement par les
^oins de la Société Royale d'encouragement des Beaux-Arts d'Anvers.

La liste des exposants autrichiens de la section des Bsaux-Arts n'ayant
pu être publiée dans le premier volume de cet ouvrage parce que le
catalogue de cette section n'avait pas paru lors de sa mise sous presse,
nous croyons utile de la donner ici, ainsi que la composition de la Com-
mission Spéciale des Beaux-Arts.

(Note du Rédacteur du Catalogue Officiel Gcnéral.)

Direction de la Genossenscliaft Bildender KUnstler, Vienne.

Commissaiye ûèlèguè :
M. Eugen Félix, artiste peintre.

CLASSE 1
Peinture

Ameseder, Eduard, Wien.
Bâcher, Rudolf, Wien.
Bernatzik, Wilhelm, Wien.

Blaas, Julius, Ritter von, Wien.
Blume, Edmund, MUnchen.
Boznanska, Fraiil. Oli^a de, Krakau.

(1) Voir le CATALOGUE OFFICIEL ILLUSTRÉ publié par la Société Royale d'encouragement
des Beaux-Arts d'Anvers (Imprimerie Bellemans, Marché-aux-Œufs, 12, Anveis).

Classe 2

Autriche — 70

Brozik, Yasclav, Paris.

Charlemont, Hugo, ^^'ien.

Darnaut, Hug:o, ^^'ien.

Delug-, Alois, Miinchen.

Deiitsch, Louis, Paris.

Ditscheiner, Adolf, Miinchen.

Doubek, Franz Bohumil, Miinclien.

Eggrer, Albin, Miinchen.

Egner, Franl, ^larie, Wien.

Eng-elhart, Joseph, Wien.

Falat, Julian, Berlin.

Friedlander. Friedi'ich R. v., Wien.

Gliicklich, Simon, Miinchen.

Gisela, Joseph, Wien.

Groltz, Alexander-D., Wien.

Hamza, Johann, Wien.

Hessl, G.-A., Wien.

Hirschl, Adolf, Wien.

Hlavacek, Anton, Wien.

Hormann, Theodor von, Znaim ('Miili-

ren).
Hynais, Adalbert, Praag.
Jettel, Eugen, Paris.
Kaufman, Adolf, Wien.
Kaufiîiann, Isidor, Wien.
Kinzel, Josef, Wien.
Kiimt, Gustav, ^^"'ien.
Kniipfer, Beues, Rome.
Konopa, Rudolf, ^yien.
Kunz, Adam, Miinchen.
Lebiedzki, Eduard, ^^'ien.
Lenz, Maximilian, A^'ien.
Lonza, Antonio, Trieste.

Moll, Cari, Wien.

Millier, Anton, ^^'ion.

Miiller, feu Carl-Leopold, "NA'ien.

Nowak, Ernst, "\\'ien.

Obermiillner, Adolf, M'ien.

Onken, Cari, Wien.

Ottenfeld, Rudolf, \Men.

Pausinger, Franz von, Salzburg.

Pettenkofen, feu August, de "Vienne.

Pochwalski, Casimir, Wien.

Probst, Cari, Wien.

Ribarz, Rudolf, Wien.

Rumpler, Franz, ^Vien.

Russ, Robert, Wien.

Schlinder, feu Jacob-Emil.

Schniid, Julius, "S^^ien.

Scliodl, Max, Wien.

Schram, Aloïs-Hanz, Wien.

Seligmann, Adalbert-F., M'ien.

Simm, Franz, Miinchen.

Straka, Josef, ^^^ien.

Strecker, Emil, Wien.

Schwaiger, Hans, Praag.

Tarnoczy, Friiul. Bertha von, \^^ien.

Unterberger, F.-R., Bruxelles.

Veith, Eduard, Wien.

^^'Llda, Charles, ^^'ien.

AMsinger-Florian, 0., Wien.

Zetsche, Eduard, Wien.

Zewy, Cari, Wien.

Zoff, Alfred, de Vienne, Miinchen.

CLASSE 2

Sculpture

Benk, Johannes, ^^'ien.
Bitterlich, Hans, ^^'ien.
Diirnbauer, Ludwig, M'ien.
Hellmer, Edmund, Wien.
Kaan, Arthur, Wien.
Konig, Otto, Wien.
Pendl, Emmanuel, M'ien.
.Scharlf, Anton, "SA'ien.

Schwartz, Stephan, M'ien.
Stein, Alwyn, Ritter von, Wien.
Strasser, Arthur, Wien.
Sucharda, Stanislav, Praag.
Tilgner, Victor, Wien.
A^'aschmann, Cari, Wien.
"S^'eigl, Robert, M' ien,
^^^eyr, Rudolf, Wien.

Classes 4-9-10

Autriche — 71

r^ 1—8

CLASSE 4

Aquarelles, etc.

Alt, Rudoll', Wieii.
BanibergeiN Gastav, Wieii.
Ef^-ner, Fraiil. Marie, Wien.
Fischer, Lud\viL!,-lians, Wiea.
Frosohl, CcU-1, Wien.
Hrneir, Thomas, Wien.

Krjimer, J.-V., Wien.
Laukota, Fraiil. Hermine, Praag.
Michalek, Liuhviii-, Wien
Sclnvaiger, Hans, Praag.
Woernle, Wilhelm, Wien.
Zetsche, Ediiard, Wien.

IIL - ARTS LIBÉRAUX

CLASSE 9
Médecine, chirurgie, hygiène.

1. Viile de Vienne, I, Neues Rath-
haus.

Modèles et plans.
\'oir classe 57.

CLASSE 10

Photographie.

2. J. Forster, photogiaphe, Salz-
bui'g-Steinstras.se, 18.

Photographie sur toile.

3. Anton Huber. photogi-aphe, I,
Singerstrasse, 1, Vienne.

Tableau avec photographies.

4. Husnik et Hâusîer, Konigliche
Weinbei'ge, 95, Prague.

Reproductions photoehéiJii,L;raphi(]ues.

5. Gottiried Schenker, Vienne.

Vues photographiques de villes et de
paysagss de provinces autrichiennes.

6. Jozei Trausilek, photographe,
Smichov , Palackystr., 337,
Prague.

Photograithies sur métal brevetées.

7. Verein zur Hebung des Fremden-
verkehrs Prag, Ferdinandstrasse,
26, Prague.

Modèles et plans de la ville de Prague
et environs.

8. Car! Seib ci-devant Juiius Form-
stecher, Judenpiatz, -<i, Vienne.

Machines à Tu.sage des ateliers plio-
tographiques.

Classes 11-12

Autriche — 72

N ^ 9—23

CLASSE 11

Typographie, lithographie, librairie, papeterie.

9. Administration du Journal Edel
meta!! Industrie. I, Borsegasse, 18

^'olulllos (lu Journal susuioutionnr.

10. August Henning, ViâBoschetto,

5, Tj leste.
Livre d'adressi^s du coiuuicrce.

11. Hirschwanger Hoizschleiferei und
Holzstoffwaarenfabrik SchœMer et
C'% Hirscliwang, (Basse-Autri-
che).

Boîtes pour l'exportation.
Voir classes 43, 49.

12. Otto Hoîbauer, Klosterneuburg

prés Vienne.

Editeur et proiirii'taire des journaux
poniolotiiipios ot (euûloiiitiues.

13. D' Benno Freiherr von Possauner

conseillepde finances, St-Polten.

Vn livre de technoloaie chimique des
industries agricoles.

14. M. Waschitz, calligraphe, Ar-
meiiiergasse, 3, Lemberg.

Œuvre artistique calligTaphitpie à la
l)luine.

15. Josef Wanka, Prague.

Tableau artistique concernant le ser-
vice postal.

IV. - INDUSTRIES D'ART

CLASSE 12
Orfèvrerie, bijouterie, industrie diamantaire, joaillerie.

16. Bium et Behrend. Gumpendor-
fer.stiasse, 55, Vienne.

Bijouteries.

17. Josef Chruma, Poric 1059/11,
Prague, Bohème.

Bijouterie en grenat de Bohème.

18. S. GrUnwald, VI, Webgasse,
38, Vienne.

Objets d'art en émail.

19. Reinhold Hlibner, Gablonza/N.,
Bohême.

Bijouteries.

20. Klinger et Heller. I, KoIInerhof-
gasse, 1, Vienne.

Bijouteries.

21. Jacques Kretsch, Fabricant de
bijoutei-ie, 1, Vorlaufstrasse, 1,
Vienne.

Bijouteries de Gabion/.

22. Rudolf Emil Langer, Landskron,

Bohème.
Bijouteries.

23. Charles Paxreiner, L Menzel-
gasse, 15, Vienne.

Bijouteries.

Classes 13-14

Autriche — 73

N'" 24—45

24. Alfred Pollak, Prague, Bohème.

Grenats de Bohème, bijouteries et
objets en argent.

25. Josef Pramer. VI, Gumpendor-
ferstrasse, 74, Vienne.

Spécialités en émail.

26. Heinrich Sachs, B3nnjplatz, 3,
Vienne VIII.

Bijouteries.

27. Siegmund SchiJnau, I, Morziu-
platz, A'^ienne.

Bijouteries.

28. Emanuel Schwarz,VI, Hirschen-
gasse, 18, Vienne.

Bijouteries.

29. Victor Seibert. VI, Mariahilfer-

strasse, 81, Vienne.

Bijouterie en bronze et argent.

30. Turiet et Bardach, VII, Kirchen-
gasse, 24, Vienne.

Bijouteries.

31 . Joseph Wawersich.Gablonz a /N.,

Jîohèaie.

Fabrication de bijouterie.

CLASSE 13
Musique (instruments, etc.).

32. Henry Fiehn, V, Hofgasse, 4,
Vienne.

Instruments de musique (ocarinas).

33. Anton KiendI, VIII, .Josefsgasse,
0, Vienne.

Instruments de musi([ue, Cithares.

34. Gebrlider Stingl, Fabrique de
pianos, X, Luxenburgerstrasse^
32, Vienne.

Piano mignon.

CLASSE 14

Les autres industries d'art {bronze, fer, zinc, g-alvanoplastie,

émaux), etc.

Exposition collective d(^ l'« Asso-
ciation d'Industrie d'Art » , à
A'ienne.

.Atelier particulier pour peinture sur émaiî.

classe 14.

35. Bakaiowits, E. et Siihne, cl. 18.

36. Beschorner, A. M., cl. 14.

37. Dziedzinski et Hanusch, cl. 14.

38. Erdijdy, Johanna, cl. 34.

39. Franke, Julius, cl. 43.

40. Giliar, Valerian, cl. 14.

41. Haas, Car!, cl. 14.

42. HoHenbachs, D.. Neffen, Ed. et
Richter, F., cl. 14.

43. Irmler, H., cl. 42.

44. KiendI, Anton, cl. 13.

45. KIopfer, Johann, cl. 42.

Classe 14

Autriche — 74

N '^ 46—77

46. K8!b!et Threm. cl. 43.

47. Kriss, Cari, cl. 42.

48. Lobmeyr, I. etL., cl. 18.

49. LotzJoh. Wltwe, cl. 18.

50. Melzer et Neuhardt, cl. 14.

51. Milde, Albert et C^S cl. 14.

52. Mrazeck, Florian, cl. 42.

53. Papke, F. W., cl. 43.

54. Pilz, Robert, cl. 17.

55. Politzer, Ludwig. cl. 14.

56. Ponninger. Franz, cl. 11.

57. Portois et Fix, cl. 42.

58. Pramer. Josef, cl. 12.

59. Schmitt, Ludwig, cl. 42.

60. Schneider. G. Christ, cl. 42.

61. Schbnthaler, F. et Sohne, cl. 42.

62. Schwarz, Anton, cl. 14.

63. Société anonyme des fabriques
I. et R. priv. de tissus d'ameuble-
ment, ci-devant Haas Philippe et
fils, cl. 40.

64. Ungethiim, August, cl. 4.3.

65. Wahliss. Ernst, cl. 17.

66. Wilhelm. Ludwig. cl. 14.

Exposition collective du « Lan-
desvorband fiir Fremdenverkhei'
in Tirol », à Inspinick.

Une liiitto alpine avec panorama du
lilacior du i;roup(> d"( )ot7,thal .

A riulôi'iour d(^ la hutte, exposition
industrielle des Maisons :

67. Hammerl, Brlider, Inspruck,
cl. 43.

68. Kalils. August. Kranisacli,cl.l8.

69. Paschek , Franz , Inspruck,
cl. 14.

70. Petrovitsch, Josef, jun., Ins-
pruck, cl. 42.

71 . Thaler, Johann, Stcrziny , cl. 42.

72. Uffenheimer, Hermann, Ins-
pruck,- cl. 30.

73. Witting. Aloïs, Inspruck, cl. 38.

74. Musée I. R. A. pour l'art et
l'industrie, à Vienne.

Collection des objets d'industrie d'art
(propriété du Musée).

75. A. M. Beschorner, K.K.Hof-und
Landesbefugte Metallwaaren fa-
brik, VII, Dreilaufergasse, D,
Vienne.

Statue et objets en bronze.

76. Friedrich Bbhm und Sohn, fabri-
cants de bronze, VII, Ziegler-
gasse, C)l. Vienne.

Articles de luxe, cadres pour portraits.

77. Emil Deutsch, fabricant de
bronze, VII, Mondscheingasse,
20, Vienne.

Objets en bronze.

Classe 14

Autriche — 75

N * 78—95

78. Dziedzinski et Hanusch. Four-
nisseurs de la Cour I. et R. , VIII,
Albertgasse, 3, Vienne.

Objets vn bronze, lampes, pendules,
A'ases, jardinières.

79. Valerian Giliar, fournisseur de
de la cour I. et R., II, Sieben-
brunnengasse, 9, Vienne.

Objets de ferronnerie d'art.

80. Car! Haas, fabrique d'objets en
métal et atelier galvanoplas-
tique des Musées impériaux,
VII, Dreilaufergasse, 5, Vienne.

Objets en bronze.

81. D. Hollenbach's Neffen Ed. et F.
Richter, fabrique I. et R. priv.
d'objets en bronze, VIII, Josef-
stàdterstrasse, 44, Vienne.

Bronzes d'art.

82. Lorenz Kratochwil, VII, Ber-

nardgasse, 7, Vienne.
Articles de bronze.

83. Arthur Krupp, manufacture I.
et R. de métaux, Berndorf,
Basse-Autriche.

Orfèvrerie et couverts de taljle en
maillechort brut et argenté : Ixitterie de
cuisine en nickel pur, nickel brut et
lamine; maillechort et laiton en planches
et fils ; plans pour monnaies de nickel,
douilles et enveloppes de balles pour
cai'touches de guerre.

84. Melzer et Neuhardt, VIII, Stol-
zenthalergasse. G, Vienne.

Fabrication de lustres.

85. Albert Milde et C'^, fournisseur
de la cour I. et R. d'Autricbe-
Hongrie, II, Untere Viaduct-
gasse, 37, Vienne.

Objets artistiques en fer forgé.

86. Franz Paschek. Inspruck (Tv-
rol).

Objets de ferronnerie d"art.

87. Atelier particulier pour peinture
sur émail, I, Sfubeuring, 3,
Vienne.

Peinture sur émail, ^lortraits, vases,
cassettes, bijouteries.

88. Ludwig Politzer, III, Papageuo-
gasse, 4, Vienne.

Emaux, bijouteries, objets d'art en
émail et autres.

89. Franz Pënninger, fabrique I. et
R., IV, Gusshaustrasse, 5,
Vienne.

Objets en bronze, bronzes d'art.

90. Albert Samassa, fonderie d'art,
fournisseur de la (<our I. et R.,
Laibach.

OIij(>ts d'art en bronze.

91. AnionSchall, fabrique de bron-
zes , V/2, Embelgasse, 0(3,
Vienne.

Objets de lurc en bronze.

92. Anlon Schwarz, serrurerie ar-
tistique, VI, Esterhazj'gasse, 3,
Vienne.

Objets en fer forgé.

93. Anton J. Singer, fabricant de

bronzes, VII, Burggasse, 46,
Vienne.
Bijouterie en bronze et en argent.

94. Andréas Stingl, fabricant de
bronzes, VII, Halbgasse, 17,
Vienne.

Objets en bronzé.

95. Johann Thaler, sculpteur, Ster-
zing (Tyrol).

Objets en os sculptés (Exposition
collective du Tyrol).

Classes 17-18

Autriche — 76

N 96— 109

96. Franz Unger, manufacture de
métaux, VII, Bandgasse, 4,
Vienne.

Objets en bronze. .

97. Ludwig Wilhelm, serrurerie ar-
tistique, atelier de construction
en fer, IX, Hahngasse, 8-10,
Vienne.
Ouvra^^cs artiisti<|nes de serrurerie.

V. - INDUSTRIES MINÉRALURGIQUES

CLASSE 17

Céramique.

98. Franz Welz. fabrique de porce-
laine, Turen-Teplitz (Bohème).

Objets en poroelaine.

99. Riessner. Stellmacher et Kessel,

fabrique de porcelaine, Turn-
Teplitz (Bohême).

Objets en porcelaine.

100. Robert Pilz, VII, Zoller-
gasse, (J.

Porcelaine.

101. Friedrich Goldscheider, XVIII,

Johanne^gasse, II, Vienne.

Produits on terre cuite céramique ;
vases, couches, statues et autres objets
de décoration.

102. Ernst Wahlis, I, Kaernthner-
slrasse, 17, Vienne.

Terre cuite, jtorcelaine et faïences
artistiijnes.

103. Jos. Zasche, fabrique de porce-
laine, I, Kaernthnerstras.se, 3,
Vienne.

Porcelaine et faïence artisti<iue.

CLASSE 18
Verrerie, cristallerie, g-lacerie, etc.

104. E. Bakalowits Sohne, Vienne
I, Hohermarkt, 5.

01)jets de luxe en A-crre.

105. EmerichDeutsch, VII, Xeubau-
gasse, 59, Vienne.

Fabricant de cadres ; cadres de plio-
tograi)hies et miroirs.

106. Charles Goldberg , Arnsdorf-
Haida (Bohême).

Fabrique de verreries ; articles de
décoration.

107. Angeîina Granichtstâdten. fila-
ture de verre, XVIII, Maynol-
logasse, 7, Vienne.

Objets de luxe en verre filé. (Galerie
des machines.)

108. August Kalus.verreiie, Kram-
sach (Tvrol.)

Carnîaux de vitraiies.

109. J.etL. Lobmeyer. manufacture
de A-errerie, fournisseurs de la

Classes 21-23

Autriche — 77

N°^ 110— 121

Cour Impériale et Royale, I,
Kaerthnerstrasse, 3, Vienne.

Articles de verrerie des plus simples
jusc^u'aux plus riches, principalement
les articles de spécialités exécutés dans
le meilleur style; girandoles en verre et
en bronze, etc.

1 1 0. Joh Lotz V°, Klostermiihle, prés
Unterreichenstein ( Bohême ).
Chef: Max Chevalier, de Spaim.

Fabrique impériale et royale priv. de
verre ; objets de luxe en verre.

111. Glasfabrik Meierhofen, Ludwig
Moser et Sohne, Meierhôfen
prés Garlsbad (Bohême).

Verrerie ' objets d'usag'o et de luxe.^

1 12. B. Oppitz, ci-devant Aug.Oppitz.

Haida (Bohème).

^'errerie ; objets en verre d'usage et
de luxe.

113. Brlider Rachmann, Haida (Bo-
hême).

Verrerie ; objets de luxe.

1 1 4. Clemens Rasch et Sohne, Ulrich-
sthal Meistersdorf (Bohême).

Fabrique de verreries ; objets de
fantaisie.

115. CStolzlês Sohne, iy,Freihaus,

Vienne.

Articles de verre ; objets pour éclai-

116. Franz Wagner, Ulrichsthal
(Bohème).

Fal>ri<iue de verre ratïiné et bronze ;
objets d'usage et de luxe en verre avec
bronze.

117. Johann Zeckeri et Sohne, Meis-
tersdorf (Bohème).

Fabrique de verreries ; objets de ver-
reries décorés.

CLASSE 21
Métallurgie du cuivre, du plomb, du nickel, etc.

118. Albert Samassa, (fabrique I. et
R. priv. de cloches), Laibach.

Objets en bronze.

Voir classes 14, 42.

119. E, Skoda (fabr. de machines),
Gussstahllmtte,Pilsen(Bohême),

Parties do machines ; canons ; hélice.
(Galerie des macliines.)

Voir classes 23, .58,

VI. - GRANDE CONSTRUCTION MECANIQUE

CLASSE 23
Mécaniques et machines-outils.

120. Mois Kreidl, (fabrique d'appa-
reils pour chimie et physique
technique), Husstrasse , 7,
Prague.

Appareils brevetés pour laboratoires
chimiques et pour fabriques de sucres.

121 . F. Richter, production de spé-
cialités brevetées chimiques,
Pilsen, (Bohème).

Enduit pour les engrenages ; extrait
de la graisse d'adhésion pour courroies ;
graisses pour courroies de coton ; pour

Classes 25-27-28-29

Autriche — 78

N 122— 127

couiToios en ciur, sans résine ; consis-
tante à machine sans chaux et sans
acide : pour boîtes à étoupes restant
consistante à 2()0" C. ; frarniture de la
presse-étoupe, huilant au1omati(jue-
ment. (^Galerie des machines).

2e prix, Melbourne 1888-1889.

122. E. Skoda, fabrique de ma-
chines, Giissstahlhiitte, Pilsen
(Bohême).

Parties de machines ; canons ; hélice.
(Halle des machines).

^'oir classes 21, 58.

VII. - PETITE CONSTRUCTION MÉCANIQUE

CLASSE 25
Horlog-erie.

123. Josef Gorlup, Gbrz, III, Schiit-
zengasse, 1'^, Vienne.

Comjjteurs de pas et divers numéro-
teurs. (Galerie des machines.)

Voir classe 28.

CLASSE 27

Mécanique de précision et petite construction mécanique

en général.

1 24. Edouard SchiSChka, Perchtolds- Objets de ménage en métal,

dorf, prés Vienne.

VIII. - ELECTRICITE

CLASSE 28
Piles, dynamos, transmission électrique, etc.

125. Josef Gorlup, Gbrz, III, Schiit-
zengasse, 12, Vienne.

Voir classe 25.

126. Alexander Neumann, galvani-
seur, 1, Franz-Josefs Quai, 35.
Objets galvanisés, argentés et dorés.
(Galerie des machines.)

CLASSE 29
Télégraphie, téléphonie.

1 27. Ferdinand Silas, VI , Dreihufei-
sengasse, 1, Vienne (Autriche).

Sémaphore électrique Silas pour tous
genres de signaux sonores à grande
distance ; p.sychro - thcrmophore pour

Fagriculturo et l'industrie; canon élec-
tricjue système Silas, pour théiitres,
orchestres militaires, réjouissances pu-
bli(jues, signaux d'alarmes réguliers et
autres. (Galei-ie des machines.)
Médaille d'or, Paris 1878.

Classes 34-35-36-38 Autriche -- 79

N "128—140

X. - INDUSTRIE DU VÊTEMENT

CLASSE 34
Vêtements des deux sexes.

128. Johanna Erdody, fabr. d'éven-
tails, VI, Mariahilferstrasse,
105, I, Weihburggasse, 2,
Vienne.
Eventails en bois et en étoffe.

129. Ignaz Merta's Wituwe, fabrica-
tion de peignes et d'éventails,
VII, Kirchengasse, 29, Vienne.

Eventails en plumes.

CLASSE 35
Bonneterie et lingerie.

130. Procop Jàger et Sohne, bou-
tonniers et bijoutiers, Tyssa par
Bodenbach, Bohême.

I-îontons en métal et bijouteries.

131. Gebrlider Konrad. fabricant de

boutons en corne, Niedergrund
a/E. par Bodenbach, Bohême.

132. Adolf Pâchter, Bodenbach a/E.

Bohême.

Fabrication de boutons.

CLASSE 36
Dentelles, tulles, broderies, etc.

133. Ecole professionneHe de den-
telles, Vienne.

134. M""" Leopoldine Guttmann, insti-
tutrice à l'école 1. et R. pour
broderie artistique, III, Seidl-
gasse, 19, Vienne.

Etudes de tapis orientaux.

135. M""" Louise Schinnerer, institu-
trice , IV, Karolinengasse,
Vienne.

Broderies.

136. M'"° Emma von Strassgl-Lederep

institutrice à l'école de brode-
rie, I, Roteuthurmstrasse, 21,
Vienne.

Broderies.

137. Marie Edie von Strassgi, I, Ro-

tenthurmstrasse, 21, Vienne.
Broderies.

138. Hermann Uffenheimer, Insprack
(Tyrol).

Atelier de Ijroderies, linge brodé,
(Exposition collective du Tyrol.)

CLASSE 38
Articles de voyage et de campement, objets accessoires

du vêtement.

140. Alois Witting, Inspruck.

139. Max Schleslnger, fabricant de
garnitures de chapeaux , VI,

Gumpendorferstrasse,58% Vienne.
Plumes pour chapeaux.

Objets d'équipement pour chasseurs et
montai^nards. (Exi)osition collective du
Tyrol.)

Classes 40-42

Autriche — 80

N' 141— 152

XL - INDUSTRIE DU BATIMENT

CLASSE 40

Industrie des tapissiers et décorateurs.

141. D. I. Deutsch, I, Operuring-, 2,

Magasin d'estampes et de peintures,
ai[uarelles.

142. Société anonyme des fabriques
I. et R. priv. de tapis et de tissus
d'ameublement (ci-devant Philip
Haas et fils), I, Stockim Eisen-
platz, (3, Vienne.

Tapis orientaux et antres, tissus et
spiH'ialités pour ameublement.

143. Philipp Schwarz. VII, Ziegler-
gasse, 11, Vienne.

Fabri(pie de passementerie.

144. Mois Winkler et C'% I, Schot-
tenring-, 2, Vienne, (fournisseur
de ]a cour I. et R. d'Autriche-
Hongi-ie).

spécialité de jilatpies-firmes breve-
tées en Beli;i<iue et autres pays; atfiches
sur tôle avec illustrations en relief
])lasti(pie et en impression de couleur.

CLASSE 42
Mobilier.

145. Brausil et C'% VI, 57, Gum-
pendorfer.strasse , Arienne.

Ornements en bois ; éndiantillous d'or-
nements.

146. Gebrlider Colli, fabricants de
meubles, Inspruck.

Meubles rustiipies.

147. Heinrich Irmler, Wahring, 10,
Theresiengasse, Vienne.

Meubles de luxe; secrétaire en 1x)is de
noyer.

148. Johann Klopfer, fabricant I. et
R. priv. de meubles de luxe, V,
67, Wienstrasse, 37, Vienne.

Meubles.

149. Jacob et Josef Kohn, fabricants
I. et R. de meubles de luxe et
d'usage eu bois courbé, I, 20,
Elisabethstrasse, Vienne.

Meubles on bois courl)é.

150. Cari Kriss, tapissier, VII, 10,
Neustiftgasse, Vienne.

Un fauteuil.

151. Florian Mrazek, fabricant de
meubles, VI, 21, Mollardgasse,
Vienne.

Ta,lilt!s à jeu.

152. Josef Petrowitch,junior,menui-

serie de meubles, Insjjruck, Tj-
rol.
Meubles antiques;

Classe 43

Autriche — 81

N 153— 168

153. Portoiset Fix. ateliers de fabri-
cation de meubles de luxe et
décoration intérieure, III, 53,
Ungargasse, Vienne.

Meubles.

154. Abert Samassa, fournisseur

de la Cour I. et R. d'Autricho-
Hongrie^, fonderie de bi-onze,
Laibach.
Objets divers en bronze.
Voir classes 14, Ôl.'

155. Ludwig Schmitt, menuisier et
fabricant de meubles, VIII, 54,
Floriauigasse, Vienne (succur-
sale I, 6, Stefanplatz).

Meubles.

156. J. Christ Schneider, menuisier,
XIV, 4, Schulgasse, Vienne.

Un bureau avec fauteuil.

CLASSE 43
Tabletterie, vannerie, bimbeloterie.

157. Franz Arneth, fabrique de ma-
roquinerie, Vil, 7, Andreas-
gasse. Vienne.

Articles en cuir, porte-monnaie,
porte-cartes, i)ortefeuilIe.s, etc.

158. Joh Brix, tourneur, VI, (>,
Gumpendorferstrasse, Vienne.

Porte-cigares et pijjcs en écuuie de
mer et ambre.

159. A. Forster, fabrique de maro-
quinerie (fournisseur de la Cour
I. et R.), V, Wehrgasse, 2,
Vienne.

Maro<|uinerie et meubles de luxe en
cuir.

160. Julius Franke, relieur, VI,
Hirschengasse, 4, Vienne.

Articles en cuir.

161. Briider Hammer!, ^tourneur,
Inspruck, Tvrol.

Objets en bois pour intérieurs rusti-
ques.

162. K.-K. OesterreichischesHandels-
Museum, Vienne.

Sculptures en bois améliorées. (Indus-
trie domesti(jue.)

163. SchœUer et C°, Hirschwanger
Holzschleiferei und - Holz StofF-
waaren Fabrik, Hirschwang
(Autriche), Bureau Vienne, I,
Bauernmarkt, 13.

Objets d'usage en cellulose comprimée.
Voir classes 1 1 , 49.

164. Kolb! et Threm, doreurs, VI,
Kaunitzgasse, 4a, Vienne.

Meubles de luxe.

165. Léo Langstein, tourneur, VII,
Westbahnstrasse, 19, Vienne

Articles en Ijois et en os.

166. Johann Lederer, fabricant
tourneur, VIÏ, Neubaugasse, 1),
Vienne.

Pipes et porte-cigares en écume de
mer et en ambre.

167. Josef Mischak, pirotypie, Ins-
bruck Hottingstrasse, 117.

Tableaux sur bois en pirotyi)ie.

168. F.-W.Papke, fabrique d'objets
en cuir, Yl, Hauptstrasse, 27,
Vienne.

Classes 47-49

Autriche — 82

N 169— 180

169. Johann Perstinger , tourneur,
VI, Magdalenenstrasse, 100,
Vienne.

Purte-oijraros et objets en bois do irri-
cottior et en métal.

170. Popp et Kretschmer, magasin
d'exportation, 1, Karnthner-
strasse, 51.

Articles en cuir, porte-monnaies,
porte-cartes, portefeuilles, etc.

171. Josef Runggaldier, sculpture,
St-Ulrich-Groden, Tyrol.

Statue sculptée en bois'.

172. Bertha Rust, II, Lampigasse,
Vienne.

Meuljles.

173. Schlenker et Kraus, fabrica-
tion de maroquinerie, Kastien-
platz, Prag, Bohème.

Objets d'usage et de luxe en cuir.

174. F. Schonthaler et Sohne, atelier
pour sculptures en bois, IV,
Alleegasse, 'M), Vienne.

01)jots sculptés en bois pour intérieur.

175. Ferdinand Stuflesser, sculp-
ture, St-Ulrich-Groden. Tjrol.

Statues en bois.

176. Aug. Ungethlim, menuiserie
d'art, YI2, Ob. Amtshausgasse,
27, Vienne.

Meubles.

177. Adolf VogI, atelier de sculp-
ture, Inspruck, Tyrol.

Statues en bois.

XII. - LOCOMOTION

CLASSE 47
Vélocipédie.

178. Styria Fahrradwerke Joh. Puch
etC°, Kar]auerstrasse,2(3, Graz.

\'élocipédes.

XIII. - INDUSTRIES CHIMIQUES

CLASSE 49
Industrie du papier

179. EHIssen Boeder et C\ I, Al
brechtgasse, 2, Vienne.
Papier.

180. Hirschwanger Holîzschleiferei
und Hoizstoffwaarenfabrik Schoeiîer

et C°, Hirschwang (Basse-Autri-
che). Bureau : I, Bauernmarkt,
13, Vienne.

Cellulose.

Voir classes 11, À'-i.

Classes 50-50"" -51

Autriche — 83

r^ 181—191

181. Oswald Kob, Bozen (Tyrol).

Imitation en carton.

182. Leykam- Josefsthal (Société
anonyme pour l'inrlustpie du
papier et de l'imprimerie),
Vienne.

Papier de tout genre, cartons tins,

carton de bois, cellulose au bisulfite,
pâte de paille, etc., etc.

183. Ignaz Spiro et Sohne, Bohm-
Krumau.

Différents papiers et livres spéci-
mens.

CLASSE 5Q

Procédés et produits chimiques et pharmaceutiques.

184. 6. Hell et C°, produits phar-
maceutiques), Troppau (Silésie)
et Vienne.

Différents produits.

185. I. 6. Lindner et Merz (produc-
tion et raffinerie de talc), Briinn
(Moravie).

Machine, spécimen, échantillons des
produits de cette machine.

186. H. et M. Oesinger (fabrique
d'extraits de bois de teinture secs
et liquides), Roztok, près Pra-
gue (Bohême).

Dois de teinture triturés et moulus,
extraits pour tannerie.

187. Unterwegep. frères, Thaï Ass

hng (Tyrol.)

CLASSE 50^^^^
Huilerie, savonnerie, stéarinerie.

Huiles de conifères.

CLASSE 51
Parfumerie.

188. Anton, Âdamek (parfumerie
et savonnerie), VI, Webgasse,
12, Vienne.

Savons de toilette et articles de parfu-
merie.

189. Calderara et Bankmann, four-
nisseurs de la Cour I. et R., VI
Gumpendorferstrasse, 62, Vienne

Savon de toilette, poudres et parfu-
meries.

190. Fabrique Imp. et R. priv. de
bougies, Milly, savons et glycérine

F. -A. Sarg'' fils et C°, fournis-
seurs de la Cour Imp. et R.
Vienne.

Kalodont (crème denUfrice à la glj'cé-
rine approuvée par les autorités sani-
taires de ^'ienne),• cérésine; Kalodont et
autres produits.

191. Gottlieb, Taussig (fabrique de

savon et de parfumerie), XII
Schonbrunner Hauptstrasse, 67,
Vienne.

Savon de toilette, poudres et parfu-
meries.

Classes 52-53-54-56

Autriche — 84

N 192— 201

XIV. - INDUSTRIES ALIMENTAIRES

CLASSE 52

Sucrerie, boulang-erie, pâtisserie, conserves, etc.

192. Antonin Chmel, charcutier-
expoi'lateur, fournisseur de la
Cour Imp. et R.d'Autriche-Hon-
grie , Koningl. Weinberge,
Prague.

Jambons do Pr.iuuo ot chareiitoi-ie.

193. SchoeMer et C, meunerie,
K. K priv. Ebenfurther Damp-
fmiihle, Ebenfurth ; Bureau :
I, Bauermarkt, i'A, Vienne.

( 'iraias ot soiiile bruts ut moulus.

CLASSE 53

Distillerie.

194. Gràflich Ugarte - LovaieHisclie,
Herrschaft, Jaispitz (Moravie),
(distillerie), I, Ballhausplatz, 4,
Vienne,

Mal ioi'os i)romièros.
\'oir classe 63.

CLASSE 54

Brasserie.

195. Ignaz et Wi!he!m Briess, fabri-
cation de malt, Olmi'itz (Mora-
vie).

Malt.

196. Hopfensignirhalle der Stadt
Auscha, Auscha (Bohême).

Vne balle oontonanl du houl)lon.

197. Milchspeiser et Kaischer, fa-

lirication de malt arèche orge,
.lesuitengasse, Briinn.
y\ah.

198. H. Rosenbaum, fabricant de
malt,UnterThemenau(Autriche).

M;ilr.

CLASSE 56
Vins et boissons fermentées.

199. Dubokovié, (ic'sa (l)almatie).

Vins et huiles en bouteilles.

200. Ferdinand Dorfinger, négo-
ciant en vins VllI Laudon-
gasse, 40, Vienne.

Vins on bouteilles.

201. Leopoid Enzenbrunner, Modiing
prè:j \'ienne.

Vins en lx)utoillos.

Classes 57-58

Autriche — 85

l^os 202—209

202. Stift Lilienfeld , Lilieiifeld
(Basse-Autriche).

Vins en bouteilles.

203. GIro'amo Luxardo, fabricant I.
et R. priv. de Maraschino, Zara
(Dalmatie).

Marasc^hino-Liquour « Exoolsior ».

204. Carl-Rudo!f Werner, négociant
en vins, Martinstrasse, 12,
Klosternenburg prés Vienne.

Vins.

205. Fr. Kuppelweiser, StMagJa-
lena-Hortenberg, Bozen.

Différents A'ins en bouteilles.

206. Pollak, Emmanuel el fils (vins
en gros, fournisseurs de la
Cour Imp. et R. d'Autriche),
XIV, Schonbrunnerstrasse, 74,
Vienne.

Vins en bouteilles.

207. A. Wolf el C" , Neudorfel ,

Wiener-Neustadt, prés Vienne.

Vins en bouteilles.

XV. - GENIE CIVIL

CLASSE 57
Ports, canaux, routes, ponts, ascenseurs, architecture civile, etc.

208. Ville de Vienne, I, Neues
Rathhaus.

Modèles et plans.
Voir classe 9.

XVI. - NAVIGATION

CLASSE 58
Constructions navales, armement, équipement et sauvetage.

209. E. Skoda, fabrique de ma-
chines , Gusstahlhiitte, Pilsen
(Bohême).

Hélice. (Galerie des machines.)
Voir classes iil, 23.

Classes 62-63-64

Autriche — 86

N" 210— 214

XVIII. - ART MILITAIRE

CLASSE 62
Armes de guerre, fortification, équipement, etc.

210. Isaac Mautner et Sohn (tis-
sages mécaniques, etc. , àSchum-
burg et à Nacliod-Bohême) et à
Trattenbach (Basse- Autriche),
Vienne, I, Schottenring, 15.

Tcnti's i>i)iir militiircs. (Galerie des
machines.;

M('daillcs, Triost 18S2, Viuiino
KSScS, PhiUi>i.:)p(ili ISUi.

XIX. - AGRICULTURE

CLASSE 63

211. Giuseppe L. Bilic, Sebenico
(l)almatie).

Poudre insecticide, mouture de chry-
santhème naturel.

212. Gràflich Ugarte Lovatellische,

Heri'scliaft, Jaispitz (Moravie;,

bureau : Vienne, I, Ballliau.s-
platz, 4.

Produits de laiterie.

Voir classes 5/!, 'i4.

213. Stanislas Kubr, agiiculteui-,
Knezeves (Bohème).
Or.:.!.

XX. - SYLVICULTURE

CLASSE 64

214. Gràflich Ugarte Lovateilische,

Herrschaft, Jaispitz (Moravie),
Vienne, I, Ballhausplatz, 4.

Produits de la scierie.
Voir classes 5i), 03.

TABLE ALPHABÉTIQUE DES EXPOSANTS

('[.ASSE.

Ad.ameck, à Vienne 51

Administration du journal « Edel

Metall Industrie » 11

Arnetli, F., à Vienne 4.'!

Atelier particuli(>r pour peinture sur

émail 14

Bakalowits Sôhne, à Vienne .... 18
Beaux-Arts, Catalogue spécial. 1 — 2 — 3 — 4
Benno, docteur à St-Polten, à Vienne . 11

Beschorner, à Vienne . . .

. . 14

Blum et Behreud, à Vienne . .

. . 12

Bohn et Sohn, »

. . 14

BrausiletCo, » . .

. . 42

Briess, I., h Olmii'z

. . 54

Brix, à Vienne

. . 43

Calderaraet Bankmann, à Vienne .

Chmel, A., à Prague

Chruma, » ......

51
52
12
ÇoUi gebr., à Inspruck 42

r>

Deutsch, E., à Vienne ....
Deutscb, E„ » ....

Deutsch, I.-D., à Operuring . .
Dorfinger, F., àVienne. . . .
Dziedzinski et Hanusch, à Vienne
Dubokovié, N. A., Gelsa . . .

14

18
40
56
14
56

E

Ecole professionnelle de dentelles, à

Vienne 36

Enzenbrauner, L., à Modling. ... 56

Erdody,J., à Vienne 34

F

Fiehn, H., à Vienne
Forster, A., »
Forster, J., »
Frauke.J., »

13

43
10
43

a

Giliar, V., à Vienne 14

Girolamo Luxardo, Zara 56

Giuseppe Sebenico 63

Goldberg, Cb., à Arnsdorf 18

Goldscbeider, F., à Vienne .... 17

Goriup Gorz, J., » ... 25 2S

Graflich Ugarte Lovatellische - Herr-

schaft, à Vienne .... 53—63—64

Granichtstadten, A., à Vienne ... 18

Griinwald, S., » ... 12

Guttmann, L.. » ... 36

H

Haas, G. , à Vienne , . 14

Hammerl, B., à Inspruck ...... 43

Hell, G. et C., à Vienne 50

Henning, A., à Trieste H

Hofbauer, 0., à Vienne Il

Hollenbacb's Neflen 14

Hopfensigneshalle, à Auscha. ... 53

Huber, A., à Vienne 10

Hubner, R., à Gablonz a/N .... 12

Husnik et Hausler, à Prague. ... 10

I

Irmler, H., à Vienne 42

J

Jager et Sôhne, à Tyssa 53

k:

Kakis, A., à Berndorf 18

Autriche — 88

ci-ASsi;.

Kieiidl, H., à ^"ienne i:^

Klingei- et Heller, à Vieuiie ... 12

Klopler, J., h. Vienne -42

Kob,0.,Bo/en 49

Kohn.J., ■■ -12

Koiirad Gebr.,;v Rûdenbacli . ... 34

Kraf.och\vill, L., ;i Vienne . . 14

Ki-eidl, A., à Prague 23

Kretsch, à Vienne 12

Kriss, » 4l

Krupp. A., à BerndoiC. .... 14

Kulir, S., àlvnezeves tj3

Kuppehveiser, -F., à St - Madalena-

Hortenberg 56

Langer, R., à Landskron .
Langstein, L., à Vienne .
Lederer, J., »

Leykam, Josefsthall, à Vienne
Lilienteld St.ift, Lilieufeld.
Liuder et Mertz, à Briinu .
Lobmeyer, J.-L., à Vienne
Lotz, J., il Klostermiihle .

M

Mautner et Sohn, à Vienne . . .
Meizer et Xeuhardt « ...
Meria'.'s Wituwe, >> ...
Milchspeiser et Hatscher, à Vienne
Milde et C", :i Vienne . . " . .
Mi.schak, J., à Inspruck . . . .
Moser et Sohne, à Meierhofen . .
Mrazek, F., à Vipnne

Neumann, A., à Vienne

Oesinger, H. et M., à Roztok. . .
Oesterreichisches Haudels-Museum,

Vienne

Oppitz, B., à H aida

Pàchter, A., à Rodenbach a/E
Papke, F.-W., à Vienne . .
Paschek, F., à Inspruck . .

12
43
43

49
56

.^)0
18

IvS

62
14
34
54
14
43
18
42

28

50

43
18

6b
43
14

Paxreiner, C, à Vienne .
Perstinger, J., «

Petrowitcli, J., à Inspruck
Pilz, R., à Vienne
Pollak, A. , à Prague .
Pollak, E. et fils, Vienne.
Pollitzer, L.. ii Vienne.
Ponninger. F.. » .

Popp et Kretschmer, ;i ^'ienne
Portoiset Fix, ^^

Pranier, J., >-

Puch, .1. etC», à Graz . . .

CLASSE.

12
43
42
17
12
50
14
14
43
42
12
47

R

Rac-hmann, B.. à Mai. la ....
Rascli et Sohne, à Meisterdort" .

Richter, F., à Pilsea

Roeder et C", à Vienne

Rozenbaum Unter Themenau.
Runggaldier, J., à St-Ulrich Groden
Ruït, B , à Vienne

18
18
23
49
54
43
43

Sacliç, H., à Vienne 12

Sania.<sa, A., ivLaibach. . . 14—21—42

Sarg", F.-A., tîls, à Vienne ... . 51

Schall, A., à Vienne 14

Schenker, G., » 10

Schinnerer, L., k ^'ienne 36

Srhischka, E., à Perchtoldsdorf. . . 27

Schlenker et Krauss, à Prague ... 43

Schlesinger, M., ;i Vienne 38

Scbniitt. L., » .... 42

Sclmeider, C, » .... 42

Schœller et C", à Ilirschwang 11—43—40

Schœlleret C", à \'ienne 52

Schonau S., » 12

Schonthaler et Sohne, â Vienne ... 43

Schwarz, A., à Vienne 14

Schwarz.E., >< 12

Schwarz, Ph., « ...... 40

Seib, G., >• 10

Seibert, V., >• 12

Silas, F., » 29

Singer, A.-J., » 14

Skoda, E.,à Pilsen . . . . 21—23—58
Société anonyme des lHl)riques de ti.^sus

d'ameublements et tapis, à Vienne . 40

Spire et Sohn, à Bohn Krumau ... 49

Stelleniacher et Kesselfabrik à Telplitz 71

Stingl, A., à Vienne 14

Autriche — 89

CLASSE.

. 13

. 18
. 43

Stingl Gebr. à Vienne ....
Stolzles Sohne à Vienne . . .
Stuflesse, F. , à. St-Ulrich Groden

T

Taussig, G., à Vienne 51

Thaler, J., à Sterzine 14

Threm et Kôlbb, à Vienne 43

Trausilek, J., à Prague 10

Turiet et BarJacli. à Vienne. ... l'2

u

Ufienheimer, H., à luspruck .... 36

Uûger, F., Vienne 14

43

50

Ungethiim, A, à Vienne

Unterweger, frères, à Thalassling . .

V

Verein zur Hebung des Fremdeuver-
kerhs, à Prague

10

CLASSE.

Ville de Vienne — Neues Rathaus , 9 — 57

Vogl, A., à Inspruck 43

Von Strassgi, E., à Vienne .... 56

Von Strassgi, M., » .... 36

w

Wahlis, E , à Vienne 17

Wagner, F., à Ulrichstal 18

Wanka, J., Prague 11

Wawersich, J., à Gablonz a/N ... 12

Waschitz, M., à Lemberg 11

Welz, F., à Turen-Teplitz 17

Werner, C, à Klosterneuburg ... 56

Wilhelm, L., à Vienne 14

WinkleretC» » 40

Witting, A., à Inspruck 38

V^'olf et C», à Wiener-Neustadt ... 56

Zasche, J., à Vienne 17

Zecker J. et Sohne, à Meisterdorf . . 18

SECTION BULGARE

SECTION BULGARE

COMMISSION

Président, Commissaire Général :

M. Georges N. Zlatarski, Directeur du Bureau Géologique au Ministore du Commerce
et de rAiiriculturo, à Sofia, (Trand-Hôtel, Anvers.

Membres :

MM.S. J. Datzov, Secrétaire général au Ministère du Commerce et de TAgriculture, à

Sofia ;
V. Atanassov, délégué, chef de la section pour le Commerce et l'Industrie au même

Ministère ;
J. Siméonov, chef de la section des Forets au nicnie Ministère ;
Chr. Fetvadjiev, délégué, gérant de la section de l'Agriculture au même Ministère ;
A. Manouchov, inspecteur général au môme Ministère ;
iv. Nestorov, ingénieur en chef des Ponts et Chaussées au Ministère des Travaux

pulilics. Voies et Communications, à Sofia ;
D"" Iv. Schischmanov, délégué, inspecteur en chef au Ministère de l'Instruction

publique, à Sofia.

Membre-Secrétaire :

A, Daskalov, contrôleur des Caisses ruralas au Ministère du Commerce et de l'Agri-
culture, à Sofia.

Architecte de la Section :
L. Ruyten, architecte, place St-.Iean, 23, Anvers.

INTRODUCTION

Aussitôt que la Bulgarie apprit qu'une Exposition Universelle devait
s'ouvrir à Anvers en 1894, elle résolut d'y prendre part. C'est avec
empressement qu'elle a saisi la première occasion qui lui était offerte
depuis son indépendance, de montrer à l'Europe les immenses progrès
réalisés par elle dans l'espace des quinze dernières années et de faire
voir ainsi les richesses de son sol et les produits de son industrie
naissante.

Le Gouvernement Bulgare ne tarda pas à envoyer à Anvers des
délégués officiels qui choisirent un emplacement dans les halles de
l'industrie, entre la section maritime et la Perse, à proximité de
l'Autriche-Hongrie, de la Turquie et de la Roumanie. Cet emplacement
est en quelque sorte symbolique, il montre que la Bulgarie est, en
fait, le trait d'union entre l'Orient et l'Occident.

D'un autre côté, on s'occupait activement à réunir dans le pays
une collection complète de produits qui devaient mettre les visiteurs
de l'Exposition d'Anvers à même de juger par eux-mêmes des immenses
ressources de la Bulgarie et qui devaient, en même temps, leur
permettre de constater que la culture intellectuelle du peuple rend la
Bulgarie digne de prendre rang dans le concert des nations euro-
péennes.

Le lecteur pourra apprécier, par ce catalogue, si le peuple Bulgare
a réussi dans son entreprise.

La presse locale et la presse étrangère ont déjà répondu affirmati-
vement. Puisse le Vax popu/i conûvmev cette appréciation !

Cela dit, passons à la description du pays d'abord, puis à celle des
produits qu'il a exposés à Anvers.

I

La Bulgarie au point de vue de la culture intellectuelle et économique.

La principauté de Bulgarie occupe la plus grande partie de la moitié orientale de la Limites
Péninsule Balcanique. Ses limites sont : à l'est : la mer Noire ; au nord : le Danube et
le Royaume de Roumanie ; à l'ouest : le Royaume de Serbie, et au sud : la Turquie
d'Europe.

Bulgarie — 96

Surface Depuis la réunion, en 1885, de la Bulfiai-ic du Sud,a])pelôo en Europe Rouniélie orien-
tale, la princiitauté entière a une superficie "totale de 99,276 kil. carrés (ou 9,927,600
hectares).

Orogra- La chaîne des Balcans (les monts H;emus des anciens), qui s'étend depuis la mer
^ Noire jusqu'à la frontière Serbe, coupe le pays en deux parties presque é.uales.

Au sud, se trouvent les Monts Rhodopes; ils forment une frontière naturelle entre la
Bulgarie et la Turquie. Ces monts se relient à l'ouest au massif du Rila, le plus haut de
la principauté (2,9i{0 mètres), «jue l'on aiierçoit à l'œil nu de la capitale.

A l'ouest du Rila s'étend la chaîne d'Ossogovo. Parallèlement aux Balcans et à lieu
de distance, s'élève, dans la Bulgarie du sud, la chaîne de Stredna Gora. Un iieu plus
bas s'étend le massif isolé du Vitocha, aux i)ieds du([uel est Mtie la capitale Sofia. Le
plus haut sommet de ce massif, qui fait face à Sofia, a 2,291 mètres de hauteur.

La princi])aut('' possède deux grandes plaines.

L'une s'étend entre le iJauulje et les Balcans et l'autre entre les Balcans et les Monts
Rhodopes.

Entre la Strednia (îora et les Balcans il y a quelques hautes vallées remarquables par
leur richesse et célèbres à cause de leurs plantations de roses : telles sont les vallées
de Strema (Guiopsa) et de Kazioilik.

Entre le massif de Vitocha et les Balcans se trouve le haut plateau de Sofia (553 m.).

Hydro- Le Danube, qui est pour le moment l'unique tleuve navigable, forme la frontière du
graphie ^^^^.^ ^^.^^ç, j.^ Roumanie; il reçoit comme affluents une quantité de petites rivières
arrosant la plaine du nord de la [)rincipauté. Seul le lieuve Isker, qui prend .sa source
sur le massif du Rila, perce les Balcans et vase jeter dans le Danul;». C'est par le chemin
naturel formé par ce fleuve à travers la montagne que passera le chemin de fer
central, actuellement en construction, destiné à réunir les villes situées dans la
plaine du nord avec la capitale et la mer Noire.

La M'irifza, le second des grands fleuves bulgares peut, à très i)eu de frais, devenir
navigable depuis la ville de Tatar-Pazardjik jusqu'à Andrinople (Tunpiie d'Europe).
Elle arrose dans toute sa longueur la grande plaine du sud. Elle reçoit queh^ues petits
affluents, entre autres la ToimJja, qui vient de la haute vallée de Kazaiilik et qui pour-
rait à son tour devenir navigable.

La Toundja arrose une contrée très riche.

Climat I^e climat de la principauté peut être considéré comme tempéré, la vigne, par
exemple, y prospère et donne un raisin d'excellente qualité.

L'été et l'hiver y sont généralement courts et socs; mais le printemps et l'automne sont,
par contre, pluvieux et ora^jcux dans les montagnes. En général, le climat bulgare est
très sain.

Topo- La principauté a comparativement beaucoup de villes (76), mais elles sont encore
gra pille petites. Actuellement la plus grande est Sofia, capitale, 46,593 habitants, d'après
le recensement de 1893. Ensuite viennent : Ploalic (Philippopoli), 3(5.033 habitants;
Rousse (Rouslc-houk) et Varna, 28,000 habitants chaque; Slircn, 23.210 habitants;
Chounien, 22,517 habitants; Starazayom, Tatar Pazardjik, VidÙK Plereii, Haskovo,
Razffi-ad, Yambal. Sistov, Stanimaka, Trnoro, Yrat^a, Kustendil, Tchirpan, Silistm,
DobritcJi.Iùiza/dikoni de 20,000 à 10,000 halntants; 28 villes comptent entre 5.fX)0 et
10,000 habit^mts.

Bulgarie — 97

Les Bulgares Kont d'origine slave. Notes

Le nom de Bulgares leur fut donné }iar une tribu tnrco-tartare ou finnoise qui subjugua "'swi""!"
les peuplades slaves de la péninsule Imlcanique, les réunit en faisceau et constitua
le roijatinie hulyare qui dura jusqu'au xv<^ siècde.

Jusqu'à l'ari-ivée des Turcs, les Bulgares avaient toujoiu-s joué un grand riMe dans la
péninsule des Balcans ; il formaient une nation puissante et cultivée qui a menacé plu-
sieurs fois l'existence de Byzance elle-même. Quand ils eurent perdu la liberté , ils
traversèrent des époques fort pénibles; pendant 500 longues années, le développement du
peuple fut complètement arrêté. Les Bulgares étaient alors soumis aux Sultans Turcs
et ne formaient qu'une province de l'empire; ils faisaient partie de la Roumélie. La
guerre turco-russe de 1877. la paix de San-Ste}ihano et h; traité de Berlin rendirent, en
partie, à la Bulgarie son indépendance. Cependant, elle resta encore divisée en partie
nord, la. princijjauté pro2)reineiif. dite, et cette demiève jjai'tie s«(/ forma une province
autonome de la Turquie, la Roumélie orientale.

En 1S85, les Bulgares du nord et ceux du sud se déclarèrent rcioiis en une seule princi-
pauté et ils défendirent héroïquement leur droit d'exister comme peuple indépendant
dans une guerre que les Serljcs leur firent la même année. Les Serljes furent repousses.
Le reste se devine : L'union était faite.

La Bulgarie est une monarchie constitutionnelle avec pouvoir représentatif. Le Gouverneir
premier jiri uce bulgare a été feu S. A. Ahu-andre de Butteidjerf/. Depuis le 7 juin 1887,
les Bulgares ont pour souverain Son Altesse Ivoyale Ferdiiuunl L de la maison Saxe-
Cdbourg-Goi.ha (pii é])ousa. en 18'.)3, Son Altesse Royale Marie-Loidse, dncfiesse de
Parme. Le prince héritier est son Altesse Royale Boris, prince Tirnovo. duc de Saxe.

L'écusson Ijulgare repré.sente un lion d'or couronné sur fond rouge foncé, le tout
surmonté d'une couronne princière. Le drapeau national est tricolore : blau.-. vert et
rouge placés horizontalement, le blanc au-dessus et le vert en bas.

La reh'f/ioii d'Etat est la relirjion ffrecrpte-ort]iodoj;e. Le chef de l'Eglise est Son Emi- Religior
nence VExarqiw. S. E. siège à Constautinople et régit également les églises bulgares
de la Macédoine, qui appartient à la Turquie, mais qui, comme on sait, est habitée par
des Bulgai'es.

Données statistiques sur la population de la Principauté de la Bulgarie.

Le recensement de 1893 a donné comme habitants : 3,310,71.3 dont 1,090,626
hommes et 1,620,087 femmes (s,)it 958 femmes sur 1,000 homme.?).

D'après la hmgxe muternel/c, la poijulalion se partage comme suit : 2,505,217
Bulgares (75,6 ^/j; .569,728 Turci (17,2 ° J: 62,628 Roumains (1,9 ° g); 58,518 Grecs
(1,8 %); 51,770 Tziganes (1,5 =,„); 27,551 Juifs (0,9 ^^^ J; 16,290 Tartares (0,5 %);
4,049 Russes, Serbes, Tchèques, Polonais et autres Slaves (0, 12 ° g); 5,253 Allemands,
Français, Italiens, Anglais, Hongrois (0,16 ''^); 6,445 Arméniens (0,19 7o); 2,119
Albanais, Arabes, Tartares, Circassiens, Persans (0,07 %) et 1,145 inconnus
(0,04 °/J.

Bulgarie — 98

Ail point do vue do la reliiiion, la iiopulalion se })ai'tage en : ;2, 006, 785 Greos
orthodoxes, 643,258 Mahométans, 22,617 Catholinues, 2,384 Protestants, 6,043 Armé-
niens grégoriens, 28,3U7 Juifs, 318 inconnus.

Il y a eu jtondant l'année 1892 :

a) 20,658 mariages ;

b) 127,215 naissances, dont 60, 37U du sexe masculin et 60,83(') du sexe féminin;

c) 87. 1.39 morts, dont 45,456 du sexe masculin et 41 ,68.3 du sexe féminin ;

d) La population a augmenté de 40, (t76, dont 20,923 hommes et 19, 153 fcnunes.

La densité de la juipulation est de 33 habitants par kilomètre carré.
Plus de 7U "^ o de la population s'occupe d'agriculture.

III
Monnaie, mesures et poids.

Depuis 1880, c'est le système monétaire français qui est en vigueur dans le i^ays.
Il y a actuellement en circulation : des monnaies de cuivre de 10, 5 et 2 centimes
stotinka); des monnaies de nickel de 20, 10, 5 et 2 1/2 centimes; des monnaies d'ar-
gent de 5, 2, 1 francs (lev) et de 50 centimes. Des monnaies d'or seront frappées cette
année pour la première fois. Jusqu'à présent, c'est la monnaie d'or de ditférents pays
qui circule (Napoléon d'or, l'impérial russe, la livre turque, etc.). Les banknotes de la
Banciue Nationale fondée en 1885 ont la valeur de l'or. L'agio existe et varie suivant
les Ix^soins entre 2 °/p et 7 °Jq.

On emploie dans le petit commerce actuellement encore, et cela dans beaucoup d'en-
droits, l'unité monétaire turque — le groche (piastre) qui vaut 20 centimes (1 franc =
5 groches).

Depuis 1892, le système métrique est définitivement introduit. La vieille mesure du-
poids était Vohxi (78 okaîi = 100 kilogr.).

La mesure pour le blé est la krina qui é(]uivaut ii 20 litres. 5 krinas valent 1 hecto
litre.

IV
Commerce.

Los lelations commerciales entre la Bulgarie et les autres iiuissances ont été assez
régulières pendant ces quinze dernières années. Le mouvement au commencement
se chiffrait par 52,230,644 francs; depuis il a augmenté d'année en année et actuelle-
ment, en 1879, il a atteint le chiffre de 170,037,172 francs. Il est donc devenu trois
fois plus important.

Bulgarie — 99

Nous croyons utile de donner les statisti(|ues officielles du commerce des quinze
dernières années :

Année.

Importation.

Exportation.

Echange.

1879

32,137,800

20,092,854

52,230,654

1880

48,223,637

33,118,200

81,341,837

1881

58,467,100

31,819,900

90,287,000

1882

41,504,966

34,252,421

75,817,387

188:-!

48,922,575

46,126,405

95,048,980

1884

51,194,324

35,297.160

86,421,484

1885

44,040,214

44,874,851

88,915,065

1886

64,285,309

50,404,314

114,689,623 *

1887

64,742,481

45,747,247

110,489,728

1888

66,362,431

64,198,637

130,561,065

1889

72,869,245

80,581,076

153,450,321

1890

84,530,497

71,051,123

155,581,520

1891

81,348,150

71,065,085

152, .113,235

1892

77,303,007

74,640,354

151,943,361

1893

90,867,900

91,463,653

182,331,553

Ces chiffres prouvent que le commerce progresse rapidement dans la Princi[)auté.
L'exportation pendant cette période de 15 années a dépassé de beaucoup l'impor-
tation. Quel meilleur signe peut-on trouver de la prospérité d'un pays?

Statistique comparée de Tim

portatlon

et de l'exportation de

a Bl

Igarie.

Importation.

Exportation.

1887

1888

1889

1890

1891

1892

1893

1887

1888

1889

1890

1891 1892

1893

Allemagne . . .

4.54

6.62

5.36

4.57

6.04

10.73

13.27

0.65

0.41

1.52

0.69

1.47

17.44

17.2T

Angleterre . . .

33.86

29.41

21 1.0'.)

23.69

19.66

23.19

22.14

12.68

16.77

15.63

21.02

23.60

9.78

18.63

Autriche-Hongrie

■23.61

27.41

30.87

39.04

41.78

36.35

35.78

7.91

4,09

4 41

8.09

4.40

4.25

2.51

Belgique ....

1.64

2.01

2.70

2.94

1.77

1.72

1.67

0.84

0.97

1.51

0.90

0.98

0.83

0.95

Etats-Unis . .

0.65

0.22

0.08

0.04

0.07

0.12

0.13

—

0.01

—

—

0.01

0.07

0.03

France

6.39

5.86

4.73

4.09

4.88

4.17

4.43

14.11

21.62

22.83

27.43

34.13

26.12

15.56

Grèce

(1.55

0.42

0.21

0.13

0.20

0.07

0.10

0.79

1.17

1.52

1.01

0.02

0.20

0.56

Hollande ....

0.02

0.04

0.02

0.08

0.13

0.13

0.14

—

—

—

—

—

—

Italie

1.72

1.53

1.49

1.56

1.72

1.97

2.54

1.87

1.87

2.04

2.17

2.07

3.58

2.36

Roumanie. . . .

4.52

3.32

3.21

2.58

2.23

1.89

2.37

0.25

3.54

1.97

0.68

0.97

2.00

0.06

Russie

5.06

4.53

6.22

6.15

6.70

3.93

3.73

—

0.04

0.10

0.07

0.05

0.06

0.03

Serbie

1.23

2.24

1.32

1.39

1.11

1.11

1.31

0.57

0.41

0.44

0.29

0.75

0.48

0.20

Suède-Norvège .

—

—

—

0.03

0.14

0.04

0.05

—

-

-

—

—

-

-

Suisse

1.40

1.51

1.2s

1.37

1.16

1.08

1.15

—

—

—

—

—

—

—

Turquie ....

14.81

14.88

13.42

12.29

12.34

13.2.'5

11.02

54.34

43.22

37.91

30.86

24.14

28.89 26. ■79

-

-

-

-

0.05

0.18

0.13

4.63

6.72

10.06

6.74

0.76

6.25

1

14.37

Bulgarie — 100

Pour V importation , c'est l'Aiiti iche-Honirrie qui occupe la première place ; eusuite
viennent : l'Angleterre, la Tuniuic, l'AUemaune, la France, etc. Pour Vexpormlion,
les puissances se prcsentent ainsi : la Tunpiio, la France, l'Anirlcterre et l'Autriche-
Honeric. /*> iS'.)'J les marchandises suivantes ont été importées : dit fer et dea ohcts
en fer (aniilais ])our l.lU(),n()(l iV., allemands pour U()0,()0() fr., autrichiens i)Our
800, (M)() fr., Ijelges pour :>5U,000 IV.) ; du sucre (de r.Vutricho seulement) ; dti café
(anglais, français et autriciiien) ; dic bois, nieublcs et autres objets de bois (l'An-
tricho pour 2,700,000 fr., l'Aniilcterre jionr 500,000 fr., la Roumanie 250,000 fr.);
d s verreries diverses (de l'Aulriche, Beliiiijne, Aniileterre, etc.) ; de la porcelaine, du
bronze, du cuivre {i]e l'Autriche seulement); de Ve^prit-de-vin (de l'Autriche et de la
Russie) ; du pétrole (de la Russie) ; du papier et du carton (de lAutriidie) ; du cuir
traxaillé (àe l'Autriche, de la Turquie et de rAllema^ne) ; de h' cordonnerie et (/an-
terie (Autriche) : delà hnne et des étoffes de laine (de l'Autriche, d'Allemaiine, d'An-
i:leterre,de la France et de la Relgiipie); du coton, des étoffes et des effets de coton (jiour
'.),7(X),000 fr. do l'Ano-loterre, pour 1,()00,000 fr., de l'Autriche, i)Our 1,200,(JOO fr., de
la Turquie, )»our 240,000 fr. de l'Alleinagne) ; étoffes de soie et mi-soie (de l'Autriche,
de l'Antileterre et la France) ; habits et linges de corps pour liommes et femmes (presque
exclusivement de l'Autriche); objet-; en caoutchouc (de l'Autriche, r.Vllemagne, l'An-
i^leterre et la France); locomobiles et autres machines à vapeur (dé l'Autriche et de
l'Angleterre); machines agricoles, instruments de physique et de chimie, appareils de
chirurgie (.seulement de l'Autriche) ; machines à coivlre et outils d'agriculture (de
l'Autriche et l'Allemagne), instruments de m7(sique, montres, bijouterie et objets de
luxe (de l'Autriche, l'Angleterre, et rAllemagne) ; droguerie, coult^urs, bougies (de
l'Autriche, de l'Angleterre, de l'Allemagne et de la Belgique, etc.) ; albimett's (de l'Au-
triche); engins de guerre (de l'Autriche et de l'Allemagne), etc.

Les objets suivants forment la ])artie de rex})ortation ])our l'année 1S'.)2 : le gros et
le petit bétail, les chevaux, les ânes et les mulets (exj)ortés presque ex(dusiven>ent en
Tunjuie à peu jjrès iiour (> millions de fr.) ; le blé (en France pour 1H,UOO,000 fr.;
en Allemagne pour l.'î, 150,000 fr.; en Angleterre pour 5 1/2 millions de fr.; en Italie
pour 2 1,2 millions; en Autriche pour 1 1 2 million et dans d'autres pays pour
4 millions environ) ; la farine, les légumes séchés, les pruneaux, etc. (en Turquie) ;
le colza ien .Vugli'terre et en Tunjuie); le laJxic naturel et fabriqué (en Turquie, en
Allemagne et en Roumanie) Vessem^e de rose et Veau de rose (en France, en Angle-
terre, en Allemagne et en Turquie) ; le bois (en Turi|uie principalement); les peaux
de bo'uf, de mouton, de chèvre (en Autriche, en Turquie et en France) ; les cuirs
mi-travaillés (en Autriche) ; la laine et les étoffes de lui/>e (en Turquie, en Autriche et
en Roumanie) ; les tapis de laine (en Tuniuic et en Australie) ; les cocons de soie et
la soie crue {en Turquit>, en France et en Italie), le fromage, le beurre et les œufs^
etc. (en Turquie).

Les centres les plus importants pour l'exportation et l'importation sont : les ports
de Varna et de H<mrgas (sur la mer Noire), Roustchouk, Sistov, Silistra et Oriakhovo
(sur le Danulw) et Harmanli .sur la frontière turque.

Bulgarie — 101

V
La nature du sol et sa production.

Le sol d(,' la princii)auté peut être [)arta<;é ainsi :

I. — Sol cultivé :

1. Cliaiiips . . . 2, 170,(100 hectares, 218.6 °/oo f^e la surface entière.

2. ^'ig■ae.s . . . U(),000 » 9.0 '"^ »

3. .Jardins potagers. 45,:il2 » 4.5 "'^ »

2,:ui,:n2 » 232.7 ''■^ » 2,311,312

II. — Terrain productif :

1. Prés .... 312,000 hectares, 31.4 °/p<, de la surface entière.

2. Pàturayes . . 5, 52(5, 850 » 55C5.7 °/oo >*

3. Forêts; et buis.s:;ns 1,3.32,420 » 134.2'^/' »

7,171,288 » 722.3 °^ » 7,171,288

III. — Terrains non cultivés et im[)roductifs :

Terrain habité, rou-
tes, miré »ages, etc. . 445,000 lucta:es 44.8 %„ du sol entier.

445,000 » 44.8 %„ » 445,000

Hectares. . . 0,027,000

Le terrain cultivé et productif est généralement très fertile. Se distinguent par leur
fertilité les terrains noirs et riches en humus des plaines de la Bulgarie du Sud entre
Tatar-Bazardjik et lambol, ainsi ijue la plaine du Danube de W'idin à Varna.

La prairies sont pour la plupart irriguées naturellement.

Les pâturages sont des terrains nus couverts d'une herbe courte : on y laisse le bétail
toute Tannée.

Les prairies sont généralement des propriétés particulières, tandis ({ue les pâturages
sont des biens communaux .

La terre cultivée est productive, mais elle n'est pas concentrée en peu de mains,
comme dans teaueoup de pays. En Bulgarie, la terre est la propriété des cultivateurs
qui la possèdent par lots plus ou moins grands (généralement de 6 à 50 hectares)
et qui la cultivent eux-mêmes avec leurs propres res.sources. Font exception seulement
les grands biens de quehjues bourgeois capitali.stes, les tchifliks (fermes) <iui toutefois,
n'embrassent pas plus de 300 hectares. Du temps de la domination tun^ue, il existait de
plus grands biens, mais après l'indépendance de la Bulgarie ils furent morcelés, parce
que leurs proi)riétaires, de riches beys turcs, émigrèrent de la Bulgarie et vendirent
hâtivement leurs terres ii des prix dérisoires. Actuellement le cultivateur bulgare
possède de la terre en abondance et n'arrive pas toujours à cultiver, chaque année,
son bien en entier. C'est là une des cau.ses pour lesquelles le gouvernement s'est

Bulgarie — 102

iursiiu'ic'i abstenu irintioduiro riiuiiût direct sur la propriété foncière. L'impôt existant
consiste dans une dhne ?sur les [)roductions ; elle était payée autrefois en nature,
aujtiurd'hui elle Test eu monnaie.

Le terrain cultivé a aufiinenté en Buluarie au détriment des forêts et dos pâturafios.
Cela se produisait surtout avant rindépcudauce, parce ({uo tout se faisait sans contrôle ;
mais aujourd'hui, grâce aux saiies mesures [irises pour la conservation des forêts, le
mal est entravé. Les causes do la mauvaise habitude de changer les forêts en champs
doivent être recherchées principalement dans la manière primitive dont la terre est
encore cultivée (système de jachère et triennal) et dans la non-stabulation du bétail.

Le paysan bulgare ne connaît que jieu l'engrais. Il laboure avec des charrues, four-
cas romaines et préiiare ainsi très peu la terre pour une nouvelle récolte. Dans ces condi-
tions, il ne lui reste donc rien de mieux à faire que de laisser chaque ehami) deux ou trois
ans eu jachère, ] our (jue la force productrice revienne naturellement. S"il ne juissède
pas assez de champs pour cette esi)è-^e de culture, il s'empare; de la forêt, dont le terrain
vierge est puissant et a naturellement un grand attrait pour lui. Cette fac^on de procéder
n'est possible que grâce à la grande abondance déterre cultivée et grâce aussi à ce
que la population n'est pas encore trop dense. L'inconvénient disparaîti'a, sans doute,
avec l'introduction de la culture rationnelle dont il existe déjà des essais, comme nous
le verrons plus loin.

Le prix de la terre est très bas généralement, à cause d'abord de la grande abondance;
ensuite à cause de l'émigration de la poiiulation turque et du morcellement qui s'en
est suivi. Un décare de la meilleun; terre coûte tout au plus lOO francs. Quant au prix
de la terre de culture ordinaire, il varie entre 8 et 20 francs.

La petite culture est Ja cause du bien être général de la population agricole. Chaque
paysan travaille en effet pour lui-même et est content du fruit de son travail. L'amour
du travail et de l'épargne sont les traits caractéristiques de la population.

Il n'existe pour ainsi dire pas de bras pour une grande entreprise agricole. C'est ce
qui empêche le développement de grandes jiropriétés foncières. C'est là le motif pour
lequel les essais des capitalistes bourgeois sont restés sans résultat et l'existence do
grandes fermes est difficile. Tous ceux qui ont acheté des terres des Turcs émigrés n'ont
pas prospéré, car ils ont eu à lutter avec le manque de; travailleurs, ou bien ils se
sont vu forcés de les louer extrêmement cher. A i)rcscnt chactm cherche à se
défaire de c<'s terres, d'autant plus, qu'en général, on n'aime pas beaucoup la vie de la
campagne.

Ce manque de bras travailleui-s a sa cause aussi dans l'émigration dos cultivateui-s
turcs «jui ne discontinue pas depuis IS78, date de l'émancipation de la Bulgarie. Cette
émigration est occasionnée par le fanatisme des Turcs ([ui ne peuvent suj)})orter la
domination des chrétiens, quoique, comme citoyens, ils aient les mêmes droits politi-
ques que les Bulgares.

Ce qui manque surtout aux petits cultivateurs bulgares c'est un crédit agricole. II
existe, à ^.rai dire, dans la Princi}iauté des caisses cciricoles qui possèdent (ïnsi'inble un
capital de près de 20 millions de francs. Cependant, à cause du peu de capitaux
avec lesquelles chacune d'elles opère pour des besoins comparativement grands, et à
cause aussi d'une organisation défectueuse, elles ne sont pas d'un grand secoui-s à la
[«jpulation. Le (iouvernement, (pii se rend parfaitement compte de ces défauts
et de la nécessité de soutenir l'agriculteur, qui est le plus grand facteur économique
du pays, a préparé l'année dernière un projet de transformation d(>s caisses agri-

Bulgarie — 103

ooles on un(3 Banque, ayant nn capital double -et dessuoeui-sales dans tous les ocntres
économiques du pays. Ce projet a été renvoyé par la Chambre à la session prochaine.

La Banque Nationale Bulgare à Sofia, qui a des succursales à Plovdiv, Philippopoli,
Ternovo, Varna et Roustchouk et des correspondants dans presque tous les centres de
districts de la Principauté occupe la première place parmi les établissements de crédit.
Le cercle des opérations de cet établissement augmente d'année en année; il sert
aux besoins commerciaux, au crédit personnel et à rhypothéque (8 à 9 °/^); il reçoit
également des capitaux (3-5 °/o).

Le second établissement est la Banque Ottomane^ qui })Gssède des succursales à
Sofia et à Plovdiv.

D'autres espèces d'établissements comme : Sociétés par actions pour crédit aux
agriculteurs, Sociétés d'épargne. Dépôts de blés, etc., existent en Bulgarie; mais, elles
viennent seulement d'être constituées.

La Principauté Bulgare est essentiellement agricole, la statistique, en effet, démontre
que l'agriculture occupe 70 " 'o de la population totale.

Les i)roduits agricoles sont :

a) Blé dur, blé tendre, seigle, orge, épeautre, avoine, maïs, millet.

h) Produits industriels et commerciaux : tabac, colza, coton, sésame, cumin, anis,
lin, roses, pommes de terre, chanvre, pavot.

c) Fourrages : foin, vesce et geste, luzerne, trèfle, etc.

A ces céréales, il faut ajouter : le raisin, le riz, le haricot, la lentille, le pois, le pois
chiche, les fèves et autres légumes et fruits.

Parmi tous ceux-ci, le produit qui donnait le rendement le plus considérable est le
blé; il donne annuellement 1,742,142,-212 kilogrammes environ (movenne de 1880
à 1891) :

Blé dur et tendre . 772,026,00(3 kilogrammes.

Maïs 381,229,182 " »

Orge 2.51,951,378

Avoine .... 108,898,434 „

Seigle .... 197,100,198 »

Millet .... 19,696,916 »

Epeautre . . . 11,240,098 »

Pour mieux faire coniiaitre rimportancc de la production du sol de la Bulgarie, nous
allons la comparer ù celle des autres pays :

La Russie produit annuellement 633 millions d'hectolitres de blé.

La France » » 263 » »

L'Allemagne » » 252 » »

L'Autriche >- » 242 » ■„

L'Angleterre » » 142 »

L'Italie » » 84 » »

L'Espagne » » 68 » „

La Roumanie » » 52 » »

La Suède » » 37 » ^^

La Bulgarie » » 30 > »

Bulgarie — 104

J.a Hi'lui'iin' i)roduit anmiollement 25 millions d'hectolitres de blé.

J.a Hollande » » 14 » »

Lo Portugal » » 1() » »

La Suisse » » 7 > »

La Norwège » > 6 » »

La (îrôeo > » 4 » »

Rang que la Bulgarie occupe pour chaque jji-oduit séparément -.

Pour le froment le 8«, pour le seigle le U)'\ pour l'orge le 10*, pour l'avoine le 10»,
pour le maïs le Sp.

Si l'on ne tient compte que de la production du hlé, la Bulgarie occupe la seconde
place en Europe. Quant au blé tendre, elle est au premier rang.

Voici la production de chaque district séparément :

pf Groupe

de 980 à 868 kil. i.;u- iôW.

II« Groupe

d(^ 797 il 575 kil. par tète.

III® Groupe

de 479 à 343 kil. par tête.

1. District de Pra/.grad.
-2. » Silistra.

3. » Varna.

4. » Bourgas.

5. » Roustchouk.
(>. » Pleven.

7. District de Starazayora.

15. District de Kustendil.

8.

»

Svichtov.

1(3.

»

Plovdiv.

<).

»

Haskovo.

17.

»

Sevlievo.

10.

»

Sliven.

18.

»

Sofia.

11.

»

Tirnovo.

19.

»

Lovetch.

l~^

>

Lom.

•20.

»

Tren.

13.

»

Cluimeii.

21.

»

T. Bazardjik

14.

>

Vratza.

22

»

^'idin.

Parmi les produits agricoles-industriels, le tabac vient en tête de ligne : sa récolte
a été de 2, 116,885 kil. en 1892. C'est h; district de Haskovo qui en produit le plus
(760 mille kil.) ; puis vi(Mit Plovdiv (306 mille kil.); ensuite, Kustendil (264 mille
kil.); Silistra (209 mille kil.), etc.

Les tabacs bulgares sont de même qualité (pu; les tabacs turcs de la Macédoine et
de Enidjé; ils se distinguent par leur couleur jaune, hnir arôme agréable et conviennent
surtout pour la faljrication des cigarettes. La culture du tabac est libre et n'est
soumi.se à aucun impôt ; la fal)rication et h; commerce seuls y sont soumis. Le
llouv(>rnement protège l'exportation du tal)ae de la façon suivante : l'impôt sm* la fabri-
cation et l'achat est remlx)ursé, si le tabac est exporté à l'étranger. De cette fac^'on,
le prix du tabac e i)0rté, .soit naturel soit travaillé, diminue considérablement. Le tabac
en feuilles se vend ju.sipj'ii fr. 1.50 le kilogramme.

La deuxième i)lace ])armi les produits agricoles-industriels revient hVessetice de
rose qui s'obti(uit au moyen de la distillation de roses rouges et blanches (Rosa
damuscœna et alba).

Bulgarie — 105

La production de rossenco do rose varie entre 1,500 kilog. (le minimum de l'année
1871) et 4,360 kilog-. (le maximum atteint en 1887). Le prix dépend de l'abondance de
la cueillette et varie entre 800 et 900 fr. le kilog. ; cette année cependant, à cause de
la faible récolte de l'année dernière, le prix s'est élevé à 1,400 fr. le kilog.

En 1888, le canton de Kazanlik (département de Stara Zagora) a produit 979 kilog.,
le canton de Nova Jagora 53 kilog., le canton de Tchirpan 103 kilog., le canton de
Stara Zagora 87 kilog., le département de Philippppoli, canton de Karlovo, 809 kilog.,
canton de Novo Selo 99, kilog., canton deBrézovo, 363 kilog., le département de Tatar
Pazardjik, canton de Pechtera, 80 kilog. Total, 8,573 kilogrammes.

La Prineijiauté a donné en 1891 , en outre, les produits agricoles-industriels suivants :

2,147,380 kilog.de colza ;
91,670 » de coton;
22,200 » de sésame ;
44, 180 » de graines de lin;
376,000 » danis.

Les graines de lin, le sésame et les noix servent à produire des huiles destinées
principalement à la consommation locale. La culture du chanvre est assez répandue;
on en fait des toiles rustiques et des cordes.

Le raisin et les vins de la principauté sont un produit important ; ils ont un grand
avenir. La culture de la vigne est répandue dans tout le pays à do petites exceptions
prés : le district de Sofia et celui de Trn.

Les vins bulgares bien préparés et conservés jieuvent se comparer aux vins du Midi
épais et forts. Les vins les plus romar<piabIos sont produits dans les régions suivantes :

I. Depuis la frontière serbe (dans le voisinage des vignes de Nigotin) jus(ju'à Varna,
tout le long du Danube et surtout dans les districts de Sistov, Roustchouk (des vins
blancs), districts de l'ieven, Vratza, Tirnovo et Varna (vins rouges).

II. Pied des Balcans et de la Strednia-Gora, de Tatar-Pazardjik à Mesemvria (prin-
cipalement excellents vins rouges) : districts de Tatar-Pazardjik, Stara Zagora et
Sliven.

III. Versants nords des Rhodopcs : Stanimaka (vins épais rouges), et Porouchtitza,
département 'de Philippopoli.

La production annuelle est sui)érieure à 3 millions d'hectolitres. Le prix moyen
d'un litre de vin est do 40-60 centimes.

La production du cofjuac commence à se développer surtout depuis ces dernières
années. On prépare aussi le rahi (rakia), l'eau-de-vie tirée des marcs de raisin et de vin
nouveau par distillation.

Le raki devient la tnastiha ijuand il est recuit avec de l'anis et du mastic.

Le vinaigre de vin rouge et blanc est abondant et excellent.

Le riz n'est produit (pie dans deux districts ; celui de Philippopoli et do Tatar Pazard-
jik. On a fait ces dernières années des essais de culture également dans les districts de
Kustendil (village de Kotcharinovo) et de Pleven. (1,850,000 kil. de riz furent produits
pendant l'année 1891.)

Parmi lea légumes, ce sont les haricots (de très nombreuses espèces) (|ui sont princi-
palement cultivés.

Bulgarie — 106

Malgré un excellent climat, lea fruits ne servent qu'à la consommation locale. Les
pruneaux, les noix et les amandes font exception; elles sont exportées.

Leti pruneaux sèches de Kustendil, Trevna, (îabrovo, etc. sont renommés. Le noyer
est tiè-; commun et procure, outre les noix et l'huile, d'excellents matériaux de
menuiserie. L'huile de noix ne s'exporte <\nen Turquie. Les pruneaux servent ci;ale-
ment à la production de sHvovitza, espèce d'eau-de-vie, excellente surtout à Kustendil,
Gabrovo et Trojan.

Karlovo, Kazanlik et Herkovitza sont les uni(pies endroits qui produisent des cJiâ-
taignes.

On trouve aussi différentes esi)ôces de poires, pommes, cerises, rjriottes, abricots,
pêches et plus rarement des co )igs, nèfles, grenades et figues.

VI
Elevage du bétail.

La statistique approximative faite en 1888 et 1801 donne les chiffres suiA'ants :

1. Gros bétail à cornes (b pufs, vaches, veaux, l)uttics) . . . l,.5f).5, 480 tètes,

2. Chevaux 23G,ii30 »

X Moutons 7,112,21r2 »

4. Chèvres 1,378,220 »

5. Porcs 417,388 »

G. Anes 01,994 »

7. Mulets .5,40.5 »

Total. . . 10,771,134 têtes.

Outre les agriculteurs, 70,000 jîersonnes s'oecuiient d(! l'élevage des bestiaux. On
nourrit le bétail de paille, foin, orge et avoine. Eu été, le bétail du village forme un
seul troupeau qu'on envoie paître sur les pâturages communaux.

On envoie le bétail aussi sur les hautes plaines des montagnes — principalement
liour rengraissemcnt et la transh innation.

C'est la Bulgarie du Nord (surtout les districts de Pleven et de Rahovo) qui donne
le plus gros et le meilleur bétail pour l'exportation, il res.semble à celui de la
Hongrie et de la Podolie. Dans la montagne, les Ixrufs (^t les vaches sont fort petits.

Le ImfHe est im bon travailhjur. Il supj)orte un ti-avail plus pénible que le boMif :
mais il est plus difficnle à soigner. En hiv(;r, il faut le couvrii; pour le préserver du
froid.

La Bulgarie n'a pas de bons chevaux de race locale; mais ils supportent un long
■voyage et un fort travail.

Los chevaux pour l'armée viennent de la Hongrie.

Le mouton et la chèvre sont très nombreux. Les moutons forment 70 p. c. de
tout le bétail. Le mouton et la chèvre nourrissent et habillent le paysan bulgare. La
brebis est le bétail le plus productif et le plus exploité. La chèvre est i)récieuse au mon-
tagnard, car la brebis ne prospère pas sur les grandes hauteurs. La chèvre, en outre,

Bulgarie — 107

n'est pas difficile à nourrir. C'est la chèvre qui a été en Bulgarie l'un des grands
destructeurs des jeunes forêts. Les nouvelles lois ayant pour objet la conservation des
forêts sont cause de la diminution du nombre des chèvres. La meilleure race de brebis
est celle de Karnabad.

Les 2^orcs de race locale sont faibles, c'est pourquoi on introduit ceux de race
anglaise (Yorkshire et Borgshire) et serbe. En été, les porcs paissent au pâturage en
même temps que le reste du troupeau. Ceux destinés à l'abattoir sont nourris de maïs
et de glans.

L'âne et le mulet remplacent le cheval dans les districts montagneux.

La principale viande de consommation est celle de mouton. On en mange pendant
toute l'année de préférence même à celle de bœuf. Au printemps, on mange exclusive-
ment des agneaux et des cabris dans les montagnes. Des marchands achètent et font
l)aître le bétail dans les hauts pâturages, puis l'abattent au mois d'août et iiréparent
une espèce de sâlanù (soudjouh) et du filet salé et fumé, qu'on nomuio paster ma. La
graisse est vendue à part pour diverses industries.

La brebis donne également plus de lait que la vache. Elle en donne pendant tout l'été
et l'excédent de lait sur la consommation journalière sert à préparer le fromage,
notamment ime espèce appelée kacJikaval, qui s'exporte en grande quantité en Turquie
(pour 1 1/2 million environ).

La laine sert aux besoins locaux et s'exporte jusqu'à 336,180 kil. annuellement,
soit pour une valeur de 300 mille francs. Depuis que l'industrie textile a pris du déve-
loppement en Bulgarie, l'importation de la laine étrangère (plus douce que la laiœ
indigène) a atteint un assez gros chiffre (jusqu'à 250 mille kil. par an). Les localités
les plus importantes pour l'exportaiion de la laine sont SIcacu et Karnabad.

Les peaux constituent également un article important tant pour l'industrie locale
que pour l'exportation. Les peaux de bœuf servent de préférence aux besoins locaux,
et celles d'agneau et de mouton sont expédiées en Autriche et en Allemagne. L'expor-
tation des peaux non travaillées d'agneau et de chevreau augmente d'année en année ;
elle a atteint en 1892 la somme d'un million de francs. Les peaux brutes sont surtout
exportées en Autriche et en France.

La viande de porc est consommée soit fraîche, soit à l'état de salami (nommée lou-
hankï) ; c'est à Koprivchtitza et à Plovdiv qu'on la prépare le mieux sous cette forme.

VII
La sériciculture et l'apiculture.

Après quatre années de décadence causée par la maladie de pébrine, qui s'est
répandue dans tout le midi de l'Europe, la sériciculture reprend sérieusement grâce
aux bonnes mesures prises avec beaucoup de succès par le gouvernement.

L'on distribue tout à la fois des grains de vers à soie étrangers (de l'Italie, de la
France et de l'Asie Mineure) préparés d'après le système de Pasteur et provenant des
jeunes pousses de mûriers, (jn'on se procure à l'étranger et dans des pépinières spéciales
de l'Etat.

Bulgarie — 108

Les chiffres suivants déinontroiit les résultats obtenus

Nombre d'onces

Nombre

Prix total

Années.

distribuées

de kilog. de cocons

des

( ronce = oO ^riunmes).

obtenus.

cocons

1890

2000

00.174

174.510

1891

0537

165.050

331.300

1892

7529

222.170

622.100

1893

11000

440.000

1.276 000

L'unique entra^-e au plus grand développement de la sériciculture est le manque de
mûriers, car les vieux arbres ont été coupés et les jeunes n'ont pas encore poussé suffi-
samment. Les cas sont nombreux où les cultivateurs n'ont pas eu de nourriture suffi-
sante pour nourrir tous leurs vers à soie.

La population de la Principauté est extrêmement bien disposée pour la séricicul-
ture. Les familles riches et pauvres s'adonnent avec amour à cette industrie qui est
pleine de profit, surtout parce (pie la saison de l'élevage coïncide fort heureusement
avec l'époque libre des travaux des champs. Toutes ces conditions favorables à cette cul-
ture ont pour cause d'abord le climat qui permet la culture du mûrier et ensuite le fait
que la sériciculture ne demande i)oint d'autre sacrifice que celui du temps et du
travail. Pour ces motifs, l'avenir de la sériciculture est assurée dans toute la l-5ulgarie,
à l'exception toutefois des parties montagneuses oii le mûrier ne prospère pas et nous
pouvons dire qu'elle a un grand avenir en Bulgarie. Le prix moyen des cocons est de
2 à 3 francs le kilo. Une once de grains de vers à soie donne au moins 20 et au plus
50 kilos de cocons. La production moyenne est donc de 35 kilos et le prix moyen est
de 2 fr. 50.

On remarque une amélioration dans la manière de dévider la soie des cocons. La
fabrique de la Société anonyme « Svila » existe et fonctionne avec succès à Stanimaka
depuis 1893. Elle possède tous les moyens modernes et prépare une soie égale comme
qualité aux meilleures soies d'autres jiays.

A Vratza, les frères Jordanofi' ont inti'oduit également des améliorations dans la
sériciculture.

La soie et les cocons sont uniquement exportés en France et en Tui-quie.

l^' apiculture commence à sortir de son état primitif et dans Ixmucoup d'endroits, sur-
tout il Phili])popIe et Roustchouk,elle est faite d'une manière plus rationnelle; mais elle
ne sert pour \(\ moment qu'aux besoins locdiix.

Les soins et l'activité du Gouvcrnc^ment sont concentrés actuellement sur les amé-
liorations suivantes dans l'agriculture : une culture! plus rationnelle de la terre, l'in-
troduction des machines et des outils les pins néces.saires qui peuvent servira la plus
petite exploitation, l'introduction de l'engrais et l'établissement d'un crédit agricole.

Chaque département compte parmi son per.sonnel des malires voyageurs cpii ont
ime instruction agricole et qui instruisent les agriculteurs et les éclairent dans leurs
affaires, les poussent au progrès, leur font connaître les cultures, et les ma<'hines
nouvelles, etc. En outre, l'Etat entretient dcu\ écoles agricoles, l'une à Sadovo (i)rèsde
Philippopoli), l'autre près de Roustchouk.

Bulgarie — 109

Ces écoles sont installées sur le modèle des écoles européennes et préparent de bons
agents pour le progrés de l'agriculture. Elles font également connaître aux élèves
l'élevage des bestiaux et les essais d'amélieration des races surtout celle des chevaux.
Ces essais se font de deux manières : par l'introduction du bétail de race locale et par
l'introduction des reproducteurs étrangers. La viticulture est Tune des principales
branches d'enseignement dans ces écoles, surtout à Sadovo. La sériciculture et l'agri-
culture occupent également une place imi)ortante; elles sont enseignées théoriquement
et pratiquement.

Pour améliorer la race des chevaux, l'I']tat a déjà entrepris l'installation de haras ;
il encourage, en outre, les haras départementaux et particuliers.

Les commissions permanentes (qui sont électives et qui s'occupent des intérêts
locaux dans chaque district) sont aussi des facteurs importants pour toute espèce
d'améliorations. On a installé dans quelques départements des fermes modèles afin
de faire connaître aux agriculteurs la culture rationnelle.

Dans le district de Pleven, la commission permanente entretient une bonne école
d'agriculture et de viticulture. Beaucoup de départements élèvent des étalons et des
taureaux de races locale et étrangères. A Varna, la commission permanente s'occupe,
en outre, d'une branche importante : la fabrication des fromages; elle a installé ces
dernières années à Kavarna une laiterie de vaches suisses et hollandaises et un
cours pratique pour la préparation du fromage de ces deux pays.

VIII
Sylviculture.

Les forêts du temps de la domination turque ont été exploitées d'une façon tout k fait
barbare. La hache les a dévastées peadant des siècles sans que le Gouvernement s'in-
quiétât des consé(|uences. Les troupeaux, surtout les chèvres, aidaient beaucoup à ces
dévastations. Lors de la délivrance de la Bulgarie en 1878, les forêts étaient dans un
pitoyable état : de grands espaces,jadis couverts d'épaisses forCts, n'étaient plus que des
landes nues où le soleil d'été ne laissait même point d'herbe; dans d'autres endroits,
les jeunes pousses qui venaient sur les troncs des vieux arbres abattus étaient dévorées
l)ar le bétail. Seuls les Balcans inaccessibles et en général les endroits montagneux
où la population était moindre ont conservé leurs forêts et c'est ainsi que la Princi-
pauté en possède encore.

Dès 1879, le Gouvernement commença à se préoccuper de cette question en orga-
nisant un service forestier.

La loi du 28 décembre 1883 fit faire un grand pas dans cette voie. Les forêts furent
partagées en propriété de l'Etat, communale et particulière. La loi fut plus tard encore
modifiée et améliorée. Toutefois cela n'était pas du goût de la population qui, ne
comprenant rien aux craintes du Gouvernement au sujet des conséquences fâcheuses
du déboisement, trouvait que les peines édictées contre ceux qui dévastaient les forêts
étaient bien lourdes. Mais les heureuses conséquences de ces mesures ne se firent pas
attendre, et les personnes qui n'avaient aucune idée de la chose finirent par comprendre
que si le Gouvernement prenait un si grand soin et iufiigeait des peines aussi sévères,

Bulgarie — 110

c'est (lue la conservation des forêts devait avoir réellement une grande imi)Ortanee.
C'est ainsi que les paysans, (Hii du temps tiirt; coupaient librement le lx)is, finirent
par se soumettre aux lois nouvelles. Les esprits une fois calmés, les améliorations
progressèrent régulièrement et trampiillement. C'est à partir de 1888 surtout que
date l'exploitation rationnelle des forêts. Un règlement élaboré en 1890 développa la loi
en détail dans sa partie technique et économique.

Grâce au Gouvernement, le progrès se fait sentir cha<j[ue année davantage dans les
forêts et dans leur administration.

La table du personnel attaché à l'administration des forêts constate la sollicitude de
l'Etat pour ce service.

Année.

Administration centrale.

Inspecteurs
des forêts .

Sous-
inspecteurs.

Gardes-
forestiers.

1883
1884
1885
1886

Dans h^ Section de l'agri-
culture et du commerce au
Ministère dos Finances.

14

14

5

5

229
314
379
.379

1887

7

—

542

1888

18

.30

(i20

1889

Bureau pour les forêts, ins-

18

30

620

1890

l>ecteur général et 4 aides.

23

30

760

1891

(Depuis 1894, section spéciale

22

30

7()0

1892

dans le Ministère du Com-

22

45

845

1893

merce et de l'Agriculture.)

22

45

845

Le budget d(.'s forêts a atteint, en 1894, le chiffre de 90,000 francs.
On ne^saurait donner la surface exacte occupée [»ar les forets, car on n'a pas encore
fait de mesurages.

Les différentes espèces d'arbres se ré[>artisseiit comme suit

istric

t de Sofia

90,000

hoct. de

sajiin.

hêtre, chêne.

»

j.

Rourgas

.317,806

»

chêne,

hêtre et charme.

»

Varna

150, OQO

>

»

» »

»

Mdden

100,000

»

hêtre

et chêne.

y>

Kustendil

.50,000

»

sapin

mélèze, hêtre et chêne

»

\'ratja

8,5,000

»

hêtre.

charme et ciiêne.

»

Lovetch

61,800

»

»

chêne et mélèze.

»

Lom

1.50,000

»

»

» et ])iu.

»

Plovdiv

200,000

»

»

» et sapin.

»

Pleven

30,000

»

»

chêne.

Bulgarie — 111

Distric-

td

13 Rasgrad

75.000 hectares de hêtre, chêne et bouleau.

»

Roiistehoiik

75,000

»

» » »

»

Sistov

3,500

»

chèae.

»

Sivliero

44,. 350

»

» hêtre.

»

Silistra .

90,000

»

» »

»

Slivcn

282,390

»

» »

»

Stara Zagora

227,000

»

» »

»

T. Pazardjik

400,000

»

sapin, mélèze, hêtre et chêne.

»

Fren

50,000

»

hêtre et chêne.

•»

Tornovo

107,200

»

» »

»

Hascovo

100,000

»

» >►

»

Chumcn

180,000

»

» »

Total 2,860,046 heetiires.

Les propriétés de l'Etat représentent 40 p. c. ; les proiiriétés communales 50 p. c. et
celles des particuliers 10 p. c.

Depuis 1880 on a commencé à organiser des pépinières d'Etat et communales, leur
nombre s'élève actuellement à 1000. On y cultive, outre le chêne, l'orme, le frêne, le
pin blanc et noir, le mélèze, le sapin et enfin des mûriers, pour être distribués aux
cultivateurs.

Il n'y a pas d'exploitation des forêts au sens propre du mot. L'exploitation actuelle
n'est qu'une sorte de jardinage, il donne un revenu de 500,000 francs annuellement.

Le matériel que fournissent les forêts sert aux besoins locaux. Seul le district de
Tatar Pazardjik exporte le matériel constructeur à l'étranger. Les scieries sont encore
assez primitives, elles ont l'eau comme moteur et sont installées dans les forêts mêmes.
Dans beaucoup d'endroits elle ne fonctionnent qu'au printem[)s, lorsque l'eau est abon-
d.inte.

Dans les Balcans de Gabrovo et de Trevna, l'industrit." pour la fabrication de la vais-
selle de bois est a«sez développée. Sur tout le versant nord du Balcan on fabri(pie des
planchettes pour servir de toiture.

C'est surtout dans les Rhodopes que la population prépare le goudron au moyen d'une
distillation sèche très primitive, ce goudron est employé pour les roues des chars.

IX
Le gibier et les poissons.

Le gibier et le poisson forment une richesse encore mal exploitée dans le pays.
Dans ces derniers temps, le Gouvernement s'est occupé à restreindre la destruction sans
contrôle du gibier et du poisson, tout en prenant, d'un autre côté, des mesures pour
détruire les bêtes sauvages nuisibles.

La chasse est libre pourvu qu'on ait un i)ermis (ce qu'on obtient en payant une taxe)
et qu'on ne chasse pas en dehors du temps fixé pour lâchasse.

Les forêts des montagnes sont encore peuplées de l^êtes sauA-ages."

Bulgarie — 112

Les principales esi)èoes sont: l'onis (Ursus tircus), le loup, le renard, le covf (Cervits
elapfius), le ehamois (Cervus capela), la chèvre sauvage {Capra ri(picapro), le lièvre,
le chat sainage {Félix kaciis), la lontre {I.Ktra vidy.), la Ijelette (Musiela), l'outarde
(Olu" tarda), le pélican {Pelicanns), le héron {Arclen Bosaurus, Nictocevun), etc.,
la tiécasse, les canards sauvag(!s, le cygne, le faisan, l'aigle, le fancon, le vautour, le
hibou, la chouette, lacailh^, la perdrix, laeolonil)e sauvage, etc.

La pêche, à cause de son état ]irimitif, ne satisfait pas aux besoins locaux, bien que
la principauté soit riche en eaux :1a mer Noire, le Danulxî, la Mai'itja, la Toundja,
riskar, la Jantra, le Vit, etc.

Parmi les poissons d'eau douce, les plus remanjuables sont : Ci/prinns caprio, E:ox
licius, Silin-us glanis, Accipenser riithenus, Accipenscr stiirio. Accipenser hucho.
Buta lamstris, Truta fario, Anguila vulgaris, Abura vulgaris, Accipenser stcllalus,
Cvbitis taenia, Chundastronia nasus, Squaliits ccphalus, Idus melanatus, Abrams
balerus, Darbus fluviatilis, Tinca vulgaris, Perça fîitviatilis, etc.

Pariui les poissons de mer : Sciaena, Mulus barbatus, Scamber glauciscus, Pelamys
sauda, Cobiiis, Mugil cephalus, Mugil capito, Rharnbus ma.viiuus, Acatithias vulgaris,
Herandiila spratus, Acanthiirtis, Uranoscupis acuhcr, Trigla birundo, Trachimus
dracû, Benthuphilitis, etc., etc.

L'on i)réi)are du caviar à \'idi/i ; le caviar, comme qualité, ne le cède pas au caviar
russe. L'on prépare beaucoup de poissons salés et fumés pour la consommation inté-
rieure. Le maquereau salé et séché, appelé tchiros, est d'une consommation générale
au jirintemps.

X

L'industrie et les métiers.

L'indust ie est encore peu dévcloiipée en Bulgarie et ne peut, par conséquent, satis-
faire à tous les besoins locaux. Cependant, on remarque un progrès dans tous les
métiers, sauf dans ceux dont les produits ne conviennent plus à la vie moderne.

Ici aussi, le tiouvernement a fait do grands sacrifiées pécuniaires. Une école indus-'
inVZZÉ; d'Etat a été fondée en 1881 au village de Kniojevo (jirès de Sofia), elle est
en pleine prospérité et comprend des ateliers poiu' : la menuiserie, l'industrie du fer,
la fonderie, la poterie, la fabrication des fourneaux, le tis.sage et la teinturerie. Quel-
ques commissions permanentes ont ouvert des ateliers modèles pour le fer en mettant
ce produit à la disposition de la population et en formant des élèves. Pendant la der-
nière session de la Chambre un projet de loi a été présenté ayant pour objet l'éta-
blissement d'ateliers d'Etat pour tous les métiers, ainsi que des petites fermes modèles
pour l'instruction des cultivateurs. Ce projet de loi, vu sa grande importance, a été
renvoyé à la session suivante pour un examen plus approfondi.

Les métiers «jui, ju.squ'ii présent, ont fait le plus de progrès .s;ont : la menuiserie,
l'industrie du fer, la teinturerie, la cordonnerie, la couture, la tannerie, la fabrication
de tapis, le ti.-<sage, la fabrication des Ijriipies et la poterie, la cérami(pie, la bijouterie,
la sellerie, la corderie, etc.

La bijouterie consiste surtout en objets faits en filigrane. Elle se fabrique principa-
lement il Vidin. Lompalanka et Sofia.

Bulgarie — 113

Le tissa.LiO et la teiiitiiirrio ([ui s'y relie, se sont particulièi'i'ment développés.
dans ces derniers temps.

Cette industrie, autrefois purement manuelle, s'est transformée, depuis quinze ou
vingt ans, en industrie mécanique. Sliven, Gabrovo, Karlovo et Samokov sont les
centres d«^ ce ]u-ogrès. A Sliven seul, il existe près de '20 différentes fabricpies pour
filer la laine et jiréparer les tissus (ehaïeek). Ces fabricpies fournissent des étoft'os pour
l'armée et la «rendarmeiie; elles ex^jortent, en outre, en Tunpiie.

C<3 déveloi)pement de l'industrie textile ne nuit nullement à l'existence de l'industrie
manuelle! dans des maisons particulières. Vratja qui, sous ce rapport, occupe le
premier rang, fournit une assez grande (piantité de toile do soie. Ces faliricats sont
célèbres par leur finesse et leur solidité et les lecteurs peuvent les voir exposés dans
les vitrines du compartiment Ijulgare. Karlovo produit des étoffes de laine et coton.

L'industrie des tapis fait des progrès chaque année plus grands. Les principaux
centres de cette industrie, également privée et manuelle, .sont : Kotel, Tzaribrod et
Berkovitza. Il existe à Kotel, depuis deux ans, une Société « Kilim > qui reçoit des
commandes sur é(;liantillons et connnence déjà à exporter.

La pa.ssementerie est en décadence à cause des droits de douanes à l'entrée en Tur-
(piie et en Serbie. Du temps de la domination tunpie, le <c gaitan » (espèce de galon)
était travaillé on grande (quantité et servait surtout pour rornementation des cos-
tumes turcs. C'est à Triavna (]ue l'on fabrique de beaux cordons de soie.

La production de la bière fait également de grands progrès : plus de quinze
brasseries ont été installées. A Sofia seul, il y en a cinq.

La distillation de l'esprit de vin a fait des progrès analogues et a considérablement
diminué rimportation d'esprit de vin étranger. La meunerie, la boulangerie, la
fabrication des macaronis et des A-ermicelles ont également fait de réels progrés.

Parmi les huiltjs végétales, celles de sésame et de noix sont surtout fabriquées pour
servir à la consommation et celle de lin pour préparer diverses couleurs. Les déchets
sont vendus sous le nom de kv.spé (tourteaux) et servent à la nourriture des bestiaux.

XI
Les Minéraux.

Le premier soin du Gouvernement a été d'exploiter les mines de charbon qui ont
été découvertes sur divei-s points de la Principauté.

En 1879, on a mis en exploitation la première houillère, près du village Mo-
chino (di.strict de Sofia). Cette mine a fourni, en 14 ans, 113,103 tonnes valant
563,218 francs. Après 1892, la mine de Mochine a été abandonnée, parce qu'on en
avait découvert une meilleure à Pernik. Presipi'en même temps, on en trouvait
une près de Bobov-Dol. La mine de Pernik a un grand avenir : en 1891, elle a fourni
6,709 tonnes; eu 1892 et en 1893, 28,000 tonnes. Il est certain que la ligne du
chemin de fer nouvellement ouverte entre Sofia et Pernik contribuera dans une large
mcsurs à l'exploitation de cette mine, car la houille sera transportée aisément sur
toute la ligne de Tzaribrod àBourgas.

On explore en ce moment dans le Balcan entre Triavna et Tverditza les couches
houillères qui s'y trouvent et on y ouvrira sous peu des puits.

Le GouA-ernement attache une grande importance à l'exploitation des mines de

Bulgarie — 114

houille pour prèparor lo matériel néeessaire h lindiislrie mélalhiriiiqiie. Après cela,
il s'opcupera à mettre eu valeur les richesses minérales du pays qui font actuelle-
ment l'objet d'études sérieuses de la part d'un bureau géologique spécial. Ce service est
placé sous la direction du géologue bulgare bien connu, M. Zlatarski, dont les riches
collections ainsi que les cartes géologi(pies sont étalées à l'Exposition.

Depuis les temps les plus reculés, l'or, l'argent, le plomb, le cuivre, le fer ont été
extraits du sol de la Bulgarie, ainsi que l'attestent les mines abandonnées. On
recueille encore actuellement du sable aurifère dans certaines rivières (dans la Bul-
garie sud-ouest). îs'ous trouvons en outre, près de Samoket, des re.stes d'exploitation
du fer par le système Catalan. Il y a deux ans, la Chambre a autorisé l'établissement
de hauts fourneaux.

La Principauté est très riche en matériaux de construction et de décoration, tels
que : granit, syenite, diorite, porphyrite, trachite, andésite, Ijasalt, touffe vulcanique
et calcaire, serpentine, amphitolite, différents calcaires, grès, etc.

La terre glaise pour la faïence et poiu* la demi-iiorcelainc a été trouvée en différents
endroits; quelques couches (près des villages ^'acarel, Jassenov Dol et Jalov Dol)
sont déjà exploitées et mises en œuvre dans l'école industrielle de Kniajévo ainsi
«pie par certains fabricants de Sofia pour la préparation de la terra-eotta et des four-
neaux de porcelaine. La localité de Peruik est assez riche en chaux hydraulifjue
propre à la fabrication du ciment artificiel.

XII
Enseignement.

Après la chute définitive de l'ancien empire bulgare, au xv« siècle, la langue et la
littérature faillirent disparaître complètement, à cause des menées et des visées de
l'église grecque qui s'était emparée des écoles.

A cette époque sombre et dangereuse pour la nationalité bulgare, les seuls foyers
patriotiques furent les monastères. Le moine bulgare, dans sa demeure isolée et cachée,
conservait comme un bien précieux la langue et la littérature de ses pères. Ce sont ces
petits foyers qui produisirent les étincelles qui devaient, un jour, cha.s.ser les ténèbres.
C'est également des sombres cellules des monastères que sortit le premier élan
ix)ui- la renaissan(;e de la littérature bulgare.

Ce fut un acte très juste du gouvernement turc et très important dans Thi.stoire de la
renaissance bulgare (juc le rétablissement des droits historiques de l'église bulgare et
la reconnaissance de son indépendance.

La première organisiition de l'enseignement en Bulgarie date de 1835. C'est à cette
époque (pie fut fondé, par Aprilow, le célèbre gymnase de Gabrovo. Depuis ce temps,
les écoles ne firent que progres.-<er et leur nombre augmente rapidement. Les jeunes
gens bulgares ne tardèrent i)as à ressentir le Ix^soin d'aller chercher hors de leur
patrie luie plus large instruction. Ce mouvement date de 1885. Les lumières nouvelles
qu'ils acquirent contribuèrent largement quel ques années après à élever a un haut
degré l'enseignement populaire. On installa à cette date, outre des écoles primaires,
quelques écoles moyennes.

Bulgarie — 115

Après la proclamation de rindéi^endanco, l'un des premiers soins du Gouvernement
nouveau fut de prendre sous sa direction les écoles communales déjà existantes. On
entreprit aussitôt une série do mesures de transformation et d'amélioration : entre
autres, l'envoi à l'étraiiiicr de jeunes gens destinés à l'enseignement. Grâce à cette
mesure, les écoles bulgares sont parvenues actuellement à des résultats magnifiques
aux(juels tout le monde rend hommage.

La première université bulgare date de 1888.

La table suivante montre le développement scolaire pendant les années 1892-93 :

Scoles communales.

PRIMAIBKS

l'ROGYMNASKS. GYMNASES INCOMPLKTS

h 2

S

Total.

a

^

><

-r

■r.

•r.
<

5
m

■i

5 ¥

"t. °

1

571

79

22iô

2895

6 S

33

3

82

11

7

1

2

1

NOMBRE I) ÉLKVES

NOMBRE D ÉLÈVES

GARÇONS

FILLES

1
Total.

GARÇOSS

FILLES

Total.

162,31

7

40,

111

20

1
1
8,528

8,971

2,646

11,017

Écoles d'Etat.

■^

-^

E ë B

K 5

T. ^

a œ X

03 G*

A

« Ê

t;

s5

.-. - J:

!s i'

?^3^

Se

<

J ■<
0 ~,

i

sê

Total.

>

" §

ol

-cog
< ?

•«s

•H

a

Si r;

z

e.

"

Noinlji-e d'école?

5

S

3

4

2

3

1

1

£7

Nombre d'élèves

1,789

4.269

209

2.033

157

292

231

312

9,292

La Bulgarie possède, en tout, 3,026 écoles comptant 229,438 élèves.
Voici d'ailleurs, pour l'année scolaire 1893-1894, la nomenclature des écoles de l'Etat
en Bulgarie et le nombre des élèves dans chacune d'elles :

Université de Sofia -. 1 recteur, 39 professeurs et 254 étudiants.

Bulgarie — 116

Gymnases des gnrçons (•la'<si(inos et professionnels (humanités modernes), éîo/îa:
1 dii-eoteiir, ."58 maîtres et SIU élèves; Philippopu/i, 1 directeur, 35 maîtres et 741»
élèTcs; G'throvo, 1 directeur, 18 maîtres et G04 élèves ; RoKstchoxck, l directeur,
24 maîtres et 589 élèves ; Ternovo, 1 directeur, 31 maîtres et 869 élèves ; Vidin,

I directeur, 22 maîtres et 419 élèves ,* Varna, 1 directeur, 21 maîtres et 549 élèves ;
Sliven, 1 directeur, 31 maîtres et 058 élèves.

Gi/mnas''S ries filles : Sofia, 1 directeur, 21 maîtres et maîtresses, et 35(5 élèves; Ter-
novo, 1 directeur, 18 maîtres et maîtresses, et ()U5 élèves ; Pliilippople, 1 directeur,

II maîtres et maîtresses et 299 élèves ; Starajagora, I directeur, 20 maîtres et maî-
tresses et 446 élèves; Varna, 1 directeur, 14 maîtres et maîtresses, et 321 élèves.

Ecoles pédagogiqxes des garçons : (3 elasses) : Lompalanka, 1 directeur, 18 maî-
tres et KiO élèves ; Kustendil, 1 directeur, 23 maîtres et r)45 élèves ; Kazanlik,
1 dircoteui-, 2.3 maîtres et 649 élèves; Stara Zarjor i , 1 directeur, 1 4 maîtres et 429 élèves.

Ecoles thèologiques (séminaires) : Samocov, 1 recteur, 10 maîtres et 149 élèv(îs ;
Temovo, 1 recteur, 0 maîtres et 99 élèves.

Ecoles moyennes de 3 dusses (progvmnases) : Bourgas, 6 maîtres et 117 élèves;
Stajiimaca, (i maîtres et 182 élèves ; Oriahovo, (\ maîtres et 182 élèves.

Ecole commerciale : Sistnvo, 1 directeur, 15 maîtres et 393 élèves.

La Bulgarie est partagée en 45 districts scolaires ayant chacun un inspecteur.

Il y a actuellement 854 boursiers d'Etat (filles et garçons) qui revoivi-nt annuelle-
ment 3()(),000 francs.

Les boursiers d'Etat étudiant à l'étranger sont au nombre de 111 ; ils touchent
250,000 francs par an.

Médecine,

23

personnes.

Mathématiques,

Philologie,

12

»

.Vrchiteeture,

Pédagogie,

11

»

T(!chnologie,

Sciences nature

lies.

13

»

.Vrts industriids.

Peinture,

8

»

Vétérinaire,

Ingénieurs,

4

»

(5 personne:

Les maîtres pensionnés par l'Etat sont au nombre de 298. Les pensions de retraite
s'élèvent à 205,000 francs par an.

Le budget des écoles d(> l'Etat est de 1,707, 3 iO francs, des écoles communale.s
de 3,(i00,000 francs.

En tout l'Etat dépense })our l'enseigneracnl 5,397,340 francs.

XIII
Communications.

La Principauté de Hnlgaiie possède upproximalivenient 3,000 kilomètn^s de
chaussées d'Etat et. 1,800 kiloni(Mres de routes cantonales.

Il n'y a (pie six. lignes de chemins de fer en exploitation : <iuatre api)artieMncnt
à l'Etat, deux sont jjrivées.

Bulgarie. — 117

Les liiînos de l'Etat attoigiiont iino loiiiiuour de 531 kilomètres ce sont :

1. Ligue Tzaribrod-Sofia-Belovo (15'J k.).

2. Ligne Yarna-Roustchoiik (24:3 k.).
:i Yambol-Bourgas (100 k.).

4. Sofia-Pernik (31 k.).

Les ligues privées sont : eelle de Heluvo h Harinanli et colle du Tiriiovo-Seimen à
Yambolc.

ActuelleuKuit l'Etat coiisti'uit une grande ligue ceutrale allant de Sofia à Choumeu.

La Principauté a ipiatre ports de mer : ^'arua, Bourgas, Baltchik et Anchialo
et huit autres sur le Danube: Silistra, Toutrakau, Roustchouk, Sistov, Nicopoli,
Rahovo, [jompalanka etVidin.

XIV

Budget de i'État pour l'année 1894.

Recettes.

Impôts directs . . , .
Impôts indirects

Dîmes

Amendes

Recettes des eouuuunica-

tions

Recettes des bieusde l'Etat
Recettes imprévues

fr. 41,97:2,^30

22,302,000

3,'.)0(),.500

720,500

7,540,000

5,757,800

1 S, 8.30,500

Total.

.fr. 101,077,550

La différence s(!ra cou-
verte i)ar les économies
prévues dans le budget
actuel

1,103,432
Fr. 102,270,982

Dépenses.

Gouvernement (personnel) fr. 1,7(30,800

Dettes de l'Etat. . . . 17,306,651

Cour des comptes . . . 270,307
Mini>tére des Affaires

étrangères et des Culles 3,403,292

Ministère de l'lntéri(;ur . 9,351,268

Ministère de l'Instruction 8,823,743

Ministère des Finances . 17,024,950

Ministère de la .Justice . 4,703,347

Ministère de la Guerre. . 22,412,787
Ministère du Commerce et

de l'Agriculture. . . 4,215,358
Ministère des Travaux pu-
blics et des Communica-
tions 12,902,383

Fr. 102,270,982

XV
Dettes de l'État.

1. Dettes an Gouvernement russe pour l'occupation. , fr. 20,120,890

Payé. . . 13,770,000

Reste. . . 12,344,890

2. Emprunt du Gouvernement de l'ancienne Roumélie

orientale 3,313,277

Payé. . . 515,080

Reste. . . 2,797,590

Bulgarie — 118

3. Dette à la Tuniuie pour le coinjUe de la Romuélio

oriontale 4,0-24,541

Payé. . . 3,000,000

Reste. . . 1,024,541

4. Dette à la Turquie pour la Roumélie orieutale

annexée 2,951,000

5. Emprunt do l^î88 ]iour le rachat de la lii^ne Vania-
Roustschouk 46,777,500

Payé. . . U, (58 1,000

Reste. . . 44,090,500

6. Emprunt de 1889 pour la construction dos lignes :
Tzaribrod-Sofia,^acarel et Yambol-Bourgas . . . 30,000,000

Payé. . . 1,330,000

Reste. . . 28,070,000

7. Emprunt avec la Laenderbank de Vienuc pour une
somme de 142,780,000 francs.

Reçu jusqu'ici 32,050,000

Amorti jusqu'au 1" janvier 1894 145,000

Reste. . . 31,905,000

Dettes de l'Etat, en tout. . . fr. 123,789,534

SECTION BULGA-RE

CATALOGUE

I. - BEAUX-ARTS

CLASSES 1, 2, 3 et 4 W

L'Exposition des Beaux-Arts est organisée exclusivement par les
soins de la Société Rojale d'encouragement des Beaux-Arts d'Anvers.

Peintures et Dessins

(dans la Section Bulgare des Halles de V Industrie)

1. Professeur Mrkvicka, Sofia.

Tableaux,

Types 2}opulair es et Récolte des roses
clans la vallée de KazanUk.

IL - ENSEIGNEMENT

CLASSE 6
Enseignements moyen et supérieur.

2. Gymnases de rEtat(de7 classes).

3. Gymnases des garçons.

Des-sins des élèves du :

Gymnase de Sofia.

» Tnivo.

» GabroTO .

» Sliveii.

» Roustchouk .

» Philippople .

» Vidin .

» Varna.

. Gymnases des filles (de 6 classes).

a) Dessins des élèves du :

Gymnase de Sofia.

» Philipi)Ople .

» Stara-Zagora.

» Varna.

b) Travaux manuels des filles : Tra-
vaux du ménage ; lingerie ; broderies
de luxe, etc. ; costume de femme, tra-
vaillé par les élèves, etc.

Gymnase de Sofia,

» Philippople.

» Stara-Zagora,

» Varna .

(1) Voir le CITATALOGL'E OFFICIEL ILLl'STBÉ (Section Internationale), publié parla Société
Royale d'encouragement des Beaux-Arts, d'Anvers (Imprimerie Bellemaus, Marché- aux-CF.uf s, 12,
Anvers] et le CATALOGUE ABREGE paru dans le premier volume.

Classe 7

Bulgarie — 120

H"' 5—11

5. Ecole normale de Kustendil.

"Jim vaux manuels.

Les travaux manuels seront intro-
duits aussi, d'après la nouvelle loi
sur riastruction publique de 18i)2,
dans les croies jjrimaires. Le Minis-
tère de rinstruclion pulillifue a en-
voyé, ])endant deux années conséou-
tives, des [irofesseurs dos écoles
l)riniaires à Leipzig et ;ï Coire (Chur,
Suisse), pour apprendre la méthode
et la i)rati(pie de renseignement des
travaux manuels.

6. Photographies de bâtiments sco-
laires.

7. Ministère de l'Instruction publique.

Collection des lois et règlements

du domaine de l'instruction publique.

Recueil pour Folclore, Science et

Littérature ; édité par le Ministère de
l'Instruction publique. 10 volumes

8. V. Schourek, professeur à l'Uni-
vcpsitè de Sofia.

Modèles originaux jiour l'enseigne-
ment do la géométrie descriptive avec
explication en frani^-ais.

9. Musée de TEtat, Sofia.

Collection de monnaies rares, ai)par-
tenant au Musée et provenant des an-
ciennes provinces romaines de la i)énin-
sule Balcani(jue. (Le Musée de Sofia
possède la pliis riche collection dans ce
genre). Photographies des reliefs de
Mitiira, de statuettes en bronze et d'au-
tres objets archéologiques. (Costumes
jiopubiires ; costume de femme du dis-
trict de Sofia ; costumes de femme du
village Sétolé (district de Tétovo, en
Macédoine) ; costumes de femme de
Krouchevo (Macédoine).

CLASSE 7
Enseignement professionnel.

10. Ecole des arts et métiers de

Kniajevo.

A. Si'ctiun de Serritrerie, Foiye et Fon-
derie.

Collection systématiiiue de modèles
pour renseignement progressif de la 1er-
ronnorie.

Collection d'ol)iets fabri(|ués i)ar les
élèves dans les ateliers de Técole.

Deux chandeliers en fer forgé.

Machine jiour le modelage du savon.

(irillages en fer.

Pomiie, mortier et robinet en bronze.

B. Section de Menuiserie.
Collection des matières premières de

raljotage .

Collection des matières premières de
menuiserie.

Modèles de lian^uets.

Deux buffets pour salles à manger.

Jeu de bac avec petite talde.

C. Section de Céramique.
Collection de poteries (tablettes de

faïence avec glasures sans plomb).

Collection de tuiles pour la fabrica-
tion de fourneaux.

Collecti(Hi de modèles en plâtre.

D. Section tie Tissur/e et Teintun-rie.
Deux collections (en forme d'album)

de modèles. Teinture do la laine, de la
soie, du coton et du lin. Ei^hanlillons
de tissus non apprêtés.

E. Ccilloctioii (le cartonnages.

F. Doiuiées statistiijuos sur le dévelop-
l)ement do l'école.

Dessins des élèves.

11. Ecoles agricoles de Sadovo et
près Roustclioiik. (fermes mo-
dèles).

Collection d'iuslrumonts viticolos et
vinicoles.

Collection de soie, cocons, miel et
instruments pour l'ai^iculture.

Collection de vins et produits agri-
coles.

(Pour les détails, voir classes
56 et <i3.)

Classes 8-10

Bulgarie — 121

r^ 12—30

m. - ARTS LIBERAUX

CLASSE 8
Objets scientifiques, cartographie, etc.

12. Chr. G. Danov.

Carte géoj^raphique de la Bulj^arie.

13. Ecole topographique de TEtat-
major général, l'ondée en 1893.

Exercices des élèves.

14. Inst'tut cartographique de î'Etat-
<';;ajor.

Carte topouraphique de la Buluarie,
à l'échelle de 'l-^OUOO, 1,^5000,1/50000.

15. G. N. Zlatarski.

Carte géologùjue de la Bulgarie à
Téchelle de 1/750.000 (manuscrit).

Carte miaière de la Bulgarie, compre-
nant les principaux gisements de mine-
rais, charlx)iis, eaux thermales, etc., à
l'échelle de 1/750.000 (manuscrit).

16. A. Ramu.

Relief du Vitocha et des environs de
Sofia.

CLASSE 10
Photographie.

17. Iv. A. Karastoyanov, Sofia.

Photographies.

18. Dim. Karastoyanov, Philippople.

Idem.

19. Th. Fakirov, Bucarest.
Idem,

20. D. Kavra, Pliilippople.

Idem.

21. 0. Markolesko, Trnovo.

Idem.

22. R. Liebich, Roustchouck.

Idem.

23.^Chr. Dachkov, Roustcliouck et
lazgi
Idem,

Razgrad.

24. A. Ossipov, Pleven.

Idem.

25. Chr. (vanov, Widin,

Idem.

26. K. Aibrecht, Varna.

Idem.

27. D. Mladenov-Germanski, Samo-
kov.

Idem.

28. Frères Katzarov, Pliilippople.

Idem.

29. N. Minkov, Sliven.

Idem.

30. E. Xanthopoulos et Kokinos,

Bourgas.

Types et scènes populaires, portraits,
albums, etc.

Classes 11-12-13-14 Bulgarie — 122

r^ 31—42

CLASSE 11
Typographie, lithographie, librairie, papeterie, reliure.

31. Imprimerie de l'Etat.

Quatre eolleetions de modèles typo-
graphiques, lilhographiij lies et chromos.

Différents ouvrages imprimés à Tim-
primerie de l'Etat. A remarquer :

Recueil pour folklore, science et
littérature, édité par le Ministère de
rinstruction publique depuis 1888.

Revue périodique de la Société litté-
raire et scientifique de Sofia.

32. Chr. Ghénov.

Collection de timbres-poste de la
Ru Igarie-Unie 1 87U- 1 8U4 .

33. Imprimerie de l'Etat, Sofia.

Différentes reliures.

34. Atelier dMvan B. Kassarov, Sofia.

Idem.

35. Atelier de P. A. Pétrov, Sofia.

Idem.

IV. - INDUSTRIES D'ART

CLASSE 12
Orfèvrerie, bijouterie, industrie diamantaire, joaillerie

36. Georges Kostov, Widin.

Travaux en filigrane ; services de
table, bracelets, broches, boucles d'o-
reille, tabatières, etc.

37. D. Gheorgiev, Lompalanka.

Idem.

38.Yonko Tzonev, Gabrovo.

Idem.

CLASSE 13

Musique (instruments, etc.)

39. TchiporopOUloS, Pllilippoplo. | Cordespour instruments do musique.

CLASSE 14

Les autres industries d'art (bronze, fer, zinc, galvanoplastie,
émaux). Coutellerie.

40. Nikola H. Stanev, Stara-Za-
gora.

Marmites, plats, plateaux et différents
autres ustensiles de ménage en cuivre.

41. G. Nikolov, Pliilippople.

Ustensiles de ménage en cuivre.

42. S.-V. Radev, Philippople.

Ustensiles de ménage en cuivre.

Classe U^'M 5-1 6-1 7 Bulgarie — 123

NOS 43_53

43. Nikola Gotchev, Lovetch.

Ustensiles de ménage en cuivre.

44. Ch. Dukmedjiev, fonderie à
Sofia.

Objets en bronze, chandeliers, encen-
fio'ws, etc.

45. Tzanio Panev et Donko Kovat-

chov, Gabrovo.

Couteaux de cuisine, canifs, yata-
gans, etc.

46. Ivan Nikolov, K stciictz.

Idem.

47. G. Gantchew, Sistov.

Idem.

48. Fakhir Ibriam, Mehmed Mousfa-
pha et Choukri Alichow, Roust-
cliouk.

Idem.

49. Akhmed Ailchooglou et Moustapha
Osman, Silistra.

Idem.

CLASSE 14'^"

Application usuelle des arts du dessin et de la plastique,

50. Collections de l'imprimerie de Voir plus haut, classe ii.

l'Etat.

V. - INDUSTRIE MINÉRALURGIQUE

CLASSE 15
Mines.

51. Bureau géologique, Solia.

Collection de minéraux, minerais et
combustibles.

Collection pétrograplùque : roches
sédimentaires et roches cristallines.

CLASSE 16
Carrières et ciments.

52. Bureau géologique, Sofia.

Collection et échantillons de pieries
pour décoration et construction.

CLASSE 17
Céramique.

53. Ecole des Arts et Métiers de
Kniajevo.

Voir classe 7,

Classes 19-21-23-26 Bulgarie — 124

N"' 54—62

CLASSES 19-21
Métallurgie du fer, de l'acier, du zinc et des autres métaux.

56. Chr. Dukmedjiev, Sofia.

Voir la collection classe 14,n" 4-1

54. Bureau géologique, Sofia

Voir classe 15, ii° 51.

55. Ecole des Arts et Métiers, Knia-
jevo.

Voii' classe 7, n° 10.

VI. - GRANDE CONSTRUCTION MÉCANIQUE

CLASSE 2 3
Mécaniques et machines-outils.

57. P. Aleksieff, inyênimir-mêcani-
cien, Sofia.

Machine à résoudre : Disque h calinil.
Invention brevetée.

58. Christo, J.-M., Djapounov.

Pointes en bois pour chaussures.

59. Ecole des arts et métiers de

Kniajevo.

Pompe et niaciiine à couper et mode-
ler le savon.

VII. - PETITE CONSTRUCTION MECANIQUE

CLASSE 26
Armurerie.

60. Tzanio Panev et Donko Kovat-
chov, Gabrovo.

Yatagans.

Voir classe 14.

61. Ivan Nikolov, Kostcnetz.

Idem.

Voir classe 14.

62. G. Gantchev, Sistov.

Idem.

Voir classe 14.

Classe 30

Bulgarie — 125

N°^ 63—77

63. Fakhir Ibriam, Mehmed Mousta-
pha et Choukri Alichov, Roust-
chouk.

Idem.

Voir classe 14.

64. Akhmed Alichooglou et Mousta-
pha Osman, Silistra.

Idem.

A'o il" classe 14.

X. - INDUSTRIES TEXTILES

CLASSE 30
Fils de lin, de chanvre, de coton, de jute, de soie, etc.

65. Ivan Vajarov, Pliilippople.

Chanvre brut et travaillé.

66. Ivan Poppov, Kazvl - Klissé
(dist. de Sliven).

Lin brut.

67. Ivan Poppov, Batak (arrond. de
Pechtera).

Chanvre travaillé.

68. Peio Tanev, Srem (arrond. de
Kazil-Agatch).

Coton brut.

69. Vassi! Filippov, Breznik.

Lin brut.

70. Pavlov, Zabel (aiTon 1. de Trn)

Chanvre brut.

71. Filature de la Société Svila,

Stanimaka.

Cocons blancs et soie grège.

72. Yanaki Kokinov, Vratza.

Soie grège.

73. Klissourski et Maznitchev, Ber-
kovitza.

Cocons jaunes et blancs.

Cocons et soie brute.

74. Maria Koleva, Harmanli.

Soie a-règre.

75. Ecole pratique d'agriculture,

Sadovo.

Soie grège blanche et jaune, cocons.

Fils de lin, chanvre, coton.
76. Frères Stoïchev, Gabrovo. 77. Ivan Vajarov, Pliilippople,

Fils de coton.

Fils de chanvre.

Classe 31

Bulgarie — 126

NOS 78—102

78. Pop Nikola lotzev, Bolcv-dol 80. Ivan Poppov, Kizil-Klisse (dép.
(arrond. de Tzaribrod).

Fils de lin.

79. Ivan Hadjiev, Dere-Keuy (ar-
rond. de Ka/.il-Agatch).
Fils de lin.

de Sliven).
Fils de lin.

CLASSE 31
Tissus des mêmes matières.

81. Catherine Pandeléeva, Philip-
pople.

Tissus fins de soie pure et mi-soie:
tissus de coton.

82. Anna Théodorova, Vidin.

Tissus en soie

83. Vassil Batakiy, Stanimaka.

Tissus en soie.

84. Ghina Toscheva, Yidin.

Tissus en soie.

85. Frères Astardjiev, Pliilippople.

Tissus mi-soie.

86. Helena Kazandjieva, Vratza.

Tissus en soie.

87. Musée de Sofia.

Différents tissus en soie.

88. Frères Stoytchev, Gabrovo.

Tissus de coton.

89. Maria Anghélova, Vidin.

Tissus de coton.

90. Maria Taneva, Stanimaka.

Tissus de soie.

91. Vata Hadji Yonfcheva, Vratza.

Tissus de soie et mi-soie (verte).

92. N. V. Stanev, Vratza.
Tissu.s 'de soie .

93. Kalitza Ch. Osikovska, A'ratza.

Tissus de .soie pure.

94. Asme Kadich, Roustchoiik.

Tissus de soie fine.

95. Tzenka Popova, Vratza.

Tissus de soie et de soie mélaniiée.

96. Sevastia Ezekiitza, Vratza.

Tissus fine soie (l)ouroundjouk).

97. Tzenka Kirkanova, Vratza.

Tissus de soie et de soie mélangée.

98. Elenka G. Kotzova, Vratza.

Tissus de soie.

99. Tzenka Samokowska, Vratza.

Idem.

100. DimltritzaH.Petova,Ghoumen.

Idem .

101. Tzenka Siméonova, Vratza.

Idem.

102. Maritza Krsteniakova, Vratza.

Idem.

Clauses 32-33

Bulgarie — 127

N« 103—121

CLASSE 32
Fils de laine.

103. Frères Neitchev, Kamobad.

Laine brute lavée et non lavée.

104» A. Kararoussev, Kaniobad.

Idem.

105. K. Draganov et K. Dimitrov,

Yetren (dist. Silistria).

Idem.

106. Ivan Radev, Eminé Malile
(dist. de Silistria).

Idem.

107. Ivan Ivanov, Hodja Keiiv
(Dist. de Silistria).

Idem.

108. Commune de Kote!.

109. Commune de Varna.

110. Commune de Galeb-Tschataidja

(di-<tr. de Silistria)..

111. Commune de Golema-Kainardja

(distr. de Silistria).

112. Ivan Djablianski,Tchiflik Gledr

jevtzi (arrond. de Radomir).

Poils de chèvre.

CLASSE 33
Tissus de laine.

113. Fabrique de Iv. Kalpazanov,

Gabrovo.

Draps et autres tissus de laine.

114. Fabrique « Alexandre I »,

Gabrovo.

Idem.

115. Fabrique de H. Saryivanov, Sli-
ven.

Idem.

116. Fabrique de Ivan Zadgorski,

Sliveii.

Idem.

117. Frères Tzouklevski, Panagu
richté.

Idem.

118. Fabrique d'EvIoghi Gheorghiev,

Karlovo. *
Idem.

119. Demitre Zlatev, Trevna.

Idem. I

120. Ivan Nedev, Panaguricl/

Idem.

121. Chr. M. Bontchev, Sb

Idem.

Classes 34-35

Bulgarie — 128

N"" 122—139

X. - INDUSTRIE DU VÊTEMENT

CLASSE 34
Vêtements des deux sexes.

122. Dénio Manov, Toutrakan.

Costumes turcs.

123. Musée de Sofia.

Costumes de femmes (voir classe G) ;
tabliei-s.

124. Ilia Christo Boulatov, Sistov.

Pelisses.

125. Peler Velitchkov, Sofia.

Pelisses et chapeaux (kalpaks).

126. Jordan Florov, Vidin.

Idem.

127. Demétre Tzanew, Orehovo.

Idem.

128. Société industrielle « Kiiim »,

Kotel.

Tabliers.

129. Sava Kiriakov , Tchépélare
(aiT. Stanimaka).

Tabliei-s.

130. A. Konstantinov, Varna.

Bottes, bottines et souliere.

131. Stoyan Kalaptchiev, Sofia.

Idem.

132. Yantchev Frères, Silistria.

Idem.

133. Kafaf Hadji Selim et Fils, Si-
listria.

Idem,

134. P. S. C. Blaunstein. Roust-
cliouk.
Chapeaux.

CLASSE 35
Bonneterie et lingerie.

135. Astardjiev, frères, Philippe- 137. Dobra Ch. Abadjîeva, Stani-
poli (Plovdiv).
Chemises de nuit en soie, et en soie

mélangée : caleçons en soie et en soie
mélangée, ceintures et porte-linges,
mouchoirs de poche, etc., brodés à
l'orientale (Tchivré),

maka.
Chemises de nuit en soie.

138. Maria Tianeva, Stanimaka.

Chemise de nuit en soie.

Cathérina V. Pantéléeva, Plii-
pQpuli. j 139. Anna Gu.jgnatowa, Stanimaka.

\telas et drap de lit. | Idem,

Classe 35

Bulgarie — 129

r^ 140—167

140 Musée de Sofia.

Drap de lit en soie et soie mélangée
(haute fantaisie), porte-linge demi-soie,
mouchoir batiste, essuie-mains.

141. Smaraïda Boïadjieva, Stani-
maka.

Mouchoir en soie.

142. Kata Vanova, Vratza.

Couverture de table.

143. Dimitri Karaïvanoff, Philippo-
poli.

Trois peignoirs et accessoires en co-
ton pour femmes, hojnmes et enfants.

144. Ivana Zoéva, Karlovo.

Drap de lit en soie.

145. Elenka M. V. Manova, Vratza.

Drap de lit.

146. Kata Tr. Antova, Vratza.

Idem.

147. Mitza I. Dotzeva, Vratza.

Couverture de table.

148. Nayda I. TzepJlechtina, Vratza.

Idem.

149. Ivana G. Netzova, Vratza.

Idem (fantaisie).

150. Dim. H. Petovitza, Ghoiimen.

Rideaux en soie.

151. Kata A. Metchkarska, Vratza.

Drap de lit.

152. Ts. Schopova, Glioiimen.

Couverture de table.

153. Kost. Soîianska, Vratza.

Drap de lit soie et coton.

154. Danka Ch. Kourechanska ,

Vratza.
Idem.

155. Paraskeva (gnatova, Vratza.

Drap de lit.

156. AntonieMllde, Sofia.

Couverture de table, serviettes et
2 cadres.

157. Helena P. Kotzova, Vratza.

Drap de lit de coton.

158. Kata. G. Hadjl Atanosova,

A'ratza.
Drap de lit demi-soie.

159. Maria Popova, Sofia.

Mouchoir brodé.

160. EleDka Toclieva, Glioiimen.

Tablier.

161. Maria Bakalbachiyska, Vratza.

Drap de lit (fantaisie).

162. Couvent catholique bulgare,

Philippopoli.

Porte-linge, essuie-mains, couver-
ture de coussin.

163. Suieyman Fayn, T. Pazardjik.

Mouchoir brodé en or.

164. Maria Todorova, Trnovo.

Sortie de bal.

165. Penka Osenska, Vratza.

Drap de lit eu soie (fantaisie)

166. Tasa Tzenova, Vratza.

Drap de lit.

167. Fatlma Mehmedova, Vratza.

Drap de lit soie et coton.

Classes 36-37

Bulgarie — 130

N°* 168—192

168. Donka Hinkova, Sevlievo.

Idem.

169. lotza Nikoltcheva, Yratza.

Idem.

170. Kiryack Todorov, Philippopoli.

Mouchoir brodé en or.

171. Anna Nlkolova, Philippopoli.

Porte-linge.

172. Ivan Ikonomov, Osman Pazar.
Tissus de coton.

173. Z. D. Pandourski, ïrevna.

Cordonnets en soie pour montre.

CLASSE 36
Dentelles, tulles, broderies, passementeries.

174. Asiardjiev, frères. Philippo-
poli.

Broderies eu soie (Zaraflikj.

175. Catherlna V. Panteleeva, Phi-
lippopoli.

Dentelles et broderies.

176. Spas Zarzanov, Sofia.

Anciens tapis bulgares et broderies
nationales.

177. St. Ayvazian, Sofia.
Idem .

178. Fabrique Chervenakov et C^^,
Gahrovo.

(Janses ((^aytans).

179. Fabrique S. X. Stoytchev, Ga-

broYO.
Idem.

180. Fabrique Ivan K. Kalpazanov,

Gabrovo.
Idem.

181. Fabrique Christo Ivan Zlatarov,

Gabrovo.

Idom.

182. Fabrique Jossu Christov Bat-
zourov, Kalolére,

Idem.

183. Fabrique Stoynov, frères, Ka-

zànlik.
Idem.

CLASSE 37
Cuirs et peaux.

184. Karaivanov, frères, Sevlievo

185. Demètre Sotirov, Sofia.

186. Roussi Ivanov, IVnovo.

187. Stoyan Gheorgiev, Silistria.

188. Ilia Kostadinov. Trnovo.

189. Demètre Ratchev. Slivcn.

190. Nikola Iv.Diptchikov, Sevlievo.

191. Théodore Avramov, Trnovo.

192. Tchelébi Ahmed Eminoglou,

Tatar-Pazardjik ,

Classes 38-39-40

Bulgarie — 131

N'^ 193—209

193. Haki Aliloglou, Tatar-Pazard-

jik.

194. Topatsch C. Sali, Karlovo.

195. Tz. R. Tzonkov,

196. Musée de Sofia.

Fourrures.

197. Peter Velitchkov, Sofia.

198. S. Ghinkov et D. Nentschov,

Sevlicvo.

199. Chr. Kolev, Silistria.

200. H. -Chr. Boulatoîf, Sistov.

201. Dimitri Tzanov, Orcliovo.

202. îsak Yakov, Kustendil.

Soies de porc.

203. Maxime Markov, Varna.

Soies de porc.

CLASSE 38

Articles de voyage et de campement et objets accessoires

du vêtement.

204. Démètre K., Kounov, Etropole.

205. Yvan, Tzonkov, Sevlievo.

Bissa es.

206. Démètre, Deiantchino, Pana-

gurichté.

Idem.

XL - INDUSTRIE DU BATIMENT

CLASSE 39
Matériaux de construction.

207. Bureau géologique à Sofia.

Collection de pierres pour décoration
et construction.

Voir classe IG.

CLASSE 40
Industrie des tapissiers et décorateurs.

208. Société Industrielle « Kilim »,

Kotel.

Tapis et étoffes pour meubles.

209. Mintscho Popov,ïschiparovt;d.

Couverture de taltle, tapis, rideaux,
couverture de canapé, coussins.

Classe 40

Bulgarie — 132

NOS 210—237

210. Maria Koleva, Tzaribrod.

Taiiis, couverture de table et rideaux.

211. Roussi Stefanov,Klena.

Tapis.

212. Stefan H. Nikolov, Elena.

Tapis.

213. Josef Pop-Mitov, Tzaribrod.
Tapis.

214. Joannes Bogassian, Panagu-
richté.

Tapis.

215. Panayot Topalov, Sliven.

Tapis.

216. Sophia îgnatova, Tzaribrod.

Tapis.

217. P. Piperkova, Sopot.

Tapis.

218. Maria Chabanova, Sopot.

Tapis.

219. Ivana Zoéva, Karlovo.

Tai)is et rideaux.

220. Stoyo Dimov Terzi, Ghiroka-
Lykà (i)istr. de Philippopoli).

Ta j lis.

221. Ibriam Osmanov, Kutchouk-
Alinied-Kuui'tbounar.

Tapis .

222. Mintcho Popov, Tchiparovtzi.

Tapis.

223. Daskalov et C'% Tzaribrod.

Tapis.

224. Siyka Staneva,Tudovtzi-Elena.

Tajiis.

225. Hadji Mous'apha, Abmet-
Kuurtbounar (Silistria).

Tapis.

226. Société de bienfaisance des da-
mes, Roustchouk.

Tapis.

227. Tseno S. Leonkieff, Vratza.

Tapis.

228. Tsana Parlapanova, Gabrovo.

Couverture de sofa.

229. Tota Petrova, Gabrovo.

Couverture de sofa.

230. Hadji Asan Abdoulov, Youkliy-
Ak-Kadanlar.

Tapis.

231. Dim. Mikhallov, Alfatlar (dép.
Silistria).

Tapis.

232. Dem. Deyantchine, Panagu-

riclitè.
Tapis en crin de elièvre.

233. Hassan Pop-Keuili, Cboumen.

Idcni.

234. Ivan Tzonkov, Sevlievo.

Idem.

235. Hadji Moustapha, Choumen.

Idem.

236. P. Dobrev, Lovetch.

Idem.

237. Maria Penkova,Kazanlik.

Rideaux.

Classes 41-42-43

Bulgarie — 133

N^" 238—255

238. Iv. Kalpazanov etC'°, Gabrovo.

Portiùres, rideaux, couvertures de
table, etc.

239. Musée de Sofia.

Tapis, etc.

CLASSE 41
Matériel et outillage.

240. Ecole des Arts et Métiers de
Kniajevo.

Voir classe 7.

CLASSE 42
Mobilier

241. Ivan Bruha, Sofia.

Canapés et fauteuils en matière bul-
gare ; petite table de salon.

242. Léon Frey, Sofia.

Idem.

243. Ecole des arts et métiers de

Kiiiajèvo.

Voir classe 7,

CLASSE 43
Tabletterie, vannerie, bimbeloterie.

244. Tzonio D. Tzvikilo, Gabrovo.

Petits tonneaux à liqueur.

245. Stanko Igov, Berkovitza.

Idem.

246. Ivan Klatkov, Klissoura (dis-
trict de Trn).

Idem.

247. Natcho Dentchov, Gabrovo.

Bol à A in (ploska) ; mortier en bois.

248. Kolio S. Tichkine, Spasetata
(district de Gabrovo).

Idem.

249. Todor Nikolov, Baliovitza (dis-
trict de Berkovitza).

Bouteille en Ixtis.

250. Kolio Dobrev, Nova Mahla
(district de (Tabrovo).

Petit tonneau à liqueur.

251. Monastère de Rllo.

Huit eoui)es en lx)is sculpté ; cassette
en bois sculpté ; cuillers sculptées.

252. P. Ouzounov, Gabrovo.

Boîtes en bois (gavanki).

253. Nikola Dobrev, Nova Mahla

(district de Crabrovo).

254. Hafouz Ahmed Hassan, Silis-
tria.

Pipes et portes-cigarettes.

255. Tevfik Ibich, Roustchouk.

Idem.

Classes 46-50

Bulgarie — 134

r^ 256—268

256. Ibrahim Dukmène, Rous

tchouk .

Idem.

257. Prisons de l'Etat do Haskovo
et de Sevlievo.

Travaux des i)risonniers : bourses,
boîtes à talxic, ceintures et autres.

XII. - LOCOMOTION

CLASSE 46
Carrosserie et sellerie

258. Frères Karalvanov, Sevlievo.

Collection de harnai.s. selles, g-uides,
brides, cingles, etc.

259. Mehmed Ahmedooglou, Roiis-
tcliouk.

Selle circassienne complète.

260. Z. D. Pandourski, Trevna.

Brides.

261. Hassan efendi Mehmed, Chou-
men.
Sacoches.

262. Ivan Tzoncov, Sevlievo.

Articles d'écurie.

263. Demètre Deiantchine, Pana-

{^urichtê.

Sacoches.

264. Alexandre Pounov, Sofia.

Harnais, brides, etc.

XIII. - INDUSTRIES CHIMIQUES

CLASSE 50
Teinture

265. Marko Nemski, Stara-Zagora.

Sumac.

266. Ivan Karadjov. Pleven.

Idem.

267. Kosta P. Daskalov, Lovetch.

Idem.

268. Ahmed H. Alischoglou. Raz-

grad
Idem.

Classe 50'"

Bulgarie — 135

N ^ 269—290

269. N. S. Koundoupadjiev, départ,
de Sliven.

Vi bu mil m.

270. Ecole des arts et métiers de

Kniajevo.

Voir classe 7.

271. NIcola Maslev, Panagurichtê,

Eau pour éteindre des incendies.

CLASSE 50

bis

Savonnerie, huilerie, stéarinerie.

272. Frères Fortuna, Varna.

Savons.

273. Chr. Siarov, Philippopoli.

Idem.

274. Chr. Rizov, Varna.

Idem .

275. Nikola Stanev (district de Phi-
lippopoli).

Huile de sésame.

276. Kouzma P. Tomov départem.
de Tatar-Pazardjik.

Idem.

277. Dlmo Iv. Patch ev (départem.
de Philippopoli).

Idem.

278. Département de Stara-Zagora.

Huile de lin et goudron.

279. Département de Tatar-Pazardjik.

Huile de noix.

280. Département de Varna.

Huile de pavot.

281. Antoine Bezensck, Philippopoli.

Cire.

282. Ecole pratique d'Agriculture de

SadoA'o (prés Philippople).
Idem.

283. Toto Tzotzov (dêp. de Sofia).

Idem.

284. Ivan T. Todovov (départ, de
Trnvo).

Idem.

285. Ismaël Hadji Halil (départ, de
Varna).

Idem.

286. Ivan Anghelov (dép.d(^Varna).

opium.

287. Nikola Christov. Karlovo.

Idem .

288. Société industrielle « I Mai ».

Encres, colles, etc.

289. Philippe Semidov, Rahovo.

Cire à cacheter, encres, colles.

290. Janko Boyadjiev, Tatar-Pazar-
djik.

Huile d'anis.

Classes 51-52

Bulgarie — 136

N*« 291—310

291. Demètre K. Kounov, Etrepolé.

Veiiiis.

292. Stefan Sitchev, Kazanlik.

Touiteaux de sésame, de noix.

293. Nikola Stanev, Karlovo.

Idem.

294. Kouzmov, Pazardjik.

Idem.

CLASSE 51
Parfumerie

295. Christo Christov, Kazanlik.

Essence et eau de rose. Appareil
]ionr la distillation de l'essenoe en mi-
niature. Brochure sur la fabrication de
l'essence de rose, etc.

296. Schipkov el C'S Kazanlik.

Essence et eau de rose. Modèles des
roses damascènes et blanches. Carte de
la région rosicre de la Bulgarie du Sud,
etc.

297. Botu Papazoglou et C'% Kazan-
lik.

Essence et eau de rose, etc.

298. S. Serafimov et C'% Kazanlik,
Idem.

299. Yovtchev, frères, Kazanlik.

Idem.

300. St Keuybachiev, Karlovo.

Idem.

301. Nikoia Kozarov, Karlovo.

Idem.

302. Kidov, Kazanlik.
Idem.

303. Chr. V. Komondo, Karlovo.

Idem.

304. Chr. Dimov, Karlovo.
Idem.

305. Stefan 0bre'i1(ov, Pliilippopoli.

Idem.

306. Botio Nikov, Karlovo.

Essence de thvm et de menthe.

XIV. - INDUSTRIES ALIMENTAIRES

CLASSE 52
Sucrerie, pâtisserie, conserves et condiments.
307. Momtschov, Popov, Petrov et 309. Stoyan Sariiyski, Kustendil.

C'e, Trnovo.
Farines.

308. Ivan H. Petrov, Bourgas.

Farines.

Farines.

310. D. Rizov, Kustenflil.

Farines.

Classe 52

Bulgarie — 137

N03 311—335

311. D. Chichkov, Kniajevo.

Farines.

312. D.-G. Grigoriev et G.-D. Ban-
kov, Haskovo.

Farines.

313. D.-A. Mardas, Philippople.

Vermicelles.

314. Ivantcho Petpov, Bourgas.

Pâtisseries.

315. Frères Amira, Bourgas.

Vermicelles.

316. G. Tzenov, Sistov.

Confiture de cerises.

317. Anton Samokoviiyski, Kus-
téndil.

Prunes sèches.

318. Archimandrite V. Dimitriev,

Kustendil.

Idem.

319. Commune de Kazanlik.

Pestile, baume de prunes, châtaignes.

320. Commune Himitliï (dép. Phi-
lippople).

Poires sèches.

321. Commune Kyrnaré (dép. Phi-
lippople).

Cerises sèches.

322. Ahmed Hadji Hassan (dép.
Philippople).

Noix.

323. Sali Hadji Osman, Silistria.

Noix.

324. Ibrahim Hadji Mehmed, Silistria.

Noix.

325. Boutcho Stoyanov,Dragalevtzi

(dép. de Sofia).

Noix.

326. Baba Theodora Trevnenkata,

Trnovo.

Poivre.

327. Stoyan Gheorghiev (dép. de
Silistria).

Poivre et thym.

328. Stoyan MIadenov (dép. de
Sofia.)

Poivre.

329. Anton M. Borovski, Tzaribrod.

Poivre .

330. Ilia Matinitchev, Pazardjik.

Poivre.

331. Brayko Boudlnov, Sofia.

Salami.

332. Rachko Nechov,Koprivchtitza.

Salami.

333. Kalio H. Stanchew, Drenovo.

Filet séché (Pastarma).

334. K. et A. Dulgherov, Trnovo.

Cornichons.

335. Josif Aronov, Sofia.

Loukoum, nougat, etc.

Clasces 53-54-55

Bu[gar'e - 138

N ^ 336—351

CLASSE 53
Distillerie.

336. Christo Christov, Kazanlik.

Appareil pour la distillation de l'es-
sence de l'ose.

Voir classe 51.

CLASSE 54

Brasserie.

337. Frères Prochek, Sofia.

Bières et toiin<'aux en chone bulf^aie,
tableau i;i-a]ihi([iie de la production
annuelle de la bière de 188."]-1S'J3, jiho-
togi-aphie de la brasserie, or^e, malt et
houblon bohcnie.

338. Société « Soglasié », Sliven.

Bières.

339. Frères H. Slavtchev et C'«,

Trnovo.
Bières.

339bis. Société de !a Brasserie bul-
gare « Choumia », Choumen.

Bières.

340. Brasserie « Kamenitza » de
Frick et Souitzer, Plovdiv.

Bières.

CLASSE 55
Tabacs.

A) TABACS EN FEUILLES

3406/5. D. Stavrides et C>% Philip-
pople.

341. Athanase Gheorgiev, Dipsiz-

(iliiol (dèp. de Haskovo).

342. Anghèle Radkov, Doubnitza.

343. Raïtcho Chopov, Tchamourli

(dèp. de Haskovo).

344. Nicola S. Tchaprachfkov.Doul)-

nitza.

345. Gheorgi Latounov, Teke Keuï
(dèp. de Haskovo).

' 346. Abdoullah Hassânov, Tatar-
Atmadja (dèp- de Silistria).

347. Arhanghèle S. Ghmov, Pe-

rouchtiza (dèp. de Pliilippople).

348. Christo Ignatov, Kotcherinovo

(distr. de Doubnilza).

349. Kosta Miev, Tchamourli (dép.
de Haskovo).

350. D. Nloustafa, Bourhanlar

(distr. Kourte-Hounar).

351. Gregoriadeset Michaykov, Sofia

Classe 55

Bulgarie — 139

N- 352—385

352. Nikola Gheorghiev, Topolovo
(dép. de Philippople).

353. Halile Moustafa, Bourlianlar
(dist. de Kourte-Bounar).

354. Stefan Dimitrov, Topolovo.

355. MaznJkov et Bajdavelov, Doub-
nitza.

356. Christo llev, Kotcherinovo.

357. Aille Yomerov,Toiirski Yovad-
ji'v (distr. de Harmanli).

(En feuilles et coupé).

358. Demètre Smotchev.Smotclievo
(district de Doubnitza).

359. Kartal Redjlb Mehmed, Kili-
Kadi (distr.de Kourte-Bounar).

360. Ivan Zagrov, KotcherinoTO.

361. Alexandre Bochkov, Doubnitza.

362. Anghèle Ivantchov, Kotcheri-
novo.

363. Anghelov frères, Harmanli.

364. Peyo Thodorov, Tcliamourli
(dép. de Haskovo).

365. Vanyo Thodorov, Tcliamourli.

B) TABACS COUPES ET CIGARETTES

366. D. Stavrides et C^^, Pliilippo-
poli.

367. Greogoriades et Mlchaïkov, So-
fia.

368. Ghinev, frères et N. Kovatchev,

Varna.

369. R. V. MirkovJtch et C'^Jambol.

370. Ganev, Krdjiév et C'-?, Cliou-
men.

371. Anghelov frères, Harmanli.

372. TchelinghLrov et Koranov,

Glioumen.

373. Vanyo Thodorov, Haskovo.

374. Peyo Thodorov, Tcliamourli.

375. Demètre Vanev, Teke-Këuï
(distr. de Haskovo).

376. Ghégo Lozev, Teke - Keui"
(distr. de Haskovo).

377. Gheorghi Latounov , Teke-

Keuï (id.).

378. Gogo Tenev, Teke-Keuï(id ).

379. Gogo Hadji Ivanov, Tclia-
mourli.

380. Tenio Dimitrov, Semiztche
(dép. de Haskovo).

381. Nedio Petkov, Sinidjik (dép.
de Haskovo).

382. Christo Lozev, Teke - Keuï

(dép. de Haskovo).

383. Kolio Kolev, Teke-Keuï (dép.
de Haskovo).

384. D. Korov et D. Christov, Kus-
tendil.

Tabacs et tabac à priser.

385. Peter H. Ilev,

Tabac à priser.

Classe 56

Bulgarie — 140

N^" 386—423

CLASSE 56
Vins et boissons fermentées.

A) VINS.

386. Ivan. Panachov, Sofia.

387. Iv.-Ja. Dayanov, Varna.

388. M. Janoussi, Varna.

389. A. Nedeikov, Varna.

390. F. Christov, Varna.

391. NIkola Boev, Varna.

392. G. -P. Dîveri, Varna.

393. N. Pravadaliev, Varna.

394. Iv.-M. Zarokosta, Varna.

395. Ghineli frères, Bourgas.

396. Gh.-H. Denkov, Sistov.

397. Frères Gougouîchkov, Lesko-
vetz.

398. Kalio V. Draghlev, Souliindol.

399. Hadji Ivan Penev, Tdiirpan.

400. Ivan G. Zlatarov, Tcliii'[)an.

401. Manol Savov, Tcliirpan.

402. Iv. IVIitev, Tchirpan.

403. Iv. Slavov, Tchirpan.

404. Stefan Krskiev, Vratza.

405. Dem. Kostadinov, Pleven.

406. AgapI Seizov, Pleven.

407. Dem. Stoyanov, Pleven.

408. Stef. Karapetrov, Pleven.

409. Iv. Mindiikov, Plcnen.

410. V. N. Troyanov etC', Pleven.

411. Iv. Peev, Pleven.

412. Petko Peev, Pleven.

413. Chr. G. Vrbev, PleviMi.

414. G. Valsamîdl et C'% Dobritch
(départ, de Varna).

415. J. Stoyanov, Preslav (départ,
de Ghoumen).

416. Dim. Markov, Preslav (dép.
de Ghoumen).

417. Christo Varbev, Preslav (dép.
de Ghoumen).

418. V. Ludskanov, Preslav (dép.
de Ghoumen.)

419. Dem. Staykov, Preslav (dép.
de Ghoumen).

420. P. Tchuchmedjiev, Ghoumen.

421. M. Dontchev, Ghoumen.

422. V. Popov, Ghoumen.

423. Zl. Banov, Glioumen.

Classe 56

Bulgarie — 141

NOS 424—463

424. G. A. Arnaoudov, Sliven.

425. Neno Tranev, Sliven.

426. Yordan Yordanov, Slieven.

427. D. H. Ivanov, Sliven.

428. Hadji Gheorghi H. Petrov, Si-

listria.

429. Chr. Papazoglou, Silistria.

430. Kaltcho Vasilev, Silistria.

431. Schwarz et Binder, Sofia.

432. Zlafine et Batchevvarov, Sofia.

433. Yankov frères, Sofia.

434. G. Trlfonov et fils, Sofia.

435. Ecole pratique d'agriculture,

Sadovo.

436. Société commerciale vinicole
« Izvor », Philippopoli . .

437. I. K. Volkqv, frères, Philip-
popoli.

438. Arhanghèle S. Ghinov, Philip-
popoli.

439. Lubomir D. Ghitschov, Philip-
popoli.

440. Todar Gogov, Philippopoli.

441. Krstio Iv. Popov, Philippopoli.

442. Stefan Stanev, Philippopoli.

443. Philippe Philippov, Philippopoli.

444. Gheorghi Chopov, Philippopoli.

445. K. V. Dulghérov, Fordinan-
vodo (district de Philippopoli.

446. S. A. Trayanov, Perouchtitza.

447. Friedrich Zanlouchi , Stani-
maka.

448. K. Samogloou, Stanimaka.

449. V. P. Anastasopoulo, Stani-
maka.

450. G. Ildi, Stanimaka.

451. D. Maliyadi, Stanimaka.

452. Gh. Tabak, Stanimaka.

453. Yanko BoyadjiskI, Tatar-Pa-

zardjik.

454. Kambourov, frères, Nova-Za-
gora.

455. G. Armenov et C'% Karlovo.

456. Iv. K. Bouhalov, Karlovo.

457. Botio Thodorov, Karlovo.

458. Iv. K. Kaniloukov, (district de
Drenovo).

459. Iv. K. Borov(dép.deLovetch).

460. Nenko Tzvetkov (départem. de
Lovetch).

461. M. P. Loukanov (départem. de
Lovetch).

462. Dotcho Mravkov (départ, de
Lovetch).

463. D. P. Gheorglev, Kustendil.

Classe 56

Bulgarie — 142

N«^ 464—501

464. Totiadi. frères, Kustendil.

465. Gogo Sokolov, KustcMidil.

466. Nikola Malechevski, Kustendil.

467. G. Pelaghiou, Ancliialo.

468. Dem. Karipi, Anchialo.

469. Odyssel Oiamantopoulo, An-
chialo.

470. Letcho Mitev (dép. Haskovo).

471. Triton Roussev (dêpartem. de
Haskovo).

472. K. Paviitov (dép. Haskovo).

473. M. Todorov, Trnovo.

474. Yordan Todorov, ïrnovo.

475. G. V. Kisselov, Trnovo.

476. Dr Draganov, Roustchouk.

477. R. et V. Chahanov, Stara-Za-
gora.

478. Pentcho Baev et C'% Stara-
Zagora.

479. P. Valtchanov, Stara-Zagora.

480. Frères Mateev, Stara-Zagora.

481. Stoyan Todorov, Stara - Za-
gopa.

481 6/s. K. Michailov, Pleven.
B) VINAIGRES

482. Iv. Mindilikov, Pleven

483. Nikola D. Dimov, Sliv(Mi.

484. P. Valtchanov, Stara-Zagora.

485. Nikola Petkov, Stara-Zagora.

486. Iv. G. Zlatarov, Tchirpan.

487. Odyssey Diamantopoulo, An-
chialo.

488. Kaltcho Vassllev, Silistra.

489. Yanko Boyadjiev, Tatar Pa-
zardjik.

490. Valko Todorov. Karlovo.

C) ALCOOLS

491. Yanco Ganéoglou. Staniniaka.

492. Chr. Hadjienov, Sofia.

493. V. H. Troyanov et C'% Pleven.

494. Iv. Mindilikov, Pleven.

495. R. et V. Chahanov, Stara-
Zagora.

D) EAU-DE-VIE (Mastika,SIiTovhza,etc.)

4S|6. Société Izvor, Philippople.

497. P. Hristov, Varna.

498. G. P. Diveri, Varna.

499. Iv. M. Zarokosta, Varna.

500. T. D. Tchomaki, Kavarna.

501 . K. D. Tzomaki, Kavarna.

Classe 58

Bulgarie — 143

l\i"= 502—542

•502. G. Ya. Tabak (Tchonta), Sta-
nimaka.

503. V. H. Dimooglou, Stanimaka.

504. 6. H. IVIaIkotchov, Stanimaka.

505. Iv. N. Mitov, Karlovo.

506. Kaltcho Vasilev, Silistria.

507. P. Valtchanov, Stara Zagora.

508. R. et V. Chahanov, Stara Za-
gora.

509. Kosta Jekov, Stara Zagora.

510. Yanko Boyadjiiski, Tatar Pa-
zardjik.

511. Nikola Novkov, Kustendil.

512. Nikola Nakov, Kusitendil.

513. Gheorghl Dinov, Kustendil.

514. Odyssey Qiamontopoulo, An-
chialo

515. Marko K. Vatchkov, Souhindol.

516. Frères Nenov, Tro van.

517. Monastère de Troyan.

518. Ivan Mitev, Tchirpan.

519. Ivan G. Zlatarov, Tchirpan.

520. Nikola Mehotchev, Gabrovo.

E) COGNACS

521. S. Stravides, Sofia.

522. Schwarz et Binder, Sofia

523. S. Tzatchev, Sofia.

524. P. Provadaliev, A^arna.

525. K. D. Tzomakl, Varna.

526. Gh. P. Diveri, Varna.

527. M. Janoussi, Varna.

528. G. D. Tchomaki, Kavartta.

529. Yanko Boyadjliski, Tatar-Pa-
zardjik.

530. R. et V. Chahanov, Stara-Za-
gora.

531. Gh. 0. DIamantopoulo, An-

cliialo.

532. Frères G. Petrakidi, Stani-
maka.

533. G. V. P. Anastossopoulo, Sta-
nimaka.

534. LambrI Danailov, Stanimaka.

535. G. Dalymis, Stanimaka.

536. Apostol M-ha'ilo, Stanimaka.

537. Gh. Ilidi, Stanimaka.

538. Kostaki Hadji Nikolaou, Stani-
maka.

539. Gh. H. Malkotchov, Stani-
maka.

540. Friedrich Zanlouchi, Stani-
maka.

541. Ivan MIndilikov, Pleven.

542. V. N. Trayanov, Pleven.

Classes 59-61

Bulgarie — 144

N°^ 543—557

543. Hadji N. P. Vaptzarov. Tcliir-
pan.

544. Gh. Tzenov, Sistov.

545. Ghineli, frères, Bôurgas.

F) LIQUEURS (alttinthe, chartreuse,
liqueur de cerises, amer, etc.)

546. Anton Stanev, Philippopoli.

Li(|U(nir de cerises.

547. Société Izvor, Philippopoli.

548. Iv. Mindilikov, Pleven.

549. Pravadaliev, Varna.

Amer et absinthe. •

550. Yanko Boyardjiiski, Tatar-Pa-
zardjik.

Amer et alisinthe.

551. Ghinéli, frères, Bourgas.

Amer, chartreuse .

552. R. et V. Chahanov, Stara-Za-
gora.

Amer. ,

553. Gougoutchkov, frères, Lesko-

vetz.
Amer et absinthe.

554. K. D. Tzomaki, Kavarna.
Absinthe.

555. Gh. Ghénov, Sistov.

Amer, piper-inenthe, liqueur aux
framboises.

XVII. - COMMERCE

CLASSE 59
Statistique et bibliographie commerciales.

556. Ministère du Commerce et de
TAgriculture.

Tableaux graphiques sur Tagricul-
culture, la viticulture, la sériciculture,
le crédit agricole, etc.

557. Administration des Postes et
Télégraphes.

Tableaux graphiques.

CLASSE 61

Articles d'exportation.

SOIERIES, voir classe 30.
LAINES, voir cla.sse 32.
DRAPS, voir classe 33.
CUIRS ET PEAUX, voir cla.sse .37.
TAPIS, voir classe 40.

ESSENCES DE ROSE, voir cla.s.se 51 .

FARINES, voir classe 52 .

TABAC EN FEUILLES ET TRAVAILLE,
voir classe 55.

VINS, voir classe 56.
GRAINS, voir classe 63.

Classe 62-33

Bulgarie — 145

N' 558-575

XVIII. - ART MILITAIRE

CLASSE 62

Armes de g-uerre, fortifications, équipement, matériel ce transport,
topographie et géographie militaires, etc.

558. ThomaMaIkov, Sofia.

Modèles d'imifonnes d'officiers bul-
gares.

559. Frères Karalvanoff, Sevlievo.

Porte-épée, porte-revolver, cartou-
chières et autres.

560. Z. D. Pandourski, Trevna.

Porte-épée en soie, galons et ceintures
militaires.

561. Mito Tachev, Trevna.

Brandetourgs de laine, porte-revolver
et ceintures militaires.

XIX. - AGRICULTURE

BLE DUR

CLASSE 6 3
Productions du sol.

569. Neyco Dimitrov, Jamboli.

562. Teodor Mi!enkov,Slatiiia, dép.
Lovetcli.

563. D. Gheopghiev, Dolnia-Grach-
titza (dép. Kustendil).

564. Stoimen Milenov, Kustendil.

565. Yanko Bogdanov, Kustendil.

566. Dimitri Kanev,Salmanovo(arr.
Preslav).

567. Sidère Petrov, Douganovo
(arr. Kavakli).

568. Nikolas Smékov, Djinovo (ari\
Sliven).

570. Stefan Apostolov, Kernienli
(arr. Sliven).

571. Vellko iVlanov, Gornio- Alexan-
dre vo (dép. Sliven).

572. Vellko Teodorov , Kazil -
Agatcli .

573. Vasll Petrov, Tcliokoba (arr.
Sliven).

574. D.Gheorghiev, Skobelevo(arr.
Sliven).

575. Gantcho Dobrev, Nicolaevka
(dép. Varna)..

Classe 63

Bulgarie — 146

N 576—609

576. Stoyko Ivanov, Kaia-Bey-

Kcuï (ain*. Baltchik).

577. Athanase Jélév, Teké (arr.
Baltcliik).

578. Athanase Stoyanov, Monastère
(arr. Pravodia).

579. Petar A. Kalinkov, Yanlidja,
(arr. Baltchik).

580. Panio Valtchanov, Chabla.

581. Georghi Yanev, Klimentovo
(arr. A'ariia).

582. Dimitar Anastasov, Chabla
(arr. Baltchik).

583. I!ia Petkov, Elibey (arr. Do-
britcli).

584. !!ia Kostov, Chabla (arr. Balt-
chik).

585. Frères Neytchov, Karnobat.

586. Athanase Roudnev,OrhankeuY
(arr. Bourgas).

587. Aposto! Vazvazov, Avtos.

588. Vitcho lelezov, Aytos.

589. Dimo lelezov, Avtos.

590. Krst^o Velikov, Tas-Tépé (arr.
(Aytos).

591. St. K. Dimitrov, Troyanova
(arr. Buiirgas).

592. Denu Semov. Kotchiler-Ma-
halc (arr. Stara-Zagora).

593. Toyo Stoytchef, Sari-Smayl

(arr. Tchirpan).

594. Petre Petkov, Guiokpala (arr.
Stara-z^agora).

595. Ivan Avramov, Moiirzalkovo

(arr. Thirpan).

596. Totev Frères, Arnaoutito (arr.

Stara-Zagoi'a).

597. Soultan Dimo, Sveti Kyrilovo

(arr. Stara-Zagora).

598. Naidm Mlntchov, Tchapli (arr.
Tchirpan),

599. Anguél Radev, Moursalkovo

(arr. Tchirpan).

600. Manu Videv, à Moursalkovo
(arr. Tchirpan).

601. Natcho Gékov, Sari-Smajdl
Carr. Tchirpan).

602. Ganu Gatchev, à Tchalpi (arr.
Tchirpan).

603. Christo Kanev, Endjê-Koiiy

(arr. Nova-Zagora).

604. Entcho Ivanov, Tchiflik (arr

Nova-Zagora :.

605. Guentcho Ivanov, Guiokpala

(arr. Stara-Zagora).

606. Gantcho Ivanov, Sari-Smayil
(arr. Tchirpan).

607. Ivan P. Tchorbadjlski, Endjê-

Kcuy (arc. Nova-Zagora).

608. Vatu Penev, Moursalkovo (arr.

Tchirpan).

609. Guénu Sto;tchev, Tchalpi (arr.
Tchirpan).

Classe 63

Bulgarie — 147

N" 610—640

610. Minko T. Chivarov, Tclialpi
(arr. Tchirpaii).

611. Petko Kolev, Sari-Snia vil (arr
Tchirpan).

612. Todor Stoev, Stara-Zagora.

613. Davtcho S. Pandourov, Ferdi-
nandovo (arr. Philippopoli).

614. Ivan Gatev, Ferdinandovo
(arr. Philippopoli).

615. Pètre Philippov, Metchkur
(arr. Philippopoli).

616. Pavlu Mitov, Brestovitza (arr.
Philippopoli).

617. Tanu Radev, Sadakii (arr.
Sarneno-Gorska) .

618. Dragan Donev, Sadakii (arr.
Sarneno-Gorskaj.

619. Delu Bogilov, Saladinovo (arr.
Tatar-Bazardjik).

620. Tolu Markov, Tchernogorovo
(arr. Tatar-Bazardjik).

621. Milu Zaprianov, Tatarevo
(arr. de Borissovska).

622. Stoyan Mitev, Tatarevo (arr.
de BorissoYska.

BLE TENDRE.

623. Pètre B. Kantardjiev, Lom-
Palanka.

624. Vassil Gotzov, Soumère (arr.
de Ferdinandovska).

625. Miko Dilov, Slivata (arr.Lom-
Palanka).

626. Christo Popov, Ovtcha-Mo-

guila (arr. de Sistov)

627. Ivan Dobrev, Aktchaer (arr.
de Sistov).

628. Toma Valev, Tchervena (arr.
de Sistov).

629. Chrisio lvanov,Aktchaer(arr.
de Sistov).

630. Guéorgui Bojanov, Aktchaer
(arr. de Sistov).

631. MItu Gétzov, Kozlovetz (arr.
de Sistov).

632. Kolu Christov,Kozlovetz (arr.
de Sistov).

633. Perko N. Vassiltchin, Drago-
mirovo (arr. de Sistov).

634. Nicolas P. Radoev, Srehé
(arr. de Sevlievo).

635. Mitcho Dotchev, Srehé (arr.
de Sevlievo).

636. Stoyan Valtchev,AgatoTo(arr.

de Sevlievo).

637. Ivan Atanassov, Kramolin.

638. Vitcho Pentchov, Gornio Sli-
vovo.

639. Ghéorghi A. Martchooglou ,

Jamboli.

640.Guéorgu^ Mitev, Gornia-Alexaii-

drovo (arr. de Sliven).

Classe 63

Bulgarie — 148

r^ 641—672

641. Mintcho Ivanov, Djinovo (arr.
de Slivcn).

642. nia Petrov, B( rissmgrad.

643. Petre Pantchev, Bela-Rada
(arr. d(^ Vidin).

644. NenoK. Kovatchev, Bela-Rada
(arr. de A'idiii).

645. Jiko Kolev, Bovnitza (arr.
de Iv'ula).

646. Guentcho Bratinov, Tehakalité
(arr. de l)rên.)V>)).

647. Ivan Draganov . Pavlikeni
(arr. de l^ivlckiaiii).

648. Nik'phore Trifonov , Nikup
(arr. de Trnovo).

649. Grigore Guéorguiev, Varbovka

(arr. de Pavlèkiani).

650. Guiogui Ivanov , Ouzounov
(arr.de Pavlèkiani).

651. Guiorgui Penev, Ressen (arr.
de Trnovo).

652. Kostadin Yordanov,Pol.-Seno-

vetz (arr. de Pavlèkiani).

653. Guentcho Néykov,l)ask()t (arr.
de Pavlèkiani).

654. Atanas Vlahov, Pol-Senovetz
(arr. de Pavlèkiani).

655. Yordan S. Ouzounov, Pavlè-
kiani (arr. de Pavlèkiani).

656. Ivan Kratchmanov, Devria
(arr. de Provadia).

657. Stoyko Vassilev, Kroumovo
(arr. de Varna).

658. Danu Gatchov. Botevo (arr.de
Dobritch).

659. Atanase Jelev, Cliabla (arr.
de Baltcliik).

660. Dimiîre Baev, N'ikolaevska

{■dvv. de A'arna).

661. Mitu Djedjov, Devnia (arr. de
PraVodia).

662. N. T. Svinarov, Nov(»-Selo
(arr. de Nove-Sdo).

663. Dimo Stoyanov, Botevo (arr.
de Dobriteh).

664. Gospodin Noikov, Devnia (arr.
de Pravadia).

665. Atanas Ivanov, Sara-dniol
(arr. de Varn.a).

666. Donu Stoev, Sepet (arr de
Dobritch).

667. Dimjtre Panayotov, Alekaria

(arr. do Anliielo;.

668. Stéphan Stambolov et Kostan-
tin Popov, Dulguiu^li (arr. de
Bourgas).

669. Chrlsto Tontchev, Rou.ssocas-
tro (arr. de Bourgas).

670. Neitchov frères, Karnabad.

671. Gheorghi Kourmounatov,(luer-

deli (arr. de Karnabad).

672. Stéphane K. Dimitrov, Troya-

novu (arr. de Bourgas).

Classe 63

Bulgarie — 149

r^ 673—706

673. Gospodin Draganov, Karna-
bad.

674. Jani Kutchukov, Daoutli (arr.
d(^ Anliielo).

675. ChP'Stov frères, Soungulari
(arr. de Karnabad).

676. Dirri'tre Panayotov, Alekaria
(arr. de Anhielo).

677. Anastas Roudnev, Orhankeuv
(arr. de Beurg-as).

678. Dlmi Jelezov, Aytos.

679. Todore Stoev, Stara-Zagora.

680. M'ntcho Sivtchev,Ahievo (arr.
de Stara-Zagora).

681. Ivan N. Paloukov (dèp. de
Philippople).

682. Janko Voulkov (dèp. de Philip-
popb^).

683. Ghéorghi. Petrov (dép. de Phi-
lippople).

684. Kost. Gargov (dèp. de Pbilip-
pople).

685. Ilia J. Chilew (dèp. de Philip-
pople).

586. Ilia Chrisiov (dép. de Pleven).

687. Dako Christov (dép.dePleven).

688. Voullo Gheghev (départem. de
Pleven.)

689. Ivan Siméonov (départem. de
Pleven.)

690. Peter Vatov (dép. de Pleven).

691 . Bojin Ivankhov (départem. de
Pleven).

692. Syméon Trifonov (départ, de
Pleven).

693. Ivan Syméonov (départem. de

Plev(Mi).

694. Demètre Velikov (départem. de

Pleven).

695. KoHo Stoyanov (départem. de

Pleven).

696. Dem. Mlchine (dép.dePleven).

697. Mehmed Efendi Moustapha (dé-
part, de (niounien).

698. Mehmed Kodja Kaîa (départ.

de Chonnien).

699. Ivan Mirtchev (départem. de
Cbonnien).

700. Melimed Tchaouch (départ, de
Glioumen).

701. Ivan Kaitchev (départem. de
CHionmen).

702. Peter Christov (départem. de

C'ioumen).

703. JeliazeHinev (département de
Chonmen).

704. Jeliaze Athanasov (départ, do
Ghoumen).

705. Stoyan Ghenev Boyev (départ,
de Chonmen).

706. D. Kanov (dép. de Ghoumen).

Classe 63

Bulgarie — 150

N"'' 707—739

707. Hassan Seyfoul (dépaptem. de
Choumeii).

708. Th. Tronev (dèp.dc Choumon).

709. Mitio Ivanov (dêpartoment de
Roustchouk),

710. Ilia Radoslavov (départem. de
Roustcliouk).

71 1 . Petko Chvratchilkov (départ. de
Roustcliouk).

712. Anghèle Athanassov (départ. de
Roustcliouk).

713. Mitiio Ivanov (départem. de
Roustcliouk).

714. Tatcho Doudev (départem. de

Roustcliouk).

715. Tzanlo Mihalov (départem. de
RcHistclu)iik).

716. Gheorghi Nedeikov (départ, de
Roustcliouk).

717. Peter Dîmov (départemeut de
Roustcliouk).

718. Marine Gaydardjlev (départ.
de Roustcliouk).

719 Ecole prat'que d'agriculture de

Roustcliouk.

720. Stoimène MHenov (départ, de
Kusteudil).

721. Dem. Robev (département de
Kusteudil).

722. Trifon Todorov (départem. de
Yratza).

723. Netko Trenkov (départem. de
Yratza).

724. Petko Ivanov (départem. de
Yratza).

725. Ivan Marine (dép. de Yratza).

726. Christo Iv. Grantcharov (dép.
de Lovetch).

727. Tornio Natchev (départem. de
Lovetcli).

728. Vlago Draganov (dépai'tem. de
Lovc^cli).

729. Sabi lliev (dép. de Razgrad).

730. Orner Yakoub (départenKMit de
Razgrad).

731 . Andréy Denev (département de
Razgrad) .

732. Ghénio D. Koulov (départem.

de Razgrad).

733. Leko Jelev (dép. de Razgrad).

734. Kolio Markov Bozdarov (dépar-
tement de Razgrad).

735. Nedeltcho Mltchov (départ, de
Razgrad).

736. Hassan Mehmed (départ jm. dc^
Razgrad).

737. Tzania Stoyanov (d("parL(nn.de
Razgrad).

738. Halil Bey Moustapha (départ.
de Silistra).

739. Rachid Selime (département
de Silistra).

Classe 63

Bulgarie — 151

NOS 740—770

740. Krestio Koliov (départem. de
Silistra) .

741. Marine Markov (départem. de
Silistra).

742. Thanasse Kotzev (départem. de
Silistra).

743. Kolio Draganov (départem. de
Silistra).

744. Gheorghl Sabev (départem. de
Silistra).

745. Tatlo Pantchev (dép. de Sofia).

746. Tzvetan Manolov (départ, de

Sofia).

747 Gheorghi Tchohadji (départ, de

Sofia).

748. Dem. Iliev (dép.dePazardjik).

BLE, EPE AUTRE.

749. Anghèle T. Grouev (départ, de
Pliilippople).

750. Nikola Makakov (départem. de
Pliilippople).

751 . Kolio Nounine (dép. de Lom).

752. MIadène Ivanine (dép. de Lom).

753. Minko Todorov (dép. de Lom).

754. Arhanghèle Ivanov (départ, de
Kustendil).

755. Stoyan Stoyanov (départ, de
Sevlievo).

756. KoHo Gospodinov (départ, de
Stara-Zagora).

757. Dotcho Dantchov (départ, de
Lovetch).

758. Atanas Todorov (départ de
Lovetch).

SEIGLE.

759. Voutko Yotkov (départem. de
A^ratza).

760. Parvan Mitov (départem. de
Vratza).

761. Ahmed Sali (départ, de Raz-
gTad).

762. Penio Stravrev (départem. de
Razgrad).

763. Angèie Voultchev (départ, de
Routschouk) .

764. Veiko Stoyanov (départ, de
Pleven).

765. Anghèle Ghéorghiev (départ. de
Pleven).

766. Panio Trifonov (départem. de
Pleven).

767. Dacho Ivanov (départem. de
Pleven).

768. Nikola N. Tzvetkov (départ, de
Lom).

769. Spass Parvanov (départ, de

Lom).

770. Vassile Jliev (départem. de

Lom) .

Classe 63

Bulgarie — 152

Noe 77i_801

771. IVIoustapha H. Yomer (départ.

de B(!uri>as).

772. Dem. Panayotov (départ, de
Bourgas).

773. Stephan Stambolov et K. Po-
pov (départem. de Bourgas).

774. Gheorgaki Dragnev (départ, de
Bourgas).

775. Frères Neytchev (départ, de
Bourgas),

776. Frères Christov (départem. de
Bourgas).

777. Gheorghi Kormounata (départ,
de Bourgas).

778. Kolio Stoyanov (départem. de
Bourgas).

779. Stefan Popov (départem. de
Bourgas).

780. Stoyan K. Dimitrov (départ,
de Bourgas).

781 . Christo K. Ghénov (départ, de
Lovetch).

782. Stoyan Chouchkov (départ, de
Kustendil).

783. D. Pavlov (départ, de Sofia).

784. S. Mitrov (départ, de Sofia).

785. Petko Miirov (départ, de Phi-
lilip(>]il<\)

786. Voulio Vouikov (départ, de
Pliilipp()})l(').

787. Gantcho Ivanov Balakov (dép.
de Pliili[)popl(^).

788. Petko T. Malamov (départ, de
Pazardjik).

789. Petko Stoyanov (départ, de
Trnovo).

790. Hadji Rade Mlnev (départ, de

Sistovo).

791. Danio Mlrkov (départ, de Sis-
tovo).

792. Prodan Ivanov (départem. de

Sliven).

793. Kolio Ivanov Lapata (départ. de
Stara-Zagora).

794. Stoïl Pavlov (départ, de 'ï i

795. Naoumtcho Mikailov (départ,
de Trn).

796. Vidine Ghéorev (départem. de
Trn).

797. Andone Ghéorev (départ, de
Trn).

ORGE.

798. Neno K. Kovatchev (départ, de

Vidin).

799. Trifon Theodorov (déi)art. de
Vratza).

800. Petko Ivanov (départem. de
^'ratza).

801. Ecole pratique d'agriculture de
Sadovo.

Classe 63

Bulgarie — 153

N''^ 802—833

802. Neyko Kolev (départ, de Stara-
Zag'ora).

803. Nikola P. Radoyev (départ, de
Sevlievo).

804. Todor Dimov (départem. de
Varna).

805. Vassile llîev (départem. de
Varna).

806. Yopdan D. Paraskov (départ.
Haskovo).

807. Mitio Stalev (départem. de
Haskovo).

808. Voultcho Christov (départ, de
Loveteh ' .

809. Ivan Ivanov (départem. de

Sistov).

810. Yordan Natchov (départem. de

Sistov).

811. Velitchko Arizanov (départem.
de Kustendil). •

812. Roustcho Ratchkov (départem.
de Sliven).

813. Dem. S. KIssov (départem. de

Sliven).

814. Panayot Manolov (départ, de
Sliven).-

815. Dlnko Kassyrov (départem. de
Sliven).

816. Marine Yontchev (départem. de

Pleven).

817. Salio Gheorgov (départem. de
Pleven).

818. Kost. Velltchkov (départem. de

Pleven).

819. Halid Bey Moustapha (départ,
de Silistra).

820. Frères Neiychev (départem. de
Bourgas).

821 . Frères Christov (départ, de

Bourgas).

822. Voultcho Jelezov (départem. de

Bourgas.)

823. Kutchuk Yani (département de
Bourgas.)

824. Dimo Jelezov (département de
Bourgas.

825. Apostoîe Vazvazov (départ, de
Bourgas).

826. Yordan Yanakiev (départ, de
Bourgas).

827. Gospodine Dragonov (départ.
de Bourgas).

828. Steph. Stembolov et K. Popov

(département de Bourgas).

829. Stoyan K. Dlm-trov (départ, de
Bourgas).

830. Christo Tontchev (départ, de
Bourgas).

831. Gheorgaki Dragnev (départ, de

Bourgas).

832. A. Roudnev (dép.de Bourgas).

833. Mantcho Ghentchev (départ
do B.oustcliouk).

Classe 63

Bulgarie — 154

N ^ 834—864

834. Vassile St. Kandarachev (dép. I 850. AbdouMah Hadji A!! (départ, de

de Roustchouk).

835. Kolio Tanassov (dèparti^mont
de Luni).

836. Mano Goranov (dép. de Lom).

837. Marine N kolov (dép. de Lom).

838. Iv. B. BaJdevskI (départem. de
l^izardjik).

839. Petko G. Maîamov (départem.
de Pazardjik).

840. Peter Stoyanov (dép. de Sofia).

841 . Dobré Sabev (département de
Silistra;.

842. Ahmed Osman Yoroukoogîou

(départ, de SilistruJ.

843. Haiim Bey Moustapha (départ.

de Silistra).

844. Gheorghi Sabev (départem. de
Silistra).

845. Osman Hadji Mehmed (départ,
de Silistra).

846. Brasserie « Frères Hadji Slavt-
chev » (départ, de Trnovo).

Or-re et malt.

847. Yordan S. Ouzounov (départ,
de Trnovo.

848. Hadji Anton Hadji Donev (dép.
de Trjiovu).

849. Gheorghi Yorgov (départem. de

Trnovt)).

Chounien).

AVOINE.

851 . Todor Ghéchov (département
de Vratza).

852. Trifon Todorov (département
de Vratza).

853. Peter Stamenov (dèpnrt;'ment
de A'ratza).

854. Stoyan K. Dimitrov (départem.

de Uourgas).

855. Apostole Vazvazov (départem.
de Ijouryas).

856. Frères Naytchev (départem. de
Boiirgas).

857. Frères Chrisiov (départem. de
Bourg-as).

858. Kyriak Tzerinov (départem. de
Bourgas).

859. Dem. Panayotov (départem. de
Bourgas),

860. Stephan Popov (départem. de
Bourgas).

861 . Voultcho Jelezov (département
de Bourga.sj.

862. Ghéno Raynov (départem. de

Bourgas).

863. Christo Tontchev (départem.
de Bourgas).

864. Stephan Stambolov et K. Popov

(dé}>artement de lîourgas).

Classe 63

Bulgarie — 155

N°^ 865—898

865. Ibrahim Haiil (dép. de Varna).

866. Ratcho Christov (dêpartem. de

Sistov).

867. Ahmed Youssouf (dêpartem.
de Gli(Himen).

868. Christo Zlatarov (dêpartem. de
Haskovo).

869. Chécho Manolov (dêpartem. de
Haskovo).

870. I. Petkov (départ, de Sofia).

871 . Kolio D'kov (départ, de Sofia).

872. Ecole pratique d'agriculture,

SadoYo.

873. Âpostole Kostadinov (départ.
de Pliilippople).

874. Jc'îio Gocthev (département de
Razgrad) .

875. Ignate Anghéiov (département
de Roustcliouk.)

876. Ivan Nikolov (département de

Pleven),

877. Voulko Dimitrov (dêpartem. do
Ploven).

878. Gantcho Kostadinov (départ. de
Stara-Zagora).

879. Todor Stoyev (dêpartem. de
Stara-Zagora).

880. Christo P. Braehnoto (départ.
de Sevlie vo . )

881 . Kolio K. Tapovetza (départ, de
Slivon).

882. Ivan Jelezkov (département de
Sliven).

883. Yovtcho Manov (département
de Sliven).

MAIS.

884. Gheorghi T. Totov (départ, de

Sistov).

885. Tzvetko J. Diakov (dêpartem.
de Sistov).

886. Hassan Herov (dêpartem. de
Sistov) .

887. Todor Gionkov(dép.de Sistov).

888. Natcho Petkov (dép. de Lom).

889. Illa Prvanov (dép. de Lom).

890. Jiko Tz. Lichkov (département
de Mdin).

891. Ivan Naydenov (département
de Yi'lin).

892. Meno K. Kovàtchev (dêpartem.
de Vidin).

893. Gheorghi Mlhalov (dêpartem.
de A'arna).

894. Nestor Stoyanov rdépartem.de
Varna).

895. Kosta lliev (dép. de Varna).

896. Dobre Stanev (dêpartem. de

Silistra).

897. Illa Brezoev (dép. de Silistra).

898. Ignat Petrov (dép. de Silistra).

Classe 63

Bulgarie — 156

N^^ 899-931

899. Kosta Babayachev (dépirt. de
Silistra).

900. Ghéorgo Todor Genovski (dép.
de Yratza).

901 . Alla Anov (dép. de Yratza).

902. Tzeno Pichtovski (départ, de
Yratza).

903. Ghéorghi Vassilev (départ, de

A^ratza).

904. Ivan B. Baldevski (départ, de
Pazardjik).

905. Dem. Todorov (département
de Pliilippople.

906. Kost P. Kassabov (départem.
de Pliilii)p()ple).

907. Ghéorghi Atanassov (départ.
de Pliilip})i)ple).

908. Mitlo Stoïkov (département de
Philii)p()ple).

909. Kosta lliev (département de
Philippople).

910. Christo Jeleskov (département
de Philippople).

911. Yordan D. Parsakov (dép. de
Haskovo).

912. Stoyan Tonev (dép. de Has-
kovo).

913. IliaPetrov (dèp.de Haskovo).

914. Christo Zlatarev (dép. de Has-
kovo).

915. Alexi Dimitrov (dép. de ïrn).

916. Tzani Tcholov (dép. de Roust-

cliouk).

917. Milan Petrov (dép. de Roust-
chouk).

918. Christo Radew (dèp.de Roust-
chouk).

919. Peter Dlnev (dép. de Roust-
chouk).

920. Christo Raev (dép. de Roiist-
chouk).

921. Ecole pratique d'agriculture de
Roustchouk.

922 Pavli P. Vass lev ( dép. de

Choumen).

923. Krestio Dondolov (dép. de
Pleven).

924. Dotko Kaltch3v (dép. de Ple-
ven).

925. Zlaiko Lakov (dèp.d;' Pleven).

926. Ghéorghi llev (dép. de Ple-
ven).

297. Ivan Stefanov (dép. de Ple-
ven).

928. Petko Dentchev (dép. de Ple-
ven).

929. Ivan Tol'OV (dép. de Pleven).

930. Todor Stoyev (dép. de Stara-

Z a y" or a).

931 . Balio Stoyanov (dép. de Stara-
Zagora).

Classe 63

Bulgarie — 157

NOS 932—963

932. Ivan Delev Gantchev (dép. de
Stara-Zagora).

933. Todor Kaikov (dép. de Stara-
Zagora).

934. Apostole Slavkov ( dép. de

Stara-Zagora).

935. Doytcho Dinkov (dép. de Stara-
Zagora).

936. Peter Velenov (dép. de Kus-
tendil).

937. Ivan Zograf (dép. de Kusten-
dil).

938. Stef. Stambolov et K. Popov

(dép. de Bourgas).

939. Yordan V. Ozounov (dép. de
Trnovo).

RIZ DECORTIQUE ET NON
DÉCORTIQUÉ.

940. Ivan Zagrov (dép. de Kus-
tendil).

941. Christo Popov (dép. de Ple-
ven).

942. Petko Atanassov (dép. de
Pleven).

943. Boris Dospevski (dép. de Pa-
zardjik).

944. Ivan Kissovski (dép. de Pa-
zardjik).

945. Kotzé Veltchev (dép. de Pa-
zardjik).

946. Damât Hassan Efendi Hatlji
Mehmed (dép. de Pazardjik).

947. Âtim Hadji Ibrahim (dép. de
Philippople).

948. Anastasse Koyoumdjioglou(dép.

de Philippople).

949. Hassan Efendi Hadji Zaadé(dép.

de Philippople).

950. Tanio Petrov (dép. de Philip-
pople).

951. Atanasse Marinov (dép. de
Philippople).

952. Riza Efendi Ibrahim (dép. de
Philippople).

953. Anghèle Zlatanov ( dép. de
Philippople).

954. KotzeG. Velitchkov, Pazardjik.

(Epis de riz).

HARICOTS.

955. Mourad (dép. de Varna).

956. Peter D. Kalinkov (dép. de
Varna).

957. Kouni Dimitrov (dép.deVarna)

958. Dobri K.lvanov (dép. de Varna)

959. Dem. Trifonov(dép. de Varna).

960. Musiime Hadji Gafar (dép. de
Varna).

961 . Peter Stoyanov (dép. de Sofia).

962. Kolio H. Stantchev (dép. de
Trnovo).

963. Dem. Krestev (dép. de Pazard-
jik)-

7

Classe 63

Bulgarie — 158

NOS 964—994

964. Peter Houkov (dép.de Pazard-

965. Dem. Stoykov (dép. de Trn).

966. Marko Ivanov (dép. de Has-
koYo).

967. Michal Popov(dép. de Haskovo)

968. Ivan J. Mitrakov ( dép. de
Haskovo).

969. Matio Roussev (dép. de Ghou-
men).

970. Djemaleddin Mourtasse (dép.
de Silistra).

971. Ecole pratique d'agr'cuiture,

Roustchouck.

LENTILLES.

972. Gospodin Ivanov (dép. de
Varna).

973. Christo Yanev (dép. de Has-
kovo).

974. Christo Stoyanov ( dép. de

Stara-Zagora).

975. Vêle Nikov (dép. de Kusten-,
dil).

976. K. Dobrev (dép. de Silistra).

977. Ghéorghi Svilenov (dép. de

Sofia).

978. Mitio Angheiov (dép. de Trn).

979. T. Yordanov (dép.de Trnovo).

980. Tiufekchi Ali (dép. de Sliven).

POIS CHICHES.

981. Kotze J. Pachev (dép. de Pa-
2ardjik).

982. Yordan D. ^Paraskov (dép. de
Haskovo).

983. Marine Nikov ( dép. de Has-
kovo).

984. Christo Zlatarov ( dép. de

Haskovo).

POIS.

985. Arhangèle Ivanov ( dép. de
Kustendil).

986. Anghèle Tzigov (dép. de Pa-
zardjik).

VESCES.

987. Jelko VIkov (dép.de Haskovo).

988. Ivan Dragonov ( dép. de
Trnovo).

989. Nikolitch Mihov (dép.deVarna)

990. Trnko Anastasov (départ, de
Varna).

991. Andon Vassilev (départ, de
Varna).

992. Ghéorghi Sabev (département
de Silistra).

993. Ecole pratique d'agriculture,

Roustchouk.

994. Peter Radev (dép. de Trnovo).

Classe 63

Bulgarie — 159

NOS 995—1023

995. Yordan D. Paraskov (départ.
de Haskovo).

MILLET.

996. Petko T. Malamov (départem.
de Pazardjik).

997. Ivan B. Baldevski (départem.
de Pazardjik).

998. Frères Dimitrov (départem. de

Stara-Zagora).

999. S. D. Gantchev (département
de Stara-Zagora).

1000. Botio Stoyanov (départenent
de Philippople).

1001. Avram Iv. Baytchev (départe-
ment de Trnovo).

1002. Droumé R. Staykov (départ.
de Trnovo).

1003. Roussi Semov (départem. de

Sliven).

1004. Ditcho Mirtchev (départem.
de Sliven),

1005. Ecole pratique d'agriculture

(prés Roustchouk).

COLZA.

1006. St. Stambolov et K. Popov

(département de Bourgas).

1007. Stantcho Christos (départem.
de Trnovo).

1008. Peter Markov (départem. de
Pleven).

1009. Ivan Karadjov (départem. de
Pleven).

1010. Anghèle Gagov (départem. de

Pazardjik).

1011. Ecole pratique d'agriculture,

Sadovo.

1012. Ecole pratique d'agriculture,

Roustchouk.

1013. Chakir Mehmed (départem.
de Roustchouk).

1014. Yordan Paraskov (départ, de
Haskovo).

1015. Vassile Markov (départem. de
Sofia).

GRAINS DE SESAME.

1016. Frères Gospodinov (départ,
de Haskovo).

1017. Yordan Paraskov (départem.

de Haskovo).

1018. Kostadine Krstanov (départ,
de Philippople).

1019. Yordan Christov (départ, de
Philippople).

1020. Zlatan Anghelov (départem.
de Stara-Zagora).

GRAINES DE LIN. ■

1021. Dragnio Stoyanov (départ, de
Sofia).

1022. Nikola Yotzev (dép. de Trn).

1023. Andon Ghéorev (dép. de Trn).

Classe 63

Bulgarie — 160

N-B 1024—1046.

1024. P. Ivanov (dép. de Bourgas).

1025. V. Kostadinov (départem. de
Stara-Zagora).

Î026. Ecole pratique d'agriculture,

Sadovo.

GRAINS DE CHANVRE.

1027. Stoyantcho Stankov (départ,
de Sofia).

1028. Todor Pavlov (dép. de Trn).

1029. Ecole pratique d'agriculture

Sadovo.

1030. Ivan Draganov (départem. de
Trnovo).

GRAINS DE CUiMIN.

1031. Dimo Deltchev (départ, de
HaskoYo).

GRAINS D'ANIS.

1032. Velitchko Rachev (départ, de
Kustendil).

1033. Ivan K. Mitov (départem. de
Kustendil).

1034. Velitchko Gheorghiev (départ,
de Kustendil).

1035. Dem. Smotchevski (départ,
de Kustendil).

1036. Kolio Mintchev (départem. de
Philippople).

1037. Vassile Mintchev (départem,
de Philippople).

GRAINS DE CANARIS.

1038. Stef. Stambolov et K. Popov

(départ, de Bourgas).

GRAINS DE COTON.

1039. Département de Philippople.

1040. Département de Sliven.

1041. Iako Mordohay salep konfort,

Kustendil.

Apiculture.

1042. Antoine Bezenchek, Philip-
pople.

Miel, cire, etc.

1043. Ecole pratique d'agriculture,

Sadovo.
Collections de miel, ciie, etc.

1044. Toto Tzotzov (dép. de Sofia).

Miel, cire.

1045. Ivan T. Todorov (départ, de
Trnovo).

Idem.

1046. Ismail Hadji Halil (départ, de
Varna).

Idem .

Classes 64-65-66

Bulgarie — 161

NOS 1047—1053

XX. - SYLVICULTURE

CLASSE 64

1047. Ministère du Commerce et de
TAgriculture (section des forêts).

Echantillons d'essences forestières,
feuillues et conifères : chêne, hêtre,
érable, charme, pin, sapin, mélèze, etc.,
et coupes de ces arbres.

1048. Youssouf Toumbev et D. Der-
mochev , commune de Bania
(Pechtera).

Ecorces, résine.

1049. Tontcho Troptchev, Panaghu-

richie.

Amadou.

1050. Panayot Vrbanov, Doubnitza.
Fleurs de tilleuls sèches.

XXI. - PÈCHE ET PISCICULTURE

CLASSE 65

1051. Gheorghi Gantchov, Sistov.

Matériel de la pèche en eau douce
filet, épervier, etc.

1052. Ivan Vajarov, Philippopoli.

Filets et éperviers.

XXII. - HORTICULTURE

CLASSE 66

1053. Ecole pratique d'agriculture

de Roustchouk.

Collection d'instruments viticoles.

Bulgarie — 162

Classe 8. — Omission.

16&?s. Bureau de statistique.

16 cartogramraes représentant dif-
férents états de la population au der-
nier recensement, l*""^ janvier 1893.

TABLE ALPHABETIQUE DES EXPOSANTS

Abadjieva, Dobra, Stanimaka . .
Abdoulov,Asan, Joukliy-Ak-Kandanlar
Administration des Postes et Télé-
graphes

Ahmedooglou, Melimed, Roustchouk
Akhmed, Alichooglou, Silistra
Alhrecht, K., Varna . .
Alcksieff, Sofia ....
Ali Tiufekchi, Sliven . . .
Alischoglou, H-, Ahmed, Razgrad
Aliloglou, Kaki, Tatar-Pazardjik
Amira, frères, Eourgas . . .
Anastasov, Dimitar, Chabla .
Astanasov, Trnko, Varna.
AtanasovaKata, G., Vratza . .
Anastasopoulo, Stanimaka . .
Anastossopoulo, G., Stanimaka .
Anghelov, frères, Harmenli . .
Anghelov, 1., Roustchouk.
Anghelov, I., Varna ....
Anghélova, M., Vidin - . .
Anghelov, Mitio, Trn ....
Anghelov, Zlatan, Stara-Zagora

Anov, Alia, Vratza

Apostolov. S., Kermenli .
Apostol Vazvazov, Aytos . . .
Archimandrite, V., Kustendil .
Arizanov, Velitchko, Kustendil .
Arnaoudov, G. -A., Sliven.
Armenov et C°, Karlovo . . .

AroDov, Jt, Sofia

Astardjiev, frères, Philippopole 31
Athanassov, A., Roustchouk.
Athanassov, G., Philippopole
Atanassov, I., Kramolin ,
Atanassov^ Jeliaze, Choumen
Athanassov, Petko, Pleven . .
Atelier Ivan B. Ka?sarov, Sofia.
Atelier P.-A., Petrov. Sofia . .
Atova KataTr., Vratza . . ,
Avramov, I., Mourzalkovo .
Avramov, Th., Trnovo . . .
Ayvazian St., Sofia

14-

35
40

59
46
-26
10
23
63
50
37
52
63
63
35
56
56
55
63
50bis

31

63
63
63
63
63
52
63
56
56
. 52
35—36
63
63
63
63
63
11
11
35
63
37
36

pol

Babayachev, Silistra

Baev, Dimitre, Nikolaevska . . .
Batchevarov, Ziatine, Sofia . . .
Baev, Pentcho et C", Stara-Zagora.
Beaux-Arts (Voir catalogue spécial)

1-2
Bakalbachiyska, M., Vratza .
Baldevski, B., Pazardjik . .
Balakov Gantcho, Ivanov, Philippe
Banov, Z,, Chounieu ....
Batakly, Vassil, Stanimaka . .
Batzourov, Chr., Kalofère . .
Baytchev, A. -T., Trnovo . . .
Bezensck, A., Philippopole .
Blaunstein, P. -S., Roustchouk .
Bochhov, A., Doubnitza . . .

Boev, N., Varna

Bogdanov, Yanko, Kustendil, .
Bogilov, Delu, Saladinovo. . .
Boiadjieva, Smaraida, Stanimaka
Bojanov, G., Aktchaer. . . .
Bontchev, Chr., Sliven. .

Borov, K., Lovetch

Borovski, M. -A., Tzaribrod . .
Botu, Papazoglou et C», Kazanlik
Boudinov, Brayko, Sofia . . .
Bougassian, J. , Panagurichté .
Bouhalov, K., Karlovo . . .
Boulatoff, H., Sistov ....
Boutchev, Chr., Sliven. . . .
Boutalov, Chris., Sistov . .
Boyev Ghenev Stoyan, Choumen
Boyadjiev, J., Tatar-Pazardjik. . 50'''
Boyadjiski, Yanko, Tatar Pazardjik
Bozdarov Markov Kolio, Razgrad
Brachnoto, P.Chr., Sevlievo.
Bratinov, G., Tchakalité . . .
Brasserie Kamenitza, Plovdiv .
Brasserie Slavtchev, frères, Trnovo
Brezoev, I., Silistra. . .
Bureau géologique, Sofia . 15 — 16 — 19 — 39
Bruha, Ivan, Sofia 42

63
63
56

56

3-4
35
63
63
56
31
36
63
50b"i_63

34
55
56
63
63
35
63
33
56
52
51
52
40
56
37
53
34
63
'"—56
56
63
63
63
54
63
63

Bulgarie — 164

Chabanova, M., Sopot . . . .
Chachanov, B. et V., Stara-Zagca
Chervenakov et C"\ Gabrovo . ,
Chichkov, Kniajevo. . .
Chilew, nia, Philippopole. .
Chivarov, T.,Tchalpi . . .
Chopov, G., Philippopole . .
Chopov, Raitcho, Tchamourli
Chouch'cov, Stoyau, Kusteudil
Choumla (brasserie), Choumen

Christov, Yarua

Christo, Christov, Kazanlijk .
Christov, Dako. Pleven. . .
Christov, frères, Bourgas . .
Christov. frères, Souugulari .
Christov, Yordan, Philippopole
Christo, J. -M., Djapounov . .
Christo, Ignatov, Kotcberinovo
Christo, Ilev, id.

Christos Staucho, Trnovo.
Christov, II., Pleveu . .
Christov, Kolu, Kozlovetz.
Christov, P., Choumen . .
Christov, N., Karlovo . .
Christov, Ratcho, Listov .
Chri&tov, YouUcho, Lovetch
Chvratchilkov, P., Roustchouk
Collection, imprimerie de l'Etat
Commune de Galed Tschataldja

tria

Commune de Golema Kainardja

tria

Commune de Himitlii .

Commune de Kotel .

Commune de Kyrnaré .

Commune de Kazanlik .

Commune de Yarna.

Couvent catholique bulgare, Philippo

pôle

lis

40
56
30
52
63
63
56
55
63
54
56

—53
63
63
63
63
23
3.
55
63
63
63
63

50''>«
63
63
63

14bis

32

32
52
32
52
52
32

35

D

Dachkov, Chr., Roustchouk .... 10

Daljmis, G., Stanimaka 56

Damât Hassan Efendi Hadji Mehmed,

Pazardjik 63

Panailov, L., Stanimaka 56

DanoT, G., 8

Dantchov Dotcho, Lovetch 63

Daskalov et G», Tzaribrod 40

Daskalov Kosta, P., Lovetch
Dayanov, Jr., Yarna. . .
Dejantchino, Panagyuriehté
l'eltchev Dimo, Haskoro .
Demitre Ziatev, Trevna.
Denev, A., Razgard . . .
Denkov, H., Sistov . . .
Dentehev Petkos, Pleven .
Dentchov, N., Gabrovo. .
Département de Philippole
Département de Stara /agora
Département du Tatar Pazardjik
Département de Silven .
Département du A'arna .
Diamanto poule Otiyssei, Anchialo
Dikov Kolio, Sofia . .
Diakov, J. Tzvetko, Sistov
Dilov Miko, Slivata . .
Dimitrov, K., Troyauovo
Dimitrov, K. Stoyan, Bourgas
Dimitrov Neyco, Jomboli .
Dimitrov Tenio, Semiztche.
Dimitrov Steph., Troyanovo
Dimitrov Stoyan K., Bourgas
Dimitrov Youlko, Pleven
Dimitrov, A., Trn . .
Dimitrov frères, Stara Zagora
Dimitrov Kouni, Yarua. .
Dimitrov Stefan, Topolovo
Dimo Soultan, Sveti Kyrilovo
Dimov, P., Roustchouk.
Dimov Todor, Yarna .
Dimov, D., Sliven. . .
Dimov, Ch., Karlovo. .
Dimov Terzi Stoyo, Chyroka-
Dimooglou. Stanimaka. .
Dinov, G., Kustendil. . .
Diveri, G.-P. , Varna . .
Diveri, G.-P., Yarna. . .
Diuev, P., Roiistebouk . .
Dinkov Doyicho, Siara Zagor
Djablianski, J., Gledjevtzi.
Djedjov, M., Devina . . .
Djemaleddin Montrasse, Silistra
Diptchikov Nikola Iv., Sevlievo
Dobrev, P., Lovetch . .
Dobrev, K., Nova Mahla
Dobrev, N., Nova Mahla
Dobrev, G , Nicolaevka.
Dobrev, S , Aktchaer .
Dobrev, K., Silistra . .
Dondolov Krestio, Pleven
Donev Dragau. Sadakli.

38

Lejka

Bulgarie — 165

CLASSK.

Dontchev, M., Choumen ^'>à

Dospevski Boris, Pazardjik .... 63

Dotchev Mitcho, Srehé 63

Dotzeva, J.-M., Vratza 35

Doudev, T., Routschouk . ... 63

Dragaaov, Karnabad 63

Draganov, K., Vetren 32

Draganov, Dr. Roustchouk 56

Draganov, J., Pavlikeni 63

Draganov Vlago, Lovetch 63

Draganov Kolio, Silistra 63

Dragonov Gospodine, Bourgas ... 63

Dragonov, L.Triiovo 63

Draghiev, Souhindol 56

Droume R. Staykov, Trnovo . ... 63

Dragnev, G., Bourgas 63

Dukmène, Roustchouk 43

Dukniedjiev, Sofia 14— IP— 21

Dulgherov, K., Trnovo 52

Dulgherov, K.-V. , Ferdinaudovo . . 56

E

Ecole agricole, Sadovo 7 — 30

Ecole des arts et métiers, Kniajevo

7—17—19—21-23—41—42—50

Ecole normale, Kustendil 6

Ecole pratique d'agricultur»., Roust-
chouk 63

Ecole pratique d'agr culture, Sa<lovo

30-36— 50bis— 56— 63
Ecole topographique de Tétat-major . 8

Emiiioglou Tcnelebi Ahmed, Tatar-Pa-

zardjik ... 37

Evloghi Georghiev, Karlovo .... 33
Ezekiitza Sevasta, Vratza 31

F

Fabrique Alexandre le"", Gabrovo .
Fabrique Christo Zlatorov, Gabrovo
Fabrique 1. Zadgorski, Sliven. . .
Fabrique I. Kalpazanov, Gabrovo.
Fabrique I.-K. Kalpazanov, Gabrovo
Fabrique H. Saryivariov, Sliven. .
Fa* rique Stoytchev, S.-X., Gabrovo
Fabrique Stoynov, frères, Kazalink
Fakir Ibriam Mehmed Moustapha,

Roustchouk 14 — 26

Fakirov Th., Bucarest 10

Fayn Suleyman, Pazardjik .... 35

CLASSE.

Filature de la société Svila, Stanimaka 30

Filippov Vassil, Breznik 30

Florov Jordan, Vidin 34

Fortuna, frères, Varna SO^»»

Frey, L., Sofia 42

G

GafarMuslime, Varna 63

Gagov, A. Pazardjik 63

Ganev Krdjiev et C'^, Choumen ... 55

Ganéoglou, Y., Stanimaka 56

Gantchev Delev, I., Stara-Zatrora . 63

Gautchev, S.-D. Stara-Zagora ... 63

Gantchev, G., Sistov 14—26—65

Gargov Kost, Phlilippopoli .... 63

Gatchev Ganu, Tchalpi 63

Glantcho Dobrev, Nicolaevka ... 63

Gatchev Danu, Botevo 63

Gatev, I., Ferdiiiandovo 63

Ghego Lovez, Teke-Keui ..... 55

Gaydardjlev, M., Roustchouk. ... 63

Ghékov Natcho, Saril-Smayil ... 63

Gétzov Mitu, Kozlovetz 63

Gheorgiev, Anathas, Dipsiz-Ghiol . . 55

Ghechov, T., Vratza 63

Gheorgleiv, D., Lompalanka ... 12

Ghénov, Chr., Sislov 11—56

Gheorgiev, D., Dolina-Grachtitza . . 63

Glieghev, V., Pleven 63

Gheorgliiev, J)., Skobelevo .... 63

Ghenov, Chr.-K., I.ovetch 63

Gheorghi Hadji et Petrov. Silistra . . 56

Ghenovski, T.-Ghéor, Vratza. ... 63

Ghéorev V., Trn 63

Ghéoi'ev, A. , Trn 63

Gheorghiev, D.-P., Kustendil. ... 56

Gheatchev, M., Roustchouk . . . 63

Gheorghiev, N., Topolovo 55

Gheorghie/, A., Pleven 63

Georghiev Stoyan, Silistra. . . . 37 — 52

Gheorghiev Velitchko, Kustendil . . 63

Ghineli, frèi-es, Bourgas 56

Ghinev, trères, et N. Kovatchev,

Varna 55

Gheorgov, S., Pleven 63

Ghinkov, S. et D. Nentschov, Seviievo .37

Gheorev, A., Trn 63

Ghinov, S.-Arch., Philippopoli . . 55—65

Ghéorev Vidine, Trn 63

Ghinov, S.-Archangèle, Perouchtiza . 55

Ghitschov, D. Lubomir, Philippopoli . 56

Gioukov, T., Sistovo 63

Bulgarie — 166

Gocthev, J . , Razgrad ....
Gogov, T., Philippopoli . . .
Gotchev, N. , Lovetch ....
Gougoutchkov, frères, Leskovetz

Gorauov, M., Lom

Gregoriades et Michaykov, Sofia
Gospodin Ivanov, Varna . . .

Gospondinov, Kolio

Grigoriev et Bonkov, Haskovo .
Gospodinov, K., Stara-Za<i:oi-a
Gospodinov, frères, Haskovo.
Gotzov Vassil, Soumêre . .
Grantcharov, Chr.. Lovetch
Grouev, T.-A., Philippopoli . .
Guéorguiev, Varbovka .
Gymnase de l'Etat ....
Gymnase des garçons . ...

Gymnase des filles ....

H

Hadji, Ali, AbdouUach, Choumen .
Hadji Anton, Hadji Doney, Trorovo
Hadji, Atim Ibrahim, Philoppopoli
Hadji, Ivan Penev, Tchirpan .
Hadji Vaptzarov, Tchirpan .
Hadjiev, Dere-Keuy ....
Hadjienov, Chr., Sofia. . . .
Halil Hadji, I., Varna . . . .

Halil, L, Varna

Hassanov, Abdoullah, Atmadja.
Hassan Ahmed Hafouz, Silistria.
Hassan Efendi Hadji Zaadé , .
Hassan Efendi Mehmed, Choumen
Hassan Hadji Ahmed, Philippopoli

HeroT, Hassan, Sistov

Hinev, Jeliaze, Choumen . .
Hinkova, Donka, Sevlievo . .

Houkov, P., Pazardjik

Hristov, P., Varna ......

50

63
56
14
56
63
55
63
63
52
(53
63
63
63
63
63
6
6
6

03
63
63
56
56
30
56
-63
63
55
43
63
46
50
63
63
35
63
56

Ilev, P.

Iako Mordohay Salep Ronlurt, Kus

tendil

63

Ibich, Tevfik, Roustouck ....

43

Ignato-wa, Amra, -Stanimaka. . .

35

Ignatova, Paraskeva, Vratza. . .

35

Ignatova, Sofia, Tzaribrod . . .

40

Igov, Stanko, Berkovitza ....

43

Ikonomov, I., Osman Pazar .

35

Ildi, G., Stanimaka. . . . . .

56

Ilev, H., Peter

55

Ilidi, Ch., Stanimaka .
Iliev, Dem, Pazardjik .
Iliev, Ghéorghi, Pleven.
Iliev, Kosta, Philippopoli .
Iliev, Kosta, Tchamourli .
Iliev, Kosta, Varna- . .
Iliev, Sabi, Razgrad
Iliev, Vassile, Varna . .
Imprimerie de TEtat, Sofia
Institut cartographique de l'Etat
lotzev, Nikola, Bolev-dol
Ivanine, M., Lom . .
Tvankhov, Bojin, Pleven
Ivanov, A., Sara Guiol .
Ivanov, Archanghele, Kustendil
Ivanov, Christo, Aktchaer. .
Ivanov, Chr., Widin
Ivanov, Dacho, Pleven
Ivanov, D.-H., Sliven . .
Ivanov, Entcho, Tchiflik . .
Ivanov, Gantcho, Sari Smail.
Ivanov, Gogo Hadji, Tchamourl
Ivanov Guentcho, Guiokpala .
Ivanov Guiogui, Ouzounov .
Ivanov, Ivan, Sistov. .
Ivanov, L, HodiaKeuy
Ivanov, K.-D., Varna .
Ivanov, Marko, Haskovo
Ivanov, Mintcho, Djinovo
Ivanov, Miiio, Roustouck
Ivanov, P., Bourpas .
Ivanov, Petko, Vratza .
Ivanov, Prodan, Sliven
Ivanov, Roussi, Trnovo
Ivanov, Stojko, Kraia-Bey
Ivantchov, A., Kotcherinovo
Ivanov Gospodin, Varna .

Major

-Keni

.lekeskovl., Sliven ....
Janous, Varna ...
Janoussi, M., Varna . . .
Jeleskov, Christo, Philippopole
Jélév, Athanase, Peké . .
Jelev, Leko, Razgrad .
Jele/ov, Dimi et D. Aytos ." .
Jelezov, Voultcho, Bourgas -

K

Kadich, Roustchouk.

31

Bulgarie — 167

Kafa Kodja Mtiimed, Chouineu
Kaikov, T., StaraZagora.
Kalaptchiev Stoyau, Solia.
Kaliiikov, P., Varna. . .
Kalliukof, A., Janlidja . .
Kalpazaiiov et C°, Gabrovo
Kaltohev Dotko. Pleven .
Kaltchev Ivan, Choumeii ,
Kambourov, trères, Novazagora .
Konarov et Tchelinghirov, Choumen
Kandarachevo Vassile, Roustehouk
Kanev Christo, Eudje Keuy
Kauev Dimitri, Salmanov .
Kaniloukov, K., Dreiiovo .
Kauov, D., Choumeu . .
Kantardjiev, B., Lompalaiika
Karadjov, Pleven. . . .
Karadjov, J., Pleven. . .
KaraïTanolf, D., Philippoli
Karaivanoff, frères, Sevlievo
Karaivanov, frères, Sevlievo
Karapetrov, Pleven. . .
Kararoussev, A. , Karuobad
Karastoyanov, A . ...
Karastoyauov, Dim., Philippopole
Karipi, Dem., Auchialo?
Kassabov Kost, Philippopole
Kassyrov, D., Sliven. .
Katzarov, frères, Philippopole
Kavra, D., »

Kaznndjieva, Vratza . ,
Kiriakov Sava, Téhépelare
Keuybachiev, Karlovo .
Kidov, Kazanlik ....
Kilio Ivanov Lapata, Stara-Za
Kirkauova Tzenka, Vratza
Kisselov, G.-V., Trnovo
Kissov, S. Dem, Sliveu.
Kisïovski, J., Pazarajik
Klatkov, J., Klissoura. ,
Klissourski et Maznitchev, Berkovitza
Kokinov Yunaki, Vratza .
Kolev, Chr. . Siiistria, . .
Kolev Jiko, Boynitza . .
Kolev Neyko, Stara zagora
Kolev Petko, Sari Smayl .
Kolava, M., Harmanli . .
Koleva,M. , Tzaribrod. .
Kolio Kolev, Teke Keuï
Komondo, Chr., Karloro .
Konstantinov, A., Varna .
Kormounata, G., Bourgas.
Korov et Christov, Kustenail

CLASSE.

63
63
34
63
63
40
63
63
56
55
63
63
63
56
63
63
50
63
35
62
-46
56
32
10
10
56
63
63
10
10
31
34
51
51
63
31
56
63
»
43
30

37
63
63
63
30
40
55
51
34
7
55

CLASSE.

Kosta Jekov, Stara Zagora .... 56

Kostadinov, Trnovo 37

Kostandinov, A., Philippopole ... 63

Kostadinov Dem., Pleven 56

Kostadinov G.. StaraZagora . ... 63

Kostadinov V., Stara Zagora. ... 63

Kostaki Hadji Nikoleou. Staniaiaka . 56

Kostov, G., Widin 12

Kostov Ilia, Chabla 63

Kotzev Thanas, Silistra 7

Kolzova Eleiika, Vratza 31

Kotzova, FI., Vratza 35

Koulov, D., Bazgrad 7

Koundouradjiev, Sliven 50

Kounov, K. D., Etropole. . . . 38—50^18
Kourechanska, Ch., Vratza ... .' 35

Kourmounatov, G., Guerdeli. ... 63

Kouzma, P., Tatar-Pazardjik. . . . 50W»

Kouzmov, Pazardjik 50^is

Kovatchev, Bela-Rada 63

Kovatchev Meno, Vidin. ...... 63

Kovatchev 'Neiio, Vidin 63

Kovatchev, Vidin 63

Koyoumdjioglou.Anat., Philippopole . 63

Kozarov, N., Karlovo 51

Kratchmanov, Devria 63

Krestev Dem, Pazardjik 63

Krestio Koliov, Silistra 7

Krskiev, S., Vratza 56

Krstanov Kostadine, Philippopole . . 63

Krsteniakova, M., Vratza, .... 31

Krstio Popov, Philippopole ... 56 ■

Kutchukov, J., Daoutli, 7

L

Lakov Zlatko, Pleven 63

Latounov, ïeke Keui 55

LeonkieffS. Tseno, Vratza 40

Lichkov, V., Preslav 56

Liebig, R., Roustehouk 10

LozevChégo, ïeke Keui 55

Lozev, Christo, Teke Keui .... 55

Loukanov, Lovetch 56

Ludskanov, V., Preslav 56

M

Mladenov, Germauski, Samokov
Mladenov, Stoyan, Sofia . . .
Makakov, Nikola, Philippopole .
Malamov, T. -Petko, Pazardjik .
Malechevski, Kustendil . .

10
52
63
63
56

Bulgarie — 168

Maliyadi, D., Stanimaka. . .
Malkotchov, Ch., Stanimaka .
Malkotchov, G. -H , Stanimaka .

MalkoT, T.,Sofia

Malanov, Checto, Haskovo . .
Manolov, Panayot, Sliven . .
Manolov Tzvetan, Sofia . . .
Manov, Denio, Toutrakau
Manov Veliko, Gornio Alexandrovo
Manov, Yootcho, Sliven . . .
Manova, M.-V., Vi'atza . . .
Mardas, D.-A., Philippopoli
Marine, Ivan, Vratza ....
Mariuov, .Vianas, Philippopole .
Markoleskos, 0.. Trnovo . . .
Markov, Dim., Preslav . . .
Markov, Maxime, V'arna . . .
Markov, Tolu, Tatar Bazardijk.
Markov, Peter, Pleven , . .
Markov, Marive, Silistra. . •
Markov, Vassile, Sofia . . .
Martchooglou-Gheorghi, A., Jamboli
Masiev Nicola. Panagurichté ,
Mateev, Stara Zagora ....
Matinitchev Ilia, Pazardjik . .
Maznikov et Bajdavelo, Doubnitza
Mehalov Gbeorgi, Varna . , .
Mehmed Hadji Osmau, Silistra.
Mebmed, Hassan, Razgrad . .
MebmedRedjid Karsal. Kili Kadi
Mehmed, Cbakir, Roustcouk
Mehmed, Hadji, Ibrahim, Silistra
Mehmedova, Fatima, Vratza. .
Mebotchev, N, Gabrovo . .
Metchkarska, A. Vratza . . .
Michine, Dem., Pleven . .
Michailov, K., Pleve n.
Mibalov Tzanio, Roustchouk .

Mihalov, G., Varna

Mihailo, A., Stanimaka . . .
Mihov Nikolitcli, Varna . .
Mikailov, Naoumtcho,Tru
Mikhaïlov, Alfallar ...
Mikrovitch et C", Jambol. . .

Milde, A , Sofia

Milenkov, T., Slatina. . . .
Milenov Stoimen, Kustendil .
Mitov, N., Karlovo . ...
Mindilikov, Iv., Pleven . .
Mindilkov, Pleven ....
Minev Rade Hadji. Sistovo .
jMinistère du commerce et de l'agri
culture ^9

,SSK.

56
56
56
62
63
63
63
3t
63
63
35
52
63
63
10
56
37
63
63
63
63
63
50
50
52
55
63
63
63
55
%
5-2
35
56
35
63
56
63
63
5o
6i
63
40
55
35
63
63
56
56
56
63

-64

CLASSK.

Ministère de l'Instruction publique.Sotia 6

Minkov, N., Sliven 10

Mintcbev, Kolio, Philippopole ... 63

Minichev. Vassile, Philippopole. . . 63

Mintchov Naidin, Tchapli .... 63

Mirtehev, Ivan, Choumen 63

j\Iirtchev Ditcho, Sliven 63

Mirkov Danio, Sistovo 63

Mitchov, Nedeltcho, Razgrad ... 63

Mitev Stoyan, Tatarevo 63

Mitev. Gueorgui, Gornia Alexandrovo. 63

Mitev Letcho, Haskovo 56

Mitev, Iv., Tchirpan . .... 56

Mitev, Ivan, Tchirpan 56

Mitor, K , Kustendil 63

Mitov, Pavlu, Brpstovitza .... 63

Mitov, Parvan, Vratza 63

Mitrakov Ivan, Haskovo 63

Mitrov, S., Sofia 63

Mitrov, Petho, Philippopole .... 63

Momtschov.PopovPchov et C», Trnovo. 52

Monastère de Troyau 56

Monastère de Rilos 43

Mourad, Varna 63

Mourtasse, Djenialeddin, Silistra . . 63

Monstapha, Bey-Halil, Silistra ... 63

Moustapha, Hadji, Choumen. ... 40

Moustapha Efendi Mehmed, Choumen 63

Moustapha, Hadji, AhmetKourtbounar 40

Moustafa, D., Bourhanlar .... 55

Moustafa, Halile, Bourhanlar ... 55

Mravkov, Dotcho, Lovetch .... 56

Musée de l'Ktat 6

Musée de Sofia. . .31—31—35—37—40

N

Nakov Nikola, Kustendil 56

Naichev Torino, Lovetch 63

Natchov Yordau, Sistov 63

Naydenov Ivan, Vidin 63

Nechov Rachko, Koprivchtitza ... 52

\edev Ivan, Panagurichté 33

Nedelkov, Varnii 56—63

Xeitchev frères, Karnobad . . . 32 — 63

Nenov frères, Troyan 56

Nemski Marko, Stara Zagora ... 50

Neizova G.-I-, Vratza 35

Néykov Gueutcho, Daskot 63

Neytchev frères, Bourras 63

Nikov Marine, Haskovo 63

Xikov Vêle, Kustendil 63

Bulgarie — 169

CLASSE.

Nikov Botio, Karlovo ol

Nikolov, G., Philippopole.

. 14

Nikolov Ivan, Pleven . .

. 63

Nikolov I., Kostenetï . .

14—26

Nikolov Marine, Lom . .

. 63

Nikolov Stefan, Elena . .

. 40

Nikolov Todor, Ealiovitza.

. 43

Nikolova A., Philippopole

35

Nikoltcheva lotza, Yratza .

. 35

Noikov Gospondin, Devnia

. 63

Novkov Nickola, Kustendil

. 56

Nounine Kolio, Lom . : .

. 63

o

Obreïkov Stefan, Philippopole ... 51

Osenska Penka, Vratza 35

Osman Sali Hadji, Silistra .... 52
Osmanov Ibriam, Kutchouk-Ahmed-

Kourîbounar 40

Osikovska Ch. Kalitza, Vratza ... 31

Ossipov A., Pleven 10

Ouzounov, P., Gabrovo 43

Ouzounov Yordan, Pavlékiani ... 63

P>

Pachev J. Kotze, Pazardjik .... 63

Paloukov Ivau, Philippopole ... 63

Panachov Ivan, Sofia 56

Panayotov Dem., Bourgas .... 63

Panayotov Dim, Aekaiia 63

PandourovS. Davtcho, Ferdinando . 63
Pandourski Z. D., Trevna. . . . 35—62
Panev Tzaniv et Doako, Kovatchov

Gabrovo 14—26

PantcheT, Sofia 63

Pantchev P., Bêla Rada 63

Panteleeva C, PhilippO)i"l<- .31 — 35 — 36

Pantélérva, C, Philippopuli ... 35
Papazoglou Chr., Silistria. . . . 51 — 56

Paraskov D. Yordau, Haskovo ... 63

Parlapanova Tsana, Gabrovo ... 40

Parsakov Yordan, Haskovo .... 63

Parvavov Spass, Lom 63

Patchev Dimo Iv., Philippopole. . . 50^*

Pavlitov K., Haskovo 56

Pavlov, Zabel 30

Pavlov D., Sofia 63

Pavlov Stoïle, Trn ....... 63

Pavlov Todor, Trn 63

Peev Iv., Pleven 56

Peev Pekto, Pleven 56

CL.iSSE.

Pelaghiou G., Anchialo 56

Penev Guiorgui, Resaen 63

Penev Yatu, Moursalkovo 63

Penkova M. , Kazanlik 40

Peucchov Vitcho, Gornio Slivovo . 63

Petkov I., Sofia 63

Petkov nia, Elibey 63

Petkov Natcho, Lom 63

Petkov Nedio, Sinidjik 55

Petkov Nikola, Stara Zagora ... 56

Petkov Petre, Guioknala 63

Petova H. Dimitritza, Ghoumen. . . 31

Petovitza Dim., Choumen 35

Petrakidi frères, Stanimaka .... 56

Petrov Ivan, Bourgas 52

Petrov, Ilia. Borissovgrad 63

Petrov S., Douganovo 63

Petrov Vasil, Tchokoba 63

Petrov Gheorghi, Philippopole ... 63

Petrov Ignat, Silistra 63

Petrov Milan, Roustchouk .... 63

Petrov Tanio, Philippopole .... 63

Petrova Tota, Gabrovo 40

Philipov Philippe, Philippopole. . . 56

Philippov P., Metchkur 63

Photographies des bâtiments scolaires. 6

Piperkova P., Sopot 40

Pichtovski, Tratzao 63

Planteleeva V., Philippopole ... 36

Pop Keulli Hassan, Choumen ... 40

Pop Mitov Josef, Tzariboud .... 40

Popov Mint.<cho, Tschiparovtzi ... 40

Popov V., Choumen 56

Popov Stefan, Bourgas 63

Popov Christ, Ovtcha Monguiba. . 63

Popov ]\Iichal, Haskovo ..... 63

Popov Christo, Pleven 63

Popova M.. Sofia 35

Popovo Tzenka, Vratza 31

PoppovL, Kazyl-Klissé 30

Poppov, I., Batak 30

Pounov A., Sofia 45

Pravadaliev Varna 56

Prison de l'Etat, Haskovo 43

Prochek frères, Sofia 54

Professeur Mekvika, Sofia 1

Provadaliev P., Varna 56

Prvanov Ilia, Lom 63

R

Rachev, Velitchko, Kustendil
Radoev, Tanu, Sadkli . .

63
63

Bulgarie — 170

Radkov, Anghèle, Doubnitza.
Radew, Christo, Roustchiuck.
Radev, Ivan, Silistria . . .
Radev, Peter, Trnovo . . .
Radoev, P. Nicolas, Srebé. .
Radev, S.-V., Philippopole .
Raev, Christo, Roustchouck .

Ramu, A

Radoslavov, Hia, Roustchouck
Radoyev, Nikola, Sevlievo
Raichev, D., Slieven. . . .
Ratchov, Roustcho, Slieven. .
Raynov, Ghëno, Bourgas . .
Riza Efeudi Ibrahin, Philippopol
Rizov, Chr., Varna ....
Rizov,D., Kustendil ....
Robev, Dem., Kustendil . .
Roudnev, Anastas, Orhankeuy
Roussev, Martio, Choumen
Ronssev Triffon Haskovo . .

C L> SSE .

55—63
63
32
63
63
14
63
8
63
63

37—63
63

6:5
50*»"
52
63
63
63
56

Sabev, Dobré, Silistra 63

Sabev, Gheorghi, Silistra 63

Sali Ahnied, llazgrad 63

Sali C. Topatscb, Karlovo .... 37

Samoglou, K., Stanimaka 5G

Samokovliyski, A., Kustendil .... 52

Samokonska, Tzenka, Vratza 31

Sariiyski, Kustendil 52

Savov, Manol, Tchirpan 56

Schipkov et C», Kazanlik 51

Schopova, Ts., Choumen 35

Schourek, V., Sofia 6

Schwarz et Binder, Sofia 56

Seizov, Pleven 56

Selim, Kafaf et fil?, Silistria .... 34

Selime, Rachid, Silistra 63

Semidov, Phil, Rahovo 50''^'*

Semov, Denu, Ketchiler Mahale. . 63

Semov, Roussi, Sliven 63

Sera fimor et C'^, Kazanlik . .... 51

Sey foui Hassan, Choumen 63

Siarov, Chr., Philippopole 50''"

Sitcher, Stefan, Kazalik 50*^'^

Siméonov, Pleven 63

Siméonova, Tzenka, Vratza .... 31

Sivtchev, Mintcho, Ahievo 63

Slavkov, Apostole, Siara-Zagora 6!)

Slavov, I., Tchirpan 56

Slavtchev et C", Trnovo 54

14-31

Izvor,

Koust,

40
54

56
56
50»»"
35
56
37
63

CL.\SSE.

SmekoT, Nikolas, Djinovo 63

Smotchev, Demètre, Smotchevo ... 55
Sniotchevski, Dem, Kustendil. ... 63
Société industrielle Kilim, Kotel . 34 — 40
Société de bienfaisance de dames,

Roustouck ....
Société Soglasié, Slieven
Société commerciale vinicole

Philippopole

Société Izvor, Philippojwle
Société industrielle « le^Mai i
Sofianska, Kost, Vratza
Sokolov, Go:ro, Kustendil .
Sotirov, Demèire, Sofia. .
Stalev, Mitiv, Haskovo . .
Stamboudlov, Steph. et Pop

Dulguerli

Stamenov, Peter, Vratza .
Stanchev, Kailo, Drenovo .
Stanev, A., Philippopole .
Stanev, Dobre, Sdistra . .
Stanev, Nikola, Stara-Zegora
Stanev, V.-N., Vratza . .
Stanev, Stefan, Philippopole
Stankov, Stoyantcho, Sofia
Stantchev, Kolio, Trnovo .
Stavrides, D.etCo, Philippopole
Staykov, Dem., Pi*eslav
Stefanov, Ivan, Pleven . .
Stefanov, Roussi, Elena
Stoev, Donu, Sepet . . .
Stoev, Todor, Stara-Zagora
Stoïtchev, frères, Gabrovo .
Stoichev, Guénu, Tchalpi .
StoïkoT, Mitio, Philippopole
Stoyanov, Boutchov, Drayalevtzi
Stoyanov, Dem, Pleven . .
Stoyanov, J., Preslav. . .
Stoyanov, Athanas . . .
Stoyanov, Dinio, Botevo .
Stoyanov, Kolio, Pleven .
Stoyanov, Kolio, Bourgas.
Stoyanov, Tzania, Razgrad
Stoyanov, Stoyan, Sevlievo
Stoyanov, Veiko, Pleven .
Stoyanov, Petko, Trnovo .
Stoyanov, Peter, Haskovo .
Stoyanov, Nestor, Varna .
Stoyanov, Balio, Stara-Zagor
Stoyanov, Christo, »

Stoyanov, Botio, Philippopole
Stoyanov, Dragino, Sofia . .
Stoyev, Todor, Stara-Zagora.

30-

63
63
52
56
63

— SO''*^
31
55
63
63
55

56—63
63
40
63
63
-31
63
63
52
56
56
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63

Bulgarie -r- 171

CLASSE.

Stoytchev, Sari-Smayl 63

Stravides, S., Sofia 56

Stravrev, Penio, Razgrad 63

Stuveva, Siyka, Todovtzi ..... 40

Svilenov, Gheorghi, Sofia 63

Svinarov, N.-T., Noro-Selo .... 63

Symeonov, Ivan, Pleven 63

T

Tabak, Ch., Stauimaka 56

TaneT Peio, Srem 30

Tapalov Panayot, Sliven 40

Tapovetza Kolio, Sliven 63

Tachev Mito, Trevna 62

Tanassov Kolio, Loin 63

Taneva, Maria, Stanimaka .... 31

Tenev Gogo, Teke Keui 55

Tchaouck Mehmed, Clioumen ... 63

Tchiporopoulos, Philippopole ... 13

Tchohadji Gheorghi, Sofia .... 63

Tcholov Tzani, Roustchouk .... 63

Tchorbadjiski, P.-Ivan, Endjé-Keuy . 63

Tchomaki, T -D.,Kavarna .... 56

Tchapractikov Nicola S., Doubnitza . 55

Thodorov Botio, Karlovo 56

Todonov, Yondan, Trnow 56

Todorov Dem, Philippopole .... 63

Tonev Stoyan, Hoskovo 63

Todorov, Ivan-T 63

Tchuchmedjiev, Choumen 56

Toliov, Ivan, Pleven 63

Tenevgogo, Teke- Keui 55

Teodorov Veliko, Kazil-Agatch. . 63

Theodorova Anna, Vidin 31

Tocheva, Tlenka, Choumen .... 35

Todorov Atanas, Lovetch 63

Totev T. Gheorghi, Sistov 63

Thodorov Peyo, Tchamourli. ... 55

Thodorov Vanyo.TchamoLirli. . 55

Todorov, M., Trnovo 56

Toumbev et Dermcchev, Bania . . 64

Todorov Stoyan, Stara-Zagora ... 56

Tichkine S. Kolio, Spasetata. ... 43

Troptchev Tontcho, Panayhurichie . 64

Tianeva, Stanimaka 35

Todorov Triton, Vratza 63

Tzenova Tasa, Vratza 35

Todorov Kiryack, Philippopoli ... 35

Todorov Valko, Karlovo 56

Todorov, Ivan, Trnovo 50bis

Todorov Yordan, Trnovo 56

Tzonev Yonko, Gabrovo 12

CIA.SSB.

Todorova, Maria, Tonovo ....

. 35

Tontchev, Christo, Roussocastro .

. 63

Tzotzov Toto, Sofia 50

bis— 63

Topalov Panayot, Sliven ....

. 40

Totev, frères, Arnaoutito ....

. 63

Totiadi, frères, Kustendil

56

Topatsch G. Sali, Karlovo. . . .

. 37

Toscheva Ghina, Vidin

. 31

Trayanov, S.-A., Perouchtitza . .

56

Tranev Neno, Sliven

. 56

Trifonov Syméon, Pleven ....

. 63

Troyanov et G'\ Pleven

. 56

Trenkov Netko, Vratza

63

Trevuenkata Baba, Trnovo . . .

. 52

Trifonov Panio, Pleven

63

Trifonov Nikiphore. Nikup . . .

63

Trifonov et fils, Sofia

56

Tzanew Demetre, Orchovo . . .

34

Tzanov, D., Orchovo. . ...

37

Tronev, Th., Choumen

63

Tzatchev, S., Sofia

56

Tzepilechtina, Vratza

35

Tzigov Anghèle, Pazardjik . . .

63

Tzonkov, Tr.-R., Philippoli . . .

37

Tzenov, Ch., Sistov

56

Tzonkov, Yvan, Sevlievo . . . 38 —

0—46

Tzerinov Kyriak, Bourgas

63

Tzomaki, K.-D., Kavarna

56

Tzonev Yonko, Gabrovo

12

Tzotzov, Toto, Sofia 50lJ

is— 63

Tzouklevski, Panagurichte . . . .

33

Tzetkov Nenko, Lovetch

56

Tzviklio Tzonio, Gabrovo

43

Tzvetkov, Nikola, Lom

63

Vajarov, Ivan, Philippopole . . 30 — 63 — 65

Vanev, Demètre, Teke Keeie. .... 55

Valev, Toma, Tchervena 63

Valsamidi et C°, Dobrilch 56

Valtchanov, P., Stara Zagora ... 63

Yaltchanov, P., Chabla 63

Valtchev, Stoyan, Agaiovo .... 63

Vauova, Kata, Vratza 35

Varbev, Christo, Preslav ... 56

Vasilev, Kaltcho, Silistra 63

Vassilev, Andon, Varna .... 63

Vassilev, Gheorghi, Vratza ... 63

Vassilev, Stoy ko, Krouniovo. ... 63

Vassilev, P. Pavli, Choumen ... 63

A'assiltchin, Perko, Dragomirova ... 63

Vatchkov, Marko, Souhindol ... 63

Bulgarie — 172

CLASSE.

Vlkov, Jelko, Haskovo 63

Vatov, Peter, Pleven 63

Vazvazov, Apostol, Aytos 63

Velenov, Peter, Kusteiulil .... 63

Velichkov, Peter, Sofia 37

Velikov, Demètre, Pleven 63

Velikov, Kristo, Tas Tepé .... 63

Velitchkov, Peter, Sofia 63

Velitchkov, Kost, Pleven 63

Velitctikov, Kotzé, Pazardjik ... 63

Veltchev, Kotzé, Pazardjik .... 63

Videv, Manu, Moursalkovo .... 63

Vlahov, Atanas, Pol-Seuovetz ... 63

Volkov frères, Philippopole .... 63

Voulkov, Voulio, Philippopole ... 63

Voulkov, Janko, Philippopole ... 63

Voultchev, Angèle, Roustouck ... 63

Vrbanov, Panayot, Doubnitza ... 64

Vrbev, Ch.-G., Pleven 56

Xanthopoulos et Kokinos, Bourgas . 10

Yakov, Isak, Kiostendil 37

Yakoub, Omer, Razgrad 63

Yanakiev, Jordan, Bourgas .... 63

Yanev, Georghi, Klimentova ... 63

Yanev, Christo, Haskovo. . .
Yankov, frères, Sofia ....
Yantchev, frères, Silistra. . .
Yomer, Mousthapha H., Bourgas
Yomerov, Aille, Tourski .
Yontchev, Marine, Pleven
Yordanov, T., Truovo. .
Yordanov, Kostadin, Pol-Senovetz
Yoroukooglou, Ahmed, Silistra.
Yontcheva, Vata, Vratza.
Yotkov, Voutko, Vratza .
Yotzev, Nikola, Trn . .
Youssouf, Amed, Choumeii
Yovtchev, frères, Kazanlik
Yorgov, Gheorghi, Trnovo
Yordanov, Yordan, Slieven

Zagrov, Ivan, Kotcherinovo . .
Zanlouchi, Friedrich, Staniniaka
Zarokosta, M.-Iv. , Varna .
Zarzanov, Spas, Sofia . .
Zelezov, Dimo, Aytos . .
Zelezov, Vitcho, Aytos.
Zoéva, Ivana, Karlovo . .
Zograf, Ivan, Kustendil .
Zyaprianov, Tartarevo.
Zlatarski,G.-N. . . .
Zlatarov, Ivan-G., Tchirpau
Zlatauov, Angèle, Philippopole.
Zlatarov, Christo, Haskovo . .

•l,à.SSE.

63
56
34
63
55
63
63
63
63
31
63
63
63
51
63
56

63
56
56
36
63
63
35-40
63
63
8
56
63
63

LÉGENDE

'rône et buste de S. A. R
Prince régnant île Bulgarie,
k droite du buste la photo-
graphie de S. A. R. la P'''"-
cesse régnante et à gauche

' la photographie de S . A . K la
Princesse Clémentine, merc
du Prince régnant.

Produits agricoles.

idem et fiuines,

\tc de triomphe en mais,

alcools et liiiueurs.

i^ins.

Dognacs.

tfermicelle et macaroni.

fruits, bonbons et gruim.

Salamis.

3ières.

Huiles, miel et cire. (>,

lïioéraiiv, charbons et carte. {*

Collection pét rograph i^ue et S".
carte. p

Pierres de décoration et de
struction.

16. Photographies, rues de la s.

1^1 13 '

Argenteries.

Plans de l'Institut cartograph
que et de l'Ecole topograph:
que de l'état-major de Bulga

Cannes de promenade
Enseignement primai

nuiserie.
Enseignement primairedu tour-
Produits forestiers,
[ustrument» de ritlculture.
Î4. Ecole technique do Knia-

JCTO — Serrtires et forges,
pordages et lin.
Statistiques.

'. Carlogrammes statistiques
dernier recensement 1893.
Armoire et collection de tissiti

(Ecole de Kniajevo.)
Table avec dessins des eli

«technique de l'Etat à
jeTO. — A

30. ETOletechniquederEtatàl

jevo.— Serrurerie et fon<

31. Pompe, — École techniq^

Kniajevo.

32. Tabacs.

33. Mannequin costume tl'ofl

34. 34. Chaises et fautoniU.

35. 35. Coussins.

36. Sopha.

37. Tables.

38. Fauteuil.

39. Divan. i

40. Enseignement et ouvragd

nuols. 1

41. Ilelief de Vitocha et dcfij
de Sofia. i

42. Imprimerie de l'Etat. >■
v43. Reliure et cartonnage, j

44. Mannequinscostuniesd*o(
^45. Tissus, éloffe-s do laine I

05. 05. Broderies bulgares

sants) .
m. Tabacs D. Suividrea et C

posants),
(i*. Vendeur de Rahat-Ioiic(

SECTION CHINOISE

SECTION CHINOISE

COMMISSION

De le g lié :
M. Konc-Kîa-Tchi, attaché de Légation, Paris.

Corumissaire délègue :
M. Verspreeuwen-HertOjs, rue Ommeganck, 65, Anvers.

SECTION CHINOISE

CATALOGUE

IV. - INDUSTRIES D'ART

CLASSE 14
Industries d'art en bronze, fer, zinc, galvanoplastie, émail, etc.

1. Chun Quan Kee et C'% Canton
(Chine).

Articles en ivoire sculpté.

Médailles d'or, Londres 1884 et
1886, Barcelone 1888, Chicago 1893.

Médailles d'argent, Paris 1889; Chi-
cago 1893.

2. Yor Kung Tian,Ning-Po (Chine).

Objets d'art de Chine en porcelaine,
en bois et en ivoire sculpté.

V. - INDUSTRIES MINÉRALURGIQUES

CLASSE 18
Verrerie, cristallerie, glacerie, gobeleterie, vitraux.

3. Chun Quan Kee et C'% Canton
(Chine).

Porcelaines.

4. The Lee Kwong Kee et C°, Kiu-
kiang (Chine).

Porcelaines de Chinei

Médaille d'argent, Chicago 1893.

5. Van der Stegen et C*®, Shanghaï
(Chine).
Glaces, . verreries.

Classes31 -33-36-42 Chine— 178 N"*6— 12

IX. - INDUSTRIES TEXTILES

CLASSE 31
Tissus de lin, de chanvre, de coton, de jute et de soie.

6. Chun Quan Kee et C'% Canton
(Chine).

Etoffes, crêpe de Chine, soieries, etc.

Médailles d'or, Londres 1884 et
1886, Barcelone 1888, Chicago 1893.

Médailles d'argent, Paris 1889,
Chicago 189.3.

7. Yor Kung Tian, Ning-Po (Chine).

Soieries, crêpe de Chine, etc.

CLASSE 33

Tissus de laine.

8. Van deP Stegen et C'% Shanghaï ] Flanelles, tissus de laine, etc.

(Chine).

X. - INDUSTRIE DU VETEMENT

CLASSE 36
Dentelles, tulles, broderies, passementerie.

9. Chun Quan Kee et C'% Canton
(Chine).
Broderies chinoises.

Médailles d'or, Londres 1884 et
1886, Barcelone 1888, Chicago 1893.

Médailles d'argent, Paris 1889, Chi-
cago 1893.

10. Yor Kung Tian, Ning-Po (Chine).

Broderies de Chine.

XI. - INDUSTRIE DU BATIMENT

11. Chun Quan Kee et C'% Canton
(Chine).
Meubles en bois de fer.

CLASSE 42
Mobilier.

12. Yor Kung Tian, Ning-Po (Chine).

Meubles en bois de fer.

Classes 50-52-61

Chine — 179

N°^ 13—17

XIII. - INDUSTRIES CHIMIQUES

CLASSE 50

Procédés et produits chimiques et pharmaceutiques. Blanchiment,
teinture et impression. Caoutchouc.

13. Van der Stegen et C'% Shanghaï
(Chine).

Colle de poisson.

XIV. - INDUSTRIES ALIMENTAIRES

CLASSE 52
Sucrerie, boulangerie, pâtisserie, conserves et condiments.

14. Chun Quan Kee et C'% Canton
(Chine),
Thé des premières marques.

Médailles d'or, Londres 1884 et
1886, Barcelone 1888, Chicago 1893;
médailles d'argent, Paris 1889^ Chi-
cago 189.3.

15. Van der Stegen etC^°, Shanghai
(Chine).

Thé de Chine.

16. Yor Kung Tian,Ning-Po(Chine),

Véritable thé de Chine.

XVII. - COMMERCE

CLASSE 61

Colonies : Articles d'exportation et d'importation,
ethnographie, minéralogie, etc.

17. Van der Stegen et C'^, Shanghaï
(Chine).

Tous les objets d'importation et d'ex-
portation. Seule maison belge en Chine,

TABLE ALPHABÉTIQUE DES EXPOSANTS

Chun Quan Kee et C'e, Canton,

14_18_31— 36— 42 -52

The Lee K-wong Kee et C*», Kiukiang.

18

V

Van lier Stegen et C"», Shanghaï.

18—33—50—52—61

Yor EuDg Tian, Ning-Po.

14—31—36—42—52

SECTION CONGOLAISE

SECTION CON&OLAISE

COMMISSION

Président :

M. Van Eetveide, Ed., secrétaire d'Etat de l'Intérieur et des Finances, 51, rue des Dra-
piers, Ixelles.

Vice-Président :

M, le major Thys, officier d'ordonnance du Roi, administrateur délégué de la Com-
pagnie du chemin de fer du Congo, 13, rue Bréderode, Bruxelles.

Commissaire général :

M. le baron Béthune, Léon, secrétaire du Conseil supérieur du Congo, Alost.

•

Commissaire général adjoint :

M. Baerts, A-, chef de cabinet du Département de l'Intérieur, 13, rue St-Quentin,
Bruxelles.

Directeurs des services techniques :

MM. Dîderrich, N., ingénieur, directeur de l'industrie et de l'agriculture à l'Etat du
Congo, rue de Stassart, 72, Ixelles.
Masul, lieutenant d'artillerie, 176, avenue du Sud, Anvers.

Secrétaire :
M. de Cock, G., 221, chaussée de Malines, Anvers;

Secrétaire adjoint :
M. De Meute, F., boulevard Anspach, Bruxelles.

Attachés au secrétariat :

MM. Samyn, A.,sous-iateadaDt de l'Etat Indépendant, rue du Marais, 70, Bruxelles;
Van Laere, agent de lEtat Indépendant, chaussée de Malines, 50, Anvers.

Membres :

iMM. Bayne», secrétaire général de la Baptist Missionary Society, Furnival street, 19,

Hobborn, Londres;
le baron Bu.'hn, colonel du corps d'état-major, secrétaire-général de rAssociation

congolaise et atricaine de la Croix-Rouge, 52, rue d'Arlon. Bruxelles ;
Buysse, G., industriel, Gand ;
Cambier, major-directeur technique de la Compagnie du chemin de fer__du Congo,

13, rue Bréderode, Bruxelles ;
Chaltin, capitaine d'infanterie, Ixelles ;
le R. P. Croonenbergs, de la Compagnie de Jésus, Liège ;
le comte de Brouchoven de Bergeyck, sénateur, Beveren-Waes;
de Browne de Tiège, A., administrateur do la Société anversoise du commerce au

Congo, Anvers ;
le chevalier de Cuvalier, secrétaire général du Département des affaires étrangères

10, rue de Namur, Bruxelles ;
le comte de Hemptinne, industriel, Gand ;
De Keyn, industriel, Bruxelles;

de Moor, capitaine adjoint d "état-major, secrétaire adjoint de l'Association congo-
laise et africaine de la Croix-Rouge, 93, rue de la Loi, Bruxelles ;
le baron de Stein, consul général de la République de Libéria, S, avenue de

rindustrie, Anvers;
Delcommune, A., consul de Belgique à Léopoldville, 48, rue d"Arlon, Bruxelles ;
Droogmans, directeur au Département des finances, 10,srue de Namur, Bruxelles ;
Goris, Augustin, fabricant, 6t-Nicolas ;

Grandgaiynage, directeur de l'Institut supérieur de commerce, Anvers;
Greiner, directeur général de la Société anonyme John Cockerill, Seraing ;
labbé Gueiuy, vice-supérieur de la congrégation des missions de belges de

Scheut, 370, chaussée de Niuove, Bruxelles ;
Haneuse, L», capitaine commandant, 35, rue du Midi, Bruxelles ;
Laurent, major, 13, rue Bréderode, Bruxelles ;
Le Marinel, G., capitaine, inspecteur d'Etat, Bruxelles;
Liebrechts, capitaine d'artillerie, 4, place du Trône, Bruxelles ;
Leroy, su[)érieur de l'Institut commercial de Saint-Ignace, Anvers ;
Mahiilon, ri., fabricant d'armes, rue de Lioxum, Bruxelles;
le R. P. Malfray, supérieur des missions d'Alger, rue du Bruel, Malines ;
Maton, intendant général de l'armée, trésorier général de l'Association congolaise

et africaine de la Croix-Rougc, 34, rue de Livourne, Bruxelles ;
Mois, Robert, artiste-peintre, rue Van Schoonbeek, Anvers;
North, colonel, avery Hill-Eltham, Londres ;
Osterrielh. négociant, Anvers ;

Parmentler, G., industriel, 7, petite rue des Longs-Chariots, Bruxelles;
Pavoux, Eug., industriel, Molenbeek-St-Jean ;

Pochez, trésorier général de l'Etat indépendant, 10, rue de Namur, Bruxelles ;
Roget, capitaine d'état-major, 10, rue de la Pacification,[Bruxelles ;

Scarsez de Locqueneuille, membre de la Société antiesclavagiste, 24, rue de

Stassart, Bruxelles ;
Storms, capitaine commandant adjoint d'état-major. 46, chaussée d'ixelles,

Bruxelles ;
Strauss, L., consul honoraire, 120, boulevard Léopold, Anvers ;
Van Den Nest, échevin, Anvers ;
Vanderhaegen, D., industriel, Gand ;
Van Gèle, capitaine commandant adjoint d'état-major, inspecteur d'Etat, 22, rue

du Pépin, Bruxelles ;
le baron de Vinck de Winnezeele, avenue des Arts, Anvers ;
Wauters, secrétaire général de la Société anonyme belge pour le commerce du

Haut-Congo, 49, rue St-Bernard, Bruxelles ;
le baron Weber de Treuenfels, consul général d'Autriche-Hongrie, administrateur

de la Société anonyme belge pour le commerce du Haut-Coago, rue des

Beggards, Anvers ;
Wlllaert, général-major, commandant la garde civique, Anvers.

COMMISSION ORGANISATRICE AU CONGO

Président :
M. Wahis, Gouverneur général.

Secrétaire :
M. Van Damme, Sous-intendant de l""» classe.

Membres :

MM. Fuchs, Inspecteur d'Etat;

De Keyser, Directeur général des finances ;

Rezette, Directeur des transports, de la marine et des travaux publics ;

Lerol, Secrétaire général;

Vandenplas, Intendant ;

Tschoffen, Directeur intérimaire de la justice ;

Dielman, Commandant intérimaire de la force publique ;

Reytter, Médecin de l^e classe.

SECTION CONGOLAISE

CATALOGUE

A. — Exposition de l'Etat Indépendant du Congo

m. - ARTS LIBÉRAUX

CLASSE 8
Objets scientifiques, cartographie, etc.

Cartes anciennes et modernes. — Relevés
topograptiiquGS et statistiques. — Vues

des localités les plus caractéristiques du
Cono'o.

XVII. - COMMERCE

CLASSE 61

Ethnographie

Cité indigène. — Meubles et ustensiles. —
Poteries, sculpture, vannerie, costumes
indigènes et arabes, instruments de
musique, collections ethnographiques
recueillies par l'Etat indépendant, les
compagnies commerciales et les particu-
liers. — Dictionnaires, grammaires, etc.

Services Publics

•Justice. — Postes. — Travaux publics. —
Finances, impôts et douanes . — Régime
foncier. — ^Ionnaios. — Force publique
et marine. • — Armement, uniformes, ins-

truction et répartition de la force pu-
blique.

Richesses naturelles .
et Industries indigènes

Régne végétal. — Règne minéral. — Mé-
tallurgie. — Tissage. Vannerie. — Pote-
rie, etc.

Voir Catalogue spécial.

Exportation

Collection des étofies et marchand ise-^
d'échange employées par l'Etat.

N. B. — Un Catalogue spécial donnera le détail des collections énumé-
rées ci-dessus.

Classes 1-2

Congo — 190

NI— 21

B. — Exposants divers

I.- BEAUX-ARTS

CLASSE 1
Peintures et dessins.

1. Mois et Van Engelen. Anver:

Dioi-ania du Congo (6 vues).

2. Mois, Robert, Anvers.

Peinturos sur ivoire.

3. Van Engelen, Anvers.

Peintures sur ivoir«5,

4. Laforce, Bruxelles.

Scènes de la canipagnc arabe. Por-
trait du baron Dhanis.

5. Heins, Bruxelles.

Tableaux divers.

6. Masui (lieutenant), Anvers.

l!es.sius rapportés du Congo.

7. Jaeger, Bruxelles.

Dessins rapportés du Congo.

Œuvres de M .1.

8. Cracco.

9. De Vigne.

10. Dillens.

11. Dupont.

12. De Rudder.

13. Jespers.

14. Lefever.

15. Samuel.

CLASSE 2
Sculptures sur ivoire.

16. de Tombay.

17. Van Beurden.

18. Vinçoîte.

19. Watson.

20. Wolfers.

21. Etat Indépendant du Congo.

Les signatures des plénipotentiaires
de l'acte de la Conférence de Bruxelles,
exécutées sur ivoire par des artistes
indigènes.

Classes 4-5-7

Congo — 191

N" 22—30*^

CLASSE 3
Architecture.

22. Delpy, architecte, rup du Con-
grès, Bruxelles.

Types de huttes indigènes cxéeutées
d'après les plans de M. ringénieur
Diderrich, directeur de l'agriculture au
Conuo.

23. Masse, architect(% Anvers.

Plans du pavillon de la Section du
Congo.

23bis. Fuchs, architecte de jardins,
rue du Prince Royal, Ixelles.

Plan du Jardin de la section du
Conoo.

IL - ENSEIGNEMENT

CLASSE 5

EnseigTiement primaire.

24. Œuvre de l'éducation des jeunes
Congolais en Belgique. Directeur,
l'abbé Van Impe, à Gysegem.

Travaux des élèves.

25. London Missionary Society.

Livres et travaux.

26. Mission Suédoise.

Vues et photographies de ses établis-
sements.

27. Sœurs de Charité de Moanda

(Bas-Congo).

Collections et travaux préparés par
les élèves.

CLASSE 7

Enseignement professionnel.

28. Etat Indépendant du Congo.

Colonies scolaires, vues.

29. Œuvre de l'éducation des jeunes
Congolais en Belgique. Directeur,
l'abbé Van Impe, à Gysegem.

Collections et travaux des élèves.

30. Sœurs de charité de Moanda

(Bas-Congo).
Collections, travaux des élèves.

SObis. Etat indépendant du Congo.

L'imprimerie de l'Etat à Borna des-
servie par des noirs.

Classes 8-9-10

Congo — 192

r^ 31—44

m. - ARTS LIBÉRAUX

CLASSE 8
Cartographie.

31. Etat Indépendant du Congo.

\'uir iiliis liant, sub. litl. A.

32. Ceulemans. E., consul général
du C()u;j;o à Lisbonne.

Documents cartogmiihiquos anci(Mis
relatifs au Congo.'

33. Léopold Vidi, Gysegem.

C.u-le du Congo oxéout<'e par tin
enfant ooiiffolais.

34. Alexis Gochet, Carlsbourg.

Cartes d'Africiuo et du Congo, d(^sti-
nées à renseignement.

Voir classes 5, G et 7.

35. Wlndels, Bruxelles.

Carte murale du Congo destinée ;i
l'enseignement.

^'()ir classes 5, G et 7.

CLASSE 9
Hyg-iène.

36. Etat Indépendant du Congo.

Services hospitaliers, médicaux et
et pharmaceutiques ; vues d'hôpi -
taux, etc.

37. Association africaine et congo-
laise de la Croix-Rouge.

Organisation intérieure. Pavillons
sanitaires , aménagement , mobilier
d'intérieur.

38. Christoph et Unmach.

Voir classe (il E.

39. Compagnie des constructions dé-
montables et hygiéniques.

Voir classe Gl , E.

40. Lassinat.

Voir classe Gl, E.

41. Humphreys.

Voir classe (il, E.

42. Semai.

Voir cla.s.se Gl, E.

43. Forges d'Aiseau.

Voir cla.s«<e Gl, E.

AZbis. Van den Broeck.

Filtres.

Voir classe Gl, /.

CLASSE 10
Photographie.

44. Etat Indépendant du Congo.

Collections photographiques recueil-

lies par les agents de l'Etat et dévelop-
pées par M. Alexandre.

Classe 11

Congo — 193

N"^ 45—56

CLASSE 11

Typographie, lithographie, librairie, papeterie.

45. Dupont, H., docteur.

Situation sanitaire du Camp de l'Arou-

46. Béthune, Léon (baron).

Les Missions catholiques d'Afrique.
Les Missions catholiques de l'Etat
indépendant du Congo etc.

47. Descamps-David, E.

La Part de la Belgique dans le Mou-
vement africain.

Les grandes Initiatives dans la lutte
contre l'esclavage.

Discours sur l'Afrique nouvelle, pro-
noncé à la salle de (Téographie de Paris
le jour de l'ouverture du Congres libre
antiesclavagiste.

Discours sur l'Avenir de la civilisa-
tion en Afrique. — Congrès de Malines.

Législation pénale contre la traite
des esclaves. — Avant-jjrojet et rap-
port au Conseil supérieur du Congo.

Sénat de Belgique. — Kapiiort fait
au nom de la commission de revision
de la Constitution sur la revision de
l'article premier de la Constitution.

Africa (drame en cinq actes).

48. Alexis, M.-6.

La Traite des nègres et la croisade
africaine.

Les Congolais, leurs nucurs et usa-
ges.

Le Congo belge et ses progrès.

La Terre illustrée.

La Traite des esclaves.

Stanley l'Africain.

Le Congo belge illustré.

49. Dubois, Pascal.

L'Education des jeunes Congolais en
Belgique.

Actes de la Conférence de Bruxelles.

Documents du Congrès postal de
Vienne.

La Belgique et le Congo.

50. Publications de TEtat indépendant
du Congo.

Rai)port sur l'état sanitaire de Léo-
puldville, par 1% docteur Meuse.

Rapport sur Léopoldville, i)ar Ch.
Liebrechts.

Le District d'Upoto, par le lieutenant
D'Hanis.

Organisation i)oliti(pie, civile et j)é-
)iale de la tribu des Mousseronghes.

Le District de l'Arouwimi et r)uellé,
}iar Roget.

Bassin du Quibou Niadi et le district
minier de M'Boko Songho.

District de l'Equateur. — Station
d'E(|uateurville. — Observations mé-
téorologi(pies, [)ar Ch. Lemaire.

51. Dewèvre, Alfred.

Les Plantes utiles du Congo.

52. Dupont, Ed.

Lettres sur le Congo.

Extrait du Bulletin de la Société
belge de (léographie, de Paléontologie
et d'Hydrologie de Bruxelles. — Confé-
rence de Ed. Dupont sur le résultat de
ses explorations géologiqties au Congo.

Résultats de l'Exploration scienti-
(|ue faite au Congo.

53.Herbette, Louis, et Petit, Lambert.

Les Codes du Congo.

54. Van Moorsei, G.

Etude sur la Législation de l'Etat
indépendant du Congo.

55. Desoer, FIop.

Le Congo belge,

56. Droogmans, H.

Notice sur l'Etat indépendant du
Congo.

Classe 11

Congo — 194

N"^ 57—67

57. StiMemans (M-' ) et baron Léon
Béthune.

Discours : Les Missions catlioliiiues
de l'Etiit indépendant du Congo au
Congrès de Muliaes.

58. Etienne, docteur.

Le Climat de Kanuna en I8!c)0.

59. Lamotte, Edouard.

Chez les Congolais.

60. Oppelt. Gust.

Loopold II, Roi des Belges, Chef de
l'Etat indépendant du Congo.

61. Coquilhat, Camliie.

Sur le Haut-Congo,

6]b:s. Masui (lieutenant).

d'Anvers à Banzyville.

62. Moynier, G.

La Fondation de l'Etat indéi)endant
du Congo au point de vue juridique.

63. de Ramaix, Maurice.

La Question sociale en Belgique et au
Congo.

64. de Ramaix, Maupïts, et Poffé,
Edward.

Hosciiaving en Rvkdoni in Belgisch
Congo.

S4-bis. Etat indépendant du Congo.

Bulletin otticiel.

65. Thys, major.

Au Congo et au Kaswaï.

Carte du Kassaï et de la Laluo, de
Kwamouth à Luebo.

66. Wauters, A.-J.

Le Mouvement géographique : 1884
à 180:L

Le Congo illustré : 1892 et 1893.

Le Congo au point de vue écono-
-mique.

Stanley au secoui-s d'Emin Pacha.

De Bruxelles à Karema.

Karema.

Sur les bords du Tanganika.

La Rivièie Ubanghi et le problème
de rUellé.

Le Chemin de 1er du Congo.

Les Expéditions de la Compagnie du
Congo.

Conférence sur le Congo à la Maison
du Peuple. — Conclusions.

L'orthographe des noms géogmphi-

ques du Congo.

Rapports de la Compagnie du Congo
pour le Commerce et l'Industrie.

Rapports de la Compagnie des Maga-
sins génératix.

Rapports de la Société anonyme belge
pour le Commerce du Haut-Congo.

Rapports de la Compagnie du Che-
min de fer dvi Congo.

Rapports de la Compagnie du Ka-
tanga.

Catalogue des photograiihies des vues
et types du Congo exposées au Cercle
artisti<iue en 189U.

67. Ceulemans, Emile, consul géné-
ral (le l'Etat à Lisbonne.

Collections «le documents portugais
relatifs au Congo et atlas composé de
mappemondes et de cartes hydrographi-
(pies et historiques du xi'^ au xvii^ siè-
cle, exposés par M. Ceulemans, consul
de l'Etat indépendant à Lisbonne.

Classes 19-24-31

Congo — 195

N ^ 68—71

V. - INDUSTRIE MINÉRALURGIQUE

CLASSE 19
Métallurg-ie du fer et de l'acier.

68. Baudoux.Â!ex.,Fontaine-rEvê-
que, clouterie.

Spécial it(' do scmenecs ; bosseftes et
l)OC(|iict.s (tôlo); isemeiioos en acior doux;
semences petites tètes noires et blanches
(fer extra) ; tombes ; caboches et bec-
quets ; fil de fer ; clous en cuivre, zinc,
étamés galvanisés et laqués : chevilles
en tôle ; crampons de ressort et de clô-
ture galvanisés et autres ; pointes de

Paris en tout genre .•chevilles(conicjucs)
rondes en 1er et en cuivre ; tréfilerio ;
fabrication générale des clous à froid.

Médailles, Bruxelles 18K0, Amster-
dam 1883, Xouvelle-Orléaiis 1884,
Anvers 1885, Barcelone 1888 : Grand
Concours d(^ Bruxelles 1888, exposi-
tion internationale industrielle et
artisti(|ue de Liège 1890 (grand
prix); Spa 1891 : diplôme de membre
du jury (hors concours).

VI. - GRANDE CONSTRUCTION MÉCANIQUE

CLASSE 24
Chemins de fer.

69. Compagnie du chemin de fer du
Congo.

]Ma<piette des quarante premiers

kilomètres de la voie. Plaus, photo-
gi'ai)Iiies, cartes et ducuments divers.

IX. - INDUSTRIES TEXTILES

CLASSE 31
Tissus de lin, chanvre, coton, ecc
Charles. Bornliem,

70. Cranleux

province d'Anvers.

Tissus divers en fil, coton laine et
soie ; spécialité de rayures laine et soie
pour jupons.

Médailles d'argent, Anvers 1885

et Bruxelles 1888.

71. Phifips-Giazer, J., et fils, bou-
levard Léopold II, et rue de
Bruxelles, Termoude.

Couvertures en coton, blanches et de
couleurs, torchons en coton, cuirs

anglais, piloux, velours, diable forts,
beverteens, dimittes et molletons écrus-
et''(:uleurs,ealicots, toiles en tous geni'es,
omballages, etc., etc., spécialité de
couvertures jwur Texportation et arti-
cles pour sucreries.

2 médailles d"or, Anvers 1885 ;
1 médaille d'argent, Bruxelles 1880 ;
médaille d'or, Liège 1891 : diplôme
d'honneur, Amsterdam 1809 : mé-
dailles d'argent, Paris 1807, LoTuln^s
1802, Bruxelles 1850 : médailles de
bronze.

Voir classe 33.

Classes 33-41-50

Congo

IS6

ir 72—76

CLASSE 33
Tissus de laine.

72. Cranleux, Ch.. Bornliem, pi-o-
vince d'Anvers.

^'oi^ cl.isse 'M.

73. Phi!ips-G!azer, J., et fi!s, bou-
levard Léopold II, et rue de
Bruxelles, Termonde.

\oïv classe 'Al.

74. De Smeth et C'°, 38, rue du

Vieux-Marché-aux-Grains, Bru-
xelles.

Falii'icaiils de ('ouvertures de laines,
frises, etc.

Médaille à rKxjxJsilion nationale de
Bruxelles 188U; inédailU; d'or, Expo-
sition universelle d'Anvers 1885;
croix de ehev;dier do l'ordre de
Léopold au chef de la firme; 3 mé-
daillc^s industri(ïll(;s ; diplôme de mé-
daille d'or à l'Expositiou industrielle
d'Anvers 1887.

XI. - INDUSTRIE DU BATIMENT

CLASSE 41
Matériel et outillage des différentes professions de la construction.

75. Société anonyme des Forges d'Ai-
seau, Aiscau.

Une construction en 1(")les d'acier em-
bouties et jualvanisi'-csjà d()ul)les parois.

Médailh* de pro.arès, exi)Osition
Vienne 187."); exposition Croix-Rouge,
1"' prix médaille d'or, Le Havre 1888;
i''''prix médaillcMle l'''^elas.sc, Huenos-
Ayres 1890; méd.d'or, Cliiea-o 18U:5

XIII. ~ INDUSTRIES CHIMIQUES

CLASSE 50
Procédés et produits chimiques et pharmaceutiques, etc.

76. De Keyn, E., fabrique de ver-
nis et couleurs, pi-oduits chi-
miques, droguerie, fournisseur
de l'Etat bel^e et des principales
sociétés de cliemiirs de fer du
pays, de l'Etat indépendant du
(^ongo, etc., etc., 21, rue aux
Choux, Bruxelles.

a) Les gommes copales d'Afrique,
1 volume, par Eugène De Kevn ; b) un((

coUccliou de toules les j;()mmes copales
d'AlVitpie (it spécialement de celles
récoltées dans le territoires de l'Etat
indép(Midant du Congo; c) difi'ércuts
v(>rnis industriels fabriepn's au jnoyeu
des snsdites gommes.

4 diplom(\s d'iionnciii", iniVlailles
d'or, membre dn jury, vice-jjrésident,
décorations industrielles, memlire de
la Commission l)elge, hors concours à
l'Exiiosition nnivcrselledc' Paris 188U;
officier d'Académi(> de France.

Classes 50^' -58-61

Congo— 197

M- 77—82

CLASSE 50^i^
Huilerie, savonnerie, stéarinerie.

77. Waldack, Emile, Petit Dock,
Gand.

Raffinerie (riuiilos et irrai.sses, gou-
dron, poix, étoupes ,uoudi'onnées.

XVI. - NAVIGATION

CLASSE 58
Constructions navales et sauvetag-e.

78. Dutry-Colson, maison fondée
en 1812, 12, rue des Champs,
Gand.

Extinetenr crincendie brevet Duti-y-
n" 1. n" 2.

Colson ; boîte à eharticr •

150 175

;^7 14

filtres rapides svstèiue Cheavink Tusape
dome.sti(|ue, [)Our navires et i)Our ex[)lo-

i-ateiirs, de tous prix et de toutes dimen-
sions.

Plus do 200 médailles aux diverses
expositions internation, etnationales.

79. Mateyssen-Ajmé, Jemeppe-sur-
Meuse, chantier naval et chau-
dronnerie.

Une bouée de rivière, 2t)0 francs.

XVII. - COMMERCE

CLASSE 61

Colonies : articles d'exportation et d'importation, etc.

.(4. Tissus. Cotonnades.

80. Etat Indépendant du Congo.

Collections de tissus et marchandises
d'échange,

81. d'Heygere, Camille, 35, rue

Charles- Quint, Gand. Usine à
Waerschoot.

Tis.sagc mécanique et teinturerie amé-
ricaine, grey domestic, pagnes, cheeks
blue and white, ghingham, spécialité de
pagnes.

Médailles aux Expositions, Amster-
dam 18S3, Anvers 18S5, Barce'ione
18.S9, Paris 1890.

82. Failows et Keymer, Parker

streel, Manchester.

Manufacturersof romal Madras hand-
kerchiefs ghinghams, chilloes, domes-
tics, mecanees, denims cheeks, scarves,
salem[)ores wliite hem stitched, embroi-
dered handkerchiet's woven, bordered
et zéphyr, handkcrchiefs printers of
satin stripes bafts, fancy prints scarves.

Classe 61

Congo ~ 198

N^^ 83—92

83. Crosse et Biackwe!!, I;', Soho
Square, London.

Maïuifactui'os deconserves, provisions
de table et desserts.

84. Buquet, Aimé-Arthur, fabricant
de coiisem'es alimentaires en
boites, oG et o8, rue de l'Oli-
vier, Bruxelles,

Viandes, fruits et légumes.

Médailles d"or Anvers 1885, Paris
188U: memljre du jury, hors concours,
Bruxelles 18SS.

85. Goris, Augustin. Saint-Nicolas
(Waes).

Savodlist, impressions, pagnes, cou-
vertures, flanelles, ehàlcs en tous genres.

86. Haarbleicher et Reiss, Man-
chester.

Tissus de coton.

Diplôme, Paris 187M;

87. James et Hutton. African Mills
C' Limited. 24, Dale street, Man-
chester,fabricants et négociants.

Tissus de toutes natures, coton, laine,
soie, jute. SixJcialité pour l'Afriijue.

88. Société anonyme Ferd. Lous-
bergs. 30, quai du Bas-Escaut,
G and.

Filature et ti.ssage de coton, teinture-
rie de fil de coton mélangé et jaspé,
calicots et croisiîs écrus, blanchis et
teints, madapolams et cretonnes, piipiés,
Ivisins, damas, courtejx^inte.s, etc.

89. Moerman, Achille et C'% 76, rue

Saint-Georges, Garni.

Toiles à voiles, toiles à bâches, toih;s
écrémées et écrues, toiles blanches 5 4,
5 l,-i,7 4, 10/4. 11;4, 124, toiles dou-
las 58, (i5, 70 centimètres, russias lOO,
105, 110, 130, 1()0, 180, iOO centi-
mètres, toiles écrémées fortes de 70 à
11:^ centimètres, sche«ïrdocks et ravens
ducke 70 centimètres, toiles écrues on
toutes largeurs, toiles à bà(4iesen toutes
qualités et longueurs, toiles à voiles.

M('<lailles d'or, (>and 1849; prix,
luédaille 1851 : médaille d"or, ÎSxnv-
York 1858: médaille de bronze, Paris
1855; médaille d'or, Bruges 18.5(3;
médaille d'arg(>ut, Paris 1867 : Rap-
pel, médailles d'or Altona 1800.

90. Parmentier. Van Hoegaerden et
C'°. Gand.

Filature et tissage de coton, fils de
coton simples, retors, écrus, blanchis et
teints, tissus de coton écrus, blanchis,
teints et imprimés.

Philadelphie 1870 ; diplôme d'hon-
neur, Paris 1878 : médaille d'or, Syd-
ney 1879 ; premier degré de m<'rite,
Amsterdam 1883; dij)lônie d'honneur,
Paris 1889 ; (îrand Prix.

91. Vertongen-Goens, manufacture

de câbles, de cordages et de fi-
celles, maison fondée depuis plus
de 2 siècles et demi. Force
motrice 400 chevaux, Termonde
(Belgique).

Câbles de transmission en aloès et en
acier, cordages en chanvre et câbles
flexibles en fil d'acier jiour travaux pu-
blics, cordages pour la marine, cor-
dages pour gréement de navires, ficelles
en tous genres, cordelles, cordeaux, etc.,
chanvre pour Ixiurragcs.

^ oir classe .'^1.

92. Société anonyme Union Textile.

Alost.

Ti.ssage mécani<jue et ficellerie ; sjvS-
cialité d'emballages de tous genres et
de .sacs pour l'exinirtation.

^'oir dans les halles de l'Indus-
trie, Section Ixîlge.

Londres 18.59, Amsterdam 18()9,
Vienne 1873, Philadelphie 1870:
médaille d'or, Paris 187S, Sydney
1879, MeU)ourne et Bruxelles 'l88<j,
Amsterdam 1883 ; diplôme d'hon-
neur, Nice 1884 ; hors concouiN,
membre^ du jury, Anvers 1885, Bru
xelles 1888 ; ]Kiur les tissus, 3 mé-
dailles, Paris 1889: pour les fils et
ficelles, vice-pivsident du jury, hors
concours à Paris 1889.

Classe 61

Congo — 199

M- 93—107

93. Roos, Termondô.
Couvertures.

94. Vanderhaegen et Cruypiants, 13,

quai de Terplaeten, Gand.
Filature et tissage de coton et de lin;

toiles, toiles mixtes et cotons ccrus,

blanchis et teints.

Médailles d'or et d'argent, Paris
1878, Amsterdam 1883, Anvers
1885, Nouvelle-Orléans 1885.

95. Baertsoen et Buysse, Gand.

Tissus de coton.

96. Société anonyme de Waerschot

peur la fabrication de tissus
de coton en tous genres, 24,
bonlevard du Château, Gand
(Belgique). Usine à Waerschot.
Spécialités : Tous les articles d'ex-
portation, toiles de Vichy, coutils, che-
mises, flanelles, peignés coton, essuie-
mains turcs ou de bains, etc., etc.

Médaille d'argent, Barcelone 1888.

B. Verroterie, bijouterie.

97. Weberbeck, F. et C'°, Venise
(Italie.)

Perles en verre dites rocaillos et à la
lampe.

Médailles d'or et d'argent obtenues
aux expositions de Vienne, Paris,
Melbourne, Liverpool, Amsterdam,
Anvers.

98. Ceresa Millin.

Perles.

99. De Curte, Henri, fabrication de
bijouterie, 15, boulevard Bau-
douin, Bruxelles.

100. Roos, Venise.

Perles.

101. Schwistep, rue de Turbigo,
Paris.

Coraux.

C. Armes.

102. Mahillon, H., fabricant d'ar-
mes, fournisseur breveté de
l'Etat Indépendant du Congo, 7,
rue de Loxum, Bruxelles.

Armes à l'usage des Européens au
Congo.

Médailles à Paris, 1867, 1891 ;
Anvers, 1885.

103. Riga, Alphonse -François, fa-
bricant d'arme."*, chevalier de
l'ordre de Léopold et chevalier
de l'ordre du Christde Portugal,
12, rue Trappe, Liège,

Fusils à silex et à piston pour l'Afri-
que ; fusils de chasse, revolvers et pis-
tolets pour le Brésil et les autres pays.

D. Chemins de fer.

104. Compagnie du chemin de fer
du Congo.

Plans, dessins, photographies, ma-
quette des quarante premiers kilomètres
de la voie.

105. Deisa, H., constructeur-méca-
nicien, 18, rue de la Limite,
Liège.

Plan d'une sonnette à mouton auto-
mateur à vapeur, fournie à la Compa-
gnie du chemin de fer du Congo.

Certificat d'admission à l'Exposi-
tion de Bruxelles 1880.

106. Usine de Baume et Marpent.

Wag;on.

107. La Métallurgique (Société ano-
nyme de construction), 1, place
de Louvain, Bruxelles.

Matériel fixe et mobile pour chemin
de fer et tramways ; un wagon à haus-
settes, sans trappes, avec frein à vis,
pour chargement de 5 tonnes.

Médaille de progrès, Vienne 1873,
médaille d'argent, Paris, 1878 ; mé-
daille d'or et diplôme d'honneur

Classe 61

Congo — 200

N°M08— 120

Anvers, 1885; certificat de l'""" degré,
Nouvelle -Orléans, 1885 ; diplôme
d"h()iuieiii-, 1-ii-nxellcs, 1888 : hors
concours, (membre du jurv supérieur);
Paris 1889.

108. Aciéries d'Angleur.

^'oie ferrée type chemin de fer Couii'O.

109. Société anonyme de travaux Dyle
et Bacalan, 15, avenue Mati-
gnon, Paris.

Exposant : Atelier de la Dyle, Lou-
vain. Constrtu'tiou de matéricd de che-
min de fer, matériel roulant : tenders,
voitui'es, waiions, roues en fer foriié :
matériel fixe : ponts, charpentes, pla-
ques tournantes, etc.

Vienne, 187^^ ; médaille de mérite,
Santiago, 187.5; 3 médailles de l"
et 2« classe, FMiiLuhdphie, 187() ;
2 médailles, Paris, 1878; "^ médailles,
Amsterdam, 1888 : graud dii)l(Mue
d'honneur.Kxposition nationale, 1880;
médaille d'or, Anvers, 1885; dii)lôme
d'honneur et nu>daille d'or.

110. Société anonyme de Saint-
Léonard (oulils), directeur-gé-
rant; 0. BiHET, Liège, Belgique.

Matériel fix" et roulant pour chemins
de fer : locomotives do tous systèmes ;
machines à vapeur fixes ou locomobiles,
moteuis d'ateliers, machines d'c^xtrac-
tion, foriios, chaudronneries et fonde-
ries de premier ordre, matériel électri-
(jue ; exploitants des brevets de la
société The Hrush Electrical Engineering
C° de Londres.

111. Société anonyme des Usines de
Jumet. Direction : E.-H. Ger-
MEAU frères, ingénieurs, Jiiniet.

Constructions métalli(jues, ciiaudron-
ncrie, etc.

Médailles d'or Bruxelles et Paris.

112. Legrand. Achille, Mons.

TyjH's d(! ])etit(>s voies ferrées et de
wagoiMiels fournis an Congo pour le
.'iei'vi(!e des jtorts, des magasins et i>our
les terras.>iements du ciiemin de fer.

E. Habitations.

Convuiirn spécial de la Croi.v-Roi'.ffe,

113. Christoph et Unmach, Copen-
hague.

Constructions hygiéninues; pavillons'
pour les pays chauds, hôjjitaux, etc.

114. Compagnie des constructions
démontables et hygiéniques, 51 ,rue
Lafayette, Paris.

Un pavillon colonial, deux pour
ofiiciers ou assimilés, .■î,8UU fi-ancs.
Médaille d'argent, Paris 1889;
médaille d'or Dijon 18U3.

115. Lassinat, Braine-le-Gomte.

116. Humphreys, Londres.

Pavillon coliinial.

1 17. North's Portiand Cernent Works,

Anvers.

Maisun coloniale en béton de ciment
Portiand.

118. Semai, Emile, Nivelles.

Meubles en fer et en bois.

Diplôme de progrès ; médaille d'or,
exjiosit ion de Santiago (Chili) 1875;
médaille d'or, exposition Palais du
Midi, Bruxelles 1880; médaille d'ar-
gent, exposition (rAm.stcrdam 1883;
médaille d'or, deux médailles d'ar-
gent, exposition d'Anvers 1885 ;
dij)lôme d'honneur, diplôme de pro-
grès, deux médailles d'or. Grand Con-
cours international de Bruxelles 1888.

119. Forges d'Aiseau

voir n /

5).

F. Construction maritime et
artillerie.

120. Société anonyme John Cockerill,
Seraing.

Modèles de bateaux ]>i)ur la naviga-
tion du Congo; un tron(^'OU de canot
démontable ; deux canons déuiontables,
système is'ordenleld, du caiil)re de 47
mni. avec affûts et muuitions ; l'un de
C(^s canons est exposé démonté avec ses
différentes jjarties disposées sur des
mannequins figurant des porteurs. .

Classe 61

Congo — 201

rM21-~131

G. Aciers, limes, métaux et outils

121. de Koning. A. et C'^. 108, bou-
levard du Nord, Bruxelles.

Aciers, limes, métaux.

122. Malevez. Eugène, maître de
forges à Rouillon - Annevoie ,
fabrication du fer ou du boispour
armes de luxe, outils pour tou-
tes industries et travaux de che-
min de fer et armée.

Anspoehts, leviers, pelles, pioches,
haches, coi^nées, houes, iKîlles, masses,
coins, hermiuettos, griffes, bêches, mat-
chettes, etc.; chaiTues simples et dou-
bles brabant, versoirs, corps, socs,
lames, extirpateurs, etc.

Diplôme et médaille d'or, Anvers
1885 : diplôme d'honneur et médaille
d'or encadrée, Luxemlx)ur,ir 181)1 :
diplôme d'honneur et médaille d'or
encadrée, concours Exposition Char-
leroi 1892 ; nombreuses distinctions
aux concours agricoles cantonaux.

123. Société anonyme des usines à
cuivre et à zinc, de Liège, fonde-
ries, laminoirs, tréfîleries de cui-
vre, laiton, zinc et autres mé-
taux, rue Grétry, Liège.

Fil de cuivre rouge et de laiton.

124. William Van den Abeele et C'%

fabrique d'outils, Anvers.
Outils divers.

Médailles, Amsterdam, Anvers,
Paris.

H. Equipements militaires, habil-
lements, chaussures.

125. Bouvy. Fontaine-Olinger et Hap,

fournisseurs de l'Etat Indépen-
dant du Congo et du départe-
ment de la Guerre de Belgique,
30, rue de Terre-Neuve, Bru-
xelles.

Equipements militaires : havre-sac,
cartouchière, bretelle de fusil, ceintu-
ron, porte-ba'ionnette, fourneau de baïon-
nette ; mannequin représentant un
Congolais complètement équijié.

Médaille d'or, Amsterdam 1883,
Anvers 1885, Bruxelles 1888, mem-
bre du jury Exposition Universelle
de Bruxelles 1888 et de Paris 1889.

126. Bosmans, Jean-Baptiste, maî-
tre sellier au 1°'^ régiment des
guides, "30, rue de l'Union, Saint-
Josse-ten-Xoode.

Sellerie ; harnais pour 4 ânes, selle

pour 2 ânes, brides, bridons pour 2 ânes,

selle et bride d'oi-donnance de cavalerie.

Deux médailles d'or et une de

bronze.

127. De Bruycker, Th. et C'°. four-
nisseurs de la Compagnie des
Magasins généraux du Congo ;
gros, exportation ; fabrique de
chemises, cols, cravates, faux-
cols, gilets, chemises, caleçons
en flanelle, 10, 12, rue du Poin-
çon, Bruxelles.

128. Guillon et C", Magasins de la
Bourse , boulevard Anspach ,
Bruxelles.

Tout ce qui a trait à rhal)illement
complet des fonctionnaires civils et
militaires, administration, police, ma-
rine; équipements pour ouvriers, explo-
rateurs, agents des compagnies commer-
ciales ; hygiène, etc.

129. De Smedt-Troch, J., à la Ville
de Bordeaux, maison fondée en
1828, fournisseur de l'Etat Indé-
pendant du Congo, 21, rue des
Eperonniers, Bruxelles.

Chaussures.

130. Licoppe , Alexis, marchand
tailleur, 87, rue du Midi, Bru-
xelles.

Redingote or fin, fr. 46; gilet, fr. 9 ;
pantalon, fr. 17 ; grande tenue, fr. 72;
petite tenue officielle, fr. 42 ; costume
l^lane, fr. 14 et fr. 20.

131. Moray. Victor, marcl.and tail-
leur et négociant en tissus de
tous genres, 59, chaussée de
Wavre, Bruxelles.

Classe 61

Congo — 202

r^ 132—141

^'(''1omcnts officiols et trousseaux pour
messioui-s les aj^ents du Cou^o.

Diplôme à l'Exiiosition du Travail à
Ixelles 1893.

132. Wulbach. N., chausseur bre-
veté, fournisseur de l'Etat Indé-
pendant et des Compagnies du
Congo.

Siiceialité de ehaiissures imperméa-
bles en cuir et toile à voile recomman-
dées aux chasseurs et aux explorateurs ;
lx)ttes, jambières, etc.

Diplôme d'honneur.

133. Sneyers Jules et fils, t;rande
maison du Congo, fournisseurs
de l'Etat l'elge, de l'armée, des
Sociétés et de l'Etat Imlépendant
du Congo, Société nationale des
chemins de fer Vicinaux, etc.

Trousseaux complets pour l'Afrique :
Exposition d'Anvers : costumes d'otti-
ciers blancs, chef de tribu, chefs arabes,
soldats nètii'es.

134. Mahillon et C'% manufaclm^e
diiistruments de musique, 2.3,
chaussée d'Anvers, Bruxelles.

Tamljoui-s, clairons et fifres à l'usaiio
des armées.

Médailles aux expositions nationales
1841 et 1847 et aux expositions uni-
voi-sellcs de Londres 1851 et 18((2;
médaille d'argent k l'exposition uni-
verselle de Paris 18G7 ; médaille cle
l""^ classe aux ex])Ositions internatio-
nales de Santiaj^o J875 et de Philadel-
phie 1870: médaille d'or à l'exposition
universelle de l'arif* lc^78 : .seul pre-
mier prix spécial de mérite à l'expo-
sition internationale de Sydney 1877.

135. T'Sas, J., .30, .32, rue de Lou-
vain, Bruxelles.

Chapellerie ; équipements militaires.

136. Lefebvre, Eugène, Granrle
liaison de lîlanc, la plus impor-
tante de l'Eiu'ope, 21 à 34, rue
du Marché-aux-Poulets, Bru-
xelles.

Cliemises, caleçons, gilets, vestes,
ceintures, chaussettes, es.suie-mains,
moustiquaires, costuuu-s pratiques pour
explorateurs, propriété de la maison.

Diplôme de médaille d'or, Bruxel-
les 1888 : médaille d'or, Anvers 1885.
Fournisseur breveté de S. M. la Reine
des Belges et de S. A. R. Madame la
Comtesse de Flandre.

/. Matériel pour Explorateurs.

137. Fisch, A., constructeur d'ins-
truments de nivellement, d'arpen-
tage et de géodésie. Spécialité
d'instruments de lever rapide
pour explorateurs, 70, rue de la
Madeleine, Bruxelles.

138. Maison Mathys-Declerck, Ph.
Mathys, successeur, 105, boule-
vard du Nord, Bruxelles.

Malles en fer ixiur explorateui-s;
malles pour explorateurs. Prix : 28 fr.
'20 médailles de bronze, argent, or.

139. Ribeauville, L., constructeur-
mécanicien, 120, boulevard Ans-
pach, et 56, rue Fonsny, Bru-
xelles, 08, rue Porte-aux-Vaches,
Anvers.

Coffres-forts, malles et malles-bains.

Récompenses, Bruxelles 1880 mé-
dailiesd'or etd'argent ;Bruxe 1 sl888
prix d'excellence; Liège 1891 diplôme
d'honneur.

1396îs. Ricard, artificier du Gou-
vernement et de la ville de Bru-
xelles. 44, boulevard du Hai-
naut, Bruxelles.

Artifices et signaux.

140. Simon, H., ferblanterie indus-
trielle, place Sainctelette, 19,
Molenbeek, Bruxelles.

Malle de o(l et ^^ fr.; Malle-bain de
32 fr.; Cuisinière de campagne, de 18 fr.

141; Van den Broeck, F., quincail-
lerie et coutellerie, agent géné-
ral des filtres (à eau) Maignen,

Ciasse 61

Congo — 203

N" 142—151

filtres d'explorateurs, de voyage,
d'industi'ies et de ménage. Seuls
filtres imposés par les sommités
médicales. Graiid'Place, Bru-
xelles, Importation et exporta-
tion.

Plus de 40 médailles et diplômes
d'honneur. Tous preniiors prix

142. Van Neck, frères, A. et E., 2^.
Grand'Place, Bruxelles.

Matéi'iel pour explorateurs : Malle,
lit beli:e breveté, chaise lontiue, pliants,
tables pliantes, hamacs, malles en aoier,
seaux et sacs en toile à roile, etc.

^A2bis. Snyers, Bruxelles.

Tentes pour explorateurs.

lAlter. Edgington, Benjamin, Lon-
dres.

Abri pour explorateurs.

J. Chocolats, conserves alimen-
taires, boissons.

143. Delacre et fils, Vilvorde.

Biscuits de table et de conserve, cho-
colats, cacao, extrait de viande.

19 médailles d"or et d'argent, di-
plôme d'honneur ; membre de divers
jurys.

1 44. De Kuyper, Jacques et C°, manu-
tention et minoterie industrielle
{De Koornbloem), rue du Pont,
Anvers.

Farines spéciales de froment destinées
pour l'exportation aux Tropitpies.

Médaille d'arirent, Amsterdam 18G9;
deux diplômes de médaille d'or, Anvers
1885; membre du jury international
des récompenses, Anvers 188.5.

145. Joveneau, Arthur, fabricant de
chocolat, Tournai.

A.ssortiment de chocolat et cacao en
poudre fabriqué avec des produits du
Congo.

Mf'dailles à toutes les expositions
internationales.

146. Pe'eheid, fournisseur de l'État
indépendant du Congo, .51, rue
rue Seutin, Bruxelles.

Importation, exportation et fabrica-
tion de conserves alimentaires, fruits,
légumes, viandes, poissons.

Médaille d'or, Bruxelles 1886.

147. Société anonyme des Eaux miné-
rales de Spontin.

Eaux minérales : en bouteilles entiè-
res, 0.35: on flacons 1/2 litre, 0.32; en
demi-boutei.'les, 0.32.

Médaille d'argent, Gand 1889; mé-
daille d'or, Paris 1880 : diplôme de
grand prix, Bruxelles 1893.

148. Stauffer, Jean et C'% Engliien
(Belgique).

Conserves alimentaires.

149. Grande vlnaigrerie nationale

(Société anonyme). 53, rue des
Quatre-Yents.Molenbeek-Saint-
.Jean.

\'inaigre pur vin do fruits ; échantil-
lons de vinaigre en petits flacons de six
centiUtres ; l'hectolitre 30 francs.

Exposition d'art culinaire Bruxelles
1888, médaille d'or ; exposition uni-
verselle Paris 1889, médaille d'ar-
gent ; concoui-s de yn-othiits alimen-
taires Paris 1889, diplôme d'honneur;
Anvers 1891, médaille d'or ; Tunis

1892, grand prix d'honneur ; Paris
alcool 1892, médaille d'or ; Genève

1893, diplôme, palme d'honneur ;
Londres 1893, grand prix d'honneur;
Bruxelles 1893, hors concoure, mem-
bre du jury.

150. Belleau, Désiré, officier de l'or-
dre du Xicham, successeur de
Couvert, 1, rue Notre-Dame-
des-Epines, Reims (France).

Vins de Champagne.

151. Delgouffre, Eugène, négociant
en vins, 4, rue de i'Hôtel-des-
Monnaies, Bruxelles.

Classe 61

Congo — 204

N ^ 152—160"^^^

152. Deymann-Druart, distillateur,
120, rue Royale-Sainte-Marie,
Bruxelles.

Distillerie de la li<iuoiir Deymann-
Rittcr et de l'élixir du Contio.

153. Fourcade et C'®, négociant en
vins, Cours du Médoc et 25, rue
Paj^enne, Bordeaux.

K. Pharmacie, Instruments de
chirurgie.

154. Delacre, Ch. et C® , pharma-
ciens, fournisseurs del'Etat indé-
pendant et des chemins de fer du
Congo, Bruxelles.

Pharmacie d'explorateur.

Diplôme d'honneur, Exposition du
Congo, Li(''ire 1891 ; membre du Jury,
hors concours, 1-iruxelles 1888: Ber-
lin 1889; Paris 1890,- Paris 1893,etc.

155. Kalcker-Wielemans, fabrique de

pansements antiseptiques, d'ins-
truments de chirurgie, d'acces-
soires de pharmacie, etc., etc.,
104, boulevard du Hainaut,
Bruxelles,

L. Vernis, huilerie, savonnerie.

156. Claessens frères et C°, fabri-
cants de vernis, Anvers. Usines
et bureaux, Courte rue de la
Digue.

Vernis pour chemins de fer, tram-
ways, compatrnies maritimes, construc-
teurs de wagons et de machines, caros-
siers, peintres en bâtiments et décors, et
jiour toutes autres industries.

Dépôts et Jigenecs générales :

Londres : Mark Lane.

Paris : Boulevard St->rarcel et rue
Chanoinosse.

Lille : Rue de la Louvière ( Saint-
Maurice).

Cologne : Ilansarinii.

Francfort a/M. : Oppenheimer Land-
strasse.

Madrid : Yeneras.

Milan : Corso Venezia.

157. De Roubaix, Oedenkovertet C°,

manufacture royale de bougies,
fondée en 1852, Anvers.

Produits des fruits du palmier, beurre
de palme, acide palmiti(pie, acide
oléifpie, glycérine, goudron.

Médailles d'or et diplômes d'hon-
neur à toutes les expositions.

158. Eeckelaers, Louis, savonnerie-
et parfumerie, 47, rue Gillon,
Bruxelles.

Savon de toilette, de ménage et indus-
ti'iels, tous les articles de la parfumerie.

2 diplômes d'honneur. Exposition
univers(;lle Paris 1855; 2 diplômes
d'honneur , Ex]iosition universelle
Londres 1862; 2 médailles d'or, Ex-
jiosition universelle Paris 18(18. Che-
valier de l'ordre de Léopold, Bruxelles
1880: médaille d'or, Exposition uni-
verselle Paris 1889,etc., etc.

M. Imprimerie et reliure.

159. Cartuyvels-Deîacqz. Hyacinthe,

81, rue Kevenveld, Ixelles.

Reliure et dorure.

160. Van Campenhout, frères et sœurs

(Imprimerie), 13, rue de la Col-
line, Bruxelles.

Impressions typogTaphi(iiies.

Mention honoral)le, Londres 1862;
médaille de bronze, Paris 1878 ;
médaille d'argent, Paris 1889.

1606fs. Etat Indépendant du Congo.

Voir u" SO'^is.

N. Caoutchouc.

160/cr. Pavoux, Eugène, ingénieur,
14, rue Delaunoy, Bruxelles.

Le caoutch()Uc du Congo, ses trans-
formations in(^ustri(dlesot ses produits
manufacturés.

Membre du jury aux prnicii)ales
expositions ; chevalier des ordres de
Léoiiold et de la Légion d'honneur.

Classe 61

Congo — 205

N" 161—173

0. Articles divers.

161. Brulé, Léon, 27, rue de l'Hô-
-pital, Bi'uxelles.

Articles pour fumeurs et fabrique de
pipes,

162. De Curte, Henri, 15,boulevard
Baudouin.

Fabrieation de bijouterie.
Voir 11^^09.

163. Emaiîleries Bruxelloises, So-
ciété anonyme, 166, rue Jour-
dan, St-Gilles, Bruxelles. (Direc-
teur-gérant : H. Fleury.)

Ustensiles de ménai^e en fer Ijattu
émaillé, décoré et étamé.

164. Fétu, J., aine, fabricant de
bâches en toile imperméable et
courroies en cuir, 39, rue du
Chimiste, Bruxelles.

Une bâche en toile imperméable.

Médailles d'or, argent et bronze à
toutes les expositions universelles.

165. Leroy, Albert, fabricant d'ob-
jets en ivoire, 5'^^s,rue la Made-
leine, Bruxelles.

Statuettes, christs, brosserie et fan-
taisie ivoire en tous genres.

Grand Concours Bruxelles 1888,
diplômes et 2 médailles de bronze.

166. Nestor d'Argent,marchand grai-
nier, 12, place Sainte-Gudule,
Bruxelles.

Graines potagères, fourragères, de
fleurs et arbres ; outils de jardinage,
tuteurs et étiquettes de tous systèmes.

167. Pieters, P.-F., 224, rue de la
Poste, Bruxelles (Nord).

Fours portatifs à cuire le pain, pâtis-
series, etc. ; brochures gratis.

168. Vermeiren-Coché, V°, manufac-
ture de porcelaine, 141, chaussée
de Wavre, Bruxelles.

Porcelaines, veri'eries et filtres, etc.

169. La Visserie belge (Société ano-
nyme), 7, -quai des Usines, Bru-
xelles (Laeken).

Fabrication et vente de vis à bois et
à métaux; rivets, pitons, crochets, pièces
décolletées, etc.

Médailles d'argent et d'or aux expo-
sitions d'Amsterdam 1883, Anvers
1885 et Paris 1889.

170. Van.Poucke, Camille, fabricant
de meubles en tous genres,
16\ rue d'Anvers, Gand.

Buffet à crédence en woukou et sambé,
bois massif du Congo, grandeur : 2'"50
hauteur sans fronton, 1™80 de large et
0"\55 de profondeur, avec trois portes
s'ouvrant à deux côtés (nouvelle inven-
tion), panneaux sculptés en emblèmes
du Congo Ijelge.

Diplôme de médaille d'argent à
l'exposition de Gand 1889.

171. Fichefet, frères, Bruxelles.

Meubles en bois du Congo.

172. Snyers-Rang, Bruxelles.

Meubles en bois du Congo.

CLASSE 61 (Supplément).
Protection des indigènes.

173. La Société antiesclavagiste de
Belgique.

Organisation.

Documents et collections diverses.

TABLE ALPHABÉTIQUE DES EXPOSANTS

Aciéries d'Angleur, Angleur .... 61

Alexis, M. G 8—11

Association africaine de la Croix Mouge 9

B

Baertsoen et Buyse, Gand 61

Baudoux, A, Fontaine TEvêque . . 19

Belleau, D., Reims (B'rance) . ... 61

Bethune (baron L.) 11

Bosmans, Bruxelles 61

Bovy -Fontaine, Oliugvr et ilap, Bru-
xelles 61

Brûlé, L., Biuxelles 61

Buqueî, A., Braxelles 61

c

Cartuyvels-Defaqz, H., Bruxelles . . 01

Cérésa, M 61

Cliristoph et Unmacli, Copenhague . 9 — 61

Claessens et 0°, Anvers 61

Compagnie du chemin de fer du Congo 24 — 61
Compagnies des constructions démon-
tables et hygiéniques, Paris . . 9 — 61

Coquilhat, C 11

Cracco 2

Crauleux, Ch. , Boruhem . . . . 31 — 33
Crosse et Blackwel. Londres .... 61

D

D'Argent, M., Bruxelles . . .
De Bruycker, Th. et C», Bruxelles
De Curte, H., Bruxelles .
D'Heygere, Waerschoi. .
De Keyn, Bruxelles .
De Koning, A. et C", Bruxell
De Kuyper, J. et C», Anvers
Delacre, Ch. et Ci«, Bruxelles.
Delacre fils, Vilvorde . ,
Delgouffre, E., Bruxelles

61
61
61
61
50
61
61
1—61
61
61

CLASSE.

Delpy 4

Delsa, H., Liège 61

de Ramaix, M 11

de Ramaix, M. et Pollé,E 11

De Roubaix, Oedenhoven et C», Anvers 61

De Rudder 4

Descamps-David, E H

De Smedt et C", Bruxelle-s 33

De Smedt-Troch, J., Bruxelles ... 61

Desoer, F H

De Tombay 2

Devigne. 2

Dewevre, A H

Deymann-Druart, Bruxelles .... 61

Dillens 2

Droogmans, H H

Dupont, E 11

Dupont, H 11

Dupont 2

Dutry-Colsou, Gand 58

Edgington 61

Eeckelaers, L., Bruxelles 61

Emailleries Bruxelloises, Bruxelles. . 61

Etat indépendant du Congo 8—61—2—7—9

10—11—61—4

Etienne H

Fallows et Keymer, Manchester
Fétu, J. aîné, Bruxelles
Fichefet, frères, Bruxelles
Fisch, A., Bruxelles .
Forges d'Aiseau . .
Fourcade et C", Bordeaux
Fuchs

. 61
61
. 61
. 61
9-61
. 61
4

a

Glazer et fils, Termonde . .
Goris, A., St-Nicolas (Waas).

31-33
. 61

Congo — 208

Grande vinaigrerie Nationale, Bruxelles 61

Guillou et G», Bruxelles 61

H

Haarbleicter et Reiss, Manchester . . 61

Basse 4

Hebette, L. et Petit, L 11

Heius j • • 1

Humphreys, Londres 9 — 61

J

Jaeger 1

Jespers 2

James et Huton, Manchester ... 61

Joveneau, A., Tournai 61

K

Kalcker-Wielemans, Bruxelles ... .61

Laforce 1

Lassinat, Braine-le-Comte . . . 9 — 61

Lamotte 11

Lefèb\re, E., Bruxelles 61

Lefever. 2

liCgraud, A., Mous. 61

Léopold Vidi S

Le Roy, A., Bruxelles 61

Licoppe, A., Bruxelles 61

Loudoa Missionary Society .... 5

M

Mahillon et C», Bruxelles 61

Mahillon, H 61

Malevcz, E., Aunevoie-Rouillon. . . 61

Masui 6 — 11

Mateysens, A., Jemeppe 58

Mathys-Declerck, Bruxelles .... 61

Métallurgique (La), Bruxelles ... 61

Mission suédoise 4

Moermans, A. et G», Gand 61

Mois et Yan Engelen 1

Mois 1

Moray, V., Bruxelles 61

Moynier, G 11

Mulbach, N.,Bruxf'lles 61

North's Portlaud Clément Works, An-

' vers 61

o

Oppelt, G 11

CEuvres de l'éducation des Jeunes

congolais 5 — 7

Parmentier Van Hoegaerden et C"',

Gand 61

Pavoux, Eug., Bruxelles 61

Pelchied, Bruxelles 61

Pieters, P.-F., Bruxelles 61

R

Ribeau ville, L., Bruxelles 61

Ricard, Bruxelles 61

Riga, A., Liège 61

Roos, Termonde 61

S

Samuel 2

Semai, E., Nivelles 61

Schrister, Paris 61

Simon, H., Bruxelles 61

Snpyers, J. et fils, Bruxelles .... 61

Snyers 61

Société anonyme Dyle et Bacalan, Lou-

vain 61

Société anonyme des eaux minérales de

et il Spontin 61

Société anonyme des forges de et à Ai-
seau 41 — 61

Société anonyme Ferd. Lousberg,Gand. 61

SociétéanonymeJohnCockerill.Seraing 61

Société anonyme St-Léouard, Liège . 61

Société anonyme des usines cuivre et zinc 61
Société anonyme des usines de Jumet,

il Jumet 61

Société anonyme UnionTextile, Alost. 61

Société anonyme AVaerschot, Gand. . 61

Société antiesclavagiste de Belgique . 61

Su'urs de charité de Moanda .... 5 — 7

Stauffer, J. et G", Eughien 61

Stillemans (Mgr) Il

Congo — 209

T

Thys 11

ï'Sas, J., Bruxelles (51

u

Usines Baume et Marpeut Cl

V

Van Beuivien 2

Van deu Abeele, W. et C", Anvers . . 61
Van Campenhout, frères et sœurs,

Bruxelles 61

Vanden Broek, F., Bruxelles. . , 9—61

Vandorhaegen et Cruyplants, Gaud. . 61

CLASSE.

Van Engelen 1

VanMoorsel, G 11

Van Neck, frères, Bruxelles . , . . 61

Van Poucke, C, Gand (51

Vermeire-Coché, V., Bruxelles ... 61

Vertongen-Goens, Termonde .... 61

Vinçotte 2

Visserie Belge (La), Bruxelles ... 61

W

Waldack, E., Gand 61

Watson 2

Wauters, G. A. J H

Weberbeeck, F. et C", Venise. ... 61

Windels 11

Wolfers 2

SECTION DANOISE

Classes 53-54-62

Danemark — 215

N ^ 6—8

XIV. - INDUSTRIES ALIMENTAIRES

CLASSE 53
Distillerie.

6. Aktieselskabit De Danske Sprltfa-
brikep (distillerie), Copenhague.

Alcool et eau-de-vie rectifiée ; levure.
7 médailles à différentes exposi-
tions.

CLASSE 54

Brasserie.

7. Société d'actionnaires « Les Bras-
series Réunies » fondée en. jan-
vier 1891, par la fusion de douze
brasseries, avec un capital de
12 millions de couronnes (16 mil-
lions de francs), vente annuelle :
environ 500,000 hectolitres de
bière, Copenhague.

Les brasseries produisent (l'extrait de
malt exposé non compris) : bière d'ex-
portation, de conserve, de Porter, de
Pilsen, de Menne, de Wiirzburg, plu-

sieurs sortes de bière blanche (de fer-
mentation haute) comme double bière,
liière-inarine, etc. L'extrait de malt est
l)roduit à la Brasserie royale fondée
en 1843.

Récompenses, Stockholm 1806,
Copenhague 1872, Philadelphie 1876,
Paris 1878, Anvers 1885, Frede-
rikssund 1886 , Edimbourg 1886,
Copenhague 1888 ; grand prix d'ex-
cellence avec médaille d'or à 1* exposi-
tion hygiénique, Bruxelles 1889 et
grand prix à l'exposition de Chicago
1893.

XVIII. - ART MILITAIRE

CLASSE 62

Armes de guerre, fortification, équipement, matériel de transport,
topographie et géographie militaires, etc.

8. Christoff et Unmack, Copenhague.

Lazaret démontable et transportable,

système Docker. Au jardin du Congo :
Construction pour habitation destinée
aux pays tropicaux, système Docker.

Classe 63 Danemark — 216 N" 9

XIX. - AGRICULTURE

CLASSE 63

9. Jensen, Jes et Son, à Svendborg-. J Fahri(|ne de margarine.

TABLE ALPHABETIQUE DES EXPOSANTS

CLASSE .

A

Aktieselskrabit, de Danske Spiritfa-

briker, Copenhague 53

Andreasen, K., Copenhague. ... 36

c

ChristofF et Unniaek, Copenhague . 62

G

Gylstoi-lï, Ch., Anvers 30

J

Jensen, .les et Son, Svendborg . . 52

CLASSE.

L

« Les Brasseries Réunies », Copen-
hague 54

o

Olsen, José, Copenhague 24

R

Reck, A. B., Copenhague .... 23

V

Van der Voort, Anvers 47

SECTION ESPAGNOLE

SECTION ESPAGNOLE

Commissaire Général :
M. de Serra y Larrea,

Consul général d'Espagne, chausêée de Malines, 53, Anvers.

Attaché au Commissariat général :

M. A. Ganivet y Garcia,

Vice-Ck)nsul d'Espagne, Anvers.

COn/IITE CENTRAL de MADRID

Président d'honneur :
M. le Ministre de Belgique en Espagne.

Président :
M. José Canalejas, ancien Ministre de la Justice, Madrid.

Vice-Président :
M. J. Jordana y Morera, Inspecteur général des forêts, Madrid.

Membres :

MM. le Marquis de Urquijo, Président de la Chambre de commerce, Madrid.
Sabas Muniesa, Président du Cercle de TUnion mercantile, Madrid,
le Marquis de Monistrol, Président de l'Institut catalan de San Isidro, Barcelone.
Escribâ de Romani, Président du Cercle protecteur du travail national, Barcelone.
A. Hertogs, Industriel, Madrid.

Raphaël Puig, délégué du Gouvernement Espagnol à l'Exposition de Chicago,
Madrid.

Secrétaire-général :
M. Ch. Van den Eynde, Consul de Belgique, Madrid.

COMITE DE CATALOGNE

Président d'honneur:

M. E. Boot, Consul général de Belgique, Barcelone.

Président :

M. D. Jo8c M» Rius y Badia, Vice-président de l'Institut Agricole Catalan de San
Isidro.

Vice- Présidents :

MM. D. Delmirc Carolt, Délégué du Conseil Provincial de l'Agriculture, de l'Industrie,
du Commerce et de la Chambre de Commerce, Barcelone.
D.jJuan Ferrer y Soier, Délégué du Ministère des Travaux Publics, Barcelone.

Secrétaire :

M. M. Marlano Capdevila, Délégué de l'Institut Agricole Catalan de San Isidro et du
Consulat de Belgique, BarcelonOi

Membres :

MM. D. José M» de Ortega \

D. José Pujol Fernandez f Délégués de l'Institut Agricole Catalan de

D. Guillermo J. de Gulllen ( San Isidro, Barcelone.

S" Baron de la Puebla ]

D. Luis Sagnier, Délégué du Conseil Provincial de l'Agriculture, de l'Industrie

et du Commerce, Barcelone.
D. Rafaël Puig y Valls, Délégué du Ministre des Travaux Publics, Barcelone.
D. Francisco Gusl de Bofarull l Délégués de la Société Economique de

D. Ramon Soriano ) Barcelone des Amis de la Paix.

D. Geronymo Bolibar ) Délégués de l'Association des Ingénieurs

D. Miguel Pujol ' industriels, Barcelone.

D. Pedro G. Maristany I Délégués du Syndicat des Exportateurs

D. Francisco Domenech \ de Vins, Barcelone.

D. Antonio Jeanbernat, Délégué du Consulat de Belgique, Barcelone.
D. Alejandro Berge, Délégué de la Chambre de Commerce, Barcelone.
D. Ramon M' Pons y Bas, Délégué du centre industriel de Catalogne, Barcelone.
D. Antonio Caba ) Délégués de l'Académie des Beaux- Arts,

D. Augusto Font y Carreras ) Barcelone.

D. Franscisco J. Tobella, Directeur de « La Pagesia », Barcelone.
D. Casimiro Bruguès, Directeur de la« Revista del Institut© », Barcelone.
D. Manuel Raventos, Directeur del « Resumen de Agricultura », Barcelone.

SECTION ESPAGNOLE

CATALOGUE

I. - BEAUX-ARTS

CLASSES 1, 2, 3 et 4 W

L'Exposition des Beaux-Arts est organisée exclusivement par les
soins de la Société Royale d'encouragement des Beaux- Arts d'Anvers.

La liste des exposants espagnols de la section des Beaux-Arts n'ayant
pu être publiée dans le premierJ volume Jde cet ouvrage, parce que le
catalogue de cette section n'avait pas paru lors dejsa mise sous presse^
nous croyons utile de la donner ici, ainsi que la composition de la Com-
mjssion spéciale des Beaux- Arts.

{Note du Rédacteur du Catalogue Officiel Général,)

Commissaire :
M. de Serra Y Larrsa, Consul .g-éaéral de S. M. Catholique, Anvers

(1) Voir le CATAI/JGrE OFFICIEL ILMSVKK (Section Internationale) publié par la Société
Royale d'encouragement Jdes Beaux- Arts HAnvers (Imprimerie Bellemaus, Marché-aux-Œufs, 12,
Anvers).

Classes 1-4-6-7

Espagne — 224

r^ 1—4

CLASSES 1 et 4
Peinture et dessin.

Gari-Torrenî, Onofre, Barcelona.
Graner-Arrufi, Luis, Barcelona.
Ferrer y Corrio, Antonio, Barcelona.
Leimona Bruguera, Juan, Barcelona.
Montagn, M"« Mercedes, Barcelona.

Pellicer, J.-L., Barcelona.
Serra y Fiter, Antonio, Barcelona.
Vancelle y Vieta, Joaquim, Barcelona.
Soler, Catarinen-Frederico, Barcelona .

11. - ENSEIGNEMENT

CLASSE 6
Enseignement moyen et supérieur.

1. Liceo de Barcelone, « Conserva-
toire (le musique et de déclama-
tion ».

Neuf ouvrages pour l'enseignement
de la musique .

Médaille d'or, Barcelone 1888.

CLASSE 7

Enseignement professionnel.

2. Castello y Carreras, Salvador,

74, Calle de Lauria, Barcelone.
Traité complot de « Colombofilia >.

3. Fuster, Mariano, 8, Rambla de
Canaletas, Barcelcme.

« L'aquarelle et ses applications ».

Médaille à l'exposition de Chicago
1893.

4. March, J.-M., 80, Calle de Fuen-
carral, Madrid.

Clef télégraphique internationale
d'après une nouvelle méthode.

Grande médaille d'or de l'Académie

parisienne des Inventeurs.

Classes 12-13-16

Espagne — 225

K"' 5—9

IV. - INDUSTRIES D'ART

CLASSE 12

Orfèvrerie, bijouterie, industrie diamantaire, joaillerie, etc.

5. Eguiazu, Léon, San Sébastian.

Bijoux et objets d'art en or, argent
et aciei" damasquinés.

Médailles d'or, Paris 1878, Bar-
celone, Anvers, Vienne et Madrid
1883.

6. Guisasola, Felipa, 14, Arenal,
Madrid.

Bijouterie artistique en or, argent et
acier damasquinés.

Médailles d'or, Paris, Barcelone,
Anvers, Vienne et Chicago.

CLASSE 13

Musique (instruments, etc.).

7. Izaba!, Pau!, 20, Galle de TaUers,
Barcelone.

Piano oblique, nouveau modèle 1,250 fr.
Récompenses à diverses expositions.

V. - INDUSTRIES MINÉRALURGIQUES

CLASSE 16

Carrières et ciments.

8. Fuster, Mapiano, 8, Rembla de
Canaletas, Barcelone.

Echantillons de marbres d'Espagne.

9. La Hollandesa, Société pour l'ex-

ploitation des Carrières et Tra-
vaux en marbres en Espagne,
5, Alameda Hermosa, Malaga.

Diverses pièces de marbre d'Espagne.

Classes 19-37-50

Espagne — 226

N- 10—15

CLASSE 19
Métallurg-ie du fer et de l'acier.

10. Santa Maria, Arturo et Alfredo, il,

Consejo de Giento, Barcelone.

Appareil de fermeture eu acier, nou-
veau système.

Médailles d'or, Barcelone 1888 et
1892 ; médaille d'argent, Paris 1889 ;
diplôme d'honneur, Chicago 1893.

X. - INDUSTRIE DU VÊTEMENT

CLASSE 37
Cuirs et peaux.

11. Torrebadella é hijos, S. Martin

de Provensals, Barcelone.
Matières à tanner.

Récompenses, Barcelone 1888,
Paris 1889, Chicago 1893.

XIII. - INDUSTRIES CHIMIQUES

CLASSE 50
Procédés et produits chimiques et pharmaceutiques, etc.

12. Arenas y Arenas, Juan, Bada-
lona.
Elixir Odontalgique.

Récompenses, Madrid 1877, Paris
1878, Badalona 1892.

13. Porcap y J\6, Manuel, 9, Dor-
mitorio de San Francisco, Bar-
celone.
Eaux minérales.

Médailles'd'or, Madrid, Bruxelles,
Barcelone, Paris, Vienne, Chi-
cago, etc.

14. Sans, Roman, Galle Templarios,

Barcelone.

Eaux minérales de Caldas de Mon-
thuy.

15. Uberti, Juan, 18, Paseo de la
Aduana, Barcelone.

Guano pour céréales et vignes.

Classe 53

Espagne — 227

M- 16—28

XIV. - INDUSTRIES ALIMENTAIRES

CLASSE 53
Distillerie

16. Adoifo de Torres y Hermano,

Malaga.
Distillerie à vapeur. Cognac.

Médailles d'or, Paris 1878, Bor-
deaux 1882, Le Havre 1887, Buenos-
Ayres 1889.

17. Amat Hermanos, Valence.

Cognac de vin.

18. Amopos, Christôbal, Villena.

Liqueurs.

Diplômes, Barcelone 1888, Paris
1889.

19. Arno Maristany, Pedro, 31,

Ausias-March, Barcelone.
Vermouth, type Marseille.

20. Battle y Forment Rafaël, Sitjes,

Barcelone.

Eaux-de-vie.
Diplôme, Chicago 1893.

21. Botch y hermano,José,Badalona

Alcool à 97'^.

Diplômes, Madrid 1877, Matanzas
1881,Zaragoza 1887, Barcelone 1888,
Paris 1889, Chicago 1893.

22. Casablanca, Giurico, 17, Paseo
de Colon, Barcelone.

Eaux-de-vie.

Médailles d'or, Barcelone 1888,
Paris 1890, 1891

23. Compagnie vinicole du Nord de
l'Espagne, Bilbao, Haro.

Eaux-de-vie.

Médailles d'or. Paris 1889, Barce-
celone 1888 ; diplôme de mérite
extraordinaire, exposition espagnole
de Londres 1889 ; 2 médailles d'ar-
gent, Anvers 1885.

24. Domecq y C° (B.L.),Santander

Elixir d'anis, chartreux et rhum.
Diplômes, Chicago, Lyon 1892.

25. Faulos Simon, Miguel, Exatroa,

Zaragoza.
Eaux-de-vie et anisette.

Médailles, Zaragoza 1867, Madrid
1873, Barcelone 1888, Bruxelles
1891 ; diplôme de la société agricole.

26. Lopez, Alonso, Celedonio, Ar-

ganda, Madrid.
Eaux-de-vie et alcool.

Diplômes, Madrid 1877, Paris
1889, Chicago 1893.

27. LIopis, José, Sitjes, Barcelone.
Eaux-de-vie et alcool.

Récompense, Barcelone.

28. Maptori Catala, 40, Monterols,
Reus (Espagne).
Eaux-de-vie.

Médailles d'or, Paris 1867, 1878,
Barcelone 1888.

Classe 55

Espagne — 228

N"^ 29—45

29. RIbas, Miguel, Sitjes, Barce-
lone.
Eaux-da-rie et anis.

Récompenses à diverses exposi-
tions.

30. Solano Salas, Francisco, Mon-
tilla.
Cognac de Montilla.

Récompenses, Philadelphie 1876,
Chicao-o 1893.

CLASSE 55
Tabacs.

31. Alvarez et C", Justo, fabricants
de cigares, 26, Figuras, La
Havane.

Marc(ue « Estanillo ».

32. Alvarez et C% Segundo, fabri-
cants de cigares, 1, Galzada de
la Reina, La Havane.

Marque <i Corona ».

33. Alvarez, José, fabricant de
cigares, 98-100, Estrella, La
Havane.

Marque « Flor de J. Alvarez ».

34. Alvarez, Inocencio, fabricant de
cigares, 129-131, Animas, La
Havane.

Marque « Romeo y Julieta ».

35. A y Arenal, Lucio, fabrican de
cigares, 1, l'arcelona, La Ha-
vane.

Marque « Ecuador ».

36. Ascano, Sébastian, fabricant de
cigares, 68, Suarez, La Havane.

Marque « Flor de las Flores ».

37. Barquinero, A., fabricant de
cigares, 172-174, Indiistria, La
Havane.

Marque « Villar y Villar ».

38. Behrens et C^ La Havane.

Spécialité de cigares en cylindres de
verre. Marque « Sol ».

39. Bustillo y H° (V.), fabricants de
cigares, 95, Amistad, La Ha-
vane.

40. Caras et Alvarez, fabricants de
cigares, La Havane.

41. Carvajal et C°, fabricants de
cigares, 20, Galle de la Reina,
La Havane.

Marque « Cabanas >.

42. Chao et Alvarez, fabricants de
cigares, 35-37, Estrella, La Ha-
vane.

Marque « Ca])itana ».

43. Compania General de Tabacos de
Filipinas (Compagnie Générale
de Tabacs des Iles Philippines).

Un pavillon dans les jardins.

Hors concours.

44. Compania Arrendataria de Taba-
cos de Espana (régie d'Espagne),

Un pavillon dans les jardins, j)rès du
palais des fêtes.

45. Cueto y H" Juan, fabricants de
cigares, 19, Estrella, La Havane.

Marque « Don Quijote »,

Classe 55

Espagne — 229

N ^ 46—65

46. Diaz et C% Julian, fabricants de

cigares, 58, San Miguel, La
Havane.
Marque «< Inclaii ».

47. Diaz, C, fabricant de cigares,
134-136, San Rafaël, La Ha-
vane.

Marque « Mapa Muncli ».

48. Diaz y Hermano, fabricants de
cigares, 117-119, Principe Al-
fonso, La Havane.

Marque « Washington ».

49. Donnet, Léon, représentant
officiel du Syndicat des fabri-
cants de cigares de La Havane,
13, rue des Douze Mois, Anvers.

Pavillon dans les jardins, près du
palais des fêtes. Importations de toutes
les principales marques à des prix très
avantageux.

50. Ehnner, Eugenio, fabricant de
cigares et cigarettes, LaHavane

Mar(|ue « Cabanas Cigarettes ».

51. Fernandez y Montoto, fabricants
de cigares, 9-11-13, San José,
La Havane.

Marque « Flor de F. Y. M. ».

52. Fernandez Garcia é Hijas, fabri-
cants de cigares, 170 et 172,
Neptuno, La Havane.

Marque « Las Hermanas » .

53. Fernandez y Pelaez, fabricants
de cigares, 96, Estrella, La
Havane.

Marque « Sofia ».

54. Garbaloso y H° Juan, fabricants
de cigares, Santiago de las Vegas
(Ile de Cuba).

Marque « Flor de Santiago de las
Vegas ».

55. Garcia et Co, fabricants de
cigares, 70, Maloja,La Havane.

Marque « Lolita ».

56. Garcia et Co (M.), fabricants de
cigares, 129, Salud, La Havane.

Marque « Figaro ».

57. Grau, Juan, fabricant de ciga-
res, La Havane.

Marque « Talisman ».

58. Lopez, Antonio, fabricant de
cigares, 139, Manrique, La Ha-
vane.

Marque « Ro.fa Arcmatica ».

59. Lopez, Ramon, fabricant de
cigares, 234, Principe Alfonso,
La Havane.

Marque « A'encedura ».

60. Marinas, Manuel, fabricant de
cigares, La Havane.

61. Marqués, Raphaël, fabricant de
cigares, 148, Animas, La Ha-
vane.

Marque « Granadina ».

62. Menendez et Co, fabricants de
cigares, 198 et 190, Gampa-
nario, La Havane.

Marque « Certamen ».

63. Morales^et Co (José), fabricants
de cigares, 127, ' Galiano, La
Havane.

64.^ Moreda, Pedro, fabricant de
cigares, 51, Dragones, La Ha-
vane.
Marque « Diligencia. »

65. Murias etCo (J. S.), fabricants
de cigares, Bejucal (Cuba).
Marque « Flor de Bejucal ».

Classe 56

Espagne — 230

M- 66—84

66 P. Murias, Ramon, fabricant de
cigares, 1 1 , San José, La Havane.

Marque « La Ley ».

67. Pino Villamil et Co, fabricants
de cigares, 108. San Miguel,
La Havane.

Marque « Africana ».

68. Posada, J.-A., fabricant de ci-
gares, 128, Gervasio, La Ha-
vane.

Marque « Newton ».

69. Rendueles, Juan, fabricant de
cigares, 109, Manrique, La Ha-
vane.

Marque « Garita *.

70. del Real (José), fabricant de
cigares, 90, Lealta'l, La Havane.

Marque « Piloteo » .

71. Rodriguez, Enrique, fabricant
de cigares, 2, Belascoain, La
Havane.

Martjue « Larranaga ».

72. Rodriguez, Manuel, fabricant de
cigares, 188, Manrique, La Ha-
vane.

Marque « ^'enus ».

73. Roger et Co, fabricants de
cigares, 2, Belascoain, La Ha-
vane.

Marque « Rosa de Santiago ».

74. Saavedra y H*' (J.), fabricants
de cigares, 140 , Manrique ,
La Havane.

Marque « Antilla Culmna ».

75. Sanchez, Facundo, fabricant de
cigares, 107. Maloja, LaHavane.

76. Suavez Flora et Co, fabricants
de cigares. Florencia, La Ha-
vane.

77. Suarey, Cayetano, fabricant de
cigares, 100-102, Animas, La
Havane.

Marque « Carolina ».

78. Trespalacios, Segundo, fabricant

de cigares, Santiago de las
Vegas (Cuba).

Marque « Flor de Santiago de las
Vegas ».

79. Vinas Prieto et Co, fabricants

de cigares, Pinar del Rio(Guba).
Marcjue « Conquistadora ».

80. Upmann, H., fabricant de ci-
gares, 3, Amargura.La Havane.

Hors concours.

CLASSE 56

Vins et boissons fermentées.

81. Adoifo de Terres y Hermano,

exportation de vins lins d'Es-
pagne, Malaga.

Médailles d'or, Paris 1878; Bor-
deaux 1882; Le Harre 1887;Buenos-
Ayres 1SS9.

82. Amoros, Christobal, Villona.

Vins rouge, muscat et clarete.

Diplômes, Barcelone 1888 et Paris
1889.

83. Andreu, Juan, Alconer, expor-
tation de vins d'Espagne, Tarra-
gone.

84. Arnô Maristany, Pedro, 31, Au-

sias-Marcb. Barcelone.
Vins vieux d'Espagne.

Classe 56

Espagne — 231

N" 85—100

85. Barot Sonet, Francisco, expor-
tation de vins (rEs[jagne, 22,
Diique de la Victor. a, Vendrell,
Tarragone.

86. Battle y Forment, Rafaël, Sitjes,
Barcelone.

Viu doux « Colon ». Production an-
nuelle 2U00 caisses de 12 bouteilles.

Diplôme, Chicago 1893.

87. Berge Ofuer, Alejandro, expor-
tation de vins d'Espagne, 4, Plaza
Medinaceli, Barcelone.

88. Bescôs Hermanos, exportation
de vins de coupage et de table,
Huesca.

Diplômes d'honneur, médailles d'ar-
gent et de bronze, Paris 1867, 1878,
1889 ; Vienne ; Amsterdam ; Vinicole
de Madrid 1880; Zaragoza 1888.

89. Bosch y Hermano, José, Bada-
lona.

Liqueurs «Anis del Mono» et «Aro-
ma ».

Diplômes, Madrid 1877; Matan-
zas 1881 : Zaragoza 1887, Barcelone
1888; Paris 1889; Chicago 1893.

90. (J. C.) BUhler et A. Issanjou,

fabrique de vermouth, Danniel
(Espagne).

91. Catasus y Catasus, Antonio,

Sitjes. Barcelone.

Vin doux, muscat de fabrication spé-
ciale.

Médailles d'argent, Paris 1889;
Bordeaux 1890 ; diplôme, Chicago
1893.

92. Casablanca, Ofulrlco, 17,Pasea
de Colon, Barcelone.

Vins rouges d'Espagne.

Médail]fs dVr, Barcelone 1888;
Paris 1890 et 1891.

93. Camps, Bardaji et C'% fabri-
cants de liqueurs, Calle de la
Roca, 16, Barcelone.

94. Compagnie Vinicole du Nord de
l'Espagne, Bilbao, Haro.

^'ins rouges, vins blancs. Production
annuelle 30.000 hect.

Médailles d'or, Paris 1889: Barce-
lone 1888.DipIôme de mérite extraor-
dinaire à rEx[)Osition Espagnole dé
Londres 1889. Deux médailles d'ar-
gent. Exposition universelle d'An-
vers 1885.

95. Egea, Manuel, exportation de
vins fins d'Espygne, Malaga.

96. Esqulrol y Camalo, Miguel,

Diputacion, 341, Barcelone.

Vins vieux, sec, muscat et vigne de
Pineau .

Médaille et diplôme d'honneur à
Villanneva de (ielirti 1882.

97. Garchen y C% Alfredo, 14,

Paseo del Gementerio, Barce-
lone.

Vins rouge et blanc de table .
Médaille d'or, Chicago 1893

98. Garcia Castillo, Ralmundo, 32,

Moneda, Burgos.
Vins doux, vins de table et>inaigre.

Médailles d'or, Genève, Ver-
sailles, Chicago et Paris 1889. Diplô-
mes, Burgos 1887, Genève et
Chicago 1893.

99. Garcia del Salto, Rafaël, Jerez

de la Frontera (Espagne).
Vins de Xeres et Pedro .limenez.

Diplômes, Londres 1862, à Bor-
deaux 1882 et Chicago 1893.

100. Galtes y Rivera, Fortunato, 32,

Santa Ana, Barcelone.

Vins rouge et blanc de table. Pro-
duction annuelle 700 hect.

Classe 56

Espagne — 232

M». 101—115

101. Gusi de Bofarull, Francisco, 2,

Boters, Barcelone.

Vins muscat et garnacha du champ
de Tarragone.

Médailles d"or, Barcelone 1888 et
Paris 1889.

102. Jené y Capell,Gervcra-Lerida.

^■in type Bordeaux de 1889 et 1890.

103. Lapine é hijo(Vinda de),Tudela,
Espagne.

Vins fins de la Rioja, marque «Royal
Claret », « El Diamante » y Murchan-
tina.

104. Lorenzale, Ricardo, 12, Paseo
de Gracia, Barcelone.

Vins rouges d'Espagne.

Médailles d'or, Barcelone 1888,
Paris 1889. Dublin 1892; diplôme
d'excellence, Chicago 1893.

105. Lorente Sébastian, Tudela,
Navarra.

Vins.

Diplôme, Chicago 1893.

106. Lopez Alonso, Celedonio, Ar-

ganda, Madrid.

Vin rouge de table. Production
50,000 hect.

Diplômes, Madrid 1877, Paris
1889 et Chicago 1893.

107. Llopis,José,Sitjv?s, Barcelone.
Exportation do vin muscat spé-
cial. Production annuelle 2600
caisses de 12 bouteilles.

Récompense à l'Exposition de Bar-
celone.

108. Martori, Cata!â,40,Monterols,
Reus, Espagne.

Vins doux. Production annuelle
5000 hect.

Médailles d'or. Paris 1867 et
1878; Barcelone 1888.

109. Otero Rivera, Abraham, Santan-
der, Espagne.

Vins rouges de table et vins type
Sauterne.

Diplômes, Dublin 1892 et Chi-
catro 1893.

110. Ornosa y C'»,Reus,Tarragone.
Exportation de vins fins d'Espa-
gne.

Médaille dor, Barcelone 1888.

111. Porcar y Tiô, Manuel, 9, Dor-
mitorio de San Francisco, Bar-
celone.

^'ins rouges et vieux d'Espagne.

Médailles d'or, Madrid, Barcelone,
Bruxelles, Paris, Vienne, Chicago,

etc.

112. Puig More, José, San Ciprian,

Barcelone (Espagne).

Vins de tal)le.

113. Raventos, Manuel, San Sadurni
de Nova.

^'ins mousseux (Champagne;.

Deux médailles d'or, Barcelone

lss,s.

114. Ribas, Miguel, Sitjes, Barce-
lone.

Vin muscat de fabrication spéciale.
Production annuelle 3,500 caisses de
12 bouteilles.

Médailles d'argent, Barcelone
1888. Paris 1889: diplôme d'honneur,
Londres 1889; médaille d'or, Bor-
deaux 1890: diplôme, Chicago 1893.

115. M. Sanguinetti,Malaga. Anvers
Exportation de vins fins d'Espa-
gne.

^lédailles d'or, Anvers 1885, Paris
1889, Liège 1890, Bruxelles 1893.

Classe 63

Espagne — 233

N" 116—129

116. Scals y Ferez, Antonio de,

Alcoy (Espagne).

Vins rouge et blauc de table.

Médaille dor, Philadelphie; di-
plôme, Chicago 1893.

117. Sierra, Eustasio, Aleson, Lo-

groiîo (Espagne).
Vins.

118. Sierra Jimenez, Eustasio, Ale-
son, Logrono (Espagne).

Vins ronges de table. Production
2000 hect.

Récompenses, Barcelone 1888,
Londres 1889, Bruxelles, Paris 1889
et Chicago 1893.

119. Solano Salas, Francisco, Mon-

tilla (Espagne).
^'ins doux de Montilla.

Récompenses, Philadelphie 1876
et Chicago 1893.

120. Soler y Fenech, Tarragone
(Espagne). Exportation de vins
d'Espagne.

Récompenses à diverses expositions.

121. Valdespino, A. R. Xerez de la
Frontera (Espagne). Fournis-
seur delà Maison roj-ale d'Espa-
gne et de S. A. R. le Duc de
Montpensier.

Vins fins de Xeres.

Médailles d'or, Barcelone 1888 et
Paris 1889.

122. Vives y Colom, Antonio.

^'in du château « Miramar », Mal-
lorca (Espagne).

XIX. - AGRICULTURE

CLASSE 63

123. Baron de la Puebla, Gastellon
de la Plana (Espagne).

Amandes. Production 600 hect.
Médaille de bronze, Valence 18(57.

124. Baron Van den Bosch de Hey-
liesen, Gasteédasus, LerMa
(Espagne).

Huile d'olive.

125. Castello y Carreras, Salvador,

74, Lauria, Barcelone.

"N'itrine contenant une collection sur
rélevage des pigeons messagers.

126. Castellvi y de Marti, Luis, 13,

Xuelà, Barcelone.
Amandes et huile d'olive.

Médailles d'or, Paris, Barcelone,
Tarrara et Chicago ; médaille de
bronze, Barcelone.

127. Jorba, Pons, Antonio, Gollbato
de Monserrat, Barcelone.

Huile d'olive,

128. Jorbâ Subirana, Antonio, Goll-
bato de Munserrat, Barcelone.

Huile d'olive. Production 100 hect.

129. Martori Catalâ, Jaime, Reus,

Tarragone.

Amandes, noix, noisettes et huile
d*olive.

Médailles d'or,Paris 1867 et 1878,
et Barcelone 1888.

Classe 64

Espagne — 234

NOS 130—135

130. Nicolau, Hermânos, Alhacete,
(Espagne).

Safran à 60 fr. le kilo. Production
700 kilos.

Médailles d'or, Barcelone 1888 et
Paris 1889 ; diplômes d'honneur,
Londres 1889 et Chicago 1893.

131. Ortega, José, M^ de, 5, Ronda
de San Pedro, Barcelone.

Huile d'olive.

132. Porcap y Tio, Manuel, 9, Dor-
mitorio de S. Francisco, Barce-
lone.

Huile d'olive.

Médailles d'or, Madrid, Bruxelles,
Barcelone, Paris, Vienne, Chicago,
etc.

133. Vives y Coiom, Antonio.

Huile d'olive du château « Miramar »,
Mallorca (Espagne).

XX. - SYLVICULTURE

CLASSE 64

134. Batet, José, fabricant de
bouchons, San Félin de Guixols,
Barcelone.

135. Noël et C''', fabrique de jus,
pâte et bois de réglisse, Séville.
Médailles à diverses expositions.

TABLE ALPHABÉTIQUE DES EXPOSANTS

Adolfo de Torres y Hermano, Malaga53— 56
Alvarez et G° Justo, La Havane . . 55
Alvarez et C° Segundo, La Havane . 55
Alvarez, I . , La Havane .... 55
Alvarez, José, La Havane .... 55
Amat, Hermanos, Valence. ... 53
Amoros, Cliristobal, Villena . 53 — 56

Andreu, Juan-Alconer, Tarragone . 56
Arenas y Arenas, J . , Badalona . . 50
Arno, Maristany, P . , Barcelone . 53 — 56
Ascano, Seb., La Havane ... 55

A. y Arenal, L., La Havane ... 55

Barquinero, A., La Havane. ... 55
Baron de là Puebla, Castellon de la

Plana" 63

Baron Vanden Bosch de Heyliesen,

Lerida . . 63

Barot-Souet, Francisco, Tarragone . 56

Barquinero, A., La Havane. ... 55

Batet, J., Barcelone 64

Battle. y Forment Rafaël, Barcelone 53—56

Behrens et C», La Havane .... 55

Berge Ofuer A lejandro, Barcelone. . 56

B«3CÔ8, Hermanos, Huesca. ... 56

Bùhler, J. G. et A. Issaujou.Danniel . 56
Bosch, y Hermano J., Badalona . 53 — 56

Bustilloy H. (V.), La Havane. . . 55

c

Camps Bjirdaji et Co, Barcelone 56
Garas et Alvarez, La Havane ... 55
Carvajal et G°, La Havane .... 55
Casablanca Ofuirico, Barcelone . 53—56
Castello y Carreras Salvador, Bar-
celone 7 -63

Castellvi y de Marti Luis, Barcelone. 63
Catasus y Catasus, Antonio, Barce-
lone. 56

CLASSE.

Chaoet Alvarez, La Havane ... 55

Compania Arrendataria de Tabacos
de Espaâa . 55

Compania gênerai de Tabacos de Fili-
pinas 55

Compagnie vinicole du Nord de l'Es-
pagne, Bilbao 53 — 56

Cueto, y H. Juan, La Havane ... 55

3D

Donnet, L. (représentant), Anvers . . 55

Domecq y Co(B.-L.), Santander . . 53

Diaz, C, San-Rafael, 55

Diaz et Go, J,. San-Miguel .... 55

Diaz y Hermano, La Havane ... 55

E

Egea, M., Malaga 56

Eguiïizu, L., San-Sebastian. ... 12

Ehnner, E., La Havane 55

Esquirol, y Camalo Miguel, Barcelone 56

F

Faulos, Simon Miguel Exatroa, Zara-

go/.a

Fernandez Garcia é Hijas, La Havane
Fernandez, y Montoto. La Havane
Fernandez, y Pelaez, La Havane .
Fuster, Mariano, Barcelone.

53

55

. 55

. 55

7—16

G

Garchen, y G° Alfredo, Barcelone . . 56
Garbaloso y H. Juan, Santiago de

las Vegas 55

Garcia del Salto Rafaël, Jerez de la

Frontera 56

Garcia, Gastillo Raimundo, Burgos . 56

Garcia et C», La Havane .... 55

Garcia et Go M., La Havane ... 55

Espagne — 236

CLASSE.

Galtes y Rivera Fortuaato, Barce-
lone 56

Grau, Juan, La Havane 55

Guisasola, Felipo, Madrid .... 12

Gusi de Bofarull, Francisco, Ba^i'C^lone 56

Izabal, Paul, Barcelone 13

Jené y Capell, Cervera Lerida . . 56
Jorba, Pons Ant. Barcelone ... 63
Jorba, Subirana, A., Barcelone . . 63

« La Hollandesa », Malaga. ... 16
Lepine é hyjô(Vinda de), Tudela . . 56

Liceo de Barcelone 6

Llopis, J., Barcelone .... 53—56
Lopez, Antonio, La Havane. ... 55
Lopez, Alonso-Celedonio, Madrid . 53 — 5ô
Lopez, Ramon, La Havane. . . ; 55
Lorente, Seb., Navarra. , , •. . 56
Lorenzale, Ricardo, Barcelone. . . 56

M

March, J.-M., Madrid ....
Marinas, M., La Havane .
Martori, Catala, Reus . . . 53-
Marquès, Raphaël, La Havane.
Menendez et C, La Havane. . ,
Morales et C», La Havane .
Moreda, P., La Havane.
Murias etC» J.-S., Bejucal .
Marias, P.-Ramon, La Havane .

N

Nicolau, Hermanos, Albacete ... 63
Noël et C'e, Séville 64

7

. 55

-56—63

55

55

. 55

. 55

. 55

. 55

o

Ornosa y C^, Tarragone . . . 56-63
Ortega, Jo8é-Ma de, Barcelone. . . 63
Otero, Rivera- Abraham, Santander . 56

Porcar y Tio-Manuel,Barcelone50— 56— 63
Posada, J.-A., La Havane .... 55
Puig, Moré-José, Barcelone. ... 56
Piuo Villaniil et C», La Havane. . . 55

R

Raventos, Manuel, San-Sadurni

Noya

Real, del, José, La Havane.
Rendueles, J., La Havane .
Ribas, Miguel, Barcelone .
Rodriguez, Enrique, La Havane
Rodriguez, Manuel, La Havane
Roger et 0°, La Havane.

de

. 56

. 55

. 55
53—56

. 55

. 55

. 55

Saavedra y II"-J., La Havane
Sanchez, Facundo, La Havane,
banguinetti, M., Malaga
Sans, Roman, Barcelone ....
Santa-Maria, Arturo et Alf., Barcelone
Scals y Perez, A., de, Alcoy.
Sierra, Eustasio-Aleson, Logrono *.
Sierra, Jimenez-Eustasio, Logrono. ,
Solano, Salas-Francisco, Montilla. 53-
Soler y Fenech, Tarragone .
Suarey, Cayetano, La Havane .
Suavez, Flora et C°, La Havane

T

ïrespalacios, Segimdo, Santiago de las

Vegas

Torrebadella é hyos, Barcelone.

55
55
56
50
19
56
56
56
-56
56
55
55

55
37

XJ

l'berti, Juan, Barcelone ....
llpmann, H., La Havane ....

V

Yaldespino, A. -R., Xérès de la Fron-

tera

Vinas, Prieto etCo, Cuba ....
Vives y Goloni, Antonio, Mallorca. 56-63

50
55

56
55

SECTION DES ETATS-UNIS

DK

L'AMERIQUE DU NORD

SECTION DES ÉTATS-UNIS

COMMISStON OFFICIELLE

Commissaire Général :
M. J. H. Gore, Virginie.

Commissaires :

MM. Henry W. Gilbert, New- York ;
Adiai T. Ewîng, Illinois;
F. R. Gammon, Washington, D. C;
Alphonse Le Duc, Lonisiana.

Commissaire honoraire :
M. Harvey Johnson, Consul des Etats-Unis, Anvers.

COMMISSION HONORAIRE

Préside7it :
M. Thomas B. Bryan, Illinois;

Secrétaire :
M. James P. Holiand, Illinois;

Membres

MM. Thomas W. Palmer, Michigan;
John T. Dickinson, Texas;
James W. St-Clair, West- Virginie;
C. K. Holliday, Kansas:
W. Ritchie, Uhio;
John S Apperson, Virginie;
John W. Woadside, Pennsylvanie;
P. H. Lannan, Utah;
H. P. R cker, Nort h Dakota;
Thomas L. Williams, Tennessee;
J. D. Butt, West- Virginie;
S. A. Ramsey, South-Dakota;
Mark L. Me Donald, Californie;
John E. Stearns, Idaho;
A. G. Scott, Nebraska;
L. B. Fenn., Louisiana;
C. B. Hopkins, Washington;
L. W. Robinson, Washington, D. C.
James Allison, Ohio;
F. J.V. Skiff, Illinois:
Selim H. Peabody, Illinois;
John Thorpe, New-York;
J. Allen Hornsby, Illinois;
Willard A. Smith, Illinois;
Stanislas H. Haine, Aniworp;

John C. Koch, Wisconsin;
tharles Henrotin, Illinois;
Samuel Bcttle, Pennsylvanie;
W. E. D. Stokes, New-York;
J. G. Panaborn, Maryland;
J. W. Howard, New-York;
J. W. ONeill, Arizona:
T. P. Egan, Ohio;
J. Guy Lewis, Oregon;
T. B. Mills, New-Mexico;

E. L. Hallock, Oklahonia;
D. J. Ryan, Ohio;

C. Me 0. Reeve, Minnesota;

F. N. Chase, lowa;

A. C. Jackson, Florida;

B. F. Havens, Indiana;
0. C. French, Colorado;

W. S- Peabody, Washington;
A. Beebe, Illinois;

C. E. Morgenthaler, Ohio;

J. W. Ryckman, Pennsylvanie;
C. A. Saportas, New-York;
James A. NVright Jr, New-York;
T. A. Matthews, New-York.

SECTION DES ETATS-UNIS

C?ATALOGUE

I. - BEAUX-ARTS

CLASSES 1, 2, 3 et 4 '"

L'Exposition des Beaux-Arts est organisée exclusivement par les
soins de la Société Royale d'encouragement des Beaux- Arts, d'Anvers.

II. - ENSEIGNEMENT

CLASSE 6
Mobilier pour écoles.

1. United School Furniture Co,

Chicago, représentés par Fred.
Stieltjes et C'°, 54, boulevard

de la Senne, Bruxelles, Araster
dam et Copenhague.

Chaises et pupitres pour écoles.

III. - ARTS LIBERAUX

CLASSE 8

Objets scientifiques, cartographie, etc.

2. Andrews, A. -H. and Co, Chi-
cago.

Mappemondes, planisphères.

3. Lubin, S., Philadelphie.

Objets d'optique.

(1) Voir le CATALOGUE OFFICIEL ILLFSTUÉ publié par la Société Royale d'encouragement
des Beaux-Arts d'Anvers (Imprimerie Bellemans, Marché-aux-Œufs, 12, Anvers), et le CATiLOGUE
ÀBBÉGE paru dans le premier volume.

Classes 9-10-11

Etats-Unis — 242

r 4— 17

CLASSE 9
Médecine, chirurgie et hyg-iène.

4. Franc's Newbery et Sons, 1 et 3,

King Edward Street, Loiidon.

Produits pharmaceutiques, pilules su-
crées, par vules,« rincrliwine > contre les
vomissements de la jri'ossesse, tablet-
tes comprimées, bromo-soda, sels efter-
Tascents, médicaments spéciaux contre
le mal de mer, la migraine et la fatigue
du cerveau.

5. Roland minerai Spring C', South
PoUind, M.E. C.

Eaux minérales.

5bis. W" R. Warner et C\ Phila-
delphie.

Produits pharmaceutiques

CLASSE lO
Photographie.

6. Franklin Engraving Company, Ghi-
caiio.

Echantillons de gravures sur acier et
sur cuivre, gravures sur zinc à l'eau
forte, galvanocaustique, lithogravurcs et
photogravures.'

Médaille d'honneur, Chicago, 189.3.

7. Max Levy, New-York.

Grillages pour photogravures.

8. Arthur C. Jackson, Jacksonville

Florida.

Photographies, photogravures et au-
tres reproductions photographiques.

Médaille d'or, Paris, 1889.

9. M"^" H. F. KImball, Brookline

(.Ma-s.).

Photographies et gravures de l'hôpital
de New-Enirland.

CLASSE 11
Typographie, lithographie, librairie, papeterie

10. American Carbonator,New-Yorl

Journal illustré, mensuel, de 8U pa-
ges. Tirage : 3,000.

11. American Engineer and Raiiroad
Journal, New-Yi)rk.

Revue mensuelle des Chemins de fer.
Tirage : 3,500i

12. American Industries, New-York
et Washington, D. G.

.lournal industriel illustré de 8 pages.

13. American Jeweller, Chicago.

Journal illustré de l'orfèvrerie.
Tirage : 2,000.

14. American Mail and Export Jour-
nal, Phila{lel[)hia (Pa.).

.Tournai quotidien. Tirage : 4, .500.

15. American Manufacturer and Iron
World, Pittsburg.

Revue mensuelle de la métallurgie.
Tirage : 1,500.

16. American Carbonator and Ameri-
can Bottier, New- York.

Revue mensuelle du bouteillage.
Tirage : 2,000.

17. American Engineer, New- York.

Journal technique mensuel.

Classe 11

Etats-Unis — 243

rM8— 40

1 8. American Mail and Export Journal,

NeAv-York.

Journal quotidien de l'exportation,
de 20 pages. Tirage : 5,000.

19. American Youth, Chicago

Journal hebdomadaire de la Jeunesse.
Tirage : 42,611.

20. Argonaut, SanFranciî=co(Cal.).

Journal quotidien littéraire de 16 pa-
ges. Tirage : 15,000.

21. Atlantic Monthly, Boston (Mass.).

Revue littéraire mensuelle. Tirage :
9,000.

22. A week at the Pair, Chicago.

Guide de l'exposition de Chicago, pu-
blié par Rand, Me Nally et C°, Chi-
cago.

23. Baltimore Weekiy Sun, Balti-
more.

' Journalhebdomadaire. Tirage: 15,000.

24. Boots and Shoes Weekiy, New-
York.

Revue hebdomadaire de la cordon-
nerie.

25. Brewers Journal, Chicago.

Journal mensuel de la Brasserie, im-
prima en allemand et en anglais.
Tirage : 5,000.

26. Boston Daily Globe, Boston

(Mass).

Journal quotidien de 10 pages. Ti-
rage : 162,057.

27. Boston Herald, Boston (Mass.).

Journal quotidien de 10 pages. Ti-
rage : 156,000.

28. Boston Sunday Globe, Boston
(Mass.).

Journal du dimancke. Tir.: 153,676.

29 Budget, Troy, New-York.

Journal quotidien. Tirage : 42,000.

30. Call, The, Philadelphie,

Journal quotidien. Tirage : 58,57.3.

31. Canada Lumberman, Toronto.

Journal des Intérêts forestiers. Heb-
domadaire ; tirage : 18,913.

32. Chicago Daily News, Chicago.

Journal quotidien de 12 pages. Tirage:
110,000.

33. Chicago Furniture Dealer, Chi-
cago.

Revue mensuelle illustrée de l'indus-
trie des meubles. Tirage : 3,500.

34. Chicago Record, Chicago.

Journal quotidien de 12 pages. Tirage:
78,000.

35. Chicago Tribune, Chicago.

Journal quotidien. Tirage : 135,000.

36. Chicago Times^ Chicago.

Journal quotidien de 8 pages. Tirage :
74,317.

37. Chicago Herald, Chicago.

Journal quotidien de 12 pages. Ti-
rage : 125,000.

38. Clothiers and Haberdashers
Weekiy, New-York.

Journal illustré hebdomadaire de
l'habillement pour hommes.

39. Commoner and Glass Worker,

Pittsburg(Pa.).

Journal quotidien de la verrerie.
Tirage : 10,000.

40. Courrier - Journal , LouisYille
(Kentucky).

Journal quotidien. Tirage : 22,000.

Classe 1 1

Etats-Unis — 244

N 41— 65

41 . Comfort Review , Augusta
(Maine).

Journal mensuel. Tirage : 1,500.

42. Courrier de Chicago, Chicago.

Journal hebdomadaire français, ti-
rage : 2,000.

43. Daily Picayune, New-Orleans.

Journal quotidien de 14 pages. Ti-
rage : 32,000.

44. Demokrat, Philadelphie.

Journal quotidien allemand. Tirage :
.So.OOO.

45. Détroit Bulletin of Pharmacy,

Détroit.

Journal pharmaceutique helxloma-
daire. Tirage : 10,000.

46. Détroit Journal, Détroit.

Journal de 8 pages. Tirage : 27,00O.

47. Druggist 's Journal, Chicago.

Revue hebdomadaire pharmaceutique
Tirage : 1^,000.

48. Enquirer, Cincinnati.

Journal quotidien, 12 pages. Tirage:
I3S,O00.

49. Evening Post, San Francisco.

Jcurnal quotidien de 6 pages. Tirage :
35,000.

50. Evening Wlsconsin, Mihvaii-
kee.

Journal quotidien de 8 pages. Tirage :
25,000.

51. Evening Times, Buffalo (N.-Y.),

Journal «{uotidien de 8 paiies. Tirage :
33,500.

52. Fishing Gazette, the New- York.

Joiu-nal hebdomadaire de la pèche.

53. Footlight Favorites, Chicago.

0 cahiers artistiques publiés par le
Times, de Chicago.

54. Fur Trade Revue, the New-York.

Revue mensuelle de la jelleterie.
Tirage : 1 ,500.

55. Farm Implement News, Chicago.

Journal hebdomadaire des machines
agricoles. Tirage : 10,000.

56. Frank Leslîe's Monthly, New-
York.

Revue mensuelle illustrée. Tirage :
125,000.

57. Graphie, Chicago.

Journal illustré hebdomadaire. Ti-
rage : 40,000.

58. Harper 's Monthly Magazine

New-York,

Revue littéraire illustrée mensuelle.
Tirage : 125,000.

59. Herald, St-Joseph (Mo).

Journal quotidien, 8 pages. Tirage :

18,000.

60. Herald, Dayton (Ohio).

Journal quotidien, 8 pages. Tirage :
6,000.

61. Hide and Leather Trade Journal,

Chicago.

Revue de la corroierie. Tirage :
3,000.

62. Hub, 247, Broadway, New-
York.

Jom-nal conunorcial illustré. Tiragei
5,000.

63. Hus bibliothek, Chicago.

Journal suédois mensuel illustré.
Tirage : 18,000.

64. Ink Fiend, Chicago.

Journal hebdomadaire de l'imprime-

65. IMinois Staats Zeitung, Chicago.

Journal de 8 pages,allemand. Tirage :
23,800.

Classe 11

Etats-Unis — 245

N"^ 66—87

66. Illustrated American , New-
York.

Journal illustré hebdomadaire. Ti-
rage : 62,000.

66ÔÎS. illustrated World's^Fair, Chi-
cago.

Phototypies de l'Exposition de Chi-
cago.

67. Inter Océan, Chicago.

Journal quotidien. Tirage : 52,782.

68. Iron Trade Review, Cleveland
(Ohio).

Revue métallurgique hebdomadaire
de 24 pages.

69. Iron Trade Review, Chicago.

Journal métallurgique quotidien.

70. Iron Industry Gazette, Buffalo
(N.-Y.).

Revue métallurgique mensuelle. Ti-
rage : 1,500.

71. Irrigation Age, Chicago.

Revue mensuelle des procédés d'irri-
gation.

72. Jewellers Weekiy, Chicago et
New- York.

Revue hebdomadaire de la joaillerie.
Tirage : 9,554.

73. Journal, Dayton (Ohio).

Journal quotidien de 8 pages. Ti-
rage : 2,800.

74. Kate Field's Washington, Was-
hington D.G.

Revue littéraire hebdomadaire. Ti-
rage : 2fJ,000.

75. Kelloggs' Lists, Chicago.

Guide illustré des journaux améri-
cains.

76. Kinderpost, Milwaukee.

Journal de la Jeunesse, en allemand,
hebdomadaire. Tirage : 5,000.

77. Ledger, Philadelphia.

Journal quotidien de 10 pages. Ti-
rage : 121,000.

78. Lord and Thomas' Lists, Chi-
cago.

Guide des journaux américains.

79. Louisville Commercial, Louis-
ville (Kentucky).

Journal quotidien, 8 pages. Tirage :
18,800.

80. Louisville Courier -Journal ,

Louisville (Ky).

Journal quotidien, 10 pages. Tirage :
25,000.

81. Me Fauls Factory and Dealers
Supply, GlenRock, (Pa.) et Buf-
falo (N.-Y.).

Revue industrielle.

82. Manufacturerand BuiiderMonthly,

New- York.

Journal industriel mensuel. Tirage :
15,000.

83. Midway, Types.

12 cahiers artistiques, publiés par le
Times de Chicago.

84. Milling World, Buffalo (N.-Y.)."

Revue minotière mensuelle. Tirage :
3,000.

85. Milwaukee-Herold, Milwaukee.

Journal allemand de 8 pages. Tirage :
9,000.

86. Minneapolis Journal, Minnea-
polis.

Joui'nal quotidien de 10 pages. Ti-
rage : 38,112.

87. Music Trade Review, New-
York.

Journal musical illustré hebdoma-
daire. Tirage : 3,000.

Classe 1 1

Etats-Unis — 246

r 88— 112

88. The Monist Quarterly, Chicago.

Journal philosophique bi-semestriel.
Tirage : 800.

89. National Druggist, St-Louis,Mo.

Revue pharmaceutique mensuelle.
Tirage : 4,000.

90. National Economist, Washing-
ton (D. G.).

Journal quotidien et hebdomadaire.
Tirage : 123,000.

91. Neue Welt, Philadelphie.

Journal allemand hebdomadaire. Ti-
rage : 20,000.

92. New-York Ledger, New-York.

Journal hebdomadaire de 16 pages.
Tirage : 100,000.

93. Omaha Daily Bee, Omaha (Neb.)

Journal quotidien. Tirage : 41,000.

94. Officiai Guide of the W. C. E.

Guide officiel de l'exposition de Chi-
cago.

95. Open Court, Chicago,

Journal philosophique hebdomadaire.

96. Patent Office News, Washington

(D. C).

Revue quotidienne et hebdomadaire
des brevets. Tirage : 10,000.

97. Presto, Chicago.

Revue musicale hebdomadaire. Ti-
rage : 18,000.

98. Rider and Driver, New-York.

Journal hebdomadaire de sport hip-
])ique. Tirage : .3,000.

99. Seebote, Der, Milwaukee.

Journal allemand (juotidien. Tirage :
18,000.

100. Souvenir Guide, Chicago.

Guide illu.stré de Chicago, publié par
T.-E. Hill.

101. standard Guide, Chicago.

2 volumes illustrés relatifs à l'expo-
sition de Chicago.

102. Star Sayings,St-Louis (Mass.).

Journal quotidien. Tirage : 32,000.
(14 pages de supplément littéraii'e.)

103. Sun, Baltimore.

Journal quotidien de 8 pages. Tirage :
15,000.

104. Sunday Inter-Ocean, Chicago.

Journal hebdomadaire de 36 pages.
Tirage : 75,000.

105. Sunday Tribune, Chicago.

Journal du dimanche, 44 paees. Ti-
rage : 153,000.

106. Sunday Herald, Boston (Mass).

Journal du Dimanche de 32 pages.
Tirage: 121,2.32.

107. St-Louis Chronicle, St-Louis

(Mo).

Journal quotidien, 8 pages. Tirage :
40,000.

108. St-Louis Post Dispatch, Saint-
Louis (Mo).

Journal quotidien, 10 pages. Tirage :
41,711.

109. Supply World, Buffalo (N.-Y.).

Journal mensuel du commerce.

110. Telephon, Milwaukee.
Journal allemand hebdomadaire. Ti-
rage : 6,000.

111. Textile Colorist, Philadelphie.

Revue mensuelle de la teinturerie
des tissus. Tirage : 2,000.

112. Times, Dayton (Ohio).
Journal quotidien. Tirage : 4,500.

Classe 12

Etats-Unis — 247

r^ 113—129

113. Times Democrat,New-Orleans.

Journal de 16 pages. Tirage : 15,000.

114. Tribun, Washington (D. G.).

Journal quotidien. Tirage: 11,612.

115. Volksfreund, Bufialo (N.-Y.).

Journal allemand hebdomadaire. Ti-
rage !. 2,500.

116. Weekiy Inter Océan, Chicago.

Journal hebdomadaire. Tirage :
108,432.

117. Weekiy Commercial, Louisville

(Ky).

Journal hebdomadaire. Tirage :
25,000.

118. Weekiy Herald, Chicago.

Journal hebdomadaire, 40 pages. Ti-
rage : 142,000.

1 1 9. Weekiy Courrier Journal, Louis-
ville (Kentucky).

Journal hebdomadaire .Tirage : 28 , 000 .

120. Weekiy Sun, Baltimore.

Journal hebdomadaire de 8 pages.
Tirage : 22,500.

121. Weekiy Times Union, Jackson-
ville (Florida).

Journal hebdomadaire . Tirage: 1 0, 000 .

122. Westen, Chicago.

Journal quotidien allemand de 20
pages. Tirage : 37,000.

123. Wonderful, Chicago.

Guide illustré de l'exposition et de la
ville de Chicago.

124. World 's Pair Souvenir, Chi-
cago.

Portefeuille illustré de l'exposition
de Chicago, publiéparleCAtca^oS'eraW.

125. Youth Companion, Boston.

Revue mensuelle illustrée de l'enfance
et de l'adolescence. Tirage ; 550,000.

IV. - INDUSTRIES D'ART

CLASSE 12
Orfèvrerie, bijouterie, industrie diamantaire, joaillerie.

126. Benchitrt Bros, Chicago.

Nouveautés eu bijouterie.

127. Busch, William, 5406, Lake
Avenus, Chicago.

Objets de fantaisie et bijouterie.

128. Eisenberg,T. et C°, New- York.

Diamants faux et brillants de l'Ar-
kansas.

129. Fische!, Isidor, Loomis street,
Chicago.
Imitation de diamants des Blackhills.

Classes 13-14-14'

Etats-Unis — 248

N" 130—144

130. Fischel, Sol., 508, Washing-
ton Street, Saint-Louis,

Bijouterie et diamants du Colorado.

131. Kokocinski, Léon, Xew-1'ork
et Berlin.

Bijouterie et diamants de l'Arkansas..

132. Lubie, Joseph, Philadelphie.

Joaillerie et diamants de l'Alaska.

133. Lubin, S., Philadelphie.

Articles de bijouterie.

134. Lyngaard , C.-F., Hoboken
(N.-J.).

Joaillerie et imitations de diamants.

135.Schischka,Ed.,Baltimore(Md).

Nouveautés eu joaillerie.

136. Ternendt, F., 57, Washington

Street, Chicago.
Bijouterie et joaillerie.

137. Weissman, L., Chicago.

Joaillerie et diamants faux de
l'Alaska,

CLASSE 13
Musique (instruments, etc.).

138. Braohausen et Riessner, Jersey

City N. J. et Leipzig.

Boîtes à musique Regina et Poly-
phon, instruments de musique sans et
avec horloges, automates.

139. Jos Bohmann luthiers, Wabash
Ave, Chicago

Médaille d'argent, Paris 1889.

140. Mason et Hamiin, Boston.

Orgues et instruments de musique.

141. Lyon et Healy, State street,

Chicago.

Instruments de musique à cordes :
harpes, guitares, mandolines, banjos, etc.

CLASSE 14

Les autres industries d'art, (bronze, fer, zinc, galvanoplastie,
émaux, etc.). — Coutellerie.

142. Fischel, Isidor, Loomis street,
Chicago.
Bronzes et joaillerie de bronze.

CLASSE 14Ws
Application usuelle des arts du dessin et de la plastique

143. Dobbel, J., Chicago.

Bois américains sculptés.

144. Frackelton, L.-S., Milwaukee

(Wisconsin).

Couljur minérale et dorure sur pote-
rie en terre glaise américaine, décora-
tion faite par une dame américaine.

Classes 15-22

Etats-Unis — 249

N" 145—151

V. - INDUSTRIES MINERALURGIQUES

CLASSE 15

Mines.

145. Keith et AHabaugh, Montana.

Reproduction et cristaux de la Mam-
moth Cave, du Montana; écorce de
l'arbre Red Wood de la Californie.

146. J.-T. Haywood et J.-J. Linney,

Denver.

Mine d'or américaine en opération.

VI. - GRANDE CONSTRUCTION MÉCANIQUE

CLASSE 22

Machines motrices, machines d'épuisement, d'extraction,
chaudières, etc.

147. The New-York Air Brake Com-
pany, New-York. Représentant
F. Stieltjes, 54, boulevard de
la Senne, Bruxelles.

Quatre pompes à comprimer l'air
« Duplex » avec régulateur pour frein.

148. The Sturtevant Engineering Com-
pany, New-York. Représentant
F. Stieltjes, 54, boulevard de
la Senne, Bruxelles.

Appareils de chauffage à air chaud
avec ventilateur petit modèle; grand
modèle avec machine à vapeur accou-
plée directement ; ventilateur avec ma-
chine à vapeur accouplée directement;
ventilateur électrique ; quelques petits
ventilateurs à courroie; deux indica-
teurs Crosby (grand prix, Paris 1889):
quelques valves robinets « Chopman ».

149. American Radiator Company,

New- York . Représentant F.
Stieltjes, 54, boulevard de la
Senne, Bruxelles.

Quelques radiateurs de chauffage à
vapeur à basse pression.

150. Gould Mfg. C% Seneca Falls,
New-York.

Pompes simples, à double et triple
effet.

151. Locke Regulator Company, Sa-
lem (Massacbusets).

Régulateur automatique de tirage
pour chaudières à vapeur.

Classe 23

Etats-Unis — 250

r^ 152—166

152. Ludiow Valve C% Troy, New-
York.

Soupapes à vapeur et à eau.

153. Powell, William et C% Cincin-
nati (Ohio).

Lubrificateur automatique pour ma-
chines à vapeur et dynamos.

154. Howes, Simon, Silver Greek,
New- York, et 64, Mark Lane,
Londres.

Grenoir zigzag pour moulins Eurêka ;
nettoyeur horizontal à blé Eurêka; ma-
chine à brosser horizontale à blé Eurêka;
grenoir automatique magnétique Eu-
rêka ; turbine double petit géant ; voi-
ture (buggy) américaine.

Récompenses à toutes les Exposi-
tions.

155. Chapman Valve Company,

Indian Orchard (Massachusets).
Soupapes à vapeur et à eau.

156. Gardnep Governor Co, Quincy

(111.), représentés par Fred,
Stieltjes et G'®, 54, boulevard
de la Senne, Bruxelles, Amster-
dam et Copenhague.

Régulateurs pour machines à vapeur.

157. Cleveland Twist drill C% Cleve-
laiid (Ohio), représentant pour
l'Europe: Seling Sonnenthal et
G", 85, Queen Victoria Street,
London.

Mèches hélicoïdales, alésoirs, etc.

158. Gillespie, H.-R., Denver.

Alésoirs automatiques pour pierres de
roche.

CLASSE 23
Mécaniques et machines-outils.

1586rs. Airmotor C'°, Chicago (111.).
Moulin à vent ; une scie circulaire ;
une pompe.

159. Elliot Cigarette Machine C%

New-York and London.
Machines à fabriquer les cigarettes.

160. T.-A. Fay and Egan Co, Cincin-
nati, représentés par Fred.
Stleltjes, 54, boulevard de la
Senne, Bruxelles, Amsterdam
et Copenhague.

Machines-outils h lavonner le bois.

161. Fox Machine Company, Grand-
Rapids (Micli.)

Machines à façonner et ciseler le bois.
Médailles d'honneur, Philadelphie
1876 ; Chicago 1893.

162. Stone,J.-B.et C°,Grand-Rapids
(Mich.)

Machines à façonner le bois.

163. Troy Laundry Machine Co,

Iroy ( N. -Y. ), représentant
Fred. Stieltjes, 54, boulevard
de la Senne, Bruxelles, Amster-
dam et Copenhague.

Outillage et machines pour blanchis-
series.

164. Wood Embossing Machine Co,

Indianapolis.

Machines à re[)ousser sur bois.

165. M. C. Kay Metallic Fastening
Association, Boslon.

Machines à fabriquer les clous.

166. Fay, J.-A. et Egan, Go-Cin-
cinnati (Ohio), représentés par
F. Stieltjrs, 54, boulevard de
la Senne Bruxelles.

Une machine à rabot(M-; une machine
universelle à travailler le bois; une;
scie à ruUui; une tou])ic; une machine
à pédale pour faire les onglets.

Classes 24-26-27

Etats-Unis — 251

N°^ 167—173

CLASSE 24
Matériel de chemins de fer.

167. New-Yopk Cap Wheel Works,
Buffalo, N. Y.,U. S. A.

Machined Chilled Wheels « Roue à la
machine » pour chemin de fer, voitures
à traction par chevaux, électricité et
câble, ainsi que roues spéciales pour
grues et ponts roulants, plaques tour-
nantes et affûts de canon, etc.

Pour tous renseignements s'adresser
à C. Jorgensen, section américaine,

halle de l'industrie ou 15, Longue rue
de l'Hôpital, Anvers. Jno. H. Fle-
ming, 18, St-Swithins-Lane, Lon-
don, E. C.

D.-G., TitusviUe

168. Patterson,

(Pa).

2 machines et outils pour aplatir les
voies ferrées ; étrésilloa pour joints de
rails.

VII. - PETITE CONSTRUCTION MÉCANIQUE

169. Union Metallic Cartridge C%

515, Broadway, New-York.

CLASSE 26
Armurerie.

Cartouches en métal.

CLASSE 27

Mécanique de précision et petite construction mécanique

en général.

170. American Caligraph C, Hart-
ford, Gonn. Agents : Allman et
G", rue Kipdorp, Anvers.

Machines à écrire.

171. American Typewpitep Company,

265, Broadway. New-York.

Machines à écrire.

172. Dick, A.-B. et C% Chicago (Il-
linois).

Edison-Mimeograph, machine à re-
produire récriture.

173. Edison's - Mimeograph. Agent
pour la BelgiqueALLMANN et G'°,
rue Kipdorp, Anvers.

Mimeograph, machine à écrire.

Classe 27

Etats-Unis — 252

r' 174—186

174. Mainzer, Isaac, Chicago.

Machines à broder sur mouelioirs,
soie et étoffes.

175. Prouty, G.-W. C% Boston
(Mass.)

Presses d'imprimerie perfectionnées
Prouty .

176. The National Cash Register C°,

Dayton (Ohio). Agent général
pour la Hollande et la Belgique
C. H. VAN Erk, Rotterdam.

Caisses oontrôlant et additioiiiiaut
automatiquement les recettes de toutes
transactions monétaires dans un maga-
sin, café, hôtel ou autre établissement.

177. Remington Typewriter, Xew-
York, représenté par Fr. Stiel-
TJEs, 54, boulevard de la Senne,
Biuxeiles, Amsterdam et Copen-
hague.

Machines à écrire.

178. Yost Typewriter Co, New-York.

Maohiaes à écrire.

179. International Goodyear Shoe Ma-
chinery C^ Bo.ston(Mass.) Agent:
J.-W. J.\NSON, Northampton
(Angleterre)

1 machine à coudre les semelles à
trépoint; 2 machines à piquer les se-
melles à petits points; 2 machines a
monter (Copeland Rapid Laster) ; 1 ma-
chine à camielcr et à façonner les se-
melles (Rough Uoundcr et Channeller).
Diplôme d'honneur, Chicago 180."i.

180. New HomeSewlng Machine Co,

Orange (Mass). Représentant
pour l'Europe : M. G.-W. Sil-
Gox, 170, rue Royale, Bruxel-
les. Représentant pour l'ExpoM-
tion : 0. Jocrissen, ingénieur
agricole.

Grande collection de machines à cou-
dre h main, à pédales et à vapeur.

181. Boston Lasting Machine C,

Boston (Mass.), représentée par
la Société Germano-Américaine
de machines-outils, fondée en
1862, Francfort-s'Mein (Alle-
magne).
Une machine à monter.

182. Busell Trimmer C°, Boston
(Mass.). représentée par la
Société (xermano- Américaine de
machines-outils, fondée en 18(12,
Francfort-s/Mein (Allemagne).

Machine à fraiser les lisses.

183. Flagg Manufacturing C% Bos-
ton (Mass.), représentée par la
Société Germano- Américaine de
machines-outils, fondée en 1862,
Francfort-s/Mein (Allemagne) .

Machine à chiffonner les tiges; ma-
chine à découper sans emporte-pièce ;
machine à at^uter les fraises.

184. Globe Buffer C% Boston

(Mass.), représentée par la
Société Germano- Américaine de
machines-outils, fondée en 1862,
Francfort-s/Mein (Allemagne).

Machine à poncer les talons ; machine
pneumatique à finir les semelles à
1 emeri ; machine à gratter les semelles.

185. Me Kay Metallic Fastening Asso-
ciation, Boston (]^lass ).

Machines serrant à la manufacture
de chaussures : 1 machine Rapide à
Tisser les semelles; 2 machines diffé-
rentes à clouer les semelles ; 1 machine
à ferrer les talons; 2 machines diffé-
rentes à poser les talons.

Diplôme d'iionneur, Chicago 18U3.

186. National Sewing Machine C«,
Boston.

Machines à coudre puur la chaussure.

Classes 28-29

Etats-Unis — 253

N- 187—195

187. Union Edge Setter C% Bos-
ton (Mass ), représentée par la
Société Germano-Américaine de
machines-outils, fondée en 1862,
Francfort-3;Meia (Allemagne).

1 machine à déformer les lisses,

188. Union Heel Trimmer C% Bos-
ton (Mass.), représentée par la
Société Germano- Américaine de
machines -outils, fondée en
1862, Francfort-s/Mein (Alle-
magne).

1 nicachiue à fraiser les talons.

189. Wire Grip Fastening Machine

C", Boston (Mass.), représentée
par la Société Germano-Améri-
caine de machines-outils, fondée
en 1862, Francfort- sur -Mein
(Allemagne).

1 machine à cheviller.

190. Weston Paper ManufacturingC^

Outillage pour tenir et couper le
papier en rouleaux.

191. Eick Bottle Cleansing C% Phila-
delphie.

Machines à nettoyer les touteilles.

192. Ernold Bottling C% Philadel-
phie.

Machines à boucher les bouteilles.

193. Mos'er Safe Co, Hamilton (0 ),
représentés par Fred. Stiel-
T.iES, 54, boulevard de la Senne,
Bruxelles, Amsterdam et Co-
penhague.

CofFres-forts à l'épreuve du feu et des
voleurs.

VIII - ÉLECTRICITÉ

CLASSE 28

Piles, dynamos, transmission électrique, éclairage, etc.

194. interior Conduct Insulation Co,

New-York.

Eventails électriipies (système Lun-

den).

CLASSE 29
Télégraphie, téléphonie.

195. Edison United Phonograph Com-
pany, New-York et Londres.

Phonographes, graphophones et au-
tres machines à parler.

Médailles à toutes les expositions.

10

Classas 31-35-36-37 Eta s-Unis — 254

Mos 196—199

IX. - INDUSTRIES TEXTILES

CLASSE 31
Tissus de lin, de chanvre, de coton, de jute, de soie, etc.

196. Anderson et Bros. Paterson,

New-Jers(^v. Julius V. RA^•c^I,
New- York.

Fabrique d'arf ioles de so ie; imprime -
rie sur soie, verre et argent ; machine
pour écrire sur soie.

X. - INDUSTRIE DU VÊTEMENT

CLASSE 35
Passementerie de soie ou de poils.

197. Charade, Christine, Watson-
ville (Californie), Frameries
(Belgique) .

Fleurs laites en cheveux.

CLASSE 36
Dentelles, tulles, broderies, passementeries, etc.

198. Hugentobier, Claire, Chicago l Broderies artistiques sur soie,
et Paris. j

CLASSE 37
Cuirs et peaux.

199. Lambeau Leather Company, 1 Veau kanuorou.Dongola terne mohawk
Cliicago and New-York. | (Tampico.) Veau roux.

Classes 41-42

Etats-Unis — 255

fi"' 200—207

XI - INDUSTRIE DU BATIMENT

CLASSE 41
Matériel et outillage des différentes professions de la construction.

200. Bostwick, Cyrille, de la Bost-

wicK Gâte and Schutter G°,
New- York et Londres, repré-

senté par F. Stieltjes, 54, bou-
levard de la Senne, Bruxelles.

CLASSE 42

Mobilier.

201. Derby Kilmer et Pond Desk C'%

Relier Top Desks « Bureaux »
Agent pour l'Europe H. P.Moor-
HOU^E, 17, rue de Paradis, Paris.

20^b^s. Mark's Adjustable Folding
Chair C% New-York U. S.A.
Seuls propriétaires et fabricants
des fauteuils pliants et ajus-
tables et à la Voltaire de ^larks,
des fauteuils balançoires ajus-
tables et à la Voltaire.

Ces fauteuils se combinent dans un
article : un fauteuil de salon, un fauteuil
de librairie, sofa et lit. Ces fauteuils
sont ajustables à plus de .50 change-
ments de position. Les meilleurs fau-
teuils du monde entier ; ils ne cassent
jamais, et ne sont jamais dérangés.

Pour tous renseignements, s'adres.ser
à N. B. Harmon, agent. Section améri-
caine. Halle de rindustrie,à l'Exposition
universelle d'Anvers.

202. A. H. Andrews C°, Wabash Ave,

Chicago.

Chaises et tables en fer et acier pour
service de bureau ; tabourets à piano
(brevetés) ; lits pliants formant armoires
à glace (folding beds) ; pupitres améri-
cains à dessus roulants. (Roll-top desks);

chevalets et râteliers pour journaux,
pamphlets et livres reliés.

Médaille d'honneur, Chicago, 1893.

203. Peterson, A. et C% Chicago.

Pupitres de bureau à rouleaux (roll-
top), en chêne, acajou, palissandre, etc.

204. Welch Folding Bed Company,

Grands Rapids (Mich.).

Lits pliants formant armoires à glace
(folding beds).

205. The Feige Desk Company,Sagi-

naw(Mich.).

Pupitres américains à rouleaux (roll-
top desks) brevetés; presses à copier en
bois brevetées.

206. Herhold and Sons, F., Chicago.

Chaises de bureau ; chaises pour
salle à manger ; chaises d'invalides ;
berceaux à balançoire.

Médailles d'honneur, Cincinnati
1888, Chicago 1893.

207. D.-C. Cooper and Co, Chicago.

Ameul}lements pour bars et buvettes
américains.

Classes 44 46

Etats-Unis — 256

N" 208— 216

208. Grand Rapids Refr=gerator Com-
pany,Grand Rapids (Mich.)

Rélrigôratours et glacières pour usaj^e
domestique et commercial. Garde man-
ger.

M(klaillo d"or, La Nouvelle-Orléans
1886; médaiHe d'honneur, Chicago
1893.

209. M. Ohmer Sons and Ce, Dayton

(0.).

Classeurs [)our documents et pupitres
de bureaux.

Sept médailles à Tesposition de
Chicago.

210. Ferd. Stieltjes et C°.

Quehpies chaises en cuivre américain

« Andrews»; deux port(>-journaux et
catalogues américains « Andrews »;
bureau avec machine à écrire * Re-
mington ; ventilateurs-rafraîchi.sseurs
électriques pour bureaux, etc.; deux
appareils de sauvetage d'incendie pour
bâtiments privés et publics; quelques
régulateurs de machines « Gardner »;
divers plans, illustrations, photos des
ascenseurs hydrauliques et électriques
« Otis ».

2\Qbis. The Mosely Folding Bath C'%

Cliicatiu.

Baignoires pliantes portatives avec
réservoir et chaufîeur indépendant à
gaz ou gazoline.

CLASSE 44

Chauffage et ventilation.

211. Piraut et C'", 15, boulevard
Jamar, Bruxelles.

Appareils de chauffage, Radiateurs
< Bundy », Chaudières « Florida. »

212.Kahn,F.-C.Bros,Hamilton(0.),

représentés par Fred. Stieltjes
and C% 54, boulevard de la

Senne, Bruxelles, Amsterdam et
Copenhague.
Poêles et fourneaux à gaz.

218. James Stott, Oldham Stott
Thorp.

Lampe d'éclairage ventilée.

XII. - LOCOMOTION

CLASSE 46

Carrosserie et sellerie.

214. Van Brabant, Edward and C'\

Chicag-o.

Matériel pour voitures, harnais, sel-
lerie et outillage pour voitures.

215. H. -H. BabcockCo, Wat(U'to\vn
(N.-Y.), représentés par Fred.
Stieltjes, boulevard de la Sen-

ne, Bruxelles, Amsterdam et
Copenhague.

\'oitures pour service de ville et de
campagne.

216. Rattan RoNer Chair Co, Chicago.

chaises roulantes.

Classes 48-49-50

Etats-Unis — 257

N'^ 217—224

CLASSE 48
Locomotion aérienne.

217. Wilson Manuîacturing Co, Xgm-
York. Représentant Fred.
Stieltjes et G'®, 54, boulevard
de la Senne, Bruxelles, Amster-
dam et Copenhague.
Appartil«desauvetage pour incendies.

218. Otis Elevator Co, Xew-York et
Londres.

Dessin d'ascenseur liydraulicpie, dit
Standard.

XIII. - INDUSTRIES CHIMIQUES

CLASSE 49
Industrie du papier

219. Union Bag and Paper C°, (2n-
cago.

Sacs à papier et cornets, faits à la
machine.

220. Weston Paper Manufacturing
Company.

Papier en rouleau.

CLASSE 50

Procédés et produits chimiques et pharmaceutiques ; blanchiment,
teinture, impression ; caoutchouc.

221. Union Challenge Glue Co, Bos-
ton (Mass.).

Glu et colle liipudes, marque Chal-
lenge.

222. Valentlne and Co, Xew-York.

Vernis pour voitures et wagons de
chemins de fer.

223. Zwietusch, Otto, Mihvaukee
(Wisconsin).

Fontaine à soda-water et ajipareils
pour mélanger et distriljuer les eaux
minérales, les sirops et les Ijoissons
gazeuses.

224. Jare and Woutons,Gopperpamt
and Racing Compound de Glou-
cester (Mass.). Représentant :
F. SriELT.JES et Q', 54, boule-
vard de la Senne, Bruxelles,
Amsterdam et Copenhague.

Classe 52

Etats-Unis — 258

N 225—236

XIV. - INDUSTRIES ALIMENTAIRES

CLASSE 52
Sucrerie, boulangerie, pâtisserie, conserves et condiments.

225. American Manna Co, Chicago.

Soda-water, cordiaux, glaces, sorbets,
eaux niiuérales, cidre d'oranges.

226. M"^° Brinion, E.-S., Washing-
ton D. G.

Céréales américaines cuites, gâteaux
buckwheat cakes, tartes américaines.

Médaille de bronze, Philadelphie
1870 ; diplôme d'honneur, Chicago
1893.

227. Curt:ce Brothers, Roehester
(New-York).

Collection do conserves de viandes,
fruits, etc.

228. Dunbar, 6.-W. fils, Nouvelle-
Orléans, (Louisiane).

Conserves alimentaires : crevettes ;
figues au plein sirop, é(;orces d'oranges
au plein sirop, sirop de canne à sucre,
sauce de piment.

Médailles d'argent, Pari.s 1878 ;
Londres 188.3: médailles d'or et d'ar-
gent, Nouvelle-Orléans 1884 : mé-
daille et diplôme, Chicago 189.3.

229. Fuller et C'% Chicago.

Bonbons et confiserie variée.

230. H.-O. Company, New-York,
Bi.sco.M et A'an der Bergh.
agents, Anvers.

Farine.s de !;ruau et d'avoine.

231. Impérial Milling etC'% Duluth
(Minnesota), représentant M.\-

TiiiEU LucnsiNGKR, ^^8, ruo van
Straelen, Anvers.
Installation représentant un moulin.

232. Ballenberg, A., Chicago.

Sirops de fruits : ananas, bananes,
framboises, fraises, orange, de vanille,
chocolat, café, salseiyareille, etc. et vin
d'orange mousseux.

233. Wolf Sayer et Heller, Chicago.

Boyaux pour la fabrication de sau-
cisses; boyaux de Ixeuf, 2)orc et mouton.

Diplômes à Chicago 1893.

234. Thurber, Wyland et C^ New-
York.

Paniers servant à l'emballage et au
transport des épiceries; conserves de
petits pois, haricots verts en boîtes
métalliijucs ; conserves de raisins,
ponmies, pèches, abricots en Uiîtes
métalli(jues.

235. Montague, H. and Son, New-
York.

Cais.scs et boîtes vcMitilées servant à
l'emballage des fruits.

236. Anglo-American Provision C',

(Hiicago.

Hoîtcs en bois et en fer servant a
rcmlx)îtage des conserves de viande.

236'''^ H.-J. HeinzC'%Pittsburg(Pa).

Pickles aigres-doux, etc.

Récompenses, Pittsburg 1884, Cin-
cinatti 1885, New-Orleans 1884, Bal-
timore 1878, Paris 1889,Chicago 1893.

Classes 53-54-55

Eiaîs-Unis — 25S

N '^ 237—24-

237. Fow'er Bros, (Chicago.

Hdîlos <Mi for ot 011 bois servant h
YenihinVciiio do.s cousorvos do viande.

238. Wright, James et C% Chicago.

Buiu's on for ot on bois servant à
remboîtace des cousorvos de viande.

239. Hecker et o.^Ci-otun Mills (N.-
Y.).

Blé noir, blé écrasé, blé grannlé,
"Wlioat grits, Honiny Farina, Farina
Jelly, farine de mais donoe, semoule
dite « Graham », farine dite « Gra-
ham ».

240. South-Side Manufacturing C",

Riclimoiid.

Caisses et boîtes ventilées servant à
rom[)arjnotage des fruits.

241. The Chicago Sugar Refining C",

Cliicag'o.

Fabrication de glueosus, ?iuoros raf-
finés, gomme américaine, gomme an-
glaise, dextrine A. B. C , amidon
perlé, amidon en poudre, farine de
gluten, huile de maïs, nourriture de
mais, sucre anhydre en morceaux,
sucre anhydre granulé, sucre de rai-
sin, climax Standard, climax blanc,
climax spécial foncé, farine de tour-
teau, cidre carbonisé en bouteilles,
cidre doux en bouteilles, amidon pou-
dre, glucose, sucre raffiné.

CLASSE 53
Distillerie.

242. Cooper, D.-C. et C'% Chicago.

Vins de Californie et whiskey de
Louisville, Ludlow et Springfield ; bois-
sons mélangées américaines.

243. John Osborn Sons and Co, 45,

Beaver St. New-York. Rept-é-

sentés par H. de Brackeleer,
9, rue du Lombard, Anvers.

Whiskey américain (marque Antedi-
luvian).

Médailles et diplômes d'honneur à
toutes les expositions.

CLASSE 54
Brasserie .

244. Bergner et Enge! Brewing Cy.,

Philadelphie.

Bière américaine de garde (Lager);
bière (iulmbacher; bière Tannliaeiiser;
aie, stout.

2 médailles d"or. Centenaire Phila-
delphie 187G ; Grand Prix et médaille
d"or, Paris 1878; Diplôme, (irand

Concours, Bruxelles 1888 ; Grand
Prix, Paris 1889 ; diplôme d'honneur,
Chicao-o 18U3.

245. Bieckerts Brewery et C'% Galle
Jimcal, Buenos-Avres.

Bière en bouteilles.

CLASSE 55
Tabacs.

246. Hernsheim, S. Bros et C%

Nouvelle Orléans.

Manufacture de tabacs et cigares, ta-
bacs en feuilles, cigares fins et ordi-
naires, tabacs à fumer, priser, etc.,
cigarettes.

Médailles d'argent Paris; médaille^
d'or Nouvelle-Orléans 1884.

247. Rattner, Albert, Fonddu Lie

(Wis.).
Tabacs et cigarettes.

Classes 56-57-58

Etats-Unis — 260

N 248—251

CLASSE 56
Vins et boissons fermentées.

248. Jackson, A. C, Florida.

Cliaiuiiaune, cidre c;t vin d'orange.

249. Ballenberg, Adolph, Chicai>o.

Boissons gazeuses, soda water améri-
eaui, eaux minérales de tous genres.

XV. - GÉNIE CIVIL

CLASSE 57

Ports, canaux, routes, ponts, ascenseurs, constructions civiles,
édifices publics, etc.

250. Palais Américain. Architecte : I Longueur 50 mètres, largeur 4U mc-

J.-L. Hasse, Amers. Entrepre- I ^''^«' hauteur 21 mètres.
iKHir : V. Bertaux et C'°, Bru-
xelles.

XVI. - NAVIGATION

CLASSE 58
Constructions navales, armement, équipement et sauvetag-e.

251. Mannion, J.-J., Chicago. Scaphandres et appareils pour pion-

geurs.

Classes 59-62-63

Etats-Unis — 261

r^ 252—256

XVII. - COMMERCE

CLASSE 59
Statistique et bibliographie commerciales.

252. United States Government, De-
partment of Labor, Washington
D. C.

Quatorze volumes de statistiques au
sujet du labeur aux Etats-Uuis.

XVIII. - ART MILITAIRE

CLASSE 62

Armes de guerre, fortification, équipement, matériel de transport,
topographie et géographie militaires, etc.

253. Hathaway, G. -M., Wcllboi^
(Penns).

Projectiles à fusée et à concussion
(Hathaway).

XIX. - AGRICULTURE

CLASSE 63

254. Ballenberg, Adolph, Chicago.

Peauuts (arachides) et pop corn (maïs
sauté) américains, crus et cuits.

255. American Lawn Mower Co, New-
York, représentés par Fred.
Stielt.tes, 54, boulevard de la

Senne, Bruxelles, Amsterdam
et Copenhague.
Coupe-gazon mécanique.

256. J.-I. Case ThreshingMachIneCo,

Racine (Wis.). Représentants
pour l'Europe, M. G.-W. Silcox,

Classe 63

Etats-Unis — 262

M- 257—266

170, rue Royale, Bruxelles;
pour l'Exposition. M. Ose. Joe-
RissEN, ingénieur agricole.
Machine motrice et batteuse de blé.

257. Stoddard Manufacturlng Co,

Dayton (O.). Représentant pour
l'Europe, M. G.-W. Silcox,
170, rue Royale, Bruxelles;
pour l'Exposition, Ose. Joeris-
SEN, ingénieur agricole.

Ràteleiise pour chevaux ( marque
Tig-er), moissonneuses, semoirs ( dits
HaA-ana Press Drills), herses à disques,
phxnteuses à graines et con])e-gazon.

258. Keystone Manufacturing Co,

Dayton (0.). Représentant pour
l'Europe, ^l. G.-W. Silcox,
170, rue Royale, Bruxelles;
pour TExposition, Ose. Joeris-

sEX, ingénieur agricole.

Ecosseuse à maïs et coui)euse de four-
rage combinées, égrenoir à maïs, plan-
teuse de maïs, etc.

259. BirdseMManufacturing Co, South
Bend(Ind.).

\'anneuse, batteuse et nettoyeuse à
iv'eûe.

260. Bateman and Co, Grenloch
(New-York). Représentant pour
l'Europe, M. G. -AV. vSiLeox.
170, rue Royale, Bruxelles ;
pour l'Exposition, Ose. Joeris-
SEN, ingénieur agricole.

Cultivateurs ( marque Iron Age ).
semoirs h graines»' nouveau modelé), fers
à cheval, etc.

261. Utica Tool Co, Utica (N.-Y.).

Collection de fourches et petits ins-
truments agricoles.

282. 6.-W. Sillcox, New-York.

Batteuse (manpie Tiger); un électro-
désinfecteur j)Our détruire les insectes.

263. Me. Cormick Harvesting Ma-
chine Co, (lliicngo. Représentant
pour l'Europe, M. G.-W. SiLeox,
170, rue Royale, Bruxelles;
pour l'Exposition, Ose. Joeris-
SEN, ingénieur agricole.

Lieuses, mo issonneuses et faucheu.ses.

264. Waiter, A. Wood Reaper and
Binder Co, HossickFalls (N.-Y.)
Représentants pour la Belgique
et la Hollande : Gr.\ddon et C'°,
10, rue des Lions, Anvers.
Représentant pour l'Europe,
M. G.-W. Silcox, 170, rue
Royale, Bruxelles; pour l'Expo-
sition, Ose. JoERissEN, ingénieur
agricole.

Moissonneuses, faucheuses, mois.son-
neuses-lieuses, râteaux à cheA-al, etc.

265. Scott stamp et Coin C° !td, East
Street, New- York. Représen-
tant pour la Belgique, T. K.
Shul, rue du Collège , 50 ,
Bruxelles. Représentant pour
l'Europe, M. G.-W. Silcox,
170, rue Royale, Bruxelles;
pour l'Exposition, Ose. Joerls-
SEN, ingénieur agricole.

266. Biesecker. J.-S., New-York.

Bouteilles à l'ojircuvo do l'air (bou-
ciion breveté) servant au lx)utcillagc du
lait et autres outillages pour métairies.

TABLE ALPHABETIQUE DES EXPOSANTS

Air Brake Company, New-York. . . 22
American Bottier, New-York ... 11
» Carbonator, New- York . . 11
» Caligraph C«, Anvers. . . 27
» Engineer and Rail road Jour-
nal, New-York. ... 11
» Efigineer, New- York . . . 11
» Industries, New-York . . 11
» » Washington D.C. 11
» Jeweller, Chicago .... 11
» Lawn Mower C" . . . . 63
» Mail and Export Journal ,

Philadelphie .... 11
» Mail et Export Journal,

New-York

» Mauna C^, Chicago ... 52
» Manufacturer and Iron World,

Pittsburg . . . 11— ll»^'»

> RadiatorC" 22

» Youth, Chicago .... 11

» Typewriter C'\ New-York . 27

Anderson et Bros, New- York ... ."1

Andrews et C^, A Ht , Chicago. 8—11—42

Angle american Provision G», Chicago. 52

Argonaut, San-Francisco 11

Atlantic Monthly, Boston 11

Aweekat the Fair, Chicago .... 11

Babcock C", Watertown 46

Ballenberg, A., Chicago . . . 52—56—63

Baltimore Weekly Sun, Baltimore.
Bateman et C'\ Grenloch ....
Benchritret Bros, Chicago . . .
Beaux-Arts (voir catalogue spécial)

1-2
Bergner et Engel C*^, Philadelphie .
Bieckerts Brewery C», Buenos- Ayres
Biesecker. J.-S., New-York . . .
Birdsell manuf. and C° . . . .

11
63
12

-3—4
54
54
63
63

Bohmann, Jos., Chicago 13

Boots and Shoas Weekly, Xew-York

ll_llbis

Boston Lasting Machine C'^', Boston

Bostwick, New- York

Brackhausen et Riessner, Fersy City
Brewers Journal, Chicago .
Brintûu, E.-S., Washington
Budget Troy, New- York . .
Busch, W., Chicago . . .
Busell Trimmer C", Chicago .

Canada Luberman, Toronto . . .
Case Threshing manuf. C, P^acine .
Charade Christ, Watsonville .
Chicago Daily News, Chicago . .

» Furuiture Dealer, Chicago

» Herald

» Record, Chicago.

» Tribune. » ...

Cleveland Twist Drill C", Cleveland
Comfort Review, Augusta .
Company H. O., New- York . . .
Conduct Insulation C, New-York .
Cooper, D.-C. et C°, Chicago. . .
Cormick Harvesting, Chicago .
Car wheel works C", Buffalo . . .
Courrier de Chicago, Chicago . .
Curtice Brothers Rochester . . .

D

Daily Picayune, New-Orleans . .
Demokrat, Philadelphie ....
Derby, Kilmer, Pond et C", Boston
Dick, A.-B. et C'^, Chicago . . .

Dobbel, Chicago

Di'uggist Journal, Chicago . . .
Duubar, G.-W.,' frères, Nouvelle-Or-
léans

37
41
13
11
52
11
12
37

11

63
35
11
11
11
11
11
27
11
52
28
-53
63
24
11
52

11
11
42

27

I4bis

11
52

Etats-Unis — 264

E

27

Ëdisou 's Miineograph, Anvers. .
» United Phoiiograph C", New-
York 29

Eick bottle Cleansiug G", Philadelphie 27 — 54
Eiseiiberg, T. et C", New-York ... 12
Elliott Cigarette Machine C", New-
York 23

Enquirer, Cincinnali 11

Euquirer, Cincinnati Il

Ernold Bottling C^ Philadelphie . 27— .54
Evenin? Times Bullalo 11

F

Fay et Egau C», Cincinnati
Fischel, I, Chicago . .
Fischel, S., St-Louis . .
Footlight Favorites, Chicago,
Fowler hros, Chicago .
Fox Machine C, Grand Rapids .
Frank Le.slie "s MontbIy,New-Yor
Frackelton, L -S., Milwaukee .
Franklin EngravingC". . . .
Fuller ei C", Chicago ....

. 23
11-14
42
11

52
32
11

14i,i.s

10
52

a

Gardner Governor C", Qnincv ... 22

GiUespie. H.-R 22

Gould Mfg, Co, Seneca falls .... 22

Grand Rapids Refrigerator C" (Mich.). 42

Hamlin and Masou, Boston .... 13

Harpers Momhly Magazinp, New- York. 11

Hathaway, G., Wellbors 62

Haywood et Linuey, Denver . ... 15

Hecker et C", Croton Mills .... 50

H.-J. Heinz, C", Pittsburg .... 11

Herald Dayton (Ohio) ]1

Herald St-Josephe(Mos) 11

Herliold and Sons, F., Chicago ... 42
Hernsheini, S., Bros et C", Nouvelle-
Orléans 55

Hide et Leather.Trade Journal Chicago 11

H. 0. Company, New-York .... 52

Howes Simon 22

Ilugentobler. C, Chicago 36

Hus bildiothek, Chicago 11

Illustrated American, New-York . . 11

CLAS3B.

Illinois Staats Zeitung, Cliicago. . . 11
Illustrated Worlds Fair. Chicago . . 11
Impérial Milling C», Duluth . . . 51—52

Ink Fiend, Chicago 11

Inter Océan, Chicago .... 11 — IP'^
International Goodyear Shoe Machi-

nery C", Boston 37

Irrigation Age, Chicago 11

Jackson, A.-C, Florida . . . 10—56—66
Jare et Woutons, Gloucester ... 50
Journal Davton 11

K

Kahn, F.-C, Bros, HamiUon
Kate Field's, "Washington .
Kei'vh et Allabaugh, Montana
Kelluggs's Lists, Chicago . .
Xeystone mauuf. et C", Dayton
Kimball, H. -F., Brooklyne .
Kiuderpost, Milwaukee . .
Kokocinski, L., New-York .

44
11
18
11

(!3
10
11
42

Lambeau, Leatlier, C*^ 37

Ledger, Philadelphie 11

Levy, M., New -York 10

1-ocke Regulator C", Salem .... 22

Lord et Thomas List.*, Chicago . . . 11

Louisville Commercial, Louisville . . Il

Lubie, J., Philadelphie 21

Lubin.S., » î5— 12

Lyngaard, Hoboken 12

Lyon et Healy, Chicago 13

M

Me Fauls Factory et Deaters Supply,

Glen Rock Buffalo .... Il— 11"»
McKay Metallic Fasteuing Association

Boston 23—27

Mainzer, I., Chicago 27

Mannion,J.-J., Chicago 58

Manufacturer and Builder's Monthy .

New-York U

Midway, Types 11

Milling World, Buffalo ..... 11

États-Unis

265

Milwaukee Herald, Milwaukee ... 11

Minneapolis Journal, Minneapolis . . 11

Monta.ïue, H. etSon, New-York . . 52

Mosely Folding Bath Ci«, Chicago . . 42

Mosler Safe G°. Hamilton .... 27
Music Trade Pvcview, New- York 12 — 11'''*

N

National Druggist, St- Louis .... 11
» Economist, Washington 11— IP'*

Newbery et Sons, London 9

National Caste Register G" .... 27

Neue Welt, Philadelphie 11

New home SewingMach. C° . . . . 27

New-York Car Wheel Works, Buflklo . 24

» Ledger, New-York ... 11

OfBcial guides

. . 11

Ohmer-Sons C^ Dayton . . .

. . 42

Omaha Daily Beel, Omaha . .

. . 11

Otis Elevator G", New-York . .

. . 48

Osborn, J. C». New- York . . .

. . 53

Palais américain 57

Patent Office News , Washington 11—1 P^'

Patterson, D.-G., Titusville .... 24

Peterson, A.-C., Chicago 11

PirautetC", Bruxelles H

Poland minerai Spring, South Poland . 9

Powell, W., G", Ciacinnati .... 22

Presto, Chicago 11

Prouty, G.-W., Boston 26

R

Rattan Roller Chair G-, Chicago . . 46

Rattner, Alb., Fond-du-Lac .... 55

Remington Typewriter, New-York . 27

St-Louis Ghrouicle, St-Louis. ... 11

• » Post Dispatch, St-Louis . . 11

Schiska, Ed., Baltimore 12

Scott Stamp et Coin C" limited, New-
York 11

CI.ASSB .

Sillcox, New-York 63

Stieljes.E. etC 42

South Side Manufacturing C", Riche-

raond 52

Souvenir Guide Chicago Il

Standard Guide Chicago 11

Stott, J., Oldham 44

Stoddard manuf. C<>, Dayton. ... 63

Sturtevant Engeneering Company . . 22

Seebote Der Milwaka 11

Sugar Refinihg C« 52

Supply World, Buifalo II

Stone, J., Grand Rapids 23

Telephou, Milwaukee . . .
Ternendt, F., Washington .
Tribune, Washington . . ,
Troy Landry Machine C"^' . .
Textile Golorist, Philadelphie
The Airmotor et C°, Chicago
The Argonaut, San Francisco
The Atlantic Mouthly, Boston
The Boston Daily Globe, Boston

» Herald, Boston .

The Boston Sunday Globe, Boston
TheChapmann Valve C",IndianOrchard
The Chicago Times, Chicago,

» Herald, »

The Clothiers ' and Haberdashers

Weekly, New- York . . .
The Commoner and Glass Worker,

Pitcsburg

The Courier Journal, Louisville. .
The Daily Picayune, New-Orléans .
The Détroit Bulletin of Pharmacy

Détroit

The Détroit Journal, Détroit. , .
Thé Evening Post, San Francisco .
» Wisconsin, Milwaukee

TheFeigeDeskCo, Saginard . .
The Fishing Gazette, New-York. .
The Flagg Manufactoring C", Boston
The Fur Trade Revue, New- York .

The Graphie, Chicago

The Globe Butler C", Boston . . .

The Huh, New-York

The Iron ludustry Gazette, Bufl'alo.

The Iron Trade Review, Chicago .

The Iron Trade Review, Cleveland 11— IPis

The Jewellers Weekly, Chicago. 11—11''"

The Monist Quarterly Chicago ... 11

États-Unis

266

The National Cash. Kegister C", Dayton
» Sewing Machine C'\ Bos'

ton

The Opeii Court, Chicago ....
The Riiler and Driver, New-York .
The Star Sayings, St-Louis . . .
The Suuday Inter Océan, Chicago .
» Herald, Boston . . .

The Sun, Baltimore

The Sunday Tribune, Chicago .
The Times Democrat. New-Orléans
The Union Edge Setter G", Boston .

> Heel Trimmer, C". Boston

The Wire Grip las'.ening Machine

Boston

The Youlh Companiou, Boston . .
Thruber, AVyland et C". New- York.

27

37

u

UlticaToolCo 63

Union Bag and Paper C". Chicago . . 49
Union Metallic Cartridge C", New-
York .... 26

United States Government, Washing-
ton 59

United SchoolFarniture C", Chicago . 6

Union Challenge Glue C", Boston . . 50

Yaleutine et Cedry . . . .
Yalve Ludlow C", "New-Yoï-k.

50
22

CLASSE.

Yan Brabant Eli. et C'\ Chicago . . 4(5

Yolksfreund, Butlalo 11

^Yalte^, A 63

Warner et Ci* 9

Weekiy Courier Journal, Louisville . 11

>• Inter Océan, Chicago ... 11

Commercial. Louisville . . 11

» Herald, Chicago 11

» Times Union, Jacksonville 11

» Sun, Baltimore 11

Weisman, L.. Chicago 12

Welch Foldiug Bed. C", Grand Rapids . 42

"\Yesteu, Chicago 11

Weston paper manufacturing C" . 27 — 49

W'ilson mxuuf. C"\ New-York ... 48

\Yorki'*l'ain souvenir, Chicago ... 11

Woll'Sayer et Heller, Chicago ... 52

AYonderful. Chicago 11

^Yood Embossing Machine C° . . . 23

AVright, J. et C", Chicago 52

Wylaud H. et C-, New-York. ... 52

Yost Typewriter, New-York .

Zwietusch, Otto, Milwaukee ,

27

50

SECTION FRANÇAISE

SECTION FRANÇAISE

COMMISSION DORGANISATION

Prcsident-Com m issaire Général :

M. A.Muzet, 0., ^, membro du Conseil nmnicipal de Paris, membre de la Commission
supérieure des Expositions internationales, Commissaire général de la Section
française à l'Exposition universelle de Bruxelles 1888,

Vice-Présidents :

MM. Bertrand, Frédéric, ^, Président du Conseil des Chambres syndicales de l'Industrie
et du Bâtiment, membre du Conseil supérieur du travail, Vice-président du
Jury sujiérieur à l'Exposition universelle de Bruxelles 1888 ;

Garnier, Hubert, -î^, iniiénieur-constructeur, ancien Président de section au Tribu-
nal de commerce de la Seine, membre des Comités des expositions universelles
de Paris 1889, Chicago 1893, Grand Prix en 1889 ;

Jarlauld, ^, Secrétaire de la Chambre de Commerce de Paris, Président honoraire
du Syndicat vinieole général de France, ancien Président du Jury aux Exposi-
tions universelles d'Anvers 1885, Bruxelles 1888, Paris 1889;

Thiébaut, Jules, ^, Bronzes d'art. Juge au Tribunal de Commerce de la Seine.
Grand Prix à l'Exposition universelle de Paris 1889.

Secrétaires :

MM. Cahen, Jules, |^ Secrétaire de la Chambre syndicale des Conserves alimentaires,

membre du Conseil des Prud'hommes de la Seine, membre des Comités à

l'Exposition universelle de Paris 1889;
Chape!, 4I> Secrétaire de la Chambre syndicale du Caoutchouc, membre des

Comités de l'Exposition universelle de 1889;
Chevrie, 0, Président de la Chambre syndicale de l'Ameublement, membre

des Comités à l'Exposition universelle de Paris 1889 ;
Lyon, ^, Directeur de la maison Pleyel, Wolft et C'", facteur de pianos, ancien

élève de l'Ecole Polytechnique, Grand Prix en 1880.

Trésorier :

M. Girajdon, ^, Président honoraire de la Chambre syndicale de la Maroquinerie,
membre du Conseil des Prud'hommes, membre des Comités à TP^xposntion
imiverselle de Paris 1889.

Membres :

MM. Bougault, ^, Ingénieur civil, directeur des Etablissements Cail, membre des
("omités à l'Exposition universelle de Paris 1889;

Bérenger, ^, Président de la Société des Cai*riëres de Porphyre du "S'ar ;

Cusenier, Elysée, -l^, distillateur, memln'o du Jury à l'Exposition uniA-crselle
de Paris 1889 ;

Davanne, 0., ^, Président de la Société française de Photographie, Président
du Jury aux Expositions universelles de Bruxelles 1888 et Paris 1889 ;

Defosse, ^, de la maison Braquenié, tapisseries d'Aubusson, Grand Prix à
rKx]iositioa universelle de Paris 1889;

Ducher, G., |^, Manufacture d'uniformes, membre du Jury à l'Exposition uni-
verselle de Paris 1889 ;

Falco, Alphonse, ^, Président de la Chambre syndicale des Diamants et Pierres
précieuses, ancien juge au Tribunal de Commerce, membre des Comités à
rExi)Osition universelle de Paris 1889.

Fontaine, H., 0. ^, ancien président de la Chambre syndicale de l'Electricité,
ancien juge au tribunal de commerce, président des Comités à l'Exposition uni-
verselle de Paris 1880 ;

Geneste, (). ^, ingénieur-constructeur, de la maison Geneste et Herscher, Grand
Prix à l'Exposition universelle de Paris 1889 ;

Girault, V^, ingénieur, membre du Conseil supérieur du travail, Grand Prix à l'Expo-
sition universelle de Paris 1889, membre de la Commission préparatoire de
l'Kxposition universelle de Paris 1900 ;

Gibert, E., 0. ':j^, membre du Conseil municipal de Paris, membre de la Chambre
de commerce de Paris, président de la Chambre syndicale de la Draperie, Membre
du jury à l'Exposition universelle de Paris 1889 ;

Legrand, Victor, -^V' nianufacture de tissus, juge au tribunal de commerce de la
Seine, membre du jury à l'Exposition universelle de Paris 1889;

Liébaut, 0. ^, ingénieur civil, membre de la Commission des machines à vapeur,
secrétaire perpétuel de la Société nationale d'agriculture de France ;

Mascuraud, Alfred, •^, i^résidcnt de la Chambre syndicale de la Bijouterie imita-
tion, membre du Conseil des Prud'hommes, membre du jury aux Expositions
universelles de Bruxelles 1888, Paris 1889, Chicago 1893 ;

Marguery, ^, président du Comité de l'alimentation parisienne, membre du Con-
seil supéi'ieur du travail, membre des comités à l'Exposition univei'selle de Paris
1889;

Maquaire, |^, ancien manufactiu-ier, organisateur de la section tunisienne à l'Expo-
sition universelle de Chicago 1893 ;

Mesureur, Jules, 0. ^, membre du Conseil supérieur de l'enseignement technique,
uuMubre des comités de l'Exposition universelle de Paris 1889 ;
l Patay, Edgard, ^V» ancien président de la Chambre syndicale des Fleurs et Plumes,
membre du jury à l'ExposiLion de Paris 1889;

Poupine!, Paul, ^, président de la Chambre syndicale des Bois de sciage et d'in-
dustrie, memljre des Comités à l'Exposition universelle de Paris 1889;

Ranvier, Jules, •^, fabricant de zinc d'arl, membre de la Chambre de commerce
de Paris, membre du jury à l'Exposition de Paris 1889;

Bavasse, Eugène, ^. ingénieur-constructeur, membre des Comités à l'Exposition
universelle de Paris 1889;

MM. Simon, Eugèns, ||, président de la. Chambre syndicale des Confectionneurs

en gros, membre des Comités à l'Exposition universelle de Paris 1889, membre

du jury à l'Exposition de Chicago 1803;
Thibouville-Lamy, J., 0. ^, président de la Chambre syndicale des Instruments

de musique, membre de la Chambre de commerce de Paris, membre du jury

à l'Exposition universelle de Paris 1889;
Way. H. -A., 0, ':jS(^, président de la Chambre syndicale des (irains, farines et

huiles, mcraljres de la Chambre de commerce de Paris, président du jury à

l'Exposition universelle de Paris 1889.

ADMINISTRATION

Commissaire général :

M. A. Muzet, 0. ^, nicniluv du Conseil imiiiicii)al de Paris, membre do la Commission
siipérioiire des Expositions internationales, Commissaire général de la Section
française à l'Exposition universelle de Bruxelles 1888.

hi''h''<jnè de la Commission :

M. Ch. Rolland, ])résident de la Chambre de Commerce française de Bruxelles, délégué
à l'Exposition universelle de Bruxelles 1S88.

Commissaire S2jècinl pour r Algérie :

M. Monteils, chef de service des renseignements généraux au Gouvernement général
de l'Algérie, commissaire à l'Exposition universelle de Chicago 1893.

Commissaire sjièciul pour les coIo?iies françaises :

M. Biibaut, conservateur-adjoint de l'Exposition permanente des Colonies, commis-
saire à lExposition universelle de Chicago 1893.

Secrétariat à Aitrers :

MM. Prod'homme, H., secrétaire de la Ciiambre do commerce française de Bruxelles;
Lecherf, V., se<'rétaire de l'Union française de Bruxelles.

Serrice nu'canique :

MM. Chabrand, ingénieur des arts et manufactures.
Minière, ingénieur-adjoint.

Service iVarchilecture :

M, Boulanger, architecte de la section française aux expositions universelles d'Am-
sterdam 1883, Anvers 1885, Bruxelles 1888.

Secrétariat à Paris :
M. Epinat, A., secrétaire administratif.

SECTION FRANÇAISE

CATALOGUE

I. - BEAUX-ARTS

CLASSES 1, 2, 3 et 4'

L'Exposition des Beaux-Arts est organisée exclusivement par les
soins de la Société Rojale d'encouragement des Beaux-Arts d'Anvers.

II. - ENSEIGNEMENT

CLASSE 5
Enseig-nement primaire.

1. Dumont et C'% Les Andeh s
(Eure).

Tableau solfège.

2. Ecole primaire de Bétlieniville^

M. Deliège, directeur, Bétlie-
niville (Marne).

Travaux d'élèves.

3. Flament, Edouard, rue de TAb-
baje-des-Prés, Douai (Nord).

Méthode d'écriture.

4. Flament-Duhaut, 6, rue des Huit-
Prêtres, Douai.

Méthode d'éfrituro ; album de calli-
graphie ,• travaux d'élèves.

5. Féret, Alfred, 16, rue Etienne-
Marcel, Paris.

Mobilier scolaire.

6. Fontaine-Souverain, fils, 9, rue

des Roses, Dijon (Gôte-d'Or.)

Mobilier scolaire.

(1) YoirloOATALOGrE OFFICIEL ILLl'STRÉ publié par la Société Royale d'encouragement des
Beaux-Arts d'Anvers (Impr. Bellomaas, Marché-aus-Œuts, 13, Anvers; et le C.4TAL0(ilE IBBÉGÉ
paru dans le premier volume.

Classa 6

France — 274

N ^ 7—20

7. Ganne, Azaëî, instituteur public,
Aub'gny (Deux-Sèvres).

Travaux do maître et travaux dV'Ièvos

8. Institut des Frères des Ecoles
chrétiennes, vrT, rue Oudinot,
Paris.

Travaux dos écolos dos colonies
d'Orient.

9. Institution des Enfants arr-érés

(Baetge et Langlois, direc-
teurs ), Eaubonne ( Seitie-et-
Oise).

Plan de rétablissement.

10. Lévy, J., et ses fils, 28, avenue
d(^ rOpèra, Paris.

Ei)reuves de projections pour ren-
seignement.

1 1 . Société anonyme d'Imprimerie et
de Librairie administrative et de
chemins de fer, 4, rue du Bouloi,
l^iris.

Livres jiour renseignement primaire.

12. Ville de Paris, Ecoles mater-
nelles.

Travaux d'élèves.

Ecoles primaires publiques de
garçons et déjeunes filles.

Travaux d'élèves.

CLASSE 6

Enseignement moyen et supérieur.

13. Bastide, Léon, professeur de
calligraplii(N 5, rue Eiie Ber-
thet, Limoges.

L'An, d'écrire vite ci bien, mis à la por-
tre de tout If monde, méthode pratique
d'écriture ang'laise et autres.

1 4. Biard, Amédée, 17, rue Ségalier,
Bordeaux.

Grammaire an.iilaisc de révision.

15. Cassagne, Eugène, 20, rue

d'Edimbourg, Paris,

Cours d'écriture commerciale et ad-
ministrative.

16. Flament, Edouard, rue do l'Ab-
baye-des-Prés, Douai (Nord).

Album de callijrraphio.

17. Braun, Clément et C'°, éditeurs-
l>liotograph('s officiels du Louvre
et des musées nationaux, 18, rue
Louis-le-Orand, Paris.

Collections ])0ur renseignement de
l'Histoire de l'Art.

18. Moreau, Joseph, directeur des
Archives de la noblesse et du
Collège héraldique de France,
51, rue Taitbout, Paris.

Tableau iiénéaloj^ique et héraldique
de S. M. la Reine régente des Pavs-Has.

19. Société anon" d'imprimerie et de
Librairie administrative et des che-
mins de fer, 4,r. du Bouloi, Paris.

Ouvrages pour renseignement secon-
daire.

20. Ville de Paris. Cours d'adultes
(hommes).

Travaux d'élèves.

Cours de dessin subventionnés.
Travaux d'élèves.

Ecoles i»rimaires supérieures de
garçons et déjeunes filles.

Travaux d'élèves.

Classe 7

France — 275

N" 21— 35

CLASSE 7
Enseignement professionnel.

21. Casalonga, Charles, 15, rue des
Halles, Paris.

Méthode "éiiérale d'enseignement.

22. Courtoy, instituteur, Hautm(^nt
(Nord).

Travaux d'élèves.

23. Depierre, Jos., 5, rue deThann,
Paris et 11, rue du Bassin,
Mulhouse.

Traité de teinture et d'impression des
matières colorantes artifieielles, 3 vol.;
Traité des apprêts, 1 vol.

Médaille d'or, Bruxelles 1888; prix
de 2, .500 Iranes de la Socnété d'en-
couragement de Paris.

24. Ecole d'Alembert. Pupilles (gar-
çons) du département de la Seine,
Montevrain (Seine-et-Marne) .

Travaux d'élèves.

25. Ecole de filles de la Pointe-â-
Pltre, Pointe-à-Pitre (La Gua-
deloupe).

Travaux d'élèves.

26. Ecole de filles de Saïgon, Saigon
(Cochincliine) .

Travaux d'élèves.

27. Ecole manuelle d'apprentissage
de Montiiermé (Ardennes), M.
Vanschoor, directeur.

Travaux d'élèves.

28. Ecole mixte de Saint-Joseph de
Cluny, Gavenne (Guyane fran-
çaise.

Travaux d'élèves.

29. Ecole nationale d'Arts et Métiers,

Ghàlons-sur-Marne (Marne).

Travaux d'élèves.

30. Ecole primaire de Bétheniviile,
Bétheniville (Marne), L. De-
liège, directeur.

Collection de travaux manuelsd'élèves.

31. Ecole d'Yzeure (Alli(>r). Pupilles
(filles) du département de la
Seine.

Travaux d'élèves.

32. Ecole professionnelle de la
Chambre syndicale des entrepre-
neurs de menuiserie et parquets,

3, rue de Lutèce, Paris.

Méthodes appliquées pour les cours
professionnels de dessin et de modelage.

33. Edom, Henri, 135, Cours La-
fayette, Lyon,

Traité de comptal)iIité industrielle.
Etude sur l'établissement des prix de
revient.

34. Lanquest,G.,l,rueGay-Lussac,
Paris.

Ouvrages professionnels.

35. Messier, M'"° Clémentine, 119,

avenue Parmentier, Paris.

Modèles en papier pour classes de
jeunes filles.

Classe 8

France — 276

N^' 36—51

36. Provost-Blondel, graveur, 38,
rue do Richelieu, Paris.

Enseiiiiicmont profcssiouuL'l, ap))i-(Mi-
tissaiic, dossin, siravuro, creux modelé,
relief modelé.

37. Ville de Paris. Ecoles profes-
sionnelles de garçons et déjeunes
filles.

Travaux d'élèves.

III. - ARTS LIBÉRAUX

CLASSE 8
Objets scientifiques, cartographie, etc.

38. Alexis (frère), de l'Institut des
frères des Ecole ^ chrétiennes,
27, rue Oudin;)t, Paris.

Cai'te d"Afi-i(jUe.

39. Balbreck aîné, 81, houlevard
Montparnasse, Paris.

Instruments de précision.

40. Barbotheu, Georges, 17, rue Bè-
ranger, Paris.

Instruments do précision pour le des-
sin et rar})entaire.

41. Barrère. Henri, 4, rue du Bac,
Paris.

Cartes préographiques.

42. Bellieni, Henri, 17, place de
l'Académie, Nancy.

Instruments de précision.

43. Berthélemy. Alfred, 10, rue Dau-
phine, Pai-is.

Instruments de précision, opti(iue,
mathémathique, géodésie, nivellement,
topographie.

44. Billet, François et C'«, Marly-

lez-Valenciennes (Nord).

Instruments jx)ur analy.^^e volumétri-
ijue et es.sai de levures.

45. Bo!lé9,Léon,Le Mans (Sarthe),

Machine à cahniler, contrôleurs do
caisse, appareils i)our la distribution et
le contrôle des biUcts de chemins de fer,
anémomètres, etc.

46. Bourraux, frères, .32-.'34, rue
Michel-lc-(]onite, Paris.

Optique.

47. Calien,Sa!omon,10,placeThiers,
Morlaix (Fiuistère).

Instruments d'oi)tique.

48. Challamel aîné. 5, rue Jacoh,
Paris.

Cartes coloniales.

49. Collot, A., boulevard Edgar-
Quinet, 8, et boulevard Ras-
pail, 22(), Paris.

Balances et poids do précision ; sys-
tème métri(|ue.

Grand prix, Paris 1889.

50. Colmont, Edmond, .39, avenue
de la. République, Paris.

Optique, jumelles et compas.

51. Debiais, Célestin, 8, rue Chau-
vin, Nice (Alpes-Maritimes).

Jumelles, loupes, microscopes.

Classe 8

France — 277

N ^^ 52—73

* —

52. Duboscq, Albert, 55, rue St- Jac-
ques, Paris.

Instruments d'optiiiiie.

53. Ducretet, E., et Lejeune, L.,75,

rue Claude-Bernard, Paris.

Instruments de précision pour les
sciences et Findustrie.

Grand prix. Paris 1889.

54. Ecole nationale d'Arts et Métiers
de Châlons, Gliàluns-sur-Marne
(Marne).

Série do modèles de cinématique.

55. Falk, Edouard, 131, rue de Vil-
leneuve, Alfort ville (Seine).

Optiipie.

56. Fleury-Hermagis. 18, rue de
Rambuteau, Paris.

Optique.

57. Garnier. Paul. 10, rue Taitbout,
Paris.

Optiijue.

58. Golaz, L., 282,rue vSt-Jacques,
Paris.

Instruments de pliysii|ue et de chimie.

59. Henry, Paul et Prosper, Obser-
vatoire de Paris.

Photographies astronomiques.

60. Houdart, Eugène, avenue de la
République, 1 , Paris.

lu.strumeuts iiour les sciences.

61. Hunolt, François, 1 7, boulcvaiYl
de rObsei-vatoire, Montpellier
(Hérault).

Appareils d'optique.

62. Hurlimann, Alfred, 1.3, Passage
Dauphine, Paris.

Instruments pour les sciences.

63. Jarîauld, 52, quai de Bercy,
Paris.

Optique scientifique.

64. Jarret, F., 10, rue Bertrand,
Paris.

Optique scientifique.

65. Krauss et Cie, Rue de Bonlj,
32, Paris.

Appai'eil destiné à l'essai des objec-
tifs photosiraphique.s.

66. Lacombe, Etienne, 9, boulevard
des Filles du Calvaire, Paris.

Jumelles de théâtre et de campagne.

67. Lebret, 11, rue de Sèvres, Paris.
Hygr o-ba roui èti"e-the rmo .

68. Le Vasseur et C'°, 33, rue de

F eu rus, Paris.

lustrumeuts d'optique et de sciences.

69. Levy, Hector, 139, bouleva d
Sébastopol, Paris.

Instruments de précision.

70. L'Observatoire de Paris, Paris.

Photographies astronomiques.

71. Londe, A., directeur du service
photographique de la Salpê-
triére,8'''% r. Lafbiitame, Paris.

EpriHives photocliromographi(|ues .

72. Mabyre, Maxime, .'5(3, rue des
Saints-Pères, Paris.

Géographie commerciale et indus-
trielle; postes, télégraphes.

73. Martet, G., Le Creuset (Saône-
et-Loire.)

Cartes et reliefs géographiques et
topographiques.

Classe 9

France — 278

NOS 74_89

74. Mattioli-Gravillon,7,rue Puoca,
Paris.

Iiistrumonts de précision.

75. Pellin, Ph., iniiénieur civil,
successeur de Jules Duboscq,
rue de l'Odéon, Paris.

Optique, précision, métcorologie.

Diplômes d'honneur, médailles
d'or.

76. Ramond, G., assistant au Mu-
séum d'iiistoii-e naturelle de Pa-
ris, 25, rue Jacques-Dulud,
Neuilly-sur-Seine.

Coupes et i^rofils pvologit|ues relevés
sur divers travaux publics (aqueducs,
chemins de fer, soudages, etc.), dans la
région parisienne.

77. Richardjuîes, S, imp. Fessart,
Paris.

Instruments de précision.

78. Sociéié anonyme des Manufac-
tures de glaces et produits chimi-
ques de St-Gobain, Chauny et
Cirey, U, rue Ste-Cécile, Paris.

A'erres pour opticjue.

79. Tonnelot, Jules, 25, rue du Som-
nierard, Paris.

Instrumenis do précision.

80. Vion, frères, 38, rue de Tu-
renne, Paris.

Intruments d'optique, mathémati-
(jues, géodésie, marine.

CLASSE 9
Médecine, chirurg-ie, hygiène

81 . Adnet, "20, rue Vauqucliu, Paris

Nouveaux stérilisateurs appliqués à
la chirui-yie.

82. Allez et fils, 1, rue Saint-Mar-
tin, Paris.

IIydrothcin])ie.

83. Association de l'école odonto-
technique, reconuue d'utilité par
dècrel du 22 mai 1S92 ; Henri
Crignier, président du Conseil
d'administration, 27, rue Tait-
bout, Paris.

Résultats du fonctionnement en dix
ans.

84. Balme et Vigier, 70, rue duDac,
Paris.

Papier au sublimé pour faire les solu-
tions antiseptiques.

85. Batteur et Guermonprez, Lille

(Nord).

l-îoîtc de secours; volumes; brochures;
photographies; cadres et dessins.

86. Brenot, Edme, 2'', i ue des (xia-
vdliers, Paris.

Instruments de cliirurgie.

87. Casau, D% 44, ru;' du Pac,
l^aris.

Tableaux médicaux cl méiiiode diplô-
mée pour la guérison des maladies dites
incurables.

88. Carue Ph., 260, rue St-Denis,
Paris.

Traité et appareils de gymnastique.

89. Chardin. Charles, 5, rue de Clia-
teauduii, Paris.

Appareils électro-médicaux.

Classe 9

France — 279

NO. 90—105

90. Commission des Ardoisières d'An-
gers, Larivière et C'%Gh. Fouinât,
170, quai Jemmapes, Paris.

Applications d'ardoises aux installa-
tions sanitaires, urinoirs.

91. Compagniegénéraîe des Asphaltes
de France, 117-119, quai de Val-
mv, Paris.

Application du mastic do Seyssel à
l'assainissement des habitations.

92. Crèche de la. Bastide, lo9, ave-
nue Thiers, Bordeaux (Gironde).

Photoiiraphies et brochures. Causerie
sur l'hviiiène de l'enfance.

93. De Rothschild, H., 38, avenue
de Fidedland, Paris.

Lait stérilisé de la feriiie des Aigles,
Gouvieux (Oise).

94. Doyen, E., D^ et Rothier, Fr.,

photographes, Reims (Marne).

Micrographie.

Mention honorable, Paris 1 880 :
médailles d'argent, Académie natio-
nale de Reims 1890, Paris 1890;
diplôme d'honneur, Paris 1890;
admis à l'Exposition française de
Moscou 1891; diplôme d'honneur,
^lonaco 1892.

95. Dreux, Alfred-Alexandre, 4, rue

Voltaire , Angers (Maine-et-
Loire).

Pince-nez horizontal du D"" Motais,
pinee-uez lunettes Dreux , lunettes
Excelsior, lunettes pour la correction
du strabisme.

96. Euzet, A., Cours Julien, Mar-
seille (Bouches-du-Rhône).

Filtres divers.

97. Faës, A., 141, rueSt-Martin,
Paris.

Semelles hygiéniques mobiles.

98. Féret, Alfred, 16, rue Etienne-
Marcel, Paris.

Taljlos scolaires et bureaux à éléva-
tion facultative et automatique.

99. Fleury, Pierre, 8, rue Jean Vi-
riot, Epinal (Vosges).

Des causes de la dépopulation fran-
çaise; mode do calcul de la mortalité des
nourrissons; des crèches industrielles
dans les Vosges.

100. Fontaine-Souverain, fiis, 9, rue

des Roses, Dijon (Côte-d'Or).
Gymnase.

101. Fortin Eugène, Glerniont(Oise).

Feutres absorbants pour enfants et
vieillards.

102. Frièse, Jules, 23, rue de la

Chaussée d'Antin, Paris.

Dents artificielles, émail plastique et
caoutchouc.

103. Gaillet, Paul, ingénieur-cons-
tructeur, 8, rue Nicolas-Leblanc,
Lille (Nord). Ateliers de cons-
truction, La Madeleine lez-Lille.

Spécialité d'appareils pour l'épuration
des eaux.

Douze premiers prix; médaille d'or,
exposition universelle 1889.

104. Galîbert, Albert, 31, boulevard
Bonne-Nouvelle, Paris.

Appareils respiratoires.

105. Genest, Herscher et C'°, ingé-

nieurs-constructetirs, 42, rue du
Chemin Vert, Paris. Succursale
à Bruxelles, 130, rue Terre-
Neuve.

Application du Génie sanitaire :
chautïage et ventilation, désinfection,
assainissement, ventilateur à force cen-
trifuge.

Classe 9

France — 280

N- 106—122

106. Gentile, 49, rue St- André des
Arts, Paris.

Aiiparoils stc-rilisatcurs pour le lait.

107. M'"'' Gouyen Françoise, 28, rue
du Petit Musc, Paris.

(Jilets, genouillères hygicnicjuos en
peaux de ehat sauvage.

108. Gouyen, Dominique, 28, rue du
Petit Musc, Paris.

Liipieur hvgiéniijue.

109. Institut de vaccine animale ,

E. GiiAMBOx et !)'■ Saint-Yves
Menard, s, rue Ballu, Paris.

Service officiel des hôpitaux, mairies
et éeoles de Paris; envoi de vaccin en
tuU's (pulpe glycérinée li(pide).

Médailles d'or, exposition univer-
selle 188U; Dijon, Le Havre 189.S.

110. Institution des enfants arriérés,

Eaubonne (Seine-et-Oise) Otto
Baetge et IjANGlois, directeurs.

Plan de rétal)lissenient.

111. Javal D% 52, rue de Grenelle,
Paris.

Apimreils pour le traitement du stra-
bisme.

112. Journal de la Santé, 5, boule-
vard ]Moi)tniartre, Paris.

.IdiiiMiaux.

113. Le Blanc Jules, 52, rue du Ren-
dez-vous, Paris.

Etuvc de désinfection par la vapeur
sous pression; pulvérisateur de liquides
désinfectants untiseptiiiuc^systéme bre-
veté Jules Le Blanc.

1 1 4. Leger-Dorez, mécanicien-den-
tiste, 23, rue Joubert, Paris.

Inventions nouvelles en appareils
dentaires.

115. Leroy, Charles fils, 7, rue Dan-
ton, Levallois (Seine).

Eiiurateur d'eau.

116. Liskenne, Henri, 68, rue de Ri-

vo'.i, Paris.

Yeux artificiels.

117. Malche et Goubaux, 45, rue

Jacob. Paris

Appareil de stérilisation de l'eau.

118. Major et Génisson, 2^, rue
Racine, Paris.

Instruments de chirurgie ; spécialité
pour gorge, yeux, nez, oreilles. Elec-
tricité médicale.

119. Maillé, 155, rue du Faubourg
Poissonnière, Paris.

Aéri-filtre Mallié.

120. Mesnard Alexandre D',y,rue de
Montliolon. Paris.

Les Vers et les Vermifuges: ouvrage
illustré nouveau, utile à toutes les
mères.

121. Mousnier, Ju'es, 20, rue Hou-
don. Sceaux (Seine).

Seringues pour injections hyi)oder-
miipies (seringues antiseptiques incas-
sables en celluloïd) dites seringues de
Roussel : trousses de cabinet, trousses
de poche, médicaments spéciaux pour
injections hypodermiques, savon chi-
rurgical antiseptique de Retour au
cyanure de mci-cure, flacons à bouchon
spécial en celluloïd pour médicaments
hypodermiques.

122. Œuvre Bordelaise des bains à bon
marclié, 21, (Juai de la Monnaie,
Bordeaux (Gironde).

Photoo-raithie et brocliures.

(Masse 9

France — 281

N" 123— 138

123. Padrona et Pichereau, 17, rue

Yivienne, Pari.--.
Prothèse oculaire ; yeux artificiels.

124. Poliet Adolphe, 8, rue Setlaine,
Paris.

Poudre insecticide.

125. Porgès, Ferdinand et C'°, 197,
rue du Temple, Paris.

Instruments de chirurgie en gomme.

126. Regnard, E., 9, chaussée d'An-
tin, Paris.

Ozonateur et ozonaline.

127. Richard D'-, 7, rue de Turbigo,
Paris.

Plan, modèle etmobilierd'unecrèehe.

128. Robert-Bouln et Garnier,41,riie

Boileau, Paris,

Produits hygiéni(iues.

129.Roqueblave, 12, place Bréda,
Paris.

Eau parisienne hygiénique Roque-
blave et hygiène de la vue : conservation
des yeux; autres produits hygiéui<|ues
non moins utiles.

Diplômes d'honneur, 35 médailles
d'or, vermeil : récompenses à rex[)Osi-
tion universelle, Paris 1889; exjjosi-
tion internationale d'hygiène, Paris
1801, etc.

130. Rouart frères et C^% 137, boule-
vard Voltaire, Paris.

Appareil pour la stérilisation deseaux.

1 31 .Société des produits céramiques
et réfractaires de Boulogne-sur-

Mer, 2, place Gapescure, Bou-
logne-sur-Mer.

Articles sanitaires.

132. Société française du Carbonyle,

188-190, rue du Faubourg St-
Denis, Paris.

Le Carbonyle, huile antiseptique.

133. Tincq, A.-J., 0, rue Nationale

Ai'genteuii (Seine-et-Oi-e).

Produit pour l'épuration des eaux
industrielles.

134. Service photographique de la
Salpêtrlère, Paris.

Analyse du mouvement par la plioto-
graphie.

135. Vasselin, E.-Z., vétérinaire,

18(), rue do Grenelle-Sainl-Ger-
main, Paris.

Médecine, chiruri:ie, maréchalerie.

(î médailles d'argent, 4 médailles
d'or : '^ hors concours ; membre et
vice-i)résident du jury. Vienne (Au-
triche) 1890 : meml)re du jury, Paris
1890. Exposant à Moscou, à l'A.i: ri-
turc et il la Section militaire.

136. Verdin, Charles, 7, rue Linné,
Paris.

lustruuients servant en médecine.

137. Ville de Paris, Service des
inhumations.

L(îvés reproduisant les appareils cré-
jnatoires et le système d'introduction
du corps dans l'apjjareil. Vues du cime-
tière de l'Est. Dessins à la plume don-
nant un aperçu des locaux servant à
l'incinération du corps et des opérations
(pli s'y pratiquent. Notes et documents
relatifs au service des cimetières.

Service des affaires municipales.
Vues des asiles municipaux.

138. Weil. Adrien, Marly lez-Val en-
ciennes (Nord).

Plan d'un nouveau système de four
pour carboniser et distiller les immon-
dices des villes.

Classe 10

France — 282

N°^ 139—154

139. WJckham, Georges, 1(3, rue de
la Banque, Paris.

Hamh'jzcs licniiairos et apiuaroils do
Tart médical.

Mombre dos comités d'admission,
dinstallatiou <'t du jtiiy aux Ksposi-
tioii.s universollos.

CLASSE 10
Photog^raphié.

140. Attout-TaHfer, 03, rue du Mou-
lin de la Pointe, Paris.

PIa(iuos photograpiu(iuas.

141. Balbreck aîné, 81, boulevard
Montparnasse, Paris.

Objectifs photographiques.

142. Boyer, Paul, maison YanBosch,
35, Loulovard des Capucines,
Paris.

Pli()to::i-aphios.

143. Braun, Clément et C'°, 18, rue

Louis-le-Grand, Paris.

Collections de photographies pour
l'histoire de Tart, enseignement moyen
ot siiporiour.

144. Carsault, A., et C'% il, rue de

rilôpital Saint-Louis, Paris.

Papiers simple et double albuminés
et sensibilisés : papier au citrate d'ar-
gent « l'Email »; papier mat velouté
« l'Idéal ».

Médaille de vermeil, Paris 1892.

145. Colmont, Edmond, 35, avenue

de la République, Paris.

Opticpie pour la photographie.

146. Dehors et Deslandres, 8, rue

des Haudriettes, Paris.

Papier pour photographie.

147. De Mazîbourg, Carie, 12, ruv

Galilée, Paris.

Amateur photographe. Portraits.

11 médailles or, vermeil, argent et
bronze, Paris, Oran, Rennes, Lille,
Bruxelles, Chicago, Genève et Ham-
bourg.

148. De Rothschild, H., .38, avenue
de Friedland, Paris.

Photographies d'amateur.

149. D'Espagne. Fernand, 68, rue

du Bac, Paris.

()l)jectifs et chambres noires pour la
photograi)hio.

150. Dubouioz, José, 0, boulevard
Poissonnière, Paris.

Autoeopiste photographique.

151. Fallep, Eug., (5, rue du Tem-
ple, Paris.

Fonds points pour [diotographies.

152. Fleury-Hermagis. 18, rue dt'

Raudjuteau, Paris.

Objectifs et optique pour la photogra-
phie.

153. Gaîlot , 1, boulevard Beau-
marchais, Paris.

Epreuves photographiijues.

154. Gendraud, Alfred, 5, rue d'As-
sas, Clermout-Ferrand (Puy-de-
Dôme).

Epreuves photographiques.

Classe 10

France — 283

N° 155—169

155. Jarret, F., 10, rue Bertrand,
Paris.

Objectifs pour la photographie.

156. Hanau, E., 27, boulevard de
Strasbourg, Paris.

Appareils photographiques.

157. Krauss, E. et C'% 32, rue de

Bondy, Paris. Maison à Bru-
xelles : 84, boulevard Anspach.

Opti(pie et méeauiipie de précision;
objectifs photot;rai)hiiiues : prismes ;
loupes ; jumelles et jumelles-longues-
Yues.

158. Lanqiiest, G., l,rue Gav-Lus-
sac, Paris.

Traité sur la photographie.

159. Levasseur, A. et C'°, 33, rue

de Fleurus, Paris.

A)ipareils photographiques « Lux ».

160. Levy, J. et C'% 28, avenue de
l'Opéra, Paris,

Photographies sur verre ; collections
de 20,000 sujets pour le stéréoscope et
la projection.

32 médailles.

161. Londe, A., directeur du ser-
vice photographique de la Sal-
pètriére, 8^»^% rue Lafontaine,
Paris.

Epreuves photochromographi ques(ana-
lyse du mouvement).

162. Marco-Mendoza, 148, boni. St-
Germain, Paris.

Appareils et produits photographi-
ques.

163. Maiiioli-Gravillon, 7, ru^Bro-
ca, Paris.

Obturateurs et pieds photo-vélocipé-
dicpies brevetés S. G. D. G.; niveaux;
jilans sphériques. Lauréat de la So.:-iété
Fi-ançaise de photographie et du Photo-
Club.'

4 médailles d'or; médaille comm. à
l'Exposition de Moscou; Membre du
jury à l'Exposition du Progrès.

164. Pionnier, M., Paris.

Photographies de l'exploration du
cai)itaiue Biuger.

165. Reeb, H., 158, avenue de
Neuilly, Neuillv-s /Seine (Seine).

Produits photographiques spéciaux.

166. Richard, Félix, 57, rue St-
Roch, Paris,

Appareils de photographie.

167. Rosemann , M., 32, rue de

Bonrh', Paris.

Photo-pliant; ythoto-poche; photo-
bijou « Le Populaire ».

168. Rothier, F., photographe,
9, place Saint-Maurice, Reims
(Marne).

Photographies de monuments et de
bébés.

169. Villain, A., 17, route de Flan-
dre, Aubervillers prés Paris.

Impressions photographiques sur
tissus.

Classe 1 1

France — 284

h'' 170—184

CLASSE 11

Typographie, lithographie, librairie, papeterie.

170. Bac, Charles. <i4, boulevard
de Strasbourg-, Pai'i.s.

Porte-plumes.

171. Barrère, H,, 4, rue du Bac,
Paris.

Impressions.

1 72. Besnard, M. , 58, rue duPoteau,
Paris.

Encriers.

173. Ctiaraire, E., Sceaux (Seine).

Chroiao-typographii;, simili-gravure-
photogravure.

174. Charpentier et FasqueMe, 13,

rue de (rrenelle, Paris.

Livres et pul^lications.

175. Debesnoît, J.-B.,placo du Mar-
ché, 7ichv (Allier).

Presse à atfichos « La Parfaite. »

176. Dubouloz. J., 9, boulevard
Poissonnière. Paris.

Autoeoi)iste, photographicpie et céra-
mique.

Médaille d'ariient , Amsterdam
18S3; médaille d'argent, Barcelone
1888: médaille d'argent, Paris 188'.);
médaille de vernunl , exposition de
jihotographie , Paris 18U2: diplôme
d'honneur. Progrès, Pai-is 18'.).S: hors
concours, Kxi)osition de ])hotograpliie,
Genève 18U."^, la plus haute récom-
pense de l'Exposition.

177. Duvoye, E., 17, rue de f^hoi-
seul, Paris.

(iraveur-imprimeur ; travaux artis-
tiques et industriels ; timhres-poste,
chèques, actions.

Médailles d'argent, Sciences et

Arts industriels, Paris 1890: Travail,
Paris 1891, Moscou 1891 ; médailles
d"or et vermeil Paris, Progrés 1893.

178. Ecole d'Alembert. Pupilles du
dèparlement de la Seine, Monte-
vrain (Seine-et-Marne).

Tvpogi-aphie.

179. Moullot. fils aîné (établisse-
nu^nts), place de la Bourse et
rue do la Tour, Marseille. Suc-
cursales : Bordeaux, Toulouse,
Hanoï, Tunis, Alger, Paris.

Tv|)0graphie, lithographie, gravure,
taille-douce, chromolitho, phototypie,
l)hotogravure.

180. Grimaud et Chantier. 54, rue
de Lancrv, Paris.

Cartes à jouer françaises et étran-
gères.

181. Herissey , Charles, Evreux

(Eure).

Impressions, livres.

Médaille de bronze, Paris 1807 ;
médaille d'aruiMVt, Paris 1878: mé-
daille d'or, Paris 1889.

182. L'Annuaire Illustré, 31, rue

Saint-Lazare, Paris.

\dlumcs.

183. Lefranc et C'% Cl, rue de
Turenne, Paris.

Couleurs jines pour les arts.

184. Lessertisseux, Oscar, 68, pas-
sage du (laire, Paris.

Lithographie.

Classe 11

France — 285

N M 85— 200

185. Levasseur,A., etC'% libraires-
édit'iurs, 33, rue de Fleui'us,
Paiis.

Librairie, estampes, partitions et
publications musicales. Appareils pho-
tographiques «Lux»; jumelles «Arago»;
microscopes.

186. Levée, F., 8, rue du Sentier,
Paris.

Papeterie, registres et cartes d'échan-
tillons.

187. Levy, Emile, 132, rue Mont-
martre, Paris.

Impressions et affiches illustrées.

188. Lotz, Arthur, 51, rue Haute-
ville, Paris.

Papeterie.

189. Orsini, Philippe, 67, rue de

GrenelJe, Paris.

La Mode Française et Le Petit Echo
de la Mode.

Médaille d'argent, Vienne 1873;
médaille de bronze, Paris 1879; mé-
dailles d"or, Boulogne 1887, Bruxelles
1888; mention honorable Paris 1889;
médaille d'or, Ajaccio 1890.

190. Pannier,J.-S.,3,rue du Vioux
Colombier, Paris.

Vignettes religieuses artistiques gra-
vées au burin.

Chevalier St-Grégoire, 1 médaille
d'argent ; 2 médailles d'or; 3 grands
prix; 4 diplômes d'honneur ; 5 fois
juré.

191. Poyet, 17, rue du Louvre,
Paris.

Gra^u^es industrielles sur bois.

192. Protectorat de l'Annam et du
Tonkin, Hué (Tonkin).

Papiers,enveloppes, pinceaux, godets.

193. Provost-Blondel, 38, rue de
Richelieu, Paris.

Gravure pour le décor en général et
l'impression.

194. Ringaud et Meyer, 33, rue

Grange-aux-Belles, Paris.

Couleurs pour impressions lithogra-
jihi(jues.

195. Rosemann, M., 32, rue de

Bondy, Paiis,

Plume Mica, dite incassable et inoxy-
dable.

196. Schmautz , Charles, Maison
fun.lèe eu 18iO, 31, rue de
Sèvres, Paris.

Rouleaux, cuirs et cylindres pour la
lithographie.

197. Société anonyme d'imprimerie
et de librairie administratives et
des chemins de fer, P.4ul Dupont
ET G''', rue du Bouloi, 4, Paris.

Livres, affiches, impressions.

Médaille d'honneur 1855; médaille
d'or 1849, 1867, 1889; nombreuses
médailles aux diverses expositions.

1 98. Testard, E. , Librairie de l'Edi-
tion nationale, 18, rue de Coudé,
Paris .

Livres et gravures.

199. Thevenon et 0'% 39, rue Mont-
morency, Paris.

Articles pour graveurs et papetiers.

200. Weilî, Nathan, 42, boulevard
Bonne-Nouvelle, Paris.

Gravure.

Médailles d'or et d'argent, Exposi-
tions universelles Barcelone 1888,
Paris 1889 ; hors concours, membre
du jury, Paris 1890 et 1891 ; secré-
taire-rapporteur du jury, 1891 .

11

Classe 12

France — 286

N>^ 201—212

IV. - INDUSTRIES D'ART

CLASSE 12
Orfèvrerie, bijouterie, industrie diamantaire, joaillerie.

201. Aucoc, Louis, fils, 9, rue du

Oua Ire-Septembre, Paris.

Fabricant bijoutier-joaillier.

Membre du jurv, hors concours,
Paris 1SS9.

202. Béatrice, Console, 30-32, rue
des Gravilliers, Paris.

Bijouterie de fantaisie.

203. Beaudouin, Antony, 3, place
des Petits-Pères, Paris.

Bijouterie, joaillerie, fabricant.

Médaille d'argent, Paris 1889; mé-
dailles d'or, Chiiuibre syndicale 1889;
Arts industriels 1S90 ; hors concours,
membre du jury, Londres 1890;
irrand prix, F]xix)sition du travail
1891; diplôme d'honneur. Exposition
du Progrès 189:>.

204. Besson, Auguste, 245, rue St-
Martin, Paris.

Bijouterie, or et argent; imitation de
diamants, «le perles et pierres tines.

MéiUiille d'argent, Paris 1889;
diplôme d'honneur, Londres 1891.

205. Blum, A., 10, rue du Pont-aux-
Ghoux, Paris.

Bijouterie.

206. Boucheron, Frédéric, -^j maga-
sins et ateliers ; CO, place Xon-
dôme, Paris (anciennement au
Palais-Royal).

Joaillerie, bijouterie; objets d'art.

Médaille d'or, Paris 1867; grand
diplôme, Vienne 1873; prize medal,
Philadelphie 1876; grands prix, Paris
1878 et 1889; hors concours, Chi-
cago 1893.

207. Boulenger, A., et C^, 4, rue du

Yert-Bois, Paris. Usine à Cré-
teil-sur-Marne.

Couverts et orfèvrerie argentés; mé-
tal blanc extra.

Médaille d'or, Paris 1889; 4 récom-
penses de colla borateure.

208. Bunon, IS, rue de Montmo-
rency, Paris.

Bijouterie imitiUion, fabrication.

209. Champion, E., graveur héral-
dique, "23, rue des Bons Enfants,
Paris.

Bijouterie, ciselure.

Médaille d'or, Paris 1889.

210. Charansonnay, Victor, 7, rue

Chariot, Paris.

Bijouterie, or, argent; imitation.

211. Chargueraud, N., 7, rue Tes-
son, Paris.

Bijoatoi'ic, iixùution.

212. Charvet, Loui^ 55, rue d©
Turbigo, Paris.

Bijouterie, or et argent; imitation de
diamant.

Clause 12

France — 287

r^ 213—234

213. Christofle et G% 56, rue de

Bondy, Paris.

Orfèvrerie.

214. Comice agricole de Bougie,
(Xonstantine.

Bracelets et épingles en argent.

215. Cosman, C, 189, rue du Tem-
ple, Paris.

Bijouterie, imitation.

216. Couturier, A., 12(), rue de
Turenne, Pari&.

Bijouterie et boutons de manchettes.

217. David, J., frères, 4, rue Gre-
nier-St-Lazare, Parisj.

Pierres fines et fausses pour bijoux.

218. Delattre, J., 44, rue d'Auster-
litz, Lille (Nord).

Bijouterie imitation.

219. Després, Félix, 62, rue d'Hau-
te ville, Paris.

Joaillerie.

220. Détœuf, E., 22, rue des Gra-
villiers, Paris.

Bijouterie imitation.

221. Fontaine, Armand, 1, rue du

Helder, Paris.

Orfèvrerie argent émaillée et niellée.

222. Fornet, Bourg (Ain).

Bijouterie.

223. Galleni, Napoléon, 37, boule-
vard du Temple j Paris.

Bijouterie, imitation."

224. Gauthier, L. fils, inie de Tur-
bigo, Paris.

Pierres préciensea-et imitijefr.

225. Guerchet, veuve, G2, 64, 66,

quai des Orfèvres, Paris.

Orfèvrerie do luxe et de table, argent,
couverts, couteilerie,, ser\ices à thé,sur-
touts; pièces artisti(iues et de style.

226. Hemery, Edouard, 68, rue des

Archives, Paris.

Bijouterie, imitation.

227. Huet, L et Ligler, E., succes-
seurs de J. HuRT, bureaux et
magasins : 118, rue de Turenne,
Paris. Manuf^icture d'acier poli,
fondée en 1823. Usine à Gove
(Oise).

228. Hup, C, 15., rue Bêranger,
Paris.

Perles en acier poli.

229. Jean, Auguste, 17, rue Réau-
mur, Paris.

Bijouterie, orfèvrerie.

230. Joz-Roland, Léon-Emile, 160,
rue du Temple, Paris.

Pierrea pp-écieuses, imitation.

231 . Kintz,Ch., T17,rue du Temple^
Paris.

Bijouterie imitation.

232. Labouriau, Ch., 119, rue de
Turenne, Paris.

Joaillerie.

233. Laumel, H., 187, rue du Tem-
ple, Paris.

Bijoux dorés et aluminium.

234. Lefebvre, ffis aiivé, ■* II, 106,.
rue de Rivoli, Paris.

Fabricant joailIier-orfévre.

Médaille d'or, Paris 1839; diplôme
d-lionneur, Paris. 18-90.

Classe 12

France — 288

N" 235—254

235. Lorieux, IVI"° Théodorine, l,rue
Gastiglione, Paris.

Bijouterie de deuil; imitation de dia-
mants et bijouterie fantaisie.

236. Maison Rouvenat, Desprès,
successeui*,()"^, rue d'Haute ville,
Paris .

Joaillerie.

237. Mangon, Pierre, 15, rue de
Poitou, Paris.

Bijouterie-joaillerie, or et argent,
imitation de diamants.

238. Marmorat, frères, 23, rue Mi-

chel-le-Gomte, Paris.

Bijouterie, imitation or doublé.

239. Mascuraud, frères, 8, rue du

Général Muriii, Paris.

Bijouterie pour modes.

240. Mavré, L., 14, rue Milton,
Pui'is.

Bijouterie, imitation.

241. Noiriel et C% 114, rue de Tu-
renne, Paris.

Bijouterie, imitai ion.

242. Paisseau-Feil,;?4,rue Turbigo,
Pai'is.

Imitation de perles et pierres» fines,
perles et pierres précieuses.

Médailles d'argent, Paris 1889,
Moscou 1891, Paris 1892; hors. con-
cours, Cliicago 1893.

243. Persianinoff, Alexis, 52, rue

Turbigo, Paris.

Iiijouterie, joaillerie.

244. PiC, Alexandre et fils, 31, rue

Meslay, Paris.

Bijouterie, imitation.

245. Plichon et C'% 10, rue du Parc
Royal, Paris.

Bijouterie doublé or et or sur argent.

246. Plumet, P., 7, rue Chapon,
Pciris.

Bijouterie, iiuitation.

247. Printemps, E.,164, Galerie de
Valois, Palais-Ro3'al, Paris.

Bijouterie or et imitation ; imitation
perles o.i pierres fines.

248. Ruteau, L., 31, rue Chapon,
Paris.

Perles, imitation.

249. Société des Perles des Indes,

Heusch, g. et G°, 255, avenue
Dauniesnil, Paris.

Imitation de perles et applications.

250. Soyer, fils, 4'^'% rue Saint-
Sauveur, Paris.

Emaux pour bijouterie.

251 . Taisne et Flinois, fabricants-
bij^.utiers, Wal ncourt (Nord).

Bijouterie doublée or supérieure ;
dormeuses, broches, chaînes, etc.

Médaille de bronze, Paris 1889 ;
médaille d'argent' Scheveningue.

252. Union coopérative des Ouvriers
bijoutiers en doré, Cité Dupetit-
Tiiouars, Paris.

Bijouterie dorée.

253. Union des fabricants français,

directeur : Lecorsier, 130, rue
Amelot, Paris.

Bijouterie.

254. Vaguer, Léon, 37, rue Etienne

Marcel, Pari:?.
Bijouterie-joaillerie.

Ciasse 13

Frar.ce — 283

ti\ 255—267

255. Vaguer, Alexandre, 37, rue
Etienne Marcel, Paris.

Bijoutier-orfèvre.

Médaille de bronze, Paris 1878;
médaille d'argent, La Haye 1802 ;
médaille d'argent, Barcelone 1888 ;
médaille d'or, Londres 1890; médaille
d'argent, Paris 1889.

256. Valès, Constant, maison fondée
en 1621, 213, rue St-Martin,
Paris.

Imitation de perles fines; sjiécialité
]>our la joaillerie.

3 médailles de bronze : 8 médailles
d'argent; médaille d'or, Paris 1889.

257. Veeck, frères, 79,

(le Nazareth, Paris.
Bijouterie, imitation.

rue X.-D.

258. Weil, Ferdinand, 7, rue des

Chats Bossus, Lille (Nord).

Bijouterie, imitation.

259. Whithe,F.,32,ruede Glignan-
court, Paris. Magasin à Palerme
(Sicile), 403, Via Macqueda.

Bijouterie, joaillerie.

Mention honorable, Liverpooll886;
médailles de bronze, Toulouse 1887,
Barcelone 1888 ; diplôme de collabo-
rateur, Londres 1890 ; diplôme de
collaborateur comme unique repré-
sentant des classes *i4, 20, 3.5, 1 1^ sec-
tion, Exposition du Travail, Paris
1891.

CLASSE 13

Musique (instruments, etc.).

260. Administration iocaiedeMayotte;

Mayotte.

Tam-tams.

261. Administration locaie de Pondi-
chéry, Pondichérj (Indes fran-
çaises).

Instruments de musique, guitares,
mandolines, tambourins, uim-tams.

262. Adminisiraiion iocale deSaïgon,

Saïgon (Cocliinchine^).

Instruments de musique.

263. Administration !oca!e du Séné-
gal, Saint-Louis (Sénégal).

Ta ta la s et tam-tams.

264. Bernarde!, G., successeur de
(vAND et lîERNARDELj Luthier
du Gonservatoii-e, Passage Saul-
nier, 4, Paris.

Violons, altos, violoncelles, contre
basses et archets.

Seule médaille d'or Paris 1878;hors
concours, membre du Jury : Paris
18S9; 2 médailles d'or aux. collabora-
teurs, Paris 1889.

265. Blondel, A., facteur de pianos,
53, rue de l'Echiquier et 16, rue
duFaubourgPoissonnière,Paris.
Maison fondée en 1839.

Pianos.

266. Burgasser et Theiimann, 37

boulevard du Temple, Paris.

Pianos.

267. Christophe, H. et E., 97, rae

de Cli:;i'onne, Paris.

ILiriihiuiiuns.

Classe 13

France — 290

N- 268—285

268. Chevrel, Georges, 11, rue de

la Cerisaie, Paris.

Marqueterie, mosaïque et adresses
pour pianos et orgues.

269. Cottereau, Alphonse, 201, rue
St-Denis, Paris.

Fa,bricapfs,d'ancIios pour instruments
à vent.

270. Cottino et Tailleur, 119, rue
de Montreuil, Paris.

Harmoniums pour salons et chapelles.

271. Dumont et C'% Les Andelys

(Eure).

Orgues-Harmoniumsde divers genres,
de 5.5 à 4,000 francs, harmonium,
orgue-médiophone, haruionium-harmo-
niphrase, choriphone-fontrebasse, cla-
viplione, tableau solfège pour églises,
salons et maisons d'enseignement.

4 diplômes d'honneur, lOmédailIes,
or, vermeil, argent et-bronze.

272. Erard et C'°, 13, rue du Mail,
Paris.

Pianos et harpes.

273. Evette et Schaeffer, 18, pas-
sage (lu Grand Cerf, Paris.

Instruments de musi(|ue.

Grand prix à Tcxpositiou univer-
selle de Paris l^'îS*.».

274. Focke, 9, rue ^Morand, Paris.

Pianos.

275. Fortin, Eugène, à Clermont,

(Oise).

Feutres pour pianos.

276. Fûucher-Gasparlni, 17-19, inie
de la Yéga, Paris.

Orgue-musique militaire avec bou-
teillophone.

277. Gallet, E., maison Colombier,
0, rue Vi vienne, Paris.

Editions mu.sicales.

278; Gaudetv E., 19, rue Montmar-
tre, Paris.

Méthode de cornet à pistons Alexandre
Petit. .^

279. Gauvin, 2-4, Galerie d'Or-
léans, Paris.

Editions musicales.

280. Gaveau, frères, 47-49, rue
Servan, Paris.

Pianos droits et à queue.

281 . Gavioli et C'% 2^^'», avenue de
Taillebourg, Paris.

Instruments de musique.

282. Gouttière, Edmond, 47, rue de

Babylone, Paris.
Pian,os droits et à queue.

283. Hansen, P., facteur de pianos,
avenue Frayer, St-Ouen (Seine).

Deux pianos.

284. Herz, Henri, 0. 9: , 28, rue
Victor Massé, Paris.

Pianos droits et à queue.

Hors concours, membre du -Tury
1867, diplôme d'honneur, usine à
St-Ouen (Seine).

285. Herz, F*h., Neveu et G'% 20,
rue St-Lazare, Paris. Agent
pour la Belgique : Dubois-Ma-
ton, 8, rue de la Station, Ghar-
leroi.

Pianos droits, obliijues, croisés et à
(jueue.

Seule médaille d'or pour la France,
Paris 18G7; Hor.s concours, Paris
1875; premier grand prix Canada.
1880; diplôme d'honneur, Alger
1880 ; 2 médailles d'or, M(;lbourne
1881, Amsterdam 1883.

Classe 13

iPrânce — èill

NO. 286— à03

286. Jaulin, Emile, 27, rue du Châ-
teau d'Eau, Paris.

Harmoni-cor dit hautbois Jâulin.

287. Klein, Henri, 29, rue des

Ecoles, Montreuil - sous - Bois
(Seine).

Manufacture de pianos. Pianos de
style sur commande.

Envoi franco du Catalogue.

Diplômes d'honneur, médailles d'or.

288. Kriegeïstein et C'°, 4, rue Gliar-
ras, Paris.

Pianos à queue et droits.

289. Lary, J., 81, me Laugier,
Paris.

Pianos. ISIaison fondée en 1871,

290. Le Vasseur, A., 35, rue de

Fleuras, Paris. '

Instruments de musique et publica-
tions musicales.

291. Millereau, 66, rue d'Angou-
léme, Paris.

Instruments de musique.

292. Monti et DeiSoye, 127, rue
Oberkampf, Paris.

Claviers pour pianos et orgues.

293. Morhange, A., 3S, rue Vivieii-
ne, Paris.

Manufacture d'instruments de mu-
sique.

294. Mustel, Auguste fi!s, 108, rue
St-Maur, Paris.

Orgue Céleste et Cclesta-Mustel.

295. Pinet, Léon, 66, Cours de
Vincennes, Paris.

Anches libres métalliques et fourni-
tures pour harmoniums.

296. Pleyel, Wolff et C'% 22, rue

Rochechouart, Paris. Agent
général pour la Belgique : M. L.
DE Smet, 99, rue Royale, Bru-
xelles.

Pianos droits et à queue, pédaliers.

297. Poulalion, 35, rue des Petits-
Champs, Paris.

Editions musicales.

298. Protectorat du Cambodge ,

Pnom-Penh (Cambodge).

Instruments de musiiiue, balafon,
guitare.

299. Pruvost, Edmond fils, 109,
rue de Clignancourt, Paris.

Pianos.

300. Ruch, 207, boulevard Vol-
taire, Paris,

Pianos.

301. Schindfer, A., facteur de pia-
nos, 9, rue de Rivoli, Paris,

Pianos.

302. Staub, J., rue du Faubourg
Stanislas, Nancy (Meurthe-et-
Moselle).

Pianos.

303. Thibout, Amédée et C'% 28,

rue Victor Massé, Paris.

Pianos droits et à queue. Usine à
St-Ouen (Seine).

Médailles d'or aux expositions de
Paris, Bruxelles, Anvers 1885.

Classe 14

France — 292

N" 304—320

304. Thibouville, Martin fils, Ui,
rue de Turenne, Paris.

Clarineltos, flûtes, potites flûtes,
Roïhm et de tous systèmes, bassons,
contre-bassons, cors anglais, hautbois,
saxophones, etc.

Récompenses à tontes les exposi-
tions, Paris 1889, médaille d'argent;
1890, médaille d'or: Chicago 189.?,
hors concours.

305. Thibouville-Lamy, Jérôme et
C'"^^, 08 70, rue Réaumiir, Paris.

Instruments de musique et pianos.

306. Ulmann, J., 4/, rue de Para-
dis, Pari-:.

Piano exécutant, artiste électrique,
orchestrinas à lames et à flûtes, breve-
tés S. (î. I). G.

CLASSE 14

Les autres industries d'art (bronze, fer, zinc, galvanoplastie,
émaux). — Coutellerie.

307. Administration locale de Pondi-
chery. Pondiclierv (Indes fran-
çaises).

Lampes, plateaux.

308. Administration locale deSaïgon.

Suïiiun (Cocliincliine).

Brûle - jiarfums, chandeliers, pla-
teaux.

309. Aubry. A.. 131, rue Vieille du
Te m; lie, Paris.

Coutellerie.

310. Babani, V. US, boulevarl
Hanssmann, Paris.

Objets en bronze.

311. Barbedlenne, Lebl.^nc, suc-
cesseur, 3U, boulevard Poisson-
nière, Paris.

l-!ron/es d'art.

312. Blemont, F. ,14, rue Portefoia,
Paris.

Petits bi'onzes.

313. Blot. E., .'=^4, rue desArcliives.
Pans.

Bronzes et fontes d'art.

314. Borgest, G., 7. rue Chariot,

Paris.

Bi'onzes algériens.

315. Bourdals, Lou's, 2(), rue Cha-
pon, Paris.

Petits bronzes genre oriental.

316. Boudet, Victor, 4.'), boulevard
des Clapucines, Paris.

Bronzes d'art.

317. Commune indigène de Bou-
Saada, Aliter.

Couteaux de luxe.

318. Commune mixte d'Aumale, Al-
ger.

Cuillers a couscous, mortiers à café.

319. Coup-er fils et Drouart, 100,
ru.> Anielot, Paris.

Bronzes dart.

320. De Samte-Anne (M"»'-), l,rue

François 1"'', Paris.
Tableau, émail de Limoges.

Classe 14'

France — 293

r 321-338

321. Grand, Alexis, 145, rue de la
Grosse Hoi-Ioge, Rouen (Seine-
Inférieure).

Coutellorie.

322. Grenot, Jean, 20, rue de Crus-
sol, Pari-^.

PorcL'lainos inoutéos.

323. Hottot et Charpentier, 38'>is

rue des Petites-Ecuries, Paris.

Bronze d'art ot imitation.

324. Jean, A., peintre-émailleur,
17, rue Réaumur, Paris.

Emaux.

325. Kunz et Hoffmeister, frères,

269, rue St-Denis, Paris.

Articles en ivoire et corne pour cou-
tellerie.

326. Memmeri-Saïd-ben-Mohamed ,

fort national, Alger.

Porte-montres, couteaux, porte-pho-
graphies, cuillers.

327. Martin et Rigual, 19, rue Dé-
ranger, Paris.

Compositions , bronzes , statuettes ,
bustes, jardinières, figures décoratives
pour lumière électrique, pétrole, gaz, etc.

Médaille de bronze, Paris 1894.

328. Pilot, (Veuve F.), 12, Cité Du-
petit Thouars, Paris.

Bronze fantaisie.

329. Protectorat de l'Annam et du
Tonkin, Hué (Indo-Chine).

Bassines, boîtes à bétel, candélaijres,
chandeliers.

330. Rollet, A., 71, rue Chariot,
Paiis.

Bronzes.

331. Soleau, E., 127, rue de Tu-
renne, Pai-is.

Bronzes d'art.

332. Soyer. P., Soyer fils, succes-
seur, 4*"'% rue Sl-Sauveur, Paris.

Emaux d'art, émaux pour bijouterie,
meubles, etc.

333. Susse frères, 31, place de la
Bourse, Paris.

Bronzes d'art.

Médaille d'or, Paris 1889.

334. Thiebaut, frères, 32, rueGuer-
saut, Paris.

Bronzes d'art.

335. Tiiinet, Jules, 28, rue Gre-
nier St-Lazare, Paris.

Coutellerie de luxe et ordinaire.

336. Well, Ferdinand, 7, rue des

Chats Bossus, Lille (Nord).
Petits bronzes.

CLASSE 14^"
Application usuelle des arts du dessin et de la plastique.

337. Aucoc fils, 9, rue du Quatre-
Seplembre, Paris.

Bijouterie, joaillerie.

338. Barbedienne (Maison), 30,

boulevard Poissonnière, Paris.

Bronzes d'art.

Classe 14

bis

France — 294

N " 339—361

339. Brateau, Jules-Paul, 8, rue

Lallier, Paris.

Ecuelle (3 pièces); plateau à cartes
avec pieds; salière et sa pelle ; assiette
(le Zodiaque); plateau à lettres; gobelet
(feuille de lierre); gobelet (feuille de
brionue); gobelet (framboise).

340. Beaudoln, Antony, 3, place des
Petits-Péres, Paris.

Bijouterie, joaillerie.

341. Blot, Eugène, 84, rue des Ar-
chives, Paris.

Bronzes et fontes d'art.

342. Boucheron, Frédéric, 26,place
Vendôme, Paris.

Bijouterie, objets d'art.

343. Boulenger et C'% 4, rue du

Vertbois, Paris.
Orfèvrerie.

344. Braquenié et C"',rue Vivienne,
Paris.

Tapisseries.

345. Brossier, Victor, 8, rue Hélène,
Paris.

Meubles sculptés.

346. Carabin, François-Rupert, Ici,
rue Richomme, Paris.

Baguier (la Limace) ; baguier (la
Chauve-Souris).

347. Carrière, Ernest, U7, rue de
Vaugirard, Paris.

Faisan doré et roses trémières.

348. Cazin, J.-Charles, 40, rue du

Luxembourg, Paris.

Grès.

349. Chabin, 2S0, boulevard Ras-
pail, Paris.

Vitraux d'art.

350. Champion. 2o, rue des Bo^s-
Enfants, Paris.

Gravure héraldique.

351 . Chaplet, Ernest, Choisy-le-Roi

(Seine).

Vase rond; vase long.

352c Charaire, Sceaux, (Seine),

Impressions cu^ couleurs.

353. Charpentier, Louis. r)2''", rue
du Chemin-Vert, Billancourt,
(près Paris).
Pot à vin nouveau; pot à tisane.

554. Chédeville, 21, rue Duval,
Paris.
Marqueterie.

355. Chéret, Joseph, 67, rue Roche-
chouart, Paris.

Un vase.

356. Chevrel, il, rue delà Ceri-
saie, Paris.

Marqueterie .

357. Chevrie, 7, rue de Braque,
Paris.

Ebénisteric d'art.

358. Christofie et C'% 56, rue de

Bondj, Paris.

Orfèvrerie.

359. Coupler et Drouard, 100, rue
Amelot, Paris.

Bronzes d'art.

360. Dalpayrat et Lesbros, Bourg-
la-Reine (Seine).

Un grand vase.

361. Dammouse, Albert, 12''^, rue
des Fontaines, Sèvres (Seine).

Grès et porcelaine, huit pièces.

Classe 14^

France — 295

N"^ 362—383

362. Deforge, 5, place des Victoires,
Paris.

Broderies d'art.

363. Delaherche, Auguste, 1, rue

Halèvy, Paris.

Grès riambés.

364. Delbois, Jules, 3, rue des Plan-
tes, impasse Camus, Paris.

Deux étalas.

365. De Sainte -Anne (M"^^), rue

François P'V Paris.

Emaux d'art.

366. Dervillé, 164, quai Jemmapes,
Paris.

Cheminée ornementale.

367. Doat, Taxile, 146, rue de
Rennes, Paris.

Phœbé, porcelaine.

368. Duvoye, 17, rue de Glioiseul,
Paris.

Gravure.

369. Ga!!y, Emile, maitre verrier à
Nancy et cliez M. Daigueperce,
12, fue Richer, Paris.

Vases en pâte et cristaux ciselés au
touret ; les grands Bois et les Champs
sont de vastes a.siles (Alfred de Vigny) ;
les Grillons; a l'heure où pas un jonc,
pas un glaïeul ne bouge (SuUy-Prud-
hommc) ; consultation ; séduction.

370. Garnier et Grandhomnie,19,rue

Couesnon, Paris.

Vierge et enfant Jésus, d'après Cru"
velli (émail) ; enlèvement de Déjanire'
d'après J.-Elie Delaunay (émail).

371. Grenot, 26, rue de Grussol,
Paris.

Peintures sur porcelaine.

372. Gros-Renaud, 4, rue du Fau-
bourg-Montmartre, Paris.

Dessins pour papiers peints.

373. Guerchet, 62, quai des Orfè-
vres, Paris.

Orfèvrerie."

374. Guérin, William, Limoges
(Haute-Vienne).

Porcelaines.

375. Guilbert-Martin, Saint-Denis

(Seine) .
Mosaïque.

376. Hanne, L'isle-Adam (Seine-
et-Oise).

Terres cuites d'art.

377. Hering, 24, rue du Caire,
Paris.

Statuette ivoire (Silène).

378. Herissey, Evreux (Eure).

Impressions de luxe.

379. Hoas-Tien-Hong, Gholon (Go-
chinchine).

Terres cuites décoratives.

380. Hottot et Charpentier, 48bisrue
des Petites-Ecuries, Paris.

Bronze d'art.

381 . Jansen et C^°, 9, rue Royale,
Paris.

Décoration.

382. Jean, Auguste, 17, rue Réau-
mur, Paris.

Emaux d'art.

383. Labouriau, 119, rue de Tu-
renne, Paris.

Bijouterie.

Classe 14^

France — 296

N "^ 384—405

384. Lebon, Jcumont (Nor^l).

riieminée décorative.

385. Lefebvre fi!s,nînc, 106, ruo de
Rivoli, Paris.

Orfèvrorio, bijouterie.

386. Léveillé. 74, boulevard Hanss-
mann, Paris.

Porpolainos.

387. Lévy (Emile), 132, me Mont-
martre, Paris.

Attiohfs ar1isti(Hies.

388. Massier (Clément), golfe Juan
(Alpes-Maritimes).

Céramique d'art.

389. Massier (Jérôme), Vallauris
(Alpes-Maritimes).

Céramique d'art.

390. Mérou et Régnier, 217, boule-
vard V(»ltaire, Paris.

Toiles peiutes pour tentures.

391. Moullot fils, 41, rue Vacfm,
Marseille (Bouches-du-Rliône).

Impressions artistiques.

392. Pannier, .3, rue du Yieux-
Colomhier, Paris.

(îravure, imagerie.

393. Petltjean, 4-6, rue Fabred'En-
glantine, Paris.

Papiers peints et tenture métallique.

394. Poiret, .38, rue Bonaparte,
Paris.

Statues religieuses.

395. Poyet, 17, ruo du Louvre,
Paris.

Gravure sur bois.

396. Provost-Bîondel, 38, rue de
Kicbelieu, Paris.

(iravure.

397. Société d'imprimerie adminis-
trative et des chemins de fer.
Paul Dupont et C'% 4, rue du

Isouloi, Paris.

Afîiehes artistiques.

398. Soleau, 127, rue de Turenne,
Paris.

Bronze d'art.

399. Susse père, 31, place de la
Bourse, Paris.

Bronze d'art.

400. Soyer, fiis, 4'"% rue Saint-
Sauveur, Paris.

Emaux d'art.

401. Testard (Emile), 18, rue de
Condé, Paris.

Impressions de luxe et gravures.

402. Thesmar (Fernand), 63, ave-
nue du Roule, Neuilly-sur-Seine.

Deux tasses en émaux tran.sparents
eloisonnés d'or.

403. Thiébaut frère. 32, rue Guer-
sant, Paris.

Bronze d'art.

404. Vaguer (Alexandre) .37, rue
Elienne-Marcel, Paris.

Orfèvrerie.

405. WeJI (Nathan), 42, boulevard
Bonne-Nouvelle, Paris.

Classe 15

France — 297

N" 406-419

V. - INDUSTRIES MINERALURGIQUES

CLASSE 15

Mines.

406. Administration locale de Nossi-

Bé,Hell-ville.Xossi-Bé (Afrique).
Cristal de roche.

407. Bemhelm L., 29 , Holbein-
strasse, Bàle (Suisse) : propr. de
mines à Nouméa (Nouvelle Ca-
lédonie).

Minerais, cobalt, nickel, chrome.

408. Berton Théophile, 215^'S rue

de Paris , Angers ( Maine et
Loire).

Densitrieur expulseur de matières
légères pour sables aurifères, argenti-
fères ou autres, matières granuleuses
métallifères.

409. Comité des forges du

Maubeuge (Nord).
Minerais de fer.

Nord,

410. Compagnie française des mines
d'Aguas-Tenidas (Espagne), 18,
boulevard Montmartre, Paris.
Agents généraux pour la Bel-
gique : la Société maritime et
commerciale, 84, place de Meir,
Anvers.

Pyrite de fer très riche en soufre, rési-
dus du grillage de pyrite de fer à haute
teneur en fer (66 à 70 °/o).

411. Chatellain, domaine du Fen-
dick, Jemmapes (Constantine).

Minerai de fer, oligiste.

412. Chauvain fils et C'\ Co'lo
(Constanline).

Alquefoux, galène argentifère, galène
avec sulfure de mercure.

413. Compagnie des mines de Bruay,

(Pas-de-Calais).

Plan relief des mines, plan de la sur-
face, spécimen de la fosse n'^ 1, plan de
basculatear hydraulique.

414. Compagnie des mines de Cour-
rières, Billv-Montigny (Pa^-de-
Câlais).

Plans, coupes et échantillons de mines
de houille.

415. Desouches et Bruyer, 71, Quai
d'Ivry, Ivry-sur-Seine (Seine).

Combustibles agglomérés de houille.

416. Donegani, L., El-Blr-Bini-
Salah près Gollo (Constantine).

Sulfure de mercure, mercure.

417. Dubreuil, P., 5, rue Tronchet,
Paris.

Vues photographiques de sondages
dans la Limagne d'Auvergne pour la
découverte du pétrole.

418. Eyme, M., Gollo (Constantine).

Minerai de fer, pyrite, carbonate de
magnésie.

419. Farcotfils, E., rue Lafajette,
Paris.

Ventilateurs f)Our mines.

Classe 15

r-rance

298

N ' 420—436

420. Geneste. Herscher et C'% 42,

rue du Cliemin Vert, Paris.

Ventilateurs pour mines.

4206:.'^. Harlaut père, Mustapha '^Al-
ger).

Miaerai de fer hématite, magaésie,
fer.

421 . Laup, Francis, 20. rue Bruiiel,
Paris.

Bauxites (oxydes d'alumiuiura natu-
rels et tous les produits manufacturés
dérivés).

422. Legrand, Achille , ;Raismes
(Nord).

Traverses métalliques pour mines.

423. Mines de SVÎanganèse « Las
Cabesses », St-Girons (Ariège)
M. Charles Simon, 9, Allée de
Tournv,. Bordeaux (Gironc^e).

Diflërentes espèces de manganèse.

424. Moïse, Ch., miaéralogiste,20,
rue Riclier, Paris.

La Ferronnière, mine de manganèse
(Aude). Pyrolusite cristallisée, radiée,
aiguillée.

Amiante dePortugal(asbe.>te blanche)
longue fibreuse et soyeuse.

425. Peiatan, L., 53, rue do la

Chaussée d'Antiu, Paris.
Soufre des Nouvelles Hébrides.

426. Sociélé anonyme des Mines de
Guerrourna, Alger.

Minerai de fer.

427. Société des mines de Ras-el-

Ma, Jeniiiiapes (Constantine).

Minerai de mercure.

428. Société de Mokta-e!-Hadid, Al-
gérie.

Minerai de fer.

429. Schneider, Paul, o2, rue de la

Ville-l'Evèque, Paris.

Graphiques concernant les mines de
houille.

430. Société anonyme des hauts four-
neaux de Maubeuge, Maubeuge
(Nord).

Minerais.

431. Société des aciéries de Longwy,

j\iont-St-Marliri(Meurthe-et-Mo-
selle).

Minerais, essais techniques de toute
nature, tableaux graphiques, ^'ues
photographiques.

432. Société des hauts-fourneaux,
forges et aciéries de Denain et
d'Anzin, 1, rue Mogador prolon-
gée, Paris.

Minerais.

433. Sociéié des forges de la Provi-
dence, Hautmont (Nord).

Minerais.

434. Société métallurgique de l'Est,

Longwj (Meurthe-et-Moselle).

Minerais de fer.

435. Société anonyme des forges et
aciéries du Nord et de l'Est, à

Valencienues (Nord).

Minerais de fer.

436. Tommasl et Goubaux, 45, rue

.Jacob, Paris.
Appareils pour extraction des métaux.

Classe 16

France — 299

N '« 437—450

CLASSE 16
Carrières et ciments.

437. Administration locale de Nou-
méa. Nouméa (Nouvelle Galédo-
Die).

Marbres.

438. Allard, Joseph, 106, avenue
Kléber, Paris.

Echantillons de pierres.

439. Bernard, L., ingénieur, Mes-
vin-Giply (Belgique), Usines et
exploitations françaises à Beuval
et Doullens (Somme), à Orville,
Haravesnes et Filliévres (Pas-
de-Calais) .

Phosphates fossiles, superphosphates
de chaux.

440. Carrières de la Forêt de Mor-
ley , Dannemarie - sur - Saulx
(Meuse).

Pierres de taille.

441. Civet, Crouet, Gauthrer et C'%

5, rue de l'Aqueduc, Paris.

Pierres de taille de toute nature.

Médailles, Paris 1867 et 1878 ;
Vienne (Autriche) 187.3; médaille
d'or, Anvers; grand prix, Paris 1889.

442. Compagnie des engrais contrôlés,

47, rue de Maubeuge, Paris.

Phosphates.

443. Compagnie générale des asphal-
tes de France, 117-119, Quai
Valmy, Paris.

Roches de Seyssel, mastic de Seyssel,
roches de Mons.

444. Compagnie des ardoisières d'An-
gers, Ch. Larivièke et C'%
Ch. Fouinât, 170, quai Jemma-
pes, Paris.

Ardoises pour toitures, applications
aux institutions sanitaires ; câbles mé-
talliques en fer, acier, cuivre.

Hors concours, membre jury, Pa-
ris 1889.

445. Compagnie générale des ocres
et terres à décors du Nord, 9, rue

Nationale, Lille (Nord).

Terres de Cassel naturelles, ocres,
terres de Sienne.

446. Lagogué père et fils (maison
fondée en 1820), 23 et 25, rue
du Chemin Vert, Paris.

Plâtre ; spécialement plâtre à mouler
et albâtre pour mouleurs, sculpteurs, etc.

447. Leroux, E., Ile de la Guade-
loupe (Antilles françaises).

Chaux .

448. Mouneret frères, rue de l'En-
trepôt, Dieppe.

Silice pure, broyée et pulvérisée à
sec, silex bruts et calcinés pour faïen-
cerie, céramique, etc.

449. Peîfenc, U., Blidali (Algérie).

Ciments, calcaires à chaux.

450. Société des Blancs Minéraux
de la Marne, Gollard (Léon),
Ottmann et MiJLLER; usines à
vapeur et hydraulique de Saint-
Germain-la- Ville.

Blanc de craie pour fabriques de pa-
piers peints, toiles cirées, ma.stic.

Médaille d'argent, Châlons-sur-
Marne 1888; bronze, Paris 1889.

Classe 17

France — 300

rM5 1-468

451 . Société des ciments français de
Boulogne-sur -Mer, Boulogne-snr-
Mer (Pas-de-Calais).

Ciment Portland en poudre etenroehe;
matières premières utilisées dans la fa-
brication du ciment.

452. Société générale meulière, La

Fertè-sous-Jouarre (Seine-et-
Marnp).

Meules jx)ur céréales, ciments, phos-
phates, couleurs, etc. — Installations
mécaniques de moulins par meules ou
cylindres.

453. Société des plâtrières réunies
du Bassin de Paris, 76, Quai Jem-
mapes, Paris.

Plâtres.

454. Taté, L., bureau, 7, quai Aus-
terlitz, Paris. U^*iLle aux Val-
liéres.

Echantillons d'alabastrine ( plâtre
aluné d'albâtre) bruts et travaillé.s.

CLASSE 17
Céramique.

455. Administration locale de Ca-
yenne (Guyane française).

Poteries de Galibia.

456. Administration locale de Nossi-

Bé,HellvilIe, Nossi-Bé(.\frique).

Poteries indiijènos.

457. Administration locale de Pon-
dlchéry, Pondichéry (Indes fran-
çaises).

Céramique, fruits en terre cuites.

458. Administration locale de Saï-
gon (Gochinchine).

Carreaux, faitières, tuiles de Cholon.

459. Administration locale du Séné-
gal, St-Louis.

Gargoulette et poterie de Cayor.

460. Batiani, V., 98, boulevard
Haussmann, Paris.

Céramique.

461. Bacri, J. et S., l,rue de Ri-
chelieu, Paris.

"Céramique.

462. Bilbant Th., Palais de l'Indus-
trie, Paris.

Céramique des colonies françai-ses.

463. Bossot, J., Ciry- le -Noble

(Saône-et-Lûire).
Poteries diverses.

464. Charansonnay, Victor, 7, rue

Charldt, Paris.
Mosaïque.

465. Comitéd'exposition de la Pointe-
â-Pitre (La Pointe-à-Pitre), Gua-
deloupe.
Poteries de Saint-Martin.

466. Comité local d'exposition de
St-Pierre, La Martinique (Antil-
les françaises).

Poterie.

467. Coudert, H., 13, rue Paradis,
Paris.

Porcelaines, cristaux, faïences et fan-
taisie.

468. De Sainte-Anne (M"^)

François P", Paris.

Portrait de M"* Z (émail).

rue

Classe 17

France — 301

H"' 469—485

469. De Smet, Léon et C'% place He

l'Amiral-Courbet, Cante!eu-lez-
Lille (Nord).

Carrelages céramiques, grés cérame
fin à dessins, carreaux et pavés en grès
céramique, mosauiue.

470. Fabrique de produits céramiques
de Maubeuge, Maubeuge. U^^ine
à la gare de Douzies. Marque de
fabrique : «Aux Armes de Mau-
beuge ».

Carrelages inusables riches et ordi-
naires ; dessins spéciaux sur commando
ix»ur décoration intérieure et extérieure.
Commission et exportation.

471. Goldscheider, Frédéric, ate-
liers d'objets d'art, éditeur et
fabricant de chefs-d'œuvre d'art
plastique en bronze, bronze
d'art, etc. Fabrique et dépôt à
Paris, 45, rue de Paradis. Fa-
brique à Vienne (Autriche),
XYIII, il, Johannesgasse. Dé-
pôts à Berlin, Kommaudauten-
strasse, 86, et à Leipzig, Neu-
markt (Gewandhaus).

Médailles d'or et d'argent, Paris,
Barcelone, Edimbourg, Chicago, etc.

472. Grenot, Jean, 26, rue de Crus-
sol, Paris.

Porcelaines décorées.

473. Guerin, William et C'% Limo-
ges (Haute- Vienne).

Porcelaines.

474. Guilbert-Martln, Auguste, 20,

rue Genin, St- Denis (Seine).

Mosaïque.

475. Hanne, Alphonse, Isle-Adam
(Seine-et-Oise).

Terres cuites d'art.

476. Hoas Tien-Hong, Cholon (Go-
chinchine).

Poteries de Cholon.

477. Jean, Auguste, 17, rue Réau-
mur, Paris.

Emaux.

478. Lacroix, A., chimiste, 184-186,
avenue Parmentier, Paris.

Couleurs vitrifiables en tous genres.

479. Leveillé, Ernest. 74, houle-
vard Hausmann, Paris.

Porcelaines.

480. Monneret frères, rue de lEn-

trepôt, Dieppe.
Silices pour faïencerie.

480 Ws. Massier, J. fils, Vallauris
(Alpes Maritimes).
Faïences d'art, à reflets métalliques.

481. Massier, Clément, Golfe Juan
(Alpes Maritimes).

Poterie d'art d'ameublement et de
jardin.

Médaille d'or, Paris 1889.

482. Protectorat de l'Annam et du
Tonkin. Hué (Indo-Chine).

Cérames et porcelaines.

483. Rousset, Gaston, 128 et 130,

boulevard Montparnasse, Paris.
Nouvelle poterie de ménage.

484. Société anonyme « Le Silex »,

St-Valéry-sur-Somme (Somme).

Silex bruts, silex calcinés, silex en
poudre.

485. Société des Produits cérami-
ques et réfractaires de Boulogne-
sur-Mer, 2, place r^e Capescure,
Boulog:ne-sur-Mer.

Cornues à gaz ; pièces et brigues ré-
fractaires ; pièces et briques de silice :

Classe 18

France — 302

N- 486—499

pavés en grès cérame pour trottoirs,
cours, ateliers : carreaux céramiques ;
tuyaux en grès vernissé pour caniilisa-
tion ; grès sanitaires ; cuvettes pour
water-closets, éviere.

Diplôme d'honneur, médailles d'or
et d'argent aux diverses expositions ;
membre du Jury à l'exposition d'hy-
giène du Havre 1893.

486. Ville de Paris. Ecole profes-
sionnelle Bernard Palissy.

Travaux d'élèves, dessin, céramique,
modelage, sculpture.

Ecoles professionnelles de jeunes
fiUes.
Céramique.

CLASSE 18

Verrerie, cristallerie, glacerie, gobeleterie et vitraux.

487. Bachelier, Prosper, 10, rue de

Paradis, Paris.
Gravure sur cristaux.

488. Bay. P., 16, cour des Petites-
Écuries, Paris.

Miroirs à trois faces, cuilftr à sauce,
tringles à coulisses.

Médaille d'argent, Paris 1889.

489. Compagnie des Glaces et verres
spéciaux du Nord,Jeumont(Nord),
Société anonyme au capital de
7 1/2 millions de francs. Usines
à JeumontetRecquignies (Nord)
M. Georges DESPRET,directeur-
gérant .

Glaces et miroirs : verres bruts à
reliefs, striés, losanges, martelés pour
vitrages et toitures; verres striés, mous-
selines, brevetés S. G. D. G. ; dalles
brutes moulées .pour pavements; pièces
moulées en verre ; verres cathédrales
minces, blancs et de couleur pour
vitraux.

490. Cahen. Salomon, 10, place
Thiers, Murlaix.

^'erres bru^s et travaillés pour opti-
que.

491. Chabin. H., 230, boulevard
Raspail, Paris.

Vitraux d'art.

492. Coudert, Henri, 13, rue Para-
dis, Paris.

Cristaux.

493. Carrière, Ernest, 115, boule-
vard Ricliard-Lenoir, Paris.

Petite miroiterie.

494. Guilbert-Martin, Auguste, 20,

rue Genin, St-Denis (Seine).
Emaux pour mosai'iiue.

495. Hérard et C'% 32, rue Pajou,
Paris.

Rideaux de serre, vitraux mobiles.

496. Leieu fils, 114, boulevard de
la Liberté, Lille (Nord).

Glaces gravées ii l'acide tluorhy-
drique.

497. Levelllé, Ernest, 74, boulevard
Haussniann, Pari<.

Verreries.

498. Manufacture nationale de Sè-
vres, (Seine-et-Oise).

\ asos en porcelaine.

499. Murât, Joachim. ^6, boulevard
Malesberbes, Pari<i.

^'itraux d'art et décoration artistique
sur verre.

Classe 19

France — 303

r 500—512

500. Oger, F., 32, rue Charles
Nodier aux Prés Saint-Gervais
(Seine).

Gravure sur cristaux.

501. Poutrain-AIglave et fils, Fres-

nes (Nord).

Spécialité de cannes de verrerie à
vitres ut à bouteilles, tubes en fer étii-é ;
fabrication soignée et garantie.

502. Regîn, Albert, fi, avenue Ar-
douin, St-Oueii (Seine).

Gravure sur cristaux.

503. Regnault, René, 126, route de
la Revoit»?^ St-Deni.s (Seine).

Plan d'un four à gaz à une seule grille

breveté S. G. D. G. pour verrerie ; ma-
chine ,à graver au jet de sable marchant
au pie'd.

Médaille d'argent, Paris 1889.

504. Société anonyme des manufac-
tures de Glaces et produits chimi-
ques de St-Gobain, Chauny et
Cirey (fondée eu 1065), 9, rue
Sainte-Cécile, Paris.

Glaces et dalles brutes ou polies de
toutes épaisseurs; verres coulés minces
unis et à reliefs pour vitrages et toitures;
tuiles et carrelages en verre ; moulages;
verres d'optique ; verres imprimés bre-
vetés: isolateurs; seule concessionnaire
des brevets Appert pour la fabrication
des tuyaux et des bacs en verre épais de
erande dimension.

CLASSER 19
Métallurgie du fer et de l'acier.

5Q4bis. Allez et C'% rue Saint-Mar-
tin, Paris.

Quincaillerie, articles de jardin.

505. Âubry, Adrien et fils, Saultain
(Nord).

Ustensiles en fer battu émaillés et
décorés.

506. Bail, Pozzy et C'% 143,|quai
Jemmapes, Paris.

Ressorts et essieux^

507. Barbou fils, 52, rue Montmar-
tre, Paris.

Articles en fer.

508. Benêt, Duboul et C% 3, rue du

Trésor, Marseille (Bouches-du-
Rhône),

Câbles en fils métalliques.

509. Souciiacourtet C' , 3, rue Ram-

pon, Paris.

Boulonnerie, pièces de forge, clous à
cheval.

510. Brunon, Barthélémy, Rive-de-
Gier (Loire).

Roues métalliques, pièces emix)uties
en tôle d'acier.

51 1 . Camion frères, Vivier-au-Court

(Ardennes).

Manufacture de ferronnerie et de
quincaillerie. Fonderies de fer et fonte
malléable. Fonderies de cuivre, nickel,
melchior, aluminium et leurs alliages.
Pièces sur modèles. Articles de bâtiment
et de ménage. Exportation.

Médailles d'argent, Paris 1878;
or et argent, Paris 1889.

512. Claude-Claude!, Darney (Vos-
ges).

Couverts en fer battu.

Classe 1S

France — 304

N'^ 51 3—529

51 3. Compagnie française desMétaux,

10, rm> \'oln(\v, i*ari<:.
Tubes en acier.

514. Comité des forges du Nord, Mau-

bouge (Nord).

Fers, fontes, aoiers.

515. Commission des ardoisières
d'Angers. Cii. Larivikre et C>,
Ch. Fouixat, 170, quai Jemma-
pes, Paris.

Càblos métalliques on fer ot eu aoier.

516. Compagnie anonyme de Châ-
tillon et Commentry. 19, rue La

Rochefoucauld, Paris.

Métallurgie de l'acier.

517. Compagniedeshauts fourneaux,
forges et aciéries de la Marine et
des chemins de fer, rue des Pyra-
mides, Paris.

Métalluririe de l'acier.

518. Compagnie française des mé-
taux, 10, rue Volney, Paris.

Tubes eu acier lissés ot à ailerons
sans soudure : tubes sans soudures pour
vélocipèdes eu acier doux ot en acier
risride.

Voir classes 21, 2-2, 47, 52.

519. Ecole nationale d'arts et mé-
tiers de Châlons, (ihàlons-sur-
>[arne (^iarne).

Pièces de quincaillerie, séries de
pièces de forges.

520. Fontaine, H. et L., 181, rue
Saint-Honoré, Paris.

Quincaillerie.

521 . Forges et chantiers de la Médi-
terranée, i. rue Vignon, Paris.

Métallurgie de l'acier.

522. Forges, Tréfileries et Pointeries
de Creil (Ois(>). Etablissemeuts

DE HONXAU.

Fil machine, fil clair, fil cuivré, fil
recuit, fil galvanisé, ronces artificielles,
peintes de Paris et autres de toutes
formes et dimensions, rivets, ressorts ou
élastiques pour meubles, semences et
Ixissettes pour tapissiers, le tout en acier
doux on en fer ou bois.

Médaille d'argent, Paris 1889.

523. Grand, Alexis, 145, rue de la

Grosse Horloge, Rouen (Seine-
Inférieure).

Quincaillerie de poche et de table.

524. La Fabrique de fer de Maubeuge,

Louvroil (Nord).

Tôles, fers, acier.s.

525. Laurent- Colas. Bogny-sur-
Meuse (Ardennes).

Ferrures diverses.

526. Legrand , Achille , Raismes
(Nord).

Traverses en fer.

527. Lemoine fils, ■21.ruedeLappe,
Paris.

Ressorts et e.s«ieux.

528. Leroy fiIsCh., 7, rue Danton,
Levallois (Seine).

Tuyaux métalliques flexibles pour
tluides.

529. Lèvent (y^), Sylvère et C'%

Bavay (Nord).

Manufacture de boulons en tous
genres fer ou acier, tirefonds, rivets,
chevillettes, crampons, etc. Articles dt
chemins de fer.

Exposition de Chicago 1893.

Classe 19

France — 305

N°^ 530—547

530. Martin, Maitte et Huberland,

Pont-sur-Sambre (Nord).
Essieux de tous irenres. Etaux.

531 . Mathelin et Garnier, 20, rue

Boursault, l^aris.

Tuyaux en fonte et acier.

532. Morin, Félix, 14, rue du Vert-
Bois, Paris.

Gravure sur métaux.

533. Naze, L., 3, rue Réaumur,
Paris.

Limes et outils.

534. Pontrain-AIglave et fils, Fres-
nes (Nord).

Tubes en fer étiié.

535. Société anonyme des forges et
aciéries du Nord et de ('Est, Valen-
ciennes (Nord).

Minerais, fontes, fers, aeiers.

536. Société anonyme des hauts
fourneaux, forges et aciéries de
Denam et d'Ânzin, 4, rue Mogador
prolongée, Paris. Direction à
Denain.

Fontes brutes de moulafre et d'atR-
nasre, linofots d'acier et bloonis pour
pièces de forges. Hranies ]iour tôles. Bil-
lettes pour machines, .\cier doux et extra
doux. Aciers à ressorts snjiérieurs de
liTande résistance à texture nerveuse
après trempe pour ressorts de locomo-
tives et de tampons de choc. Acier à
re.ssort pour wagons de chemins de fer.
Fers et aciers marchands. Tôles de fer
et d'acier. Profilés en fer tt en acier.
Fontes moulées et aciers moulés. Rails,
traverses et éclisses en fer et en acier.

Hors concours, Paris 1878 et 1889.

537. Société anonyme des hauts
fourneaux de IVIaubeuge, Mau-
beuge (Nord).

Fontes, fers et aciers.

538. Société anonyme « Le Ferro
Nickel » 10, rue de Louvois,
Paris.

Fer.

539. Société des aciéries de Longwy,

Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-
Moselle).

Produits métalliques, fontes, aciers.

540. Société des Établissements mé-
tallurgiques de Ferrière-la-Grande,

Ferrière-la-Graiide(Nord).E.LE-
SAFFRE, administrateur délégué.

Fers.

541 . Société des forges de la Provi-
dence, Haiitmont (Nord).

Minerais, fontes, fers, aciers.

542. Société de Vezin-Aulnoye, Mau-
beuge (Nord).

Fonte d'aflfinage et fers.

543. Société française pour la fabri-
cation des tubes, Louvroil(Nord).

Tubes en fer et en acier, raccords,
serpentins.

544. Société métallurgique de l'Est,

Longw y (Meurthe-et-Moselle) .

Fontes brutes et moulées.

545. Schne'der et C'°, Le Creusot
(Saône-et-Loire).

Fers et aciers.

546. Tommasi et Goubaux, 45, rue

Jacob, Paris.
Appareil pour affinage des métaux.

547. Vallerand, A., 74, boulevard
Richard Lenoir, Paris.

Quincaillerie.

Classes 20-21

France — 306

N'^^ 548—559

548. Vasselin, 1., 186, rue de Gre-
nelle, Paris.

Fors à cheval.

549. Vilain, R. fils et C*% 18, rue

des Rogations, Lille (Nord).

Machines automatiques à enrouler les
lils sur cartes, pelotes et bobines ; ma-
chines à cirer, glacer ; machines à lami-
ner : métiers à gazes; dévidoirs continus
et doubleuses.

Médailles d'or, Société industrielle
du Nord de la France 1802, et prix
de 500 francs Société industrielle
du Nord de la France 1800; Société
d'encouragement à l'industrie 180â ;
médaille d'argent, Paris 1878; mé-
daille de bronze, Par+is 18(37.

550. Warein fils, et Defrance, 54,

boulevard Montebello, Lille.

Appareils en cuivre.

CLASSE 20
Métallurg-ie du zinc.

550& 5. B!ol, 81, rue des Archives,
Paris.
Yascs et statues on zinc oxydé.

551 . Ghauvain fils etC'°,Gollo,Gons-
tantine.
Minorai do zinc.

551 &fs. Delmas, Léon, 45, rue du
Faubourg Saint-Antoine, Paris.
Tuiles en zinc.

552. Goubaux et Tommasi, 45, rue
Jacob, Paris.

Electrolyseurs.

CLASSE 21
Métallurg-ie des autres métaux (cuivre, plomb, nickel, etc.).

553. Bac, Charles, 64, boulevard
de Strasbourg, Paris.

Œillets métalliques.

554. Bar. Jean-Victor, Rantiiinv

(Oise). ^

Paillons en cuivre dorés et argentés.

555. Bernard frères, 0, rue Edouard
Del aille, Paris.

Aluminium, forro-alumiuium ot al-

liauvs.

Médaille d'or, Paris 1880 ; diplôme
d'honneur, Paris 1880 ; Expositions
de Moscou et de Chicaco»

556. Brehier E. et C'^ 52, rue de
rOurcq, Paris.

Chaudronnerie en acier.

557. Camion frères, Vivier-au-
Gourt (Ardennes).

Fonderie de cuivre, nickel, maille-
cliurt, aluminium et leurs alliages.

558. Commission des ardoisières
d'Angers, Larivière Ch. et C'°,

Cii. Fouinât, 170, quai Jem-
mapes, Paris.

Câbles métalliques en cuivre.

559. Compagnie française des Mé-
taux. Société anonyme au capital
de 25 millions de francs. Siège
social, 10, rue Volney, Paris.
Usines à Déville lez-Kouen, St-
Deuis, prés Paris, Givet (Arden-
nes), Sérifontaine (Oise), Gas-
telsarrasin (Tarn-et-Garonne),
rue Vieille-du -Temple, Paris,
Bornel (Oise).

Fonderie, laminage, tréfilage du
cuivre rouge et de ses alliages : laiton,

Classe 22

France — 307

N^« 560—573

bronze, mai Uechopt ; fabricatioii de
tubes laiton cuirre rouge, acier, sans
soudures, lisses et à ailerons pour chau-
dières : tubes pour vclocipèdes en acier
doux et acier rigide ; obus acier, culots
et douilles laiton, enveloppes de balles
en maillechort ; planches, fils et cor-
nières aluminium ; tables, fils, profilés,
tuyaux plomb ; tuyaux plomb doublés
d'étain ; tuyaux étaiu ; étain en feuilles
pour tabacs, pour confiseurs et chocola-
tiers.

560. Cremers et Ç^°. 33, quai des
Ghartrons, Bordeaux.

Capsules métalliques.

561. Delmas, Léon, 45, rue du Fau-
bourg St- Antoine, Paris.

Tuiles métalliques.

562. Grandry fils, Nouzon (Arden-
nes).

Manufacture de cuivre.

563. Le Ferro-Nickel, Société ano-
nyme, capital 2,500,000 francs.
Siège social, Paris, 10, rue de
Louvois. Dépôt commercial, Pa-
ris, 17, rue du Pont aux Choux.
Usine, Lizy-s/'-Ourcq (S. et M.)

564. Lotz, A., 51,rue d'Hauteville,
Paris.

Acrafes en cuivre.

565. Masson, Georges, 33, FAieRéau-
mur, Paris.

Articles en cuivre.

566. Mathelin et Garnier, 26, rue

Boyrsault, Paris.

Alliages de cuivre, bronzes sp'^ciaux
de haute résistance, bronze « Roma »,
pièces laminées, forgées et fopdues,
bronzes phosphoreux, anti-friction.

Principales récompenses obtenues par
la ïaaisoB pour 1 ensemble de ses tra-
vaux :

Médaille d'or, Paris 1878 ; grand
prix, Paris 1889 ; diplôme d'honneur,
Paris 1890 ; grand prix de progrès,
Paris 1893 ; diplômes d'honneur, Bru-
xelles 1888 ; Anvers, 1885, etc.

567. Muller ei Roger, 108, Avenue
_ Philippe Auguste, Paris.

Fonderie de cuivre.

568. Munier, Ch. fils, 23, rue Gré-
goire, Nancy.

Cuivrerie.

569. Plessy, Gabriel, 44, rue Ober-
kampf, Paris.

Articles divers en aluminium.

570. Thiriet. Gustave, Raucourt
(Ardennes).

Bouderie en cuivre.

571. Vienne frères, 25, rue Debel-
leyme, Paris.

Objets ouvrés en aluminium.

VI. - GRANDE CONSTRUCTION MÉCANIQUE

CLASSE 22

Machines motrices, machines d'épuisement et d'extraction,

chaudières, etc.

572. Albaret (V^) et Lefebvre, G.,

Rantigny près Liancourt (Oise).
Machines.

573. Beaume, Léon, 60, avenue de
la Reine, Boulogne-sur-Seine.
Pompes et machines hydrauliques.

Classe 22

France — 308

N" 574—596

574. Bollée, Ernest, Le Mans (Sar-
the).

Bi'liers hy<irauli(iucs; machines ôlé-
vatoires d'eau.

575. Bouché, Jean, 19, rue de Bre-
zetz, Bordeaux.

Dessin (Vun élévatour à vapeur.

576. Brault, Teisset et Gillet, 14,

rue du Ranelagli, Paris.

Turbines hydrauliques.

577. Breh^er E. et C'% 52, rue de

l'Ourcq, Paris.
Appareils de chaudronnerie.

578. Bon et Lustrement, 25, rue du

Faubourg Poissonnière, Paris,

Treuil roulant hydraulique.

579. Bouchacourt etC'°, 3, rue Ram-
pe n, Paris.

Boulons pour machines.

580. Boulet, 31, rue Boinod, Paris.

Machines à vapeur.

581 . CompagniefrançaisedesMoteurs
à gaz et constructions mécaniques,

155, rue ( r »ix-Nivert, Paris.

Machines à glace.

582. Compagnie française des Mé-
taux, 10, rue VolncM-, Paris.

Tuljos sans soudures pour chaudières.

583. Compagnie des Forges et Chan-
tiers de la Méditerranée, 1, rue

Vignon, Paris.

Machines diverses.

584. Cabasson, J., lOS. rue Saint-
Maup, Paris.

Machines industrielles.

585. Cambon, Ch., Sumène (Gard).

Apiiareil d'arrct pour moteurs.

586. Comité des Forges du Nord,

Maubeuge (Nord).

Machines.

587. Delaunay-Belleville, St- Denis
(Seine).

Générateurs Belleville.

588. Delettrez, Gustave, 7, rue Gide,
Levalloib (Seine).

Graisseurs automatiques à dépense
variable et réglable à volonté.

589. Dresco [V" L.), 62, rue Ame-
lot, Paris.

Pompes.

590. Droux.Léon,48, 50, boulevard
des Batignoiles, Paris.

Chaudronnerie.

591. Ecole industrielle d'Arts et Mé-
tiers de Châlons-sur-Marne.

Machines.

592. Egrot, 19, 21 et 23, rue
Mathis, Paris.

Chaudronnerie.

593. Farcot, fils, ISO.rueLafayette,
Pai'is.

Ventilateur.

594. Fabrique de fer de Maubeuge,

Louvroil (Nord).

TuIh'S pour machines à vapeur.

595. Gaillet, Paul, 8, rue Nicolas
Leblanc. Lille (Nord).

Appareils pour l'épuration des eau.\.

596. Gautreau ,Th . , Dourda n (Seine-
et-Oise).

Locomobile. \J

Classe 22

France — 309

N* 597—615

597. Gauthier et C'\ 10, rue Corne
de Cerf, Lyon.

Joints de vapeur.

598. Godillot, Alexis, 50, rue d'An-
jou, Paiis.

Dessins et foyers utilisant les mauvais
conibustiblos au chauffaye des génôra-
teui's.

599. Grange, H. D., 38, rue Nutrj-

Dame de Nazareth, Paris.

Tubes niveau à flotteur incassable
pour chaudières à vapeur, breveté S. G.
D. G.

Médaille de bronze exposition du
Progrés.

600. Génie civil, 6, rue de la Chaus-
sée d'AQtin, Paris.

Journaux profes-sionnels.

601. Hennequin, P., 45, rue Jaccb,
Paris.

Moteiu's rotatifs; lampes régulateurs,
électri(pies simplifiées, système Suisse.
Avertisseur électrique de vitesse comp-
*-eur d'eau.

602. Henrion . Fabius , Nancy,
(MeurLhe-et-Moselle).

Machines.

603. Hiîlairet, Huguet, 22, rue Vicq
d'A-^li-, Paris.

vJonstructious mécaniques.

604. Labiite, C, 25, Passage Ménil-
montant, Paris.

Moteurs.

605. Lebouviep, Menard et Papin,

Bootz (Maine-et-Loire).
^ entilateurs.

606. Leroy, Charles, fils, 7, rue

Danton, Levallois (Seine).

Epurateur d'eau pour alimentation
de générateurs à. vapeur et tuyaux flexi-
bles.

607. Maiche et Goubaux, 45, rue

Jacob, Paris.

'Générateur inexplosible de vapeur,
appareil de stérilisation de l'eau.

608. Moniteur industriel (Le), 16,
rue de Berlin, Paris.

Journaux professionnels.

609. Munier, Ch. fils, 23, rue Gré-
goire, Nancy.

Chaudronnerie.

610. Morane jeune, 23, rue Jenner,
Paris.

Presses et pompes hydrauliques.

611. MuMer et Roger, 108, avenue
Philippe- Auguste, Paris.

Accessoires pour machines à vapeur.

612. Paupier, Léonard, 1 et 3, rue
Sthendal, Paris.

Instruments de pesage.

613. Pelseireau, ingénieur en chef
des ponts et chaussées, Constan-
tin e.

Répartitein- d'eau pour irrigations.

614. PhiHppe, A., 124, boulevard
Magenta, Paris.

Filtres divers.

615. Prudon et Dubost, 210, boule-
vard Voltaire, Paris.

Pompes de tous systèmes.

Classe 23

France — 310

r 616 629

616. Richard, Jules, 8, imp. Fessart,
Paris.

InstriuiKMits pour le contrôle et la
mesure de la vapeur,

617. Roser, constructeur, St-Denis
(Seine).

Chaudières à vapeur et oho^'aux ali-
mentaires.

618. Schmautz, Charles, 31, rue de
Sèvres, Paris.

Rouleaux, cuirs et cylindres pour la
mécanique,

619. Société anonyme des hauts four-
neaux de Maubeuge, Maubeuge
(Nord).

Machines.

620. Société Française pour la fabri-
cation des courroies, en coton
Américain «La Gauloise », adresse
pour lettres : Sociélé Française
La Gauloise, 47, avenue Par-
nientier^ Paris. Téléphone.

621. Société française des moteurs
« Cre-Bessac», 02, rue de Riche-
lieu, Paris. •

Moteur à gaz et à pétrole.

622. Tincq, A.-J., G, rue Nationale,
Argenteuil (Seinu-et-Oise).

Produit pour empêcher la congélation
de l'eau dans les conduits des machines
à vapeur.

623. Tommasi et Goubaux, 45, rue

Jacob, Paris.

Electrolyseurs.

624. Wauquier E. et fils, construc-
teurs, 69, rue de Wazemmes,
Lille (Nord).

r*ompes centrifuges du type ordinaire
l)Our élévations jusque 15 mètres du
type bis à vitesse réduite pouvant aussi
élever directement à 30 mètres, du type
à dragues pour eaux chargées de sables,
graviers, boues, etc. Pompes centrifuges
actionnées directement par machines
dynamo électr'i(pies. Pompes doubles à
action directe pour refoulement de tous
liquides et alimentation de cliaudières.

625. Warein, fils et Defrance, 54,

boulev. Montebello, Lille (Nord).

Chaudronnerie.

626. Weerts, Papon et C'', Roubaix
(Nord).

Cotons pour essuyage de machin..'s ;
production journalière 10,000 kilogr.,
marque déposée «China ».

Médailles d"or,d'argentetd(! bron/e,
Rouen 1884, Paris, 1887, Lille 1888,
Hruxelies, concours 1888, Paris 1880.

627. Weil, A., Marly Icz-Valon-
cionnes.

Outils peur mécaniciens; mastic pour
joints.

CLASSE 23
Mécanique et machines-outils.

628. Beaumont, Samuel et C'", 48,
Grande Rue, Roubaix (Nord).

(.'«arnilurcs de cardes.

629. Berion, îiiéophlle, 215'''^ rue
de Paris, Angers (Maine-et-
Loire).
Macliine den«itrieur pour Tépierrage

s lasse 23

France — 311

N" 630—649

des cafés ; densitrieur épierrcur pour
blés et petites graines ; densitrieur expul-
seur de matières légères pour sables auri-
fères, argentifères ou autres matières
granuleuses métallifères; cribleurs divi-
seurs pour cafés.

630. Bonelli, G., Boulogne-s/Seine.

Machines à broder.

631. Bouhey. E. et Ph.. fils, 43,

avenue Daumesnil, Paris,

Machines-outils pour travailler les
métaux.

632. Boulet et C^% 28, rue des

Ecluses-St-Martin, Paris.

Machines pour briqueterie et tuilerie.

633. Boulet, J. et C'% 31, rue Boi-
nod, Paris.

Machines à eaux gazeuses en mouve-
ment.

634. Cahen, Salomon, 10, place
Thiers, à Morlaix (Finistère).

Machine à fabricjuer les verres pour
optique.

635. Casalonga, Charles, 15, ruede^
Halles, Paris.

Mécanique professionnelle.

636. Chapal, C, et E. frères et C'\

41, rue Godefroy Cavaignac,
Paris.

Ejarreuse mécanique.

637. Chartet.l 35, boulev. Magenta,
Paris.

Machine à fabriquer les glaces, miroirs.

638. Compagnie des Forges et Chan-
tiers de la Méditerranée, 1, rue
Vignon, Paris.

Machines à briquettes.

639. Couturier, Albert-Charles, 125,
rue de Turenne, Paris.

Machines.

640. Decq et C'% 40, rue de Cha-
brol, Paris.

Courroies de transmission.

641. Delaroche, E. et ses neveux, 9^
rue Priant, Paris.

Matériel pour le blanchissage.

642. Desbenoit, Jules-Benoit, place
du Marché, Vichy (Allier),

Une presse à affiches « La Parfaite »
J. B. D. format 1,2 raisin, de son inven-
tion et de sa construction.

643. Droux, Léon, 48, boulev. des
Batignolles, Paris.

Machines pour produits chimiques.

644. Dye, Louis, Issoire (Puy-de-
Dôme).

Machines-outils.

645. Ecole nationaled'Arts et Métiers
de Châlons-sur-Marne.

Machines-outils.

646. Falk, Edouard, 131, rue de Vil-
leneuve, Alfortville (Seine).

Machine à tailler les verres d'optique.

647. Grosselin, père et fils, Sedan,
(Ardennes).

Machine à lainer les tissus.

648. Gueret, frères, 72, boulevard
de la Gare, Paris.

Machines pour la fabrication des eaux
gazeuses.

649. Herlin, Auguste, 108, quai
Jemmapes, Paris.

Tours et accessoires à polir, raboteuses.

Classe 23

France — 312

N'^ 650^669

650. Hillairei-Huguet, .32,iueVicq
(i'Azii-, Paris.

Presse à sceller la tannée.

651. Him, J., 184, rue de Rivoli,

Paris. ' - ^^

Maeliiiio.s à fabriquer leseannes.

652. Labitte, C.,".^5, passage Méiiil-
ra on ta lit, Pains.

Tours.

653. Lavenas, Auguste, aîné, 24, rue

des Gi'aviliiers, Paris.

Articles en métal ang^lais, spécialité
pour coifieurs.

654. Le Blanc, Jules, 52, rue du

Rendez-Vous, Pai-is.

Machine a fileter à chaud les tire-
fonds de chemins de fer et les vis :
machines à fori^er les écrous; machines
à frapper les IcHes de lx)uIons, rivets.

655. Lechat, Lille (Nord) et Paris.

Courroies de transmission.

Médailles d'argent, Anvers ISS."?.
Paris 188U.

656. Longuemare (V"), 12, rue du

Buisson St-Louis, Paris. (^
Lampe à souder.

657. Martin, fM^te et Huberland,

l''ont-sur-Sam£rc (Nord).

Etaux.

658. IViorane,2o,rue Jenner, Paris.

Machines à liibri(pier les bouyies et
le celluloïd.

659. Pesant,frères,Maubeuge(Nord)

Scierie circulaire ; scierie à ruban;
mouhircuse dite toupie-machine à rabo-
ter ; déjMuch isseu.se : machine à mor-
taise" : machine à mortaiscr verticale.

660. Plessy, Gabriel, 41, i-ue Ober-
kampf, Paris.

Machine à estamper.

661. Pouilain-Beurler, DU, rue de
Flandre, Paris.

Courroies de tr.iusmission.

662. Bavasse, E., 99, l'ue de Cri-
mée, Paris.

Presses et machines, machines-outils
de précision et j)erfectionnées.

663. Begnault René, 12(), route de
la Ruvoite, St-Denis (Seine).

Machine à i:i'avcr les cristaux.

664. Schmauiz, Charles, 31, rue de

Sèvres, Paris.

Rouleaux, cuirs et cylindres pour
ina(!hiii(;s outils.

665. Sculfort et Fockecley,Maubeuge

(Nor.l).

Machincs-outilsà travailler les métaux

666. Société Dancloy-Maiiliard, Lucq
et C", Maubeuge (Nord).

Machines-outils pour le travail des
métaux.

667. Société de soudage, 7, 9, rue
Cad, Paris.

Machines à souder les boîtes à conser-
ves.

668. Société française pour la fabri-
cation de courroies en coton amé-
ricain «La Gauîoise »47, avenue
Parmentier, Paris.

Courroies i)our machines.

669. Thessier, E., 9, rue Castex,
Paris

Api>areils pour la fal)rication des eaux
irazeuses.

Classe 24

France — 313

N°^ 670—686

670. Vigneron, H., 70, boulevard
Sébastupol, Paris.

jVIachines à coudre.

671. Villain, R. fils et C'% 18, rue

des Rugatlons, Lille (Nord).

Machines automatiques à enrouler les
fils sur cartes, pelotes et bobines; machine
à cirer, glacer; machine à laminer;
métier à gazer ; dôvidoirs continus et
doubleiises.

672. Wallois, Maurice, 171, rue de
Flandre, Paris.

Machines à fabriquer le savon.

673. Weil, A., Marlj lez-Valen-
ciennes.

Outils pour mécaniciens.

674. Wickens, Pease et C'', 02, rue

Tiquetuiiiie, Paris.
Machines.

CLASSE 24

Matériel de chemins de fer.

675. Bollée,Léon,Le Mans(Sarthe).

Appareils pour la distribution des
billets de chemins de fer.

676. Bouchacourt et C'°, .î, rue Ram-
pon, Paris.

Boulons d'éclisses ; tirefonds et cram-
pons pour chemins de fer, et ferrures
pour wagons.

677. Brunon, Barthélémy, Rive-de-
Gier (Loire).

Roues de fer.

678. Combeîles, E., ingénieur, 49,
avenue de Neuilly, Neuilly-sur-
Seine.

Projet de chemin de fer.

679. Compagnie des Chemins de fer
de Paris à Lyon et à la Méditerra-
née, 88, rue Saint-Lazare, Paris.

Locomotive et deux voitures.

680. Compagnie des hauts-four-
neaux, forges et aciéries de la
marine et des chemins de fer,

20, rue de:3 Pyramides, Paris.

Rails, essieux, roues^montées, ban-
dages et ressorts.

681. Legrand , Achille, Raismes

(Nord).

Voies portatives et matériel roulant ;
traversines métalliques brevetées en
usage dans toutes les grandes houillères
de France.

Les plus hautes récompenses aux
Expositions Anvers, Bruxelles, Paris.

682. Le Blanc, J., 152, rue du Ren-
dez-vous, Paris.

Machine à fileter à chaud les tire-
fonds des chemins de fer.

683. Lèvent (V^) Sylvère et C , Ba-

vay (Nurd).
Petit matériel de chemin de fer.

684. Paupier, Léonard, 1 et 3, rue
Stendhal, Paris.

Matériel de chemin de fer à voie
étroite.

6S15. Rotival, J., 97, rue Lafavette,
Paris.

Tableau de wagons-réservoirs pour
transport de liquides, vins, alcools,
pétrole, thérébeutiue.

686. Société anonyme des Hauts-
Fourneaux, Forges et Aciéries de
Denain et Anzin, 4, rue Moyador
prolongée, Paris.
Rails et ressorts pour wagons.

Classe 25

France — 314

NOS 687—705

VII. - PETITE CONSTRUCTION MÉCANIQUE

CLASSE 25

Horlogerie.

687. BoHée, Léon, Le Mans(Sarthe).

Appareils de contrôle.

688. Champion, Emile, 23, rue des

Bons-Enfants, Paris.

Horlogerie.

< /■

689. Delepine, Emile, Saint-Nicolas-
d'Aliermont (Seine-Inférieure).

Chronomètres.

690. Drocourt, Alfred, 28, rue De-

belleyme, Paris.

Pendules de voyage.

Collectivité de l'Horlogerie,
Paris.

691. Champion.

692. Delepine.

693. Drocourt.

694. Ecalle.

695. Garnier, P,

696. Marzaine.

697. Rodanet.

698. Thomas.

699. Ecalle, Auguste, 93 et 94, Pa-
lais-Royal, Paris.

Chronomètres, pendules de voyage,
régulateurs et montres.

700. Garnier, Paul, 10, rue Tait-
bout, Paris.

Pendules de voyage, compteurs, indi-
cateurs, dynamomètres et instruments.

701. Japy L.-P. et C'% horlogerie,
Berne par Seloncuurt (Doubs),
France.

Fabrication de montres métal en tous
genres, mouvements de pendules, etc.
et tout ce ijui concerne Thorlogerie ;
montres métal à clef et à remontoir.

Médailles aux Expositions de 1844,
1849, 1855, 18G0 et 1863 ; hors con-
cours 1878 et 1883.

702. Levy, Hector, 135, boulevard
de Sébastopol, Paris.

Horlogerie.

703. Margaine, Arsène, 22, rue Bé-
ranger, Paris.

Horlogerie, pendules de A'oyagc.

704. Rodanet, Auguste-Hilaire, 36,

rue Vivienne, Paris.

Chronomètres, pendules de voyages,
régulateurs, montres.

705. Thomas, Emile, horloger de la
marine de l'Etat et de l'Obser-
vatoire, fournisseur breveté de
l'Union des Yachts français. 10»
rue la Boëtie, Paris.

Classes 26-27

France — 315

N''^ 706—722

706. Ulmann frères, Montbéliard
(Doubs).

Montres or, argent, nickel, acier.

707. Union des fabricants français,

Lecorsier, directeur, 130, rue
Amelot, Paris.
Montre « l'Incomparable. »

CLASSE 26
Armurerie.

708. Aurouze, Etienne, 8, rue des

Halles, Paris.

Pièges pour la destruction des ani-
maux nuisibles.

709. Administration locale du Séné-
gai, Saint-Louis.

Poires à poudre et sacs à balles.

710. Babani, V., 98, boulevard
Haussmann, Paris.

Armes indo-chinoises.

711. Bacri, S. et J., 1, rue Riche-
lieu, Paris.

Armes tunisiennes.

712. Ben-Aouda-Ould~Mazarey, Ain,

Temouchent (Oran).
Pistolets arabes.

713. Comice agricole de Bougie (Al-
gérie).

Poignards kaV . .s, sabres en bois.

714. Lochet aîné et Debertrand, 192,
rue St-Maur, Paris.

Colliers pour chiens.

715. Société française d'armes por-
tatives, 13, rue Tronchet, Paris.

Fusils, carabines et mousquetons.

CLASSE 27
Mécanique de précision et petite construction mécanique en g-énéral.

716. Compagnie pour la fabrication
des compteurs et matériel d'usines

à Gaz, 20, 31 et 33, rue Claude
Vellefaux, Paris.

Compteurs à gaz de 2,000 becs.

717. Hennequin, 45, rue Jacob,
Paris.

Compteur d'eau.

718. Japy et C'% Berne par Selon-
court (Doubs).

GQjppteurs.

719. Levy et ses fils, 28, avenue de

l'Opéra, Paris.

Appareils stéréoscopiques automa-
tiques.

720. Bavasse, 99, rue de Crimée,
Paris.

Machines à imprimer les billets de
de banque.

721. Société anonyme du compteur-
contrôleur « Sirech », 29, rue

Deffés, Bordeaux.
Compteur-contrôleur enregistreur.

722. Vigneron, H., 70, boulevard
Sébastopol, Paris.

Machines àcoudre brevetées S. G. D.G.

Médaille d'or, Paris 1889; membre
du jui'y ; hors concours, etc.

Classe 28

France — 316

N" 723—738

VIII. - ÉLECTRICITÉ

CLASSE 28
Piles, dynamos, transmission électrique, éclairage.

723. Benard et Thiberge, 12 et 14,
rue Bridaine, Paris.

Appareils ("'lectriques.

Médaille, Le Havre 1887, Paris
1889; diplôme d'honueur, Moscou,
St-Pétersboura-, membre du jurv,
1892.

724. Breguet (Maison), 19, rue Di-
dot, Paris.

Appareils d'électricité.

725. Cadot de Solange, Maurice, 18,

rue Cadet, Paris.

Noiivi>au compteur-horaire d'électri-
cité servant d'interrupteur et à marche
indépendante.

726. Compagnie des forges et chan-
tiers de la Méditerranée, i, rue

Vignon, Paris.
Appareils électriques.

727. HennequJn, P., 45, rue Jacob,
Paiis,

Lampes régulateurs électriques sim-
plifiées, système suisse.

728. Henrion, Fabius, Nancy (Meur-

tlie-et-Muselle).
Machines et appareils é]ectri(|ues.

729. Hillaireit, Huguet, 22, rue

Vicq d'Azir, Paris.
Machines électriques.

730. Labitte,C.,25 Passage Ménil-
montant, Paris.

liains pour la galvanoplastie.

731. Leguay, E., 03, rue de la Voie
Verte, Paris

Bobinage pour électricité.

732. Japy et C'% Berne prés Selon-
court (Doubs).

Appareils éleetri(pies.

733. Major et Genisson, 23, rue

Racine, Paris.

Accumulateurs électriques.

734. Mors, Emile, 4S, rue du Théâ-
tre, Paris.

Dynamos, charbons pour piles et lu-
mière électrique.

735. Plessy, Gabriel, 44, rue Obei'-
kampf, Paris.

Métal électro-aluminium,

736. Reignard, Emile, 9, chaussée
d'Antin, Paris.

Ozonateiu's électriques.

737. Richard, Jules, 8, impasse Fes-
sart, Paris.

fr^;lnstruments pour la mesure et le con-
trôle de rélectricité.

738. Rosemann, M., 32, rue dé
Bond y, Paris.

Appareils électriquesà graver sur mé-
taux.

Classes 29-30

France — 317

Kos 739_75i

739. Société française d'éclairage par
les Globes Holophanes, 8, rue St-
Quentin, Paris.

(îlol^es diflfusanis, entièrement lumi-
nenx (holophanes) évitant les pertes do

lumière et la répartissant sur des espa-
ces déterminés.

740. Ullmann, Jacques, 47, rue de
Paradis, Paris.

Piano électrique.

CLASSE 29
Télégraphie et téléphonie.

741. Garnier, Paul, 16, rue Tait-
bout, Paris.

Horlogerie électrique.

742. Japy et C'^ Berne par Selon-
court (Doubs).

Télégraphie.

743. Mlldé, Charles, 26, rue Lau-
gier, Paris.

Transmetteur microphonique ; récei)-
teur téléphonique.

744. Mors, Emile, 48, rue du Théâ-
tre, Paris.

Téléphones, microphones, télégra-
phes.

745. Société anonyme des manu-
factures de glaces et produits chi-
miques de St-Gervais, Chauny et
Cirey, 9, rue Ste-Gêcile, Paris.

Isolateurs électriques.

IX. - INDUSTRIES TEXTILES

CLASSE 30

Fils de lin, de chanvre, de coton, de jute, de soie, etc.

746. Administration locale de Diégo-
Suarez, Diégo-Suarez (Madagas-
car).

Fibres de kirizy.

747. Administration locale de Ma-
yotte, Mayotte (Afrique).

Cotons.

748. Administration locale de ^ou-
méa, Nouméa (X"° Calédonie).

Fibres de gommier, textiles et cordes
de buras et de coco.

749. Administration locale de Pondi-
chéry, Pondichéry (Indes fran-
çaises).

Cotés préparés et filés, soies.

750. Administration locale de Saï-
gon, Saigon (Gocliinchine).

Fibres d'ananas, de bananiers-co-
chon, de china-gras, d'ortie de Chine,
soies.

751 . Administration locale de Tahiti,

Tahiti (Océanie).

Fibres et pailles de tambou, de pan-
da mus, de rami, de roa.

12

Classe 30

France — 318

N«8 752—769

752. Administration locale du Congo
français. Libreville (Congo).

Filiicsdc maiuliro ot de niooris.

753. Archinard, Paris.

Colon cl cotons filés do Soudan.

754. Baudin (V-^), El-lJiar, Alger.

Cocons de vers à soie.

755. Bertin. Ch., Oued-Amizoïu*
(Cuii^taiitine).

Fils de rame, iirtica nivea.

756. Benei, L., Duboul, A. et C'%

Mazargues, Marseille.

Cordaiios et eàbles ronds et plats en
chanvre, en aloés, et en fils métalli(|ues,
fils et ficelles.

6 médailles d"or, 4 diplômes d'hon-
neur, membres de jurv ; Marseille,
Barcelone, St-Etienne' 1886-1889 ;
Exposition Universelle, Paris 1889,
médaille d'or.

757. Bernard-FIipo, L., Tourcoing

(Nord).

Fils de coton simples et retors.

i758. Bessonneau, Julien, filature et
corderic du Mail, Angers (]^Iaine-
et-Loire).

Echantillons de câbles, cordai;es,
ficelles et fils.

759. Blaye, 10, rue de (^ourcelles,
Lcvalluis (Seine).

Ramie.

760. Boudon, L. et C", St-Jean du
Gard (Gard).

Soies firèws et ouvrées.

761 . Bourgeaud, J., boulevard de la
République, Alger.
Crin végétal alfa.

762. Bouiemy frères, rue de Rou-
baix, Lannoy (No<d).

Fils (le lin, fils d'étonpes.

763. Carue, Ph., 2()0, rue St-Denis,
Pari?

Corderie et ficellerie.

764. Chafaroux. Emile, 15, rue du

Petit Pont, Paris.

Corderie.

765. Comitéd'expositionde laPointe-
à-Pitre ((luadeloupe).

Cotons décortiqués, eotonsdes saintes,
fibres d'aloés, filasse de haratri, cordes.

766. Commune indigène de Djelfa.

Alger.

Cordes en poil de chameau.

767. Commune m>xte d'Aumale, Al-
ger.

Gerves de rins d"alta.

768. Comptoir de l'Industrie linière,
Magnier, Fleury, p. Fleury,
Martel à G'°, 9, rue d'Uz('S,
Paris. Maison à Lille, rue de
Paris, 80 ; filature a Frêvent,
tissages ; Abbcville, Cambrai,
Le Breil.

Fabrication française do toiles fines
blanc de France, genre et apprêt Irlande,
toiles en tous genres, linge de table
ouvré et damassé, mouchoirs, linge
confectionné.

769. Cousin, frères, Comines(Nord),

Wervic(i Sud.

Fils simili soie et fils de lin pour
arcades lissés brevetés ; lacets et fic^lies;
cotons.

Médaille d'arp:ent Paris 1889, mé-
daille d'or St-Ktienne 1891; horscon-
coui-s, Chicago 1890.

Ciasse 30

France — 319

NOS 770—792

770. Crespsl - Dascamps, veuve et
fiis, Lille (Nord).

Fils de lin retors on tous genres.

771. Crespe! et Descamps, Lille.

Fils de lin à coudre en écheveaux,
pelotes, cartes et bobines.

Médaille de progrès, Vienne 1873;
médailles dor, Paris 1878 et 1889.

772. De Jouvaucourt. 0., St-Denis
(Ile de la Réunion).

Fibres d'aloès.

773. Desurmont et C", Tourcoing

(Nord).

Fils de coton chaîne simple ; Mull
.Jenny et continus.

774. Dewavrln, Pau!, rue Claire-
Lemettre à Tourcoing (Nord).

Filature de eotonet tissag-e mécanique.

775. Duvi!!er-Motte et fils, Tour-
coing (Nord).

Cotons filés.

776. Duvillier - Watine , Tourcoing
(Nord).

Fils de coton simples et retors ; conti-

777. Flipo Charles et François, Tour-
coing (Nord).

Fils de coton simples et retors.

778. Flipo, fiis aîné, Tourcoing

(Nord).

Fils de coton simples et retors.

779. Gardault, Moulin Joli, Pointe
des Galets (Ile de la Réunion).

Cotons.

780. Hulot et Colin-Chambaut, 25,

quai National, Puteaux (Seine).
Soies, cotons teints et blanchis.

781. Jacquarî (Veuve J.-L.), Tour-
coing (Nord).

Fils de coton écrns et de couleurs sim-
ples et retors.

782. Joire, Alexandre, Tourcoing
(Nord).

Fils de coton simples et retors-

783. Les fils d'Emmanuel Lang, Bon-
Secours (Nancy), (Meurthe-et-
Moselle).

Fils de coton.

784. Legrand, Ludovic et Joseph,

Tourcoing (Nord).

Fils de coton simples et retors.

785. Loridant, veuva Eugène, Tour-
coing (Nord).

Fils de coton simples et retors.

786. Motte, L. et F., Tourcoing

(Nord).

Fils de coton écrus, couleurs et mé-
langés.

787. Mias, Gayenne (Guyane fran-
çaise).

Coton.

788. Mourre, L., Alger.

Cocons de vers à soie.

789. Nègre, L. , Bône (Gonstantiiie).

Cocons de vers à soie.

790. Parrès. J., Aumale, Alger.

Béchma .

791. Pauchet, A., 48, rue Victor
Hugo, Boulogne-sur-Mer.

Cordages et ficelles.

792. Pollet-Delobel, fils, Tourcoing.

Fils de coton simples et retors.

Classe 31

France — 320

N°^ 793—809

793. Poullier-Longhaye, rue de Va-

lenciennes, Lille (Nord).

Maison fondée en 183U. Filature de
lin et fabrii]ue de ftLs à coudre.

Médaille d'or, Anvers 1885.

794. Protectorat de TAnnam et du
Tonkin, Hué (Indo-Chine).

Soie brute et .soie filée.

795. Rousse!. P., Affreville, Alger.

Crin A-éiiétal.

796. Stigès frères, Alger.
Alfa.

797. Vancauwenberghe, G., Daven-
port, S. et C'°, Saint-Pol-sur-Mer

(Nord).

Filature et ti.ssage de jute,- fils et
toiles de jute.

Mention honorable, Paris 1878 ;
médailles do bronze, Amsterdam 188."^,
Anvers 1885: médaille d'or, Bru-
xelles 1888 ; médaille d'ariient, Paris
188U.

798. Verhaeghe-Vandewynckele, H.,
Blanchisserie de la Lys, succes-
seur de Dassonville et L. Pha-
LEMPiN, Halluin (Nord).

Sj)écialité de fils blancs; jute; apprêts.

Médaille d'argent, Paris 1867 ; mé-
daille d'or, Lyon 1872.

799. Villain, R. fils et C'%18,rue des
Rogations, Lille (Nord).

Machine à enrouler les fils.

800. Weinert, B., Bordj-Menaiël

(Alger).

Crin végétal.

801 . Zéza fils, Alger.

Crin vétiétal.

CLASSE 31
Tissus des mêmes matières.

802. Administration locale de Pondi-
chéry, Pondichéry (Indes fran-
çaises).

Tissus de coton, guinées, soieries.

803. Administration locale de Saïgon,

Saigon (( lochinchine) .

Soieries.

804. Administration locale du Séné-
gal, St-Louis.

Boutons, guinées, pagnes, coton-
nades.

805. Archinard, Paris.

Tissus de coton de Soudan.

806. Atuyer, Bianchlni et Ferier,

Lyon (Rhône).

Soieries haute nouveauté, fa(;onnées et
velours.

807. Bachelard, J. et C'% P^, Quai

St-Glair, Lyon (Rhône).

Soieries et velours.

808. Bacri, J. et S., 1, rue de Ri-
chelieu, Paris.

Etoftes de soie.

809. Beraud, J. etC", 18, place Tho-
lozan, Lyon (Rhône).

Soieries.

Classe 31

France — 321

r 810— 842

810. Bessellevre, fils, Maromme
(Seine-Inférieure).

Impressions sur tissus de coton et
divers.

811. Bonnet et C" (les petits-fils de
G, J.), 8, rue du Griffon, Lyon
(Rhône).

Soieries noires, nouveautés et cou-
leurs.

Diplômes d'honneur et récompen-
ses à toutes les expositions.

812. Bouffier et Pravaz, fils, 10, rue

Lafont, Lj'on (Rhône).

Créi)és et iirenadines.

813. Bresson, 1, rue de la Républi-
que, Lyon (Rhône).

Soieries.

814. Brunet-Lecomte et Devay, 24,
place Tholozan, Lyon (Rhône).

Soieries et t^azes.

815.Chavent, père et fils, 1, rue du

Théâtre, Lyon (Rhône).
Soieries.

816. Cochaud et Gay, 17, rue Grif-
fon, Lyon (Rhône).

Soieries.

817. Collectivité de la fabrique Lyon-
naise, 7, ruj de la République,
Lyon (Rhône).

818. Atuyer, Bianchint et C^

819. Bachelard, J. et C^

820. Beraud, J. et C'\

821. Bouffier et Pravaz, fils.

822. Bresson.

823. Brunet, Lecomte et Devay.

824. Chavent, père et fils.

825. Cochaud et Gay.

826. Forest, J. et C'^

827. Gindre et C^

828. Guinet, Ant. et C^

829. Guise et C''.

830. Guigou.

831. Gueneau.

832. Gusteile, H.

833. Lamy, A. et C.

834. Les petits-fils de G. J. Bonnet et

835. Martin, J.-B.

836. Permezel.Léon et C'\

837. Piotet, J. M. et Roques.

838. Riboud, frères.

839. Schuler et C^

840. Tresca, frères.

841 . Comptoir de l'industrie linière,

9. rue d'Uzès, Paris.

Toiles diverses, linge damassé, mou-
choirs.

842. Delauney, Henri, 324, rue St-
Martin, Paris.

Produit pour l'apprêt des tissus.

Classe 31

France — 322

H'' 843—858

843. Depierre. Joseph, 11, rue du
Bassin, Mulhouse (Alsace) 13,
rue Lamarck, Paris.

Ouvra.ues concernant la chimie de la
toile peinte.

844. Dewavrin. Paul, rue Claire

Lemettre, Tourcoing (Nord).
Filature de coton et tissage mécani-

• (UC.

845. Forest, J. et C'% 14, rue Buis-
son, St-Etienne, rubans, soieries
et velours, tissage mécanique,
usines à St-Etienne, 14, rue
Buisson, et à St-Maurice de
Lignon (Haute-Loire)

Première installation en Europe de
métiers actionnés par moteurs électri-
(jues individuels.

Médailles, Chili 187.5, Paris 187G,
Hanoï 1887, Barcelone 1888, Paris
188U: médaille d"or, St-Etienne 1891;
grand prix.

846. Garn'er-Thiebaut, frères, Gé-

rardmer (Vosges)

Manufacture de toiles, mouchoirs et
damassé: tissage mécaninuo et à la main;
blanchisserie à Feau sur le pré.

Médaille d'argent, Paris 1878;
médaille d"or, Paris 1889 ; médaille
d'honneur de la Société d'Encourage-
ment au bien, Paris 1890.

847. Geliot et fils, Plainfaing (Vos-
ges).

Tissus de coton.

848. Gindpe et C'% 2, rue Puits

Gaillot, Lyon (Rhône).

Soieries.

849. Gros-Renaud, Edouard, 4, rue

du Faubourg Montmartre; Paris.

Desssins pour cretonnes.

850. Gueneau, C, Lvon (Rhône).

Soieries.

851. Gueneau, P., 7, place du Grif-
fon, Lyon (Rliôno).

Soieries, lustrines, surah, satin, taf-
fetas, moires ; parapluies.

852. Guigou, C, 1, Grande rue des
Feuillants, Lyon (Rhône).

Soieries.

853. Guinet, Antoine et C'% 'M, rue

Puits Gaillot.Lyon (Rhône), usine
à Pont de Beau voisin (Savoie),
maison fondée en 1834.

Fabrique de soieries noires et couleur,
velours, failles, tatfotas, satins, armu-
res, doublures, crêpes, mousselines,
tissus pour la Tunisie, l'Algérie, les
Indes, Java, Manille, les Antilles ; spé-
cialité do châles de soie, éeharpes et
rebo/os.

854. Guise et C'% 33, rue

Gaillot, Lyon (Rhône).

Soieries et velours.

Puits

855. Guste!!e, H., 21, rue d'Alsace,
Lyon (Rhône).

Soieries.

856. Huber, Emile et C'% fabricants
de peluches et velours de soie,
20, rue de Rambuteau, Paris

857. Lamy et C'% 3, Quai de Retz,

Lyon (Rhône).
Soieries.

858. Lehoucq, frère, Fils et Bour-
geois, Tourcoing (Nord).

Fabri(pie de tissus nouveautés, (-oton,
laine et (?oton et pure laine, pour robes
et doublures.

Ciasse 31

France — 323

N°« 859—875

859. EmmanueS Lang, fils, Nancy
(Meurthe-et-Moselle).

Filcaturcs et tissages de Bonsccours-
Naney et Waldighoffen-Mulhouse; tissus
de coton écrus et blancs: spécialité d'ar-
ticles sui)érieursfius et renforcés; schir-
tings, cretonnes, percales, madapolams,
toutes laizes (!t tous blancs. Croisés secs,
croisf's molletonnés blancs et écrus ;
façonnés en tous genres et en toutes
largeurs : brillantes, damas, satin à
bandes, inclues, brocarts.

Médaille d'arg-ent, Paris 18G7 ;
médaille d'or, Lyon 187:2.

860. Martin, J.-B., 10, place Tho-
lozan, Lyon (Rhône).

Peluches et velours.

861 . Massing frères et C% 20, rue

L'éranger, Paris.
Peluche.

862. Permezel, Léon et C'°, 1, rue
de l'Arbre-Sec, Lyon (Rhône).

Soieries unies et façonnées teintes en
pièces.

863. Peyrache frères, 31, ine du

Temple, Paris.

Galons.

564. Piotet J.-M. et Roque, J., 4,

Grande rue des Feuillants, Lyon
(Rhône).
Soieries.

865. Protectorat du Cambodge ,

Pnom-Penhs (Cambodge).

Soieries.

866. Protectorat de l'Annam-Tonkin,

Hué (Indo-Chine).

Soieries.

867. Riboud frères, 20, rue des Ca-
pucins,. Lyon (Rhône).

Velours.

868. Rombeau et hflonnier, 133, rue

Nationale, Tourcoing- (Nord).
Velours, lin et jute.

869. Schulz etC' , 8, rue du Griffon,
Lyon.

Hautes nouveautés pour robes et coii-
fections, unies et façonnées riches.
Grands prix.

870. Simonot-Godart et fils, 33, rue

du Sentier, Paris.

Hatistes, toiles fines, linons unis et
imprimés, mouchoirs.

871. Société française pour la fabri-
cation de courroies perfectionnées
en coton américain, 47, avenue
Parmentier, Paris.

Courroies en coton.

872. Tresca frères et C'°, 8, rue du

Griffon, Lyon (R.hône), succes-
seurs de Jaubert Audras C.

Soieries noires et couleurs, unies et
façonnées, haute nouveauté.

Médailles de 1'® classe, Londres
1851, Paris 18.5.5, Londres 1802,
Paris 18(!7; diplôme d'honneur, Lyon
1872 ; médailles de Progrès, Vienne
1873, Philadelphie 187(); grand prix
d'honneur, Paris 1878 ; croix de la
Légion d'honneur; diplôme d'honneur
à Amsterdam ; grand i)rix, Paris en
188*J et croix de la Légion d'honneur.

873. Tronel F. et C'°, 5, rue du

Griffon, Lyon (Rhône).

Nouveautés de soieries.

874. Villain, A., 17, route de Flan-
dre, Aubervilliers (Seine).

Procédés d'impression de tissus.

875. Vancauwenberghe G°% Daven-
port S. et C'% Saint-Pol-sur-Mer

(Nord).

Filature et tissage de jute ; fils pei-
gnés et cardés simples et retors ; fils de
corderie ; toiles, sacs et emballages ;
couture mécanique ; sacs marqués à la
machine.

Classe 32

France — 324

u 876—891

CLASSE 32

Fils de laine.

876. A'i-ben-Amed, caïd aux Aziz,
commune mixte de IJoghari, Al-
ger.

Laine de mouton.

877. Bloch, Justin, 1, place du Ri-
vage, Sedan (Ardennes).

Série complète de fils en poils de
chèvre, vifiogne, etc.

878. Camus-VIeviUe, Pontruet par

Vermand (Aisne).

Laines.

879. Chambre de commerce, Tour-
coing (Nord).

Peignés, fils de laine.

880. Carrafang frères , Mascara
(Oran).

Laine hnile non lavée.

881. Comice et syndicat agricole de
Sétif, (lonstantine.

Laines (11- mouton de la Crau, laines
mérinos.

882. Commune indigène de Djelfa,

Alger.

Toisons de laine.

883. Commune mixte d'Aumale. Al-
ger.

Toisons de laine de mouton et bélier
méi-inos.

884. Herbaux-Tibeauts fils, Tour
coing (i\ord).

Peii^neurs et filateurs de laines.

885. Holden Isaacetfils, Croix prés
Roubaix (Nurd). Même maison
à Reims (Marne) et à Bradford
(Angleterre).

Peignage de laines.

Médaille de l'*-' classe, Paris 1S55 ;
médailles d'or, Paris 1H7S, Amster-
dam 1S!^:>; diplômes d'honneur, Rouen
\HM, Anvers IHHb ; Hruxelles 1S88 ;
hors concours, membre du jury, Paris
1889.

886. Hulot et Colin-Chambaut, 25,

quai National, Puteaux (Seine).

Fils de laine teints.

887. Malard Albert et C'%Tourcoing

(Nord).

Peignage de laines.

888. Wasurel et Caen, Croix (Nord).

Laines.

889. Masurel François frères, rue

de Wailly, Tourcoing (Nord).

Filature, teinturerie et retorderie do
laines {)eign<''es ; spécialité de fils retors
écrus et teints ]un\r drajuTie, 50.000
broches à lilcr et 17.000 à retordre.

Médaille d'or à l'exposition univer-
selle de Paris 1S8'.).

890. Motte Alfred et C'°, 08, rue

d'Avelghem, Roubaix (Nord).

Laines peignées et sous-produits.

891. Pollet Pierre et Achille, Tour-
coing (Nord).

Peiîfnatjre de laines fines.

Classe 33

France — 325

NOS 892—905

892. Samson Sidi IVIabpouck,Gonstan-
tiae.

Laines.

893. Scalabre-Delcour et fils, Tour-
coing (Nord).

Filatours de laines peii^nées et mixtes
pour bonneterie et tissus ; spécialité de
fils pour tapis.

Médaille d'argent, Paris 1867 ;
médaille de Progrés, \'iennc 1873 ;
médaille d'or, Paris 1878.

894. Société anonyme de peignage,
112, rue (lu Collège, Roubaix
(Nord).

Laines peignées.

895. Teule, L., Soumah (Alger).

Laine mérinos.

896. Tiberghlen frères, Tourcoing

(Nord).

Peignage, filature et tissage.

897. Vanzeveren, Alphonse et C^%

Tourcoing (Nord).

Teintures sur laines brutes peignées
et filées; impression système Vigoureux;
spécialité de grand teint pour diaperie.

898. Voisin, Jules, Elbeuf (Seine-
Inférieur j).

Etïilocliage de laines.

899. Wagnon, H., Kherba (Alger).

Laine croisement mérinos ; laine
indigène.

900. Ziza fils, Alger.

Laines assorties.

CLASSE 33

Tissus de" laine.

901. Ben-Aouda-Ould-Mazary, com-
mune mixte d'Aïn-Temouchent
(Oran).

Natte laine et alfa.

902. Bernheim frères, 208, boule-
vard Voltaire, Paris.

Tissus Jersey.

903. Bertout, Adolphe, 34, rue des

Bourdonnais, Paris.

Tissus Jersey.

904. Blin et Blin, manufacturiers à
Elbeuf (Seine-Inférieure).

Draperies unies et mélangées en tous
genres pour civils, militaires, adminis-
trations, voilures, livrées, ameuble-
ments, billards, robes et manteaux ;
tissus unis et cheviots unis et mélangés ;
flanelles blanches, couleurs et fantaisie;
titulaires du Gouvernement français pour

l'habillement des troupes: usines à. va-
peur ; teintures; filatures; tissages mé-
caniques ; foulons ; blanchiment ;
épaillages et apprêts.

Récompenses: Paris 1849, 1855,
1807; Londres 18G2 : Vienne 1873;
Anvers 1885; Exposition Paris 1878,
Membre du Jury, rapporteur et croix de
la Légion d'honneur ; Exposition Paris
' 1889, membre du Jury et croix de la
Légion d'honneur : Moscou 1891, mem-
bre du Comité d'admission.

905. Bonnier et fils, manufacture

spéciale de draps imprimés,
molletons, cheviots teints et mé-
langés , Vienne (Isère). Eta-
blissements considérablement
agrandis depuis 1889. Produc-
tion actuelle, sept mille mètres
par jour.

Médailles d'argent, Mellx)urne 1888,
Paris 1889.

Classe 33

France — 326

N '^ 906—925

906. Canthelou, Albert, 12, rue St-
Jacques , Elbeuf ( Seinc-Iiifé -
rieure).

Draporie.

907. Chambre de Commerce de Tour-
coing. iNord).

Tissus de laine et draperie.

908. Commune indigène de Boghar,

Alger.
Pièces d'étoffes, tapis et gheraras.

909. Commune indigène de Ben-
Saada, Alger.

Tapis.

910. Commune indigène de Djelfa,

Alger.

Coussins, eouvertures, manteaux.

911. Commune mixte d'Aumale, Al-
ger.

Plateaux de laine, manteaux, cous-
sins de laine.

912. Delmasupe, Auguste, Tourcoing

(Nord).

I)i'ai)eries, nouveautés, artieles 1)0u-
clés, amazones, drai)S coton noir grand
teint.

913. Flipo-Bouchart et fils, Tour-
coing (Nord).

Tissus do laine.

914. Fortin, Eugène, Glermont(Oise).

Feutres pour usages industriels.

915. Fraenckel-Blin, rue Gamille-
Randoing, Elbeuf(S"°-Inf°).

Draperie.

916. Gouvernement général de l'Al-
gérie, Alger.

Tapis.

917. Grosselln Père et fils, Sedan
(Ardennes).

Machine à lainer les tissus.

918. Jourdain-Defontaine fils, drape-
ries, Tourcoing (Nord).

Médailles d"or ISTiS, 188.'), nieml)ro
du Jury 188'.).

919. Lagache, Julien, 27, rue Pel-
lart, Iloubaix (Nord).

Draperie.

920. Laine et C'°, Beauvais (Oise).

Couvertures.

921. Lehoucq frères fils et Bourgois,

Tourcoing (Nord).
Tissus de laine.

922. Mathon et Dubrulle, boulevard
Gambotta, Tourcoing (Nord).

Fal)ricants de draperies, nouveautés,
doublures, confections et lainages.

923. Niverf et Boulet, 41, lue Ga-
miile Randoing, Elbeuf (Seine-
Inférieure).

Nou-^eautés, draps pour administra-
tions.

Hors concours, membre du Jury,
Paris 188U ; fournisseurs du (louver-
ncmentfrancj'ais ])ourriiabillement des
trou|)es; des ministères des finances,
de l'agriculture ( administration des
Ibivts), de l'instruction pul)li(pie, des
chemins de fer, etc.

924. Polret, Auguste, 21, rue des
Deux-Kcus, Paris.

Di'apcrie.

925. Follet, Alphonse, rue de l>rad-

lord, Tourcoing (Nord).

Mamitacturo de tissus anglais fondée
en 1883; l'usine comprend retlilochage,
filature, tissage, teinture et apprêt dra-
peries anglaises, M(dton, Président,
Beaver, genres Lceds, Yeadon, Dewsbu-
ry et Hatley ; représentants à Paris,
Lyon, Amiens, LilNi et plusieurs voya-
geurs i)arcourant la France.

Classe 34

France — 327

N"^ 926— 938

926. Scaiabra-Delcour et fils, Tour-
coing (Nord).

Filatures do laines peignées et mixtes
pour bonneterie et tissus. Spécialité de
fil pour tapis.

Médaille d'argent, Paris IHf)? ; mé-
daille de jjrogrés, Vienne 1873 ; mé-
daille d'or, Paris 1878.

927. S(on, H. et Vienne, Roubaix,
Tourcoing et Halluin (Nord).

Tissage mécanique et filature conti-

nue ; spécialité de satin de Chine noir,
couleurs et fantaisie ; cretonne, i)acha
<>t reps noir et couleurs ; draperie et
confection.

928. Tsberghien frères, Tourcoing
(Nord).

Tissus do laine.

929. Vanzeveren et C''', ruo de la

Belle-Yue, Tourcoing (Nord).
Tissus de laine.

X. - INDUSTRIE DU VÊTEMENT

CLASSE 34

Vêtements des deux sexes.

930. Aine, 27, rue du Faubourg-
St-Honoré, Paris.

Robes et confections.

931. Bernheim, frères, 208, boule-
vard Voltaire, Paris.

•Jersevs.

932. Berteil, A., et C'% 79, rue Ri-
chelieu, et 134, boulevard St-
Germain.

Chapeaux do soie et de feutre.

Médailles de bronze, Paris 1867 :
or, Paris 1878 et 1889.

933. Bonhomme, Eloy et Mignot, 85,

rue Montmartre, Paris.
Jupons et confections pour dames.

934. Brunot, Louis, 43, avenue des
Ternes, Paris.

Habillements confectionnés.

935. Calvayrac, 12, rue d'Uzés,
Paris.

Robes.

936. Chapal, C. et E. frères et C'\,
41, rue Godefrov Cavaignac,
Paris.

Poils pour cliai)ellerie.

937. Chapel, E., 09, rue Caumar-
tin, Paris.

\'étemeuts en caoutchouc.

938. Chaumonot et C'S 138, rue
Montmartre, Paris.

Chapeaux de paille et feutre pour
dames.

Médaille d'or, Paris 1889.

Classe 34

France — 328

r^ 939—976

Collectivité de la (.1hami!RE syn-
dicale DE la (IoNFECTION ET DE
LA (louTURE, (), rue d'Aboukir,
l^aris.

939. Aine.

940. Bonhomme, Eloy et M'gnot.

941. Calvayrac, L.

942. Félix.

943. Legrand.

944. Mélèse, Gustave.

945. Faquin.

946. Revillon, frères.

947. Storch. L.

948. Turbeaux, Y.

949. Weil, Albert.

^'("'temeIlts pour dames.

Collectivité de la Chapellerie
française.

950. Bertail et Ci°.

951. Fournier, G.

952. Gaudriau, fils.

953. Haas et Ci°.

954. Hochet.

955. Huter et Ci°.

956. Kaupmann et Ci^

957. De Langenhayen, C.

958. Leborgne. Simon et C'°.

959. Massing, frères, et C'°.

960. Mossant, frères, et Vallon.

961. Peyrache. frères.

962. Quesney, frères.

963. Schorestein, frères.

964. Tirard, frères.

Collectivité des fabricants pa-
risiens DE chapeaux de paille
et feutre pour dames.

965. Chaumonot et C'°.

966. Cuny-Ravet.

967. Daniel, B.

968. Dothée. H.

969. Jacquemard.

970. Langangne.

971. Larousse et Mermillod.

972. Picard, L., fils.

973. Agnellet, frères.

974. Liez, E.

975. Woytt etCi°.

976. Collin, 5o, rue J.-J. Rous-
seau, Paris.
\'ètcineiits.

Classe 34

France — 329

NOS 977_993

977. Commune indigène de Djelfa,

Alger.
Manteaux.

978. Commune mixte d'Aumale, Al-
ger.

Manteaux.

979. Cuny-Ravet,ll, ruede la Paix,
Paris.

Chapeaux de paille et feutre pour
dames.

980. Daniel, J.-B., 73, rue Sainte-
Anue, Paris.

Chapeaux palmiers et panamas.

981. De Langehagen, 0., Luné ville

(Meurthe-et-Moselle).

Chapeaux de paille.

^lédailles Progrès, Vienne 187."5 ;
argent, Paris 1878 et Anvers 1885 ;
or, Paris 1889; mérite, Sydney,
1879; Melbourne, 1888.

982. Déon, Ulysse, Sens (Yonne).

Poils pour la chapellerie.

983. Dolat, frères, 89, rue Alexan-
dre Dumas, Paris.

Poils pour la chapellerie.

984. Dothée, H., 6, rue Monsigny,
Paris.

Chapeaux de paille et feutre pour
dames.

985. Ducher, 42, rue Richelieu,
Paris.

Vêtements.

986. Faës, A., 141, rue St-Martin,
Paris.

Semelles hygiéniques mobiles contre
le froid et l'humidité; chaussures hygié-
ni([ues pour l'enfance en peau de mouton
imperméabilisée portant sa laine, breve-
tées en France et à l'étranger, et pour
l'appartement en feutre, drap et cuir en
toutes tailles ; peaux en laine pour
jouets, doublure de gants, chaussures,
vêtements.

987. Félix, 1.3, Faubourg Saint-Ho-
noré, Paris.

Robes, modes et confections.

988. Fretin, Auguste, C. * 0. * t>,
officier d'Académie. Manufacture
de chaussures vissées, clouées.
Spécialité de cousu à la main.
Usine à Auxi-le-Château (Pas-
de-Calais), 64, rue de Rennes,
Paris.

8 fois membre du jury expositions
nationales et internationales; 10 di-
plômes d'honneur; 11 médailles d'or;
2 médailles de vermeil ; 7 médailles
d'argent ; 9 fois hors concours ;
128 médailles de collaborateurs.

989. Gaudriau, R., fils, .39, rue du

Temple, Paris.

Manufacture de chapeaux de laine.

Mention honorable, Paris 1845 ,
médailles bronze, Paris 1855 ; ar-
gent, Paris 1867 ; or, Paris, 1867-
1878, 1889. Diplôme démérite, Mel-
bourne 1888.

990. Giroult, 16, rue Coquillére,
Paris .

Vêtements.

991. Got, Henri, 34, rue des Bour-
donnais, Paris.

Confections pour dames et hommes.

992. Grebert et Grlson, 48, rue de

l'Arbre-Sec, Paris.

Vêtements de fourrures.

993. Haas et C'°,71,rue du Temple,
Paris.

Chapeaux de foutre, chapellerie.

Médaille bronze, 1855 ; price me-
dal, Londres 1862; hors concours,
Porto 1865; Paris 1867, 1878 ; Mel-
bourne 1881 ; Paris; Chicago 1893.

Classe 34

France — 330

N 934—1009

994. Hamard, Octave, rue Lvoii-
iiai^e, Angcivs (Mnioe-et-Loire).

Chaussures pour dames et pour
honiuies .

995. Hattat, Frédéric, -.^1, rue de
l'Aquoduc, Paris,

Cliaussures.

996. Hubert de Vaufier et fils, 114,
rue de la République, Marseille
(Bouclies-du-Rliône).

^ c'tejiieiits e( coiffures civiles.

997. Huber, Emile et C'% 20, rue

Rambuteau, Paris.

Peluche pour chapellerie.

998. Jacquemard, A., 3, rue de

(]liois!'uI, Paris.

Chapeaux de paille et de feutre pour
dames.

999. Kahn, Paul, l.S-20-22, rue du
Mail, Paris.

^'ôtements liaule nouveauté jwur gar-
çonnets et jeunes gens.

Médaille d'argent, Paris 1889 ; ex-
posant à Chicago.

1000. Kampmann et G'*', Epinal.

Chapeaux de paille.

Médailles or. Paris 1S78. 1889 :
mérite Sydney 1X79; diiilôme d'hon-
neur, Bruxelles 1<S70.

1001. Lafrique et Pinton, pelletiers,
lustreurs et coupeurs de poils,
16(), rue de (iharonne. Paris.

Médailles d'or, Anvers 188.5; Paris
1889.

1002. Legrand, 7, boulevard de la
Madeleine, Paris.

Robes et confections.

1003. Langangne. 7, rue du Mail,
Paris.

Chapeaux de paille et feutre pour
dames.

Médaille ai-gcnt Pnris 1889.

1004. Larousse et Mermilliod, i:)7,
rue d'Aboukir, Paris.

Chapeaux de paille et feutre peur
dames.

Médaille argent Paris 1889.

1005. Leborgne. Simon, et C'% (rre-

noble (Isère).

Chapeaux de paille.

Médailles bronze, 1855, 1867; ar-
gent, Paris 1878: or. Paris 1889;
hors concours, Dijon 1894.

1006. Lesfilsde L. Picard, 4."S, rue
d'Aboukir, Paris.

Chapeaux de paille et feutre jutur
dames .

Médaille argent Paris 1889.

1007. Liez, E., 8.3, rue des Petits-

Cliaui}»s.

Chapeaux de paille et feutre pour
dames.

1008. Maison Fournier, G., Yvetot

( Seine- IntVMàciiro).

Manufaetiuv de ehaiieaux de feutre.

Mention honorable, Paris 18()7 ;
médailles bronze, Paris 1878; argent,
le Havi'e 18()8 ; Nienne 1873; Paris
1889.

1009. Massing, frères, et C'% 20,

rue IJérauger, Paris.

Peluche pour chapellerie.

Médailles or, Paris 18:î4, 1844,
1849, 18.55, 1867, 1878. 1889; An-
vers 1885 ; de prix, Londres 1851,
1862; New- York 1853; Metz 1861;
Philadelphie 1876.

Classe 34

France — 331

r" 1010—1029

1010. Martin, J.-B., 19, place Tholo-
zan, Lyon (Rhône).

Peluche pour chai)ellerie.

1011. Masson, Georges, 33, rue

Reaumur, Paris.
Œillets métalliques, boutons.

1012. Masure! et Caen,Croix(Nord).

Peaux [)Our chaussures.

1013. IVIontai!îé,27 et 29, rue Fau-
bourg Saiut-Honoré, Paris.

Rol)cs, confections, modes.

1014. Mossant, frères, et Vallon,

Bourg- de Péage (Drôme).
Chapeaux de feutre.

Médailles argent, Paris 1867,
J878; or, Anvers 1885; grand prix,
Paris 1889.

1015. Mélèse, Gustave, 20, rue du

Sentier, Paris.

Confections, haute nouveauté pour
dames ; modèles.

1016. Orsoni, Philippe, 07, rue de

Grenelle, Paris.

Journaux : la Mode française, le
Petit Echo de la Mode.

1017. Paquin, 3, rue de la Paix,
Paris.

Robes et confections.

1018. Peyrache, frères, 31, rue du

Temple, Paris.
Galons pour la chapellerie.

Médailles bronze, Paris 1878:
argent, Paris 1889 ; or, 8t-Etienne
1891 ; hors concours, Chicago 1893.

1019. Prati, Robert, Cliarleville(Ar-
dennes).

Vêtements.

1020. Quesney, frères, Charleval
(Eure).

Casquettes.

1021. Reichenbach et C'% 14, boule-
vard Poissonnière, Paris.

Robes.

1022. Revi!lon,frères,79,rue de Ri-
voli, Paris.

Vêtements en fourrures.

1023. Revillon, Stanislas, 89, rue des
Petits-Champs, Paris.

^'ètemeuts en fourrures.

1024. Schorestène, frères, 178, rue
du Temple, Paris.

Peaux pour chapellerie.

Dililôme d'honneur, Boston 1883 ;
médaille d'argent, Paris 1889;
membre du jury, Chicago 1893.

1025. Société de Belle-Rive, Maza-

met (Tarn;.

Peaux pour chaussures.

1026. Stockmann, frères, 150, rue
Legendre, Paris.

Bustes pour tailleurs et couturières.

1027. Storch, 20, rue d'Aboukir,
Paris.

Confections pour dames.

1028. Turbaux, 3, rue du Sentier,
Paris.

Confections pour dames et enfants.

1029. Tirard, frères, 23, boule-
vard Poissonnière, Paris.

Chapeaux de laine.

l''8 médaille, Chicago 1875 ; or,
Paris 1878; dii)lômes d'honneur,
Amsterdam, Anvers ; grand prix,
Paris 1889.

Classe 35

France — 332

N" 1030—1049

1030. Ville de Paris. Ecole pro-
fessionnelle (le jeunes filles.

Modes, couture, dessins profession-
nels.

1031. Weil, Albert, 18 et 20, rue

Poissonnière, Paris.
Confections pour dames.

1032. Voilant, 1, rue Pernelle,
Paris.

\'ètomeuts iniporinéablos.

1033. Woytt, F., 4, rue de Clioi-
seul, Paris.

Cliapeaux do paille pour dames.

CLASSE 35
Bonneterie et lingerie

1034. Anglade et C^% 3, rue de la
Feuillade, Paris.

Manufacture de boutons et de pa.sse-
menteries. cuivreries militaires.

1035. Aubertin, 50, passage du
Saumon, Paris.

Gants de peau .

1036. Bac, 64, boulevard de Stras-
bourg-, Paris.

Œillets métalliques.

1037. Berthe, Wulveryck et C'% rue

Tiquetonne, Pai^is.
Boutons eorozo, soie et méta.l.
Médaille argent, Paris 1889.

1038. Bertout, Adolphe, 34, rue des

Bourdonnais, Paris.

Bon 11 et or le.

1039. Bonhomme, Eloy et Mignot,85,

rue Montmartre, Paris.
Lingerie et trousseaux.

1040. Calvayrac, 12, rue d'Uzés,
Paris.

Lingerie.

1041. Duc, L., Berthelot et Vigo,
successeurs, 35, rue des Jeii-
netn's, Paris.

Chemises et gilets do flanelle, cale-
çons toile, croisé blanc et coton écru.

1042. Dumas, L., et Raymond, St-

Jussieu (Haute- Vienne).

Peaux pour ganterie.

1043. Ecole d'Yzeure (Allier). Pu-
pilles du département de la
Seine (filles).

Lingerie.

1044. Ecole des filles de Saïgon,

Saigon (Gochinchine) .

Robes et chemises d'enfants.

1045. Chagol et C% 50, boulevard
Sébastopol, Paris.

Gants de i>eau.

Collectivité de la Ganterie
DE Paris,

10, rue de Lancrj-, Paris.

1046. Aubertin.

1047. Chagot etC'^

1048. Laporte, fils.

1049. Malot. fils.

Classe 36

France — 333

NOS 1050—1068

1050. Marcault.

1051. Prevot et Lafon.

1052. Dheilly-Hordé (veuve), Villers-
Bretonneux (Somme),

Bonneterie, gilets de chasse et vestons.

1053. Got, Henri, .34, rue des Bour-
donnais, Paris.

Bonneterie.

1054. Mauchauffée, M. et C'S 26,

rue Bégand, Trojes (Aube).
Maisons, 15, rue du Louvre, et
il, rue d'Hauteville, Paris. Ex-
portation : 4.56, Broome Street,
New-York.

Bonneterie et tricots circuLaires.

Médaille d'or' Exposition univer-
selle Paris 1889.

1055. Malo, fils, 4.3, rue Greneta,
Paris.

Gants de peau.

1056. Marcault, G., 8, boulevard
Bonne-Nouvelle, Paris.

(lants de peau.

1057. Masson, G., 33, rue Béau-
mur, Paris.

Boutons, œillets, boucles.

1058. Peiffer, R., 7, passage du
Buisson, Saiût-Louis, Paris.

Boutons en papier.

1059. Prévôt et Lafon, 1)0, rue St-
Donis, Paris.

Gants de peau.

1060. Scalabre-Delcour et fils, Tour-
coing (Nord).

Bonneterie.

1061. Verdier, Gaston, 13, r.d'Uzès,
Paris.

Bonneterie de ."-oie.

1062. Ville de Paris. Ecoles pro-
fessionnelles de jeunes filles.

Consets et lino-erie.

CLASSE 36
Dentelles, etc.

1063. Administration locale de Saint-
Pierre et Miquelon (Antilles fran-
çaises).

Dentelles fabriquées par les jeunes
filles du pays.

1064-. Ancelot,A., 12, rue du Hano-
vre, Paris.

Dentelles.

1065. Bellan, Léopold, 30, rue des
Jeûneurs, Paris.

Broderies, tulle perlé.

1066. Bonelli, G., Boulogne-sur-
Seine (Seine),

Broderies,

1067. Cheminais, G., boulevard des
Italiens, Paris.

Dentelles, mouchoirs brodés.

1068. Crouvezier, Ch., 24, rue du

Sentier, Paris.

Broderies fines à la main.

Classe 37

France — 334

N M 069— 1085

Médailles de Itrou/.e, Paris 182;^;
môdaillc d'aiyent, \X27 ; Prizo medal,
Londres 1S51: inrdailles d'ariient, l^e
classe Paris 1H55; médailles d'or, Paris
1S78, Amstordam ISS.S; hors conooni's,
uieiuhro du Jurv, Paris I88IT; J. Grou-
Ao/ier pore. Chevalier de la Légion
d'honneur, Chicaiio 1893.

1069. Deforge, 5, place des Vic-
toires, Paris.

Broderies.

1070. Ecole d'Yzeure (Allier). Pu-
pilles (lu départemeut de la
vSeiue (filles).

Broderies.

1071. Martin, Georges (Compagnie
des Indes), 80, rue Richelieu,
Paris.

Dentelles.

(trand prix exposition universelle
Paris 1<^8'.): décoration de Tordre de
Léopold, Chicago 1893.

1072. Protectorat de TAnnam et du
Tonkin, Hué (Indo-Chine).

Broderies et passementeries.

1073. Relchenbach et C'°, M, houle-
vard Poissonnière, Paris.

Dentelles, broderies, robes, mou-
choirs brodés.

1074. Terrasse, Pierre, 0, rur des

Capucins, Lyon (Rhône).

CheniHes genre {)assementerie.

1075. Trône!, F. et C'% 5, rue du

Griffon, Lvon (Rhône).

Tulles et grenadines.

1076. Ville de Paris. Ecoles profes-
sionnelles de iilles.

Broderies.

CLASSE 37

Cuirs et peaux.

1077. Ai'-ben-Amed, Caïd aux Oziz
C. M., Bûghari (Alger).

Poils de chameau.

1078. Administration locale de Ca-

yenne, (Mayenne (Guyane fran-
çaise.)

Peaux de serpent.

1079. Amiel, quartier Saint-I^ierre,

Graulhet (7'arn).

Peaux maroipiinées.

1080. Andraî, aîné, quartier Saint-
Pierre, Graulhet (Tarn).

Peaux maro<[uinées.

1081. Angles, Clément, quartier
Saint-Pierre, Graulhet (Tarn).

Peaux maroquinées.

1082. Archinard, Paris.

Peaux du Soudan.

1083. Armengaud. Charles, quartier

de la Ville, Graulhet (Tarn).

Peaux mai(H|uiuées.

1084. Armengaud, Ernest, quartier

Saint-Jean. Graulhet (Tarn).
Peaux juaronuinées.

1085. Armengaud, Léon, quartier
Saint-Jean, Graulhet (Tarn).

Peaux maroquinées.

Classe 37

France — 335

Nu. 1086—1107

1086. Auque. Pau!, quartier de là
Ville, Graulhet (Tarn).

PeaiiN inaroquinées.

1087. Azémar, Charles, quartier de
la Ville, Graulhet (Tarn).

Peaux maroquinées.

1088. Bardou. Phllomen. quartier
Saint-Jean, Graulhet (Tarn).

Peaux maroquinées.

1089. Bardou. frères, quartier Saint-
Pierre, Graulhet (Tarn).

Peaux maroquinées.

1090. Bardy, fl!s, quartier de la
Ville Graulhet (Tarn).

Peaux maroquinées.

1091 . Barihès, Jean, quartier Saint-
Pierre, Graulhet (Tarn).

Peaux maroquinées.

1092. Basset, fils, frères et C'^

40 et 42, rue Louis Blanc, Paris.

Peaux de eheA-reau .

1093. Bastide, Romaîn, quartier
Saint-Jean, Graulhet (Tarn).

Peaux maroquinées.

1094. Berthoumieux, Charles, quar-
tier Saint-Pierre, Graulhet
(Tarn).

Peaux maroquinées.

1095. Berthoumieux, Jean, quartier
de la Vihe, Graulhet (Tarn).

Peaux maroquinées.

1096. Borgeaud, J., boulevard de la
République, Alger.

Ecorce à tan .

1097. Bosc. Auguste, quartier de la
Ville, Graulhet (Tarn).

Peaux maroquinées.

1098. Boudon, quartier Saint-Jean,
Graulhet (Tarn).

Peaux maroquinées.

1099. Boulade, aîné, quartier de la
Ville, Graulhet (Tarn).

Peaux maroquinées.

1100. SoiiSade. jeune, quartier de
la^'ille, Graulhet (Tarn).

Pea u X ma roq u i n ées .

1101. Brehicr, 50 et 51, rue de

rOurcq.

Aiq^areils pour rextraction du tan-

1102. Brleusse!, Albert, quartier de

!a Ville, (rraulhet (Tarn).
Peaux nuu'0(|uinées.

1103. Brleusse!, Ju'es, quartier
Saint- Jean, Graulhet (Tarn).

Peaux maroquinées.

1104. Brîeusse!. ?i/larc.. quartie: de
la Ville, Graulhet (Tarn).

Peaux maroquinées.

1105. Brleusse! -Maurel, quartier
Saint-Jean, Ciraulhet (Tarn).

Peaux maroquinées.

1106. Brieussel-Salvy. quartier de
la Ville, Graulhet (Tarn).

Peaux maroquinées.

1 107. Bruyère, Jules, quartier Saint-
pierre, Graulhet (Tarn).

Peaux mégissées.

Classe 37

France — 336

r^ 1108—1136

1108. Calvel, fils, Louis, quartier
Saint-Jean, Graulhet (Tarn).

Peaux métissées.

1109. Cantayré frères, Briatexte

(Tarn).
Peatix méfiissées.

1110. Caries, Ernest, quartier de la
Ville, (Iraulet (Tarn).

Peaux méjii.ssées.

1111 . Cataihau, Charles, quartier
Saint-Pierre, Graulhet (Tarn).

Peaux maroquinées.

1112. Gazelles et Batigne, quartier
Saint-.Jean, Graulhet (Tarn).

Peaux maroijuluées.

1113. Chabbal, Marius, quartier de
la Ville, Graulhet (Tarn).

Peaux niaroquinôes.

1114. Chapal, C. etE., frères et C'%

41, rue Godefroy-Gavaignac,
Paris, successeurs de Ch.\pal
frères et de Girodias (maisons
fondées en 1857 et 183"^. )

Peaux (le lapin brutes; peaux de
lapin teintes ])Our fourrures: poils pour
chapellerie; lustraj^e en pelleteries et
fourrures; ('jarreuses mécaniques Cha-
pal-I)resdner, l)revet(''es S. (J.D. (î., pour
peaux de la[)in.

Médaille d'argont on 1867 et mé-
dailles d'or en 1878 et 188U, Paris.
C()up(!rie de poils à Brooklyn (N(^\v-
York) et usine de lustrajie (;t teinture
à Montreuil-sous-Kois (Seine).

1115. Chevillard, Albert, -^Sjrue des
Trois-Fréres, Paris.

Courroies diverses.

Collectivité des cuirs et peaux,
A Paris.

1116. Basset, fils, frères et C'*?.

1117. Chambre syndicale des Patrons
Mégissiers, de Graulhet,

1118. Combe et Orlol.

1119. Denant, Achille.

1120. Déon, Ulysse.

1121. Dumas et Raymond.

1122. Guillou et fils.

1123. Hillairet-Huguet.

1124. Jacob et Wolfers.

1125. Jossier.

1 126. Krempp.

1127. Lafrique et Ponton.

1128. Masurel et Caen.

1129. Meyzonnier, fils.

1130. Petitpontet C'^.

1131. Poullain-Beurier.

1 1 32. Prévot-Carrière et fils.

1133. Société de Belle-Rive.

1134. Sueur, Th.

1135. Combeet Opiol,18,rll3Clau-
de-Vellefaux, Paris.

Chevreaux i)our chaussures.

1136. Combes, Charles, quartier
St-.Jcan, Graulhet (Tarn).

Peaux iuaro(juinées.

Classe 37

France — 337

NOS 1 137—1158

1137-1138. Comice et syndicat agri-
coles de Sétif, Constantine.

Peaux brutes de bœuf, de veau, de
chèvre et de uiouton.

1139. Commune indigène de Djelfa,

Algor.

Toisons, poils de chameau, cordes en
poils de chameau.

1140. Dauzat. Léon, quartier St-
Jean,Graulliet (Tarn).

Peaux niaroquinées.

1141. Davy, quartier Saint-Jean,
Graulliet (Tarn).

Peaux niar()(|uinées.

1142. Decq et C'", 40, rue de Cha-
brol, Paris.

Courroies en cuir.

1143. Denant, Achille, 8, rue de Va-

lenciennes, Paris.

Cuirs vernis.

1144. Déon, Ulysse, Sens (Yonne).

Pelleteries pour i'ourrures.

1145. Dolat, J.-B., frères, 89, rue

Alexandre Dumas, Paris.

Pelleterie pour fourrures et poils pour
chapellerie.

1146. Dubosc, E., 10, rue Jules
Lecesne, Le Havre (Seine Infé-
rieure) .

Extraits de Ijois tannants.

1147. Douziech, Oscar, quartier de
la Ville, Graulliet (Tarn).

Peaux niaroquinées.

1148. Dugland, Léon, quartier St-
Jean, Graulhet (Tarn).

Peaux niaroquinées.

1149. Dumas, L., et Raymond, mé-
gisserie et peausserie en gros,
spécialité d'agneaux pour gan-
terie, la plus importante mai-
son du monde dans cette branche
d'industrie, Saint-Junien (Haute-
Vienne).

Médailles d or, Paris 1878 et 1879.

1 150. Exposition permanente des co-
lonies, Paris.

Peaux et baudruche de Cochinchine.

1151. Fabre-Laurens fils, quartier
de la Ville, Graulhet (Tarn).

Peaux niaroquinées.

1152. Faës, A., 141, rue Saint-
Martin, Paris.

Peaux en laine.

1153. Fonvieille, Paul, quartier St-
Jean, Graulhet (Tarn).

Peaux niaroquinées.

1 154. Fonvieille et Combes, quartier
St-Jean, Gr.qulhet (Tarn).

Peaux niaroquinées.

1155. Frager,Diego-Suarez (Mada-
gascar).

Peaux de Diego-Suarez.

1156. Gau, Jacques-Venu, quartier
St-Jean, Graulhet (Tarn).

Peaux niaroquinées.

1157. Gau, Léon, quartier St-Jean,
Graulhet (Tarn).

Peaux niaro<]uinées.

1158. Gaulène et C'°, quartier St-
Jean, Graulhet (Tarn).

Peaux maro(^uinécs.

Classe 37

France — 338

N^^ 1159—1177

1 159. Gieusse, quartier Saint- Jean,
(irauHict (Tarn).

Peaux iiiaroiiuinéos.

1160. Gontier, Joseph. père. quartier

de la Vi!!;'. Grau'.liet (Tarn).
IVaiix inanuniiiiéos.

1161. Grebert, E., et Grison (an-
cienne maison J.-B. (trebert-
BoRGNis), 48, rue de T Arbre-
Sec, Paris.

PcllctoriesotfouiTurcseonfectionnées»

1162. Guiliou, Marius, etfils, 241,

rue Saint-Martin, Paris. Agent
en Belgique : M. V. Moguez,
49, rue Bara, Bruxelles.

Peaux de veau môgisst'es et de chèvre
corroyées .

1 1 63. Hillairet-l-iuguèt, 22,rue Vicq-
d'Azir, Paris.

Presse ù sôclier la tannée,

1164. Hiversenc. père et fils, quar-
tier St-Pierre (Iraulliet (Tarn),

Pi'anx nianKjiii nées.

1165. Hue, Elie, quartier St-Pierre,
(iraulhet (Tarn).

Peaux maroquinées.

1166. Huillard et C'% Suresnes
(Seine).

Extraits pour la tannerio.

1167. Jacob, Jules et Wolfers, 0. '^1\
103-105, rue Lafavette, Paris.
Usine au Prê-Saint-Gervais,

(Seine).

Voaux blancs, cirés, satinés, mégis,
couleurs, croupons unis et antres fa-
çons, moutons mégis, glacés, cordo-
vans, etc., chèvres chagrinées, peaus-
serie en tons genres.

Médaille de mérite, Melbourne
1888 ; médaille d'argent, Paris 188U.

1 168. Joquevie! père et C'°, quartier
St-Pierre, Graulhet (Tarn).

Peaux maiO(piiné<;s.

1169. Jossier. G.. 7, rue Chariot,
Paris.

Cuirs corroyés et vernis.

1170. Julien jeune, quartier de la
Ville, Graulhet (Tarn).

Peaux maroquinées.

1171. Krempp, 6. (successeur de
Georges Lutz), 3, rue Dieu,
Paris.

Macdiines et outils pour tanneurs,
corroycui-s, mégissiers, niarocpiiniers,
coui»eurs de poils et pelletiers.

M(''dailles d'or, torcelone 1888,
Paris 1889.

1 172. Lacour et Assalit, quartier de

la Ville, (xraulhet (Tarn).
Peaux maroquinées.

1173. Lacourbat, Henri, Gotu's La-
favette prolontié, Lyon-Villeur-
banne (Rhône).

Peaux de lapin, de lièvre ^t autres
jieaux pour fourrures.

1174. Lafrique et Pinton, pelletiers,
lustreurs et coupeurs de poils,
16(5, rue de Gharonne, Prfris.

Médailles d'or, Anvers 1885, Paris
1889.

1175. Laurens-Mendirac(Vve). quar-
tier St-Jean, Graulhet (Tarn).

Peaux nuiroquinées.

1176. Lavlt et C'% quartier de la
• Ville, (iraulhet CÇarn).

Peaux nuirO(piinéei^.

1177. Lavlt et Grèzes, quartier St-
.Tean, (îraulhet (Tarn).

Peaux marO(piinées,

Classe 37

France — 339

M- 1178—1198

1178. Lechat, J., Lille (Nord).

Courroies en cuir.

1179. Malet, cadet, quartier Saint-
Jean, (îraulhet (Tarn).

Peaux maroiiuinécs.

1 1 80. Malet. Etienne, quartier de la
Ville, GrauUiet (Tarn).

Peaux maroquiiiées.

1181. Manavit. Joseph, quartier de

la Ville, Graulliet (Tarn).
Peaux maroquiiiées.

1182. Marty, Jean, quartier de la
Ville, Gaulhet (Tarn).

Peaux maronuinées.

1183. Masure! et Caen, ^, Croix

(Nord).

Peaux de mouton mégissées et
teintes.

Hors concours : le Havre 1887 ;
diplôme d'honneur, Bruxelles 1888;
membre du jury, Barcelone 1888 ;
hors concours, Paris 1889, Chicago
1893.

1184. Maure!, Henri, quartier de la
Ville, Graulliet (Tarn).

Peaux maro<|uinées.

1185. Maure! et Estadieu, quartier

Saint-Pierre, Graulliet (Tarn).

Peaux marO(jiuinées.

1186. Mauriès, Armand, quartier St-
Paul, Graulliet (Tarn).

Peaux maronuinées.

1187. Mauriès, Léon, quartier St-
Pierre, Graulliet (Tarn).

Peaux niaroi|uinécs.

1 188. Mauriès, Pascal, quartier St-
Pierre, Graulliet (Tarn).

Peaux maro(iuinées.

1189. Meyzonnier, E., fils,Annona3-

(Ardèclie).

\'eaux cirés et mégissés.

1190. Miquei et Tayac, quartier de
la Ville, Graulhet (Tarn).

Peaux maro<|uinées.

1191. Pélisson, Auguste, quartier
de la ViUe, Graulliet (Tarn).

Peaux maro(iuinées.

1192. Perry. aîné, quartier Saint-
Jean, Graulliet (Tarn).

Peaux maro({uinées.

1193. Perry, Félix, quartier Saint-
Jean, Graulhet (Tarn).

Peaux maroquinées.

1 1 94. Perry, Louis, quartier Saint-
Pierre, Graulliet (Tarn).

Peaux mégissées.

1195. Petitpont, G. et C'% Ghoisy-
le-Roi (Seine): dépôt : 55, rue
des Petites-Ecuries, Paris.

Maro(juins et peaux maroquinées
pour chaussures, tapisserie, carosserie
et reliure.

1196. Pons père et îi!s, quartier
Saint-Jean, (îraulhet (Tarn).

Peaux maroquinées.

1197. Poul!ain-Beurrier,^,99, rue

de Flandre, Paris.

Courroies, cuirs pour usines, fila-
tures, tissages, cardes, lithographie,
sellerie.

Médaille d"or, Exposition univer-
.selle de Paris 1878; hors concours,
rai)porteur général du jury des cuirs,
Exposition universelle de Paris 1889.

1 198. Pradineset Sabatier, quartier

Saint-Pierre, Graulliet (Tarn).

Classe 37

France — 340

N"^ 1199-1213

1 1 99. Prévot-CarP(èpeJ.-M.,-J:,etflls,

Millau (Aveyron), et 11, rue
des Vinaiiji'iers, Paris.

^'eaux oirrs ; Acaux et moutons

Paris 187<S et 1889, hors oonoours,
membre du jury.

1200. Revillon, frères, 77, TOetSl,
rue de Rivoli, Paris. Maisons à
Londres, Leipzig et New-York.

Fourrures et iielleteries.

Premières rrcompenses aux exposi-
tions suivantes: Paris 1867, Philadel-
phie 187(). Paris 1878 et 1889, Mel-
Ijourne 1880, l-ioston 188H, Amst<3r-
dam 188:5, Mosfvui 18U1, Chicag-o

I8y;i

1201 . Revi!lon,Stanislas,89,rue des

Petits-llliamps, Paris.

Pelleteries et fourrures.

1202. Rieupeyroux, quartier Saint-
Jean, Graulhet (Tarn),

Peaux marofjuinées.

1203. Roques. Emile, quartier St-
Jean, Graulhet (Tarn).

Peaux maroquinécs.

1204. Roques et Gazelles, quartier
Saint-Pierre, Graulhet (Tarn).

Peaux maroquinécs.

1205. Rouffiac. aîné, quartier St-
Jean, Graulhet (Tarn).

Peaux marO(piiuéos.

1206. Rouffiac (V^). quartier de la
Ville, Graulhet (Tarn).

Peaux maro(piinéos.

1207. Saulières. Jacques, quartier
Saint-Pierre, Graulhet (Tarn).

Peaux marorjui nées.

1208. Schorestène, frère. 178, rue
du Temple, Paris.

Cuirs et poanx jiour la chapellerie.

1209. Simonin. Blanchard etC°, rue

Fontaine-àu-Roi, Paris.

Outils pour tanneurs et corroveurs,

1210. Société anonyme de Belle-Rive,

Mazamet (Tarn).

Mégisserie, maro<[uinerie; spéeialité
de doublures pour chaussures en ])eaux
étranirères; moutons paille et couleurs,
mats, lissés: Ijasanes.

1211. Sudre et Maliave. quartier de
la Ville. Graulhet (Tarn).

l\>aux ma roijui nées.

1212. Sueur, Th., 4, rue du Fau-
bourg-Montmartre , Pa ri <.

Cuirs vernis.

1213. Syndicatdes Patrons Mégîssiers
de Graulhet (Tarn).

Peaux de mouton d'outre-mer maro-
([uinées pour l'usiigc à doublure. Pro-
duction annuelle : U) millions de j)eaux.

Amiel.

Andral, aîné.
Angles, Clément.
Armengaud , Gharle "= .
Armengaud, Ernest.
Armengaud, Léon.
Auque, Paul.
Azémar, Charles.
Bardou, Philomen.
Rardou, frères.
Bardy, fils.
Barthés, .Tean.
Bastide, Romain.
Berthoumieux, Charles.

Classe 37

France — 341

N" 1214—1215

Bertlioumieux, Jean.

Bosc, Auguste.

Boudon.

Boulade, aîné.

Boulade, jeune.

Brieussel, Albert.

Brieus.sel, Jules.

Brieussel, Marc.

Brieussel-Maurel.

Brieussel-Salvy.

Bruyère, Jules.

Calvel fils, Louis.

Ganta jré, frères,

Caries, Ernest.

Catalhau, Charles.

Cazelles et Batig-ne.

Chabbal, Marius.

Combes, Charles.

Dauzat, Léon.
Davy.
Douziech, Oscar.

Dugland, Léon.
Fabre-Laui^ens, fils,
Fonvieille, Paul.
Fon vieille et Combes.
Gau, Jacques (V°).
Gau, Léon.
Gauléne et C'^
Gieusse.

Gontier, père, Joseph.
Hiversenc, père et fils.
Hue, Eiie.

Joquevieil, frères et C'®.
Julien, jeune.
Lacour et Assalit.
Laurens-Mendirac (V°).

Lavit et C'°.

Lavit et Grèzes.

Malet, cadet.

Malet, Etienne.

Manavit, Joseph.

Marty, Jean.

Maurel, Henri.

Mauriès, Armand.

Mauriès, Léon.

Mauriés, Pascal.

Miquel et Tayac.

Pelisson, Auguste.

Perry, aîné.

Perry, Félix.

Perry, Louis.

Pons, père et fils.

Pradines et Sabatier.

Rieupeyroux.

Roques, Emile.

Roques et Cazelles.

RouflSac, aîné.

Rouffiao (V°).

Saulièros, Jacques.

Sudre et Marliaves.

Vaissiéres et Sablayrolles.

Viguier, Marc.

Mlleiieuve.

Médailles d'argent, Barcelone 1888,
Paris 188'J; médaille d'or, Edimtourg
18'Jl : admis à rexpositiou de Moscou
18'.!r2; hors concours, Chicago 1893.

1214. Tousseau, Ph., Constantine.

Econîc à tan.

1215. Vaissiéres et Sablayrolles,

quartier Saint-Pierre, Graulhet,
(Tarn).
Peaux maroquinées.

Classe 38

France — 342

N'^ 1216—1233

1216. Viguier. Marc, quartier St-
Jeaii, (iraulhot (Tarn),

IV'aux iiKiroiiiiiuco.s.

1217. Villeneuve, quartier Saint-
Jean, Graulhet (Tarn).

Peaux maro<juinécs.

1218. Ziza, fils. Aliter.

Peaux de uidutou et de rdièvre
éc'orco à tan.

CLASSE 38 /

Articles de voyage, de campement, et objets accessoires

du vêtement.

1219. Administration locaSe de Ca-
yenne, Cayenne (Gnj^ane fran-
çaise).

Oisciuix pour parures et travaux en
plumes.

1220. Administration locale de Sai-
gon, Saïj^on (Cochincliine).

Plumes de Marabout ; éventails.

1221. Âdminlsiraiion locale du Séné-
gal, St-Louis (Sénégal).

Oiseaux pour parures.

1222. Agnellet frères, T.S, rue de
Richelieu, Paris.

Chapeaux de paille et feutre pour
dames; fournitures jjour modes; tul-
les, dentelles.

1 223. Alberti,Max. , 121 , rued' Aboii-
kir, Paris.

Imitation de fruits.

1224. Amoric, 52, rue du Faubourg-
St-Martin, Paris.

Fleurs artificielles.

1225. Bac, Charles, Oi, boulevard
de Strasbourg, l\aris.

Œillets pour chaussures et cor.sets.

1226. Bacquet, 249, rue St-Denis,
Paris.

Fleurs artilieielles.

1227. Bar, Jean-Victor, Rantigny

(Oise).
Paillons pour ilours artificnelles.

1228. Bardel, M""^% 170, rue Mont-
martre, Paris.

Fabrifpie de roses et fleurs copiées
d "a près nature.

1229. Beaumont, Samuel et C'% 48

(Irande Rue, Roubaix (Nord).

Eiiin,L;les à (dievenx perlées.

1230. Benneva!d,E.,2:î.r.duGaire,

Paris.
Fleurs artificielles.

1231. Boulinguiez.R.. :!0, rue Rau-
din, Paris.

Corsets.

1232. Bri.sse, IS, rue du Faubourg
St-L)enis, Paris.

F'ieurs artificielles.

1233. Brunelière, 140, rue Mont-
martre, Paris.

Fleurs jurtificielles.

Classe 38

France — 343

NOS 1234—1259

1234. CaiHaux, 90, boiilev. Sébas-
topol, Paris,

Fleurs artificielles.

1235. Carcaut, Gusiave, 127, rue
St-Martin, Paris.

Buses et ressorts de corsets.

1236. Carue, Ph., 269, rue Saint-
Denis, Paris.

Hamacs.

1237. Chande'et, frères, 6,rue Tlie-
venot, Paris.

Fleurs artificielles.

1238. Charles, Jeune, 11, rue .Joque-
let, Paris.

Fabrique crorneineuts pour modes,
fleurs et plumes.

Médaille d'argent, Paris 1881).

1239. Charluet, Camille, lOo, rue
St-Denis, Paris.

Fleurs artificielles.

1240. Charton et Ottmann, 20, rue

Aumaire, Paris.

"S'alises et sacoches en peau de ser-
pent.

1241 . Clair, Maxime, 140 et 148 rue

du Faubourg Poissonnière, Pa-
ris.

Articles de voyage.

1242. Clapin, J., 14, rue St-Sau-
veur, Paris.

Corsets pour enfants et fillettes.

1245. CalUaux.

1246. Chandelet, frères.

1247. Charles jeune.

1248. D'îsie, capitaine.

1249. Guérjn.

1250. Lavanaux.

1251. Lemière et C'°.

1252. Patay.

Fleurs artificielles.

Collectivité de la Chambre syn-
dicale DES fleurs et PLUMES-

10, rue de Lancry, Paris.

1243. Alberti.
1243. Bardel, sœurs.

1253. Cuny-Ravet, E.. 4, rue de la
Paix, Paris.

Fabrique de chapeaux de paille et
feutre.

1254. Dablemont, Célestin, 91, rue

Colbert, Lille (Nord).

Dessinateur en cheveux en tous
genres.

Médaille d'or, Lille 18'J2 ; diplôme
d'honneur, Boulogne s/Mer 1892.

1255. Daire, 06, rue Bondy, Paris.

(iirofiée, géranium, quarantaine.

1256. Damoiseau, A!bert,24, rue du

Faubourg St-Denis, Paris.

Fleurs artificielles.

1257. Diringer, A., 47, rue des Pe-
tits Champs, Paris.

Fleurs artificielles.

1258. D'IsIe, Raoul, 42, rue Notre-
Dame-des-Victoires, Paris.

Fleurs artificielles.

1259. Dourlet, 126, rue St-Denis,
Paris.

Fleurs et feuillages artificiels.

classe 38

France — 344

N" 1260-1281

1260. Drault-Brezin, 18, Cour des
Petites Ecuries, Paris.

Fleurs artificielles.

1261. Duème, E., 10, rue de Gram-
mont, Paris.

Fleurs artificielles.

1262. Dumont, Edouard, 1, avenue
de la République, Paris.

Hainaes.

1263. Ecole mixte de St-Joseph de
Cluny, Cavenne (Guyane fran-
çaise).

Fleurs en plumes.

1264. Farcy et Oppenhein, 13, r. des

Petits Hôtels, Paris.

Corsets.

1265. Fruchart et Bontemps (IVI"°'),

103, Faubourg- Si-Denis, Paris.

Fabrique c1(î Heurs et chardons en tous
genres.

1266. Gosse, Auguste, 178, rue du
Temple, Paris.

Fleui's artificielles.

1267. Gouret et Noël, 46, r. Notre-
Dame de Nazareth, Paris.

Fleurs artificielles.

1268. Guerin, 135, boulev. Sébas-
topol, Paris.

Fleurs artificielles.

1269. Hayott et Baron, fils, i^l, rue
du Faubouri^ Sl-l)e]tis, Paris.

Fleiu's artificielles.

1270. Him, J., 184, rue de Rivoli,
Paris.

Cannes.

1271. Javey et C", 221, rue St-De-
nis. Paris.

Fleurs artificielles.

Médaille aW, Paris 1889.

1272. Joguet, 1, rue Hauteville,
Paris.

Fleurs artificielles.

1273. Kunz et Hoffmeister, frères,

2()U, rue St-Denis, Paris.

Articles en ivoire et corne pour
cannes, iwraiiluies et ombrelles.

1274. Lafond-Clary, IVI'"°, 20, rae
Mojitmartrc, Paris.

Fleurs artificielles.

1275. Lafon, frères, 5U, boulevard
de Strasbour<^-, Paris.

Fleurs artificielles.

1276. Laroche, 54, rue Grene'a,
Paris.

Feuillages artificiels.

1277. Lavanoux, 226, rue St-Denis,
Paris.

Fleurs artificielles.

1278. Leclanch, 171, rue St-Denis,
Paris.

Fleurs artificielles.

1279. Lefrère et Jarry, 128, rue
Montmartre, Paris.

Fl(;urs artificielles.

1280. Lemaïre-Demouy, 125, boule-
vard Sébablopol, Paris.

Fleurs artificielles.

1281. Lemière et C'% 89, Passage
Clioiscul, Pai'is.

Fleurs artificielles.

Classe 38

France — 345

NOS 1282—1299

1282. Limare, Charles et fils, cons-
tructeurs, Fécamp (Seine Infér.).

Fauteuil-hamac et pliants articulés et
suspendus.

1283. Lippmann aîné, 80, boulevard
Sébastopol, Paris.

Fleurs artificielles.

1284. Loroué, Abel,lo5,r. d'Abou-
kir, Paris.

Fleurs artiticielles.

1285. Loubète, 14, r. du Faubourg
St-Denis, Paris.

Fleurs artiticielles.

1286. Maquaire, A., 31, boulevard
Montmorency, Paris.

Tentes et objets de campement.

1287. Marion,C., 1G3, rue Si-Denis,
Paris.

Fleurs artiticielles.

1288. Mascuraud, frères, 8, rue du

Général Morin, Paris.

Bijoux pour modes.

1289. Mayer Mirtil, 11, rue Theve-
not, Paris.

Tissus, garnitures, boas, mouclioii-s,
cols en plumes.

Médaille d'or, Paris 1889.

1290. Menut, A.,27,r.duGhcàteau-
d'Eau, Paris.

Fleurs artificielles.

1291. Moche, L., frères, 29, rue du

Ghàteau-d'Eau, Paris.

Fleurs artificielles.

1292. Morin-Hiélard, 27, rue des
Pyramides (avenue de l'Opéra^,
Paris.

Plumes i)our parures ; teinturerie à
vapem-.

Médaille d'argent, Paris 18G7; mé-
daille de progrès, Vienne 1873 ; prize
medal, Philadelphie 1876 ; médailles
d'or, Paris 1878, Melbourne 1881,
Moscou 1891 ; hors concours, Paris
1889, memlire du jui-y.

1293. Mouilban et Chevreau, 4, rue

Etienne Marcel, Paris.

Bretelles, jarretières, dessous de bras,
tissus élastiques.

1294. Naudet, 120, rue St-Denis,
Paris.

Fleurs artificielles.

1295. Paquignon et Marouzeau J.,

l)liariiiacie normale, 19, rue
Drouot, Paris.

Pharmacie de poche, de chasse, de
voyage, de (îamiiaguc, de châteaux,
ambulances ; boîtes de secours, trousses
d'otficiers.

M('daille d'argent, Paris 1890 ; mé-
dailles de vermeil, Paris 1891, 1893;
diplôme d'honneur, Paris 1893.

1296. Parent, Frédéric, 126, avenue
de Versailles, Paris.

Travaux en plumes et fieurs artifi-
cielles.

1297. Patay,Edgard (maisorj.Camille
Marchais), 17, rue de la Paix,
Paris.

Fleurs et plumes.

1298. Picard, Meunier et Maurice, 04,

boulevard Sébastopol, Paris,

Corsets.

1299. Pinel,27,rue du Caire, Paris.

Fleurs artificielles.

Classa 38

France — 346

N ^ 1300—1332

1300. Poiret, Auguste, 21, nu* dos
Deux Eciis, I^aris.

Di-aps sinViaux pour la chasse.

1301. Poste!, Auguste, Pont Saint-
Pierre (Eure).

Halcine.s de corne pour cor.sets et
robes.

1302. Protectorat de l'Annam et du

Tonkin, 11 uê (Indo-Cliiiie).

Hamacs.

1303. Raboteau, 6, boulevard de
Strasbourg-, Paris.

Fleurs artificielles.

Médaille d'ar-ent, Paris 188'J.

1304. Schluter, Théodore, 2, rue du

Bourg-i'Abbé, Paris.

Bretelles, jarretières, jarretelles, cein-
tures.

1305. Sous-Comité d'Exposition de la
Pointe-à-Pitre, Pomto-à-l'itre
(Guadeloupe).

Oiseaux en jieau.

1306. Stockman (pour la Belgique,
la Hollande et 1" Allemagne,
adresser les ordres 27, rue du
Poinçon, Bruxelles), 150, rue
Legendre, Paris.

Bustes jiour tailleurs, couturières ;
corsets ; musées, expositions et vête-
ments historiques.

Syndic.\t des Fabricants dk
fleurs artificielles, feuilla-
ges, fruits et verdures, 125,
boulevard Sébastopol, Paris.

1307. Amoric.

1308. Bacquet.

1309. Bennevald.

1310. Brisse.

1311. Brunelière.

1312. Chariuet.

1313. Daire.

1214. Damoiseau.

1215. Diringer.

1216. Drault-Brezin.

1317. Duème.

1318. Dourlet.

1319. Fruchart. M'ie'^.

1320. Gouret et Noël.

1321. Hayott et Baron, fils.

1322. Joguet.

1323. Laroche.

1324. Lafon, frères.

1325. Lafont-Ciary.

1326. Leclanch.

1327. Lefrère et Jarry.

1328. Lemaire-Demouy.

1329. Lippmann.

1330. Loroué, Abel.

1331. Loubette.

1332. Marion.

Classe 39

France — 347

r 1333-1352

1333. Menut.

1334. Moche, frères.

1335. Person-Audefroy.

1336. Pinel.

1337. Raboteau.

1338. Usannaz, aîné.

1339. Usannaz, frères.

1340. Vanhoutte.

1341. Violleau.

Flour:<, fruits et foiullages aràficicLs.

1342. Trlquei, Octave, 7-9, rue Ste-
Appoline, Paris.

Pcirapluies, ombrelle.s et montiu-es.

1343. Usannaz, aîné, 12, rue d'Eii-
ghien, Paris.

Fleurs artificielles.

1344. Usannaz, frères, 01, rue du

Faubourg- St-Denis, Paris.

Verdures pour fleurs artificielles.

1345. Vanhouite,(),rue Tliorel, Pa-
ris.

Fleurs artifioiellos.

1346. Violleau, 21, rue Poisson-
nière, Paris.

Fcuillag(;s artificiels.

1347. Vo!lant, A., 1, rue Pernelle,

Pans.

Vcteuieuts imperméables eu peau et
articles de chasse.

1348. Vuiïton, Louis, fabrication
française (usine : 18, rue des
Congrès, à Asniéres, Seine).
Seules maisons de vente : Paris,
1, rue Scribe ; London, 454,
Strand (Gharing Cross).

Articles de voyage, faljrication fran-
çaise.

XL - INDUSTRIE DU BATIMENT

CLASSE 39

Matériaux de construction.

1349. Administration locale de Sai-
gon, Saigon (Cochinchine).

Tuiles et faîtières.

1350. Benêt, Duboul et C'% 3, rue

du Trésor, Marseille (Bouches-
du-Rhône).

Cordages.

1351. Bessonneau, Angers (Maine-
et-Loire).

Cordages.

1352. Bossot, J., Ciry Le Noble

(Saône-et-Loire).

Tuiles et briques.

Classa 39

Franco — 348

N'^ 1353—1364

1353. Bouchacourt el C', 3, rue

R;iin[)()ii, Paris.
Boulonncrio pour iKitimout.

1354. Camion frères, Yivier-au-
Court (Ardeiinos).

FeiToniierio pour bntiment.s.

1355. Carrières de la forêt de
Morley, Danuemarie-sur-Saulx
(Meuse).

Pien-o do t:iille.

1356. Civet. Crouet, Gautier et C'%
5, rue de l'Aqueduc, Paris.

Echantillons de pierres de taille.

1357. Commission des ardoisières
d'Angers, Cii. Lakivière, Cli.
Foninat, 170, quai Jemmapes,
Paris.

Ardoises pour toitures et dalles en ar-
doises.

1358. Compagnie des glaces et ver-
res spéciaux du Nord, Jeumout
(Nord).

Dalles brutes, doucies et polies: verres
sixkûaux à reliefs ])0\\v toitures et pave-
ments; i)avés et tuiles en verre.

1359. Compagnie générale des as-
phaltes de France, 117-119, quai
de Valmy, Paris.

Spéeimens de travaux en asphalte de
Sevs.sel, modèles d'application de mastic
de Seyssel à l'assiiinissement des habita-
tions, de dallage d'écurie en mastic d'as-
phalte de Seyssel, de chaussées en
asphalte eompriiué avec enduit jiour
ég-out, de jmrquet sur mastic d'asphalte
de Seyssel, de chape de casemate et de
pont en mastic d'asphalte de Seyssel, de
meule de blé snraireen mastic d'asphalte
de Seyssel, de j)Oudriére avec enduit en
mastic d'asphalte de Seyssel pur , de
scellement de lamlniurdes sur mastic
d'asi)halte sablé tle Seyssel, de massif de
fondations de machines en Ix'ton asphal-
tique de Seyssel, d'enduit en mastic

d'asphalte de Seyssel pour empêcher
l'humidité de monter dans les murs;
échantillons de chaussée en asphalte
comprimé sur l)éton de ciment, de trot-
toir en mastic de Seyssel coulé sur Ix'ton
de chaux : de roches de Sey.ssel (Vin), de
Mons (dard) et de Ragusa (Sicile); de
jjoudresd'asphalte de Seyssel, de Mons et
de Sicile; dalle en asphalte coulé uni à
0.01.5 jn/md'épaisseur, dalle en asphalte
• coulé (juadrilli'';i().(t4() m/m d'épaisseur;
échantillon de bitume minéral épuré;
pains (le mastic de Seyssel, Ciirreaux en
asphalte comprimé uni et à biseau.

2 médailles d'or et grand prix, Pa-
ris 188'J.

1360. Delmas, Léon, 4.5, Faubourg
St-Antoine, Paris.

Couverture économique en ardoises
« dite carrelage » ; tuiles métalli([ues.

Récompenses aux expositions des
chemins de fer français, Toulouse,
Havre, MeUxiurne, Barcelone et Paris.

1 361 . De Smet, Léon et C'% place de
l'Amiral Courbet, Ganteleu lez-
Lille.

Carreaux engrèscérame et céramiques
unis et à incrustation,

1362. Drouet, Gustave. 3, rue Mar-
tel, Pans.

Fermeture de portes contre toute ef-
fraction.

1363. Dubos, Paul et C'\ (5, rue

Coignet, St-l)onis (Seine).

Bétons agglomérés et bétons i)olychro-
mes(B. a.Cx. D. (î.) tuyaux, pierres de
Mtiments; statues, animaux, A-ases.

Médailles d'or, exjKisitions univer-
.selles 1S78 et 1881) ; internationale
18'.)U; horticoles, Paris 188(5, 1887,
1888, 18<.)(), 1891,1892, \8\r.i : Le
Havre 1887; Rennes 1887; membre
du .1 u rv St-C'loud 1 888; grand diplôme,
Rouen" 18'.»:J, S(-Lô.

1364. Fabrique de produits céra-
miques de Maubeuge, Maubeuge
(Nord),

Carreaux céramiques.

Classe 40

France — 349

r^ 1365-1381

1365. Fontaine H. et L., 181, rue
St-Honoré, Pari-<.

Articles de serrurerie pour bâtiment.

1366. Fontaine-Souverain fils, 9,

rue des Roses, Dijon (Côte d'or).

Echelles pour la construction, jalou-
sies.

1367. Lacoup, Louis, 22, passage du
Génie, Paris.

Nouveau système de fermeture à char-
nières.

1368. Lagogué père et fils, 23 et

25, rue du Chemin Vert, Paris.

Plâtre à mouler.

1 369. Leroux, Edouard, Ile delà Gua-
deloupe (Antilles françaises).

Chaux vive et éteinte.

1370. Pauciiet, A., 48, rue Victor-
Hugo, Boulogne-sur-Mer (Pas-
de-Calais).

Cordages.

1371. Pellenc, U., Blidah.

Ciments, chaux, calcaires à chaux,
mortier.

1372. Poupinel,Paul, 37, quai de la
Gare, Paris.

Bois sciés et façonnés.

1373. Société des ciments français
de Boulogne-sur-Mer, Boulogne-
sur-Mer (Pas-de-Calais).

Ciments divers.

1374. Société des plâtrières réunies
du Bassin de Paris, 176, quai
Jemmapes, Paris.

Plâtres.

1 875. Sociétédesproduitscéramiques
etré.ractairesdeBoulogne-sur-Mer,

2, place de Capécure, Boulogne-
sur-Mer (Pas-de-Calais).
Briques et carreaux émaillés.

1376. Taté, L., bureau, 7, quai
Austerlitz. Usine aux Vallières
prés Lagny-Thorigny.

Alabastrine (plâtre aluné d'albâtre
ou ciment blanc ou anglais) brute ou
travaillée.

1377. Vallerand, A., 74, boulevard

Voltaire, Paris.

Serrures et articles de serrurerie.

CLASSE 40

Industrie des tapissiers et décorateurs.

1378. Argand, P. et C'% magasins
de la place Clicliy, Paris.

Ameublement oriental; tapis orien-
taux.

1379. Ateliers Froc-Robert, Poiret
successeur, 38, rue Bonaparte,
Paris.

Statues religieuses.

1380. Blondet, Louis et C^% manu-
facture et tissage mécanique à
Mouveaux (Nord). Maison de
vente, 20, rue du Sentier, Paris.

Etoffes pour ameublements, portières,
tapis de table et panneaux décoratifs.

1381. Boudet, Victor, 43, boulevard
des Capucines, Paris.

Marbres.

13

Classe 40

France — 350

N" 1382—1400

1382. Bouvais, Emile (N. G.), 13,
rue des Petits Champs, Paris.

Enseignes d'art; dessinateur, inven-
teur des lettres en bois à ciseaux iuter-
seetionnés et de l'enseigne en silogra-
Ture. (Travaux donnés aux Arts et
Métiers et au Musée Forestier).

Seule maison de Paris récompensée
par 5 médailles d'or ; deux diplômes
d'honneur; médaille d'argent 1878.
Maison de premier ordre.

1383. Braquenié et C'% Aubusson
(Creuse) et 10, rue Vivieune,
Paris.

Tapis et tapisseries.

1384. Brillant Sing. C° limited, 12,

rue du Quatre-Septembre, Paris.

Lettres sous glaces pour enseignes.

1385. Carrière, Ernest, 115, boule-
vard Hichard Lenoir, Paris.

Miroiterie encadrée.

1386. Chambre de commerce de
Tourcoing (Nord).

Tissus d'ameublement.

1387. Clair, Maxime, 146 et 148,
rue du Faub urg Poissonnière,
Paris.

Usine àCrespy en Valois; sièges et
meubles de fantaisie et broderies d'ameu-
blement, articles de jardin et de plage.

Médaille d'or, Paris 1889.

1388. Commune indigène de Bou-
Saada, Alger.

Tapis.

1389. Commune indigène de Boghar,

Alger.

Tapis.

1390. Déforge, 5, place des Vic-
toires, Paris.

Broderies et tapisseries pour ameuble-
ments.

1391. DervilléetC'%164,quaiJem-

mapes, Paris.

Cheminées en marbre.

1392. Flipo-Bouchard, Edouard et fils,

52, rue St-Pierre, Tourcoing
(Nord).
Tissus pour ameublement.

1393. Folcher M"'^, 34, rue Cus-
tine, Paris.

Vieux meubles bretons et objets d'art.

1394. Gouvernement général de
l'Algérie, Alger.

Tapis.

1395. Gros-Renaud, Edouard, 4, rue

du Faubourg Montmartre, Paris.

Dessins pour papiers peints.

1396. Hamelin et Stéphany, 12, rue
de Rivoli, Paris.

Tableaux décoratifs.

1397. Hérard et C'% 32, rue Pajou,
Paris.

Rideaux en verre.

1398. Herbaux-TIbeauts fils, Tour-
coing (Nord).

Tapis.

1399. Jansen et C'% 9, rue Royale,
Paris.

Tentures.

1400. Laine. Ed. et C'% Reauvais

(Oise).

Tapis.

Classe 40

France — 351

NOS 1401—1417

1401. Lamy etC^% 3, quai de Retz,
Lyon (Rhône).

Soieries pour ameublements.

1402. Lebon, A., Jeumont (Nord).
Gaines et cheminée moulurées.

1403. Leborgne, Ferdinand, tapis et

étoffes pour ameublements, Lan-
noy (Nord) et 28, rue du Sen-
tier, Paris.

Médaille d'or 1878; grand prix
1889.

1404. Legrand frères, 7, rue Ste-
Foy, Paris.

Portières et tissus d'ameublement.

1405. Lorthiois, J. et F., Tourcoing
(Nord).

Tapis et tissus d'ameublement.

1406. Mayer, E., 7, rue Sedaine,
Paris.

Tableaux pypographiques.

1407. Méron et Régnier, décora-
teurs, 217, boulevard Voltaire,
Paris.

Reproduction de tapisseries ancien-
nes et modernes.

1408. Martin, J.-B., 19, place Th:-
iozan, Lyon (Rhône).

Velours pour ameublement.

1409. Moulin-Pipart, J.-B., 155, rue
Nationale, Roubaix (Nord).

Tapis.

1410. Petitjean, Joseph, 4 et 6, rue

Fabre d'Eglantine, Paris.
Papiers peints et tentures métalliques.

1411. Piotet, J.-M. et Roque, J., 4,

Grande Rue des Feuillants, Lyon
(Rhône).
Soieries pour ameublements.

1412. Piquée, François et Gendres,

122, rue de Rivoli, Paris. Agent
pour la Belgique : V. Alhaiza,
place des Martyrs, Bruxelles ;
agent pour la Hollande : Hdgo
GouLMY, 203, 0. Z. Voorburg-
wal, Amsterdam.

Velours d'Utrecht et tissus unis pour
ameublements.

1413. Rombeau, J. etMonnier, 133,

rue Nationale, Tourcoing (Nord).
Dépôt, Bruxelles, 16, place des

Martyrs.

Tapis moquette, tapis point noué,
ameublement, velours jute et lin simple
et double face.

1414. Sallandrouze frères, 36, rue

des Jeûneurs, Paris.

Tapis, carpettes et moquettes.

1415. Tissot, J. et C'% 31, rue des

Bourdonnais, Paris.

Décoration florale.

1416. Ville de Paris. Ecole profes-
sionnelle Germain Pilon.

Compositions décoratives.

1417. Weil, A., Marly lez-Valen-
ciennes.
Tapis décrottoir.

Classes 41-42

France — 352

rM418— 1433

CLASSE 41

Matériel et outillage des différentes professions
de la construction

1418. Benêt, Duboul et C^% Mar-
seille (Boiiches-du-Rhône).

Cordages.

1419. Besonneau, Angers (Maine-
et-Loire).

Cordages.

1420. Berthelemy, Alfred, 16, rue

Dauphiiie, Paris.

Elasticimètre enregistreur.

1421. Carue, Ph., 269, rue Saint-
Denis, Paris.

Cordages.

1422. Chassin, 132, rue Croix-Ni-
vert, Paris.

Plans d'installations pour Exposi-
tions.

1423. Fontaine-Souverain, fils, 9,

rue des Roses, Dijon (Gôte-d'Or).

Echelles et coulisses en bois.

1424. Longuemare (veuve), 12, rue
du Buisson-Saint-Louis, Paris.

Lampe à souder.

1425. Pauchet, Boulogne-sur-Mer
(Pas-de-(]alais).

Cord aires.

CLASSE 42
Mobilier.

1426. Babani, Vital, 98, boulevard
Haussmann, Paris.

Meubles algériens.

1427. Brossier, Victor, 8, rue Hé-
lène, Paris.

Meubles sculptés.

1428. Chedeville, L.. 21, rue Da-

Aal, Paris. «

Marqueterie pour meubles et billards.

1429. Chevrel, Georges, 11, rue iie

la Cerisaie, Paris.

Marqueterie et mosaïque.

1430. Chevrie, Auguste, 7, rue de
Braque, Paris.

Siè'^es et meubles d'art.

1431. Clair, Maxime, 146, rue du
Fauboury-Poissonniére, Paris.

Meubles.

1432. Ecole d'Alembert. Pupilles du
dép. de la Seine (garçons) Mon-
tevpain (Seine-et-Marne).

Meu])!es. ébénisterie.

1433. Féret, Alfred, 16, rue Etienne-
Marcel, Paris.

Meubles de bui-eau.

Classe 43

France — 353

N°M 434— 1450

1434. Folcher , 34, rae Gustine,
Paris .

Meubles antiques datant d'Anne de
Bretagne.

1435. Jansen et C'% 9, rue Royale,

Paris .

Meubles.

1436. Muller et fils, 50, rue de

Chateaudun, Paris.

Meubles de bureau.

1437. Polret, 38, rue Bonaparte,
Paris.

Ameublements d'église.

1438. Quignon, Gustave, fabricant
de meubles d'art, 38, rue Saint-
Sabin, Paris.

Meubles et sièges.

1439. Simonet, 60, avenue de Bre-
teuil, Paris.

Menuiserie d'art en bois des colonies.

1440. Ville de Paris. Ecole pr fes-
sionnelle Boule (ameublement).

Dessins d'élèves, aquarelles ; tra-
vaux d'élèves, ébénisterie, sculpture,
tapisserie.

CLASSE 43
Tabletterie, vannerie, bimbeloterie.

1441. Administration locale de Pon-
dlchéry, Pondichérj^ (Indes fran-
çaises).

Nécessaires et petit! meubles.

1442. Administration locale de Saï-
gon, Saïg-on (Gochinchme).

Sparterie et vannerie.

1443. Administration locale du Séné-
gal, Saint-Louis (Sénégal).

Bourses.

1444. Apfler, Rodolphe, 96, rue des
Archives, Paris.

Gainerie.

1445. Babani, Vital, 98, boulevard
Haussmann, Paris.

Incrustations et objets en laque.

1446. Baudry, H., fils (successeur
de Jean Baudry), fabrique de
plumeaux et plumes brutes, 11,
rue Greneta, Paris.

Les plus hautes récompenses obte-
nues pour la fabrication des plu-
meaux. Médaille unique, Paris 1878;
médaille d'argent, Paris 1889.

1447. Beaume, L., 29,rueda Ghâ-
teau-d'Eau, Paris.

Maroquinerie.

1448. Bertin, L., 15, rue Pastou-
relle, Paris.

Bourses, blagues, porte-monnaie, ma-
roquinerie.

Médailles, Bordeaux 1882, Paris
1878, 1889.

1449. Bourraux, frères, 32-34, rue
Michel-le-Gomte, Paris.

Articles pour fumeurs.

1450. Carue, Ph., 269, rue Saint-
Denis, Paris.

Jeux.

Classe 43

France — 354

N^ 1451—1470

1451. Chaboche, A., 82, boulevard
Ménilmontant, Paris.

Jouets d'enfants.

1452. Cheminais, G., 12, boulevard
des Italiens, Paris.

Eventails; articles en écaille; néces-
saires de toilette.

1453. Comité d'Exposition de La
Pointe-â-Pitre, La Pointe-à-Pitre
(Guadeloupe).

Coffrets; boîtes à mouchoirs; brace-
lets; objets en bois divers.

1454. Commune indigène de Bou-
Saada, Alger.

Eventails.

1455. Delattre, J., 43, rue d'Aus-
terlitz, Paris.

Maroquinerie.

1456. Deseulle, L., 7, cité d'An-
goulème, Paris.

Maroquinerie.

1457. Didout,fils, 28, rue du Buis-
son-Saint-Louis, Paris.

Cadres, bourses, porte-monnaie, porte-
cigares,

1458. Ducollet,frèpes,20, boulevard
Saint-Denis, Paris.

Eventails.

1459. Dumont, Edouard, 1, avenue
de la République, Paris.

Sparterie fine.

1460. Ecole de filles de la Pointe-â-
Pitre, Pointe-à-Pitre (Guade-
loupe).

Nécessaires ; porte-montre ; vide-po-
ches.

1461. Evette,B.,9,rueCastiglicne,
Paris.

Eventails.

1462. Gauchot, 223, rue St-Martin,
Paris.

Objets en ivoire pour brosserie.

1463. Grimaud et Chartier, 54, rue

de Lancry, Paris.

Cartes à jouer françaises et étran-
■gères.

1464. Harleux, A., 31, rue des

Gravilliers, Paris.

Tabletterie.

1465. Hassiauer (veuve), De Cham-
peaux et Quentin, fabricants de
pipes de terre marques Garribier
et Noël, Givet (Ardennes). —
Quentin et G''', fabricants de
pipes en bruyère et dépositaires
des pipes Gambier et Noël, 22,
rue de Bondy, Paris.

1466. Him, J., 184, rue de Rivoli,
Paris.

Briquets.

1467. Holmes, J., 14, rue de

l'Abreuvoir, Chantilly (Oise).
Tabletterie, vannerie.

1468. Kunz et Hoffmeister, frères,

2()9, rue Saint-Denis, Paris.
Tabletterie.

1469. Lavenas, Aug., aîné, 24, rue

des (iravilliers, Paris.

Machines pour la fabrication des
boîtes et timbales en métal anglais.

1470. Legavre, Jules, 60, boulevard

de Sébastopol, Paris.
Peignes et épingles.

Classe 44

France — 355

rM 471— 1490

1471. Martin, Fernand, 88, boule-
vard Ménilmontant, Paris.

Jouets mécaniques.

1472. Mathérion, Lucien, 105, bou-
levard Sébastopol, Paris.

Brosserie fine et tabletterie.

1 473. Maurey-Deschamps, Félix, 65,

rue Turbigo, Paris.
Brosserie fine et peignes.

1474. Nowy, Antoine, fils, 41, rue

des Petits-Champs, Paris.
Jouets.

1475. Ollivon, Henry, 19, rueRam-
buteau, Paris.

Plumeaux.

1476. Peiffer, 7, passage du Buis-
son St-Louis, Paris.

Confetti, serpentins.

1477. Peyres, 127, rue du Fau-
bourg-du-Temple, Paris.

Peignes en ivoire.

1478. Perret et Vibert, 33, rue du

Quatre-Septembre, Paris.
Vannerie en rotin et bambou.

1479. Prevel, H., 40, rue Turbigo,
Paris.

Peignes et brosserie en écaille.

1480. Protectorat de TAnnam et du
Tonkin, Hué (Indo-Gbine).

Objets incrustés et laqués; nattes.

1481. Protectorat du Cambodge,

Pnom-Penh (Cambodge).
Jeux de salon ; cartes; dés.

1482. Quentin et C'% 22, rue de

Bondy, Paris.
Pipes en bois.

1483. Quitte, Prudent, 27, rue No-
tre-Dame-de-Nazareth, Paris.

Articles pour fumeurs; bonbonnières.

1484. lissier, E., jeune, 20, rue des

Folies-Méricourt, Paris.

Articles pour fumeurs.

1485. Tissot, J., et C'% 31, rue des

Bourdonnais, Paris.

Fournitures générales pour horticul-
teurs et fleuristes.

1486. Wogue, Alph., et Levy, G.,

28, rue Michel-le-Comte, Paris.

Tabletterie; jeux; cartonnages.

CLASSE 44
Chauffage et ventilation.

1487. Allez et fils, 1, rue St-Mar-
tin, Paris.

Articles de chauffage.

1488. Besnard, père, fils et gendres,

28, rue Geoffroy-Lasnier, Paris.

Lampes et fourneaux à pétrole.

1489. Desouches et Bruyer, 71, quai

d'Ivry, Ivrv-s/Seine.
Appareils pour chauffage.

1490. Dewatine et Desrumeaux, in-
génieurs consti'U'Heurs, 82-84,
rue Pivncesse, Lille.

Chauffage en tous genres, air chaud,
eau et vapeur.

Classes 45-46

France — 356

r^ 1491—1504

1491. Farcot, fils, 189, rue La-
fayette, Paris.

Ventilateur.

1492. Geneste Herscher et C'% 42,

rue du Chemin Vert, Paris.

Dessins de combustion méthodique,
dessins de chargeurs mécaniques de
combustibles.

1493. Godillot, Alexis, 50, rue d'An-
jou, Paris.

Dessins de combustion méthodique.
Dessins de chargeurs mécaniques de
combustibles.

1494. Grandry, fils, Nouzon (Ar-
dennes).

Garnitures de cheminée.

1495. Mathelln et Garn'er, 26, rue

B(Hirsault, Paris.

Tuyaux de chauffage en fonte, à ai-
lettes en acier.

Principales récompenses obtenues
par la maison pour ren.semble de ces
travaux. \'oir clcisse 21 .

1496. Panchèvre, Louis, 255, rue
de Vaugirard, Paris.

Charl)ons de lx)is.

1497. Valtat, E., 7, rue d'Edim-
bourg, Paris.

Allume-feux dits « Allumettes lan-
daises »

CLASSE 45
Eclairag-e.

1498. Bopgest, G., 8, rue Chariot,
Paris.

Bronzes d'éclairage.

1499. Bourdais , Louis, 26, rue

Chapon, Paris.

Bronze d'éclairage.

1500. Cambon , Charles, Sumène
(Gard).

Allumeur-extincteur.

1501. Société des produits cérami-
ques et réfractaires de Boulogne-
sur-Mer, 2, place de Cai)escure,
Boul ogne-sur-Mer (Pas-de-Ca-
lais).

Cornues à gaz. Pièces de fours à gaz.

1502. Valtat, E., 7, rue d'Edim-
bourg, Paris.

Porte-allumettes.

XII. - LOCOMOTION

CLASSE 46
Carrosserie et sellerie.

1503. Bail, Pozzy et C'^, 143, quai
de Valmy, Paris.

Ressorts, essieux, ferrures pour voi-
tures.

1504. Barbou, fils, 52, rue Mont-
martre, Paris.

Lève-roue en fer.

Classe 46

France — 357

N" 1505—1525

1505. Blondon, Charles, rue des

Martelots, Besançon (Doubs).

Selle, étrier Blondon, breveté S.G.D.G.

1506. Bouchacourt, C, o.rue Ram-
pon, Paris.

Boulonnerie pour la carrosserie.

1507. Chaboche, A., 8".^, boulevard
Ménilmontant, Paris.

Voitures d'enfants.

1508. Chevillard, Albert, 28, rue

des Trois-Frères, Paris.

Traits de voitures de commerce.

1509. Commune indigène de Bou-
Saada (Algérie).

Musette pour chevaux.

1510. Desouches, Charles et Bruyer,
71, quaid'lvry, lyry-sur-Seine.

Appareils et combustibles pour le
chauffage des voitures.

1511. Ducellier, Gabriel, 25, pas-
sage Dubail, Paris.

Manufacture de lanternes.
Hors concours, Paris 1893.

1512. Fortin, Eugène, Glermont

(Oise).

Feutres pour sellerie et tapis de selle.

1513. GilletetCis Mohon (Arden-
nés).

Limonières de voitures façonnées, fer-
rées et demi ferrées.

1514. Laurent, Colas, Bogny-sur-
Meuse (Ardennes).

Ferrures pour carrosserie.

1515. Lemaitre, Albert, 14, avenue
de la Gare,Alençon (Orne).

Voitui-es.

1516. Lemoine, 21, rue de Lappe,
Paris.

Ressorts, essieux, ferrures pour la car-
rosserie et le charronnase.

1517. Lochet et Debertrand, 192,
rue St-Maur, Paris.

Sellerie .

1518. Martin, Maitte et Huberland,

Pont-sur-Sambre (Nord).
Essieux de voitures et accessoires.

1519. Petitpont, G. et C", Choisy-
le-Roi (Seine).

Maroquins pour carrosserie.

1520. Peiffer,?, passage du Buisson
St-Louis, Paris.

Boulons pour carrosserie.

1521. Protectorat de l'Annam et du
Toflkin, Hué (Indo-Chine).

Modèles de voitures annamites.

1522. Poutrain-AIglave etfils, Fres-

nes (Nord).
Mors et avant-mors en fer.

1523. Rabourdin, 39, rue Boissy
d'Anglas, Paris.

Entreprise générale d'installations
d'écuries et selleries.

Médailles d'or uniques Paris 1878
et 1889 ; membre du Jury, hors con-
cours, Paris, Le Havre, Alger, Sche-
veningue ; officier de l'Ordre Impérial
de rOsmanié.

1524. Raguin, Montrichard (Loire
et Cher).

Deux ressorts en C nouveau système.

1525. Si-Mohamed-Taiëb-ben-Koin -
der, Bou-ï:^aada (Algérie).

Brides arabes.

Classes 47-49

France — 358

N"" 1526—1540

1526. Simonin, Blanchard et C'% 13,

rue Fontaine au Roi, Paris.

Outils pour carossiers, selliers, bour-
reliers, tanneurs, corroyeurs.

Médaille d'or, exposition univer-
selle Paris 1889.

1527. Société anonyme du Compteur-
Contrôleur Sirech, 29, rue Deffés,
Bordeaux (Gironde).

Compteurs pour voitures publiques.

1528. Sueur, Th., 4, rue du Fau-
bourg Montmartre, Paris.
Cuirs pour la carrosserie.

1529. Thiriet Gustave,

(Ardennes).
Articles de sellerie.

Raucourt

1 530. Vinet et Duplan, 178, boulev.
Pereire, Paris.
Roues sans moyeu.

CLASSE 47
Vélocipédie.

1531. Achard-Milhet, Joseph, 95,

rue de l'Hôtel-de-Ville, Lyon
(Rhône).
Selle pneumatique.

1532. Bertout, A., 34, rue des

Bourdonnais, Paris. •
Vêtements pour vélocipédistes.

1533. Cadot de Solange, 18, rue
Cadet, Paris.

Vélocipèdes.

1534. Clément, Gustave, 20, rue
Brunel, Paris.

Vélocipèdes et accessoires.

1535. Compagnie Générale desCycles,

23, avenue des Ghamps-Eljdées,
Paris,

Cycles et accessoires.

1536. Ducellier, Gabriel, 25, pas-
sage Dubail, Paris.

Lanternes de vélocipèdes.

1 537. Société Française des Cycles
Gladiator, 18, boulevard Mont-
martre, Paris.

Bicyclettes et vélocipèdes.

1538. Vigneron, H., 70, boulevard

Sèbastopol, Paris.
Vélocipèdes.

XIII. - INDUSTRIES CHIMIQUES

CLASSE 49
Industrie du papier.

1539. Bartissol, Ed., Perpignan I 1540. Dalle, frères et Lecomte,

(Pyrénées Orientales). Bousbecque (Nord).

Papier à cigarettes « Le Sulz *. { Papiers en rames et en rouleaux.

Classe 50

France — 359

NOS 1541—1556

1541 . Darblay, père et fils, 3, rue du
Louvre, Paris.

Tableau graphique et échantillons de
papiers.

1542. Dehors et Deslandres, 8, rue

des Haudriettes, Paris.
Papiers à fond mat gros grain.

1543. Dumas, Bernard et C'%

Greysse par Mouleydier (Dor-
dogne) .
Papier à filtres,

1544. Durif, Antoine fils, fabricant
de papiers à Ponts-et-Marais
(Seine-Inlérieure), manufactu-
rier à Gisors (Eure), maire de
Ponts-et-Marais, officier d'Aca-
démie.

Papiers.

1545. Failliotfils aine, Usine à Gonty
prés Amiens (Somme); maison à
Paris, 37, rue Sainte-Croix de
la Bretonnerie.

Papiers et cartons pour emballage,
carton postal, carton double, boîtes pour
raffineries de sucre.

1546. Metenett et C'', Papeteries de
Raon-l'Etape-Laneuville (Vos-
ges).

Papiers bulles, blancs et couleurs
pour impressions et tentures ; spécialité
de papiers bulles satinés d'un côté pour
enveloppes de lettres.

1547. Moullot, fils aîné, 75, rue de

la Darse, Marseille.

Papiers en gros.

1548. Peiffer, R., 7, passage du
Buisson-St-Louis, Paris.

Confettis.

1549. Simonet, Maxime, Quintin

(Gôtes-du-Nord).
Machine pour faire la pâte à papier.

1550. Société anonyme des Papete-
ries du Marais et de Sainte-Marie,

3, rue du Pont de Lodi, Paris.

Papiers d'impression, papier filigrane
pour actions et billets de banque.

CLASSE 50

Procédés et produits chimiques et pharmaceutiques. — Blan-
chiment, teinture et impression. — Caoutchouc.

1551. Administration locale de
Cayenne, Cayenne (Guyane fran-
çai-^e).

Caoutchouc.

1552. Administration locale de Nossi-
Bé, Hell-Ville, Nossi-Bé (Afri-
que).

Caoutchouc.

1553. Administration locale de Saï-
gon, Saigon (Gochinchine).

Gomme laque.

1554. Administration locale du Congo,

Libreville (Congo).
Caoutchouc.

1555. Administration locale du Séné-
gal, Saint-Louis (Sénégal).

Caoutchouc, indigos, gommes.

1556. Angesile, Joseph, frère, Ploer-

mel (Morbihan),
Pastilles pectorales.

Classe 50

France — 360

r' 1557—1575

1557. Asselin, Eugène, Saint-Denis
(Seine).

Produits chimiques.

1558. Aubrespy, P., Uzés (Gard).

Sucs, bois et pastilles de réglisse.
Réglisse Zan.

1559. Balme et Vigier, 70, rue du
Bac, t*aris.

Papier au sublimé.

1560. Bernard, Léopold, Mesvin-
Ciply (Belgique).

Phosphates, superphosphatesde chaux.

1561. Bouin, L., et Garnier, Paris.

Elatine Bouin, goudron et sève de
sapin de Norwège, M. Garnier, phar-
macien, Paris.

1562. Boulet, J., et C^S 31. rue

Boinod, Pari-;.

Appareils pour la fabrication des eaux
gazeuses.

1563. Bréhier,E.,oO,ruederOurcq,
Paris.

Laboratoire pour pharmaciens.

1 564. Brigonnet et Naville, lô, route
de Landy. La Plaine-St-Denis
(Seine).

■ Produits fhiini(juos.

Médaille d'argent, Paris 1H78; mé-
daille d'or, Paris 1889, etc.

1565. Caron, L., 58, rue du Cher-
che-Midi, Paris

Enduits contre l'humidité des murs,
peinture sur plâtre frais, peinture sur
ciment.

22 médailles, 8 diplômes d'hon-
neur.

1566. Chalmel, Gustave, i>, *,'^,
fils et gendre. 3'.:?. avenue Dau-
mesnil, Paris.

Vernis perfectionnés à l'alcool.

Médailles : Vienne, Anvers 1885-
Amsterdam, Mollx)urue; jury, comi,
tés d'admission, Barcelone, Moscou,
Londres, Chicago.

1567. Champion, R., Sanvic (Seine-
Inierieure).

Vins pharmaceutiques.

1568. Chanteaud, Gustave, 108, rue
Vieille-du-Temple, Paris

Produits ])harmaceutiques.

1569. Chapel, E., 09, rue Gaumar-
tin, Paris.

Caoutchouc; appareils divei-s; tissus;
vêtements.

1570. Chassaing et C'^, 0, avenue
A'ictoria, l-*aris.

Produits pharmaceutiques.

1571. Coignet et Ci% 130, rue La-
fayette, Paris.

Phosphore noir.

1572. Collot, Tibulle, 70, rue du

Faubonrg de Roubaix, Lille.

Superphosphates et engrais chimi-
ques.

1573. Comité d'exposition de la
Pointe-â-Pitre, Pointe-à-Pitre
(Guadeloupe).

Ecorce de mangue rouge.

1574. Compagnie des Engrais contrô-
lés (E. Berthier et O"), 47, rue
de Maubeuge, Paris.

Acide sulfurique et ses dérivés.

1575. Compagnie fermière de l'éta-
blissement thermal de Vichy, pro-
priété de l'Etat, 8, boulevard
Montmartre, Paris.

^'ichy Célestins, Vichy Grande Grille,
\ichy Hôpital; pastilles ^'ichy Etat;
sels 'S'ichv Etat.

Classe 50

France — 361

N°^ 1576—1593

1576. Compagnie générale des ocres
et terres â décors du Nord de la
France, 9, rue Nationale, Lille
(Nord).

Terre et brua de Cassel calcinés;
ocres et terre de Sienne .

1577. Cornudet (M"e M.), La Bour-
houle (Puy-de-Dôme).

Eau minérale de la source « Clé-
mence ».

1578. David, Auguste, Basse-Terre
(Guadeloupe).

Produits chimiques.

1579. Delaroche, E., et ses neveux,

successeurs de I. Decouddn et
G'e, 9, rue Priant, Paris.

Matériel de blanchissage, teintures et
apprêts.

Médailles d'or, Paris 1889, exposi-
tion du Progrès, Paris 1893, exposi-
tion d"hygiène. Le Havre 1893.

1580. Delauney, Henri, 324, rue
Saint-Martin, Paris.

Pâte universelle pour apprêt.

1581. Delplace, frères, chimistes
industriels, 7, avenue Trudaine,
Paris.

Installations d'usines.

1582. Depierre, Joseph, 11, rue du

Bassin, Mulhouse, et 13, rue
Lamarck, Paris.

Ouvrages sur la teinture des étoffes.

1583. Descouraux, E., Vernon

(Eure).
Parfums concentrés.

1584. Dubosc, E., 16, rue Juies-
Lecesne, Le Havre (Seine-Infé-
rieure).

Extraits de bois de teinture.

1585. Edeline, Léon, 33, quai Na-
tional, Puteaux (Seine).

Caoutchouc manufacturé.

1586. Egrot, 19-21-23, rue Ma-

this, Paris.
Appareils pour pharmaciens.

1 587. Etablissement thermal de For-
ges-l es-Eaux (Seine-Inférieure).

Eau minéi'ale.

1588. Fayard, Blayn et C'^, 30, rue

Saint-Merri, Paris.

Papier emplastique et élixir de rhu-
' barbe.

1589. Fayet, A., 37, boulevard du
Temple, Paris.

Eaux minérales de Vic-sur-Cère (Can-
tal) déclarées d'intérêt public le 2 sep-
tembre 1890, goutte, diabète, anémie;
la plus digestive des eaux minérales,
souveraine contre les maux d'estomac,
recommandée par tous les médecins.

1590. Fichot-Landrin, L., 15, rue

Montorgueil, Paris.
Couleurs végétales.

1591. Fillion, fabricant, 182, rue
des Aubépines, Colombes (Seine).

Fabrique de siccatif et blanc pour ba-
digeons, brevetés S. G. D. G.

1592. Fillot.

Noix de cola fraîches.

1593. Fortin, maison fondée en
1828, 34 et 36, rue Sedaine,
Paris.

Emeris, rouges à polir, papiers et
toiles à polir, potée d'étain, meules à
ébarl^er, blanchir et polir, verre, silex,
galets pulvérisés, pierres et meules artifi-
cielles à aiguiser, tripolis, talcs, ponces
en pierre et en poudre, brosses à polir sur
le tour, pulvérisations et calcinations,
façon.

Médailles à toutes les expositions
depuis 1878; hors concours, Chicago;
médaille d'honneur, section grecque.

Classe 50

France — 362

r« 1594—1611

1594. Fouquier, Ernest, 171, rue
d'Allemagne, Paris,

Capsules pharmaceutiques.

1595. Frager, Diego-Suarez (île de
Madagascar).

Caoutchouc et gomme.

1596. Gornard De Coudre, docteur-
pharmacien, 39, rue Notre-
Dame de Lorette, Paris. Usine
au Croisic (Loire-Inférieure).

La mer chez !^oi : bains de mer et bains
d'eaux-mères à domicile, par le sel de
Thalassa, extrait sec concentré des ma-
rais salants de Bretagne, breveté S. G.
D. G.

Médaille à l'exposition d'hygiène de
Dijon 1893.

1597. Guéret, frères, 72, boulevard
de la Gare, Paris.

Appareils à eaux gazeuses.

1598. Huillard, Alphonse, et C'S

rue du Chalet, Suresnes (Seine).

Extraits de bois de teinture ; matières
colorantes; produits chimiques.

1599. Hulot et Colin-Chambaut, 25,

quai National, Puteaux (Seine).

Teintures.

1600. Jeanneney, Nouméa (Nou-
velle Galédonie).

Caoutchouc de Banian.

1601. Kaulek, Adolphe, 41, quai
National, Puteaux (Seine).

Extraits de bois de teinture.

1602. Lachartre, pharmacien, 50,
rue Boileau, Paris.

Fer Martial Bodin, vin Durand; mal-
tose Durand ; pepsimaltose Durand .

1603. Lamouroux, Alfred, 150, rue
de Rivoli, Paris.

« Apiol » de Joret et Homolle.

1604. La Soude française, Montfer-

rand (Douhs)

Soude et ses dérivés ; produits chimi-
ques.

1605. Lechaux, Marie, 164, rue

Sainte-Catherine , Bordeaux (Gi-
ronde).

Lotion régénératrice et pommade qui-
nine.

1606. Malesset, Joseph, 148, rue
du Faubourg-St-Denis, Paris.

Siphons et appareils pour eaux ga-

1607. Manufactures de Produits chi-
miques du Nord (établissements
Kuhlmann), 10, rue des Ganon-
niers, Lille (Nord). Administra-
teur-délégué : M. I. KoLB.
Hors concours, Paris 1 889 .

1608. Marchai, A.,

(Madagascar).
Caoutchouc.

Diego-Suarez

1609. Mas, Cayenue (Guyane fran-
çaise).

Gomme d'acajou.

1610. Monavon, M., pharmacien
spécialiste, 10, rue de Trion,
Lyon (Rhône),

Spécialités toni -reconstituantes à base
de noix de kola.

2 fois hors concours; 2 diplômes
d'honneur; 2 croix insignes; 2
grands prix; 9 médailles d'or; 1 mé-
daille d'argent.

1611. Mouilbaud-Chevreau, 4, rue

Etienne Marcel, Paris.
Application du caoutchouc.

Classe 50

France — 363

NOS 1612— 1680

1612. Moreau, Eugène, 17, rue de
Lancry, Paris.

Couleurs fines.

1613. Mousnier, Jules, 26, rue

Houdon, Sceaux (Seine).

Produits pharmaceutiques.

1614. Naline, Auguste, 82, rue de
Paris, Saint-Denis (Seine).

Produits pharmaceutiques.

1615. Natton, J., 35, rue Goquil-
liére, Paris.

Préparations pharmaceutiques.

1616. Olive et Thibault.

Préparations pharmaceutiques .

1617. Paillard, J. et Moreau, E.,

successeur, 17, rue de Lancry,
Paris.
Couleurs fines.

1618. Paquignon et Marouzeau, 19,

rue Drouot, Paris.

Pharmacies de famille.

1619. Parent, R., Diego-Suarez
(Madagascar).

Caoutchouc.

1620. Pharmacie centrale de France,

Charles Buchet, directeur, 7,
rue de Jouy, Paris.

Produits chimiques et pharmaceuti-
ques.

1621. Protectorat du Cambodge,

Pnem-Penh (Cambodge).

Gomme-gutte, gomme laque.

1622. Pollet, A., 79, rue de Lagny,
" Saint-Mandé.

Fabrique de produits à nettoyer et à
polir les métaux; poudre insecticide.

1623. Prudon et Dubost, 40, boule-
vard Voltaire, Paris.

Pompes; appareils à boissons gazue-
ses ; siphons.

1624. Riche, P., Saint-Malo (Ile
et Vilaine).

Huiles de foie de morue de St-Pierre
de Miquelon.

1625. Richter, F., 71 et 73, rue

Gantois, Lille (Nord). Usine à
Lille et Loos lez-Lille.

Bleus d'outremer, couleurs minérales.
Nombreuses récompenses depuis

1849; médailles d'or, Paris 1878 et

1889.

1626. Rigaud et Chapotaud, 8, rue
Yivienne, Paris.

Produits pharmaceutiques.

1627. Ringaud, E. et Meyer, C,

fabricants, 33,rue Grange-aux-
Belles, Paris.

Fabrique de couleurs, vert de chrome,
vert de zinc, jaune de chrome, ver-
millons voie sèche et voie humide,
bleu de Prusse et bleu de Brème, laques
de bois des îles et d'aniline et couleurs
spéciales pour impressions lithographi-
ques, impressions des métaux ; papiers
peints; cires à cacheter; toiles cirées,
etc.; siccatif de Paris.

1628. Rollin, La Guadeloupe (An-
tilles françaises).

Rocou en pâte.

1629. Roupnel, C, 3 et 6, passage
Chausson, Paris.

Encres du Congo.

1630. Schmoll, E., entrepôt géné-
ral (les eaux de table, 20, rue
des Quatre-Fils, Paris. Dépôt
général pour la Belgique : Caves
du Grand-Hôtel, rue Grétry,
Bruxelles.

Eau gazeuse Schmoll.

Classe 50

bis

France — 364

NOH 1631—1644

Médaille d'argent, Paris 1886;
mention honorable, Paris 1889; grand
prix d'honneur, Bruxelles 1893.

1631. Société anonyme de Peignage,
112, rue du Collège, Paris.

Potasses et sous-produits de laine.

1632. Société anonyme de Produits
chimiques de Saint-Denis, 29, rue

de la Victoire, Paris.

Acides, vernis.

1633. Société de Contrexeville,

source du Pavillon, seule décré-
tée d'intérêt public. Administra-
tion : 6, rue de la Chaussée
d'Antin, Paris.

Grandes médailles d'argent, Paris
1878, 1889.

1634. Thessier, E., 9, rue Castex,
Paris.

Appareils à eaux gazeuses.

1635. Vandal, Cli., directeur-pro-
priétaire, Santenay (Côte d'Or).

Fontaine salée: eau minérale natu-
relle la ])lus lithinéc connue, souveraine
contre goutte, gravelle, coliques néphré-
tiques et hépathiques.

1636. Villain, A., 17, route de
Flan Ire, Aubervilliers (Seine).

Procédé de teinture.

1637. Waché, Locoge et C'S 27,

rue Murel, Douai (Nord).

Chlorure de potassium; sulfate de
potasse; potasses caustiques.

1638. Weil, A., Marly-lez-Valen-
ciennes.

Mastic pour joints.

1639. Zemmer et Duchiron, 91, rue

Petit, Paris.

Caoutchouc factice blanc et noir.

CLASSE 50^'«

Huilerie, savonnerie, stéarinerie.

1640. Administration locale de Saï-
gon, Saigon (Cocliinchine).

Cires.

1641. Administration locale du Séné-
gal, St-Louis (Sénégal).

Résine de Bur.sera.

1642. André, A. fils, 11, rue de la

Tour-des-Dames, Paris.

Huiles de graissage.

1643. Artus, concessionnaire des
abattoirs de la ville de Paris, bu-
reaux : 13, rue Montmartre,
usines : Abattoir de ILa Villette

et Ô8, route du Landy, à La
Plaine-St-Denis.

Huile de pieds de mouton garanti*
pure, suif,os, laines, matières premières
pour colles, gélatines.

Grand prix et médaille d'or, Paris
1889 ; médailje d'or, Anvers 1885.

1644. Asselin, Eugène, Saint-Denis

(Seine).

Utilisation des matières perdues :
traitement des matières vieilles de grais-
sage des chemins de fer ; acides gras ;
cuivre de cément ; bioxyde de cuivre ;
sels de manganèse et de baryte.

Classe 50"

France — 365

N°' 1645—1665

1645. Audrain, Nouméa (Nouvelle
Calédonie).

Résine de kaori.

1646. Barpon, Emile fils, 5, boule-
vard Romieu, Marseille (Bou-
ches-du-Rliône).

Savons blancs.

1647. Basso, Jemmapes (Gonstan-
tine).

Huiles d'olive.

1648. Bonnemain, E., Tizi-Ouzou

(Alger).
Huiles d'olive. .

1649. Borgeaud, J., boulevard de la
République (Alger).

Cire.

1650. Bourjois, A. et C'% 12 et 14,

boulevard Saint-Martin, Paris.

Savons.

1651. Boutié,J.,Ain-Tédilés(Oran).

Huiles d'olive.

1652. Caron, Léon, 58, rue du

Cherche- Midi, Paris.

Enduits contre l'humidité dite pein-
ture sur ciments ; applications.

1653. Garrot, A., Du vivier (Cons-
tantine).

Huiles d'olive.

1654. Chiraux - Lecerf, Cambrai
(Nord) .

Cirage Martin-Martine, pour la chaus-
sure. Devise : « Qui s'en servira, en
redemandera ».

36 récompenses à diverses exposi-
tions.

1655. Claret, E., Chabet-El-Ameur
(Al^-'er).

Huiles et pulpes d'olive.

1656. Clayton, J., El-Kseur (Cons-
tantine).

Huiles d'olive.

1657. Coignet et C'°, 1.30, rue La-
fa vet^e, Paris.

Colles et gélatines.

1658. Comité local d'Exposition de
St-Pierre, La Martinique (Antil-
les françaises).

Cire.

1659. Cordier, J., Maillot (Alger).
Huiles d'olive.

1660. Couput, 6., Ichou (Gonstan-
tine).

Huiles d'olive.

1661. Cousin-Devos,rue de Luigne,

Haubourdin (Nord).

Huiles.

1662 Decq, E. et C'% 40, rue Cha-
brol, Paris.

Onguent -cire pour l'entretien des
courroies.

1663. Delbeke, E., 6.3, rue Emmery,

Dunkerque (Nord).
Enduits métalliques.

1664. Delettrez, G., 7, rue Gide,
Levallois (Seine).

Graisse influide ininflammable, bre-
vetée S. G. D. G.

Médaille d'or, Anvers 1885; mé-
daille d'argent (section des machines)
médaille d'or unique, Leeds 1890.

1665. De Redon de Colombier, La

Chifïa (Alger).
Huiles d'olive.

Classe 50'

France — 366

N" 1666—1684

1666. De Sinety, château d'Espar-
ron par Rians (Var).

Huiles d'olive.

1667. Droux, Léon, ingénieur, 48,
boulevard des BatignoUes, Pa-
ris.

Appareils pour la distillation des
acides gras ; appareils pour la distilla-
tion des glycérines dans le vide.

Médaille d'or, Paris 1878 ; hors
concours, membre du jury, Paris
1889.

1668. Fondoir central de la Bouche-
rie (M. Garde, directeur), 86,
route de Flandre, Pantia (Seine).

Margarine; oléo-margarine; premiers
jus de bœuf et de mouton ; suifs divers.

Médailles d"or, Paris 1889; Paris
1890, concours d'alimentation géné-
rale.

1669. Fondoir d'Aubervilliers (Tri-
coche fils, successeur de son
père), 62, avenue de la Répu-
blique, Aubervilliers (Seine).

Oléo-margarine supérieure ; premier
jus de mouton alimentaire; suifs pressés
comestibles et à fabrique ; suifs de bœuf
alimentaires ; suifs pour corroierie ,
savonnerie, stéarinerie.

1670. Gedon, E., La Pointe-à-Pitre

(Guadeloupe).
Cire blanche.

1671. Gillet, Joseph, Salon (Bouches-
du-Rliône).

Huiles d'olive.

1672. Holden, Isaac et fils, Croix,
prés Roubaix (Nord).

Epuration des eaux de peignage de
laines, et extraction industrielle des
produits qu'elles contiennent.

1673. Isnard, P., 12, rue Guber-
natis, Nice (Alpes-Maritimes).

Huile d'olive vierge.

1674. Lacour, Georges, Petit-Que-
villy (Seine-Inférieure).

Savons.

1675. Lecat, veuve J., Maison- Ai-
fort (Seine).

Savon minéral.

1676. Lefranc et C'% 64, rue de Tu-
renne, Paris.

Couleurs, vernis, encres d'imprime-

1677. Leroy (veuve Ch.) et C'% 10,

rue GoUange, Levallois-Perre,
(Seine). Dépots à Paris : 70, rue
Montmartre, et à Bruxelles, chez
M. Jules Noizet, 36, rue de
Russie.
Cirage onctueux Th. Marcerou.
Médaille d'or, Paris 1889.

1678. Leusenegger, 0. et C^% Oued-
Aïssi, prés Tizi-Ouzou (Alger).

Huiles d'olive.

1679. Levasseur, Eugène, 61, rue
du Faubourg-St-Denis, Paris.

Savons de toilette.

1680. Malet, veuve Léon et Delmas,

Salon (Bouches du Rhône).
Huiles d'olive.

1681. Martel, Clément, Bougie (Al-
gérie) .

Huiles d'olive.

1682. Martin, père, Gouraya(Alger).

Huiles d'olive.

1683. Médalle,LaRobertsau(Cons-

tantine).
Huiles d'olive.

1684. Menny, P., Bordj-Menaïel
(Alger).

Huiles d'olive.

Classe 50'

France — 367

N"" 1685—1705

1685. Michaud, fils, frères, 89, ave-
nue de la République, Aubervil-
liers (Seine).

Savons et glycérines.

1686. Morane, Florentin, jeune, 23,

rue Jenner, Paris.

Machines pour la fabrication des bou-
gies.

1687. Motte, Alfred et C^, 68, rue

d'Avelghem, Roubaix. ■
Sous-produits de laines.

1688. Mouroux, C, Salon (Bouches-
du-Rhône).

Huile d'olive et savons.

1689. Mours, Enchir-Saïd (Cons-
tantine).

Huiles d'olive.

1690. Pénitencier de l'Ile des Pins,

(Nouvelle Galédonie).

Résine d'Araucaria.

1 691 . Perré, A.et fils,Elbeuf (Seine-
Inférieure).

Acides stéariques et oléiques, glycé-
rine, bougies, savons.

1692. Pliilippe, Alfred, 124, boule-
vard Magenta, Paris.

Filtres pour huileries.

1693. Picot, J., 41, rue de l'Echi-
quier, Paris.

Lessive Iris.

1694. Pollet, Adolphe, 8, rue Se-

daine, Paris.

Produit à polir les métaux, cirage.

1695. Rebière, père et fils. Salon
(Bouches-du- Rhône).

Huiles d'olive.

1695&/5. Richaud, A., Abkou (Gons-
tantine).
Huiles d'olive.

1696. Riciiaud, P.,Abkon(Gonstan-
tine).

Huiles d'olive.

1697. Rigaudias, Placide, 140, bou-
levard Victor Hugo, Saint-Ouen
(Seine).

Savonnerie.

1698. Rousselet, Ant. , Tazmalt
(Constantine).

Huiles d'olive.

1799. Société anonyme de peignage,

112, rue du Collège, Roubaix.
Potasses de suint.

1700. Société française du carbonyle,

188-190, rue du Faubourg-St-

Denis, Paris.

Carbonyle, huile-couleur antiseptique
pour la conservation du bois.

1701. Sous-Comité d'exposition de la
Pointe - â - Pitre , Pointe-à-Pitre
(Guadeloupe).

Cire vierge.

1702. Stéarinerie de Dijon, M. Me-

NARD, directeur, au Petit Ber-
nard, Dijon (Gôte-d'Or):

Bougies, stéarines, oléine, glycé-
rine.

1703. Tarry et Rocca, 52, rue de la

Gapelette, Marseille.

Huiles.

1704. Tellié, G., 1, rue du Midi,

Neuillj-sur-Seine (Seine).

Savonnerie.

1705. Teule, Léon, Souma (Alger).

Huiles d'olive.

Classe 51

France 368-

N" 1706—1720

1706. Union des Propriétaires de
Nice, 7, place L)eflj,Nice (Alpes-
Maritimes.

Huile d'olive supérieure.

Médailles d'or, Anvers 1885 ; Am-
sterdam 1887; hors concours, Paris
1889, membre du Jury.

1707. Vidalain, Noély, Philippe ville

(G(mstantine).
Huiles d'olive.

1708. Waliois, Maurice, 171, rue de
Flandre, Paris.

Machines à fabriquer le savon et
savon fabriqué.

1709. Zemmer et Duchiron, 91, rue

Petit, Paris.

Huiles de pi'ovenance française et
russe ; épuration et fabrique d'huiles do
toutes espèces et extraction de corps
gras; fabrique spéciale de caoutchouc
factice blanc et noir.

1710. Zizafiis, Alger.

Cires.

CLASSE 51.

Parfumerie.

1711. Borgeaud, J., boulevard de la
République, Alger.

Essence de s;eranium et d'eucalyptus.

1712. Bouffet, Gustave, Chimiste,
a Yerberie (Oise).

Dentrifices des chevaliers de Malte.

Médaille d"or St-Quentin 1893,
membre du Jury, hors concours Lon-
dres.

1713. Bourjois, A. et C'% 12 et 14,

boulevard St-Martiu, Paris.

Poudre de riz de Java. Parfumerie,
savons ; fards de toilette. Extrait Ri-
viera-^'iolet.

1714. Biibaut, Gaëtan, à Boulogne-
sur-Seine (Seine).

Elixir dentifrice ,à base d'Areck
catechu.

1715. Chouet, A., maison du D'"
Pierre, 8, Place de l'Opéra,
Paris.

Dentifrices du D' Pierre.

1716. Champion, Raymond, à San-
vie (Seiue-Interieure).

^'ins pharmaceutiques.

1717. Carrère et De Rolland, Brûlé
de St-L)eiiis (lie de la Réunion).

Essence de géranium.

1718. Comité d'Exposition de Pointe-
à-Pitre, à Pointe-à-Pitre (Gua-
deloupe).

Encens Vetyver.

1719. DarthiaiU

Anne, Paris.
Parfumerie.

40, rue Sainte-

1720. Delaire, Joseph, 27, rue Bla-

tin, Clcrmont-Ferrand(PuA-de-

Dome).

Elixir dcntrifice, des RR. PP. Mi-
nimes de Clermont-Ferrand.

Foi-mulé par le T. R. P. Antoine
Banneire. provincial d'Auvergne, pour
Biaise Pascal, en MDCXXXXVIII. Dépôt
àPariSjChez M. Nadal, 31, rue de Para-
dis.

Classe 52

France — 369

r^ 1721—1734

1 721 . De Ricqlès, E. et Ci« , 9,Gours
d'Herbouville, Lyon (Rhône).

Alcool de menthe, maison à Paris,
rue Richer, 41.

54 récompenses dont 14 médailles
d'or et 16 diplômes d'honneur.

1722. Gouyen, D., 28, chiiiis'e,
rue du Petit Musc, Paris.

Teinture pour cheveux et barbe, et
parfumerie dentifrice.

1723. Lechaux, Marie, pharmacien
à Bordeaux ((Uronde).

Lotion du D'^ Roff, dentifrice du D''
Roff, pommade Lechaux.

1724. Leyritz, J., à St-Denis(Ile de
la Réunion).

Essences d'Ayapana, de citronnelle,
de géranium, de girofle et de thym.

1725. Martel, C, à Bougie (Algé-
rie).

Huile d'olive surfine de producteur.

1726. Millot, 98, boulevard Sébas-
topol, Paris.

Parfumerie.

1727. Noir, L., 14, rue de Gasti-
giione, Paris.

Parfums.

1728. Rigaudias, Placide, 140, bou-
levard Victor Hugo, Sl-Ouen,
(Seine).

Parfumerie.

1729. Tellié, G., 21, boulevard
Poissonnière, Paris.

Parfumerie.

1730. Wlggishoîf, J. C, 153, rue
Marcadet, Paris.

Parfumeries diverses, fards de théâ-

tre.

XIV. - INDUSTRIES ALIMENTAIRES

CLASSE 52
Sucrerie, boulangerie, pâtisserie, conserves, condiments.

1731. Administration locale de
Mayotte.

Sucre de Combani.

1732. Administration locale de Nou-
méa, Nouméa (Nouvelle-Calédo-
nie).

Cafés.

1733. Administration locale de
Pondichéry, Pondichéry (Indes
Irançaises).

Vanille.

1734. Administration locale du Séné-
gal, Saint-Louis (Sénégal).

Café de Rio-Nunez.

Classe 52

France — 370

NOS 1735—1753

1735. Administration pénitentiaire de
Cayenne, Cayenne (Guyane fran-
çaise).

Cafés, cacaos.

1736. Amieux et C'% Ghantenay-les-
N an tes (Loire-Inférieure).

Conserves alimentaires et beurres
conservés.

1737. Arnou, Charles, 33''% rue
Boileau, Paris.

Fruits et marrons confits, confitures,
bonbons et pâtes de fruits, pulpes et
conserves de fruits.

1738. Auber, Saint-Benoît (Ile de
la Réunion).

Clous de girofle.

1739. Barbet frères, Saint-Pierre

(Ile de la Réunion).
Café Leroy.

1740. Bay, 16, cour des Petites-
Ecuries, Paris.

Cuillère à sauce auto-dégraisseuse.

1741. Beauperthuy, usine Duval, La
Pointe-à-Pitre (Guadeloupe).

Sucre de premier et deuxième jet.

1742. Benoît, Fernand, La Ville-en-
Bois , N antes (Loire-Inférieure) .

Conserves alimentaires.

1743. Benoît, J., Mallcmort (Bou-
ches-du-Rhône). Successeur de
la marque « La Fruitière de
Provence» et «La Confiance ».

Pulpes abricot, reine-claude, fruits
au sirop en boîtes et en flacons, tomates,
truffes et légumes.

1744. Berton, Théophile, 215^", rué
de Paris, Angers (Maine-et-
Loire).

Machine-densi trieur triant par den-

sité ou pesanteur spécifique toutes
matières granuleuses, épierrage des
cafés, blés, petites graines, densitrieur
expulseur de matières légères pour
sables aurifères, argentifères, tapiocas,
riz ; diviseurs, trieurs-alvéoles.

1745. Blanchet, G., La Guadeloupe
(Antilles françaises).

Sucre premier jet.

1746. Boudier, 54, rue de la Ver-
rerie, Paris.

Pâtes alimentaires et tapiocas.

1747. Boue. Isidore, Saint-Leu (Ile
de la Réunion).

[m^ Café d'Eden, café Lorcy.

1748. Bouleillier,Nakety(Nouvelle-

Galédonie).
Cafés.

1749. Bourgeois, Stora, Constan-
tin e.

Sardines à l'huile.

1750. Brault, Teisset et Gillet, 14

rue Hu Ranelagh, Paris.

Broyeurs à cylindres, bluteries et
appareils pour meunerie.

1751. Cabre, Maurice, La Guade-
loupe (Antilles françaises).

Cafés Bourbon pointu.

1752. Cadars, J., Saint-Pierre
(Ile de la Réunion).

Cafés.

1753. Casiez-Bourgeois, fabricant
de chicorée, Cambrai (Nord).

Chicorée nouvelle, paquetage jaune
quadrillé rouge et chicorée des Manda-
rins pour exportation.

Les plus hautes récompenses aux
expositions de Bruxelles 1888 et
Paris 1889, hors concours, 6 diplômes
d'honneur.

Classe 52

France — 371

N^* 1754—1770

1754. Cayrol, G., La Pointe-à-
Pitre (Guadeloupe).

Cacaos, cannelle.

1755. Chalut, Etienne, 19, rue de

Chois eul, Paris.
Confitures.

1756. Chambre de Commerce de la
Basse-Terre, La Guadeloupe (An-
tilles-françaises).

Cacaos et cafés.

1757. Chauvain, fils, Gollo, Cons-
tantine.

Sardines à rhiiile et tomates.

1758. Chapu, A., successeur Bois-
sonnet, Gustave, 22, impasse
Jean-Bouton, Paris.

Tapiocas.

1759. Charbonnel, Paul, 22, rue

d'/\uxonne, Dijon (Gôte-d'Or).
Pain d'épices.

1760. Chevalier-Appert, 30, rue de
la Mare, Paris.

Conserves alimentaires.

1761. Chivot, Moindou (Nouvelle-
Galédonie).

Cafés.

1762. Clayssen, H., La Guadeloupe
(Antilles françaises).

Chocolat vierge.

1763. Clément, Auguste, Gilaos (Ile
de la Réunion).

Cafés.

1764. Colonie Calédonienne des Nou-
velles-Hébrides (Océanie).

Cafés.

1765. Comité central d'Exposition
de La Réunion, Saint-Denis (Ile
de la Réunion).

Vanille.

1766. Comité d'Exposition de La
Pointe-à-Pitre, La Guadeloupe
(Antilles françaises).

Cannelle.

1767. Compagnie française des Mé-
taux, 10, rue Volney, Paris.

Étain en feuilles pour confiseurs et
chocolatiers.

Voir classe 21.

1768. Compagnie Marseillaise de
SucrerieCo!onia!e,Morneà l'Eau,
La Guadeloupe (Antilles fran-
çaises).

Sucre premier jet.

1769. Cossé-Duval et C'', Nantes
(Loire-Inférieure). Maison fon-
àèe. en 1836.

Sucres candis de canne pour les vins
de Champagne et produits dérivés de la
fabrication des candis.

Médailles d'or, Paris 1878, l'«
classe Académie Nationale 1878,
Epernay 1884, Anvers 1885; médaille
d'argent : Nantes 1861 ; médaille de
bronze : Paris 1867 ; diplômes d'hon-
neur, Nantes 1882, Epernay 1884;
grand diplôme d'honneur, hors con-
cours Nantes.

1770. Oourtin-Rossignol, fabricant
de vinaigre pur vin, Orléans
(Loiret).

Vinaigres vieux pour la table en
bonbonnes et paniers.

Sis médailles d'argent, Paris 1878;
médaille d'or, Anvers 1885 ; hors
concours, membre du jury, Paris
1889; membre des comités, secré-
taire du comité de Chicago 1893 ;
membre du comité de la classe 48,
Lyon 1894.

Classe 52

France — 372

N°^ 1771—1792

1771. Cousin-Davos, rue deLuigne,
Haubotirdin (Nord).

Amidons, glucoses, sirops.

1772. Crédit Foncier Colonial, usine
du Querrv, La (juadeloupe (An-
tilles françaises) .

Sucre premier jet.

1773. Daudé, St-Denis (Ile de La
Réunion).

Cafés.

1774. Dubos, E., La Guadeloupe
(Antilles françaises).

Café Libéria.

1775. Dubos frères, usine Cour-
cellos, La Guadeloupe (Antilles
françaises).

SucH! premier et deuxième jet.

1 776. Dufau,Léo,habitationGrand'-
Maison,La Guadeloupe (Antilles
françaises).

Cacaos, farine de manioc, cafés.

1777. Dussac, Saint-Leu (lie de La
Réunion).

Cafés.

1778. Egrot, 19, 21 et 23, rue Ma-
this, Paris.

Appareils pour cuisine à vapeur.

1779. Estoga, Célestine, Pointe-à-
Pitre (Guadeloupe).

Piments-Grive au vinaigre.

1780. Etablissements F. Delory, Lo-

rient (Finistère).

Conserves alimentaires.

1781 . Exposition permanente des co-
lonies, Paris.

Confiserie et condiments.

1782. Fondoir central de la Bouche-
rie, 86, route de Flandi^e, Pantin

(Seine).
Margarine.

1783. Fontaine, Augustin, Entre-
Deux (Ile de La Réunion).

Cafés.

1784. Foucher, P.,Mongin et Herbet,

La Rriclie, St-Denis (Seine).

F'écules, glucoses.

1785. Fouquier, Ernest, 171, rue

d'Allemagne, Paris.

Fécule, amidon.

1786. Frager, Diego-Suarez (Ile de

Madagascar).
Cacaos, café, girofle.

1787. Fullet,Naketj (Nouvelle-Ca-
lédonie).

Cafés.

1788. Gérard frères, usine La Re-
traite, La Guadeloupe (Antilles
françaises).

Sucre premier jet.

1789. Giroux-Ploton, Antony,19,rue

de Patuy, Orléans (Loiret).
Vinaigre fin de taUe pur vin.

1790. Gogny, Marie, La Pointe-à-
Pitre (Guadeloupe).

Confitures créoles, achards confits au

1791. Grosse et Cahen, 18, rue

Simon-le-Franc, Paris.

Conserves alimentaires.

1792. Guillout et C'% 116, rue de
Ram bu 1 eau, Paris.

Bi.scuits, pain d'épices, petits fours,
biscuits secs.

Classe 52

France — 373

N-^^ 1793—1813

1 793. Heneaux-Lefebvre, Marquette
lez-LiliB (Nord).

Façade de four pour boulangers et
pâtissiers.

1794. Héritiers de Chazelles, usine
de Marly, La Guadeloupe (An-
tilles françaises).

Sucre premier et deuxième jet.

1795. Héritiers Rous, La Pointe-à-
Pitre (Guadeloupe).

Ananas et confitures.

1796. Hoaran, Alexandre, Entre-
Deux (Ile de La Réunion).

Cafés.

1797. Hoaran, Anaciet, Entre-Deux
(Ile de La Réunion).

Cafés.

1798. Hoaran, Cornélie, Entre-Deux

(Ile de La Réunion).

Cafés.

1799. Hoaran, Duportail, Entre-
Deux (Ile de La Réunion).

Cafés.

1800. Hoaran, Gaston, Entre-Deux
(Ile de La Réunion).

Cafés.

1801. Hoaran, Henri, Entre-Deux
(Ile de La Réunion).

Cafés.

1802. Hoaran, Léopold, Entre-Deux
(Ile de La Réunion).

Cafés.

1803. Hoaran, Mikel, Entre-Deux
(Ile de La Réunion),

Cafés.

1804. Hoaran, Origène,Enlre-Deux
(Ile de La Réunion).

Cafés.

1805. Hoaran, Romain, Entre-Deux
(Ile de La Réunion).

Cafés.

1806. Hoff, Dumbéa (Nouvelle-
Calédonie).

Cafés.

1807. Huyot, Gustave, 81, rue de la

Glacière, Paris.

Confitures.

1808. Icard, Léopold, Saint-Paul
(Ile de La Réunion).

Cafés.

1809. Jacquemin, Jules, fabricant
de moutarde, Meursault (Gôte-
d'Or).

Moutarde.

Médailles d'argent, Expositions
Dijon et Bruxelles 1893; médailles
d'ôr,Paris 1893-1894; diplômed'hon-
neur, Paris et Bordeaux 1894; mem-
bres du jury, hors concours, Paris
1894.

1810. Jacquot, fils, usine du Parc,
Dijon (Côte-d'Or).

Tapiocas, fécules, farineux.

1811. Joannidès, Athanase, 12, bou-
levard des Italiens, Paris.

Figues sèches.

1812. Joulaud,Saint-Brieuc (Côtes-

du-Nord).

Beurres en gros, exportation.

1813. Kloury, au Petit-Canal (La
Guadeloupe).

Fécule de malango, de manioc, de
patates.

Qlasse 52

France — 374

N« 1814—1829

1814. Lagache, G., 1, rue des

Petits-Champs, prés la Banque
de France, Paris.

Confiserie, nougats, fondants, vio-
lettes pralinées.

14 médailles, 3 diplômes d'hon-
neur, membre du jury, Paris 1888 ;
hors concours, membre du jury, Expo-
sition du Progrès, Paris 1893.

1815. Lager, E., 65, rue Letellier,
Paris.

Tripes à la mode de Caeu (en gros).

Médaille d'argent. Exposition du
Progrès, Paris 1893 ; médaille d'or.
Exposition culinaire, Paris 1894.

1816. La Peyrère, Joseph, Saint-
Denis (Ile de La Réunion).

Café Massaenda torréfié.

1817. Lapie, successeur de Féa,
place Masséna, Nice (Alpes-
Maritimes).

Fruits confits, fleurs pralinées.

1818. Laurial, Trois-Rivières (Ile
de La Réunion).

Café bonifieur.

1819. Lauric, Ganala (Nouvelle-
Calédonie).

Cafés.

1820. Lauvin, Paul, 113, boulevard
de Strasbourg, Le Havre (Seine-
Inférieure).

Orangine, citronnade.

1821. Le Blanc, Alfred, 13, rue

Henri- Kolb, Lille (Nord).

Confiserie et chocolaterie.

1822. Leblond, fils, aîné et C'%

Distillateurs, 18-20, rue Her-
bère, Rouen (Seine-Inférieure).

Fruits confits.

1823. Le Coat de Kervéguen et de
Trévise, Saint-Pierre et Sainte-
Suzanne (Ile de La Réunion).

Café de l'Etang, café Grand Bourbon,
café pointu des Casernes.

1824. Legouey et Delbergue, 13,15,
17, rue Thêvenot, Paris.

Fruits à l'eau-de-vie.

1825. Les Fils de Veuve Billette,

Goncarneau(Fini3tère) , brève tés
S. G.D.G. Maison fondée en 1806.

Conserves alimentaires, sardines,
thon, maquereaux, légumes. Etablis-
sements à Concarneau et Port-Manek
(Finistère), Belle-lsle et Port-Guen
(Morbihan) .

Médailles d'Argent, Anvers 1885,
Paris 1889; diplôme d'honneur, Lis-
bonne 1890.

1826. Levassort, Emile, 12, rue du

Grand-Cerf, Chartres (Eure-et-
Loire).
Cafés torréfiés.

1827. Libord, J., 28, 30, 32, rue de
Lorraine, Paris.

Fabrique de .salaisons et saucissons .

Médaille d'argent et d'or, membre
du jurv, hors concours aux Exposi-
tions 'de Lyon 1885, Paris 1889,
1890, 1891, 1892, 1893, 1894, Tours
1892, Chicago 1893; expert en
douanes au ministère du commerce.

1828. Lombart, Jules, 75, avenue
de Choisy, Paris.

Chocolats, thés, etc.

Hor.s concours, membre du jury,
Paris 1878; hors concours, membre
du jury, Paris 1889.

1829. Longuemare (Veuve', 12, rue
du Buisson-Saint-Louis, Paris.

Brûloir à café.

Classe 52

France — 375

r^ 1830—1848

1830. Lory, Jules, Rivière des
Pluies, Saint -Louis (Ile de la
Réunion).

Café du pays et café Libéria.

1831. Maguin, Auguste, Charmes,
près La Fére (Aisne).

Matériel de sucrerie et spécialité de
couteaux de diffusion.

1832. Mailliez, Alphonse, 4, place de
l'Ecole, Paris.

Ananas au kirsch.

1833. Maillot, Agapit, Entre-Deux
(Ile de la Réunion).

Café.

1834. Maison Breton, L., succes-
seur Fichot-Landrin, rue Mon-
torgueil, Paris.

Couleurs végétales perfectionnées
(brevetées S. G. D. G.) et garanties
inofifensives, pour confiseurs, pâtissiers,
glaciers et distillateurs.

Médaille d'argent, Paris 1889.

1835. Manufacture Parisienne des
Biscuits Olibet, Suresnes (Seine).

Biscuits secs de luxe.

1836. Marché des Farines 12 Mar-
ques de Paris, Bourse de Com-
merce, Paris.

Types des farines du marché, spéci-
mens de mouture.

1837. Martel, Ch., 4, rue d'Orléans,
Nantes (Loire-Inférieure).

Véritables pastilles au miel de Breta-
gne vanillées.

Deux médailles de vermeil ; six
médailles d'or; quatre diplômes
d'honneur.

1838. Menier, 56, rue de Ghàteau-
dun, Paris.

Chocolats de qualité supérieure.

Diplômes d'honneur, Anvers 1885;
grand prix Paris 1889.

1839. Millienne, Cayenne (Guyane
française).

Chocolat non sucré.

1840. Moureaux, Georges, fils, 37,

rue des Bourdonnais, Paris.
Fruits à l'eau-de-vie.

1841. Narbonne, frères, Hussein-
Dey (Alger).

Semoule fine, semoule étoile grenée.

1842. Native!, Emery, Entre-Deux
(Ile de la Réunion).

Café Leroy.

1843. Nativel, Herald, Entre-Deux
(Ile de la Réunion).

Cafés.

1844. Navarre, Pedro, Sidi-Bel-
Abbès (Oran).

Semoule fine, semoule grosse.

1845. Olivari, Antoine, fils, fabri-
cant de pâtes alimentaires,
(usine hydraulique) Nice (Alpes-
Maritimes).

1846. Oulédi, Paul, (Ile de la Réu-
nion).

Piment et safran.

1847. Payot, Evenor, Entre-Deux
(Ile rie la Réunion).

Café du pays et café Leroy.

1848. Payot, Orner, Entre -Deux
(Ile (le la Réunion).

Café du pays et café Leroy,

Classe 52

France — 376

N- 1849—1867

1849. Philippe, A., ingém.'ur-cons-
tructeur, 124. boulevard Ma-
genta, Paris.

Filtres Philippe pour toutes indus-
tries : sucrerie, raffinerie, distillerie,
produits chimiques, vins, huiles, alcools,
eaux, etc. ; installation de raffineries et
sucreries de canne et de betterave.

Trois diplômes d'honneur.

1850. Pothier, Simon, Saint-Denis
(lie r!e la Réunion).

Café du pays et café Leroy.

1851. Poupon, Auguste, Dijon (Gôte-

d'Or).
Moutarde Grey-Poupon.

1852. Prevet, Ch. et C'%48, rue des
Petites-Ecuries, Paris.

Légumes desséchés, julienne, con-
serves Driessnaces.

Trente-huit médailles d'or.

1853. Raffinerie C. Say, société ano-
nyme, E. Gronier, administra-
teur délégué, 123, boulevard de
la Gare, Paris.

Sucres raffinés.

Grand Prix, Paris 1889.

1854. Ragot, Saint-Pierre (Ile de la
Réunion).

Café Leroy.

1855. Renoir, Charleraagne, La Gua-
deloupe (Antilles françaises).

Café en parche et décortiqué.

1856. Richard, E., 42, rue Ghanzy,
Rochefort-sur-Mer (Gharente-
Inféiieure).

Conserves alimentaires.

Plusieurs médailles or, argent et
vermeil, quatre diplômes d'honneur,
quatre grands prix, trois fois mem-
bre du jury et hors concours aux
Expositions de Saintes, Rochefort,
Royan, Londres, Nîmes, Bordeaux,
et Paris Concours agricole 1894.

1857. Robillard,Moindou(Xouvelle-

Galédonie).
Cafés.

1858. Rollin, La Guadeloupe (An-
tilles françaises).

Cacaos et cafés.

1859. Rouillon, 45, boulevard de
Sébastopol, Paris.

Albumine pour pâtisserie.

1860. Rous, Léo,La Pointe-à-Pitre

(La Guadeloupe).
Ananas au naturel.

1861. Saint-Martin, Trois-Riviéres
(La Guadeloupe).

Cacao en grains.

1862. Selhausen (Veuve), La Ré-
serve - Sainte - Marie (Ile de la
Réunion).

Café du pays.

1863. Sers, Ernest, Saint- André
(lie de la Réunion).

Macis et noix-muscade.

1864. Séverin, Antoine, Entre-Deux

(lie de la Réunion).
Café du pays.

1865. Sider, Philippeville (Gons-
tantine).

Conserves alimentaires.

1866. Simonovici, Henri, 59, boule-
vard Barbes, Paris.

Confiserie.

1867. Société anonyme des Amidon-
neries et Rizeries de France, Mar-
quette-lez-Lille (Nord).

Amidons de riz.

Classe 53

France — 377

N'H 1868—1884

1868. Société anonyme des Etablis-
sements Saupiquet, A., Nantes
(Loire-Inférieure).

Sardines et thons à l'huile, légumes
conservés, propriétaire des marques
Jockey-Club, sardines des Lords et
Marquet.

1869. Société de soudage, 7 et 9,
rue Gail; Paris.

Machines à souder les boîtes de con-
serves.

1870. Société sucrièrede Port-Louis,

usine Beauport, Port-Louis, La
Guadeloupe (Antilles françaises)
Sucre premier jet.

1871. Souques, E. et C'% usine
d'Arboussier, La Guadeloupe
(Antilles françaises).

Sucre premier jet.

1872. Sous -Comité d'Exposition de
La Pointe-à-Pitre, La Guadeloupe
(Antilles françaises).

Arrowroot, vanille.

1873. Texier, Justine, habitation
Bonfîls, La Goyave (Guadeloupe),

Conserves.

1874. Thiel, D., 37, rue Bernardin-
de - Saint - Pierre , Le Havre
(Seine-Inférieure) .

Thés de l'Indo-Chine.

1875. Tricoche, Jules, 62, avenue
de la République, Aubervilliers
(Seine).

Graisses comestibles.

1876. Vitale, Théophile,

(Guyane françaises).
Cafés, cacaos.

Gayenne

CLASSE 53
Distillerie.

1877. Âbadie, Ed.,

(Constantine).

Eau-de-vie.

Philippeville

1878. Administration locale de
Mayotte, à Mayotte (Colonies
françaises).

Rhum de Cavani, de Combani et de

Dzoumogné.

1879. Administration locale de Nossi-

Bé, Hell-Ville, Nossi-Bé (Afri-
. que).

Tafia,

1880. Administration pénitentiaire du
Maroni (Guyane Française).

Absinthe maronienne au Pareira
brava, anis, tafia.

1881. Administration pénitentiaire de
Bourail (Nouvelle-Calédonie).

Rhum 1883.

1882. Administration pénitentiaire de
la commune de Koé (Nouvelle-
Calédonie).

Rhum 1883.

1883. Albert L., à St- Pierre (La
Martinique).

Schrubb, eau-de-vie de canne et
rhum.

1 884. Amphoux (Veuve), à St-Pierre
(La Martinique).

Liqueur des Iles.

Classe 53

France — 378

r^ 1885—1906

1885. Bailly, G., et Lesaint, J., à

Pointe-a-Pitre (La Guadeloupe).
Vieux rhum,

1886. Barrot, R. , Philippeville
(Constantine).

Eau-de-vie.

1887. Bastien, L., StTGloud(Oran).

Eau-de-vie de vin et de marc.

1888. Battestini. P., Aïn-Farés
(Oran).

Eau-de-vie.

1889. Benon, Fernand, propriétaire
à Fontaulierre, commune de
Gherves de Cognac (Gharente).

Eaux-de-vie fines.

1890. Berthaud, Auguste, à Pointe-
à-Pitre (La Guadeloupe).

Rhum de l'Habitation St-Sauveur.

1891. Besançon, à Nouméa (Nou-
velle-Galédonie).

Liqueur Takati,

1892. Bessat, Habitation La Viard
Ste-Rose (La Guadeloupe).

Eaux-de-vie de canne.

1893. Basse neveux, Cabrol jeune,

9, allée de Chartres, Bordeaux
(Giron 'e).

Rhum Macouba et Schrub-Musky ;
liqueurs de la Martinique.

1894. Besson-Perrault, La Reghaia
(Alger).

Eau-de-vie.

1895. Beutiep et C'«, à Port-Louis

(La Guadeloupe).
Rhum.

1896. Bézier G., à Polntre-à-Pitre

(La Guadeloupe).
Rhum.

1 897. Billet, François et C% à Mari} -

lez-Valenciennes (Nord).

Alcools de mélasse, de grains, de bet-
teraves et genièvres.

1 898. Bisquit-Dubouché, Jarnac-Co-
gnac (Charente), maison fondée
en 1819.

Eau-de-vie,

1899. Blairon, Saint-Pierre (La
Martinique).

Rhums vieux.

1 900. Blaisemont, Saint-Pierre (La

Martinique),
Rhum.

1901. Blaizot,A.,La Rochelle (Cha-
rente-Inférieure) .

Eau-de-vie.

1902. Blanchard P. et C'% Roche-

fort-sur-Mer (Charente).

Liqueurs.

1903. Blandin, Pointe-à-Pitre (La

Guadeloupe).
Rhum de l'Habitation Bovis.

1904. Blanjot, J.-Baptiste, 26, rue

de Pontoise, Paris.
Vin de Coca.

1905. Bocquillon, Cheraia, com-
mune mixte d'Attia (Constan-
tine).

Eau-de-vie.

1906. Boixeau et C'% 136, cours
Gambotta, Talence-Bordeaux.

Rhums.

Classe 53

France — 379

NOS 1907—1929

1907. Bonnaud, H. et C'\ Cognac
(Charente).

Eaux-de-vie.

1908. Bonvalet,]., Lessy, commune
de Nieuille-le-Virouil (Charente-
Inférieure) .

Eau-de-vie.

1909. Borde, E., clos Bedarna,
l'Arba (Alger).

Eau-de-vie.

1810. Bornand, P.,E1-Kseur (Cons-

tantiue).
Eau-de-vie.

1911. Bougenot, Port-de-France
(La Martinique).

Rhum.

1912. Bouisson, Coquelin et Pour-
point, Bled-Gaffar (Algérie).

Eaux-de-vie et eaux-de-vie de marc.

1913. Bouland (V"^),et Flandin,Tizi-

Ouzou, Alger.
Amers.

1914. Boulogne, Paul, Marie-Ga-
lante (Antilles françaises).

Tafia.

191 5. Boulognet et Vergé, Pointe-à-
Pitre (La Guadeloupe).

Vieux rhum.

1916. Boulognet, E., et Vergé,

Puinte-à-Pitre (La Guadeloupe).
Absinthe amère et anis sec.

1917. Bourbon, Ait., Chaniers (Cha-
rente-Inférieure) .

Eau-de-vie de Cognac.

1918. Bourcier, Souk-Ahras (Cons-

tantine).
Eau-de-vie .

1919. Bros, Odilon, 10, rue Gail-
lon, Paris.

Eau-de-vie de marc.

1920. Brugère et Rem on encq, habi-
tation Welch, Sainte-Rose (La
Guadeloupe).

Rhum.

1921. Brumant, E., et Beauperthuy

A., La Guadeloupe (Antilles
françaises).

Rhum.

1 922. Buisson et Riais, Périgueux

(Dordogne).
Liqueurs.

1923. Bures E., aîné, distillerie
normande d'eaux-de-vie et li-
queurs. 38, quai Vendeuvre,
Gaen (Calvados).

Diplôme d'honneur, Bruxellesl 888;
médailles d'argent, Barcelone 1888,
Paris 1889.

1 924. Cabanel, Georges et C'% Sainte
Pierre (La Martinique).

Liqueurs des Iles.

1925. Cabran, A., La Cran (Var).

Liqueurs.

1926. Casse A., La Guadeloupe
(Antilles françaises).

Crème de Monbin.

1927. Gastrique, Justin, 4, rue de

la Deule, Haubourdin (Nord).
Apéritifs et liqueurs.

1928. Catherineau, Saint- .\ntoine,
par Philippeville (Alger).

Eau-de-vie de vin.

1929. Caylus, Mëkla, par Tizi-Ou-
zou (Alger),

Eau-de-vie, kirsch, fine Champagne .

Classe 53

France — 380

N- 1930—1949

1930. Cayrol, Gustave, Pointo-à-
Pitre (La Guadeloupe).

Rhum.

1931. Chabrier, île de la Réunion.

Rhum vieux.

1932. Chalut, Etienne, 19, rue de

Choiï^eul, Paris.

S[)iritueux.

1933. Chamonard, J.-B., Mouliti-à-
Vent, par Romanéclie-Tliorins
(Saône-i't-Loire).

Fine Beaujolaise.

1934. Champion, Paul, distillateur,

AuberviUiers (Seine).
Spécialité Amer Champion.

1935. Chardavoine, Biron (Gha-
rent e-Inférieure).

Fine Champagne 1843.

1936. Charlins-Saint Ande, Saint-
Pierre (La Martinique).

Rhum.

1937. Chaprière,J.,Belcoupt( Alger).

Ligueur « Eurêka ».

1938. Charvet, Camille, Gastiglione
(Alger).

Eaux-de-vie de vin et de marc.

1939. Chasserlau, Saint-Denis (île
de la Réunion).

Tafia Bourbon.

1940. Chassignol, Ed., ArfeuiUes
(Allier).

Eau-de-vie de marc.

1941. Chatellain, domaine du Fen-
dek, Jemappes (Gonstantiue).

Eau-de-vie.

1 942. Chauvet-Volluet, La-Ghapelle-
(le-Guinohay (Saône-et-Loire).

Eau-de-vie.

1943. Chevalliep, J., Pevrignac,
par La Bacliellerie (Dordogne).

Eaux-de-vie, rhum et cognac.

1944. Clacquesin-Lefèvre, distilla-
teur, 3 et 5, rue du Dragon,
Paris .

Amer goudron hygiénique et produits
de la distillerie, liqueurs.

1945. Cointreau, fils, quai Gam-
betta, Angers (Maine-et-Loire).

Véritable Guignolet d'Angers ; triple-
.sec Cointreau ; menthe anglaise ; crème
supérieure de cassis d'Anjou.

1946. Colas, Alberi, 1, place Jus-
sieu, Paris. Fabrique d'absinthe
à Pontarlier (Doubs), distillerie
à Jarnac (Charente). (Exporta-
tion).

Absinthe « Monopole », liqueur d'Al-
sace ; rhum pur ; fine eau-de-vie.

Hors concours, membre du jurv,
Paris 1890, 1891, 1892, 1893, Tours
1892.

1947. Collette, René, distillateur,
Aux Moëres, par Hondschoote

(Nord).

Alcools « Neutres » et < Extra-Neu-
tres >.

Grand prix, Paris 1889.

1948. Colomb-Maréchal, Meursault

(Gôte-d'Or).
Eaux-de-vie de Bourgogne.

1949. Compagnie marseillaise de
Sucrerie coloniale, 2, rue de Gri-
gnan, Marseille (Bouches-du-
Rhône).

Rhnm.

Classe 53

France — 381

NO. i95o_i969

1950. Convert.J.,El-tc]iour( Alger).

Eaiix-tlo-vie de marc.

1 951 . Cordonnié, P. , La Guadeloupe

(Antilles françaises).

Eau-de-vie de canne et rhum vieux.

1952. Cordonnié, P., LaGuadeloupe

(Antilles françaises).

Absinthe amère.

1953. Coubard,D., Le Havre (Seino-
Infèrieuie).

Eaux-do-vie de mare.

1954. Coulon, Ch. et frères, impor-
tateurs de rhums fins de la Mar-
tinique, G, rue de la Paix, Le
Havre.

Membre du Jury, Expositions uni-
vei-selles: Nice 1884, Anvers 1885,
Le Havre 1887, Barcelone 1888,
Paris 1889 ; secrétaire du Jury et
membre de la Commission coloniale,
Moscou 1891 ; membre du Comité
d'admission, Anvers et Lyon 1894.

1955. Coureau, Charles, habitation
Monplaisir, Le Lamentin (La
Guadeloupe).

Rhum.

1956. Crédit Foncier Colonial, habi-
tation Bonne-Mère (La Guade-
loupe).

Rhum.

1957. Crepelle-Fontaine, La Made-
leine lez-Lille.

Apparci}. à vieillir les rhums, tafias
et eaux-de-vie ; appareil de rectification
continue.

1958. Crozei, Pierre, Romanéche-
Thorins (Saône-et-Loire).

Eau-de-vie de marc.

1959. Courvoisier et Curller, frères,

à Jarnac-Cognac (Charente).
Eaux-de-vie.

Médaille d'or, Paris 1889.

1960. Dagomal , G., habitation
Bellevue-Devardieux, Le Canal
(La Guadeloupe).

Rhum.

1961. Damour-Boissard, Angoulins

(Charente-Inférieure).
Eau-de-vio de Cognac.

1962. Darriet, Th. et C'% 45, cours
du Médoc, Bordeaux.

Cognac.

1963. Dauge, C. et C'% 3.5, route
d'Eauplet, Rouen.

Liqueur de N.-D. do Bon-Secours.

1964. Dauvergne, E., Les Andeljs

(Eure).

Apéritif « Théwiue ».

1965. De Demandot (comte), châ-
teau d'Agut, par Les Martigues
(Bouches-du-Rhône).

Eau-de-vie de marc.

1966. De Faymoreau, Mayotte (co-
lonies françaises).

Rhum.

1967. Degand, Valée (Alger).

Eaux-de-vie de vin.

1968. De Labretoigne du Mazej,
Léon, château Bonnet, près Pon-
taneveaux (Saône-et-Loire).

Eau-de-vie.

1969. Delamare, Emile, 4, rue de

Bouluf^ne, Sanvic (Seine-Infé-
rieure).

Bitter blanc et noir.

14

Classe 53

France — 382

N'^ 1970-1989

1970. De Laroche, Antus, habita-
tion Jola, Le Lamentiu (La (rua-
deloupe).

Rhum.

1971. Deibays frères, L3, rue Join-
ville (Alger).

Fine oIiaini);iL:no, liqueur mandarine,
amer.

1972. De!os, Victor (Veuve), Raie-
jMahault (La Guadeloupe).

Rlium et tafia.

1973. Delplrou, Charles, 7, rue de
la Brasserie, Nantes (Loire-Infé-
rieure).

« La Saint-Jean » de l'Abbaye de St-
Jean l'Orbestier.

1974. Delpy et All'en, Montpellier
(Hérault).

Eaux-de-vie.

1975. De Maupassant, Charles (C"),

château de Clermont, Cellier
(Loire-Inférieure) .

Eaux-de-vie.

1976. De Pompignan, Arthur, habi-
tation Bas.-^e-l\)inte (La Marti-
nique).

Eau-de-vie de canne.

1977. DeSainte-Foix,A.etC'%Alger.

Alcools de mélasse, maïs et ri/- ;
alcools de vin, rhums, tafia.

1978. Deschuches, Henry, Coulan-
ges-la-Vineuse (Yonne).

Eau-de-vicde marc.

1979. Descouraux , E., Vernon

(Eur-e).

Papfums concentrés pour liqueurs.

1980. Des Grottes, Eugène (comte),

Saint-Pierre (Martinique).
Rhum.

1981. D'Hautussac de Pravieux (ba-
ron). Saint-Laurent-du-Papo (Ar-
déche).

Eaux-de-vie et eau-de-vie de marc.

1982. Dormoy (Veuve), habitation
l.îuis-Debout, Capesterre (La
Guadeloupe).

Rhum.

1983. Douet, Aîmire, Sées (Orne).

l']an-de-vie de cidre.

1984. Douîay, E., Pernay (Eure).

Eau-d(•-^•ie de cidre.

1985. Dubois-Pennes. L.. An.;ou-
lèmc (Charente).

Eanx-de-vie de coiinac, fines chani-
pagnes.

1986. Dubonnet, frères, I6&/5, bou-
levard Morland, Paris.

Médaille d'argent, Liverpool 1886;
médaille d"or, Havre 1887 ; hoi-s con-
cours, meml)re du Jury, Bruxelles
1.SS8 ; médaille d"or, Barcelone 1888;
médaille de premier mérite, Mel-
bourne 1888 ; médaille d'argent,
Paris 1889.

1987. Dubos et Carnu'chaël. Saint-
Claude (La Guadeloupe).

Rhum et tafia.

1988. Dubreuil , J. , habitation
Grand-l\irc, La-Pointe-à-Pitre
(La Guadeloupe).

Rhum.

1989. Duel!, d*unaine de Gnessi-
bah, Arzow (Oran).

Eau-de-vie.

Classe 53

France — 383

M- 1990—2011

1990. Qu'aVire ei Versaud, Ville-
franche (Rliùno).

Eau-(le-vie do mair.

1991. Dupont, Louis, château de
Bédat, par Aignan (Gers).

Eaux-de-vie d'Armas'uac.

1992. Durand. Georges et C% Saint-
Denis (ile de la Réunion).

Rhum et li(iueiir.s.

1993. Dusautoir, A., 43, boulevard
Voltaire, Asniéres (Seine).

Amer et liqueurs.

1994. Egrot, 19, 21, 23, rue Ma-

this, Paris.
Appareils de distillation.

1995. Epoudry, L., Saint-Louis (Sé-
négal).

Elixir sénégalais ; élixir du Soudan
Français.

Médaille, Anvers 1885.

1996. Ettoci, aîné, Saint-Pierre (La
Martinique) .

Rhum et bay-rhum.

1997. Fanton et fils, 22, cour Louis
Proust, Bercy-Paris.

Rhum Martinique.

1998. Fernel, G., Chablis (Yonne).

Marc de Bourgogne.

1999. Floquet, A., Pont-l'Evêque

(Calvados).

Eaux-de-vie de cidre ; liqueur •« Le
Cristal ».

2000. Fonfrède, Jean, Rochefort-
sur-Mer (Charente-Inférieure) .

Eaux-de-vie.

2001. Forner, 2, place de la Lyre,
Alger.

Apéritifs.

2002. Fouché, Virgile, Saint-Pierre

(La Martinique).
Crème de vanille et vin d'orange.

2003. Fousson, Bordj-Bouira (Al-
ger).

Eau-de-vie de vin.

2004. Fouquet, E., 06, rue de la

Chaussée-d'Antin, Paris.

Coektails-Kalivaya.

2005. Fourcaud, V. et fils, 2, quai

du Port, Libourne (Gironde) .

S[>iritueux.

2006. Garnier-Quitiot, Chichée. par
Chablis (Yonne).

Marc de Bourgogne.

2007. Gault, E., château de Bédat,
par Aignan (Gers).

Eau-de-vie d'Armagnac.

2008. Gérard, frères, Saint-Pierre
(La Martinique).

Rhums.

2009. Gérard, frères, usine La Re-
traite, La Pointe-à-Pitre (La
Guadeloupe).

Rhum.

2010. Gibert, Henri, Goursan (Aude).

Eaude-vie de vin.

2011. Gllson, Jules et C'% proprié-
taires (ancienne maison Léonin
Arnaud, fondée en 1861), Co-
gnac (Charente).

Spécialité d'eaux-de-vie fines.

Classe 53

France — 384

r^ 2012—2030

2012. G'rard, Arthur, fils, Savigny-
les-Beaune (Côte-d'Or).

Eau-(le-vie de maro.

2013. Grande Distillerie de Chantilly,

Colombes, prés Paris.
Bitters, sirops et licpieiirs.

2014. Gran<le Union vlticole de
France, 85, rue Richelieu, Paris.

Cofznac.

2015. Grandmaison, fils, Purt-St-
Pierre (La Martinique).

Bitter et liqueurs.

2016. Gross, Gustave, Gouhenans
(Haute-Saône).

Kirsch.

2017. Guépin. Henri, distillateur,
17, route de Vitry, Ivry-Port

(Seine).

Monopole exclusif. Fabrication et
vente de « l'Elixir Cordial Pasteur »,
Liijueur liyfiiéiiique et digestive seule
diplômée et approuvée par la Société de
médecine de France.

Médailles d'or, Exposition Tunis
1892, Exjwsition de Bruxelles IHÛ.S,
Exposition Goulommiers 1893, Paris
189.'-!; dii)lôme d'honneur et médaille
d'or,Chicaf;o 1893; médaille d'or Ex-
position culinaire PtU'is 1894 ; di-
plôme d"h(uineur et médaille d'or.
Concours universel Paris 1894;<>-rand
diplôme d'honneur et médaille d'or
Exposition (•ommerciale et alimen-
taire Anvers 189-i.

2018. Guillaud. D'". Saint-Eugène
(Charente-Intérieure).

Fine Champagne de 1802.

2019. Guy, A., habitation Néron,
La Pointe-à-Pitre (La Guade-
loupe).

Rhum.

2020. Guyot (Veuve), La Pointe-à-
Pitre (La Guadeloupe).

Rhum des habitations Là-Haut et le
Pavillon.

2021. Hammel. frères et C'% 44,

rue Clovis. Reims (Marne).
Kummel cristallisé et absinthe.

2022. Hartmann, G., o4, rue du

Renard. Paris.
Lic^ueur de la Visitandine.

2023. Haudricourt et Gonnart, Ri-
voli (.-Vlgérie).

Alcools, eau-de-vie de marc.

2024. Hélie, Ad., St-Cloud (Oran).

Eau-de-vie de vin.

2025. Héritiers Cesaire Rfcou, Le

Moule (La Guadeloupe).
Rhum.

2026. Héritiers de ChazeJles, usine
Marly (La Guadeloupe).

Tafia.

2027. Hervé, F., fils, château de
Chante!ouYe,Fronsac (Gironde),

Eaux-de-vie.

2028. Jallageas, Mayotte (colonies
françaises).

Rhum des Cin(j-Frères.

2029. Jandard, A., propriétaire,
Ronianèclie-Tliorins (Saône-et-
Loire). •

Distilltrie d'eau-de-vie de marc. Vins
du Beaujolais et du Maçonnais (à forfait
et à la commission).

2030. Jourdan, Antonin, Fleurie
(Rhône).

Eau-de-vie de marc.

Classe 53

France — 385

r^ 2031—2048

2031. Kerkhoven et Lebard, Neau-
plile-le-Ghâteau (Seine-et-Oise).

Liqueurs et spiritueux.

2032. K'Loury, Au Petit Canal (La
Guadeloupe).

Alcoolat do baies de bois d'Inde.

2033. Knight, Saint-Pierre (La
Martinique).

Rhum.

2034. Laden, L. et C'\ Balbigny

(Loire).

(îrande Distillerie du Beaujolais.
Spécialités : marcs : le Beaujolais (apé-
ritif à base de quiiupiina); amer La-
den ; i)runelle de Beaujolais, Fabrique
de liqueurs fines.

Paris 18S8 Exposition Vinicole,
médaille d'argent ; Barcelone 1888,
médaille d'argent.

2035. Lafont-Rapnou-L père, Genac
(Charente).

Cognac.

2036. Lalung-Saint-Léger,St-Pierre

(La Martinique).
Rhum fin.

2037. Lamare, L., Lagord (Cha-
rente-Inférieure).

Eau-de-vie de Cognac.

2038. Langueteau, H., Gapesterre
(La Guadeloupe).

Eau-de-vie de canne et tafia.

2039. Laroche, fils aîné et C'°, St-

Ciers - Champagne (Charenta-
Inférieure).

Sève de fine cham[)agne.

2040. Lasserre, frères, St-Pierre
(La jNLartinique).

Rhums.

2041 . Lauraine, Burie (Charent:.'-
Jnférieure).
Fine Champagne 1830.

2042. Lauvin, Paul, 113, boulevard
de Strasbourg, Le Havre (Seine-
Inférieure).

Bitters.

2043. Lebiond, fils aîné et C", dis-
tillateurs, 18, 20, 21, riu^ Her-
bière, Rouen (Seine-Inférieur;^).

I.,i(iueurs et fruits confits.

1 1 diplômes de grands prix, de mé-
dailles d'or et d'argent.

2044. Lefo!, Emile, Bourg-sur-Gi-
ronde (Gironde).

Eaux-de-vie.

2045. Legouey et Delbergue, 13,

15, 17, rue Thevenot, Paris.

Liqueurs.

2046. Legrain et Tirveillot, distilla-
teurs, 20, place Chaptal, Le-
vallois-Perret (Seine).

Kummel cristallisé, curaçao de
France, La Fraise.

Mention honorable, Paris 18G7
médaille d'argent, Beauvais 18G9
médaille de bronze, Paris 1878
2 médailles d'or, grand diplôme
d'honneur et grand prix du Ministre,
Troyes 1888 ; médaille d'argent, Pa-
ris i88U.

2047. Lesage et Dufour, 2, place

Pedte-HoUande, Naules (Loire-
Infêrieiu'e).
Maag-bitter.

2048. L'Hérit!er-Guyot, Dijon (Côte-

d'Or).

Eaux-de-vie de marc; liqueurs, crème
de cassis de Dijon et de Vougeot.

Classe 53

France — 386

r^ 2049—2070

2049. Lherminier, E., habitation Le
Boyer, Sainte-Rose (La Guade-
lonpe).
Rhum.

2050.Lheureux,Aïn-Tédélis(Oran).

Eau-ik'-vie do vin.

2051 . Liet fi!s ei C'% propriétaires
de vignobles et distillatenrs,
Gnimps, près Cognac (Charente).

Fines eanx-de-vie de Cognac. Vente
exclusive au commerce de gros.

2052. Ligougne. H., Saint-Gloud

(Oran;.
Eau-dc-vie do vin.

2053. Lieutard (Veuve) et fils, Aix

(Bouches-du-Rhône) .

Li(iueur.s.

2054. Lioitier, E., Saint-Pierre (La

Marlmique).
Illmm.

2055. Littée, frères, Saint-Pierre
(La Martinique),

Rhum vieux.

2056. Lorquin, C. distillateur,
Bôiic I Constautiue).

Amer 1»(uiois.

2057. Louvard de Pontlevoye, frères,

Saint-Denis (île do la Réunion).
Rhum vieux des Qiscade.s.

2058. Lozes dit Fernand, aux Trois
Marabouts . Ain - Temouchent
(Oran).

Eau-de-vie.

2059. Luzet, distillateur, Luxeuil
(Haute-Saône).

Kirsch de commerce et eau-de-vie de
cerises naturelle. Renseig-nements à la
(ïrande Union Viticole de France, 85,
rue de Richelieu, Paris.

2060. Maguier, Tliénac (Charente-
Inférieure).

Eau-dc-vie fin l)ois lS4(i.

2061. Marbeu, Rèaux (Charente-
Intérieure).

Fine Champagne 1S75.

2062. Mabilleau, Nantes (Loire-
Inlerieure).

Eaux- de- vie.

2063. Mas, E., Perpignan (Pyré-
nées-Orientales) .

Liqueui-s : spécialité d'anisettc.

2064. Martineau, Saint-Pierre (La
Martinique).

Sclu-nh-Musky.

2065. Maubourguet (Veuve) A., seule
concessionnaire de la liqueur
du Grand Prieuré, 138, quai
des Chartrons, Bordeaux (Gi-
ronde).

2066. iViayol, habitation La Blon-
dinière, Capesterre (La Guade-
loupe).

Rhum,

2067. Melhie (veuve), Saint-Pierre
(La Martinique).

Li(|ueui*s et vin d'orange.

2068. Mervaud , aîné , Coucourv
(Charente-Intérieure).

Eau-do-vie fin bois 1870.

2069. Merzeau, A., Gimaux ((.Iha-
rente).

(îrandc fine clianipagne 1860-

2070. Merzeau , Fr. , Coulonges
(Charente-Inférieure).

Fine Champagne 1843.

Class3 53

France — 387

N° 2071— 2090

2071. Molinard, fils et C'% rlmme-
rie Sainte-Pliiloméne, St-Pierre
(La Martinique).

Rhuin vieux.

2072. Morize, R., 32, rue Dicquo-
mare, Le Havre (Seino-Inle-
rieure).

Spécialité de bitters.

Médaille d'or, Le Havre 1887, la
plus haute réooinj)ense décernée aux
bitter.s.

2073. Moureaux, frères (Molreaux,
fils, successeur), 'A7, rue des
Bourdonnais, Paris.

Liqueui-.s ; fruits ; sirops.

2074. Michenot, La Prée (Cha-
rente-Intérieure).

Eau-dc-vie fia bois 1844 et 1880.

2075. MuHer, Ignace, (Uianiers,
près Cognac (Charente).

Eaux-de-vie.

2076. Nègre, })harmaci3n, Bône
(Constantiiie).

Eaux-de-vie et alco3ls de vin,

2077. Noilet, E., Saint-Pierre (La
Martinique).

Schrubb et vin d'orange.

2078. Normand-Duffié, Les Eglises
d'Argenteuil (Charente - Infé-

• rieure).

Eau-dc-vie fin bois 1858 et 1875.

2079. Nouy, A., habitation Le
Comte, Pointe-à-Pitre (La Gua-
deloupe).

Rhum.

2080. Omnès, L., 4, rue de Phals-
bourg, le Havre (Seine-Inte-
rieure).

Bitters blanc et noir.

2081. Olanyer, Saint-Pier e (La
Martinique).

Rhum vieux.

2082. Pairault, EHe, Bourgueil
(Indre).

Liqueurs.

2063. Pandin, H., Fléac (Charente-
Intérieure).

Fine ehampapio ISO:^;.

2084. Payrault et Ferrou-!lat, 5, rue

d? France, Grenoble (Isère).
Ralafia de cerises.

2085. Peîlé, Henri et fils (buffet de
la gare), Le Mans (Sarthe).

Eau -de- vie de cidre.

2086. Pe!!etîer, Emile, :«, rue de

Belleville, Paris.

Liqueuns supérieures : spécialité de
curai^ao.

2087. Peliisson, père et C' , Cognac
(Charente).

Cognac,

2088. Philippe, Alfred, l-.?4, boule-
vard Magenta, Paris.

Filtres pour distillerie.

2089. Pic, Em*!e,La Pointe-à-Pitre

(La Guad(doupe).

Eaux-de-vie de canne et rhum.

2090. Picard, E., membre du jury
du Concours général agricole
de Paris 1894, 5)4, rue de Paris,
Pantin (Seine).

Amer Pantinois ; liouificateur pour
eaux-de-vie, etc. ; spécialité d'eaux-de-
vie et cognacs d'exportation.

Classe 53

France — 388

ij 2 j3 1—2113

2091. Poitevin, Uuric (Charento-
Inlerieiire).

Fine dianipapno 1875.

2092. Poupard, ])rizemboupg (Cha-
rente-Info l'ieiir;').

Eaii-<lc-vic fin Ikùs 18S7.

2093. Pourpoint, E., Die l-Gaffar
(Clonstantine).

Eaux-do-vio.

2094. Plasse L., Alf. rt (Seine).

Rectification d'alcools, distillation ;
al)sintlie et amer.

2095. Propriété d'Androdat, Nossi-
lié (Afrique française).

Rhum IHH'A.

2096. Protectorat de TAnnam et du
Tonkm, Hué (Indo-Chine).

Alcool de riz.

2097. Prou, Gemozac (Charente-
Inférieure).

Ean-dc-vic bon bois 1805.

2098. Py, Victor, 167, rue du Fau-
bourg-Saint-Antoine, Paris.

Ligueurs.

2099. Ragetty-Meng, Segré (Maine-
et-Loire).

Litiueiu's.

2100. Rallu, frères, Saint-Pierre
(La Martinique).

Eau-dc-vie de canne et rhum.

2101. Reverchon , L. , Birkadeni

(Alger).
Eau-do-vic.

2102. Rhumerie de la Galère, Saint-
Pierre (La Martinique).

Rhums supérieurs.

2103. Roque, fiis, Saial-Pierre (La
Martinique).

^ in d'orange.

2104. Rotival, U7, rue Lafiiyette,
Paris.

Wo'.ons-réscrvoirs jujur le trans-
port dos alcools.

2105. Rousseau, Ch., Saint-Pier e

(La Martinique).

Tafia et rhum.

2106. Rouc!o-A!ma, Bou-Yersem

Marengo (Alger).
Kau-dc-vio.

2107. Rousseau, Cercoux (Cha-
rente-Inférieure).

Enu-dc-vio de Cog-nae.

2108. Rouvière, Jules, 10, rue du

Rutfi, Nîmes (Caril).
Eaux-de-vie.

2109. Roy, Th., habitalion Ma-
liault, Le Lamentin (La Marti-
nique).

Riium.

2110. Roy, frères, Echebrunc (Cha-
rente-Inférieure).

Fine Champagne 1848 et 1800.

2111. Sainte-Colombe-Réaucar, St-

Pierre (La Martinique).
Vin d'orange.

2112. Saint-Martin et C', La Mar-
tinique (Antilles françaises).

Rhum.

2113. Salmon, Alexandre, St-Denis
(Ile de la Réunion).

Rhum vieux.

Ciasse 53

France — 389

NOS 2114— 2132

2114. Saîomon, L., fUstillateur, Li-
moges (Haute- Vienne).

Nectarine et triple sec de Salomon ;
sève de Champagne; anisette; crème de
cacao. Prix et échantillons à la Grande
Union viticole de France, 85, rue de
Richelieu, Paris.

2115. Sapin, Henry, 15. b 'ulevard
Gambetta, Limoges ( Haute-
Vienne).

(irandes li(|ueurs ot cognac fine
Champagne.

12 diplômes d'honneur et 20 mé-
dailles d'or aux grandes Exiwsitions
françaises et étrangères ; médaille de
pi'ogrès à l'Exposition Universelle de
Vienne 1S7.S ; médailles d'or aux
Expositions universelles de Paris
1S7K et 1881); hors concours à l'Ex-
position Universelle de Chicago 189o.

2116. Saudau, A. et C'% Cognac
(Charente).

Cognacs et fines champagnes.

2117. Schmith.

(Oran).

Eau-de-vie.

J . , Saint - Cloud

2118. Séguin, Georges et C'% Co-
gnac (( Ih a rente).

Eaux -de-vie de Cognac.

2119. Service local de Cochinchine,

Saigon (Cochinchine).

Alcool de riz.

2120. Société anonyme de la Grande
Distillerie E. Cusenier et C'% châ-
teau de Salençon (Charente).

Eaux-de-vie dos Cha rentes de notre
fabrication.

2121. Souques, E. et C'% usine
d'Ar^(»ussier, La Pidnte-h-Pitre
(La Guadeloupe).

Vieux rhum.

2122. Syndcat des Bouilleurs de
Cru, La Pointe-à-Pitre (La Gua-
deloupe)

Eaux-de-vie.

2123. Syndicat des Viticulteurs de la
Charente-Inférieure, 35, rue St-
Macault, Saintes.

Eaux-de-vie pures à bouquet.

2124. Teule. L., Souma (Alger).

Eaux-de-vie.

2125. Thomachot, A., Prissé-lez-
Màcoii (SaAne-el-Loire).

Eau-de-vie fine Bourgogne; eau-de-
vie de Marc.

2126. Thuillier. H., Menrad (Al-
ger).

Eaux-de-vie.

2127. Tisserand, Epargne (Cha-
rente-Inférieure) .

Eau-de-vie bon bois 1875.

2128. Tournade , Dompierre-sur-
Mer (ChariMi' e-Literieure).

Eau-de-vie bon bois 1884.

2129. Triphon, veuve, Chirac (Cha-
rente-Inférieure).

Fine Champagne 1870.

2130. Usine de Sa<nt-Maurice, Le

Maroni (Guyane française).
Rhum et tafia.

2131. Usine de Soulon. Mayotte
(colonies françaises).

Rhum.

2132. Verdier et Savard, 80, route
de Fontainebleau , Gentilly
(Seine).

Liqueurs.

Classe 54

France — 390

N"^ 2133—2147

2133. Verger, St-Germain de Snn-
gnan (Charente-Inférieure).

Eau-de-vio.

2134. Vlgnati, 47, Grande-Rue,
Saint-Maurice (Seine).

Liqueur « Orplieline ».

2135. Vitalo, Théophile, Cayenne
(Guyane française).

Ithum et tafia.

2136. Vivier, A., Criteuil la Ma-
deleine (Charente).

(ùaude fine ohampa.une 1844 et 1858.

2137. Wachter, Albert, La Poinle-
à-Pitre (La Guadeloupe).

Rhum du Moulin ;'i \'ent.

2138. Warein, fils, et Defrance, 54,

boulevard Montebello , Lille
(Nord).
Aitpai'eiLs de distillation.

2139. Weinert, B., Bordj-Menail

(Alyer).
Eau-de-vie.

2140. Yvon, A. et C", Jarnac (Cha-
rente).

Eaux-de-vie.

CLASSE 54

Brasserie.

2141. Bouchant, René, St-Amand-
les-Kaux (Nord). — Deux mal-
teries à Saint-Amand-les-Eaux
(Nord), une nialtene en con-
struction à Beloeil (Belgique).

Médailles d"or, Amsterdam 188:î,
Paris 188'.), Moscou 1891; membre
du jurv, Exposition de la bra.-^serie
Paris 18*.:» 1.

2142. Brasserie Nationale de Saint-
Etienne (Loire ) et Malterie Gallia.
Rond-P(.'int. St-Ltienne (Loire).
Ach-cssc té/éf/raphiquc : Gallia-
Sainl-Etienne.

Bières d"exportation (spécialité), malts
de ciioix, vendus avec fiarantie i!e (pia-
lité et de provenance d'orjies du Puy;
établissements uniques dans leur iienre
.situés au centre des jms de production
d*(M-ii'e; capacité do })rodnctiun : 140. 000
hectolitres; expéditions par waiions-
irlacières.

2143. Cirier-Pavard, 0., et C'°, St-

Germain-en-Lave (Seine-et-
Oise).

Bières à fermentation basse.

Médailles d'or. Exposition univer-
selle de Paris 1878, Mellx)urne 1888;
hoi-s concoure, membre du comité
d'admission et du jury des récom-
penses, Paris 1889; président et
membre du jury aux principales
expositions françaises et étrangères.

2144. Comice et Syndicat agricoles
de Séiif. Constantine.

Orfics pour brasseries.

2145. Grande Brasserie Achille Ra-
vinet, Dunkerque (Nord).

Bière.

Médaille d'or, Exposition univer-
selle de Paris 1889; uKMnbre du jury,
hors concours, Exposition interna-
tionale de Paris 1891.

2146. Hirner, J., 136, rue des Py-
rénées. Paris.

Colle de iMiisson de toutes prove-
nances en nature et préparée, on feuilles,
vermicelles, fils fins, frisons et crochets.

2147. Karcher et C

Bagnolet, Pari<:.

Bière.

10", rue de

classe 55

France

391

N"^ 2148—2163

2148. ÎVlunier Ch.. fils, ingénieurs,
constructeurs et fondeurs, Nan-
cy, Fronard, Longwy (Meurthe-
et-Moselle) et Devant-les-Ponts,
prés Me!z (Lorraine).

Nouveau réfrigérant pour euros à
fermentation.

Méclaille d'argent, Exposition uni-
verselle de Paris 1889; officier d'Aca-
démie, Exposition universelle de
Paris 1889; médaille d'or, Exposition
des bières et alcools, Paris 1892.

2149. RotivaK Jules. UT, rue La-
fa vette, Paris.

Wagons-réservoii-s pour le transport
des bières.

2150. Société anonyme de la Bras-
serie de Fresnes. Fresnes (Nord).

Bière.

CLASSE 55
Tabacs.

2151. Administration locale de Dlego-
• Suarez, Diego-Suarez (Mada-
gascar).

Tabac .

2152. Administration locale du Congo,

Libreville (Congo).
Talmc batiké.

2153. Bellanger fils, Saint-Denis
(Ile de La Réunion).

Cigares.

2154. Ben-Smaïa-Omar-Ben-Ali, rue

Bab-Azoum, Alger.
Tabacs et cigarettes.

2155. Climent, J. et C'°, seuls fabri-
cants en Algérie des cigarettes
sans colle, Bab-El-Oued (Alger).

Manufacture de tabacs et cigarettes.

Médailles : Le Havre 1887, Paris
1889, Alger 1889.

2156. Comité de Karika!, Karikal

(Indes françaises).
Tabac.

2157. Comité d'Expos5tion de la
Basse-Terre, La Guadeloupe
(Antilles françaises).

Tabac en feuilles de goyave, tabac â
fumer et à chiquer, cigares.

2158. Comité local d'Exposition de
Pondichéry, Pondichéry (Indes
françaises).

Taljac eu feuilles de Négapatam.

2159. Delolmo, M", Mascara, Oran.

Cigares, cigarettes.

2160. Delpit, Valentin, Ile de La

Réunion.

Tabac à jn-iscr.

2161. Domaine de la Providence,

Ile de la Réunion.

Tal>ac, Havane, Java, Sumatra.

2162. Domaine Savana, Ile de La

Réunion.

Tabac de 2'" qualité.

2163. Fernandez, Jules, Oran.

Cigarettes.

Classe 55

France — 392

N " 2164—2184

2164. Fournier, Paul. Ile de La
Réunion.

TnlKio ])oiir oiuarottos.

2165. Garsault, Au Moulin-Joli,
Pointe-des-Galets (Ile de La
Réunion)

Tabncs et ci gares.

2166. Gévm-Masseaux, Ili' de La
Réunion.

Cigarettes.

2167. Gouvernement Généralde l'Al-
gérie, Magasins des tabacs
d'Hussein-Dt^y.

Tabaes en maïuKjiies.

2168. Lapierre, Benoit, ïélèphe,
Saint-Pi' rre (Martinique).

Tatecs diveis.

21 69. Laporte. Delphine, La Pointe-
à-Pitre (La Guadeloupe).

Talme en poudre.

2170. Le Coat de Kervéguen et de
TréV'Se, Saint-Pierre et Sainte-
Suzanne (Ile de la Réunion).

Cii;ares.

2171. Manthim, Ile de La Réunion.

Cigares.

2172. Masseaux, lie de La Réu-
nion.

Cigarettes.

2173. Mazeau, Saint-Denis (lie de
La Réunion.

Cigares et taijac pour cigarettes.

2174. Nouy, Auguste, Le Lamentin

(La Guadeloupe).

Tal)ae en carotte.

2175. Pourquier frères, lie (ie La
Réunion.

Tabac liaclié.

2176. Protectorat de l'Annam et du
Tonkin, Hué (Indo-Clhine).

Taljac en feuilles.

2177. Protectorat du Cambodge,

Pnom-Penli (C^ambodge).

Taljac en tablettes et à chi(iuer.

2178. Riv'ère, Jardin d'essai du
Hamma, Alger.

Taljacs.

2179. Sanchez fils, D.. 31, rue de

Mostaganem, Oran.

Tabacs.

2180. Service local de Saïgon, Sai-
gon (Clochincliine).

Tabac.

2181. Teule, Léon, Souma, .-Vlger.

Tabacs.

2182. Thégary. F., Sainfe-Marie
(La Martinique).

Tabac à priser.

2183. Thoiré, Librevil'e (Congo
français).

Taljac de .\.shvkouvas.

2184. Weïnert, Balthazar, Rordj-
Menaiel, Alger.

Tabacs en feuilles.

Classe 56

France

393

NOS 2185—2197

CLASSE 56
Vins et boissons fermentées.

2185. AbadieE.,PhiIippevi!le(Con-
stantine).

Vermouth.

2186. Âbel, François, 12, rue du

Collège, Aurillac (Cantal).

Vins.

2187. Albert, J., Ciiiseaux (Saône-
et-Loire).

Spécialité de vins blancs.

2188. Alibert, Marius, [iropriétaire
viticulteur, vice-président du
syndicat agricole de la Région
d'Hyéres (Var). Au château du
Canadel, commune de Brignoles
(Var) et à Hyères, villa Laza-
rine (Var).

Vins.

2189. Amans, J., propriétaire viti-
culteur, Para a (Aude).

Bons vins de table, grand crû Rec
Timtjaud.

Médaille de bronze concours géné-
ral viticole, Paris 1894; médaille
d'argent, concours international Bor-
deaux 1894.

2190. Amitrano, F., rue Damré-
mont, Bône (Constanline).

Quina apéritif aux vins d'Algérie.

2191. Anglade, Clément, Grisolles
(Tarn-et-Garonne).

Clos Guilhote, grand vin bourgeois.

Médaille d'argent, Paris 1894; mé-
daille d'or, Bordeaux 1894.

2192. Archevêché de Carthage, à

Cartilage (Tunisie).

Vins de Muscat ayant obtenu le di-
plôme dhonneur à l'Exposition univer-
selle de Paris 1889, échantillons à la
Grande Union viticole de France, 85,
rue de Richelieu, Paris.

2193. Ardouin, Léopold, proprié-
taire viticulteur, Cerons (Gi-
ronde).

Grands vins de la Gironde. Expédi-
tion directe dos grands vins blancs et
rouges 2"'« Graves de Bordeaux récoltés
dans les vignobles de Texposant.

Mt'dailles de bronze etd'argent, con-
cours général Paris 1894.

2194. Arnaud, Antoine, propriétaire
à Villié-Morgon (Rhône) et né-
gociant, rue d'Anse, 18, à Ville-
franche (Rhône).

Vins recommandés du Clos de la Bri-
rate.

2195. Aubry, 1, rue Sainte- Anne,
Nancy (Meurthe-et-Moselle),

Vins de Tunisie.

2196. Aubry frères et Mathon, à

Ras-El-Tabia (Tunisie).

Vins blancs.

2197. Bachelier N., Ferme Seuillet,
Marengo (Alger.)

Vins rouges et blancs.

Classe 56

France — 394

N" 2198— 2213

2198. Baket. L.. pi-opriètaire viti-
culteur, aux Riccys (AuJjj).

Vins.

2199. Bal, J., Saint-Cloua (Omn).
Vin blanc.

2200. Bara, Auguste, propriétaire
et négociant, Avize (Marne).

Grands vins de Champaiine.

2201. Barbou, fils, 5'^, rue Mont-
martre, Paris.

Inventenr des poiie-bouteillos en fer.
Lève -l'ones en fer, porto-frnits, ma-
chine à lx)ucher dite « La Meilleure».

Médaille d"(ir, mérite agricole, ex-
position universelle Paris 1889.

2202. Barrot , R. , Pliilippeville
(Constantino).

Vins rouiics (^t l^lancs.

2203. Bassot, Jemmapes (Gonstan-
tine).

Vins rouîTCs et blancs.

2204. Battestin^ P., Aïn-Farès
(Oran).

Vins rouii-es et blancs.

2205. Bay, 10, Cour des Petites-
Ecuries, Paris.

Pince coupe Champagne.

2206. Beaufas-Morel, Nuits-Saint-
Georgos (t^ote-d'Or).

Vin desChèncs-Qnartauts, St-.Iulien
et Fleurières.

2207. Beîleau, D., 1, rue Ni ire-
Dame de l'Epine, Reims(Marne)

^'ins de Champagne.

2208. Bertin, L. E., propriétaire
du château Croùte-Cllinrlus, à
lîourg-sur-Gironde (Gironde).

^ ins.

2209. Bertrand, Adrien, Milianah

(Alger).

^'ins louaeset blancs.

2210. Bertrand, Louis, Rilly - la
Montagne (Marne).

Vins de Champagne.

2211. Bertrand,]., St-Emilion (Gi-
ronde).

Vins du clos La Marzelle.

2212. Besnard.F. père.flls et gendres,

28, rue Geoffroy-Lasiiier, Pa-
ris, et à La Ghartre t>ur le Loir
(Sarthe).

^'ins.

Médaille d"or, E.\position univer-
selle Paris 18SU.

2213. Besse, Neveux et Cabrol,

Jeu ne, négociant-, (Ml vins 9, Allées
de Chartres à Bordeaux (Gi-
ronde).

l-!outeilles Château Camclon 1887,
1SS8, 18i)(). 18U1: ])ou1eilles Château
Lafitft 1881; tonteilles rhum, habita-
tion Potiches à Macouba (Martiniipie),
l)()uteillcs Sehrub-Musky, lirpieur do.
rilc de la Martinique.

Médaille d'or, Exposition inter-
nationale d'Auvers 1885.

Classe 56

France — 395

r' 2214—2233

2214. BessiGux, Clément, proprié-
taire viticulteur, Paraza(Aude)

A'ins de crû garantis naturels.

2215. 3esson-Perrau!t, la Reghaïa
(Alger).

Vins ronges et blancs, vins mous-
seux .

2216. Bichot - Moyne, GliamboUe-
Musignj (Gôte-d'Or).

Vins de Musigny et Bonnes-Mares.

2217.' Bignon, fils, Château de la
Houringne, commune de Macau
(Gironde).

Années 1874. 1S88, 18'J3.

2218. Billaud, P., Rouïba (Alger).

^'ins rouges.

2219. Bissey, Léon et Fleutiaux, 18,

rue de Bordeaux. (Entrepôt gé-
néral) Paris.
^'ins du Château de Lestrilles.

2220. Biachas, Justinien, proprié-
taire, Loupian (Hérault).

Vins de table, clientèle )x)urgeoise.

Médaille d'or. Exposition Paris
1894.

2221. Blum, A., Philippeville (Gon-
stantine).

Vins rouges et vins muscats.

2222. Bocquiilon, Glieraïa (Con-
stantine).

Vins rouges.

2223. Bonnet, Vital. Aïn - Farès
(Oran).

Vins rout>-es.

2224. Bonnei'V, 6., Saint-Lucien
(Oran).

Vins rouiies.

2225. Borde E., Glos Be 'arna à
l'Arba (Alger). ,

Vins rouges et blancs.

2226. Borgnet, veuve, Jemmapes

(Gonstantine).

Vins rouges et blancs.

2227. Borie, Eugène, négociant à
Pauillac (Médoc) (Gironde).

Sp/'cialité de A'ins fins du Médoc.

2228. Bories, Henri, Glos Ste-Mar-
guorite, à Rivoli (Algérie).

Vins.

2229. Borin-Fournet, J., Julliers
(Rhône).

Vins blancs et rouges du Château-
Emeringes 1886, 1889, 1892, 1893.

2230. Bornand, F., El Kseur (Gon-
stantine).

Vins rouiics et blancs.

2231. Bossuge, Abel, St-Sulpice de
la Pointe (Tarn).

Vins.

2232. Bouchard, Clément, à Coïit-
blanchien (Gôte-d'Or).

Vins.

2233. Boud'er, frères, à Gorgoloin

(Gôte-d'Or).

I Vins.

Classe 56

France — 396

N^« 2234—2255

2234. Bouisson - Coquelin et Pour-
point, Bled-Gaffar (Algérie).

Vins rouges, blancs et gris.

2235. Bouland (veuve), et Flandin,

Tizi-Ouzou (Alger).

^ ornioiith, vins blancs.

2236. Boullu, Joseph, Mekla par
Tizi-Oiizou (Alger).

Vins rouges.

2237. Bourcier, Souk-Ahras (Gon-
stantine).

\'ins rouges et blancs.

2238. Boureau -Moreau, Vouvray
(Indre-et-Loire).

Vins ))laucs.

2239. Boursot, Guillaume, Mes-

.sanges (Côte-d'Or).
Vins.

2240. Brandeau (veuve J.), Saint-
Georges-Montagne (Gironde).

Vins du domaine de Cazclon.

2241 Bremont, Gustave, Solliés-
Pont (Var).
Vins.

2242. Brigot, H., Thiors (Alger).

Vins rouges.

2243. Bros, Odilon, 10, rue Gail-
lon, Paris.

Vins.

2244. Brisson et C", 18 et 20, Al-
lées de Boutant, Bordeaux.

Vins.

2245. Bruguières, Camille, Cous-

téges-Montbarla par Lauzerte
(Tarn-e t-Ga ro a n e) .
Vins.

2246. Brun, Mari us, Chevalier du
mérite agricole, Moulin-à-Vent
parRomanèche Thorins (Saône-
et-Loire).

2247. Bruno, Ch., Philippeville
(Gonstantine).

Vins rouges et blancs, vins muscats.

2248. Buhan, Eugène, propriétaire,
40, rue Ferrère, Bordeaux
(Gironde).

Vins du Château Moulerons à (iradi-
gnan.

22 49. Buisson et Riais, négociants
propriétaires, Périgueux (Dor-
dogne).

Vins de la Gironde et du Périgord,
Importateurs du Rhum Santa-Victoria,

Médaille d'or Limoges 1893; di-
plôme d'honneur, Médaille d'or,
Royan 1894.

2250. Cabassot, frères. Mascara

(Oran).
Viuo rouges et l)lanes, vins muscats.

2251. Cabet. frères, Nuils-Saint-
Georges (Côte-d'Or).

. Vins.

2252. Caffin, Charles, £i Roma-

néche-Tliorins (Saôneet-Loire).

Vins de Moulin-;i-Vcnt.

2253. Cailloux, Eugène, Gomps,
prés Bourg (Gironde).

Vins du Châtoau-Bcrthou.

2254. Calîet, René, 34, rue des

Carmes, Angers(Maino-et-Loire)

Vins blancs d'Anjou.

2255. Calmette, veuve, Pomerol
(Gironde).

Vin du Chriteau la Paj)eterie, 2» crû
de Pomerol.

Classe 56

France — 397

NOS 2256—2275

2256. Cardes, Aima, à la Poutonne
par Montréal (Aude).

Vins.

2257. Carrafang, frères, Mascara

(Oraii).

Vins rouges et blancs.

2258. Carré, An., Vaas (Sarthe).

Vins.

2259. Carrot , Alexis , Duvivier
(Gonstantine).

Vins.

2260. Cartoux, H., Ouillis (Oran).

N'ins rouges.

2261. Cassan-Mèze, 6., Libourne

(Gironde).
Vins.

2262. Catherineau, Saint-Antoine
prés Philippe ville (Gonstantine).

Vins rouges et blancs.

2263. Caves du Grand-Hôtel, 12,

boulevard des Gapucines, Paris.
Vins.

Médaille or, Paris 1889 ; diplôme
d'honneur, exposition d'alcools et de
l'alimentation, 1892, 1893, 1894.
Dépositaire général pour la Belgi(iue:
M. Hamels, 30, rue d'Arenberg.

2264. Caylus, Mekla par Ïizi-Ou-
zon (Alger).

Vins rouges et blancs.

2265. Cazalet et fils, U A. N. Gt.,
négoc. en vins, propriétaires du
Château Duplessis et du domaine
de Lacour-Bouqueyran, Moulis-
Médoc, 8, rue Reignier, à La
Bastide, Bordeaux (Gironde)

Médailles d'argent et de bronze
Paris 1889.

2266. Chaleuil, Eugène , Crest
(Drôme).

Vins rouges et blancs.

2267. Chalut, Etienne, 19, rue de

Ghoiseul, Paris.

^'ins.

2268. Chalut-Voiry,62, rue des Hal-
les, Tours (Indre-et-Loire).

Vins de "\'ouvray. Naturels et mous-
seux. Médaille d'or, Exposition Univer-
selle Paris 1889. Diplômes d'honneur,
médailles d'or, hors concours.

2269. Chamonard, J.-B., viticulteur
et propri(Haire du Glos-Porlier,
Moulin n Vent 1°'" crû, Roma-
néche-Thorins (Saône-et-Loire).

2270 Charrière, J., Belcourt (Al-
ger).

Vermouth, quinquina.

2271. Chambœuf, Fr., Philippeville
(('unstantine).

A'ins rouges et blancs, vins muscats.

2272. Chanut, D'', Vosne-Ron.anée
(Gôte-d'Or).

Vin de Richebourg, Malconsorts, Su-
chot et Grands-Echezeaux.

Médaille d'or, Paris 1889.

2273. Chaperon et Morange, Li-
bourne (Gironde).

Vins.

2274. Chartier, Armand, Gourde-
manche (Sarthe).

Vin blanc de Jasnières.

Diplôme d'honneur au Mans 1885,
Médaille d'or à Paris 1893.

2275. Charvet, C, ^ l> >î< Mé-

(hiiUe or Paris 1889, etc. Viti-
culteur Gastiglione (Algérie).

Médaille or Paris 1889, 1890;
memljre du Comité, Chieaao 1893.

Classe 56

France — 398

NO' 2276—2309

2276. Charvet BenoJt, La Chapelle
(le (luiiicliay (Saôiie-et-Loire).
Vins.

2277. Chassignol . Edmond , Ar-

feiiilles (Allier).
Vins.

2278. Chatellain, domame du Fen-
dck, Jemmapes (Gonstantiiie).

Vins roufios et blancs.

2279. Chauvenet-Magnier , Nuits-

St-Georg-es (Gôte-d'Or).
'N'ins.

2280. Chauvet-Volluet, La Cha-
pelle de Guiiichay (Saône-et-
Loire).

Vins.

2281. Chevalley, La Bouzaréa (Al-
iter).

Vins rouges et blancs, vins roses
doux.

2282 Chevalier , J. , Peyrignac
prés La Bachellerie (Dordogne).
Vins.

2283. Chojlet, André, Château de la
Garde, Montbrisoii (Loire).

Vins rou},'-e et Ijlanc.

2284. Ciayton, John, El-Kseur(Con-
stantine).

'^~} Vins rouges et blancs, vins de li-
queurs.g

2285. Clerc, E.,Am-Tédelés(Oran).

Vins rouges et blancs.

2286. Claret, E. , Chabet-el-
Amens (Alger).

^'i^s roug-es et grenaches.

2287. Cleret, La Chartre - sur-
Loirn (Sartlie).

Vins blancs.

COLT.ECTIVITE DE LA COTE DE NUITS
SAINT-GEORGES (cOTE-D'or).

2288. Beaufas-Morel.

2289. Bichot-Moyne.

2290. Bouchard, Clément.

2291. Boudier, frères.

2292. Boursot, Guillaume.

2293. Cabet, îrères.

2294. Chanut, Dr.

2295. Chauvenet-Magnier.

2296. Daranilère.

2297. De Vogue (comte).

2298. Faiveley, Paul.

2299. Faiveley-Boideux.

2300. Galland, Louis.

2301. Girard-Grapin.

2302. Girardot, E.

2303. Gouroux, Henri.

2304. Grandné-Lecrivain.

2305. Grivelet.

2306. Grivelet-Cusset.

2307. Grivot-Philippe.

2308. Gros-Lecr?vaJn.

2309. Guy-Meige.

Classe 56

France — 399

N '2310^2335

2310. JoiYOï, Joseph.

2311. iorrot, Pau!.

2312. Labouré, Hubert.

2313. Lamarche.

2314. Llger-Belair (comte).

2315. Wiarey.

2316. Marguerlt-Grandné.

2317. Morin, Edouard.

2318. Popp, A.

2319. Poupon.

2320. Prudhomme, Th.

2321. ReJtz, Pau!.

2322. Robert-Garnier.

2323. Rodler-Vacherot.

2324. Vacherot.

Vins.

Grand prix Paris 1889. Diplôme
d'honneur Dijon l89o.

2325. Co!!evray et Lapierre, Ghe-
nas (Rhône).

Vins.

2326. Co!!m-Genty, propriéta.ire-
jiègociant , Crèches-sur-Saône
(Saône-et-Loire).

Vins de Bourgogne, Beaujolais et
Maronnais, propriétaire de grands crus
de vins blancs à Pouilly-Puissé.

2327. Co!onib-iVIarécha!, Meursault

(Côte-d'Or).
Vins.

2328. Condeminal, Alfred, château
de Belleverne (Saône-et-Loire).

Pro]>riétaire de 40 hectares de vigno-
Ijles situés dans les meilleurs crus de
vins grandie ordinaires et de vins fins
sur les communes de : Fleurie, Laucié,
Corcellcs, Chéiuis (Rhône), Clos de Bel-
leverne, La Chapelle de Guinchay, Ro-
manèche-Thorins (Saône-et-Loire).

Nombreuses médailles, or, aruent,
vermeil.

2329. Condorret eiTerradas. 8, rue

Mahi»u, Alger.

Bouchons de liège.

2330. Condemme , Fronsac (Gi-
ronde).

Vins.

2331. Convert, J., El-Achour (A'-
g-er).

\'ins rouges et blancs.

2332. Corbière, Saint-Emilion (Gi-
ronde).

Vins du château La Tcur Figcac.

2333. Corre (V L.) née Kirchen.
Domaine de Ijelle-Yue, Sainte-
Léonie (Oran).

Mus rouges, production anui:elle
6,000 il 7,000 hectolitres, prix 15 fr.
rhectolitre.

2334. Costes, Amédée, propriétaire,
Touzac, par Pny-l'Evôque (Lot).

Vins de table (Côtes-du-Lot).
Médaille de bronze Paris 1894.

2335. Coubard, Eugène-Désiré, au

Havre (Seine inférieure).

Propriétaire du Château de la Malte-
rie. Clos Bel Air et Clos des Perrières.
Vins rouges de Bourgcuil. Renseigne-
ments à la Grande Union Viticole de
France, rue de Richelieu, 85, Paris.

Classe 56

France — 400

N ^ 2336—2353

2336. Coyne, Léonce, propri-taire
viticulteur, au Clos de la Gra-
vette j)i'è.s Montauban (Tarn-et-
Garonne).

Médaille au concours vinicole, Pa-
ris lSt)4.

2337. Cortès , L. , Pliilippeville
(donslantine).

Vins rouges.

2338. Cremers et C'% quai des Char-
trons, oo, Bordeaux (Gironde).

Capsules métalliques pour lx)ateilles.

2339. Crepaux, Fleurie (Rhône).

Vins (lu Chàtoau de la Chapelle.

2340. Cristal. Antoine, Parnay par
Sauniur (Maine-et-Loire).

Grands vins blancs Parnay, Clos de
Bel Air. (îrands AÏns rouges de Cham-
pigny le Sec, Glos des Brûlons.

M(Vlaille d'or Paris 1894: diplôme
de grand prix d'honneur, Saumur 1891.

2341. Crozet, Pierre, Romanéche-
Thorins (Saône-et-Loire),

Vins de Komanèche.

2342. Darantière, Dijon (Gôte-d 'Or).

Vins des corvées (Nuits).

2343. d'Arnaudy, Th., propriétaire,

Ouveilian (Au e).
Grand vin ordinaire, récolte 1893.

2344. de Balliet, H., Château de
Sireygeol [)ar MouleyJier (i or-
donne).

Vins.

2345. Darrietet C'°Th.,45 cours
du Médoc, Bordeaux.

Vins blancs et rouges.

Médaille d'argent, Bordeaux 1882,
Paris 1889.

2346. de Barbentane (marquis),
propriétaire viticulteur, Saint-
Jean le Priche par Maçon
(Saône-et-Loire).

Vins blancs Clos Scnailles; vins rou-
ges Clos des Teppcs.

2347. de Beaucourt (comte), Beau-
vais (Oise). Représenté par
M. d'ExcLiN, 07, avenue de la
Répuhlique, au Grand - Mont-

rouije (Seine).

^'in Muscat de Tunisie.

2348. Debray, F., La Bouzarie (Al-
ger).

^'in,s rouges et blancs.

2349. Duc de Cazes, propriétaire du
chàlcau de la Grave, P.i, rue
de Lubeck, Paris.

Vin de St-Kmilion. Echantillons et
l)rix : Grande Union viticole de France,
85, rue Richelieu, Paris.

2350. de Demandot (comte), pro-
priétaire viticulteur, château
d'Agut, St-.Jidien les Martigues
(Bouchcs-du-Rhône).

Vins de première qualité; vente
directe aux consommateurs.

2351.de Faget de Casteijau, G.,

propriétaire du château de la
Bouvière, par Rocheforl(Gard).

Vins des côtes du Rhône. Renseigne-
ments à lui-même ou à la Grande
Union viticole de France, 85, rue de
Richelieu, Paris.

2352. de Fontenailles (comte) châ-
teau de Morains-Dampierre
(Maine et Loire).

Vins rouges et Idancs.

2353. Degand,A'alée(Constantine).

^'ins rouircs et blancs.

Classe 56

France — 401

N'*" 2354—2368

2354. de Gargan (baron), propriô-
tair.^ du vignoble de château
d(i Vcrgnes-Beaulieu, membre
de la Société des agriculteurs
d'î France, château de Vergnes-
Beaulieu, pai* Ijs Lév(^s près
S^'^' Foy- la-Grande (Gironde.)

Fnn-léde l'ouvoirs: M. J. Pioche
membre de la Société des Agricul-
teur.> de France.

La propriété, située sur les coteaux de
Sainto-Fnv-la-(ii'ando, région Borde-
laise, est classée comme l*^'" crû pour ses
vin.s rouges et blancs qui so rapprocticnt
des bonnes qualités des St-Emilion et
des Sauternes. On ne cultive dans ce
domaine (jue les meilleurs cépages fran-
çais à l'exclusion de tous plants exoti-
ques, afin de conserver aux produits,
leur ancienne et légitime réputation.

Distinctions obtenues par ce vigno-
ble : médaille d'or 1890, prix d'hon-
neur, hors concours 1891, médaille
dor 1892, médaille de vermeil 1894,
concours général des vins de France
à Paris, médaille de bronze, médaille
d'or.

2355. de Labretolgne duMazeMéon,

château Bonnet près Pontane-
veaux (Saône-et-Loiie).
Vins.

2356. Delbays frères, 12, rue Join-
ville (Alger).

Vermouth, quinquina, vins rouges et
blancs, vins mousseux.

2357. Delbeck et C'% fournisseurs
de l'ancienne Cour de Frauf^i-,

DKL.\M0RINERIE-nELBECK0l 0°,

successeur-, Reims (Marne).
Vins fins de Champagne.

2358. De!py et Allien, Montpellier

(Hérault).

Vins.

2359 Demagnez, Eugène, négociant
en vins, La Chapelle de Guin-
chay (Saône-3t-Loire).
Vins de Bourgogne.

Bureaux et entrepôts, 5, rue (iallois,
Paris.

2360. Démangeât, Berrouaghia (Al-
ger).

^'ins rouges et blancs.

2361. de Maupassant, Charles,

(comte) château de Clermont,
Cellier (Loire-Inférieure) .

Vi ns.

2362. de Meynot, Gabriel, St-Pej-
d'.Vraiens (Gironde).

Vins.

2363. de Milly (comtesse), Roma-
nPche-Tliorins(Saône-el-Luire).

Vins.

2364. Dencausse. Julin, Staoueli
(Alger).

Vins rouges.

2365. Deniau, Léopold, St-Emilion
(Gironde).

Vins du château Franc-Pourret.

2366. dePeyrecave, René, 15, rue Ni-
na u, Toulouse (Haute-Garonne).

Vins.

2367. de PIgache Sainte-Marie, châ-
teau des Palieux, Villaudric
(Haute-Garonne).

Vins.

2368. De Potestad (M"^), Château
de Villeneuve, à Souzay (Maine-
et-Loire).

Vins du crû de Villeneuve.

Classe 56

France

402

N'^ 2369—2385

2369. Deschuches. Coulanges-Ia-
Vineu-<e, (Yonne).

Vin.-;.

2370. deSinety,G.. cliàleaud'Espar-

roii. par Rians (Var).

Vin rouj^o de table bon ordinaire. Vin
blanc de Toekay (et huile d'olive extra
fine) de sa propriété d'Esparron. Envoi
d échantillons sur demande.

2371. Desmant, courtier en vins,
propriétaire de St-Mathurin,
l^ï" crû d > Vouvray.

Diplôme de erand Prix, Tours 1S92.

2372. d'Espa'gne.Augu3te-Henry,viti-

cuUcur, piopriétaire du domaine
d'Hassen-Bey, près Tunis.

2 bouteilles Mourvédre, levure de
Màcon, à 30 francs riieet., année 1803.
2 bouteilles Aramon levure naturelle
à 30 francs l'hect., année 1893. 2 bou-
teilles Muscat l)lanc doux à 100 francs
l'hect., année 18U2.

Deux médailles d"arf>ent à Tunis et
à Paris.

2373. de Sparre (comte), St-Geor-
ges-de-Reneins (Rhône).

Vins.

2374. D9spaux,E.,Menrad (Alger).

^ ins rouiics.

2375. Desse, Paulin, château Bel-
hind, Pauillac (Gironde).

Vins.

2376. Dessoliers, Hipp., ïenès (Al-
ger).

\'ins routes et blancs.

2377. Desvignes. Aîné et fils, pro-
priétaires de vignes et négo-
ciants en vins de Mâcon et du
Beaujolais, spécialité à Ponta-
neveaux,, hameau de la Chapelle

de Guinchay,chef-lieu de canton,
prés Màcon (3eine-et-Loire).

Les vitrncs de la maison sont toujours
jdantéesen cépaues du pays, sans avoir
un seul cep yretti'sur améi-icain.

La récolte on vin est chaque année
très satisfaisante.

2378. Desv:gne.5, Albert, Pontauj-
veaux (Saône-et-Loirej.

Vins roui^es et blancs.

2379. de Tourdonnet Vicomte, Phi-
lippe ville (Constantine).

\'ins rousres et blancs.

2380. Devès. Eugène, La Palanque
Saint- Louis <ie Montferrand

(Gironde).

Médaille d'artient, Exposition Paris
1880.

2381. de Vogue (comte), Chaui-
bulle-Musigny (Côte d'Or).

\'ias de Musignv et Bonnes-Mares.

MédailUes d'or, Paris 1867. 1878,
18S9.

2382. d'Hautussac de Prav eux

(baron), St-Laurenr, du Pape
(Ar<léche).

^"ins roujres, vins mousseux et eaux-
de-vie de marc de son Domaine. Rensei-
.iiiiements à la (n'ande l'nion viticole
de Fratice, 85, rue de Hichelien, Paris.

2383. Dou!ay. E. A., 6, rue dû la

Comédie, Bernay (Eure).

Cidres et eaux-de-vie de Cidre (spécia-
lité).

2384. Dru, Jules fils, Chenas
(Rhône).

Vins routes, blancs et mousseux.

2385. Dubel, J., Fleurie (Rhône).

Vins.

Classe 56

France — 403

N^^^ 2386—2406

2386. Dubisson, Ch.,Oued-Amizoiir
(Gonstantine).

Vins rouges, blancs et roses.

2387. Dubosc, E., domaine d'Arsac
par Margaux (Gironde).

Grand vin Monleil-Ségur.

2388. Duei!, Domaine de Guessi-
bah, Arzew (Oran).

Vins rouges et blancs, vinsmousseux.

2389. Dufaltre et Versaud, Ville-
franche (Rliône).

Vins do Beaujolais.

2390. Dumas, Christian, rue Saint-
Niculas,Saumur(Maine-et-Loire)

Vin blanc des Coteaux de Saumur,
Morains de Richaudeau.

2391 . Dumas, Francis, Villofranche-

hur-Saône (Rhône).
A^ins du Beaujolais.

2392. Dupasquier, François, 3-1, rue

de Ljun,]\làcon(^\iône-et-Loire)
Vins de Leynes.

2393. Duplessis Millon, Chablis
(Yonne).

Vins blancs.

2394. Dupont, Louis, régisseur du
château de Bedat par Aignan
(Gers), propriétaire E. Gault.

Vins blancs et rouges ; eau-de-vie
d'Armagnac, garantis purs. Vente directe
à la proi)riété.

2395. Duquenne, Georges, domaine
de Mazerolle.'^, Saiit- Martin -
la-Caussade (Gironde).

Vins, récolte 1893.

2396. Durand, Georges et C'°, Ro-

chepinard (Indre-et-Loire).
Vins.

2397. Durand-Bourdon, propriétaire

de vignes, Crèches (Saône-el-
Loire).
Vins du Maçonnais-Beaujolais.

2398. Durand de Fontmagne,au Châ-
teau de Fontmagne par Gastries
(Hérault).

\'m pur de messe, de table et de cou-
page.

2399. Duvivier-Sarran, Pierre, 125,

rne de Reuillv, Paris.

Levure cultivée pour la fermentation
des vins, cidres et bières.

2400. Egrot, 19, 21, 2.3, nie Ma-
thés, Paris.

Appareils oenologiques.

2401. Esclienauer, Frédéric, 24, quai
des Chartrons, Bordeaux (Gi-
ronde) .

Vins.

Médaille d'or, Paris 1889.

2402. Euzet, Achille, (3, Cours Ju-
lien, MarseiUe (Bouches-du-
Rhône).

Filtres pour les vins.

2403. Eyre-Ledgard, Bermandreïs
(Alger).

Quinine, vermouth.

2404. Faiveley, Paul, Vosne-Roma-
née (Gôte-d'Or).

Vins.

2405. Faiveley-Bordeux, Nuits-St-
Georges (Côte-d'Or).

Vins de Corton et Foret St-Georges.

2406. Faucheux, Yonvray (Indre-
et-Loire).

Vins do Vouvray 1846, 1858, 189.3.

Classe 56

FrancD

404

r' 2407—2426

2407. Faure. P-erre, Château de
BelU^font-IJelier par St-Emilion
(Giroii'le).

rni(iue môdaille d'or aooordôo aux
vins de Bordeaux, concours iréuéral,
Paris 1,S92.

2408. Favre , Armand , Clieraïa
(Gonstantine).

Vins rougvs.

2409. Fayo!!e du Moustier, Oaed-
el-Alleiiy (Alger).

Vins roua'os et vins de liqueurs.

2410. Fernel, G., Chablis (Yonne).

A ins Mânes.

2411. Finck. Ch.. Palestre (Alger).

^ iiis i-ou!:os.

2412. Fisse-Thirion et C'^ avenue
de Béthisy, Reims (Marne).

Vins do Champagne.

2413. Flaugergues, Raoul, Quin^ac
((jironde).

Vins.

2414. Fleury, P., Vaufognard ,
commune de Rocliecorlîon (In-
dre-et-Loire).

Vins.

2415. Floquet, A., Pimt-l'Evêque
(Calvados).

Cidre inous.se<ix.

2416. Fondeur, Pol, Virj'-Moureuil

(Aisne).
Cidre.

2417. Fonfrède, Jean, Rocliefort-
sur-Mer (Charente-Inférieure) .

Vente de production directe au con-
sommateur en vins et eaux-de-vie des
meilleurs crûs de la Tiironde et eaux-de-
vie desCluirentes.

2418. Foudriat père, U., Franay
(Yonne).

Vins de Bourgogne.

2419. Fourca.id, Victor, St-Emilion

(dirunde).

Vins.

Médaille d'or, Paris 1889.

2420. Fourcaud - Laussat, Pomerol

((lironde).
Vins.

2421. Fourcaud, V'ctor et fils, 2,

quai du Pont, Liboiirne et Clià-
teni Couperie, St-Emilion (Gi-
ronde) .

Viiis et canx-de-vie fran(,^ais et étran-
gers ; si)écialité de grands vins de la
(iirondo en fûts et en bouteilles: agents
sérieux acceptés partout; envoi d'échan-
tillons sur demande.

Médaille d'or, Paris 1881).

2422. Froger, Virgile, Philippe villa
(Constantine).

Vins blancs et rouges.

2423. Fruitler-Rouîleau, St-Emilion

(Gironde).
Vins.

2424. Gallhac, Pierre, 10, Cours de
Toirnon, (Gironde).

Vins rouges 1er gi-aves « Chàteaa
Bagatelle » h Mérig-nac près Bordeaux.

Médailles or et bonze. Bordeaux
1893: Nice 1893.

2425. Galinier. Phl-ppe, Château de
Foulugiie par Caus.sade (Tarn-
et-Garonnj).

Vins.

2426. Gailand, Lou'S, Yosno Roma-
nèe (Cote-d'ur).

Vins.

Classe 56

France — 405

^ ^ 2427—2446

2427. Garnier-Quiitot, Chichée par
Ghaljlis (Yonne),

Vins.

2428. Garrigues, Henri, propriétaire
Château deCransac par Fr nton
(Haute-Garonne).

Diplôme d'honneur Exposition So-
ciôté d'agriculture de la Haute-
Garonne, novembre 1893 ; (syndicat
agricole de la Haute-Garonne).

2429. Gaudron-Vaugondy, Montlouis
(Indre-et-Loire).

Vins blancs de Vouvray.

2430. Gauthier, Jules et Eugène fils,

Av (Marne).

Vins de Champaune.

2431 . Gérard - Calmette, Pomerol
(Gironde).

^ ins.

2432. Gibert, Henri, Goursan (Aude).

A'ins rouges et blancs.

2433. Girard, Arthur fils, Savignv
lez-Beaune (Côte-d'Or).

Vins.

2434. Glrard-Grapin, Nuits-Saint
Georges (Côte-d'Or).

Vins.

2435. Girardot, E., Nuits-Saint-
Georges (Côte-d'Or).

Vins.

2436. Giroux-Ploton, Antony, 19, rue

de Patay, Orléans (Loiret).
Vins mousseux.

2437. Gohaud, frères, St-Julien de
Concelles (Loire-Inférieure).

« Kinagoh » vin tonique apéritif.

2438. Gourdin, Léon, Saint- Andiol
(Bouclies-du-Rhône) .

^'in.s.

2439. Gouroux, Henri, Gevrej-
Cliambertin (Côte-d'Or).

Vins.

2440. Grande Union viticole de
France, ."-iége social, salle d'ex-
position et bureau central de
commandes, 85, rue Richelieu,
à Paris. Chais d'approvisionne-
ment à Bordeaux, Beaune, Ma-
çon, Lunel, Avize (Marne), St-
Même (Charente), Tunis et
Paris.

Vins de France et de Tunisie ;
cognacs ; monopole de diverses grandes
marques.

Société de propriétaires viticulteurs
ayant obtenu dans l'ensemble soixante
hautes récompenses.

2441. Grandné-Lécrivain, Nuits-St-

Georges (Côte-d'Or).

Vins.

2442. Gratien, Alfred, Beaulieu-les-
Saumiir (Maine-et-Loire).

^'ins mousseux.

2443. Grech, Salvator, carrières
romaines, Philippe ville (Constan-
tine).

Vins rouges et blancs.

2444. Grégoire, Abel, 45, rue de la
Harpe, Paris.

Bouclions do liège.

2445. Grivelet, Vosne - Romanée

(Côte-d'Or).

Vins.

2446. Grivelet-Cusset, Xuits-Saint-
Georges (Gôtc-d'Or).

Vins.

Classe 58

France — 406

\r 2447—2455

2447. Grivot Phii^ppe, Nuits-Sainl-
Georges (Cùte-d'Or).

Vins.

2448. Gronler. Emile, 5, rue de

1" Industrie, Alger « Clos d'Hy-
dra » Birniandreis (Algérie).

Vins blancs et roiit;e.s des coteaux du
Sahel.

Médaille d"or,concours Paris 18U4.

2449. Gronier. Jacques, Clos d'Hv-
dra (Alger).

Vins rouges et blancs.

2450. Gros-Lécrivain, Yosne-Ro-

nianéo (Cote d'or).
Vins de Beaumont et Suchot.

2451. Gross. Gustave, Goulienans
(Haute-Saône).

Vins.

2452. Groupe des grands proprié-
taires dij Sl-Emilion, Pomerol et
Canon (Girond^i).

Vins.

2453. Guillaume. L., à Mascara
(Grau).

Vins blancs.

2454. Guiliemard, Olivier aîné, Clio-
reyljs-Beaune (Côte-d'Or).

Vins rong-es et blancs de la Bour-
gogne, échantillons et pris, 85, rue
Richelieu, Pai-is, à la (ii-ande Union
Viticole de Franco.

2455. Guillois-Housseau, la Char-

trc-siir-lc-Loir (Sarthe).
Vins blancs des coteaux du Loir.

2456. Guillot-Durant, Ernest, pro-
priéta.ire vigneron, Mcuiotoau
(Yonne).

Vins rouges de Bourgogne, récolte
1893.

M(''(!aillo irai-L;('ii1, Kxiiusition des
Tins. Paris iy',14.

2457. Guilpln - Jahannault, Chau-
mont-sur-Loire (Indre-i't-Loire)

Vins.

2458. Guy-Mège, Nuits-St-Georges

(C")t--d'Or).

\"ins.

2459. Harlaut père, Mu-«t iplia (Al-
ger).

Vins de li<iueurs et muscats.

2460. Haudricourt et Gonnard, Ri-
voli (Algérie).

Vins rdii'jcs.

2461. Hébrard, Emile, 14, rue

St-l]ernard, Toulouse (Haute-
(raronne).

Vins.

2462. Héiié. Adolphe. Sainl-Gloud
(Oran).

Vins ronges.

2463. Héron, G., propriétaire viii-
culteur. Château Latour à liv-
rât, il, rue Fermât, Toulouse
(Haute-Garonne).

Médaille «l'argent Exposition Pans
janvier 18')4. (Syndicat agriole de
la Hante-(Jaronne).

2464. Herîogh et 0'^ , Clos Soleil,
Kl-Ançor (Oran).

Médaille d'argent Paris 1880; di-
plôme d'honneur, Bordeaux 1892;
classé le P"" des vins algériens, Chi-
cago 189:3.

2465. Hervé, fils, Château de Chan-
telouve, P'ron.sac (Gironde).

Vins.

Classe 56

France — 407

N^^ 2466—2484

2466. Houdari, Eugène, 7, avenue
de la République, Paris,

Appai-oils (pnolo.u'inuo.s: (enobaromè-
tre E. Houdaii pour le pesage rapide de
l'extrait sec des vins; pasteurisa teur
E. Houdart pour le chauffaije automa-
tique des vins.

, [Médailles d'or, Paris 1878, 1889.

2467. Jacquemart, F., Douera (Al-
o-er).

Vins rouges et blancs.

2468. Jaeger, Emile, Saint-Cloud
(Oraii).

Vins rouges et blancs.

2469. Jailloux-Merle, Rulh(Saône-
et-Loire).

Bourgogne mousseux.

2470. Jalaberî, François, iO, rue

J.-J. Rousseau, Coursan (Aude)
Vins.

2471. Jamin, Alfred, La Ghartre-
sur-le-Loir (Sarthe).

^'ins blancs.

2472. Jandard, Alphonse , Roma -

nèclie-Thorins(Sa'")ne-et- Loire).

Vins.

2473. Jarlauld, François, 52, Quai
de Bercy, Paris.

Cartes géographiques, graphiques,
bibliothèque vinicole.

2474. Javal, Ernest, Bouïnau (Al-
ger).

\'ins rouges et blancs.

2475. Jeanjean-Brissac et Astruc-
Delon, Valergues St-Brés (Hé-
rault).

Vins.

2476. Jeannot. Antoinette, St-An-
toiue (près PhilippeyiUe).

A'ins Ijlancs secs.

2477. Jenoudet, Marc, Margueritte

(Alger).
^'iIlS rouges et blancs.

2478. Jorrot, Joseph, ChamboUe-
Musigny (Gôte-d'Or).

\"ins des Bonnes-Mares, Charmes et
Amoureuses.

Médaille d'argent Paris 1889; et
Dijon 1893.

2479. Jorrot. Paul, Gliairibolle-Mu-
signy (Gôte-d'Or).

^'ins.

2480. Jourdan, Antonin, proprié-
taire de vignobles, à FJmirie
(Rhône).

Vins fins et ordinaires de Beaujolais
et de Maçon.

Médaille d'or. Exposition univer-
selle Paris 1889.

2481. Julien, J., propriétaire, Si-
g-y-le-Gliatel(GôteGhàlonnaise),
Gharnay et Prisse près Ma-
çon. Entrepôt 17, rue Victor
Hugo, Gharenton (Seine).

2482. Julllen, père et fils, Die

(l)rome).
Vins mousseux, muscat et clairette.

2483. Kerkhoven et Lebard, Neau-
phle-ie-Gliàteau (S.-et-O.).

Vins.

2484. Labarrère, Eugène, Lambése
(Gonstantine).

Mns rouges et blancs.

Classe 56

France — 408

N" 2485-2500

2485. Labarihe. Emile, |)i'opnéta;ro
à Frontiunan des (llosPastou-
rel et Maieraalle (Hérault).

Premiers crûs classés comme (jualitt"'
(les imiscats Frontignan.

12 nK'daillcs aux grandes exjiosi-
tions ; médaille d"or, Anvers 1885

2486. Labouré, Hubert, Xuits-Saint-

Geurge.^ ((lùto-d'Or)-

Vin du Clos de Voujroot.

2487. Lacoste, J., propriétaire
du Château de la Salle, prés
Rauzaii, Clastillon (Gironde).
Echantillons et prix à la grande
union viticolo de France, 85, rue
Richeli'ju, Pari.<.

Vins rouges crûs de Mangol-Saint-
Etienne ])ros St-Emilion et de Fillol a
Sainte-C'olomlte i)rôs Castillon.

2488. Lamarche, Vosne-Romanée

(Cùte-d'Or).

Vins.

2489. Larradet et Soumet. '^3, rue
Bernadotte, Pau (Basses-Pyré-
nées).

Vins .Juranc^'on.

2490. Larroucaud. Pierre, Pomerol
(dirondj).

Vins du domaine de THncdos.

2491. Lassalle, Théodule, proprié-
taire à Fronton, lO, rue Rioue-
pels, Toulouse(Haute-('r:ironne).

^'ins français sans mélange d'am(''ri-
cains, récolte 1839.

Médaille d'or, Toulouse 18'J3 ; mé-
daille d'argent, Paris 18U4 ; (con-
cours général). Vignoble depuis 1887;
'A médailles d'or, 1 de vermeil, 2 d'ar-
gent.

2492. Laublanc, J.. propriétaire
viticulteur, St-l)é3ert(Saône-et-
Loire).

(irertcs <le vignes, bois pour greffons.
Médailles d'or et d'argent pour vins.

2493. Laurent, Âbel, Marcel, le,

ru '■ de C-icàteaudiui , Paris .
Adresser les conunandes, Paris,
10, rue de Châteaudun, ou à
l'Exposition à M. Dubruel re-
présentant.

Vins rouges et I)lancs des domaines de
l'Ile \'erte du Château de la Terras.se (Ile
du N(!rd)du château du Grand-Soussans
sur Margaux (Mcdoc).

Médailles d'or et d'argent aux di-
verses ex|>ositions.

2494. Laurent, Alexandre, Fleurie
(Yuniij).

Vins.

2495. LavieJean^St-Cloud (Oran).

N ins rouges.

2496. Lechelle, J., (Juai Central
(Maïuu') Oran.

Vins.

2497. Lefevre , Eugène , château
Recoujîne, Galgon (Gironde).

^'in l'^s c^-jtes Fronsac.

Médaille d or, Bordeaux 1877; mé-
daille d'argent, Paris 18U4.

2498. Lefol, Emile, Bourg .<-ur Gi-
ronde (CTii'onde), Prv)priét;iire
du château (iouthier et du Do-
maine do la Monge. Renseigne-
mentsà lui-même et à la Cxrande
Union vitic 'le de France, 85,
rue de Richelieu, Paris.

A'ins rouges et blancs et eaux-de-vie
de sa distillation.

2499. Lemarchand , Pradet près

Toulon (Var).

Vins.

2500. Leroux, ingénieur agronome
viticulteur , officier du mérite
agricole , 62, rue Michelet ,
Mustapha (Algérie).

Création d"exj)loitations rurales et
constructions pour les colonies.

Classe 56

France — 409

r^ 2501-^2519

2501. Leroy , Francis ,

((.lonstantine).
\'ins roiiiies et blancs.

Clieraïa

2502. Letot, Lucien, Maillv-la-
Yille (Yonne).

Vins.

2503. L'Heritier-Guyot, Dijon (Côte-
d'or).

Vins.

2504. Lieutard(V«) et fils, Aix (Bou-
ches-du-Rhône).

Vins à base de Quinquina.

2505. LIgougne, Henri, St-Glou<l
(Oran).

^'iIls rouges.

2506. Liger-Belair (Comte), Nuits
St-Georges (Gôte-d'Or).

Vins.

2507. Llado et C'% Philippeville
(Constantine).

Vins lou.ces et blancs.

2508. Loche, G.. Avize (Marne).
Monopole de la rente à la Grande
Union viticole de France, 85, rue
Richelieu, Paris.

^'in de Champagne.

Diplôme d'honneur à l'exposition
du Progrès. Paris 1894.

2509. Lorrain, Cyprien,24,rue de la

Montagne, Libourne (Gironde).
Pi'oprietaii-H de vignobles. Crû
Pressac, St-Etienne de Lisse,
prés St-Emilion (Gironde).

2510. Louis, V.-A., Staouëli
ger).

Vins rouges et blancs rosés.

(Al-

2511. Loron frères, La Chapelle de
Guinchav (Saône-et-Loire).

Vins.

2512. Loyet, Louis, propriétaire
de vignobles, Barsac (Gironde).

A'ins rouges et blancs de Barsac. Les
prix varient suivant les années :

Médaille de bronzeet mention hono-
rable, Bordeaux ISH3: médaille d'ar-
gent !>■'' classe, Rochelbrt 188.3 ;
médaille de bronze, Amsterdam 1883 ;
médailles d'argent, Nice 1883-1884 ;
Anvers 188.5: médaille d'or l'"*^ classe,
Arc-achon 1886 ; médaille d'argent,
Paris 1 889.

2513. Lozes dit Fernand, aux Trois
^Marabouts , Ain - Temouchent
(Oran).

Vins rouges.

2514. Lubin et Descamps, La Mothe

Montravel (Durdogne;.
^ iiis.

2515. Lung. frères. 1, rue du Lau-
rier (Alg(n').

^ ins de liqueurs ; vins ronges et
blancs.

2516. Maldant, Alexis, propriétaire
S;ivignv-lez-Beaune(Côte-d'Or).
B irdeaux , château Ghenove -
Ermitage.

2517. Malgontier, Camille, La Cha-
pelle de Guinchay ( Saône-et-
Loire).

Vins.

2518. Mares, Alexis, J., Camiran
(Gironde).

A'ins rouges et blancs.

2519. Marey, C, Nuits-St-George^
(Côte-d'Ôr).

Vins.

C'assD 56

France — 410

N „ 2520- 2538

2520. Marguerit-Grandné, (Iham-
bolle-.Musi-nj ((_;ôtc-d'Or).

\'ins de Charmes et Yaroilles.

Médailles de bronze, Paris 1878 et
1889.

2521. Marquet, Ch., SaiiiM^luud
(Onin).

Vins rou.ucs.

2522. Martin, Henri, Ghahaignes
(Sarthe).

Vin des Jaiii ères.

2523. Mas, E., Perpignan (Pvré-
nées-Orientales).

Vins.

2524. Maubourguet (V°A.),i;^8,quai
des Cliartrons, Bordeaux (Gi-
ronde).

Vins.

2525. Maurin J. et B., propriétaire
de Château - Tourteau et Do-
maine de Damlue, quai de la
Bréde, 15, Bordeaux (Gironde).

Vins ruuges de Comblanncs et de Gra-
A^es (Gironde). Pour les renseignements,
à la Grande Union Viticolè de France,
85, rue de Richelieu, Paris.

2526. Menet, Henri, Birmandn^ïs

(Alg-n-j.
Vins rouiios et bhuics.

2527. Merciiica, Charles, Marengo
(Alger).

Vins rouges.

2528. Mercier E. et C'°, Epernay
(Marn(!).

Compagnie des grands vins de Cliam-
pagne. Union de Propriétaires, fondée
en 1858.

15 diplômes d'honneur, 36 pre-
mières médailles, membre du jury,
Exposition universelle Paris 1889.
Pro<luction annuelle 4 niillions de
bouteilles.

2529. Mervy D'. bonlevard Males-
lierbes, Ù7, Paris.

Vins.

2530. Meyal-Augier, St-Germain-
Lembron (Puv-dc-Dôme).

\'ins.

2531. Mignot-Mignot, S., la Vallée
coquette, prés Vouvray (Indre-
et-Loire).

Vin blanc 1893.

2532. Moity, père, Jules, Fourmi -s
(NorI), (), rue Sencier.

Désinfectant pour futailles puantes.

2 diplômes d'honneur, 6 médailles
et grand pri.\.

2533. Mole, Jules, viticulteur, Vic-
sur-Seille (Lorraine).

Vins.

2534. Moniteur vinicole. ^I. Le-

souuD, directeur, (5, rue de
Beaune, Paris.
Collection du journal.

2535. Montouroy, G., Lussac (Gi-
ronde).

Vins du Château de Lussac, l'''" crû

bourgeois.

2536. Morange, Edmond, Libourne

((iironde).
Vins.

2537. Moreau, aux Carrières ro-
maines, prés IMiilippeville ((ïon-
stantine).

Vins rouges et blancs.

2538. Moreau, J., propriétaire vi-
ticulteur, (jbâteau - des - Bois,
connnune de Sologny prés Ma-
çon (Saône-et-Loire). Nég-ociant
en vins, 11, rue de Maçon,
Bercy-Paris.

Vins.

Classe 56

France — 411

fJ'^ 2539-2558

2539. fViorel (commandant) St-Emi-
lion (Gironde).

Mns.

2540. IVIorin, Edouard, Nuits-St-
(leoroes (Côte-d'Or).

Vins des (irauds-Echezeaux et Forêts
St-Georges.

2541 . MouraiSle,Lou^s, propriétaire,

maître de chais, Clos Griterion,
Nimes (Gard).

Vins de table.

Auteur de « Wines in English Cel-

lars ». Demande agents.

Médaille d'ari^ent et diplôme d'hon-
neur 1888, 1894.

2542. Mouchef, J., Milianali (Al-
ger).

Vins ronues.

2543. Musset, P., rue des P'ontai-
nes, 9, Libomnie (Gironde).

Vins.

2544. Muzet et Collas, Gastillon-sur-

Dordogne (Gironde).
Vins de Bordeaux.

Médaille d'or.Paris 1894.

2545. Nau, Jules, propriétaire du
château Lacatagne, Ste-Terre-
St-Emilion (Gironde).

McVlaille d'arcent du Ministère de
l'Agriculture, 1894.

2546. Nicolas, frères, Pomerol (Gi-
ronde).

Vins du château la Conseillante.

2547. Navarro Pedro, Sidi-beî-Ah-
bés(Oran).

Vins rouges et blancs.

2548. Nègre, pharmacien, Bone
(Constantine).

Vins rouges et blancs, vins de li-
queurs.

2549. Ollivier, Leutenegger et C'°,

Oued- Aïssi, par Tizi-Gued-Onzon
(Alger).

Vins blancs.

2550. Oriol et Cortès, L.-B., fer-
miers, Philippeville (Clonstan-
tine).

Vins rouges et blancs.

2551 . Oyon Gustave, rue de Miro-
mesnil, 88, Paris.

Vins de la Moselle.

2552. Palun M. 6. A. et C'% pro-
priétaires, Avignon (Yaucluse).

(Jrands vins luousscux des cotes du
Rhône.

Grande médaille Moscou 1891.

2553. Pascal, Augustin, proprié-
taire viticulteur, Grui-san

(Aude).

Mns rouges et blancs garantis purjus
de raisin.

2554. Passemard, Raoul, St-Emilion

(Gironde).

Vins.

2555. Pâtissier, Joseph, Ghénas
(Rhône).

A'ins rouges.

2556. Pelîé, Henri et fils, buffet de
la gare, Le Mans (Sarthe).

Vins et cidres.

2557. Pérès, Eugène, 11, rue d'En-

ghien, Bordeaux (Gironde).
Vins.

2558. Perrier, Henri, Nîmes(Gard).

Apéritif < Kina-Perrier ».

Classe 56

France — 412

N" 2559—2578

2559. Ph iibert. S., propriétaire de
vi<2:nobles on IJeaujolais et Ma-
çon nais, Macon(Sa6ne-et-Loire).
Bureaux et entrepôt principal à
Gharentun (Seine). Dépôt : 54,
rue des Datignolles, Pari-<.

2560. Philippe, Alfred, 124, boule-
vard Magenta, Paris.

Filtres pour vins.

2561. Plantefol et Pottier, Tliieville
(Calvados).

Cidre en fCits et en bouteilles.

2562. Popp, A., Corgoloin (Côte-
d'Or).

• Vins.

2563. Portpon, Nestor, 16, rue Ste-
Marguerite,Beaune(Côte-d'Or).

Vins mousseux.

2564. Poupon, Morev-Gliambertin

(Côte-d'Or).

Vins ilo Bonnes Marcs.
M.'daille dor. Paris ISSU.

2565. Prouvost, frères, propriétai-
res, M'Rira, près Tunis. Rensei-
gnements à la Grande Union
Viticole de France, 85, rue Ri-
chelieu, Paris.

\ ins rouges de Tunisie.

2566. Provost-Dumarchais, Gaston,
Gliàteau d'Insèches par AUignj-
Gosne (Nièvre).

Vins blancs.

2567. Prudhomme, Th., Nuits-St-
Georges ((^ote-d'Or).

Vins.

2568. Prudon et Dubost, 210, boule-
vard Voltaire, Paris.
Pompes pour le transvasement des

2569. Puisard, Arthur, Gramant
(Marne.)

Vins fias de Chanii»a;.;ne.

2570. Py, Victor, rue du Faubourg
St-Antoine, Paris.

Vins.

2571. Rabère, François, Valeyrac
(Gironde).

Vins.

2572. Ragetty-Meng, Henri, Segré
(Maine-et-Loire).

Vins d'Anjou.

2573. Raguin, Emile, rue del'Epeau,

Ghinon (Indre-et-l.oire).

Vins de Chinon.

2574. Reitz, Paul, Gorgoloin (Gôte-
d'Or).

^ ins.

Médaille argent, Paris 18S9.

2575. Remond (veuve). Nuits (Gôte-
d'Or).

Vins.

2576. Reverchon. L., Birkadem'

(Alger).

Vins rouge et l)lanc, vin rosé et de
linucurs.

2577. Richard, F., Touka (Alger).

Vin rouge.

2578. Rigaux, professeur d'agri-
culture, Mende (Lozère).

Brochure sur la fabrication du cidre.

Classe 56

France — 413

N^^ 2579—2595

2579. Robert-Garnier, Nuits-Sainf-
Georges (Côte-d'Or).

Vins du Clos de la Roche.

2580. Robin, P.-J., au Doumavne,
près Libourne (Gironde).

Vins du Château-Sansonnet.

2581. Rodberg, Charles, 8, rue Foy,
Bordeaux (Gironde).

Vins du Chàteau-Cantigul.

2582. Rodier-Vacherot, Villars-Fon-
taiiie (Côte-d'Or).

Vins.

2583. Rosseî, G. et C'% Epernav

(Marne).
Vins de Champagne.

2584. Roualet-Ca!messe,Dizy (Mar-
ne).

Vins de Champagne.

2585. Rouch-Alma, Buu-Yersen ,
prés Marengo (Alger).

Vins rouges et de liqueurs.

2586. Rouffy, Albert, La Mayne par

St-Aivère (Dordogne).
Vin rouge.

2587. Rouget, P., chevalier de la
Légion d'honneur, château St-
Michel, La Garde (Var).

Vins rouges et blancs.

Médaille d'or, Concours général
agricole, Paris 1892.

2588. Rousilon frères, 45, boulevard

Sébaslopol, Paris,

Clarifiants pour vins, bières, colle de
poisson .

2589. Roussin, Louis, avocat et
bâtonnier de l'Ordre, proprié-
taire du dotraine du Monard,
10, ru3 Sle-Croix, Montélimar
(Drôme).

Vins des Côtes du Rhône.

Médaille d'argent. Palais de l'In-
dustrie, Paris 1894; médaille d'or.
Exposition internationale, Nice 1894.

2590. Rouvière, Jules, viticulteur,
10, rue RufR, Nîmes (Gard).
Propriétaire de vignobles im-
portants : Communes de Yau-
vert-Gostière (Gard), Graveson
et Ghàteaurenard (Bouches-du-
Rhône), Châteauneuf-du-Pape
(Vaucluse).

Médailles d'argent aux expositions
universelles de Paris 1878 et 1889;
médailles de vermeil à l'oxjjosition
internationale de Paris 1890 ; mé-
dailles d'argent aux concours régio-
naux agricoles de Nîmes 1888, de
Perpigiiau 1890, d'Avignon 1891 ;
médailles d'or et d'argent au concours
général agricole de Paris 1894.

2591. Russo et CamlUierie, Collo

(Constantine).

Bouchons de liège.

2592. Saule Edme, Mailly-la-Ville
(Yonne).

Vins.

2593. Sartor, J., et Barthélémy,

boulevard Bon Accueil (Oran).
Vins rouges, blancs et roses.

2594. Saugey, Désiré, Thieroville
(Oran).

Vins rouges.

2595. Schmith, J. ", Saint -Gloud
(Oran).

Vins rouges.

Classe 56

Franoe — 414

N"^ 2596—2613

2596. Scotto, J., Piiiliiii)v'villc (Cun-
stautiiu').

\'iiis loufres.

2597. Seltzer Ed., Souma (Ali;=er).

Vins rouaes.

,2598. S-der. Pliilippeville (Con-
staiitiiie).
A'ius rouires et blancs.

2599. Société fermière de la Gi-
ronde. Siéi^c» socii\l, Paris, 91.
rue de Maubeuge.

Vins de la Gironde.

Exposition des Proi)riétaires, du
Boiuueais ot du Blayais; dégustation
en bouteilles dans les restaurants du
Palais des Fêtes.

2600. Sav'gnon. Henri. 19. avenue
de rOpéra, Paris. Propriétaire
de Bir-Kassa prés Tunis. Mono-
pole de la vente des vins rouges,
vins blancs et muscats de son
doma ne,à la Graude Union viti-
cole de France. 85, rue Riche-
lieu, Paris.

2i:^ 1-éoonipeii.ses; 3 t'ois hors con-

2601. Sylvestre, G., 2o, uepalque,
Marseille (Bouches-du-Rhône).

Vins.

Médaille d'or,. Paris 1894; diplôme
d'honneur Nice 1894 ; irrand prix
Bordeaux 1894.5

2602. Syndicat agricole et viticole de
Màcon. rue du Collège, Màcon
(Saône-et-Loire).

Vins.

2603. Syndicat agricole de la Haute-
Garonne, 26, place Dupuy, Tou-
louse (Haute-Garonne).

Vins.

2604. Syndicat viticole de V.ouvray,

Vouvray (Indre-et-Loire).

Vins blaiitss ei îuuges 1893 et autres
années.

2605. Taillan. P. Bt C'% 3, quai des
Moulins, Cette (Hérault).

Vermouth cristal.

2606. Tèto. Alphonse. SaintHEmilion

(Gironde).
Vins du ehiueau de la Conspaude.

2607. Teule, Léon. Souma (Alger).

^'ins rouyes.

2608. Teysseyre, Louis, Sayracpar
Villemur (Haute-Garonne).

Vins.

2609. Théron de Montaugé H., pro-
priétaire-viticulteur,lihàteau de
Crrammont - Périole, Toulouse.
(Syndicat agricole de la Haute-
Garonne.)

Vins.

2610. Thirion-Montauban, Lamothe-
Montravel (Bordogne).

I/Arrosée Saint-Emilion 1^ crû.

Grande médaille d"or, Exposition
1869.

2611. Théry, André, St-Charles,
prés Philipi)eviilo (Gonstantine)

\m blane.

2612. Thiriet (M'"*^), aux Carrières
romaines , Philippeville (Gon-
stantine).

Vin blane.

2613. Thomas-Bassot, propriétaire
de vignol)les, Gevrev-Chamber-
tin (Côtc-d'Or).

Vin du Clos des I^uchettes.

Médaille or 1878 : hors concours
1889 et Exposition de Moscou.

Classe 56

Fra^îce — 4-15

NOS 2614—2629

261 4-. Thomas et Tournut, Arzow
(Oran).
Vin rouge et blanc.

Médaille argent , Paris 188^J ; or.
Bordeaux 1893.

2615. Thomas, M., propriétaire du
Château de Saint-Paul par Lé-
vignac (Haute-(Tai'onne),90,rue
Monta udran, Toulouse .(Haute-
Garonne).

Récolte du Château de Saint-Paul :
Vin rouge et vin blanc.

2616.Thuii!ier,H.,M8nrad(A!ovr).

Xm blanc muscat, vin mousseux.

2617. Toutée, G., propriétaire,
Fondouk-Djedid (Tunisie). Prix
et échantillons à la Grande-
Union viticole de Finance, 85,
rue Richelieu, Paris.

Vins ronges et l^lancs.

2618. Trémaux, J.-B., Tipa:^a (Al-
ger).

\in rougo.

2619. Tricot, Yaiée (Gonstantine).

Vin rouge et vin blanc doux.

2620. Un'on vlnicole des Proprié-
taires d'Indre-et-Loire, 23, rue de
Bordeaux , Tours ( Indre - et-
Loire).

Boureau-Moreau .
Faucheur.
Fleury, P.
Mîgnot-Migiïot.
Raguin, E.
Vavasseur.

2621. Vacherot. Legrois (Gôte--
dOr).

Vins.

2622. Vagnon H., Kherba (Alger)4.

^'ins rouge et blanc.

2623. Valet. Albert et Ci^, proprié-
taires et négociants en vins de
Champagne, Mareuil - sur - Ay

(Ma ne).

Royal Mareuil.

2624. Van Cronemburg, 6uy,Ponta-

naveaux (Saône-et-Loire).

Vins.

2625. Vasseur, Eugène, la Croix de
Blerè (Indre-et-Loire) .

Grands vins mousseux.

2626. Vavasseur, Chaiiss, caves du
Bouv et Bidau'liéres, Vouvray
(Indre-et-Loire).

\'ins blancs et rouges.

Plusieurs récompenses aux con-
cours rtgionaux.

2627. Vieilhomme, h!., 36, rtie Tait-
bout, Paris.

Vins de Bcaune de ses récolte.s.

Médailles vermeil, Dijon 1892; or,
Paris 18(37 ; diplôme d'honneur, le
Havre 1868 ; médaille or, Vienne
1873. Anvers 1885 : hors concours,
Paris 1889.

2628. V'Oiet frères, Thuir (Pvrér
nées-Grieatales).

Byrrh,. vin tonique, et apéritif..

2629. Viol!and,LéoJi,Beaune(Gôt«-

d"Or).

^'ins de Bourgoo^ne.

Classe 57

France — 416

N°^ 2630—2641

2630. Virieux Tony,Clievrain(Con-
stantino).

\'in roiiiie.

2631 . Vix Bara, propriétaire, Avize

(Marne).

(îiands vins de Champagne ; crémant
blanc.

2632. Waëtjen, Carlos, El Briar

(Alger).

\'ins rouycs ot blancs, vins muscats.

2633. Weinert, B., Bordj-Menaiel

(Alger).

^'ins rouues.

XV. - GÉNIE CIVIL

CLASSE 57

Ports, canaux, routes, ponts, ascenseurs, architecture civile, etc.

2634. Allard, Joseph, entrepreneur
do travaux publics, 106, avenue
Klèber, Paris.

Creusement du canal du Havre à
Tancarville; tuimel des P.scharueaux
(Loire), côté Belleroche; Viaduc d"Oi-
silly (Côtc-d'Or).

2635. Arnodin, F., Gliàteauneuf-
sur-Loire (Loiret).

spécialité de ponts suspendus et
transbordeurs.

2636. Baudet, Donon etC'% i39, rue
Saussure, Paris.

Constructions métalliques : ponts,
l»<n*tes d'écluse, bateaux-portes, docks,
etc.

Diplôme d'honneur à TExiiosition
de Hruxollcs 1888; graud [irix à
l'Exposition de Paris 1889.

2637. Bouche, Jean, entrepreneur
de travaux publics, 19, rue de
Brezct/,, Bordeaux (Gironde).

Élévateur employé à la construction

de la g.ire définitive de Bordeaux-Saint-

" Jean (Compagnie du Midi). Scie à récé-

per les pievix dans l'eau, employée aux

travaux des quais du port de Rouen.

2638. Chassin, fils, 132, rue Croix-
Nivert, Paris.

Installations pour Expositions.

2639. Coiseau, L., Couvreux, A.,
fils et Allard, Félix, 78, rue

d'Anjoj, Pans.

Travaux du port extérieur de lîilbao
(Espagne). Appareils mus par l'élec-
tricité, employés à la construction des
jetées.

2640. Combelles, Edouard, ingé-
nieur civil, sociétaire, 49, ave-
nue de Neuilly (Seine) .

Projets de chemins de fer, idan côte
tachéométriqno, etc.

Lauréat de la Société de Topogra-
phie. Médaille de !•■'' classe 1893.

Spécialiste en matière d'études de
chemins de fer, canaux, etc., etc.

2641. Compagnie du Port de Bizerte

(Tunisie), 78, rue d'Anjou, Paiùs.

Plan du Port de Bizerte et des envi-
rons.

Ciasse 57

France

417

NOS 2642—2658

2642. Compagnie générale des Asphal-
tes de France, 117-119, quai
Valmy, Paris.

Travaux en ciments.

2643. Delisle, Jules, architecte, 4.3,
rue de Berlin, Paris.

Dessins d'architecture civile.

2644. Dior, L., 6, rue de Monceau
Pari.^.

Travaux publics.

2645. Dollfus, J., 41, rue de Saint-
Pétersbourg, Pans.

Entreprise de travaux publics.

2646. Dutocq. Victor, 48, avenue

de Neuillv, Neuilh^-sur- Seine
(Seine).

Ivelevé et essai de restauration du
Château d"Ecouen.

2647. Gabory, F., fils, 16, rue

d'Orléans, Nantes (Loire-Infé-
rieure).

Dessins de travaux.

2648. Genesta, Herscher et C'%

42, rue du Chemin- Yert, Paris.
E goûts.

2649. Haret, frères, entrepreneurs,
16, rue de Bruxelle.-^, Paris.

A])])areil dit « Meuble tournant »
avec châssis doubles, pour dessins, pho-
tographies, etc. (Modèle déposé). Menui-
serie d'art.

Médaille d'argent à l'Exposition
universelle de Bruxelles 1888;
médaille de bronze à l'Exposition uni-
verselle de Paris 1889.

2650. Hersent, Hildevret, it, ^P, C.

^, i>, IJé, C. U, 60, rue de Lon-
dres, Paris.

Entreprise du port de Eisbonne. Quais
verticaux de Bordeaux. Ports de Pliilip-
peville, etc., etc.

(Tiands Prix aux Expositions uni-
verselles de Paris 1878 et 188U.
diplôme d'honneur à l'Exposition
d'Anvers 1885; grand prix à l'Expo-
sition de Lisbonne 1880.

2651. Kaleski, frères, 35, rue

d'Hautevihe, Paris.

Vitrines, matériel d'exposition.

2652. Landry, L., constructeur,
13, rue de Berlin, Paris.

Dessins relatifs aux travaux publics,
maisous ouvrières, constructions diver-
ses.

2653. Lang, Léon, 17, avenue de
Lahoardonuciis, Paris.

\'ues photographiques de travaux
exécutés : châteaux, maisons de rap-
port, villas, etc., etc.

Médaille de bronze, Paris 1889.

2654. Le Génie civil. Revue géné-
rale des industries françaises et
étrangères, 6, rue de la Chau^-
d'Antiij, Paris.

Médaille d'Or ;i l'Exposition uni-
verselle de Paris.

2655. Lejeune, Clément, 5, avenue
de Rociiegude,Nanterre (Seine) .

Projet d'Exposition universelle.

2656. Le Moniteur Industriel, 16,

rue de Berlin, Paris.

Collections de journaux.

2657. Many, Pierre, 40, avenue de
la Grande-Armée, Paris.

Dessins de maisons ouvrières.

2658. Moisant, Laurent, Savey et

C"-', '^^O. boulevard de Vaugirard,
i'aris.

Pif) H:; et dessins de travaux métalli-
ques en tous genres.

Classe 58

France — 418

NOS 2659— 2669

2659. Muller et Roger. 108, avenue
Philippe- Auguste, Paris.

Appareils pour tlistribution d'eau.

2660. Pucey, Henri, arcliitecte, 45,
rue de Courcelles, Paris.

Hygiène dans l'haliitatiou.

2661 . Schneider et C'^ Le Creusot,
Saone-et-Loii*e).

Poiif-n>ute.

2662. Société des Ingénieurs civils
de France, 10, cité Rougemont,
Paris.

Travaux et Bullelius de la Société
depuis sa feudatiou (1S48).

2663. Société des Ponts et Travaux
en fer (ancien;? établissements H.
Joret), 93a'ue Tait bout, Paris.

Ponts-Charpenies eu fer ot en acier.
l'entreprises u'''uérales des travaux pu-
blies.

Grand prix il l'Kxposition univer-
sel !.• de 1NS9.

2664. Soc été d'éludés pour îe rac-
cordement des voies ferrées d'Eu-
rope à celles d'Asie. 8, rue Gail-
lon, l\\ris.

Avant-projet d'un [lout tuliulaire iui-
meriié pour la travei-sée du lîosphore.
Système S. Préault, oonstrueteur de
••lieniins do fer (breveté S. i}. D. (i.)

2665. Société nationale d'Initiative
et de Propagande pour l'exécution
du Canal des Deux-Mers, '-^2, rue
Rossini, Paris.

Plan en relief indiquant les tracés de
plusieni-s projets du concoui-s: ouvert
l)ar la Société Nationale et dessins rela-
tifs au canal des Deux-Mers, entre
l'Océan et la Méditerranée. Profils en
long-. Documents divers.

2666. Valierant. A., Sally-le-Sec
(Somme), Maison à Paris, 74,
boulevard Richard-Lenoir.

Serrurerie spéciale pour meubles et
bâtiments, cadenas brevetés, timbres de
porte, poulies brevetés et tringles éta-
mées. articles spéciatix iiour Tesporta-
tion .

Médaille d'or Exposition univer-
selle, Paris 1889.

2667. Veysseyre, frères, Ih'ioude,

(Haute -Loire).
Travaux publics.

2668. Ville de Paris.

Service d'arcliitPctKre : Vues de ditie-
rents édificas et bâtiments municipaux.

Service des alignements : Ouvrages
et rapports divers sur la législation des
constructions.

Direction des eaux : Plan général de
la canalisation ; dessins de modèles
d'appareils et vues de travaux.

Service de l'assainissement : Plan gé-
néral des égouts et types divers ; tra-
vaux exécutés et instruments «employés
dans ce service.

XVI. - NAVIGATION

CLASSE 58
Constructions navales, armement, équipement et sauvetage.

2669. Aem;nisirat:on tocale de Saï-
gon. Su'iion (Cochincliine).

Modèles de barijues, samiian.

Classe 58

France

419

N'^ 2670—2686

2670. Beiret, Dubou! et Cie, 3, rue

du Trésor, Marseille (Bouches-
du-Rliône).

Cordages et câbles.

2671. Bernheim, Gustave, ingé-
nieur, 27, rue du Pont-Neuf,
Reims (Marne).

Appareils extincteurs, peintures igui-
fuges, sirenades extinctrices, pompes à
incendie, le Parafeu (breveté S.G.D.G.,
extincteur à main), fournisseur des Mi-
nistères, des Compagnies de Chemins
de fer et Administrations.

2672. Bessonneau, Julien, filature
et corderie du Mail, Angers
(Maine-et-Loire).

Câbles et cordages.

2673. Bouchacourt et Cie, 3, rue

Rampon, Paris.

Ferrures pour constructions navales.

2674. Breysse. Alexis, boulevard
Rabatau, ^larseille (Bouclies-
du-Rliône).

Composition d'enduits pour la con-
servation des navires.

2675. Cambon, Charles,

(Gard).

Cloche d'alame.

Sumène

2676. Carue, Ph., 259, rue Saint-
iJenis, Paris.

Cordages et agrès.

18 diplômes d'honneur et '08 mé-
dailles or et vermeil aux Ex[)Ositions
de 1804 à 1803.

2677. Chaîai*oux, Emile, 15, rue du

Petit-Pont, Paris.
Cordages pour la marine.

2678. Chamb.-e de Commerce de
Caîais, Calais (Pas-de-Calais;.

Plan dii port de Calais.

2679. Chambre de Commerce
Dunkerque (Nord).

Plan du port de Dunkerque.

de

2680. Compagnie anonyme des For-
ges de Châtiilon et Commentry,19,
rue de Larochefoucauld, Paris.

Coupoles cuirassées, blindages, filets
pare-torpille.

2681. Compagnie des Forges et
Aciéries de la Marine et des Che-
mins de fer. Saint - Cliamond
(Loire).

Plaques de blindage en acier et pro-
jectiles [lour la marine.

2682. Compagnie Générale des Ba-
teaux à vapeur à hélices du Nord,

6, place des Nations, Dunker-
que (Nord).

Modèles de navires.

2683. Compagnie généraie Trans-
atlantique, 0, rue Auber, Paris.

l** Modèle du paquebot La JRoiayo-
f/ne, ligne du Havre à Xew-York ;
2" Modèle d'un jjaquebotdes lignes de la
Méditerranée.

2684. De^beke, E., 63, rue Em-

m:n';r, Dunkerque (Noid).

Enduits anétalliques pour carènes de
navires en bois et en fer.

2685. Delegrange, Paul, 8, rua
Foucques, Douai (Nord).

Agent général d'assurances mariti-
mes duviales, nouvelles jjompes et aver-
tisseurs à l'usage des bateaux et navires.

2686. Fontame-Souverain fils, ^,

y, rue des Roses, Dijon (Côte-
dOr).

Echelles à coulisses pour construc-
tion et sauvetage. Industrie horticole,
mubilier scolaire, gymiiase, chalet,
kiosque, bois découpés, échelles en tous
genres, jalousies, etc.

Classe 59

France

420

N ' 2687—2701

2687. Forges et Chantiers de la Mé-
diterranée. 1, rue Vigiioii, Pa-
ris.

Naviros de guerre et de coininerce,
machines marines.

2688. Galibert. Albert. .31, boulev.
lîonn. '-Nouvelle, Paris.

HoiuVs réductibles.

2688. Lacombe. Etienne. U, boule-
vard des Filles - du-Calvaire,
Paris.

•himelles do luariiie.

2690. La Fabrique de fer de Mau-
beuge. Leuvroil (Nord).

Placjue forgée pour devautures de
foyer de toridlleur.

2691. Mabyre. Maxime, 30, rue
des Saints-Pères. Paris.

Albuui des services maritiuics.

2692. Mathelin et Garnier, 26, rue

JU)ursau!t, Paris.

Coque de torpilleur entièrement con-
struit** en bronze Roma.

2693. Pauchet. F., 48, rue Victor-
Hiiiio, RouIogne-sur-Mer (Pas-
de-Calais).

Filature et corderie mécaniques.

Maison fondée en 1802. Mauufac-
tui-e de '^àbles et cordages pour la
iiuirine et l'industrie, spécialité de

c<'ibles do transmission, ex[)ortation
]iour tous pays.

2694. Philippe, Philippe, 59, rue

des Trois - Cailloux, Amiens
(Sommo).

Jumelles de marine.

2695. Schneider et C'*', Forges,
Aciéries {^t Ateliers de Cons-
truction du Creiisot (Saône-et-
Loire).

Tourelles cuirassées, blindages, ap-
pareils de marine, torpilleui-s.

2696. Tellier, 52, quai de la Râ-
pée, Paris.

Baleinière en acajou pointes de plan-
ches et levées en caillebotis, allant à la
Toile et à Taviron. Dérive, voile et foc
à antennes en bambou de Chine repré-
S(>ntont la forme d'une aile de papillon.

2697. Thomas, Emile. 10, rue La

Pèotie, Paris.

Montres pour torpilleurs, montre
daxiomètre à fusée.

2698. Vion frères, 38, rue de Tu-
renne, Paris.

Instruments pour la marine.

2699. Voilant. A.. 1, rue Pernelle,
Paris.

\'ètements en peau souple et imper-
méable, marque « Le Danois », guêtres
et molletières de chasse.

XVII. - COMMERCE

CLASSE 59
Statistique et bibliographie commerciales.

2700. Bernheim. frères. 20S, bou-
levard Voltaire, Paris.
Ciùssc d(? retraites pour les ouvriers.

2701. Bfum. Fernand. 94, bou

vard Ricli.ir '-Lenoir, Paris.
Statistique des Colonies françaises.

Classe 59

France

421

NOS 2702-2712

2702. Boupguignon-Raguet, Braux

(Ardennes).
Ouvi'age sur les grèves.

2703 Caisse d'épargne des retraites,

M. Aubrv, directeur-fondateur,
16, place Vendnme, Par'.s.

Tableau oouteuant le but et les sta-
tuts (le l'Œuvre.

2704. Caisse de retraite des travail-
leurs du V arrondissement, 3,

rue des Pyramides, Paris.

Documents.

2705. Cazalet et fils. 8. rue Ré-
gnier, La Bastide-Bordeaux (Gi-
ronde).

Participation aux bénéfices des em-
ployés et ouvriers.

2706. Chambre consultatrice des As-
sociations ouvrières de production,

80, rue de lîondy, Paris.
Travaux, documents.

2707. Chambre de commerce de Pa-
ris, 2, place de la Bourse, Paris.

Travaux, statistique, docuineuts.
Enseignement technique commercial.

EcoIm commerciale, 39, avenue, Tru-
daine, Paris. — Cette école, créée en
18G3, est un établissement d'instruc-
tion commerciale primaire et secondaire
avec cours ])réi)aratoire. Pendant le
cours nornial dequatre années, les élèves
acquièrent les notions nécessaires pour
former de tons employés et sont à même
de se placer avantageu.sement dès leur
sortie de Técole.

Ecoln strpérifur'i 'fe commerc, Kt'i,
rue Amelot, Paris. — L'école, créée en
1820, est destinée à former des négo-
ciants, des l^anquiei-s, des administra-
teurs, des directeui-s, des employés
d'établissements industriels et commer-
ciaux.

Ecoledes hautes études commercidlcs.

— Fondée en 1881, par la Chambre «le

commerce, cette école a jjour but do

•donner un complément d'instruction

spéciale aux jeunes gens ayaiii déjà
achevé leurs études classiques et se pro-
posant de suivre la carrière ccnumcr-
ciab'.

Cours commerciaux, 39, avenue Tru-
daine, Paris. — Des cours gratuits de
complabilité pour les adultes, hommes
et femmes, ont lieu le soir trois fois par
semaine, en vue de répandre l'instruc-
tion }iarmi les classes latorieuses et de
leur facilit<'r l'accès de meillenres situa-
tions. — Cours spéciaux peur les
fenunes. Ces cours constituent un en-
seignement complet do eomptal)ililé e1
de tenue de livres. En deux années,
les jeunes filles ayant au moins seize
ans obtiennent, à la suite d'nn examen,
un certificat garantissant leur aptitude
pour les chefs de maisons disposés à les
employer. — Ces jeunes filles comp-
tables' sont très recherchées par les
commerçants et les grandes adminis-
trations.

Kécompenses oljtenues par la
Chambre de commerce aux Exposi-
tions universelles (Paris, 1878 et
1889), cin(i médailles d'or.

2708. Chambre syndicale de l'Indus-
trie du bâtiment, 3, rue de Lutéce,
Paris.

Histori<pie des Chambres syn<iicales.

2709. Chapellier, Le Raincy(Seine-
et-Oise).

Tableau : Assistance p;u- le iravail.

2710. Délégation permanente du Con-
grès des Chambres syndicales de
France, 3, rue des Pvramides,
Pans.

Documents.

271 1 . Direction de Toffice du iravail
au ministère du commerce et de
rindusirie, ^L Moron, directeur.

Ouvrages publiés par l't )rtici! du Tra-
vail.

2712. Dugny, Justin, instiluteur,
Hevilliers, par Ligny (Meuse).

Mémoire sur le fonctionneuieut de ],i
Caisse d'épargne scolaire d'Hévilliers.

Classe 60

France — 422

,y|os 2713—2729

2713. Freyssinaud, au

(Creuse).

Livre foncior (cadastre).

Mouhaud

2714. Garby. 38, rue de Saintonge
Paris,

Rapport sur la Société des Commis-
Marchands- Tailleurs, Rapport sur la
Caisse de réassurance des Sociétés de
secours mutuels.

2715. La Fourmi, Société d'Epar-
j^iie, foiidée en 1879 ; 23, rue
du Louvre, Paris. (Capitaux
épargnes, 17 millions), fonda-
teur-directeur : M. Georges

BoLLE.

2716. L'Annuaire universel, 31, rue

Saint-Lazare, Paris.

Deux exemplaires 1893 et deux exem-
plaires 1S<)4.

2717. Mairie de la ville de Bordeaux

(Gironde).

Assistance par le travail. Service
municipal de la ville de Hordoaux.

2718. Orphelinat de la Bijouterie,

15, rue Jean-Lantier, Paris.

Documents.

2719. Périer-Lefranc, 04, rue de
Turenne, Paris.

Institutions de Prévoyance. Bro-
chures.

2720. Société Bordelaise des Habi-
tations à bon marché , siège

social : 8, rue Reignier, Bor-
deaux-La-Bastide (Gironde).
Documents.

2721. Société coopérative de la Ré-
gion d'Hyères, Hyéres (Var).

Documents.

2722. Société de Gymnastique et de
Tir « La Bastidienne », 8, rue

Berdeaux-La-Bastide

Reignier
(Gironde) .

l)ocumcnt>^

2723. Société de Propagation du Cré-
dit populaire (Banques populaires
et caisses agricoles), publie un
Bulletin mensuel du Crédit Popu-
laire, boulevard Saint-]Martin,
Paris. 6 francs par an.

2724. Société de Secours mutuels
des ouvriers tanneurs et cor-
royeurs de Millau (Aveyron).

Documents.

2725. Société de Secours mutuels
des ouvriers gantiers de Millau

(Avevron),

Documents.

2726. Société Nationale des Sciences
et des Arts Industriels, 3, rue

des Pyramides, Paris.

Statuts.

2727. Syndicat Généra! de l'Union
Nationale du Commerce et de Tln-
dustrie, 10, rue de Lancry, Pa-
ris.

Documents.

CLASSE 60
Musées commerciaux.

2728. Délégation permanente du Con-
grès des Chambres syndicales de
France, 3, rue des Pyramides,
Paris.

Questions coloniales.

2729. Des Tournelles (Ferdinand).

Les Musées commerciaux.

Classe 61

France

423

NOS 2730—2748

CLASSE 61

Colonies : Articles d'exportation et d'importation, ethnographie,

minéralog-ie, etc.

2730. Albaret (veuve) et Lefèvre,

LiancDiirt-Rantigny (Oise).

Machines agricoles.

2731. Albert, L., Saint-Pierre (La
Martinique) .

Schrub, eaux-de-rie de canne, rhum,
(afia.

2732. Alexis (Frère), de l'Institut
des Frères des Ecoles chré-
tiennes, 27, rue Oudinot, Paris.

Carte de l'Afrique.

2733. Amieux et Cie , Ghantenaj'^-
lés-Nantes (Loire Inférieure).

Conserves alimentaires.

2734. Aniphoux ( veuve ), Saint-
Pierre (La Martinique).

Liqueurs des Iles.

2735. Archinard (Colonel), Paris.

Coton, coton filé, peaux et tissus du
Soudan .

2736. Arnould, Charles, 79, rue

d'Amsterdam, Paris.

CoUect ion ethnographique .

2737. Auber, Saint-Denis (Ile de la
Réunion),

Clous de girofle.

2738. Audrain, Noimiéa (Nouvelle-
Calédonie).

Résine de Kaori ' Dammara ovata).

2739. Aubry et fils, Saultain(Nord).
Ustensiles en fer battu émaillés.

2740. Babani, Vital, 93, boulevard
Hausmann, Paris.

Objets en bronze, céramique de l'In-
do-Chine, armes indo-chinoises, meubles
algériens, incrustations, objets divers
en laque.

2741. Bac, Charles, 64, boulevard
de Strasbourg, Paris.

Œillets métalliques.

2742. BacrL Jacob et Salomon, 3

rue de Richelieu, Paris.

Orfèvrerie tunisienne de décoration,
céramique tunisienne, armes arabes,
étoiFes de soie et tentures tunisiennes.

2743. Ballly et Lesaint, Pointe-à-
Pitre (La Guadeloupe).

Vieux rhum.

2744. Bejac, Liancourt (Oise).

Instruments agricoles.

2745. Bar, Rantignj (Oise).

Paillons en cuivre, dorés et argentés,

2746. Barbet, frères, Saint-Pierre
(Ile de la Réunion),

Café Leroy.

2747. Barbou fils, 52, rue Mont-
martre, Paris.

Porte-bouteilles en fer.

2748. Barrère, 4, rue du Bac, Pa-
ris,

Cartes.

Classe 61

France — 424

M- 2749—2770

2749. Baudry, fils, 11, rue (nv-
ncta, Paris.

T'inincnux.

2750. Basse-Terre (Comité d'Expo-
sition do !a), La Guadeloupo

Talwes on fcMiillesdc (ioyavo, oai-otle
de tabac, tabac à fumer, cigares dits
« Bouts de Nègre ».

2751. Beaume, (iO, aveiiuo de la
Reine, Boulog-ne-s/Seine(Seine).

Instruuienls pour l'agi" ieulture.

2752. Bellanger fils. Saint-Denis

(I!o do la Réunion).

Ciiiares.

2753. Benêt, Duboul et C"' , Mar-
seille (Boiiches-du-Rhône).

Cordages.

2754. Benoit, Fernand, La Ville-
on-Rois, Nant(^s ( Loire-Inte-
rieure).

Con serves a 1 i men ta i res .

2755. Benoit. J.. Mallemort (Bou-
ches-du-Rhône).

Couserves alimentaires.

2756. Bernard, frères, 9, rue Ed-

ni()nd-D('taill{\ Paris.
Aluminium.

2757. Bernard - Flipo, Tourcoing
(Nord).

Fils de coton.

2758. Bernheim, L., Paris et 29,
Ilolbi'instrasse, lîàle (Suisse).

>îiner;ns de, la Nouvelle Calédonie.

2759. Berthaud, Auguste, Pointo-à-
Pitre (La (nuideloupe).

Rhum (le l'Habitation Saint-Sau-
veur.

2760. Besançon, Nouniè i ( Xou-
velle-Calèdonio).

Ligueur Takala.

2761. Bessai, Habitation LaMard,
Sainte-Rose (La (ru-idoloupe).

Eau-de-vie de canne.

2762. Beutier et C"' , Port-Louis
(La Cniade!v)ui)e).

Rhum.

2763. Bezier. G., Pointre-h-Pitr,'
(La (niadi^loupe).

Rhum de canne.

2764. Bilbaut, Gaétan, chimiste,

Roulogne-sur-Seine (Seiny).

Elixir dentifrice d'Areek, catechu
indien.

2765. Bilbaut, Th., Paris.

La cérami(|ue de.s colonies françaises
((tuyane et Antilles).

2766. Binger, capitaine.

Photographies de son cx[>loration
dans le Soudan.

2767. Blsquit-Dubouché et C'°, Jar-

nac-dognac (( Iharente).

Kau-de-vie.

2768. Blairon, Saint-Piorre (La
Martinique).

Rhum ISTO-ISTT-IHTS.

2769. Blaisemont. Saint-Pierre (La
Martinique).

Rhum

2770. Blanchet, G., La Guadeloupe

(Antilles t'rangaises).
Sucre premier jet.

Classe 61

France

425

NOS 2771—2793

2771. Blandin, Habitation Bovis,
Pointre-à-Pitre (La Guadeloupe).

Rhum àf canne.

2772. B!aye,10, rue de Courcelles,
Levallois (Seine).

Ramie à divers états de préparation.

2773. Blin et Blin, Elbeuf (Seine-
Infèrieure).

Flanelle blanche et mélangée.

2774. Blutn, A., 10, rue du Pont-
aux-ChoLix, Paris.

Bijouterie.

2775. B!um, Fernand, 94, boule-
vard Richard-Lenoir, Paris.

Statistique des colonies françaises.

2776. Boissonnet, 22, impasse Jean-
Boutoi, Paris.

Tapiocas.

2777. Boixeau et C'% 136, cours
Gatnbetta, Bordeaux (Gironde).

lmj)ortation de rhum.

2778. Bonniaretfils, Vienne (Isère).

Draps et molletons.

2779. Boudier,51,rue de la Verre-
rie, Paris.

Tapiocas.

2780. Boue, Isidore, Saint-Leu (Ile
de La Réunion) .

Café d'Eden,café du pays,ca é Leroy.

2781. Bougenot, Port-au-Prince
(La Martinique).

Rhum.

2782. Bouley, S., 31, rue Boinod,
Paris.

Machines agricoles.

2783. Boulogne, Paul, Marie-Ga-
lante (Antilles françaises).

Tafia.

2784. Boulognet et Vergé, Po:nle-à-
Pitre (La Guadeloupe).

Vieux rhum, anis, absinthe amére.

2785. Boupjois et C'% 12-14, boule-
vard Saint-Martin, Paris.

Parfumerie.

2786. Bouteiller, Naquety (Nou-
velle-Calédonie).

Cafés.

2787. Brault, Teissat et Gillet. 15,

rue du Ranelagh, Paris.

Turl)ines hydrauliques.

2788. Brehier, E. et C'% 52, rue de

l'Ourcq, Paris.

Appareils i>our distillerie et sucrerie.

2789. Brugère et Remonencq. Habi-
tation We'ch, Sainte-Rose (La
Guadeloupe).

Rhum do canne à sucre.

2790. Brumantet Beauperthuy, usine

Duval (La (xuadeloupe).

Rhum de canne à sucre, sucre pre-
mier et deuxième jet, filtration sur
toile, clarification sans noir animal.

2791. Cabanel, Georges et C'^, St-

Pierre (La Martiniquf^).

Crème de barbadine, de pomme,
cythère.

2792. Cabasson, 108, rue Saint-
^laur, Paris.

Machines agricoles.

2793. Cabre, Maurice, La Guade-
loupe (Antilles françaises).

Café Bourlx)n pointu.

Classe 'ei

France

426

N"^ 2794—2815

2794. 'Cadars, 1.,S'iint-Pierre (Ile
de la Réunion).

Café ilu pays, caie Leroy.

2795. Cambodge (Protectorat du)
(Indu-Cliine).

Ralafoii, guitaTC, soieries, jenx de
salon, cartes, dés, .aomme-gutte, gomme-
Jaque, tatiae à chi(]iier, tabac en ta-
blettes.

2796. Camion frères, Vivier-au-
(^ourl (Ardennes).

Quincaillerie.

2797-2798. Carrère et de Roiand,

distillerie de l'Espérance, Brûlé
de St-Denis (lie de LkX Réunion).
Essence de géranium.

2799. Carue, Ph., 269, rue Saint-
Paris.

Cordiiges.

2800. Casse, A., La Guadeloupe
(Antilles françaises).

Crème de Moubin.

2801 . Cayenne (Administration lo-
cale de) (Guyane française). —

Poterie du Galibis, oiseaux et jieaux
pour iiaruî'c, peaux de serpent, tra-
vaux en i)lumes, caoutchouc de l'Hévéa
Guianensis, écailles de tortue.

2802. Cayenne (Administration pé-
nitentiaire de) (Guyane fran-
çaise).

Cafés, caoaos, collection de bois de
la (iuyane.

2803. Cayrol, Gustave, Pointe-à-

Pitre (La Guadeloupe).

Rhum de Ve.sou, 'oacaos «n grains,
canncdle.

2804. Cazalet et Fils, S, rue Rei-
gnier, Rordeaux.

Vins et spiritueux.

2805. Chabrler (Ile de la Réunion).
Rhum.

2806. Chafaroux, Emile, L5, rue du

Pont-Neuf, Paris.

Cordages.

2807. Challame! aîné, 5, rue Ja-
cob, Paris.

Cartes coloniales.

2808. Chambre de Commerce de la
Basse-Terre (La Guadeloupe).

Ca<*aos en levés, café de la commune
de Gourbeyre, café de la commune de
la Pointe- Noire.

2809. Chantier Forestier de l'Orapa

( ( r uy a n e f r a n ç a i s e ) .

Bois.

2810. Charaire , Paul , Sceaux
(Seine).

Impressions.

2811. Charlins, Saint-Aude, Saint-
Pierre (La Martinique).

Rhum.

2812. Charpentier et Fasquelle, 13,

de Grenelle, Pc ris.

Livres et publications.

2813. Charton et Ottmann, 20, rue

Aumaire, Paris.

Valises ert sacoches en peau de ser-
pent.

2814. Chasseriau, Saint-Denis (Ile
de la Réunion).

Tafia Hourbon manque Co-Ch.

2815. Chaumonot et C'e, 138, rue
Montmartre, Paris.

Chapeaux de paille.

Classe 61

France — 427

r 2816—2836

2816. Chevalier-Appert, 30, rue de

la Mare, Paris.
Conserves alimentaires.

2817; Chevrel, Georges, 11, rue de

la Cerisaie, Paris.
Marqueterie en Ixtis des Colonies».

2818. Chivot, Moindou (Nouvelle-
Calédonie).

Cafés.

2819. Chossonnerie, 14, passage
Gatbois, Paris.

Placage on bois des Iles.

2820. Chouet, 8, place de l'Opéra,
Paris.

Dentifrice du docteur Pierre.

2821 . Clacquesin-Lefebre, 3-5, rue
11 Drago

Liqueurs

du Dragon, Paris.

2822. Clair, Maxime, 146, rue du
Faubourg-Poissonnière, Paris.

Sièges et meubles de fantaisie.

2823. Claude-Claudel, Darnay (Vos-
ges).

Couverts en for Ijattu.

2824. Clayssen, La Guadeloupe
(Antilles françaises).

Chocolat vierge.

2825. Clément, Auguste, Cilaos et
Saint-Louis (Ile de la Réunion).

Café Leroy.

2826. Cler, Niort (Deux-Sèvres).

Machines agricoles.

2827. Coiseau, Couvreux, fils et
Allard, 78, rue d'Anjou, Paris.

Travaux publies.

2828. Colas, Albert, 1, place Jus-
sieu, Paris.

Rhum, absinthe, liqueurs.

2829. Collin, Rhumerie de la
; Galère, Saint-Pierre (La Marti-
nique).

Rhum supérieur.

2830. Colonie calédonienne des Nou-
velles-Hébrides (Océanie).

Cafés.

2831. Comité d'Exposition de la
Pointe-â-Pitre (La Guadeloupe).

Poteries de Saint-Martin, coton décor-
tiqué, coton des Saintesv, fibres d'aloës,
fibres de Karata, cordes en corossol et
en mahot, coffret, boîte à mouchoirs en
bois divers, braceletsen grail^es, verres
en quassia et en gaïac, écorccs de man-
gue rouge, gomme, encens, vétyver,
cocos, graines variées, noix d'acajou,
miels, muscades, coquilles madrépores.

2832. Comité local d'Exposition,

Pondichéry (Inde française).

Tabac en feuille de Négapatam.

2833. Comité central d'Expos^tion de
SaintrDenls (Ile de la Réunion).

Vanilles.

2834. Comité local d'Exposition de
Saint-Louis (Sénégal.)

Pains d'indigo.

2835. Commune de Bourail (admi-
nistration pénitentiaire de la)
(Nouvelle-Calédonie).

Rhum 1883.

2836i Commune de Rhoé (adminis-
tration pénitentiaire de la) (Nou-
velle-Calédonie).

Rhum 1883.

Ciasse 61

France

428

N"* 2837—2856

2837. Compagnie des Constructions
démontables et hygiéniques, 1)7,
inio Lafayette, Paris.

Constructions à doubles parois en
agtzloiiiérés imputrescibles junir les
colonies.

2838. Compagn'e du Port de Bizerte

(Tunisie), 78, rue d'Anjou, i\ans.

Plans.

2839. Compagnie forestière de Mada-
gascar, iO;'), iniu de Miromesnil,
Paris.

Bois divers.

2840. Compagnie Marseillaise de
sucrerie coloniale, 2, rue de Gri-
gnaii, Marseille.

Rhum, sucre gros grains l^r jet,
sucre grains fins l*"" jet.

2841 . Congo français (administra-
tion locale du) (Afrique.

Fibres végétales, paille de mandire
et de nicoris, caoutchouc, arcs, Ijou-
cliers, couteau de sacrifices.

2842. Cordonnié, P., La Guadeloupe
(Antilles françaises).

Eau-de-vie de canne 1890, rhum
vieux 1880-1883-1885, absinthe amère.

3843. Cossé-Duval et C'% Nantes
, (Loire-Inférieure).

Sucre.

2844. Coulon, Ch. et frères, (5, rue

de la Paix, Le Havre (Seine-
Inférieure),

Importation de rhums

2845. Coureau, Charles, habitation
Monplaisir, Le Lamentin (La
Guadeloupe).

Rhum de canne.

2846. Courvoisior et Curlier, frères,

Jarnac-( lognac (( iharente) .

Eau-de-vie de cognac.

2847. Cousin, frères, Gomines
(Nord).

Fils de coton.

2848. Crédit foncier colonial, habi-
tation Bonnc-Mére (La Guade-
loupe) et usine du Querry.

Rhum et sucre premier jet.

2849. Cremers et C'% 'SS, quai des
Charti'ons, Bordeaux.

Capsules métalli<jues.

2850. Crespel et Descamps, Lille

(Nord).

Fils à coudre.

2851 . Dagomel, G., habitation Belle-

vue-Devardieux. au canal (La
Guadeloupe).

Rhum de canne.

2852. Dandoy. MailHard,Lucq et C'%

Maubeuge (Nord).

Machines-outils.

2853. Daudé, Saint-Denis (Ile de
La Réunion).

Café du Pays, café Leroy.

2854. David, Auguste, La Basse-
Terre (La Guadeloupe).

Produits pharmaceutiques.

2855. David, frères, 4, rue Gre-
nier-Saint-Lazare, Paris.

Pierres fines et fausses pour bijoux.

2856. DeFaymoreau, Marotte (Afri-
que).

Rhum.

Classe 61

France — 429

N''^ 2857—2878

2857. De Jouvancourt, Oscar, Saint-
Denis (Ile de La Réunion).

Fibres d'aloès.

2858. De Langenhagen, Octave, Lu-
né vil le (Meurthe-et-Moselle).

Chapeaux do paille.

2859. De La Roche, Antus, Habita-
tion Jola, Le Lamentin (La
Guadeloupe).

Rhum de canne.

2860. Delory, F., Lorient (Finis-
tère).

Conserves alimentaires.

2861 . Delos, veuve Victor, La Baie

Mahault (La Guadeloupe).

Rhum, tafia.

2862. Delpit, Valentin, Ile de la

Réunion.
Tabac à priser.

2863. De Pompignan, Arthur, Habi-
tation de la Basse-Pointe (La
Martinique).

Eau-de-vie de canne.

2864. De Ricqlès et CJe , 9, cours
d'Herbouville, Lyon (Rhône).

Alcool de mentthe.

2865. Des Grottes, comte Eugène,
40, boulevard Montparnasse,
Paris.

Rhum de la Martinique.

2866. De Smet et C'« , Ganteleu-
lez-Lille (Nord).

Revêtements céramiques

2867. Des Tournelles, Ferdinand,

Paris .

Les musées commerciaux

2868. Desurmont et C>e , Tourcoing

(Nord).

Fils de coton.

2869. Dewavrin, Paul, rue Glaire-

Lemettre, Tourcoing (Nord).

Filature et tissage de coton,.

2870. DIégo-Suarez (administration
locale de) (Afrique).

Fibres végétales de Kirizy; tabac.

2871 . Domaine de la Providence, Ile

de La Réunion.
Tabacs : Havane, .Java et Sumatra.

2872. Domaine Savana, Ile de la

Réunion.

Tatec.

2873. Dormoy (veuve), Habitation
Bois-Debout, Capesterre (La
Guadeloupe).

Rhum de canne.

2874. Droux, Léon, 48-50, boule-
vard des Batignoîles, Paris.

Chaudronnerie.

2875. Dubonnet frères, 10''% bou-
levard Morland, Paris.

Vins et licjueurs.

2876. Dubos, E., La Guadeloupe
(Antilles françaises).

Café Libéria.

2877. Dubos frères, usines à Cour-
celles, à La Guadeloupe, à Gen-
tilly (Antilles françaises).

Sucre premier et deuxième jet,

2878. Dubos et Carmichaë!, Saint
Claude (La Guadeloupe).

Rhum, tafia.

Classe 61

France

430

N"^ 2879—2897

2879. Dubosq, Le Havre (Seine-
I nié rie lire).

Bois do teinture.

2880. Dubreuir, J., Habitation
Grand-Parc, Pointe-à-Pitre (La
Guadeloupe).

Rhum de eanne.

2881. Dufau, Léo, ffabitation
Grand'Maison, Trois-Riviéres
(La Guadeloupe).

Cacao en grains, farine de manioc,
eafé boiiifionr.

2882. Edouard, Dumont, 1, avenue
de la République, Paris.

Hamae. sparterie fine.

2883. Durand, Saint-Denis (Ile de

La Réunion).

Rhum.

2884. Durand Georges et C^ , Ro-

cliejiinard (Indre-et-Loire).

Importation de rhum.

2885 Dussao, Saint-Leu (Ile de La
Réunion).

Café du pays.

2886. Duv;!!!er-!V!otte et Fils. Tour-
coing (Nord).

Coton filé.

2887. Duvillier-Watine, Tourcoing
(N(U'd).

Fils de eoton.

2888. École de Filles de Pointe-à-
Pitre. La GuadcUiupc.

Nécessaire, porte-montre, vide-poche
en fibre de torchon ([.uffa pentandra).

2889 École de Fiiles de Saïgon,

('.(îcliinchine

Robes et chemises d'enfants eoufec-

tionnées, broderies, sacs et autres ou-
vrages à la main confcctionTiés par les
élèves.

2890. École mixte de Saint-Joseph
de Cluny, Cayemie (Guyane

fran^-aise).

Fleurs et plumes.

2891 . Egrot, 19-21-2.3, rue Methis,
Paris.

Appareils de distillerie et de sucrerie.

2892. Epoudry, E., Saint - Louis
(Sénégal).

Elixir sénégalais, élixir du Soudan
français.

Médaille, Anvers 188-5.

2893. Eschenauer, 24, quai des
Chartrons, Bordeaux (Gironde).

Vins.

2894. Estoga. Célestine, Pointe-k-
Pitre (La Guadeloupe).

Piments-grive au vinaigre.

2895. Ettoci, aîné. Saint - Pierre
(La Martinique).

Rhum, bay-rhum.

2896. Exposition permanente dey
Colonies, Paris.

(ionnnes du Sénégal, tabac du Congo
français, collection d'instruments de
musique, poteries kabyles, bois de
TAnnam, Ran-Cau (gélidium spini-
forme) et ses ajuilications pour la fabri-
cation de baudruches, peaux, ivoire,
chapeaux cochinchinois,café en cerises,
types de vanniers et de tisserands de
rinde, sujets peints en polychromie et
or, collection de tatocs calédoniens,
collection d'armes delà >ouvelle-Calé-
donie.

2897. Fabrique de produits cérami-
ques de Maubeuge. Maubeuge

(Nord).
Carrelages céramicjues.

Classe 61

France — 431

ti°' 2898—2920

2898. Fanton et fils, 22, cour Louis-
Proust, Bercy-Paris.

Rhum de la Martinique.

2899. Féret, 14, Etienne-Marcel,
Paris.

Mobilier scolaire.

2900. Les fils de veuve BiHette^Gon-

carneau (Finistère).

Conserves alimentaires.

2901. Flipo, Charles et François,

Tourcoing (Nord).
Fils de coton simples et retors.

2902. FUpo, fils aîné, Tourcoing
(Nord).

Fils de coton simples et retors.

2903. Fontaine, Augustin, Entre-
Deux (Ile de La Réunion).

Cafés du pays.

2904. Forgeot, E., 8, quai de la
Mégisserie, Paris.

Graines pour l'agriculture.

2905. Fouché, Virglie, Saint-Pierre
(La Martinique).

Crème do vanille, vin d'orange.

2906. Fouquet, E., Paris.

Cocktails, kalivaya à base de produits
des colonies françaises.

2907. Foupcaud et fils, 2, quai du
Pont, Libourne (Gironde).

Vins de Bordeaux.

2908. Fournier, Henri, 83, rue De-
mours, Paris.

Rois annamites.

2909. Fournier, Paul, Ile de La

Réunion.
Tabac haclié pour cigarettes.

2910. Fraenkel-Blin, Elbeuf (Seine-
Inlerieure).

Draperie.

2911. Frager, Paris.

Collection ethnographique de Mada-
gascar, peaux, caoutchouc, gommes,
gomme eopale, cacaos, cafés, girofle,
coquille, nacre, case de Madagascar.

2912. FuHet, Nakéty, (Nouvelle-
Calédonie).

Cafés.

2913. Garnier-Thiébaut frères, Gé-

rurdm'r (Vosges).

Toiles.

2914. Garsault, au Moulin-Joli,
Pointe-de-Galets (Ile de La
Réunion).

Coton, tabacs et cigares.

2915. Gauchot, 223,rue St-Martin,
Paris.

Emploi de l'ivoire pour brosserie et
articles divers.

2916. Gautreau, Th., Dourdan
(Seine-et-Oise).

Machines agricoles.

2917. Gedon, E., Pointe-à-Pitre
(La Guadeloupe).

Cire blanche.

2918. Geliot et fils. Plainfaing

(Vosges).
Tissus de coton.

2919. Gérard frères, Pointe-à-Pitre
(La Guadeloupe).

Rhum.

2920. Gérard frères, Saint-Pierre,
(La Martinique).

Rhum Trois-Etoiles. rhum Champ-
flore.

Classe 61

France

432

N'* 2921—2942

2921. Gevin-Masseaux, Ile de La
Réunion.

Cigarettes, scaferlati.

2922. Gilson et C*^ Cognac (Cha-
rcnt'.').

Eaux-de-vie.

2923. Gogny. Marie, Pointe-à-Pitre
(La Guadeloupe).

Achards confits au vinaigre, pal-
mistes, noix rôties, confitures créoles,
ananas, bananes, barbudines, cerises,
goya\es, grappes cyllw'îre, tamarins.

2924. Gouyen, Dominique, '^8, rue
du Petit-MusG, Paris.

Parfumerie exotique.

2925. Grandmaison fils, Fort Saint-
Pierre (La Mai'tinique).

Bitter, crème de cacao, de vanille,
de noyau.

2926. Grimaud et Chantier, 54, rue
de Lancpy, Paris.

Cartes à jouer françaises et étrangères.

2927. Grosse et Cahen, 18, rue Si-

luou-h'-I-'ranc. Paris.
Conserves al imentaires.

2928. Guéret irères. 7'^, boulevard
delà Gare, Paris.

Appareils à eaux ga/oiises.

2929. GulMout et G*", IKi, rue
Hambut(Mu, Paris.

Biscuits et jjotits fours.

2930. Guinée française (Adminis-
tration de l?i) (Afrique).

Armes diverses, poires à poudre,
sabres, sac à lalles.

2931. Guinet et C'% .31, rue Puits-
Gaillot, Lyon.

Echarpes et Rel)Ozos.

2932. Guy, A., Habitation Néron,
Pointe-à-Pitre(La Gua leloupe).

Rhum de canne.

2933. Guyot (V ). Pointe-à-Pitre

(La Guadeloupe).

Rhum de l'Habitation Le Haut, rhum
de l'Habitation Le Pavillon.

2934. Harleux, A., 31, rue des

Gravilliei's, Paris.

Emploi des bois des îles et de l'ivoire
pour la tabletterie.

2935. Hartmann. 34, rue du" Re-
nard, Paris.

Liqueurs.

2936. Haslaue- (V ), de Champeaux
et Quentin. Givet (Ardenne^).

Pipes.

2937. Hérard et G". 3:>. rue Pajou,
Paris.

Rideaux en verre.

2938. Héritiers. Gésaire, RIcou.

Moule (La Guadeloupe).

Rlium de canne.

2939. Héritiers de Cliazelles, usine
Marly, Pointe-à-Pitre (La Gua-
deloupe).

Sucre premier et deuxième jet.

2940. Héritiers. Rous, Pointe-à-
Pitre (La Guadeloupe).

Ananas et confitures.

2941. Hirner, J., 133, rue des Py-
rénées, Paris

Ichthyocolle du Sénégal.

2942. Hoaran. Alexandre Entre-
Deux (Ile de la Réunion).

Café du pays, café Leroy.

Classe 61

France — 433

N°^ 2943—2965

2943. Hoaran. Anaclei, Entre-Deux
(Ile de la Rôunioii).

Cale Leroy.

2944. Hoaran. !VI"° Cornél'o. Entre-
Deux (lie (le La Rèunioa).

Café (lu iKiys.

2945. Hoaran. DupoPiail, Kntre-
D3UX (lie di Li Réuinon).

Café (lu pays, café Leroy.

2946. Hoaran. Gaston. Eut; e-Deux.
au Tampon d-; Saiiit-Piene (Ile
de La Réunion).

Café du pa>s, café Leroy.

2947. Hoaran, Henri, Entre-Deux
(lie de La R^èuiiioa).

Café du pays, café Leroy.

2948. Hoaran, Léopold, Entre-Deux
(Ile de La Réunion).

Café du pays, café Leroy.

2949. Hoaran, Mlkel, Entre-Deux
(lie fie La Réunion).

Cafc du pays, café Leroy.

2950. Hoaran, Origène. Entre-Deux
(lie de La R.éunion).

Café da pays, café Leroy.

2951. Hoaran, Romain, Entre-Deux

(lie de La Réunion).
Café du pays, café Leroy.

2952. Hoas-Thien-Hong,Gho]on (Co-
chinchine).

Poteries de Cliolou.

2953. Hofî, Dumbè>) (Nouvelle-
Calédonie).

Cafés, maïs, avoine.

2954. Huilard ei C' -, rue du Chalet,
Suresne (Seino).

Extrait de bois de teinture.

2955. Icard. Léopoid, Saint-Paul
(Le de La Réunion).

Café du pays.

2956. Institut des Frères des Écoles
chrétiennes, 27, rue Oudinot,
Paris.

Travaux des écoles des colonies

d'Orient.

2957. "sautier (V ') et fils, S'-Pierre
(Ile de la Réunion).

Essence de basilic, de géranium, de
patchouly, d*ylaui:-ylan,i:'.

2958. Jacq-jart (V), Tourcoing
(Nord).

Fils de coton écru et de couleur.

2959. Jacquemard, .), rue de Choi-
seul. Pans.

Chapeaux de paille.

2960. Jallageas, Le Havre (Seine-
Inférieure).

Rhum de Mayotte.

2961. Japy, Berne (Doubs).
Horloiicrie.

2962. Jeannenev, Nouméa (Nou-
velle-Calé lonie).

Caoutchouc de banian (Ficus reli-
giosa).

2963. Joire, Alexandre, Tourcoing
(Nord).

Fils de coton.

2964. Jullien, E., 4, rue Chaptal,
Paris.

Plateaux de bois, meuble et porte en
bois de Madaniascar.

2965. Kahn. Paul, 18, rue du Mail,
Paris.

Vêtements d'enfants.

Classe 61

France

434

r^ 2966—2987

2966. Kampmann el C'% Epinal
(\"osi;-es).

Chapeaux do paille.

2967. Karika! (Comité de), Indes
IVaiiçaisos.

Tabac pouiiaïlaï.

2968. Kauleck. Adolphe, 41, quai
National, Puteaux (Seine).

Extraits do tois de teinture.

2969. K-Loury, au Petit Canal (La
Guadeloupe).

Fécules de malansia, de manioc, de
patates, alcoolat de Ijaies de bois d'Inde.

2970. Knight et fiis aîné, Saint-
Pierre (La Martinique).

llluuns.

2971. Kunz et Hofîmeister frères,

209, rue Saint-Denis, Paris.

Articles ou ivoire.

2972. Laîung, Saint-Léger, Saint-
Pierre (La Martinique)

Rhum.

2973. Lamiral, Trois-Rivièras (Ile
de la Mèuiiion).

Caic bouifieur.

2974. Lapeyère, Joseph, Saint-De-
nis (Ile de La Réunion).

Cale Massaenda torréfié.

2975. Lapierre, Benoît - Thélèphe,

Saint-Pierre (La Martinique).

Tabacs divers.

2976. Laporte, Delphin, Pointe-à-
Pitre (La (Tuadeloupe).

Tabac en poudre.

2977. Laserre frères, Saint-Pierre
(La Martinique).

Rhum.

2978. Lauvic, Canala (Nouvelle-
Calédonie).

Cale de Canala.

2979. Lauvin, Pau5, llo, boulevard
de Strasbourg-, Le Havre (Seine-
Inférieure).

Bitter.

2980. Lebouvier, Ménard ei Papin,

PJotz (Maine-et-Loire).

Machines agricoles.

2981 . Le Coai de Kervéguen et de
Trévise, Saint-Pierre et Sainte-
Suzanne (lie de la Réunion).

Café du pays (des Casernes), de
l'Etang, café Grand-Bourbon, café Le-
roy, café pointu (des Casernes), cigares.

2982. Legave, Jules, boulevard de
Sébastopol, Paris.

Peignes on écaille.

2983. Legouey et Delbergue, 13-15,
rue Thévénot, Paris.

Liiiuours.

2984. Legrand, Ludovic - Joseph,

Tourcoing (Nord).

Fils do coton simples et retors.

2985. Lehoucq, père, fils et Bour-
geois, Tourcoing (Nord).

Tissus do coton.

2986. Leroux. Edouard, La Guade-
loupe (Antilles françaises).

Chaux vivo et éteinte.

2987. Les Fils d'Emmanuel Lang.

Usine de Ron-Secours (Nancy).
Fils et ti.s.sus de coton.

Classe 61

France — 435

N"' 2988—3010

2988. Lévy, Emile, 132, rue Mont-
martre, Paris.

Emploi en lithographie dos piones
lithographiques de la Nouvelle-Calé-
donie.

2989. Leyritz, G., Saint-Denis (Ile
de la Réunion).

Essence d'ayapana, de citronnelle, de
géranium rose, de girofle, de thym.

2990. Lhéritier-Guyot, Dijon (Cète-
d'Or.

Vins et li([ueurs,

2991. Lherminier Em., Habitation
Le Royer, Sainte-Rose (La Gua-
deloupe).

Rhum de oaunc.

2992. Llbord, 28-30, rue de Lor-
raine, Paris.

Salai:<ons.

2993. Liet, îi!s Guimps, prés Co-
gnac (Charente).

Eaiix-de-Tie.

2994. Limare, Fécamp (Seine-Infé-
rieure).

Hamacs.

2995. Liott^er, E., Français (La
Martinique).

Rhum.

2996. Littée, frères, Saint-Pierre
(La Martinique).

Rhum vieux.

2997. Lochet et Oebertrand, 102,
rue Saint-Maur, Paris.

Colliers- pour chiens.

2998. Lambart, 75, ayeaue de
Paris, Pari.s-.

Chocolats et thé,s.

2999. Longueleau, H., Gapesterre,
(La Guadeloupe).

Eau-de-vie de canne, tafia.

3000. Loridant, (V°), Tourcoing
(Nord).

Fils de coton simples et retors,

3001. Lory, Jules, Rivière des
Pluies, Saint-Louis, (Ile de la
Réunion).

Café du pays, café Libéria.

3002. Louvard de Pont'.evoye frères,

Saint-Denis(Ile de La Réunion).

Rhum vieux des Cascades.

3003. Maguin, Charmes (Aisne).

Outillage de sucrerie.

3004. Mailliez. Alphonse, 4, place
de l'Ecole, Paris.

Ananas de la M-artiniipic au kir.sch.

3005. Maillot, Agapit. Entre-Deux
(Ile de La Réunion).

Café du pays.

3006. Maindron, Pai^is.

Collection d'armes d'Obock.

3007. Maillé, 155, rue du Fau-
bourg-Poissonnière , Paris.

Aéri-filtre Mallié.

3008. Manlhlm(I]e de La Réunion).

Cigares.

3009. Manufactura Parlsianne de
Biscuits Olibet.Suresaos fâeine).

Biscuits .seos- de luxe.

3010. Maquaire, 31, boulevard de
Montîïiorencrj*', Paris-.

Tentes et objets dé campement des
colonies.

Classe 61

France — 436

r^ 3011—3032

3011. Marcha!, A., Diego-Suarez
(Afrique).

Caonlchouc du teiiitoire de Fort-
Dauphin.

3012. Maroni (Administration pé-
nitentiaire du) ( Guyane fran-
çaise).

Absinthe maronienneau pareira bra-
va, tafia au parc^ira bi-ava anisô, tafia
pour les placers.

3013. Marot, Niort (I)eux-Sévres).
Machines agricoles.

3014. Marlineau, Saint-Pierra (La
Martinique).

Schrub-musky.

3015. Mascuraud, frères, 8, rue du

Général-Morin, Paris.
Bijoux pour modes.

3016. Mauchauffée et C'% 26, rue

Bégand, Troyes (Aube).
Bonneterie.

3017. Mayer-Myrti!, 11, rue Thè-
venot, Paris.

Oljjets en plumes.

3018. Mayol, Habitation La Blon-
dinière-Capesterre (La Guade-
loupe).

Rhum de canne,

3019. Mayotte (Administi-ation lo-
cale de) (.Afrique).

Tam-tam, cotons, sucre de Co-nbani.

3020. Mazeau, Saint-Denis (Ile de
La Réunion).

Cifiares carrés, tabac hache pour
cigarettes.

3021. Melhié (Veuve), Saint-Pierre
(La Martinique).

Liqueurs, vin d'orange.

3022. [Vlénier, 5(5, rue de Ghàteau-
dun, Paris.

Chocolat.

3023. Mercier, E., et C'°, Epernay

(Marne).

Vin dt" Chauipagnc.

3024. Mias,Cayenne(Guyane fran-
çaise).

Coton, gomme d'acajou (Anacardium
occidental).

3025. Millienne, Gayenne (Guyane
françaises).

Ciiocolat i)ur cacao sans sucre).

3026. Molinard fils et C'" , Rhume-
rie Saint- Philoniéne, Saint-
Pierre (La Martinique).

Rhum 1880.

3027. Monavon. 10, rue de Trion,
Lyon (Rhône).

Produits il la noix de Kola.

3028. Mont! et Delloye, [21, rue

Oberkampf, Paris.

C-iavicrs pour pianos et orgues en
ivoire des colonies.

3029. Morane, jeune, 2'.i, rue Jeû-
ner, Paris.

MachiiK^s.

3030. Morin-Hlélard, 27, rue des

Pyramides, Paris.

Plumes pour parure.

3031. Motte, D. et F.. Tourcoing-

(Nord)..

Fils de coton écrus et couleur.

3032. Mounier, Marcel, Paris.

Photographies de l'exploration Rin-
cer dans le Soudan.

Classe 61

France — 437

N"« 3033—3053

3033. Native!, Emery, Entre-Deux
(Ile de La Réunion).

Café Leroy.

3034. Native!, Herald, Entre-Deux
(11h de Lu Réunion).

Café du pays.

3035. Natton, G., 35, ru;^ Goquil-
liére, Paris.

Produits pharmac<'uti([U(\s au sai'ra-
ceuia, au cassia ot à baso de Kola.

3036. NoP.et, E., Saint-Pierre (La
Martinique).

Sehrub, vin d'orange.

3037. Nossi-Bé (administration lo-
cale de), Afrique.

Cristal de roche, poteries indigènes,
caoutchouc, tafia, carapaces do tortue.

3038. Nouméa (administration lo-
cale) de), Nouvelle-Calédonie.

Marbres, fibres de gommier, fibres
diverses, textiles, cordes d(î luirao et de
coco, cafés, coquilles, bénitiers, huître
perlicres.

3039. Nouméa (Administration pé

nitentiaire de), Nouvelle-Calé-
donie.

Huîtres perliéres gravées.

3040. Nouy, Augu.ste, Habita+ion
Lî Comté, Pointe-à-Pitre (La
Guadeloupe).

,, Rhum de canne, carotte de tabac.

3041 . Obock (Administration locale
d), Afrique.

Objets divers en sparterie, coquilles
et perles. •

3042. O'Lanyep, Saint-Pierre (La
Martinique).

Rhum 1875 et 188Y.

3043. 0!ivari fils, Nice (Alpes-
Maritimes).

Pâtes alimentaires.

3044. OUI von, 19, rue de Rambu-

teau, Paris.

Plumeaux.

3045. Orsoni, Fé!lx, 67, rue de
Grenelle, Paris.

Journal La Mode française et le Petit
Echo de la Mode.

3046. Ouîédy, Pau!, Ile de La Réu-
nion.

Piment et safran, safran naturel.

3047. Paquignon et Marouzeau, 19,

rue Drouot, Paris.

Pharmacie de voyage.

3048. Parent, Frédéric, 126, avenue
de Versailles, Paris.

Travaux en plumes et fleurs exo-
tiques.

3049. Parent, R., Diégo-Suarez
(Afrique).

Caoutchouc de la région Nord de
Madagascar.

4050. Pauc!iet, Boulo^ne-sur-Mer
(Pas-d--Calais).

Cordages.

3051. Paupier, Léonard. 1, rué Sten-
dhal, Paris.

Chemin de fera voie étroite.

3052. Payet, Evenor, Entre-Deux
(Ile de La Réunion).

Café du pays, café Leroy.

3053. Payet, Omer, Entre-Deux
(Ile de La Réunion). ■

Café du pays, café Leroy.

Classe 61

France

438

N^^ 3054—3074

3054. Pélatan, L., ingénieur des
mines, Paris.

Soulre des Nouvelles-Hébrides.

3055. Peilison père et fils, C^ognac
(Gh a renie).

Eaux-de-vie.

3056. Pénitencier de l'Ile des Pins,

Noiiveîle-Galédonie.

Résine d'araucaria.

3057. Pesant frères, Maiibfiuge

(Nord).
Machines-outils.

3058. Peyres, Paris.

Emploi de Fivoire pour peignes et
articles de parure.

3059. Philippe, 121, boulevard Ma-
genta, Paris.

Filtres pour sucrerie.

3060. Pic. Emife, Pointe-à-Pitre
(La Guadeloupe).

Eaux-dé-yic de canne, rhum.

3061. ??el et fils, .M, rue Meslay,
Paris.

Bijouterie imitation.

3062. Po!!et-De!obôl fiSs. Tourcoing
(Nord).

Fils de coton siiMple et retors.

3063. Adminisiration locale de Pon-
dichéry, (Indes françaises).

Guitares, mandolines, tambourins,
tam-tams, lampes, plateaux, céra-
miques diverses, fruits en terre cuite,
cotons préparés et filés, soies, tissus de
coton, ji'uinées, soieries, nécessaires,
petits meubles de fantaisie, vanille.

3064. Poste! , Pont - Saint - Pierre
(Eure).

Baleines.

3065. Pothin. Simon, Saint-Denis
(lie de La Réunion).

Calé du pays, calé Leroy.

3066. Poullier-Longhaye, 48, rue de

Valenciennes, Lille (Nord).
Fils.

3067. Pourquier frères, lie de La

Réunion.
Tabac haché.

3068. Preve!, H., 40, rue Turbigo,
Paris.

Emjjloi de Técaille pour brosserie «t
l)oignes.

3069. Prevel et C"% 40, rue des

Petites-Ecuries, Paris.
Légumes desséchés.

3070. Propriété d'Androdoat, Nossi-
Bé (Afrique).

Rhum 1883.

3071. Protectorat de î'Annam et du
Tonkin.

Papiers, enveloi)pe.s, pinceaux, go-
dets, bassines, boîtes à bétel, candé-
labres, chandeliers, marmites, cérames,
porcelaines, soie brute, soie filée, soie-
ries, broderies, passementeries, hamac
en libres de gonunier de la Nouvelle-
Calédonie, objets Inrpiés et incrustés,
tabac en feuilles, alcool de riz, modèles
de voitures annamites.

3072. Raffinerie Say, iSS, boulev.
de la Gare, Paris.

Su(!re.

3073. Ragot, Saint-Pierre (Ile de
La Réunion).

Café Leroy.

3074. RaISu, frères, Saint-Pierre

(La Martinique).

Eau-de-vie de canne, rhum iïno ileur.

Classe 61

Frjjffie

435.

N^^ 3075—3093

3075. Ravasse, Eugène, 99, rue de
Grimée, Paris.

ISIax-hines-oiitils.

3076. Renoir. Charlemagne. La Gua-
deloupe (Antilles françaises).

Cale on paiThe, café décortiinié.

3077. Riche. P., Saint-Malo (Ille-
et-Vilaine).

Huile de foie de morue des Antilles
françaises.

3078. Richi, L.-H., 66, rue La-

i'ayette, Paris.

Case de Mandarin des Provinces
françaises du fvoyaume de Siani.

3079. Richter. 71-73, rue (iantois,
Lille (Nord).

Bleus dViutremer.

3080. Ringaud et IVIeyer, 33, ru;^
Grange-aux-Belles, Pari;;\

Laque do bois des Iles.

3081. Robii'ard, M.indou (Nou-
velle-Calédonio).

Cafés.

3082. RoîHn, La Guadeloupe (An-
tilles françaises).

RocGu en pâte, cacao séché, cacao
iorré, café moka.

3083. Roque, fils, Saint-Pierre (La
Martinique).

Vin d"orange.

3084. Rous, Léo, Pointe-à-Pitre
(La Guadeloupe).

Ananas au naturel.

3085. Rousseau, Ch. Saint^Pierro
(La Martinique).

Tafia, rhum nouveau, vieux i-hum.

3086. Roy,. Th., Habitation Ma-
hau]t:,,Le Lamentin (La Marti-
nique).

Rhum.

3087. Ruteau, 31, rue Chapon,
Paris.

Imitation de perles.

3088. Saigon, (Administration lo-
cale de) (Cocliincliine).

Instruments de mnsiciuo, brûle-imr-
fums, chandeliers, chaufferettes, pla-
teaux, carreaux, faîtières, tuiles de
Cholon, fibres d'ananas, de bananier, de
china-i!-ras, d'ortie de Chine, de grande
et petite sansevière, soies, soieries,
plumes de marabout, évcntails% martin-
pècheur en peau, ouvrasres de fantaisie
en clissa.ii'e et sparterie fine, gomme
laque, cire, thas, agar-ag;ar, gélose on
mousse du Japon jiour la confiserie,
alcool de riz, modèles do I)arqnessam-
lian.

3089. Saïgon (service local de)
(Cocliincliine).

Tabac en feuilles de (iô-Va}) et de

Sa doc.

3090. Sainte-Colombe-Reaucar. St-

Pi;nn-e (La iNlartiniqu^j.
^'in d "orange.

3091. Saint-Wartîn„ Trois-Riviêi-es
(La Guadeloupe).

Cacao en Ti'ains.

3092. Saint- i ierre (Comité local
d'Exposition de) (La ^Nlartini-
que).

Poterie du Chaxel, cire, vases en
racine de fougère.

3093. Saint-Pierre et MSquelon (Ad-
ministration locale de) (Antilles
françaises).

Dentelles fabriquées par les jeunes
filles du pays.

Classe 61

France

440

N°^ 3094—3112

3094. Salmon, Alexandre, Saint-
DcMiis (Ile de La Réunion).

Rhum vk'ux.

3095. Savignon, Henri, 19, avenue
de l'Opéra, Paris.

Vins de Bir-Kassa (Tunisie).

3096. Sculfort et Fockedey, Mau-

beuge (Nord).

Maohiiios-oiitils pour le travail du
bois.

3097. Selhausen (V ), La Réserve
Sainte-Mai'io (Ile de La Réu-
nion).

Café du pays.

3098. Sénégal (Administration lo-
cale du) (Afrique).

Tabalas ou lam-tauis, gargoulettes
et poteries du Cayot, bonbons, guinéos,
pagnes, cotonnades, oiseaux pour pa-
rure, bourses, poires à poudre, sac :i
balles, caouteiiouc, résine de Bursera,
armes diverses.

3099. Sers, Ernest, Saint-André
(Ile de La Réunion).

Maciset noix muscades.

3100. Service local de Mayotte (Afri-
que).

Rhum de Gavani, de Conibani, do
D/.ou magné.

3101. Service local de Saint-Louis

(Sénégal).

Café du Rio-Xunez.

3102. Séverin, Antoine, Entre-Deux
(Ile de La Réunion).

Café du pays.

3103. Simonet, 00, avenue de Ere-
teuil, Paris.

Menuiserie en bois des colunie.--.

3104. Société anonyme de la Grande
Distillerie E.Cusenier et Cie , 226,
boulevard Voltaire, Paris.

Eaux-de-vie du château de Salençon
(Charente).

3105. Société anonyme des Eta-
blissements Saupiquet , Nantes
(Loire-Inférieure).

Conserves alimentaires.

3106. Soc été anonyme des Manufac-
tures de Glaces et Produits chimi-
ques de Saint-Goba«n, Chauny tt
Cirey, 0, lue Sainte-Cécile, Pa-
ris.

Veri'es et glaces.

3107. Société anonyme d'Imprim rie
et de Librairie administratives et
des Chemins de fer, Paul Dupont
et C'*", L rue du Bouloi, Pans.

Livres, attiches, impressions.

3108. Société des Perles des Indes,

255, avenue Daumesnil, Paris.
Imitation de perles et application.

3109. Société de Soudage, 7-9, rue
Cnil, Paris.

Macliine à souder les boîtes à. con-
serves.

3110. Société française pour la fa-
brication des Courroies perfection-
nées en coton américain . 17 ,
avenue Parmentier, Paris.

Courroies en coton.

3111. Société sucrière de Port -
Louis.

Résine Beauport (La Guadeloupe),
sucre premier jet.

3112. Souques et C'<^, Pointe-à-
l*itre (La Guadeloupe).

Rhum l.sSfl,.t lNX,S.s:iicr<'iireHii.Mi.'t.

Classe 61

France — 441

NOS 3113—3133

3113. Sous-Gomîté d"Expos;tîon de
La Pointe-à-Pitre ( La Guade-
loupe).

Oiseaux on peau, cire vierge arrow-
root, vanille.

31 14. Syndicat des Bouilleurs décru,

Pointe-à-Pitie (LaGuadeluupe) .
Eau-de-vie.

3115. Tahiti (Administration lu-
cale de) (Océanie).

Fibres et paille de bambou de Gan-
lianiis, de Ramie, de Roa-Tapa (étott'e
ol)lenue par l'aggloniératiou d'écoree
de banian), coquilles, nacre, madré-
pores.

3116. Tassi, F. et Rocca, 52, ave-
nue de La Ca})elett9, Marseille
(Bouclies-du-Rliône) .

Graines oléagineu.ses, amandes de
coco et palmistes.

3117. Tex^er, Justini, Habitation
Bonflls, La Go va ve (La Guade-
loupe).

Acajou (anooardiiim occidental).

3118. Thégary, F., Sainte-Marie
(La Martinique).

Tabac à priser.

3119. Thiel,D., Le Havre (Seine-
Inférieure).

Thés de rindo-Chine.

3120. Thinet, 28, rue Grenier-
Saint-Lazare, Paris.

Coutellerie.

3121. Thoiré.

Tabac du Asiiikouyas (Conj^o fran-
çn is) .

3122. Tissot et C'°, 31, rue des
IJuurdonnais, Paris.

Décoration en Heurs exotiques.

3123. Tommasi et Goubaux, 45,

rue Jacob, Paris.

Ai)pareils pour mines.

3124. Usines Bouhey, 43, avenue
Daumesnil, Paris.

Machines-outils pour les colonies.

3125. Usine de Saint- Maurice-du-
Maroni (Guyane française).

Rhum et tafia.

3126. Usine de SouSou, Mayotte
(Afrique).

Rhum authentique de Soulou.

3127. Vancauwenberghe. Davenport

et C'% Saint-Pol-sur-Mei^Noi^l).
Tissage de jute.

3128. Vitale, Théophile, Gayenne
(Gin^ane française) .

Cafés, cacaos, rhum, tafia.

3129. Violet, frères, Thuir (Pyré-
nées-Orientales).

Byrrh.

3130. Wachter, Albert, Ponte-à-
Pitre (La Guadeloupe).

Rhum de canne du .Moulin-à-^'eut.

3131. Warein et Dei'rance, 54, bou-
levard Montebello, Lille (Nord).

Appareilsde distillerie et de .sucrerie.

3132. Woytt, 4, rue de Ghoiseul,
Paris.

Chapeaux de paille.

3133. Zay, o,rue Montholon,Paris.
Monnaies coloniales.

Classe 62

France

442

r* 3134—3142

XVIII. - ART MILITAIRE

CLASSE 62

Armes de guerre, fortification, équipement, matériel de transport,
topographie et géographie militaire, etc.

3134. Anglade et 0'% 3, i-ue de
La Feiiillade-, Paris.

Boutons d'uniformes civils et mili-
taires.

3135. Bail, Pozzy et Ci^ , 143, quai
Jemmapes, Paris.

Ressorts et essieux pour Tartillerie.

3136. Brunon, Barthélémy.

Roues métalliques pour afiuts d'artil-
lerie, oljus (>t tubes de canons en acier
étiré.

3137. Chevi!!ard et Richard, 17,

boulevard de la Madeleine, Pa-
ris.

Ti-aits pour l'armée.

3138. Col!in, L., 53, ru;' Joau-Jac-
ques-Rousseau, Paris.

Uniformes militaires.

3139. Compagnie des Constructions
démoniables et hygiéniques, 07,

ruo Lafayette, l^iris.

baraquements de troupes et ambu-
lances.

3140. Compagnie anonyme des For-
ges de Châtillon et Commentry, P.),
rue de I^a Rochefoucauld, Paris.

Matériel de guerre, coupoles cuiras-
sées, blindages, projectiles, canons,
pièces moulées en acier, filets pare-tor-
pille, etc.

3141. Compagnie des Hauts-Four-
neaux, Forges et Aciéries de !a
Marine et des Chemins de Fer.

Société anonjaue. Capital : 20
millions, siège social : à Saint-
Ghamond (Loire). Directeur gé-
néral : M. A. de Montgolfier.
Établissements métallurgiques :
à St-Chamond, Assaillj et Rive-
de-Gier (Loire), Givors (Rhône),
Boucau (Basses-Pyrénées). Mai-
son de représentation, à Paris,
20, rue des Pyramides, M. Bon-
NAssiÈs, ingénieur, fondé de pou-
voirs.

Artilloi-ie de cam]:)agno et de siège.
Ariilloj-ie de marine. Canons de tous
calibres. Affûts. Projectiles. Tourelles
cuirassées pour la défense des côtes et
des places. Blindages en fer, blindages
mixtes, blindages en acier, blindages en
f(inte dure.

(irande Médaille d'iionneur; grands
])rix et médailles d'or aux Exposi-
tions universelles de Paris 1855,
1807 et 1878; hors concours, membre
du Jurv, Exposition universelle de
1880.

3142. Compagnie Française des Mé-
taux, 10, rue Voluî'y, Paris.

Obus acier, boîtes à mitraille, acier et
laiton. Ceintures et bagues d'obus en
cuivre rouge. — Culots et douilles lai-
ton jiour canons àtir rai)ide. — Bandes
et culots laiton pour étuis de cartouches.
— Bandes et culots maillechort pour
envcl()i)pes de l)alles. — Bandes, cuivre
rouge pour cai»sules, amorces et étou-
pilles.

Voir clas.scs 19, 21 , 22, 52 et 58,

Classe 63

France

443

N « 3143—3154

3143. Ducher, 42, rue de Riche-
lieu, Paris.

Unilbrmes militaires.

3144. Forges et Chantiers de la
Méditerranée, 1, rue Vignon,
Paris.

Navires de guerre et de commerce,
macliiiics marines et machines diverses,
machines à briquettes, appareils ilee-
triques, artillerie Canet pour le service
à terre et à bord, canons à tir rapide,
affûts, tourelles cuirassées à manœuvres
hydraulique, électrique et à la main,
munitions, tubes lance-torpilles, tor-
pilles, appareils balisti(iues. Etablisse-
ments au Havre, à Marseille, à La
Seyne.

Grands Prix à TExiJOsition univer-
selle de 1889.

3145. Girou!t, A., IG, rue Goquil-
lière, Paris.

Uniformes m il itaires .

3146. Hubert de Vauiier et fi!s, 114,
rue de la République, Marseille
(Bouches-du-Rhône) et 12, rue
Lacuêe, Paria.

Fournisseurs d'habillements du 15"^
corps d'armée et chasseurs alpins, de la
C'*^ Paris - Lyon - Méditerranée, C^''^ de
chemins de ter et lignes d'intérêt local;
douanes, lycées, collèges, institutions,
écoles nationales, C^^^ de tramways et
d'omnibus, pompiers, gardiens de la
paix, octrois, Cie« de navigation, socié-
tés de banque et de crédit, de musique
et de gymnastique ; uniformes pour

années étrangères. Maison fondée en

1843.

Médaille d'or, exposition univer-
selle, Paris 1889; Légion d'honneur,
exposition française, Moscou 1891.

3147. IVIasson, Georges,

Réaumur, Paris.
Boucles et boutons.

33, rue

3148. JVlâtheîin et Garnier, 20, rue
Boursault, Paris.

Spécimens de freins pour attùts et de
supports de fermetures de culasses, de
pièces de gros calibre en bronze Roma.

3149. Schneic[gr et C% propriétaires
des houillères, forges, aciéries
et ateliers de constructions, au
Creuset (Saône-et-Loire) et 1,
boulevard Malesherbes, Paris.

Artillerie de campagne, grosse artil-
lerie, ponts militaires, tourelles cui-
rassées, blindages, appareils de marine.

3150. Société anonyme des Hauts-
Fourneaux de Maubeuge, Mau-

beuge (Nord).
Obus.

3151. Thiriet, Gustave, Raucourt
(Ardennes).

Articles pour équipement militaire.

3152. Voilant, 2, rue Pernelle,
Paris.

Molletières pour l'armée.

XIX. - AGRICULTURE

CLASSE 63

3153. Aii-Ben-Hamed, Caïd, aux
Aziz, commune mixte de Bo-
ghari (Alger).
Blé dur, orée.

3154. Bajac, A., if, *i^, Liancourt

(Oise).
Instruments d'agriculture.
Charrues, herses, rouleaux, houes à

Classe 63

France — 444

r^ 3155—3172

cheval, arracheurs. Matériels de culture
à vapeur. Dclbiicements et déboise-
ments. Ciiarruesriiioleuses pour canne à
sucre. Outils pour culture coloniale.

Grand Prix Exposition universelle
de Paris 1SS9.

3155. Barbou fils, 52, rue Mont-
martre, Paris.

Fruitiers en fer.

3156. Baudm (V°), El-Biar (Alger).

Cocous de vers à soie.

3157. Beaume, Léon. 60, avenue
de La Reine, iJoulugne-sur-Seine
(Seine).

Instruments pour Taii-riculture.

3158. Ben - Aouda - Ouled - Mazary,

Aïn-Temonchent (Alger),
(ierbcs de blé dur et d'orge.

3159. Bernard, Léopold, Mesvin-
Ciply (Be'gique).

Pii( s])liates fossiles et supcrplios-
l)hate.s de chaux.

3160. Berton. Théophile. 215, rue
de Paris, Angers (Maine-et-
Loire).

Deusitrieur pour blé et iictilcs
graines.

3161. Besnard père, fils et gen-
dres, 28, rue Geoffrov-Lasnier,
Paris.

Pulvérisateurs et alambics.

3162. Billet, François et C'°, Mar-
ly-lez-A'alenciennes (Nord).

Drrcdics et produits dérivés de distil-
lation.

3163. BonnemanJs, Ernest, Tizi-
Ouzou (Alger).

Asperges de Kabylie.

3164. Borgeaud, Jules, boulevard
de la Rèi)ublique (Alger).

Cire de miel kalnle.

3165. Boulet J. et C^S :][, rue
Boinot, Paris.

Machines agricoles.

3166. Boutemy frères, Lannoy

(Nord).
Lin en faille, lin teille, chanvre.

3167. Brault, Teisset et Gillet, 14,

rue du Ranelagli, Paris. Usines
à Chartres (Eure-et-Loir).

Installations complètes de moulins à
cylindres , appareils de nettoyage ,
broyeurs, convertisseurs, bluteries
rondes, sassours « Réforme ». Turbines
Fontaine perfiictionnées, turbines amé-
l'icaines à grande vitesse, roues hydrau-
li(|ues, élévations d'eau.

Grand Prix et médaille d"or à l'Ex-
position universelle dé Paris 1889.

3168. Bulletin Agricole, S^'% rue
Lal'avette, Paris.

Publications.

3169. Cabasson, J., 108, rue Saint-
Maur, Paris.

Machines agricoles.

3170. Camion frères, Yivier-au-

Court (.Ardennes).

Outils et pièces servant à ragricul-
ture.

3171. Camus-Viéville, Pontruet,
par Verniand (Aisne).

Laine mérinos en suint.

3172. Carrafang frères, Mascara
(Cran).

Rlé dur indigène, orge, avoine, fa-
rine.

Ciasse 63

France

445

H" 3173—3191

3173. Chevroîat, Louis, nuMnbrc de
la Société des Ai^Ticulteurs de
France, 141, rue Lafavette,

Paris.

Pain-fourrage eoncentré pour l'ali-
meutation des animaux, nutritif, to-
nique, écouonii<iue et rafraîchissant.
Economie sur la nourriture licibituellc.
:M) p. c.

3174. Chiffemann , Eusèbe. rue

d'AIen(;on,à Lisieux (Calvados).
Fromages.

3175. Clert, Alfred, Niort (Deux-
Sèvres).

Fabri(|ue de trieurs.

3176. Coignet et C^^ , 130. inie La-
fayette, Paris.

Engrais.

3177. CoHot, Tibu!!e, 70, rue du

Faubourg- - de - Roubaix, Lille
(Nord).

Engrais ehhniipies et su|icrplios-
phates.

3178. Comité d'Exposition de La
Poinie-à-Pitre, La Pointe-à-Pi-
tre (La Giuxdeloupe).

Miels.

3179. Comice et Syndicats agrIcoSes
de Sétif (Coiistaiîtine).

Orge.

3180. Commune mixte d'Aumale

(Alger).

Blés et orges.

3181. Compagnie des Constructions
démontabies et hygiéniques. 97.
rue Lafavette, Paris.

Ecuries démontables.

3182. Compagnie des Engrais con-
trôlés (E. Uertiiier etC'-'), 47,
rue de Maubeuge, Paris.

Phosphates minéraux de toute nature,
superphosphates, engrais chimiques et
leurs dérivés.

3183. Cousln-Devos,rue de Laigne,
Haubourdin (Nord).

Tourteaux de mais.

3184. Deny, E.. et Marcel. C, 30,

rue Spontini, Paris.
Plans et dessins â.c pares et jardins.

3185. De Rotschild, Henri, 3S, ave-
nue de Friedland, Paris.

Lait stérilisé de la ferme des Aigles,
Gouvieux (Oise).

3186. Duvivier-Sarran. 125, rue de

Reuillj. Paris.

Levure cultivée peur la fermentation
alcoolique des fruits et miels.

3187. Egrot, 19-21-23, rue Mathis,
Paris.

Alamt)ie brûleur à bascule.

3188. Forgeoi, E., ^, et C' \ cul-
tivai eurs de graines et plantes
potagères, quai delà Mégisserie,
Paris.

3189. Forges. Tréfiîeries eî Pointe-
rles de Crei!. Oise.

Konces artificielles.

3190. Fouquîer, Louis, 171, rue

d'Allemagne, Paris.
Farines de toutes qualités.

3191. Gautreau, Th., ingénieur-
constructeu , Douixlan (Seine-
et-Oise).

Construction spéciale de locomobiles,
de batteuses à vapeur et à manège.

28,5 médailles, 5 grands prix, 12
(lijilruîîes d'honneur, objets d'art,
<!i' xalu'r de la Légion d'honneur,
( riu:i:'r du Mérite agricole.

Ki

Classe 63

France — 446

N°^ 3192-3211

3192. Giraud, Jacques. Blidah (Al-
ger).

Farine de l)lé tondre, blé dur, hlé
tendre, orge, gruau.

3193. Haudricourt, Victor, Rivoli

(Alger).

Blés, orges, avoines, maïs, tommes
de terre.

3194. Kofï, Dumbea (Nouvelle-Ca-
lédonie}.

Maïs, avoine.

3195. Hunolt, François/ 17, boule-
vard d'-y l'Observatoire, Mont-
pellier (Hérault).

Appareils pour étudier les maladies
des plantes.

3196. Lebouvier, Ménard et Papin,

Botz {^Maine-et-Loire).

Tarares on ventilateurs pour le net-
toyage des céréales.

3197. Lebret,, il, rue de Sèvres,
Paris.

Haromètie Ihernio.

3198. Lesaffre et Bondueî!e, Marcq-
(Mi-Ikirœui (Nord).

Dréehcs pour l'aliinentutioii des l)es-
tiaux.

3199. iVlaguin, Alfred, Charmes
(Aisne).

Aiiparoils et outils agricoles.

3200. Maison Atbaret, veuve Alba-
retet G. Letebvre, successeurs,
Liaucourt-Rantigny (Oise).

Ma.'hines ;igricolcs.

3201. îVlai son Caiiier (I'nkn xom-
colk), Orchies (Fi*ance), Kiew
(Russie).

IVoduits ilf culture sélectionnés :

graines de betteraves, blés, avoines,
pommes de terre, etc., etc.

Médailles d'or, Bruxelles 18S8,
Paris 1S8'.); Diplôme d'honneur,
Moscou 1801 ; médaille d'or, Arras
1893.

3202. Marot frères et C'^ construc-
teurs, Niort (Deux-Sèvres).

Trieurs pour le triage des grains.

3203. Meunier-Martin, Anor (Nord).

Cribles et tamis.

8204. Motte, AUred et C'^ Roubaix
(Nord) .

Tourteaux pour In nourriture des
bestiaux.

3205. Mourre. L., Alger.

Cocons i\c vers à soie.

3206. Narbonne frères, Hussein-Dey

(Alger).
Farines, blés, blé tendre, blé dur.

3207. Navarro. Pedro, Sidi-]]el-

Ah))ès (Oran).
Farine luzello, f;uiue l)lé dur, farine.

3208. Nègre, Louis, Boue (Constan-
tine).

Miel, cocons de vers à soie.

3209. Nicolas, Cli., l'ou-Zitouii
(Constautine).

Produits agricoles.

3210. Noël, A.. 1. rue Frocliot,
Paris.

Fruits et légumes.

3211. Paupiei'. Léonard, 1, rue

Stendhal, Paris.

Matériel a.i;ricole.

C!asse 66

France

447

NOS 3212-3228

3212. Pe'îetereau,. ingénieur eu
chef des ponts -et-cliaussées,
Constantine (Algérie).

Répartition d'eau j^oiir irrigation.

3213.'Pcrroudj Jules, Oued-Foddo

(Alger).
SdrLi'ho 1)Uxnr.

3214. Redont. Ed., arcliitecte-i)ay-
sagiste, 71, rue dc^ Buffon, Pa-
ris ; <^G, boulevard Louis-P».œ-
derer, Reims (Marue).

Entreprise générale de jiaros et jar-
dins, travaux à forfait i)Our la Franco
et rétrtrtfgor.

Grand v>:-ix 189:2.

3215. Revue de Chim-e analytique,

8;]iji'% ru(^ LaiViyette, Paris.
Publioations.

3216. Rigaux, Eugène, professeur
d'agriculture, Meiide (Lozère).

Rrocliures ou Mémoire relatifs à
l'industrie laitière, à la fabrication du
cidre, à l'azote des plantes et ;'i l'em-
ploi du nitrate de soude.

3217. Roussel, Ferdinand, Affre-
ville (Alger).

Blé tendre indigène.

3218. Saint - Ville - Rameaux, La

Guadeloupe (Antilles françaises).
Maïs.

3219. Samson, Sidi-Mabruck(Con-
stantine).

Céréales.

3220. Savignon. Henri, Bii^-Kassa
(Tunisie).

Céréales.

3221. Société anonyme de Produits
chimiques de Saint-Denis, 29, rue

de la Victoire, Paris.

Engrais et su[)eri)hosphatos.

3222. Société anonyme de Peignage,

112, rue du Collège, Ptoubaix
(Nord).
Tourteaux.

3223. Société Générale Meulière,

La Fer té-sou s- Jouarre (Seine-
et-Marne).

Meules pour céréales. Installation de
uioulius.

3234. Tourn^er, au Col des Oli-
viers (Constantine).

Blé dur, blé tendre, oriic indigène.

3225. Vermore!,Vïctor, Yii'f^franclie
(Rhône).

Pulvérisateurs contre la maladie de
!;i vipne et autres plantes.

3226. Viévitle, Edouard. 9, boule-
vard Bonne-Nouvelle, Paris.

Registre de comptabilité agricole.

3227. Zemmer et Duchiron, 91, rue
Petit, Paris.

Tourteaux pour ralimentotion de.s

3228. Ziza, fils, Alger (Algérie).

Cire de miel, orge.

Classe 64

France — 448

N >« 3229—3245

XX. - SYLVICULTURE

CLASSE 64

3229. Administration locale de Ta-
hiti, Tahiti (Ocèanic^).

Tajia, étoffe obtenue ])ar r;'i!L!liithia-
timi d"écoi'ce de banian.

3230. Administration pénîtentiare
de Cayenne, Caj-enno (Guyane
l'i'aii(;ais('J.

Hois pour la mcnui^iCM-ie et l'ébénis-
terio.

3231. Borgeaud. Jules, boulevard
de la Rèpubliqu!', Alger (A!g-é-
rie).

Rioi>es, éooroes à tan, écorces de
(diène vert, cannes.

3232. Chantier forestier de l'Orapa,

Orapa (( niyane française).

3233. Chatellain (Uoniaine du ïen-
dek), J(!mma}>es (Constantine).

3234. Chossonnerie, 14, passage
(latbuis, Paris.

Fabrique de placages, usine à va-
l)eur, bois des Iles et de France, tran-
chauc à la(,'on. Magasins et chantiers,
10-12-14-15 et 17, même passage.
Placages divers.

Médaille d'argent, (exposition in-
Icrnationale de Tours 18U2; grand
(bplninc d'honneur, exposition inter-
nationale de Monaco 18'J3.

3235. Compagnie forestière de Ma-
dagascar, 103, vuM de Miromes-
nil, Paris.
Bois de Madagascar.

3236. Condorret et Terradas, 8, rue

Alabon, Algei (Algérie).
Ronchons de liège.

3237. De la Frégeolière (vicomte
RenoîdJ, Zeramna (Constantine).

Lièges.

3238. Degand, Valée ( Gonstan-
Liue).

Lièges.

3239. Desoucheset Bruyer, 71, quai

d'Ivrv, Ivry (Seine).
('Iuirb;»us de bois.

3240. Fournier, Henry, So, rue De-

niour;^, Paris
Hois.

3241. Giraud, Jacques, lîlidab (A!-

gèri!-).
Lièges.

3242. Gouvernement Général de l'Al-
gérie, Alger (Algérie).

Liège en planches, canon-liège.

3243. Grégo-re. Abel, 45, rue de la

Harpe, Paris.
Bouchons do liège.

3244. Jullien, E.. 4, rue Ghaptal,
Paris.

Bois de Madagascar.

3245. Les successeurs de J.-J. Las-
saîlaz, Mustapna (Algérie).

Licites.

Classe 65

France

449

r« 3246—3260

3246. Li/.a, fils, Alger (Algérie).
Ecorces à tan .

3247. Kasel, 291, rue de Belle-
ville, Paris.

Bois sculptés de l'Annam.

3248. Nicolas, Charles, Bou-Zitoun
(Constaiitine).

Produits forestiers, plantes.

3249. Patliet, Louis, vallée de Clia-
tenaj (Seine).

Arbres et arbustes.

3250. Panchèvre, L., 235, rue de
Yaiigirard, Paris.

Produits forestiers de Touraine
(France), éeorces,tan, charbons de bois.

Récompenses déjà obtenues: Mé-
daille de bronze, Exposition univer-
selle Paris 1878 ; médaille d'argent,
Exposition universelle de Paris 1889;
m'daille d'or. Exposition d'Ajaccio
18'J1 ; hors concours. Tours, 1892;
membre du jury, chevalier du mérite
agricole .

3251. Poupinel, Paul, 37j quai de
la Gare, Paris.

Bois de sciage. Exploitation méca-
nique de peupliers sur pied au moyen
de scieries mobiles. Bois spécialement

préparés pour la fabrication des caisses
d'emballages, boîtes, articles de voyage,
colis postaux, etc. Bois pour rébénisterie
et la gainerie.

3252. Rebattu, Beni-Salah (Gon-
stantine).

Lièges.

3253. RïVière, Jardin d'Essai du
Hamnia, Alger (Algérie).

Graines d'arbres.

3254. Russo et Camitler^e, GoUo
(Constantine).

Lièges et bouchons de liège.

3255. Simonin-Blanchard etC'% 13,

rue Fontaine-au-Roi, Paris.

Outils pour la sylviculture.

3256. Société des Lièges du Hamen-
das, GuUo (Constantine).

Lièges surfins.

3257. Tousseau, Philippe ville,

Constantine).
Liège ouvré, écorce à tan.

3258. Valtat, 7, rue d'Edimbourg,
Paris.

Allumettes landaises.

XXI. - PÊCHE ET PISCICULTURE

CLASSE 65

3259. Administration locale de

Cayenne,Cayenne (Guvane fran-
çaise).

Ecailles de tortue.

3260. Administration locale de Nou-
méa, Nouméa (Nouvelle-Calédo-
nie).

Coquilles, huîtres perlières.

Classe 66

France — 450

N s 3261—3276

3261 . Administration locale deNossi-
Bé. Hell-A'ille, Xosoi-Bè (Afri-
que) .

Carapace do torluo.

3262. Administration locale de Ta-
hiti, Tahiti (Ocèanie).

Coquilles, nacre, madrépore.

3263. Comité d'Exposition de la
Pointe-à-P tre. (niadeloupe (An-
tilles françaises).

Cocjuillcf; et madrépores.

3264. Frager, Paris.

Coquilles et nacres de Madagascar

3265. Hirner, J.. i:îO, rue des Py-
rénées, Paris.

Ichthvocolle.

3266. Tellier, ."3, quai de la Râpée,
Paris.

Embarcations pour la pèelie.

XXII. - HORTICULTURE

CLASSE 66

3267. Alisse, M'"^, au ravin de la
Femme sauvage, Kouba (Alger) .

Palmiers.

3368. Allez et fils, 1, rue Saint-
Martin, Paris.
Meubles do jardin.

3269. Aubry , Emile , loi , rue

Vieir;e-du-'l\'miile, Paris.

Fabricant d'instruments de jardi-
nage.

(ÎO médaillesà diverses expositions.
ChcAalier du Mérite agricole.

3270. Barbou fils, 52, rue Mont-
martre, Paris.

Meuble poiu' la conservation des
fruits.

3271 . Bergerot. Schwartz et Meurer,

76. boulevard de la Villctte,
Paris .

Serres, jardins d'hiver, vérandas,
constnictions en fer, marquises.

Médailles d'or et d'argent, FJxpo-
sitions universelles Paris 18(î7,
1878, ISSU. Diplôme d'honneur. —
Nombreux travaux en Belgique et

Hollande.

3272. Casablancas, L.. oO, rue de

Loniicliamps, Paris.

Fruits et fleurs.

3273. Charmeux fils. François, Tho-
nier v (Seine-et-Oise).

Raisins et système d'emballage pour
raisin.

3274. Cordonnier. Anatole, Bailieul

et Roubaix (Nord).

Fleurs.

3275. Dresco (Veuv L.), 02, rue
Anielot, Paris.

Pompes d'airosage pour jardin.

3276. Fontaine-Souverain fils, 9,

rue des Roses, Dijon.

Matériel horticole.

Classe 66

France — 451

N ^ 3277- 3288

3277. Forgeot, E., 8, quai de la
Mégisserie, Paris.

Collection de dahlias el de cannas
variés.

3278. Lovis, 40, avenue des Mou-
lineaux, Billancourt (Seine).

Engrais chiininues pour plantes il"ap-
partcment.

3279. Menny. Paul. Bordj-Mî'naiil
(Alger).

Figues.

3280. Moser. Jean, 1, rue Saint-
Sympliorien, ^'e^sailles (Seine-
ei-Oise).

Collection de rhododendrons variés.

3281. Paillet, Louis,Vallée de Chà-
tenay (Seine).

Arbres et arbustes d'ornement.

3282. Redont. Edouard, boulevard
Louis-Roëdcrcn-, Reims (Marne ^.

Pians de jardins.

3283. Rivière, Jardin du Hamma
(Alger).

Plantes d'ornement.

3284. Sardon, frères.Diskra (Gons-
tantine).

Dattes de Biskra.

3285. Société anonyme des Etablis-
sements métaHurgiques de Fer-
riére-la-Grande ( X ; ;rd) .

Fers rustique ronds et 1 '2 ronds.

3286. Thomas, M'"° A!ice, Neuilly-

en-Tlielle (Oise).

Fleui-s cueillies.

3287. Thomas, Désiré. Neuilly-en-
Thelle (Oise).

Fleurs coupées.

3288. Van - den - Heedr, A., Saint-
Maurice-lez-Lille (No:d).

Fleurs.

TABLE ALPHABÉTIQUE DES EXPOSANTS

A.

CLASSE

Abadie, Ld., Philippeville . . . 53—56

Abel,F., Aurillac 56

Achard-Milbet, J., Lyon 47

Adeline, E., Paris 27

Administration locale de Tahiti 30 — 64 — 65
Administration pénitentiaire de Cayenne 64
Administration locale de Cayenne . . 65
Administration locale de Nouméa . 16 — 30

52—65
Administration locale de Noissi-Bé. . 65
Administration locale de Diego S uarez . 30
Administration locale Saint-Pierre et

Miquelou 36

Administration de l'Eau épitbéliale,

Paris 51

Administration de et à Mayotte. 13 — 30 — 53
Administration pénitentiaire, Maroui . 53
Administration pénitentiaire, Bourail. 53
Administration pénitentiaire , com-
mune de Koé 53

Administration de Nossi-Bé 15 — 17 — 50 — 53

Administration du Congo, Libreville. 30 — 50

Administration de et à Pondichéry. 13 — 14

17—30—31—43—52

Administration de et h Saigon. 14 — 17 — 30

3 1_38— 39— 43— 50— 50*^^^—58

Administration de Sénégal, St- Louis. 13

17—26—31—28—43 - 50— 50'^^'*- 52

Administration de et à Cayenne. 17 — 37

38-50—52

Adnet, Paris 9

Agnellet, frères, Paris 38

Aine, Paris . 34

Albaret, veuve et Lefebvre, Liancourt

(Oise) 22—61

Albert, J., Cuiseaux 56

Albert, L., St-Pierre 53 — 61

Albert-Marius, F., Hyères .... 56

Alberti, M., Paris 38

Alexis, frère, Paris 8 — 61

Ali-ben-Amed, Alger .... 32—37—63

Alisse, Mm», Alger 66

AUard, J., Paria 16

CLASSE

Allez et Co, Paris . 19

Allez, fds, Paris 9—43—66

Amans, J., Paraza 56

AmJel, StrPierre 37

Amieux et C", Cbantenay-Nantes . 52 — 61

Amitrano, F., Bône ^56

Amoric, Paris 38

Amptoux, veuve, S.-Pierre . . . 53 — 61

Ancfclot, A., Pans ^36

Andral, aîné, St-Piene 37

André, A., Paris. . • 50^^

Angesile, J., Ploermel 50

Anglade, CL, Grisolles 56

Anglade et C«, Paris 35—61

Angles, C, St-Pierre 37

Apfler, R., Paris 43

Archinard, Paris . . , 39—31—37—61

Archevêché de Garthage 56

Ardouin, L., Cerons 56

Argand, P. etC", Paris 40

Armengaud, Cb., Graulhet .... 37
Armengaud, E., Graulbet .... 37
Armeugaud, L., Graulbet .... 37
Arnaud, A., Villié-Morgon .... 56
Arnoiliu, F., Gbâteau-Neuf s/Loire. . 57

Aniou, Ch., Paris 52

Arnould, Cb., Paris 61

Artus, Paris 50'-'^"

Asselin,E., St-Denis .... 50—50'''^
Association des écoles odontotecbui-

ques, Paris 9

Ateliers Prox-Robert, Paris .... 40

AttoutTrailfer, Paris 10

Atuyer, Branchini et Férier, Lyon . . 31

Auber, St-Benoit 52

Auber, St-Denis 61

Aubertin, Paris 35 — 36

Aubrespy, P., Uzès 50

Aubry, A. fils. Saultin (N.) . . . 19—61

Aubry, Nancy 56

Aubry, frères, Ras-el-Tabia .... 56

Aubry, A., Paris 14

Aubry, E., Paris 66

Aucoc, L. fils, Paris .... 12—U^^i

Franc:

454

(XASSE

Audraiu, Nouméa 50'''=*— (51

Auque, P., Graulhet 37

Aurouze, E., Paris 26

Azéniar, Ch., Graulhet 37

Bahani, V., Paris . . 14—26—12—43—61
Bac, Ch., Paris . 11—12—21 -35-^38—61

Bachelanl, J., Lyou 31

Bachelier, P., Paris 18

Bacquet, Paris 3^

Bacri, J. etS., Paris . . 17—26—31-61
Bacri, V. et Adès, Paris. . . 12 — 43

Bail Pozzy et Co, Paris . . .19—46—62
Bailly et Lesaint, Pointe-à-Piti-e . . 61
Bailly, G., Pointe-à-Pitre .... 53

Bajac, Liancourt (il — 63

Balbrek, A., Paris S— 10

Balme et Vigier. Paris .... 9 — 50

Bar, J.-V., Rautigny 21—38

Bar. Rantigny 61

Bara, A., Arize ...:.... 56
Barbedieime et C'*", Paris. . . 14 — 14Ws
Barbet, frères, St-Pierre .... 52 — 61

Barbothem, G., Paris S

Barbon, tiis, Paris . . . 56-61 — 63 — 66

Bardel, Paris 38

BarJou, Ph., Graulhet 37

Bardou, frères, Graulhet 37

Bardou, fils, Paris 19—46

Bardy. fils, Graulhet 37

Barré re. H., Paris 8—11

Barrère, Paris 61

Banon, E. fils, Marseille ôC^is

Barrot, R. , Philip; evil!e 53

Barthélémy, A., Paris 8 — 41

Barthès, J., Graulhet 37

Bartissol, Ed., Perpignan 49

Basse Terre, La Guadeloupe ... (U

Basset, fils, Paris :n

Basse, Jemmapes 5'3'^'s

Bastide, R., Graulhet 37

Bastide, Léon, Limoges 6

Bastien, L., St-Gloud 53 — 56

Batini, \.. Paris 17

Batteur et Guermonprez, Lille X.) . 9

Batteptioi. Ain Fares 53

Baudet, Donon et G'«, Paris .... 57

Baudin, V., Alger 3U

Baudin, V., El-biar 63

Baudry, H. fils.. Paris 43

Baudry, fils, Paris 61

<L.\SSE

Bauperthuy, Pointe-à-Pitre .... 52

Bay, P.,Pari8 18—52—56

Béatrice. G., Paris ,....,. 12
Beaudouin, A., Paris .... 12 — ll^is
rîeaufas-Morel, Nuits-St-George . . 56

Reaume, L., Paris 43

Beaume, L., Boulogne s/Seiue . . 22 — 63
Beaume, Seine ........ 61

Beaumont, S. etCo, Roubaix . . 23—38
Beaux-Arts, catalogue spécial . 1 — 2 — 3 — 4

Rellan, L., Paris 36

Bellanger, fils, St-Denis (Réunion). 55—61

Belleau, D., Reims . 56

Bellieni, H., Nancy 8

Ben Aouda-Ouled-Mazarey, Cran 26 — 33 — 63
Ben-Smaïa-Omar-Ben-Ali, A/ger . 55

Benêt, Duboul et C'o. Marseille . . 58-61

Beuet et G", -Varseiîle 39—41

Benêt, L. et C", Marseille. , . . 19-30

Bennovad, E., Paris 38

Benon, F., Cognac 't'^

Benoit, F., Nantes 52-61

Benoit, J., Mallemort 52 — 61

Beraud, J. et Co, Lyon 31

Bergerot, Schwart/ et Meurer, Paris . 66

Berheim, L., Paris 61

Berheim, frères, Paris. . . 33—34 — 59

Bernadel, G , Paris lo

Bernard, L., Mesvin-Ciply . . . 50 — 63
Bernard, L., Beuval et DouUens

(Somme) 16

Bernard, frères, Paris 21—61

Bernard et Thiberge,Pnri.s .... 28
Bernard Flipo, Tourcoing . . . 30—61

Bernheim. frères, Paris 59

Bernheim, G.. Rehns 58

Bernheim, L., Bàle (Suisse) .... 15
Berteil, A. etC", St-Germain . . 34

Berthaud, A., Pointa-à-Pitre . . 53—61

Berthe et C^, Paris Xi

Berthoumieux, Ch., Graulhet ... 37
IJerthoumieux. J.. Graulhet . ... 37

Bertin, Ch., Constantine >0

Berlin, L., Paris 13

Bertin, L.-E. , Bourgs/Gironde. . . 56
Berton, Th., Angers .... 15—23—52

Bertout, A., Paris 33—35—47

Bertrand, L., Rilly-la-Montagne . .5()

Bertrand, J., St-Eniiliou 56

BescançoD, Nouméa 53—61

Besnard, père et fils, Paris .... 44

Besnard. M., Pariî 11

Besnard, F., père et fils, La Chartre . 56

France — 455

CLA.SSK

Bessat, Ste-Rose 53—61

Besse, iieveux et Cabrol, jeune, Bor-
deaux 53 — 56

Besselièvr.e, fils, Maromme .... 31

Bejsieux, Cl., Paraza 56

Besson, A., Paris 12

Besson-Perra-ilt, La Rnjhaia . , 5;>— 56
Bessonneaii, J., Angers . 30 — 39-41 — 58
Beuiier et C°, Port-Louis .... 53 — 61
Bézier, G., Poiutc-à-Pitre. . . . 53-61

Biaril, A., Cordeaux ô

Bichot-Moyne, ChamboUesMusigny . 56

Bignou. iils, Gironde 56

Bilhaut, Th., Paris. . . .' . . 17—61
Bilbaut, Gaëteu, Boulogne-s/Seine. 51 — 61

Billaud, P., Loupiau 56

Billet, F. et C", Marly-lez-Valeu-

ciennes(N.) 8— 5:'.— 63

Binger 61

Bisc;ait-Dubouché, Jarnac-Cognac . 53 — 61
Bissey, L. e; Pleutiaux, Paris ... 56

Blachas, J., Loupain 56

Blairon, St-Pierre 53 — 61

Blaisemont, St-Pierre 53 — 61

Blaizot, A., La Rochelle . . . . 53 — 56
Blanchard, P., Rochetort-s /Mer . 53

Blauchet, G., La Guadeloupe . . 52 — 61
Blaudin, Poinierà-Pitre .... 53 — 61

Blaujot, J., Paris 53

Blaye, Levallois 30 — 61

Bleniont, F., Paris 14

Blin et Bliu, Elbeuf 33—61

Bloch, J., Sedan 32

Blondel, A., Paris 13

Blondet, L. et C", Paris 4U

Blondon, Ch., Besancon 46

Blot, E., Paris ...... 14— 11 ''i-^— 20

Blum, F., Paris 59-61

Blum, A., Paris ...... 12—56—66

Boci|uillon, Cheraïa 53

Boissounet, Paris 61

Boixeau et C", Bordeaux . . . 53 — 56 —61

Bollée, L., Le Mans 8—24—25

Bollée, E., Le Mans (Sarihe) . . . 22

Bon et Lustrement, Paris 22

Bondier, Paris 52 — 61

Bonelli, G., Boulogne s/Seine . . 23 — 36
Bonhomme, E. et C", Paris . . . 34—35
Bonuaud, H. et Co, Cognac .... 53
Bonnemain, E., Tizi-Ouzon . . . . 50'^i"^

Bouuemainis, E., Alger 63

Bonnery, G., St-Lucien .56

Bonnet et C", Lyon 31

Bonnet, Vital, Aiu-Fares
Bonnier et fils, Isère .
Bonnier et fils, "Nicune.
Bonvaler, J., Lessy .
Borde, E., Bedarme .
Borgeaud, J., Alger. 37 — .ô't^-'i'^
Borgest, G. , Poris , .
Borgnet, Constantine .
Borie, E., Pauiliac . . .
Bories, H., Rivoli .
Borin-Fournet, J., J ailiers
Bornard, F., El-Kseur .
Bornard, P., El-Kseur. .
Bosc, A., Graulhet. . .
Bossot, J., Ciry-Ie-Xolile .
Bossuge, A., Tarn . .
Bouchacourt et C°, Paris .

19-2

Bouchart, René. St-Amand-les-E

(Nord)

Bouchard, Cl.. Comblanchieu
Bouché, J.., Bordeaux .
Boucheron. F., Pari.s .
Boudet. V., Paris . . .
Boudier, F., Gorgoloir. .
Bondier, Paris ....
Boudon, Graulhet .
Boudou, L. et G", Gard .
Boue, L, St-Leu. . . .
Boulîet, G., Verbeiie .
Bouffier et Pravaz, Lyon.
Bougenot, Port au-Prince
Bougenot, Fort-de- France
Bouhey, Paris ....
Boulade, aîné, Grauliiet .
Boulade, jeune, GrauLliet.
Bouland, Y^, Tizi-Ouzou ,
Boulenger, Paris .
Bouleillier, Nalcety . .
Boulet et C", Paris . . ,
Boulet, .1. etC'5, Paris. .

Bouley, Paris

Boulingniez, R., Parl^
Boullu, J., Alger .
Boulogne, P., Marie-Galante
Boulognet et Vergé, Pointe-:
Bouquillon, Cheraia .
Bourbon, Alf., Chanier-
Bourcier, Souk-Ahras .
Bourdais, L,, i^aris.
Boureau, Moreau .
Bourgeaud, Alger ..
Bourgeois, Stora

à-Piti

cL.i.SSE

56

61

. 33

. 53

53-56

-63—61

14—45

56

56

56

56

56

53

37

17—39

56

—24—39

—46—58

aux

. 54

. 56

22—57

12— Ui'is

14—40

. 56

. 61

. 37

. 30

52—61

51

31

61-

. 53

. 23

. 37

. 37

53—55

12— 14W«

. 52'

23

-50—63

61;

. 38

. 56

53—61

53—61

56

58

53 — 56

14 — 15

00

30;

. 52

France — 456

L LA.5SE.

Bourguigaon-Raquet,Braux{Ardenne8) 59
Bourjoif, A. et C", Paris. . 50W8_5i_61

Bourreaux, frères, Paris 8

Boursot, G., Messanges 5(5

Boutellier, \aquety ...... 61

Boutemy, frères, Lannoy (N.) . . 30 — 63

Boutié. J., Ain-Tédilés SO'-i»

Bouvais, E., Paris 40

Bovin et Garnier, Paris 50

Boyer, P., Paris 10

Bracquenie et C», Paris . . . 14^'=*— 40
Brandeau, J., St-George-Montagne . 56
Brasserie Nationale de St-Etienne et

malterie Gallia, St-Etienne (Loire) . 5i
Brasserie Achille Ravinet, Dunkerque. f)4
Brasserie de Fresnes (société anonyme),

Fresnes 54

Brateau. J.-Paul, Paris 14"^

Brault, leisset et Gillet, Paris . 22 — 52 — 61

63

Braun, Clément, Paris 6 — 10

Bregnet, Paris 28

Brehier,E. etc., Paris .... 21— S2

Brehier, E., Paris 50—61

Bremont, G., SoUies-Pont .... 56

Brenot, E., Paris 9

Bresson, Lyon 31

Breysse, A., Marseille 58

Brieussel, A., Graulhet 37

Brieussel, J., Graulhet 37

Brieussel, M.. Graulhet 37

Brieussel-Maurel, Graulhet .... 37
Brieussel, Salvy, Graulhet .... 37
Brigonnet et Ma ville, La plaine Si-
Denis 50

Brillant Sing. 0" L^ 40

Brisse, Paris 38

Bros, 0., Paris 53—56

Brossier, V., Paris 14''is— 42

Bruguières, C, Tarn-et-Garonne . . 56
Brumant, E., La Guadeloupe ... 53
Brumat et Beauperthuy, La Guade-
loupe 61

Brun, Marius, Moulinà-Vent ... 56

Brunelière, Paris 38

BrunetetCo, Lyon 31

Bruno, Ch., Philippeville 56

Brunon, B 62

Brunon, B., Rive de Gier (Loire) 19-22—24

Brunot, L., Paris 34

Bruyère et Remonencq, Sainte-Rose 53 — 61

Bruyère, J., Graulhet 37

Buhan, E., Bordeaux 56

CLASSE.

Buisson-Coquelin et C*, Bled-Galîar 53—56
Buisson et Riais, Périgueux . , . 53 — 56

Bulletin agricole, Paris 63

Billion, Paris 12

Bures E., Caen 53

Burgasser et Theilmann, Paris. . . 13

Cabauel, G. et Cie, St-Pierre.
Cabasson, J., Paris. . . .

Cabassot, frères, Masc;xra. .

... 61

, 22—61—63
. 56
56
. 53
52- ni
52—61
28-47
. ."6

Cabet, frères. Xuits-St-Georges
Cabrau, A., La Crau . . .
wabre, M , La Guadeloupe .
Cadars, J., St-Pierre . - .
Cadet de Solange. M.. Paris.
Caflin. Charles, Romanèche-Thorius

Cahen, S., Morlaix 8—18-23

Caillaux, Paris 38

Cailleux. E.. Comps 56

Caisse d'Epargne et de retraite, Paris . 59
Caisse de retraite des Travailleurs du l^^"

arrondissement, Paris 59

Callet, R., Angers 56

Calmelte. Pomerol 56

Calvayrac, Paris 34 — 35

Calvel. fils L., Graulhet 37

Cambodge (Protectorat du). Indo-Chine. 61
Cambon. Ch. Sumène. . . .22—45—58
Camion, frères, Yivier-au-Court 19 — 39 — 21

63—61
Camus. Yiéville. Pontruet. . . . 32 — 63

53

37

141-is

56

38

37

50—50'''*

56—63

32

56

56

51—61

18-40

Canabel G. et C'«. St-Pierre .
Cantayré, frères. Briatexte .
Carabin, F. R, Paris . . .
Cardes, Aima, Poutonne . .
Cargaut, G., Paris. . . .
Caries, E., Graulhet . . .

Caron, L.. Paris

Carrafang, frères. Mascara .
Carrafang. frères. Cran . .
Carré. A., Yaas ....
Carré, Rob., Yaas ....
Carrière et de Pi,olland, St-Denis
Carrière E , Paris .... 14'"
Carrières de la forêt de Morley, Daune-

raarie 16 — 39

Garrot, A., Constantine SO*"'*

Carrot, A., Duvivier 56

Carsatdt, A., Paris 10

Cartona. H.. Oreillis 5(5

France — 457

CLASSE .

Carue, Ph.. Paris. 9— 30— 3S— 41— 43— 58

61
Casablancas, L., Paris.
Casalonga, Ch., Paris.
Casiez, Bourgeois, Cambrai
Gasin, J. Ch., Paris. . .
Cassan, Meze, G., Libourne
Cassagne, E., Paris . .
Cassau, Dr, Paris ...
Casse, A., La Guadeloupe.
Casti'ique, J., Haubouraia
Catalhau, Ch., Graulhet .
Cathérineau, St-Antoine .
Caves du (jraud Hôtel, Paris
Cayenne (admiuisi ration de)
Cayenne (administration pé

de) ... . . ;

Cayrol, G., Poiute h Pitre
Cazalet et fils, Bordeaux .
Cazelles etBatigne, Graulhet
Caylus, Mékla ....
Cayrol, G. , La Guadeloupe
Chabbal, Mar., Graulhet ,

Chabin, Paris

Chaboche, A., Paris . .
Chabrier, Ile Réunion. .
Chafaroux, E.. Paris . .
Chag-ot et C^e, Paris. . .
Chaleuil, E., Crest . . .
Challamel, aîné, Paris. .
Chalmel, G., Paris . . .
Chalut, E., Paris. . . .
Chalut, Voiry, Tours . .
Chambo3uf, Fr., Pliilippeville
Chambre consultative des association

ouvrières de production. Pans .
Chambre de Commerce, Basse-Terre
Chambre de Commerce de Calais .
Chambre de Commerce de Dunkerque
Chambre de commerce, La Guade-
loupe

Chambre de comm., Tourcoing 32—33—40
Chambre de Commerce de Paris. . . 59
Chambre syndicale de l'industrie du

Bâtiment, Paris

Chambre Syndicale des Mégissiers^

Graulhet

Chamonard, J.B., Moulin à Vent .
Chamonard, J.-B., Romanèche Thorins

56—59
Champion, E., Paris , . . 12— 14''**— 25

Champion, R,, Sauvie 50 — 51

Champion, P., .-\ubervillers ... 53

. 66
7—23
. 52
. 14''-
56
6
9
53—61
. 53
. 37
53 — 5ô
56
. 61
nitentiaire

. . 61

. 53—5 1

56—59-61

. . 3;

. 53—56

. . 52

. . 37

.14bu_l8

. 43—46

. . 53

30-58—61

. . 35

. . 56

. 8—51

. . 50

52—53—56

56

56

59
61

58
58

52

59

37
53

CLASSE

Champuis, François, Paris .... 27

Chanteau.G., Paris 50

Chantellain, Jemmapes 64

Chantier forestier de l'Orapa, Orapa. 61 — 64

Chantelou. A., Elbeuf 33

Chanut, D^', Vosne-Romauée .... 56
Chapal, C. etE. et Ci^ Paris . 23—34—37

Chapel, E., Paris 50

ChapeUier, Le Raincy 59

Chaperon et Morange, Libourne . . 56

Chaperon, N., Paris 13

Chaplet, E., Choisy-le-Roi 14

Chapu, A., Paris 52

Charaire, P., Sceaux 11 — 61

Charansoinay, V., Paris. . . 12 — 17 — 27

Charbonnel, P., Dijon 52

Charbrier, Rhum 61

Chardavoine, Biron 53

Chardin, Ch., Paris 9

Chargueraud, N., Paris .... 12

Charles, jeune, Paris ...... 38

Charlins-St-Aude, St-Piei're ... 53 —61

Charluet, C, Paris 38

Charmeux, fils F., Thomery .... 66
Charpentier, L., Billancourt. . . . 14'^'*
Charpentier et Fasquelle. Paris. . 11 — 61

Charraire. Sceaux 14'''*

Charrièi'e, J. Belcourt, Alger . . 53 — 56

Chartet Paris 23

Charcier, Arm., Courdemanche . . . 56
CharlOQ et Ottmann, Paris . . . 38 — 61

Charvet, B., Guinchay 56

Charvet, B., La Chapelle '53

Char\et, C, Castiglione .... 53—56

Charvet, L., Paris 12

Chassaing etCi"". Paris 50

Chasseriau, St-Denis 53 — 61

Chassignol, Ed., Arfeuilles . . . 53 — 56

Chassin, fils, Paris 57

Chassin. Paris 41

Châtelain, Jemmapes . . 15—20—53 — 56

Chateuil.E., Crest 56

Chaudelet, frères, Paris 38

Chaumont et Ci*", Paris .... 34—61

Chaussunnerie, Paris 64

Chauvenet-Magnier, Nuits-Sainl-Geor-

ges 56

Chauvet, VoUuet, La Chapelle-de-Guin-

chay 53 — o6

Chauvin, fils et Cie, Collo. . . . 15—52

Chavent, père et fils, Lyon 31

Chédeville, Paris 14''**— 42

Cheminais. G , Paris . . , .36—43—50

France — 458

Cfaérei, J., Paris 14'''*

Chevalier, Appert., Paris. . . . 52 — 61

Chevalley, La Bouzaria 50

Ciicvallier, J.. Pej-rignac .... ."î:! — 50
Clievillard et Richard, Paris. ... 62
Chevillard. A.. Paris .... 37—38—46

Ghevrel.G.. Paris 61

Chevrie, A.. Paris 11'''^— 42

Chevrolat. Louis, Paris ..... 03

Chirt'emann, E., Lisieii^; 63

Chiraux-Lecerf, Cambrai 50'"''

Chivot. Moindou 58

Choilet. Au.. Montbrisoii oO

Chonet. A.. Paris 61

Chopard, A.. Paris 12

Chossonnerie. Paris 61

Chonet, Paris 51

Chrevel, G. Paris .... 13— U''*-*- 42

Christoffe, H. E., Paris 13

Christollle et 0'% Pari.s. . . . 12—14'"'*
Cirier - Pavard, Saiut - Germain - en -

Laye 54

Civet, Crouet, Gauthier et C", Paris, là- 39
Clair. M., Pnris .... 3S— 40— 42— 61

Claj)in, J., Paris 34—38

Claret, E., Cliabft-el-Ameur. . ..50''''*— 56
Clasquesiu-Lel'èvre, Paris. . . . 53 — 01

Claudel, C, Darney 19-61

Clayssen, H., La Guadeloupe . . 52 — 01

Clayton, J., El Kseur 50'"^

Clément, A., Cilaos .52

Clément, A . St-Louis 01

Clément, G., Pai-is, 47

Clément et C''-', Alger 55

Cler, Niort 61

Clerc, E., Ain Tédelès 56

Cleret, La Chartre-sur-Loire. ... 56

Clert, A., Niort 63

Cochaud et Gay, Lyon 31

Codier, J., Maillot .50'''''

Coignet et Ci^ Paris . . . 50— ôOt^'^— 63

Cointreau, fils, Angers .53

Coiseau, Couvreux et Allard, Paris. 57 — 61

Colas, A., Paris 53—61

Colette, R., Hondschoote 53

CoUectiviié de la Côte de Nu;ts-St-

Georges 56

Collectivité de l'Horlogerie, Paris . . 25
Collectivité de la Chambre syndicale

des fleurs et plumes, Paris. ... 38
Collectivité de la fabrique Lyonnaise,

Lyon 31

Collectivité de la ganterie, Paris . . 3()

1 i.As.si:.

Collectivité des cuirs et peaux, Paris . 37
Collevray et Lapierre, Cheuas ... 56
Collin-Genty, Cr»kîhes-snr-Saône . 56

CoUin, Paris. ....... 34—02

Colliu (Rhumerie de la Galère) Saiut-

Pierre 61

CoUot-TibuUe, Ruubaix 50

CoUot, T., Lille 63

Collot, A.,Paris 8 — 18

Colmont, E., Paiis 8 — 10

Colomb-Maréchal, Meursault . . 53 — 50
Colonie des Nouvelles Hébrides ... 61
Colonies calédoniennes, Océanie. . . 52

Combe et Oriol, Paris 37

Combelles, E., NVuilly-s/Seine . . 24— .57

Coml.es, Ch., Graulbet 37

Comice agricole de Bougie, Constan-

tine 12—26

Comice et syndicat agricoles de Séiif,

Constantine 32 — 37 — 54—63

Comité d'Exposition de la Basse-Terre

(Guadeloupe) 55

Comité d'Exposition de Pointe h Pitro. 17
30— 13— 50— 51— .52— 61— 63— 65
Comité d'Exposition La Réunion, St-

Denis 52 — 01

Comité d'Exposition de St-Pierre, La

Martinique 17 — 50**'*

Comité de Karikal, (Indes trançaises) . 55
Comité des Forges du Nord, Mau-

beuge 15 — 19 — 22

Comité local d'Exp.jsition de Pondi-

chery (Indes françaises). . . . 5.5 — 61
Comité local d'Exposition, St-Louis 61

Commission des Ardoisières d'Angers,

Paris 9—16—19—21-39

Commune de Bourail ( administra-
tion) 61

Commune de Rhoé (administration). . 61
Commune indigène de Bon Saado,

Algf>r i4_33_40_ld

Commune indigène de Boghar, Alger . 30

40—43
Commune indigène de Djelfa 30 -32—34—37
Commune mixte d'.Vumale, Alger. 14 — 30

32—34—63
Compagnie anonyme des Forges de

ChantillonetCommentry,Parisl9 — 58 — 62
Compagnie des Chemins de fer, Paris . 24
Compagnie de Constructions démonta-
bles, Paris 61—62—63

Compagnie des asphaltes de France,
Paris <.)_i,3__39— 57

France — 459

CLASSE.

Compaguiedes Engrais contrôlés, Paris 16

50—63
Compagnie des forges et aciéries de la

Clarine et des chemins de fer . . . 58
Compagnie des forges et chantiers de

la Méditerranée, Paris . . 22 — 23 — 2S
Comp. des hauts fourneaux, St-Cha-

mond 62

Compagniedeshauts fourneaux, forges,

marine, etc., Paris 19 — 24

Compagnie des Mines de Courrières-

Billy, Montigny 15

Compagnie desMinesde Hruay, Pas-de-
Calais 15

Compagnie des Glaces N., Jeumont. 18 — 39
Compagnie des Ocres, etc., Paris . 16 — 50
Compagnie fermière de Vichy, Paris . 50
Compagnie du port de Bizerte (Tunisie),

Paris 57 — 61

Compagnie forestière de Madagascar.

Paris. 61—64

Comp. française des métaux, Paris . . 19
20—21—22-52
Compagnie française des mines d'Aguas

Tenidas, Paris 15

Compagnie française des Mines, Paris. 19
21—22—47—52
Compagnie française des moteurs à gaz

et construction mécanique, Paris . 22
Compaguie Générale Cycles, Paris. . 47
Compagnie générale des Bateaux à va-
peur et hélices du Nord 58

Compagnie générale transatlantique . 58
Compagnie Marseillaise de la Sucrerie.

La Guadeloupe 52 — 53

Compagnie Marseillaise de sucrerie

coloniale, Marseille 5.? — 61

Compagnie pour la fabrication des

compteurs à gaz, etc., Paris ... 27
Comptoir de l'industrie 'linière, Paris. 30

-31
<3ondémial, A., Belle verne .... 56

Condemine, Fronsac 56

Coudorret et Terradas, Alger ... 64

Congo français 61

Corbière, Rt-Emilion 5i

Çordonnié, P., La Guadeloupe . . 53 — 61

Cordonnier-, A., Roubaix 66

Cornudet, M., LaBourboule. ... 50
Corre, veuve L., née Kirchen, Cran . 56

Certes, L., Philippeville 56

Cosman, C. Paris 12

Cossé, Duval et C°, Nantes . , . 52—61

CLASSE.

Costes, A., Tousac 56

Cottereau, A., Paris 13

Cottino et Tailleur, Paris 13

Coubard, D., Le Havre 53

Coubard, E., Havre 56

CoLidert, H.. Paris 17—18

Coulou, Ch. et frères, Le Havre. . 53 — 61
Coupler, fils et Drouart, Paris . 14 — H*^'*

Couput, G., Ichore 50''^"

Coureau, Ch., La Guadeloupe ... 61
Coureau, Ch., Le Lamentin .... 53
CoLirtin-Rossignol, Orléans .... 52

Courtoy, Hautmont 7

Courvoisier et Curlier, frères, Jarnac-

Cognac 53 — 61

Cousin De Vos, Haubourdin N. 50'''*— 52

63
Cousin, frères, Comines .... 30 — 61

Couturier. A., Paris 12 — 23

Couvert, .T., El Schour 53

Couvezier, Ch., Paris 36

Coyne, Léonce, Montauban .... 56

Crèche de la Bastide, Paris 9

Crédit foncier Colonial, La Guadeloupe

35 — 61
Crédit foncier Colonial, Bonne Mère . 53
Cremers et C'', Bordeaux . . 21 — 56 — 61

Crepaux, Fleurie 56

Crepelle-Fontaine, La Madeleine . . 53
Crespel-Descamps, veuve e; fils, Lille . 30
Crespcl et Descamps, Lille N. . . 30 — 61

Criytal, A., Parnay. , 56

Crozet, P., Roraanècle-Thorius . 53 — 56

33

Dableraont, C, Lille 38

Dagomal, G., Le Canal 53

Dagomel, G., La Guadeloupe . . 53 — 61

Daire, Paris 38

Dalle, frères et Lecomte, Bousbecque

(Nord) 49

Dalpayrat et Lesbros, Bourg-la-P^eine. 14^'»

Dammouse, A., Sèvres i4bis

Damoiseau, A., St-Denis. .... 38
Damour-Boissard, Angoulème ... 53

Dandoy et Cie, Maubeuge 61

Daniel, J.-B., Paris 34

Darantière, Dijon 56

Darblay, père et fils, Paris .... 49
d'Arnaudy, Th., Ouveillan .... 56

France — 460

CLASSE.

Dari-iet, Ch. et C'", Bordeaux. . . 53—56

Darthiailh, Pans 51

Daudé, St-Deuis 52—61

Dauge, C. et C'e. Rouen 53

Dauvergne, E., Les Audelys. ... 53

Dauzat, L., Graulhet 37

David, J., Paris 12

David, A., Basse-Terre 50

David, A., La Guadeloupe .... 61

David, frères. Paris 61

Davj, Graidhet 37

DeBaillet. IL, Dordûgne 56

de Baillet, H . . Sireygeol 56

Debaiu, A , Paris 12

de Barbentane, St-Jean-le-Priche . . 56

de Beaucourt. Beauvais 56

Debesuoit, J.-B., Vicliy 11

Debiais, C, Nice 8

Debray F., La Bouzarie 56

Decq, 1-:. et C'e, Paris . . . 23— 37— 50^i^

De Demandot, Agut 53

de Demandot, St-Julien-les-Martigues. 56
De Demandot, Le? Martigues . . . 53
De Faget deCasteljan, G., Rocbefort . 56
De Faynioreau, Mayotte .... 53 — 61
De Fontenailles, Maine-et-Loire. . . 56

Deforge, Paris 14Ws_36— 40

De Gand. Va!ëe 53_56-^G4

De Gargan, Gironde 56

de Gargan.. St-Foi-la-Grande. . . 56

Dehors et Deslaudres, Paris . . . 10 — 49

Deil, A., Valenciennes 40 — 50

De Jouvaucourt, 0., Saint-Deuis . . 61
de Lat)retoigne. Pautaneveaux ... 56

De Labretoigne. Bonnet 53

De Labretoigne du Mazél, L., Ponta-

neveaux 5:^ — 56

De la Frigeoli'-re, R., Zeramna . . 64

Delaherclie, A., Paris 14'^ s

Delaire, J., Clermont-Ferrand ... 51
Delamare, E, Sauvic ...... 53

Delangehageu, C, Luneville. . . . 34

De Langenbangen, 0., Luneville . . 61
De Laroche, A., Le Lamentin ... 53

Delaroche, E., Paris 23—50

De la Roche, A., La Guadeloupe . . 61

Delattre, J . Lille 12—43

Delaunay-Bell^ville, St-Denis ... 22

Delaunay, H., Paris 31—50

Delbays, frère.', Alger 53—56

Delbeck et C'', Reims 56

Delbeke, E., Dunkerque (Nord) 50^is_.58
Delbois, J., Paris 14bis

ClASîiK.

Délégation permanente du Ooui;rès des
Chambres syndicales de France,

Paris 59—60

Delegrange, P., Douai 58

Delettrez, 0., Levallois (Seine). 22— 50bis

Delisle, Jules, Paris 57

Delmas, L., Paris 20—21-39

Delmasure, A., Tourcoing .... 33
Delolmo ( V*), Mascara (Oran) ... 55

Delory, F., Lorient 61

Delos, V., Baie Mahault 53

Delos, Victor, La Guadeloupe . . 53 — 61
Delpeine, E., St-Nicolas-d'Aliermont. 25

Delpiron, Ch., Nantes 53

Delpit, Valentin, lie de lar Réunion. 55 — 61

Delplace, frères, Paris 50

Delpy et Allien. Montpellier . . 53—56

Demagnez, E., La Chapelle de Guin-

chay 56

de Maupassaut, Cil., Cellier . . . 53 — 56

De Mazibourg, C, Paris 10

de Meynot, G., St-Pey-d"Armen3 . . 56
de Milly, Romanèche-Thorius ... 56

Denant, A 37

Denlau, L., Si-Emilion 56

Denravrin, P., Tourcoing (Nord) . 30—31

Deny E. et C'«, Paris 63

Déon, Ulysse, Sens :'>4 — 37

de Peyrecave, R., Toulouse .... 56
Depierre, Jos., Paris . . . . . 7 — 50
Depierre, J , Mulhouse .... 31 — 50
de Pigache Ste-Marie, Villaudrie . . 56
De Pompignan, A., Basse-Pointe . 53- 61
De Redon de Colombier, La Chiffre. . 50bis
De Ricgnlèset C'»?, Lyon . . . . 51—61
De Rotschild, H., Paris . . . 9—10—63

Derville, Paris 14^8 — lu

De Sainte- Anne. Paris H — 17

De Saint-Foix, A. et C>'', Alger . . 53

Deabenoit.J., Paris 23

Deschuches, Coulanges-la-Vineuse . .53—56
Deschuclies, H , Yonne .... 53 — 56
Descouraux E., Vernon .... 50 — 53

Des Grottes, E.,St-Pierre 53

Des Grottes, E., Paris 61

de Sinety, G., Rians 56

De ^^inety, G., Var 56

De Sintey, Rians SObis

Desmant, St-Mathurin 56

Desmaut. Vauvray 56

Desmet, L. et C^^.Canteleu (Lille) 17—39—61
Desouches et Bruyer, Ivry-sur-Seine .

15—44—46

France — 461

< LASSE.

D'Espagne, F., Paris 10

J'Espaig-tie, A.-H.,Hasseii-Bey . . . 56

de Sparre, St-Georges-de-Reueins . . 56

Despaux, E.. Meurard 56

Desprès, F., Paris 12

Desse, Paulin, l'aiiillac 56

Dessoliers, H., Alger 56

Desuelle, L., Paris 43

Desuruiout et C>e, Tourcoing (Nord) 30 — 61

Desvignes, A., Pontaueveaux. ... 56
Desvignes, aîné et tils, Seine - et -

Loire 56

Des ïournelles, F-, Paris. . . . 60 — 61

Detœuf, E., Paris 12

De Tourdonnet, Constantine .... 56

Devès, E., St-Louis 56

Devis, E.. Gironde 56

de Vogue, ChainboUe-Musigny ... 56

Dewaline et Desrunieaux, Lille ... 44

Dewavriu, P., Tourcoing 61

D'HaïUussac et Ci", Ardèclie . ... 56

D'Hautussac, Ardèche 53

d'Hautussac, St-Laurent 56

D'Hautussac de Pravieux, St-LaureiU

du Sape 53

Dheilly-Hordé, Villers-Bietouneus. . 35

Didout, fils, Paris 43

Diégo-Saurez, (Administration locale). 61

Dior, Paris 57

Direction de l'Ollice du Travail au

Ministère du Commerce et de TIu-

dustrie 50

l)iringer, A., Paris 38

D'Isle 38

Doat-Taxile, Paris 14^^

Dolat,J.-B., Paris 37

Dolat, frères, Paris 34

Dollfus, Paris 57

Domaine de la Providence, lie de la

Réunion 55 — 61

Domaine Savana, Ile de la Pv,éu-

uion 55 — 61

Donegani, L., Colo . 15

Dormoy, Capesterr^ 53

Dormoy (V), Capesterro 53

Dormoy (Ve), La Guadeloupe. ... 61

Dothée, H.,Paris 34

Douet, A., Sées 53—56

Doulay, E.,Bernay 53 — 56

Doulay, E.-A., Eure 56

Dourlet, St-Denis 38

Douziech, 0., Graulhet 37

Doyen, E.-D. et Rothier Fr., Reims. . 9

CLASSE .

Drault-Brezin, Paris 38

Dresco, L., Paris 22—65

Dreux, A., Angers 9

Drocourt, A., Paris 25

Drouet, G., Paris 39

Droux, L., Paris. . . 22—23—50^8-61

Dru, J., Chenas 56

Dru, J. et fils, Rhône 56

Dubel, J., Fleurie 56

Dubel, J., Rhône 56

Dubissou, Ch., Constantine .... 56
Dubois-Pennes, L., Augoulème ... 53
Dubonnet, frères, Paris .... 53 — 61
Dubos, E., La Guadeloupe . . , 52 — 61

Dubos, frères, Gentilly 61

Dubos, frères, La Guadeloupe ... 52

Dubos P. et &, St-Denis 39

Dubos et Carmichaël, St-Claude. . 53 — 61

Dubosc, E., Arsac 56

Dubosc, E., Le Havre 37—50

Dubosc, E., Gironde 56

Duboscq, A., Paris. ...... 8

Dubosq, Le Havre 61

Dubouloz, J., Paris 10—11

Dubreuil, J., Pointe-à-Pitre . . . 53—^61

Dubreuil, P., Paris 15

Duc, L., Paris 35

Duc Berthelot et Ci«, Paris . . . 31—33
Duc Decazes, Paris . ....... 56

Ducellier, G., Paris 46 — 47

Ducher, Paris o4 — 62

Ducollet, frères, Paris 43

Ducretet, E., Paris 8

Dueil, Arzew 53 — 56

Duème, E., Paris 33

liufaitre et Versaud, Villefranche . 53 — 56

Dufau, L., Trois-Rivières 61

Dufau, L-, La Guadeloupe .... 52

Dugland, L., Graulhet 37

Duguy, J., Hevillers 59

Dumas, B. et C'«, Creysse 49

Dumas, F., Villefranche-s/-Saône . . 56
Dumas, L. et Raymond, St-Jussien. 35 — 37
Dumas, F., Rhône ....... 56

Dumas-Chris, Saumur 56

Dumas, Chr., Maine-et-Loire ... 56
Dûment, E., Paris. . . . 38—43—61
Dumont et C'*, Les Andelys . . . 5—13

Dupasgnier, F., Mâcon 56

Dupasgnier, F., Saône-et-Loire . . . 56

Duplessis-Miilou, Yonne 56

Dupont, L. , Aiguan 53 — 56

Dupont, L., Gers 53 — 56

France — 462

Duqueiine, G., St-Martin-Ia-Caussade. 50

Durand, G., St-Denis 53—61

Durand, G. et C'<^, Rochepinard . . 56—61
Durand, G. et C'fi, Indre-et-Loire . . 56
Durand-Bourdon, Crèches .... 56
Durand-Bourdon, Saôue-et-Loire . . 56
Durand de Fdutmagne, Ca.^trie;--. . .5(i

Durand et Fontmagne, Hérault . . . 56
Durif, fils. Pont-et- .Marais (Soiue-Iute-

rieure 49

Dusautoir, A., Asnières .... 53 — 5()

Dussac, St-Leu 52 — 61

Dutoc(], Neuilly 57

Du villier-JMotte et fds, Tourcoing

(Nord.) 30—61

Duvillier-Wattine. Tourcoing (Xordj 30— (51
Duvivier-Sarrau, P., Paris . . . 56—63

Duvoye, E., Paris 11

Duvoyve, Paris 1 i'j!*^

i>ye, L , Puy-de-Dôme 23

E

Ecalle, A., Paris 25

Ecole d'Alembert, Mousevrain 7—11—42
Ecole d'Arts et Métiers, Chàluus

8—19—22-23
Ecole de la Chambre des Entrepreneurs,

etc., Paris 7

Ecole de filles, Pointe ;ï Pitre . 7—43—61
Ecole mixte, St-Joseph-de-Cluny,

Cayenne 61

Ecole de fille.s. Saigon . . . 7 — 35—61
Ecole maniielle d'apprentissage,

Montiienué 7

Ecole primaire de Betlieniville . . 5 — 7
Ecole S'-Joseph, Cayenne . . . 7 — 3S
Ecole d'Yzeure, Y/.eure . . . 7 — 35 — 36

Edeline, L., Puteaux 50

Edom, H., Lyon 7

Egme, M., Colle 15

Epoudry, L., St-Louis , Sénégal 53— "si

Erard & O^, Paris 13

Ergot, Paris 22—50—52—53—56-61—63
Esohauner. P., Bordeaux. . . . 56—61
Estoga, Célestine, Pointe-îi-Pitre . 52—61
Etabli.ssemonts F. Delory, Lorient . . 52
Etablissemont deForges-les-Eaux . 50

Ettoci, A., La Martinique. . . . 53—61

Euzet, A-, Marseille 9—56

Evette, B.,. Paris 43

Evette i^: Schaeffer, Paris 13

Exposition de.s Colonies, Pnris 37 — 52 — 61
Eyre Ledgard, Alger 5(i

F

Fabre-Laurens, tîls, Graulhel
Fabrique de Maubeuge, Louvroil
Fabrique produits céramiques,

Maubeuge 1

Fal)ri(iue de fer, Louvroil.

Faës, A., Paris 9

Fagart Blaynot C'f, Pari,s .
Faillot, fils. A, Amiens .
Faiveley, P., ^'osne-Romanée
Faiveley-Bordeux, Nuit.^-St-Geo
Falic, E., Alfortville . . .

Faller.E., Paris

Fanton et fils, Pari- . . .
Farcy et Oppenhein, Paris .
Faucheux, Indre-et-Loire
Faure, P., St-Emilion. . .
Favre, A., Constantine . .
Fayet, A., Paris ....
Fayolledu Moustier, Alger .

Félix, Paris

Féret, A., Paris .... 5
Fernande/., Jules, Grau
Fernel, G., Chablis . .

Fernel. C, Yonne ...
Fillon, Colombes ....

Fillot, Paris

Fils Billetie. (les), Co,nc:irneau
Finck, C , Alger * . . .
Firliot-L:uiilriu, L., Paris
Fis.se-Thirion et C'* Reim.s .
Flament-Duhaut, Douai N.
Flament. E., Douai . .
Flaugergues, R., Quinsac .
Fleury-Hermagi.<, Paris . .
Fleury, P., Epinal ....
Fleury, P., Indreet Loixe
Flipo-Bouckart et fils, Tourcoi
Elipo, Ch. et François, Tourcoing
Flipo, fils aîné, Tourcoing
Floquet, A., Calvados . . .
Foeke, Paris. .....

Folcher, Paris

Fondeur. P., Vivry-Moureuil
Fondoir d'Aubervilliers .
Fondoir central de la Bouc

Pantin

Fond,riat, pèro U.. Yonne

11 g

. 37
19—22

-39—61

19

-34—37

50

. 49

56

s . 56

8—23

10

53-61

. 56

56

56

50

56

. 34

41—61

55

56

53

50

50

61

56

50

5(i

5

—6

56

8—10

<)

56

33—40

30—61

80—61

53—56

13

40-^-42

. 56

. 50'''^

herie ,

, SO'''*— 52

, . . 53

France — 463

l^'onfrède, J., Rocliefoi't-sai--M<'r . 53— 5'j

Ponquier, E., Paris 50 — 53

Fonsson, Alger 53

Fontaine, A., Entre-Deux. . . 52— Gl

Fontaine, A., Paris 12

Fontaine, II. et L., Paris. . . . 19—39
Fontaine-Souverain, Dijon ....

G -9-39-41-58-0(3
Fonvieille et Combes, GrauUiet . . . 37

Fonvieille, P., Graulhet 37

Forcot, (ils, Paris .... 15—22-^44
Forest, J. et, C'"^, St-Maurice de

Liniou 31

Forgent, E , Paris . . . . Gl— G3— GG
Forges et Chantiers de la Méditer-
ranée, Paris 19 — 58

Forges, Tréfileries et Pointeries de

Creil 19— G3

Forner, Alger 53

Foruet, Bourg 12

Fortin, E., Clermont

9-13-15-33— 4G— 50
Fouclié, V., La Martinique . . . 53 — Gl

Foucher-Gasperini, Paris 13

Foucher, P. etC''', La Briche ... .52

Fouquet, E., Paris 53— Gl

Fouquier, L., Paris 52 — 63

Fourcaud, V., fils. St-Emilion 53 — 56—61
Fourcaud-Lassat, Pomerol .... 56

Fournier, H., Paris Gl — 64

Fournier, Paul, Ile de la Réunion . . 55
Fraenkel-Blin, Elbœuf .... 33—61

Frager, Paris 61 — 64

Frager, Diego Suarez 52 — 61

Frager, Madagascar 37 — 50

Fretin, A., Paris 34

Freyssinaud, au Mouhaud (Creuse) . 59

Friese, J., Paris 9

Froger. V., C^nstantine .5(5

Fruckart-Bontemps, St-Denis ... 38
Fruitier-Roulleau. St-Emilion ... .56
Fullet, Nakety .... . . 52—61

a

Gabory, fils, Nantes .57

Gailhac, P., Gironde 56

Gaillet, P., Lille 9—22

Galibert, A., Paris 9 — 58

Galiuier, T., Tarn-et-Garonne ... 56

Galland, L., Côte-d'Or 56

Galleni, N., Paris 12

Gallet, E., Paris 13

Gallot, Paris 10

Gally, E., Paris 14Ws

Gaune, A., Anbigny 5

Garby, Paris 59

Gardault, Moulin-Joli 3(»

Garnier, P., Paris .... 8—25—29
Garnier et Grandhomnie, Paris. . . 14bis
Garnier-Quittot, Chtiblis .... 53 — 56
Garnier- Thiebaut, frères, Gemrdnier 31 — 61
Garrigues. H., Haute-Garonne ... 56
Garsault, Pointe-des-i' Galets (ile de la

Réunion) 51 — 55

Gau, Jacques (Veuve), Graudiet . 37

Gau, L., Graulhet 37

Gauchot, Paris 43 — 61

Gaudet, E., Paris ....... 13

Gaudriau, R., fils, Paris 34

Gaudron-Vangondy, Indre et-Loire . 56

Gaulène et Cie, Graulhet 37

Gault, T., Gers . 53

Gauthier, L., Paris 12

Gauthier et C'^, Lyon 22

Gauthier, J. et fils, Marne .... 56
Gautrau, Th., Dourdan . . .22—61-63

Gau vin, Paris 13

Gaveau, frères, Paris 13

Gavioli et C'«, Paris 13 — 17

Gedon, E., Pointe -à-Pitre . . oOWs— 61
Geliot et fils, Plainfaing .... 31—61
Geuest.Hericher et Ci^^, Paxis 8 — 15 — 44 — 57

Génie civil, Paris 22

Gendraud, A., Clermont-Ferrand . . 10

Gentile, Paris 9

Géoris-Masseaux, île de la Ré.mion . 55
Gérard, frères, Pointe-à-Pitre . . 53 — 61
Gerari], frères, Saint-Pien-e . . 52 — 53 — 61
Gérard, frères, La JMartin 'que . . 53

Giraud, J., Blidah (ÎS- 64

Gérard-Calmette, Gironde .... 56
Gevin-ilasseux, île de la Pi,éuuion . . 61

Gibert, H., Coursau 53 — 56

Gieusse. Graulhet 37

Gilbert, H., Coursan 53—56

Gillet, J., Salon SOl'is

Gillet et Cie, Mohon 46

Gilson, J. et C'«, Co-nac . . . . 53—61

Ginder et C'o, Lyon 31

Girard, A., fils, Saviguy-les-Beaune 53 — 55

Girard-Grapin, Cote-d"Or 56

Girardot, E.. Côte-d'Or 56

Giroult, A., Paris 31-62

Giroux-Ploton, Autony, Orléa.is. . . 52

France — 464

CLA..SSE

Giroux-Ploton, Loiret 56

Godillot, A., Paris 22—44

Gogny, M., Pointe-à-Pitre . . . 52 — 61
Gohaml, frères, Loire-Iuférieure . 50

Golaz, L., Paris 8

Goldsclieider, F., Paris 17

Gontier, J., Graulhet 37

Gornard De Coudre, Paris .... 50

Gosse, A., Paris 38

Got, H., Paris 34—35

Goubaux et Tommasi, Paris. ... 20
Goulette, E., Paris ....... 36

Gourbeyrf^, E., Bruxelles 43

Gourdin, \.., Rhône 56

Gouret et Noël, Paris 38

Gouroux, H., Cote- d Or 56

Gouttière, E., Paris 13

Gouvernement d'Alger 35 — 40

Gouvernement général de l'Algérie 55—64

Gouyen, D., Paris 9— 51--61

Gouyen, F., Paris 9

Grand, A., Rouen 14—19

Grande Distillerie de Chantilly, Co-
lombes 53

Grande Union Viticole, Paris . . 53—56
Grandmaison, fils, Port-Saint-Pierre 53—61
Grandmaison, fils, La Martinique . . 53
Grandné-Lécrivain, Côte-d'Or ... 56

Grandry, Nouzon 12 — 21—44

Grange, Paris 22

Gratien, A., Maine-et-Loire . ... 56
Grebert et Grison, Paris .... 34—37
Grech, Salvator, Constantine . . . 56

Grégoire, A., Paris 56—64

Grenot, Paris 14— 14bis— 17

Grimaud et Chartier, Paris . . 11—43—61

Grivelet, Côte-d'Or 50

Grivelet-Cusset, Côte-d'Or .... 50
Grivot, Philippe, Côte-d'Or .... 56

Gronier, E., Alger 56

Gronier,J., Alger 56

Gros-Renaud, E., Paris . . 14bis— 31— 40
Gross, G., Gouhenans ...... 53

Gross, G., Haute-Saône .... 53^56

Grosse et Cahen, Paris 52—61

Grosselin, père et fils, Sedan . . 23 33
Groupe des grands propriétaires, Gi-

i''jnde 56

Gueneau, C, Lyon 31

Gueneau, P., Lyon 31

Guepin, H., Ivry-Port 53

Guëpin, H., Seine 53

Guerchet, V., Paris .... 12- 14''i8

l.L\iiHF.

Gueret, frères, Paris .... 23 — 50 — 61

Guerin, Paris 38

Guerin, W,, Limoges .... l-i^u — n

Guigou, C, Lyon 31

Guilbert, Martin, Saint-Denis. 14^18—17—18

52
53
50
56

Guilbout et C'^, Paris ....
Guillaud, D'', Charente-Inférieure
Guillaume, L,, Oran ....
Guillemard, 0., Côte-d'Or. . .

Guillois-Housseau, Sarthe .... 56

Guillon, M., fils, Paris 37

Guillon et C''', Paris 61

Gnillot-Durant, E., Yonne .... 56
Guiipin-Jahaunault, Indre-et-Loire . 50
Guinée française (administration de la) 61
Guinet, A. et C'e, Lyon .... 31—61

Guise et C'^, Lyon 31

Gustelle, H., Lyon 31

Gny, A.,Poiute-à-Pitre .... 53—61

Guy, A., La Guadeloupe 53

Guy-Mège, Côte-d'Or 50

Guyot (veuve), Pointe-à-Pitre . . 53 — 61

H

Haas et Ci", Paris. . . .
Hamard, 0., Angers .
Hamelin et Step'aany, Paris
Hamniel, frères et C'^', Reims
Hanau, E,, Paris ....
Hanne, A., Isle-Adam . .
Hannequin-Naudet, St-Denis
Hanseu, P., St-Ouen . . .
Haret, frères, Paris . ...
Ilarlaud, père, Alger. . .
Harleux, A., Paris . . .
Harlot, père, Mustapha .
Hartmann, G., Paris. .
Ilasshiuer, Veuve, Givet . .
Hattat, F., Paris ....
llaudricourt et Gonmirt, Rivoli
Haudricourt, V., Rivoli . .
HayoU et Baron, St-Denis .
Hebrard, E., Toulouse . .

Helie, A., Oran

Hemery, E., Paris. . .
lleneaux-Lefebvre, Marquette
Henuequin, P., Paris. . ,
Henrion, Fabius, Nancy. .
Henry, P. et P., Paris. . .
Herard et C'», Paris . . .

14i,i,s

43-

34
34
40
53
10
17
38
13
57
65
61
15
81
61
34
53 — 56
. 63
. 38
56
53 - 56
12
. 52
22-27—28
22-28
8
18—40—61

53—56-
43-

Herbaux-Tibeauts, fils, Tourcoing. 32—40

France — 465

Heriny, Paris U^''"

Herissey, Evreux 14"^'*

Herissey, C, Evreux 11

Héritiers Césaire Ricou, Le Moule . 53 — 61
Héritiers de Chazelles, Marly . 52—53 — 61
Héritiers Rous, Pointe à Pitre . . 52—61

Herlia, A., Paris 23

Héron, G., Toulouse 56

Herscher, Geneste et C'^, Paris. . . 41

Herseni, H., Paris 57

Hertogh et C'<=, Elançor 56

Hervé, F., fils, Fronsac . . . . 53—56

Herz, H. 0., Paris 13

Herz, Ph., Paris 13

Hillairei-Huguet, Paris . 22—23—28—37

Him, J., Paris 23-38—43

Hii-ner, J., Paris 54 — 61 — 65

Hiversene, père et fils, Graulliet . 37

Hoas-Tien-Hong, Cholon. . 14''is— 17— 61
Hoff', Dumbéa 52—61-63

Holden, 1. et fils, Roubaix .
Holeuès, J., Chantilly.
Hoaran, A., Entre-Deux. .
Hoaran, Anaclet, Entre-Deux
Hoaraa, C, Entre-Deux . .
Hoaran-Duportail, Entre-Deux
Hoaran, G., Entre-Deux. .
Hoaran, H., » . .

Hoaran, L., » . .

Hoaran, M., » . .

Hoaran, 0., »

Hoaran, R., » , .

Hottot et Charpentier, Paris
Houdart, E., Paris. . . .
Huber, E. et C'«, Paris . .
Hubert de Vautier et fils. Pari
Hubert de Vautier, Marseille
Hubert, E., Paris ....
Hue, E., Graulhet. . . .
Huet, L., Paris. . .
Huillard, A. et Cie, Suresnes
Hulllard et Ci^, Suresnes .
Hulot et Colin, Puteaux . .
Hulot et Colin-Chambaut, Puteaux
Hunolt, F., Montpellier,
Hup, C, Paris ....
Hurlimann, A., Paris
Huyot, G., Paris . . .

32

52-

. 43
52—61
52—61
52—61
.52-61
52—61
52—61
52—61
52—61
52-61
52-^61

8—56

31

. 62

. 34

. 34

37

. 12

50

37—61

32-50

3.

63

12

8

61—63

8-

Icard, L., St-Paul 52—61

Imbryzck, M., Paris 50

CLASSE.

Institut des frères des écoles chré-
tiennes, Paris. ....... 5

Institut vaccine animale, Paris . 9

Institution des Enfants arriérés, Eau-
bonne 5 — 9

Isautier et fils, St-Pierre

Isnard, P., Nice 50^*8

Jacquart, J. L., Tourcoing. . . 30—61
Jacquemard, A., Paris .... 34 — 61

Jacquemart, F., Alger 56

Jacquemin, J., Meursault 52

Jacquot, fils, Dijon 52

Jacob et Wolfers, Paris 37

Jaeger, E., Oran 56

Jailloux-Merle, Rully 56

Jalabert, F., Coursan ...... 56

Jallageas, Mayotte 53—56—61

Jamin, Alf., La Chartre sur le Loir . 56
Jandard, A., Romanèche Torius . 53 — 56
Jauseu et C'^ Paris. ... 1 4"^'^- 40— 42

Jappy, Berne • 61

Japy, L. P. etC'"", Seloncourt (Doubs) .

25—27 -28-29

Jarlauld, F., Paris 8—56

Jarret. F., Paris 8 — 10

Jaulin, E., Paris 13

Javal, Dr, Paris 9

Javal, E., Alger 56

Javey et C'^, Paris 38

Jean, Aug. , Paris . . 12— 14— H^^i^- 17
Jeanjean, Brissac et CM, St-Brès . . 56

Jeanneney, Nouméa 50 — 61

Jeannot, A., Philippeville .... 56

Jeaondet, M., Alger 56

Joannidès, A,, Paris 52

Jobit, E., Paris 38

Joguet, Paris 38

Joire, A., Tourcoing 30—61

Joqueviel, père et C'", Graulhet. . . 37
Jorrot, J., CbamboUe-Musigny ... 56
Jorrot, P. ,Chambolle-Musigny. . . 56

Jossier, Paris • 37

JoubuU, A., Paris It

Jouland, St-Brieux 52

Jourdain-Defontaine, fils, Tourcoing. 33

Jourdan, A., Fleurie 53 — 56

Journal de la Santé, Paris. ... 9
Joz-Roland, L., Paris 12

■rance

466

Julien. J.. Sigy-le-Cliàtel 5(5

Julieu, père et lils,-Die Tiii

Julien, jeune. Graulhet . ... 37
Jullien, E., Paris (il — 134

K

Kahn, p., Paris 34-6]

Kaleski, frères. Paris 57

Kampmann et C", Epinal .... 34 — 61

Karchcr et C^. Paris 54

Karikal (Comité de) bl

Kasel, Paris lij

Kaulek, A., Puteaux .... C>— 50 — 61
Kerkhovea et Leliard, N'eaupbis-Ie-

ClKiteau 53—56

Kiuiz, Ch., Paris 6—12

Klein, H., Montreuil-sous-Bois (Seine). 13
K'Loury, La Guadeloupe . . . 52 — 53—61

Knight, St-Pierre 53—61

Knight, La Martinique 53

Korcken, E.. Ste-Léonie 56

Krauss et O, Paris 8 — lu

Krerapp, G-, Paris 37

Kriegelsfeiu et C", Paris 13

Kuuz et Hoffmeister, h-ères, Paris . .14

3S— 43— 61

31,

Labarrèie, E.. Lambè^e .^6

Labarlhe, E., Hérault 56

Labitte, C, Paris 22—2.i—2S

Laliouré. H., Côte d"Or 56

Labouriau, Ch., Paris. . . 12 — I4bis

Lacliartre. Pans 50

Lacombe. E., Paris 8— .îS

LacostjJ., Gironde .56

Lacour. G.. Petit-Quevilly . 50^-^

Lacour. L.. Paris 39

Lacour et Assalit, Graulhci .... 37
Lacourbat. H.. Lyon-Villeurhaune 37

Lacroix, A., Paris . . . 14'jw_i7_28

Ladeu, L. et C'*, Loire 53

La Fabrique de fer de Mauboug-e, Lou-

vroil 58

Lafond-Clary, Paris ;}8

Lafoud, frères. Paris 38

Lafont-Raj)uouil, pèn\ Cliaront;* . . .53
La Fourmi, Paris .... 60

Lal'rique et Pinton, Paris. . .';4— 37

Lagache, G., Paws. ... 52

Lagache, J., Rouliaix (N'.'i . . ;5i

Lager, E., Paris 52

Lagoguc, père et fils, Paris . . . 16—39

Laine et C'*^, Beauvais 33 — 40

Lalung-St-Léger, La Martinique . 53

Lalung, St-Pierre 61

Lamare, L., Cliarente-InlVrieure . . 53
Lamarche, Vx)sne-Eomanée .... 56

Lamiral. Trois Rivières 61

Lamouroux, A., Paris 50

Laniy et C», Lyon 31—40

Landry, L., Paris 57

Lang, L., Paris 57

L:iug, E. fils, Boa-Secouis (Nancy) .

30-31—61

Langlade, M., Paris 14

Langueteau, IL. La Guadeloupe . . 53
Lauquest, G., Paris .... 6—7 — 10
L' Annuaire illustré. Paris .... 11
L"Annuaire universel. Paris .... 60
La Peyère, J., St-Denis .... 52 — 61

Lapie, Nice 52

Lapierre, Benoît. Si-Pierre (Marti-
nique) 55 — 61

Laporte, Delphine, Poiuie-à-Piire . 55 — 61

Laporte, lils, Paris 36

La Roche, lils et C'^". Cbareute-lnle-

rieure 53

Laroche, Paris 38

Larousse et Meruiilliod, Paris ... 34

Larradet et Soumet. Pau 56

Lurroucaud. P.. Pomerol 56

Lary, J., Paris . » 13

LassaUe, Th.. Toulouse 56

Lasserre, frères, La Martinique. . 53 — 61
La Sonde française, Montferand 50

L;iublanc, J-, St-Désen 56

Laumel, H.. Paris 12

Laur, F., Pai-is 15

Lauraine, Charente-Inférieure ... 53
Laurens-Mendirac (V"). Graulhet . . 37

Laurent, A.. Fleury 56

Laurent, Abel-Marcel. Cha.eaudun. . 56
Laurent-Colas. Brogny-sMeuse. 19 — 46

Laurial, Trois-Rivières 52

Laurie, Cauala 52 — 61

Lauvin, P., Le Havre . 52—53 — 61

Lavanaux, Paris 38

Lavenas, Aug.. Paris . . v 23 — 43

Lavie. J.. St-Clou'l 56

Lavit et C'»:, Graulhet 37

Lavit et Grèzes, Graulhet 37

Le Blanc, A., Lille 52

Le Blanc, J., Paris 9_23— 24

France — 467

Leblond, fils et C'«, Rouen . 52 — 53

Lebon, A., Jeumont .... 14i'is— iO
Leborgne, F., Launoy (Xord) ... 40
Leborgne, S., et C''% Grenoble ... 31

Lebouvier, M., Bootz 22 — 23

Lebouvier, Menard et C'*^. Botz . . ul — 63

Lebret, Paris S — (33

Lecat, J., Maison-.\lfort bO^'^

Lecbat, Lille 23—37

Lecliaux, M., Bordeaux .... 50 — 51

Lechelle, J., Oran 56

Leclanch, Paris. 38

Le Coat de Kervéguen de Trévise,
St-Pierre (île de la Réunion). 52 — 55—61

Le Ferro-Nickel, Paris 21

Lefebvre, F., aîné, Paris . . . [2 — U^is

Lefèvre, E., Galgon 56

Lefranc et C»e, Pari-s .... 11 — 5013^^
Lefol, E., Bourg-sur-Girond*' . . 53—56

Lefrèi'e et Jarry, Paris 38

Legangne, Pari.< 31

Le Génie civil, Paris 57

Leger-Dorez, Paris 9

Legrain et Tirveillot, Seiue .... 53

Legrand, Paris 34

Legrand, frères, Paris. ..... 40

Legi-and, A., Raismes. . . . 15—19 — 24

Legranc^, L., Tourcoing . , . . 30 — 61

Legrave,J., Paris 43 — 61

Legouey et Delbergue, Paris. . 52—53 — 61

Leguay, E. et J., Paris 26

Lchoucq, père, fils et C''-, Tourcoing . 61
Lehoucq, frères, et Bourgeois, Tour-
coing . 31 — 33

• Lejeune, CL, Nanterre 57

Lemaire-Deniouy, Paris S8

Lemaltre, A., Alençon 46

Lemarchand, Pradet 56

Lemarchand, Toulon 56

Leniière et C'"?, Paris 38

Lemoine, Paris 46

Lemoiue, iils, Paris 19

Leroux, Musiapha 56

Leroux, E., La Guadeloupe . . 16 — 39—61
Leroy, Ch. et 0«, Levallois-Perret. . .50^i'
Leroy, Ch.,,fils, Levallois .9—19—20—22

Leroy, F., Çherai,n 56

Lesaiïre et Bonduelle, Marcq-eu-Ba-

rieu) 63

Lesage et Dufour, Nantes .... 53
Les fils Billette, Courcaneau. ... 52

Lessertisseus, 0., Paris 11

Les successeurs Lassalaz, Mustapha . 61

Leteu, fils, Lille (N.) . .
Letct, L., Yonne . . .
Leuseuegger, 0. et G^^, Oued
Levasseur, E., Paris . .'
Levasseur et C'^', Paris .
Levassoi't, E.. Chartres .
Levée, F., Paris. . . .
Leveille, E., Paris . . .
Lèvent (V>*.) et Çif, Bavay.
Levy, E., Pari^ .... •
Levy, H., Paris ....
Levy, J. et fils, Paris . .
Loyritz, G., Sayit-Denis .
Libord. J., Paris . . .
L'Heritier-Goyot. Dijon .
Lhermini.er.E.. S^^-Rose.
Lheureux,. Sin Tédélie . .
Lieutard,. Ve et.fils. Aix
Liet. fils et C"''.,Guimps .
Liez, E., Paris ....
Liger-Belair. Nuits-St-Geor
Ligougue H.. St-Cloud .
Limare, VÀi., Fécamp . .
Liottier, E.. St7Pierre. .
Lippmann, aîné, Paris
Lislvenne, H., Paris , .
Littée, frères. St-Pierre .
Liza fils, Al'^er ....
Llado et Çie, Philippeville
L'Observatoire de Paris .
Loche, G., Avize . . .
Lochet aîné et Debertrand,P
Lombart, .T., Paris. . .
Londe, A., Paris . . .
Longuemare (Vve), Paris
Longuemare. Paris. , .
Longueteau. H.. Çapesterre
Lonry. K.. Petit Canal
Loridant (V'). Tourcoing.
Lorieux, Th.. Paris . .
Loron, frères, Saône-et-Loire
Loron, frères, LaChapelle de Gi
Loroué. A.. Paris ....
Lorquin, C, Bône ....
Lorrain. Cyprien. Libourne .
Loithiois, J.. et F., Tourcoing-
Lory. J.. St-Louis ....
Lotz , A . .. Paris . . . . .

Loubète, Paris ,

Liiuis, Y.-A,, Staouëli. . .
Louvard,de,Poptlevoye. St-Deii
Loyet. L,. B^rsac . . .
Lozes dit Fej'najid, Oran, . ..

10

26

< L.\SSK

. 18

56

. SOl^is

. SObie

11—13
. 52

11

17—18

19-24

14bis_(jl

25
-10—27
. 61
52-61
}— 56— 61
53—61
. 53
53-56
53—61

34
. 56
53 — 56
38—61
53 — 61
. 38
9

53—61

. 64

. 56

S

56
-46—61
52-61
8—10

23
41-52

61
. 53
31—61

12

56

jhav

38

5()
. 40
52—61
11—21
. 38

56
53—61
. 56
53—56

France — 468

<;l.\.ssk
Lubin-Descanips Moutravel .... 56

Lunel, V., Paris 38

Lung. frères, Alger 53

Luzet, Luxeuil 53

M

Sèvres

52

. 53

8—58

12-14

38—61

. 31

53

61—63

9—22

2—61

2—61

61

Mabilleau, Nantes ....
Mabyre, Max., Paris . .
Maertens, P., Paris . . .
Magna ire. A., Paris . . .
Magnier-Fleiiry, P., Paris .
Maguier, Théaac ....
Maguiii, A., Charmes . . .
Maiche et Goubaus, Paris
Mailliez, A., Paris ....
Maillot, A., Eutre-Deux . .
Maindron, Paris ....
Mairie de la ville de Bordeaux
Maison Rouvenat, Paris . .
Maison Fouruier, G., Yvetot.
Maison Breton, L., Paris . .
Maison Albaret, Liancourt .
Maison Carlicr, Orchies .
Major et Geuisson, Paris . .
Malard, .\., Tourcoing . .
Maldant, A., Saviguy-les-Beaune
Maldant, A., Bordeaux .
Malesset, J., Paris . .
Malet, cidet, Graulhet. .
Malet, K., Graulhet . .
Malet, L. et Delmas. Salon
Malgontier. C, La Cliapelle de

cbay

Mallié, Paris ....
Malo, fils, Paris. . .
Mauavit, J., Graulhet .
Mangou, P., Paris .
Manulacture nationale de
Maiiutactnro nationale de Beauv
Manufacture nationale des Gobelins
Manufacture des produits chimiques,

Lille 50

Manufacture parisienne de biscuits

Olibet. Suresnes 52 — 61

Many, P., Paris 57

Marbeux, Réaux 53

Marcault, G., Paris 36

Marchai, A., Diego-Suarez . . . 50—61

Marcht' des farines, Paris .52

Marco-Mendoza, Paris 10

Marcot, Niort , , 01

60
12
32
52
63
63
9-28
32
56
56
50
37
37
50Ws

nb
9-61
36
37
12
18
40
40

CLASSE

Mares, A., Camirau ,56

Marey, G., Nuits-St-Georges. ... 56

Margaine, A., Paris 25

Marguet, Ch., St-(;loud ...... 56

^larguerit-Graudné, Chambolle-Musi-

gny 56

Mariou, G., Paris 38

Marmorat, frères, Paris 12

Maroni (.Vdniinistration pénitentiaire

du) 61

Marot, frères et C''', Niort .... 63

Martol, Ch., Nantes 52

Martel, Clément, Bougie . . 50— 50bis— 51

Martpt, G., Le Creusot 8

Martiu et Riguai, Paris 14

Martin, Maitte, Huberland, Pont-s/-

Sambre 19—23—46

Martin, J.-B., Lyon . . . 31 — 34 — 40

Martin, G., Paris 36

Martin F.. Paris 43

Martiu, H., Chahaignes 56

Martineau, St-Pierre 53 — 61

Marty.J., Graulhet 37

Marvé, L., Paris 12

Mas, E., Perpignan 53 — 56

Mas, Cayenue 50

Mascuraud, frères, Paris. . . 12 — 38—61
Masseaux, lie de la Réunion .... 55
Massier, Cl., Golfe-Juan . . . 14bw— 17
Massier, J., Valiauris .... 14bis— 17
Massiny, frère et Ci^ Paris . . . 31—32
Masson. G., Paris . . . 21—34—36—62
Ma.surel et Caen, Croix. . 32—34—36 — 37

Masurel, Fr., Tourcoing 32

Mathclin et Garnier, Paris . . 19 — 21 — 44

5S— 62

Mathérion, L., Paris 43

Mathon et Dubrulle, Tourcoing. . . 33
Matiolli-Gravillon, Paris .... 8—10

Mattenett et C'e, Vosges 49

Maubourguet, A., Bordeaux. . . 53 — 56
Mauchaulfée et C«, Troyes . . . 35—61
Maurel, IL, Graulhet . ..... 37

Maurel et Estadieu, Graulhet ... 37
Maurey-Deschanips, F., Paris ... 43

Mauriès, P., Graulhet 37

Mauriès, A., Graulhet 37

Mauriès, L., Graulhet 37

Maurin,J.-B., Bordeaux 56

Mauthin, 71e de la Réunion . . . 55—61

Mayer, E., Paris 34-38—40

Mayer-Myrtil, Paris 61

Muyol. Capesterre 53

France — 469

Mayol, Li Guadeloupe 61

Mayotte (Administratinn locale de). . Gl
Mazeau, St-Denis, Ile delà Réunion 55—61

Médalle, La Robertsau 50bis

Mélése, G., Paris 3!

Melhie, St-Pierre 5':

Melhift (Vf), Sf-Pierre 61

Meminerl-Laid-Ben-Mo!iameJ, Alger . 14

Menek, H., Birniandrai 56

Menier, Paris 61

Menny P., Alger , . 66

Menny, P., Bordj-Menaiel .... 50bis

Menut, A., Paris 38

Merchica, Gh., Mareiigo 56

Mercier, E. et G», Epernay . . . 56-61
Mérou et Régnier, Paris . . . 14bis_40

Mervaud, aîné, Goucoury 53

Mervy, D., Paris 56

Merzeau, A., Gimaux 53

Merzeau, Fr., Coulonges 53

Mesnard, A., ! aris 9

Messier, G., Paris 7

Metenett et G", Raon-I'Etape-Laneu-

ville (Vosges) 49

Meunier, Paris 52

Meunier, Martin, Anor 63

Meyal-Augier, St-Gerniain-Lembrou . 56
Meyzonnier, E., fils, Annonay ... 37

Mias, Cayeune 31 — 61

Michaud, Aubervilliers SO^is

Michenot, La Prée 53

Miguel et Tayac, Graulbet .... 37

MigDOt-Mignot, Vouvray 56

Mildé, Gh., Paris 29

Millereau, Paris 13

Millienne, Cayenne 52—61

Millot, Paris 51

Mine de Maganèse, St-Girous ... 15

Moche, L., frères, Paris o<S

Moisant, Laurent, Savez et G", Paris . 57

Moïse, Gh. . Paris 14bis

Moity, père Jules, Fourmies .... 56

Mole, J., Vie .'^/Seiile 56

Molinard, fils et G", St-Pierre . . 53—61

MonaTon, M., Lyon 50 — 61

Mondou, G., Bordeaux ..... 9
Moniteur industrie], Paris . . . 22 — 57

Monite'T vinicole. Paris 56

Monneret, frères, Dieppe . . . . 16 — 17

Monnier, M., Paris 10

Monta lié, Paris 34

Mouti et Delloye, Paris .... 13—61
Montouroy, G., Lussac 56

l'L \SSE

Moraiy, Zaciiarie, fils, Sarlande. . 12

^loraly, Zacharie, Alger 43

Morane, F., Paris 50 bi»

Morane, jeune, Paris .... 22 — 23 — 61

Morange, E., Libourne 56

Moreau, J., Paris 6

Moreau, E., Paris . ...... 50

Moreau, J., Bercy-Paris 56

Moreau, Philippeville 56

Morel, St-Emiliun 56

Morluinge, A., Paris 13

Morin, F.. Paris 11—19

iNIorin-IIéliard, Paris 38—61

Morin, E.. NuiLs-St-Georî;es. . . . 56'

Morize, R., Le Havre 53

Mors, E., Paris 2H—29

Mossant, frères et Vallon, Bourg de

Péage 34

Mosser. J., Versailles 66

Motte, L. et F., Tourcoing . . . 30—61
Motte, A. et G'\ Roubaix . . 32— 50ijis_63

Mouchef, J., Miliauacli 53

Mouilban et Ghevreau, Paris ... 38
Mouliu Pipart, J.-B., Roubaix ... 40

MouUot, lils aiué, Paris 11

Moulot fils, Marseille . . . . 14bis_49

Mouraille, L., Nîmes 56

Moureaux, G 52

M Hireaux, frères, Paris 53

Mouroux, G.. Salon . .... 50^i*

Mourre, L., Alger 31 — 63

Mours, Enchir-Saïd , bO^i

Monsnier, J., Sceaux 0 — 50

Muller et Roger, Paris. . . 21—22 — 57

Millier et fils, Paris 42

Muller, J., Ghaniers .53

Muuier. Gh., fils, Nancy . . . . 21—22

Murot, J., Paris 12—18

Musset, P., Livourne 56

Musset et Gollas, Castillon-s -Dordogne 56
Mustel. A., fils Paris 13

N

Naline, A., St-Denis ' .50

Narbonue, fr^ires, Alger ..... 63
Narbonne, frères, Hussein Dey ... 52
Nativel, E., Entre-Deux .... 52 — 61
Native),, H., Entre-Deux .... 52—61

Natton, J., Paris 50 — 61

Nau, J., St-Emilion 56

Naudet, Paris 38

Navaro, P., Sidi-Bel-Abbès . . 52—56 — 63

France — 470

I LA.SSIC

Nasse, L., Paris 19

Nègre, L.,Bôiie. . . . 30—53—5(3—63

Nicolas:, frères, Pomerol 56

Nicolas, Ch., Bon Zitoun. . . . 63—64

Nicolas, Gironde 56

Nivret et Boulet, EUieuf ..... 33

Noël, A.. Paris 63

Noël, J.-B., Paris 56

Noir, L., Paris 51

Noii'iel et C», Paris 12

Noissi-Bé (administration locale de) . 61

Nollet, E., St-Pierre 53-61

Normand Duffié, Charente .... 53
Nouméa (administration locale de) . . 61
Nouméa (administration pénitentiaire

de) 01

Nouy, A., Pointe è Pitre. . 53 — 55—61
Nowy, A., Paris 43

o

Obock (administration locale d') . 61

Oenns, L., Le Havre 53

G"]uvre Bordelaise des Bains, Bordeaux 9

Oger, F., Saiat-Gervais 19

O'Lanyer, Saint-Pierre .... 61 — 53

Olivari, A.,fils, Nice 61—52

Olive et Thit)ault 50

OUivier-Lenteuegger et C''', Alger . . 56

OUivon, H.,Paris 6—43

Oriol et Cortès, L., B., Philippeville . 56
Orphelinat de la Bijouterie, Paris . 59

Orsoni, F., Paris (il

Orsonl, Ph., Paris 11 — 34

Oulédi, P. (Ile de la Réunion) . . (')— 52
Oyon, G., Paris 56

Pachinelli, P., Bois-Colomhes ... 12
Paillard et Moreau, E., Paris , . .50

Paillet.L., Seine 64— (56

PairauU, E., Bourgueil 53

Paisseau-Feil, Paris 12

Palum, M. -G. et C^ ', Avignon ... 56

Pandin, H., Fliac 53

Pannier, J.-S., Paris . . . 11-14^8
Paquignon et Marouzeau, Paris 38—50 — 61

Paquin, Paris 34

Parent, F., Paris .".8—61

Parent, R., Diego-Suarez. . . . 50 — 61

Parrès, J.,Aumale. 30

Pascal, A., Gruissan ...... 55

Passemard, R., Saint-Emilion ... 56

CLASS

Patay, E., Paris 38

Pâtissier, J., Rhône 56

Pauchet, A ., Boulogne-s, Mer 3i ) — 39—4 1 —61

Panchet, F., Paris 58

Panchèvre, L., Paris 44 — 64

Paupier, L., Paris. . , 22—24—61—63

Payot, E., Entre-Deux 52—61

Payot, G., Entre-Deux 52—61

Payrault et Ferrouillat, Grenoble . . 53
Peiffer, R., Paris .... 36-44-49

Pelatan, L., Paris 15 — 61

Pelisson. .-lug., Graulii(>t 37

Pelle, II., et lils, Le Mans . . . 53 — 5')

Pelleuc. r.. Blid.ili U)— 39

Pelletier. E.. Paris 53

Pelletreau, Coustantine .... 22—63

Pellin, Ph.. Paris 8

Pellisson, père et C''. Cognac . . 53 — 61
Pénitencier de Pile des Pins . -ôO^s— 61

Pérès, E., Bordeaux 56

Périer-Lefranc. Paris 59

Peniiezel, L.. et C''^. Lyon .... 31

Perré. A., Elbœuf Su^s

Perret et Vibert. Paris 43

Perrier, H., Nimes 56

Perroud, J., Oued-Foddo 63

Perry, aîné, Graulhet 37

Perry, F., Graulhet 37

Perry, L , Graulhet 37

Persiauinoff. A., Paris 12

Person, A., Paris 38

Petitjean, .Joseph. Paris . . . 14Ws_40

Pelitpont et C'e, Paris ;'7— 46

Pesant, IVéres, Maubeuge . . . 23 — 'U
Peyrache, (rères, Paris .... 31 — 34

l'eyres, Paris 42-61

Pharmacie centrale, Paris .... 50

Philibert, S., Paris 56

PhilHpe, Ph., Amiens 8—5?

Philippe, A., Paris. . 22— 50'"s— 52— 53

56—61

Pic, E., Pointe-à-Piire 53—61

Picard. E., Pantin 53

Picard et C'«. Paris ."8

Picot. J., Paris ôO^i'

Pie), A. et rils, Paris 12—61

Piquée, Franc., et gendres, Paris . . 40

Pilot, F., Paris 14

Pinel, Paris 38

Pinet. L., Paris 13

Piotet, J.-M.. Lyon 31—40

Plautefûl et Pottier, Thieville ... 56
Plas.se, L.,Alfort 53

France — 471

Plessy, G., Paris 21— 23— 2S

Pleyel, Wolff et Ci'\ Paris .... 13

Plichon et C>c, Paris 12

Pliffer, Paris 43— 4()

Plumet, P., Paris 12

Poiret, Paris 38—42

Poiret, A., Paris \iU» — 33

Poitevin, Burie ........ 5:i

Pollet, A., Paris .... 9— 50— Subis

Pollet, P. et A., Tourcoing . . . 32—33
Pollet-Delobel, fils, Tourcoing . . 30—61
Pondichéry (administratiou locale de). 61
Pons, père et fils, Graulhet .... 37

Popp, A.. Corgoloin 5()

Portron, N., Beaune 56

Postel, Pont-Saint-Pierre 61

Postel, A., Paris 38

Pothier, S.. Saint-Denis .... 52—61
Poulain-Beurier, Paris .... 23 — 37

Poulalion, Paris ' . 13

Poullier-Longhaye, Lille .... 30 — 61

Poupard, Brizembourg .53

Poupinel, P.. Paris 39—64

Poupon, Mopen-Chambertin. ... 56

Poupon, A., Dijon .52

Pourpoint, E., Bled-Eaftar . ... 53
Pourquier, frères, île de la Réunion 55 — 61
Poutrain-Alglave et fils, Fresnes 18—19-46

P.oyet, Paris 11 — 14Ws

Pradines et Sabatier, Graulhet ... 37
Pradona et Pichereau, Paris. ... 9

Prati, R., Charleville 34

Prevel. H., Paris 43—61

Prevet, Ch., et C^^, Paris. . . . 52—61
Prevot-Carrière et fils, Paris ... 37

Prevot et Lafon, Paris 36

Printemps, E., Paris 12

Progrès. F., Paris 0

Propriété d'Androdoat, Nossi-Bé . 53—61
Protectorat de TAnnam et du Tonkin,

Hué. 11—14—17—30—31—38—43—46
53—55—61
Protectorat de TArcadie et du Tonkin,

Hué 37

Protectorat du Cambodge , Pnom -

Penh 13—31—43—50—55

Prou, Gemszac 53

Prouvost, frères, Paris 56

Provost-Blondel, Paris . . 7— H— Hbi.s
Provost-Dumarchais, G., Nièvre . . 56
Prudhomme et Dubost, Paris ... 56
Prudhomme, Th.,Nuits-St-Georgei . 56
Prudon et Dubost, Paris. . . . J2 — 50

rIASSK

Pruvost, K.. lils. Paris l;i

Pucey. H . . Paris 57

Puisard. A., Cramant 56

Py, V., Paris 53—61

Q

Quentin et C>^ Paris. 40—43

Quesney, frères, Charleval .... 34

Quignon, G., Paris 42

Quitte, P., Pari.< 43

R

Rabère, F., Valeyrac .
Raboteau, Paris. . . .
Rabourdin, Paris . . .
Raffinerie C. Say. Paris .
Ragetty-Meug, Segré . .
Raguin, E.. Chinon. . .
Raguiu, Montricta . .
Ragot, St-Pierre , .
Rallu. frères, St-Pierre .
Ramond, G., Neuilly-s/Seine
Ravasse, E., Paris. . .
Rebattu, Beni-Salah . .
Rebière, père et fils, Salon
Redout, Ed., Paris. . .
Reeb, H.,Neuilly . . .
Régès, V., Paris . . .
Regin, A. St-Ouen (Seine)
Regnault, R., St-Denis .
Reichenbacli et C'^, Paris .
Reignard, E., Paris . .
Pccinard, E., Paris .
Reitz. P.. Corgoloin . .
Remond, Nuits ....
Renoir, Ch., La Guadeloupe
Reverchon, L., Birkadem.
Revillon, frères, Paris. .
Revillon, St., Paris, . .
Revue de chimie analytique,
Rhumerie de la Galère, St
Ptiboud, frères, Lyou , ,
Rieupeyroux, Graulhet ,
Richard, D"-, Paris. . .
Richard, E., Rochefort-s,
Richard, Félix, Paris
Richard, F., Touka.
Richard, J., Paris .
Richaud, A., Alkon.
Richaud.P., Alkon,
Riche, P., San-Malo

Pie

Mer

23

Paris

. 56

38
. 46
.52—61
.53—56

56
. 46
52—61
53-61
8
27—61
. 64
. 50'"-^
63—66
. 10
. 38

18
18-23
34—36
. 28
9
. 56
. 56
52—61
53—56
34—37
34—37
. 63
. 53
. 31
. 37

9
. 58
. 10
. 56
--22—28
. 50'^i'
. 50''i«
50-61

France — 472

tLASSE

Riche, L. H., Paris ùl

Richter, F., Lille 50—61

Rigauil et Chapotaud, Paris . . . 50 — 61

Rig-aud K. et Mayer 50—61

Rigaudias, P., St-Oueu . . . 50bis-51

Rigaux, E., Meude 56—6:3

Ringaud et Meyer, Paris 11

Rivière, Algérie, . ■ . . . . 55— 6i— 66
Robert, Bouin et Garuier, Paris . . 9

Robert-Bouin et C'^ 50

Robert-Garnier , Nuits - Saiut - Geor-
ges 56

Robillard. Moiadou 52 — 61

Robiu, P. J, Doumayne 5o

Rodauet, A., Paris 25

Rodberg, Ch., Bordeaux 56

Rodier-Vacherot, Villars-Fontaiue. . 56

Rogne, fils 53—61

Rogueblave, Paris ï'

Rollet, A., Paris 11

Rollin. La Guadeloupe. . . . 50—52—61
Ronibeau et Monnier, Tourcoing . . 01
Ronibeati, J. et C", Tourcoing ... 40
B-oqucs l't Gazelles, Graulhet. . . . 37

Ro(iues, E., Graulhet 37

Roseniann, M., Paris .... 10— U— 2S

Roser, St-Denis 22

Rosset, G., Kpernay 56

Rothier,F., Reims 10

Rotival, J., Paris 24—53-54

Roualet-Cahnessej Dizy 56

Rouart, frères et C''', Paris .... 9

Rouclo, Aima, Bon-Yersem . . . 53 — 56

Routfiac, aîné, Graulhet 37

Rouffiac, V., Graulhet 37

Roafiy, A., Le Mayne 56

Rouget,, P., La Garde 56

Rouillon, Paris 52 — 56

Roupnel, G., Paris 50

Rous. Léo, Pointe-à-Pitre . . . 52 — 61

Rousseau, Charoute inler 53

Rous.seau,Ch., St-Pierre . . . . 53—61

Roussel, P., Alger 3u

Roussel, F., Allreville 63

Rousselet, A., Tazmalt 50^'^

Rousset, G., Paris 17

Roussin, L., Montélimar 56

Rouvière. J., Nimes 53 — 56

Roy, frères, Echebrune 53

Roy, Th., Lementin 53—61

Ruch, Paris 13

Russo et Camillerie, Collo . . . 55 — 64
Pk,uteau, L., Paris 12 — 31

CL.\SSE

Saigon (Administration locale de) , . 61
Saint Martin et C", La Martinique. ". 53
Saint-Martin, Trois-Rivières. . . 52 — 61
Saint-Pierre (Comité local de l'Expo-
sition de) 61

Saint-Pierre et Mignelou (Administra-
tion locale de) 61

Saint Ville Rameaux, La Guadeloupe 63

Sainte Colomba Reaucar, St-Pierre 53 — 61

Sallandrouze, F., Paris 40

Salmon, A., St-Denis 53 — 61

Salmon, L., Limoges 53

Samson, Sidi, Constantines . . . 32 — 63

Sapin, PL, Limoges , 53

Sardon, frères, Biskra 6û

Sartor, J. et Barthélémy, Oran . . . 56

Sanchez, fils, Onm 55

Saudau, A. et C", Cognac. '. . . . 53

Saugey, D., Thieroville 56

Saule, Edme, Mailly-la-Ville. ... 56

.Saulières, J., Graulhet 37

Savignon, H., Bir Kassa 63

Saviguon, H,, Paris 56 — 61

Scalabre-Delcour. Tourcoing . 32 — 33—35

Schindler, A., I*aris 13

Schmautz.Ch., Paris . . . . 9—22—23
Schmith, J., Saint-Cloud .... 53—56

SchmoUjE., Paris 50

Schneider, P., Paris 15

Schneider ot Ci'', Le Creusot. . 19—57—58

Schneider et C'"-', Paris 62

Schorestene, frères, Paris . . . 34 — 37

Schuler et 0'^, Lyon 31

Schulter, Th., Paris 38

Schultz et C'<^, Lyon 31

Scottd, J., Philippeville 56

Sculfort et Fockedey, Maubeuge . 23 — 61
Séguin, G., et C", Cognac .... 53
Selhausen, Ile de la Réunion. ... 61

Selhausen, Ste-Marie 52

Seltzer, Ed., Souma 56

Sénégal (.VdmiuiBtration locale du). . 61

Sers, E., St- André 52—61

Service local de Mayotte 61

Service local de St-Louis 61

Service local Cochinchine, Saigon. 53 — 55

61
Service photographique de la Salpê-

trière, Paris 9

Séverin, A., Entre-Deux .... 52 — 61

France — 473

CLASSE

Sider, Philippeville 52—56

Si Mohamed Taïeb-bea-Koiuaer, Alger 46

Simou, Ph,, Paris 38

Simonet, Paris 42 — 61

Siinonet, M., t\'uintin 49

Simonin-Blanchard et C'8, Paris. 37 — 46—64

Simonot, G., Paris oO

Simoûoviei, H., Paris 52

Simonet-Godarts et fils, Paris ... 31

Siou, H., Koubaix 33

Société anonyme de la Distillerie E,

Cuseuier et C^'*, : alençon .... 5;>
Société anonyme de Peignage, Paris 50 — 5i)'ji=*
Société anonyme de Peignage, lloubai.t 32
Société anonyme de Peignage, Tour-
teaux 6'i

Société dos Etablissements métallurgi-
ques, Ferrière-la-Graude (Nord). 19 — (56
Société anonyme des Etablissements

Sauplgnet 61

Société anonyme des Forges du Nord

et de l'Est, Valenciennes . . . 15 — 10
Société anonyme des Glaces, etc., Pa-
ris 8— IS— 29— 61

Société anonyme des Hauts-Fourneaux

de et à Maubeuge . . 15 — 19 — 22 — 62
Société anonyme des Mines, Guer-

rouma 15

Société anonyme des Papeteries, Paris 49
Société anonyme de Produits chimi-
ques, Paris 50

Société anonyme des Produits chimi-
ques de St-Denis 63

Société anonyme du Compteur-Contrô-
leur Sirech, Bordeaux 46

Société anonyme « Le Ferro-Niekel >\

Paris 19

Société anonyme Le Silex, S;iint-

"\'aléry -s/Somme 17

Société anonyme d'Imprimerie, Pa-
ris .-.— 7— U-lll^îs

Société anonyme, Imprimerie des Che-
mins de ter 61

Société anonyme E. Cusenier et C",

Paris 61

Société anonyme. Saupiquet, A.,

Nantes 52

Société anonyme «Sirech», Bordeaux. 27
Société Belle-Rive, Mazamet. . . 34 — 37
Société Bordelaise des Habitations à

bon marché 59

Société coopérative des régions d'Hyè-
res 59

CLASSE

Société Dandoy, Maillard et C'c, Mau-
beuge (Nord) 23

Société d'Eclairage, Paris .... 28
Société de Contrexeville, Paris ... 50
Société de Motka-el-Hadid, Algérie . 15
Société de propagande du Crédit popu-
laire, Paris 59

Société des Aciéries de Longwy, Mout-

Saint-Martin 15—19

Société des Amidonneries, Marquette. 52
Société des Armes portatives, Paris . 26
Société des Blancs Minéraux de la

Marne 1(3

Société des Ciments français, Boulogne-

sur-Mer 16 — 39

Société des Forges (Providence), Haut-
mont (Nord) 15—19

Société des Hauts-Fourneaux de De-
nain et d'Anzin, Paris . . . 15—19 — 24
Société des Ingénieurs civils de France,

Paris .57

Société des Lièges du Hamendas, Collo. 64
Société des Mines de Ras-il-Ma. . . 15
Société des Perles des Indes, Paris. 12 — 61
Société des Plâtr'ères réunies, Paris 16 — 39
Société des Ponts et Travaux en fer,

Paris 57

Société des Produits céramiques, Bou-

logne-s/Mer 9 — 17—39—45

Société de Secours mutuels desOuvriers
Tanneurs et Corroyeurs de Millau

(Aveyron) 59

Société de Secours mutuels des Ouvriers

gantiers de Millau (Aveyron) . . . 59
Société d'Etudes pour le raccordement
des voies ferrées d'Europe à celles

d'Asie, Paris 57

Société de Vezin-Anloye,Maubeuge(N.) 19
Société Fermière de la Gironde, Paris. 56
Société française de Eabrication de

Tubes, Louvroil (Nord) .... 19
Société française des Courroies améri-
caines, Paris 61

Société française des Cycles, Paris. . 47
Société française des Moteurs Cré Res-
sac, Paris 22

Société française du Carbonyle, Saint-
Denis 9 — 50 — 50l5is

Société générale meulière, La-Ferté-

s/Jouarre 16 — 63

Société « La Gauloise », Paris . . 22 — 23
Société métaliurg. de l'Est, Longwy 15—19
Société nationale des Sciences et des

France — 474

Arts industriels, Paris 50

Société nationale d'iniliative et de pro-
pagande pour rexécutioa du canal

des Deux Mers, Paris 57

Société pour la Fabrication <!es Cour-
roies perfectionnées, Paris. ... ol
Société de soudage, Paris . . 23 — 52 — ul
Société Sucrière, Port-St-Louis . 52- (il

Soleau, E., Paris M— 14^^^

Souf[ues, E.et C''", Pointe-à-Pitre 52—53—61
SoHS-coniité de rExpositiuu do Poiute-

à-Pitre :jS— 5:)'oii:— 52 -01

Soyer, l'rères, Paris. . . . 12 — 14— li'^i-
Stagps, frères, Alger ...... •'0

Staul), J., Nancy . lo

Stéarinerie de Dijon âO^'^'-

Stroch, L., Paris ....... :U

Stockrnanu, frères, Paris .... 34 — 3S

i^udre et Maliave, Graulhet .... 37

Sueur, Th., Paris 37 — 4(5

Susse, frères, Paris .... 14 — 14^'^

Sylvestre, G., Marseille 56

Syndicat agricole, Màcou 56

Syndicat agricole, Toulouse .... 5()
Syndicat Bouilleurs de Cru, Pointe-à-

Pitre 53 — 61

Syndicatdes Patrons Mégisaiers, Graul-
het 37

Syndicat des Fabricants de rteurs arti-
ficielles, Paris 37

Syndicat de» Viticulteurs de la Cha-
rente-Inférieure, Saintes .... 53
Syndicat général de l'Union nationale

du Commerce et de Tindustrie, Paris. 59
Syndicat viticole, Vouvray .... 5()

T

Taillau, P. et C'S Ceiu- 56

Taisne et Flinois, Waliucourt ... 12
Tarry et Rocca, Marseille .... 50Ws
Tassi. F., et Rocca, Marseille . . (51

Tàté, L.. Paris .... 16—39—40
Tellié, G.. Neuilly-s/Seiue . . 50'Ji-^— 51

Tellier. Paris 5S— 65

Terrasse. P.. Lyou 'Mi

Testard. E., Paris Il— 14bis

Tèto. A.. St-Émilion 56

Teule. L.. Souma 32— 50bis— 53— 55— 56
Texier, .1.. La Guadeloupe . . . 53—61

Teysseyre. L., Sayrac 56

Thégary. F., Sainte-Marie .... 61
Thégary, Sainte-Marie, Martinique . 55

rtiu

Thelle

Théron do Montangé, H., Toulou.se
Théry, A., Saint-Charles . .
Thesmar, F., Neuilly-sur- Seine
Thessier, E-, Paris. . . .
Thevenon et C'*', Piiris. .
Thibaut. A., et C'^". Paris
Thibouville-Lamy, J.. Paris.
Thibouville, M., et tils. . .
Tbiebaut, frère-. Pario .
Thiel, D., Saint-Pierre . »
Thinet, J., Paris ....
Thiriet, Gust., Raucourt .
Thiriet, M"!*", Philippeville
Thiriou-Montauban, Montra. el
Thoiré, .\s':iikouyas . . .
Thomachot, Prissé-lez-Màcon
Thomas-Bassot, Cevrey-Chambe
'J'homas, D., Neuilly-en-Tlielle
Thomas, E., Paris.. . .
Thomas et Tournut, .\rze\v .
Thonias, M., Toulouse.
Thomas, M"'e Alice, Xeuiliy-en
Tiioné, Libreville, Congo français .
Thuillier, H., Marad . . .
Tibei-ghien. frères, Tourcoing
Tincq, A.-J.. Argeuteuil .
Tirard frère, Paris ....
Tisserand, Epargne
Tissot, J. et C'e, Paris. . .
Tommasi et Goubaux, Paris. 6

l'onuelo:, J., Paris ....

l'ournade, Dompierre-s,'-M<'r
Tournier, Constautine . .
Tousseau. Ph.» Constantine .
Toutée. G.. Paris ....
Trémaux, J.-B., Tipaza . .
Tresca frères et C'«. Lyou
Tricoche, J., Aubervillers

Tricot, Valée

Triphon (V^), Chirac . . .
Triquet, 0., Paris ....
Trissier, E., Paris ....
Tronel, F. et C'^, Lyon . .
Turbaux, Paris

u

Ulmann, frères, Montbéliard. ... 25

Ulmann-Fagnes, Paris 13 — 2^

Union coopérative des bijoutiers . 12

Union des Fabricants frauçai.^, Paris 12 — 25
l'nion des propriétaires, Nice . . . 50W^
Usine ae St-Maunce, Maroni. . . 53—61

L.\ssi;
56
. . 56
. . I4bi^
. 23— ÔO
. . 11
. . 13

. . l:{

. . 13

14— Ubi.s

. 53—61

. 14-61

21—46-62

56

56

61

53

5.6

66

25

56

56

65

55

53 — 5 Cl

:',2— 33

9-22

34

40— 43— Jl
15—19—21

37-

50bi

03
63
56
56
31
5i>
56

. 53
3,^
43

31—36

France — 475

Usine de St-Soulon, Mayotte. . . 53—61
Usine vinicole des propriétaires, Indre-
et-Loire, Tours 56

Usines Boubey, Paris 61

Uzauuas, aine, Paris 38

Uzannas, frères, Paris 3S

V

V'aclierot, Legrois 56

Vaguer, L., Paris 12

Vagner, A., Paris 12 — 14^i^

Vatrnon. H., Kherba 56

Valès. C. Paris 12

Valet. A. et Ci"^, Mareuil-sur-Ay. . 56

Valleraud, A., Paris . . 19—39—40—57
Valtat, E., Paris .... 44—45—64
Van Cauweiiberghe. St-Pol-sur-Mer.

30—31-61
Van Crouembiirg-Guy. Ponuineveaus . 56

Vandal, Ch., Santeney 50

Vauden Heede, A., St-Maurice ... iJ6

\'anhoutte, Paris 38

Van Wylick, A., Bruxelles .... 16
Vanzeveren, A. et C'«, ToOrcoiiig , 32- 33

Vasselin, E.-Z., Paris 9—19

Vasseur, E.. Croix de Bléré .... 56
Vassières et SablayroUes, Graullicc. 37

Vavasseur, Ch.. Vouvray 56

Veeck frères, Paris 12

Verdier, G., Paris 35

Vordier et Savard, Gentiliy .... 53

Verdin, Ch., Paris 9

Verger, Saiut-Germain . , . . . 53
Verhaege-Vandewynckele , Halluin 30 — 31
"\'ei-morel, V., Villefrancbe .... 63
Veysseyre, frères, Brioude, Haute-
Loire 57

Vidalain, N.. Philippeville .... .50iJis

Vieilhomme, Paris 56

Vienne frères, Paris 20

Viénot, P., Amiens ...... 8

Viéville. E., Paris 63

Vigneron, H., Paris . . . 23 — ^2^ — 47
Vigniati, St-Maurice ...... .53

Vignier, M., Graulhet 37

Villain. A., Aubervillers . . . 10 — 31 — 50
Vil!aiii,R., tils, et Cie, Lille N. 19—2 5—30

Ville de Paris. . 5— 6— 7— 9— 17-34— 35
.36 -40—12—57

Villeneuve, Graulhet 37

Vinet et Duplan, Paris ..... 46

Violet frèi'es, Tbuir 56 — 61

Viollaud, L., Beanne 56

VioUeau, Paris 38

Vion, frères, Paris 8 — 58

Virieuy Tony, Chevrain 56

Vitalo, Th., Cayenne . . . 52—53 — 61

Vivier, A., La Madeleine 53

Vix-Bara, Avize 56

Voisiu, J., Elbeuf 32

Voilant. A.. Paris . . . .39—10—58—62
A'uittou. L., Asnières 38

Waché, Locoge et C'^", Douai ... .50
Wachter, A., Poiute-à-Pitre . . 53 — 61

Wallois, M-, Paris 23—50'''^

Waôijeu, C , El Briar 50

Warein, fds, Lille . . 19— 22— .53— 56— 61
Wauquier, E., Wazemmes .... 22

Wagnon, H., Klierbo 32

Weertss, Papon et C>''. lloubaix. . . 22
W'eU, A., MarJy. . . 9-22-23—40—50

Weil, A., Paris 34

AVeil, F. Lille N 14—12

Weil, N., Paris ii_i4 b

Weineris, B., Meuaiël 56

Weinert. B., Bordy Meuaiël. . £0 — 53 — 5S

Wendliug, Paris 9

White, P., Paris 12

Wickens, Pease et Ci"", Paris. . . 23

Wickbani, G., Paris 9

Wiggishoff, J. C, Paris 51

Wogue. A.. Paris 43

Wovt\ F.. Paris 34— Gl

Y von. A. et Ci*", Jaruac .

Zay. Paris ûl

Zemmer et Duchirou, Paris . 5) — 50'"'' — 6J
Zéza, lîls. Alger . . 30— 32— .37— rO'''=— 01

SECTION BRITANNIQUE

17

SECTION BRITANNIQUE

Commissaire Général ;
Gerald R. de Courcy-Perry, Esq. C. M. G. H. B. M.

Consul -général en Belgique, Anvers.

Coinmissaire-Déléguè :
D. Agelasto, Esq., Anvers.

Secrétaires :

William Lydcotte, Esq., vice-consul britannique, Anvers.

William Layton, Esq., professeur à l'Institut supérieur de commerce, Anvers.

COMITE EXECUTIF

Son Excellence le Lord Maire de Londres.

Sir George C. IVI. Bi"dwood, K. C. I. E., C. S. I., Département de la Statistique, Office

\ des Indes, Londres.

James Dred^e, Esq., ancien commissaire royal britannique à l'Exposition de Chicago.

Sir David Evans, K. C. M. G., "ancien lord-maire de Londres.

Walter H. Harris, Esq. J. P., ancien shèrifï' de la ville de Londres; ancien commissaire

royal britannique à l'Exposition de Chicago 1893.
John W. Hunter, Esq , Anvers.
Sir Charles Maicolm Kennedy, K. C M. G., C. B., ancien Directeur du Département du

Commerce, Exposition de Chicago, Forcign Office, Londres, commissaire royal des»

Beaux-Arts et [)rcsident du jury à l'Exposition d'Anvers, 1885.
Sir Frederick Leighton, Bart., Pi'ési<lcnt de l'Académie royale de Londres.
John Morgan, Esq., Secrétaire, London Chatham and Dover Railway Company.
Colo..el J. T. North, Londres.

Sir Albert K. Roilit, M. P , Président de la Chambre de commerce de Londres,
W. J. Souisby, Esq., secrétaire du lord-maire do Londres.

COMITÉ

formé par le Lord-Maire et la Chambre de Commerce de Londres.

Président :
Son Excellence le Lord Maire.

Chairman :
Sir Albert K. Rollit, M. P. L. L. D., M. G.

Membres :

Birdwood, Sir George. K. C. I. E.. C S. I., M. D., L. L. D.

Carbutt. Sir E H. Bart.

Chubb, Sir George Hayter.

De Grelle-Rogier, H., vice-consul pour la Belgique.

Dredge. James, commissaire royal britannique pour l'Exposition de Chicago.

Elgar, Francis, L. L. D.

Fenton, Sir Myles i^South Eastern Raihvay Company).

Flood-Page, Major S.

Gooday J. F. S. (Great Eastern Raihvay Company).

Harrls, ex-shoriti" W. H., commissaire royal britannique pour l'Exposition de Chicago.

Hooper, G. N.

Kennedy. Sir C. M.. K. C M. G-, C. B.

Kennet-Barrington. Sir Vincent.

Morgan John (London Chatham et Dover Raihvay Company.

Sandeman, A . G. , Député Gouverneur de la Banque d'Angleterre.

Willans, W. H . , Président du Conseil de la Chambi-e de commerce de Londres.

Secrétaires :

W. J. Souisby.
Kenric B. Murray.

COMITE CONSULTATIF

Président :

Sir Albert K. Rollit, M. P., L. L. D., Président de la Chambre de commerce de Londres et
de l'Association des Chambres de commerce de la Grande-Bretacrne.

Membres :

Abel, Sir Frederick, Bart., K C. B., D. C. L., F. R. S.
Abernethy, James, C. E., F. R. S.

Anderson, John Macvicar, Président de l'Institut royal des Architectes britanniques.
Atkinson John F., Sheffield, R. N. R.
Bailey, WalterS , D. L., J. P.
Bain, Sir James.

Bainbridge, Emmerson, Lancashire, Derbyshire, et EastCoast RailwayC'S Sheffield.
Balfour, A. B.

Bannerman, David, Président de la Chambre de commerce de Glasgow.
Barnby, Sir Joseph, de l'école de musique du Guildhall, Londres.
Barrington, Sir V. K., Membre de la Chambre de commerce de Londres.
Barry, Charles, F. R. I. B A , F. S. A.
Beaufoy, Mark, H. J. P., M. P.
Behren, Frederick, sBradford.

Birdwood, Sir G. 0. M-, K. C. I. E., C. S. I., M. D., L. L. D.
Birt, W™, Great Eastern Railway.

Booth, Alderman James J P., Maire de Halifax et Président de la Chambre de commerce
de Halifax.

Booth, J. S. J. P., Wakefield.

Briggs, William, J. P., Rutland Mills, Wakefield.

Brittain, W. H., Président de la Chambre de commerce de Sheffield.

Burdett-Coutts, W. L., M. P.

Gaine, W. S., M. P., Président de l'Association des Sociétés métallurgiques britanniques.

Carbutt, Sir E. H., Bart., Membre du Con.seil de la Chambre de commerce de Londres.

Christmas, H. W., F. R. G. S., Consul-général de Servie, Londres .

Chubb, Sir George Hayter.

Clarke, D"^ Minto.

Courtney, J. Lord, Vice-Consul pour les Etats-Unis du Brésil, Birmingham.

Crâne, W.

Crompton, R. E.

Cross, Alexandre, M. P., Glasgow.

Crundall. Sir H. H., Consul pour la Belgique, Douvres.

Cummings, William H., F. S. A., Hon. R. A. M.

Currie, Sir Donald, K.C. M. G., M. P.

Cuthbert, James, Clyde Shipping C», Glasgow.

Dams. C. J.. Présitient de la Société belge de bienfaisance, vice-président de la Chambre

de commerce anglo-belge .
Darlington, Latimer, C. 0. L, Consul de Belgique, Bradford.

Deed. Martin, Président de la section des cuirs, Chambre do commerce de Londres.
Devonshire, His Grâce the Duke of, K. G., P. C.
Dewar, Professer James, M. A., L. L. D., F. R. S.
De Greîle-Rogier. H., ^'ice-consul pour la Belgique, vice-président de la Chambre de

connuerce anglo-belge.
De Keyser, Sir Polydore, ancien Lord Maire de Londres.
Dixon, John, Directeur des Docks et de la Marine, Southampton.
Donelly, Major General Sir John F. Dyices, R. E., K. C. B.
Drage, Geoffroy, Commission royale sur le règlement du travail,
Dredge, James, ingénieur.
Elgar, Francis, L. L. D., M. I. C. E. '
Fenton, Sir Myles, South Eastern Railway.
Firth, T. F. Heckmnedwike Chambre de Commerce.

Flood-Page, Major P., Membre du Conseil de la Chambre de commerce de Londres.
Forbes, James, London, Chatham and Dover Railway Company.
Forbes, William, London, Chatham and Dover Railway Company ;
Fowier, Sir John, Bt, K. C. M. G. ;
Fowler, W. H., Leeds:
Galle, A. R., consul pour la Belgique et consul pour LEtat indépendant du Congo,

Manchester ;
Galton, capt. Sir Douglas, K. C. B., F. R. S., D. C. L., F. G. S . F. L. S., J. P.. R. E.,

F. R.G. S. ;
Gardiner, Robert, secrétaire de la Compagnie impériale continentale du Gaz;
Garnett, Richard, L. L. D., British Muséum ;

Geikie, Sir Archibald, L. L. D., F. R. S., F.|G. S., président de la British Association;
Gooday, J. F. S., Great Eastern Railway;
Grenfeld, capt. H. H. :
Gretton, John H., L. L. M., M. A.;

Hadfleld, R. A., membre du comité de l'école technique de Sheffield ;
Hall, John W., Bristol ;
Hamilton, lord Claud :

Harding, col. Walter, J. P., ])résident de la Chambre de connnerce de Leeds;
Harland, Sir Edward, J., Bart, M. P. ;
Harris, Walter, Hi, ex-sliériff de Londres ;
Hattersiey, Richard L. J. P., Keighley;

Hepworth, B. P., Président de la Chambre de Commerce de Morloy ;
Hogg,f Robert, L. L. D.. F. L. S. ;

Hooper, G. N., membre du Conseil de la Chambre de Commerce de Londres ; g

Houdret, Jules, Consul Général de TEtat indépendant du Congo ;
Kennedy, Sir Charles M.. K. C. M. G., C. B. ;
Kitson. Sir James, Bart.. M. P. :
Knill, Alderman, Sir Stuart, Bart., L. L. D. :

Law, Joseph, Président de la Chambre de Commerce de Cleckheaton ;
Lawrence, Sir Trevor, Bart., F. R. S., J. P., Président de la Société horticole ;
Lee, Sir Joseph C.

Leighton. Sir Frederick. Bart., Président de l'Académie royale de Boaux-Arls de Londres;
Lenders, F. H., C-onsul (îénéral pour la Belgique à Londres ;
Leng, Sir John, M. P. ;

Leng, Sir William, Sheffield ;

Lewis, Sir William ;

Linton, Sir James D., Président de l'Institut roj'al des Aquarellistes ;

Maclean, R. M.;

Magnus, Sir Philipp, IVI. A., B. S=., City and Guilds of London Institute ;

Markham, Cléments R., F. R. S., C. B., Président de la Société royale de Géographie.

Martin, John B.

Massey, W.-A., Consul pour la Belgique, Hull.

Me Intyre, J.-P.

Michel E., Continental Traffie Superintendent, L. et N. W. Ry.

Mitchell, Sir Henry, Président du Collège technicfue de Bradford,

Montagu, Samuel. M. P.

Moore, Ch., Président de la Chambre de Commerce, Longton.

Morris, Thomas H., J. P., Halifax.

Morris, W.

Muir, Sir John, Barth.

Naoropi, Dadathar, M. P.

North, Colonel John T.

Palmer, Sir Charles M., Bart., M. P.

Platt, James, Oldham.

Plummer B., Secrétaire de la Chambre de Commerce, Newcastle-on-Tyne.

Rawlinson, Sir Robert, K. C. B., Président I. C. E.

Reay, Lord, G. C. S. 1, G. C. I. E.

Reed, Sir Edward, K. C. B., M. P., F. I. S., M. R. C. E.

Reid, Sir George, Président de l'Académie royale des Beaux- Arts en Ecosse,

Roscoe, Sir Henry E., M. P., L. L. D., F. R. S.

Rosse, Earl of, K. P., D. C. L., F. R. S., Président de la Société royale de Dublin,

Samuel, Sir Saul, K. C. M. G., C. B., Agent général pour la Nouvelle-Zélande.

Sandeman, A. -G., Trésorier de la Chambre de Commerce de Londres,

Schctt R., Consul pour la Belgique et Vice-Consul pour la Suède et la Norwége, Shef-
field.

Schwann, Charles E., M. P.

Scott, Clément.

Sève, Ed., Consul-Général pour la Belgique en Angleterre, Président de la Chambre de

Commerce anglo-belge.
Shaw, captain Sir Eyre M., K. C. B.
Sheriff, Herbert H.

Sinauer, S. Stein, Consul pour Libéria, Londres.
Smith, Swire, Keighiey.
Stanley, Hon. E. Lyuplh, M. A.
Stanley, Henry M., D. C. t., L. L. D., Ph. D.
Stuart, James, Président de la Chambre de Commerce de Hull.
Sullivan, Sir Arthur S.
Swanston, G. J., C. B.
Tadema, Aima L., R. A.

Tennant, lient. -géu. J. F. C I. E., F., R. S., ex-président de la Société royale d'astronomie ;
Tennant, J.-J. P, Newcastle-on-Tyne;
The Président, The Institution of Civil Engineers ;
The Président, The Institution of Electrical Engineers ;
The Président, The Institution of ]\Iechanical Engineers ;
Son Excellence le Lord-Maire de Londres ;

Thompson, George, président de la Chambre de commerce de Huddersfield ;

Thompson, Sir Henry, F. R. C. S.;

Trendall, A. J., C. M. G.;

Truscott, Alderman, Sir F. Wyatt;

Tupper, The Rt. Hon. Sir Charles Bart., G. C. M. G., C B., High Commissioner

for Canada ;
Twtst, Charles, consul pour la Belgique, Birmingham;
Verspreeuwen, Ed., consul pour la Belgique, Liverpool ;
Vyvyan, G.-R., commander, B. N. R.;
Watkin, Sir Edward, Bart., iVI. P.;
Webster, The Rt. Hon. Sir Richard, Q. C, IVI. P. ;

Willans, W.-H., président du Conseil de la Chambre de commerce de Londres;
Wood, Sip Henry Trueman, secrétaire de la Société des Arts.

SECTION BRITANNIQUE

CATALOGUE

I. - BEAUX-ARTS

CLASSES 1, 2, 3 et 4 '^J

L'Exposition des Beaux-Art» est organisée exclusivement par les
soins de la Société Royale d'encouragement des Beaux-Arts d'Anvers.

II. - ENSEIGNEMENT

CLASSE 5
Enseignement primaire.

1. Gibson, J., Quernmore, Brom-
ley, Kent.

Guide Gibson pour réducatiou : lois

préliminaires, histoire et yéo^n'aphie
rendues faciles, grammaires française et
latine, etc.

CLASSE 6
Enseignement moyen et supérieur.

William Layton, professeur à
l'Institut supérieur de Com-
merce d'Anvers. « Etude pra-
tique de la langue anglaise ».

Première partie Guide très pratique

d'étude de la différence du génie de la
langue anglaise et du génie de la langue
française.

Deuxième partie. La correspondance
au point de vue commerciale et les ren-
seignements commerciaux .

III. - ARTS LIBÉRAUX

CLASSE 8
Objets scientifiques, cartographie, etc.

Fabrique de lanternes d'optique.

3. York et Son , 67 , Lancaster
R ari, Notting Hill, London, W.

13 Médailles or, argent, bronze.

(1) Voir le CATALOGUE OFFICIEL ILLUSTRÉ publié par la Société Royale d'encouragement
des Beaux-Arts d'Anvers (Imprimerie Bellemaus, Marché-aux-Œufs, 12, Anvers), et le CATALOGUE
ABRÉGÉ paru dans le premier volume.

Classe 9

Grande-Bretagne — 486

r'4— 10

4. Watson et Sons , W. , Opti-
cians to the English Govern-
ment, 313, High Holborn, Lon-
don. Established 1837.

Microscope, dont celui dessiné par le
D'' Van Heurck d'Anvers, pour recher-
cher, approfondir. Appareils accessoires
pour microscopes. Objectifs. Chambres.
Objectifs grand angle, rapides Lanter-
nes d'optique et dissolvantes. Télescopes
astronomiques et terrestres Jumelles
pour la marine. Baromètres, thermomè-
tres, instruments mathémati(|ues et à
surveillance.

36 médailles d'or et auti'es obtenues
aux différentes Expo.sitions, dont 5

i-écompenses Chicago 181)3 ; 2 mé-
dailles d'or Paris 1889, etc., 9 fois
hors concours.

Voir classe 5.

5. Léon et C% L.-K.. Ophthalmic
opticians, 167, Picca lilly (o[.po-
site old BondStreet),London,W.

Objets d'optique, etc., en acier.

6. Howling, H., 271, Rail on Road
Herne Hill, Londres.

Objets d'optique; pince-nez breveté et
lunettes incassables.

CLASSE 9

Médecine, chtrurgie, hyg-iène.

7. The Cyona Company, Limited,

88, Bishopsgate street Witliin,
London E. G.

Préparations adouci.ssantes et antisep-
tiques pour usage médical et vétéri-
naire : médical, 2 s. 6 d. ou 1 s. 9 d.;
vétérinaire 3 s. 6 d. ou 2 s.

Les plus hautes récompenses, mé-
dailles et diplômes Chicago 1893 et
à Vienne 1894.

8. Rein et Son, F.-C, invenleui\s
et seuls fabricants do nouveaux
instruments acoustiques,S'rand,
London.

Une collection complète de vérita-
bles instrujuents acoustiques et d'inven-
tions pour tous les degrés de surdité, etc.

9 Diplômes, médailles, prix, distinc-
tions, etc., obtenues antérieurement.

9. Musto et C , J.-J. , Clinton
Road, London, E.

Filtres à haute i)ressi()n pour séparer
les matières soin blés des matières inso-
lubles, par exemple, pour les levures,
les bières troubles, le sucre, etc., 35 liv.

10. Copley, Turner et C", Limited,

Vulcan Works , Commercial
Street, Mi Idlesborough. Seuls
concessionnaires pour la Grande
Bretagne,

Filtres ;i eau alimentaire, pour enle-
ver la graisse et les autres impuretés de
l'eau des chaudières. Grandeur 50 J. H.
P. à 40.000 J. H. P., employés <lans la
marine. Ce filtre est le seul efficace. Plus
de 2.000.000 J. H. P. sont en train
d'être construits pour :

Amirauté anglaise, la marine volon-
taire de la Russie, navigation intiM-ieure
de la Russie, Lloyd nord allemand,
Cunard S. S., Pacific Steam Navig.
Coiii])any, Donald Currie et C"^ Dundee
Lock Line, Dundee Thomson Line,
Newhaven and Dieppe Mail service,
Victoria Steamboat C'>, County Down
S.-S. Co, Hawthorn, Leslie et C°, John
Cockerill et C», Seraing, sir Wm.
Armstrong et C°, Boulanger et C'^,
Head Line, Rates Line, Milton, An-
dersen et EJrookes, Quale et C°, Denny
Bros., Dumbarton, J -M. Lennard et
Sons, H(Hlson et C'>, Wallscnd Slipway
et C, Colonial C", Trinidad, Ducal Line,
Indian (Jovernment, Barclay, Curie et
C", Gortlon Bennett, sir Raylton Dixen
C", Glasgow and S. W. Raihvay, E.
Hari-is et C", Allan S.-S et C", Led-
ward et C", and many others.

Classes 10 11

Grande-Bretagne ^ 487

N" 11—18

CLASSE 10

Photographie.

11. Beifast and Northern Counties
Rallway Company, Belfast, Ire-
la nd.

6 pliotoKi'aphies de paysages du nord
de l'Irlande mesurant chacune 36 X 38
pouces (encadrées, 54 X 41 pouces).

12. W. Watson et Sons, opticians
to tlie Eiigiisli Governmenf , 313,
High Holborn, London. Esta-
blished 1837.

Objectifs, chambres; objectifs grand
angle, rapides.

36 médailles d'or et autres obtenues
aux différentes expositions, dont 5 ré-
compenses Chicago 1893; 2 médailles
or Paris 1889, etc. 9 fois hors con-
cours.

^'oir classe 3.

13. Haden, T., Florence Villa, 41,
Spring Road, Edgbaston, Bir-
mingham.

Portraits du vieux temps. Silhouettes,
paysages, animaux. .

Diplôme d'honneur et médaille d'or
Exposition internationale. Patronné
par S. A. le prince de Galles et le duc
de Cambridge. Témoignage de Rus-
tem Pacha, ambassadeur de Turquie
et Rinffhshaib.

14. Waterlow et Sons, Limited,

Great W^incliester Street, Lon-
don.

Spécimens de reproduction artistique
de photogravure, photographie, etc.

Voir classe 6.

15. Cecil Hertsiet, E.,Foreign Office,
London.

Photographie à la platinotypie : No 1
le Baptistère, cathédrale de Canterbury;
n° 2, ruines près de la cathédrale de
Canterbury; n» 3, vieux mur à Eas-
hing, Surrey, tous à l'uranium.

16. Byrne etC, W.-J., Richmond,

Surrey.

Photographies imprimées à la plati-
notypie.

17. Byrne et C°, W.-J., Richmond,
Surrey.

Photographie à la platinotypie; spé-
cialité de portraits d'enfants.

Seventy-Three Champion, médail-
les d'or, d'argent; diplômes d'hon-
neur depuis 1882.

CLASSE 11

Typographie, lithographie, librairie, papeterie.

18. British and Foreign Bible So-
ciety, 146, QueenVictoriaStreet,
Lon'on.

Une collection des 320 langues et

dialectes en lesquels la Sainte-Ecriture
a été publiée par la Société.

Médailles d'or, Amsterdam 1838;

Anvers 1885; médaille d'argent,|Mel-

bourne 1888, etc

Classe 12

Grande-Bretagne — 488

N°^ 19—25

19. Waterlow et Sons, Limited,

Great Winchester street, Lon-
doii.

Spécimens d'imprimerie sur plaques
en acier et en cuivre pour billets de
banque, timbres-poste et autres tim-
bres, obligations, notes de change, chè-
(|ues et autres gravures commerciales et
artistiques. Spécimens de reproduction
artistique de photogravure, photogra-
phie, gravures à Teau-forte, sur pla(|ues
de zinc et de cuivre.

Paris 1855, médaille argent; Lon-
dres 1862, bronze; Paris 1878, or; Syd-
ney 1878, argent; CrystalPalace 1882,
bronze; Calcutta 1883, or; Calcutta
1883, 2 argent; Pèche 1883, bronze;
Hygiène 1884, bronze ; Inventions
1885, or; Indian and Colonial 1886,
bronze; Barcelone 1888, or et ar-
gent; Edinburgh 1890, or; Leeds
1891, argent et bronze; Chicago 1893,
diplôme.

Voir classe 5.

20. The Electro-Plate-Manufactu-
peps' Alliance, .134, Glieap.side,

. LondoD, E. G.

Collection d 'électro-plate, gravés par
le procédé électrique.

21. Sissons Bpotheps et C°, Limi-
ted, Hull.

Vernis, peintures et couleurs. Pour
plus amples renseignements, voir le ca-
talogue à l'Exposition.

Médailles Vienne 1879; Anvers
1885 ; Liverpool 1886 ; Hull 1893.

Voir classe 39.

22. Hull and Liveppool Red Oxide
Company Limited, Hull.

Rouge de Venise et des Indes, rouge
de Turquie, oxyde de fer.

Voir classe 39.

23. Upcott Gill, L., 170, Strand
and London and Gounty Prin-
ting Works, Drury Lane, Lon-
don.

Spécimens d'imprimerie et de publi-
cations : « The Bazaar », journal 2 d.,
« The Dictionary of Needlework », 31 s.
6 d.; « Book of Choiee Ferns » (3 vol.),
1. 3, 3 s.; « Dictionary of Gardening »
(4 vol.), 1. 3 ; « Orchids », 15s. 6 d. ;
« Fancy Pigeons », 10 s. 6 d.; « War
Medals and Décorations », 7 s. 6. d. ;
« Eneyclopaedia of Practical Cookery »
(8vol).,l. 3, 8 s., and varions Practi-
cal Handbooks.

24. The Intepnational Album Guide,
by Alfred Brocas, 21, Minciug
Lane, London, E. G.

Guide illustré pour voyageurs, mala-
des, touristes, concernant la santé, les
bords de la mer, les villes d'eau, les
villes, les endroits intéressants, les che-
mins de fer, la navigation: descriptions
des vues, informations générales, hôtels,
commerçants, etc. Distribué gratuite-
ment aux principaux hôtels, clubs, sta-
tions de chemins de fer, salons de ba-
teaux à vapeur. Premier moyen de. pu-
blicité. Prix 30 fr., franco, relié en
toile.

, IV. - INDUSTRIES D'ART

CLASSE 12
Orfèvrerie, bijouterie, industrie diamantaire, joaillerie.
25. Wilson et Gill, fabricants d'or-

fèvrerie, 134, Régent Sreet,
London W.

Argent massif, vaisselle éleetro, bijou-
terie ; services à thé en porcelaine avec

montures en argent massif; carafes à
vin et flacons à odeur en cristal avec
montures en argent massif; garnitures
de toilette; services à café et à liqueurs.

Voir classe 12.

Classe 13

Grande-Bretagne — 489

N"" 26—37

26. Johnson, Mathey et C% Limited,

Hatton Garden, London.

Platine et appareils en platine ; mé-
taux rares et précieux surtout dans le
groupe du platine.

Les plus hautes récompenses aux
Expositions internationales 1851,
1855, 1862, 1865, 1867, 1873, 1878,
1889, 1893 pour produits et fabrica-
tion de platine et métaux précieux.

27. Rowe, Riciiard, 78, Sandgate
Road, Folkestone, Kent.

Objets en dorure et platine électro;
bijouterie; tout article doré ou argenté
instantanément.

1er prix et diplôme, Londres 1887.

28. Heymann, J. et C% 121, New-
gate Street, London, E. G.

Objets en ambre, différentes bijou-
teries.

Six médailles d'or obtenues à diffé-
rentes expositions.

29. Ardeshîp et Byramjî, 22, Oxford
Street; and Fort Bombay.

Objets artistiques indiens en cuivre,
étain; objets émaillés; ameublement,
tapis, couvertures, broderies; boîtes en
bois de Santal sculptées en marqueterie;
bijouterie en or et en argent.

Diplômes et médailles.

Voir classe 42.

30. Goldsteln, Morris, 35, Oxford
Street, London, W.

Diamants chimiques; bijouterie; bi-
jouterie en or électrique ; diamants chi-
miques montés en or et argent; spécialité
de montres à remontoir en or électrique
12 s. 6d.

Médailles d'or, Blackburn, New-
castle, Bradford, Keighley, Bristol.

Voir classe 25.

31. Taylop, George, 1, Beaumont
Grescent, West Kensington,W.

Bijouterie, bois d'olivier, perles.

32. Procter et C% 428, Oxford
Street, London.

Bijouterie en pierres précieuses des
Indes; ameublements de Bombay, objets
incrustés ; tapis indiens, couvertures,
broderies et rideaux indiens.

Voir classe 42.

33. Goggin, E.-M.,

Street, Dublin.

20a, Nassau

Bijouterie montée en or et en argent.
Voir classe 38.

34. Zara, Vincent, 259, Hampstead
Road, London, N. W.

Bijouterie en cristal de roche ; articles
en cuir et de fantaisie.

CLASSE 13
Musique (instruments, etc.).

35. Bishop et Sons, E., Belmont
Street, London, N. W.

Pianos, pianos en noyer, dessin Re-
naissance; piano noir style Louis XVI
avec toutes les dernières inventions.

Chicago, deux prix pour le son, le
toucher, le fini et les matériaux em-
ployés ; Kinberley 1892, deux plus
hautes récompenses pour pianos an-
glais droits, médaille d'argent pour le
meilleur piano sans égard au prix et
médaille spéciale de bronze.

36. Bourne's Tlmber Store and Moul-
ding Mi!!, U, Kingsland Road,
Shureditch, London, N.

Moules coupés dans du bois dur pour
le commerce de pianos et fabrication
d'armoires, exposés tels qu'ils sortent de
la machine sans avoir été touchés.

37. The Hilller Organ Company, 288,
York Road, London, N.

Six orgues, deux harmoniums. Prix :
de 7 à 400 £.

Classes 14-16

Grande-Bretagne — 490

N'^ 38-43

38. Lachenal et C°, 4, Little James
Street, Gray 's Inn Road,W. G.

Concertinas, nouveau modèle d'Edio-
phone, 14 treble, 1 baryton et basse,
1 duet. Prix : 2 ;C. 2 s. à 21;^.

Londres 18G2; Paris 1878; Sydney
1880; Londres 1884; Exposition in-
ventions Londres 1885; Livcrpool
188(3; médaille d'or, Adélaïde 1887;
médaille d'argent, Paris 1889.

CLASSE 14

Les autres mdustries[d'art (bronze, fer, zinc, galvanoplastie,
émaux). Coutellerie.

39. Morton, Joseph, 39, Gheapside,
London.

Coutellerie fine, rasoirs, ciseaux, ai-
guilles.

Médailles d'or à Londres, Paris,
Bruxelles, Anvers, etc.

40. Heilbuth, G. et C°, 121, Cannon
Street, London E. G.; et Bom-
bay, Madras et Goustantinople.

Objets en métal artistique des Indes ;
boîtes en bois de Santal sculptées et en
marqueterie ; rideaux, draperies, brode-
ries, poteries, bijouterie; spécialité de
tables et armoires turques en marque-
terie, etc.

Voir classe 42.

41. Marris et Sheldon , Stafford
Street, Birmingham. London :

7, Wo d Street ; Manchester :
1, Hilton Sreet.

Vitrines d'exposition pour bijouterie
en acajou, imperméables; ornements en
cuivre.

La plus haute récompense, Adé-
laïde 1887, Cologne- 1889, Kimberley
1 SiVA ; diplôme d'honneur, Brêma
1890 ; diplôme, Glasgow 1888.

42. Atkinson Bros., Milton Works,
Sheflfîeld ; 12, James ' Street,
Saint-Paul's, Birmingham : 62,
Holhorn Viaduct, London, E. G.
Limes et couteaux de table; prix et
échantillons de toute espèce de coutelle-
rie d'électro-silver plate ; scies ; instru-
ments tranchants en acier.

La plus haute récompense, Exposi-
tion internationale Jubilé 1887; mé-
daille d'argent, Bruxelles 1888.

V. - INDUSTRIES MINÉRALURGIQUES

CLASSE 16

Carrières et ciments.

43. Evelyne Adams-Randall, Caspar
et C*', « Mattapoisett », Bedford
Park, W.

Apiiareils breveté pour ôter les
noyaux des raisins.

Voir classe 57.

Classe 17

Grande-Bretagne — 491

N- 44—50

44. La Société française des as-
phaltes, Limited, 4, Laurence
Pountney Hill, London, E. G.
Représenté en Belgique par
M. John P. Best G°, Anvers.

Asphalte naturel de roc des mines de
la Compagnie des asphaltes préparé pour
le pavage et la bâtisse; bitumes excel-
lents.

Voir classe 57.

CLASSE 17

Céramique.

45. Tooth et C°, Bretby Art Pot-
tery, Woodville, neai" Burton-on-
Treiit.

Une collection de poterie artistique
comprenant jardinières, vases, piédestal,
plaques, porte-parapluies, statues, etc.
Médaille d'or, Exposition interna-
tionale de Londres 1884; médailles
d'argent. Hygiène 1884, Liverpool
1886.

46. Sir Edmund Harry Elton, Bart.,

Glevedon Gourt, Glevedon, So-
merset.

Collection de marchandises « Elton »
dessinée par Sir E.-H. Elton-Bart et
exécutée par lui à « Sunflower Pottery,
Glevedon >/, la seule fabrique de poteries
d'art dans le comté de Somerset.

Médaille d'argent, Taunton 1885;
médaille d'argent. Exposition inter-
nationale d'Edimbourg 1 890; médaille
d'or, Plymouth 1890; Derby, Shef-
field, Wolverhampton 1891 ; Exposi-
tion internationale de Tasmanie 1 892 ;
Exposition internationale de Jamaïque
1891.

47. Walbottle Coal and Pire Brick

C°, Guildhall Ghambers, Sand-
hill, Newcastle-on-Tyne. Agent
pour Anvers : MM. V. Hamëls
ET 0°, 23, aven, du Gommerce,
Anvers.

Objets de toutes espèces en argile
réfractaire. Prix sur demande.

48. Arup Brothers, 120, New Bond
Street, London, W.

Vases, statues, reliefs; copies d'après
l'antique en terre cuite ; verres et majo-
liques; décorations intérieures.

Médailles et diplômes, Paris 1878

et 1889; Chicago 1893 et à toutes les
expositions importantes.

49. N. B. Allen et C% Silica Manufac-
turers, 110,Gannon Street, Lon-
don E.G, Ateliers : Hirwain and
Neath, South Wales.

Briques réf ractaires spécialement pour
le « Siemens Patent » et pour tous les
fours.

Médailles d'or, Anvers 1885, Paris
-1889.

50. The Glenboig Union Fire-Clay
Company, Limited, 4, West Ré-
gent Street, Glasgow. Agents :
MM. Jules Souhedr et G'^,
Anvers.

Briques réfractaires Glenboig; retorts
gaz ; briques spéciales pour générateurs,
poêles; chaudières pour locomotives.

Prix et catalogue sur demande.
Les plus hautes récompenses, 34

médailles d'or, d'argent et de bronze

comme suit : Santiago 1875, 1 bronze;

Paris 1878, 3 argent; Sydney 1879,

1 or et 1 argent; Melbourne 1880,

2 argent et 1 bronze ; Glasgow 1880,

3 bronze ; Londres 1882, 1 bronze ;
Institution sanitaire de la Grande-Bre-
tagne 1883, 1 médaille; Glasgow 1883,
1 bronze ; Amsterdam 1883, 1 or;
Calcutta 1884, 1 bronze ; Londres
1884, 1 argent; Londres Inventions
1884, 1 argent ; Anvers 1885, 1 or et

1 bronze; Glasgow 1885, 1 argent;
Londres 1885, 1 or; Edimbourg 1886,

2 argent ; Liverpool 1886, 1 argent ;
CardifF1888, 1 or; Bruxelles 1888,
1 argent; Barcelone 1888, 1 or; Paris
1889, 3 or; Leeds 1890, 1 or; Edim-
bourg 1890, 1 or; 36 diplômes d'hon-
neur.

Classes 18-19-21 Grande-Bretagne — 492

N" 51—58

CLASSE 18

Verrerie, glacerie, cristallerie, gobeleterie et vitrerie

51. Holtorp, Oscar-J., 105, Forest
Road, Dalston, London.

Vitraux pour usage domestiques (ap-
partements) et églises.

52. Wilson and Gill, fabricants d'or-

fèvrerie, 134, Régent street,
London W.

Carafes à vin et tiacons à odeurs en
cristal avec montures en argent mas-
sif ; garnitures de toilette, services à
café et à liqueurs.

Voir classe 12.

CLASSE 19

Métallurgie du fer et: de l'acier.

53. Cradock, Georges and C\ Wire
Rope Works and WireDrawing
Mills, Wakefield.

Echantillons de câbles fils de fer.

Médaille, Chicago 1893 ; médaille
de bronze, (et 1^'' ordre de mérite),
Adélaïde 1887 ; médaille d'argent (la
plus haute récompense), Mining Insti-
tute, Cornwall, 1888 ; médaille d'ar-
gent avec mention spéciale pour la
qualité, Melbourne 1888 ; récompense
de l'"*^ classe, Dunedin 1880 ; médaille
d'argent, Société royale d'Agriculture,
1883 ; médaille d'or, Calcutta 1884 ;
médaille d'argent, Calcutta 1884 ;
médaille de bronze, Calcutta 1884 ;
médaille d'argent, Mining Institute
d'Ecosse 1885; médaille d'or, Anvers
1885 ; médaille d'argent, Anvers
1885.

54. Hindes, Limited, London and
Birmingham.

Epingles à cheveux, épingles à fri-
sures.

Voir classe 42.

55. Kirby, Beard and C% Limited,

Bradford street, Birmingham.

Aiguilles.

56. Milward, Henry and Sons, Limi-
ted, Manufacture rs of Needles,
Fish Hooks,and Fishing Tackle,
Washford Mills, Redditch.

Spécialité d'aiguilles « bras de fer » ;
aiguilles « Calix-eyed ».

57. Twyford, Gliffe Vale Pottery
and Ènamelled Fireclay Works,
Hanley.

Siiécialités sanitaires en porcelaine et
terre de fer émaillée et explications.

CLASSE 21
Métallurgie des autres métaux (cuivre, plomb, nickel, etc.).

58. Mohamed, Hashim, Oriental Im-
porter from Damascus, Syria.
Established in England 1883.
London Addross : 04, Queen's
Road, Bayswater W.

Grande exposition d'objets en cuivre
gravé.

Classe 22

Grande-Bretagne — 493

N- 59—67

VI. - GRANDE CONSTRUCTION MÉCANIQUE

CLASSE 22

Machines motrices, machines d'extraction, d'épuisement,
chaudières, etc.

59. Babcock et Wilcox, Limited, 14,

place (le Broiickére, Bruxelles.

Chaudière uiultitubulaire inexplosi-
ble, système Babcock et Wileox.

60. Bryan Donkin et C°, Southwark
ParkR.,LondonS. E.

Machines d'épuisement et acces-
soires ; soupapes au gaz, glissières, etc.,
pour travaux au gaz.

61. Peter Burt et C, fabricants de
moteurs à gaz, Mountblueion,
Engineering Works, Glasgow.
Représentant pour l'Exposition,
L. Valcke, Ostende.

Un moteur à gaz de 16 à 18 chevaux,
muni d'un <,< self starter » construit pour
la production de la lumière électrique ;
un moteur à gaz de 4 à 5 chevaux ; un
moteur à gaz de 2 chevaux. Tous ces
moteurs fonctionnent.

62. Davis et C% Limited 12, Fen-
church Street, London E. G. Re-
présentant : Mayer et Mertz,
30, rue de la Princesse, An vers.

Machines à vapeur motrices.

63. Flelding et Platt, Atlas Iron
Works, Gloucester. Représen-
tant, Théo Heiges, 110, boule-
vard du Nord, Bruxelles.

Moteurs à gaz (en mouvement.)

64. Galloways Limited, Knote Mill
Iron Works, Manchester. Re-
présentant : Maurice De Léon

ET C°, 7, Lower Collège Gr^en-
Bristol.

Fabrique de chaudières et de machi-
nes ; intérieur d'une chaudière du type
Galloway 28.0x'7.0avec tubes de toutes
espèces.

Récompenses, Vienne, Paris, Londres,
Philadelphie, etc.

64-his. Picksiey SimsetC'° construc-
teurs de machines à vapeur et
agricoles , Leigh, Lancashire.
Représentés par M. Malevez,
Marché aux Chevaux, 54, .\nvers

65. Linotype Company, Limited.

For sole agents : the macliinery
Trust Limited, 16, Serjeants Inn
Fleet Street, London.
Une machine linotype.

66. J. H. Pickup et C°, Limited 64,

Qiieen Victoria street, London.
Représentant : Frères Glaes,
26, rue du Grand Goddaert, An-
vers.

Fabrique de moteurs, ventilateurs,
carboline et duroline.

7 médailles et diplômes.

67. Smith Brothers and C", Hyson
Green Works, Nottingham,

Acier pour canons ; locomotives (ap-
pareils pour l'eau et la vapeur) ; machi-
et chaudières pour la marine ; jauges de
pression, soupapes d'arrêt à vapeur,
soupapes de sûreté ; robinets, jauges à
eau, robinets d'épreuve ; sifflets, che-

Classe 22

Grande-Bretagne — 494

M- 68—77

villes, injccteurs ; ascenseurs hydrau-
liques ; moteurs à eau ; pompes, etc.
Mention honorable, Londres 1862 ;
médaille d'or Liverpool 188(3 ; la plus
haute récompense, l^"" ordre de mé-
rite, Adélaïde 1887 ; diplôme, Glas-
gow 1888 ; médaille daraent, Ams-
terdam 1890.

68. Williams, John, George, Icknield
Square Wliarves, Birmingham.

Un modèle breveté de cliautibir à eau,
pour utiliser une partie de la vapeur
venant des hautes pressions des machi-
nes, condensant la vapeur, et par l'em-
ploi de pompes refoulant l'eau dans la
chaudière à une température de 200 de-
grés Fahrenheit (les brevets pour la
Belgique et la France sont en vente) ;
ob et exposé pour la première fois.

69. The Steel Forging and Bail Bea-
ring C, 22, Cliancerv Lane,
London W. G.

Laminoir (Simon's Patent), produi-
sant en une opération des articles en fer
et en acier complètement achevés, ronds
ou irréguliers; spécimens d'articles pro-
duits par la machine laminoir.

Médaille, Paris 1889: la plus haute
récompense, Chicago 1893.
Voir classe 46.

70. Tangyes. Limited, (loruwall
Works, Birmingham

Une machine à gaz « Tangye » prin-
cipe Otto : « Pinkney's Patent », force
nominale : 3) chevaux, force indiquée :
80 chevaux, force actuelle : 73 chevaux :
autre machine, force actuelle, 6 che-
vaux ; peut au.ssi faire fonctionner une
dynamo Siemens.

71. Bryan Donkin and Company, Li-
mited, Southwnrk Pai'k Uoad,
Ijermundsev, London S. E.

Machine d'a.spiration de gaz et d'air ;
.sou])a])es h gaz ; guidons Inevetés pour
aspirateurs à gaz ; révélateurs en verre
pour expériences. Prix sur demande.

72. The Frictionless Engine Packing
Company, fabricants de toute
espèce d'embaUage pour machi-

nes et pompe*. Gable Mills,
Oldham Road, Mancliester.
12 hautes récompenses.

73. Davis and C°, Limited, fabrique
de cabestans, machines, etc.,
fournisseurs de la marine an-
glaise et étrangère et du gou-
vernement belge, 12,Fenchurch
Street, London. Ateliers : Gar-
ford Street, Poplar London ;
and Garleston, GreatYarmouth.

Voir classe 48.

74. Howes, S., iQgér)ieur,64,Mark
Lane, London E. G.

Eurêka n° 8, nettoyeur horizontal
pour séparer mécaniquement le grain ;
Eurêka n° 8, élévateur séparateur jiour
magasins ; Eurêka n" 5, machine hori-
zontale à brosses ; Eurêka, séparateur
double ; Eurêka, nettoyeur pour l'orge
et l'avoine ; Eurêka, turbine double ;
cylindre pour les graines.

Médaille d'or, Paris 1889.

75. Peter Burt and C°, Glasgow.
Agent pour la Belgique : L.
Valcke, Ostende.

Machine, à gaz < Acme ».

76. Temperley, Joseph, 72,Bishops-

gate Stivet,Within,LondonE.G.

Transbordeur Tem])erley l)reveté,
pour charger, décharger le charlx)n,
pour Ijtiteaux, ])Our transporter des mar-
chandises de toute espèce. Celui exi>osé
est fabriqué pour fonctionner à l'entrée
des marasins, peut être mis dans toutes
les positions possibles, reste stationnaire
(piand il fonctionne ; les marchandises
sont levées et transportées dans toutes
les directions juiis descendues au moyen
d'une seule corde i)assant sur une poulie
et mise en mouvement par une grue
hydrauli(pie, électrique, à vapeur ou
tout autre moyen, On fait aussi des
transbordeurs du type portatif employé.

77. Smith et Coventry, L., Gresley
iron\vorks,Sallbrd, Manchester.
Agent général et dépositaire,

Classe 23

Grande-Bretagne — 495

N" 78—86

Ad. Janssens, 16, place de la
République, Paris.

Four vertical de 1,500 sur
750 °i/'n à deux barres porte-
outils. Poids 8,500 kilos. . . 11,500

Four duplex pour la robinet-
terie, brevet « Ford Smith. » 550
"\/m de pointes, banc de 3,200.
Poids 2,000 kilos 4,900

Four revolver, à façonner et
à fileter le cuivre, brevet « Coo-
per» 200 "v "> de pointes, banc
de 1,500. Poids 900 kilos . . 2,750

Four revolver automatique, à
fileter et à façonner les bou-
lons, vis, etc., brevet Smith et
Coventry, 230 "i/m ^q pointes
admettant 05 m '"> et pour fileter
à 50™"", banc de 2,44. Poids
1,700 kilos 4,950

Machine à faire les rainures
de clavetage, brevet «Knowles»
pour rainures jusqu'à 20 ™/™ X
10mm Poids 800 kilos . . . 2,100

Machine radiale à percer, à
tarauder et à goujonner perfec-
tionnée, ravon de 1,500, arbre
de 03 ■"/■".Poids 3,700 kilos . 4,700

Machine verticale à percer, à
tarauder et à goujonner perfec-
tionnée admettant 900m/m^arbre
de 50 "'/"', chariots composés.
Poids. 1,500 kilos 3,450

Machine à fraiser horizontale
et verticale, brevet « Adamsorî »
pour fraises jusqu'à 300 "■/'" de
diamètre 600 ™/'" de longueur,
largeur 1,060, hauteur admise
750 "V", course du plateau
3,000. Poibs 11,500 kilos . . 12,500

Machine universelle à affûter
les fraises. Poids 250 kilos . . 975

Outillage divers : porte-outils
brevetés, appareils à tarauder
brevet « Pearn ». Mèches héli-
coïdales et alésoir.

Médailles d'or, Manchester 1875 et

1876, Amsterdam 1883 ; diplômes

d'honneur, Anvers 1885, Paris 1886.

CLASSE 23
Mécaniques et machines-outils.

78. H. Brooks et C% Salford, Man-
chester.

Machine légère à tisser.

79. Copley Turnep et C°, Limited,

Vulcan Works, Middlesbrough.

Filtre « the Harris » pour eau ali-
mentaire.

80. John Henry Hall, 47, West
Bank Stanford Hill, London.

81. David Liebermaan, Représen-
tant, Maurice de Léon et G",
7, Lower Collège green, Bristol.

Procédé pour gravure et vaisselle
« électro ». Collection d'articles gravés
et argentés par ce procédé.

Médaille d'or, Paris 1893 ; diplôme
d'honneur, Monaco 1893.

82. J. J. Musto et C°, CUnton Rd.
Mile End, London, E.

Filtres.

83. Thomas Robinson et Sons,

Rochdale (Railway Works).
Machine à travailler le bois.

84. Joseph Royie, 75, Lily street,
Manchester. Représentant, De-
RiDoux, Bruxelles.

Machine à graver le verre (en fonc-
tionnement); machine à tisser; fabrique
surplace. Objets fabriqués à vendre.

85. G . Sagar et C° , Halifax ,
Yorkshh'e.

Machine pour travailler le bois.

86. Smith et Coventry, Limited.

Gresley Ironworks, Manchester.
Représentant à Anvers : A.
Janssens, ingénieur, 16, place
de la République, Paris.

Machines-outils; tours perfectionnés,
fraiseuses, machines à tailler les engre-
nages, machine à affûter les fraises.

Médailles d'or, Manchester 1875,

Classe 23

Grande-Bretagne — 496

N- 87—99

Amsterdam 1883, Paris 1889: diplô-
mes d'honneur, Paris 1886. Anvers
1885.

87. Thomas Stevens, Stevengraph
Works, Coventrv.

Métier perfectionné Jacquard ( en
mouvement)et métiers pour soie épaisse.

88. The Hardy Patent Pick C° ,

Slieffield. Représentant, Théo
Heiges,! 10, boulevard du Nord,
Bruxelles.

Désiiitégrateurs, pulvérisateurs.

89. William Wilde, 3, Paulton 's
Square Chelsea, London.

Métiers à tisser la soie pour les fa-
briques de trocards en soie pour mes-
sieurs et dames. Ce métier fonctionne à
la main.

90. Wilson Brothers, Gornliolme
Mills, Todmorten.

Bobines pour le tissage, etc.

91. Stevens. Thomas, Stevengraph
Works, Coventrv.

Métiers .Jacquard perfectionnés pour
tisser toutes les espèces de soies, de fan-
taisie et enluminées, telles que signets,
tableaux, bretelles, jarretières, cra-
vates, etc. ; métiers (grands) pour faire
toutes espèces de mouchoirs, voiles, etc.
Plus de 50 premières récompenses :
York, Coventry, Darwin, Wolver-
hampton, London, Cardiff, Birmin-
gham, Glasgow, Edinburgh, Leeds,
Bj'istol, Manchester, Saltaire, In-
diana, Philadelphie, Cincinnati, Bo.s-
ton, etc.

92. Miller and Richard, 14, Water
Lane, Lud^ate Hill, London.
Foundry : Edinburgh.

Spécimens et liste illustrée de maté-
riaux et machines à imprimer.

93.*Robinson, Thomas, and Sons, Li-
mited, liochdale.

Machines pour travailler le lx)is et
machines i)0ur moulins à farine.

Médaille d"or et grand prix, Paris
1889.

94. Leggott, W. and R., 226, High
Holborn, London W. G. ; and
Silens Works, Bradford.

Appareil pour ouvrir et fermer sans
efforts les fenêtres, lucarnes, vasistas,
tabatières, etc. , et pour les tenir en sécu-
rité dans toutes les position^.

Prix obtenus : Congrès de Science
hygiénique, Dublin 1884; Exposition
internationale d'Hygiène Londres,
1884 ; Exposition d'Hygiène, Leices-
ter 1885 ; Congrès de Science hygié-
nique, Glasgow 1883 ; Arts et Ma-
nufactures, Péterlx)rough 1884 ;
Exposition d'Hygiène, York 1886 ;
Saltaire 1887.

95. Barnett and Poster, « Niagara
Works » Eagle Wharf Road,
London N.

Machines pour sodas de toutes espèces,
à fabriquer avec acide carbonique.

8 médailles d'or, 40 des plus hautes
récompenses.

Voir classe 50.

96. Lockwood, Wm. and C", Océan
Works, StMarv's Road, Slief-
field.

Anneaux de piston brevetés et « Flan»
geliss ».

97. The United Horse-Shoe and Nail
Company, Limited, Wharf Road,
Cubitt Town, E. ; and Gothen-
burg, Sweden.

Machines pour fabriquer les fers à
cheval et clous.

Récompenses : Sydney, France,
Adélaïde, Philadeli)iiie, Amsterdam,
Melbourne, Dunedin, Gothenbourg,
Tasmania.

98. de Grelie, Ch. and C% 57, rue

de l'Association. Bruxelles

« Dodge » poulies pour toutes espèces
d'installations, admises à travailler à
l'exposition.

99. David Sowden and Sons, Loom
and Jacquard Machine Makers,
Shipley.

Métiers pour ti.sser les cotonnades,
calicots uniset de fantaisie; taiosd'oreil-

Classe 24

Grande-Bretagne — 497

NOS 100—109

1er, toile ; laines de fantaisie et filées ;
métiers Jacquard et articles pour fila-
tures.

100. Marchant, John and C°, iDgê-
nieur, 35, Queen Victoria street,
London E. G.

Machines à mortaiser, nouveau bre-
vet ; cette machine peut mortaiser en
une opération, sans fatigue, dans les
ouvrages durs ; grande rapidité d'action
et économie de temps.

101. Tilghman'sPatentSandBiastC",
Limited, BeUefield Works, Shef-
field.

Appareils desséchant le sable, pour
les décorations, pour perforer, glacer et
nettoyer le verre, la poterie, les pierres
et le métal.

102. The Central Cyclone C°, Limited,

9-11, Fenchurch Avenue, Lon-
don E. G.

Pulvérisateurs et séparateurs « Cy-
clone ».

103. TheDermantineC°, Limited, 95,

Neate Street, Gamberwell, Lon-
don S. E. Agent pour la Belgi-
que: Deweert, J.-L.,3, Longue
rue des Glaires, Anvers,

Fabrique de courroies, de tuyaux,
conduites, jauges, anneaux, emballages,
joints, semelles de bottines, etc. ; la
Dermatinesupporte la chaleur, la vapeur,
l'huile, les acides, mieux que n'importe
<|uel caoutchouc, cuir, etc. ; spéciale-
ment bon pour les climats chauds ; em-
ployée par les gouvernements anglais,
allemand, autrichien, et par les plus
grandes fabriques du monde.

CLASSE 24
Matériel de chemins de fer.

104. The Westinghouse Brake Com-
pany, Limited, 82, York Road,

King's Gross, London N.

Freins Westinghouse à action rapide;
appareils complets pour un train de
20 voitures. En fonctionnement.

1 05. London, Chatham and Dover Rall-
way Company, Victoria Station,
London,

Exposition du système combiné de
blocs et écluses de *< Sykes » ; appareils
de signaux pour chemins de fer et de
ceux employés dans le London Chatham
and Dover System.

106. Lancashire and Yorkshire Rail-
way, Horwich, Lancashire, As-
piNALL, John-A,-F., Esq.,G.E.,
ingénieur-mécanicien en chef.

Modèle complet des cylindres et mou-
vements employés dans la construction
des locomotives par le « Lancashire and
Yorkshire Railway », dans ses ateliers
d'Harwich; échantillons de croisements;
modèles de voitures emplovées en 182.5,
1839 et 1894 ; modèle du « SS. Duke of

Clarence », du service de Fleetwood à
Belfast ; modèle de mélangeur de grains
en usage dans les élévateurs de Fleed-
wood,

107. Gréai EasternRaiIway Company,

Livei'pool Street Station, Lon-
don.

Carte montrant la route Anvers-Har-
wich. vers l'Angleterre et l'Ecosse et
correspondances ; vues d'endroits par où
l'on passe.

108. The Midland Raiiway Company,
Limited, Derbj.

Vitrine contenant les photographies
montées, vues d'endroits que peuvent
visiter les touristes sur le parcours et
par les communications du Midland
Raiiway. — Pas à vendre.
Médaille, Chicago 1893.

1 09. Great Western Raiiway Company,

Paddington Station, London.

Photographies de quelques-uns des
endroits intéressants du Great Western
Raiiway. — Pas à vendre.

Récompense, Chicago 1893.

Classes 25-26

Grande-Bretagne — 498

N^^ 110—116

110. London and North Western Rail-
way of England, Caledonian Rail-
way of Scoiland, and Great Sou-
thern and Western Railway of
Ireland.

Photo.L;rai>hies et rues jicintes des
endroits intéressants le long de ces
lignes.

111. The Patent Nut and Boit Compa-
ny, Limited, London Works near
Birminijham, England ; Stoiir
Valley Works, West Bromwich ;
and Cwm Bran Works, New-
rort.

Attaches de rails, rivets, vis, bou-
lons, vis pour les voitures, objets en fer

liour le télégraphe, etc., etc., on cuivre
et acier, noirs, clairs, galvanisés comme
ceux employés par les compagnies de
chemins de fer ; construction d'objets
télégraphique ; fabrique de Aoitures et
wagons, etc.

Médailles antérieuromeut obtenues:
Londres 18()2, Paris 1887, Vienne
1873, Philadelphie 1876, Paris 1878,
Sydney 1879, Melbourne 1880, Cal-
cutta 1894; Londres, InventionslBSo,
Melbourne 1888 ; médaille d'or, Pa-
ris 1889.

112. Skelsey, George-Henry. 18, Cook

Street, Liverpool.

Modèle d'une porte de voiture de che-
min de fer, avec fenêtre autoùiatique.

VIL - PETITE CONSTRUCTION MECANIQUE

CLASSE 25
Horlog-erie.

113. Nicole Nielson and C% Li.mited,

14, Soho Square, London.

Montres et pièces séparées.

Médailles de l""* classe, Melbourne
1880, Sydney 1879, Philadelphie
1876 ; médailles d'argent, Paris
1855, 1867 ; médaille de bronze, Lon-
dres 1862.

}}3bis. Roskelt, Robt.and C°, Limited,

Limited London and Liverpool.
Montres et chronomètres.

114. Goldsteln, Morris, 84, Oxford
Street^ London W.

Montres électriques à remontoiren or,
12 s. 6 d.

Médailles d'or : Blackburn, New-
castle, Bradfort, Keighley, Bristol.
Voir classe 12.

CLASSE 26
Armurerie.

115. The Schuitze Gunpowder Com-
pany,Limited, 82, Gresham Street,
London E.C. Ateliers: Eywortli
Lodge, Hampsliire.

Poudre sans fumée de Schuitze.

Médaille d'argent (la plus haute
récompense), Exposition internatio-

nale d'Inventions, Londres 1885; la
plus haute récompense pour la poudre
sans fumée, Chicago 1893.

116. Eley Brothers, Limited, 254,

Gray's Inn Road, London W.G.

Cartouches pour usage sportif et mili-
taire, bourres, douilles, etc.

Classe 27

Grande-Bretagne — 499

N- 117—122

1 1 7. Maxlm-Nordenfelt Guns and Am-
munition C, Limited, fabrique de
machines automatiques, fusils à

tir rapide, munitions, etc. 32,
Victoria street, London S. W.

CLASSE 27

Mécanique de précision.

118. North's Type-writer Manufactu-
ring Company, Limited, 53, Queen
Victoria Street, London E. C.

Machines à écrire et accessoires, prix
de la machine avec enveloppe: 21 1.
pièce ; la seule machine faite entière-
ment en AngleteA-e ; clavier universel,
écriture lisible, alignement partait.

119. Chubb and Sons, Lock and Safe
C", Limited. 128, Queen Victoria
Street, London E. G. : also at
Manchester. Liverpool,WolYer-
hampton, Melbourne, Sydney,
Gape-Town, etc Télégraphie
address : « Chubb, London. »

Fermetures de portes de dififérentes
qualités; serrures diagonales de détente
et les derniers modes de sécurité ; ser-
rures artistiques ; clefs ornementales ;
anneaux de clefs (classe 14) ; serrures et
clichés brevetées, «Chubb detector», etc.
Fermetures automatiques des portes ;
boîtes à dépêches ; lx)îtes de récolement
(chemin de fer); chronomètres «Chubb»;
armoires pour valeurs, bijoux, argente-
ries ; alarmes d'incendie ; portes en fer
résistantes.

Médailles d'or et diplômes, les plus
hautes récompenses, et en plus 31 au-
tres récompenses aux expositions sui-
vantes : Kimberlev 1893 (2); Jamaï-
que 1891; Edimboura- 1890 (3);
Paris 1889; Melbourne 1889 (3) :
Bruxelles 1888 (5) ; Newcastle 1887
(2): Saltaire 1887; Adélaïde 1883
(3) ; Edimbourg international 1886 ;
Liverpool 1886 (2) ; International

Inventions 1885 (3) ; Society of Arts
1884: Hygiène 1884; Amsterdam
1883; Meîbourne 1881; Bruxelles
1876.

120. Ovep, George-E., The Rugby
Press, Rugby,

Livres imprimés sur les presses Rug-
b)' : A l.igkt Load ; Floicers from
Oversea ; Fellowslùp in So>ig ; JJnder
tlie Haictliorn; TJn>tlf^ioio)i; Violets, hy
Norman Gale ; Cricket So7ig, by Nor-
man Gale ; A Junf Romance, by Nor-
man Gale, with title-page designed by
Madame Basil John.son, priée 2 s. 6 d. ;
ditto, large paper édition, with etohed
portrait by Herbert Dicksee, priée :
12 s. 6d. ^

Diplôme et médaille (la plus haute
récompense), Chicago 1893.

121. Sagar, J. and C', fabricant de
première classe de machines à
travailler le bois, machines-ou-
tils, Canal Works, Halifax,
Yorks.

Machine à joindre, machines à rabo-
ter, machine à moulures.

Médailles: Melbourne, 1884 ; Lon-
dres 1885.

1 22. The Tourlst Prmting a^d Publis-
hing C", Limited, 100, Fleet
street, London.

Copies de lettres ; reproductions de
vues par « The Tourist ».

Classes 28-29-30 Grande-Bretagne — 500

N'^ 123-127

VIII. - ELECTRICITE

CLASSES 28 et 29

Piles, dynamos, transmission électrique, éclairage, etc. —
Télégraphie, téléphonie, etc.

123. Herbert H. Seaton, 5458, Ned-
gewoord Court, Chicago ; 188,
London Rd, Manchester.

Méthode de gravure par l'électricité
sur l'ivoire, l'or. Tarirent et les perles ;
moteurs électriques et autres appareils ;
collection d" « électro-plate », argent,
objets en cristal.

124. Siebe, Gorman and C°, Bridge
Road.Westmiiister.LondonE.G.

Appareils plongeurs pour la marine
royale; lumières électriques sous-mari-
nes diverses ; appareils téléphoniques
pour plong<?urs ; modèles do cloches à
air ; appareils en fonctionnement et
plongeurs visibles dans les jardins.

Médailles d'or. Londres 1851,1862,
1874, 1883, 1884, Paris 1855, 1875,
Naples 1871, Vienne 1873, Phila-
delphie 1876, Melbourne 1880, 1889,

Sydney 1880, Adélaïde 1887, Edim-
lx)urg 1890, etc., etc.
Voir elas.se 58.

125. The Electro-Plate Manufacturers
Alliance, 134, Cheapside, London
E. C. Représentant : Walter
Stenning.

Coutellerie ; vaisselle électro et gra-
vure à Télectricité.

126. Ander's Téléphone Company,

Limited. Téléphone Buildings, . 31 ,
(Jueen Mctoria Street, London
E. C.

Fabrique brevetée d'appareils télépho-
niques; spécialité «Simplex » téléphone,
remplaçant le bouton des sonneries élec-
triques, pour hôtels, maisons privées,
bureaux, bateaux, assurant les commu-
nicationsverbales. «Simplex téléphone»
25 francs.

IX. ~ INDUSTRIES TEXTILES

CLASSE 30
Fils de lin, de chanvre, de coton, de jute et de soie.

127. Finlay, James et C° (vendeur :
T. S. Nahapets, Naraingunge ;
agents : Finl.a.y, Muir et C°,
Calcutta ; .Iames Finlay et C°,
London), Leadenhall street, Lon-
don,

2 balles de jute Naraingunge.
extra-fine.

Idem, fine.
Idem good.

Classes 31-32-34 Grande-Bretagne — 501

lyi- 128—133

CLASSE 31

Tissus des mêmes matières.

128. Brooks et C°, Ghief Street,
Salford, Manchester.

Tissag-e de soie de fantaisie.

129. Fredk, Jones et C% Perren
Street, Kentish Town, London
N. W.

Coton « silicate » breveté, produits
des scories desséchées des fournaises.

130. Fredk, Jones et C°, Perren

Street, Kentish Town, Londres.
Représentant à Anvers, J.-L.
Deweert, 3, Longue rue des
Glaires.

Laine de scories en flocons et en
matelas et bandes pour calorifuge, pour
couverture de chaudières et tuyaux à
vapeur, pour glacières et frigorifères,
pour mettre les bâtiments à l'abri du
feu .

CLASSE 32
Fils de laine.

131. William Cleghorn, junior, Gle-
pington, Dundee,

Etoupes blanchies et colorées pour
mélanger la laine ; déchets de fils teints
et gris pour nettoyage des machines ;

déchets et découpures de toiles pour la
fabrication du papier ; laines filées et
draps de jute. Spécialité : étoupe faite
de vieux cordages tissés et peignés.

2 médailles d'or, Tasmanie ; 2 plus
hautes récompenses, Chicago.

X. - INDUSTRIE DU VÊTEMENT

CLASSE 34

Vêtements des deux sexes»

132. Apperly, Curtis et C°, Dud-
bridge Mills, Stroud, Glouces-
tershire.

Habillements en laine, vigogne, noir
superfin ; nouveautés en habits de soi-
rée, draps pom" costumes, pardessus ;
serges ; étoffes pour vestons et étoffes
pour pays tropicaux.

133. Royce, Gascoine et C% Limited

(agents p ur la Belgique : S. de
Leedw et Fils, Amsterdam),
Leicester (England).

Chaussures et bottines pour hommes
et dames, pour tous pays.

Médaille de bronze, Paris 1889.
Voir classe 37.

Classas 35-36-37 Grande-Bretagne — 502

N"^ 134—140

134. Macqueen et C% 8 and 9, Bar-
bican and 14 Long Lane, Lon-
don, E. C. ; and Bi-edbiirv,
Stockport.

Chapeaux en soie et en feutre.

Récompenses : Vienne 1873 ; Paris
1878; Chicago 1893.

135. Pigott et C\ Limited, Blackihg
an i Varnish Manufacturers,36,
Milkwood Road, Loughborough

Junction, S. E. (Agents dans
l'Exposition : Henry Johnson et
Sons, Anvers).

Vernis pour souliers noirs et de peau
de veau. Poli pour cuirs bruns et
rénovateur pour toutes espèces de cuirs
bruns. Crème noire, blanche et brune;
teinture brune pour teindre tous les
cuirs, Poli « Windsor » pour souliers
et bottines noirs de dames et d"enfants.
Noir Dubbin et brun.

Voir classe 59.

CLASSE 35
Bonneterie et lingerie.

1356ts. Minnie, 6. Noble (Miss), 61,

West Street, Hull, Yorkshire
(England).

Courte-pointe imprimée, rapiécée
(15,672 pièces;.

Médaille, exposition de Chicago.

136. Poster, Porter et C% Limited,

47, Wood Street, London.

Bonneterie, ganterie et chemiserie.
Médaille d'or, Paris 1889.

137. Spielmann H. Mabeî, (Mrs),
(temporarv address) e o M. H.
Spielmann, la belle Sauvage,
London, E. G.

Linge en toile,' brodé par l'exposante
d'après les autogi'aphes au crayon des
artistes et auteurs dont l'écriture n'est
nullement altérée. (Pas à vendre.)

CLASSE 36
Dentelles, broderies, passementerie.

138. Fras. Hinde et Sons (agent à
Bruxelles, MM. J. G. Mogin et
fils, ()(), rue de Bodeghem), Fri-
day Street, London ; and Nor-
wich.

Crêpes de soie pour deuil. Spécialité :
waterproofs fins et demi-souples (soft
finish).

Médailles, Paris, 1889, Chicago
1893.

CLASSE 37
Cuirs et*peaux.

139. Fennep. J.-H. et C, Belting and
Hose Manufacturers, Hull.

Courroies de transmissions en cuirs,
chaînes-courroies ; cuirs pour pompes ;
frotteurs, condenseurs en cuirs ; cour-
roies rondes en cuirs.

140. Royce, Gascoine et C% Limited,

(agents pour la Belgique : S. de
Leuw et Fils, Amsterdam),
Leicester (England).

Chaussures et bottines pour hommes
et dames, pour tous les pays.

Médaille de bronze, Paris 1889.
Voir classe 34.

Classe 38

Grande-Bretagne — 503

N- 141—149-

141. Day et Mari'n, 49, Borough
Road London, S. E.

Pâtes et liquides pour noircir, cirages,
crème pour souliers bruns, etc. Crème
blanche et noire pour souliers de dames
et pour cuirs brevetés de toute espèce.

Récompenses : Chicago, Melbourne,
Londres. Paris, Boston, Jamaïque,
Liverpool.

142. Siderfin, John et C% The Tan-
nery, Minehead.

Cuirs lourds pour semelles, coupés
des peaux les plus fines d'Amérique et
d'z\ngleterrc. Spécialité de cuirs les
mieux préparés pour ouvrages à la
main et à la machine.

143. Wayre, C. et C% 249, Oxford
Street, corner of Régent Street,
W.

Spécialité de fourrures riches, ja-
quettes en loutre, pelisses pour Mes-
sieurs, couvertures de voitures de la plus
plus fine qualité. Tous les objets étant
fabriqués chez nous, nous pouvons don-

ner les oVets les mieux faits à des prix
raisonnables. Teinture des objets en
loutre.

144. Scriven Brothers et C", 35,

St-Thoma>î's Street and 15, Maze
Pond, Bermondse^', London, S. E.

Spécialités : tout le matériel de tan-
nerie, du crin, les cuirs anglais ; spécia-
lité pour les tanneurs belges de crins
irlandais, secs ou mouillés, ou austra-
liens, etc.

145. Evans, P. et S. etC°, Limited,

A\onside Tannery, Bristol.

Cuirs pour semelles, cuirs pour pom-
pes, cuirs pour exploitation de mines.
Prix sur demande.

Médaille d'or, Amsterdam 1883 ;
médaille d'art;ent, Paris 1887; mé-
daille d'argent, Paris 1878; médaille
d'argent, Melbourne ; Australie, 1«''
degré de mérite, 1880 ; 5 médailles
de bronze, Londres 1884 et 1885,
Sydney 1879, Vienne 1873, Nor-
thampton 1873; toutes les plushautes
récompenses , médailles remportées
pour « excellence et bon marché ».

CLASSE 38

Articles de voyag-e et de campement et objets accessoires

du vêtement.

146. Barnard, W. - G. et C% 36,

Primrosé Street, London, E. G.

Vêtements imperméables pour dames
et pour messieurs, depuis 10 s. ; cou-
vertures depuis 4 s. 6 d. pièce. Bou-
teilles à eau ; bas de jardin, etc.

147. Goggin, E.-M., 20a, Nassau
Street, Dublin.

Rayons en chêne irlandais et en
marbre, dessinés d'après les livres de
Kells, comprenant cassettes, encriers,
bougeoirs, cannes montées en or et en
grenat ; une voitui-e d'excursion en
chêne ; bijouterie montée en or et en
argent, minerais trouvés dans les mines
de Wicklow. Copie exacte de la vieille
harpe irlandaise, qui a remporté la mé-

daille d'or H l'exposition de Chicago
1893.

Voir classe 1^.

148. Gustave, L., 89, Long Acre,
London, W. G.

Perruquier du théâtre « Historical
and private wig-maker ».

149. Edgington. Benjamin (Limited),

3, Duke Street, London Bri'lge,
London.

Fournisseur de tentes de S. M la
Reine et S. A. R. le prince de Galles.
Tentes pour explorateurs et voyageurs.
Cantines, équipements de camp. Le
<i Shakespeare », hamac portatif pour
enfants.

Classe 39-40-42 Grande-Bretagne — 504 N' 150—156

XI. - INDUSTRIE DU BATIMENT

CLASSE 39
Matériaux de construction.

150. Edwards, Macdougal et C°,

Granité and Stone Merchants,
188, West Régent Street, Glas-
gow.
Collection de granits polis pour monu-

ments funéraires et bâtiments ; pierres
de sable pour la construction ; globules
métalli(jues pour le travail rapide des
pierres ; tables et monuments en granit
poli.

CLASSE 40

Industrie des tapissiers et des décorateurs.

151. Marchand, A., 42, Lillie Road,
West Br mpton.

Liquide doreur « Victoria » préparé
pour dorer les ornements, les ameuble-
ments, cadres, objets en bois, métal.

poterie, papier, cuir, plâtre. 1 fr,
la bouteille aA'ec brosse.

et4fr.

Médaille de 1'''^ classe et diplôme,
Académie des sciences et des arts,
Bruxelles 1893.

CLASSE 42

Mobilier^

152. Davis, W.-H. et C%Macdonald
Street, Birmingham.

Lits en cuivre, style et modèles supé-
rieurs.

153. Henry, J.-S.,287-9,01dstreet,
London, E. G.

Nouveautés d'ameublement.

154. William Angus et C% 66, Ta-
bernacle street, E. G. London.

Le « Angus », pupitre et chaise de
bureau employé par les administrations
officielles.

155. Howard et Sons, 25, 26 et 27,

Berners street, Oxford Street,
London, W,

Buffet de salle à manirer en noyer
d'Amérique ; panneaux en châtaignier
anglais et papier cuir. Ameublements
de salle à manger, parquets, etc. Ameu-
blement de chambre à coucher. Chaises
et causeuses. Armoires de salon incrus-
tées. Tapis faits à la main. Papiers
peints.

156. Ardeshir et Byraniji,22,Oxford
Street ; and Fort Bomba3\

Ameublements, tapis, couvertures.

Voir classe 12.

Classe 43

Grande-Bretagne — 505

r^ 157—165

157. Procter et C°, 428, Oxford
Street, London.

Ameublement de Bombay, objets in-
crustés. Tapis indiens, couvertures.

Voir classe 7.

158. Hampton et Sons, Pall Mail
East and Gockspur Street, Lon-
don. Ateliers : Belvédère Road,
S. E.

Reproduction fac-similé de la salle
des banquets à Hatfield-House, résidence
du marquis de Salisbury, K. G. Ameu-
blements en chêne sculpté, dessin du
style Elisabeth, ameublements antiques,
tapisseries, armures, tapis, bric-à-brac,
etc.

2 récompenses, Chicago 1893.

159. Heilbuth, G. et C, 121, Gan-
non Street, London, E. G. ; and
Bombay, Madras and Gonstan-
tinople.

Objets d'art indien en métal ; boîtes
en bois de Santal incrustées et sculptées.
Rideaux, broderies, poterie, tables
turques avec incrustations paravents,
antiquités, nouveautés orientales.

160. Wright, W.-H. et C°,ingénieur
sanitaire, Bruxelles.

Installation de waters-closets des
systèmes les derniers et les meilleurs ;
lavabos, bains, urinoirs. Extincteur d'in-
cendie de la maison Merryweather et
Sons. Destructeur d'insectes pour usage
agricole. La « Muraline », nouvelle
décoration pour peintures. Le « Eiffel »,
couloir d'escalier durable et non-glis-
sant.

CLASSE 43

Tabletterie, vannerie, bimbeloterie.

161. Kent, G.-B. et Sons, Great
Marlborough Street, London ,W.

Brosses de toutes espèces.

18 prix et médailles aux expositions
internationales ; médaille d'or, Paris
1889.

162. Rattner, Albert, 63,Southamp-
ton, Row, London, W. G.

Pipes, blagues à tabac, porte-cigares
et porte-cigarettes et tous accessoires
pour fumeurs. Avec droit de vente.

163. Harry Hems et Sons,Ecclesias-
tical Art Works, Exeter.

Croix, prie-Dieu, crucifix (ce dernier
est une reproduction du « vultus de
Luca, attribué à Nicodème »); tous ces
objets sont en chêne le plus dur et le
plus solide d'Angleterre. Les trois sta-
tues et la croix sont sculptées d'un seul

tronc de teck, probablement le plus

grand tronc qui ait jamais été importé.

2 médailles et la plus grande

récompense, Chicago 189.3 ; 28 autres

médailles d'or, d'argent, de bronze et

récompenses à différentes expositions.

164. Jeremiah Goggin, 74, Grafton
Street, Dublin.

Bois de chêne irlandais pour plateaux
et tables et ornements montés en or et en
argent ; marbre de Connemara en pla-
teaux.

Médailles : Londres 1851, Dublin
1865, Dubli 1872; Vienne 1873, Phi-
ladelphie 1876, Paris 1877 et 1878,
Dublin 1882, Cork 1883, Bruxelles
1888, Chicago 1893.

165. Hindes Limited, London and
Birmingham.

Brosses à cheveux, épingles à che-
veux, épingles pour frisures, objets de
toilette, etc.

Voir classe 19.

Classe 44

Grande-Bretagne — 506

N 166—172

CLASSE 44

Chauffage et ventilation.

166. Cowan, W. el B., London,
Manchester, and Eiinl)ur<Th.

Compteurs secs et à eau pour gaz.
Enregistreur pour paiement d'avance.
Registres imprimés. Epreuves, jauges,
régulateurs.

167. Chance Brothers et C% Limited,

Lightliouse Works, near Bir-
mingham.

Appareils d'éclairage ; lumières pour
bateaux et lumières à recherches.

168. Dowson Economie Gas and Po-
wer Company Limited, 39, Old

Queen street, Westminster, Lon-
don S, W.

Modèle d'appareil générateur à gaz,
force 50 chevaux, pouvant servir comme
appareil de chauffage. Un appareil force
200 chevaux est visible en fonctionne-
ment à l'emplacement des installations
du « ballon dirigeable ». — Le « Dowson
(ias Power » est 50 "j^ meilleur marché
que le Steam Power.

Récompenses précédentes : Smoke
Abatement Exhibition, Londres 1882;
en Italie, prix spécial de 50 guinécs
donné par feu Sir W. Siemens
F. R. S. « pour la meilleure juéthode
d'utilisation du combustible comme
agent de chautïage pour usage domes-
tique et industriel contenant le plus
d'économie avec l'absence de fumée
nuisibles.

Médaille d'argent, Exposition de
l'Industrie, Bradfort 1882; médailles
d'or, Exposition internationale d'hy
giène, Londres 1884 ; Exposition in-
ternationale, Marseille 1886 ; Expo-
sition maritime, Havre 1887.

169. J. Grayson Lowod et C^ Limi-
ted, Attercliffe Road, Sheffiehi.

Works : Sheffiehl ; Deepcar,
near Sheffield; and Middlesbro-
on-Tees.

Modèles de feux pour fondre; modèles
de foyers à gaz « Valv reversing kirk-
cham's patent » ; foyers et garnitures
pour la chaleur la plus intense et sur-
tout pour les appareils « Siemens »;
fours à pains ; fours à gaz pour expé-
riences chimiques et verreries ; fours
pour fonte de cuivre ; matériel néces-
saire pour la réparation des fours ;
moules ; creusets.

Les plus hautes récompenses :
Anvers 1885, Liverpool 1886, New-
castle-on-Tyne 1887, Bruxelles 1888,
Paris 1889, Londres 1890.

170. Crawshay, Francis-G., High-
field, Southampton.

Economisateur de charbon pour passer
les cendres, les charbons et autres pro-
duits économisant de cette façon 300 °/o.
Prix: 2 liv. st. 10s.

N'a pas été exposé antérieurement

et i)ossède un brevet.

171. Edward Green et Son, Limited,

2, Exchange st réel, Manchester.

Machine économisât rice de combus-
tible.

172. Sydney, E. et C% 38,Walham
Grove, Fulham, London.

Réfrigérateurs portatifs, ventilateurs ;
conservateurs de viande ; 1' « In.stanta-
neous », machine pour glace tt crème
do glace; 1' « Electric », nettoyeur de
couteaux ; ciment égyptien : le « Vic-
toi'v », nettoyeur.

20 médailles et récumpL'u.ses ; mé-
daillcft' d'argent, Truro, Newcastle et
Londres 18'.)3.

Classes 45-46

Grande-Bretagne — 507

N"^ 173—178

173. Wilson, Charles et Sons, Carl-
ton Works, l.eeds.

Feux Wilson brevetés pour chauffer,
cuire, bouillir l'eau et tous appareils au
gaz pour usage domestique .

36 récompenses dont 8 "médailles
d'or.

Vis d'Archimède, ventilateurs ; ma -
chines à refouler l'air.

174. Dutry-Colson (Agent général

pour MUSGRAVE ET G°, LlMITED,

Belfast. Foyer breveté à com-
bustion lente. James Howorth
ET G°), Ghent (B^lgium).

CLASSE 45
Eclairage.

175. Scott, James et C°, Vernon
Works, Oldham.

Le « Scott Patent », régulateur à gaz;

le « Scott Thorp », réflecteur breveté.
60 diplômes, médailles, récom-
penses, distinctions obtenues anté-
rieurement.

XII. - LOCOMOTION

CLASSE 46

Carrosserie, sellerie.

176. Bird, Frederick et C°, 11, Great

Gastlj Street, Régent Street,
London.

Caoutchoucs brevetés ; bandes pour
roues de voitures ordinaires et de voi-
turesde malades.

Médaille de bronze. Exposition
d'hygiène de Londres 1884; médaille
d'argent , Exposition internationale
d'inventions de Londres 1885 ; mé-
daille de bronze, Exposition interna-
tionale de Paris 1889.

177. The Stee! Forging et Bail Bea-
plng C% 22, Ghancerv Lane,
London W. G.

Bandes pneumatiques applicables aux
roues de voitures ordinaires sans avoir
à changer les roues; les bandes peuvent

être enlevées immédiatement en cas
d'accident et les roues employées comme
roues ordinaires.

Voir classe 22.

178. The Institute of Brltish Car-
riage Manufacturers(incorporated

1883), 30, Moorgate Street Lon-
don E. G.

Hoîland et Holîand, 479, Oxford
Street, London, W.

Four in hand mail-coach complet
avec tous les objets pour déjeuner,
320 guinées; char à bancs à quatre che-
vaux suspendu comme les mails, com-
plet avec lampe et timon, 180 guinées;
légère charrette pour un ou deux che-
vaux et siège renversable, 90 guinées;
charrette pour tandem, 75 guinées.

Classe 47

Grande-Bretagne — 508

r^ 179—187

Wyburn et C°. London.

Voiture.

Knight, Alfred, Dorchester.

Cab breveté.

John Wilkinson et Son, Saint-George's
Square, Huddersfield,

Draps de voitures : bleu, brun, olive ;
accessoires de voitures.

179. Davis, A. et C% 10, Strand
London, W.-C. (Seule adresse).

Fabricants de harnais et de selles.

CLASSE 47

Vélocipédie.

180. Bennett, Cotton etC% Limited,

Cow Lane, Goventrj.

Cycles de course, de route, de dames;
tous avec des Imndes pneumatiques et
du meilleur fini.

181. Marriott et Cooper, 1, Holborn
Yiaduct, London.

Sept bicyclettes de sûreté, prix : 15 à
20 liv. st ; un tricycle-tandem Olympia,
45 liv. st.; bicyclette-tandem de sûreté,
37 liv. st. Les célèbres cycles « Humber »
les machines les plus répandues actuel-
lement, renommées par leur fini, les
meilleurs matériaux et les plus beaux
dessins.

Inventions Expos. Londres; Expo-
sition internationale Anvers.

182. The Coventry Machinists Com-
pany Limited.

Un modèle E. Swift, machine légère
de route avec pneumatique Dunlop. Un
Swift de course avec rayons tangents et
bandes Palmer. Un t. Swift de route avec
pneumatiques Klincher. Un c. Swift,
bandes Cushions. Un military Swift.
Un military Swift. Un cycle de sûreté
pour dame. Un très léger tricycle avec
pneumatiques, etc.

183. The Elswick Cycle Company Li-

m; cd, Elswick Cycle Works,
K ^ wcastle-on-Tyne.

Une machine Elswick i)Our cycles de
course ; cycle pour dame ; trois cycles
pour routes ; sept machines légères pour
routes. Chacune de ces machines est
achevée en émail et peinte de différentes
couleurs avec des ornements en argent
plaqué.

184. Starley J.-K. et C°, Limited,

Meteor Works, Goventrj.

Dix machines : cycles de courses
bandes Dunlop, 6.30 fr.;cycles de courses,
sur route, bandes Dunlop, 630 fr. (rac.
n° 2) ; bandes Dunlop, 580 fr.; cycles
légers, bandes Michelin, 640 fr.; cycles
de route, bandes Cook, 640 fr.; cycles de
dames, bandes Michelin, 650 fr.; cycles
de dames, bandes Dunlop, 580 fr. Nou-
veau « Popular rover » bandes Jenatzy,
560 fr.

185. Hotohkiss, Mayo et Meek, Will

Cross Works, Coventry.

Trois modèles de bicyclettes de sûreté
« Humber » dont deux avec les bandes
Dunlop et l'autre avec les bandes Miche-
lin. Prix : 23 et 25 liv. st. Une bicyclette
de sûreté pour dame avec bandes Miche-
lin. Prix : 26 liv. st.

186. The Whitworth Cycle C Limi-
ted, Rea Street South, Birmin-
gham (Englanl).

Bicyclettes de première qualité et de
premier fini. Spécialité : production de
qualité unique et de premier choix de
bicyclettes-tandem, de course, etc.

187. Bayliss, Thomas et C", Coven-
try.

Douze cycles « Excelsior > avecjdiffé-
rentes espèces de bandes pneumatiques,
quelques-unes avec des bandes Seddon,
d'une belle couleur roi^e.

Classe 50

Grande-Bretagne — 509

N- 188—195

XIII. - INDUSTRIES CHIMIQUES

CLASSE 50

Procédés et produits chimiques et pharmaceutiques, caoutchouc.

188. Permanent Nitrate Committee,

o. Gracocliurcli street, London,
E C.

Lo niti-ate do soude est la forme oom-
uiercialo la plus importante du nitro-
gùne, il en contient de 15 à 16 «o. Le
nitrate do soude est spiîeialemeat em-
ployé en agriculture comme fertili-
sant ; mais il est aussi employé et ré-
pandu dans les manufactures de produits
chimiques, poudres à canon, etc. Le
vaste et rapid(! aura ndisse ment do cette
industrie se montre par les chitfr'es ci-
dessous. Exportation du nitrate de soude
du Chili : 18.30, 800 tonnes : 1840,
10,000 tonnes ,- 1880, 225,000 tonnes ;
18V)0, 1,050,000 tonnes.

L'ox]wsition comprend aussi des
échani liions do matières brutes ou « ca-
liche matière» avec lesquelles on fait le
nitrate de soude.

L'iodine est également exposée, telle
qu'elle est importée du Chili, dans son
état imparfait et dans son état parfait.

189. Huil and LIverpoo! Red Oxide
Company Limited, Hull.

Rouge do ^'e^ise et dos Indos, roug*;
de Tur(|uie, oxyde de fer.
Voir classe 0.

190. Langton and Bicknel!, 89, Ne-

wing-tou Butts, London, S. E.

Huile blanche de baleine, frai de pois-
son.

Récompenses, Londres, 1862; Pa-
ri.s 1887: Moscou 1872.

191. Sissons Brothers and Co, Limi-
ted, Hull.

Vernis, peintures, couleurs.

Voir récompenses classe 1 1 .

192. Winsop and Newton, Ltd., Rath-

bone Place, 38, London, W.;
Nortli London Golour Works,
Kentisli To\vn,N.W.;and New-
York.

Collection de couleurs pour artistes
et couleurs pour la décoration.

Médailles Exp. intern. 1851, 1862;
les plus hautes récompen.ses Chicago

les pi
18J3.

193. Piggott and C», Limited, Blac-
king and Varnish Manufactu-
reps,Milk\vood Road,3(3,Lough-
borough Jiincti)!!, S. E., Lon-
don.

Vernis pour souliers noirs.

Voir classe 34.

194. IrrweM Rubber

Manchester.

C<^, Salford,

Feuilles, soupapes, laveurs, embal-
leurs, pouri'oies en caoutchouc. Tous
les articles de caoutchouc pour usage
mécanique emjjloyés dans la marine et
pour les chemins de fer.

195. John Corbett, Worcestersliire

Sait Works, St jke Prior. Agents
pour Londres: Weston et Wes-

TALL.

Médailles d'or, Londres 1873, Syd-
ney 1880; médailles, Paris 1S75 :
Philadelphie 1876 ; 2 médailles, Paris
1878 ; Belgique 1881.

18

Classe 50'

Grande-Breiagne — 510

M- 196—203

196. Bratby and Hinchliffe, Limited.

Manchester, Glasgow aiij Lon-
don.

« Soda Wator Plant » capable de
produire delUOà 1,200 douzaines de
lx)utoilles d'eau de première classe^ The
« Standard », machine à vapeur pour
remplir 1 10 douzaines de bouteilles par
jour ; Patent automatic générateur au
gaz ; « Monarch », machine pour bou-
cher les lx)uteilles ; huiles et fruits solu-
bles : bouteilles brevetées, boîtes et tous
les objets nécessaires pour les eaux mi-
nérales.

197. Stephenson, Wager and Co,Al-
biuii Sli-ei.'L, Kini^'s Cruss, Lon-
don, N.

Plomb noir, siphons. Prix par boîte :
31. 6d., Londres ; siphons bleus, prix
par boîte : 51., Londres.

198. Alfred Bishopei Sons, Limited,

Spelman street, Mile Eiid New
Town, London.

Préparations diverses.

199. The Glass Lined Sypiion C^,
Ltd, Lundoii and Paris.

Selzogènes et syphons avec tête en
métal, spécialement pour préserver la
corruption des eaux et acides contenus
dans l'appareil.

Médaille d'or, Birmingham 1893 ;
médailles d'argent, Londres 1873 ,
Paris 1873.

200. Barnet and Poster, Niagara
Works, Eagle Wharf Road,
London, N.

Machines i)Our sodas de toute espèce
à fabri(iuer avec acide carljoni(iue; ma-
chines pour générateurs à gaz ; lx»u-
teilles, lx)îtes, es.senees, ingrédients,
fontaines de comptoir et accessoires;
appareils à l'acide carlx)uique \X)W
bières, vins et cidres. Faljrique en
activité, pouvant produire par jour
5,500 douzaines de grandes lx)uteilles.

8 médailles d"or,40 des plus hautes
récompenses.

Voir classe 23.

201. Weeks, J.-W. and Son, Inven-

tors and Manulacti.rers, West-
minster Road N., 27G, Liver-
pool.

\'itrine contenant de petits tuyaux de
fer entourés de la com]>osition de la sur-
face chauffée, montrant les couleurs
em])loyées jiar les principales eomi»-
gnies de bateaux à vapeur, et couleurs
em[)loyées à cet usJige.

202. The Johannis Company, Limi-
ted, Régent Street, 23, London,
S. W.

Eau de table naturelle, mise en bou-
teilles à la source Zollhauss (Allema-
gne), rlifférentes grandcui-s de bou-
teilles-.

Médailles d'or, AuA-ers, Cologne,
Amsterdam, Bruxelles, La Haye, Du-
blin, Birmingham, etc.

CLASSE SObis

Huilerie, savonnerie, stéarinerie.

203. Price"s Patent Candie Company
Limited, Behtiont Works, Bat-
tersea, London S. W.

Bougies, paraffine, stéarine, glvcé-

rine, savons, cierges, veilleuses, savons
de toilette.

04 diplùnies, médailles, récom-
penses et distinctions obtenus anté-
rieurement.

Classe 51

6randG-Bretagn3 — 511

N- 204—209

204. Suter Harimann and Rahîjen's
ComjMsit'on Company Limiied,

Billiter Street, iS, Lonioa.

Composition antisalissaute et anti-
coiTOsive poiu' fond de l>atoaux, cales et
toutes esiiéoe.s d'ouvrajios en métal. Li-
vre aanuoUement aux marines anglaise
et étraniî'ère.s : 872,000 tonnes; à la
marine marchande : 5,43'3,OO0 tonnes.

Les i»his hautes rôcomi)euses, Chi-
cago 1893, Liverpool 1880, E.xposi-
tion d'Inventions, 1885 et Hambourg
1889.

205. Strult, Henry and C% Victo-
ria Buildings, Victoria Street,
Liverpool.

« Utopia », savon breveté ; savon de
toilette; savon pour Targenterie.

206. Renard, Jules and C", Anvers.
Ag'ents pour :

W.-H. BuRFORD AND SoNS, Ade-
laï'e (S. A.).

Hougies, savons, amidon, de fabrica-
tion australienne.

Smith, S., and Sons, Ongtvston

(S. A.).

Vins australiens.

RussELL, George and Sons, Mel-
bourne.

Laine australienne.

« The Graziers » Boucherie,
exportation de viande.

Skinner, B.,Brisbane (Queens-
land).

Pure turtle soup, etc..

Labry, F. AND Sons, Pimpana
(Queeniland).

Australian Arrowroot.
Voir classes 52, 5(3.

CLASSE 51

Parfumerie.

207. Knight, John, and Sons, Silver-
town Soap Works anl Oïl Mills,

London.

Savons pour usigos domestique et
sanitaire ; savons de toilette ; huile de
semence de coton ; glycérine.

Médaille-prize, Londres 1851 ,1862;
médaille d'argent, Paris 1867 ; mé-
daille d"or, Londres 1884.

208. The Patent Borax Company,

Limited, LadywoodjBirmingham.

Trésor des ménages, Galifornian ;
Queen of Antiseptics ; poudre de borax
• New, finement préparée ; cristaux (ira-
nular de borax New brevetés ; Borax
Faultless, conservant la nourriture ;
cristaux électric, pour la voix et la
gorge ; extrait de savon ; savon sec ;
cristaux de borax blanc pour amidon ;
borax pour bleu de lessive ; poudres

douces de borax ; poudre torax pari-
sienne ; borax soluble breveté, préparé
et parfumé i)0ur la toilette ; borax
Queen of ISeauty ; poudre dentifrice au
borax ; nouvelle poudre de toilette
Beauty ; poudre pour laver les éponges
et les brosses ; nouveau savon de toi-
lette Beanty ; savon transparent ; savon
transparent à la glycérine ; savon Cold
Cream ; savons de toilette assortis ; sa-
von jiour la barbe.

Médailles, Association angolaise ;
Birmingham 1886, la plus haute ré-
compense,Tasmanie 1892; médailles
d"or et de bronze, et diplôme supplé-
mentaire ; Chicago 1893, deux di-
plômes et la médaille de Chicago.

209. de Léon, Maurice, Keens Road,
22, South Gpoydx)n, Surrey.

Cimeat d'Arménie (parfum), aiguilles
et objets de fantaisie.

Classe 52

Grande-Bretagne — 512

M- 210-217

210. Tidman and Son,
Street, London E.

Bushell

Sel de mer jtour kiins à domicile,
savon de toilette ; pciifumeiie, etc.:
spécialité : sel do uior Tidman et savon
de toilette salicyli'iue de Tidman.

211. Gosnell, John and C", parfu-
meui's, fournisseurs de S. M. la
reine des Belges, Upper Tliames
Street, 98, Londres E. C,

Parfums Cheiry-Blossom, poudres et
savons de toilette.

XIV. - INDUSTRIES ALIMENTAIRES

CLASSE 52

Sucrerie, boulangerie, pâtisserie, conserves, condiments.

212. Spratt's Patent, Limited, Ber-
mondsev, Londres S. E.

Collection d'échantillons de ^àtoaux
Spratt's Paient, à la fibrine végétale de
viande, pour chiens; toutes espèces de
nourriture pour chiens, volaille, gibier,
pigeons; remèdes, etc. Nourritiue pour
lapins et oiseaux en cage.

213. The British Tea and Trading
Association, Limited, Soutliwark
Street, 118, London.

« Kleu Cross », thé de Ceylanen pa-
quets; thé impérial mandarin en pa-
(juets.

Voir classe (j1 .

214. Brand and C", Little Stanliope
Stret't, 11, Maylair, London.

Spécialités pour malades, consistant
en extraits de l3«puf,mouton, veau, pou-
let : jus de viande ; lx)uillon concentré
de lj(i-ui' et autres lx)uillons; délicieuses
pastilles de viande ; soupes, lx)uillon de
Ixjpuf, « Al » sauce, entrées ; viandes
conservées, etc.

Médailles d'or,Paris 1878 et 1889,
Vienne 1801 ; médaille d'argent.
Exposition d'hygiène 1884.

215. Duol(worth and C", Corpora-
tion ï-treet, 9H, Mancliostor.and
Fenchurch Street, 10:^, London.

Essence de fruits et huiles d'essences;
essences en usage en confiserie et com-
merce d'eaux gazeuses.

216. Idris and C", Limited, Pratt
Street, Gamden Town, London
N. W.

Eaux gazeuses Idris ; jus de citron ,
cordiaux aux fruits : sirojis, essences,
siphons, jioudrcs et ajjpareils k eau de
Sclz. Préiiaration de viandes pour ma-
lades eu flacons : vraie turtle-soup ; j.>a.s-
tillesà la viande; jus de viande; .sauces;
extraits de viande. — Fournisseurs des
eaux de table de S. M. la Reine.

Médailles d'or et les plus hautes
récouipeus<^s à La Jamaïciue, Tasma-
nie, Kimlx>rley et Chicago.

217. Edmunds,Joseph,Belper Street,

Barnsbury, London, N.

Empress, poudre de Currie, 10 d.
pièce: Empress, pâte de Currie, etc.,
1 s i»ièce ; Emiiress, .si\uce de Currie,
1 s. pièce ; anchois, extraits d'anchois ;
vanille, 28 s., i)ar J. B.; es.sence de va-
nille, etc., 8 d. pièce; cochenille pré-
parée, 8 d. j)ièce.

Classe 52

Grande-Bretagne — 513

M- 218—224

53 récompenses dont 8 médailles
d'or à différentes Expositions et 8 ré-
compenses pour le plus grand mérite,
ChicasfO 1893.

218. Burroughs, Wellcome and C,

Snow Hill Buildings, Loiidon
E. C.

« Tabloïds » de thé compressé, fai-
sant une tasse de thé délicieux en 30 se-
condes. Absolument purs, préviennent
gaspillages, sont sans tanin ni autres
ingrédients dangereux. Faciles à trans-
porter, spé-cialement arrangés pour
voyageurs, écoles, hospices, etc., comme
pour l'usage domestique. Ils sont desti-
nés à révolutionner l'ancienne méthode
de faire du thé.

219. The Indian Planters Co-opera-
tive Tea Supply Association. Limi-
ted, 37, Saint-Mary Axe, Lon-
don.

Le «Meta Cha» , thé pur de Ceylan,est
importé directement des plantations par
la Compagnie coopérali\'e des planteurs
indiens Bureau d'importation : 37, St-
Mary Axe, Londres.

Tous les thés employés et débités dans
la section britanni(pie sont livrés par
rindian Planters Association.

Le « Meta Cha » peut être acheté en
paquets ou en boîtes en fer blanc dans
les ters de la section britanniiiue. Prix :
3 et 5 francs. Agent poar la Belgique et
la Hollande : Claude .1. H. Winter,
quai à la Chaux, 3, Bruxelles.

Médaille de bronze, Calcutta 1884;
médaille d'or, Exp. d'alimentation,
Londres 189(J : certificat de mérite de
l'Institut sanitaire de la Grande-Bre-
tagne.

220. Australian IVleat C", « Ramor-
nJe », Fencliurch Avenue, 9 and
11, London E. G.

« Ramornie », extrait de viande fa-
briqué par la Compagnie australienne
des viandes « Ramornie », Nouvelle-
Galles du Sud.

221. Renard, Jules and C'

Agents pour :

AnA'ers.

The Graziers' boucherie, ex-
portation de viande.

Skinner, B., Brisbane (Queens-
land).

Pure turtie soup, etc.

Rabry, F., AND Sons, Pimpana
(Queensland).

Australian Arrowroot.
Voir classe .50l''^ 56.

222. Gaskins' Colonial Cocoa, Bri-
tish Gulana.

Essence de poudre de cacao cohmial,
fabriqué directement à son endroit
d'origine. 2 s. 9 d. per Ib.

La plus haute récompense Guyane
188.5 ; Exp. indienne et coloniale,
Londres 1886 ; Chicago 1893.

223. Fuller and C", Régent street,
206, London W.

Confiserie américaine.

224. The Bovine Foods Company,

Pocock Street , Blackfriars ,
London S. E.

Nourriture pour la race Ijovine et les
chevaux, prix par sac, 24 s. Mélangée
avec la nourriture des chevaux, des va-
ches, des moutons, des porcs, elle les fait
se développer considérablement et ré-
duit le prix de leur entretien.* Bovine »
])0ur les veaux, 20 s., pour les porcs,
14 s. Echantillons gratis et explica-
tions.

Classes 53-54

Grande-Bretagne — 514 N" 225—231

CLASSE 53

Distillerie.

225. Hiram Waiker and Sons, Li-
mtted. Wàlkerville, Ontario,
Canada. London office : Mark
Lane, E. G., 09 and 70. New-
York : Broadway, 1.-^Î2. Chi-
cago : Monadnock Building,
22o and 2^4.

\\'hi:<ky «Canadien Club» distillé et
mis en bouteilles ]>ar Hiram Waiker
and Sons, limited,WakerTille (Canada).
Le « Canadian Club » est mis en bou-
teilles à la distillerie, sous la surveil-

lance du (iouvernement ; l'àtre et
rauliienticitô .sont garantis par une em-
preinte otîicielle sur chaque capsule.

226. Walter. F.-C. and C% Nicho-
la.s Lane, 12 and 13, London.

Whisky écossais et irlandais, spiri-
tueux ; genièvre supérieur. Liste de
prix sur demande.

Agent à Bruxelles : Claude .l.-M.
Winter, quai à la Chaux.

CLASSE 54
Brasserie.

227. The Nottingham Brewery Limi-
ted, Nuttingham.

« (ioldeu May » Aie, India Pale- Aie,
Mild Aie, stout en lx)uteilles ou en fûts,
spécialement brassés pour l'usage do-
mestique.

Médaille d'or. Exposition int. des
industries de fermentation, Paris
1892.

228. Ind Coope et C'\ Limited, Bre-
wers, at Romtord and Burton-
on-Trent. Agent général pour
la Belgique : G. Vandenperre,
Bruxelles (Q. L.)

Dégustation do bières : Pavillon
international dans les jardins (côté du
« \ ieil Anvers ».

229. Hewltt Brothers, Limited, T -
wer Brewery, Grimsby.

Boissons, alesexi)Osés en Ixniteilles:
vieil aie et stont en fûts : n'a jamais ex-
posé antérieurement. Prix aux docks de
(Jrimsbv.

X at 1 /- par gallon or 21 c. par litre.

XX at 1/2

XXX at 1/4

XXXX at 1/6

Bittcraleat 1/6

Stout at 1/4

31
36 c.
40 e.
40 c.
36 c.

Escompte ordinaire.

Mailing

230. Lyell, Bros, South
Brewery, Lewes, Susscx

Pale-ale avec les moilleui's malts et
houblons, avec 25'^/o dcgrain;prix 50 s.
l»our 36 galons F. 0. B. Expo.so jKiur la
première fois.

231. Ross, W.-A. et Sons, Limited,

Belfast, Ireland.

(linger aie Ross 's Royal Belfast,
cidre, chami)agne ; jus de citron et vi-
naigre de fruits.

Médailles d'or et les plus hautes ré-
compenses, Nonvelle-Zéïande 18<S2,
Amsterdam 1883, Calcutta 1884,
Nouvelle-Orléans 1885, Liverpool
1886, Gla.sgow 1888, Chicago 1893.

Classes 55-56

Grande-Bretagne — 515

N 232—240

CLASSE 55
Tabacs.

232. Lambert et Butler, Londre<.

Fabricant de tal)a(', cigares et ciga-
rettes pour l'exportatinn; convenables
l)Our tous les climats.

llt'conipenses, Londres 1851 , Paris
1855, Ivondres 187.'{, Anvers 1885,
Ediniburi»- 18S0, Kimlx-rlev 18<.):2.

233. The RIchmond Cavendish Com-
pany Limited, Roberts Street,
Paisley Street, and Greeiiock
Street, Liverpool.

Fabpi<iue de tabacs doux et de tabacs
cavendish pour l'exportation ; «Pionner
Braud », le mélange Richmond.

CLASSE 56

Vins et boissons fermentées.

234. Edward Vaughan-Jones , 17,

Watin^ Laiio , Londres ; 58 ,
Dottie 's Loan, Glasgow.

Le plus fin genièvre « Old Tom » de
Londres; dry gin; le plus finwisky écos-
sais; ginger-brandy : sherry brandy ;
orange-bitters ; le plus vieux wisky
irlandais (o' étoiles) de John Jameson et
Sons.

15 médailles d'or et les plus hautes
récompenses . Sydney 1879, Mel-
lx)urne 1880. Caicuttà 1883.

235. Renard, Jules et C°, Anvers,

agents pour S. Smith et Sons,
Ongaston (S. A).
^'ins Australiens.

^'()ir classe .oO*^*" et 52.

236. Sandeman. George, 6., Sons
et C', 20, St-Swithin's Lane,
Londres.

Vins d'Espagne et de Portugal.

Médailles, Philadelphie 1876; Co-
logne 1875; Paris 1878; Chicago
18"J.">: la plus haute récompense.

237. Dewar,John and Sons, Limited,

fournisseurs de S. M. la Reine,
Perth, N. B. ; Tullvmet Distil-
lery, Perthshire; and 48, Times
Street, Londres, E. C.

A'ieux wisky écossais.
24 médailles d'or et prix.

238. Bratby et Hinchîiffe, Sandford
Street, ]ylancliester .' Représen-
tants à Anvers : FRi:RES (Ilaes,
2(), rue du Grand (îoddaert.

Fabrique d'eaux minérales gazeu.ses
et de tous les accessoires pour les fabri-
quer ; machines pour fabri(|uer eaux et
limonades ga/eu.ses, machines à bou-
cher, bouteilles mécani(pies, syphons,
caisses et étiquettes.

14 médailles d'or et d'argent et di-
])lômes d'honneur, Bruxelles 1888,
Pans 1889, Saltaire 1887, Melbourne
1889, York 188U, Adélaïde !887, Du-
blin 1892, Calcutta 1883.

239. Buchanan, James and C, Glas-
gow, Leith et Londres. Head
offices : 20, Biicklersbury, Lon-
dres.

Seul vendeur de \visk\- (''cessais dans
les bars (le l'Exi)()siti(fn liritannique.

240. M-^ Donald, D.-P. and Sons,]'>en

Ferris Distilleries, Fort Wil-
liam, X. B.

Wisky pur des montagnes, fait de
grain seulement, garanti pur et sans
mélange. Meux de cincj ans, 50 1. par
caisse.

Classes 57-58

Grande-Bretagne — 516

M 241—245

241. Joshua Brothers, :.^(),2S, Mark
Lane, E. C. Aj^ence : 2(5, Mark
Lane, 20, Loudres.

Brandy australien, distillé jiar les
frères Joshua, Mellxiurne.

242. Anderson. John-J. and C". Limi-
ted, li, (ireat Tower Street,
Londres, E. C.

« Liquid Sunshine », ihuin. S'adres-
ser jjavillon (îilhardi.

Grand prix, Spa 18UI.

243. The Savoy Contracting Com-
pany, Limited, lio, Strand, Lon-
dres.

Restc\urant anglais : déjeuners, dî-
ners, servis de la façon la plus recher-
oliée. Côtelettes et beet'steaks grillés.
Dîuei's : 5 fr. i)ar tote, .servis tous les
soirs depuis (J heures. Li.ste de vins
excellents des meilleures années.

Les clients trouveront le restaurant
et le bar à gauche du Dôme, pràs du
bureau de poste.

XV. - GENIE CIVIL

CLASSE 57

Ports, canaux, routes, ponts, ascenseurs, constructions civiles,

édifices publics, etc.

244. The Société française des As-
phaltes, Limited, 4, Laurence
Pountnej Hill, Londres, E. C
Représentant pour la Belgique :
MM. JoHN-P. Best and C", An-

vers.

Asjihalte naturel de roc des usines de
la Compagnie des Asphaltes, préparé
pour le [lavage et la bâtisse ; bitumes
excellents.

Voir classe IG.

XVI. - NAVIGATION

CLASSE 58

Constructions navales, armement, équipement et sauvetage.

245. Cook, Thomas and Sons, Lud-
gate Gircus, E. G.

Spécimens des steamers employés sur

lo Nil; photographies, collections, expli-
cations pour voyages dans toutes les
parties du monde.

Classes 60-61

Grande-Bretagne — 517

H" 246—251

246. Davis et C% Limited, fabrique
de cabestans, etc., fournisseurs
de la marine anglaise et étran-
gère et du gouvernement belge,
12, Fenchurch Street, Londres.
Ateliers : Garford street, Po-
plar, Londres ; and Gorlestoa,
Great Yarmouth.

Voir classe 22.

247. Pain, James and Sons, Lon-
dres, Liverpool et New-York.

Feux d'artifice ; signaux pyrotech-
niques. Signaux en général et pour la
marine.

Diplômes d'honneur et récompenses

aux récentes Expositions ; lu plus
haute récompense, Chicago 1893.

248. SIebe, Gorman and C% West-
minster Bridge Road, Londres,

E. G.

Ai)pareils plongeurs pour la marine
royale; ai)pareils en fonctionnement et
plongeurs visibles dans le jardin.

Médailles et récompenses, voir
classes 21, 22.

Voir classes 28, 29.

XVII. - COMMERCE

CLASSE 60
Musées commerciaux.

249. Johnson, Henry and Sons, Offi-
ciai Transport Agents to the
Britfsh Section, Antwerp Exhi-
bition, 39, Great Tower street,
London, E. G.

Bureau de renseignements pour tout
ce t|ui concerne le bureau de la douane.

250. The Belgian News and Conti-

nental Advertiser, 3,

pin, Bruxelles.

rue du Pe-

Le Belgian News, fondé en 1874,
journal publié à Bruxelles, par-aît tous
les samedis matin : Histoire du Jour-
nalisme anglais et de V Imprimerie eu
Belgique depuis 1815; anciens jour-
naux, brochures et pamphlets.

CLASSE 61
Colonies: articles d'exportation et d'importation. ethnog-raphie, etc.

251. The British Tea and Trading
Association, Limited, 118, South-
wark Street, Londre*?.
« Blue Cioss », thé de Ceylan en pa-

quets : thé impérial mandarin en jia-
quets.

Voir classe 42,

Classes 63 64 Grande-Bretagn* — 518

ir^ 252—257

XIX. - AGRICULTURE

CLASSE 63
Laiterie, instruments.

252. iohn Crowlay et C^ Sheffield.
Rc'près;*nt;iiits : Fkèr]-:s (!lak>,
2iK l'wt" du Grand Goddaert,
Anvers.

Machines agricoles.

253. James Coultas, ingénieur,
constructeur de semoirs à grains
et engrais, Grantham,Lincolns-
hire. Représenté par M. Male-
VEZ, 54, Marclié-aux-Chevaux,
Anvers.

254. Watson. Laitlaw et C". cons-
tructeurs des écrémeuses « Vic-
toria », Glasgow. Représentés
par M. M.\LEVEz, 54, Marché-
aux-Chevaux, Anvers.

255. LIewellin et Son, constructeurs
de barattes, malaxeurs et appa-
reils de laiteries. Représentés
par M. Malevez, 54, Marclié-
aux-Ghevaux, Anvei*s.

256. London et Provincial Dairy Com-
pany (E -P. Ellleu, m. -P. and

J.-L Watts, proprietors). Hend
London Offices : West Haikin
Street, lielg-rave Square, Lon-
dres, S. W. Chief London
Branches : Avenue Farnf), Brix-
ton Hill, S. W., and 9, Queen's
Road, Lancaster Gâte, W-,
Gountry Dairy Farms : Whist-
ley, near Devizes, Wiltshire.

« Workiiiii- Dairy », machines moder-
nes, ustensiles montrant la fabrication
du beurre, du fromaiie, etc.; le lait dans
son état naturel, comme il est donne par
des vaches bien nourries: mesures siini-
taires recommaudces et adoptées par les
exposants contre les maladies conta-
gieuses et infectieuses ; distributeurs de
lait et de crème dans des bouteilles ca-
chetées iiour l'usage d'enfants, de ma-
lades, etc.; lait et crème condensés et
conservés, spécialement jjréparés pour
les bateaux, les camps et les hôpitaux ;
crème Devonshire, aux fruits glacés;
beurre feit siins être tou<'hé i)ar les
mains, frais et épuré ; crème et fro-
mages ; koumiss, lait peptonisc", lait de
chèvre, etc. ; jtetit lait et lait caillé,
Milk sodas, lait au Ixîurre ; boissons et
nourriture Lhùrv.

XX. - SYLVICULTURE

CLASSE 64

257. Temperley, J.. 72,P.isliopsgate
Street Within, Londres, E. G.
Agent : H. Williams, 2, rue
Waghemakers, Anvers.

Bloc de lx)is dur de l'ouest de TAus-
tralic pour pavage, employé à Londres,
Paris, Manchester, KdimlKJurg, Glas-
irow et autres urandes villes.

Ce [«vage est fait avec du Uiis karri
(Kucolyptus coUossea on cl iversicolor) ;
il a été reconnu le meilleur système de
j)avage des rues avec un lourd trafic;
troi.s fois auâsii .solide <{ue le Iniis ordi-
naire ; il s'iu^e égîilcment et deuu\nde
])eu de réj «rations.

Classe 66

Grande-Bretagne — 519

N 258

XXIL - HORTICULTURE

CLASSE 66

258. Sutton and Sons, Queen's
Seeds^men, Reading ( Angle-
terre ).

Collection de .semences poni- tieurs et
légumes, montrant la pureté des échan-
tillons fournis par MM. Sutton à leurs
clients du monde entier.

Récompense de 1*'" ordre de mé-
rite, Adélaïde, Exp. internat. 1887 ;
l-^"" ordre de mérite et médaille d'or,
d'or, Melljourne 1888; !«'■ ordre de
mérite, NouTolIe-Zélande 1890 ; mé-
daille d'or, .Jamaïque 1801 ; l""* ré-
compense, Exp. intern. de Tasmanie
1892 ; médaille d'or, Exp. sud afri-
caine et Exp. internationale 1892.
Collection d'ustensiles de jardin.

Récompense de l*"" ordre de mé-
rite Meltourne 1888 ; l""** réeom-
l)onse, Expos, internat, de Tasmanie
1892.

Exi)Osition de scrinuues de jardin,
contenant comme spécialité et nouveauté
la seringue Sutton.

1'"'' récompense, Exp. internat, de

Tasmanie 1892.
Expo.sition de coutellerie de jardin, etc.
Récompense de 1'"'" ordre de mérite

et médaille d'or, Melbourne 1888;

l**'' ordre de mérite, Nouvelle-Zélande

1890: l'*^ récompense, Exp. intern.

Tasmanie 1892.
Exposition de thermomètres.

Collecîtion de légumes remarquables
et racines faite d'après natiu-e par Sut-
ton et Sons.

Médaille d'or, Paris 1878; 1" ordre

de mérite, Expos, internat. Adélaïde
1887: l*"'" ordre de mérite et médaille
d'or, Melbournt? 1888 : l*^'' ordre de
mérite, Nouvelle-Zélande 1890:
1''' récomitense, Exjt. intern. Tasma-
nie 1892.

Six collections d'herbes naturelles
pour pâturages permanents et tempo-
raires, montrant les variétés adaptées
k tous les sols.

Récompenses : l*"'' ordre de mérite,
Exp. intern. Adélaïde 1887: 1"' ordre
de mérite et médaille d'or, Meltourne
1888; P'" ordre de mérite, Nouvelle-
Zélande 1890 ; l''« récompense, Exp.
intern. Tasmanie 1892.

Livre : Permanent and Temporary
Pastures, dédié, par autorisation spé-
ciale, à Son Altesse Royale le i)rince
de Galles, par Martin .1. Sutton (Sutton
and Sons;, Reading (Angleterre).

Récompenses : 1*^'' ordre de mérite,
Exp. intern. Adélaïde 1887: l*"" ordre
de mérite et médaille d"or, Melbourne
1888: 1'^'' ordre de mérite, Nouvelle-
Zélande 1890 ; l"' récompense, Exp.
intern. Tasmanie 1892.

Collection instructive d'herbes natu-
relles, de semences pour les champs,
livrées par Sutton au Collège principal
d'agriculture, aux musées et aux cen-
tres agricoles de la (irande- Bretagne,

Récompenses : 1"' ordre de mérite,
Exp. intern. Adélaïde 1887: 1" ordre
de mérite et médaille d'or, MeUxiurne
1888 ; F'' ordre de mérite, Nouvelle-
Zélande 1890 ; l'"" récompense, Exp.
intern. Tasmanie 1892.

TABIE ALPHABÉTIQUE DES EXPOSANTS

Adams Raadall, Bedford Parle. W. 57
Allen, N.-B. et C», London E. C. . . 17
Ander's Téléphone C«, L^. London. 28—29
Angus, W. et C^ London E, C. . . 42
Apperly Curtis et (>, Gloucestershire, 34

Ardeshire et Byramjî 12 — 42

Arup Brothers, Loudon W. ... 17
AtkiiisoD, Bros, Sheffield .... 14
Anderson, John et Co, London E. C. . 56
Australian Méat C", Loudon E. C . 52

B

Babcok et Wilson, Bruxelles. ... 22
Barnett et Poster, London N. . . 23—50

Bayliss, Th. et C.Coventry. ... 47

Baniard, W.-G. et C», Londou E. C. 37
Belfast et Northern Counties Railway

Co, Belfast 10

Bennelt Cotton et C», Coventry. . . 47

Bryan, Doukin et C° 22

Bird. F. et Co, London 46

Bishop, A. et Sous, London .... 50

Bishop, E. et Sjns, Londou .... IS

Bourne's Timber Store, London N. . 13

Brand et C", London 52

Bratby et Hinchlifte, L<« 50—56

BritishetForeiirn Bible Society, London 11
Brooks et C, Manchester. . . . 23—31

Bros, L 54

Buchanan, J. et C, Glasgow. ... 56

Burroughs Welcome et C», London E.C. 52

Burt,P. etCo.Olasgow 22

Byrne et G», Surrey 10

Chance Brothers, Lightouse .... 44
Chubb et Sous, London E. C. . . . 27
Cleghorn, W. junior, Dundee. ... 32
Cook, Th. et Sons, London E. C. . . 58
Copley Turner et C», Middelsborough 9—23

CtASSE.

Corbett, J., Stoke Prier . . .

.. . 50

Cowan, W. et B., London . .

. . 44

Cradock. G. et C», Wakefield .

. . 19

Crawshay, F. -G., Southampton .

. . 44

Crowlay, J . et Co, Sheffield . .

. . 63

CoultasJ.jGrantham ....

. . 63

D

Davis, A. et C", Strand, London W. C. 462

Davis et C^, London 22—58

42
37
56
56
44
52
44

Davis, W.-H. et C", Birmiugham ,
Day et Martin, London E. S. . .
Dewar. J. et Sons, London E. C.
Donald, D.-Pet SoDS,FortWilIiamN.B
Dowson Economie Gus C°, Westminster
Duckworth et C», London . . .
Dutruy Colson, Belfast

Edgington, Benjamin L'', London
Edmunds, Joseph, Loudon N. . .
Edwards Macdougal et C, Glasgow
Elton Sir Edmund Harry Bart, Cleve

don

Evans, P. et S. et Co, Bristol. . ,
Eley Brothers, Loudon W. C. . .

Fenner, J.-H. et Co, Hull. .
Fiulay James et Co, London.
Foster Porter et C», Londou.
Fielding et Platt, Gloucester
Fras Hinde et Sons, Norwich.
Fredk Joues et Co, London N. "W
FuUer et C», London W. ,

G

Galloways, L^, Manchester. . . .
Gaskins'Colonial Cacao British Guiana.

38
52
39

17
37

37
30
35
22
36
31
52

22

52

Grande-Bretagne — 522

Gibson, J., Kent

Goggin, E.-M., Dulilin. . .
Goggin, J«remiah, DiiKliii. .
Goldstein, Morris, Londou .
Gosnell, J.etC», Lomir^'S E. C
Grayson Lowoil et C>^,Shetfield
Great Eastern Railway C", London
Great AVestern Railn-ay C'\ Loudon
Qvell (de) Ch. et C°. Bruxelles.
Green, T. et Son, Manchester .
Gustave, L., London W.C. . .

H

Hadeu. J.-T., Biiniingliam . . .
Hall, J, Henry, London. . . .

Hamptoii et Sons, London
Harris et Sheldon, Birmingham.
Hasbim Mohamed, Bayswater W.
Heilbuth, G. et C^ London E. C. .
Henry, J., London ......

Heymai n. J. et C°, London E. C. .
Henis Harrv et Sons, Eseter.
Herbert, H. Seaton, Manchester. .
Hertslet Cecii, E., Londres . . .
Hewitt Brothers Ld, Grimsby . .
Hindes Ld., Birmingham.
Hiram Walker and S^ons Ld, Londou
Holland et Holland. London W. .

Hollorp, 0 , London

Hotchkiss Mayo et Meek, Cooentry.
Howard ert Sons, London W. . .
Howes, S., London E. C. . . .
Howling, H., Londres. ....
Hull et Liverpool Red Oxide €<> Ld
Hull.

IdrJs et C» Lil, London X. W. .
Ind. Coopeet C" Ld. Romford .
InR'Ali Rubber et C", Mîuichester

Johnson, H. et Sous, Londres E. C.
JobuFon Mathey et C", Loudres. .
Joshua Brothers, Londres . . .

K

Kaat, G. B. «t Soifs, London "W. .
Kirby Beard et C", Binniniham. .

2—38
43

2-25
51
44
24
24
23
44
38

1—

9-

4G
18
47
42
22
8

1-50

52
54
50

GO
12
56

43

19

Kniglit. A., Dorchester .
Knight, J. et Sons, London

CI ASSK.

4G
. 51

Lachenal et C", Gray 's In Road W. C
Lambert et Bulter, Londres. . .
Laucashire et Yorkshire Railway C»

Lancashire

Langton et Bickuell-, London S. E

Layton, \Viiliam

Leggott, W. R.,Bradford . .
Léon, L.-K. et C°, Londou W.
Léon (de), Maurice, Surrey.
Lieberniann, Bristol ....
Linotype Company Limited, Lcndon
Llewellin, G. et Son. Haverford West
Loci^v\•ood et C», Shertield. . .
London et North Wes'.eru Railway of

England

London Chntham et Dover Railway

Company London

London Provincial Dairy Company
Lvell Bioss Lewes

13
55

24

50
G
23
8
51
23
22
63
23

21

24
63
54

M

Mabol, H. et Spielemann, LondouE.C. 35

Mac(ineen et C^, Londres E. C. . . 34

Manliand, A., West Brompton . 40

Marcl ant, J. etCt', LondoaE. C. . . :^3

Marioit et Cooper, London .... 47
Maxim NordenfeltGuns et Ammunition

C, Londres S. W 2G

Miller et Richard, London 23

Milward, H. et Sons, Redditch. . . 19

Minnie, G., Hull 35

Morton,J.. London 14

Muslo et C'\ J.-J., London E. . . .9—23

N'ielson Nicole C'\ London 25

Xorth's Type writer Manufacturing C^,
London E. G 27

Over George, E., Rugby

26

Grande-Bretagne — 523

CLASSE.

Pain, J., Liverpool ^ 58

Permaueut Nitrate Committee, Loiidon

E. C 50

Piclisley, Sims et C", Leigb-Lancas-

hire 22

Pickuke, J.-H. etCo, London. . . . 22
Pigott et C'», Louglibocough Juuction

E. C 3t— 50

Price 's Patent Candie Co.LondonS.W. 50'"*
Procter et C», London 12 — 42

R

Rattner, A., hondm W. C. . . . 43
Rein, F.-C. et Sona> Loodon. ... 9

Renard, J. et C" 50'^'^— 5?— 56

Robinson, Th. et Sona, Rocbdale. , 23
Roskelt, Rob. et C", Liverpool. . . 21
Ross W. A. et Sons, BelCast . ... 51

Rowe, R., Kent 12

Royce Gascoiue et 0° 34 — 37

•Royle, J., Manchester 23

Sandeman, G. et Sons, Londres. . . 56
Sagar, J. et C», Halifa.K .... 23—27
Scriven Brothers et C», London S. E. 37
Siebe Gorman et C«, London E.C.2S— 29— 58
Sissons Brothers et C», Hiili. . . 11 — 50
Skel.sey. George-H., Liverpool. . . 24
Smith Brothers et 0°. Nottinqham. . 22
Smith et Coventry, Manchester. . 22 — 23
Société française des asphaltes . . 16—57
Sowden, D. et Sons, London. ... 23
Spielinan-Mabel, H., London ... 35
Spratt 's Patent Ld, London S. E. . 52
Starley, J.-K. et C°, Coventry. ... 47
Stephenson Mager et C", Londoa N. . 50

Stevens, Th., Coventry 23

Scott, J. et Co, Oldham 45

Strutt, Henry C», Liverpool. . . . 50^3

Suderfin, J.et C° 37

Suler Hartmann, LonJon SO'""

Sutton et Sons, Readiug 66

Sydney, E. et C<^, London 44

T

Tangyes Ld, Birmingham 22

Taylor, G., West Kensington, London . 12

cr,.\s.SE.
The Belgian News et Continental Ad-

vertiser, Bruxelles- 60

The British Tea et Trading Assoc. Ld,

London. ... ^ ... . 52—61
The Bovine-Foods C", London S. E. 52
TheCentral Cyclone C° Ld,Lou<iresE.C. 36
The Coventry Machinist C Ld . . . 47
The Cyoni C" Ld, Loadon E. C. . . 9
The Oermantine €« Ld, Londre.s S. E. 23
Tlie Electro Plate Manafaeturer"* Al-
liance, London E. C tl — 28

The Elsvrick Cydé- G* Ld, Newcaratle^

on-Tyne 47

Temjjerley, J., Londres E. C. . . 22—81
The Friction less- Engioe Pacfeiug C",

Manchester 22

The Gla.ss Lined Syphou G» Ld, London 50
The Glenboig Union Fire Clay C» Ld,

Glasgow 17

The Hardy Patent Pick Co, Sheffleld. 23

The Hillier Organ C", London N. . . 13

Tidnian et Son, London E 51

Tilghman's Paten. Sa id Blast C", Shef-

«ell 23

The Indiun Planters Co-Ojierative Tea

supply Association Ld, London . . 52
The Institute of British Carnage Manu-

faclurers, London E. C 46

The International Album Guide, Lon-
don E. C 11

The Johannis C°, L^, London S. W. . 50

The Midland Raihvay Co Ld, Derby. . 24
The Nottingham Brewery Ld, Nottin-

gham 54

Tooth et Co, Woodville 17

The Patent Borax C Ld, Birmingham. 51
The Patent Nut et Boit C" L'', London. 24
The Richmoud Cavendish Co Ld, Li-
verpool 55

The Savoy Contracting Co Ld, London. 56
The Schutze Gunpowder Co Ld, Lon-
dres E. C 26

The Steel forging et Bail Bearing Co,

London W. C 22—46

The Tourist Printing et Publishing Co

Ld, London 27

The United Horse Shoe and Nail C" Ld,

Cubitt Town 23

The Westinghouse Brake Co Ld, Lon-
don N 24

The Wi'.worth CycîeCoL'', Birmingham 47

Trewell, Rubbar Co, Manchester . . 50

TwyforJ, Hanley 19

Grande-Bretagne — 524

XJ

Upcott Gill, L., Loudon.

V

11

Vaughan, Jones, Glasgow 56

^VST

Walter, F.-C. et C», London. ... 53

Wallon et Son, London 8 — 10

Waltottle Coal et Fire Brick, Newcastle-

on-Tyne. 17

Waterlow et Sons L'i, London.8— 9— 10— 11
Watson, Laidlaw et Co, Glasgow . . 63
Wayre, C. et C", London .... 37
Weeks, J.-W. et Son, Liverpool. . . 50

Wilde, Williams, Londou. . .
Wilkinson et Son, Hiîddersfield.
Williams John, G., Birmingham

Wilson Brothers

Wilson, Ch. et Sons. . . ,
Wilson ei Gill, London W. ,
Winsor H Newton, London W.
Wright, W.-H. et €<>, Bruxelles.
Wybiirn et C^, Londou. . .

Y

York et Son, London W.

CLAâSB.

23
46
22
23
44
12—18
50
42
46

Zara, Vincent, London N. W. ... 12

SECTION GRECQUE

SECTION GRECQUE

CATALOGUE

XIII. - INDUSTRIES CHIMIQUES

CLASSE 50

Procédés et produits chimiques et pharmaceutiques.
Blanchiment, teinture et impression. Caoutchouc.

1. Gennatas, Eustache, Céphalonie,
Argostoli.

Sirop de tolu et codéine, 1 bouteille ;
diachylon, 2 boîtes ; eau de cédrat,
1 bouteille ; eau de rose, id. ; kina
Gennatas, id. ; sirop d'iodure de fer, id.

Mention honorable, Paris 1889 ;
médaille d'argent, Bruxelles 1891.

2. Société des travaux publics et com-
munaux, Athènes, représenté
par Otten, Joh. en Zoon, Rot-
terdam.

Magnésie crue et calcinée ; briques
en magnésie, ciment magnésien.

TABLE ALPHABÉTIQUE DES EXPOSANTS

o

Gennatas, E., Céphalonie 50

S

Société des Travaux publics et Com-
munaux, Athènes. ... . , 50

SECTION HONGROISE

SECTION HONaROISE

COMMISSION

Président :
M. Jules Duckerts, consul général de Belgique en Hongrie, Budapest,

Secrétaire :
M. Andor Saxfehner, industriel, Budapest.

Membres :

MM. Jos. de Agoston, vice-président de la commission des caves centrales de l'Etat,
Budapest ;

Charles de Baroza, directeur de l'Association agricole hongroise, Budapest ;

Charles Mandello, rédacteur en chef de la partie économique du Pester Lloyd,
Budapest ;

Nicolas A. Plavslo, inspecteur de l'industrie, secrétaire de la Chambre de com-
merce de la Slavonie, Eszek ;

Adelf ZiJckler, vice-président du syndicat général de la meunerie, Budapest.

Açint de la section :
M. Ch. Flôhtel, Anvers.

SECTION HONC3-ROISE

CATALOGUE

I. - BEAUX-ARTS

CLASSES 1, 2, 3 et 4 (^^

L'Exposition des Beaux-Arts est organisée exclusivement par les
soins de la Société Royale d'encouragement des Beaux-Arts d'Anvers.

La liste des Exposants Hongrois de la Section des Beaux-Arts n'ayant
pu être publiée dans le premier volume de cet ouvrage parce que le Cata-
logue de cette section n'avait pas paru lors de sa mise sous presse, nous
croyons utile de la donner ici, ainsi que la composition de la Commission
spéciale des Beaux-Arts.

(Note du Rédacteur du Catalogue Officiel Gcnéral.)

Comité Organisateur :

Président :
M. Biharl, Alexandre, peintre.

Vice-P résident :
M. Rona, Joseph, sculpteur.

Metnbres :

MM. Strobl, Aloys,
Benczur. Jules,
Ebner, Louis,
Baditz, Othon.
Jendrassik, Eugène,

MM. Karlowszki, Barthélemi.
Nadier, Robert,
Stetka. Jules,
Vastagh. Georges,
Keleti, Gustave.

Commissaire délégué du Gouvernement hongrois :
Abry, Léon.

(1) Voir le CATALOGUE OFFICIEL ILLUSTRÉ pnWié par la Société Royale d'encourayemcut des
Beaux-Arts d'Anvers (Imprimerie BoUeraans, Marché-aux-Œufe, 12, Anvers) .

Classe 1

Hongrie — 536

CLASSE 1

Peinture.

Baditz de, Othon, Nagy lânos utcza,
1, Budapest.

Ballo, Edouard, Pallazo Venezia,
Rome.

Basch, Jules, Yorosmartyutcza, 34,
Budapest.

Benczur, Jules, Budapest.

Bihari, Alexandre, Aradi utcza, 59,
Budapest.

Brodszky, Alexandre, Izabella utcza,
44, Budapest.

Bruck, Maxiniilien. Xag:}- lânos, 19,
Budapest.

Czok, Etienne, Findling str., 33,3,
Munich.

t)éri, Colomann, Schwanthaler str.,
5:3, Munich.

Duditz, André, Bajza utcza, 19, Buda-
pest.

Ebner, Louis, Andiàssy ùt, 102, Buda-
pest.

Eisenhut, François, Max Josef str., 1,
Munich.

Ferenczy, Charles de, Akademia utcza,
14, Budapest.

Ferraris, Arthur, Tudoniànyos Akade-
mia, Budapest.

Griinwald, Bêla, Caire, Egypte.

Halmi, Arthur, Tata, Hongrie.

Jendrassik, Eugène, Aradi utcza, 5^.

Kardos, Jules de, Muzeum Koriït, 2.3,
Budapest.

Katona, Ferdinand, Késmàrk, Hon-
grie.

Kuopp, Emérique, Bajza utcza, 19,
Budapest.

Kimnach, Ladislas, Xag}' lânos utcza,
19, Budapest.

Kriesch, Aladâr, Kisfaludy utcza, 1 1 ,
Budapest.

Laszlô, Philipp, Erzsébet ter, 3, Buda-
pest.

Mannheimer, Gustave, Max Josef str.,
1, Munich.

Margitay, Tihamer de, Baross utcza,
79, Budapest.

Mark, Louis, Nagy lânos utcza, 19,
Budapest.

Mednyanszky, B'^" Ladislas de, Ujpest-
Budapest.

Molnar, Joseph, Felsocrdii sor, 1, Buda-
pest.

Munkacsy, Michel de, Paris.

Nadler, Robert, Teréz Kôrût, 56, Buda-
pest.

Pallik, Bêla, Kmetty, 27, Budapest.

Pallya, Celestin, Baja utcza, 19, Buda-
pest.

Pap, Henri, Bajza utcza, 19, Budapest.

Poil, Hugo, rue Say, 9, Paris.

Réti, Etienne, Nagybânj'a, Hongrie.

Rijjpl-Ronai, Joseph, rue de Villiers,
65, Paris-Neuilly.

Skutezky, Dominique, Szt., Lorincz,
Hongrie.

Spanyi, Bêla de, Pestmegye, Hongrie.

Stetka, Jules, Bajza utcza, 19, Buda-
pest.

Tahi, Antoine, Medve utcza, 4, Buda-
l)est.

Telepy, Charles de, Andiâssyût, 69,
Budai>est.

Than, Maurice, Neuczeti Muséum,
Budapest.

Tolgyessi, Arthur, Felsoerdosor, 1,
Budapest.

Tornai, Jules, Budapest.

Valentiny, Jean, Nadasd-Ladàny, Hon-
grie.

Vastagh, George, Lipôt utcza, 54,
Budapest.

Wellmann, Robert, Nagy-Szeben, Hon-
grie.

Ypoly, Alexandre.

Zeniplênyi, Théodore, Rokk Szilard
utcza, 20, Budapest.

Classes 2-4-17

Hongrie — 537

N°^ 1—5

CLASSE 2

Sculpture.

Rona, Joseph, Vàczi Koiùt, 74, Buda-
pest.

Teltsch, Edouard, Arsenalweg, 1307,

Vienne.
Zala, Georges.

CLASSE 4

Aquarelle, pastel et gravure.

Doby, Eugène, Zsigmond utcza. 45,

Budapest.
Hari, Jules, Rôzsa utcza, 46, Budapest.
Kassay, Ferdinand, Nagy Kàllô Kéa-

lish.
Morelli, Gustave, Eôtoos utcza, 6,

Budapest.

Nadler, Robert.

Nadier, Emma.

Xeograd}^ Antoine, Budapest.

Rippl-Ronai, Joseph.

Strassgurtl, Charles, Schoneberger

ufer, 42, Berlin.
Tahi, Antoine.

V. - INDUSTRIES MINÉRALURGIQUES

CLASSE 17

Céramique.

1. Société anonyme Jg. Fischer,

fabrique de porcelaine et de ma-
jolique, Budapest.

Vases, jardinières, girandoles, am-
phores, services de table, etc.; peinture
artistique sur porcelaine.

35 diplômes et médailles, membre
du jury à plusieurs expositions.

2. William de Fischer, Koloszvâr
(Klausenburg).

Atelier de peinture sur porcelaine et
sur majolique.

13 médailles et diplômes aux expo-
sitions en Hongrie et à l'étranger.

3. Musée commercial de Budapest.

Céramiques rustiques.

EILPOSITION COLLECTIVE

4. Jules Bach, Oravlcza.

Poteries.

5. Biaise Badar, Mezôtûr.

Poteries.

Oasses 33-32

Hongrie — 538

W" «—22

6. Simonet François Nagy,Spatfalva.

Faïences.

7. Max Koos, Miskolcz.

Faïences.

8. Fabrique de faïences de Holldhàza.

Faïences.

9. Georges Mayer, Vâroslod.

Faïences.

10. W. Zsoinay. fabrique do porce-
laines et faïences par procédés
.spéciaux, Pécs(Funfkirclien).

Majoli([ne arti.sliciue, porcelaine i)Oiir
rindiistri(! et j)our la bâtisse, niosaï<iuo,
\m) (luits réiVactaires.

Diplômes et médailles, Vienne,
Paris, Mfelbounie, Sydney-, Rinlapest,
Bruxelles. Barcelone et Chicaa'o.

IX. - INDUSTRIES TEXTILES

CLASSE 30

Fils de lin, de chanvre, de coton, de jute, de soie, etc.

11. Association agricole hongroise,

Budapest.

Établissement de l'Etat à Szegszàrd.

Produits de Findiistrie séricicole ;
soies Ijrutes et moulinées.

12. Jacob Birnbaum, Budapest.

Chanvres teilles.

Diplômes et médailles, Londres
18.51 et im2, Paris hS<)7 et 1878;
membre du jurv : Vienne 1873, Hu-

dape.st 1885, Bruxelles 1888.

13. Association agricole hongroise.

Budapest.

Exposition collective de laines.

14. Ecole d'agriculture, Kolozs.

15. Le comte Eraéric Hunyady,
Urnieny.

CLASSE 32
Fils de laine.

18. Joseph de Dory. Dombovàr.

19. Guillaume de Dbry. Leperd.

20. Michel Steinfeld, Macs.

21. Samuel Baruch, Vanv.

16. Le comte Tassilo Festetics,

Keszthely.

17. Ecole d'agriculture, Debreczin.

22. Henri deSchosberger, Budapest.

Laines brutes.

(basses 33-37

Hongrie — 539

N 23—35

CLASSE 33
Tissus de laine.

23. Daniel Hermann,Zâgrâb(Agram).

Proiluits variés des industries textiles
"" domestiques.

Médailles et diplômes, Budapest,
Bruxelles, etc.

24. Musée commercial de Budapest.

Arti&les d'industries textiles domes-
tiques.

EXPOSITION COLLECTIVE

25. Kammer et Jekelius, Brasso

(Kronstadt).

Couvertures à loniis poils.

26. Charlotte Kovaiszky, Elemér.

Tapis du district de Torontâl.

27. Mme Simon Gyarmathy. Bânffy-
Hunyad.

Broderies hongroises dites Varrotas.

28. Jules Schnabel, Oravicza.

Tissus variés.

29. Gisèle Farkas, Budapest.

Broderies hongroises dites Varrotas,

30. Mme Etienne Istvanfi, Torok-
Becse.

Tapis et rideaux.

X. - INDUSTRIE DU VÊTEMENT

CLASSE 37

Cuirs et peaux.

31. S. H. Gutmann, fabrique d'ex-
trait de cliène pour la tannerie,
Belisce (Slavonie).

32. Neuschlosz,Schmîdtet Marchetti,

fabrique d'extrait de chêne
pour la tannerie, Nasic (Sla-
vonie).

33. A. Cerych, fabrique d'extrait de
chêne pour la tannerie, Mifro-
vitz (Slavonie).

Médailles et diplômes, Vienne 1890,
Agram 1891 et Philippopoli 1893.

34. Oak extract Company, fabrique

d'extrait de chêne pour la tanne-
rie, Zupanje (Slavonie).

Diplômes et médailles ; meml^re du
jury, Bruxelles 1888.

35. Société anonyme hongroise de
commerce, Budapest (Ungarische
Handels-Actien-Gesellschaft).

Département des articles pour la
tannerie : vallonées, mirobolans, galles
do chôno (lvnoppern),écorces de chêne et
de sapin, extraits de chêne et de sapin,
extraits de chêne Quebracho, Dividivi
Algorabilla, Japonica, Sumac Pefko
Canaiffre.

Classes 39-42-43-49 Hongrie — 540

N" 36—42

XL - INDUSTRIE DU BATIMENT

CLASSE 39
Matériaux de construction.

36. Baiersdorff et Biach, Budapest.

Par<iuets et bois travaillés pour cons-
tructions.

Diplômes et médailles; membre du
jury, Bruxelles 1888.

37. S. H. Guttmann, Belisce (Sla-
vonie).

Bois sciés pour constructions.

Médailles d'or, Paris 1878, Anvers
1885, membre du jury à Trieste 1882,
Budapest 1885 et Bruxelles 1888.

38. K. Neuschlosz et fils, Budapest.

Bois travaillés pour constructions.
Voir classe 64.

CLASSE 42

Mobilier.

39. Société anonyme Ladislas Dobro-
vits et C'^, Turocz-St-Marton.

Fabrique de meubles en bois courbé.

CLASSE 43

Tabletterie, vanaerie, bimbeloterie.

40. Arm. Fa\k et C'% Debreczln.
(ci -devant Paul Knoll).

Articles de brosserie depuis les qua-
lités les plus fines jusqu'aux plus ordi-
naires.

Médailles, Vienne 1873, Stuhweis-
senbourg- 1879, Budapest 1885.

41. Musée commercial de Budapest.

Produits de la vannerie domestitjue.
(Association des dames de Na^ybânya).
Petits paniers et autres objets analo-
gues.

XIII. - INDUSTRIES CHIMIQUES

CLASSE 49

Industrie du papier.

42. Scholler et C'°, Torda (Transyl-
vanie).

Fabrique de cellulose ; production

annuelle 36,000 quintaux métriques;
exi)ortation dans tous les pays du
monde.

Classes 50-52

Hongrie — 541

r^ 43—59

CLASSE 50

Procédés et produits chimiques et pharmaceutiques, etc.

43. Maurice Hirschler, Budapest.

Eau.x i)ui'ii;itives naturelles ; source
François-Joseph.

Médailles et diplômes à différentes
expositions.

44. Andréas Saxiehner, propriétaire

fies sources d'eaux piii'gatives

« H!iii\'adi Jânos », Budapest.

Diplômes et médailles, Lyon 1872,

Vienne 1873, Paris 1878 ; membre

du jury, Trieste 1882, Budapest

188,5, Barcelone 1888, Bruxelles

1888.

XIV. - INDUSTRIES ALIMENTAIRES

CLASSE 52

Sucrerie, boulangerie, pâtisserie, conserves et condiments

45. Association agricole hongroise,

Budapest.
Produits de rapicullure.

Voir classes 39,32,54,63,63SG3-

46. Antoine Kovâcs, Buzias;

Miels de diverses (pialités.

47. Henri de Schosberger (fabrique
de sucres). Selp.

Sucres bruts.

Voir cia.sses 32, 63.

48. Association générale de la Meu-
nerie hongroise, Budapest.

Exiiosition collective de farines de
Budapest.

49. Société du IVioulin « Louise »,

Budapest.

50. MouHns réunis de [a Banque de
Crédit, Jjudapest.

51. Société du Moulin « Victoria »,

Budapest.

52. Société du Moulin « Elisabeth »,

Budapest.

53. Société du Moulin « Pannonia »,

Budapest.

54. Société du Mouliii à cyfsndres,

Budapest.

55. Société du Moulin «Ofen-Pesth»,

Budapest.

56. Société du Moulin des meuniers
et des boulangers, Budapest.

57. Société du Moulin « Concordia »,

Budapest.

58. Société du Moulin « Gisella »,

Budapest.

59. Moulins de M. Henri Haggen-
macher, Budapest.

Moulins des provinces.

19

Classes 54-55-56

Hongrie — 542

N 60—78

60. Moulins de Losoncz et Hatvan, 65. Moulin de la Société « Union »,

Losoncz.

61. Moulin de MM. Neumann, frères.

Arad.

62. Moulin de MM. B. Back, fils, Sze-
gedin.

63. Moulin de M. Gottfried Ludwig,

Presbourg.

64. Moulin de MM. Weiss, Engel et
Hertzka, ZcHj-om (Neusohl).

Eszék.

66. Moulin de la Société « Jstvan »,

Debreczin.

67. Moulin de Waitzen, Vâcz (Wait-
zen).

68. Moulin « Laszlo », Nagvvarad
(Grosswar.lein).

CLASSE 54
Brasserie.

69. Association agricole hongroise,

Budapest.
Orges pour la brasserie.

Voir classes 30,32,b2,(j3,63\iy^'

70. Bayertha! et Lévy, Budapest,
Fiume, AVorms et Crefeld.

Orjies piMir la brasserie.

71. Louis Hirsch, Budapest

Oi'ges pour la brasserie.
Voir claase ('ÎH,

72. Maurice Picker, Budapest.

Orges pour la brasserie.
Voir classe fi3.

73. Strasser et Konig, Budapest.

Orges pour la brasserie.
Voir classe (53.

CLASSE 55
Tabacs.

74. Société anonyme pour le com-
merce des tabacs, Budapest.

Monopole pour l'exportation destabaœ
bruts et travaillés de Hongrie.

75. Association viticole nationale
hongroise, Budapest. (Caves cen-
trales de l'Etal).

Exposition collective de vins de
Hongrie; vins blancs; vins rouges; vins
de dessert .

CLASSE 56
Vins et boissons fermentées.

76. Le comte Alex. Eszterhâzy.

77. Le baron Alex. Vay.

78. Le baron Edm. Horvéth.

Classe 6â

Hongrie — 543

N°^ 79—108

79. M"" Auguste Kârolyl.

80. Alex. Jantsits.

81. Koloman de Nâdosy.

82. F. Tarânyi.

83. Jules de Miklds.

84. Edmond Weber.

85. Eugène Hammersberg.

86. François de Mikiôs.

87. Adolphe Lanszky.

88. Louis Szabé.

89. André Horvâth.

90. Joseph de Gall.

91. Joseph d'Agoston.

92. Géza Koppély.

93. Charles Kerkàpoly.

94. Association des viticulteurs de
GodiJllo, sous la surveillance de
la direction des domaines de la
Couronne.

Vins blancs et rouges de Hongrie.

95. Jules de Szabd, Miskolcz.

Vins de Tokay.

XIX. - AGRICULTURE

CLASSE Ô3

96. Association agricole hongroise,

IJudapest.

Exposition collective de céréales.

97. Domaines de S. A. Tarchiduc
Joseph, Alcsuth.

98. Le comte Frédéric Wenckheim,

Szt. Mikiôs.

99. Le comte Géza Széchényi, Gso-
konya.

100. Le comte Etienne Zichy, Kis

Jenô.

101. Le comte Théodore Andrassy,

Terebes.

102. Le comta Auréle Dessewffy,

Szt. Mihâly.

103. Le comte François Nâdasday^

Lepsény.

104. Le comte Tibor Kârolyi, Macsa.

«

105. Le baron Henri Rothenthal,

Szôkefalva.

106. Le domaine du haras de TEtai;

Kisbér.

107. Le domaine dj haras de l'Etat,

Mezôhegyes.

108. Le domaine du haras de l'Etat,

Bâboina.

Classe 63

Hongrie — 544

N" 109— 146

109. Association centrale de laiterie.

Macsa.

110. Le Chapitre de Tévêché. Yesz-
préni.

111. Maurice Brlill, Kisujfalu.

112. Joseph de Dbry, Dombovâr.

113. Guillaume de Dbry, Leperd.

114. Pierre de Otiik, Sap.

115. Auréle de Sarkozy, Pettend.

1 1 6. Charles de Barcza, Zâmor.

117. Exploitation agricole, Puszta
Pékla.

118. Association agricole hongroise.

Budapest.

119. Jean Bischitz. Tin-nk Becse.

120. Le comte André Bethlen, Beth-
Jen.

121. Sigismond Deutsch. Budapest.

122. Michel Steinfeld. Macs.

123. Le comte Joseph Telekl, Tetét-
len.

124. Sigismond Nagy, Szalonta.

125. Jean Kubicsek, Abony.

126. Gabriel Kodmbn, Karczag.

127. Lodi-î Frogâcs, liékés.

EXPO'SITION COLLECTIVE DE
SEMENCES VARIÉES. .

128. Domaines du haras de l'Etat hon-
grois, Mezuhegyes.

129. Le comte Eméric Széchényi,

Somogyvâr.

130. Le comte Nicolas Eszterhâzy,

Csâkvâr.

131. Le comte Frédéric Wenckheim,

Békés.

132. Le comte Aladàr Andrassy,

Vecsés.

133. Le comte Eméric Hunyady.
Réthely.

134. Le comte Antoine Zichy, Hiirc-

s(>k.

135. Le baron GézaMandorf.Tukiiis.

136. Zoltam Vertam. Szombatsag.

137. Jules de Gaâl, Btisii.

138. Pierre de OtIik, Sâp.

1 39. Rudolphe de Biederman,Mozsgo.

140. Alexandre de Jurenak, Tenyi).

141. Ladislaus Ondrejovich, Bagyon.

142. Géza de Baranyay, Orkény.

143. Etienne Horvath, Orkény.

144. Joseph Pscherer, Nyirbogât.

145. Ecole d'agriculture, Kolozs.

146. Oscar de Jvanka, Kistur.

Classe 64

Hongrie — 545

N- 147—165

147. Joseph Abafi, Szegszard.

148. Alexandre Czako, Nagy-Kata.

149. Alexandre Kovary, Oiavicza.

150. Charles Fauszt, Jaszbérény.

151. Guillaume Hirschmann, Arad.

152. Alexandre Pékri, D. Szt Mar-

ton.

153. Ladislas Barcza, Gsabrendek.

154. Association agricole hongroise,

Budapest.

Exposiition d"oiL;nons ot autres 1(''l:u-
ines soos

155. Bayerthal et Lévy, Budapest,
Fiume, Worms et. Crefeld.

Ateliers i)oiu- le nettoyage des orges et
autres céréales; exportation.

156. Exploitation agricole (consor-
tium : J. l>iriibaum, J. Beimel,
Kâlnokv et S:mon), Puszta-
Pékla. '

Culture et déeorticatre du riz.

157. Louis Hirsch, Budapest et
MannheiiD.

Céréales, froment et orge.

158. Ed. Mauthner, Budapest.

Collection variée de semences.

Médailles et diplômes à i)lusieurs
expositions.

159. Strasser et Konig, Budapest.

Céréales : froment, orge, etc.

160. Maurice Picker, Budapest.

Céréales et graines diverses.

161. Henri de Schosberger, Budapest.

Exploitations agricoles ; ferme mo-
dèle, produits de ses domaines, céréales.

Médailles aux expositions Vienne
1<S73, Paris 187S, Trieste 1882,
Amsterdam 188:^, Budapest 188.5,
Bruxelles 1888, Barcelone 1888.

162. Antoine Strauss, Budapest.
(Succui-sales en Boisnie et en
Serbie).

Pruneaux à double étuvage système
français, légumes secs, etc.

Médaille d'or, Bruxelles 1888.

XX. - SYLVICULTURE

CLASSE 64

163. Baiersdorf et Biach, Budapest

et Vienne.

Exploitiation de forêts ; scieries à
vapeur: fabrique deparqnets.

Diplômes d'honneur ; membre du
jury à Bruxelles 1888.

1 64. F!osshandelsgesellschaft(Société

anonyme), Szàsz Régen (Tran-
sylvanie).

Exploitation de forêts et scieries à
vapeur de bois résineux.

165. S.-H. Gutmann, Belisce (Sla-
vonie).

Exploitation forestière et scierie à
vapeur de bois de chêne.

Médailles d'or aux expositions de
Paris 1878, Anvers 1885; membre du
iur\- à Tri(;ste 1882, Budapest 1885 et
Bruxelles 1888.

Classe 64

Hongrie — 546

r 166—167

166. K.Neuschlosz et fils, Budapest.

Scieries à vapeur de bois de chêne.

Médailles et diplômes à différentes
expositions; diplôme d'honneur, Bru-
xelles 1888.

167. Jacob Songer et C'%Eszek (Sla-
vonie).

Exploitations forestières et scierie à
vapeur de bois de chêne, d'orme et de
frêne.

Membre du jury à Budapest 1885 ,
diplôme d'honneur et médaille d'or:
Bruxelles 1888.

TABLE ALPHABÉTIQUE DES EXPOSANTS

Abdli, J., Szegszard

Andrassy, A., Vecsés

Andrassy, Th., Térébès

Association agricole, Budapest.

30—32-52—54—63-631-
Association centrale de Laiterie, Mac.=^a
Association de la Meunerie, Buda-
pest

Associaiion viticole, Budapest .
Association des viticulteurs, Gôdôllô.

63
63

63

-632
63

Bach, J., Oravicza
Badar, B., Mezôtur .
Baiersdorfet Biach, Budapest
Bîinijue du Ci'édit. Bud;ipest
Barcza, J., Csabrendek .
BaruchS., Vany,
Bayerthal et Le\ y, Budapest
Bethlen A., Bethlen
Birubaura, Budapest
Bischitz, Torok Becsc .
Brull, N., Kisujtalu. . .

Chapitre de l'évèché, Veszprèm
Cerycb, A., Mitrovitz .
Czako, A., Naaykata .

D

39-

56

17
17

-65
52
63
32
54
63
30
63
63

63
37

63

d'Aîro?ton, J., Budapest

56

de Barcza, Zamor

. 63

de Baranyay, Orkeny .

. 63

de Biedermann, Mozsgo.

. 63

de Dory, G., Leperd .

32-63

de Dory, J., Dombovar.

32—63

de Fischer, W. , Koloszvar

. 17

de Ga;il, J., Bu.u . .

. 63

de Gall, J., Bu'Iapest .

. 56

CLASSE.

de Jurenak, A., Tenyo ..... 63

de Jvanka, 0., Kistur 63

de Miklos, F., Budapest 56

de Miklos, J. , » .... 56

de Nadosy, K. » .... 56

deOtlik, P.,Sap 63—63'

de Sarkosy, Pettend 63—631

deSchosberger. H., Budapest 32—52—63
de Schosberger, H . , Selp .... 52

de Szabo, J., Miskolcz 56

Desse^ffy, A., Mihaly 63

Deutsch, S., Budapest 63

Domaines archiduc Joseph, Alcsuth . 63
Domaines du haras de l'Etat, Ba-

bolna 63

Domaines du haras de l'Etat, Kisber . 63
» » Mezô-

hegyes 63 — 61'

E

Ecole d'agriculture, Koloz».

» » Debrenezio .

Eszterhazy, A.. Budapest .
Etablissement de l'Etat, Szegszard
Eszterhazy, N., Csakvar
Exploitation agricole, Puszta-Pékla

F

Fabrique de faïences, HoUohaz
Falk et C°, Debreczin .
Fauszt, Gh., Jazbereny .
Farkas, G., Budapest .
Festetics, T., Keszthely .
Fischer, W., Koloszvar.
Flosshandelsgesellschaft, Szasz-Régen
Frogacs, L., Békés

63
32
56
30
63
6â

17
42

63
32
32
17

63
63

G

Gutmauu.S., Bdi^ce . . . 37—39-64
Gyarniathy, S.. Banffy-Hunyad .. . 33

Hongrie 548

H

Hanimersberg, E., Budapest
Hennann. D . Zaçrrab .
Hiisth. L. , Budapest-Mannheim
Hirschler. M., Bmlapest .
Hirschmann, G., Arad.
Morvath. A., Budapest,
{îorvath, Eni., »

Horvath, Et , Oikenv . ' .
Hunyady E., Rethelv-Urmeiiy .

Istvaiiti, E., Torok-Becse

JalU^it, A.. Budapest .

K

Kaninicr .H Jekelius. Brass
Kar.ilyi, A., Budapest .
Karolyi, T., Masca .
Ivi'rkapoly, Cli.. Budapest
Kôduiou, G., Karczag .
Koos, M., Miskolcz.
Koppely, G., Budapest .
Kiivacs, A., Buzins .
Kovary, A , Oravicza . ■
Kûfv'JtIszky, Cb., Elénier,
K".liiosek. .T., Abonv.

Lanszky, A., Bi^dapc-st ....

M

Maudort", Cî., Tukros ....
Mauihuer, E., Budapest.
Mayer, G.,:i Yalro.-lod .
Mdulm, Back l'rs. , Sze;^^^!!!!

« Banjue du Crédit, Budapest
luordia. »

1 liynilief,
l-;ii>;ilieia, »

>' G i sella, »

» Ilaiigenmacher, »

'îvan, De^recziu .
.>>/Ao, Nagyvaradà
l/.uise, Budapest .
» Losoncz et Halvan, Losoncz

54-

(33
33
-(33
50
(53
(33
63
i33
32— (33

33

5!)

63
5(3
6".
17
56
52
63
33

Mi— 6'.''

17
52
52

52
52
52

CIJLSSE.

Bu-

zka, à

Zo

r>2

52
52
52
53
52

Moulin, Ludwig, G., Presbourg
» Meuniers et boulangers,

dapest

» Neuuiann frères, Arad
» Ofen-Pesth, Budapest.
» Pannoiiia, >

» Union. Eszek
» ^'ic■to^ia, Budapest.
» Waitzen, V'acz
» \\'pis.<, Eiigel et Hfr
lyom .

Musée conimerciai; Budapest .

Xadasday, F., Lepseny (33

Nadosy.K., Budapest ..... 56
Nagy, S. et F., Spaifalfa .... 17

Nacy, S., Szalouta 63

Xeuschlosz et fils, Budapest . . .39 — 64
Xeuschiosz, Srhmidt, Marchetti, N.isic 37

52
33—43

o

Oak ex tract, Zupanjfr .
Omlreiovich, I.., Ba.i;yon

Pc'kii, A., 8i-Mar!on ,
Picker, M., Budapest .
Psoherer, .J., Nyirbogat.

0.!
)i—(33

lî'V.li^iuhal. II., Szokelalva,

(')3

63

S

Snxl«luier, A., Budapest .... 50
Schollcr et C^ Tor.la . .43

Schnabel, J., Oravicza . 33

Société anonyme Dobroviis tt (>,

Turocz-St-Marton 42

Société anonyme hongroise de corn

nierce. Budapest

Société anonyme Fisci\er, Budapest . T.
« » des Tabacs, Buda-
pest ■'•'

Sorger et C", Eszek 63

Sleiufeld, M., Macs ..... 32—63
Strasser et Kbuig, Budapest. . . 54— '">:!
Strauss, .A . , Budapest. . . "■

Hongrie — 549

CLASSE.

Szabo, .T., Miskolez 56

Szabo, L , Budapest 56

Szechenyi, E., Soinogyvar .... 63

Szechenyi, G., CsokoDya 63

T

Tarauyi. F., Budapest 56

Teleki, J., Tetetlen 63

V

Vay, A., Budapest 56

Yertani, Z., Szombatsag .... 63

^W

Weber, E., Budapest.
Wenckheim F'., Szt Miklos Békè

. 56

63—63

Zichy. A., Horcsok
Zsoluay, W., Pecs

13

SECTION INTERNATIONALE

SECTION INTERNATIONALE

CATALOGUE

III. - ARTS LIBÉRAUX

CLASSE 8
Objets scientifiques, cartographie, etc.

1. Horsiey. Richard, opticien, 280,

St Balsall Heats, Birmingham.

Articles d'optique de tout genre.

Les plus hautes récompenses aux
expositions de Birmingham, Bristol,
Wolverhampton et ShefReld.

IV. - INDUSTRIES D'ART

CLASSE 12

Orfèvrerie, bijouterie, industrie diamantaire, joaillerie.

2. Beaumont, Charles, 41, rue

Brant, Anvers, et 44, rue Lon-
gue, Roubaix.
Epingles à cheveux « la Perlée ».
Brevet d'invention.

3. Coeckelbergh, J., 254, rue delà
Victoire, Bruxelles.

Imitation nouvelle de diamant ; dia-
mant Rivière.

4. Garceau, Paul, fabrique de bi-
jouterie de fantaisie, commis-
sion-exportation, 16, rue Ram-
Wteau, Paris.

5. Hartman, Ernest, monture et
fabrication de bijouterie de fan-
taisie, palais des Indes, Liège
et Paris.

6. Minière, père et fils, et Bunon,

18, rue Montmorency, Paris.
Bijouterie de fantaisie.

7. The Electre Plate Manufacturers
Alliance, fabricants d'articles de
fantaisie en métal blanc, 134,
Gheapside, London E. G.

Médailles, Londres, Edimbourg,
Chicago.

Classes 14-23

Section Internationale — 554

N*8— 15

8, Tokkie, M^i^ Anna. (>, rue Si-
mon*;, Anvers.

Filigrane, objets travoillcs à la main.

CLASSE 14

Industries d'art en bronze, fer, zinc, galvanoplastie, émaux.

9. Bachelier, P. graveur sur cris-
taux, 10, rue de Paradis, Pa-
ris.

Gravure sur cristaux à la meule et
non au sable.

Médailles de vermeil et d'areent,
Paris 189.S.

10. Holmes et Collieson. graveurs
sur verre et importateurs, Sur-
rey ( Angleterre) .

11. Liebermann. D.. Vienne, Bu-
dapest, lîristol.

Gravure électrique instantanée sur
or, argent ou tout autre métal.

(Grandes récom])onses à divei-ses
expositions.

12. Michiels. Charles, 44, rue Hou-
l)lonniér(', Anvers.

Cuivie ciselé ; antiquités.

Deux médailles d'argent et deux de
bronze.

13. The Electro Plate Manufacturers
Alliance, graveurs et fabricants
d'argenterie électro - plate et
coutellerie, 1 34, Cheapsirle,Lon-
don E. G.

Plusieurs médailles à Londres,
Edimbourg, Paris, Ckicago.

14. Weil, Ferdinand, 7, rue dos
Chats-Bossus, Lille.

Bijouterie, bronzes, fantaisies et

VI. - GRANDE CONSTRUCTION MÉCANIQUE

CLASSE 23

Mécaniques et machines-outils.

15. Maynard. C.-A.. constructeur
d'outil:-, brevetés, Herstal lez-
Lièti'e.

Médaille d'araent « Proirrès »,
Paris.

Classes 27-28-30 Section Internationale — 555

N" 16—19

VIL - PETITE CONSTRUCTION MECANIQUE

CLASSE 27

Mécanique de précision et petite construction mécanique

en général.

16. Grigor, Baptiste, 54, rue Go-

quilhat, Anvers.

Machine pour le découpage des bois.

5 diplùnios d'honneur et 30 mé-
dailles ; membre du jury, hors con-
cours, Paris 1890, 1891,' 1892.

17. Tilghmans Patent Sandblast Com-
pany Limited, inventeurs et fa-
bricants de machines à graver
au jet de sable, vapeur ou air
comprimé, Water\- Lane, Slief-
fîeld.

Premières récompenses à diverses
expositions.

VIII. - ELECTRICITE

CLASSE 28
Piles, dynamos, transmissions électriques, éclairage.

18. Sydney, E. et C^°, ingénieurs-
électriciens et fabricants d'ob-
jets utiles au ménage, 38,
Walham Grove Fulham, Londres
S. W.

Plusieurs médailles à diverses
expositions.

IX. - INDUSTRIES TEXTILES

CLASSE 30
Fils de lin, de chanvre, de coton, de jute, de soie, etc.

19. Royie, Joseph et C'°, manufac-
ture de soie, Urmston Lane,
Stretford, Angleterre.

Les plus hautes récomi^enses pour
manufactures de soie, Chicago 1893.

Classes 31-33-36-38 Section Internationale — 556

N « 20—23

CLASSE 31
Tissus de lin, de chanvre, de coton, de jute, de soie, etc.

20. Stevens, Thomas, CoAentry
(Angioterre).

Tissus en soie.

50 médailles et diplômes dans les
principales expositions.

CLASSE 33
Tissus de laine, mercerie, etc.

21. Grellou, Alexis, et C'% mercerie
en gros, 43, boulevard Sébasto-
pol, Paris,

Dentrifices du docteur J.V. Bonn.

Récompenses, Paris 1807, 1878,
1889, Havre 1808, Vienne 1873; hors
concours, Chicago.

X. - INDUSTRIE DU VÊTEMENT

CLASSE 36
Dentelles, tulles, broderies, passementeries.

22. Pierson, Joséphine, broderie
d'art mécanique, 50, rue de
Berlin, Bruxelles.

Vraie dentelle belye.

CLASSE 38

Articles de voyage et de campement, et objets accessoires

du vêtement.

23. Golstein, Gustave, 14, rue de

Rome, Bruxelles.

Articles de voyage; fabri(jue de porte-
monnaie.

Médaille de bronze, Bruxelles 1880.

Classes 43-45-51 Section Internationale — 557

N « 24—30

XL - INDUSTRIE DU BATIMENT

CLASSE 43

Tabletterie, vannerie, bimbeloterie.

24. Baichez, Pau!-J., Bazar des Ga-
leries St-Hubert, Bruxelles.

Jouets, quincaillerie, parfumerie,
maroquinerie.

Plusieurs médailles, Nice 1884,
Bruxelles 1888, Anvers 1885, Paris
1889.

25. Drukker, A., 22, Addisson Ter-
race, London W.

Jouets, dernières nouveautés.

Récompenses à diverses exposi-
tions.

26. Dumesnil, A., 3, Wornington-
street W., Manchester (Angle-
terre).

Brillant de Paris ; articles du Japon;
fantaisies anglaise et française.

27. Kokocinski, Léon, Grand Ba-
zar, Lessingstr., Berlin.

Marchandises allemandes, anglaises,
chinoises et japonaises.

28. Schusterswitz, J. et Golberg,M.,

Rotterdam et Nice.

Articles amusants et épingles ani-
mées et chantantes.

CLASSE 45
Eclairage.

29. James Stott et Co, Oldham
(Angleterre).

Régulateurs à gaz, lampes, etc.
60 diplômes et médailles obtenus.

XIII. - INDUSTRIES CHIMIQUES

CLASSE 51
Parfumerie.

30. DeMarbaix, Auguste, parfumeur,
4, rue St-Pierre, Anvers.

Eau royale d'Anvers.

TABLE ALPHABETIQUE DES EXPOSANTS

CLASSE.

B

Bachelier, P., Pniis . ...... 14

Baichez, Paul, Bruxelles 43

Beauinont, Charles, Amer? . ... 12

c

Coeckelberg, .T., Bruxelles 12

13

De Marbaix, Anvers 51

Drukker, A., Londres 43

Dumesnil, Manchester 43

G

<jr;irceau, Paul, Paris 12

Golstein, G., Bruxelles 38

Grellou, Alexis, et C", Paris .... 33

Grigor, Baptiste, Anvers 27

Hartmann, E, Liège, î'aris 12

Holmes et Collieson, Surrey-Augletene. 14

Horsley, Richani, Birmingham ... 8

K

Kokocinski, Léon, Ber'in 43

L

Lierliermaun, D., Vienne 14

M

Mayuard, Herslal 23

Miehiels. Charles, Anvers 14

Minière, Père et (ils, Paris .... 12

Pierson, .T., Bruxelles 3 :'i

R

Pcùvle et C", StreUbrd-Angleterre . . 30

S

Schu.-terowilz, J., Rotterdam. ... 43

Stevens, Thomas, Coventry (Angleterre) 3

Stott, J , Oklham (Angleterre) ... 45

Sydney et C", Londres 28

T

The Elertro Plate Mauul'act\irers- Al-
liance. Londres 12—14

Tilghmans Patent Sandblast CL'i.Shef-

field 27

Tokkie, Mii« A., Anvers 12

Wcil, Ferdinand, Lille H

SECTION ITALIENNE

SECTION ITALIENNE

z r

COMMISSARIAT GENERAL

Commissaire gcncral ;
M. le Commandeur Leonardo Carpi, intzénicui". Ruine.

Coiinniss(u'.rt acljuint :
M le Chevalier Tommaso Silombra. Tiiiiii.

Architecte de la Section :
M. le Chevalier Manfredo Manfredi, Rome.

Secrétaire du C'^muiissariat r/cncral
M. Mario Orlandi, Rome.

COMMISSION D'HONNEUR

Prc.sidfiit:
M. le Chevalier Off. Romolo Tittoni, jn-csidenl de la CiianiLre de commerce de Rome.

^'ice-2)rrsit^ClUs :

MM. le Comte Decio Belinzaçhi, consul de Keljtiiqueà Milan,
le Chevalier Alfonso Bormans, consul de Keliiiijue à Turin,
le Chevalier Le Ri:he, consul de Relgitjue à Naples.
le Chevalier G. Quercioli, consul de Belpiciue à Païenne.

le Commandeur ('iusejnie Locarni, ])résident de la Chambre de commerce de Turin,
le Commandeur Luigi Petriccione, président du la Chambre de commerce de Naples.
le Chevalier Paciflco Ceresa, président de la Chambre de commerce de Venise,
le Commandeur Giacomo Millo, président do la Chambre de commerce de Gênes,
le Comte Guido Vimercati, vice-président de la Chambre de commerce de Florence.

Membres :

le Chevalier Cesare Mangili, président du Comité de Milan.

le Chevalier Farina, jirésident de la Chambre de commerce de ^"érone.

le Commandeur Gluseppe Giacomini, conseiller de la Chambre de Commerce de

Rome,
le Commandeur Luigi Sohioppa, conseiller de la Chambre de commerce de Naples.
le Commandeur Ramello, directeur du service d'hypiène municipal à Turin,
le Chevalier Luigi Pierret, conseiller de la Chambre de conmierce de Rome,
le Chevalier Moise Modigliani, conseiller de la Chambre de commerce de Rome,
le Chevalier Marco Alatri, conseiller de la Chaml)re de commerce de Rome,
le Chevalier Evaristo Garroni, conseiller de la Chambre de commerce de Rome,
le Chevalier Minù, secrétaire en chef de la Chambre de commerce de Rome,
le Chevalier Jules Rigidiotti, vice consnl (ritalie. à Anvers,
le Chevalier Horn-Feist, banijuier, à Anvers
Victor Yseux. avocat, à Anvers.

SECTION ITALIENNE

CATALOGUE

I. - BEAUX-ARTS

CLASSES 1, 2, 3 et 4 i".

L'Exposition des Beaux- \i'ts est organisée exclusivement par les
soins de la Société Royale d'encouragement des Beaux-Arts d'Anvers.

La liste des exposants Italiens de la Section des Beaux-Arts n'ayant pu
être publiée dans le premier volume de cet ouvrage parce que le cata-
logue ds cette section n'avait pas paru lors de sa mise soiis presse, nous
croyons utile de la donner ici. ainsi que la com^position de la commission
spéciale des Beaux-Arts.

{Xuti- 'h' rdddcU'ur du Catalogue Officiel Gênerai .)

Commissariai généra! des Beaux-Arts.

Commissaire gêner il :
M. lo Commandeur Leonardo C;ii'pi, Rome.

Cuniinissaire adjoint .
^L le Chevjiliea' Tliomas Silombra. Tiuiia.

Secrétaire du commissariat général:
M. Mario Orlandi, Rome.

l] Voir lo G.iTALnifiVE OFFICI'.Î. IfiUSTEK publié par In Société royale d'eacoarageni' at d"
Doaux-Aits d'Auvers. (Imprimerie Belletiuius), Marché-aux-Œufs, 1?, Anvers.

Classes 1-2

Italie

566

CLASSE 1

Peinture.

Acanfora-Rocco (Mme Lily)' Ronio.
Accarisi, Ludovico, Florence.
Acliini,Anp:elo, Milan.
Altamura, Aiessandro, Naples.
Avanzi, Vittorio, Vérone.
Bartolini, Paolo, Rom?.
Bai'ucci, Pietro, Rome.
Battistini, Leopoldo, Rome.
Biscarra, commandeur Carlo Felice,

Turin.
Bompiani, Roberto, Rome.
BoTtaii'isio, Vittorio, Vérone.
Bottero, chevalier Giuseppe, Turin.
Campriani, chevalier Alceste, Naples,
Oaprile, Vincenzo, Naples.
Carlandi, Onoraî.o, Rome.
Carletti. Policromio, Venise.
Carnevali, chevalier Nino, Rome.
Cercone, Ettore, Naples.
Cipriano, Nazareno, Rome.
Corrjdi, commandeur H., Rome.
Cortese, Federico, Naples.
Dali' Oci Bianca, Angelo, Vérone.
Dattoli. Vincenzo, Rome.
Dewj^iit, Denton, Rome.
De Falco, Filippo, Naples.
De Martini, Gaetano, Naples.
DeSanctis, CHuseppe, Naples.
Do Tommasi, Pul)lio, Rome.
Fattori, Giovanni, Florence.
Ferrarini, Giuseppe, Rome.
Ferruzri, Roberto, Venise,
i^'ontana, Roberto, Milan .

Gamberini, Gioachino, Florence.
Gasparini, Luig-i, Venise.
Gilardi, Pier Celestino. Turin.
Guida, Giovanni, Livourne.
Jacopini, Giuseppe, Milan,
•lerace, Gaetano, Naples.
Kniipfer. Benedetto, Rome.
Lancerotto, Egisto, Venise.
Laurenti. Cesare, Venise.
Maccari, commandeur Cesare, Rome.
-Maiicini, chevalier Francesco, Naples.
Miclietti, chevalier Francesco Paolo,

Fancavilla al Mare.
Mion, Luijïi, Agonise.
Mollica, Acliille, Anvers.
Monteforte, Eduardo, Naples.
Muzii, Alfonso, Milan.
Nono, Luigi, Udine.
Pellegrini, Riccardo, Milan.
Pontecorvo, Raimondo, Rome.
Ricci, Francesco. Rome.
Richard, Enmia, Rome.
Roi, Pietro, Venise.
Roy, Giovanni, Venise.
Salvatori, Ricardo, Milan.
Sanquirico, Pio, Milan.
Sartorio, G. -Aristide, Rome.
Serena, Luigi, Venise.
Tii'atelli, Cesare, Rome.
Troubetzkoi, Paolo, Milan.
Tuiletti, Celestino, Turin.
Vannutelli, Scipione, Rome.
Zonaro, Fausto, Padoue.

CLASSE 2
Sculpture.

Alfano, A'incenzo, Naplos.
Andreoni, Orazio, Rome.
Apolloni, A., Rome.
Astorri. Enrico. Mihii).

Barbella, Costantino - Castellamai^e

Adriatrio.
Belliazzi, Raffaele, Naples.
lîiscarra. cav. Cesare, Turin.

Classes 4-5

Italie — 567

N" 1

Bistolfi, chev. Leonardo, Turin.
Branca, Giulio, Milan.
Calandra, chev. Davide, Turin.
Canonica, Pietro, Turin.
Cerini, Giuseppe, Turin.
Concetti, Giacomo, Turin.
Danielli, Bassano, ÎNIilan.
De Simone. Salvatore, Naples.
Ferraresi, Francesco, Rome.
Franceschini, Innocenzo, ^'enise.
Gabbanini, Ezio, Pise.
(Talimberti, Giuseppe, Milan.
Ginotti, chevalier Giacomo, Turin,
(liustini, Attilio, Florence.
Jeraco, Vincenzo, Naples.
Jerace, Francesco, Naples.
Laurenti, Adoltb, Urbino.

Lavezzari, Vittorio, Gènes.
JNIaraini-Pandiani, Adélaïde, Rome.
Monteverde, commandeur Giulio, séna-
teur, Rome.
Nicolô, Felice, Turin.
Pardo, Yito, Rome,
Rota, Antonio, Gênes.
Rossi, Giaseppe, Florence.
Rosa, Ercole (décédé), Rome.
Soldini, Antonio, Milan.
Spalmach, Oscar, Rome.
Spazi, Carlo, Vérone.
Tabacchi commandeur Odoardo, Turin.
Trentanove, G., Rome.
•Tronbetzkoi, Paolo, Milan.
Villa, Gaetano, Milan.

CLASSE 4

Dessin, pastel, aquarelle et gravure.

Bompiani, Augusto, Rome.

Casciaro, Giuseppe, Naples.

De Tommasi, Public, Rome.

Eruli, Erulo, Rome.

Jerace Vincenzo, Naples.

Maccari, commandeur Cesare, Rome.

Mancini, chev. Francesco, Naples.

Michetti. chev. Francesco Paolo, Frau-

cavilla al Mare.
MoUica, Achille, Anvers.
Pontecorvo, Raimondo, Rome.
Sartorio, G. -Aristide, Rome.
Tomlja, Casimiro, Rome.
\'iîelleschi, Giuseppe, Rome.
Zonaro, Fausto, Padoue.

II. - ENSEIGNEMENT

CLASSE 5

Enseig-nement primaire.

1. Ricci D. Giovanni Battista, fon-
dateur et directeur de l'Institut
Paternel, 89, via Yenti-Setteni-
bre, Rome.

Enseignement [jrimaire.
L'Institut s'occupe aussi des cours
classifpies :

l*^ Une dissertation didactique origi-

nale et écrite à la main, (jui a pour titre :
Forma délia cultura morale nella
scuola seoondo il Vangelo, e forma deU"
i7is'gna mente primario seconda lu
tiorma suprema délia didattica.

liP Modèle d'un banc hygiénique pour
recelé inventé par l'auteur; pliotogra
iiliio et documents relatifs.

Classes 6-9

Italie

568

N ' 2—9

CLASSE 6
Enseignement moyen et supérieur.

2. Bareggi Cav. Giuseppe, Ragio-
niere, 1, via Valpetrosa, Milan.

Livros d'économie, ooiii] tabilité, etc.

Héfouipcusé ])lu.sieiirs fois avec
hautes distinctions.

2b}s. Carpi. Comm. lui:. Leonardo,
Roiiu^.

L' ItnJia aWKsteri). notes d'art et
d'industrie sur l'Exposition Univer-
selle d'Anvers 1885.

3. Frisoni Gaetano, fu Antonio,
pi'jfesseur privé et expert ti^a-
ducteur pour les langues néo-
latine et alle:nand.e, TA, Piazza
Lucculi,' Gènes.

a) United Slates Repertory and (ilos-
sary. Un volume relié : "i francs.

b) Cours complet de portugais-brési-
lien à l'usage des Italiens. Un volume
relié : Ô francs.

c) La distribution géogra])hi<pie de la
langue luso-brésili<;nne. Un volume
relié : 1 franc.

Médaille d'argent à l'Exposition
Italo-Américaine de (îènes 18U2;
grand diplôme d'honneur à l'Exposi-
tion de Chicago 1893.

4. Ramello (commandeui'), doc-
teur, dii'(;ctL'ui- du Bui'eau d'hy-
giène municipal de Turin.

Compte-rendu du service d'hygiène de
Turin jwur les années 1890 et 1891.

^'oir classe 9.

5. Sarno, Nicola, Ragioniere, 11),
via del Babuiuu, Rome.

Comptabilité :

«) Type unique d'écriture qui peut
s'appliquer à toutes les agences.

6) La comptabilité finai:c "'re suivant
les lîrincipes de la science des finances
(écrit à la main).

c) Le type unique, etc., comme écri-
ture à la main (incomplet).

Médaille de bronze à l'Exposition
de 1892 à (îênes et diplôme à celle de
Chicago.

III. - ARTS LIBÉRAUX

CLASSE 9
Médecine, chirurgie, hygiène.

6. Balsamo, Adolphe, Naples.

Négociant dc'positaire de la marque
« Caraf'a » du jus de r('glisse de la
Calabre — existant depuis 1824 (dépo-
sée en Belgii^ue).

^'oir classe .52.

7. Bisleri, Félix, Milau.

Ferro-Chiîia Bisleri ; eau de Noccra
Umbrie.

^'()ir classi! ."iO.

8. Fiocchi frères. Turin.

Charcuterie.

9. Kaemmerer, Adamo, Gatane

(Sicile).

•Jus de réglisse en blocs de 5 kilos ;
jus de réglisse en billes de 20 à 100 gr.,
marque « Regina »; lx)is de réglisse,
ratisses et coupés en morceaux.

Voir classe .52.

Classe 12

Italie — 569

NO. 10—29

10. Rame!!o ^coiiimaiiileur). doc-
teur, direcleuf (iu But eau d'hy-
giéue municipal de Turiu.

Compte-rendu du service d'hypiène
de Turiu pour les années 18U0 et 1891.

1 1 . Roster, A., ingénieur, Florence.

Appareils sanitaires.

12. Zagarese, Tommaso, Rende
(Galabre).

Jus de réglisse; réglisse en cannes
moyennes et petites. Prix à Naples :
140 francs.

Médaille d'argent avec diplôme,
Paris 18y.S; médaille d'or et diplôme.
Nice 1894.

Voir classe 52.

IV. - INDUSTRIES D'ART

CLASSE 12
Orfèvrerie, bijouterie, industrie diamantaire, joaillerie.

13. Accarisi, P. e Nipote, Florence.

Bijouterie.

14. BaHardini, Pao!o, Florence.

Bijouteries et mosaïques.

15. Basile, Vincenzo, Naples.

Bijouteries, mosaïques.

16. Bazzanti. Pietro. Florence.

Bijouteries et mosaïques.

17. Bernasconi, Luigi e E., Milan.

Bijouteries, orfèvrerie.

18. Bettini, Maria, Florence.

Bijouteries.

19. BianchI, Fabio, Florence.

Bijouteries, orfèvrerie.

20. Calvi, Costaniino, Rome.

Sculpture or et argent, ciselures.

21. Dazi, Bernardo, Anvers.

Bijouterie tausse.

22. De Caro, Antonio, Naples.

Coraux, lave.

23. Errico, Vincenzo, Naples.

Ecailles, cx»raux.

24. Fasoli, Federico, Rome.

Orf èvreri es, mosaïques .

25. Ferro, Augusto, Venise.

Bijouteries, perles vénitiennes.
Voir classe 14.

26. Giorgi e Massa, Florence.

Bijouteries et filigranes.

27. Gori, G., e C°, 10, Via Gioberti,
Rome.

Orfèvrerie, bijouterie.

28. Graziosi, Oreste, Florence.

Orfèvreries.

29. Lapini, Giuseppe, Florence.

Bijouterie fine et fausse ; mosaïques
artistiques.

Classe 12

Italie

570

N.. 30—46

30. Montani. E., Londres.

Hijoulories.

31. Montini. Antonio. 3, via Ferdi-
nando Galliani alla Torretta,
Naples.

Objets en corail, lave, coquille, fili-
grane, mosaïque, bijouterie en argent,
Ijroolies, colliers, boucles, bracelets,
bagues, épiuiiles, écaille pour orne-
ments de toilette de dames; tables en
mosaïque et coquilles entières j^ravéiS,
etc., depuis i IV. jusqu'à 5UU fr.

Médailles dargent, Nice 1883-84,
Copenhatiue 1888 ; médaille d"or. Co-
lonne 1889 ; méd. arg.. Vienne 18U0,
Païenne 18U 1-92.

32. Negri, Ottavio e C% Rome.

Orfèvrerie romaine; camées; ciselure
de pierres Unes ; bijouterie; mosaïque.

Diplômes ot médailles, Paris. Chi-
t;airo.

33. Petralii eC°, Florence.

Musaï(|ues et orfèvrerie.

34. Pierret, Luigi, 20, piazza di
Spagna, Rome.

Orfèvrerie artisti(|ue et classiipu'.

Médailles d"or, Dul)lin 18(;ô. Flo-
rence 1877; dii)lôme d'honneur Tu-
rin, exposition artistique de 1880 ;
inâd. dor, Xurembore 188.5, Rome
1886; diplôme d'honneur, Londres
1888 : méd. d'or, Gènes 1892.

35. Piscione, Michèle, Naples.

Corau.K, camée, écaille ; coraux dé-
montés et montés en or et pierres pré-
cieuses; camées, laves du Vésuve et
écjiille.

Médailles d'or ot d'argent dans les
principales expositions.

36. Piscione. Nicolô, Naples.

Coraux, lave, co(|uilles et écailles.

37. Riccardi, Antonio, Rome.

.Mosaujues, camées, coraux.

38. Richard, Camille, Anvers.

Objets de fantaisie; souvenirs de l'Ei-
position d'Anvers 1894.

39. Roccheggiani, C, Rome.

MoKvique-;, camées, orfèvrerie, objets
de fantaisie.

40. Rosati, Placido, Florence.

Mosaïques (2 tables).

41. Schadach, Margherita, Gènes.

Filigrane, bijouterie, mosaïques.

42. Tappapi, Pietro, Florence.

Orfèvrerie, bijouterie.
Voir classe 14.

43. Toledo, Matteo, Galleria Um-
berto I, Rome.

Bijouterie, coraux et objets écaille et
lave.

Diplômes et médailles Paris, Edim-
bong. Païenne et Chicago,

44. Ugolini. Giovanni, Florence.

Tables mosaïque, pied doré ; objets de
fantaisie: bijouterie or et argent.

45. Veneziani e Coppini, Florence.

Dijoulerie et orfèvrerie.

3 médailles d'or ; 1 médaille d'ar-
gent; 2 diplômes d'honneur.

46. Wite, Federico-Feliciano, Pa-
ïenne.

Joaillerie.

Classes 13-14-14"

WSL'Q

571

N* 47—58

CLASSE 13
Musique (instruments, etc.).
47. Barbirolli, Alfredo, Florence. 1 Piano et musique.

CLASSE 14

Les autres industries d'art (bronze, fer, zinc, galvanoplastie,
émaux, etc.). — Coutellerie.

48. Ferro, Augusto e C% 2250,
Corte Barbero San Fosca; 73,
avenue des Petits-Coqs, An^' ers.

Mosaïques, verres, verre filé, articles
eu fer forgé et bois sculpté ; étoffes a,n-
ciennes, antiquités, etc.

Voir classe 12.

49. Nisini, Giovanni, 4o, via Fla-
minia, Rome.

Fusions sur nature (du vrai).

Médaille en argent de la première
exposition de la ville de Rome.

50. Olivoiti, Ludovico, Venise.

Bronzes, reproductions de bronzes dos
fouilles de Pompéi, Herculanum,
Rome, etc.

51. Pandianl, Cliev. Antonio, Milan.

Bronzes arti.stiques, statues, groupes
lampadaires, hauts reliefs originaux et
copies d'auteurs anciens.

52. Tappari, Pietro et C%Florence.

Cadres et naeublcs sculptés et dorés.

peintures sur toile, boii-
Voir classe 12.

porcelaine.

Via Ba-

53. Testori, GiuHano, 02,

retti, Turin.

Bronzes artistiques de petite fusion :
candélabres, écrins, encriers, porte-bou-
gies,petits groupes et statues en bronze,
etc.; un petit canon pour villas.

Diplôme, Chicago IS'JS ; médaille

d'argent, Palerme 1891 ; médaille de

bronze, Turin 1894.

CLASSE 14bi^

Application usuelle des arts du dessin et de la plastique

54. Apolloni, Adolfo, Rome.

Sculptures.

55. Bazzanti, Pietro, Florence.
Sculptures eu marbre et albâtre.

Voir classe 1 2.

56. DalI'AraetCi^ Milan.

Terres cuites.

57. Frilli, Antonio, via dei Fassi,
Florence.

Marbres et sculptures ; petites terres
cuites de nouveau genre.

4.5 médailles à plusieurs expositions
nationales et universelles.

58. Grande Galerie de sculpture An-
drecnl, successeurs : 0. Rossr

Classes 15-17

Italie

572

H"' 59 69

CiAMPOLiNi et fils, propriétaires
de carrières, Pise.

Sculpture en marbre de Carrare et
Castellino.

Médailles à toutes les principales
expositions, et dernièrement à Chi-
chi go.

59. Lap^n-, frères, E. C, Florence.

Statui's va nuubro et albâtre.

60. Scheggi, Cesare et frères, Set-
tij^nauo.

Sculptures en niartii-eet albâtre.

61. Vichi, Ferdinancio, 11, Borgo-
guissanti, Florence.

Marbres et mosaïques.

Médailles, Paris 1878 ; Vienne
1873: Paris 1889; Milan 1871 ; Chi-
cajïo 1894.

V. - INDUSTRIES MINÉRÂLURGIQUES

CLASSE 15
Mines.

62. Société anonyme des mines de
Malfidano, 13, boulevard Hauss-
mann, Taris.
Exploitation des mines ; échantillons i

de minerais de zinc et de plomb argen-
tifère.

Médailles d'or, Paris 1878; Anvers
1885 ; grand prix, Paris 1889.

CLASSE 17
Céramique.

63. Antonibon. P. et fils, Xove cli
\'icen/:a.

Cé^iminue artistique ; vases, jdats,
eori\ichos, porte-ticurs, candélabres do
dilierents prix et dimensions.

20 médailles d'or et diplômes
■'lionuiur aux principales expositions
inienuuionales.

64. Cacciapuotl, Ettore e Guglielmo,

N a pies.

(\''i;uni.!iic> ;irti.sti(jUO.

65. Cantagalli (tigli di Giuseppe),
Florence.
Faïences et céramiques artistiques.

66. Cerâiiiiûa Actistica Napoletana,

fournisseurs de la Cour d'Italie,
Naples.

Faïence : terres cuites.

Diplôme d'honneur,médaiIles d"or,

ar4:ent et bronze.

67. Mazzare;;a,3ernardino, .><4ur.>.

Faïences artistiques et terres cuites.

68. Moslica. Achille, prof., Borgo
Loreto, Naples.

Faïences artistiques au grand feu ;
grands tableaux en briques.

69. V^ero, 6.-B., Bassano.

Faïences artistiques.

Classes 18-23-25

Italie — 573

N*»" 70—75

CLASSE 18
Verrerie, cristallerie, glacerJe, gobeleterie et vitraux.

70. Salviati, Giulio, de la firme
A. Salviati, Venise.

"N'erres souffles, lampes, frlaces mau-
res en lx)is don», verres colorés ; mosaï-
ques et spécialités do ^'enise.

71. Tenca et C'«, Milan.
Glaces.

VI. - GRANDE CONSTRUCTION MECANIQUE

CLASSE 23
Mécanique et machines-outils.

72. Alzati, Gaetano, prof., 34, via
Torqualo Tassu, Bergame.

Machines et accessoires fjour le tis-
sage.

Diplômes et médailles d'or aux
principales expositions internatio-
nales.

73. Moneta, Andréa et Filippo frères.

Milan.

Fabrique de petites scies pour tous
genres de métaux, bois, os, chirurgie,
scies en bandeau, etc.

74. Pellas, frères, Gênes.

Machine uialaxeuse pour la fabrica-
tion des pâtes alimentaires, système
breveté « Saeco ».

VII. - PETITE CONSTRUCTION MÉCANIQUE

CLASSE 25
Horlogerie.

75. Sellaroli, Alfonso,Giiardia San-
framondi.

Horloge monumentale à échappement
libre et à force constante (Invention
de l'cxposaiit).

20

Classes 27-30-31

Italie

574

NOS 76—81

CLASSE 27

Mécanique de précision et petite construction mécanique

en général.

76. Prinetti, Stiicchi et C'°, Milan.

Machines à coudre et vélocipèdes.
Seule grande fabrique italienne.

Dix médailles d'or et diplômes à
diverses expositions.

Voir classe 47.

77. Recanati, Giacomo, Grnes.

Machines à broder et ses produits.

IX. - INDUSTRIES TEXTILES

CLASSE 30
Fils de lin, de chanvre, de coton, de jute, de soie.

78. Ferraris, Paolo, Turin.

Tissus en soie.

79. Radaelli, Giuseppe. Monza.

Tissage Jacquard ; étoffes pour meu-
bles.

Hautes récomiienses à toutes les
expositions.

80. Sada e Monti, 8, via S. Anto-
nio, Milan.

Filature. Production annuelle de soie
brute : 20,000 kilog.; [)roduetion orga-
nique : 12,000 kilog.

CLASSE 31
Tissus de lin, de chanvre, de coton, de jute, de soie, etc.

81. Bosio, Maria, lu E., maison
Tondée en 184(5, Milan.

Fabrique de couvertuies et l'idcaux
eu déchets de soie unies, raquées et
jacquard. Exiwrtatiou.

Médailles à Londres. Paris. Pa-
ïenne et Chicayo.

Classes 35-36-47-40

Italie — 575

N^^ 82—88

X. - INDUSTRIE DU VÊTEMENT

CLASSE 35
Bonneterie et lingerie.

82. GargiUiO. E. et C'% successeurs
de E. Gargiulo et L. Melillo,
fabrique de gants de peau,
Naples.

Médaille d'or, Anvers 1885; Li ver-
pool 1886 : diplôme d'honneur. Lon-
di'es 1888 ; médaille de bronze, Paris
1889; médaille dor, Chicago 1893.

CLASSE 36
Dentelles, tulles, broderies, passementeries.

83. Andreoni, Orazlo, Rome.

Echarpes romaines.

84. Fontana, Albino, Rome.

Echarpes romaines.

85. De Luca Mannisi, G., Gatane

Chaussures.

86. Kirschen, Glacomo, Venise.

Chaus.sures.

CLASSE 37
Cuirs et peaux.

87. Scandurra, Alfio, Catane.

Chaussures.

Médailles à toutes les !*"xp »sitions
internationales.

XI. -- INDUSTRIE DU BATIMENT

CLASSE 40
Industrie des tapissiers et des décorateurs

(iobelins peints.

88. EpuIj, Erulo, 1.50, viaBabuino,
Rome.

Classes 41-42

Italie

576

NOS 89—98

CLASSE 41
Matériel et outillage des différentes professions de la construction.

89. V arengo, Cav. Emilio, Turin.

Kohcllc aci-ioiine on 1er cl acier si;
lovclopitant ;i. la hniitciir de 2\ iiicti-cs,
inciitéc sMi- char à rcss(»rls avec iiou-
\eati svslcmc de saiivctîi.iie.

Médaillesd"()r, (îoiies 18'.)2 ; Kosaii-
çoii IS'.l.'i, Cliicayo isyi), grand \n\\,
Nice iS'.)4.

CLASSE 42
Mobilier.

90. Campiglio, Giuseppe, 51, corso
Lur;»to, Milan.

Meubles arfistiques.

91. Ferrato. Lorenzo, Tuinn.

Far(|nets de luxe en noyer.

92. iViagni, Luigi, FlortMico.

.Meubles et cadres dorés.

93. Manzoni, Oreste, 8, via Rossini,
Milan.

Mc'uUcs dorés, de fantaisio, arlis-
li(|UOs.

l\éc( nipenses il maintes l'Aposi-
tiuiis luitionales ci étran^V'rcs.

94. Meroni e Fossat;, A., Lissonc.

Fal ri(|a(; de uioublcs en tous licnres.

Médaille d'( r du (îouverncment
italien. Les plus grands prix ;'i, tontes
les expositions.

95. Olivotti, Ludovico, fabrication
de meubles : fers forges et l)ron-
zes d'art, Venise.

Meubles, i)anos, chaises, etc., scul])-
fés, dorés, peints, do diticrents stylos;
armures, trophées, lanternes, écrans en
fer lorpé ; lamiios, lu;trcs, flambeaux,

etc.

Médailles ((t diplômes : Philadel-
phie 187(i, Koston 1883, Anvers
1885, Paris 1880-1887, Lomlres
1888, Palerme 1891, (îenève 18'.)::;..

Voir classe 14

96. Paleari, Ferdinando, efigli, Lis-

sone (Milan).

Fabrications nUinies do la Lombar-

die pour la i)roductioii des meubles.

Médailles d'or, Païenne 18<.)i!-<.»:i:
(ienève 1 81); j ; diplôme, grand prix,
Monaco 18'.).3: diplôme d'honneur,
(Mruîaiio 18U3.

97. Quarti e CasatI, ^, viaGaetano
Donizetti (Porto Vitt(nna), Mi-
lan.

Fabricpio do meuljles de fantaisie do
style arabe?.

98. Vergani, Antonio, To, Corso
Vitt. Enianuele, Tui'in.

Moliilicr pour a])partem(!at.

l)i}»lôm(! d'honnoui- do lc>' degré à
rKx]»osi1ion italienne à Londres
1888; médaille d'argent, Kxpositi(ui
do Palorjno I8<.)I-l)'^,• médaille d'(*r
à rEx])osition italo-américaino de
(Je nos 181»:.

Classes 43 47 50

Stalie

577

M- 99—107

CLASSE 43
Tabletterie, vannerie, bimbeloterie.

99. Bennali, Giovanni, Spine;].

Balais de « saggiaa ».

Récomiiensos aux expositions ita-
liennes et étrangères.

100. Garganico, Fermo, Bellaggio.

Objets en bois d'olive fantaisie.

101. GargiuloL. e figli, Sorronto.

Marqueterie en bois.

102. SestagaHi, Carlo, 14, via Ge-

sare Correnti, Milan.

Articles pour salons; peintures, meu-
bles et objets artistiques industriels.

XII. - LOCOMOTION

CLASSE 47
Vélocipédie.

103. Prinetti, Scucchi et C'% soulr;

graude fabrique italienne.

Vélocipèdes.

Voir classe 2"/

XIII. - INDUSTRIES CHIMIQUES

CLASSE 50

Procédés et produits chimiques et pharmaceutiques. Bhnchi-
ment, teinture, impression. Caoutchouc.

104. Blsleri, Felice, Milan.

Eau de Nocera, Umbrie.
^'oir classe 9.

105. Insulare (ingénieur CniLL\NO
FoRLivEsi, Directeur), Catane
(Sicile).

Fabri(iue de sulfure de carbone recti-
fié pour l'industrie et ragriciilture ;
essais chimiques.

Récompense du Ministère de l'Agri-
culture, de l'Industrie et du Com-
merce à Rome.

106. Maschio, Giacomo, Padoue.

Huiles essentielles de menthe et de
mélisse.

Médailles d'or, d'argent etde bronze
à toutes les expositions universelles
et nationales.

107, Negri et C'*^, Venise.

Produits pharmaceutiques, capsules
et perles gélatineuses, granules dosimé-
métriques, dragées et pilules médicales.

Médaille de bronze liSOl; deux
médailles d'argent 1892 et 189.'^.

Classes 50'' -52

Italie — 578

NOS 108—118

108. Pastorio, S.-C, Milan.

Spécialités médicinales, produitsphar-
maceutiquos, lotion Pylthon.

109. Pomello frères, pharmaciens,

Lonigu.

Quinquina h la voix vonii(iue,arseni-
t-ale (3.50 fr. et 2 tV. le flacon) ; pilules
anti-malari(iiies (fr. 2.75 la boîte).

Attestation de mérite, exposition
de médecine et d'hygiène, Milan
1892.

110. Rognone, Cav. Carlo (Turin).

Produits antiseptiques.

111. Violani.G., 1, via Osti, Milan.

Spécialités médicinales :Teniafuge ou
Remède Violani contre le ténia ou ver
solitaire, le tlacou: fr. 4.50; Stomatico
Violani, liqueur à ba.se de vraie coca
bolivienne et quinine Calisaye, supé-
rieure aux fernets, bitters et autres
amers n'irritant pas, comme eux, l'esto-
mac, le flacon : 5 fr. et fr. 2.50.

Récompenses, expositions de méde-
cine et d'hygiène. Milan 1892, italo-
américainc de Gênes 1893, interna-
tionale de Xice 1894, avec médailles
d'or.

112. Vogel, ingénieur L. Société
anonyme pour la fabrication des
engrais chimiques.

Acide sulfurique, arsenic, produits
minéraux, pirifc martiale et aurifère.

CLASSE 50*"*

Huilerie, savonnerie, stéarinerie.

113. Délia Torre , Michèle , fu

Salv.^tore, pharmacien. Mon-
tesanlarigelo (Foggia).

Huile d'olive coûtant actuellement
110 francs l'hectolitre.

Diplôme d'honneur, Vienne 1873.

114. GiuH. Comm. Alberto, Pise.

Huile surfine (iOlixo.

115. Lualdi Ercoie , fu Pietro ,
18, Via S. Vincenzo, ]Milan.

Fabri(jue de savons ordinaires.

Récompenses aux expositions de
Turin 1884 et Milan 1881.

116. Morgan, Federico, Farfa (Fara
Sabine).

Huile d'olive.

XIV. - INDUSTRIES ALIMENTAIRES

CLASSE 52
Sucrerie, boulangerie, pâtisserie, conserves et condiments.

117. Balsamo, Adolphe, Naples.

Négoeiant, dépositaire de la mar(iuo
« Carafa » du jus de réglisse de la Cala-
bre existant depuis 1844 (déposée en
Belgique).

Voir classe 9.

118. Bertoli , Giacomo , Yarallo

(Crênes).

Miel.

Classe 56

Italie — 579

N- 119—131

119. Cocco, Fassari, Gatane.

Jus de réglisse marque «Cocco Testa».
Voir classe 9.

120. Farulli, Ugo, Florence.

Conserves alimentaires olives et arti-
c' auts en bouteilles.

121. Goracci, Anselmi, Montepul-
ci9,uo.

Pâte pour potage préparée avec fer et
phosphate de chaux.

122. Kaemmerep, Adamo, Catane
(Sicile).

•Jus de réglisso en blocs de .5 kiloi;-. et

en billes de 20 à 1 OU grammes, marque
« Regina » ; bois de réglisse, ratisses et
coupés en morceaux.

Voir classe 9.

123. Moriondo e Gariglio, Turin.

Chocolats fantaisie.

«

124. Zagarese, Tommaso, Rend^
(Galabre).

.lus de réglisse; réglisse en cannes
moyennes et petites (prix à Naples,
140 francs).

Médaille d'argent avec diplôme,
Paris 189.3; médaille d'or et diplôme,
Nice 181)4.

Voir cla.sse 9.

CLASSE 56

Vins et boissons fermentées.

125. Agugliaro Lannia e C^Trapani.

Vin Marsala S.<:).M., 120 fr. riiect.;

id. T. P., 96 fr. l'hect.;

id. L.P., 100 fr. l'hect.;

Passolato de Sicile, 120 fr. l'hect.

10 médailles d'or et d'argent,
5 grands diplômes.

126. Aula e Virgilio, Trapani.

Vins et licpicurs.

127. Blanchi Giuseppe,24,via Liiigi
Cagnola, Milan.

Fabri([ue de licpieurs et vermouth.
Médailles d'or et d'argent.

128. Bono, Giovani Battlsta, Gêne.s.

^'ins blancs et rouges.

129. Calissano, Luigi e figli, Alba.

Vins : Nebiolo, Barbera, Barolo, Mot»-
cato spumente.

130. Cantine Nicolini, distillerie à
vapeur, Ghemme.

Vins des Trois-Ali^es de Novara,

Ghemme, Gattinara, etc.; vins blancs
sscs, doux, spumeux; vermouth, vinai-
gre, eau-de-vie, cognac, liqueurs, etc.

Douze médailles à plusieurs expo-
sitions, médaille d'argent et 500 fr.
pour les agences de vins privées.

131. François Cinzano et C°, 2, via

Davide Bei-tulutti, Turin.

Fabrique de vermouth et production
de vins fins blancs et rouges du Piémont.

Principales récompenses : Médailles
de bronze, Florence 18GI, Londres
1862, Paris 1867, Vienne 1873, Phi-
ladelphie 1876; médailles d'argent,
Paris 1878; diplôme d'honneur, Oran
1880; méd. arg.,' Melbourne 1881;
médailles d'or. Milan 1881, Bordeaux
1882; _méd. arg., Am.sterdam 1883;
dipl. d'honn., Turin 1884; méd. d'or,
Anvers 188.5; dipl d'hon , Buenos-
Ayres 1886, Bruxelles 1888, Londres
1888; deux méd. d'or, Paris 1889:
méd. arg., Vienne 1890; dipl. d'honn.,
Edimbourg 1890, Bordeaux 1890,
Cologne 1890, Paris 1891; méd. d'or..
Berlin 1892; deux dipl. d'honn. Chi-
cago 1893.

Classe 56

Italie — 580

N^ 132—146

132. Cora frères, G.-L., Turin.

^■iIls et vermouth (hors concours).

Médaille d'or, Paris 1878; diplôme
d'honneur, Milan 1881, etc.

133. D'Urso. Francesco, avocat, An-
dria (province de Daci).

Vins : Lachrima Christi rouge à cou-
page (30 fr. les 100 litres sur lieu);

g, \'erdeea blanc pour dessert (2 fr. la
lx)uteille) ; Moscat blanc ix)ur dessert

f (2 fr. 50 la touteille).

Médaille d or, Berlin 1892; 2 mé'
dailles d'argent dont une du Ministère
d'Agriculture, Rome 1893; plusieurs
autres médailles en bronze à Genève
et Rome, 1892 et 1893; 2 diplômes
à Chicago avec l'annotation : excel-
lent, 1891.

134. Ferrero, frères, fu Gioachino,
Bra.

Vins.

135. Gancia fils, Canelli.

Vins et cognacs.

136. Giurfa, Giuseppe, 15, place de
Meir, Anvers.

Vins d'Italie, vins de table rouges et
blancs. Chianti, Cai)n, Monterpsso, La-
rosa Vesuvio; vins pour hors-d'œuvre et
3H dessert : Monico, ^■igna, Benesciami,
Marsala, Malvasia, Moscatello, passe-
rette ; vins de coupage, Barletta.

137. Govi, Agostino, Gênes.

Fer net Govi,

138. Hopps John et fils. Maison des
j^ renommés vins de Marsala, fon-
dée en 1811, Mascaro del Yallo

I (Sicile).

139. Lavagnino, Cav. Filippo, Gênes.

A'ins et ^'crulOuth.

Grande médaille d'or du Gouverne-
ment Italien ; diplôme d'honneur à
Chicago.

140. Mazzei, Costantino, Altopascio
(province de Lucca).

Production des vins de la Toscane et
huile d'olive.

141. Mirafiore, comte Emanuele,

Fontanafredda (Alba).
Vins Barolo.

142. Pochini, Paolo, fabricant de li
queurs, 9, via Maddalena, Milan.

Baume tyrolien recommandé par
plusieurs médecins pour ses (jualités
hygiéniiiues.

143. Prince d'Antuni, palais Del
Drago, Rome.

Vin de Sutri (vin rouge supérieur de
table). Pi'ix : 300 fr. la barrique de
225 litres rendue franco dans n'importe
quelle ville de la Belgique.

Médailles d'or, Palerme 1892, Be-
sançon 1893, Prague 1893; médailles
d'argent, Rome 1891, 1893 et 1894:
diplôme d'honneur, Nice 1894.

144. Rouff, S., Naples.

Vins.

145. Ruffino, J.-L., 4, via Banchi,
Florence.

Exportation de vins de la Toscane.

Médailles d'or, Nice 1 884, Bruxelles
1888, Liverpool 1886, et de S. M.
le Roi d'Italie ; diplômes d'honneur,
Cologne 1889, Edimljourg 1890,
Vienne 1890, Paris et Chicago.

146. Triscino, Giovanni, Naples

Liqueurs.

Cl.isses 57-59-66

Italie — 581

N*'^ 147— 149

XV. - GÉNIE CIVIL

CLASSE 57
Ports, canaux, routes, ponts, ascenseurs, architecture civile, etc.

147. Société Editrice Laziale,Rome.

Modèle de la Basilique deSt-Pierre,
il l 100.

Grandes médailles d'or (Pie IX,
1847), Société Libre des Beaux-Arts
de Paris, Académie des Beaux-Arts de
Florence.

XVII. - COMMERCE

CLASSE 59
Statistique et bibliographie commerciales.

14&. Unione Cooperativa, Milan.

Statuts, règlements, prospectus.

Médailles d'or, Paris, Edimbourg,
Palerme, Gênes.

XXII. - HORTICULTURE

CLASSE 66

149. Gargiulo, Giuseppe, fu Fran-
cisco, Sorrento.

Orang-es et citrons.

TABLE ALPHABETIQUE DES EXPOSANTS

CLASSE.

A,

Accarisi, G., Florence 12

Alzati, G., Bergame 23

Aula et Vii^ilio, Trapani 56

Andreoni, Pise 14bis

Andreoui, Orazio, Rome 16

Agugliaro, Lannia et C", Trapaui . . 56

ApoUoni, Adolfo, Rome l-i^is

Antouibon, P. et fils, Novi di Vicenza . 17

Antuni (d'), Prince, Rome 56

B

Ballaj-dini, P., Florence 12

Balsamo, A., Naples 9 — 52

BarMrolli, A., Florence 13

Bareggi, Car.-Giuseppe, Milan . . .9 — 50

Basile, V., Naples 12

Bazzanti, P., Florence 12

Bazzauti, Pietro, Florence ... 14^»
Bennati, Grovanni, Spinea .... 43
Bernasconi, Luigi et Co. Milan _. . . 12
Bertoli, G., Varallo (Gênes) .... 52

Bettini, M., Florence 12

Blanchi, Fabio, Florence 12

Bisleri, Felice, Milan 9 — 50

Bono, Giovani, Gênes 56

Bosio, Maria, Milan 31

c

Cacciapuoti, E., Naples 17

Calissano. Luigi e Figli, Alba ... 56

Calvi, Costantino. Rome 12

Campiglio, G., Milan 42

Cantagalli, Florence 17

Cantine Nicolini, Ghemme 56

Carpi, Leonardo. Rome 6

Ceramica. Ariistica-Napoletana, Naples 17

Cinzano, F. et C, Turin 56

Cocco, Fassari Catane ...... 52

Cora, frères, Turin 56

13

Dair Ara et Co, Milan. . . . '. . 14bis

Dazi, B., Anvers

De Caro, A., Naples ....
Délia Torre, Michel, Salvatore
De Luca Maiinisi, G., Catane
D'Urso, Fr., Andria. . . .

12

12

50bis

37
56

£]

Errico, Vinc, Naples 12

Eruli, Erulo, Rome 40

F

Farulli, M., Florence 52

Fasûli, Federico, Rome 12

Ferraris, P., Turin 80

Ferrato, Lorenzo, Turin 42

Ferrero, frères, Bra. 56

Ferro, Aug., Venise ...... 12 — 14

Fiocchi; frères, Turin 9

Frilli, Antonio, Florence 14bis

Fontana, Albino, Rome 36

Frisoni, Gaetano, Gênes 6

G

Garganico, Ferno, Bellaggio .... 43

Gargiulo, Guiseppe, Sorrento ... 66

Gargiulo, E. et C/'. Naples 35

Gargiulo, !<. e figli, Sorrento. ... 43

Gancia, fils, Canelii 56

Giorgi e Massa, Florence .... lî

Govi, Agostino, Gênes 56

Giurfa, Giuseppe, Anvers 56

Goracci et Anselmi, Montepulciai.o . 56

Gori, G. et C°, Rome 12

Graziosi, Oreste, Florence 12

Giuli,Com., Alberto, Pise 50^8

H

Hopps, J. et fils. . 56

Insulare

âO

Italie — 584

CLAS-B.

K

Kaeimnerer, Ad., Catane 0 — 10

Kii>cheu, Giacomo, Venise .... 37

L

Lapini, frères, Florence . . . 12— 14*>is'

Lavagnino, F., Gèues 56

Lualdi, Ercole, Pietro ôObi^

M

Magni, Luigi, Florence .
Mazzarella, B., Naples .
Man7oni, Oreste, Milan. .
Mascliio, Giacomo, Padoue
Mazzei, Const., Altopascio.
Meroni e Fossaii, A., Lissoue
Mirafiore, Fontanafredda .
Morgau, Federico . . .
Mollica, Prof.-A., Naples .
Montani, E., Florence. .
Moneta. A., frères, Milan
Moriondo e Gariglio, Turin
Moutini. Antonio, Naples.

N

Negri, Otiavio et C", Rome
Negri, S. et C°, ^■ienne. ,
Nisini, Giovanni, Rome .

Olivetti, Lodovico, Venise.
Olivetti, Lodovico, Venise

Palcari, F., Lissone. . .
Pandiani, Ch.-A., Milan .
Pastorio, S.-C, Milan . .
Pellas, frères, Gènes . .
Petralli, C. et C", Florence
Pierret, L., Rome . . .
Piscione, N., Naples . .
Pochini, P., Milan . . .
Pemello, frères, Louigo .
Prinetti-Stucchi e C", Milan

Q

Quarti e Gasati, Milan . .

R

Radaelli, Giuseppe, Monza

42

17
42
50
56
42
56
■,Obis

17
12
23
52
12

12

50
14

14
42

42
14

50
23
12
12
12
56
50
27—47

42

30

Ramello, G., Turin. ,
Recanati, Giacomo, Gènes
Riccardi, A., Rome. .
Ricci, D.-Giovanni, Rome
Richard, Camille, Anvers
Roccheggiani, C., Rome
Ilognone, C.-C., Turin.
Rosati, Placido, Florence
Roster, A., Florence .
RoulV, S., Naples. . .
Ruffiiio, J., Florence .

9—6
27
12

5
12
12
50
12

9
56
56

S

Sada e Menti, Milan SO

Salviati, G., Venise 18

Saruo, Nicola, Rome G

Schadach, Marg., Gênes 12

Société anonyme des Mines de MaKi-

dano 15

Societa Editrice Laziale, Rome. . . 57

Scheggi, Cesare et frères 14bi8

Sellaroli, Alfouso, Guardia Sanfra-

mondi 25

Scandurra, Alfio. Catane 37

Sestagalli, Carlo, Milan 43

T

Tappari, P., Florence 14 — 12

Tenca e C», Milan 18

Testori, G.. Torino 14

'. oledo, Matteo, Naples 12

Triscino, G., Naples 53

TJ

Ugolini, G., Florence 12

Unione Cooperativa, Milan .... 59

V

Viero, G.-B., Bassano 17

Veneziam e Coppiui 12

Vergani, A., Turin 42

Vogel, Ing.-L 50

Vichi, Ferdinando, Florence . . . H^is

Viarengo, Emilie, Turin 41

Violani. G., Milan 50

Wite, F., Palerme 12

Zagarese, Tommase, Rende

.9—52

SECTION JAPONAISE

SECTION JAPONAISE

COMMISSION

Président et Commissaire Général ,
M. Ed. Van der Straeten, consul du Japon, Anvers.

M'Miihres :

4

MM. Ch. Bombeek, consul du Japon, Bruxelles.
issa Tanimura, Tokyo.
Emile Verhoustraeten, Anvers.

Représentant Général :

M. Issa Tanimura, ancien délégué otiiciel de la province de Fukui à la 'x Colunibian
Exposition », Tokyo.

SECTION J-A.FONA.ISE

CATALOGUE

II. - ENSEIGNEMENT

CLASSE 7
Education professionnelle.

1. Nanao Inaba, de Kyoto. I Modèles et prociklôs lio fabrication du

cloisonm''.

m. ' ARTS LIBERAUX

CLASSE 10
Photographie.

2. ZenjIrO Yamabé, do Yokohama. 1 Peinture et coloi^ation de i)hotogro-

iihies.

IV. - INDUSTRIES D'ART

CLASSE 12

Orfèvrerie, bijouterie, industrie diamantaire, joaillerie.

3. Koshin Crystal Indusiry, de Kos-
kin, manufactiu'e de perles de
divers genres.

Classe 14-14' '^-17-31

Japon — 590

N"4— 11

CLASSE 14

Les autres industries d'art (bronze, fer, zinc, galvanoplastie,

émaux, etc.).

4. Kahây Shimonoseki, fabricant de

biMiizessculptéset coulés, Tok^'u.

is'ombro d'ouvriers: 1,500.
Nombre do fabriques : 15.

5. Suzuki, Honda et C'°, M. S.

Amano, représentant de cette
société, Nagoya (Japon).

l-iric-à-brac on oloisonno.
Nombre d'ouvriers : 2,000.

6. TakusékI-Sha, M. U. Iseki,

directeur de ia fabriqueWakasa.

l-Joutons de manchettes en a^athc.
Nombre d'ouvriers : 54.

7. Worch et C", '-» et 11, rue Bleue,
Paris. Importation directe d'ob-
jets d'art.

Curiosités, jioroelaines, bronzes, cloi-
sonnés, broderies et tissus de soie.
Maisons ;i Vokoluvma et Kobé.

CLASSE W^
Application usuelle des arts du dessin et de la plastique.

9. Ho-Shin, de Kvolo.

8. Gakusén Oba, de Nayato.

Aquarelle sur panneau de soie, genre
spécial, proiire à lart Japonais. Spécia-
lité d'oiseaux et de types de beauté.

Aquarelle sur panneau de soie, genre
ancien.

V. - INDUSTRIES MINÉRALURGIQUES

CLASSE 17

Céramique.

10. Naosaburo Yamamoto, de Kobé, I
labricant de jiorcelaiiie nouveau
genre. j

IX. - INDUSTRIES TEXTILES

CLASSE 31
Tissus de lin, coton, chanvre, soie, etc.

T1. Soieries de Fukui (nom de la
soie : babutai). M lasA Tani-
MURA, représentant de celte col-
lectivité composée des 26 prin-
cipaux fabricants ayant 123 fa-

briques oii travaillent 6,030
ouvriers.

Matières premières employées.
Soi brute jn-oduite dans la province
de Fukui.

Classes 36-40-43

Japon — 591

N" 12—16

X. - INDUSTRIE DU VETEMENT

CLASSE 36
Dentelles, tulles, broderies, etc.

12. Takashlmaya, fabricant, lyvoto,
représenté par Worgh et C'°,
U et 11, rue Bleue, Paris.

Panneau artistiijne hi-odé.

XL - INDUSTRIE DU BATIMENT

CLASSE 40
Industrie des tapissiers, décorateurs, etc.

13. Issa Tanimupa, manufacturier,
Tokjo, Kyoto et Kôbe, M. Issa
Tanimura : représentant pour
37 principaux manufacturiers et
2C0 ouvriers.

Tapis Gobelins ; velours ; coupés;
mouchoirs de soie ; soies pour confec-
tions tissées sur le métier .laoquart.

CLASSE 43

Tabletterie, vannerie, bimbeloterie.

14. K. Kobayashi, fabricant d'ivoire,
cisehfres anciennes et morlernes.
Tokyo.

Nombre d'ouvriers : 1 ,220.
Nombre des fabriques : 2.

15. Wakasa-Lacquer-Ware Corpora-
tion. Nom : « Wakasa-Nurî »,
uniquement produit dans CL;lte

localité. Principaux producteurs:
MM. Araki, Umeda et Ohkawa:

Nombre d'ouvriers employés : 102.

16. K. Koidzumi, négociant, Osoka.

Oiseaux empaillés ; jouets ; porce-
laine; éventails; objets en métaux.

Classes 49-52-59

Japon — 592

H" 17-21

XIII • INDUSTRIES CHIMIQUES

CLASSE 49
Industrie du papier.

17. T. Imai. fabricant, de Osaka. 1 Serviettes en papier « Yo^kino».

XIV. - INDUSTRIES ALIMENTAIRES

CLASSE 52
Sucrerie, boulang-erie. conserves, etc.

18. IssaTanimura, fabricant, K^oto

(Amé) Confitures.
Nombre d'ouvriers oceupés : 1-0.

19. Association des Producteurs de
Thés Fukui. Principaux produc-

teurs: MM.TaKK\ AMAjK.VNOH et
FUJITA.

Qualité incolore : l{asket-Fires.(Nom :
Fukui-Extra).

Xoml)ro trouvriois employés : l.'iô.

XVII. - COMMERCE

CLASSE 59

Statistiques.

20. Bureau du Commerce et de l'In-
dustrie, département de l'Agri-
culture et du Commerce.

a) Aperçu général du Commerce et de
l'Industrie de l'Empire du Japon.

b) Tal)leau des exportation.s et im)>op-
tations, produits, hi.stoire, j^^œj^-raphic.

21. Collectivité des négociants en riz

de la province d'Hiogo.

Rajtport sur l'exportation du riz.

Classes 62-63-65 Japon — 593

N°^ 22—25

XVIII. - ART MILITAIRE

CLASSE 62

22. Worch etC'%importation directe
d'objets d'art, U et 11, rue Bleue,
Paris.

Sabres.

XIX. - AGRICULTURE

CLASSE 63
23. Issa Tanimura. de Kyoto. 1 î^iiiiet ou « Awa •>.

XXI. PÊCHE & PISCICULTURE

CLASSE 65

24. Shirozayemon Tanaka, Kyoto.

Colle de [loisson ooloire en feuilles.

25. Shotavo Nakamura, Osaka.

Colle de pois.sen.

TABLE ALPHABÉTIQUE DES EXPOSANTS

l'LASSE.

A

Associatiou des Producteurs de Thés
Fukui (pi'ovince) 52

B

Bureau du commerce et de l'iudustrie . 59

c

Collectivité des uégociants en riz
Hiogo (province) 59

H

Ho-Shin, Kyoto ...... 14^»

I

Imai, T.,Osaka 49

Inaba Nanvo, Kyoto 49

K

Kobayashi, K. , Tokyo 43

Koidzumi, K., Osoka . . ... 43

Koskin Crysial Industry , Koskin . 12

■ CLAS5Ç .

Nakamura Shotavo, Osaka .... 65

o

Oba Gakuséu, Nagato 14^i''

S

Shimonoseki Kahay, Tokyo. ... 14
Soieries de Fukui, Fukui (provinoej . 81
Suzuki Honda et C», Nagoya , ' . . 14

T

Takasliimaya. Kyoto 36

Takuséki Sha, Wakasa ..... 14
Tanaka Shirozayemon, Kyotu ... 65
Tanimura Issa, Kyoto. . . . 4U — 52—63

w

Wakasa Lacqner Ware Corporation . 43
Worch et C", Yokohama . . . 14—62

Y

Yaniabé /enjiro, Yokohama ... 10
Yamamoto Naosaburo, Kobé ... 17

SECTION LIBERIENNE

SECTION LIBÉRIENNE

COMMISSrON

Comrnissaire-</énèral :
M. le baron de Stein, ministre résident de Libéria, Anvers.

Coviinissaire-ffènéral-ad joint :
M. Oedenhoven, L.. consul de Libéria, Anvers.

Co»nnissuire-secr'itair'J-f/enéral :
M. Snltsler, L., nég-ociant, Anvers.

Membres :

MM. Mees, E., consul de Libéria, Gand;
Ancion, J , consul de Bolivie, Liéye;

Schaeps, J., architecte, ancien président de la Société des architectes, Anvers;
Hayman, Henri, consul général de Libéria pour la Gi-ande-Bretagne, Londres.

SECTION LIBERIENNE

CATALOGUE

III. - ARTS LIBERAUX

CLASSE 8
Objets scientifiques, cartographie, etc.

1. Le Gouvernement de Libéria.

Cartes liéoi^rapliiques (Liraïul format
des diverses phases do ragrandissement

f^raduol de la République; photo.uraphies
du pays, de ses monuments et de ses
hommes oélèbres.

IX. - INDUSTRIES TEXTILES

CLASSE 31
Tissus de lin, chanvre, coton, etc.

2. Honorable M""" Roberts, veuve de
l'ex-président de la République,
Monrovia.

Tissus fabriqués par les indigènes,
travail il'or des indigènes.

XIII. - INDUSTRIES CHIMIQUES

CLASSE 50
Procédés et produits chimiques et pharmaceutiques, etc.

3. Hayman, Henri, consul général
de Libéria, Londres.

Piasisava ; huile de palme,

4. Liberian Meiter Syndicate limited,

collectivité : Londres, Monro-

via, Grand-Basse, Cape Pal-
mas.

Caoutchouc produit des vignes, caout-
chouc produit des arbres des forêts dans
leur état brut et lavé, prêt pour l'usage
des fabricants.

Classes 52-61

Libéria

602

r^ 5—7

XIV. - INDUSTRIES ALIMENTAIRES

CLASSE 52
Sucrerie, boulang-erie conserves, condiments.

5. Barclay, E.-J., ancien secrétaire
d'Etat, Monrovia.

Cafés de Libéria

6. Dunbar Keliy, consul de Libéria,
Liverpool.

Noyaux de palme; gingembre et })ro-
duits diver.s.

XVII. - COMMERCE

CLASSE 61
Colonies : importation, exportation.

7. Porter, A.-J., agent consulaire,
Free Town.

Calebasses pour porteurs et buveurs ;
mortier a piler avec accessoires ; éven-

tails })our évontcr les riz et les çîrains ;
pierres assorties ; bois divers de Libéria;
.sacs de riz, dans leurs phases d'achève-
ment.

TABLE ALPHABÉTIQUE DES EXPOSANTS

Barclay, E.-J., Monrovia

c

Dunbar Kelly, Liverj.ool

a

Gouveruement de Libéri»

H

Haymaii, H., Loudres .

50

Liberiau Meiter Syndicale, Londres,
Monrovia, Grand-Bassa, Cape, Pal-
nias 50

Porter, A.-J., Free ïown.

R

Veuve Roberts, Monrovia

61

:U

SECTION LUXEMBOURGEOISE

Classes 42-43-44

Pays-Bas — 635

N'^ 119—130"

CLASSE 42
Mobilier.

119. Amsierdamsche Zeegras Maai-
schappij Heymans van der Douwen
en C°, Amsterdam.

Seuls fabricants de zostôi-e tota'emeat
purifiée et désinfectée, pour literies et
eialjallage>.

120. Auping, J. A., l'3, Stpoomarkt,
Djventer.

Literie et matelas hygiéniques pour
hôpitaux, hôtels, etc.

121. Bammens, P. et fils, Geertrui-
donborg.

Cadres repoussés et coudes plissés.

Mention honorable, Amsterdam
1883.

122. de Haas, J. en Zoon, 128, Jon-
ker Frans.slraat, Rotterdam.

Coffres-forts.

123. Drukker, Louis, Nimégue.

Meubles et antiquités.

124. Gerritsen, H. etfiis, ZwoUe.

Mobilier.

125. Kraus, P.-J. firma B.W.G. van
Erkel, La Haye.

Coffres- forts et foyers.

123. Monsieur, frères, fabricants de
billiards, Steenwyk. '

Billiards.

127. Simonis, Th. A. A.,Scheveiiin-
gen. -

Chaise percée articulée.

128. Van Gils en Van der Meer, Rot-
terdam-Amsterdam.

Meubles en gros.

IZBbis. Cuypers et C'°, Ruremondo.

Cloisons en Ijois sculpté, style go-
thique, pour le château « de Haar ».

CLASSE 43
Tabletterie, vannerie, bimbeloteri:

129. Briedé, P. M. N., Zaandam. Articles de luxe en cuir.

CLASSE 44
Chauffag-e et ventilation.

130. Schipper, P. J., 16, Keizers-
gracht, Amsterdam.

Poêles à pétrole perfectionnés (en
gros, exportation).

Diplôme d'honneur, Bolswad 1893.

}30bis. Société anonyme des Tuile-
ries d'Echt, Eclit.

Briquettes de charbon de bois com-
primé.

Classes 45-46

Pays-Sas — 638

N ^ 131—144

CLASSE 45
Eclairage.

131. Manufacture Néerlandaise de
veilleuses. C. van den Muy^sExNT-
BEKGH, Tiibourg.

132. Gosschalk, J.. arcliitocte, Am-
sterdrim.

Perspective d'une faljri([ue de gaz.

\32bls. Th. Verhoeven, Utreclit.

Oxyde pour la inu-ifiicatioa du gaz.

XII. - LOCOMOTION

CLASSE 46
Carrosserie et sellerie.

133. van Dalsum, L. A., firma Zuur-
deeg, J. A. P. B., Rotterdam.

Collections de protecteurs patentés
pour chevaux.

134. The Griendtsveen Mossiitter
Company Limited, Rotterdam.

Litière de tourbe, divers produits de
tourbe.

135. Hoffmann, Willem Eduard,Eind-

hoven.

Cuir de cheval; spécialité de cheval
miroir,

136. KImman frères, M. et F., fabri-
cants de voitures, Haarlem.

Voitures

137. Krug, J., 6, Deniieweg, La
Haye.

Articles d'éperonnerie.

138. Dirckx, A. B., 5, Mosseltrap
over pliUi C, Rotterdam.

Appareil pour arrêter une voiture
dont le cheval est emporté.

139. L'îps, A., Rrêda.

Cuir de sellerie et d'harnachement.

140. rJaamiooze Vennootschap voor
de fabricai'e van Turfstrooisel,
voorheen Fedor Wolff tn C*, Hele-
naveen.

Litière de tourl^e pour étables.

141. Rust, J. C, 3, Houtweg,
La Haye.

Fers à cheval.

142. Thomas en C°, Hoogeveen, re-
présentant H. COLIGNON ET G'°,

10, rue Léopold, Anvers.

Litière de tourbe jiour étables.

143. Scholten, W. A., Groningue.

Litière de tourbe pour étables.

144. Verhoeven, Th., Utreclit.

Litière de tourbe j)Our étables.

SECTION LUXE]VIBOtrRGEOISE

CATALOGU E

/<w^/^/v^rfV^AA^^A^/^M

III. - ARTS LIBERAUX

CLASSE 10

Photographie.

1. Bernhdfi:, photographe de là
Cour, Luxembourg.

a) Photographies : Agrandissement
direct sur papier très peu retouché.
(Photocrayons.)

b) Agrandissements au chlorure géla-
tine direct sur papier.

c) Photopeintures à l'huile.

d) là. en aquarelles.

e) Phototypieen difiërentes couleurs.
/) Id. en monochrome.

g) Albums complets en phototypie de
divers pays.

XIII. - INDUSTRIES CHIMIQUES

CLASSE 50

Procédés et produits chimiques et pharmaceutiques. Blanchiment,
teinture, impression. Caoutchouc.

. Etat Grand-Duca! luxembourgeois.

Eau minérale de Mondorf-les-Bains,
ehlorurée-sodiquo, iodo-bromurée forte,
azotée ; laxatif tonifiant, souverain dans
les troubles et le surmenage des fonc-
tions digestives ; tonique et fortifiant
dans les cas d'anémie, de faiblesse, de
convalescence lente.

Grand prix de l'Exposition inter-
nationale d'alimentation à Bruxelles
(1893-1894). — Hors concours.

3. Be!-Va!. Concessionnaires géné-
raux pour la Belgique : MM.
Glaesener frères, industriels à
" Gha tillon , prés d'Arlon .

Eau minérale apéritive, hygiénique,
digestive; pureté chimique et bactério-
logique absolue.

Médailles d'or : Luxembourg 189.3,
Bruxelles 1893.

C!ass3s 54-63

Luxembourg — 608

N*^^ 4—7

XIV. - INDUSTRIES ALIMENTAIRES

CLASSE 52
Sucrerie, boulangerie, pâtisserie, conserves, condiments.

4. Société anonyme luxembourgeoise Poptone du professeur Dr Aschman.

de produits physiolog ques.

CLASSE 54

Brasserie.

5. Société anonyme d la Brasserie
de Diekirch, à I)ic4vircli.

Bicies d'exportation en fûts et 1x)u-
teilles, houblon et malt, bières pasteu-
risées.

Médaille dor , Anvere 1885;
médaille d'or, Anvers 181'0 ; récom-
penses aux expositions générales et
spéciales.

XIX. - AGRICULTURE

CLASSE 63

. Administration du service agricole.

a) Plans de travaux exécutés par des
associations syndicales :

Irrigation et a.ssainissement.

Drainages.

Chemins d'exploitation et réunion de
parcelles.

Correction de rivières et ruisseaux.

Conduites d'eau.

Documents y relatifs.

b) Carte agricole ;

c) Instruments en usage pour l'exécu-
tion des travaux.

7. D'" C. Aschman, professeui' à
Ettelbruck.

Germinateur breveté du D"" C. Asch-
man, pour l'essai des semences agricoles
et forestières.

TABLE ALPHABETIQUE DES EXPOSANTS

rL.ASSS.

A.

Administraiion du service agricole,

Luxembourg 60

Aschman, D>" C, Ettelhruck. , . . (]:]

B

Bel-Val 5:)

Bernhôft, Luxembourg 10

E

Etat Grand-Ducal, Luxembourg .

50

Société anonyme de la Brasserie de
Diekirch 54

Société anonyme luxembourgeoise de
produits physiologiques. Schieren . 52

SECTION MEXICAINE

SECTION IdEXICAINE

CATALOGUE

XIV. - INDUSTRIES ALIMENTAIRES

CLASSE 55
Tabacs.

1 . Carrmw, 6.-G. y C'%(Sociedad en
comandita),San Andrés Feixtla,
Etat de Vera-Griiz, représenté

par Richard, Berns, avenue du
Commerce, 132, Anvers.

Tabacs en feuilles.

TABLE ALPHABÉTIQUE DES EXPOSANTS

c

Carriow, O.-G-, San-AndrésFeixtla 55

SECTION NÉERLANDAISE

SECTION NÉERLANDAISE

COnrlMISSÂRIAT GENERAL

Commissaire yihiéral :
M. Aug. M. J. Hendrishs, président de la Chambre de commerce, Amsterdam.

Commissaire général-adjoint :
M. Edward Van Hoboken Van Oudelande, Scheveningue.

Commissaire délér/ué :
M. le.Ionkheer H. J. Ortt Van Schonauwen, Haarlem.

COMMISSION

Président :
."\I. Auguste M. J. Hendrichs, président do la Chambre de commerce, Amsterdam.

Vice-préside>its :

3DI. C. N. J. Moitzer J. Ezn., membre des Etats provin«iaux, Amsterdam.
Th. Stuart, docteur en droit, avocat à la Cour d'appel, Amsterdam.

Secrétaire :
M. J. H. L; Bergma, docteur en droit, avocat à la Cour d'appel, Amsterdam.

Trésorier :

3DI. Alfred Daniels, Amsterdam.

Edw. van Hoboken van Oudelande, Scheveningue.

Membres :

MM. A. J. E. A. Bik, docteur on droit, président de la section des Colonies, La Haye.

H. F. Bultman, membre de la première Chambre des Etats Généraux, président
du «Nederlandsch-Landbouw-Comité», président de la section de TAgricul-
turc, Haarlemmermeer ;

J. H. Krelage, iirésidont de la section de l'Horticulture, Haarlem;

le D"" D. de Loos, président de la section des Arts libéraux, Leyden;

C. T. J. Louis Rieber, président de la section du Génie civil et l'Architecture,
Amsterdam ;

A. Ferf, docteur en droit, secrétaire du « Nederlandsch Landbouw-Comitô », secré-
taire de la section de r Agriculture, La Haye;

Jos. Th. J. Cuypers, architecte-ingénieur, Amsterdam;

Louis Dobbelman, Rotterdam;

le ohevaliei' F. R. Groeninx Van Zoelen, Bergen op Zoom ;

le chevalier G. Huyssen Van Kattendyke, docteur en droit, La Haye;

Rud Lehmann, consul gèm'ral de la Grèce, Amsterdam;

Willem Prins, Wormerveer;

W. J. H. Prinzen, membre de la première Chambre des Etats Généraux, Helmond;

J. W. F. Scheffer Jr, Weesp ;

F. Adama Van Scheltema, Amsterdam;

J. E. SchoLen, (Troningen;

J. Bern. Timmermans, Waalwijk;

W. Travaglino, Haarlem ;

COMITES PARTICULIERS

Section des Colonies.

Président :

M. A. J. E. A. Bik, avocat à la Cour de cassation, directeur de la société ononvme
pour la culture du riz à Java, etc., La Haye.

Membn's ;

MM. D. H. Havelaaf, incéuieur des i^onts et eaux aux Indes ^néerlandaise.*, Rotterdam.
0. J. H. Comte cie Li.nburg S irum, doetoiir eu c'roit. memb'e de la seconde

Chambre des Etats Généraux, La Haye
le chevalier J. C. Reynst, docteur en droit, avocat à la Cour de cassation, La Haye.
Ch.-F. Pahud de Mortanges, docteur en droit, La Haye.
F. van der Dussen, La Haye.

le chevalier A.-L.-J. Melvill van Carnbée, docteur endroit, La Haye.
Louis Strauss, membre honoraire, Anvers.

Seciion de l'Agricuiiure.

Prési(Jr»t :

M, H. F. Bultmann, membre de la première Chambre des Etats Généraux,
président du « Xcderlandsch Landbouw comité », Haarlemmermeer.

Secrétaire ;

^L A. Ferf, docteur en droit, secrétaire du « Nederlandsch Landbouw-Comité », La
Haye.

Membres :

jNI^L F. C. J. Hennequin, docteur en droit, membre de la seconde Chambre des Etats
Généraux, Aardenburp-.
W.-J. Baron van Dedem van de Rol'ecate, docteur en droit, Nieuw-Leusden.
B. deti Ouden, Opijnen.

L. H. A. M?gnée, memljre de la première Chambre des Etats Généraux, Horn
W. J. Doude van Troostwljk, docteur en droit, Nieuwer-Sluys.
J. Blom, Mepp-l.
J. E. W. Baron van Nagell van Ampsen, docteur en droit, Lochem.

Section de rHorticulture.

Prèsi'di'tit :
M. J. H. Kréla^e, lunticulleur, Haarlcin.

MM. Joh" de Breuk, Haarlom.
L. E. Gerdessen, Haarlem.
H. W. Dros, Beiinokom.
J. Jurrissen, Bussiim.

lo ohevalicr L J. Quarles van UiTord, La Haye.
Joh^ Hoekstra, rie Hilt.
F. F. van Walsem, Vucht.

Section des Arts Libéraux.

Pfèsidt'nt :
M. Le Dr D. de Loos, Leiden.

Membres :

MM. B. W. G. Molkenboer, Amsterdam.

Le Professeur D"- C.-P. Burger, Leeuwarden.
J. W. Weevers, Rotterdam.

Section du Génie Civil et de l'Architecture.

Président :
M. C. T. J. Louis Rieber, ingénieur-architecte, Amsterdam.

Membres :

M>L Jos. Th. J. Cuypers, ingénieur-architecte, Amsterdam.
H. G. Jansen, Amsterdam.
C. Muijsken," Amsterdam.

SECTION NEERLANDAISE

CATALOGUE

I. - BEAUX-ARTS

CLASSES 1, 2, 3 et 4 d)

L'Exposition des Beaux-Arts est organiséa exclusivement par les
soins de la Société Royale d'encouragement des Beaux-Arts d'Anvers.

IL - ENSEIGNEMENT

CLASSE 5

Enseignement primaire.

1. Noyons, E.-C.-M., Utrecht.

Livres d"école ; méthode de lecture
pour l'instruction primaire : manuel

avec six petits livres de lecture. A la
librairie de W. van Gulick, Amsterdam.
\" livre, tl. 0.15; 2^ livre et suivants,
fl. 0.20 ; Manuel, fl. 1.

CLASSE 6

Enseignement moyen et supérieur.

2. Union néerlandaise de renseigne-
ment du dessin, fondée en 1880,
Amsterdam.

Rapports annuels de l'Union 1881-
189.3 ; Maajïdblad , revue mensuelle
de l'Union, années 7-10.

3. Huet, A., ingénieur, Deift.

Enseifinement de la construction des
machines ; albums de l'école polytech-
nique.

Médaille d'or, Paris 1889.

;r Voir le CITALOGUE OFFICIEL ILLUSTRÉ public^ par la Société Royale d'enrounigement
des lieaux-Arts d'Anvsrs, (Imprimerie Bdlleraans, Marché-aux-Œufs, 12. Anvers], et le CATALOGTK
AB1{Ë(«E paru dans le premier volume.

Classes 7-8

Pays-Bas — 624

N"^ 4—1 1

4. Ecole normale pour professeurs
de dessin, Amsterdam.

80 travaux d'élèves ; études de dessin
et de peinture.

Grand prix (diplôme d'honneur),
Paris 1889; iaédail!(> d'or, Bruxelles
1888; médaille d'ariicnt, Anvers 1885

5. Molkanboer, H.-B.-G.

Collcclion de modèles pour l'enseigne-
ment primaire du dessin.

6. Het konJnkS^jk Inslitiiui voor de
Taaî-, Laii(i-en Volkenkunde v^n
Nederlandsch - Indie ( Institut
Royal de Philologie, de géogra-

phie et d ethnographie des
Indes^Néerlandaises), à la Haye.

Toules les ])ul)lie<atious de eet Institut,
se composant des revues trimestrielles
et des publications spéciales sur des,
su jets philoloiii(iues, péo,urai)hi(pies,eth-
no^■raphillnes et archéologiijues des
hul(\s-Néer!andaises, dont les deux sui-
vantes sont très remar(|uables : Mokka,
aAec un atlas de 40 jjravures, ]iar.le
l)'' ('. Snouck Ilurirronje, et « Tandje
Parauil'onam », temple hindou, à. Java,
après l'excavation, avec 04 phototypies,
par le D'' J. Gronoman.

Toutes les publications de l'Institut
sont en ventechez l'(''ilit('ur,M. Martinus
Nyhoff, à La Haye.

(Voir pour les détails page 24 du
catalogue spécial).

CLASSE 7
Enseignement professionnel.

7. Société néerlandaise pour le pro-
grès de l'industrie, Haarlem (Hol-
lande).

Musée et école des arts décoratifs :

1. Pho1ogra])hiiîs du musée: 2. études
des élèves de l'école des arts décoratifs :
a) gravures sur métal ; b) sculi)tures sur
bois ; (■) ])eintures décoratives.

.Médaille d'argent, Paris 1889.

III. - ARTS LIBERAUX

CLASSE 8

Objets scientifiques, cartographie, etc.

8. Ministère des colonies:

Plan de la ville et de la citadelle
de Batavia en 1(558 (encadré) ;

Tome I-IV do l'atlas ichtyologi(pie
des Indes Orientales Néerlandaises, par
le Dr P. Bleeker ,•

9. Ministère de la Marine :

Cartes hydrographiques et topogra-
phiques dos Indes-Orientales Néerlan-
daises.

10. Becker's Sons, fabricant de

balances et séries de poids de
précision, Roltenlam.

f^a plus haute distinction à toutes
les expijsitions.

11. Oîland, H., Utrecht.

Instruments de précision ; roses de
lioussoles h'igères (système Kaisej') ;
liaromètre de marine à mercure ; indi-
cateur électi'i(pie de hauteur d'eau.

Classes 9-10-11

Pays-Bas — 625

N" 12—23

12. Bîlliton Maatschappy(Compagiiie
de Billiton) La Haye.

Carte do Tilc de Billiton. avec
un aperçu delà i)rodiiction d'étain de
1852-1892.

CLASSE 9

Médecine, chirurgie, hygiène.

13. Simonis, J. A. A., La Haje.

Appareils pour malades; fauteuil ar-
ticulé avec garde-robe automatique
(breveté), de 500 à 800 francs.

14. Utermohien et C'°, Amsterdam.

Appareils de pansements antisepti-
ques.

CLASSE lO
Photographie.

15. Mogle, C. E., Rotterdam.

Collection de photographies, portraits
et paysages; platinotypies.

16. Verhees, A. C, Bois-le-Duc.

Gravures, clichés et photographies.
Diverses récompenses.

17. Woodbury and Page, photogra-
phes, à Batavia.

Collection de photographies.

CLASSE 11

Typographie, lithographie. Hbrairie, papeterie.

18. Becht, H. J. W., Amsterdam.

Prijsboeken.

19. Belinfante frères (libraires-édi-
teurs, maison fondée en 1804),
Wagenstraat, 100-102, La
Haye.

Droit, sciences politiques et écono-
miques, etc.

20. Beyers, J. L. (libraire-éditeur).
Utrecht.

Livres de fond littéraires, historiques
et scientifiques.

21. Bolle, D. (éditeur), Rotterdam.

Edition d'auteurs célèbres à prix mo-
dérés : catalogue gratuit.

Mention honorable, Anvers 1885 ;
médaille de bronze, Amsterdam 1892,

22. Bredée, J.M., Rotterdam.

GeïUustreerde wandteksten en tekst-
kaartjes.

23. De Erven Bohn, F., Haarlem,

Livres d'art et scientifiques.

Classe 1 1

Pays-Bas — 626

N"^ 24—39

24. Kroymborg en Linde (fabrique de
cartonnage-; et de lithog-raphies
à l'usago des pharmaciens et
bijoutiers), Enschede.

25. Loman en Funke (éditeurs, an-
cienne maison J. -G. Loman Jr.,
fondée en 1847), La Haye.

26. Mijs, D. (éditeur), TieL

27. Nieuwenhuys. P. B. (libraire-
éditeur), l>réda.

Livres d'onseitiiioiiient, innsiquo, etc.

28. Popko-Noordhoff (libraire- édi-
teur), Groningue.

Livres d'éàucation et d'enseijinenieiit»
de littérature et de soienoes, p.M-iodi^ues.

Médaille d"or, Amsterdam 1892;
médaille d'argent, Anvers 1885 et
1890.

29. Nygh en van Ditmar (éditeurs),
Rotterdam.

Livres, périodiques, etc. (Voir le Ca-
talogue).

30. Robyns en C° (imprimeurs-édi-
teurs), Rois-le-Duc.

Ouvrages classiques : Langue fran-
çaise (Dubois); mathématiques (Smits);
histoire (Rutten, Frosée), etc.

Deux médailles, Amsterdam.

31. Société d'exploitation du classeur
Assmann, Tegelen.

Classeurs de lettres et perforateurs.

32. Thieme, W. J. en C^ (éditeurs),
Zutphen.

Publications.

33. Tjeenk-Wlllink. W. E. J. ( li-
braire-éditeur). Zwolle.

Livres d'instruction, de jurisprudence,
d'agriculture, etc. ; journaux : « Taal
en Letteren. » — « Chi'onoL Ver/ame-
ling van 'W'etten en Besluiten ».

Mention honorable, Anvers 1885;
médailles d'argent, Anvers 1885, .Am-
sterdam 1892 ; médaille de bron/e,
Arnhem 1879.

34. Tjeenk-Wilink, H. D. (éditeur).
Haarlem.

Journaux et livres illustrés ; belles-
lettres ; sciences naturelles; histoire;
A'oyagos, etc. — Journaux : « Eigen
Haanl » : « Ile Aardo en haar Volken »;
« Sooiaal wockblad »; « Album der Xa-
tuur » ; « Wetensch. Rladen » : « Vra-
gen d(^s Tijds » ; « Mannen van Betee-
kenis. »

Diplôme d'honneur, oxp. du Livre,
Amsterdam 1892.

35. van Holkema en Warendorf (édi-
teurs), Singel, 54"2, Amsterdam.

Editions de luxe ; livres d'art ; livres
de prix, de littérature et d'images.

Dijjlôme d'honneur, Amsterdam
1882 ; mé.laille d'or, Anvers 1885, Am-
sterdam 1S92.

36. van Kampen, P. N. en Zoon, Am-
sterdam.

Livres, diverses éditions.

37. van Leer en C (imprimerie
chi^omolithographique, fondée en
1869), Amsterdam. Maisons à
Londres, Paris et. Glasgow.

Spécialité de tableaux-réclames et
d'articles pour éditeurs.

Médaille d'or, Amsterdam 1883 ;
médaille d'argent, Paris 1889; di-
plôme <le méiite, P^ classe, Amster-
dam 1892; diplôme d'hotincur, Bru-
xelles 1893.

38. van Looy, S. L., et Gerlings, H.,

Rokin, 50, -Amsterdam.

Livres de litti'-i-atuie, sciences sociales,
éducation et enseignement.

39. Veen, L. J. (éditeur), Heeren-
gracht, oO, Amsterdam.

C'àsse 12

Pays-Bas — 627

M- 40—52

40. Versiuys, Willem (éditeur), Am-
sterdam.

Médaille d'argent, Anvers 1885 ;
Amsterdam 1892.

41. van DItmar, F. B., Rotterdam.

Editeur.

42. de Neeff, L., Bruxelles.

Collection de timbres-i)Oste.

43. Ministère des Colonies.

Exemplaire du l)udget des Indos-
Oi-ientales Néerlandaises, service 1894 :

Exemplaire des almana'chs (annuaires
otRciels) de Surinam et de Curaçao,
service 1894 ;

Exemplaire du ra|)port annuel des
Indes-Orieatalos Néerlandaises, service
189^-}, présenté par la Reim? aux Etats-
Généraux.

44. van Vlieî, C. A. M., direcleui'
du journal Bet Vaderland, à la
Haye.

Deux années de l'édition pour les
Indes du journal Het Yaderlcmd.

45. de Biissy, J. H., éditeur, à Am-
sterîam.

Collection comidùte des livres, cartes
et ouvrages périodiques, relatifs aux
Colonies Néerlandaises, publiés par
J. H. de Bussy.

46. Stemler. ioh. 6., éditeur, à
Amstenlam.

Annuaire de rexjdoitation gouverne-
mentale des mines aux Indes-Néerlan-
daises, année 1893, avec cartes.

47. Noman, Joh. et fi!s, éditeurs, à
Nimégue.

Revue des Im'es-Néerlandaises, an-
née 1893.

48. Loi'Ck, P. et C'°, libraire, à Ba-
tavia.

Diverses pulilications.

49. Van Marken's Drukkerij-Ven-
nootschap, Délit,

IV. - INDUSTRIES D'ART

CLASSE 12
Orfèvrerie, bijouterie, industrie cismantaire, joaillerie.

50. Begeer, Ânih., Utrecht.

Orfèvierie, médailles; un cadre avec
modèles de bronze ; un cadre avec
médailles.

^lédailles d'or ; membre du jury ;

croix d'or de mérite avec la couronne

d'Autriche.

51. IViaisonpierre, S., fabiioation de
bijoux de jais deuil, bijouterie,
La Haye.

52. Gveres. A. G., artiste sculpteur
en ivoire, Buis-le-Duc.

Classes 13-14-15-17

Pays-Bas — 628

N ^ 53—60

CLASSE 13
Mus'que (instruments, etc.)-

53. Kessels, M. J. H., Tilbouro,
fabric. d'instruments de innsiqne.

54. Lieshout, M. J., Rozendaal
(Br. Sept!)

Pianos.

55. de Sonnaville, L. A. G., profes-
seur •!u Gymnase de Katwijk.

Collection de matériel (rensoinnoment
de mu>iiinio.

CLASSE 14

Les autres industries d'art (bro.ize, fer, zinc, galvanoplastie,
émaux). Coutellene.

56. Thomas. P. L., Scheveningen, i 57. Vincenî, G. J. et C'% Sc'iieiinm.

Ferronnerie artistique. | Ferronnerie artistique.

V. - INDUSTRIES MINÉRALURGIQUES

CLASSE 15
Mines.

58. La Sous-Commlssion Coloniale

Echantillons do houille :

a) de .Java (iiroAincc Rembanii).

b) (rOinl)ilir'n (Sum.iti'a).

(Voir les « houilles des Indes » page 26

(lu ,";i(alo;.:n(' s|).'ci;i,l).

CLASSE 17
Céramique.

59. Dericks en Geldens, fabricants
de [irodaits céramiques, Drutcn.

Tuiles, carreaux, briijues, moulures,
vernissures.

60. Houben en Steegh, fabricants de
lui les et twyau.x. en grès, Teg-elen,
prés Venloo.

SjKicialité de tuiles jdates et tuyaux
en i:rcs; fourniture sous toute garantie.

Classes 18-19-21

Pays-Bas — 629

rr 61— 72

J61. Société anonyme des Tuileries
d'Echt, Echt (Limbourg-, Hol-
lande), fondée en 1860.

Tuiles, faîtières, arêtiers, rives,
froutons, poinçons, ornemeats d'archi-
tectvire. bri(|ues de façade et à mou-
lures, uste-isilcs de ménage.

Diplôme de 2*"classe, Arnhem 187V);
médaille d'argent, Amsterdam 1883.

62. Tichelaar, frères, Makkum.

Faïence de Delft.

AniUcm 187U; P)0lsward
Amsterdam 1887; Delft 1885.

1889;

63. Van de Loo, S' François, Dieren.

Bri(|iies profilées repressées pour fa-
çades et revêtements en couleurs rouge,
jaune et bleue.

Médaille d'or, Anver.s 1885;
diplôme d'honneur en 188G ; Gro-
ningue. médailled'honneur de S. M. la
reine des Pays-Bas.

64. Van Hulsl, J., Harlingen.

Fabrii|ue royale de tuiles.

r

CLASSE 18
Verrerie, cristallerie, glacerie, gobeleterie et vitraux.

65. Zahn, gebroeders, Amsterdam.

Cristal et demi-cristal richement tail-
lé, décoré et gravé ; articles de luxe de
Dohéme et d'Angleterre.

66. Jeekel et C°, Usine à Leerdam.

Bouteilles pour vins, bières et li-
queurs; bocaux; canivettes; dames-
ji'annes clissjes.

Médailles d'or : Amsterdam 1887;
Bruxelles 1888 ; médaille d'argent,
Paris 1889.

67. Worp, C, directeur « Flesschen
fabriek Delft », Delft.

Bouteilles.

CLASSE 19

Métallurg-ie du fer et de l'acier.

68. Woud ei Schaap, fabricants de
boîtes de fer-blanc, Krommenie.

69. Lambriex,j..6., Maestricht.

Fer battu galvanisé et étamé.

70. De Haas J. en Zoon, Jonker-
Fransstraat, 128, Rotterdam.

Cofires-forts en acier.

71. Van Praag, A., Amsterdam.

Articles de fantaisie, quin3ailleries.

CLASSE 21
Métallurg-ie des autres métaux (cuivre, plomb, nickel, etc.).

72. Blinton-Maatschappi] ( Compa -
gnie de Billiton), La Haye.

Direction de la Compagnie :

Exploitation de minerais dans l'île
de Billiton ;

Collection de minerais d'étain et
de fossiles, un bloc d'étain et des
étuis à cigares en étain (fabrication
chinoise;.

Classes 22-23

Pays-Bas — 630

73—80

VI. - GRANDE CONSTRUCTION MECANIQUE

CLASSE 22
Machines motrices, machines d'épuisement, etc.

73. Barger, Gerrii (Veprésentant
pour la Hollande des moteurs à
gaz Grosslev-Otto), 101, Spui,
La Haye.

Moteui's ù gaz Crossley-Otto.

74. Degon, Alphonse (fonderie de
fer, manufacture de fourneaux et
appareils de chauffage), Leiden.

Appareils de sauvetage i)oup porter
secours de la rue en cas d'incendie, etc.

75. Koopman en C° (négociants et
concessionnaires pour la Hol-
lande, la Belgique, les Colonies
et leTransvaai d'Akliebolaget de
Lavais Angturbin à Stockholm),
Amsterdam,

Moteur turbine à vai>our système de

Laval ; dynamo-turbine à vapeur sys-
tème de Laval, avec une installation
d'électricité.

Diplôme d'honneur à l'exposition
d'électricité à St-Pétersbourg- 1892 ;
l*""- prix à l'exposition de Chicago
médaille d'or à l'exposition d'agricul-
ture à Amsterdam 1893.

76. Raken, F. J., 21, Yossius-
straat, Amsterdam.

Machinerie et accessoires pour fabri-
(juer les limonades et eaux gazeuses.

77. Huei, A.,, ingénieur, professeur
à l'Ecole polytechnique, Delft.

Stoombemaling Zuiderzee polder.
Poni{)es et centrifuges.

CLASSE 23
Mécaniques et machines-outils.

78. Haagen, F. -H. (manufacture do
courroies eu cuir), 33, Oostvest-
plein, Rotterdam.

Courroies de transmission en cuir.

79. Keller et Bakker (fabrique de
j^ourrage Lindsay, système bre-
veté en Belgique), Helder. (Seul
dépositaire pour la Belgique,
Jamart, A.-L., Tirlemont.)
Bourrage de rondelles appli<iuées aux

types des machines à vapeur, pompes à
sarcharate,à jus,à eau froide et chaude,
etc.

Médailles, exi)osition nationale de
l'industrie 1879, expo-sition de l'in-
dustrie, Helder 1881,expo.sition inter-
ternationale Am.sterdam 1883, expo-
sition des machines à pétrole, Sneek
1893.

80. Koopman H. J., Dordrecht.

Injecteurs.

Classes 24-25-28

Pays-Bas — 631

N"^ 81—88

81 . Prakke, J. E. en H. (fabricants de
courroies en cuir et cuirs in-
dustriels), Eibergen.
Courroies en cuir, coton, poil de cha-

meau et Balata ; prix selon les prix-
courants.

13 diplômes et médailles en or,
argent et bronze.

CLASSE 24
Matériel de chemins de fer.

82. Ministère des Colonies.

Dessins et photographies des cdie-
mius de fer d'Etat à Java et Sumatra.

83. Société anonyme Machinefabriek
« Breda », Bréda.

Locomotive de tramway à vapeur.

Médaille de mérite, exposition uni-
verselle \'ienne 1873

84. Klinkhamer, J. F., architecte,

Amsterdam.

.Bureau central des elieniiiis de fer de
TEtat à Utrecht.

85. Ermeiing, J. -P., représentant de
la Compagnie de Billiton, à Bui-
tenzorg.

Rails pour les brouettes des. ouvriers
chinois, en usage sur des terrains in-
cultes.

VIL - PETITE CONSTRUCTION MÉCANIQUE

CLASSE 25
Horlogerie.

86. Eysbouts, B.. fabrique d'horlo-
gerie de tours, Asten (Br. Sept/J

H(U'lo!ïe normale.

87. Van Spanje, F., rédacteur, in-
venteur, écrivain, Velp prés
d'Amhem.

Manuel pour l'horloger; manufacture
d'horloges ; VArt de lliorlogerie^ revue
hebdomadaire.

VIII. - ÉLECTRICITÉ

CLASSE 28
Piles, dynamos, transmissions électriques, etc.

Jeok. F. P. J.. La Hâve. 1 Appareils électriques.

Classes 29-31-32-33-34 Pays-Bas — 632

N" 89—96

CLASSE 29
Télégraphie, téléphonie, etc.

89. Ministère des Colonies.

lùhaiitilluns du câble tél(''i;T;iphi(jue

sous-marin entre Atjoh et l'eli (Su-
matra).

IX. - INDUSTRIES TEXTILES

CLASSE 31
Tissus de lin, de chanvre, de coton, etc.

90. ?. Wollweber, Pckalongan.

Maniifaeture de tissus de coton
Saroui;s.

90&'s. Ed.de Beaumont,Maasfi-iclit.

Flanelle de fibres de tourbe.

CLASSES 32 & 33
Fils et tissus de laine.

91. Vervoort en van Cranenburgh,

Leidei».

Fils de laine ; tissus malfil ; bas de
laine.

Médaille d'argent, Winschoten
18U;^; Exj)osition int(>rnationale du
Progrès, médaille de vermeil, Paris

X. - INDUSTRIE DU VÊTEMENT

CLASSE 34
Vêtements des deux sexes.

92. de Jong, G. H., Ltiden.

Cordonnerie.

Médaille de bronze, Scheveningue
1892.

93. van lersel, A., et fils, Waal-
wijk.

Cordonnerie pour hommes, femmes
et enfants.

94. Veuve J. KleybergvanRee,Waal-

wijk.

Cordonnerie,

95. Krug, J., Dennenweg, 6, La

Haye.

Spécialité de bottes à l'écuyère et de
chasse.

96. Smits, 6. L. et G'*, Dongen.

Chaussures en tous genres.

Clas:es S7-38

Pays-Bas — 333

r^ 97—106

CLASSE 36

Dentelles, tulles, broderies, etc.

97. Jansen en C'% Tilbupg.

Portrait, de Ms' Wilholiniis van de
Yen, évoque de Bois-le-Duc ; « acu
pictiim » dans la haute li.s.se ; chasuble

de saint Ipnaec, d'api'è.sRubens ,• appli-
cation or fin ombréo sur velours, soie,
et uiédaillon de rorduonel, dans la
haute-lisse ; étule sur ariiout fin, brodée
or fin et soie, iienre iiioven âge.

CLASSE 37
Cuirs et peauî

98. Aarts, Ant., tanneur, Dongen.
Agence pour la B3]gique : Jules
Beauvoi-;, Anvers, 6, rue de
l'Empereur; Bruxelles, 04, rue
Liverpoul.

Eutrejirise de livraisons périodi(pies
de dessous complets de chaussures
d'hommes, femmes et enfants, tels que
semelles, entre-deux, contreforts, bons-
bouts et sous-bouts, d'après les modèles
spéciaux de chaque fabricant de chaus-
sures.

99. Lips, A., Bréda.

Cuirs de harnachement.

100. Van den Assum^Frans, G^°, Don-
gen (Br. Sept.)

Cuir f;ras de Java pour la chasse et le
.travail des polders.

Médaille d'or, Amsterdam 1883.

101. van Siebergen, F. et E., Bréda.

(Usines à Rijen lez-Bréda.)

Matières tannantes exotiques et indi-
gènes ; moulins à tan ; mouture perfec-
tionnée de bois de québriicho, tannerie,
cuirs, semelles, ^latières tannantes ;
Ijois de quéljracho moulu ; A'alonées de
Smyrne, Mvrobolans; chêne vert d'Afri-
que ; t;arouilles d'Oi-an : bois de châtai-
gnier moulu ; écorces de chêne (Baronie)
moulues ; cajota moulu ; chène-liège
d'Afrique.

102. Van der Eerden en Gebroeders
van Elk, Boxtel (N.-B.).

Cuirs divers.

103. Timmermans.W.et fils, Waal-

wijk.

Cordonnerie ; cuirs divers.

CLASSE 38
Articles de voyage et de campement, etc.

104. Briedé, P. M. N., Zaandam.

Articles en cuir ; bijouterie ; etc.

105. Leijden et Van Beest, 22, Glas-
haven, Rotterdam.

Spécialité de malles en placage avec
colle imperméable.

106. vandeWaal, M. J., et C'% fabri-
cants de corsets, Amsterdam.

Usine à vapeur. Exportation. Agent
pour la Belgique : M. L. Patte, avenue
Loui.se, 292, Bruxelles.

Médaille de mérite, Arnhem 1879 ;
médaille d'or, Amsterdam 1883.

Classes 39-40

Pays-Bss — 634

107—13

XL - INDUSTRIE DU BATIMENT

CLASSE 39

Matériaux de construction.

107. Dericks en Geldens, Druten.

Tuiles, carreaux, briques, moulures,
veruissures.

108. Société anonyme des Tuileries
d'Echt, Echt (Linibourg-, Hol-
laiid;'). fondée en ISliU.

Tuiles, fiiîtiores, arêtiers, rives,
frontons, poinçons, oruemeuts d'archi-
tecture, briques do façade et à mou-
lures.

109. Houben en Steegh, fabricants

de tuîlos et tuyaux en j. rès,
Tegelen, près Yenloo.

Spécialité de tuiles plates et tuyaux,
eu iirès; fourniture sous toute liarantie

110. Van de Loo, François Sr, Dieren.

]Jri(jues i)rotilées repressées pour fa-
çades et revêtements eu couleurs r< uire.
jaune et bleue.

111. Van Huîst, J., Harlingen.

Fabrii|ue royale do tuiles.

CLASSE 40
Industrie des tapissiers et décorateurs.

112. Breman, C, ()9, rue de l'OIi-

viei-, Bruxelles.

Pointure décorative(muurscl!ildering:
90U florins).

Mention honorable, La Haye ; prix
à plusieurs concours de la ville de
Bruxelles; 2 médailles d'or, Aca-
démie royale de Bruxelles.

113. Heinen,6.-H.,9,Leidscliepleiii,
Amsterdaio.

Peinture décorative.

1 1 4. Koninkiijke Nederlandsche Tapijt-
fabriek, directeur P. -G. van
SciiERMBEEK, Deventep.

Tajiis divers.

115. Maison Jacob Louman, tapissier
et peintre-décorateur, Sassen-
straat, Zwolle.

Paravent drapé, panneaux, peinture?
décoratives.

116. Van Wijngaarden, L. en C°,

Rheneji.

Tapis divers.

117. Victor Moris en C% Weert.

Tapis et étoiles de filtres de tourbe.

118. de Beaumont Ed., Mai strie' t.

Tapis do fibres do tourbe.

Classes 47-49-50

Pays-Bas — 637

rM45— 153

CLASSE 47
Vélocipédie.

145. Fongers, A., Groningae.

Vélocipèdes, patins pneumatiques, fers
à cheval.

146. Burgers, H., Deventer.

Vélocipèdes.

XIII. - INDUSTRIES CHIMIQUES

CLASSE 49
Industrie du papier.

147. Cramer, B., Wapenveld.

Papier de paille.

148. VanGelder, Zonen,234,Singel,
Amsterdam.

Papier fabriqué à la main et à la mé-
caTiique.

149. Kaiîf, C, Kampen.

Papier de paille.

Médaille d'or à Bruxelles 1888 ;
médaille de bronze à Paris 1889,

150. Scholten, W. A., Groningue.

Papier de paille.

CLASSE 50

Procédés et produits ch'mlques et pharmaceutiques, etc.

151. Amidonnerie royale, ci-devant
F. Heumann et C^®, Suciété
anonyme Rosendaal (Brabant
septentrional). Bureaux, 27,
rue de la Vigne, Anvers.

Amidon de riz en paquets de 2 à 2 12
kil.; boîtes de luxe de poids divers ;
amidon en cristaux, en gros morceaux en
vrac, en caisses; amidons granulés et en
poudre fine.

L'usine possède des installations spé-
ciales pour l'exécution prompte et soi-
gnée des ordres pour exportation avec
emballages appropriés aux usages des
divers pays.

Médailles, Paris 1867, Amsterdam
1869, Paris 1878, Arnhem 1879,
Montréal 1881, Amsterdam 1883,
Anvers 1885.

152. Briegleb, Gustav, Amsterdam.

^ ernis, ripolin.

153. Chemische fabriek « Velsen >
Yeisen, propriétaires J. L. H.
Smits et G'®, Amsterdam.

Peinture sous-marine « Smits » pour
carènes de navires en fer, en acier et en
bois.

Médaille d'or, Batavia 1893.

Classe 50

bis

Pays-Bas — 638

N" 154—167

154. Farr and Wonson, fabricants,
Gloucester, Winc, U. S. A.

Peinture de cuivre pour vaisseaux en
bois.

Seuls contractants et représentants,
Fred. Stioltjos en O, Amsterdam, Bru-
xelles, Copenhague.

Médailles dor, Expositions d'An-
vers 1885, Baroelone 1885.

155. Boas, A. en C°, Amsterdam.

Onguent pour les cors aux pieds.

156. Demelinne, Jos., pharmacien,
Maestricht.

Spécialité de pondre antimigraine.

Reproduction en grand lac-simile d'une
boîte de poudre antimigraine ; la boîte
de huit poudres se vend fr. 2.50, chez
tous les pharmaciens.

157. Honig.
Zaan.

M. K., Koog aan te

Amidon de mais.

158, Lagaay, A. A., Westerstraat,
Rotterdam.

Vin de quinquina, fr. 1.60 ; vin fer-
rugineux de quinquina,fr. 1.50.

Médailles et diplômes, Anvers,
Amsterdam, Scheveningue ; distinc-
tions « Geneeskundige courant »
€ Pharmaceutisch Weekblad. >

159. Lommen, frères, Tilbourg.

Spécialité de verts de zinc, de chrome
et de vernis fins anglais.

160. Maatschappij tôt exploitatie der
Victoria-Bron, te Oberlahnstein
a/Rh, gevestigd te Rotterdam.

Natuurlijk koolzuurhoudend bronwa-
ter voor tat'el en geneeskundig gebruik;
jaarlijksch verbruik, omtrent 5 millioen
kruiken en tieschen.

Hofleverancier van het Koninklijk
huis der Nederlanden. Eer voile ver-
melding Internationale Koloniale en
Uitvoerhandel Tentoonstelling Ams-
terdam 1883.

161. Maatschappij tôt Exploitatie der
Wilhejmina Bron, te Haarlem.

lùui luiiiéiale naturelle.

162. Manufacture royale d'encres,
Neelmeijer en C (D. C. L. Neel-
MEiJER fils), Apeldoorn.

Encres à écrire, à copier, à tampon,
colle liquide, cire à cacheter, etc.

Médailles d'argent, Paris 1889,
Anvers 1890, Am.sterdam 1892, Bata-
via 189o ; diplômes d'honneur, Nice
1890, Madrid 1890.

163. Van den Muijsenbergti, C, pre-
mière manufactm*e Néerlandaise
de Veilleuses, Tilbourg.

Veilleuses.

164. Source Néerlandaise d'eau miné-
rale naturelle « de Snelle Sprong*,

Tegelen.

Eau minérale gazeuse naturelle.

165. Verwey en Sporenburg, fabri-
cants, Tiel.

Gommeline et dextrine.

CLASSE 50^

Huilerie, savonnerie, stéarinerie.

K., Koog aan

de

166. Honig M
Zaan.
Produits de maïs ; huile de mais.
Médaille d'argent, Amsterdam 1883

167. Jan Prins, Wormerveer.

Huilerie. — Production annuelle
II millions de kilogrammes.

Médaille d"i;i-, Paris 1889.

Classes 51-52

Pays-Bas — 639

N"^ 168—179

168. De Nederiandsche Oliefabriek,
directeur : van Marken, J. C,

llelft.

Huiles, colles et gélatines.

169. Draisma van Valkenburg, Leeu-
warden, Pays-Bas.
Huile de foie de morue.
Médailles d'or.

CLASSE 51
Parfu m erie.

170. Boldoot, J. C. Amsterdam.
Eau de Cologne ; parfumerie.

171. van Marken, J. C, Delft.

Parfumeries Maison Neuve.

172. van den Bergh^G., pharmacie,
à Batavia,

Poudre de riz, tamarin, etc.

XIV. - INDUSTRIES ALIMENTAIRES

CLASSE 52
Sucrerie, boulangerie, pâtisserie, etc.

173. Agterbepg, 6., ci-devant Hoek

en C°, Amsterdam.

Fabrique de menthes, gommes et su-
creries.

174. Albers, W. J., Dordreeht.

Beurre margarine ; dififérentes qua-
lités de beurre margarine pur et mé-
langé avec beurre danois l""® qualité, au
pris de 2 fr. jusqu'à 1 fr. environ.

Diplôme d'honneur à l'exposition
industrielle et artistique à Liège 1890.

175. Becker, F., fabrique « Simana-
lagie », La Haye.

Echantillons de mixed-pickles, de
kerry, de fruits indiens, de sirops, etc.

176. Blooker, J. et C, fabricants du
« Cacao Blooker », la marque
super, du marché, Amsterdam.

177. Briedé, P., Zaandam.

Bonbons et chocolats.

178. deBoth,F. C. J.,Leeuwarden.

Cathédrale absolument unique, ou-
vrage manuel âgé de 50 ans, composi-
tion connue du propriétaire ; pour l'achat
adresse susdite.

179. Cramer en C°, Weesp et Hoorn.

Gâteaux au beurre ; gâteaux au gin-
gembre ; gâteaux à l'écorce de citron
confite.

Classe 52

Pays-Bas — 640

r' 180—194

180. de Beukelaer frères, Ossen-
dreclit.

Chicorée.

1 81 . De Rotterdamsche Broodbakkerij.

Directeur A. van Hattem J'^",
fabrieken « Hofdijk » en « de
Korenaar », Rotterdam.

Biscuits de mer; gâteaux ronds de
fibrine de viande pour chiens ; biscuits
de ménage; pain de seigle pour che-
vaux et vaches.

182. Société anon. « de Voorzorg »,

fournisseur de la marine, de
l'armée et des colonies, Bréda.

Conserves alimentaires pour l'expor-
tation.

Médaille d'or, Anvers 1889.

183. Driessen, A., Rotterdam.

Cacao et chocolat.
Hautes récompenses.

184. Grootes frères, D. et M. (Maison
fondée en 1825; fournisseurs de
S. M. la Reine des Pays-Bas,
de S. M. l'Empereur d'Autriche
et de S. E. le Président de la
République de Venez uéla),West-
zaan. Agents généraux pour la
Belgique : Martouzin, frères, à
Bruxelles, 10, rue du Gazomètre.

Cacao et chocolat (quahté supérieure).

30 médailles, Exposition de Bru-
xelles 1888, membre du Jury.

185. Henkes J^ J. H., Rotterdam
(Delftshaveu).

Légumes conservés. . x

1 86. Hoornsche Gecondenseerde Melk-
fabriek « Horna », Hoorn.

Lait condensé.

IBeô'f. The Anglo-Dutch Condensed
Milk Company, Purmerend.

Lait condensée.

187. Honig. M. K., Koog aan de
Zaan.

Tourteaux de maïs.

188. Houlman et C', Batavia.

Divers fruits conservés (ananas, etc.)

189. Lensvelt. Nicola, 23, Veene-

straat, La Haye.
Biscuits.

190.Mattheeussens,C.,Ossendrecht,
Noord-Brabant.
Chicorée séchée, brûlée, verte, etc.

Médailles d'or, Amsterdam 1869,
Anvers 1885.

191. De Nederlandsche Gist en Spiri-
tus fabriûk, van Marken, J.-C,
Deltt.

Tourteaux, levure. "*

192. Middelburg en ter Marsch, Rot-

terlam.
Conserves alimentaires.

Médaille de bronze, Amsterdam
1887; médailles d'argent, Bruxelles
1888, Bruxelles 1888 (culinaire) ;
médailles d'or,Paris 1889, Nice 1890;
diplôme d'honneur, Liège (exposition
du Congo) ; médaille d'or, La Haye
1892 ; médaille d'or (sport), Scheve-
ningue 1892 ; dii)lôme d'honneur,
Bruxelles 1893 (culinaire).

193. Overijsseische Stoom Chicorei-
fabriek, B.-H., Egberts en G**,
Dalfsen.

La fabiiquede chicorée la plus grande
et la plus renommée des Pays-Bas.

Diplôme d'honneur à l'exposition
de Londres 1862, Arnhem 1868,
Vienne 1873, Veoadam 1873, Mel-
bourne 1888, Amsterdam 1887.

194. Van der Paardt, G. A., confi-
seur. Batavia.

Fruits conservés.

Classe 52

Pays-Bas — 641

N"^ 195—212

195. Poessebosch, Vorien.

Maison spéciale pour jambons, lard,
saucissons, etc.

196. Polak en Schwarz, Zutphen.

Essences : spécialité pour fabricants
de limonades gazeuses, liquoristes et
confiseurs: blancs d'œuf séchés; matières
premières pour distillateurs.

Diplômes dhonneur à différentes
expositions.

197. Scholten, W.-A., Groningne.

Fécules de pommes de terre ; sucres.

198. Sepp, Wl!!em, fabricant de
conserves, Beverwj-k.

Légumes, viandesetpoissonsconservés

199. Corn' Sipkes, Haarlem.

Fabrique à vapeur de confitures,fruits
confits, sirops de fruits, etc.

Médaille de bronze, Amsterdam
1887 ; médaille d'or, Winschoten
1893.

200. HetStan!eymeel-Syndicaat(Syn-

dicat de la t'arme Stanley), à La
Haye

DiA-crs échantillons de farine, de
sirop, de sucre, de conserves, etc.

201. Stoom Chocoladefabriek Droste,
75, Houtstraat, Haarlem.

Chocolats.

Plus haute récompense, médaille
d'argent, Amsterdam 1887 ; récom-
pense, Paris 1889.

202. Sioom Chocoiade- en Cacao-
fabriek « Kwatta », Stokvis, E.-J.,
Bi'éda.

Cacao et chocolat.

203. Ten Houten en C% Rotterdam.

Saumon frais et fumé ; huîtres zée-
landaises.

204. Ter Marsch en C°, Rotterdam.

Viandes conservées pour le navire et
l'exportation.

Médailles d'or et d'argent, Grand
Concours et Exposition internatio-
nale, Bruxelles 1888 ; Exposition
d'alimentation , Bruxelles 1888 ;
Exposition universelle, Paris 1889

205. Van Tilvoorde, VoUenhove.

Glucose.

206. Teunis Oiy, Zaandijk.

Gruau et riz perlé.

207. Ulrich C. et fils, Rotterdam.

Fabricants de biscuits de table, bis-
cuits dessert, biscuits de mer, etc.,
fournisseurs de quatre cours princiéres.

17 récompenses ; croix de mérite,
Franz Joseph 1873.

208. Van Baerie van Peit, G. A.,

Bréda.

Confiseries et gâteaux.

209. Van Buuren, C. T., Rotterdam.

charcuterie viandes et saucissons
fins.

Médaille d'or à l'Exposition inter-
nationale d'alimentation, Bruxelles
1893-1894.

210. Van der Linde, Jolis, Cappelle
aan den Yssel.

Pain de maïs et pain de seigle pour
le bétail ; piins divers.

211. Versluijs J. A., 22, Binnen-
weg, Rott^rilam.

Biscuits de table.
Médaille d'argent.

212. Verwey en Sporenburg, Tiel.

Glucose liquide ; glucose massée ;
glucose cristallisée ; caramel (colorant)
pour bière, vinaigre et alcool.

Les plus hautes médailles et récom-
pen.ses à l'Exposition universelle de
Philadelphie en 1876, à l'Exposition
universelle de Paris en 1878, à l'Ex-
position coloniale et industri'elle
d'Arnhem en 1879 et à l'Exposition
universelle de Paris en 1889.

Classes 53-54-55

Pays-Bas — 642

N' 213— 225

213. Visser, A. J..Kimswerd(Fries-
land).

Biscuits conservés.

214. Zwaardemaker J., Hz, Zaan-

dam.

Fal)ri(iue d'orire porlé ot d'oige perlé
d'Alkuiaar.

CLASSE 53
Distillerie.

215. Wflkens J. A. (Van Dulken
Weiland en C°, distillateur et
rcctitîcateur), Rotterdam.

Alcool.

216. Poiak en Schwarz. Ziitplien.

Matières proniièrcs pour distillateurs.

217. Het Stanleymeel Syndicaat, La

Haje.

Produits de Surinam, provenant de
bananes; produits alimentaires et pro-
jjres à la fabrication d'alcool, de bière.

218. Verwey en Sporenburg, Tiel.

Caramel colorant pour làère, vinaiirre
et alcool.

219. De Nederîandsche Gist en Spiri-
tus Fabr^ek, Van Markex, J.-G.,
Del le.

Alcool.

219ÔT. Amsierdamsche Likeursto-
kerij « "t Lootsje » der Erven
Lucas Bo!s. Amsterdam.

Alcool.

219i'é"\ Distillerie l'Aigle impérial.

J, A. J. XoLET, Scliiedam.

Alcool.

CLASSE 54
Brasserie.

220. Brasserie â vapeur dite « de
Schaapskooi », Tilburg.

Hiércs diverses.

Médaille d'ariïent, Bruxelles 1893,
1894.

221. Smits van Waesberghe, Bi'èda.

Bières et malt.

222. Brasserie* de Phœnix »,Amers-
foort.

Bières diverses.

CLASSE 55
Tabacs.

223. de Graaf, W., Kampen.

Citiares.

224. Drayer J. H. (maison fondée eu
17S;J), Deirt.

Tabacs et cig-ares exclusivement pour
rexjiortation.

225. Rud. Leliman, Amst;M*dam.

Collection complète d'échantillon.s de
différentes sortes de tabac de -lava et
Sumatra en feuilles et en ciiiares.

Hors concours.

Classe 56

Pays-Bas — 643

N- 226—239

226. Philips, frères, Maestricht.

Tabacs, cigares, cigarettes, etc.

Médailles, Arnhem 1879, Amster-
dam 1883.

227. Schechter Charles et C'% Lepel-
straat, Amsterdam.

Cigares, cigarettes et articles pour
fumeurs.

228. Wolff, Jacob P. AmsterJam.

Cigares.

229. Schusterowltz, J., Rotterdam.

Cigares et tabac.

CLASSE 56

Vins et boissons fermentées.

230. Amsterdamsche likeurstokerij
« 't Lootsje » der Erven Lucas
Bols, maison fondée en 1575,
Amsterdam.

Liqueurs , fines sucrées; bitters ; ge-
nièvre ; esprit de grains.

40 médailles d'or et d'argent;
2 diplômes d'honneur.

231. Catz en zoon van Pekela, maison

fondée en 1789, Groningen.

Fabricants d'amer et du célèbre Catz
Elixir (monopole).

Diverses premières récompenses, à
toutes les expositions universelles :
Paris 1889.

232. Cooymans, C. J. et fils, Bois-
le-Duc.
Advocaat et élixirs.

233. Haages en Levert, Jr., maison
fondée en 1780, Amsterdam.

Liqueurs fines et bitters.

Mention honorable: diplômes de
médailles de bronze, d'argent et d"or.

234. H. Hellebrekers en Zonen, Rot-
terdam .

Fabrique à vapeur de liqueurs fines
de Hollande et distillerie à vapeur de
genièvre (Schiedam).

Médailles d'or, d'argent et diplômes
d honneur aux expositions : Amster-
dam 1883, Nice 1884, la Nouvelle-
Orléans 1885, Anvers 1885, Li ver-
pool 1886, Alger 1889, Paris 1889.

235. Henkes, J. H., Deifishaven,
Rotterdam .

Genièvre de Hollande (Schiedam).

Récompenses, Londres 1862, Am-
sterdam 1866, Paris 1867, etc., etc.

236. Hulstkamp en Zoon en l\^oliin,

Rotterdam.

Vieux Schiedam ; liqueurs fines.

237. Lourens, C, Delftshaven,
Rotterdam.

Liqueurs, amers de Hollande.

Récompenses Menue 1873, Paris
1878.

238. Noiet, J. A. J., Schiedam.

Genièvre et liqueurs fines.

239. Schudel Wilh. et C°, fournis-
seurs de S. M. la Reine régente,
Leide,

Liqueurs à ba.se de Cannelle de
Ceylan (anti-cholériques).

Classe 57

Pays-Bas — 644

N 240—250'"

240. Van Bijsterveld, A., firma Kiijn,
J. B. J., Amsterdam.

Liqiunirs et (''lixii-s; liqueur spéciale
Van Bijstcrveld's Advoeaat.

1 médaille de bronze, 2 d'aruent,
5 d'or, l diplôme d'honneur, 1 ,L:rand
diplûnie (riioinieur, membre du jury ;
aux Kxpositions de l?'/''\'Ml;;s 1889,
Bareelone 1888, Tunis 1889, Paris
1889, Londres 1888, Reims 1889,
Spa 1891, Schevctiingue 1892.

241 . Zeegers, Herman, firma Van Gils,
P.-J., (lisli.latour, fabricant de
bilteiK, Waahvijk.

Elixir Van Gils.

M('daille, Amsterdam 188!^, mé-
daille de bronze, Anvers 1885, iirande
médaille d'arcent, Liverpool 188(5.

242. De Nederiandsche Gist en Spiri-
tusfabrie.k, Van -Makken, .1. C,
Delfl.

Genièvre.

243. Van Meurs, B., fabricant de
Bitter, Burchtstraat, Nimègue.

Spécialité de Boonekamp Van Meurs.
Id. Vieux genièvre Id.

Médaille de bronze, Bruxelles 1893,
Exi osition alimentaire.

244. Wilkens, J. A., (Van Dulken
Weiland el C"), Rotterdam.

Genièvre, eau-de-vie, aleool.

245. Wijnand Fockink, Amsterdam,
Maison f.mdée en 1679.

Fabrique de liqueurs fines : curaçao,
anisette, cherry brandy, etc. Fournis-
seur breveté de S. M. la Reine Régente
des F>ays-Bas, de S. M. le Roi des Belges
et de plu.sieurs autres Cours.

Premières récompenses à toutes les
expo.sitions internationales ; membre
du jury : Amsterdam, Nice, 1883;
Paris, 1889.

XV. - GÉNIE CIVIL

CLASSE 57

Ports, canaux, routes, pontr, ascenseurs, constructions civiles,
édifices publics, etc.

246. Ministèpo d3 !a IVIarina.

Modèle do pharo n « Meiuders-
droogte ».

Modèle de phare sur l'île « Boouipjes».

247. Minisière des Colonios.

Dessins cl pli(:to;;r,ipIiios du nouveau
port de Batavia « Tandjcng Priok ».

248. Berîage, H. P. Nzn. architecle,
Amstei'dam.

Différents projets d'architecture: villa,
bureau de banque et intérieurs. (Exécu-
tés).

249. de Bazel, K., Amsterdam.

Projets d'un mémorial et d'un billet
d'annonce pour une exposition d'archi-
tecture.

250. de Jongh, Paul J., archilecte,
Amsterdam.

Projets d'ateliers et de maisons.

250b'c. Cuypers, D' P. J. K., arclii-
tecte, Amsterdam.

Photographies d'édifices exécutés
(Ryksmuzeum en Centraaistation).

Classe 57

Pays-Bas — 645

N- 250' —266

250". Cuypers, Joseph Ph. J., archi-
tecte, Amsterdam.

Photographies d'églises exécutées.

251. du Rieu, P. Fzn., architecte,
La Haye.

Bureau de la caisse d'épargne à La
Haye.

252. Evers, Henri, architecte, Rot-
terdam.

Projets de maisons.

253. Frowein, J. F. L., architecte,
La Haye.

Projet d'un hôtel de ville. Caserne à
Dwingeloo, kiosque et porte à La Haye.

254. Gosschalk, J., architecte, Am-
sterdam.

1, 2 et 3, projets exécutés et non
exécutés ; 4, perspective d'une usine
k gaz.

255. Huel, A., ingénieur, professeur
à l'Ecole polytechnique, Deift.

Stoombomalincr Zuiderzee polder.
Pompes et centrifuges.

256. Kiinkhamer, J. F., archi'ecte,
Amster.hsm.

Bureau central des chemins de for de
l'Etat, à Utrecht, villas, maison, silo,
etc., exécutés.

257. Lauweriks, J. L. M., Amster-
dam.

Projets d'un mémorial et d'un billet
d'annonce pour une exposition d'archi-
tecture.

258. Lauweriks, J. L. M. et de Ba-
zel, K., Amsterdam.

Projet pour un tableau en tuiles.

259. De Naamiooze Vennootschap Ge-
meenschappelijk Eigendom, Délit.

Habitations ouvrières.

260. Reus, H. A., architecte, Am-
sterdam.

Projets d'architecture.

261. Société pour la propagation de
l'architecture, Amsterdam.

Projets pour un Palais royal et bâti-
ments exécutés par des membres de la
Société.

262. Firme Smulders, A. F., con-

siructeurs, Utrecht.

Appareils de dragage.

263. van Hoof^ C. F., architecte,
Tilbourg.

Projets d'une église et de maisons
exécutées.

264. Verheul, J. Dzn., architecte,
Rolterdim.

Projets de théâtres à Rotterdam (exé-
cuté) et à La Haye, d'un café et de
maisons, à Rotterdam.

265. Walenkamp, H. J., La Haye.

Projets d'un mémorial et d'un billet
d'annonce pour une exposition d'archi-
tecture.

266. Wolbers, J., architecte, Haar-
lem.

Maisons et villas exécutées.

Classes 58-59

Pays-Bas — 646

M ^^ 267—275

XVI. - NAVIGATION

CLASSE 58
Constructions 'navales, armement, équipement et sauvetag-e.

267. Bikkers, A. et îiis, Rotterdam.

Boyaux de pompes à feu.

268. Degon, Alphonse (fondeur en
1er, manufacture de fourneaux et
appareils de chauffage), Leiden.

Appareil nouveau de sauvetage en cas
d'incendie.

269. SteNing, J. C, Amsterdam.

Appareils d'éclairage de vaisseaux et

de côtes.

270. Stoomvaart Maatschappij, «Zee-
land » (navigation et transports
maritimes), Flessingue.

Modèle complet d'un des vapeurs fai-
sant le service entre Flessingue et
Queenboro, sous vitrine, et une annonce
de la Compagnie.

271. Société anon. « Rotlerdamsche
Lloyd », Rotterdam.

Modèle de navire transatlantique.

272. Société anoyme pour la cons-
struction de navires <^de Schelde»,

Flessingue.

^Modèles de navires.

XVII. -

CLASSE 59
Statistique et bibliographie commerciales.

273. Compagnie d'assurances sur la
vie ^'Utrecht,, à Utrecht.

Bibliothèque de la C' « Utrecht »;
livres anciens et nouveaux concernant
les assurances sur la vie et les sciences
accessoires ; arithmomètre et type-miter
en usage à la Compagnie ; valeur totale,
cinquante mille francs.

Médaille d'or, Amsterdam 1889.

274. NaamIoozeVennootschap Blaauw*
hoeden- Veem , Amsterdam-Rot-
terdam.

Etabli.ssements pour l'euunagasinage,
l'expédition et la manipulation de mar-

chandises ; émission de warrants des
marchandises emmagasinées; déchar-
gement de navires, etc.

Une collection de photographies des
entrepôts et hangars de la Société .

275. Sassen, Armand P. Th., direc-
teur de la Caisse d'Epargne
P*»stale des Pavs-Bas ; collabo-
rateur : WlERDEMAN, S.-H.-A.,

sous-chef de division à la Caisse.

Collection de tableaux graphiques,
rapports etc. etc., concernant la gestion
de la Caisse d'Epargne postale des
Pays-Bas, pendant les annécsl881-18*J4.

Classes 60-62-63

Pays-Bas — 647

M- 276—283

CLASSE 60

Musées commerciaux.

276. van der Graaf en C% Rotter-
dam.

Renseignements commerciaux : carte
commerciale des Pays-Bas avec indica-
tions explicatives.

XVIII. - ART MILITAIRE

CLASSE 62
Armes de guerre, équipement, etc.

277. Segers, J. F., et fils, Bréda.

Coiftures et équipements militaires.

Médaille d'or, Bois-le-Duc ; deux
médailles d'argent, Anvers 1885.

278. Frowein, J. F. L., architecte,

La Haye.

Caserne à Dwinireloo.

XIX. - AGRICULTURE

CLASSE 63

279. Doyen, JuliusetC'*, Hilversum.

Instruments divers de laiterie et fro-
magerie.

280. Hamer, Jan et C'°, ingénieurs,
583, Heerengracht, Amsterdam.

Installations complètes de laiteries et
pour la fabrication de lait combiné ;
filtre à lait.

281. Heyep, R., Hoornsche gecon-
denseerde melkfabriek«Horna» ,
Hoorn.

Lait condensé.

2BUis. The Ânglo-Dutch Condensed
mi!k Company, Purmerend.

Lait conden^^é.

282. Honig, M. K., Koog aau de
Zaan.

Tourteaux pour le bétail.

283. The Griendtsveen Mosslitter
Company Limited, Rotterdam.

Litière de tourbe pour étables.

Classe 63

Pays-Bas -— 648

igos 284— 297t

284. Jacob. J.. 281, Singel, à
Amstri'iiam. Lnbor;iloii-e ( epi'O-
(luit,- lechniques et chimiques de
Ch. Hansen.

Extrait de présure liquide, en ta-
blettes, en poudre et de colorants pour
beurre et fromage et de ferment lactique.

Diplômes, médailles, récompenses,
distinctions obtenues : 105.

285. Herman Klopman Baerselman,
Deventer,

Beurre naturel.

286. De Neder'andsche Gist en Spir'-
tus fabrick, van Markkn, J. C,
Delft.

Levure séchée pour le bétail.

287. Prins, Jan, Worm9rve;n*.

Tourteaux pour le bétail.

288. Schoiten, W. A., Groningne.

Litière de tcurbe pour établcs.

289. Société pour lavente des engrais
dans les Pays-Bas et les Colonies,

(correspondance à l'adresse de
la société à Dordrecht) Rotter-
dam-Dori!rcclit.

Entrrais chimiques (HulpmeststofFen);
spécialité, phosphate Thomas (scories
moulues phosphatées) , engrais très
concentrés, pour l'exportation : spéciali-
teit Thomas slakkenmeel, hooggecon-
centreerde meststoffen voor export ;
snperphosphaat ; nitrate de soude ; Chili
sa'i peter.

Récompenses : diplôme d'honneur,
10 1ers pi-ix, .5 d'adm. et 4 2«prix.

290. Naaml.Vennootschap Sfoom zui-
veirabriL'k«(iriipskei-k», Grijps-
kerk, prés Groningue.

Beurres.

291. Spoor, D., Bodegraven.

Instruments direi-s de laiterie et fro-
masrerie.

292. Van der Heyden, E. J., firme
Knoors et C'°, (établis en 1764 ;
lburni<seui' de la Cour), Gouda.

Fromapres hoFandais.

Médailles d'or, Paris 1889, Pau
1891, diplôme d'honneur,

293. Stoomzuivelfabriek, Westerbork,

(iirec'eur Van der Sluvs, A.W. ,
We>terbork.

Beurre de crème.

294. Van fi^egen. A. W., éditeur, 18,
Martelaarsgracht, Am>:lerdam.

Journal ajrricultural ; journal « de
Veldpost > 4 tomos reliés avec illus-
trations en portefeuille et 4 brochures
reliées, réponses couronnées : total 60

francs.

Dip'ôme d'honneur, exposition de
Bois-le-Duc de la Société agricole du
Brabant scptentrional( Hollande) 1883.

295. Naamlooze Vennootschap voor
de fabricatie van Turfstrooisel,
voorheen Fedor Wolff en C°, Hele-

naveon.
Litière de tourbe pour étables.

296. Thomas en C°, Hoogoveen.re-
préscMitant H. (Iolignon et G'°,
10, rue Léopoll, Anvers.

Litière de tdurbe j)Our étables.

297. Verhoeven. Th.. Utrecht.

Litière de tourbe pour étables.

297bis. De Rotterdamsche Broodbak-
kerij. Directeur : A. van Hat-
TUM, Jz, Rotterdam,
Pain de seigle pour chevaux et vaches.

297 ter. van der Linde. Johs.. Cap-
pelle a/d Yssel.

Pain de maïs et pain de seigle pour
le bétail.

Classes 65-66

Pays-Bas — 649

N"' 298—306

XXL - PÊCHE ET PISCICULTQRE

CLASSE 65

298. de Met, A., Scheveningen.

Modèle de bateau de pêche (trawler).

299. de Niet, M. Jr, Scheveningen.

Modèle de bateau de pêche.

300. Yzermans en C°, Vlaardingen.

Modèle de bateau de pêche en action.

301. Ten Houten en C°, Rotterdam,

Huîtres zélaudaises.

XXII. - HORTICULTURE

CLASSE 66

302. Doyen, Julius et C'% Stoomfa-
fabriek van houtbewerking op
tuinbouwgebied en zuivel indus-
trie, Hilversum.

Melkeminers met ronde kimmen.

De « Hollandia » karn voor hand en
stoom gebruik; diverse kaasvormen voor
Edammer, Goudsche, Leidsche en Der-
bykaas ; gedraaide plantenkuipen van
teak hout ; gedraaide sierkuipjes met
koperen banden.

Récompenses, Zwolle 1885, Apel-
doorn 188.5,1888 en 1890,Zeist 1886,
Amsterdam 1887, Rotterdam 1886,
Zutphen I886,Leeu\varde 1888,Bréda

1889, Groningen 1889, Hilversum

1890, Maastricht 1891, de Beemsten
1892.

303. vander LindenvanSneIrewaard,
D"" H. 0., Ginnekenweg, 77,
Bréda.

Vues photographiques du jardin Soe-

kasari II, composé en style Nature ou
style esthétique.

Le jardin situé, par express, à 1.24
de distance d',\nvers, est visible tous les
jours et gratuitement pour ceux qui
s'intéressent au nouveau style.

304. Rahder, M., rosiéi'iste, Hooge-
veen.

Collections de rosiers variés, greffés
rez-terre et francs de pied.

305. Eschweiler, E., pépiniériste,
Oudenbosch.

Collections de conifères et de lauriers-
cerises.

306. Jurrissen, Jac. et fils, pépinié-
ristes, Naarden.

Collections de conifères, de houx,
d'arbustes, de lauriers-cerises et de ro-
siers .

SECTIOI^
COLONIALE NÉERLANDAISE

COfVilVIISSION

Président et Comir.issaire ddlcgué Néerlandais
M. Bik, A. J. E. A., D»" en droit, La Haye.

Membres :

MM. Havelaar, D H.

Comte de Limburg-Stirum, 0. J. H , D'' en droit ;

Pahud de IVIo"tanges, C F., D'" en droit ;

le chevalier Reynst, J. C, D-" en droit;

van der Dussen F. ;

le chevalier Melvill van Carnbee. A. J. L., D-" en droit.

Membre honoraire :
M. Strauss, L., consul honoraire, Anvers.

COMITE DE BATAVIA

Président :
M. Charlier, A , consul général de la Belgique.

Membres :

MM. Meertens, H. J. ;

van der Chys, J. A, I)"" en droit ;

Mundt. G. ;

Jacometti, A. W., D"" en droit.

Représentant à Java :
MM. Myer et van Gogh, Batavia.

Délégué à Anvers :
M. St''auss, L., consul honoraire, Anvers.

SECTION COLONIALE NÉERLANDAISE

INTRODUCTION

Les colonies et possessions Néerlandaises en Asie comprennent : Java, Madoura,
Sumatra, Bornéo — sauf la partie septentrionale — Banka, Billiton, Célèbes, la plus
grande partie de Timor et de la Nouvelle-Guinée, l'archipel des Moluques et de
Riouw, etc.

La superficie des colonies — celle dos Indes Occidentales y comprise — dépasse
presque 60 fois celle des' Pays-Bas.

La population des colonies des Indes Orientales, composée de différentes races, avec
leurs propres et différentes langues, mœurs, coutumes et droits, s'élève à environ
32 millions ; les villes de Batavia, de Soerabaya et de Soerakarta ont chacune plus de
100,000 habitants.

La Reine a le gouvernement suprême des colonies.

Le Gouverneur-Général des Indes Néerlandaises, résidant à Buitenzorg, près de
Batavia, est le représentant de la Reine.

La pi'otection de la population indigène est le devoir le plus important qui lui est
imposé par la Constitution coloniale.

Le Gouverneur-Général a auprès de lui le Conseil des Indes, comme corps consultatif,
dont la consultation est, dans quelques cas obligatoire et dans d'autres cas, facultative ;
quant à l'exercice du pouvoir législatif et dans quelques autres cas spéciaux l'accord
avec le Conseil des Indes est de rigueur ; dans le cas où le Gouverneur-Général n'est
pas d'accord avec l'avis du Conseil des Indes, la décision de la Reine doit être invoquée.

Le Cabinet du Gouverneur-Général s'appelle : Secrétariat général ; tandis qu'il
existe aussi une Cour générale des Comptes pour contrôler l'administration.

Il y a cinq Départements de l'administration civile générale :

1*^ le Département de la Justice ;

2° Id. de l'Administration intérieure ;

3^ Id. de l'Instruction, des Cultes et de l'Industrie ;

4^ Id. des Travaux publics civils ;

5° Id. des Finances,

qui sont dirigés par des Directeurs sous les ordres et le contrôle suprême du Gouverneur-
Général ;

Et deux Départements de l'administration militaire :

6° le Département de la Guerre ;

7° Id. de la Marine, qui ont pour chefs respectivement le Commandant de

l'armée des Indes et le Commandant de la Marine.

Pays-Bas (Colonies) — 654

Les Chefs des Départements se réunissent en un Conseil de Directeurs, chacjue fois
que le Gouverneur-Général le juge nécessaire.

Le principe fondamental de l'organisation de l'administration intérieure est de laisser
la population indigène, autant que possible, sous la direction et la conduite de
leurs propres chefs, reconnus ou nommés par le Gouvernement. L'administration
supérieure est exercée par des fonctionnaires européens, tandis que l'administration
directe de la population indigène se fait par des fonctionnaires aborigènes, qui forment
la boucle entre l'administration européenne et la population indigène.

Le corps de fonctionnaires administratifs européens consistait à la fin de 1892 : en
30 chefs de l'Administration provinciale (Gouverneurs et Résidents), 115 Assistants-
Résidents et 3 17 Contrôleurs.

Les Gouverneurs et les Résidents et tous les fonctionnaires de la branche adminis-
trative sont nommés par le Gouverneur-Général.

L'Administration indigène est confiée à dos fonctionnaires ou chefs indigènes —
Régents , d'origine noble ou princière. Dans le cas d'une fonction vacante de Régent,
le Gouvernement tient beaucoup aux droits d'hérédité du successeur. Ces Régents
portent, selon leur rang, les titres de Raden-Adhipati, de Raden-Toemenggoeng, etc.;
tandis que le Gouvernement, comme récompense spéciale, leur accorde le titre très
estimé de Pangéran ou de Prince.

Les Régents, ainsi que les Sultans de Socrakarta et de Djoejokarta — débris de
l'ancien empire puissant de Mataram — ne peuvent être poursuivis en droit que par
autorisation du Gouverneur-Général. Sur la proposition des Régents les chefs de districts
sont nommés. Chaque district est divisé en dessa's (communes), dont les chefs sont
élus par les habitants. L'administration d'un dessa est dirigée par le dessa lui-même.

On trouve, à côté de la population indigène, des étrangers orientaux (Maures, Arabes,
Chinois, etc.), qui, établis dans des quartiers séparés, sont sous l'autorité de leurs
propres chefs, nommés par le Gouvernement.

Les Colonies des Indes Occidentales se composent de Surinam (La Guyane Néerlan-
daise), l'île de Curaçao et dépendances.

Dans ces Colonies, qui sont dirigées par des Gouverneurs, existe le système parle-
mentaire.

FAÇADE

La façade de la Section coloniale néerlandaise est empruntée au temple de Tiàrô
Boedoer, unique dans son genre, le plus beau et le plus majestueux de tous les monu-
ments de l'antiquité javanaise, sous la domination du culte et de la civilisation hindoue.

Au milieu de l'île de Java, dans un entourage d'une beauté et d'une richesse de nature
sans pareille, d'une tranquilité surprenante et magique, sous la garde des cinq volcans
environnants, se lève la colline sur le sommet de laquelle repose l'édifico imposant du
tem[)le de Bôrô-Boedoer, qui dans son architecture, dans sa construction merveilleuse,
dans sa richesse infinie de détails achevés, de bas-reliefs, d'ornements de sculpture
rcjjrésente sa pure origine bouddhique, de la période hindoue, à Java.

Le monument se compose de cinq gigantesques galeries circulaires ou terraases, qui,
en forme d'escalier sont bâties l'une sur l'autre, parsemées d'une quantité de niches pour
les statues de Bouddha, tandis que les murs sont tout couverts de bas-reliefs, représen-
tant la légende de Bouddha dés sa miraculeuse naissance jusqu'à sa mort.

Le nombre des statues en grandeur naturelle, qui se trouvent dans les niches et
rotondes, monte à 525, tandis que le nombre total des figures, images, etc., s'élève à
plusieurs milliers.

Les statues ijui sont admirables an point de vue de finesse et d'art, et les murs de
cette construction gigante.sque sont taillés de blocs de trachyte, produits par les
éruptions des volcans qui se trouvent en masse aux environs.

L'ensemble de cette merveilleuse construction, le style et l'ornementation des por-
ticjues et des coupoles, peuplées d'un nombre infini de statues et de bas-reliefs, fait
l'impression d'une ville habitée par des hommes pétrifiés, et nous donne une idée de la
hauteur où s'élevait jadis la civilisation, l'architecture et la sculpture des Javanais-
Hindous.

SECTION COLONIALE NEERLANDjiVI&E

CATALOGU E

1. Sa Majesté la Reine-Régente des
Pays-Bas a gmcieusement n;is à
la disposition de la sous-com-
mission coloniale :

Trois tableaux à l'huilo i-oiirésontant :
1° biHos fauves, sortant d'une forêt on
feu : 2° chasse de buffles à Java ; 3° arres-
tation du prinr-e rel elle javanais, du
])eintre javanais Raden Saloh Sarief
Hastaman, né à Java en 1814, d'une
famille noble javanaise. Il partait en
1830 pour l'Europe pour y faire ses
études sous la haute protection du Roi
(luillaume I, le jeune Raden Saleh visi-
tait plusieurs cours de l'Europe, où il
f;iisait fureur comme prince et artiste
javanais, parlant couramment le hollan-
dais, le français et l'allemand. Le Roi
Guillaume II lui conféra en 1845 les
insignes de chevalier de l'ordre de la
Couronne de Chêne ; il accomiiafruait
Horace Vernet en Alpérie et en 1848 il
fut témoin de la révolution à Paris. En
1851 il retourna à .Java, où il a beau-
coup travaillé, pour revenir en 1875,
pour la dernière fois en EurojM) accom-
pagné de sa jeune et belle femme java-
naise ; il mourut dans son pavs natal le
23 avril 1880.

2. Ministère des colonies:

1° Un exemplaire de Touvrage, inti-
tulé : Bôrô-Roedoer dans l'île de Java ;

2"^ Tome I-IV de l'atlas ichtyologicpK!
dos Indes Orientales Néerlandaises, par
le !)'■ P. Rleeker ;

3° Plan de la ville et de la citadelle
de Batavia en 1(358 (encadré' ;

4*^ Collection complète de timl>res-
poste, de cartes-postales, etc. des Indes-
Orientales Néerlandai.ses, de Surinam et
de Curaçao (encadrée). (Voir l'adminis-
tration des postes et télégraphes, aux

Indes-Néerlandaises, lecatalogue spécial
page 16) ;

5° Echantillons du câble télégra-
phi(|ue sous-marin entre Atjeh et Deli
(Sumatra) ;

0*^ Exemplaire du budget des Indes-
Orientales Néerlandaises, service 1894 ;

7'^ Exem])laire des almanachs (an-
nuaires officiels) de Surinam et de Cu-
raçao, service 1804 ;

8° Exemplaire du lapport annuel des
Indcs-Orientalcs Néerlandaises, service
1803, présenté par la Reine aux Etats-
Généraux.

0° Dessins et photographies des che-
mins de fer d'Etat à Java et Sumatra,
et du nouveau port de Batavia « Tand-
jong- Priok ».

(Voir pour la descri])tion détaillée
du port de Batavia « Tandjong Priok»
page 17 du catalogue si)écial).

3. Ministère de !a Marine :

1° Modèle de phare à « Meinders-
droog te » .

2" Modèle de phare sur l'île « Boom-
pjes ».

3° Cartes hydrographi([ues et topogra-
phic^ues des Indes-Orientales Néerlan-
daises.

4. Son excellence le Lieutenant-Gé-
néral K. van der He-den, Gouver-
neur de l'Hôtel des invalides
colonial de Bronbeek.

Grande collection d'armes et trophées
indigènes du Musée de l'Hôtel des Inva-
lides colonial de Bronbeek (exposée par
autorisation spéciale de Sa Majesté la
Reine-Régente).

(Voir l'histoire du dit Hùtel des Inva-
des page 22 du catalogue spécial).

Cla:se 61

Pays-Bas (Colonies) — 658

ri 5-11

5. Het koninkîijk Institut voor de
Taa!-. Land- en Volkenkunde van
Nederlandsch-Indië (Iiistitul R^syal
de Pliil(»l(>i;ie, de géographie et
d'etlin;'grapliie des Indes-Néer-
landaises), à la Haye.

Toutes les publications de cet Institut,
se ooniitosant do revues trimestrielles
et de |iublipations sjjéciales sur des
sujets jihilologiijues, géographiques, eth-
noiiraphitjues et archéolopitiues des
Indes-Néerlandaises, dont les deux sui-
vantes sont très remarquables : Mekka,
avec un atlas de 40 gravures, jiar le
Dr. C. Snouck Hurgronje, et « Tjoadi
Parambonam », tcmjjle hindou, à Java,
apri'S l'excavation, avec G4 phototypies,
par le Dr. J. Groneman.

Toutes les ])ublications de Tlnstitut
sont en vente oliezréditeur. M. Martinns
Nvluiff, à La Haye.

(Voir pour les détails i)age "24 du
catalogue si)éeial).

6. La Sous-CommissIon Coloniale :

1° 6 échantillons de différentes sortes
de riz de Java.

(Voir la «CulUire du riz » page 25 du
catalogue spécial).

2° I^chantillons de houille :

a) de Java (proviiice Rembang).

b) d'Onibilien (Sumatra).

(Voir les « houilles des Indes » page 26
du catalogue si)écial).

3° Echantillons de sucre de canne de
Java :

4° Echantillons de rameh (ramie) de
Java (naturel et préparé).

7/ Vereeniglng voor den Koffiehandel

(Syndicat du commerce de calé),
à Amsterdam.

Collection d'échantillons de café des
Indes-Orientales et Occidentales Néer-
landaises :

1" Jndes-Orientales Néerlandaises :

a) Café, provenant de la culture
gouvernementale, différents échan-
tillons de Java, de Sumatra et de

Macassar.

b) CatV-, provenant de la culture lil>re,
divers échantillons :

2° de Java préparé dit à la mé-
thode des Indes Occidentales.

c) do Java-Libéria (nouvelle sorte

de café introduite à Java).

d) de Java, préparation ordinaire.

e) de Macassar.
/) de Sumatra.

g) de Sumatra-Libéria.

o° Indes -Occidentales Néerlandaises;
divers échantillons.

//) de Surinam, préparation dite à
la méthode des Indes-Occiden-
tales.
i) de Surinam-Libéria.

(Voir la «Culture du café» page 2U
du Catalogue spécial).

8. Havelaar, D. K., membre dô la
?oiis- commission coloniale, à
Rotterdam.

Divers échantillons de produits colo-
niaux des Indes Orientales et Occiden-
tales Néerlandaises; difiërentes sortes de
cubèbe, de benjoin, de cassia, de ca-
ndie, d'indigo, de kilata, de caoutchouc
et d'autres sortes de gomme, de nacre et
d'autres coquilles, de cacao, de rotang,^
de ramie, d'huiles et de coton.

9. Bk, A. J. E. A., l)-- en droit,
président de la sous-connixission
coloniale à La Haye.

Collection de tableaux, gravures,pho-
tograjjhies.de.ssins, ouvragi-set modèles
relatifs aux Indes-Néerlandaises ( e. a.
un dessin repré.sentant rentri'îe princi-
pale du temi)le de 1-iôrô-Doedoer, d'après
laquelle la fa<^ade de la Section colo-
niale est faite).

10. Blk, A. J. E. A., W% née En-
ger A. H.

1° Sarong (habit de femme indi-
gène) d'une prince.s.se (de soie et dorée).

2"^ Objets de filigrane d'argent de
Padang (Sumatra).

11. de Villeneuve. Jonkheer G. G.,

ancien résident de Timor, à La
Haye.
Cornes de buffles destinés à être sa—

Classe 61

Pays-Bas (Colonies) — 659

N^^ 12—24

crifiés à roccasion d'une fête de récolte,
dans Tîle de Soemba.

(Voir la description de cette céré-
monie religieuse i)age 33 du Catalogue
spécial.)

12. Wattendorff, A. J. B., ancien

résident.

Collection de i)hotograi)hics, repré-
sentant : l'Ambassade du prince de l'île
de Lomljck auprès du GouYorneur-Gém'^-
ral des Indes; portraits du Sultan et des
Sultanes de Djokjakarta et d'autres
princes indigènes.

(Voir la description page 34 du Ca-
talogue spécial).

13. de Sïurler, Jonkheer J. E., D^ en

droit, à La Haje.

l» Deux statuettes en pierre, repré-
sentant des divinités hindoues (trouvées
dans les ruines du temple de Tjandi-
Sewoe à Java).

2° Statue en l)ois, représentant la
tête de «l'Oelar Naga», (le Serpent du
monde, du culte hindou), provenant de
et vénéré par la population de l'île de
Bali (Indes-Néerlandaises).

(Voir les descriptions page 36 du
Catalogue spécial).

14. ten Kate, M., peintre, à La
Haye.

6 Tableaux et aijuarelles de Java et
de Sumatra.

15. van VlJssingen, P. F. et C'% à

Helmond.

Collection d'imitations de Sarongs
(offerte pour la décoration de la Section)

16. Splering, F. H., à La Haye.

Collection de types, modèles, objets et
photographies de Suriname.

17. Het Sianîeymeel-Syndicaat (Syn-
dicat de la farinci Stanley), à La
Haye.

Produits de Surinam, provenant de
bananes; produits alimentaires et pro-
pres à la fabrication d'alcool, de bière et
de sucre. Divers échantillons de farine.

de siroj), de sucre, d'alcool, de con-
serves, etc.

(Voir : « la farine de Imnane, .sa
préparation et son avenir», page 38
du Catalogue spécial).

18. Lehmann, Rud., à Amsterdam.

Collection com])lèto d'échantillons de
dift'érentes sortes de tabac de Java et de
Sumatra, et de cigares (Hors concours).

(Voir « le Tabac », page 41, Cata-
logue spécial).

19. Buwalda, P. et C'% à Samarang-
Soerabaja, Amsterdam.

Echantillons de bois de Teak ou
Djati de Java.

(Informations à Amsterdam, Mid-
denweg, 40).

20. Hidde-Nyland, à Dordrecht.

Collection cîiiujilète de toutes sortes
de Rotang (naturel et préparé).

21. Bakker, F., Wzn, à Amster-
dam.

Différentes sortes de Rotang.

22. van Vliet, C. A. M., directeur
du journal Het Vader/and, à
La Haye.

Deux années de l'édition pour les
liides du journal Het Yaderland.

23. de Bussy, J. H., éditeur, à Am-
sterdam.

Collection complète des livres, cartes
et ouvrages périodi(|ues, relatifs aux
Colonies Néerlandaises, publiés par
M. J. H. deBussy.

(Voir la nomenclature page 43 du
Catalogue spécial).

24. Stemlep, Joh. G., éditeur, à
Amsterdam.

Annuaire de l'exploitation gouverne-
mentale des mines aux Indes-Néerlan-
daises, année 1893, avec cartes.

Classe 61

Pays-Sas (Colonies) — 660

H" 25—42

25. Noman. Joh. et fils, édifcnirs, à
Mm-^guo.

Ilovue des Iu'lo-;-X(''erlan laisos, an-
iiL'c 189:^

26. Amlabai. Jos., La Haye.

1"^ Quatre parasols (Pajontis),poui' les
foiH'tionnaiivîs ouniiiôoiis et indiiiciios
aux Indos-Orieuta'.es.

2'' Mddok' d'un métier battant de
Java.

(Voir la description page 45, Cata-
logue spécial).

27. van IVIarle, J. W., ingénieur, à
Java.

Trois modèles de ]innts indigènes en
bambou.

28. van Wijk, C, eviployéaux tra-
vaux publics, à Java.

Modèle d'un pont suspendu de bam-
bou à Java.

(Voir eonstruetion des ponts à Java
page 47, Catalogue si)écial).

29. Mutters, H. P. et fils, fabrique
Royale Néerlandaise de meu-
bles, La Haye.

Dessins de meubles, destines pour les
l)alais du (louverneur-Général des Indes
et du Sultan de Déli (Sumatra).

30. Schalkwjjk, L., à Maestricht.

11 Photographies, faites par le photo-
grajihe javanais de la eour du Sultan
de Djoejakarla, Cephas.

31. Wollweber, M" A., à Pékalon-
gan (Java).

Maniifaeture de tissus, modèle de
tissus indigènes (Sarong et Datchs).

32. Wolff, M. M. et fils, à Batavia.

Peaux ji réparé es.

33. Woodbury and Page, photogra-
phes, à Batavia.

Collection de photographies.

34. van der Paardt, 6. A., confi-
seur, à Batavia.

Fruits cousci-vé's.

35. Lorck, P. et C'% libraire, à Ba-
tavia.

Diverses publications.

36. Bagaapdt, F. C, à B-atavia.

Tableaux.

37. TImmermans, J. Bern., à Waal-

wijk.

Tableiux.

38. van den Berg. G., pharmaci mi,

à Bilaviîi.

l'oiidrc de ri/., lauiariu, etc.

39. Billiion-Fvlaatschappij ( Compa-
f/nio. (Je Billiton). La Haye.

Kxploitatidu de minerais dans Tile
doDillitcn.

Cilloction do minerais d'étain et
de fossiles, un bloc d'étain et des
étuis à cigares en étain (fabrication
chinoise).

Carte de l'île de Dilliton, avec
un aper(,'u delà producliiiu d'étain de

40. Ermeling. J. P., représentant
de la Compagnie de Billiton, à
Bjiiitenzorg.

Rails pour les brouettes des (uivriers
chinois, à l'usage sur des terrains in-
cultes (Voir liage 52, Catalogue spécial).

41. Munnick, à lîatavia.

Tableaux.

42. Société anonyme Tendjo-Ayoe,

administrateur :B.-B.-J (Irone,
Java.

Divers échantillons de café Libéria.

Classe 61

Pays-Bas (Colonies) — 661

N ^ 43—60

43. Société anonyme pour Texploita-
tion de quinquina : « Me!attie »,

Javn; .idiniiii-traleur: 1) ])Urgi:r
DzN ; directeurs : II. van Son,
H. Ct. Th. Crone, Amsleivlam.

12 échantillons de café de Java et de
dirtërentes sortes de (j[uin(|uiiia.

44. Société anonyme de culture Pa-
rakan-Salak, direct. : G. Mlndt,
Suekaboemie (Java).

a) 45 échantillons de différentes sortes
de thé (Java et Assam).

b) Akar-wangi (racine odoriféi-ante).

c) Canelle de Java.

d) lu échantillons de différentes sortes
de café Libéria, de cacao et de siomuie.

e) Divers échantillons d'autres pro-
duits. (\'oir le « Thé de Java », pa.ue 55.
Catal. spéc.)

45. Houtman et C'% Batavia.

Divers fruits conservés (ananas, etc.).

46. Van Motman, P. R., administra-
teur de la Société anonyme de
culture : Derm.\ga, Builenzor^-.

Divers échantillons de café.

47. Van RHoiman, H.-P., Buitenzori--.

Diverses sortes de tlié, de café, de
vanille et de caoutchouc.

48. Van l^otman-Schiîf, M'"% Xam-
g'omg, [jrés Buitenzorg.

Différentes sortes d'habits de fiuime,
etc. (tissu indigène).

(Voir manière de dessiner les habits
dite « Ritikkeu », p. .57. Catal. spéc).

49. Socîéié anonyme de culture Tjl-

Blagoeng. administrateur: D.BcR-
GER 1)ZN, Java.
Divers échantillons de kapok.

50. Société anonyme de culture Wan-
goen-Redja, adminislrateur : D.
BuRGER DzN, Java.

Divers échantillons de café Libéria-

51. Margadani, H., Batavia.

Divers échantillons d'indigo.

52. Van Âmstel, H.-C, administra-
teur de la Société anonj'me :
Perba-wati, Batavia.

Divers échantillons de thé Assam.

53. Hadji Soleiman, Batavia.

Echantillons de sucre de palme
(Arèn). •

54. Wellensteln, Krause et C'\ Bata-
via.

Divers échantillons de sucre de canne.

55. Société anonyme pour l'Exploi-
tation des Forêts : « Wysman »,

Batavia.

Echantillons de poutres de traverse
pour les chemins de fer de bois de teak
(Djati), de Java.

56. Raden Ranga Wata di Laga, Java.

Divers échantillons de produits colo-

57. Schmuizer et C'% Batavia-Ban-
djermasin.

Echantillons de bois, de rotang et
d'écorce.

58. Société anonyme Goenoeng Rosa.

Directeur technique : 1). Burger
DzN. Directeur administratif :
G. MuNDT, Batavia.

Dix échantillons de thé Assam.

59. Société anonyme Sinagar-Tjiro-
hami. Administrateur : E,-J.
Kerkhoven, Batavia.

Diver.ses sortes de thé (Flower^' Pe-
koe, Pekoe, Pekoe Souchong-, Congou
Rroken Pekoe, Souchong, Broken tea).

60. Plantation Tj'kadj&ng. Adminis-
trateur : F. Foringer, Java.

Dix-huit échantillons de diverses sor-
tes do thé.

Classe 61

Pays-Bas (Colonies'

662

N'^ 61—68

61. Gysberts, H. J., propriétaire,
administrateur de la plantation
Leimbang, Bornéo.

Divers échantillons de café, de poiAre,
de kapok, de gambier et de bois.

62. Plantation Tji-Sa!ak. Adminis-
trateur : H.-J.-Tn. Net.sciier,
Java.

Echantillons de café Libéria.

63. Ruys (veuve F. A. et fils), cour-
tiers, Rotterdam.

Hoîte avec types de sucre pour 1894-
1805 ; étalon pour le commerce de
sucre.

64. Beci(er, F., fabrique Simana-
lagie, La Hâve.

Echantillons de mixed-pickles, de
kerry, de fruits indiens, de sirops, etc.

65. Ohr, J. Rud., Amsterdam.

iSIeul>les et maisonnettes indiennes en
l)ambou.

66. Sepp, Willem, fabricant de con-
serves, Bcverwjk.

Légumes, viandes et poissons conser-
vés.

67. van Oldenborgh, J. et C'% expor-
tateurs aux colonio.'^,Rotterdam.

Vins, cognac et whisky pour l'expor-
tation.

63. Albers, W. J., fabricant de
baurre margarine, Dordreclit.

Margarine emballée pour l'exporta-
tion aux Indes.

TABLE ALPHABETIQUE DES EXPOSANTS

Aerts, A., Dongeu 37

A?terberg-, G., Amsterdam ... 52

Albers Vuij- colonies.

Albers W., Dordrecht Ô2

Amiabal, Jos., La Haye col.

Amidunnerie Royale, Rooseudaal . . .^0
Amsterdainsche likeurstokerij, Amster-
dam 53 — 56

Auping, J.-A., Devemer 42

Bakker, F., Amsterdam col.

Bammeus P. fils, Geertruidenberg 42

Barger, G., La Haye 22

Bazel (De), K., Amsterdam .... 57
Beaux-arts.

(Foir Catalogne spécial) . 1 — 2—3 — 4

Beck, F.-P.-J., La Haye 28

Becbt, H-J., Amsterdam 11

Becker, P., La Haye .... 52 — col.
Becker, G. sons, Rotterdam. ... 8

Begeer, A.. Utrecht 12

Beliiifante frères, La Haye . . . . 11
Berlage, H. -P., Amstei'dam .... 57

Beyers, J.-L., Utrecht 11

Bik, A., La Haye col.

Bik A., (Mii'e), La Haye col.

Bikkers, A. et fils, Rotterdam ... 58
Billiton maatschappij, La Haye. 8 — 12 — ^col.
Blaauwhoeden Veem, Amsterdam . . 59
Blooker, J. et C, Amsterdam ... 52
Boas, A, et C", Amsterdam .... 50

Bogaardt, F.-C, Batavia col.

Boldoot, J.-C, Amsr.erdam .... 51

Bolle, D., Rotterdam 11

Bols, Lucas, Amsterdam .... 53 — 56
Both (De), F.-C, Leeuwarden ... 52
Brasserie Phœnix, Araeribort ... 54
Brasserie à vapeur, Tilburg .... 54

Bredée, J., Rotterdam 11

Breman, G., Bruxelles 40

Briedé, P.-M., Zaandam . . 38—43—52

Briegel, G., Amsterdam . .
Broodbakkery, Rotterdam . .
Bargers, H.,Deventer. . .
Bussy fDej, J.-H., Amsterîam .
Bu^valda, P. et C°, Amsterdam.

Catz en zoon van Pekela, Grouiiig
Chemische fabriek, Amsterdam.
Cooymans, C.-J., Bois-le-I uc .
Compagnie d'assurances sur la

Utrecht

Cramer, B., Wapenield .
Cramer et C°, Weesp et Hooru .
Cuypers et C, Ruremoade .
Cuypers, D.-P., Amsterdam.
Cuypers, J., Amsterdam . . .

CLASSE.

.

50

. 52-

-63

47

. 11-

col.

col.

D

De Beaumout, Maastricht . .
De Beukelaer, frères, Ossendrecht
De Erven Bohn, F., Haarlem .

Degon, A., Leiden

DeGraaf, W., Kampen . .
De Haas, J. et Zoon, Rotterdam
De Jong, G.-H., Leiden ...
De Joug, P., Amsterdam.
Demelinne, Jos., Maestricht .
De Nederlandsche Oliefabrick, Dell

De Neeff, Bruxelles

De Niet, A., Schenevingen . .
DeNiet, M. J'' >
Dericks et Geldens, Druten . .
De Sonaville, Katwyck
DeSturler, La Haye ....
De Villeneuve, La Haye .
Dirckx, A. -B., Rotterdam. . .
De Voorzorg (soc. auon.), Breda
Doyer, J.-C, Hilversum . . .
Distillerie Aigle Impérial, Schiedr
Draisma, Leeuwarden. . . .
Drayer, J.-H.,Delft ....
Driessen, A., Rotterdam . . .

49
56

59
49
52
42
57
57

31—10
52
II

22—58
55

19—42
34
57
50

11

65

65

17—39

13

col.

col.

46

52

63—66

53

50bis

55
52

Pays-Bks — 664

Drukkcr, L., Nymègue ....
Du Rien, P., La Haye

Ecole normale de dessin, Amsterdam
Erm°l ug, J.-P., Biiitenzorg .
Eschweiler, E., Oudeubosch .
Evers, H., Rotterdam . . .
Eyshouts B., Asten. . . .

F

Farret "Wonson, Gloucester .
Firme Smiildc!-s, .\.-F., l'trecht
Fongers, A.. Groniiigue .
Froweiii, J.-F.-L., La Haye . .

Or

CLASSE.

. 42

. 5/

21-

6

-col.
60
57

. 50

. 57

47

57—62

Gemeeiischappelijk Etgeiidom, Delft . 57
Gerritsen, H. et fils, Zwolle .... 42
Gisten spiritus (abriek, Delfc . 52 — 53 — 56
Gosschalk, .T., Amsterdam . . . 45 — 57
Grootes frères, D. et M., Westzaan . . 52
Grypskerk naaml. Venootscbap.Gryps-

kerk 63

Gysberts, H.-J., Bornéo co'.

H

Haagen, F. -H., Rotterdam . ,
Haages en Levert J'", Amsterdam
Hadji Soleiman, Batavia . . .
H a mer, J. O', Amste.'dam . .
Havelaar, D.-H., Rotterdam . .
Heinen, G. -H., Amsterdam . .
Hellebrekers en zouen, Rotterdam
Henkes J.) H., J"", Rotterdam. .
Heyer, R., Hoorn . . . , .
Hidde, Nyland, Dordrecht . .
Hofimann, W.-E., Eindhoven .
Honig, M.-K.,Koog aan de Zaan 50—

51—52-63

Horna, Iloorn 02

Iloubeu en Steegb, Tegden . . . 17—39
Houimau et G", Batavia . . . .52— col.

Huet, A., Delà 6—22—57

Hulsikamp en zoon, Rotterdam ... 56

23

56
col

63
col.

40

56
52—56

63
col.

46

Jacob, J., Amsterdam ,

63

CLASSE.

Jansson et G", Tilburg 36

Jeckel et C", Leerdam 18

Jurissen, Jac, et lils, Naar.len ... 66

K

Kalff, C., Kampen <19

Keller e: Bakker, Helder 23

K-ssel, M.-J.-H., Tilbourg .... 13

Kiinman frères, Ilaarlem 40

Klinkhamer, J. -P., Amsterdam. 24 — 57

Klopman Herman et C", Deveiiter . . 63

Kleyberg, J., AVaalwyk 34

Koffiebaudel, Amsterdam col.

Koninklijk Instituât, La Haye . . 6 — col.
Koniuklijke Nedcrlausche Tapytfa-

briek, Deveiiter 40

Koopman, H.-J., Dordrecht .... 2i
Koopman et C^», Amsterdam .... 22

Kraus, P.-J., La Haye 42

Kreymborg en Linde, Eûsetede . , . 11
Krug, La Haye 34 — 4d

15

11

Lagaay, A.-A., Rotterdam . .
Lambriex, J.-G., Maestriclit .
La sous-t;ommissiou coloniale. .
Lauweriks etCo, ximsterdam. .
Lauweriks, J.-L., Amsterdam .
Lebman, Rud., Amsterdam . .
Lesnvelt, N., La Haye . . .
Leyden et Van Beest, Rotterdam
Lieshout, M.-J., R,oozendaal . .

Lips, A., Breda

Loman et Funke, La Haye . .
Lommen frères, Tilbourg .
Lorck, P. et G", Batavia . .

Louman, J., ZwoUe

Lourens, C., Rotterdam . . .

M

Maatschappij Victoria Brou, Oberlahu-

stein-a/Rb 50

Maatscbaupij Wdbelmiiia Bren, Haar-

lem 50

Macbineiifabriek (Soc. auon.), Breda . 24
Maisoiipierre, S.. La Haye .... 12
Manufact. néerlandaise des Veilleuses,

Tilbourg . . _ 45

Manufacture royale d'Encres, Appel-

dooru 5)

50
19

—col.
57
57

—col.
52
3S
13

7—46
11
50

—col.
40
56

Pays-Bas — 665

CLAUSE.

Margada:it, H., Batavia col.

Matheeussens, C, Osseudrecht ... 52
Middelbare: euter Marsch Rotterdam. 52

Ministère des Colonies. . 8 — 11-

_24— 29 -

57— col.

Ministère de la Marine. , . .8-

-57— col.

Mogle, C-E, Rotterdam . . .

. . 10

Molkenboer, H.

6

Monsieur, frères, Steemvyck. .

. . 42

Moris, Victor, et C», Weert . .

. . 40

Munnick, Batavia

. col.

Mutters, H. -P., La Haye . . .

. . col.

Mys, D., Tiel

. . 11

N

Nieuwenhuys, P.-B., Breda .... Il

Nolet, J.-A.-J.,Schiedam 56

Noman, Joh., Nimègue . . . .11— col.
Noyons. E.-C.-M., Utrecht .... 5
Nygh. van Ditaiar, Rotterdam ... H

Ohr, J Rud, Amsterdam

OUand, H., Utrecht

Overes, A.-G., Bois-le-Duc ....

Overysselsche Stoom Bi;terpeïeufa-

briek, Dalfen

12

Philips, frères, Maestricht .... 55
Plantation Tjikadjang, Java. . . . col.
Plantation Tji-Salak, Java .... col.

Poessebosch, Vorden 52

Polak et Schwarz, Zutphen . . . 52 — 53
Popko-Noordhoff, Groningue ... Il

Prakke,J.-E., Eibergen 23

Prins, J., Wormerveer .... 50"^'^ — 63
Propagation de l'architecture, Amster-
dam 57

R

Raden, Ranga Nata, Java .... col .

Rahder, M., Hoogevien 66

Rakeu, F.-J., Amsterdam 22

Reine régente des Pays-Bas . . . .col.

Reus, H. -A., Amsterdam 57

RobynsetCo, Bois-le-Duc .... 11

Rust, J.-C, La Haye 46

Ruys, F.-A., Rotterdam col.

Sassen, A.-P

Schalkwjk, L , ÎNIaestricht .
Schechter, C, et C, Amsterdam
Schippor, P.-J., Amsterdam.
Schmutzer et C", Batavia. .

52

Scholteu,"W.-A., Gorningue 43—49—52—63

Schudel, W., et C», Leide. .

Schusterowitz, J., Rotterdam

Segers. J.-F., Breda . . .

Sepp, W., Beverwyck . . .

Simouis, J.-A., La Haye .

Simonis, Th. -A., Scheveningen

Sipkes, Cor., Haarlem. ,

Smits, G.-L., et C", Dongen .

Smits Van Waesbprghe, Breda

Soc. Assmaun, Tegelen .

Soc. engrais dans les Pays-Bas, Rot
terdam

Soc. anon. Groenoeng Rosa, Batavia

Soc. anon. Melattic, Amsterdam .

Société Néerlandaise Industrie, Haar
lem

Soc. anon. Parakau Salak, Java.

Soc. anon. Rotterdamsche Lloyd

Soc. anon. de Schelde, Flessingue

Soc, anon. Siuagar-Tjiro-Hami, Bata-
via

Soc. anon. Tendjo-Ayoe, Java . .

Soc. anon. Tji-Blagoeng ....

Soc. anon. des Tuileries, Echt .17

59

col.

55

44

col.

55
55
62
— col.
9
42
52
34
54
11

63
col.
col.

7

col.

58

58

col.
col.
col.
39-44

Source néerlandaise Eau minérale,

Tegelen . 50

Soc. anon. Wangoeu-Redja, Java . . col.

Soc. anon. Wysman, Batavia . . . col.

Spiering, F.-H., La Haye col.

Spoor, D., Bodegraven 63

Stanley meel-syndicaat, Lg, Haye . . 52 —

53— col.

Stelling, J.-C., Amsterdam .... 58

Stemler, Joh. C, Amsterdam . .11 — col.

Stoora Chocoladefabriek Dorste, G.,

Haarlem 52

Stoom Chocoladefabriek •< Kwata »,

Breda 52

Stoomvaart Maatschappij, Zeeland. . 58

Stoomzuivelt'abriek, Westerbork . . 63

The Angio Dutch.C", Purmerenl . 52—33
Ten Houten et Co, Rotterdam . . 52—65

Pays-Bas — 666

ten Kate, M., La Haye .

Ter Marsch et C°, Rotterdam

Teunis Oly, Zaandyk . .

Th? Griondtsveen Mosslitter C", Rot<

terdam

Thieme \\'. J.ecC", Zutphen
Thomas, P.-L., Scheveningen
Thoiiiaset C^, Hoogoveen ... 46
Tichelaar frères, Makkiim

Timmermans, J

Tiiiimerniaos, W., Jils, Waalwyk
Tjeenk Williuk, H.-D.. Haarlem
Tjeenk Willink, W.-E.j Zwolle .
Turfstrooiselfabriek, Heleiiaveen . 4G

u

Ulrich, C. et fils, Rotterdam, . .
Uiiiou uéerlandaUe de dessin, Amster-
dam

Uncermohlcu et C'', Amsterdam

LASSE .

col.
52
52

()3

H

14

-63

17

col.

37

11

11

— G3

52

G
9

Van Amstel, H. -C, Batavia . . . col.

Van Baerle-Van Pelt, G. -A., Breda . 52
Van Buui-en, C. -T., Rotterdam . 52

Van Bijsterveld, A., Amsterdam . . 56
VanDalsum, L. -A., Rotterdam . . 4G
Vande Loo, S.-F., Dieren . . . 17-39
Vande VVaal, J.-M. et 0°, Amsterdam . 38

Van den Assum, Dongen 37

Van den Bergh, G., Batavia . . . 51— col.
Van de Eerden et frères, Boxtel . . . ,'37
Van den Muysenbergh,C , Tilbourp . 50
Van der Eyden, E.-J., Gouda ... 63
Van der Heiden, Bronbeek .... cul.

Van der Graaf et Co. Rotterdam . . GO
VanderPraadt, G.-A., Batavia . 52— col.
Van der Linden, Breda. ..... 66

Van der Linden, J., Cappella . . 52—03
Vanderlinden Van Snelrewaard, H.-O.,

Bréda gg

Van Ditmar, Rotterdam 11

Van Gelder Zoueu, Amsterdam ... 49
Van Giis et Van der Meer, Rotterdam . 42
Van Holkema, Amsterdam .... n
Van Hoof, C.-F., Tilbourg , . . . 57

Van Ilulst, Harlingen 17 39

Van Kampen, P. -N., Amsterdam . . H
Van Leer et C", Amsterdam. ... U
Vanlersel, A.,\Vaalwyck .... 34

Van Looy, S. -L., Ani- terdam . .

Van Marken, Delft Ti

Van Marie, J.-V., Java ...
Van Megen, A.-W., .Vmstcrdam

Van Meurs, Nimé!.;uu

Van Motman, Brntenzorg. .
Van Motman, P. R. , Brùteazorg
Van Motman-Schill", Namgong .
Van Oldenborg, J. et C», Rotterda
Van Praag, A., Amsterdam . .
Van Spanje. F., Arnhem. . . .
Van Siebergcn, F. etE., Broda. .
Van Tilvoorde, Vollenhove
VanVliet. C.-A., La Haye . . .
Van V'iissiugeu, P.-F., Helmond .
Van Wyugaarden, L.et C>', Rlieno:i

Van Wyck, C, Java

Veen, J.-L., Amsterdam . . . .
Verhees, A.-C, Bois-le-Duc .
Verheul, J.Dzn,, Rotterdam.
Verhoeven, Th., Utrecht.
Versiuys, "W., Amsterdam . -
Versluys, J.-A., Rotterdam . . .
Vervoorten Cranenburgh, Leiden ,
Verwey et Sporenburg, Tiel . . 50
Vincent, G.-J., Schiedam
Visser, A.-J., Kinswerd ....

—51

U

45-4:5—

.32-
-52-

11

-63
col
63
56

col.

col.

col.

col.
19
25
37

col.

col.
40

co!.
11
10
57
63
11
52

•33
53
14
52

TV

Wellenstein, Kraus et C°, Butai
Walenkamp, H -J., La Hay;'

WattenJorf, A..-J

Wilkens, J.-A., Pv,otterda!n .
Wolbers, J. , Haarlem . .
Wolff, J., Amsterdam . .
WollV, M.„ Batavia. . . .
WoUweber, A., Pekalongan.
Woodbury et l'a.çe. Batavia .

Worp, C, Delft

Woud etSchaap, Krommenie
Wynand-Fockink, La Haye.

Yzermans et C'', Vlaardiugen

53-

36-
10-

Zahn, frères, Amsterdam. .
Zeegers, H., Waalwyk .....
Zeegras Maatbchappij, Amsterdam
Zw-aardemaker, J., Zaanilam .

col.
57

col.

-56
57
55

col.

-col.

•col.
18
19
5)

65

18
56
42

SECTiON PERSANE

SECTION PERSANE

COMMISSION

Commissaire général :
M. L. Coetermans, consul général de Perse, avenue de l'Industrie, 16, Anvers.

Membres :

MM. Charles-Jean Denis, secrétaire particulier, Bruxelles.

Arthur Palmans, avocat, secrétaire général adjoint de l'Exposition universelle

de 1894, rue de la Liberté, 35, Anvers.
Pierre Coetermans, vice-consul de Perse, rue des Escrimeurs, 28, Anvers.
Van Oost, consul de Per.se, Gand.
D. Coroyantz, négociant, Téhéran.

SECTION PERSANE

CATALOGUE

IV. - INDUSTRIES D'ART

CLASSE 12
Orfèvrerie, bijouterie, industrie diamantaire, joaillerie.

1 . Ali Egber, Téhéran.

Bijouterie.

2. Ali Naghl, Téhéran,

Bijouterie.

3. Ousta Nassroulah, Téhéran,

Pierreries.

4. Mechedi Naghl, Tauris.

Antiquités.

&. Ousta Nouroulah, Tauris,

Divers.

6. Choukrollah Bey, Téhéran,

Antiquités.

CLASSE 14
Industries d'art en bronze, fer, zinc, galvanoplastie, émail.
7. Assadulah, Téhéran. | Emaux.

V. - INDUSTRIES MINERALURGIQUES

CLASSE 21
Métallurgie du cuivre, plomb, nickel, etc.

8. Ali, Téhéran.

Cuivres.

9. Méchedi Ali, Ispahan,.

Cuivres.

10. Mousah, Téhéran.

Cuivres.

11. Ousta Taghi, Ispahan.

Cuivres.

Classes 26-31-33-36 Perse — 672 N°M2— 17

VIL - PETITE CONSTRUCTION MÉCANIQUE

CLASSE 26
Armurerie.

12. Mir Ali, Tauris. \ Armes anciennes.

IX. - INDUSTRIES TEXTILES

CLASSE 31
Tissus de lin, de chanvre, de coton, de jute, de soie, etc.

13. Hâdji Âboul, Téhéran,

Soieries.

14. Kerbelaï Hassan, Kachan.

Velours.

CLASSE 33
Tissus de laine.
16. Serkls Bey, Téhéran. j Châles.

15. Méchedi Houssein, Téhéran.

Soieries.

X. - INDUSTRIE DU VÊTEMENT

CLASSE 36
Dentelles, tulles, broderies, passementeries.

17. Ousta Houssein, Zezd. 1 Broderies.

Classes 40-43

Perse — 673

N°^ 18—31

XL - INDUSTRIE DU BATIMENT

CLASSE 40
Industrie des tapissiers et décorateurs.

18. D. Coroyantz, Tauris.

Tapis divers.

19. Gougaze, Téhéran.

Tapis.

20. Kerbelaï Dyail, Ispahan.

Tapis.

21. Hadji Bagher, Tauris.

Tapis.

22. Hadji Kalil, Ispahan.

Tapis.

23. Hadji Mirza Mohamed, Khora-
zan.

Tapis.

24. Hadji Mohamed Bagher, Khora-
zan.

Tapis.

25. MechedI Morteza, Téhéran.

Tapis.

26. MechedI Abdullah, Zezd.

Tapis.

27. Mirza Abbas, Tauris.

Tapis.

28. Ousta Hassan, Ghiray.

Tapis.

29. Ousta Houssein, Ghiray.

Tapis.

CLASSE 43
Tabletterie, vannerie, bimbeloterie.

30. Méchedi Choub, Ispahan.

Bois incrustés.

31. Nour Mahmet, Téhéran.

Laques.

TABLE ALPHABÉTIQUE DES EXPOSANTS

CLASSE.

A.

Ali, Tëliërau 21

Ali Egler, Téhéran 12

Ali Nairhi, Téhéran 12

AssaduUah 14

ChoukroUah Bey, Téhéran
Coroyant/, Tauris . . .

12
40

Gougaze, Téhéran 40

Hadji Aboul Théhéran 31

Hadji Bagher, Tauris 40

Haiji Kalil, Ispahau 40

Hadji Mirza Mohamed, Khorazan. . 40

Hadji Mohamed Bagher, Khorazan 40

K

Kerbelai Dyail, Ispahau 40

Kerbelai Hassan, Kachan 31

CLASSE .

M

Méchedi Abdallah, Zezd "40

Méchedi Ali, Ispahan 21

Méchedi Choub, Ispahau 43

Machedi Housseiu, Téhéran. ... 31

M«chedi Morteza, Téhéran .... 40

Méchedi Xaghi, Tauris 12

Mirza Abbas, Tauris 40

MirAli 26

Mousah, Téhéran 21

Nour Mahmet, Téhéran

33

o

Ousta Hassan, Chiray. ..... 40

Ousta Houssein, Ghiray 40

Ousta Houssein, Zezd 36

Ousta Nassroulah, Téhéran .... 12

Ousta Nouroulah, Tauris 12

Ousta Taghi, Ispahau 21

S

Serkis Bey, Téhéran 33

SECTION PORTUGAISE

SECTION PORTUGAISE

COMMISSION

Président cVhonneitr :
S. Exe. M. L. Verhaeghe de Naeyer, Ministre de Belgique, Lisbonne.

Président :
M. Emile Ceulemans, Consul Général de l'Etat Indépendant du Congo, Lisbonne.

Commissaire Gémral :

M . Jos. Van Geetruyen, ancien Commissaire de la Section Portugaise à l'Exposition

Universelle d'Anvers, 1885,

Secrétaire du Commissariat à Anvers :

M. Fernand Walton, avocat, Anvers.

Membres :

MM. le Comte de Burnay, Consul Général de Belgique, Lisbonne ;
Ernest Empis, Vice-Consul de Belgique. Lisbonne;
José Guilherme Macieira, négociant, Li'sbonne;
Cari Jerosch, négociant, Lisbonne;
le conseiller D'" Venancia Auguste Oeslandes, directeur de l'Imprimerie Nationale,

Lisbonne;
Raphaël Bordallo Pinheiro, artiste, Lisbonne;
Eduardo Pinto da Silva, Vice-Consul de Belgique, Porto ;
Clémente Meneres, négociant, Porto ;
Emilio Augusto Dias, négociant, Porto;

José Libanio Gomes, Consul de Belgique à Villa Nova de Portimào;
Joâo Pedro Torladîs O'Neill, Vice-Consul de Belgique, Setubal;
le chevalier de Blanchi, Consul de Belgique, Madère;
Julien de Puydt, ingénieur, Anvers;
Ernest Lovvet, négociant, Anvers;

Baron Reynold von Haeften, Secrétaire-adjoint du Commissariat Général ; des
Sections étrangères, Anvers.

SECTION FORTUGAISE

CATALOGUE

III. - ARTS LIBERAUX

CLASSE 10
Photographie,

1. A. Bobone, photographe de la
Maison Royale de Portugal, 79,
rua Serpa Pinto, Lisbonne.

Photographies ; vues de monuments
du Portugal; épreuves obtenues par
amplification ; photographies sur papier
et sur étoffes.

Récompense, Paris 1889.

2. Elisa do Amaral Bobone(M"°), pho-
tographe amateur, Lisbonne.

Tableau de photographies diverses.
Récompense, Paris 1889.

CLASSE 11
Typographie, lithographie, librairie, papeterie.

3. Companhia Nacional Editera, Lis-
bonne.

Ouvrages divers édités par l'expo-
sant.

4. L. de Mendonça e Costa, Lis-
bonne.

Gazeta dos Caminhos de ferro de
Portugal e Hespanha, revue bi-men-
suelle, rédigée par des ingénieurs.

5. Manoel José da Silva, Lisbonne.

Guide illustré de Lisbonne, édité par
l'exposant,

6. Caetano Alberto da Silva, éditeur,
Lisbonne.

Journal illustré hebdomadaire 0 Oc-
cidente, se publiant à Lisbonne.

Récompenses : Paris 1878, Lis-
bonne 1888.

Classes 12-13-14

Portugal — 682

r'7— 13

IV. - INDUSTRIES D'ART

CLASSE 12
Orfèvrerie, bijouterie, industrie diamantaire, joaillerie.

7. Viuva Moreira & filho, Porto.

Pièces d'argenterie; argenterie fili-
grane; bourses en argent.

Récompenses, Porto 1865, Lon-
dres 1862, Rio-de- Janeiro 1879.

8. José Rosas, Porto.

Yide-poches et broches en filigrane
d'argent, bourses en argent.

Récompenses : Porto gl878-l 893,
Rio-de- Janeiro 1879.

CLASSE 13

Musique (instruments, etc.

9. Custodio Cardoso & Pereira Com-
panhia, 200, rua do Almada,
Porto ; succursale 41, rua nova
do Garmo, Lisbonne.

Guitares, mandolines, mandores,
grandes violes.

Récompenses : Porto 1865, Phila-
delphie 1876, Paris 1878, Rio-de-
Jaueiro 1879, Porto 1878, Lisbonne
1888 (médaille d'or), Porto 1893,
Paris 1889, Lisbonne 1894.

CLASSE 14

Autres!^ industries d'art (bronze, fer, zinc, galvanoplastie,
émaux). ^Coutellerie.

10. Januario Bello, Mirandella.

Ustensiles en cuivre.

11. Victor Antonio Ferreira, Miran-
della.

Ustensiles en fer et en cuivre.

1 2. Antonio Fernandesjunior,Braga.

Ferronnerie.

13. Francisco Joaquim Marti ns,Bra-

gança.

Ferronnerie.

Classes 15-16-17

Portugal — 683

rM4— 21

V. - INDUSTRIES MINÉRALURGIQUES

CLASSE 15

Mines.

14. E. G. Brassac de St-Hilaire, Mé-

delin.

Echantillons de minerais divers :
Manganèse (Mines de Vieiro das Gra-

Ihas et de Vieiro do Almagro, Beira-

Baixa).

Phosphate tribasique de chaux (phos-
phorite). (Mine de Limoeiraes, Beira-
Baixa.)

Blende finie, marchande (Mine S.Mi-
guel d'Ache, Beira-Baixa).

Minerai de Wolfram (70 à 73 p. c,
acide tungstique).

CLASSE 16
Carrières et ciments.

15. André Domingos Gonçalves, Lis-
bonne.

Marbres d'Estremoz.

Récompense, Lisbonne 1888.

16. Antonio Moreira Rato & f ilhos,Lis-

bonne.

Marbres de Cintra.

Récompenses, Vienne 1873, Phi-
ladelphie 1876, Paris 1867, 1878 et
1889, Lisbonne 1888.

17. Empreza Mechanica de Cantarias
e Marmores Portuguezes, Gas-
caes.

Echantillons de marbres des carrières
de Cascaes et d'Alcabidèche.

18i Candido de Moraes, Lisbonne.

Marbres.

CLASSE 17

Céramique.

19. J. Lino, Lisbonne.
Carreaux mosaïques.

20. Antonio Almeida da Costa &
Companhia, Porto.

Statuettes et groupes.

21. Raphaël Bordallo Pinheiro, Lis-
bonne.

Faïences artistiques.

Médailles d'or, Lisbonne 1888,
Paris 1889, Madrid 1892, Lisbonne
1893.

Classes 24-34

Portugal — 684

N- 22—31

22. Caetano Auguste da Conceiçào,

Estromoz.

Cruches réfrigérantes (poterie).

23. CarlosdaSilvaMello Guimaraes,

(fabrica de loiiça da fonte nova),
Aveiro.

Faïences artistiques ; vases ; appli-
ques de faïence.

VI. - GRANDE CONSTRUCTION MECANIQUE

CLASSE 24
Mat'friel de chemins de fer.

24. Companhia Reai dosCaminhos de
ferroatravezd'Africa. Siège social:

Porto.

Tracé de la ligne de Loanda à
Ambaca ; photographies du matériel
roulant ; plans des gares, ponts et char-
pentes métalliques fournis par les

usines belges : Métallurgique, Couillet,
St-Léouard, Braine-le-Gîmte, Wille-
broeck, Baume et Marpent : traverses
métalliques avec cales pour fixer le rail,
modèle définitif ayant été en service
pendant quatre ans ; traverses de sapin
employées pendant la construction.

X. - INDUSTRIE DU VETEMENT

CLASSE 34
Vêtements des deux sexes.

25. Joaquim FerreiradaSilva, Porto.

Galoches (sabots) pour hommes et
dames .

Récompenses : Porto 1887, Lis-
l)onne 1888, Paris 1889.

26. Joâo Pinto dos Reis, Lisbonne.

Galoches (sabots) pour hommes et
dames.

27. Gomes & Pestana, Fimchal
(Madère).

Chaussures.

28. M. A. d'Ornellas, Funchal (Ma-
dère). Maison fondée en 1877.

Chaussures.

Récompenses, Lisbonne 1888,
Paris 1889.

29. Antonio Magalhàes, Vianna de

Gastello.

Costumes complets de femmes du
Mincho.

30. J. P. daSilvaMachado, Lisbonne.

Mantes de laine.

31 . Manoel Pereira Serrâo, Aveiro]

Costume couiplet d'homme d'Aveiro;
costume complet de femme d'Aveiro.

Classes 36-40-42

Portugal —685

NOS 32—41

CLASSE 36

Dentelles, tulles, broderies, passementeries.

32. Maria-Augusta Bordallo Pinheiro

(M""^) Lisbonne,

Dentelles de Péniche ; mouchoirs,
garnitures, couvre-pieds, échantillons

divers types ; éventail appartenant à
Sa Majesté la Reine de Portugal Dona
Amélia, quien a gracieusement autorisé
l'exposition dans la section portugaise
à Anvers.

XL - INDUSTRIE DU BATIMENT

CLASSE 40
Industrie des tapissiers et décorateurs.

33. Miguel Antonio da Motta, Lis-
bonne.

Couvertures brodées.

34. J. P. da Silva Machado, Lis-
bonne.

Tissus de coton ; portières en déchets
de chiffons.

CLASSE 42
Mobilier.

35. Narciso Mathias de Azevedo,

Lisbonne.
Table ancienne.

36. M. Ferreira de Lima Carvalho,

Porto.

Meuble-bureau (contador).

37. H. F. Drummond Castle, Lis-
bonne.

Chaises, fauteuils et meubles de
Madère .

38. Adolplio Marques, Avintes (Villa
nova He Gaya).

Cadres en bois sculpté

39. Ediïardo Pereira Nunes, Lis-
bonne.

Colonnes sculptées.

40. Francisco Soares de Carvaliio,

Lisbonne.

Coffret à incrustations; chaises; banc ;
ta1x)uret ; fauteuil.

41. J. F. Torquato de Almeida, Lis-
bonne.

Meuble secrétaire (contador); petite
table carrée.

Classes 43-46-50

Portugal — 686

NOS 42_47

CLASSE 43
Tabletterie, vannerie, bimbeloterie.

42. Francisco Silverio, Lisbonne.

Canne en mosaïque, composée de
12,000 fragments d'ivoire, ébéne, pla-
tane, buis, palissandre, rose, œil de
perdrix.

43. J. de Freitas Pimentel, Lis-
bonne.

Cure-dents de luxe et ordinaires
(palitos).

44. E. Vaile e Silva, Porto.

Corteilles et paniers.

XII. - LOCOMOTION

CLASSE 46
Carrosserie et Sellerie.

45. Antonio IVIoreira dos Santos, 1 Jougs de bœuf.
Ermezinde. I

XIII. - INDUSTRIES CHIMIQUES

CLASSE 50

Procédés et produits chimiques et pharmaceutiques. Blanchiment,
teinture, impression. Caoutchouc.

46. Arriaga & Lane, Lisbonne.

Huile de foie de morue en bouteilles
et eu capsules.

Médailles d'argent, Lisbonne 1888,
Paris 1889.

47. Companhia das Aguas|[Mineraês
da Foz da Certâ, Lisbonne,

Eaux minérales naturelles acidu-
lées.

Classe 50'

Portugal — 687

NOS 48—59

48. Andrade e Irmao, Lisbonne.

Produits pharmaceutiques.

49. Franco filhos, pharmaciens,
139 à 149, à Belem, Lisbonne.

Préparations pharmaceutiques ; vin
de viande nutritif : lacto-phosphate de
chaux ; sirop pectoral James ; farine
pectorale ferrugineuse.

Médaille d'argent : Porto 1848;
médailles d'or : Listonne 1888; Paris
1889, Exposition industrielle portu-
gaise 1803.

50. OHerold&C", Lisbonne.

Sel fin et gros de Setubal ; sel gros,
moyen et fin de Lisbonne.

51. Oliveira Seabra'A C'\ Porto.

Vins médicinaux préparés au moyen
de vins de Porto de toute première qua-
lité et suivant la pharmacopée portu-
gaise.

Récompenses : Exposition indus-
trielle de Lisbonne 1888.

52. E. Resseler, rua de El Rey, à
Lisbonne, et 7, rue di; Flandre,
Anvers.

Gommes, vernis et couleurs.

53. Visconde de Semelhe, Semelhe.

Eaux minérales.

54. Joaquim Simoês Serra, 64, rua

de Bella-Vista, Lisbonne.

Médicaments divers en dragées, pi-
lules et granules.

Médaille d'or, Lisbonne 1888; mé-
daille d'argent, Paris 1889.

55. Torlades & C% Lisbonne.

Sel marin de Lisbonne ; sel gros,
demi-fin, fin ; sel pour engrais ; sel de

CLASSE 50^^
Huilerie, savonnerie, stéarinerie.

56. Camille Verdier&0% Lisbonne.

Huiles d'olive

57. Companhia productora e expor-
tadora de Azeites, Lisbonne.

Huiles d'olive.

58. Companhia Uniâo Fabril, Lis-
bonne.

Huiles de lin, de pignon d'Inde, de
sésame, de ricin, d'arachide, de colza
et de palmiste; savons; tourteaux de Hn
et d'arachide.

Médailles d'or, Paris 1887, Lis-
bonne 1888.

59. Jeronymo Martins & filhos, Lis-
bonne.

Huile d'olive surfine marque Her-
culano.

Médailles d'or, Paris 1855, 1867,
1878 et 1889, Philadelphie 1876,
Rio-de-Janeiro 1879, Lisbonne 1870,
1884 et 1888.

Classes 52-56

Portugal — 688

N '^ 60—72

XIV. - INDUSTRIES ALIMENTAIRES

CLASSE 52
Sucrerie, boulangerie, pâtisserie, conserves et condiments .

60. Alves e Fragoso, Setubal.

Conserves de sardines à l'huile.

61 . Companhia de Conservas Lisbo-
nense, Lisbonne.

Conserves de fruits.

Médailles d'or, Lisbonne 1888,
Lisbonne 1893 ; médaille d'argent,
Paris 1889.

62. José da Conceiçâo Guerra & Ir-
mâo, Elv is.

Conserves de fruits (prunes, figues,
pêches, alberges et olives).

Récompenses, Paris 1867, 1878 et
1889, Londres 1862, Lisbonne 1884
et 1888, Porto 1864 et 1879, Vienne

1873, Philadelphie 1876, Rio-de-
Janeiro 1879.

63. Joâo de Figueiredo, Lisbonne.

Fruits confits ; marmelade en pla-
teaux.

64. Knowles, Rawes and C°, Lis-
bonne.

Conserves de sardines à l'huile (mar-
ques Saint-Bernard, Marie, Ma Belle,
Sainte-Hélène).

65 D' Maria Rita Xavier Cobellos de
Andrade, SetubaL

Fruits confits (oranges et tangerines).

CLASSE 56
Vins et boissons fermentées.

66; VIcente Affonso, Lisbonne.

Vin vert; clarete de Monsâo (Minho).

67. Constantino de Almeida, Porto.

Vins fins de Porto.

68. Andresen, J. -H., maison fondée
en 1845, Porto.

Vins fins de Porto ; exporta^on an-
nuelle, 1,000,000 do bouteilles; exis-
tence disponible, 10,000 pipes.

Récompenses, Chili 1875, Phila-
delphie 1876, Paris 1878, Rio-de-
Janeiro 1879, Melbourne 1880, Boston
1883, Anvers 1885, Melbourne 1888,
Lisbonne 1888, Paris 1889, (hors
concours, membre du jury), Chicago
1893.

69. Henry Burnay & C% Lisbonne.

Vins liquoreux de Porto ; grands crûs
des années 1870, 1873, 1877, 1884,
1888 et 1890.

Exportations directes de Porto. —
Exportation en 1892-1893 : 14,000
pipes.

70. Joâo F. Camacho, Lisbonne.

Vins de Madère (Boal 1861).

71. José da Conceiçâo Guerra & Ir-
mào, Elvas.

Vin rouge naturel.

72. Joâo de Britto, 13, rue Ivens,

Lisbonne.

Vins ordinaires rouges et blancs ;
vins de Moscatel,Lavradio, Carcavelhos,
Bucellas ; vin de Madère.

Classe 56

Portugal — 689

NOS 73_85

Récompenses, Vienne 1873, Phila-
delphie 1876, Bordeaux 1888.

73. F. de Meirelles, Quinta de Gam-
po, Basto.

Vin vert (fait de raisins verts) mous-
seux.

Récompenses, médaille d'or, Porto
- 1880.

74. José Duarte Lima, Gartaxo.

Vins rouges de 1868, 1880, 1888,
1891 et 1892 ; vins blancs 1888 ; vin
alcoolisé en moût 1885, 1888, 1889 ;
oau-de-vie 1888.

75. José Maria Maceira, 8, rue dei

Padaria, Lisbonne. Distillerie
de vins à vapeur et par les pro-
cédés de Gognac. Propriétaire
du vignoble Excusa à Alhan-

DRA, 8.

Vins fins et ordinaires ; eaux-de-vie
de vin.

Récompenses, Paris 1889, mé-
daille d'or pour les eaux-de-vie de
vie de 1889 et 1887 et pour les vins
de Porto de 1887 et blancs vieux.

76. Antonio Magalhaes, Vianna do
Gastello, Lisbonne.

Vins verts du Minho ; vinaigre de
vin.

77. Francisco Carlos Médina, Faro
(Algarve).

Vins d'ananas.

78. Clémente Meneres Filho, Porto.

Vins de Porto.

Récompenses : Philadelphie 1876,
Lisbonne 1884, Paris 188.9, Chicago
1S93.

79. Antonio Pi nto dos Santos J** &C'»,
Porto.

Vins rouges de table, de Porto liquo-
reux, de Porto vieux et de Porto Mal-
voisie.

Récompenses, Médailles d'or, Rjo-
de-Janeiro 1879, Anvers 1885, Chi-
cago 1893 ; médailles d'argent, Porto
1880, Lisbonne 1888, Paris 1889.

80. Oliveira & Seabra, à Porto.

Vins fins de Porto, rouges et blancs.

81 . A. Ramos Pinto, Porto.

Vins fins de Porto.

Récompenses, médaille d'argent,
Lisbonne 1888; médailles de li'^classe,
Londres 1851, Paris 1867 et 1878,
Vienne 1873, Philadelphie 1876,
Porto 1865.

82. Cypriano Ribeiro Calleia, 17, rua

Ivens, Lisbonne,

Vins rouges et blancs de table ; vins
rouges de coupage ; vins blancs et
rouges de liqueur.

Récompense : Philadelphie 1 876

83. David Ribeiro dos Santos,Porto,

Vins fins de Porto.

84. Judice dos Santos, Lisbonne.

Vins d'Algarve.

85. Camille Verdier & C", Lisbonne.

Vifls vieux d'exportation, vins de
Porto, vin blanc de Bucellas ; liqueurs
et eaux-de-vie façon Cognac.

Classe 61

Portugal — 690

NOS 86—99

XVII. - COMMERCE

CLASSE 61

Colonies : articles d'exportation et d'importation, ethnog-raphie,

minéralogie.

86. Emile Ceulemans, consul géné-
ral de l'Elat indépendant du
Congo, Lisbonne.

Armes, ustensiles et fétiches d'Afri-
que.

Collectivité des produits de San
Thomé réunis par les soins de
M. le consul M.A.NOEL Carreira
DO Rego.

87. Manoel Carreira do Rego, consul
de l'Etat indépendant du Congo,
San Thomé.

Produits africains, ethnographie.

88. Antonio Lobo d'Almada Negrei-
ros. San Tliomè.

Objets ethnographiques, ustensiles,
échantillons de la flore et de la faune
de Tîle de San Thomé et du Congo por-
tusrais.

89. Lima, San Thomé.
Ca(;ao en capsules et café.

90. Gama e Araujo, San Thomé.
Cacao en capsules et café.

91. Jacob LevyAzancot. Nova Java.

Echantillons de bois et de fruits, de
graines, de racines, de plantes médici-
nales et produits zoologiques.

92. Vertutios, San Thomé.

Fiuuos de Gofé ; outils fabriqués par
■ les indigènes.

93. Manoel dos Santos Barjona. San

Thomé
Ustensiles indigènes ; cacao,

94. Manoel Pedro dos Santos e Silva,

San Thomé.
Cacao en fèves.

95. Commandeur JoséAntonio Freire,

San Thomé.

Cacao, café, (juinquina, safran et
autres produits de la culture indigène ;
baume de San Thomé ; eau gazeuse
(flévé).

96. Docteur Alberto Garrido. San

Thomé.

Café, cacao, coconotes, huile de pal-
mier, i^aniers indigènes.

97. Antonio Manoel dos Santos
Aguiar, San Thomé.

Coco, roucou, café, cacao, etc.

98. Manoel Moreira Rangel, San
Thomé.

Ustensiles indigènes ; tabac en
feuilles.

99. Joâo Antonio de Pinho, San

Thomé.

Occoli et morceaux de Jaca (nourri-
ture indigène).

Classe 64

Portugal — 691

NOS 100—1 10

100. D^ Maria do Sacramenfo da
Silva Queiroz, San Thomé.

Confitures diverses de San Thomé. —
Broderies.

101. D^Cecilia Bravid, San Thomé,

Farines d'arrow-root et de manioc.
Savon du pays.

102. Lautterrood

Thomé.

Brothers, San

Produits de la plantation Agua Izé de
la Banque Coloniale ; portraits et photo-
graphies ; café d'Angola.

103. DonaProtazia Vazd'Assumpçâo,

San Thomé.

Confitures diverses du pays.

104. Companhia Real dos Caminhos
de ferro atravez d'Africa. Siège
social à Porto.

Produits du sol de.s Colonies trans-
portés par chemin de fer : roches, pier-
res travaillées, minerais, sel, ciment,
bois et café ; modèles de pièces de
machines fabriquées par les indigènes
en bois du pays pour le moulage des
pièces de rechange du matériel de la
Compagnie dans les ateliers de Loanda.

XX. - SYLVICULTURE

CLASSE 64
Bois ouvrés, lièges et écorces textiles.

108. Victor Garrelon, Lisbonne.

105. 0 Herold & Companhia, Lis-
fa nne.

Liège en planches; bouchons ; ouvra-
y-esen liège.

106. José Lopes Burgos. Castello
Branco.

Bouchons de liège de divers cali-
bres ; liège en planches.

107. Antonio Ennes Capeio, Vianna
do Castello.

Echantillons de lièg-e.

Echantillons de liège en planches,
échantillons de carrés de liège pour
bouchons.

109. Francisco José Pereira, Setu-
bal.

Lièg-e et bouchons.

110. Joâo Roîz Valente Perfeito,

Villa Nova de Gaya.

Cuve de pressoir ; futailles diverses ;
vases d'ornement en bois de douvelles.

TABLE ALPHABÉTIQUE DES EXPOSANTS

Atfonso, Vicente, Lisbonne. ... 56
Almada Negreiros, Antonio Lobo d'

San Thomé 61

Almeida Constantino de Porto. . 56

Almeida, J. F. Torquato de, Lisbonne . 42

Almeida da Costa & C*, Antonio, Porto 17

Alves & Frayoso, Setubal .... 52

Andrade & Irmâo, Lisbonne ... 50

Andresen, J.-H., Porto 56

Arriaga tt Lane, Lisbonne. ... 50

Azancot, Jacob-Levy, Nava Java . . 61

Azevedo.Narciso-Mathias de, Lisbonne 42

Bello, Januario, Mirandella ... 14

Bobone, A., Lisbonne 10

Bobone, Mni«Elisa do Amaral , Lisbonne ] 0
Bordalio Piuheirq, Da Maria-Augusta,

Lisbonne 3^

Bordalio Pinheiro, Raphaël, Lisbonne 17

Brassac de St-Hilaire, E.-G., Médelin 15

Bravid, DaCecilia, San Thomé. . . 61

Britto, Joào de Lisbonne .... 56

Burnay, Henry et C», Lisbonne. 56

Calleia, Cipriano,. Ribeiro .... .56

Camacho, J.-F , Lislionne .... 56

Cardozo Pereira, Cnstodio, San Thomé 13

Carreira do Rego, Manuel, San Thomé 61

Ceulemans, Emile, Lisbonne ... 61
Companhia das Aguas IMinera^^s da Foz

da Certà, Lisbonne 50

Companhia de Conservas Lisbouense,

Lisbonne 52

Companhia Nacional Editora, Lisbon-
ne ..... 11

Companhia Productora e exportadora
de Azeites, Lisbonne. .... 50^^^

Companhia Real dos Caminhos de ferro
a travez d'Africa, Porto .... 24

Companhia Uniao Fabril . . . . 50 ^

Cobellos de Andrade, Da Maria-Rita-
Xavier, Setubal 52

Conceiçào, Gaetano-Augustoda, Eatre-
moz .......... I7big

D

Drummont Castle, H.-F., Lisbonne . 13

£]

Empresa Mechanica de canlarias e mar-
mores portuguezes, Cascaes ... 16

Ennes Capeio , Anonio, Vianna de
Castello. 64

F

Fernandes Junior, Antonio, Mirandella 14

Ferreira da Silva, Joaquim, Porto. . 34

Ferreira, Victor Antonio .... 14

Figueredo, Joào de Lisbonne ... 52

Franco filhos, Lisbonne 50

Freire, commandeur José Antonio,

San Thomé 61

Freitas Pimentel, Lisbonne. ... 43

Gama e Araujo, San Thomé ... 61

Garrelon, Victor, Lisbonne. ... 64

Garrido, docteur Allierto, San Thomé 61

Gomes à Pestana, Funchal (Madère). 34

Gonçalves, And: é Domingos, Lisbonne jg
Guerra, José da Conceiçào, & Irmào,

Elvas 52-56

H

Herold, G. &Ca, Lisbonne . . . 50-64

Portugal — 694

K

Knowles Rawes & Ca, Lisbonne

52

Lautterrood, Brothers, Sîlu Thoiné . 61

Lima Carvalho, M. Ferreira da, Porto 42

Lima, San Thoiné 61

Lima, José Uuarte, Cartaxo ... 56

Lino, J., Lisbonne 17a

Lope» Burgos, José, Caslello Branco. 64

M

Macieira, José Maria, Lisbonne. . . 56
Magalhries, Anionio, Lisbonne. . . 31 •■''5

Marques, Adolpho, Avintes. ... 42

Martins, Francisco Joaquim, Bragance. 14
Martins & filhos, Jeronymo, Lisbonne. ôObis

Médina, Francisco Carlos, Faro . . 56

Meirelles, F. de, Basto 56

Mendonça e Costa, L. (de), Lisbonne. 11

Meneres filho. Clémente, Porto. . . 56

Moraes, Candide (de), Lisbonne. . . 16
Moreira dos Santos, Antonio, Erme-

zinde. 46

Moreira & filho, Vuva, Porto ... 12
Blor«ira Raugel, Manoel, San-Thomé . 61
Moreira Rato & tilhos, Antonio, Lis-
bonne 16

Motta, Miguel Antonio da, Lisbonne . 40

Q

Oliveira & Seabra, Porto . ... 56
Oliveira & Seabra & Cia, Porto . . 50
Ornellas, M. A., d', Funchal (Madère). 34

Pereira, Francisco José, Sétubal . . 64
Pereira Nunes, Eduardo, Lisbonne. . 42

CLASSE.

Pereira Serrao, Manoel 34

Pinho, Joao Antonio de, San Thomé . 61

Pinto dos Reis, Joâo, Lisbonne. . . 34

Pinto dos Santos, Jr A Cia, Antonio . 56

R

Ramos-Pinto, A . , Porto .
Resseler, Edm.. Lisbonne .
Ribeiro dos Santos, David, Porto
Rosas, José, Porto ....

56
50
56
12

Santos, Judice dos, Lisbonne. ... 56

Santos Aguiar, Antonio Manoel dos . 61
Santos Barjona, Manoel dos, San

Thomé 61

Santos e Silva, Manoel Pedro dos . . 61

Semelhe, Visconde de, Lisbonne . . 50

Silva, Gaetano Alberto da, Lisbonne . 11

Silva Manoel José da, Lisbonne . . 11
Silva Queiroz, Maria do Sacramento da,

San Thomé 61

Silva Machado, J.-P., da, Lisbonne. 34-40
Silva Mello Guimarùes, Carlos da

Aveiro 17^>

Silverio, Francisco, Lisbonne ... 43
Simoes Serra, Joaquim, Lisbonne. . 50
Soares de Carvalho, Francisco, Lis-
bonne 24

Torlades Oompanhia, Lisbonne . 50

V

Valente Peifeito, Joào-Roiz, Villa No-
va de Gaya 64

Vallée Silva, E., Porto 43

V'AZ-d'AssumpçSo, D. Protazia, San

Thomé 61

Verdier & C°, Camille, Lisbonne . 506is-56

Vertutios. San Thomé.. .... 61

SECTION ROUMAINE

SECTION ROUMAINE

COMMISSION

Direction Générale des Chemins de fer de l'Etat.

MM. Anghel 0. Saligny, inspecteur général des ponts et chaussées, directeur du service
des ponts et des docks, professeur à l'école nationale des ponts et chaussées,
délé.çué des chemins de fer roumains, Bucharest ;

Grégoire, Casimir, licencié en mathématiques, ingénieur en chef des ponts et
chaussées, chef de section au service des jjonts et des docks, délégué des
chemins de fer roumains, Bucharest.

s.)

SECTION ROUMAINE

CATALOGUE

XIV. - INDUSTRIES ALIMENTAIRES

CLASSE 53
Distillerie.

1. D. M. Bragadiru, distillateur,
Bucharest.

Alcool ratRné, alcool absolu.

Médailles d'or : Bruxelles 1893,
Paris 1892, Bucharest 1880, Craïova

1887.

CLASSE 54
Brasserie.

2. D. M. Bragadiru, brasseur, Bu-
charest.

Bière blonde, bière brune de Munich,
levure sèche, levure comprimée.

Médailles d'or : Bruxelles 1893,
Paris 1892, Bucharest 1880, Craïova
1887.

XV. - GENIE CIVIL

CLASSE 57

Ports, canaux, routes, ponts, ascenseurs, constructions civiles,
édifices publics, etc.

DIRECTION GÉNÉRALE DES CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT

/. Traversée du Danube entre Fetesti et Cernavoda sur la ligne
Fetesti-Cpnstanfza (Mer Noire).

a) Profil en lone: et plan général;

h) TModèle du pont sur le Danube à. Cernavoda, à l'échelle de 1/250;^

r) Photographies donnant différents états d'avancement du pont sur le Danube

d) Plansde détails.

Roumanie — 700

//. Magasin de eérj:iles de BraïUi et Galatz.

a) Vue perspective d'un maprasin;

b) EléTation, plan et coupes ;

c) PhotOiiraphies donnant différentes vues;

d) Module d'un magasin, à l'échelle de 1 50;

e) Plans de détails.

* DESCRIPTION SOMMAIRE DES TRAA'AUX
I. Traversée du Danube.

Historirjxe. — En 1885, le gouvernement roumain a publié un concours international
pour le projet d'un pont de chemin de fer sur le Danube à Cernavoda. Les résultats
n'en furent pas satisfaisants.

Aucun concurrent n'ayant obtenu le premier prix, la Direction générale des chemins
de fer roumains, en la personne du directeur de son service des ponts, fut chargée
d'élaborer directement les projets. Elle présenta ceux qui font Tobjet de notre description
et dont l'éxecution fut adjugée à la Compagnie de Fives-Lille.

But de la construction. — Ce pont qui rattaché la province nouvellement conquise
de la Dobrodgia à la Roumanie, relie celle-ci par le port de Constantza à la mer Noire.
Outre son importance politique et stratégique, il est appelé, au point de vue
économique, à améliorer considérablement les conditions générales du commerce
maritime de la Roumanie qui, jusqu'aujourd'hui, n'a accès à la mer que par le Danube
et se trouve complètement interrompu pendant l'hiver, aussi longtemps que les glaces
rendent impossible la navigation sur ce fleuve.

Quand le port de Constantza, directement relié au réseau roumain, aura été
reconstruit et aménagé conformément à sa nouvelle destination (33 millions sont
déjà prévus ii cet objet, les projets sont terminés et le commencement de leur exécution
est inmiiuent), il suppléera pendant l'hiver ceux de Rraïla et Galatz et supprimera
ainsi l'intermittence si fâcheuse des transports par voie d'eau.

La situation. — Cet ouvrage, l'unique pont fixe (jui traverse le Danube en aval de
Neusatz, se trouve à 280 kilomètres de l'embouchure de ce fleuve. Sa situation, imposée
par celle de la ligne de Cernavoda à Constantza, déjà construite sous la domination
turque en Dobrodgia, est rendue excessivement défavorable par le fait qu'eu cet endroit,
le Danube est composé de deux bras, le Danube proprement dit et la Rorcea, séparés par
une [)laine submersible, large de 12 kilomètres.

Conditions générales. — Le bras principal du fleuve présente, aux eaux ordinaires,
unelargeur de 620 mètres et une profondeur moyenne de 10 mètres. Les grandes eaux
montent à 7 mètres au dessus de l'étiage et submergent toute la plaine jusqu'à la
Borcea, .sous des hauteurs d'eau de 2 à 5 mètres. La vitesse de leur courant atteint
2 mètres à la seconde ; leur volume peut être évalué à 18,000 mètres cubes pour le bras
principal et à 26,000 mètres cubes pour le tout.

On était ainsi obligé de construire, outre le pont sur le bras principal, un autre pont
sur la Rorcea et d'exécuter la voie reliant ces deux ouvrages sur de hauts remblais
perreyés, interrompus à leur partie centrale et terminés ii leui-s deux extrémités par de.n
viaducs de décharge, ayant une longueur totale de trois kilonièlres.

Roumanie — 701

Dispositions gthièrales de l'ouvrage. — L'importance de la navigation sur le Danube
a imposé une hauteur libre de 30 mètres au dessus des grandes eaux. La mobilité
du chenal a fait ménager cette hauteur libro sur toute la largeur du fleuve.

Cette môme considération, jointe à la profondeur des fondations, a conduit à adopter
des grandes ouvertures (quatre latérales de 140 mètres et une centrale de 190 mètres).

Supersh-ucture . — La superstructure se compose de deux poutres à consoles de
240 mètres de longueur qui reposent chacune sur deux piles et sur les extrémités
desquelles s'appuyent trois poutres semi-paraboliques de 90 mètres de longueur.

Cette forme de poutre, outre sa légèreté relative, offre, quant au montage, une
supériorité précieuse.

Les poutres à consoles ont leurs semelles inférieures droites, leurs semelles
supérieures sont en partie droites et en partie courbes. Leurs hauteurs sont sensi-
blement proportionnelles aux moments; de 32 mètres sur les piles, elles sont de
17 mètres au milieu et de 9 mètres aux extrémités.

Le treillis est double, à diagonales tendues et comprimées, sans montants. Il forme
9 panneaux de 10,20 mètres de largeur et 14 panneaux dont les largeurs varient de
7,50 à 13 mètres. Son plan fait une inclinaison de 1/10 avec la verticale.

La largeur du tablier, comptée entre les axes neutres des semelles inférieures, est de
9 mètres sur les piles, de 6,50 mètres à l'extrémité des consoles et au droit des poutres
semi-paraboliques.

Celles-ci ont 13 mètres de hauteur au milieu et 9 mètres aux extrémités. La largeur
de leurs panneaux est de 7,50 mètres.

Toute la construction est en acier doux, Siemens Martin basi(jue, présentant une
résistance de 42-48 kilogrammes par m. m. carré et un allongement minimum de
21 ",o mesuré sur une longueur de 20 centimètres.

Pour les rivets, la résistance varie de 38 à 44 kilogrammes et l'allongement ne doit
pas être inférieur à 32 %, mesuré sur une longueur de 20 centimèti'es.

Le travail admis est de 10 kilogrammes dans les sections, dans lesquelles l'action du
vent n'intervient pas, de 12 kilogrammes dans les autres, de 7 kilogx'ammes pour les
rivets.

Le contreventement horizontal est unique; il est établi à la partie inférieure des
poutres où il transmet directement les efforts du vent sans les faire accumuler dans les
montants et sans faire intervenir la semelle supérieure.

Les hauteurs et les ouvertures considérables du pont rendent ce sj'stème avantageux.
Il est composé de diagonales qui ne travaillent ([u'à la tension.

Le contreventement transversal se trouve dans les plans des barres comprimées du
treillis, il n'est donc vertical qu'au droit des montants sur les piles et aux extrémités
des poutres.

La voie est posée sur des traverses en bois noyées dans du béton d'as[)halte coulé dans
des travei'ses métalliques. Celles-ci forment un tablier contenu et reposent, à l'aide de
deux longerons, sur les pièces de pont.

Les appareils d'appuis sur les piles centrales sont à balanciers fixes ; ceux des piles
latérales à balanciers à rouleaux. Les poutres semi-paraboliques reposent sur les
consoles, à l'aide d'appareils à balanciers fixes à l'une des extrémités et à rouleaux à
l'autre.

Fondations et maçonjieries. — Les sondages n'ayant rencontré de sol inafïouillable
(rocher calcaire) (ju'àSl mètres sous l'étiage et le fond de la rivière jusqu'à cette côte

24

Roumanie — 702

étant composé de sabks, on a descendu les fondations jusqu'à 28,50 mètres au-dessous
de rétiaLTt, soit à 30 mètres sous les eaux ordinaires ; les piles sont ainsi enterrées de
18 à '22 mètres dans le sol, la culée de gauclie de 32 mètres, la culée de droite repose
sur le rocher, qui est à jour du coté de Ceriiavoda.

La section des fondations, comme type général, est un rectangle terminé par deux
demi-cercles.

A la base le demi-cercle aval est remi)lacé par une ellii>se, à la hauteur des brise-
glace la section se termine en triangle.

La pression admise est de 10 kilogrammes pour le sol et de 12 kilogrammes pour les
maçonneries.

On a été ainsi conduit à donner à la base des piles des largeurs de 10 et 1 1 mètres et
des longueurs de 39,7 mètres ; celle de la culée gauche à 7,5 mètres sur 17,5 mètres.

Les dimensions sous les appuis sont de 15,5 mètres sur 5 mètres pour les piles et de
10,5 mètres sur 3,.5 mètres pour la culée.

Pour ces fondations, foncées à l'air comprimé, on a employé des caissons en acier
avec des chambres de travail de 2,20 mètres de haut, munies chacune de trois sas
à air.

Les chambres de travail ont toutes leurs parois tapissées de tôle. Les maçonneries qui
reposent sur leur plafond sont supportés par des pouti-es en treillis, s'appuyant sur des
consoles.

La hauteur des hausses des piles varie de 10,5 mètres à 15,9 mètres.

Le montar;e. — Les grandes masses de glaçons, charriées par le fleuve, atteignent
jusqu'à 10 mètres de hauteur. Elles rendent fort dangereuses les constructions provi-
soires dans l'eau et ont été une cause qui ont fait adopter les poutres à consoles.

Ce système permet de supprimer les échafaudages dans la plus grande partie de
l'ouvrage.

Les dimensions du pont en bois ont été réduites à leur minimum, par le fait que
l'assemblage se fait, avant l'achèvement des jùles, 20 mètres plus bas que leur hauteur
définitive. Une fois monté, le tablier est supporté par les piles, qui ont été arrêtées au
même niveau. On le soulève en suite, progressivement, surélevant au-dessous les
maçonneries, jusqu'à la côte prévue dans le projet.

Poids, cubes et prix. — Le pont sur le Danube, proprement dit, a exigé en chiffres
ronds :

Pour la superstructure, 5,200,000 kilog. acier doux, soit 6,900 kilog. par mètre
courant, et 113,000 kilog. acier dur pour les appuis.

Pour les fondations, 1,136,000 kilog. acier pour caissons et 42,000 mètres cubes
pour maçonnerie.

Le prix total du pont est de 9,500,000 francs.

La traversée totale de Fetests à Cerna voda (Borcea, île submersible, et Danube) a
exigé :

16,500,000 kilog. acier pour la superstructure des ponts et pour les caissons ;
166,000 mètres cubes de maçonneries pour ponts et perrés ;

91,000 mètres longueur de fiche de pieux jxmr les fondations des viaducs de décharge;
3,000,000 de mètres cu\yes de terrassement.

Le prix total de la travepsée est de 34 millions de francs. Elle sera livrée à la circu-
lation en 1895.

Roumanie — 703

11. — Magasins de céréales de Braïla et Galatz.

Historique. — Le gouvernement roumain ayant décidé en 1 884 la construction de
mairasins généraux dans les ports de Braïla et Galatz, chargea les ingénieurs de la
Direction générale de ses chemins de fer ,d'ea établir les projets et d'en diriger
l'exécution.

Complètement achevés en 1891, les bâtiments ont été exécutés en majeure partie en
régie. Les installations mécaniques ont été fournies par la maison Luther de Brunswick,
la charpente métallique par la Société internationale de Braine-le-Comte.

But de la conslrucCio?i . — L'examen du commerce international des céréales indique la
Roumanie comme l'un des pays agricoles les plus favorisés. En vérité, si l'on envisage
sa capacité d'exportation, dont la valeur représentait 83 millions de francs en 1860, on
voit (|u 'après 30 ans elle a atteint 240 millions (2 millions de tonnes) par une augmen-
tation annuelle rapide et ininterrompue.

Si on compare cette capacité à celles d'autres pays exportateurs, on observe une
supériorité sensible en faveur de la Roumanie. On constate en effet, que tandis qu'elle
exporte annuellement par habitant 90 kilog., ce chiffre descend à 74 pour les E.U.
d'Amérique et à 50 kilog. pour la Russie. On peut reman^uer de même, si dans chaque
pays on rapporte à la production totale les quantités livrés au commerce international,
que les E. U. d'Amérique exportent en p. c, 5,70, la Ru.ssie 14 et la Roumanie 50.

Cette grande disproportion en faveur de la Roumanie s'explique aisément par la
situation géographique, la fertilité du sol et le bon marché de la main-d'œuvre, qui
font de ce pays un des producteurs de céréales les plus favorisées. Elle serait bien p'us
mar(juée si les errements des transactions et des transbordements locaux, ne grevaient
de frais excessivement considérables les prix très réduits de production et de transport.

Cfe fait attira l'attention du Gouveraement roumain, auquel le système américain
devait naturellement servir d'exemple. On décida donc de créer des magasins de
céréales munis d'outillages mécaniques. Les ports de Braïla et de Galatz, les deux
grandes places de céréales du royaume, étaient indiquées pour les premières construc-
tion de ce genre.

Situation et conditio7is générales. — Situés tous deux sur la partie du Danube
accessible aux bâtiments maritimes, les ports de Braïla et de Galatz ne sont séparés
que par une distance de 2U kilom. et se trouvent dans des conditions générales iden-
tiques, de même que les aménagements dont ils ont été pourvus.

Nous nous bornerons donc à parler de Braïla dans le présent exposé.

La mobilité du courant du Danube, qui tantôt s'éloigne des bords et laisse les quais
à sec, tantôt s'en approche et affouille dangereusement les constructions voisines, a
obligé l'auteur du projet à creuser sur la rive, parallèlement au fleuve, un bassin
autour duquel s'élèvent les diverses installations comprises sous le nom de Docks et
Entrepôt de Braïla.

Elles se composent essentiellement, outre les magasins de céréales qui font l'objet
de la section roumaine de l'Exposition, de divers bâtiments pour l'administration,
d'entrepôt et plateforme pour les marchandises et d'une construction pour la produc-
tion de la force jnotriee .

Le bassin a une profondeur, à l'étiage, de 5,50 m. égale à celle du bras de Suilna.
Sa longueur, au fond, est de 500 m., sa largeur de 120 m. Ses quais fondés sur pilotis
et fascinages, sont construits en béton.

Roumanie — 704

L'entrée dans le fleuve se fait à l'aide d'un chenal, longé en amont par une digue,
en aval par une estacade. Des voies de garage et divers appareils de manœuvres,
parmi lesquelles deux grues sont installés sur les bords du bassin, une troisième grue
flottante de 40 tonnes est logée dans le tessin.

Dispositions générales. — Les magasins de céréales projetés se composent de deux
blocs de silos situés le long des quais et séparés par le bâtiment des machines. Chacun
aune capacité de 25,000 tonnes. Leur longueur est de 120 mètres, leur largeur de
30 mètres, leur hauteur au-dessus du sol, de 18 mètres.

Le bloc de droite seul, se trouve actuellement construit, l'exécution de l'autre ayant
été ajournée. L'installation des machines est, néanmoins, faite en vue de l'ouvrage
complet.

Le bloc est divisé par des murs verticaux en quatre compartiments, dont le plus
important, au centre, contient les silos, les trois autres latéraux, logent les appareils
mécaniques. Ses murs extérieurs, ainsi que ceux qui séparent les annexes, sont en
briques. Le toit en tùle ondulée, repose sur une charpente métallique.

Les silos, de forme hexagonale, sont au nombre de 336, dont 185 ont une capacité de
100 tonnes, les autres de 50 tonnes. Tous ont une hauteur de 17 mètres. Leurs parois,
fait caractéristique, ainsi que les planchers des annexes, sont entièrement exécutées
en bét(m Monier. Elles se composent de plaques et blocs isolés d'un mètre de haut,
fortement reliés entre eux par des tirants en fer. Ces jtlaques et blocs n'ont été amenés
à leur place qu'après durcissement,c'est-à-dire deux ou trois mois après leur exécution.

Les fonds des silos sont munis de tubes en fonte qui servent pour le déchargement.

htsudintions mf'ca77iqnes. — Les transports horizontaux des céréales se font à
l'aile de bandes sans fin en coton, recouvertes de caoutchouc, portées sur des rouleaux
en lK)is. Outre celles qui circulent dans les galeries et tunnels, ménagés à cet effet
da:is le sous-sol et dans les quais, trois bandes longitudinales, placées sous le toit, ser-
vent au chargement des silos.

Pour permettre l'écoulement des céréales sur les bandes, à un point quelconque
de leur ]iarcours, on a installé des chariots de décharge mobiles.

Le débit d'une bande est de 150 tonnes à l'heure pour chaque direction, soit
300 tonnes en tout.

Les transports verticaux se font à l'aide de neuf élévateurs à godets, dont quatre
placés à chaque coin dans le magasin, servent à l'emmagasinage des céréales, deux,
également intérieurt-, de.sservent les appareils de nettoyage et deux autres extérieurs,
mobiles sur rails le long des quais .servent à charger et à décharger les navires accostés,
le neuvième est flottant, il permet le transbordement direct d'une navire à l'autre. Les
élévateurs, ont chacun un débit de 150 tonnes à l'heure. Les céréales à leur entrée dans
les magasins, ainsi qu'à leur sortie, sont pesées automatiquement, à l'aide de balances
du système Reuther et Reisert.

Le nettoyage des corps étrangers, se fait à l'aide de tamis mobiles avec tarares, de
tamis cylindriques et de trieurs. Une installation spéciale permet d'insufller l'air dans
les silos, pour prévenir ou arrêter les échauffements.

Toutes ces installations, ainsi que la lumière électrique et les divers appareils de
manœuvre, placés sur les quais et dans les entrepôts, sont mis en mouvement par une
seule machine compound de 500 chevaux, qui, ainsi «^ue nous l'avons dit, suffira
aussi pour le deuxième bloc de silos.

La transmission de la force motrice se fait en général à l'aide de câbles. Un accu-

Roumanie — 705

mulateurà eau sous pression, dessert, toutefois, les cabestans de manœuvre pour
wagons et les élévateurs des entrepôts.

Manipulation des céréales. — Les manipulations se font toutes à l'aide des appa-
reils susmentionnés.

Les wagons qui arrivent, chargés à vrac, sont amenés au moyen des cabestans
hydrauliques à l'un des quatre coins du magasin, où ils laissent écouler leur charge-
ment dans les balances de décharge. C«lles-ci les déversent dans les élévateurs corres-
pondants, qui les transmettent aux bandes longitudinales de l'étage supérieur où, à
l'aide des chariots mobiles, on décharge ensuite les céréales dans les silos auxquels
elles sont destinées.

Les grains, arrivés par voie d'eau, sont enlevés par un des élévateurs extérieurs.
Après avoir été pesés, ils sont déversés dans les galeries des quais, sur les bandes hori-
zontales qui les transportent à l'un des quatre élévateurs intérieurs. Ils suivent
ensuite la marche indiquée plus haut.

Le déchargement des silos se fait encore plus aisément. On laisse à cet effet écou-
ler leur contenu sur les bandes inférieures, qui les transmettent aux puits ménagés à
cet eifet dans le quai, d'où les élévateurs extérieurs les enlèvent, pour les charger
dans les bateaux ou dans les wagons, après les avoir pesés.

On peut, sans passer par les silos, transborder directement des wagons dans les
bateaux, à l'aide des bandes qui transportent les grains des balances de décharge dans
les puits des quais.

L'opération inverse se fait tout aussi simplement.

Les céréales subissent des opérations analogues pour arriver aux appareils de net-
toyage et d'entretien et pour revenir de ceux-ci aux silos ou à leur lieu d'embarque-
ment.

Le rendement des différents appareils permet d'emmagasiner 600 tonnes par heure,
tout en déchargeant simultanément 300 tonnes à bord des bateaux. Ce débit considé-
rable était rendu nécessaire par les exigences du commerce de céréales qui, à son
maximum d'intensité, au mois de septembre, amène journellement à Braïla 5 à 700
wagons.

Bésultats économiques. — Pour apprécier les services que les magasins sont appelés
à rendre, au point de vue économique, nous nous contenterons de noter qu'ils permet-
tent d'économiser 5 francs sur fr. 7.40, montant des frais qui jusqu'ici grevaient une
tonne de céréales, pendant son passage des wagons (gare du port) à bc rd du navire
d'exportation.

TABLE ALPHABÉTIQUE DES EXPOSANTS

B

Braçadii'u, D., Bueharest 5";-54

D

Direction Générale des Chemins de fer de l'Etat, Bueharest :

a) Traversée du Danube entre Fetesti et Cernavoda ?iir la ligne Fetcsti-Constant/a. T/T

b) Magasins de céréales de Brada et Galatz Ti?

SECTION RUSSE

SECTION RUSSE

COMMISSION

Prcuident :

Son Excellence M. S. J. Witte, Ministre des Finances, St-Pétei-sbourg.

Directeur :

8wi Excelleace M. W. J. Kovaleveky, directeur du Département du Commerce et des
Manufactures, St-Pétersbourg.

Secrétaire général à St-Pctershourg :
M. J. N. Lodijensky, St-Pétersbourg.

COMITÉ DES DAMES

placé sous le Haut Patronage de Sa Majesté l'Impératrice

Déléguée :
M"^» Anne J. Kîréeff, née princesse Neswitsky, Anvers.

COMMISSARIAT GÉNÉRAL

Comoiissaire général :
M. A. W. Dobronizky, conseiller d'Etat actuel, Anvers.

Adjoints an Commissaire général :

MM. E. C. Agie, consul, Anvers;

J. N. Stoyanovsky, gentilhomme de la chambre de S. M. l'Empereur, Anvers;
M. A. Bilbatsoff, attaché au département du Commerce à Saint-Pétersbourg,
Anvers.

Architecte :
V. A. Mazarrne, ingénieur civil, Moscou.

PREFACE

LES FORCES PRODUCTRICES DE LA RUSSIE

Êleiulue. — Climat et sol. — Fleurs. — Forets. — Population. — Agriculture : produc-
tion des céréales, récolte, consommation et exportation des grains à l'étranger. — Culture
des plantes industrielles : lin, chanvre, coton, tabac, betterave, vigne. — Elevage dt'.
bétai'. — E.vploitation des richesses minières : or, fonte, charbon déterre {houille),
pétrole, production, importation', exportation et consommation intérieure des princi-
paux minéraux. — Industrie : Fabriques et usines dont la production est frappée
d'accise — fabrication des tabacs, distillation des alcools, fabrication de sucre, fabri-
cation du kérosène et des alluuteltes. — Données générales sur des industries qui ne
sont pas sou mises àl'impôt. Voies de communication ; chargements effectués jiar voie
ferrée et par voie d'eau ; importance des chargements principaux. — Echange des
marchandises entre l'Empire Russe et les Pays Etrangers : Principaux articles
d'échange. Relations commerciales entre Ij, Russie et la Belgique. — Revenus et
dépenses de l'Empire.

L'empire Russe, dont l'énorme étendue sur le continent du vieux monde représente
22,225,000 kilomètres carrés, est assez uniforme au point de vue altimétrique. La
partie européenne de ce pays est constituée presque en totalité d'une large plaine qui
s'étend au loin dans l'Asie, allant à peu près jusqu'à la ville d'Irkoutsk; cette plane
surface n'est que très insensiblement modifiée par la présence de la chaîne d'Oural et
de quelques plateaux de médiocre importance. D'une autre part, au sud, la Russie est
bordée d'une chaîne de montagnes qui, naissant dans les Carpathes à la frontière d'Au-
triche, continue à se développer dans la presqu'île de Tauride et devient enfin le massif
drf Caucase. Cette chaîne de montagnes, dont les sommités atteignent en sa partie cen-
trale, plus de 5,485 mètres de hauteur, présente un versant vers la mer Noire et un
autre vers la mer Caspienne; à partir de la mer Caspienne, la chaîne s'abaisse au des-
sous du niveau de l'Océan, en partageant le fond de la mer Caspienne par une arête à
vei-sants peu élevés. A l'est, près du bord, elle émerge du fond des eaux, en formant
sur le continent la chaîne des Balkans, qui se réunit dans l'Asie Centrale à l'immense
chaîne de l'Himalaya, dont les embranchements pénètrent jusque sur les bords de
l'Océan Pacifique. A ce segment de montagnes formant une ceinture à la Russie, dans
sa région méridionale, correspond l'immense étendue de l'Océan Glacial dont les eaux
baignent ses frontières du Nord.

Il est évident qu'un pays aussi immense ne saurait présenter une uniformité de sol
ou de climat, et en effet, il n'existe aucun autre pays où l'on puisse observer des con-
trastes aussi frappants qu'en Russie. Dans certaines régions, d'immenses terrains
gèlent à la profondeur de plusieurs mètres et ne dégèlent pas même en été, il est des
contrées où le système d'engraissement n'a jamais existé et néanmoins ces terres
Tierges, fécondées par les plus simples procédés de la culture, y produisent, des siècles

Russe — 714

fliiiant, tics l'éooltos admirables. Los coiitiasios do olimat sont encore plus surpre-
nants: la températuro moyenne do juillet, à Morw, s'clcvo jusqu'à ol° C, tandis (pic
la température moyenne de janvier à ^^'erkh(ïl'nsk s'abaisse jus(pi'ii ôâ*^ C. La ditfé-
roncc de ces deux tom])ératures est ainsi éj^ale à 83'^ C.

Le relief de l'empire russe lavorise raooumulation de grands eours d'eau. Laissant
de eôté les fleuves immenses de la Sibérie, tels (pie: l'Amour, La Lena, l'Iénissie et
rOb, dont les bassins ceoupent une part eonsidérable de la moitié septentrionale de
l'Asie, disons que la région la mieux oultivéo i]e l'empire russe — la Russie curo-
jiéenne — est remarquable jtar la riehesse de ses eaux. Le Volga, ce grand fleuve
russe, a 3,500 kilcnictres de eours et son ba.ssin occupe une superficie de 1,500,000 kilo-
mètres carrés. La plui)art des cours d'eau dans cette partie do l'empire russe, présen-
tent une longueur considérable bien qu'ils aient leur source à une hauteur eompîwati^
Toment assez médiocre (près de 225 mètres). Les fleuves se dirigent au nord, à l'Ouest
«t an Sud et les bassins de la mer Noire, de la mer Caspienne et de la Baltiipie
communiquent entre eux par un système de canaux depuis longtemps livrés à la
navigation intérieure. La Russie européenne, à elle seule, possède 604 fleuves desser-
vant le flottage et la naviiiafion, dont le cours total est évalué à 100,000 kilomètres,
31 canaux ayant une longueur de 775 kilomètres et 50 lacs pré.sentant 750 kilomètres
do voies navigables.

Le bois constitue l'une des plus grandes riehesscs de la Russie. Les forêts sont nom-
breuses et superbes et, nonobstant leur oxploit.iiioii peu rationnelle dans mainte occa-
fiion, la superficie totale boisée est évaluoe à 1 million et demi de kilomètres carrés ;
par conséquent elle excède 1 fois et demie rensembic du territoire franco-allemand, et
pourtant cette immense étendue do forcHs no représente que 30 "^ ^ àe la superficie totale
ombia.ssce jiar rem]>in> russ(\ En général, près de la moitié de ce pays possède du bois
en abondance, un cinquième est moins boisé que rAllemagnc, un autre cinquième est
moins boisé que la France et finalement un huitième est complètement dépourvu de
forets. Or la Russie est le pays le plus lioisé de tous ceux de l'Europe, excepté la Nor-
"wège: en de certains endroits, comme j)ar exemple aux limites septentrionales de l'oin-
pire, les forets occupent 57 "^ „ de l'étonduo totale de la région. En comparant l'are
Ijoisé avec le chiffre de Ja population, on compte 13 hectares de bois par habitant,. en
tRuj^sie, landis que pour la T^'orwège, ce chiflro est de 1 1 hectares pour la Suède, de 2 '.i'À
hectares, pour l'Autriche, de 12 hectare pour rAllemagne, de 1 ,3 d'Iicotare et pour
la France de 1 5.

L'imiuonso temtoiro de l'empire rus.se est médiocrement peuplé, si l'on comiMire le
nombre dos habitants ;i retendue de la superficie : le chittre total d habitants est de
120 millions, ce (pii représente 5 habitants par kilomètre carré. C'est dans les provinces
de la Vistule que se trouve la population la plus dense : 00 habitants par kilomètre
carré: au centre de la Russie on compte IS habitants par kilomètre carré; au Caucase,
16 habitants par kilomètre carré, en Finlande, (5 1 2 habitants i)ar kilomètre carré, dans
l^ïVwe'Gen trille, 1 1 2 habitant par kilomèti-e carré, et en Sibérie, le chift'i-e de la {Dopu-
lation atteint son minimum de 0.3 habitant par kilomètre carré, ce cpii ne donne que
3 luilitants )iar 10 kilomètres c.iri'és.

L'empire russe compte ])lus de cent peuples dift'érents appartenant à la race eavioav
«iennc ot à la race mongolienne ; la nation pré-dominante est la nation slave 82 %,
chiffro dans lequel les Polonais sont comi)ris pour 7 ° ç,; les Fnnois 4.3 %; ^e* Lithua^
niens 3.6 ° ^: les israélitos 3.0 °\- les Tartares 3.5 ° ;.; les Allomands 1.5'' o' ^tc» etc.
D'après le culte religieux, près de 78 ''/ode la population appartiennent à l'église ortho-

Russie — 715

doxo pTéco-ru.sse, 10.3 °/o ^ l%lise catholique romaine, 3.65 °o eonfessent la religion
luthérienne et réformée, 3.60° q sont i8raélite.s et 3.2% mahométans.

L'aariculture et principalement la production des céréales constituent une source
importantede prospérité pour le peuple russe. La Russie européenne possède 100,000,000
d'hectares de terres arables portant le nom de * terre noire » dont la surface est formée
d'une couche de pur humus d'une fécondité inépuisable. Près des 3/4 de ces terres sont
ensemencées annuellement ; parmi les autres terres labourables, il n'y a en moyenne ({ue
la moitié d'ensemencées ; dans certaines régions, ce chitfre s'élève à 70 °/q (dans les pro-
vinces do la ^'istule); dans d'autres, au contraire, il se réduit à 30 "^^q (dans le gouver-
nement d'Olonetz). Généralement parlant, les céréales occupent dans les cinquante
gouvernements de la Russie européenne, 65 millions d'hectares, dont 24 millions pro-
d-uisent du seigle, 13 millions de l'avoine, 11 millions du froment, 4.8 millions de
l'orge, 3.8 millions du blé sarrasin, 2 1,2 millions de millet, 0.7 millions de mais,
0.5 millions de l'épeautre, 0,9 millions d'hectares dos pois, 1 i ~ million des pommes
de terre et 3 millions d'hectares d'autres céréales. La production des céréales n'est
pas la même dans les différentes régicus du pnys, mais d'après les moyennes mul-
tiples décennales, on peut l'évaluer comme suit : 10 1/2 hectolitres par hectare de
seigle, 10.2 hectolitres i)ar hectare de blé d'automne, 10 hectolitres par hectare de blé
de printemps, 15 hectolitres par hectare d'avoine, 1 1 hetîtolitres par hectare d'orge, etc.
Cependant on aura soin de remarquer que la production des céréales en Ru.ssio varie
normalement d'une quotité très considérable.

Si nous prenons les chiffres généraux des récolto.>, nous allons trouver que la produc-
tion annuelle des céréales s'élève à peu près à 420 millions d'hectolitres, dont près de
240 millions d'hectol. do seigle, près de 80 millions d'hectol. de blé, 48 millions d'hoc-
tol. d'orge, 23 millions d'hectol. de sarrasin et ainsi de suite. Eu dehors de cette
production, on récolte près de 187 millions d'hectolitres d'avoine et prè.-; de lOOmilIions
d'hectolitres de pommes de terre; par conséquent, la récolte générale des céréales (en y
ajoutant l'avoino et la pomme de terre), représente près de 700 initiions d'hectolitres.
Mais si nous en déduisons la quantité employée pour l'en.semencemont des champs, la
récolte nette des céréales équivaudra à 525 millions d'hectolitres. Une aussi énorme
production de céréales excède de beaucoup les besoins de la consommfition intérieure;
d'où suit que ces j^roduits agricoles se trouvent au premier rang parmi les articles du
commerce extérieur de la Russie. La consommation intérieure se jtorto principalement
sur le seigle (près de' 167 millions d'hectolitres, près do 30 millions d'hectol. de blé,
près de 120 millions d'hectol. d'avoine, toute la récolte do pommes de terre, etc.).
L'excédent des grains est exporté à l'étranger et la moyenne de l'exportation par rap-
port à la moyenne de la production du seigle, constitue 6.6 p. c; elle est de 37.3 p. c.
pour le blé, de 10.4 p. c. pour l'avoine et de 13.5 p. c. pour toutes les céréales en
général.

La consommation moyenne annuelle par habitant, de pain de froment et do i)ain de
sjigle est de 11 pouds, c'est à dire de 180 kilogr., mais ce chiffre n'est pas le même
pour les régions isolées : il s'élève à 277 kilogr. dans les gouvernements du nord. Au
nord de la Russie les 87 p. c. de la population se contentent de pain do seigle; dans les
gouvernements du sud-est ce chiffre se réduit à 30 p. c.

Le surplus embrasse principalement le froment qui constitue l'article lo plus impor-
tant de l'exportation des céréales . Nous donnons ci-après un relevé de l'exportation
de chaque céréale séparément j^^iur la dernière période décennale, en milliers d(; pouds;
ce relevé va donner une idée approximative de l'exportation dos céréales de provenance
russe.

r- ^

Russie — 716

O -H

-H m

-" lO

Jg t«

•SJOOUtîH 19

to
Ô

-« s^;

5>( --

•^ <N(

es» r-l

'-> C5i

Irt — '

— < (^

Oi ^ ^

— < f-

05 -^

^ «O

— < a>

o «—

rW (M

-^ <N

eo

-#

m

CD

t-

00 •

05

o

1— (

CM

oo

00

00

oo

OO

oo

00

05

O)

00

00
t-H

00

00

oo

oo

oo

•-H

oo

f— 1

oo

oo

Russie — 717

Pour la période qui ac^uennalc de 1886-1890 la valeur moyenne des grains exportés
est repi'ésentée par 209,8 millions de roubles en or, ce qui équivaut à 840 millions de
francs ; ce chiffre ne constitue que les 55 °/o ^^ l'exportation totale de la Russie dans
les pays de l'Europe. Les consommateurs principaux de ces grains sont les pays
suivants :

La Grande Bretagne (pour la somme de 5,241,504 livres sterling en 1892), la France
(pour la somme de 59,213,251 francs, en 1892), la Belgique (pour la somme de
12,788,000 francs, en 1892), l'Allemagne 768,111 tonnes de grains de toute espèce,
la Hollande, l'Italie, etc.

La culture des plantes industrielles constitue aussi une branche importante de
l'agriculture russe. La récolte du lin, par exemple, est de 17 millions et demi de
pouds; tous les ans on exporte à l'étranger de 12 à 13 millions de pouds de ce produit,
pour la somme de 50 à 60 millions de roubles. En même temps (jue la filasse, on
récolte en Russie de 20 à 25 millions de pouds de graine de lin et les 90 % de cette
dernière sont exportés à l'étranger.

Une autre plante textile — le chanvre — est aussi cultivée en Russie; la récolte
donne prés de 8 1/2 millions de pouds de filasse et la moitié de cette quantité est
exportée à l'étranger.

La culture du coton se développe en Russie tous les ans et prospère surtout dans les
régions de l'Asie Centrale et au Caucase, où la récolte annuelle donne dans ces derniers
temps, près de 5 millions de pouds de matière textile. Or, cette production est insuffi-
sante pour les besoins de l'industrie cotonnière en Russie et ce pays reçoit encore une
certaine quantité de coton brut de l'étranger. Mais à mesure que la production de la
matière première augmente, son importation diminue ; néanmoins elle représente
encore 7 millions de pouds de cotop, dont la majeure partie provient des Etats-Unis.

Le tabac est cultivé de préférence dans la zone du terreau, et l'on récolte annuelle-
ment 4,500,000 pouds de cette plante industrielle ; cette quantité serait tout à fait
suffisante pour les besoins de la consommation intérieure, mais la qualité du tabac russe
laisse beaucoup à désirer.

On ne cultive en Russie, que des tabacs de qualité moyenne et inférieure, bien que
dans maint endroit, les conditions climatériques soient favorables à la culture des
tabacs de qualité supérieure. Or, la population ne s'étant pas encore familiarisée avec
le côté scientifique de cette culture, la Russie se voit annuellement obligée de demander
à l'étranger des tabacs de qualité supérieure, pour la somme de 2 millions de roubles ;
à son tour, elle exporte à l'étranger, l'excédent de ses tabacs de qualité inférieure,
pour la somme de 1,500,000 roubles.

La betterave constitue l'un des articles les plus importants de l'économie rurale des
gouvernements de Kiew, Podolsk, Kharcow et Koursk et des provinces de la Vistule,
où la culture de cette plante s'étend annuellement sur environ 300,000 d'hectares. Certes,
la production de la betterave varie considérablement, non seulement d'après les régions
cultivées, mais quelquefois d'une année à l'autre. En prenant les moyennes de la der-
nière période (piinquennale, on peut dire (|ue la récolte de la betterave dans les pro-
vinces de la Vistule est quelquefois de 2,000 pouds par hectare; généralement elle est
de 1,500 pouds par hectare. Dans les autres gouvernements la productivité moyenne de
la betterave n'est que de 1,000 pouds par hectare (1638 kilogr.). Toute cette quantité
sert à la fabrication du sucre de betterave indigène ; ce sucre, dont une partie dessert
la consommation intérieure, constitue un article d'exportation important à l'étranger.

Parmi les autres plantes industrielles cultivées en Russie et présentant une grande

Russie — 718

importaiifc coinnierciale, nous ne mentionnerons que la vigne. Bien (jne les aljuri-
trènes du Sud de la Russie, du Canoase et des domaines russes de l'Asie centrale aicMit
été depuis un temps immémorial familiers avec la viticulture, cette branche d'indus-
trie n'y a pas encore pris tout le développement désirable. Ce n'est que tout récemment
([uo l'œnologie russe vient de faire des progrès à tel point remarquables (pi'ils ont sin-
gulièrement réduit Timiwrtation des vins étrangers en Russie. A l'heure où nous
écrivons, on peut évaluer à 230,000 hectares la superficie des vignobles dans tout
l'empire dont on retire près de 365,000 hectolitres de vin. Certes, ce n'est là qu'un
calcul approximatif. Mais, à ce (pi'il paraît, cette quantité n'est pas suffisante pour
les besoins de la consommation intérieure ; il y a dix ans, l'importation des vins
étrangers en Russie représentait la somme de 14 millions de roubles : dans ces der-
nières années, ce chiff"re avait baissé jus(iu'à 7 millions et il est à présumer <iu'avant
peu, la Russie ne demandera à l'étranger que des vins fins; (jiuxnt au vin ordinaire,
elle serait à même d'en fournir pour l'exportation.

Avant de terminer cet aperçu sommaire de la production agricole de l'empire russe,
nous croyons nécessaire de dire quelques mots touchant la (piantité de bétail que le
pays a à sa disposition.

Dans tout l'empire, on compte 21 ,62C),0(H) chevaux, 39,431,000 bêtes à cornes,
8(3,000,000 de brebis et chèvres, 12,424,000 cochons, 869,000 chameaux, 533,000
cerfsy etc. Le bétail constitue principalement la richesse de la zone méridionale de la
Russie européenne ; on eu trouve beaucoup aussi an Caucase, dans le Turkestau, dans
les domaines rus.ses de l'Asie Centrale, très peu en Sibérie et encore moins en Finlande.
Au sud de la Russie, en Crimée, et dans la province du Don, on s'occupe princiiwloment
de l'élevage de la race mérinos dont les laines sont au premier rang des articles de
l'exportation russe. ,

Comme nous venons de le voir, les forces productrices de la terre russe à sa sm'facc
sont immenses : mais ses mines recèlent des richesses bien plus puissantes encore et
<pii ne sont que très imparfaitement exploitées. C'est ainsi qu'en 1891, on a retiré par
extraction immédiate ou moyennant des procédés métallurgi<]ues simples, divers miné-
faux pour la somme de 131 millions de roubles.

1891. 1H92.

Valeur Valeur

Troduction en milliers de Production en uiUliars de

en pouds. roubUs. en iiouds. rouble?.

Or . 2,386 44.950 2,G01

Argi-nt 838 876 614

Platiue 259 1,942 280

Plomb 34,080 77 56,(593

Cuivre 333.069 3.8.55 • 305.837

Zinc ♦224,442 9.87 267,029

Etain 576 8.6

Mercure 19.772 890 20.926

Fonte 61,339.733 41J77 6o,8.?4,661

Manganèse .... 6,903,608 487 12.159,974

Ferrochromite . . . 189,047 94,5 85.000

Pjrite 1.120,460 112

Charbon de terre . . 380,526.569 19.754 422,480,193

Pétrole 290,379.550 7.976 ' 300,268,000

Sel decuisine. . . . 82.490,023 6,466 83,135,372

Production
en pouds.

Valeur
en milliers de

roubles .

857,111

330

175,870

10,7

10,000

20

72,275

20

20,500

10,3

240,052

96

317,596

85.8

1,068,177

128

Russie — 719

1801, 1803.

Valeur
Production en milliers
en pouds. roubles.

Mastic d'asjihalte

Kir

Graphite 10,000 20 5,000

Asbeste ,

Soufre 20,500 10,3 23,700

Sulfate de sodium

Terr'^ glaise . .

Phosphorites . .

Total . . . 130,961,7 *

Si nous examinons le relevé détaillé de l'extraction des minéraux principaux, notre
attention se porte tout d'abord vers l'or. Le lavaye de ce minéral précieux se pratique
particulièrement en Sibérie, dans sa partie orientale. Depuis le commencement de
l'industrie aurifère en Russie, c'est-à-dire depuis 1745 jusqu'en 1891 inclusivement,
l'extraction totale de l'or représente 101,715 pouds; cette quantité d'or est répartie
ainsi : 27,985 pouds proviennent de l'Oural, 6,452 pouds de la Sibérie occidentale,
67,250 pouds de la Sibérie orientale et 28 pouds du gouvernement d'Archangel et de la
Laponie. Pendant les dernières années, l'extraction de l'or s'était répartie comme suit :

En 1890, la production de l'or était évaluée à 642 1/2 pouds dans l'Oural ; a 102
pouds dans la Sibérie occidentale ; à 1599 pouds dans la Sibérie orientale et à 1 pond
en. Finlande. En 1891, elle était de 705 pouds dans l'Oural, de 170 .3/4 pouds dans la
Sibérie occidentale, de 1510 pouds dans la Sibérie orientale ; la Finlande n'avait
donné qu'un demi-poud d'or. \'oici la production de l'or pour la dernière période
décennale :

1S82

2,207

1886

2,041 1/3

1S90

2,403 1/2.

1883

2,181 12

1887

2,128 1/3

1891

2,383 1/4.

1884

2,178

1888

2,146 3/4

1892

2,601.

1885

2,015 3/4

1889

2,274 1/3.

Le second produit le plus important — la Ibnte — est exploité principalement dans
rOural ; mais pondant la dernière période décennale, les usines métallurgiques fran-
çaises fondées au sud de la Russie, dans le gouvernement d'Ekaterinoslaw, tendent à
lui ôter la priorité industrielle. Le tableau suivant donne une exacte idée du dévelop-
pement de l'industrie en question et des caractères du métal d'après le procédé de sa
production :

Russie

720

•x.ivioi

lU

•soiqnsnquioy

4U

xiiop sop

(L
•lil

oiuT?[aui 0\ .tG(I

Û.

0

•O.I.I.);

7

op uo<(.n;i[.) iiv

0

orfKjjiunjo .)i .1^(1

h

0

D

Q
-tu

•sioq nv

o.ov.^i\v\\,) 01 .lied

DC

o

^ c

o ÎC •

" ;:i

^

^

n î-

■^ ■'-

y.

7j

O ci

v: C2 F^ w

'c ^^."£

î "'^

CD
•U

""•

-i '^

m

-, -3

(D

>
DC

_; — *

U

û.

'^ t X

Z

^^ -r

CD

D

y; O CJ

f^ S"?

''

_;

r-

ç

o

^

•opM.ioduij

juog i;j op

•ouii().ino3i?[ op

f>(

■o

rr

o

r-

X

o

00

o

o

à?5

o
o

o

30

cô

05

S

co

Oi

— >

^

—1

s

o
o

o

o

>Xi

ira

lO

X

:i;

X

o -^ -H

— iX

— c ^ lO

•r: r» ~x

•T

•rf

ira

ira"

o

o

O

05

co

co

lO

1-^

ce
"S"

co

CO

co
ira

o

o

o

o

0^

-H C5

Ci r-*

r-

— '

^

^

-*

co

co

eo

o

o
o

r-

ira

O)

co

00

ira
ira

o

o

co

■^

co

-*

■^

oo

00

1-1

00
00

oo

.-H

03

00
00

o

00

.-H
03
OO

Russie — 721

La production do la foiito l'ait do grands progrès en Russie ; mais en môme temi)s,
la demande s'aooroît tous les ans, et pour satisfaire aux besoins do la consommation
intérieure, la Russie se voit obligée do recourir à l'importation do la fonte étrangère.

Les houillères russes sont d'une richesse vraiment extraordinaire, mais elles ne sont
pas encore convenablement exploitées. Il a été démontré comme conséquence de recher-
ches géologiques bien suivies, (jne les gisements houillers russes seraient à même de
satisfaire sur une large échelle non seulement à la demande intérieure du pays, mais
aussi d'écouler l'excédent de leurs produits sur les marchés étrangers. Pour le moment,
la Russie produit près do 400 millions de pouds de houille et reçoit de rétranger prés
de 100 millions de pouds de cet article.

Sa production de houille dans la dernière période décennale se résume dans les
chifTres suivants.

En 1 882 230,193mi!liers de pouds. En 1887 276,739 milliers de pouds .

» 1883 242,799 » > » 1888 316,594 >> »

» 1884 239,'.t:;l » » » 1889 379,350 > »

y> 1SS5 260,578 » » » 1890 367,204 » »

» 1886 279,393 » * » 1891 380,527 » *

L'exi)loitatii)n de ces houilles se fait en majeure partie dans les quatre vastes bassins
suivants : celui du Donetz 191,7 millions do pouds, celui de la Vistule 158,8 millions
de pouds, celui de la région sous-Moskowienne 1 1 millions de pouds et celui de l'Oural
15 millions de pouds. Dans le premier bassin, l'exploitation présentait 106 millions
de pouds, en 1882, et s'est éloA'ée à 191,7 millions en 1891 ; dans le bassin de la Vis-
tule, il y eut aussi un accroissementconsidérable (84 millions de pouds en 1882 et
158,8 millions en 1891); dans le bassin de la région sous-Moskowienne, au contraire,
on observe une réduction — 24 millions de pouds en 1882 et 1 1 millions seulement en
1891 ; le bassm de l'Oural présente une production plus uniforme, ce qui est dû à un
certain degré à sa position isolée et à l'absence de la concurrence. Quant à la réduction
de la productivité dans la région sous-Moskowienne, elle résulte d'une part, de la qua-
lité médiocre des houilles nu'^nes et d'autre part, elle est la conséquence du développe-
ment que vient de prendre tout récemment le combustible liquide dans les manufac-
tures et les usines métallurgiques indigènes. Sur la production générale des houilles, on
a veqn en 1891, 331 millions de pouds de charbon proprement dit, 40,1 millions d'an-
thracite et 8,3 millions de lignite. L'anthracite est exploité dans le bassin du Donetz
exclusivement.

En mémo temps que l'exploitation des houilles, se développe aussi la production des
pétroles ; les sources pétrolifères se trouvent agglomérées sur une petite étendue du
Caucase et l'industrie des pétroles avait donné en 1887, 100 millions de pouds de ces
produits ; en 1893 ce chifltVe s'éleva à 378 millions do pouds.

Le total do cette énorme production est le résultat de l'exploitation des 448 puits,
dont la productivité annuelle moyenne représente 639,500 pouds. La profondeur
moyenne de ces puits était de 234 1/2 mètres en 1892, avec un diamètre de 30 à 45
centimètres. Le prix moyen des pétroles sur le lieu de leur extraction, était en 1891
2,7 kopeks par poud, en 1892,il y eut un avilissement jusqu'à 1,1 kopok,ce qui ferait
68 kopeks en papier-monnaie (un pou moins de 2 fr.), par tonne. Les pétroles sont
transportés des lieux do leur provenance, vers le bord do la Caspienne et vers les
usines, au moyen de 16 pipe-lines, do 12 à 14 kilomètres chacune. Dans les usines, les

Russie — 722

liéiiolcs sont trausfoniiés eu huiles lampantes et eu huile de graissage ; on a préparé
eu 1892, 78 3/4 de millions de pouds des premières et 3 1/2 millions des secondes et
près de 20 millions de benziue, sur 2GU millions de pouds de pétroles bruts. Dans
cetteTopératiou, on a eu 157 millions de pouds résidus (aztatkis) lesquels furent
employés pour le chauffage dos usines indigènes, des vapeurs desservant la navigatioiï
du Volga et de la mer Caspienne et des chemins de fer. Les produits raffinés des
pétroles sont transportés eu majeure partie par lamerCasjiienne et par la voie ferrée. La
consommation intérieure est desservie par la j)remière ; la seeonde concourt à Texpor-
tatiou étrangère. Le tableau ci-dessous représente la répartition des produits exportés
en 1892, jiar voie de transport.

Par la ruer Cas- Par le chemin de fer

vienne. Tr.mscîiucasien. Total.

Huiles lampantes. . . 25,75-i,600 pouds 52,911,100 pouds 78,667,700 pouds

. dégraissage. . 849,500 » 4,796,500 » 5,646,000 »

Bensine, goudron . . 241,400 » 39,800 » 341,200 »

Résidus 107,361,500 » 9,386,700 » 116,748,200 »

Pétroles bruts. . . . 10.914,300 » 618.50) » 11,532.800 »

Total. . . . 145,123,300 pouds 67,812,600 pouds 212,935,900 pouds

Une partie de ces mai'chandises transportées par la voie ferrée alla s'écouler sur le
marelle intérieur; de même, une partie de la cargaison des vapeurs avait été expédiée
à l'étranger. Enfin de compte, la consommation intérieure de l'empire russe avait
englouti en 1890, 26,930,000 pouds de pétrole, (ui 1801, 30,787,000 pouds et en 1892,
30,530,000 pouds, ce qui fait un peu moins de 5 kilogr. par habitant. La consommation
intérieure des résidus avait été de 88,8 millions de pouds en 1890; de 94,8 millions de
pouds en 1891 et de 107,3 millions de pouds en 1892, ce qui représente en moyenne
100 millions de pouds par an, ou bien 1,038,000 tonnes. La consommation des huiles
de graissage minérab^s en Russie est comparativement médiocre : en 1892, on avait
expédié par la mer Caspienne, 840, 000 jioudsde ceshuiles et par Batoum,.33G,000 pouds;
de ce total, 1,110,000 pouds avaient été transportés par voie de terre, à la frontière de
l'Ouest, pour l'exportation; ainsi il ne resta (pie 00,000 pouds pour les Ix'soius du mar-
ché intérieur.

L'exiiortation étrangère s'est maintenue dans une situation florissante, le total des
produits exportés en 1891, était de 47,9 millions de pouds; en 1892, il était de 51,4
niill. de ]).; en 1893, de 55,1 mill. de p.; de ce nombre, il y avait en 1891, 41,1 niill.
de p. ih. kérosène; en 1892, ce chiffre s'éleva à 44,1 mill." de p. et en 1893, à 48,1 mill.
de pouds; la quantité d'huiles de grais.sage destinées à l'exportation peut être évaluée
à 5 mill. de p. et celle de résidus et de pétroles bruts, à 2 ou 3 millions de pouds. Il est
évident, d'après ces données, que l'article principal de l'exiiortation via Batoum, est
1 huile d'éclairage. Sur le total de l'exportation, 54,5 p. c. s'écoulent en Europe et le
restant (45,5 p. c.) dans d'autres parties du monde. L'exiiortation de 1893 s.'était répar-
tie dans les différents pays, comme suit : aux Indes 18,71 p. c, en Autriche 14,27 p. c.
en Angleterre 13,27 p. c, en Tur(|uie 12,51 p, c, dans l'île de Java 0,1 p. c, en Chine
4,74 p. c , en Be!gi(pie 4,30 p. c, etc. L'exportation à l'étranger se fait en majeure
partie, dans des wagons-citernes (50.74 p. c ) et 48,97 p. c sont exportés en bidons. Le
pétrole raffiné (kérosène) se vendait à Bakou en 1893, au prix moyen de 5 1/2 kopeks
(argent métal) par poud, ce (pii représenterait en or, la valeur de 10 francs par tonne.

Sans nous arrêter à de plus amples détails touchant les branches multiples de l'indus-

Russie

723

trie minière russe, nous faisons suivre cet aperçu succinct d
portation, l'exportation et la consommation intérieure des pr
minéral, en 1801.

Extiaction Importation

et proiluction en de

Russie. l'etieinger.

Platine . en pouds. 258 12 5 1,2

Cuivre 339,069 325,194

Plomb 34,086 1,241,504

Etain 576 136,766

Zinc 224,442 314,114

Foute 61,339,733 4,675,404

Fer. ...... 27,351,715 3,760,748

Acier 20,463.842 887,805

Chaiboii de ler.-.' . . 380,526,569 94.170,703

Soufre 20,500 850,056

Sel de cuisine . . . 82,400,023 872,513

Pétrole brut. . . . 290,379,5.50 634

Produits pétrolileres 189,848,132 20,307

Mercure 10,772 355

Coke 21,312,323 12,398,919

'un tableau indiquant l'im-
oduits principaux du règne

Exportation

Consom-

à

mation

l'étranger.

intérieure.

189

75

4,390

653,873

—

1,275,590

— ■

137,342

2,786

535,770

15,088

66,000.049

292,102

30,820,361

13,000

27.338,647

683,030

474,014,245

—

870,556

440,511

82,922,025

869,577

289,510,607

53,357,161

136,511,278

17,471

2,656

—

.33,741,242

L'exposé de Vinchtstrie ninnïifacturih-e r-itsse doit commencer par les industries frap-
pées d'accise, vu que les données se rapportant à ce sujet sont les mieux élaborées. Les
produits payant en Ru.ssie l'accise sont : les tabacs, les alcools, l'eau-de-vie, le sucre, le
kérosène, les allumettes.

\. l7idustrie des tabacs. — La récolte des tabacs de qualité supérieure avait donné
en 1892, 1,133,000 pouds, y compris les tabacs turcs (912,531 p.), et les tabacs améri-
cains (223,7^59 p.); ceux de la (pialité inférieure (connus en Russie sous le nom géné-
rique de niakkorlta) peuvent être évalués à 3,733,755 pouds. Le chiffre total des
manufactures de tabac en activité, durant la même. année, était de 307. dont 123 s'oc-
cupaient de la fabrication des tabacs de qualité inférieure et 181 manipulaient tous
les autres tabacs. La (piantité de tabac de provenance étrangère entrée dans ces manu-
factures en 1892, était de 65,600 pouds; les tabacs russes (excepté la makhorka) s'éle-
vaient à 1,01)7,353 poiids et la makhorka constituait 3,770,765 pouds. Sur cette
(juantité, voici comment se chiffraient les produits fabriqués : tabacs ii priser de diffé-
rentes qualités 791,705 pouds, cigares 185 millions, cigarettes 4,264 millions.

L'impôt sur les tabacs avait rapporté au trésor, en 1892, 29,477,481 roubles.

11. Distillation des a'cools. — 11 y a eu en 1892, 2,017 distilleries où l'on a employé :
9,5 millions de pouds de seigle, 10,7 m. de p. de maïs, 1 1,5 m. de p. de malt, 85,6 m.
de p. de pommes de terre, 5,8 m. de p. de jnélasse et une certaine quantité d'autres
produits; le total de la distillation avait donné 27,351,422 védros d'alcool pur, c'est-
à-dire 3,334,173 hectolitres. Ont été exportés ;i l'étranger 625,610 A-édros d'alcool brut
et 276,415 védros d'aleool rectifié, en tout 902,025 védros, c'est-à-dire 110,000 hecto-
litres. Ont été consommés dans la Russie européenne, 23,772,416 védros d'alcool,
c'est-à-dire 2,920,9.56 hectolitres, ce qui fait 2,44 litres par habitant.

En dehors des di.stilleries qui emploient les produits farineux pour la fabrication des
alcools, il existe dans l'empire, 3,487 distilleries où l'on retire l'alcool des fruits et
notamment des raisins. Une certaine quantité de cet alcool .sert à la fabrication de

Russie — 724

diverses toissons alcooliques (jui s'cffeotne dans des distillofies spéciales au nombre de
233. Ces distilleries avaient fabriqué en 18'.)2, 1 ,'277,2(37 védros de liqueurs alcooliques.
Le nombre des brasseries et des fabri(|ues d'hydronuds était de l,Gi?5.

L'accise perçue sur la production des alcools et les autres impôts sur les toissous et
liqueurs alcooliques avaient rapporté au trésor, en 1891, 240,532,871 roubles et, en
1892, 268,818,719 roubles.

III. Fabrication du sucre. — H y a eu en tout 227 raffineries où l'on a employé
266,110,310 poudsde betteraves ; la quantité de sucre raffiné représentait 28,351,331
pouds, c'est-à-dire 10,8 % et la mélasse pouvait être évaluée à 10,522,8,53 ponds,
c'est-à-dire à 4,1 "^/g. Ont été e.vportés à l'étraniier, 2,867,135 pouds de sucre. Les
mpôts perçus jiar le trésor sur le sucre, en 1892, représentaient la somme de
27,709,512 roubles.

IV. Industrie des pétroles. — Les données qui S(> rai)portent à ce sujet ont été men-
tionnées plus haut ; elles embrassent l'industrie de Bakou et de Batoum. Maintenant
nous y ajouterons (pielques chiffres iK)ur compléter l'ensemble du tableau. Le nombre
des usines où sont élaborés les i^oduits pétrel ifcres purs ou mélangés avec les huiles
végétales, est de 190. Le total des produits s'élève ii 219,(5 millions de pouds; 37%
étaient imposés, G3 ?/„ ne l'étaient pas. Le total des impôts rentrés au trésor, sur les
produits pétroliteri's, on 1892, s'élevait à, 12, 3::^2,!577 roubles.

V. Fabrication des allumettes. — Total des iabri(iues : ("0. Quantité de phos])hore
employé: 1,180 pouds ; quantité d'allumettes préjiarées en 1892:20,686 millions
d'allumettes à phosphore ; 528 millions d"allnmettes sans pliosplinre. lmi)ôts perçus sur
cette industrie : 5,161,188 roubles.

Les données sur les industries non imi)osées ne sont pas aussi complètes. Néanmoins
nous sommes à même de présenter un tableau général de ces industries. Le chiffre des
fabri(pies et la valeur de la production pendant les dernières années iirésentaient les
fluctuations suivantes :

En 1885 il y avait 19,343 fabriques avec une productivité de 999,529,000 roubles.

L043,907,000
» 1,120, 252, OtiO

» l,20f<,830,000 »

» 1,240,531,000 »

» 1,263,66L000 »

» 1,319,101,000 »

» 1892

1886
1887

20,847
21,247

1888

»

21,663

1889

»

22.006

1890

»

22.510

1891

»

22,669

Les données publiées en 1890 paraissent être les plus complètes et les mieux suivies;
il résulte de ces dernières que, parmi les industries multiples, celle des matières textiles
occupe la première place; la productivité de cette industrie s'évalue à la somme de
518,728 roubles: puis vient la production des denrées alimentaires : 9,478 fabriques
avec une productivité de 363,925,0(K) roubles; l'industrie des métaux : 1,424 fabri-
ques, i)roductivité 148,822,000; 3,80(i fabri(iues de matières animales, productivité
74,292,000 roubles; bois ouvrés : 1,131 fabriques, productivité 33,377,000 roubles;
céramique : 2,380 fabriques, productivité 32,543,000 roubles ; produits chimiques ;

Russie — 725

(381 fabriciues, 29,822,000 roubles ; fabi-Lques de papieis : 2G4 ; 23,028,000 roubles,
etc., etc. Or, la valeur réelle du mouvemeut iudustriol, en Russie, est do beaucoup
supérieure à ces données, vu (pu; le relevé de 1890 ne mentionne pas les industries les
plus importantes, la pi'oduction des mines, la fabrication des alcools, la brasserie, les
usines pour la fabrication dos machines desservant les chemins de fer et les docks, etc.
Si nous prenons en considération toutes ces lacunes, nous en viendrons à la conclusion
que le mouvement industriel en Russie correspond au chiffre de 2 milliards pour
le moins.

Les proirros du mouvemeut industriel en Russie se trouvent intimement rattachés
aux conditions de* voies de communication et du transport des marchandises. Ce sont
les voies ferrées qui doivent être mises au premier rang sous ce rapport ; le premier
chemin de fer russe avait été construit en 1838 et depuis, progressivement, d'dutres
chemins de fer furent exécutés et livrés à l'exploitation, mais le mouvement dans
cette direction s'accentua surtout vers les années 1870 et suivantes. Au l^"" janvier
1893, la longueur totale des chemins de fer de l'empire russe (sans compter ceux de
la Finlande), éiait évaluée à 27,814 verstes. Plus de la moitié constituent la propriété
de la Couronne ; les autres, quoique appartenant aux compagnies privées, jouissent à
lieu près toutes des subventions de l'Etat, sous telle forme ou telle autre et sont assu-
jetties au contrôle continu du gouvernement, qui a gardé le droit de régler la tarifi-
cation des transports de chargements et de voyageurs par tous les chemins de fer de
l'empire.

Quantités de marchandises transportées par chemins de fer, sans distinction de leur
direction, pendant la dernière période quinquennale :

Eu

188.^: . ,

. l'J28

millions de pouds

»

1889 . .

. )9.S2

» »

»

1890 . ,

. . 1967

» »

»

1S9I .

. . 1057

» »

»

1892 . ,

. . 191->

» »

Les grains constituent l'article principal de transport. En 1892, on a transporté
347 millions de pouds, ce qui fait 17,9° ^ de tous les chargements; ce chiffre était
un peu plus élevé dans les années précédentes ayant atteint la valeur de 28 %. La
cause de cette diminution doit être recherchée dans les disettes des dernières années.
Puis c'est l'industrie houillère (pii fournit le plus de chargements aux chemins de fer.
La (piantité de charbon transportée en 1892 rejjrésentait 320 millions de pouds, c'est-
à-dire 10,5 ° o- Les autres chargements n'ont pas de grande valeur; nous les énumère-
rons par ordre d'importance : bois.de construction, 7,5 °/(,; pétrole et ses produits,
0,7 ""/p; bois de chaviffage, 6,3%; sel, 3,5 °'o, etc., etc. En général, ce sont les mar-
chandises i\o prix qui sont transportées par voie ferrée; les moins coûteuses sont
expédiée-; par voie fluviale et maritim(% et il ressort des données sur les communica-
tions intéricunts par eau, (pie le chiffre des chari^em.ents soumis à ce genre de trans-
port est à peu près aussi élevé que celui des chargements transportés par voie ferrée :

Quantité de marchandises transportées par eau en 1888 1051 millions de pouds.

» » » » 1889 1145 » »

» » » »■ 1890 1103 »

» » » » 1891 1037 » »

» » » » 1892 1022 » »

Russie — 726

Le bois do constructioiieoiistiuiait en 1891 la majeure partie des chaniioineiits trans-
portés par eau : 43."3 millions de pouds, c'est-à-dire 45,5 "o dti total dos transports par
eau ; puis venaient le bois de chauffage l'.),U°/o, les céréales 8,5 "/o, le pétrole et ses
produits 0,2 %) ^^ ^^ 2,9%, etc. L'industrie russe a à sa disposition, pour effectuer
tous ces transports, une flottille fluviale composée de 1824 vapeurs, dont lOo.'î en 1er
et 201 en bois, et de 20,125 voiliers, dont 241 seulement en fer, tous les autres étant
construits en bois. La charge totale de ces vaisseaux destinés à la navigation fluviale,
représente 410 millions de pouds, dont 401 millions se répartissent entre les voiliers
et 9 millions seulement entre les A'ajteurs.

On observe un mouvement plus énergique dun^ les vaisseaux de navigation étran-
gère : dans la liste des arrivées, il y en avait 8,515 et dans celle des départs 8,394 ; au
premier rang se trouvent les vaisseaux sous pavillon anglais, leui- nombre est de
2,719 dans les arrivées et de 2,705 dans les déjjarts. Il n'y a que 10 vaisseaux sous
pavillon belge (en 1892).

L'échange de marchandises entre la llust-ie et les pays étrangers se présente pour
les trois dernières années, dans les eondilicns .suivantes :

Exportation par toutes les frontières ea milliers de roubles.
Importation » » » »

1890 1891 1892
70 5,! 107 ,7^1,614 489,410
416,0(35 379,3 lî 403,880

Les produits principaux de rexportatit>u rus.se sont, en premier lieu les céréales;
puis viennent les iiroduits textiles bruts, le bois, les graines oléagineuses et autres,
le pétrole et ses dérivés, le sucre, etc.

Les itroduits imi)ortés en Russie sont de préférence le coton brut, les métaux et les
objets métalliques, la laine, le thé, le charbon de terre, les produits chimiques, etc. Le
tableau suivant rei)réscnte les valeurs comparées des produits principaux de l'expor-
tation et de l'importation pour les trois dernières années, en milliers de roubles :

IMPORTATION.

EXPORTATION.

1890

1891 1892

1890

1891

1892

Coton brut ....

81,497

71,434

87,979

339,745

354,341

161,159

Graius de toute espèce.

Thé

32,761

o2,400

.35,570

53,799

69,293

45,302

Autres denrées alimeiit.iii

Métaux non ouvrés.

28,794

23,244

27,447

00,99S

52,573

56,174

Lin et filas.-e.

Machines et appareils .

21,186

21,449

23,796

53,740

43,734

49,085

Bois.

Objets métalliques . .

11,522

13,401

12,790

44,543

33,751

29,120

Graines.

Teintures et couleurs .

14,981

12,743

13,317

27,637

30,542

27,147

Pétrole et kérosène.

Ci.d,rbondeterreot coke.

12,455

13,154

12.213

17,756

18,012

15,214

Chanvre et étoupe.

Produits chimiques. .

12,721

11,570

13,380

15,792

15,644

11,803

Laiue.

Russie — 727

La répartition de rimportatioii et de l'exportation entre les différents pays présente
aussi un certain intérêt ; voici les données que nous avons recueillies à ce sujet, en
milliers de roubles :

IMPORTATION

EXPORTATION

1890

L891

1892

1890

1891

1892

De la G*i« Bretagne

92,973

83,060

101,178

203,663

179,905

118,524

Eu Angleterre.

» rAllemagne .

114,624

103,268

101,653

177,940

192,932

138,239

» Allemagne.

» la France . .

17, 254

16,698

18,491

49,986

. 48,906

35,110

» France.

» l'Italie . . .

9,153

10,596

9,225

30,338

32,398

19,636

» Italie.

y> l'Autriche . .

17.807

15,903

15,200

30,245

34,001

24,073

» Autriche.

» la Hollande .

4,858

3,100

3,790

43,538

44.064

19,450

» Hollande.

» la Belgicpie.

7,085

6,678

5,199

27,388

23,069

14,940

» Belgique.

Si nous examinons spécialement l'échange commercial entre la Russie et la Bel-
gique, nous aurons à constater que la Belgique fournit à la Russie en majeure partie,
des matières brutes et à demi travaillées, ainsi que des objets confectionnés ; par contre,
elle reçoit de la Russie principalement les denrées alimentaires.

Importation de la Belgique en Russie, en milliers de roubles :

1890 1891 1893

Denrées alimentaires 379 291 310

iMatières brutes et demi-travailU'es . . 5,435 4,449 3,091

Animaux vivants » » »

Objets confectionnés 1,270 1,938 1,798

Total 7,084 6,678 5,199

Sans dénommer séparément les produits de l'importation, il est à remar(|uer que ce
sont les métaux non ouvrés qui présentent le plus d'importance; puis viennent les
objets métalliques, les machines et appareils, les produits chimiques, les peaux brutes
et demi travaillées, les verreries et les objets en verre, etc. Quant à l'importation des
marchandises russes en Belgique, elles sont importées en majeure partie à l'état de
matière brute, le kérosène seul y arrive complètement travaillé, vu que la Belgique ne
possède pas de fabriques pour le raffinage des pétroles. Les produits principaux du
commerce russe importés en Belgi(|ue sont : les matières textiles brutes, le lin et le
chanvre, puis les grains de toute espèce, le bois de construction, le kérosène et les
résines, les graines oléagineuses, les chiffons, etc. Voici les données sur l'importation
des marchandises russes en Belgique, en milliers de francs, pour les trois dernières
années :

Russie — 728

Produits importés en Belgique

de Russie. 1S90 1891 1S92

Matières taxtilcs brutes.

Chanvre, étoupe et liu 20,990 19,630 22,365

Froment, seigle et auti-es .... 55,180 55,089 12,788

Bois (le construction 10,256 11,322 13,369

Résines et bitumes 9,416 12,766 13.349

Graines oléagineuses 11,884 11,495 5,405

Tourteaux 549 926 1,059

Autres articles 6,059 5,092 5,415

Total 114,334 116,310 73,750

En i-ésumaiit cet aiien^'u des forces pr.douctrioos de l'empire rii.sse, de son mouve-
ment industriel et commercial, nous croyons opi)ortun de mentionner les chiffres
généraux des revenus de l'Etat et de ses dépenses, jjour la dernière période quiiupien-
uale, afin de rendre plus complet le tableau de réneruie vitale du pays «jui nous
occupe.

1888 1889

1890

1891

1892

Revenus en milliers de roubles
Dépenses

906,607
927,267

947,783
962,839

lt52.767
1,056,511

934,669
1.115.646

1; 180,250
1.125,456

D'après les données préliminaires sur l'exercice de IH'Jo, la somme totale des reve-
nus se chiffre à 1 ,220,531 ,000 roubles; les dépenses pour la même année subirent une
certaine réduction, ce qui les porta à la somme de 1,055,908,000 roubles, c'est-k-dire
donnant un excédent des revenus sur les dépenses, se chiffrant par 104,623,000 roubles.

SxËl'H.iNE GOULICHAMBAROFF, Ini^-.

SECTION RUSSE

CATALOGUE

I. - BEAUX-ARTS

CLASSES 1, 2, 3 et 4

L'Exposition des Beaux-Arts est organisée exclusivement par les
soins de la Société Royale d'encouragement des Beaux- Arts d'Anvers.

II. - ENSEIGNEMENT

CLASSE 6
Enseig-nement moyen et supérieur.

1. Zyboulsky, Etienne-Joseph, pro-
fesseur au Gymnase Nicolas,
Tzarskoe Sélo.

Tableaux des antiquités grecques et
romaiues destinés à renseignement à
simple vue.

L'édition date de 1892. Les ta-
bleaux sont adoptés d'après la recom-
mandation spéciale du Comité scien-
tifique du Ministère Impérial de
rinstruction publique.

CLASSE 7
Enseignement professionnel.

2. Ecole Centrale Strogonoff pour
l'enseignement du dessin tech-
nique, Moscou.

Dessins des élèves et travaux de pote-

Les travaux de poterie sont établis
à TEcole depuis l'année 18G0, pour
la propagation des formes artistiques
dans Tindustrie. Les échantillons de
ces travaux sont en vente au Musée
de l'Ecole.

( 1) Voir le CATII.OGVE OFFICIEL ILLUSTRÉ (seL-tion intei-nationale) publié par la Société Royale
d'encouragement des Beaux-Arts d'Anvers (Imprimerie Bellemans, Marché-aux-Œufs, 12, .\nvers],
et le CATILOGIE ÂBBÉGÉ paru dans le premier volume.

Casses 8-9-10

Russie — 730

N'^S— 12'

III. - ARTS LIBERAUX

CLASSE 8

Objets scientifiques, cartographie, etc.

3. Ivanoff. Pierre. Zvénigorod (gou-
veriicuu'ut de Moscou).

ATELIER GÉOGRAPHIQUE.

Cartos en relief du Caucase, de la
Crimée et du delta du Nil.

Fabrication à la main, fondée en
1888, s'éloTc à 2,500 francs par an.

4. Klementieff, Nicolas, topographe,
Titii<.

Carte en relief du Caucase.

L'atelier fondé en 188U produit de
15 à 25 exemplaires de cartes par an.

CLASSE 9

Médecine, chirurgie et hyg-iène.

5. Fofonoff, Michel-Jean, Moscou.

Herbe médicinale.

6. Nadeine, M. P., St-Pétersbourg.

Appareils brevetés de désinfection
des habitations et des villes.

La construction des appareils date
de Tannée 1892.

7. Orloff-Davidoff , comte Serge -
Wladimir, Moscou.

Modèle de l'Hôpital Ste-Olga pour les
enfants ; photo,yrai)liies, descriptions et
comptes-rendus annuels.

L'hôpital a été fondé en 1866, aux
Irais de l'exposant; 40 lits perma-
nents; ambulance donnant secours
aux 00,000 malades externes: traite-
ment jjratnit. A partir de l'aninée
1801, l'hôpital se trouve sous le haut
patronage de S. M. l'Impératrice de
Russie.

CLASSE 10
Photographie.

8. Croïss, François. St-Pétersboùrg.

Photographies.

9. Fédécki, Alfred, Kharkofï,

l'iioiouraphies sur plalinatc.

10. Khmeleffsky, Joseph, Poltava.

IMiotographies.

L'atelier existe depuis 1875; pro-
duction annuelle 25,000 francs.

1 1 . Libovitch, Wîadimir-Nlcolas, Ria-

saiie.
Album de photographies.

12. Petroff, W., St-Pétersbourg.

Photographies.

L 'atelier exi.ste depuis l'année 1880,

12Ô/5. Rainisch, S. J., Sébastopol.

Photograi)hies.

Classes 11-12

Russie — 731

H'' 13—23

CLASSE 11 •
Typographie, lithographie, librairie, papeterie.

13. Chapiro. M., St-Pétersbourg-.
Tia\aux de reliure.

14. Croïss, François, St-Péters-
bourg.

Travaux photozincographiques.

L'atelier existe depuii^ranuée 1888.
Productiou annuelle s'élcvant à
15,000 francs. Moteur à gaz de 4
chevaux; 8 ouvriers. {Voirn°S).

15. Fenou!t, N. et C°, libraires, St-
Pètersbourg.

Editions chromoIithoi:raphi(|ues.

16. Fischmann, M., Yarsoyie.
Estampilles en caoutchouc.

17. Koudriawtzefi, E. Th., Krasno-
jarsk.

Travaux typographiijues.

La typographie existe depuis
rannée 1888 ; la production annuelle
est de 25,000 francs; 15 ouvriers et
7 appi'eutis.

18. Mironoff- Constantin, Moscou.

Album de xilogravures.

L'atelier existe depuis 1882; la
production annuelle s'élève au-dessus
de 2,000 francs.

19. Polianine, Paul-Jean, St-Péters-

boui'g.

ATELIER DE GRAVURE
ET IMPRIMERIE.

Echantillons de
cachets, etc.

rravures, pointons,

L'établissement existe depuis l'an-
née 1874. Trois presses, une machine
à imprimer; 8 ouvriers et 2 appren-
tis. La production annuelle s'élève de
25 à 30,000 francs.

20. So!ovieff, Michel, Moscou.

Travaux
pliiques.

chrumo - typo - lithogra-

21

L'établissement existe depuis 1881.
Machine à vapeur de 8 chevaux,
5 machines à ijnprimer, 3 presses.
46 ouvriers et '.) apprentis. La pro-
duction annuelle s'élève à 200,000 fr.

Zebrikoff, Alexandre-Jean.

Abat-jour.

La fabrication date de 1887; 15
ouvrières . Production annuelle
50,000 l■ranc^■.

IV. - INDUSTRIES D'ART

CLASSE 12
Orfèvrerie, bijouterie, industrie diamantaire, joaillerie.

22. Ali-lbrahim-Ogly, Gatberiuodar.

Orfèvrerie caucasienne.

23. Dalmann, Alexandre, St-Péters-
bourg.

Objets en argent émaillés et en fili-
grane.

La fabrication date de 1880 et
comporte environ 250,000 francs par
an; 75 ouvriers et 15 apprentis.
Exportation.

Classe 13

Russie — 732

NOS 24—37

24. Khodjayan. Carapet.

Objets eu argent geni-e (îaueasien,
tunjiioises, etc.

La maison existe depuis l'année
18()5. Production annuf^llo d'environ
250, ()(K) francs. Exportation.

25. Kllngert, Gustave, Moscou.

Objets d'orfèvrerie, argent émaillé,
objets en émail transparent.

La fabrique existe depuis l'année
1809. La production annuelh; s'élève
au chiffre de 1,UOO,1)OU francs; 85
ouvriers permanents et 2UU tempo-
raires. Machines à vapeur. Exporta-
tion .

26. Kourktchiantz.

Objets en argent genre caucasien,
turquoises, etc.

27. Marchak, Joseph. Kiew.

Objets d'orfèvrerie d'art.

La fabrique a été fondée en 1878
et occupe 45 ouvriers.

28. Ovtchinnikoff. frères, Catherin-
bourg.

Carrières et fabrique pour la taille
des i)ierres ; différentes pierres taillées
et brutes.

La production annuelle est de 125
à 25U,U0O francs ; 100 ouvriers.
Exportation ])our la France, l'Alle-
magne, l'Angleterre et l(>s Etats-Unis.

29. Serobianz, Carapet, Titlis.

Objets en or et en argent, genre cau-
casien.

" La fabrique a été fondée en 18(55.
La production annuelle est d'environ
40,000 francs ; 4 ouvriei-s.

CLASSE 13

Musique (instruments, etc.

30. Alferaky, Achille-Nicolas. Saint-
Pétersbjui'g.

52 romances, chant et piano, comi)0-
sitions de l'exposant.

31. Bietepage, Michel-Auguste, sous
la i-aisoii BecivEK, Sainl-Péters-
l)ourg.

Deux ]Manos à queue.

La fabrique de pianos a été fondée
en 1841 et produit actuellement en-
viron 700 pianos par an pour la
s mime de 1,200,000 francs; deux
machines à vapeur de 70 chevaux,
t)0 machines-outils de différentes es-
pèces ; fonderie pour le cuivre et la
fonte ; forge à vapeur; toutes les
parties des pianos sont préparées dans
la fabrique même ; 250 ouvriers.
Exportation.

32. Bogayewsky (M'"^ Anne), Saint-
Pétersbourg.

Compositions musicales pour l'en-sci-
gnement primaire ; petits airs et petits
jeux pour les enfants avec paroles fran-
çaises.

33. Chpanovsky, Léonide, Odessa.

Mélo-harmonies.

Fabrication datant de 1880.

34. Geisser, Ernst-Geopges, Saint-
Pétersbourg,

Violons, altos et violoncelles.

Production annuelle s'élève à
20,000 francs ; 4 ouvriers.

35. Gouthei!, Charles -Alexandre,

Moscou.
Editions de cahiers de music^ue.

36. Heden,Tammerfors (Finlande)

Orgue.

37. Muehlbach, F., St-Péterslourg.

Piano.s.

La fabrique fondée en 1850 produit
annuellement 250 pianos pour une
valeur de 250,000 francs et occupe
85 ouvriers.

Classe 14

Russie — 733

N'' 38—48

38. Reinhardt , Woldemar -Charles,

Saint-Pétersbourg".
Pianos.

La fabrique existe depuis Tannée
1874. Elle produit annuellement
75,000 francs et occupe 18 ouvriers.

39. Riba, Joseph, Moscou.

Méthode rationnelle de piano, dédiée
par fauteur à S. M. l'Impératrice.

40. Schroeder, C. -M., Saint-Péters-
bourg-.

Deux pianos ;i ipieue.

La fabrique de pianos, fondée en
1818, produit annuellement 500 à
GOO pianos, pour une valeur de
800,000 francs. Elle occupe 250 ou-
vriers et possède 40 différentes m?,-
chines-outils. Exportation.

41. Zimmermann, Jules-Henri, Saint-

Pétersbjurg.

Instruments de musi<jue à vent.

La fabrique existe depuis Tannée
1877, occupe 32 ouvriers et produit
pour 175,000 francs par an.

CLASSE 14

Les autres industries d'art (bronze, fer, zinc, g^alvanoplastie,

émaux). Coutellerie.

42. Bernstein, frères, Varsovie.

Objets en ambre.

Etablissement fondé en 1798, pro-
duit pour G5,000 francs par an et
occupe .5 ouvriers ; 3 mandrins.
Exportation.

43. Furst, Saint-Pélersbourg-.

Objets en ambre.

44. JesseS, Antoine, Saint-Péters-
bourg-.

o

Cadres en bois doré.

La fabrication existe depuis Tannée
1874. La production annuelle s'élève
à 75,000 francs; 20 machines-outils;
18 ouvriers. Exportation.

45. Kondraîoff, D., successeur, au
gouvernement de Vladimir.

Coutellerie.

La fabrique, fondée en 18.30, pro-
duit annuellement pour 900,000 fr.
Elle possède 2 machines à vapeur de
90 chevaux, 9 marteaux-pilons, 18
machines-outils, .30 fourneaux, 150
machines à aiguiser et occupe 800
ouvriers.

46. Welizer, Adam-André, sous la
raison N. Sta>'gé, Sainl-Péters-
b^urg-.

Bronzes d'art : scènes de la vie russe
et caucasienne, d'après Lanceré.

La fabrique de bronze existe depuis
1784 et occupe 100 ouvriers. Elle
possède un moteur à gaz de 8 che-
vaux, un four et 3 fourneaux, 20 ma-
chines-outils, etc.; sa production
annuelle est de 400,000 francs. Pour
les ouvriers malades il y a un hôpital
à la fabrique. Exportation.

47. Moumrikoff, Pierre-Jean, Mstéra,
gouvernement de Vladimir.

Images saintes.

L'atelier existe depuis-Tannée 1890
et produit pour 2,5(J0 francs par an;
2 ouvriers.

48. Pankricheff, Jos. -André, Mstéi^a,

gouvernement de Vladimir.

Images saintes.

L'atelier date de 1872,
sant 300 images par an

produi-

pour la

somme de 15,000 francs; 8 peintres.

25

Classes U'"*-15

Russie — 734

fi'' 49—56

49. Possé. Oscar-Charles, Saint-
Pétorbour^^

Cadres on bois doié.

La fabrication date depuis Tan née
1872 et occupe 15 ouvriers ; la pro-
ihictidu annuelle est de 50,000 tVam-s.

50. Tcherdakoff. M.

Lanterne on ter for.aré.

La fondation de l'atelier date de
1890.

51. Terebine.Michei-Jean.Selo Pav-
lovu, i^uuvt'i'nement de Nijui-
Novgorod.

Coutellerie.

52. Woerfell, Charles-Theodop, St-

Pétersboury.

Objets en malachite, lazuli et autres
pierres dures ; tables en malachite,
labrador; vases, pendules, garnitiues
de bureau ; groupes en bronze.

La fabrication existe depuis Tannée
1842 et occupe 70 ouvriers ; la pro-
duction annuelle s'élève à 250 mille
francs. Exportation.

CLASSE 14his.
Application usuelle des arts du dessin et de la plastique.

53. Wichniakoff, Basile-Joseph, Os-

taclilvDvo , gouvei'nement de
Moscou.

Objets en papier mâché peints h la
main.

La fabrication existe depuis Tannée
1825, occupe 10 ouvriers et produit
annuellement pour 20,000 francs.

V. - INDUSTRIES MINÉRALURGIQUES

CLASSE 15
Mines.

54. Goulichambaroff, Etienne-Joseph.

St-PokTsbuurg.
Plan de la ville Noire, à Bakou.

Chauflai:e au naphte des bateaux,
locomotives, chaudières, fourneaux
métallurgi»ines, etc.

5. Nobel, frères, Compagnie pour
la production de naphte, Saint-
Pétersbourg.

Naphte brut et pétrole. Cartes et pho-
tographies. Modèles de navires, etc.
La compagnie a été fondée en
1 870 et possède, dans les environs de
Bakou, un terrain de 82 hectares.

Sur ce terrain, se trouvent 42 puits
à naphte en exploitation, 20 citernes,
225 chaudières, 275 pompes, 150
machines à vapeur, etc. La produc-
tion annuelle s'élève ii .50,000,000 fr.
(environ 810,000 tonnes de naphte
brut) ; 2,000 ouvriers.

56. Tchoubinidze, G. -S., Kvirilli,
gouvernement de Koutaïs.
Minerais de manganèse.

Les minerais ont été découverts en
1870 à Tchiatour, au bassin de la ri-
vière Kvirilla. La production de mi-
nerais s'élève à 25,000 tonnes .50
ouvriers permanents et 120 tempo-
raires.

Classes 16-17-19

Russie — 735

N«^ 57—63

CLASSE 16
Carrières et ciments.

57. Eigger, i., Fabrique de ciment
de Portland ( Wissoka ) , à la
Station Lasi du chemin de fer
Yienne-Varsovie.

Echantillons de ciment. Diagrammes
des l'é.sultats des essais; tableau de la
production.

La fabri(inc a été fondée en 1885,
elle possède 4 machines à vapeur.

donne occiq)ation à 5(10 ouTriers et
l)roduit pour 2,0U0,0()(» de francs par
an.

57^?^. Société anonyme de Moscou
pour la fabrication de ciment.

Echautilloiîs de ciment.

Lusine fondée en t875 produit
annuellement environ 8Lt tonnes de
ciment pour la somme de 2,000,000
de francs.

CLASSE 17
Céramique.

58. Boudnikoff, Pierre-André, Smo-
lensk.

Cheminée en terre cuite et en briques
émaillées.

La fabrique a été fondée en 4705 et
occupe 80 ouvriers permanents et 50
temporaires ; sa production annuelle
s'élève au chiffre de 500,000 francs.
Exportation.

59. Granzoff, Casimir-F., Varsovie.

Briques et tubes de drainage.

La fabrique existe depuis l'année
1800. Elle possède 15 machines mo-
trices à 150 chevaux, 6 fours; elle

donne occupation à 250 ouvriers et
à 120 ouvrières. La production de
briques ordinaires et réfractaireset de
tubes de drainage et de canalisation,
s'élève k la somme de 750,000 francs.
Dans la fabrique se trouve une am-
bulance pour les ouvriers.

60. Rasteriaeff, Grégoire - Serge ,

St-Pétersbourg .

Bricjues ordinaires de construction.

La fabritjue existe depuis l'annéô
1852 et occupe 100 ouvriers et 80
ouvrières ; la production annuelle
s'élève à 75,000 francs.

CLASSE 19 .
Métallurgie du fer et de l'acier.

61. De Dervise, Paul, St-Péters-
bourg.

Fers à cheval et crampons.

La fabrication date de l'année
1890. L'usine possède 4 machines à
vai)eur de 120 chevaux, 50 machifies-
outils, 8 marteaux pilons, 4 fours et
8 fourneaux; elle occupe 130 ouvrière
et 30 ouvrières et sa production an-
nuelle est de 1,250,000 francs.

62. Plater - Siberg , Comte Jean -
Henri, Dvinsk.

Aiguilles de différentes espèces.

La fabrique a été fondée en 1879 ;
elle occupe 450 ouvriers, possède
2 machines à vapeur de (iO chevaux
et produit pour 750,000 francs par
an. Exportation pour l'Asie Centrale.

63. Solnichkoff, Nicolas, Besvodnoyé,

gouvernement Nijni-Novgorod.

Chaînes en fer.

Fabricati(HieSis1iant depuis l'année
1890donnantoccupationà 40 ouvriers
et comportant 50,000 francs par an.

Classes 21-22-24

Russie — 736

N"^ 64-67

CLASSE 21

Métallurgie des autres métaux (cuivre, plomb, nickel, etc.).

64. Alentchikoff et Simine, gouver-
nement de Wladimir.

Samovars, plateaux, casseroles, etc.,
en cuivre et en laiton.

L'usine fondée en 18G5, produit
annuellement pour 1,500,000 francs;
elle possède 3 turbines de 120 che-
vaux et machines à vapeur de 30 che-
vaux et occupe 300 ouvriers. Une
école et un hôpital pour les ouvriers
se trouvent dans l'usine.

65. Koltcho^uguine , Alexandre-Gré-
goire, gouvernement de Wla-
dimir.

Samovars, jilatcaux, casseroles, etc.,
en cuivre et en laiton.

L'usine existe depuis l'année 1827;
elle possède 4 turbines (80 chevaux),
4 laminoirs, 2 grandes et 12 petites
presses, 40 mandrins et 9 fourneaux.
Donnant occupation à 200 ouvriers,
la i)roduction de cette usine s'élève à
1,250,000 francs. Exportation pour
l'Asie Centrale.

VI. - GRANDE CONSTRUCTION MECANIQUE

CLASSE 22

Machinés motrices, machines d'épuisement, d'extraction,
chaudières, etc.

66. Rauser, André-Tiieodor. Mos-
cou.

Alimentaires automatiques pour les
chaudières.

L'usine a été fondée en 1872 et

possède 2 machines à vapeur de 18
chevaux, 26 différentes maciiincs-
outils et 10 fourneaux. Elle occupe
200 ouvriers et jjroduit pour 900,000
francs par an. Dans l'usine se trouve
une ambulance jjour les ouvriers.

CLASSE 24
Matériel de chemins de fer.

67. Gunsburg, Boris-Jacques, ingé-
nieur civil, St-Pêtersbourg.
Motièle d'un \va;>on de troisième

classe, transformable en wagon-lit
sans diminution du nombre de places.
Breveté.

Classes 25-28-30

Russie — 737

NOS 68—71

VIL - PETITE CONSTRUCTION MECANIQUE

CLASSE 25
H or log-erie

68. Makarowsky, Nicolas, Oula.

Ai)iiareil-contrùloui' de la vigilance
dos aardions.

VIII. - ELECTRICITE

CLASSE 28
Piles, dynamos, transmission électrique, éclairage.

69. Imianitoff, Benjamin, Dvinsk.

Lampe électri(jiio, invention de l'ex-
posant.

70. Persky, Constantin, St-Péters-
Ixnirg.

Indicateurs et appareils électriques
(inventions de l'exposant).

IX. - INDUSTRIES TEXTILES

CLASSE 30

Fils de lin, de chanvre, de coton, de jute, de soie, etc.

71. Schweizer, Elie-^sidore, Smo-
leiibk et Kûui-sk.

Lin et étonpe.

Traitement du lin, du chanvre et de

l'étoupe établi en IHôô. La produc
tion annuelle s"élùvo à la somme do
2,500,000 francs. Ex})ortation pour
la neltriqué, l'"Ani>'Ictem', la France,
la Su(''de (>t la Norwége, rAutriche et
1"A lie magne.

Classes 31-33

Russie — 738

H°' 72—78

CLASSE 31

Tissus de mêmes matières.

72. Compagnie de la manufacture,

Gorki, pi'és de Moscou.

Différents tiastis de coton : calicot,
satiné, tricot, brillantine, etc.

Lamanufacture oxistcdopuis 1870;
elle possède 5 ehaudières, "2 machines
à vapeur de 400 chevaux et 1430 mé-
tiers mécaniques!, donnant occupation
à 800 ouvriers, 800 ouvrières et 100
apprentis (500 ou\riers temporaires
en i)lus). La production annuelle
fournit 500,0(*0 pièces [)our la somme
de 8,000,000 de francs. Pour les ou-
vriers maladesj la manufacture a
établi un hôpi-tal. Exportation pour
l'Asie Centrale.

73. Khichine, J.-G, Moscou.

Andrinoples et velours de coton im-
primés.

La manulai'ture existe depuis l'an-
née 1875 ; occupant 150 ouvriers, sa
production se monte à 500,000 francs
par an. Hôpital pour les ouvriers.

(Les produits de cette manufacture
ont servi à roruementation du i;rand
pavillon, dans la section russe).

74. Koriakine, J.-A., Kharkow.

Cordes, ficelles et càljlesen chanvres.

La manufacture existe depuis l'an-
née 1884. Machine à vapeur de 75
chevaux, 31 machines-outils et 300
roues à bras ; 350 ouvriers et 45
ouvrières. La i)roduction annuelle
s'élève à 000,000 iVaiu-s.

75. Morosoff, Sabba-Timothé, Com-
pai^nie de la Manulacture, à Ni-
colsk, gouvernement de Wla-
diniir.

Fils et tissus de coton, velours do
coton, etc.

La manufacture existe depuis l'an-
née 1847 et possède 23 machines à
vapeur de 6000 chevaux, 130,000bro-
ches et 2780 métiers à tisser. Elle
occupe 13,000 ouvriers permanents
et 4000 temporaires. Sa production
annuelle s'élève au chiffre de
40,000,000 de francs. Dans la ma-
nufacture se trouvent 3 écoles pour
1,400 enfants et 3 hôpitaux pour les
ouvriers.

76. Mosséyeef, Michel-André, Gor-
batov, gouvernement de Nijni-
Novgorod.

Cordes, ficelles et câbles en chanvre.

La manufacture date de 1875 et
occupe 200 ouvriers et 75 apprentis.
La fabrication se fait à la main et
produit pour 250,000 francs par an.

Princesse Marie,
• ouvernement de

77. Ouroussoff,

Sitchevka,

Smolensk .
Ecole de filature et de tissage pour

les industries domestiques. — Tissus

divers de laine, de lin et de coton.

L'établissement existe depuis l'an-
née 1885, produisant environ pour
20,000 francs par an .

CLASSE 33

Tissus de laine.

78. Alexandroff, frères, gouverne-
ment de Kali>uga.

Mouchoirs et chàlos de coton et de
laine.

La manufacture existe depuis l'an-
née 1820. Production à la main pour
1,250,000 francs par an: 500 ouvriers
et 400 ouvrières.

Classe 34

Russie — 739

N"^ 79—88

79. Béloff, W.-l., Société de manu-
factures, Moscou.

Tissus d^ laine et de soie.

Lamanuiactureexiste depuis 1814.
Production annuelle 2,000,000 de
francs, 375 ouAa-îers et 145. ou-
vrières et 60 apprentis. Machine à
vapeur de 30 chevaux, 200 métiers
mécaniques et 300 à la main.

80. Kourtchsantz, frères, Erivane.

Draps et tapis de laine, genre cauca-

La fabrication existe depuis 18(30.
Production annuelle 200,000 francs ;
50 ouvriers et 50 ouvrières. Exporta-
tion.

81. Rosenblum, Nicolas - Jacques,

Lodz.

Châles et mouchoirs de laine.

La manufacture existedepuis 18'J2.
Production annuelle environ 750,000
francs.

'X. - INDUSTRIE DU VÊTEMENT

CLASSE 34
Vêtements des deux sexes.

82. Arhipofî, Arsène, Moscou.
Chaussures.

83. Compagnie de !a production mé-
canique de chaussures, Saint-Pé-
tersbourg.

Chaussures.

La fabrique de chaussures produit
annuellement pour 2,000,000 de .fr.
3 machines à vapeur de 45 chevaux,
200 machines ii coudre, 450 ouvriers
et 150 ouvrières ; 70 % des cuirs em-
ployés sont fabriqués à la tannerie de
l'usine. Ambulance pour les ouvriers.

84. Grigorieff, Basile-Grégoire, St-

Pétersbourg.

Vêtements et chapellerie pour co-
chers.

L"ateliera été fondé en 1850. Pro-
duction annuelle G5,000 francs, 15
ouvriers.

85. Grunwaldt, Edouard-Michel, St-

Pétersbourg,
Confections en fourrures-.

Lo maison date de 1892. Sa pro-
duction annuelle s"élève à 2,500,000
francs. Exportation.

86. Grunwaldt, Paul-R/lïchei, Saint-
Pétersbourg et Paris.

Confections en fourrures.

La maison existe depuis l'année
1843. Production annuelle totale s'é-
leva nt à 8,000,000 de francs ; 200
ouvriers. Exportation .

87. Kourpel, Boris, Riasan.

Habits pour hommes.

L'atelier de tailleur existe depuis
1865. 7 machines à coudre. 60 ou-
vriers. Production annuelle 125,000
francs.

88. Posniakoff,

china.

Chaussures.

Dmitry-Jean, Gat-

L'atelier existe depuis 1890. Pro-
duction annuelle 5,000 francs ; 8 ou-
vriers et 2 appi-entis ; 3 machines à
coudre.

Classes 35-36

Russie — 740

N'^ 89—97

89. Ragosinsky, Basi!e-F .Rjbinsk.

Cliaus^iiros.

I/aioliora été fondé on 187U. Pro-
duction annuoUe 40,000 iVanes. 10-15

90. Scharpkine. Constantin- Wladimir.

S:unt-P(.''t(M\sb()ui'g-.

Pardi'ssus de danu', on peluche, orné
do zilK'lino.

L'jiU'Iioi- existe depuis 1874, ô nia-
chini'sà coudre. Production annuelle
250. 000 francs; 28 ouvriers et 25
ouvrières.

91. Smirnoff. M.-N., Nijnv-Nowi^o-
r.ul.

Cilal:^^ures OU foutro.

Lu fabrication date do 1817. Pro-

duction annuelle 200 m. paire.s pour
une .somme do 7.50,000 francs ; 350
ouvriers, 50 ouvrières et 100 ap-
prentis.

92. Vysoisky. Alexandre-Jean, Saint-
Pétersbourg.

Chaussures.

L'atelier a été fondé en 188.'^ Pro-
duction annuelle 125,000 francs,
50 ouvrioi's, 10 ouvrières et l'A
apprentis.

93. We'SS. Henri-Charles. Saint-
Pétersîbourg:.

Chaussures.

L'atelier existe depuis 1880. Pro-
duction annuelle 500,000 francs;
100 ouvriers, 40 ouvrières et 15
apprentis.

CLASSE 35

Bonneterie et ling-erie.

94. Natanson, frères. Dvinsk.

lîoui. ils de dill'érontes espèces.

La fabriiiue existe depuLs 1868 et
produit ju.sipi'à ."W, 000, 000 maassés
de Ix uions, Vcilant 250,000 francs;
20 à 25 ouvriers, 2.50 ouvrières, 50 à
00 apprentis.

95. Péretz, Nicolas-Boris, Tomsk.

LinL'o et broderies.

L'atelier existe depuis 1881. La

production mécanique et à la main
s'élève au chiffre de 40,000 fran(!s
par an; i55-40 ouvrières.

96. Spékiilne. Basîie-Tliéodore, St-

]-*étersbourg".

Linjre.

L*at(dior existe depuis Tanuée
1870. Machines à coudre; 40 ouvriers,
80 ouvrières et 10 apprentis. Produc-
tion annuelle 500,000 francs.

CLASSE 36

Dentelles, tulles, broderies, passementeries.

97. Sass. ?au!-Alexandre, P(''réias-

hiv..

]:5rcderies niocanicpies.

La faliriiiue existe depuis 1884;

42 machines à iiroder, 00 ouvriers et
200 ouvrières. Production annuelle
2.50,000 francs. Hôi>ital pour les
ouvriers.

Classe 37

Russie — 741

N^^ 98— 10S

CLASSE 37
Cuirs et peaux

98. Bessonoff, C.-J.. Volchansk,
gouvernement de KharkoNv.

Tiges de bottes.

La fabrication date de 1(S8(). La
produetioii aaniielle est de 70,000
fr.: 40 ouvriers.

99. Brousnitzine, N.-M., fils, Saint-
Pétersbourg.

Cuirs et peaux.

La tannerie existe depuis l'année
1847, et produit ,00,000 pièces par
an, pour la somme d(^ .5,500,000 de
francs. 4 chaudières, 2 machines à
vapeur, de 1.50 ehcAaux; 1,100 diffé-
rentes cuves, etc., 4.50 ouvriers. Les
ouvriers sont logés dans des maisons
bâties par les propriétaires; ces mai-
sons sont éclairées à rélectrieité et
munies d'une ventilation remar<pia-
ble. Hôpital et école pour les ouvriers.

100. Chapiro, M., St-Pétersbourg.

Objets en cuirs vernis, maroquin, etc.
Voir n°13.

101. Compagnie de la production
mécanique de chaussures, Saint-
Péter.^jjourg.

Cuirs et peaux.

La tannerie existe depuis 1882.
Production annuelle 7.50,000 francs,
200 ouvriers. Machines à vapeur.
Voir n° m.

102. Fofonoff, Michel-Jean, Mo^fcou.

Cuirs (>t peaux.

La tannerie existe depuis l'année
17(52. Production annuelle environ
1,500,000 francs de cuirs tannés et
10,000 francs de colle; 2 machines à
vapeur de 240 chevaux, 150 ouvriers
et 60 ouvrières.

103. Gpunwaldt, Edouard-Michel, St-
Pétersbourg.

Fourrures.

Voir n» 85.

104. Grunwaldt, Paul-Michel, Saint-
Pétersbourg et Paris.

Fourrures.

L'exposant a le monopole i)Our la
chasse aux loutres (kotiki) aux lies
Commandeurs. Exiiortatioii pour les
Etats de TEurope, de l'Amérique et
l'Asie.

Voir n" 80.

105. Iakovkine, Jean-Nicoîas.Blago-
véchensk.

Cuirs et peaux.

La tannerie existe d('[)uis 1801.
Production annuelle de 5.^^00 peaux
))Our la somme de 100,000 francs;
20 ouvriers.

106. Ikonnikoff, M'"'^ etfils.Iaroslav.

Cuirs et peaux.

La fabrication exi.ste depuis l'onnéo
1800. Production annuelle de 10,000
peaux, ])0ur la somme de 150,000
francs; 20 ouvriers.

107. Jemotchkine, Jean-Pierre, Mos-
cou.

Tiges de bottes.

La fabrication date de 1801. Pro-
duction annuelle 250,000 francs,
75 ouvriers.

108. Kasarnovsky, E.-N.. laroslav

Tiges de bottes.

Production annuelle Hô.OfJO francs;
8 ouvriers.

109. Miller, Charles-Adam, St-Pé-
tersbourg.

Cuirs et peaux.

L'atelier date de 184S et prodiiit
annuellement .50,000 paires (le tiges
de bottes pour 125,00') francs;
1.5 ouvriers.

Classes 38-39

Russie — 742

NO. 109—118

^09bis. Oulianoff, J.-E., Fomsk.

Cuirs.

La maison existe depuis l'année
1843. Elle donne occupation à 80
ouvriers et 15 ouvrières et produit
pour 2, "250, 000 francs \)i\v an.

110. Rebroff, Jean, Moscou.

Cuirs.

Le corroyage date de 1878. Produc-
tion annuelle de 150,000 paires pour
la somme de 750,000 francs, 70
ouvriers.

111. Romanoff, Basile-Serge, Jaros-
lav.

Cuirs.

La fabrique existe depuis 1889.
Production annuelle 4000 francs;
8 ouvriers.

112. Scvortzoff, Jean, fils, Moscou.

Cuirs et peaux.

La tannerie fondée en 1839, pro-
duit annuellement pour 1,500, 000 fr.;
2 chaudières à 120 chevaux, machine

à vapeur de 50 chevaux; 150 ouvriers.
Ambulance pour les ouvriers.

113. Sérébrennikoff. Siméon - Jean,

Mouraslikino, gouvernement de
Nijni-Nowgorod.
Cuirs et peaux.

La tannerie, fondée en 1819, pro-
duit annuellement 1 ,000 pièces pour
la somme de 15,000 francs. 9 ouvriers

114. Soutiaguine. Miche! - Théodore.

Moscou.
Peaux de mouton teintes.

La teinturerie existe depuis l'année
1878 et produit de 80 à 100.000 piè-
ces. Moteur à benzine de 3 chevaux ;
12 ouvriers.

115. Wegner, Joseph, Varsovie.

Echantillons de courroies en cuir
pour les machines.

La jiroduction date de 1860; éten-
due 200,000 francs par an; 40 ou-
vriers et 20 ouvrières. Exportation.

CLASSE 38

Articles de voyage et de campement et objets accessoires

du vêtement.

116. Compagnie de la production
mécanique de chaussures, Saint-

Pétersbourg.

Articles de voyage en cuir.
Voir n"'<83et 101.

XI. - INDUSTRIE DU BATIMENT

CLASSE 39.
Matériaux de construction.

117. Granzoff, C.-F, Varsovie,

Briques et tubes de drainage.
Voir n° 59.

118. Rastériaéff, Georges - Serge,

Saint-Pétersbourg.

Briques de con.struction ordinaires.
Voir no 60.

1 1 Bbis. Tchekhovsky , Alexandre-Nico-
las, Podolsk.
Scierie Stavetz.

Bois de construction ; parquet.
Exportation pour Marseille.

Classes 43-46-49

Russie — 743

NOS ii9_i25

CLASSE 43
Tabletterie, vannerie, bimbeloterie.

119. Ekgolm, Alexandre - André,

Moscou.
Modèles et jouets d'enfants.

La fabrique existe depuis l'an-
née 188U. lu ouvriers, 10 ouvrières.
ProductioiT annuelle 15,000 traucs.

120. Khodjayan, Carapet, Saint-
Pétersbourg.

Objets divers en boiserie (style russe;
de la petite industrie.

121. Sirotkine, George, Salut- Pé-
tersbourg.

Objets divers (style russe) de la
petite industrie.

122. Wishniakoff, Basile - Joseph,

Osta.slikovo.
Objets divers de laque.
Voir n° 53.

XII. - LOCOMOTION

CLASSE 46

Carrosserie et sellerie.

123. Semenoff, George-André. Mos-

cou,

Traîneaux.

La fabrique existe depuis 1854.
Production annuelle 125,000 francs,
30 ouvriers. Exportation.

XIII. - INDUSTRIES CHIMIQUES

CLASSE 49

124. Nowodworsky, L.,

slaw.
Papier pour cigarettes.

Industrie du papier.

Cathérino-

La fabrication existe depuis 1865.
La production annuelle s'élève à
250,000 francs ; 40 ouvriers, 20
ouvrières et 20 apprentis. Exporta-
tion.

125. Wargounme, frères, Saint-
Pétersbourg.

Echantillons de papier.

La fabrique a été fondée en 1840.
Chaudières à 800 chevaux ; 4 machi-
nes pour la fabrication du papier ;
280 ouvriers, 255 ouvrières et 20
apprentis. Production annuelle
4,000,000 francs. Eglise, école et
hôpital pour les ouvriers.

Classes 50-50''^

Russie — 744

N'"^ 126—136

CLASSE 50

Procédés et produits chimiques et pharmaceutiques. Blanchiment,

teinture, impression. Caoutchouc.

126. Hierschmann, Louis, Goldingen,
fabrique d'yllumettes « Woul-
can ».

Allumettes (siiédoisos).

La fa1)ri<|iin existe depuis l'année
1S7S. Pioduetion annuelle 1,500,000
francs, 10.5 niafhines-outils, moteur
àvai)eur de 7.5 eh('vaux,4n.') ouvriers,
.')24 ouvrières et 123 apprentis.

127. Lépechkine, N.-W., fils, Mos-

C(H1.
Produits et pro(;édcs (^hinii(jues.

128. Loguinoff, Basile-Jean, Cathé-
rinbourg-.

Allumettes (suédoises).

La fabrique date de 1867; produc-
tion annuelle 500,000 francs. Chau-
dière de 12 chevaux ; moteur à
va]MMir de 8 chevaux ; 25 machines-
outils ; 1-50 ouvriers et 50 ouvrières.

Amlnilaiice jiour les ouvriers. Expor-
tation eu Asie.

129. Lourié, Grégoire, Pinsk.

Produits (;liimi([ues.

L'usine existe depuis 1885: sa
production annuelle est d'environ
300,000 francs : 0 ouvriers.

130. Pe!l, Alexandre-Basiie, docteur
en chimi(\ Saint-Pétersbourg-.

LABORATOtRE CHIMIQUE.

Procédés et produits cliimi(jues.

Production annuelle 225,000 fr.
Machine à vapeur de 12 chevaux; 30
ouvriers et 50 ouvrières.

131. SInItzine, Pierre - Basile, Bol-
liow.

Vernis.

La fal)ri(pie exi.ste depuis
l'année 1S80. Production annuelle
70,000 francs ; 4 ouvriers.

CLASSE 50^»
Huilerie, savonnerie, stéarinerie.

132. Béréndéeff, Paul - Alexandre

Moscou.
Savon hy.iiiéniijue pour les cheveux.
La fabii(iue existe depuis 1890 ; 3
machines et .30 ouvriers. Production
annuelle 05,000 francs.

133. Joukaff, A. -M., Saint-Péters-
bourg.

Savons et bougies.

La fabrique existe depuis l'année
180(i. Production annuelle 4, .500, 000
francs. Machine à vapeur de 105
chevaux; 200ouvriei's et30ouvrières.

134. Ivanoff. Alexandre-Jean, Mos-
cou.

Savons et produits chimiques.

La fabrication date de 1S()8 ; la
production s'élève au chitiVe de
'2ni),iM)0 francs jiar an ; 20 ouvriers.

135. Nobel, frères. St-Péter.sbourg-.

Fabrication et éiiuriition d(> naphte.
Voir n'^ 55.

135/?/s. Ouliano'l J.-E., Ponisk.

Huiles de clièuevis, de tournesol et de
lin.

Voir u" loi) l)is.

136. Pétroff, Théodore-Pierre, Koro-
toyak.

Huiles et tourteaux de tournesol.

Fabrication, fondée en 1862 ;
produit annuellement pour la somme

Classes 51-52

Russie — 745

N"^ 137— U66?s

do 300.000 francs. Moulin à vapeur
de 20 chevaux, 24 ouvriers.

137. Sountsoff, frères, Viatka.

Savons, colles et bougies.

La fabrique existe depuis 1872; la
production annuelle dépasse 200,000
francs. Chaudière de 2.5 chevaux.

machine à vapeur de 7 chevaux, 10
ouvriers.

138. Tayroff et Alihanoff, Tiflis.

Huiles et tourteaux ; savons.

La fabrication existe depuis 1880.
La production annuelle s'élève à
420,000 francs; 50 ouvriers. Machine
à vapeur de 38 chevaux.

CLASSE 51

Parfumerie .

139. Pouls, Frédérique, Varsovie.

Parfumeries.

140. Ballet. A. et C, successeurs,

Moscou.

Parfums, eaux et savons de toilette,
liommades, ])âtes dentifrices, etc.

La fabrique existe depuis 1843.
La production annuelle est de
3,750,000 francs. Deux machines à
va])eur, 80 chevaux ; 2 chaudières,
150 chevaux, etc., 200 ouvriers et
100 ouvrières. Hôpital pour les ou-
vriers. Exportation.

XIV. - INDUSTRIES ALIMENTAIRES

CLASSE 52
Sucrerie, boulang-erie, pâtisserie, conserves et condiments.

141. Baranoîf, Jean-André, Nevino-
m.iskaya.

Farines.

Le moulin existe do[)uis 1883. Pro-
duction annuelle 1,00(3,000 d(î francs,
12 meules, .30 ouvriers.

142. Bell, iules, Nikulaïeff.

Consiîrves de poisson ; tomates.

La fabrication date de 1892, et la
production se monte à 150,000 francs
par an ; 120 ouvriers et 15 ouvrières.

143. Bounakoff, Anatole-Alexis, Orel.

Farines.

Le moulin exi.ste depuis 1880. Pro-
duction annuelle 500,000 francs.
Moteurs hydrauliques et à vapeur de
200 chevaux ; 30 ouvriers et 5
ouvrières.

144. Danleîsen, D.-O., Riga.

Conserves.

Fabrication existant depuis l'année
1889. Production annuelle 125,000
francs ; 3 ouvriers et 10 ouvrières.

145. Emélianoff (M'" ), Kalouga.

Confitures et marmelades.

Production datant de l'année 1885.

146. Glitsch, l.-K., successeur, Sa-
répla.

Moutarde.

La fabrication date de 1820. Pro-
duction annuelle 375,000 francs.

1460/s. Jenrakoff, E.-A., Kolivane.
Farines.

Le moulin existe depuis l'année
1800: occupant 25 ouvriers il produit
ix)ur 1,2.50,000 francs par an.

Classe 52

Russie — 746

N^^ 147—159

147. Kis«éleff. Constantin-E., Mos-
cou.

Thés.

La maison existe depuis 1850, et
l'ait 3.(1(10.(100 do francs d'alîaires par
au.

148. Kymmel. M. -H., Riga.

.\nndon do vu.

La fabrication existe depuis l'annéo
1S50. Production annuelle 200,000
fiancs ; 50 ouvriers et 50 ouATière?:.
Exportation.

149. Maslénikoff, Alexandre -Jean,

Jaroslav.
Caramels, marmelades, etc.

La fabrication date de 1881. La
production aniuielle s"éléve à 2(J0.000
francs ; 4t> ouvriers et 40 ouvrières.

150. Méyéndorff (barons), frères,
Sevsk, gouvernement d'Orel.

Sucre.

151. Okouloff. Jean-Pierre, Minoii-

sinsk (Sibérie).

Produits farineux.

Le moulin existe depuis 1882. Pro-
duction annuelle 250,000 francs ;
.32 ouvj-iers et 4 ouvrière.s. Machine
à vajx'ur de 1(5 chevaux.

151&/S. Pastoukhoff. Th. -S., Tomsk.

Moulin inéciinicjue à tariue.

La maison existe depuis 1849. La
production annuelle est de 2,200,000

francs.

152. Popoff, K.et S., frères, Moscou.

Thé assorti.

La compagnie existe depuis 1842.
Production annuelle de 20,000,000 à
25,000.000 de francs; 2 machines à
vapeur, 3 chaudières, 8 laminoirs
l)Our le plomb dVmljallage, etc..
400 ouvriers. Ambulance pour les
ouvriers. Exportation.

153. Prohoroff, A. -P., Belew, gou-
vernement de Toula.

Conserves de fruits et de léirumes.

La fabrication date de 1 880 ; pPo-
duction annuelle 75,000 francs; 100
ouvriers occupés à partir du mois
d'août jusqu'en novembre. Les ma-
tières premières (fruits et légumes)
proviennent des jardins de l'exposant.

154. Rastorgoueff, D. et A., frères,

Moscou.

Thé.

La maison existe depuis 1840. Le
chiffre d'affaires est de 5,000,0(JO de
francs par an.

155. Schépkine, (M"'-^ N.), Medine,
gouvernement de Kalouga.

Confitures et fruits glacés.
La fabrication date de 186'x

156. Semadeni , Bernhard -André,
Kiew.

Bonbons et chocolat ; caramels faits
à l'herbe médicinale « Ketty Ross *
contre la toux.

La fabrication existé depuis 1893.
Production annuelle 80.000 francs;
20 ouvriers.

157. Taldikine, Catherine, Elétz.

Farines.

Le moulin existe de))uis 1837. Pro-
duction annuelle 1,800,000 francs.
Machine à vapeur de 150 chevaux,
turbine de 70 chevaux, 23 meules
différentes ; 31 ouvriers.

158. Vasilieff et Kaploun, fils, Saint-
Pétersbourg.

Fruits confits, caramels, marmelades,
etc.

La fabrication date de 1878. Pro-
duction annuelle 100.000 francs ;
18 ouvriers et 1.5 ouvrières. Machines
à vapeur.

159. Vroublevsky, Jean, Varsovije.

Pains d'épice et chocolat.

La maison existe depuis 1 842. Pro-
duction annuelle 250,000 francs ;
2 machines à vapeur de 14 chevaux;
b métiers difiërents; 30 ouvriers.
Exportation.

Classe 53

Russie — 747

NOS 160—171

CLASSE 53
Distillerie.

160. Âltouhoff, Jean-Basile, Smo-
lensk.

Eau-de-vie.

La distillerie existe depuis 1873 ;
"^8 appareils métalliques; 80 ouvriers
cl lu ouvrières.

161. Andropoff, Alexandre- Nicolas,

Kliarkqw.

Eau-de-vio.

jLa maison existe depuis 1890. Pro-
duction annuelle 340,000 francs ;
15 ouvriers et 7 ouvrières. Rectifica-
tion à froid par les appareils belges.

162. Avanessoff, frères, Ashhabad:

Eau-de-vie.

La maison existe depuis 1885.
Proditction annuelle s'élevant à
. 125,000 francs. Rectification à froid;
14 ouvriers.

163. Blossfeldt, l.-L,, Riga.

Eaux-de-vie, liqueurs, baumes, etc.

La distillerie existe depuis 1888.

Production annuelle 250,000 francs ;

5 ouvriers et 1 ouvrière. Exportation.

164. Daniloff, Victor-Alexandre, Mi-

nousinsk (SiLêrie).
Eaux-de-vie, liqueurs et alcool.

Etablie en 18G2. Production an-
nuelle 750,000 francs; 20 o-uvriers
et 14 ouvrières. Exportation.

D.-L.

Samarkand

165. Filatoff,

(Boukhara).
E?iu-de-vie et alcool.

La fabrication de l'eau-de-vie et
des vins date de 1877. Production
•annuelle 1,000,000 francs; 50 ou-
vriers et 50 ouvi-iéres.

166. Froioff, frères, Nijhi-Nowgo-
rod.

Eaux-de-vie, liqueurs, etc.

La fabrication date de 1837. Pro-
duction annuelle 2,400,000 francs ;

50 ouvriers et iO ouvrières. Expor-
tation en Asie.

167. Houbiaroff, Michel -Serge et
frères, Schoucha.

Esprit de vin.

La di.stillerie existe depuis 1887.
Production annuolh; 150, (JOO francs.

168. Liapine, frères, liondary, gou-
vernement de TamboAv.

Eau-de-vie et alcool .

La fabrication existe depuis 1862.
Production annuelle 180,000 francs;
40 ouvriers.

169. Listratoff (M'"*),Scliouja, gou-
vernement de Wladimir.

Eau-de-vie.

La distillerie existe depuis 1881.
Production annuelle 625,000 francs;
16 ouvriers. Chaudière de 4 chevaux;
2 appareils rectificateurs.

170. Nathus, F. et 0% Saint-Péters-
bourg.

Eaux-de-vie, liqueurs.

La distillerie a été fondée en 1839.
Production annuelle 4,000,000 defr.;
2 chaudières, 3 pompes, 40 rectifica-
teurs et 3 di.stillateurs ; 100 ouvriers
et 90 ouvrières.

MOhis. Pastoukhoff, Th. -S., Tomsk.

Eaux-de-vie et liqueurs.
Voir n" lo\bis.

171. Pétroff, Basiïe-George, Saint-
Pétersbourg.

Esprit de vin, eaux-de-vie, liqueurs,

etc.

La fabrique existe depuis 1863.
Production annuelle 12,500,000 -fr.;
4 chaudières de 240 chevaux. Appa-
reils :.Saval, Vernike, Colonne Belge;
64 cylindres, etc. , 248 ouvriers et
102 ouvrières. Ambulance.

Classe 53

Russie — 748

N*»^ 172—184

172. Plestcheeff, Th. et C", Semi-
palatinsk.

Kaux-dc-vie et liqueurs; eau-de-vie
d'avoine.

La maison existe depuis l'année
1850, occupe 50 ouvriers et produit
pour 1,750,000 francs par an.

173. Podolsky (M'"'), et Grigorieff,

successeurs, Souniy, gouverne-
ment de Kharkow.

Aleool rectifié.

La distillerie date de 1849. Pro-
duction annuelle 450,000 francs ;
48 ouvriei"s; 4 chaudières de 225 che-
vaux, 2 machines à vapeur. Ecole
j)Our 50 enfants.

174. Popoff, K.-N. et C% Alatyr.

Alcool rectifié.

La fabrication date de 1860. Pro-
duction annuelle 2,000,000 francs :
112 ouvriers.

175. Popoff, veuve M. -A., succes-
seurs, Moscou.

Eaux-de-vie, liqueurs, alcool, etc.

Distillerie fonctionnant depuisl8fiO.
Production annuelle .30,000,000 fr. ;
650 ouvriers. Machines à vapeur.
Exportation.

176. Rabotkine, Pierre- Alexandre,

Moscou.

Eau-de-vie.

La distillerie existe depuis 1884.
Production annuelle 2,500,000 fr. ;
80 ouvriers et 60 ouvrières. Expor-
tation.

177. Rojnoff, A. -T., successeurs,

Smolensk.

Eau-de-vie.

La distillerie existe depuis 1863.
Production annuelle 1,2.50,000 fr.;
20 ouvriers et 15 ouvrières, 25 appa-
reils de distillation.

178. Schéréchevsky, l.-L., Grodno.

Esprit de vin et eau-de-vie.

La fabrication date de 18.59. Pro-
duction annuelle 750,000 francs, 28

rectifieateurs, un distillateur à va-
peur, ;^5 ouvriers. Ecole pour 100
enfants d'ouvriers.

179. Schoustoff, N.-A., et fils, Mos-
cou .

Eau-de-vie et liqueurs,

La distillerie date de 1863. Produc-
tion annuelle 3,750.000 fr Machine
à vapeur, 20 filtres, 5 distillateurs,
100 ouvriers et 50 ouvrières. Ambu-
lance.

180. Senatorsky, frères, Smolensk.

Eau-de-vie.

La distillerie date de 1872. Pro-
duction annuelle 200,000 francs ;
110 ouvriei-s, 25 ouvrières. Machine
à vapeur.

181. Smetanine, Grégoire, Nowgo-
rod.

Eau-de-vie.

La distillerie date de 1863. Produc-
tion annuelle 2.250,000 fr.: 30 ou-
vriers.

182. Smirnoff, Serge-Jean, Moscou.

Eau-de-vie, liqueurs, etc.

La maison existe depuis 181 2. Pro-
duction annuelle s'élève à 20.000.000
de francs. Deux chaudières de 70 che-
vaux, 4 pom[)es, 450 ouvriers. Expor-
tation.

183. Société de la distillerie Mariinsk,

Liiiètzk (gouvernement de Tam-
bow).
Eau-de-vie et aleool rectifiés.

La fabrication date de 1886. Pro-
duction annuelle 2,700,000 francs ;
150 ouvriers, 8 chaudières, 2 ma-
chines à vapeur.

184. Tchistiakoff, Etienne-Théodore
et C, Cathêrinbourg.
Esprit de vin et eau-de-vie.

La distillerie existe depuis 1886.
Production aimuelle 400,000 francs.
Machine à vapeur de 6 chevaux ; 40
ouvriers.

Classes 54-55

Russie

749

N'^ 185—194

185. Titoff, V.-A., Kokhanovo, che-
min de fer de Moscou-Brest.

Eaii-de-vio et alcool.

La fabrication date de 1888. Pro-
duction annuelle 300,000 francs ;
40 ouvriers.

186. Volia Krichtoporska, gouver-
nement de Petrokovsk.

Eau-de-vie et spiritueux.

La fabrication date de 1888 et
s'élève à 1 ,250,000 francs par an ;

52 ouvriers et 30 ouvrières, 4 chau-
dières, 4 machines à A-apeur, 2 appa-
reils de rectification, etc. Ambulance
pour les ouvriers.

187. Wolfschmidt, A.,Riga.

Eau-de-vie, liqueurs, etc.

La distillerie date de 1845. L'im-
portance de la production annuelle
se chiffre par une somme de 7 mil-
lions 500,000 francs, 6 machines à
vapeur de 1 17 chevaux, 254 ouvriers.
Exportation.

CLASSE 54

Brasserie.

188. Première société de houblons,

Ivliarkow.

Echantillons de houblons.

L'association existe depuis 1890.
La production annuelle s'élève à
1,250,000 francs, 29 ouvri: re. Ex-
portation.

CLASSE 55

Tabacs.

189. Enfiadjantz, A. -A., Tiflis.

Tabacs.

La plantation existe depuis 1876 et
produit de 16 ;i 24.000 kilos de tabac
par an.

190. Gorochko, Basile, Gathérino-
dar.

Tabac en feuilles.

La plantation date de 1869. Pro-
duction annuelle 200,000 francs ;
150 ouvriers et 450 ouvrières.

191. Mouratchaeff et Nasaroff, Ar-
ma vir.

Tabacs et cigarettes.

La fabrique existe depuis 1881.
Production annuelle 650,000 francs.
Moteur à pétrole de 5 chevaux ; 86
ouvriers. 63 ouvrières et 25 appren-
tis.

192. Safaroff, Michel-Paul, Tiflis.

Cigarettes, tabac en feuilles des plan-
tations de l'exposant.

La fabrication date de 1873. Pro-
duction annuelle 750,000 francs.
Moteur à pétrole de 12 chevaux ; 21
métiers; 140 ouvriers et 10 ouvrières.
Exportation.

193. Saritzky, A. -A., Tcherkassy
(gouvernement de Kiew).

Taljac et cigarettes.

La fabrication existe depuis 1878.
Production annuelle 3,000,000 de fr.
Moteur à benzine de 5 chevaux ; 250
oiivricrs, 130 ouvrières et 90 ap-
prentis.

194. Tourchou, Elie, Soimiv (gouv.
de Kharkow) .

Tabac en feuilles, semence de tabac,
cigarettes.

. La fabrication date de 1880. Pro-
duction annuelle 620,000 francs. Les
matières premières proviennent de la
plantation de l'exposant; 95 ouvriers,
250 ouvrières. Exportation.

Classe 55

Russie — 750

N 195 — 208

CLASSE 56

Vins et boissons fermentées.

195. Annenkoff, Michel-Nicolas, Ka-

racoul (l)Oukliara).

Vins blancs et rouges.

Les vignobles de l'exposant exis-
tent depuis 1886. Production annuelle
30,000 francs ; 40 ouvriers.

196. Babounidse, Joseph, Kiew.

Vins de Cakhétie.

La maison existe depuis 1885. Pro-
duction annuelle 40,000 francs. Le
i-aisin provient en grande partie des
vignobles de l'exposant.

197. Fedosseeff, Jean-Alexis, Mos-
cou.

Vins de Crimée rouges et blancs.

Les vignobles appartiennent à
l'exposant depuis 1887. Production
annuelle 85,000 francs ; 20 ouvriers
et 20 ouvrières.

198. Goubonine, Pierre-Jonas. Mos-
cou.

Vins blancs et rouges de Crimée.

Les vignobles de l'exposant sont à
Gour.soufr (Crimée) et existent depuis
1865.

199. Houblaroff, Michel -Serge et
frères, Schoucha.

Vins blancs et rouges.

Les vignobles de l'exposant datent
de 1862 et produisent pour 18,000 fr.
par an.

(Voir n"^ 167)

200. Ivanoff, Jean-Théodore, Soudak.

Vins blancs et rouges.

Fabrication datant de 187.3.

201. Lysenkoff, Alexandre, Novot-
cluM'kassk.

Vins blancs, rouges et Champagne du
pays des Cosaques du Don .

La fabrication date de 1887 et
s'élève à 125,000 francs; 15 ouvriers.

202. Niemetz. J., Vinniza (gouv.
de Podolsk).

^'ins.

La fabrication existe depuis 1884.

203. Peretz, Jacques et C% Saint-
Pétersbourg.

Vins, cognacs et champague.

La maison existe depuis 1861.
Production annuelle 375,000 francs:
20 ouvriers.

204. Richter, Georges-Edouard, St-

Pétersbourg-.

^'ins blancs et rouges de Crimée.

Les vignobles existent depuis
1870. Production annuelle 125,(X)0
francs.

205. Smirnoff, Serge-Jean, Moscou.

Vins l)lancs et rouges.
Voir n" 183.

206. Stahl, frères, Sèbastopol.

Vins blancs et rouges, Champagne.

Le dépôt à St-Péters'xiurg existe
depuis 1881. Production annuelle
.500,000 francs; 30 ouvriers. Le rai-
sin provient des vignobles des expo-
sants.

207. Steinge!, baron Wladimir-R.,

Wladikawkase.

^'ins blancs et rouges du Caucase.

Les vignobles de l'exposant exis-
tent depuis l'année 1860. Production
annuelle 180,000 francs. Exportation

en Asie.

208. Ter-Aroutinoîf, N, Titîis.

Vins blancs et rouges du Cajacase.

C'asses 58-59

Russie

751

M- 209—213

209. Wishniakofî, Wladimir et C°,

Moscou.
Vins blancs, rouges, Champagne et

cognac.

La maison existe depuis 1891. Pro-
duction annuelle 7.ôO,0(HJ francs,
47 ouvriers. Le raisin provient des
vignobles de l'exposant « Fiktach-
Dér-é » .

210. Zwarykine. Nicolas, Astra-
khan.

Vins blancs et rouges.

Les vignobles de l'exposant exis-
tent depuis 1847, et produisent
annuellement pour 125,000 francs :
10 ouvriers.

XVI. - NAVIGATION

CLASSE 58
Constructions navales, armement, équipement et sauvetage.

211.Zebeké, A. -A., Nijni-Now-
gorod.

Photographies des types de bateaux

sur le Wolga ; tableau du mouvement
des bateaux à vapeur.

La Société des bateaux àvapeur sur
le Wolga existe depuis 1868.

XVIl. -

CLASSE 59

Statistique et bibliographie commerciales.

212. Gouiishambarow, Eiienne-Jo-
seph, St-Pétershourg.

Bibliographie générale de l'industrie
du naphte ; aperçu des fabriques et
usines du gouvernement Bakou ; aperçu
des fabriques et usines du aouvernement
Tiflis.

Voir n° 54.

213. îvanoff, Elisabeth, Moscou.

Moscou et ses environs, rues et mo-
numents. Nouveau guide du voyageur.

Classes S3-64

Russie — 752

N' 214— 220

XIX. - AGRICULTURE

CLASSE 6 3

214. De Haupt, Basile, Miatlowo,
chemin de fer Sisrano-Wiasma.

Grains et senienoes.

La ferme établie pour l'améliora-
tion de la culture des grains existe
depuis 1H86. Machines agricoles.

215. janash, Alexandre-Aolphd, près
Varsovie.

Froment, seigle, grains, etc.

La ferme agricole existe depuis
1880, Production annuelle -275,000 fr.
Locomobile, machine à rapeur, etc.

216. Krouming ,

Liban.

Engrais.

Auguste - Henri

L'usine existe depuis 1889. Pro-
duction annuelle 40,000 francs; 3
ouvriers.

217. Satine, Alexandre, Tambow.

Seigle, froment, pois, etc.

Production annuelle 175,000 fr.

218. Schweizer. Elie-lsidore, Smo-
len'^k et Koursk.

Chanvre et semences.
(Voirn°71).

219. Tyshkevitch, comte Bénédicte-
Stanislas, Lipovefz, goiiverne-
menl de Kiew.

Semences de betteraves : photogra-
])hies.

L'exploitation date de 1886 et
s'élève à 150,000 francs par an; 30
ouvriers, 70 ouvrières et 20 appren-
tis. Machines agricoles à vapeur.
Hôpital pour les ouvriers.

XX. - SYLVICULTURE

CLASSE 64

220. Tchekhowsl(y, Alexandre-Nico-
las, P.tdolsV.

Bois de chêne.

Voir n° WSbis.

TRAVAUX DE FEr^iâVlES

Cette Section est organ sée sous !e Haut Patronage de Sa Majesté
l'impératrice de toutes les Russies

COMITÉ DES DAMES :

Pivsidetîte :
Madame B. Vychnégradsky.

Membres :

Madame A. Narychkine;
Madame E. Narychkine :
Madame B. Kotchubéy :
Pi-ineei^se M. Shakhovskoy :
Mademoiselle M. Vassiltchikoff.

Ser-rè/nire (iè>i(''r((J :
Son Kxelleiue M B. de TimiriaseîT.

l)''h'ffi'.èe (1 ÂNcer^ :
Madame Anne J. Kiréefî. née priii'es.sc Neswitsky.

CATALOGUE

221. Bakka, C. -S., Varsovie.

Tableau brodé (imitation des Gobe-
lins).

222. Beggpoff-Hartmann, St-Péters-
buurg.

Tableaux a l'huile.

223. Behm, E.-M., St-Pétersbourg.

Eventails et petits dessins à ratiua-
lelle.

224. Blocichevsky, J.-P., Sedîetz.

Echantillons de soie indigène.

225. Bogouîavsky, M. -A., Varsovie.

Armoire ornée de pyrograyure,
<1 'après .T. Mateiko.

226. Bogoussky, J., Varsovie.

Peinture à l'huile.

227= Chabelsky, N.-L., membre
actuel du Musée Historique à
Moscou.

Collection de broderies, dentelles,
tissus, tapis et différents costumes
russes d'anciennes époques. (x«-xviiie
siècles).

228. Chakhovskoy. princesse M. -A.,
St-Pétersbourg.

Treillage en bois doré et sculpté avec
l)yrot;TaTures, sculpture en marbre et
terre cuite ; dessins pour bro<leries.

228. Chouvaloff, comtesse E.-W.,
St-Pétersbourg.

Cadre brodé.

230. Comité statistique du Gouver-
nement à'? Kovno.

Echantillons de tissus faits [)ar les
paysannes indigènes.

231. Comité temporaire de cliarité,

établi pour procurer du travail

aux femmes pauvres, Jélabouga.

Echantillons de ti.ssus et de dentelles.

232. Communauté de femmes, Orsk.

Echantillons de dentelles et de trico-
tage .

233. Couriard, P. -P., St-Péters-
bourg.

Deux paysages (peinture à Thuile),

234. Daniloff, Madame, St-Péters-
bourg.

Broderie sur filet-guiiture.

235. Dobochinsky, J.-J., Varsovie.

Echantillons de couture ; cahiers de
musique.

236. Dorojaévsky, W.-J., Jgotmien.

« St-Sauveur », tableau brodé de
soie.

237. Dournovo, M.-B., St-Péters-
bourg .

Sculpture en cire.

238. Dzévanosky, J.-C, Plotsk.

Bouquet de fleurs, peint d'après na-
ture.

239. Ecole de jeunes filles, Bélew.

Broderies.

Travaux de femmos

Russie — 756

N'^ 240—254

240. École de jeunes filles de la ville
d'Odessa.

( >UTr;ii:cs dos ôcoliores.

241. École de la Société bourgeoise
pour les demoiselles, Moscou.

Broderies.

242. École de la Ste-Vierge. Kasan.

Dentelles.

243. École pratique Ste-Marie pour
les dentellières, St-Pétersbourg,
sous le haut palroiiage de Sa
Majesté Tlmpératricede Russie.

Travaux dos élovo-.

244. Écoles primaires pour femmes,

Kasan.
Broderie sur eaaevas.

245. Écoles primaires de la ville
d'Odessa.

Ouvraucs des écolièros.

246. Eidziatovitch. H.. Varsovie.

T;ililc;inx à l'hiiilo.

247. États provinciaux du Gouver-
nement de Moscou.

Echantillons des. produits d(! la ]iotit«
industrie domostiquo.

248. États provinciaux de Sarapoul.

Rrodoj-ios.

249. Fiorentini, M. -G., Varsovie.

Tableaux brodés de soie.

250. Glovatsky, M. -NI., Varsovie.

Peintures sur Ijois, |)oroelaine, etc.

251. Golensky. Th.. Velune.

Tapis do table brodé en stylo du xYii*"

252. Goutcharoff. E.-A., Simbirsk.

Tablior> divers.

253. Grévénitz. baronne C.-J.. St-

Pètersbourg'.
Talniurots et tal)lettes (style russe).

254. Groth, N.-J., St-PétersboiVrg.

Dossiu au oravon et jMÙnturos ta
riiuilo.

255. Gymnase de demoiselles. Minsk.

Broderies.

256. Gymnase Marie (premier) de
demoiselles, Odessa.

Broderies.

257. Gymnase Marie (deuxième; de
demoiselles, Odessa.

< >uvra};es des élèves.

258. Gy.mnase de demoiselles. Pri-
louki.

Ouvraties dos élèves.

259. Gymnase pour jeunes filles,

Orenbourg.

Modèles d'ouvraiios en laine.

260. Gymnase Marie de demoiselles,
Viatka.

Echantillons dos travaux dos ('lov(>s.

261. jmeretinsiîy, princesse A. -A.,

Saint-Pétersbourg.
Paysatic (dossiu à la plume).

262. Inspecteur des écoles popu-
laires. Saint-Pétersbourg.

Cliàle de duvet d'Orenlwurg.

263. Institut de demoiselles, fonde
ji.-irOussatchctfctTcherniavsk}^
Moscou.

Travaux des élèves ; photographies
do rétablissement.

264. Jévîeff, L.-L., Kasan.
Ivolje de veloui^s i,:os bleu.

Travaux de femmes Russie — 757

N ^ 265—289

265. Junge, H.-I., Moscou.

Evcuuiil, dessin à riiqnarolle.

266. Jurgenson. N.-A.

Tableaux bi'odés do soie.

267. Kameneff - Lubavsky, M. -A..

Moscou.
Peinture sur velours.

268. Kanda'eef, Madame.

Tableau peint à l'enere de Chine.

269. Kasnatchéeff, S. -P.. gouver-
noiueut de Piiasau.

Travaux des paysannes.

Vnc école pratique do travail ma-
nuel pour femmes est organisée par
Texiiosante et fonctionne sous sa
direction personnelle.

270. Kikodsé, N.-P., Soukhoimi-
Kalé.

Tricotages de soie indigène, laits par
des femmes du gouAcrnement de Kou-
taïs.

271. Kojouhovsry, S., Varsovie.

r^roderics sur tulle.

272. Konoptchinsky. L., Varsovie.

Peinture sur iiorcelaine.

273. Kopteff, J.-C, Balakhna.

Coiffure de femme, brodée de iierles.

274. Kosmalsky, A.-L., Varsovie.

Filets pour couverture de chevaux.

275. Kotchoubey, B.-A., St-Péters-
bourg-.

Broderies et dentelles des wii» et
xviu« siècles, collectioin\ées par l'ex-
posante.

276. Kramskaya, Madame, Saint-
Pétersbourg-.

Portrait de Sa Majesté l'Impératrice
de Russie (a<]uarelle).

277. Krasnouchkine,E.-S., Moscou.

Peinture sur bois « Troïka ».

278. Lamansky, A.-C, St-Péters-

bourg.

L'Ordre de Ste-Catherine, peinture
sur porcelaine.

279. Lévtchenko, Madame.

Peintures à l'aipiarelle.

280. Lidert, 0.-A.,St-Pétersbourg.

Peintures sur porcelaine.

281. Maguéianer, H. et Th., Varso-
vie.

Objets en tricotage.

282. Mikhailoff, M.-W.

Vêtements en duvet.

283. MikhaTIoff, S.-J., Moscou.

Talileau brodé en soie, représentant
l'Empereur Alexandre II en traîneau.

284. Mikorsky, Madame.

Cahi(>rs de musiipie.

285. Monastère de l'Annonciation,

Sarapoul.
Modèles de broderies et de dentelles.

286. Monastère de !a Passion de
Notre-Seigneur, Moscou.

Sachet.

287. Monastère de l'Apparition de !a
Vierge Marie, Jaransk.

Coussin brodé.

288. Monastère de !a Sainte-Vierge,

Moscou.

Image sainte, peinture dorée. Robe de
cour ou satin blanc.

289. Monastère de l'Assomption,

Orenbourg.
Cierges peints ; broderies, etc.

Travaux de femmes # Russie — 758

H'"- 290—310

290. Monastère de l'exaitation de la
S''-Crolx, Podolsk,

Iinaws Saintes brotléos d"or.

291. Monastère de l'Intercession de
la Sainte-Vierge, Serpouh.sw.

Garniture pour fauteuil ; broderie en
or et fjoie, reproduction do raucien style
du XVII* siècle.

292. Monastère de Notre-Sauveur de
Vlakhern, Moscou.

Tapis de table, brodé d'or.

293. Monastère de Saint-Alexis.

[Moscou.

Garniture pour chaise ; broderie d"or
et d'ariient sur satin rouge, dessin du
xv siècle.

294. Monastère de St-Jean, Moscou.

Traîne de coui- en brocart d'or rouge,
avec broderie d"oi-, d'après un ancien
dessin.

295. Monastère Odigitrie, Tchelia-
binsk.

Hrodiîries de ditférentes espèces.

296. Narychkine. A.-N., Saiut-l^é-
ters bourg.

Dentelles, Ijroderies et tapis, laits
sous la direction et d'après les dessins
de l'exposante, par les paysannes <lu
gouvernement de Tambow.

Le naatériel néces.saire pour la pro-
duction de tous ces travaux, est
fourni gratuitement par l'exposante.

297. Nasimuff, N.-E., Saint-Péters-
bourg.

Peinture sur faïence.

298. Novoseloff, (M™^).

Essuie-mains brodé.

299. Obodowsky. (M""^').

Broderies.

300. OIsouffieff. T.-B., Saint-Pé-
tersbourg.

Paysage, peinture ;i iTuiile.

301. Ouroussoff, princesse M. -A.,
école do fiiatui^e et de tissage à
Sj'tctie vka .

Etortes de Irtiiu' ci tuiles.

302. Ousmanoff. B.-F., Kasaa.

Costume de lomme tartare.

303. Philipofî, M.-J., Saint-Péters-
bourg.

Broderie de .soie sur satin blanc.

304. Plater-Ziberg, comtesse C.
Varsovie.

Travaux des élèves de l'école profes-
sionnelle fonde- "nr l'"\"i")siMit-^ 'i Var-

305. Podtouroff, D.

Pardessus de toile brodé d'or.

306. Popoff, E.-P., Kasan.

Cadre orné de guirlandes de tleurs,
laites en écorcc de l)oulcau.

307. Posvik, B., Varsovie.

Peinture sur porcelaine.

308. Progymnase de jeunes filles,

Orenbourg.

>rodèlcs d'ouvrages.

309. Progymnase de jeunes filles,

Tcheliabinsk.

Echantillons des travaux des éco-
lières.

310. Rabotnike, (comptoir) commis-
sionnaire, St-Pétersbourg,

Objets en poterie (de l'industrie
domesti(pie).

Travaux de femmes.

Russie — 759

N 311— 336

311. Refuge pénitentiaire des jeunes
filles, Bolchef, prés de Moscou.

Echantillons de différents travaux
des pupilles.

Le refuge a pour but l'éducation
des petites mendiantes et des filles
abandonnées par leur parents.

312. Régence provinciale, d'Our-
joum.

Tissus en coton et laine de la petite
industrie des paysannes indiiTèncs.

313. Reisky, baronne J.-J., Varso-
vie.

Chasuble, brodée d'or.

314. Rodzewiich, J., Varsovie.

Peinture sur porcelaine.

315. Roguinsky, Pskoii.

Costume d'enfant, garni <le deuldles
faites à la main.

316. Rydsevsky. O.-A., Moscou.

Tapis de table ; panneau sur toile.

317. Sakpzhavsky, F., Varsovie.

Chapeaux de paille fabriqués par l(\s
paysannes indigènes.

318. Schneider, A. -P., St-Péters-
bourg.

« Fleurs,- » aquarelle d'a\)ri^s natniv.

319. Sciitramm, L.-Â., St-Péters-
bourg.

Aquarelles et pyrogravures.

320. Séminaire d'institutrices de
M""" Tcheselevsky, Moscou.

Broderies.

321. Siffers, P.-6.,St-Pétersbourg.

Image du St-Sauveur (pyrogravure).

322. Sivinsky, W., Varsovie.

Fleurs artificielles.

323. Tchapkine, L.-A., Kalouga.

Broderie de soie sur paille.

324. Tchekhonine, E.-O., Moscou.

ATELIER DE BRODERIE d'oR.

Traîne de cour, en damas jaune et
satin blanc. aA'ec brodei-ics d'argent.

325. Tcliernisheff, Madame.

Drap de lit l)rodé.

326. Tciiokoloff, E.-N., Moscou.

Lambrequin et panneau brodés.

327. Tsékomsky, S. -M., Varsovie.

Tapis brodé.

328. Vassiltchikoff, M. -A., St-Pé-

tersbourg.
Nature morte.

329. Voïnitzky, J., Varsovie.
Cartes géographiques avec tableaux

explicatifs.

330. Wlasemsky, princesse M. -M..
Kalouga.
Mouchoir en batiste, brodé.

331. Winogradoff, L.-J.

Pèlerines en duvet de cygne.

332. WisHtsky, M.-J., Varsovie.

Ecran, peintures et Heurs artificielles.

333. Witt, M. -p., St-Pétersbourg.
Broderies de soie sur satin, écran et

paravent.

334. Wladykine, A.

Pardessus de velours, brodé d'or.

335. Woïtzinsky, A.-B., Varsovie.

Costume d'enfant.

336. ZamoTsky, comtesse K., Séd-
létz.

Echantillons des tissus faits par les
]iaysannes indigènes.

TABLE ALPHABETIQUE DES EXPOSANTS

Aleutchikoff et Simine, Wladimir
Alôxandroff frères, Kalouga . .
Alferaky, Achille, St-Pétersbourg
Ali-Ibrahim-Ogly, Catherinodar .
Altouhoff, Jean, Smolensk.
Andropod, Alex., Kharkow.
Anuenkoft', Mich. Karacoul
ArhipolV, Arsène, Moscou.
Avaaessoff, frères, Ashhabad

21
33
13
12
53
53
56
84
53

B

Babouuidsé, J., Kiew 56

Bakka, C.-S , Varsovie. (Voir Trav. de femmes.)
Baranoft", J., Nevinomiskaya .... 52
Beaux-Arts (voir catalogue spécial) 1,2,3,4
Beggroff, Hartmann, St-Péte.-sbourg . T.f.
Behm, F.-M. , St-Pétersbûurg. . . .T.f.

Beil, Jules, Nikolaïetï 52

Bélofl; W., Moscou 33

Béréndéert',P., JInscou . . . . 50 IJ's

Bernsteiu, frères, Varsovie 14

BeBsonoir, C.-J., Volchaiisk .... 37
Bietepage, Mich., St-Pétersbourg. . . 13

Blocichvsky, J.-P., Sedletz T.f.

Blossfeldt, J -L., Riga 53

Bogayewsky, A,, St-Pétersbourg . . 13
Bogousiavsky, M. -A., Varsovie. . . T.f.

Bogoussky,J., Varsovie T.f.

Boudr.ikoff, P., Smolensk 17

Bounakoff,A., Orel 52

Brousnitzine, N.-M., St-Pétersbourg . 37

c

Chabelsky N -L., Moscou T.f.

Cûakhovsky, princesse, M. -A.,St,-Péters-

bourg T.f.

Chapiro, M., St-Pétersbourg . . . U — 37

Chpanovskoy, L., Odessa 13

Chouvaloff, comtesse, E.-W., St-Péters-
bourg T.f.

Comité statistique du Gouvernement de
Kovno T.f,

Comité temporaire de charité, Jela-
bouga T.f.

Communauté de femmes à Orsk . . .T.f.

Compagnie de chaussures, St-Péters-
baurg 34_37_38

Compagnie de la manufacture, Gorki . 31

Croïss, F., St-Pétersbourg. . . . 10—11

Couriard, P. -P. St-Pétersbourg . . . T.f.

D

Dalmann, A., St-Pétersbourg ... 12

Dauielsen, D.-O., Riga .52

Danilolf, V.-A., Minousnisk .... 53
Daniloff, Madame, St-Pétersbourg . . T.f.
De Dervise, P., St-Pétersbourg .19
Dobochinsky, J.-J., Varsovie. . . . T.f,
Dorojaevsky, W.-J., Igoimen . . . T.f.
Dournovo, M. -B., St-Pétersbourg . . T.f.
Dzevanosky, J.-C, Plotsk T.f.

Ecole de jeunes filles à Belew. . . .T.f.

— à Odessa T.f.

— de la société bourgeoise à

Moscou T.f.

— de la S<« Vierge, Kasan . . T.f.

— pratique S'«-Marie,SL-Péters-

bourg T.f.

Ecoles primaires, Kasan T.f.

— d'Odessa T.f.

Ecole (le Strogonoff, Moscou . . . , 7
EiJziatovitcli, H., Varsovie .... T.f.

Eigger, J.. Tasi 16

Ekgolm. A., Moscou 43

Eniéliauotf (M'"e) Kalouga 52

Eufiadjantz, A., Tiflis 55

Etats provinciaux de Moscou . . . .T.f.

— de Sarapoul T.f.

Russie — 762

Fédécki, A., Kharkolï . .
FeJosseefl", J., Moscou .
Fénoult, N., St-Pétersbour-,'
Filatoir, D.-L., SamarkaDd
Fiorentiui, M.-G., VarsOTie
Fischmaun, M., Varsovie .
Fofonoir, M., Moscou. . .
Froloff frères, Nijni-Nowgorod
F'urst, St-Pétersbourg . . .

10
56
11
53

T.f.
11

—37
53
14

G

Geisser, E.-G., St-Pétersbourp- ... 13

Glitsch, I.-K., Sarépta 52

Glovatsky, M. -M.. Varsovie .... T.f.

Golensky, Th., Velune T. t.

Goutcharoff, E.-A., Simbirsk . . . T.f.
Gorochko, B , Catherinodar .... 55

Gouboniue, P.-J., Moscou 56

Goulishambarow, E., St-Pétersbourg.15 — 5'.»

Gouiheil, Ch., Moscou 13

Granzotr, C, Varsovie 17 — .S9

Grévénitz, baronne, C.-J., St-Péters-
bourg T.f.

GrigorietV, B., St-Pétersbourg ... 34
Groth, N.-J., St-Pétersbonrg .... T.f.
Gruuwaldt, E., St-Pétersbourg . .34 — 37
GrunwaUlt P. St-Pétcrsbourg. . . 34—37
Gunsburg, B., St-Pétersbourg. ... 24
Gymnase de demoiselles, Minsk. 1.5 — T.f.

— Marie (premier), Odessa. . T.f.

— (deuxième), Odessa . . . T.f.

— de demoiselles, Prilouki. . T.f.

— pour jeunes filles, Orenbourg T.f.
Gymnase Marie, Viatka T.f.

H

Haupt (De) B.. Miatlewù 6:i

Heden, Tammerfors .... . . 13

Hiersclimann, L., Goldingeii .... 50

HoublarolV, M., Chouclia .... 53^56

Iakovkiue, J.-N., Blagovécbensk ... 37

IkonnikolVet (ils, laroslav 37

Imeretinsky, princesse A., St-Ptl rs-

bourg T.f.

Imiani'.otî, B., Dvinsk 2S

CL.\S3E.

Inspecteur des écoles populaires, Saint-
Pétersbourg x_f_

Institut de demoiselles, Oussatchcff et

Tcherniavky T.f.

IvanolV, A., Moscou ...... 50 bU

Ivanoir, E., Moscou 59

Ivanolf, J., Soudak 56

Ivanoir, P., Zvénigorod 8

J

Jana.sli, A., Varsovie, 63

Jemotchkiiie,J.-P., Moscou ... 37

Jenrakoff, E -A., Kolivane 52

Jessel, A , St-Pétersbourg 14

Jevleff, L.-L., Kassan T.f.

Joukolï, A. -M., St-Pétersbourg . . 50 W»

Junge, H. -I., Moscou T.f.

Jurgenson, N.-A T.f.

K

Kameneff-Lu Bavsky, M. A., Moscou

Kaudaleef, Madame

Kasnatcheetr, S. P., Riasan .
Kasaruovsky, E., Jaroslav . .
Khichine, J.-G., Moscou . . .
Khmeleli'sky, J., Poltava . .
Khodjayan, C., St-Pétersbourg.
Kikodsé, N. P., Soukhoum-Kalé.
KissélelV, G., Moscou ....
Klementiell, N., Tiflis. . .
Kliugert, G., Moscou ....
Kojouhovsry, S -P., Varsovie.
Koltchouguine, A., Wladimir .
Kondratoli, D., Wladimir . .
Konoptchinsky, L., Varsovie.
Koptelf, J -C., Balakhna . . .
Koriakine, J., Kharkow . . .
Kosmalsky, A.-L., Varsovie . .
Kotchoubey, B.-A., Saint-Pétersbourg
Koudriawtzetï, E., Krasnojarsk
Kourkchiantz frères, Erivane .

Kourpel, B., Riasan

Kramskaya( Madame), St-Pétersbourg
Krasnouchkiue, E.-S., Moscou ,
Krouming, A., Liban ....
Kymmel, M., Riga

Lainansky, A.-C, St-Pétersbour/
Lepeclikine, N., Moscou
Levtchenko, Modane . . . .

12

T.f.

T.t.

T.f.

37

31

Iti

—43

T.f.

52

S

12

T.f.
21
14

T.f.

T.f.
31

T.f.

T.f.

11

—33

34

T.f.

T.f.
63
52

T.f.

50

T.f.

RusS'B — 763

Liapiue frères, Bondary . .
Libowitch, W., Riasaue . .
Lidert, O.-A., St-Pétersbourg
Listratoff, Schouya ....
Loguinoif, B., Catheriubourg
Lourie, G., Pinsk ....
Lysenkolï, A.. Novotcherkassk

10
TA'.
53
50
50
5ô

M

Maguelaiier, H. et Th., Varsovie. . T.f.

Makarowsky, N., Oufa 25

Marchack, J., Kiew 12

Maslénikoli", A., Jaroslav. ... 52

Meltzer, A., St-Pétersbourg. ... 14

Muelbacb-, F., St-Pétersbourg ... 13

\Iéyéndorff frères, Sevsk 52

Jlikhailotr, M.-W T.f.

.Mikaïloff, S.-J.., Moscou T.f.

Mikorsky (Madame) T.f.

Miller, Ch., St-Pétersbourg. ... 37

Mirouoff, C, Moscou II

Monastère de rAnnonciation,Sarapoal. T.f.

Monastéi-e de la Passion, Moscou . . T.f.
Monastère de l'Apparition de la Mei-ge

Marie, Jaransk T.f.

Monastère de la Sainte-Vierge Moscou. T.f.
Monastère de l'Assomption, Orenbourg. T.f.
Monastère de l'Exaltation de la Sainte-
Croix, Podolsk T.f.

Monastère de l'Intercession de la Sainte-
Vierge, Serponhow T.f.

Monastère de ^NOtre Sauveur de Vlak-

bern, Moscou T.f.

Monastère de Saint-Alexis, Moscou T.f.

Monastère de Saint-Jean, Moscou . . T.f.

Monastère Odigitrie, Tcheliabinsk . . T.f.

Morosoff, S., Nikûlsk 31

Mosseyeff, M., Gorbatov 31

MourarikolY, P., Wladimir .... 14

Mouratchaeff et Nasaroff, Armavir . 55

Xadeine, M., St-Pétersbourg , .
Xarychkine, A.-X., St-Pétersbourg
Nasimutf, X.-F., St-Pétersbourg
Xatanson, frères, Dvinsk.
Xathus, F., St-PétersJ)Ourg
Xiemetz, J., Vinniza . .
Xobel frères, St-Pétersbonrg,
Novoseloff, Madame. . .
No«v'odworskv, L., Cathérinoslaw

15-

9

T.f.

T.f.

35

53

56

-SObis

T.f.
49

Obodovsky (Madame) T.f.

Okoulofl, J.-P., Minousinsk .... 52
Obsousfieff, T.-B., Saint-Pétersbourg. T.f.

OrlotïDavidoft', Moscou y

Oulianoff, J.-E., Tomsk . . . . 37— 50bw
Ouroussolï, M., Sitchevka ... .31
Ouroussofr(princesse), Sytchevka . . 31

Ousmanoff, B.-F., Kasan T.f.

Ovtcliiunikoft' frères, Catherinbourg . 12

Pankricheff, J., Mstéra. . . .
Pastouklioff,Th.-S., Tomsk . .
Pell,A.-B., St-Pétersbourg . .
Peretz, J., St-Pétersbourg. . .
Péretz, N.-B., Tomsk ....
Persky, C, St-Pétersbourg . .
Pëtrolf, B.-G., St-Pétersbourg .
Pétroli", Th., Korotoyak . , .
Pétrolf, W., St-Pétersbourg. ,
Pbilipoff, M.-J., Saint-Pétersbour
Plater-Ziberg (comtesse), Varsovie
Plater-Siberg, J., Dvinsk ...
Plestcheef, Th. et C'e, Semipalatinsk
Podolsky et Grigorieff, Soumy

Podtouroff, D

Polianuine, P., St-Pétersbourg ,
Popoir(Veuvej, Moscou . . ,
Popoft, K.-S., frères, Moscou .
Popolf, K.-N., Alatyr ....
Popoff, E.-P., Kasan. . . . ,
Possé, G., St-Pétersbourg. . ,
Posniakoff, D.-J., Gatcbina . .
Posvik, B., Varsovie ...

Pouls, F., Varsovie

Prohoroff, A. -P., Belew . . .

Progymnase déjeunes filles, Orenbour,

» » Tcheliabinsk,

14
?— 53

50
56
35
2s
53

SOW-
10

T.f.

T.f.
19
53
53

T.f.

11
53
5-2

53
T.f.

14
34

T.f.
51
52

T.f.

T.f.

R

Rabotnike, Saint-Pétersbourg . . . T.f.

Rabotkine, P. -A., Moscou .... 53

Ragosinsky, Bas, Rybinsk .... 34

Rainisch, S.-J., Sébastopol .... 10

Rallet, A. et C", Moscou 51

Rasteriaëff, G., St-Pétersbourg. . 17—39

Rastorgoueff, D. et A., frères, Moscou 52

Rauser, A., Moscou 22

Rebroff, 3., Moscou ,37

Russie — 764

Refuije péniteiuiuire de jeunes filles,

Bolchef T.f.

Régence provinciale d'Ourjoum . . . T.i.

Reinhardt, W., St-Pétersbourg. . . 13

Reisky ^^baioiine), Varsovie .... T.f.

Riba, J., Moscou 13

Richter, G.-E., St-Pétersbourg ... 5(3

Rodzewitcb, Varsovie T.f.

Roguinsky, Pokou T.f.

Rojnort', A., Smolensk ..... 53

RomanolV, B , laroslav 37

Rosenblum, N., Lodz 33

Rydsevsky, O.-A., Moscou. .... T.f.

Salaroff, M.-P., Tiflis .,'.... 55

Sakrzhevsky, F., Varsovie T.f.

Sarytzky, A., Tcherkassy 55

Sass, P.- A., Peréiaslav. ..... 36

Satiue, A.. Tauibow 63

Scbaripkine, C, St-Pétersbourg . 34

Schépkine, N., Kalouga 52

Schéréchevsky, I., Grodao 53

Schneider, A.-P., Saint-Pétersbourg . T.f.

Schouatoll", N., Moscou

Scbroeder, C, St-Pétersbourg . .
Schti'amin, L.-A., Saint-Pétersbourg,
Schweizer, E.. Smolensk .... 30

Scvortzolï, J., Moscou

Semuleni, P., Kiew. .....

SemenoX G., Moscuu

Séminaire d'institutrices de M'"*" Tchu-

selevsky, Moscou T.f,

Senatorsky, frères, Smolensk ... 53

SérébrcnnikotT. S,-J., Mourasbkino. . 37

Serobiauz, C, Tiflis 1^

Sillers, P.-G., Saint- rétersbourg . . T.f.

Sinitziufe, P., Bolhow 50

Sirotkine, G., St-Pétersbourg ... 43

Sivinsky, W., Varsovie T.f,

Snaétauine, G., Nowgorod 53

Sniirnotr, M.-N., Nijni-Novgorod . . 34
Sniirnoli", S. J., Moscou .... 53 — 56

Société anonyme des ciments, Moscou 16

Société de la distill. Mariinsk.Lipetzk . 53

Société de houblons, Kharkow ... 54

Solnichkoli", N., Besvoduoyo . ... 19

Solovieft", M., Moscou 11

Soutiaguine, M., Moscou 37

Sountsolî, frères, Viatka bO^i»

Spekhine, B., St-Pétersbourg ... 35

Stahl frères, S 'bastopol 56

Steingel, W., Wladjhawkase ... 56

T

Taldikine, c, Elétz 52

TayrolVet Alillanokh, Tillis .... 50^8

Tcbajikine, L -A , Kalouga .... T.f.
Tchekhovsky, A.-N.,Pudol.^k. . . 39—64

Tcbekhonine E.-O.; Moscou . . . T.f.

Tcherdakoff, M 14

Tchistiakoff, E. et C'^, Catherinbourg. 53

Tchernisheff, Modane T.f.

Tchoubiuidze, G.-S., Kvirilli. • ... 15

Teraroutinoff, X., Tiflis 56

Térébine, M. , Selo-Pavlovo .... 14

Titoff, V.-A.. Kokhanovo 53

Tourchou, E., Soumy 55

Tchokoloff, E.-N., Moscm. . . . T.f.

Tsékomsky, S.-M., Varsovie .... T.f.

Tyshkevilch, B., Lipovetz. ... 63

Vasiiltchikofi", M.-A., St-Pétersbourg. T.f.
Vasilielï et Kapluu, fils, St-Péters-

l)Ourg 52

Voinitsky, J., Varsovie T.f.

Volia Krichtoporska, Petrokovsk . . 53

Vroublevsky, J., Varsovie 52

Vysotsky, A., St-Péiersbourg. ... 34

Wargounine, frères, s i-rétersbuurg . 49

Wegner, J., Varsovie 37

AVeiss, H.-Ch., St-Pétersbourg ... 34

Wiasemsky, princesse M.-M., Kalouga . T.f,
WichniakolV, B., Ostachkovo . . Hbis— 43
Wishniakoff, W. et Co, Moscou. . . 56

Winogradoff, L.-J. T.f.

Wislitsky, M.-J., Varsovie T.f.

Witt, M.-P., St-Pétersbourg .... T.f.

Wladykine, A T.f.

"Woïizinsky, A.-B., Varsovie .... T.f.
Woerfell, Ch., Si-Pétersbourg ... 14

Wolfschmidt, A., Riga 53

Zamoïsky, comtesse K., Sédlélz .
Zebeké, A., Nijni-Novgorod . .

Zebrikofl", A

Zimmermann, J., St-Pétersbouru
Zwarikine, N., Astrakhan. . .
Zyboulbky, E., Tzarako^i .

T.f.
58
11
13
56

SECTION
DE LA RÉPUBLIQUE SUD-AFRICAINE

26

SECTION DE LA RÉPUBLiaUE
SU D- AFRICAINE

comiviissio

Coiiiiinssdirtt f/ihfcml :

M. le Jhi- M'" G.-J.-Th. Bselaerts van Blokland, Envoyé Extraordinaire et Ministre
Plénipotentiaire de la République Sud-Africaine, La Haye.

DèlèfjKi} officiel :
M. P.-C. Baerveldt, Consul de Belgi<iue à Pretoria, rue Rréderode, 23, Anvers.

Membre :

M. A. -G. val Dath, Consul Général de la République Sud-Africaine, Marché-aux
Poulets Bruxelles.

COMITE DE PRETORIA

Président :
M. J.-H.-M. Kock, Membre du Conseil Exécutif, Pretoria.

Secrétaire :
M. H.-C.-A. de Braconier van Nés, Pretoria.

Membres :

MM. CarIJeppe. M(Mnl)re du 1" Volksraad, .îoliannosburg.

A.-D.-W. Woîmarans, Membre du le- Volksraad, Pretoria.
P.-W. T. Bell, Directeur de l'imprimerie d'Etat, Pretoria.
P.-C. Baerveldt, Consul de Beliiique, Pretoria.
D"' F.-V. Engelenburg, Rédacteur du « Volkïfstem», Pretoria.

SECTION
DE LA RÉPUBLIQUE SXJD- AFRICAINE

CATALOGUE

III. - ARTS LIBERAUX

1. J. Munro, Pretoria.

Photogra[ihies sur papier.

CLASSE 10
Photographie.

2. Compagnie Néer!andaise-Sud-A?rl-
calne des chemins de l'er, Pre-
toria.

Photo.araphies sur papier de la ligne
Delaiioa-bay-Pretoi'ia.

3. Compagnie Franco-Belge des
chemins de fer du Nord.

Photouraphies et plans sur papier du

clicinin de fer de Selati.

4. The Press Printing and Pubîishîng
Works, Pretoria.

Epreuves litho-photouraphiques.

CLASSE 11
Typographie, lithographie, etc.

5. Imprimerie de l'Etat, Pretoria.

Epreuves de reliure (livres et albums).
A. Code civil.

H. Aliuanach officiel.

r. (niide des postes.

D. Deux albums à photographies.

V. - INDUSTRIE MINÉRALURGIQUE

CLASSE 15
Mines.

6. Le Gouvernement, Pretoria.

Collection et échantillons de minéraux
et minerais.

7. Chambre des mines, Johannes-
burg.

Collection complète des conglomérats
aurifères des différentes mines des
champs d'or du Witwatersrand, avec
carte indiquant la situation des mines.

Classe 15

République Sud-Africaine — 770

N'^ 8—28

8. L.-6.-V. de Wlt Hamer, commis-
saire des mines, Barberton.

Collection complète des eon,£ilom<''iats;
awiilcresdesditicrentesminos des ehamiis
d'or du Kaap.

9. S.-P.-J. Pretorius, inspecteur
de Glaims, Klei-ksdorp.

Collection de conglomérats aurifères
des cliamjis d"or de Sehoonspruit.

10. J. van S"chem, inspecteur do
claims, Lvdenburg.

Conglomérats aurifères de la « Trans-
vaal Gold Exploration et Land Com-
pany », Pelgrimsrust.

1 1 . D.-P. Marais, ff. de commissaire
des Mines, Otfo'shoop. .

Collection de conglomérats aurifères
des chami»s d'or de Malmani.

12. Th. de Geus, inspecteur de
claims, Steynsdorp.

Coîiiiloméi ats aurifères des champs
d'or de Steynsdorp.

13. D.-H. Roodhuyzen, inspecteur

de claims, Agatha.

Coniilomérats aurifères du district de
Zoutpans1x;r.t;-.

14. A.-P.-N.-C. Koch, Weitevreden,

Middelburg-.

A. Quartz aurifère.

\i. Trois pieri-es ayant probablement
servi jadis à broyer des minei-ais.

C. Pierres rondes et une pièce de con-
glomérat poli, ti'ouvées dans la fon-
taine de Middelburg.

I). Un morceau de bois pétrifié.

1 5. P.-J. Poîgieter de Jachtdrift. P.P.
(lorp, district Utrecht.

A. Quartz.

B. Terre à pipe,
c. Mica.

16. S'mmer et Jack Gold Mining Com-
pany. Johannesljurg-.
Kchantilloii de ipiartz de leur mine.

1 6bis. May Deep Gold Mining Company,

Johaunesburi;-.
Kcliautillons de quartz.

17. Knights Tr-bute Gold mining
Company, Johannesburg.

Echantillons de quartz,

18. Geldenhuis Estate et Goidmining
Company, Johannesburg,

Echantillons de quart/..

19. Ferrelra Gold mining Company,

Johannesburg.
Echantillons de quartz.

20. New Chimes Gold mining Com-
pany, Benoni.

Ixhantillons de quartz.

21. E.-C. Schuch etSon.Klipfontein

(Middelburg).

Echantillons de houille do la « Black
Diamond CoUicrv ».

22. Douglas mine, Fr.ink Short, ad-
ministrateur, Pretoria.

Echantillons de houille.

23. Sprjngs ColTery, Springs.

Echantillons de houille.

24. Coa! Trust, Brakpan.

Echantillons de houille.

25. Wishaw Colliery.

Echantillons de iiouillo.

26. Casse! Colliery.

EchantiUons do houille.

27. Victoria Colliery, Boksburg.

Echantillons de houille.

28. W. Robinson S'".

Houille de la ferme Vaalkop, district
Middelburû.

C!ass3 21

Répub^que Sud-AfP?ca!n3 — 771

N - 29—43

29. L.-G. Vorstman, Pretoria.

Echantillons de salpêtre et de guhr
avi'c deux jihotoiiraphies.

30. M. Frankon, Pretoria.

A. Echantillons d'asbestos.

H. » de pierre talqueuse,

c. » de mica talqueux.

31. Wernher Belt et C°, Londres.

Collection coinph'to dVchantillons
d"aUia,';os dans laquelle se trouve l'or
pendant le traitement du minerai et des.
« Tailiniis ».

32. Veuve SchuHenborg, Marico.

Une pièce de lave de sa ternie.

CLASSE 21

Métallurgie du cuivre, du plomb, du nickel, etc.

33. Le Gouvernement, Pretoria.

Minerai.sd'argent, de cuivre, de plomb
de nickel, de mercure, dV'tain, etc.

34. Albert Siiver Mines.

Minerai d'arpent,

35. Transvaa! Siiver mines, lez AVil-

licrivier.
Galène.

36. W. Robinson S'".

Nickel trouvé à la ferme ^laleemvs-
kop, Middelburg.

37. Barrei, Middelburg-.

Minerais de nickel-cobalt-cuivreux, de
la ferme Leeuwfontein, Middelburg.

38. Chambre des mines, Johannes-
burg".

A. Echantillons de concentrés argenti-
fères du Transvaal.

li. Echantillons de minerai d'étain de
Swaziland.

c. Galène (Trausvaal Siiver Galena).

39. Car! Richter.

Galène avec traces d'or de la ferme
Lukkan, Secocœnisberg.

40. KIoppers, Lichtenburg.

Fluorure de chaux.

41.L.-G.-Vv de Witt Hamer, com-
missaire des mines, Barberton.

A. Asbestos.

H. Minerai d'argent et de cuivre.

c. Cuivre brut.

D. AUuvions aurifères des claims de

.1. H. Lambden.

E. AlluvioQS aurifères des claims de

Frescmantle.

F. Fer manganifère.

G. Minerai de fer.
H. Cinnobre.

I. Magnésie.

.T. Pierre calcaire.

K. Antimoine (3 échantillons).

L. Etain, alluvions.

M. Minerais d'étain de Swaziland.

42. Le Gouvernement, Pretoria.

Alluvions aurifères des :
A. Champs d'or du Kaap.

22,545 ozs or natif.

24,400 ozs en pépites.

18,740 ozs on 1 pépite.
H. 12 ozs en pépites (Vogelstruis Gold

mining O^).

43. Isaac Gold^nger, Ottoshoop.

Une pépite, trouvée à la ferme Riet-
poort, champs d'or de Mahnani, pesant
-|- G ozs.

A vendre . . . . ;^ 22 (fr. 55U).

Classes 22-26-30 République Sud-Afr ca^ne — 772

1^ 44—50

VI. - GRANDE CONSTRUCTION MÉCANIQUE

CLASSE 22
Machines motrices, d'épuisement, d'extraction, etc.

44. Fraser et Chalmers Limited,

Londres.

Moulin de cinq pilons (Iweards).

X. R. Le (îouvernenitMit de Pretoria

onvoiecont tonnes de uiiniM-ai des cliaini.s
d'or de Witwatersrand qui seront traités
jiar la machine susdite, afin d'en extraire
l'or.

VII. - PETITE CONSTRUCTION MÉCANIQUE

CLASSE 26
Armurerie.

45. Le Gouvernemeni, Pretoria.

Armes défensives, boueliers, lances,
haches, arcs et flèches des indigènes.

46. H. Mlliiz, Pretoria.
Armes, etc., des indigènes.

47. D. Botha.

I.ance de Cafre, prise dans la guerre
contre Moselikatzc.

48. P. Jagger, Barborton.

Haches, petits couteaux, arc et flèches
des indigènes.

IX: - INDUSTRIES TEXTILES

CLASSE 30
Fils de lin, de chanvre, de coton, de jute et de soie.

49. Schoch (M'""),Riistenburg.

Soie l)rute.

50. Dan-Botha (M"'), Marico

Soie brute.

Classes 32-34-35 République Sud-Africaine — 773

N 51— 59

CLASSE 32
Fils de laine.

51. P. J. Potgieter, Jachtspruit,
Utrecht.

Laine brute (mouton 6 mois).

52. G. V. d. Wet, Midlelburg.

Laine brute.

53. de Wet, Middelburg.

Laine brute (mouton 11 mois).

54. P.-J.-H.Burgers, StrydbultStan-
derton.

\. Laine brute (brebis 12 mois).
K. Laine brute (agneau 13 mois).

55. Jan Labuschagne, Weltevreden,
Potchefstroom.

Laine brute (Angora).

56. de Wet, Kookfontein, Middel-
l3urg.

Laine brute (11 mois) .

57. de Wet, Kookfontein, Middel-
burg.

Laine brute (11 mois).

X. - INDUSTRIE DU VÊTEMENT

CLASSE 34
Vêtements des deux sexes.

58. Le Gouvernement, Pretoria.

A. Chaussures faites par les Boers.

B. Vêtements et ustensiles de toilette
des indiiiènes.

CLASSE 36

Dentelles, tulles, broderies, etc.

59. Le Gouvernement, Pretoria.

Mantilles de plume faites par les
femmes « Roers » .

Classes 37-38-42 Républ'que Sud-Africaine — 774

N ^ 60—67

CLASSE 37

Cuirs et peaux.

60. Le Gouvernement, Pretoria.

A. Poiiux vertes ot tannées, pelleteries,
cuirs tannés, Jamboks.

y.. Colloetion de plantes, herbes et écor-
ces (matières tannantes) employées
dans la j)réparation des peaux et
des euirs dans la Républiane Sud-
Al'ricaiiiê.

61. P. H. Enge'brecht, Marico.

Dikbast (('■eorce gros.) matière tan-
nante.

62. H. Potgieter, Bloemfontein, à
Alorico.

Racines du Mimosa pygma (matière
tannante).

CLASSE 38
Articles de voyage, etc., objets accessoires du vêtement.

64. H. MHitz, PréLoria.

63. Le Gouvernement, Pretoria.

A. Cannes, faites par les indiizénes.

H. Cannes laites en peau d'hippopo-
tame.

c. Petits oisiviux pour coiffures de
dames.

D. Pl«mes d'autruche.

Cannes des indii^énes.

XI. - INDUSTRIE DU BATIMENT

CLASSE 42

Mobilier.

65. Le Gouvernement, Pretoria.

A. Chais(>s et tables faites par les

Boers.
H. Meul)l(^s et articles de ménage des

indigènes.

66. F. C. V. Jacobs, Mnrico.

Arti(;lcs de ménaiicdcs indigènes.

67. A. E. G. Lawrencen, Barber-
ton.

l'n vase de bois des Shangaans.

Trois oreillers de Iwis des Shan-
eaans.

Classes 43-46-50 République Sud-Africaine — 775

N ^ 68—75

CLASSE 43
Tabletterie, vannerie, etc.

68. Le Gouvernement, Pretoria.

A. Objets sciili)t(!'.s par les Boers, pipes,

etc., paniers de fantaisie,

B. Objets en bois seulptés par les indi-

gènes.

69. A. J. Coetzee, Weltevreden,
^liddelburg.

Objets en bois sculpté.

70. Maartens, (Mademoiselle) Licli-
tenburg.
Petit cadre sculpté en terre à pipe.

71. H. IVIllItz, Pretoria.

Objets sculptés par les indifiènes.

72. A.D.W.Wolmarans, Derdeport,
Pretoria.

Pipe sculptée en terre à pipe.

XII. - LOCOMOTION

CLASSE 46
Carrosserie et sellerie.

73. Le Gouvernement, Pretoria.

.lougs, l>rides iinur bétes de somme,
fouets, cravaches, etc.

XIII. - INDUSTRIES CHIMIQUES

CLASSE 50

Procédés et produits chimiques et pharmaceutiques.

74. Le Gouvernement, Pretoria.

A. Echantillons de matières tinctoriales

(minerai de fer, ocre jaune, poudli'e
de couleur rouge et noire),

B, Herbes médicales.

75. A. D. W. Wolmarans, Derde-
poort, Pretoria.

Herbes médicales.

Classes 50^'" à 55 République Sud-Ah-icaine — 776

N "' 76—83

CLASSE 50»»^
Huilerie, savonnerie, stéarinerie.

76. Le Gouvernement, Pretoria. 1 Savon labri(iné par les Boci-s.

XIV. - INDUSTRIES ALIMENTAIRES

CLASSE 52

Sucrerie, boulang-erie, pâtisserie, etc.

77. Schoch (M'"°),Boschila!, Rusten-
bui-g.

A. Une bouteille de ><ii'op fie sucre, de

Delauoabay, cultive k la 1er me
Bosehdal.

B, Une bouteille de vinaigre.

78. Le Gouvernement, Pretoria.

Poires et pèches séchées (en rouleaux)

79. M. J. Borcherd {M""") Potchof-
stroom.

17 bouteilles de fruits divers confils-

80. P. E. Winstanley (M-"") Potchef-
stroom.

5 bouteilles de gelées diverses.

CLASSE 53
Distillerie.

81. Eerste Fabrieken (Hatherlej
Distillerie) lez-Pré toria.

Collection de srrains et de malt.

CLASSE 55

Tabacs.

82. Le Gouvernement, Pretoria.

Deux grands rouleaux de tabac on
feuilles.

83. B. van Erkom, Pretoria.

.\. Cigares en boîtes (0 variété.^).

u. Tabac en feuilles (4 variétés) cultivé
dans la République Sud-Africaine
de soiacnces imjtortées.

f. Taliacs coupé.s (6 variétés).

1). Tabac coui^ en paquets.

Classes 56-61 République Sud-Africaine — 777

^'84— 93

84. Albert Pienaar, Hoogekraal-
Potchefstroom.

Deux paquets de tabac en feuilles.

85. F. W. Reid et C°, Potchef-
stroom.

A. Tabac en feuilles.

B. Tabacs coupés.

G. Tabac à cigarettes.

86. Aaron et Steinweiss, Johannes-
burg.

A. Tabacs coupés du Transvaal (trois

variétés) .

B. Cigarettes de tabac turc en boîtes.

c. Cigarettes de tabac de Virginie en
boîtes.

D. Tabac du Transvaal en feuilles.

E. Cigares de tabac importé, en boîtes

(variétés).

F. Cigares de tabac du Transvaal en

boîtes, première qualité.

87. de Lange, Waterkloof (Rusten-
burg).

Cigares en boîte.

88. N. V. d. Westhuizen, Water-
kloof (Rustenburg).

Tabac à cigarettes.

89. A. Venter, Smitsdorp.

Deux rouleaux de tabac.

90. E. J. Bourhill, Kaapvallei.

Tabac en feuilles, cultivé à sa ferme
« Reheas », do semences de Connecticut.

91. D. D. van Niekerk, Klipfontein,
Middelburg.

Un rouleau de tabac.

CLASSE 56
Vins et boissons fermentées.

92. Eerste Fabrieken (Hatherley)
Distillerie, lez-Prétoria'.

14 bouteilles Orange Win e

14
14
14
14
14
14
14

Whisky.

Cognac.

Ginger Gin.

Curaçao.

Noyau.

Ginger Brandy,

Cloves.

14 bouteilles Aniseed.

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

Orange Brandy.
Spirit of Wijie.
Orange Bitter.
Peppermint.
0. C. Rum.
Kummel.
Cape Brandy.
Orange Gin.
Old fom. •
Gin.

XVII. - COMMERCE

CLASSE 61
Colonies : articles d'exportation et d'importation, ethnographie, etc.

93. Le Gouvernement, Pretoria,

A. Produits de la chasse : cornes, four-
rures, plumes d'autruche, ivoire,
écorces et filaments utiles, coton
sauvage, canne à sucre, etc.

B. Echantillon de corde fabriquée de fila-
ments de « Baobab ».
c. Figurines en bois (fétiches).

Classe 63

République Sud-Africaine — 778 N" 94—1 1 2

94. Beuster, Batsabele.

Deux matelas à Tiisaiie (les indigènes et
faits de filaments de la « Baobab ».

95. P. Jagger, Barbortou.

A. rouvcrture faite d'éeorces, nattes.

B. Ti'ois sacs de voyage en nattes,
cornes diverses.

96. Schoch (M""*^), Boschdal, Rus-
teiiburg.

Café, cultivé à Boschdal.

97. M. Smits, Pretoria.

Canne à sucre cultivée dans son
jardin.

XX. - AGRICULTURE

CLASSE 63

98. Le Gouvernement, Pretoria.

A. Collection de grains et blés, froment,

seigle, orge, maïs, pois, farine,
etc.

B. Cire d'abeilles.

99. P.-W.-T. Bell, Pretoria.

Maïs.

100. H. -G. Wulder, Taaiboschrand,
Potchefstroom.

Maïs.

101. Sam. Williams.

Maïs.

102. A. H. Goodwins, LindAvocd,
Pretoria.

Maïs.

103. Ned. Z. A. Landbouw IVI'\ direc-
teur J.J. Enchedé, Pretoria.

A. 'M gerbes de manne (millet).

B. Maïs à pain.

104. Enseisberg, Marico.

Maïs.

105. A. S. PouHney, Welbedacht,

Marico.
Gerljes de blé.

1 06. Willem Prinsloo,WTtpoort(Pré-

toria.)
Avoine.

107. P. J. Potgieter, Jachtdrift,
Ulrecht.

A. Blécafre.

B. Maïs.

108. S. Baumann, Potcliefstroom.

()rge.

109. trouw, Bestmolen, Middel-

bui'g.

A. Blé.

B. Maïs.

110. J. C. MuHer, Doornbult, Mid-

dclburg-.
(i('rl)es d'orge.

111. H. Potgieter, Enselsberg, Ma-
rico .

Gerbes de blé petit.

1 1 2. Pieier Goeuws, Witfontein,

Pretoria.
Maïs.

Classes 64-66 République Sud-Africaine — 779 N" 1 13— 126

113. Robbertse, Kosterrivier.

Pois capucines.

114. G. Bronkhorst, Klipeilands-
spruit.

Maïs.

115. M. Ras, Bokfontein, Pretoria.

Arachides.

116. M. J. Wiilemse, Mapochsgron-
den, Middelburg.

A. Maïs à pain.

B. Orue.

117. B. de Lange, Jakhalsfontein,
Middelburg.

Gci'lx^s d'avoine.

XX. - SYLVICULTURE

CLASSE 64

118. Le Gouvernement Pretoria.

Collection d'(''cliaiitillons de bois d'œu-
vre et de construction.

119. W. Salomon, Pretoria.

Petite boîte avec échantillons de bois.

120. P. H. Engelbrecht, Marico.

Echantillons de bois d'olivier et de
serincat.

121. Grœnewalt, Notawene, Ma-
ri co.

Echantillons de bois de hêtre blanc et
rouire, l'-pine anglaise.

122. Marc Fœrie, Drakfontein,
Marico.

Echantillons d'épine noire et de bois
de Tambœtie.

XXII. - HORTICULTURE

123. Le Gouvernement, Pretoria.

A. Collection de 500 plantes et herbes

séchées de la Républi(|ue Sud-Afri-
caine.

B. Herbes utiles.

CLASSE 66

125. Mej. Lucas, Potchefstroom.

Herbe filamenteuse.

124. A. D. W. Wolmarans, Derde-
poort, Pretoria.
Collection d'herbes médicales.

126. Harrls, Potchefstroom.

Herbe médicale employée contre le
cancer.

République Sud-Africaine — 780

h' 127—132

PRODUITS NON CLASSÉS

127. Le Gouvernement, Pretoria.

A. Collection de 1000 insectes du Trans-

vaal.

B. Collection de 31 40 insectes du Trans-

vaal en 1500 variétés.
0. Œufs d'autruche.

D. Crânes de Cafres.

E. Mouches « Tsctse ».

F. Serpents et lézards.

G. Peaux et carcas.ses de divers mammi-

fères.
H. Nids d'oiseaux.

128. D»- R. P. Mitche!, Barberton.

Doux têtes (rhijjpopotames (mâle et
femelle).

129. C. de Béer (M"«), Sunnyside,
Barborton.

Album avec insectes et jiapillons.

130. G. Botha (M"«), Schoonspruit.

(Eufs d'autruche.

131. A. Roberts, Barberton.

Cornes, peau de serpent, oiseau à miel,
deux ailes do mouette blanche.

132. L. G. V. de Wit Hamer, Bar-
berton.

A. Trois tins cooldx^'elling composition

fabri(jués à Barberton.

B. 17 coraux fossiles trouvés près de

Rarborton, dans la mine « Golden
Crescent ».

TABLE ALPHABETIQUE DES EXPOSANTS

Aaron et Steinweis?, JoLanuesburg. . 55
Albert Silver Mine, Pretoria ... 21

Barret, Middelburg .;.... 21

Baumaun, S., Potchefstroom ... 63

Beer(Mej.C. de), Barberton. . (page 780)

Beli,P.W. T.. Pretoria .... 63

Beuiter, Batsabele (il

Botha, D., Marico . . ... 26

Botha (Mej. G., Schoonspruit ... 30

Borcherd (Mevr.M. J.), Potchefstroom 52

Bourhill, E. J., Kaapvallei .... 55

Eronkhorst, G., Klipeilandspruit , . 63

Burgers, P. J. L., Strijbult. ... 32

c

Casse] Colliery 15

Chambre des Mines, Johannesburg . 15 — 21

Coal Trust, Brakpan 15

Coetzee, A.- J., Df Middelburg ... 43
Compagnie IVanco-belge des Chemins de

fer du Nord 10

Compagnie Néerlandaise Sud- Africaine

des chemins de fer, Pretoria. . . 10

r>

Douglas Mine 15

E

Eerste Fabrieken, nabij Pretoria . 53 — 56
Engelbrecht, P. A, Marico. . . 37—64

Enschede, J. J., Pretoria. . . . 63

Enselsberg, Marico 03

Erkom (B. van), Pretoria .... 55

F

Ferreira Goudmijo Mj', Johanneburg. 15

Foerie, Marc, Dt Marico .... 64

Franken, M., Pretoria ..... 15

Fraser et Chalmers Ld, London, . . 22

CLASSE.

a

Geldeuhuis Estate et G. M. C, Johan-
nesburg 15

Geus (Th. de), Steynsdorp .... 15
Goeuws, Pieter, Pretoria .... 63

Goldinger, J., Ottoshoop 21

Goodwins, A. L., Pretoria .... 63

Gouvernement, Pretoria. 15—21 — 26 — 34 —

30—37-38—42-^43- 46—50—

Groeuewalt, Marico 64

Harris, Potchefstroom .
Hatherley Distillery, Pretoria

Imprimerie de l'Etat, Pretoria .

66
53

11

Jacob?, F. C. V., Marico . .
Jagger, P., Barberton .

K

Kloppers, Lichtenburg ....
Koch, A. P. N., Middelburg . .
Knights Tribute G. M. My, Johanues
burg

Labu«chagne, Jau, Weltevreden
Lange (B. de}, Middelburg .
Lange (de), Rustenburg .
Lawrencen, A. E. G., Barberton
Lucas (Mej), Potchefstroom.

M

Maartens (Mej.), Lichtenburg .
Marai.s, D. P., Oitolshoop .
Miiy Deep G. M. C", Johannesburg

42

26—61

21
15

15

32
63
55
42
66

43
15
15

République Sud-Africaine — 782

CLASSK.

Militz, M., Pretoria .... 26—37—43
Mitchell (CR. P.), Barbertou. (page 780)
Mulder, H. G., PotchefsCroom . . . 63
Muller, J. C, Mitklelbui-g .... 63
Miinro, J., Pretoria 10

N

Ned. Z.-A. Landliouw, Pretoria . . C3
New Chiiîies Goudm. Mj', Benoni . . 15
Niekerk (D. D. van), Midtlelburg . . 55

F>

Pienaar. Albert, J., Potchel'stroom. . 55
Potgieter, H., Marico .... 37—63
Potgieter, P. J.,Utrecht. . . 15—32—63

Poultney, A. S., Marico 63

Près* Priutiug et Publishing Co, Pre-
toria 10

Pretoriiis, S. P. J., Klerksdorp . . . 15
Prinsloo, Willem, Pretoria .... 63

R

Ras, M., Pretoria 63

ReidetC*", F. W., Potchefstroom . , 55

Richter, Cari 21

Robbertse, Kosterrivier 63

Roberts, A., Barbertou. . . (page 780)

Robinson, S"" W 15—21

Roodhiiizen, D. H., Agatha. ... 15

S

Salomon, w., Pretoria 64

<-L.\.S-l|i.

Schuch etSon E. C , Klipfontein . . 15
Schocli (Mevr.), Rustenliurg . 30—52—61

Scliulenburg (V«), Marico .... 15

Sichem (J. vau), Lydenburg. ... 15
Simmer et Jack G. M. C'^, Jolianues-

burg 15

Sniits, M., Pretoria 61

Springs Golliery, Spriugs .... 15

Trausvaal Silvermiues, Wilgorivier
ïrouw, Middelburg

Veuter, A,, Smitsdorp .
Victoria Golliery, Boksburg.
Vorstnian, L. Cr., Pretoria .

21
63

55
15
15

"W

Wernher Beit et G°, Londou. ... 15
Wet(G.v.d.), Middelburç .... 32
Westliuyzeii (N. V. d.;, Rustenburg. . 55

Wet (de), Kookfontein 32

Willemse, M. J., Middelburg ... ()3
Williams, Sam. ....... 63

Winstanley (Mevr. P. E.), Potchefs-

troom . 52

Wishaw Golliery 15

Witt Hamer (L. G. V. de) Barbertou 15—21
Wolmarans, A. D. W., Pré'.oria 43—50 — iiô

SECTION SUÈDO-NORVEGIENNE

SECTION"
SUÉDO-NORVÉGIENNE

COMMISSION

Prèsidf'iit poxr la Sahb' :

M. Hara!d Sternhagen, directeur do la Compajiiiio do navigation « Giita », Gothem-
lx)urij;-.

PrcsideiH ^loiif la Novrèr/e :

M. Rolf Andvord, adininistratoui" dôlôguo do la Compaiinie do navigation «Ostlandske
Lloyd ». consul do Boliii<iuo, clicvalier de l'ordre de St-Olaf, chevalier de Tordre
de Léopold, Christiania,

Com m issa ive-f/ihu'ml :
M. César Goemaere, chef do la firme G. Do Koysor et C'^, Anvers,

Secrétaire :
M. W. Y. Roelofs. iiortcnr do procuration, Auvers.

Mi'mbres :

MM. Paul Rapsaet, Membre do la Chaml)re des Représentants, Audonardo.
E. Lagermark, négociant, Anvers;
Christian Frellsen, médecin, Anvers;
Ferdinand Meyer, négociant. Anvers;
G. Demanet, négociant, Anvers;
P. Ferd. Lambo, négociant, AnAcrs.

A rcli.it ecte :
M. Eug. Geefs. Anvers.

SECTION SUEDO-NORVÉGIENNE

CATALOGUE

I. - BEAUX-ARTS

CLASSES 1, 2, 3 et 4 (n

L'Exposition des Beaux-Arts est organisée exclusivement par les
soins de la Société Royale d'encouragemiMit des Beaux-Arts d'Anvers.

II. - ENSEIGNEMENT

CLASSE 5
Enseig-nement primaire.

1. M"*-' Nana et Agnès Fleîscher,

fondatrices et institutrices de

l'école d'apprentissag-e pour le^
impotents, Christiania^

III. -ARTS LIBÉRAUX

CLASSE 10
Photographie .

2. Andvord, RIch., Christiania.

Photographies.

3. Beyer, F., Bergen.

Agence de voyages; photographies ;
bois sculpté.

(Voii, pour la Xorrège, le CATALOGUE OFFICIEL ILLISTBK publié par la Société Royale d'en-
cburagement des Beaux-Arts d'Anvers (Impiimerio Bellamans, Marché-aux-Œufs, 12, Anvers) et
le CATALOCU'E ABlîEGE paru dans le premier volume.

Classes 12-13-15

Suède-iVorvège — 788

NOS 4_8

4. Landmark, Otto, lîureau Scandi-
nave, Agence internationale de
vojages, 108, boulevard du
Nord, Bruxelles.

Oriiauistition do voyapos en lii-oupcs
et individiioLs en loii»< pays; vente do

l)illets de eheniin de fer et (]c naviiiation;
pliotouraphies de Suède et iS'orwèj:c,etc.

Abis. Svenska Turistformingen,

Stockholm.

Photographies.

IV. - INDUSTRIES D'ART

CLASSE 12
Orfèvrerie, bijouterie, industrie diamantaire, joaillerie, etc.

5. Andersen, David, Christiania.

Argenteries ciselées et ('maillées d'une
valeur supjiosée de 50,000 francs.

Réconijicnses, Graz 1880, Malmô
1881, Chri.stiania 188.S, Ho.ston 188:^,
Cork 188;i, Anvers 1885, Nurem-
berg 1885, Liverpool 188G, Copon-
hague 1888, Paris 1889, Chicago
180.S' (hors concours).

6. Hammer. M., bijouterie, fournis-
seur du Prince de Galles, établi
à ]]er^'-en depuis 1811.

Ai'gciiiciMO, filigrane, émail, vieil
argent.

M(''dailles d'argent, Copenhague
1888, Paris 1889: diplôme d'hon-
neur, Edimbourg Î890; médaillosd'or,
Scheveningne 1892, Chicago 1893.

CLASSE 13
Musique (instruments, etc.).

7. Ostlind et Almquist, fabricants
d'orgues, Arvika et Gotliem-
bourg.

Un orgue de 500 couronnes.

Premiers ])rix à Gothemlx>urg,
Karlstad, ^'al•berg■.

V.^ INDUSTRIES MINERAI URGIQUES

CLASSE 15
Mines.

8. Aktiebolaget Gellivare malmfâlt,

Stockholm.

Minorai do fcv :
Classe A contenant 0.05 p. c. phosphore

maximum.

Classe H cdiitcnant 0.1 ]>. c. phosi)Ii. max.

— C — O.n p. c. —

— D — O.G [). c. phos})hore

minimum.
I E — 1 p. c. —

Classas 16-19-21-23 Suède-Norvège — 789

r 9— 12

CLASSE 16
Carrières et ciments.

9. Irgens. H.. Auver;-, représen-
tant des caiTiéres do marbre

de M. Ch.Axker, FreM'ishald.

Marbres bruts et ti-availlés.

CLASSE 19
Métallurgie du fer et de l'acier.

10. Den Norske Restes kosomfabrik.
Christiania.
Echantillons de clous à cheval.

Médailles a"or. BUdah 1884. Lirer-

lK)ol 1886,Ba!-celone 1 888, Skien 1891 ;
médailles d'arireut. Christiania 188.3,
Auvers 1885: CoiH?nhairiie 1888. la
]>lus hauto distinction; Paris 1889,
hors concours.

CLASSE 21
Métallurgie du cuivre, plomb, etc.

11. Rbros Kobbervûerk. Drontheim.

Pyrites et minerais de cuivre des
mines princii>a les: minerais de ehi"ome:
galène arirentifère : matte; produits et
procédés blanchis: cuivre atïiné.

Médailles, Paris 1807 et 1878,
Anvers 1885, Coi>euhasrue 1888,
Lmdres 1890.

VI. - GRANDE CONSTRUCTION MECANIQUE

CLASSE 23

Mécaniques et machines-outils.

12. Senstad, 0., et C% Rena.

Machines jxiur la fabrication de la
laine de bois (machines servant à trans-
former les co]>eaux en laine de 1x)is.)
Prix : n" 1, fr. 1,100 ([«ur coiHiaux
atteignant jns<^u"à 23 cm. de largeur) :
n° 2, fr. 1,300 (pour cojieaux atteignant

jusqu'à 31 cm. de largeur) ; f. o. b. à
Christiania.

Médailles d'argent. Vienne 1890,
Skien (Norvège) 1891, Christiania
(Norvège) 1892; brevets dans tous les
Ijays.

Classe 27-36-37-38 Suède-Nurvège — 790

r^ 13—18

VII. - PETITE CONSTRUCTION MÉCANIQUE

CLASSE 27
Mécanique de précision, etc.

13. Meyerson. Otto. Stockholm.

Insti'uuionls de inx'pision : « Ivirlan-
tlorr? pyrometer » pour mesurci' lor< plus

liautcs tcmpc'raturos jusqu'à 2000° Cel-
siii-<. Prix : '.i'SO francs aACc tuvau.

X. - INDUSTRIE DU VÊTEMENT

CLASSE 3 6
Dentelles, tulles, broderies, passementeries, etc.

14. Engman, S. J., Christiania.

Bniileries.

15. M'"'' Lina Holm, national embroi-
derj and tîne weaving.

Broderies et filature.

CLASSE 37
Cuirs et peaux.

16. Brandi, C, chevalier de la
Légion d'honneur, Bergen.

Fourrures.

Diplôme d'honneur; 20 médailles
de Ir* classe, en or et en argent.

17. D. Forsse!!s Siiner et C'% fa-
bricants, 1".;^, Dpottuinggatan.
Stockliolm.

Fourrures : manteaux [tour messieurs
et dauKîs, bonnets, tapis, couvertures
de traîneaux, etc.,

Récompon.ses, Londres 1851, Lon-
dres 1802, Paris 1X08, Stockholm
18(50, Stockholm 1S()8, Paris 1^67,
Havre 1808, Paris 1809, Philadelphie
1870, "S'ienne 187."), Londres 1884,
Anvers 1885, Paris 1878, Malmci
1881, Chicago 18'J3.

CLASSE 38
Objets de voyage et de campement, etc.

18. Hagen, S.-H. etC'% Ghristiana. j Emblèmes de touri.stes.

Classes 42-43-44-46 Suède-Norvège — 791

rM9— 24

XI. - INDUSTRIE DU BATIMENT

CLASSE 42

Mobilier.

19. Bodafors Sto! et Mobelfabrik, Bô-

(lafors et Saiidsjo.

Chai.ses et mculjles,

Mrdaillo (rarueat à TExposition
Industrielle de (iotliembourg- 1891, et
1" prix à Chicago 1893.

20. Wernamo Sto! et Mobelfabrik,

Wernamo (Luiidberg et Hii^g).

Chaises et meubles.

CLASSE 43

Tabletterie, vannerie, bimbeloterie.

21. F. Beyer, Bergen.

Agence de voyages, photograpliie.s
bois sculpté.

CLASSE 44
Chauffag-e et ventilation.

22. Arvid Bbhlmark, 21, rue Hog-
berg, Stockholm.
Fourneaux à pétrole.

23. Nyberg, Richard Cari, Stock-
holm et Sundbyberg.

Appareils de soudure.

Médaille d'or à l'Exposition' de
l'Industrie, à Stockholm 1886.

XII. - LOCOMOTION

CLASSE 46
Carrosserie et sellerie,

24. Karl Heffermèhl, Christiania.

2 carioles, li traîneaux, 1 harnais.

Récompenses, Cojjenhague, Liver-
pool, Drontheim, Skien, Schevenin-
gue.

Classes 49-50-52 Suède-Norvège — 792

N--^ 25—33

XIII. ^ INDUSTRIES CHIMIQUES

CLASSE 49
Industrie du papier.

25. Eckers Traesliberi, Vestfassen.

Pàto de lx)is.

Médailles aux expositions de Liver-
l>ool 1880, Amsterdaiu 1883, Anvers
1885, Christiana 1883, Bouloj;ne

1887, etc.

26. Jens Gram, Drammen.

Pâtes de l)ois.

27. Hanssen. H.-C, Solskinna prés
Skien.

Echantillons de pâtes de lx)is.

Récompenses, Skien 1884, Anvers
1885 (memhre du jury), Copenhague

1888, Skien 18'J1.

28. Kalvild Traesliberi, Lillesand.

Pâtes de l)uis.

29. Lands Traesliberi, Drammen.

Carton de bois et assiette^de carton
de lx)is.

Médailles d'or, Paris 1878, Chris-
tiania 1883, Bruxelles 1888, Barce-
lone 1888,

30. Moss Cellulosefabrik; Moss.

Pâtes de lx)is chimiques ; i)àte blan-
chie et non blanchie et matières pre-
mières.

Récompenses, Copenhatrue, Edim-
IxnH'i;', Anveis; médaille d'or à Paris
188<j.

31. Orje Brug, représenté par
Heyerdahl et G°, Christiania.

Pâte de tiois en feuille.

CLASSE 50

Procédés et produits chimiques, etc.

32. Kemiske Fabrik Norden.M, Fre-
densb., Christiania.

Peinture au cuivre; 12 boîtes à 5.'' k.;
12 id. à 2.''-'kil.; 12 id. à L^-Mùl.

Prix jiar caisse de 10/1 gall. à 5.^ k. kr.53;
» » 20/2" » 2>'^ » 55;

> > 40/4 » l.-'" » 57.

Médaille de bron/e à Skien 1891.

XIV. - INDUSTRIES ALIMENTAIRES

CLASSE 52
Sucrerie, boulangerie, pâtisserie, etc.

33. Leisner. Adoifine. Christiania.

Anchois.

Récompenses, Christiania 1883,
CopenhaiTue 1888, Paris 1889, Skien
1891.

Classes 54-56

Suède-Norvège — 793

N»^ 34—49

34. Houge Thils, C. (firme Schrei-
NER-NiLSEN et THiis),Stavanger.

Conserves de laissons et de viande.

Récompenses, Drammen 1873,Lon-
" dres 187;:i, Vienne KS73, Berlin 1880
et 1884, Anvers 1885, Liverpool
1886, Melbourne 1889, Paris 1889,
Coi)enhaiiue 1890, Skien 1891, Chris-
tiansnnd 1892, Chicagol893.

35. Lund, Cari. Christiania.

Anchois.

Récompenses, Philadelphie 1876,
Berlin 1880, Christiania 1882, Chris-
tiansund 1892, Bruxelles 1893.

36. Norwegian Milk Condensing C'*" L^

(G'° Nonvég-. de lait condensé),
Christiania. .
Lait condensé non sucré.

Médailles, Christiansund 1892,
Kimljcrley 1892, Scheveningue 1892.

37. Ohre, Ringsaker-Gaard.

Conserves de pommes do terre.

38. Sundberg, G.-J., direct. Magnus
Radhe, vice-consul, Lysekil.

Anchois et conserves de harengs ;
anchois délicats ; anchois supérieurs et
pour usages domestiijues; anchois sauce
asirou ; anchois sans peau ni arêtes ;
bouchée de harengs délicats, matjes et
.sauce tomate.

16 diplômes et 16 médailles.

39. Tekniska fabriken Roda korset,

Stockholm.
Maltos canabis.

40. Lund, Th., fabrique d'huile de
foie de morue et d'huile de
Guano, Aalesund.

41 . Moss preserving C% fabrication
de conserves, Moss.

Médaille d'or, A nA'crs 1885; récom-
penses, Londres 1883, Christiana
1883, Coi)enhague 1888.

42. Astrup et C°, Christiansund.

Huile de foie de morue, harengs,

stockfish.

CLASSE 54
Brasserie.

43. Aktiebolaget Stora Bryggeriet,

Stockholm.

Pilsener-Bier à 10 ore par lx)uteille :
Lager-Bier à 8 tire par bouteille.

44. Fortuna Bryggeri (Brasserie
Fortuna), 14, rue du Théâtre et
31 et 33, rue Pilistradet, Chris-
tiania.

Bières.

45. Fabrique de malt de Gotland

(Société par actions), Stockholm.

Malt de Gotland et brocliure sur l'île
de (lotland, sur l'orge et le malt qu'elle
produit.

46. Hamar Bryggeri, Christiania.

Bière de Norvège.

Récomi)enses, Vienne 1873, San-
tiago 1875, Philadeliihie 1876, Paris
1878, Melljourne 1880, Paris 1889.

47. Nora Bryggeri, Christiania.

Bière de Norvège.

CLASSE 56
Vins et boissons fermentées.

48. Bratt, J.-W., Gothembourg.

Punch Suédois.

49. Cederlunds Soner, J., Stockholm.

Punch Suédois.

Les plus hautes distinctions à
toutes les expositions.

Classes 58-61

Suède-Norvège — 794

N-^ 50—57

50. Dahlgren et C\ C.-E., négociants
en vins, Gothembourg-.

Punch (Li(|HCur).

51. Lysholm, Jôrgen-B., Drontheim.

Eau-dc-vie.

R('couii)en.ses, Stockholm 1800,
Copenha^uo 1872, Vienne 1873, Phi-
ladeli)hio 1870, Paris 1878, Chris-
tiania 188;>, Anvers 1885, Liveri)Ool
1880, Copcnluiii-no 1888, Paris i88U.

52. Loiten Branderi og Distillation,
Ghi'isliania.

Punch et eai'.-le-vie.

1 diplôme d'honneur, 4 médailles
d'or, 4 nuklailles d'argent, 4 médailles
de bronze.

53. Lundberg et C , J.-L. (Maison

fondé3en 1851), Gothembourg.

Li(jneurs : Punch Suédois, Calorie
Punsch.

Réc()mpens(>s, Stockholm 18(>(!,
Vienne 1873, Londres 1884, Vicniu;
18U(), Chicago 18U3.

54. Poulsen et C", H., Christiania.

Punch et liijuenrs.

Récompcnses,Bruxclles l8Ui, Tou-
lon 18U1, Tunis 1891, Lié-e 18UU,
Paris 1889, Barcelone 1888, Li ver-
pool 1880, Amsterdam 1883, Skien
18U1, Christiania 1883, I-iord(Nuix
188:2, Paris 1878, Philadelphie 1870,
Drammen 1873, membre du jury aux
expositions.

55. Wiens Sederholm et C'", mai-
chands de vins, Ostergatan, iiô,
Malmô.

Punch et eau-dc-vie.

Médaille d'or, Barcelone 1888: id.,
.lamaïea 1891: }»remier prix, Ystad
1892.

XVI. - NAVIGATION

CLASSE 58
Constructions navales, armement, équipement et sauvetage.

56. Nyiands mekaniske Voerksted,

constructeurs, Christiania.

Modèles de bateaux.

Récomi)cnses, Christiania 188.'!,
Londres 1882, Liveri)Ool 1880, An-
vers 1885, Copenhague 1888, Skien
1891, St-PétcrsbourK 1889.

XVII. - COMMERCE

CLASSE 61
Colonies : articles d'exportation et d'importation, etc.

57. Norwegîan Mi!k CondensingC'L'',

. fabricutiuu de lait condensé non
sucré, Christiania.

En jugeant ce lait, on est prié de bien
noter qu'il a été fait sans sucre, et ne

contient que du lait concrentré. 11 .se cion-
serve dans tous les (dimats, chauds ou
i'roids.

Récompenses; Christiansund 1892,
Kimberley 1892, Scheveninguel892.

Classes 63-65

Suède-Norvège — 795

r^ 58—67

XIX. - AGRICULTURE

CLASSE 63

58. Afzellus, Arvid, cultivateur,
Skard.

Scnieiicos : avoine noii'C tartaro ,
avoine noire canada, avoine jaune,
avoine blanche, orge, pois .suédois
jaunes, ju-ix 24 iV. les 100 kilos.

Récom])onses, Hanovre 1881, Am-
sterdam 188;-), Malmo, Landskrona,
Jonkopiug, Boras etc.

59. Âiîvén. David, 39, Engelbrekts-
gatan, Stockholm,

Dessin d'une laiterie.

60. Gillain, P., Anvers, agent géné-
ral de Ja Compagnie du sépara-
teur De Laval, Stockholm.

Eerémeuses centrifuges et appareils
pour industrie laitière.

2.30 premiers prix.

61. Kjellestrom, Jon, capitaine du 2°
corps de train, C^arlsborg.

a) Bestiomètre (exposé à Gothembourg
1891). Prix 8 fr.; b) Ruban de bestio-
niètre (nouvelle invention) pour trouver
le poids net des bètes de boucherie
vivantes. Prix, 4 fr.

Médaille d'argent et diplôme, Go-
thembourg 1891.

XXI. - PÈCHE ET PISCICULTURE

CLASSE 65

62. Âsîrup et C% Cliristiansund, N.

Huile de foie de morue, harengs,
. stuckfish.

»

63. Aciieboiagei Vestkusten, Lysekil.

Guano et huile de poisson.

64. Carlson, Fr., Lj-sekil.*

Conserves d'anchois, de harengs,
l)âtés de poissons.

26 médailles aux principales expo-
sitions.

65. Hoûge-Thiis, C, Stavanger.

Produits de poissons.

Récompenses, Dammen 1873, Lon-
dres 1873, Vienne 1873, Berlin 1880,

Berlin 1884, Anvers 188.5, Liverpool
1886, Melbourne 1889, Paris 1889,
' Copenhague 1890, Skien 1891, Chris-
tiansund 1892, Chicago 1893.

66. Leisner, Adolfine, Christiania.

Anchois.

Récompenses, Christiania 1883,
Copenhague 1888, Paris 1889, Skien
1891.

67. Lund, Ths. Aalesund, représen-
té par MM. Van den Bemden et
De Beul, Anvers.

Fabricant et exportateur d'huile de
morue médicinale et industrielle; guano
de poi.sson.

Classe 65

Suède-Norvège — 796

N^^ 68—76

68. Lund, Car!, (Ihnstiania.

Am.-hois.

Médailles et diplômes à Philadel-
phie 187(i, Berlin ISSO, Christiania
1882, Cliristiansiiiid 18U2, Bruxelles
I8U3, 1894.

69. Lysell, Aug., consul, Lysekil.

Produits de poissons.

Médailles d'ariicnt, Philadelphie^
1876, Norrkopiiia' 1870, Jonkoping-
1878, Berlin 1880, Boriis 1880,
Malmol881, Edinil)ourii- 1882; mé-
daille d'or, Londres 1883 ; premier
prix, Lysekil 1884 ; médaille d'or,
Paris 1887; premier prix,Kopenhamn
1888, Cassel 188<J, Carstad 1890, Go-
thcmbourg 1891, Chicago 1893.

70. Moss preserving C°, Moss,

Fabrication de conserves.

Médaille d'or à Anvers en 1885 ;
récompenses à Londres 1883, Chris-
tiania 1883, Copenhague 1888, etc.

71. Richter, 6ust., Lysekil,

Anchois en boîtes ; extrait de poissons
conservés.

72. Christiania Sejldugsfabrik, Chris-
tiania.

Filets pour pécheurs.

Récompenses, Drontheim 1887,
Copenhague 1888, Paris 1889, Bodo
1889,Skien 1891,Christiansund 1892.

73. Sundberg, G. J., directeur M.vg-
NUS Radhe, vice-consul, Lysekil.

Anchois et conserves de harengs ;
anchois délicats ; anchois supérieurs
pour usages domesti([ues, sauce astron,
sans peau ni arêtes ; Iwuchée de harengs
délicats; matjes et sauce tomate.

16 diplômes et 16 médailles.

74. Tangevaid, L.-A., Clipistiania.

Huiles de poisson.

75. Vidal, Cari, Gothembourg.

Fourrage de farine de hareng. Prix
23 fr. les 100 kilos, Gif Anvers. Paie-
ment au comptant.

76. Witte, Franz ei C'°, négociants,
Gothembourg.

Poissons.

TABLE ALPHABÉTIQUE DES EXPOSANTS

CLASSE.

Aktiebolaget Gelliv, Stockholm. . . 15

» Stora » ... .54

» Vestkusten, Lysekil . 65d

AIfTen, D., Stockholm 63

Andersen, D., Christiania .... 12

Andrord, R., » 10

Arvid, Bolmark, Stockholm .... 44

Astrup et C°, Christiansund .... 65

Afzelius, A., Skard 63

B

Beaux-Arts (voir Cataloc-ue spécial). .

1-2—3—4

Beyer, F., Bergen 10 — 43

Bodafors Stol, Sandsjo 42

Brandt, C, » 37

Bratt, J.-W., Gothembourg. ... 56

c

Carlson, F., Lysekil 65

Cederlunds Soner, Stockholm ... 56

ChristianaSeyldugsfdbrik, Christiania. 65

Dahlgren et G". C.-E., Gothembourg . 56

E

Eckers Traesliberi, Vestfasseu ... 49

Engman, S.-J., Christiania .... .36

F

Fabrique de chaises, Sandsjo. ... 42
» de malt de Gothland, Stock-
holm 54

Fortuna Bryggeri, Christiania ... 54

Forssells, D., Stockholm 37

Ot

Gillain, P., agent de la maison De Laval,

Stockholm 63

H

Hagen, S. H. et C". Christiania
Hamar Bryggeri, Christiana .
Hammer, M., Bergen . . .
Hanssen, H., Solskinna .
Heffermehl Karl., Christiania
Houge Thiis, C, Stavanger .

Irgens, H., Friederickhald
J

Jens Gram, Draramen

Lands Traesliberi, Drammen. .
Landmark, 0., agence Bruxelles
Leisner, A., Christiania. .

Lina Holm

Loiten Brauderi, Christiania.
Lund, C, Christiania . .
Lund, Ths., Aalesund . . .
Lundberg et C", Gothembourg
Luudberg, J.-L., »
Lysell, A., Lysekil . . .
Lysholm Jorgen, Drontheim .

M

Meyerson, 0., Stockholm. .
Moss Cellulosefabrik, Moss .
Moss Preserving C°, Moss .

Nana et Fleischer, Christiania

Nora Bryggeri, Christiania .

?8
54
12
49
46
52—65

. 16

49

K

Kalvied Traesliberi, Lillesand ... 49

Kemiske Fabrik, Christiania. ... 50

Kjellestrôm, J.. Carlsborg 63

44
10

52—65
36
56

52—65
65
56
56
65
56

27
49
65

5
54

27

Suède-Norvège — 798

Norske Restes kosomfabrik, Christiania 19
Norwegian Milk C", Christiania. . 52 — 61

Nylands Voerksted, Christiania ... ô8

o

Ohre, Ringsaker-Gaard 52

Orje Brug, Christiania 49

Ostlind et Almquist, Arvika, Gotem-

bourg 13

Poulsen et C*», Christiania 56

R

Richard , Nyberg , Stockholm , et

Sundbyberg 27

Richter, G.,Lysekil 65

Roros Kobberwoërk, Drontheim . 21

Senstad, 0. etC.Rena 23

Sundberg, G.-J., Lysekil .... 52 — 65
Svenska Turistfôremingen, Stockhohn . 10

Tangevald, L.-A., Christiania . . ,
Tekniska fab. Rôda korset, Stockholm.

V

Vidal, C, Gothembourg

65
52

65

Wernamo Stolet Mobelfabrik, Wer-

nanio 42

Wiens Sederholm et C°, Malmo. . . 56

Witte, F., Gothembourg 65

SECTION SUISSE

SECTION SUISSE

COMMISSION

Commissaire général :
M. Borel, Jules, avocat, Vice-Consul de Suisse, rue de Livourne, 73, Bruxelles ,

Commissaire-délégué et Secrétaire :
M. Melchior, Pierre, Industriel, rue Jésus, 20, Anvers.

Membres :

MM. Ambry, Jean-Pierra, Négociant, Bruxelles.

Bourrecoud, Benjamin, Propriétaire, Bruxelles.
Pernin, Louis, Professeur, Anvers.
Périlleux, Ferdinand. Bruxelles.

SECTION SUISSE

CATALOGUE

II. - ENSEIGNEMENT

CLASSE 6
Enseig-nement moyen et supérieur.

1. Kradoifer, J.-C, professeur calli-
graphe, Zurich (Suisse).

Institut commercial. Expertises aux
écritures ; diplômes, documents, calli-
graphies. Jugements graphologiques

sur l'esprit et le caractère des person-
nes d'après leur écriture. Un album, 80
fr..; diplôme calligraphié, 100 fr.

Récompenses, Paris 1889; Chicago
1893.

III. - ARTS LIBERAUX

CLASSE 8
Objets scientifiques, etc.

2. Kern et C'^, Aarau.

Fabrication d'instruments de préci-
sion. Spécialité : Compas suisses.

16 diplômes et médailles, Paris
1889; grand prix Vienne 1873; di-
plôme d'honneur.

CLASSE 10
Photographies.

3. Falcy-Schalcher, L. ,ptiCtographe,
Thoune.

Photographies inaltérables au char-
bon, etc.

Classes 13-21-25-27

Suisse — 804

N°^ 4—8

IV. - INDUSTRIES D'ART

CLASSE 13
Musique (instruments, etc.).

4. Jaccard, frères, tabricauts de
boites à musique, Ste-Croix.
Collection de boîtes à musique.

Médailles bronze et vermeil, Lon-
dres 1851, Paris 1855, Vienne 1873,
Paris 1890.

V. - INDUSTRIES MINÉRALURGIQUES

CLASSE 21
Métallurgie du cuivre, plomb, nickel, etc
5. Haas, Emile, Genève.

Produits de fantaisie en aluminium;
spécimen en tout genre.

VII. - PETITE CONSTRUCTION MECANIQUE

CLASSE 25
iHorlogerie,

6. Haas, Emile, Genève.

Montres or, argent et métal.

7. Thommen, Alphonse, Walden-

burg-Liestal.

Horlogerie, montres, mouvements de
montre et pièces détachées.

CLASSE 27
Mécanique de précision.

8. Sello-Lubszynski, Zurich.

Machines à broder et à graver; appa-
reil électrique à graver.

Classes 28-37-54-56

Suisse — 805

N-'^Q— 13

VIII. - ELECTRICITE

CLASSE 28
Piles, dynamos, transmission électrique, éclairag^e.

9. Ateliers de construction d'Oerli-
kon, à Oerlikon. Construction
d'appareils électriques et méca-
niques.

Electro-moteur à courant triphoré.

Médaille, Paris 1889 ; grand prix,
2 médailles d'or.

X. - INDUSTRIE DU VÊTEMENT

CLASSE 37
Cuirs et peaux.

10. Rod, Jules, tanneur, Orbe.

Cuirs tannés par le système électrique
Groth.

XIV - INDUSTRIES ALIMENTAIRES

CLASSE 54
Brasserie.

11. Blancpain, P., propriétaire de
la Brasserie du Cardinal, Fri-
bourg.
Bières en bouteilles.

12. Haas, Léopold, brasseur, Zu-
rich.

Bières en touteilles (façon de Munich
et Pilsen).

CLASSE 56
Vins et boissons fermentées.

13. Brasserie du Cardinal, usine
frigorifique et fabrique de glace,
Fribourg.

Bières façon Munich et Pilsen ; spé-
cialité : Cardinal Pilsner ; bière Cham-

pagne. Exportation dans tous les pays
par wagons-glacières spéciaux pour le
transport de bières.

Médaille d"or Bruxelles 1892, Fri-
bourg 1892; diplôme d'honneur.

Classe 63

Suisse — 806

N''M4— 15

14. Dennier, Aug.-F., Interlaken.

Alpenkraiiter Magenbitter et Eisen-
bitter.

XIX. - AGRICULTURE

CLASSE 63
Matériel des industries agricoles.

15. Suizer, frères, ateliers de con-
struction à Winterthur (Suisse)
et à Ludwigshafen s/Rh. (Alle-

magne

Appareils pour la fabrication du lait
condensé.

TABLE ALPHABÉTIQUE DES EXPOSANTS

Ateliers de construction d'Oerlikan,
à Oerlikan 28

Blancpain, P., à Fribourg . .
Brasserie du Cardinal Fribourg

r»

Dennler, A., à Interlaken. .

F

Falcy-Schalcher, à Thoune

54

56

56

10

H

Haas, E., à Genève 21-25

Haas L., à Zurich 54

Jaceard, frères, à Sainte-Croix . . 13

K

Kern et C°, à Aarau H

Kradolfer, J.-C, Zurich .... 6

Lubszynski Sello, Zurich .... 27

R

Rod, .]., Orbe 37

Sulzer, frères, Winterthur et Lud-
wigshafen s/Rh

63

Thommen, A., à Waldenburg . . 25

SECTION OTTOMANE

SECTION OTTOMANE

Commissaire délégué :
M. G. P. Walford,

Vice-Consul de Turquie, Anvers.

Secrétaires :

MM. Ferdinand de Meester de Betzenbroeck, Anvers
Louis, Ghémar, Anvers.

SECTION OTTOMANE

CATALOGUE

IV. - INDUSTRIES D'ART

CLASSE 12
Orfèvrerie, bijouterie, industrie diamantaire, joaillerie.

1. Kateb, frères, Damas.

Fabricants de filigranes d'argent et
graveurs sur cuivre, bijouteries, faïen-
ceries, incrustations.

Deux médailles à TExposition de
Paris 1889.

XI. - INDUSTRIE DU BATIMENT

CLASSE 40

Industrie des tapissiers et décorateurs.

2. Bacpi et Bassan, 1, rue de Ri-
chelieu, Paris.

Objets d'art et de curiosité de Tur-
quie et de Perse ; faïence à reflets métal-
liques; broderies; bijouterie; tapis;
armes, etc.

3. Behar et Sevy Alfandary. Grands
dépôts : Constantinople, Grand
Bazar, 6 et 9,Sourgoudji)u Han:
Londres, l,Newstreet, Bishops-
gatestreet.

Tapis et broderies anciens et mo-
dernes, brodés par les femmes de l'Empire
ottoman .

Médailles d'or, Paris 1889 et Lon-
dres 1886.

4. Benguiat, B., 64, Kings street

et Régent street, Londres.

Travaux d'aiguille anciens et mo-
dernes, broderies, dentelles.

Médailles d'or, Cristal Palace 1886,
Chicafïo 1893.

5. Habif et Polako, fournisseurs
brevetés de la Cour ro^^ale de
Roumanie, maison fondée en
1840, à Smyrne. Agents à Bru-
xelles : M. Surlemont; à
Anvers : V. Peeters, 14, rue
Houblonniére.

2S

Classe 43

Turquie — 814

N"" 6—21

Fabrique do tajds de Turquie on
tous genres, Ouohak, (Ihiordes, Démir-
dji, Coula, Mohairs, Haïuidioli, etc., etc.

Diplôme de mérite, Vieime 1873; six
diplômes et médailles, Cliicago 1893.

6. Habis, Selim, et C^^ Maison
principale à Damas, fondée on
1825. Succursales : Gonstanti-
nople, Beyiouth, Munich.

Rideaux, broderies, soieries de Syrie.

Meubles arabes, moucharabées.

Tapis de Smyrue anciens et modernes.

Armes anciennes et modernes de
Damas.

Diplôme, Paris 1889.

7. Hatem, Salomon, Han-Halil, Le
Caire (Eg-ypte). Maison à Con-
stantinople, Grand Bazar.

Broderies orientales anciennes et
modernes en tout genre; armes et
argenterie do La Mecque.

8. Liggi, Michon, 13, Richmond
place, Londres S. W.

Objets et tapis turcs.

Médailles d'or, Paris, Londres,
Amsterdam, Halifax, etc.

CLASSE 43
Tabletterie, vannerie, bimbeloterie.

9. Aboukali!, Atitoine, Bethléem.

Objets d"Orionl et do Turquie.

10. Batarsé, Gelil, Bethléem.

Objets de fabrication turque : nacre,
tapis, bijouterie.

11. David, Joseph, Bethléem.

Oljjets turcs : chapelets et croix en
bois d'olivier.

12. Deeck, Pau!, Bethléem.

Nacre, objets en bois d'olivier.

13. Gebpi, Genito.

Objets orientaux ou tous genres.

14. Handal, Charles, Bethléem.

Petits bronzes, souvenir do l'exposi-
tion, articles religieux.

15. Haschim, Mohammed.

Objets orientaux eu tous genres.

16. Karmz, Philippe, Gonstantinople
(Turquie).

Pipes, i)antoulles, bonnets, fez, objets
ou bois d'olivier.

17. Michel, Abdallah, frères, 22,
rue de Picardie, Paris.

Objets turcs : chapelets et croix en
bois d'olivier; pierres de la mer Morte;
nacre, tabourets, coquilles, etc.

Médailles d'or et d'argent, Barce-
lone, Vienne.

18. Michel, Mathieu, Londres.

Broderies, foulards et bronzes; objets
en bois d'olivier de Palestine.

19. Michel, Selim, Bethléem.

objets ou nacre et en bois d'olivier,
articles orientaux.

20. Sabbaet et Dabdoube,Bethléem.

Objets en bois d'olivier, croix et bibe-
lots turcs.

21. Sabbaet, Abdallah-Pierre, Be-
thléem.

Objets turcs : bimbeloterie et articles
en bois d'olivier.

Classes 52-55-56

Turquie — 815

iy,08 22—32

XIV. - INDUSTRIES ALIMENTAIRES

CLASSE 52
Sucrerie, boulangerie, pâtisserie, conserves, condiments.

22. Aboukalil, Charles, Beyrouth.

Confiserie, nougat, fruits de la Tur-
quie d'Europe.

23. Kocaré, Ivan, Ochrida (Macé-
doine).

Confiserie turque.

24. Salomon, Lazaro.

Confiserie turque.

25. Tartour, Moïse, 90, rue de

Bruxelle-', Anvers.

Confiserie, nougat et bonbons.

CLASSE 55

Tabacs.

26. Glanaclis, Nestor, Le Caire.

Cigarettes et tabacs turcs.

27. Kyriazi, frères, Le Caire.

Fabrication de cigarettes.

Médaille d'honneur, Chicago 1893.

28. Liapopoulo et Bernheim, fabri-
cants de cigarettes et de tabacs
turcs, Le Caire. Agence pour'
l'Europe : Bernheim, Hambourg.

29. Pachundachi, A.-E., fabricant
de cigarettes et de tabacs, place

Mohamed - Ali, Alexandrie .
Agence commerciale, 34, rue
d'Arenberg, Bruxelles.

30. Slmonéides, M., manufacture
de cigarettes et commerce de
tabacs turcs, rue Franque,
Alexandrie.

31. Vainberg, H., rue des Douze-
Mois, 9, Anvers.

Fabricant de cigarettes et commerce
de tabacs turcs.

CLASSE 56
Vins et boissons ferme ntées.

32. Desribes, G., supérieur de la
mission catholique, Samos. Re-
présenté par Jhles Schoonheydt
et C'e, 27, rue du Mai, Anvers.

Vin et eau-de-vie du domaine de la
mission.

TABLE ALPHABÉTIQUE DES EXPOSANTS

Aboukalil, Antoine, Bethléem
Alioukalil, Charles, Beyrouth

Bacri et Bassan, Paris ....
Batarsé, Gelil, Bethléem ....
Behar et Sevry. Alfaudary, Londres
Beuguiat, B., Londres ....

D

DaTÎd, Joseph, Bethléem.
Desribes, Gaston, Samos
Deeck, Paul, Bethléem .

G

Gebri, Genito

Gianaclis, Nestor, Le Caire. .

H

Habif et Polako, Smyrne . .
Habis, Selim, Beyrouth . . .
Haschim, Mohammed, .
Hatem, Salomon, Constantinople
Handal, Charles, Bethléem . .

K

43
52

40
3

40

40

43
56
43

43

55

40
40
4:î
40
43

43

Karmz, Philippe, Constantinople .

Kocarè, Ivan. Ochrida 52

Kyriazi, frères, Le Caire 55

CLASSE.

Kateb, frères, Damas 12

L

Liapopoulo et Bernheim, Le Caire. . 55

Liggi, Michon, Londres 40

M

Michel, Abdallah, Paris 4S

Michel, Mathieu, Londres .... 43

Michel, Salim, Bethléem 43

Pachundachi, A.-E, Alexandrie . . .55

S

Sabbaet et Dabdoube, Bethléem . . 43

Sabbaet, Abdallah, Pierre, Bethléem. 43

Salomon, Lazaro 52

Simoneides, M., Alexandrie. ... 55

T

T. rtour, Moïse, Anvers 52

V

Vainberg, H., Anvers 55

28*

TABLE DES MATIERES

du Second Volume

^SECTIOjVS ETrtAlV GERES

ALLEMAGNE.

Commissariat fiénéral 5

Comité de Berlin 5

Comité d'Anvers 7

Comité de Cologne H

Comité de Leipzii^- '.'

Catalogue 11

Table alphabétique des exposants . 57

AUTRICHE.

Commission G7

Catalogue • . . . (59

Tahle alphabéti(pie des exposants <^~

BULGARIE.

Commission \)'A

Introduction 95

Catalogue 119

Table alphabétique des exposants IGo

CHINE.

Commission • 175

Catalogue 177

Table alphabétique des exposants 181

CON( t( ).

Commission 185

Commission organisatrice au Congo . . . . . 188

Catalogue 1X9

Table alithabétique des exposants. . . . •.^'07

DANEMARK.

Catalogue 213

Table alphal)étique des expo.sants .... 217

Table des Matières — 820

Pages

KSl'.UJNE.

Coinniissariat général 221

Comité central 221

Comité de Catalogne 222

Cataloiiue ^23

Tal)le alphabétique des exposanis 235

ETATS-UNIS.

Commission officielle 239

Commission honoraire ' . . 240

Catalogue 241

Table alphabétique des exposants 263

FRANCE.

Commission 269

Administration 272

Catalogue 273

Taille alpiial)étique des exposants 4.53

(iRANDE-BRETAGNE.

Comité exécutif 479

Comité formé par le Lord-Maire et la Chambre de commerce de Londres. . . . 480

Comité consultât if 481

Calaloguc 485

Taljlealphabétique des exposants 521

GRÈCE.

Catalogue 527

Table alphabétique des exposants 529

HONGRIE.

Commission 533

Catalogue 5;-55

Table alphabétique 'des exposants 547

SECTION INTERNATIONALE.

Catalogue 553

Table alphabétique des exposants 559

Table des Matières — 821

Page»

ITALIE.

Commissariat général ^^

Commission d'honneur •^'^'^

Catalogue ^

Table alphabétique des exposants ^^

JAPON.

Commission '^'

Catalogue ^^^

Table alphabétique des exposants 59'"'

LIBÉRIA.

Commission ''99

Catalogue 601

Table alphabétique des exposants 603

LUXEMBOURG.

Catalogue 607

Table alphabétique des exposants <i09

xMEXIQUE.

Catalogue 613

Table alphabétique des exposants 615

PAYS-BAS.

Commissariat général 019

Commission 620

Comités particuliers 621

Catalogue des Pays-Bas '. . 62;:5

Catalogue de la Section coloniale 657

Table alphabétique des exposants 663

PERSE.

Commission 669

Catalogue 671

Table alphabétique des exposants *. , . . 675

PORTUGAL.

Commission 079

Catalogue -681

Table alphabétique des exposants 693

Table des Matières — 822

Pajjes

ROI MANIE.

Commission 697

Catalojiue 699

Ttiblo alphabétique des exposants 707

RUSSIE.

Comjnission 711

Préface 713

Catalogne 729

Table alphabétique des exjjosauts 761

RÉPUBLIQUE SUD-AFRICAINE.

Commission 767

Comité de Pretoria 768

Catalogue 769

Table alphabétique des exposants 781

SUÈDE ET NORVÈGE.

Commission 785

Catalogue 787

Table alphabétique des exposants 797

SUISSE.

Commission 801

Catalogue 801^

Table alphabétique des exposants 807

TURQUIE.

Commissariat Si 1

Catalogue 813

Table alphabétique des exposants 817

Encres de la Maison BERGER & WIRTH, Leipzig.

GETTY CENTER LIBRARY

3 3125 00957 9299

2:^

i^s.**i

>\ —

*-.

^I^V'-*^'

'X -

V ^:^4