Catalogue Of Hindustani Printed Books

TEXT FLY WITHIN
THE BOOK ONLY

w ^ ?

8]<OU 168486 gm

> D^ >D ^0

IS ^2

OSMANU UNIVERSITY LIBRARY

Author
Title
This book should be returned on or before the date last marked below.

CATALOGUE

HINDUSTANI PRINTED BOOKS

LIBRARY

BRITISH MUSEUM

BY

J. R BLUMHARDT, .

TEACHER OF BENGALI AT THE UXIVEBSITY OF OXFORD, A1TD OF nnnnTSrSTTTJ HTSDI \JfD BEJTGAU AT

COLLEGE, LONDON.

PRINTED BY ORDER OF THE TRUSTEES OF THE BRITISH MUSEUM.

LONDON:

SOLD BY LONGMANS & CO., 39, PATERNOSTER ROW; B. QUARITCH, ' PICCADILLY;
V. ASHER & CO., 13, BEDFORD STREET, COYENT GARDEN, AITD TRUBNER & CO., 57, LUDGATE HILL.

1889.

Tin-, present Catalogue has been compiled by MR. J. F. ULUMHXHDT, in continuation of the
Merit's of .similar works on which he ha^ been engaged for several years past in this Library. The
general principle*, of arranging the names and works of Indian authors have been set forth in the
preface to the ' Catalogue of Jiengali Printed Hooks in the . liritish Museum ' issued in 1H<S(> ,
while the. particular modification* applicable to Hindustani literature are noticed in the preface to
(lie present "\\ork.

OEO. BULLKN

K>H'EK O^ THE DtPAKTMFNT OK PRINTED BOOKS

PREFACE.

The present Catalogue of Hindustani books has been compiled, as far as possible, in strict
accordance with the cataloguing rules in force in the Uenoral Library of tho British Museum. The
transliteration of authors' names and of tho titles of books is ulso based on precisely tho same method
as that which has been approved of and adopted in tho preparation of other Catalogues of works
in the Oriental section of the Department of Printed Books in the British Museum.

The Catalogue comprises: (1) purely Hindustani works; (2) translations of such works inlo
English, or other European languages ; and (Ji) polyglott works, in which occur Hindustani translations,
paraphrases, or commentaries on Arabic, 1'orsian or other originals. Dictionaries and grammars written
in English for English readers have been excluded.

A few remarks are necessary as to the arrangement of authors' names, and more particularly
of Muhammadun authors. Fortunately the same difficulty docs not present itself, in dealing with
Muhammadan names, as is met with in the case of Hindu authors, moro especially of English-speaking
Bengalis, who would fain assimilate their names to the English forms of Christian and surname, by
adopting the caste-name, or ' ii/>tid/ti' as the latler, and making the personal name, generally a compound
epithet, stand for two distinct Christian names. Tho i'npossibility of adopting this sysiem of
nomenclature for cataloguing purposes has been fully dealt with in tho compiler's preface to the
"Catalogue of Bengali Books," aad needs no further notice hero. This unworkable expedient of
Anglicizing Oriental names is happily not to be found in tho case of Muhammadan authors in India.
Their names usually consist of the personal name, by which they are always known, to which are added
the patronymic, and Nisbah, or name denoting the place of birth or residence, trade, or religious sect ;
as HAULM BEC; ibn BAKIR BKO, Ji/wirtibcfi, Nun AI'LMXD, Chishtl.

A Muhammadan author therefore, if a native of India or of Persia, ia entered in the Catalogue
under his personal name, precisely as it occurs in the book. His patronymic and Nisbah have been added
only when it has been considered necessary to do so, in order to distinguish between two or more authors
of the same name, as for instance in the case of common names, such as Ismii'il, or Muliammad Husain,
or whenever an author is well known by these names; as 'Aim ul-H\icK, Dllilan. The patronymic has
been printed in the same typo as the author's name, and the Nisbah is added in italics.

Poets invariably take a Takhallus, or poetical name, in addition to the forms noticed above,
and are very frequently known by tho takhallus alone, tho personal name being lost sight of; the poet
Muliammad RafI', for instance, being always known as Sauda. In consequence of this it has sometimes
been by no means an easy task to ascertain the real name of a poet, when his takhallus only is mentioned
in tho book, and that perhaps only in an incidental manner in one of the concluding verses of tho poem.
This difficulty is necessarily greatly enhanced when the takhallus adopted happens to be a popular one, as
Fakir. When the author's name has been satisfactorily established by means of bibliographies, or by
reference to anthologies and other sources, he has been entered under his personal name, the takhallus

being mentioned after it ; as MUHAMMAD HUSAIN, called FAIUR. In all such cases, and as a general
rule, whenever an author is known by any name, title, or epithet other than his personal name, and also
whenever a name is spelt in English on the title-pago in a form differing considerably from the adopted
method of transliteration, a cross-reference has been made to the correct form.

Titles, such as Mir, Munshi, Saiyid, MaulavT, Khwiijah, Hakim, Shaikh, and the like, have boon
retained only when considered necessary for purposes of differentiation, or when an author is usually
known by such title: as HASAN, Mir, KHUMUU, Amir. As in the case of Nisbahs, titles are placed in
italics after the name, or patronymic. The word Khan, though strictly speaking only a title indicating
Pathan extraction, has been treated as part of the name.

The same general principles have been followed in dealing with the names of Arabic authors,
translations from, or references to, whose works are to bo found in this Catalogue. They usually
have, in addition to the Nisbah, or Takhallus, a Lukab, or title expressive of religious xeal, or military
distinction, as Mnjd al-Dln, Saif nl-T)auluh, and flic like ; and also a Kunyali, or name denoting u family
relationship, or soubriquet : as Abfi *Abd Allah, Abu Hamid. In the general arrangement of their
names the Lakab and Kunyah are placed in parentheses, after the personal name and patronymic, and
before the IXisbah, or Takhallus : as MUHAMMAD ibn MUHAMMAD (/AIM al-])Tx Aufi HAMID)

The words 'ibn' and 'al' do not enter in the alphabetical arrangement of names, and are there-
fore printed in smaller type. The Arabic article 'al' is, for a similar reason, retained in its original form,
with a connecting hyphen, and is not ^pclt, as pronounced, in assimilation with the following word : as
'Ann al-SAMAn, instead of 'Ani>uVSvMAn, so also 'Ann ALIAIT, instead of 'AiiDu'LT.xn.

Names of Hindu authors have been entered according to the plan adopted in the Sanskrit and
Bengali Catalogues, and the same system of transliteration has been adhered to; viz. that of spelling all
purely Sanskrit names as Sanskrit words, i.e. with the inherent, though unsounded, hhort vowel 'a': as
YislmulJIla, Sambhu lliiya, Ganesadilsa. On the other hand, if the name be not a pure Sanskrit form, it
is spelt as pronounced, with the omission of the inherent vowel ' a ': as Kanhaiya L.T1, Amunai Ra'e,
HuliiUi Das.

The spelling used in the case of English names of places of imprint, when not given on the title-
page, follows that of Sir "W. W. Hunter in his " Gazetteer of India." It has been deemed unnecessary to
make use of long vowel marks for names of places, or of languages. English title-pages arc reproduced
tcrbatiw, with any errors, orthographical, grammatical, or typographical, that they may contain. The
omission of unnecessary portions of such title-pages is indicated by clots, thus . . . ; matter supplied by
the compiler to render them more complete, as also in descriptions of works without English title-pages,
is shown within square brackets, thus [ ] ; and, whenever quotations have been made from any part
of books, other than the title-page, they appear in parentheses.

At the end of the Catalogue will be found a complete Index of Titles of all the works, and also
a Subject- Index of all but a few of the less important works, arranged alphabetically.

The compiler would here express his hearty thanks to Mr. A. G. Ellis, of the British Museum,
for his ready and valuable assistance, especially in all matters connected with Arabic and Persian authors
and their works, more particularly in the case of polyglott works.

J. F. BLUMHARDT.

OXFORD, JIM, 1889.

TABLE OF TRANSLITERATION.

PERSIAN, ARABIC AND HINDUSTANI ALPHABETS,

J

t

r

jl t j r ]a /. ^n

-> M Jf l r ^ ) w, (v 2 )

J J * Kh * h

<-h j /h * * f o y

h v-^ s J> ^

kh Ji sh */ k

1 IVculiar to Hindustani only. 2 When corresponding to tho Sanskrit ^.

Ilamzah in ihe middle of a word '.

NACJA1U AND BENGALI ALPHABETS,

N\<i Hi NO NACJ ]}I:N T (). Nvo BENO.

ba
bha
^ i T t ga ^ F(t>') dha (rha 1 ) I? sr ma

t

**.

ra

"^ fi xf ^ elm *J t tha wT 5T la

va
sa
sha

ha

^

* ka

"3 $ tha

^

*T Ivha

s3 ^(^ 1 ) ( Ji (ra>)

T

^r g a

S F(S') dhafrha 1 )

^

*T gha

lir 1 na

V

^8 na

7f \5 ta

<cf

^ eha

^ t tha

w

^ eliha

^ if da

^r

f ja

\| q dha

^W

* * jha

^T W 11,1

^r

d*3 na

T| *f pa

i

^ ta

tj; TF pha

1 In words not
The signs ?, 8

purely Sanskrit,
and * represented

by m, h and n, respectively.

ADDENDA ET CORRIGENDA,

Col. 2, lino 26, for 14594. a. 3. read Pers. 836 (4.)

4, 2, for VlSHNUSARMAN mid IIlTOl'ADEs i.

W ' 41 ) / M I" 7*A 1-

Qno *<> > for Arbl ' rf Arabl>

302, o2 )

24, 26, for GREAT BRITAIN AND IJIKLAND. Colonies. East Ituhex read INDIA.

28, 23, for Alif read Alif.

397, 25 '

4o, 29)

70, 42)

69, 44, for Jivaiiamnktigila read JivanmuktigTtii.

71, 5, for 14112. a. 1 (3.) read Hindi. 456 (3 )

72, 9, for DEVfDAYALA read DEVIDAYALU.

82, 9,/o/- MAHI read MunT.

82, 42,./br S\XKAIUD\YAI.\ rfad SANKARADA\AI,U.

129, 32, > 'Akubat wJ 'Ukiibat.

194, 14, for J^l read^jj^.

194, 17,/(w-al-tartllm/rflil-tartll.

203, 16, for NLWWAB rwd NUWAH.

290, 24,/orfirmiin ;w(/farman.

407, 13)

| for ro/-miirii read razm-iirii.
42G, 1/! '*

420, 32 )

[ for Khan read Hasan.

CATALOGUE.

ABA ABB

ABAD. See MAIIIM HASAN Kn'xv.
'ABBAS, Jlir. *SVv JAL"\L al-DTN HIS\IN.
Z?\ | Musjifir-namah. Translated from the Persian

by <A.] [1886.] 8.

14109. b. 4 (1.)

- jju^j 4{>-jj [TCujh pahell. A book of
riddles.] pp. 10, lith. IAII [l)<>!hi t 1800.] 8.

Imperfect, bteidiny o/ at p. 1G.

14109. b 4 (2 )

--- A,\J c_>Ve ['Ttli-iiilinnh. Verses written for
various festive occasions.] pp. 24, /////. ^bso ir\^
[Delhi, 1873.] 8\

14119. d. 4 (10 )

- - [Another edition.] pp. 2J, lith. *& [Delhi,
1876.] 8.

14119. d 5 f7.)

- fr-V-^ ~\^&A <OL>j [TstiU_irJTj al-tawarlkh.
A treatise on the construction of clironogranis.]
pp. 8, hth. IAJ i ATI [/>,///,, 18GG.J 8.

14119. e. 14 (9.)

'ABBAS, Mlrza, called M \ijir.
Uxl\ ^jj^nl^. *!' [Khani.sat. al-buka. Elegiac poems,
in verses of five lines each, in memory of several
distinguished lliiidustani poets.] pp. 80, hth.

_^ irir [Bombay, 187o.] 8.

' 14119.c.21(2)

ABBAS 'ALI, DuroyJmh ITi'ij'i. An illustrated his-
toiical album of the Rajas and Taaluqdars of Oudh,
compiled and illustrated [with photographs] by
Darogah Haji Abbas Ali. Euyl. and llinilttst.
Allahabad, 1880. 8.

760. h. 13

'ABBAS 'ALI ibn NASIR ALI. j^L- ^ ^^
[Subh kii siiiirah, or The morning-star. A work
on the creation of man, death and the resurrection.]
pp. 58, /////. t*vr [Lucknow, 1873.] 8.

14119. e. 16 (5.)

ABB ABD

'ABBAS KHAN, fiarrtiHi. Un chapitre cle 1'histoire
de I'lndo jVlusulmane, ou Chronique de SohcrSchah,
Sultan do Dehli (Tarikh-i Scher SchAh ou Tuhfu
S(;hcr Sehahi). Traduito . . . par M. Garcin do
Tassy. [From JMa/har 'All Khan's Hindustani
version of the Persian original.] pp. 104. l*(tnx,
18G5. 8 '.

An ejf tract from the " Jlfwe de VQiient," Annce 18(51.

9057. b. 2

ABBOTT (SAUNDKKS AI.KMS). [Atlmim*tratwtt.~\
SVv i \vw\i, Kisiiox. .*3S! jjU *^y [Tawarlkli i
nadir al-'asr. An account, of the administrate u of
Colonel S. A. Abbott, Commissioner, Luckuow

T)i%i ion.] [law.] 8 -

14109. a. 15

Ju^l _^W ^.H^s. [Jiiini'al-fawa'id. Tables

for the conversion of acres into bighas and vice
\ersa.] pp. til, Jith. j^& (ATI [Lucknoic, lS(il]. 8".

14119. b. 4 (1.)

'ABD al-'ALI, al- Karl. <U* jL kto? A^*, c-U 1 ^ 3 -*
[Mtihtalahal i Aaifiyah, also called Tulifah i sadilcl-
yah. Definitions of the terms used in Arabic
gr.nnmar, in Arabic, with Hindustani translations
and explanatory notes.] pp. 104, hth. j-jl iMv
[<Vry>rp, 1880.] 8.

14594. a. 3

'ABD al-'ALI, Madruxi. /^L^ J^J t_j^jT ^ JjUoi
[Fa/.a'il o ad.lb i duiTid o salam, also called DuiTid i
shurlf. A compilation from Persian and Arabic
sources of traditions regarding congratulations and
salutations. "With Arabic quotations and marginal
notes.] pp. 04, hth. \ IAA [Lahore ? 1871.] 8.

14119. e. 17 (8 )

'ABD al-'ALI ibn NAWAZISH 'ALl. ^f < Js^
^-*L: rr i [Hakk-go'T sharli i salo'I. A treatise ex-
posing the absurd and immoral teachings of the Hindu
Shastrus.] pp. xii. 270, hth. A^. [Mwut, 1879.] 8.

14104. e. 23

ADD

ABD

'ABD ALLAH, Maulttfi. ^ dlL, } jL

!-Ui [llaklkat al-salat. A treatise on prayer,
followed by Risiiluli i hc-namiizan, a poem on the
same subject by Ni/.am al-Pin, with marginal notes,
and translations of Arabic quotations.] pp. 24,
lith. .^ tAvr [Catctiporc, 1872.] 8.

14119. e. 23 (1.)

[Another edition.] pp. 24, lith. j^->^ tAVA

[Catcnpore, 1878.] 8'.

14104. g. 4 (5.)

'ABD ALLAH, 3Tir, called MisKTx. Marciya ou
Bhathial de Mir Abdulla Miskin, sur la inort do
Muslim et de ses deux fils, traduit de I'lliridoustani
par M. Garcin do Tassy. See J!ATD\R BVKHSIF,
Saiyitl, called HATDAIU. Lcs Seances de ITaidari,
etc. pp. 241-201. 181,3. 8.*

760. e. 17

'ABD ALLAH, Mudi. ^^ u^>-U JJjJl c-^jji
^^.i^'M ['Azab al-liurik. A tract on the Muhamma-
dan orthodox religion.] pp. 20, lith. \r<\* [3/ecrul,
1881.] 8.

14104. g. 20 (3.)

'ABD ALLAH, Munslti. flee KvwrsjT PALVNJ!
KIIATAN. $m g^^|ct etc. [Fareb i ifrlt. A drama
by Kiiwusjl Palanji Khatan, assisted by 'A. A.]
[1800.] 12.

14114. a. 28

'IWl t/H <| tWM ^WHfl [Nairang i

'ishk or The magic of love. A drama in four acts.]
pp.51. >Hfcf 1 L L\ [Bomlxty, 1882.] 12.

1411?.. a. 22 (3.)

'ABD ALLAH ibn AHMAD (IlAFi/ al-DL\ ABU
al-BAitAKvr) Nnxnfi. y ^\ Lt^jj >js^l fas?
xjjljjjjl [Tuhfat al-'ajam. A treatise on Mu-
hammadan law, being a translation, by IMuliammad
Sultan Khan, of the Arabic Kanx al-flakii'ik of
Nasafl.] pp. iv. 448, lith. ^ uvp \_Lncknow,
1874.] 8'.

14104. e. 15

'ABD ALLAH ibn BAHADUR 'ALL Sec JUi-T' al-
D!N, Dihlan. <ulj L^-vLj [Kiyiiinat-niimah. Trans-
lated from the Persian by 'A. A.] [1877.] 8.

14104. f. 2 (10.)

'ABD ALLAH ibn QHTTLlM 'ALI. (1*11
feltfl^^ j1-Tl [Kisso Leli Majnun-no. The story
of the loves of Laila and Majnfin in verse.] pp.
80, lith. gMlf UU [Bomlay, 1881.] 12.

14114. a. 17 (3.)

'ABD ALLAH ibn MUHAMMAD, Saiyul. See
VisjiNrsARMAN. Akhlak i ITindi, . . . Edited,
with an introduction and notes [in English] by
Syed Abdoollah. 18G8. 8.

14112. o. 12

'ABD ALL5.H ibn SALAM. i\L^ j\y* [Haziir
mas'alah, or Selections from the thousand questions
put to Muhammad by 'A. A., with the Prophet's
replies. Taken from the Arabic.] See MAJMU'AH
Jl teyusf [1873.] 8^.

14119. e. 26 (10.)

- [Another edition.] pp. 32, lith.
[Dcf/ii, 1870.] 8.

14119. d. (20.)

- ,/-^ Jj'Uu^ j\j& [Another edition.] pp. GO,
hth. irip \_Jiomlay, 1877.] 8.

14104. f. 4 (2.)

- [Another edition.] See M\JMU'AII tej+s"

alUje^RJJ) [1878.] 8.

14104 g. 4 (6 )

- i^jujb Jj J L^j|jJi [Another edition.] pp. 56,
htli. _^j [Bomhty, 1880 ?] 8.

' ' 14104.e.30(l)

'ABD ALLAH ATHIM. j * [Sulli i kull.
An essay on toleration.] pp. 10, lith.
\Gitjrtiuicala, 1873.] 8.

14106. b. 7 (9.)

'ABD ALLAH BEG. ^^j \J& [Naksh i
riiliam. A treatise on charms, amulets, and incan-
tations.] 2nd edition, pp. 70, hth. Jjbj IAVT [Delhi,

1870.] 8.

14119. d. 5 (18 )

'ABD ALLAH KHAN. LJ! Ju* Uj! [Insha i
muf Id al-nisa. Advice to women on domestic duties,
in the form of letters.] pp. 117, lith. ^J IAVT
\LwknM, 1872.] 8.

14117. d. 33 (2.)

- ^bi+j *U <L3J> [Kissah i miih Kama/iin. A
poem on the sanctity of the month Rama/an. ] pp.
8, /////. ^ tAvr [Lucknow, 1873.] 8.

14119. c. 19 (3.)

-- j_5- djUa) [Lai If ah i 'ajx. Muhammadan
hymns.] pp. 8, lith. [Mcerut, 1877.] 8".

14114. b. 7 (3.)

'ABD ALLAH MASHSHAK. See MUHAMMAD

UllATl) al-llAHMAN.

ABD

ABD

6

'ABD al-'AZIZ, Dihltni. See Mvii \MMAD 'Aim
al-HAMiD. jU\ *JLC ^jj csjya*- LiS [Kissah
i Hazrat Yfimis. A poem founded on the Tafslr fatli
al-'Azizi of <A. al-'A.] [1881.] 8'.

14112. d. 15 (2 )

- See MuiiAMMVD SVLVMAT ALLXTF, called
KASTIFT. ^'jl^iJ! yyu [Tukrlr al-shahadatain.
A translation of the Toliiir al-shahitdatain, a Persian
commentary on the Sirr al-shaha"datain, of 'A. al-'A.]
[1871.] 8.

14119. c. 32 (4.)

[IlidiTyat al-Mfimimn. Advice on the due obser-
vance of the Moliurram, being a translation of
replies given in Persian, by 'A. al-'A., to certain
questions on that subject.] pp. 32, tit/i. [Del/n ?
1873.] 8.

14119. d. 4 (19.)

- \i\e. L.JU \jJ* jJ^ [Maulid i shaiif. A treatise
on the birth of Muliammad, compiled from various
Arabic sources.] pp. ii. 100, /ifh. ^3 I AV( I \_Lite1inow,
1879.] 8.

14104. g. 22 (1.)

- ^.jAjjlyuJl^i [Sirr al-shahadatain. A history
of the martyrdom of the two Imams, Hasan and
Ilusain. Arabic text, with a Hindustani interlinoary
translation by Khurram 'All. Accompanied by
notes from "Waris 'All's Takrlr al-shnhadatain, a
Hindustani translation of a Pernian commentary
called Talirlr al-shahadatain, by Muhammad Salamat
Allah, and by other notes taken by MTrxa Hasan
'All from the Rauzat al-alibab, and various other
works.] 4th edition, pp. 40,/tf/i. y.gfl IAVT [Luclnotc,
1873.] 8.

14561. c. 17

'ABD al-'AZIZ, R/tft/i. See DT R\JD i TAJ. [Another
edition.] [1877.] 8.

14519. b. 15 (4.)

'ABD al-'AZIZ, Shaikh. (J ^ M ^- ^\j>- Jj**
[Mu'jixah i liaxrat llasanain. An account of miracles
ascribed to Hasan and Ilusain.] See MAJML'AII i
MU'JI/AT. ^\ ac.^r* [1873.] 8".

C ' 14119. c. 32 (11.)

ABD al-FATTAH, also called ASIIHAF 'Ai.T.
pjj&\ LJJ t-jl^ JJ\ ^\ . . . Arabic first Reading
Book. Compiled by Sayed Abdool Fattah Moulvi.
pp. 90, /////. Bombay, 1808. 8.

14117. b. 18

- Astra fool Kawanin. A Hindustani grammar
by Syed Abdool Fattah (alias) Ashraf AH Aloulvee
of Dhoolia (^-j\yiJ\ u-5~i\). pp. 55, lith. JJombay,
18G7. 12 J .

14117. aa. 5

- Third edition, pp. 55. Bombay, 1870. 12.

14117 aa. 6

- First book of Hindustani. Third edition
(c-jls* . 1-j). pp. 09, MA. Jlombtty, 1808. 12.

v 14117. a. 22

- Hindustani First Book, originally compiled
by Moulivi Say ad Abdul Fatah, revised by the
Hindustani Translator, E[ducational] Department]
(c->b jlfj ^yli-j^JcJb). Sixth edition, pp. 80, lith.

Bombtty, 1887. 12.

14117. a. 26

Second book of Hindustani
O. pp. - } <^, Mh. Bombay, 1807. 12.

14117. a. 23

Third book of Hindustani

bj AJ [Another edition
of the text, accompanied by a Hindustani metrical
translation, entitled Riyii/ al-shahiTdatain, or Tfimar i
gham, by Maulavi 'Abd al-Hakk, of Salumat
Allah's Persian commentary.] pp. 300, lith. j^jj^
irii [Saharanpitr, 1879.] 8.

14561. b. 13

'ABD al-'AZIZ, SMJi. See DtRun i TAJ. J5UJ
-.Ij JyJ [Foza'il i durfid i tiij. An Arabic prayer,
with a preface by 'A. al-'A.J [1873.] 8.

14119. b. 5 (3.)

pp. 171. Bombay, 1809. 8.

14117. d. 21

- JUM J oU cjli^ [Masadir al-af'al.] . . .
Amadan Namah, or the collection of veibs in Hindu-
stani, Persian, Arabic and English, etc. Compiled
by Sayed Abdool Fattah Moulvie. pp. 90, lith.
Bombay, 1870. 8.

14117. b. 9 (2.)

'ABD al-GHAPUR KHAN (Auu MUHAMMAD)
called NASSAKII. Src Acni v 'ALT. ^x-ifti' [TafzTli. A

reply to'A. al-Gh.Kh'alntikhabinuks.] [1882.] 8.

14114. b 37

- See F\nTn al-DTx ' ATTAR. ^^ Ju-io^
[Chashinah i fai/. A versified translation, by 'A.
al-Gh. Kh. of 'Attar's Pand-namah.] [1802.] 8.

14119. b. 10 (5.)

ABD

ABD

8

<ABD al-GHAPUB KHAN (Ami MMIAMM\I>)
called NASSAKH. KM FAIUD al-DTx ' ATTAR.
[Another edition.] [1871.] 8.

14119. c. 29 (2.)

[Kulliyat, or The complete works of 'Abd al-Ghuffir
Khiin, consisting of the following distinct works:
(1) Mar^hfib i dil, a Persian poem. (2) Shahid
i 'ishrat. (tt) Daftar i bc-misal. (4) Ash'ar i
Nas.sJIkh. (5) Chashmah i faix. (G) Kami i ParsI,
in Persian. (7) Zaban i llekhtah. (8) Kit'ak i
muntakhab. (i)) Sukhaii i shu'ara, and (10) Ganj i
tawilrikh, u collection of Persian and Urdu chrono-
grams.] htli. ^]\f\\ \_Lucknow, 1871.] 8".

14114. b. 19

- A^J j\x\ [Ash'ar i Nassakh. Miscellaneous
poems.] pp. 94, htJt. ^ft lAvf [Luclnoir, 187L] 8'.

14117. d. 33 (1.)

- Jli*-j fi [Daftar i bc-misal. A diwau
poem.] pp.180, nth. ^ i*vf [Lucknotr, 1874.] 8.

14117. d. 33 (5 )

- (J*"J^J fvVj^ C^ ftI1 J ^ tawarikh. P(>rsian
and Urdu chronograms ; followed by Arma^Jmn,
a dhv.Tn poem.] pp. 50, 1^8, itth. jtf^ lr ^ r
[CatrHpore, 1875.] 8 '.

14114. b. 30 (1.)

- J^AJ c-Aaoj^ [TntikhJIb i nuks. A criticism
on the marsiyahs of Dablr and Anls.] pp. JJ'J, hth,
,j-jKirn \Caicnporc, 1879.] 8.

14114. b. 30 (2.)

uLj> [Kit'ah i muntakliab. Selections
from the writings of Hindustani poets.] pp. 10G,
Itth. ^ wflP [Lucknow, 1874.] 8.

14119. c. 30 (10.)

li [Shiihid i 'ishrat. Verses in
praise of female beauty and attire.] pp. 18, hth.
* IAVF [LucAHOw, 1874.] 8'.

14119. d. 9 (8.)

- ^*-2 ( js^ i [Siikhan i shu'ara. A complete
list of Hindustani poets, arranged alphabetically
by their takhallus, or poetical names, with short
specimens of their writings.] pp. 582, hth. f*$ lAvf
[Lucknow, 1874]. 8.

14114. a. 15

'ABD al-GHAPUB KHAN (Au MUHAMMAD)
called KASS\KH. ^ir, ^bj [Zaban i Rekhtah. A
paper on the origin and growth of the Hindustani
language, with numerous quotations from the
writings of Hindustani poets.] pp. 16, Hth. ^3 IAVF
[Lucknoic, 1874.] 8.

14119 c. 28 (3.)

'ABD al-GHANI. ^| ^Uj i\ Lj [Xiyfi al-absar.
A work in prose and verse on the life and sayings
of Muliammad.] pp. 80, lith. j^^ ""If [Sitapur,
1877.] 8.

14104. f. 2(2.)

'ABD al-HAPIZ, called HAFT/. c_^ J l^ [Bahar i
'urab. Poems chiefly by 'A. al-H., interspersed with
verses by Muhammad Naxlr.] pp. 44, hlh. j>$ IAVC
[Luckuoic, 1875.] 8.

14119. e. 22 (1.)

'ABD al-HAIY. fiee GiiKvr'RiUTAix AND TKKIAND.
Army. Infantry. J^j^^juJo JAJ^ [lliflc Exer-
cise and Musketry Instruction, 1877. Translated
by 'A al-JI.] [1879.] 12.

14106. d. 14

'ABD al-HAIY and ISMA'IL, MantiM. *!L,

[Mfi/ili al-liakk
and Su'al o jawiib. Two tracts containing decisions
on points in Muhammadan law, translated by Kurban
'All; the former from the Persian of 'A. ai-H.
audL] pp. !J7, hth. ^ IAV [Liu-know, 1870.] 8.

14119. e. 2(7.)

'ABD al-HAIY WA'IZ. 8w N\ JIAMMAD ibn
I-sMA'lL (Anu 'Aim AuAu) JluMtiri. ^j\^\ 4>/ aJ
[Faiz al-barl. Containing a t ranslat ion of, and notes
on, the Taislr al-kari, by 'A. al-H. W.] [1 877,^-.] 8.

14521. d. 14

- >SVe MuiiA'MMAi) ibn YA'KUH (Mui> al-Dlx
Anu T VIIIK) Firuzabfuh. d\ d-'jl^Jl^i-j -^i, ^^ry
[]\risbiiH al-hidayat. A translation by 'A. al-H. of
a Persian commentary on the Sufar al-sa'adat.]

j [1881.] 8.

i 14104. f. 26

.

! - <J -*^ry V

[Majmu'ah i khutub. A book of kliutbahs for the
whole year, containing, amongst others, those which
arc used at Mecca and Medina. Arabic text with
metrical paraphrases in Hindustani.] 4th edition.
pp. 1538, 64, 28, hth.jj&j \r [Bangalore, 1883.] 8 a .

14519. d. 12 (3.)

ABD

ABD

10

'ABD al-HAKiM, called HAK!M. fJo-^ [Fikr
i Hakim. Verses on good behaviour.] pp. 92, lith.
[Meerut, 1879.] 8.

14104. e. 22 (3.)

'ABD al-HAKK, Dihlavi. See MUHAMMAD ibn
YA'KUB (MAJD al-DTx ABU TAT mi) Fir&sabdili.
^\ CLJjUJIyL. r>r l i+Pty [MisbJIH al-hidayat. A
translation of a Persian commentary by 'A. al-11. on
the Sufar al-sa'iidat.] [1881.] 8'.

14104. f. 26.

-- )Aj\ if'jU*J\yL [Sufar al-sa'adat, trans-
lated from the Arabic of Majd al-Dln, with notes from
the commentary of 'A. al-If .] [1877.] 8.

14104. f. 17.

- See Mui'i \MM\D KLTB al-DTN, Dili Ian. jU
^uu*jc'l *Uuj! fi** 15* J?**N [Zad al-'uKbii. An
abridged translation of a Persian commentary by 'A.
al-11. on the Asma i liusnii.] [1868.] 8.

14119. e. 15 (2.)

- e-JjiiS^ ^^r <~r*j* ***>-j* [Jazb al-Kulfib,
or a description of Medina and its pilgrimages.
Translated, from the Persian of 'A. al-IL, by 'Abd
al-Hakk ibn Ghulam Ka.siil.] pp. iv. 284, tit/t.
KM [Lucknow, 18G4.] 8.

14104. g. 2.

- ciJj*iM >j\*" ^=T/ m)*A\ ^^* [Maniihij
al-nubfivvat. A translation by Khwiljah *Abd al-
Majld of 'A. al-ll.'s Madiirij al-nubuvat, a Persian
work on the life of Muliaminad.] 2 vols. j^J^ ' AV f
[Cawnpore, 1873.] 8".

14104. g. 11.

[Sabllal-jfnan.
An exposition of the principles of the Sunnl sect,
being a translation by Mir 'Alt of the Persian
Takmll al-Tman of 'A. al-11.] pp. 4C, lith. j^
,Avr [Caicnpon, 1873.] 8.

14119. c. 6 (2.)

- [Another edition.] pp. 46, lith. [Caicnjtore,

1881.] 8.

14104. f. 2 (16.)

'ABD al - HAKK, called SADIK. jf^L> ^^ J
[Dlwan.] pp. 91, lith. ^ lAvr [Liiclinow, 1873.] 8.

14119. c. 30 (9.)

- [Another edition.] pp. 120, lith. iS^

[Meenit, 1881.] 8.

14114. b. 34 (3.)

'ABD al-HAKK ibn OHULAM RAStfL. See
'AfiD al-HAKK, Dihldtf. c->^LsSl ^^T ^^j* ^^T^
[Jazbal-kulub. Translated by 'A. al-IL] [1864.] 8.

14104. g. 2.

'ABD al-HAKK ibn ILAHI BAKHSH, Maulart.
See f An al-'AzT/, Dihlavi. Jl ^jl^J^^as? ^>-j3
[Sirr al-shahadatain, accompanied by a metrical
translation by 'A. al-H., entitled lliyaz al-shaha-
dataiu, or Tilmiir i ghain, of Salamat Allah's Persian
commentary.] [1879.] 8.

1451. b. 13.

'ABD al-HAMID, also called KADIB WALI. {Life
and Miracles.'] See GHULAM MUSTAFA, called
MAKOHUH. <-r^/* ^^ [Hudiyah i Marghub.]
[1873.] 8.

14119. o. 6 (8.)

'ABD al-HUSAIN, SaiyM. See HASAN 'AiJ, Haji.
uj^l A^O-! [Ahkam al-a'immah. Revised by

.] [1881.] 8.

14104. g. 21.

'A. al-H.] [1881.] 8.

'ABD al- JABBAB, Deputy Magistrate. Cj
[Mukhbir al-waki'at. A tale.] pp. 174, lith.
jMUac triA [Patna, 1881.] 8.
' r " 14112. a. 1 (5.)

'ABD al-KADIR, Batltl'um, called K\miu. c_^k;'u^
)3j\ ?j\jA\ [Muntakhab al-tawarlkh. A general
liistory of India from the Muhammadan conquest
to the fortieth year of Akbar's reign, A.D. 1004.
Translated from the Persian of 'A. al-K, by
Muhammad llitisham al-T)m.] pp. 545, hth. i^vp

[/,ftotfvl871.] 8.

14109. d. 7.

'ABD al-KiDIR ibn 'ATIK ALLAH, cjj^ j^
i'^jJl Jy.^< jV [Kanz al-khairiit. A treatise on
almsgiving.] pp. 38, lith. jtf^ lrA| [Cawnpore,
1864.] 8.

14119. e. 3 (6.)

'ABD al-KADIR ibn MUHYI al-DIN, called
WAFV. c^jl^-l cyUSlj [Waki'at i shahadat. An
account in verse of the Prophet Muhammad and
his immediate successors and descendants, translated
from the Persian.] pp. iv. 308, lith. .J*~u i r it
[Bombay, 1874.] 8. "

14104. f. 10.

11

ABD

ABD

12

'ABD al-KADIB ibn MUSA (MuHYi al-I)TN) Ji-
Idnl. [Life and miracles."] See MUHAMMAD &ASIM,
Maulam. Jl ^ :UM [I'jilz i Ghauslyah.] [1873.]
8. ^

14119. o. 18 (2.)

- j*j>\ u^j [Kibrit alimar. An Arabic
prayer with Hindustani translation.] See PRAYERS.
^1 j*s*~\ <*2~~)j& [A collection of Arabic prayers.]

[1871.] 8.

14519.' b. 14 (5.)

'ABD al-KADIB ibn WALI ALLAH, Dihlavl. See
KUR'AN. Begin. ^L^i ,-^.J j& ^\ [The
Koran. Arabic text, with an intcrlineary trans-
lation and marginal commentary in Hindustani by
'A. al-K.] [1829.] 4.

14507. d. 16.

-- Qura'n . . . [Translated by A. al-K.]
1844. 8.

14104. e. 2.

Hindustani interlineary translation, and extracts
from his Mii/ili al-Kur'iin.] [1847.] fol.

14507. d. 3.

-- [Text with 'A. al-K.'s translation and
commentary.] [1868.] 4.

14507. d. 13.

-- ^Tj^ Ju^r* U \j3 [Text with 'A. al-K's
translation and notes.] [1873.] 4.

14507. d. 11.
-- [Another edition.] [1876.] 8.

14507. c. 9.

- - The Quran, translated into thb Urdu
language by Shaikh Abdul Qadir, etc. 1876. 8.

14104. f. 1.

-- [Text with 'A. al-K.'s translation and
extracts from his commentary.] [1876.] 4.

14507. d. 14.
-- [Another edition.] [1879.] 4.

14507. e. 1.
-- [Another edition.] [1881.] fol.

14507. d. 17.

- - [Text with notes on the margin,
being extracts from 'A. al-K.'s Mu/ili al-Kur'an.]
[1866.] 4.

14507. d 9.

- - ^ (iT^^V^ f^TS"* (Jl/ [Another
edition.] [1868.] 4 J .

14507. d. 10.

'ABD al-KADIB ibn WALI ALLAH, Dihlavl^ See
KUR'AN. Jl jujsr* ^3 ^j j^U* <j*L- [Another

edition.] [1870.] 8.

14507. c. 7.

- See LA'I. MUIIAMMAD.

[Jawiib al-sa'illn. Compiled from an Arabic work
of 'A. al-K.] [1872.] 8.

14119. d. 9 (4.)

- See MUHAMMAD ibn ISMA'IL (Anu 'AnD
ALLAH) Bukhari. ^j\^\ ^^-J [Faiz al-biirl, con-
taining a masnawl by 'A. al-K.] [1877.] 8.

14521. d. 14.

- See WHERRY (E. M.) ^ Lo! [A'mah i
Kur'an. An Index to 'A. al-K.'s Urdu translation
of the Koran.] [1881.] 8.

14104. e. 19 (7.)

'ABD al-&5.HIR ibn 'ABD al-BAHMAN (Aiiii
BAKU) Jurjdnl. ^bjj J^lcaUU _.^-2 ^^j^\ J^*wJ
^jl* fv"^' *! ***)~iy* )Aj\ [Tashll al-tarkib, also
called Tashrlh i Mullii Zain. A work on Arabic
grammar ; being the text of the Sharli mi'at 'umil
of Jurjanl, with a transhi<i{,u and comineutary by
Atuhummad Zain Allah.] pp. 220, litli. ^3 ir^
[Lucknow, 1879.] 8.

14104. g. 18.

'ABD al-KABIM, Mims/it. Sec ABAIIIAN NIGHTS.
^ <dJ Ub\ t*sry [Translated by 'A. al-iT.]

[I860.] 8.

14112. b. 16.

-- [Another edition.]

[1862-63.] 4 9 .

14112. e. 10.

[Another edition.] [1869.] 4.

14112. e. 12.

[Another edition.] [1883.] fol

14112. e. 14.

'ABD al-KABIM, Sc/wolmaxfcr. c^jL>. J^j [A
prospectus of the Sirilj i khalwat, a treatise on
domestic life and duties, according to the Mu-
hammadan law.] pp. 8, hth. Bombay, 1883. 8.

14114. a. 27 (4.)

'ABD al-KABIM, called KAIUM. cyjl^l **\j ^S
&*\j [Dulhan-numah, and Shahadat-niiinah. Two
poems, tlie first on the marriage of Husain, the
other on his martyrdom.] pp. 24, lith. [Delhi,
1873.] 8.

14117. d. 36 (1.)

ABD

ABD

14

ABD al-KARIM ibn AMIR ALLAH.

jU!\ v-^j^ ) JUt)!! [Tahzlb al-atffil. Advice
to students on education and etiquette.] pp. 20, Uth.
*&--* ' AVA [Mcerut, 1878.] 8.

14104. f. 19 (2.)

'ABD al-KABIM ibn GHULAM MUHAMMAD.
The Takallum-al-madrasah, or School Dialogues, in
English and Hindustani, for the use of Anglo-
Hindustani schools. (<L^jdl Ji&) pp. 56. Bombay,
1871. 12

14117. a. 27.

'ABD al-TKHALIK. fj^lj JiJl^ ^ ^KH *j*c
Jl ['Umdat al-kaliiin fl bayiin al-hulal wa al-liariim.
A treatise on clean and unclean birds and animals,
with marginal notes. Followed by 'Asharah i
kiimilah, or decisions of learned maulavis on ton
questions on Muhammadan law, compiled by Mu-
hammad 'Abd Allah.] pp. 12, hth. jj&$ [Lahore,
1873.] 8.

14119 c. 23 (4.)

C ABD al-MAJID, KhicajnJi. Sec 'Ann al-IlAKK,
Di/i/arl. Jl ^^M ^^ [Manahij al-nubuwat.
A translation by 'A. al-M. of the Persian Mudiirij
al-nubuwat.] [1873.] 8.

14104. g. 11.

'ABD al-MAJID, Maulari. See TYTLF.H (A. F.)
Lord Woodltouselee. Tytler's FJemonts of General
History . . . Translated into Hindoostanee ... by
L. Pacosta . . . assisted by irukccm Muolvee Abd-
Ool-Mujeed. 1829, etc. 4.

760. g. 16-18.

'ABD al-RAHfM, Dililavl. ^jli, ^^\j [KTinl<m
kl shiidl. A treatise in verse in support of widow-
marriages.] pp. 36, Uth. jj+J^ i Av r [Cawnpore,
1873.] 8.

14119. b. 16 (1.)

28, Uth. .JjbJ

pp.

- [Another edition.]

[DeMi, 1876.] 8.

14119. d. 4 (6.)

'ABD al-RAHIM ibn 'ABD al-KARIM, ttifijMri.
jjC. ojUS <Cc^*jsr [Majmu'ah i highlit i 'Arbl. An
Arabic-Hindustani dictionary, arranged alphabeti-
cally, being a translation by Sadasukha Lulu of A.
al-K.'s Arabic-Persian dictionary entitled Muntaha
al-arab. With the roots indicated in the margin.]
2 vol. jUM IAVV [Allahabad, 1877.] 8.

14589. b. 8.

'Ail

'ABD al-RAHMAN. See LTLAPRASADA.
'ABD al-RAHMAN, CMahtL See AKBAR
ibn MUHAMMAD B \KHSII. ^jyuu^
[Khulilsah i tawarlkh i Mas'fidl. Compiled from the
Persian Mir'at i Mas'fidl of 'A. al-R.] [1871.] 8.

14119. o. 30 (6.)

- See MUHAMMAD KUTB al-DTx, Shalijahan-
alatll. j^\ 'U-\ ^ ^ ^A^\ jlj [Zad al-'ukba.
With marginal notes taken from a commentary by
'A. al-R.] [1868.] 8.

14119. e. 15 (2.)

'ABD al-RAHMAN, JIafa. ^JVe iol/^ j"*^
[Mukhtasar ju&hrafiyah i 'illam. An elementary
geography of tlio world.] pp. 56, Uth. jjbl IAVC
[Lahore, 1875.] 8.

14106. d. 3 (3.)

- [Another edition.] pp. 68, lith. jj*$ IAW
[Lahore, 1877.] 8.

14119. c. 2 (3.)

'ABD al-RAHMAN ibn ABI BAKR (JAI.AI, al-DTx
Auii al-FAZL) Suyutt. j &+orji ^ JUlial! u_ftu^
Ax*U\ [Kashf al-Kulmat. A treatise on Friday and
its religious observances, being a translation by
Muhammad 'All MoradiibadI of the Arabic Nfir al-
lam'at of Suyfitl.] pp. viii. 114, hth. jbb^ tr^A
[Moradabad, 1881.] 8.

14104. e. 29 (1.)

'ABD al-RASHID KHAN. J^ Ji-jjJ/ [Guldas-
tuh i llashld. Verses written on the occasion of
the assumption of the title of Empress of India by
Queen Victoria.] ft'. 17, Uth. al^-ix [Aligarh,
1878.] 12.

14114. a. 24.

'ABD al-RAStJL KHAN. CuUJiL tix? [Tuhfuli i
tilihinat. A treatise on the interpretation of dreams,
on charms, incantations, and fabulous creatures.
With woodcuts.] pp. 48, lith. (JjbJ ! MF [Delhi,

1877.] 8.

14119. d. 11 (3.)

ABD al-RASUL MUHIBB AHMAD. j^\

d-I-xl^-)^ t-cj^Jt? J4?^ [Ishtihar i aba ill i fawu'if
i Ihiiiii'iliynh. An exposure of errors of the Isma'Ili
sect.] pp. 162, viii. i Mr [JTverut, 1879.] 8.

14104. f. 4 (7.)

'ABD al-RA'UP. See MUHAMMAD 'Ann al-KAPiR,
Bamrasi. Moallini-shatranj. . . . [Instruction in
chrss by Muhammad 'Abd al-Kadir, assisted by

A. al-R.] [1883.] 8".

J L 14119. b.

15

ABD

ABE ABU

16

'ABD al-BAZZAK. [Life.'] See MUHAMMAD IIu-
SATX, called MAT!N. Ci-Ju^ .jl-v-V^ [Gulistan i
iarlkat.] [1863.] 8.

14119. e. 4 (9.)

'ABD al-SAMAD, Shah. See MUHAMMAD 'Aim

al-SAMAD.

'ABD al-SAMAD GHULlM MUHAMMAD. J^tJ
j\j,* [Samrah i niurad. A collection of prayers,
beginning with one in Arabic accompanied by an
interlincary version in Hindustani, and followed by
others in Persian, Hindustani and Panjabi.] pp. 30,
lith. tiy3L- i AVI [SMkot, 1871.] 8-

14104. f. 7.

'ABD al-SHAKUR, called MAHITAII\. V 5 ^* u^V.;
[Riyax i Marliaba. A poem in praise of Mu-
hammad.] pp. 16, hth. jj+)^ irn [Caicnpow,
1881.] 8.

14114. c. 30 (5.)

'ABD al- WAHID, F&roti. Sec MUHAMM\D ibn
MLHAMMAD (Z\TN al-DTN AHU HAMID) O/iazzati.
c^-o^ JJ& <_. Axil <UL>, [Aftiib i hidilyat, being a trans-
lation by 'A al-W. from the Arabic of Gnuzzali.]
[1881.] 8.

14104. e. 29 (2.)

'ABD al- WAHID ibn MUHAMMAD MUGHNI.
See MUHAMMAD MUSLIM. ^Jo^^lf [Gulziir i
Sikandari. An adaption in verse of Pt. iii. of "the
'Aja'ib al-kisas of 'A. al-W.] [1882.] 8.

14109. b. 18 (3.)

['Ajii'ib al-kisas.

The history of the prophets from Adam to Mu-
hammad. Translated by Muhammad Fakhr al-Dln
Itusain from the Persian original of 'A al-W.] Pt. i.
pp. 892, hth. jblil^jli i no [Dtlln, 1849.] 4.

14104. h. 1.

[Another edition.] 2 pt. pp. 424, lith. ^
IAVF [Lticknw, 1874.] 4.

14104. g. 12.

'ABD al-WAHID KHAN, called MisKlx. L^
^j+J* [Chashmah i Sliliin. A poem on the loves
of Farhiid and Shlrln.] pp. 40, lith. j*$ IAII
[Lucknoic, 1867.] 8.

14119. e. 5 (1.)

-- [Another edition.] pp. 40, hth. y^j IAVO
[Luchwic, 1875.] 8.

14112. c. 19 (1.)

ABDOOL PATTAH. See 'Aim al-FATTAii.

ABEBCBOMBIE (Joiix) M.D. cu\^ 3U, [Ri-
salah i khwab. Extracts from J. A.'s "Inquiries
concerning the intellectual powers," translated by
Vishnunarayana.] pp. 32, lith. .^ i*vr [Lahore,
1872.] 12.

14119. a. 7 (3.)

'ABID 'ALI. c^LJuai^ ^ j C^U^sxl! ^JJ
cu]^! ^j to t.^U [Daf al-tahrifat, also called
Raml al-jamriit. A treatise on the principles of the
Shl'ah creed, being a reply to the Ayat baiyiniit.]
pp. 6U, Uth. y^l ir^A [Lucknow, 1881.] 8.

14104. e. 28.

'ABID HUSAIN. A*M JbljJb [Hidayat al-'awamm.
Advice to parents on the training of children.] pp.
45, /////. y^J uvr [Lucknow, 1872.] 8.

14119. b. 4 (4.)

ABOOIi PIDA. See ISMAIL ibn 'ALT (!MAD al-
DTN ABU al-Fn>A) Prince of Hamath.
ABU DA'tJD, Sf/isidni. See SULAIMAN ibn al-
ASII'AS (Awu DA'FD) Sijtsianl.

ABU al-PAZL ibn MUBARAK. The Khirud
Ufroz ; originally translated into the Hindoostaneo
language, by Muoluvee Hufeez ood-l)ecn TJhmud,
from the TTyar Danish [a Persian version of Bidpai's
fables], written by ... Shuckh Ubool Fu/1 [and
founded upon Husain ibn 'All al-Kiishifi's Anwar
i suhalll] . . . Revised . . . and prepared for tho
press by T. Roebuck. 2 vol. pp. xxx. 412, 386, vi.
Calcutta, 1815. 8.

14112. o. 3.

Tho Khirud-IJfro/ : translated from the

Oordoo into English, and followed by a vocabulary
of the difficult words and phrases occurring in the
text, by T. P. Manuel, pp. 49. Calcutta, 1861. 8.
That portion only of the work ichioh in contained in the

" Hindoostanee Header," vol. 3.

760. e. 36.

^-v-.-iflM J>tX [Mufld al-sibyiln. The third

part of the Khirad-afroz, in llafiz al-Dln Alimad's
translation.] pp. 305, lith. j^ft uir [Lahore,-

1862.] 8.

14117. d. 14.

ABU HANIFAH. See NF'MAN ibn SABIT (Asu
HANIFAH).

ABU al-HASAN. See KAIUM al-DiN. ^\J
^1^-j^tXJb [Tarlkh i HindGstan. A new and revised
edition by A. al-H. and Karlm al-Dln.] [1872.] 8.

14109. a. 18.

17

ABU ACA

ACA JES

18

ABU al-HASAN. Nuzhat-un-nazir
A selection from articles which havo appeared from
time to time in the Educational Ga/ette, Oudh,
compiled ... by Maulvi Abul Hasan, pp. 82. hth.
Lucknow, 1876. 8.

14119. f. 11.

ABU al-WARA*. See MUHAMMIT) ibn 'Ai,7, S/tau-
kdnl.

ABU ZAFAR SIBAJ al-DIN MUHAMMAD
BAHADUR SHAH. See BUIYDUU SHAH n.
Emperor of Hindustan.

ACADEMIES, etc. A JM KB K. Social Progress AMO-
ciation. Proceedings of Ajmair and Rajpootana
Social Progress Association, from April to August,
187J2. (tj\j^pf\j As. t\3j ^^s^l AlLj) [ An j union i
Rafah i 'Amm i Rajputilnah.] pp. 81, lith. .*&$
lAvr [Lahore, 1873.] 8.

14119. f. 9.

n.ficicntific Society. See Bi UN (11. S.)
Outlines of modern farming . . . Translated into
Urdu, with certain additions made to the original,
by the Scientific Society. 1800. H".

14119 f. 3.

- See EMMIIXSTOM-; (Jfon. M.) The history
of India, the Hindu and Mahomed an periods . . .
Translated . . . into Urdu by the Suicn'ilic Society.
180(5. 8.

14109. b. 6.

- See ROLLIN (C.) A compilation from
llollin's Ancient History of Greece, with additions.
Translated into Urdu by the Scientific Society.
1805. 8.

14109. b. 5.

- LONDON. Oriental Translation Fund of Great
jlntani and Ireland. TAIIST.N al-DTx. LesAvcnturcs
de Kamrup, par Tahcin-Uddin ; traduites de
rilindoustani par M. Garcin de Tossy, pp. xi. 251.
Paris, 1834. 8.

752. k. 4.

- Royal CoJIftje of Phyfueian*. Hindoostancc
version of the London Pharmacopeia . . . [trans-
lated from the London edition of 1809 by P.
Breton]. Printed . . . for the use of the students
of the Native Medical Institution, pp. vii. 232,

xxii, lith. [CWrM/ta,] 1824. 8 J .

14106. g. 28.

ACADEMIES, etc. PARIS. Ecok *j)Ma!e dcs
/(inf/nes orientalex Hrantes. Chrestomathic Hindou-
stani (Urdft et Dakhni) [Prepared under Garcin do
Tassy's direction by T. Pavic, and provided with a
vocabulary by M. 1'abbe Bertrand], etc (t-.j\s3j\
Jlx-j^j^J& uJjLsi') [IntikhJib i tasiinlf i Hindustani.]
pp. 128, 104. Pan*, 1847. 8.'

752. f. 9.

[Another copy.]

Four patji-s of " Errata" printed in 1819, are inserted in
this copy between the Chrestomathie and the Vocabulaire.

760. g. 22.

ACHHAI LAL. See AKMT\Y\ LVLA.

'ADALAT KHAN. Selections from the history of
India and Ba^h-o Bahiir. Translated into literal
Mnglisli, with copious notes on etymology, history
and geography, pp. 151. Cafaittn, 1H77. 8.

14112. a. 26 (1.)

Selections from the Prom Sugar and Bagh-o

Bahar. Translated into literal English with copious
notes. Second edition. pp. viii. 31)9. Calcutta,
1881. S\

14112. a. 26 (2.)

ADAM, Shaikh. J^JOA^-^J [Zawiijir i Hindi.
A collection of traditions, translated from the
Arabic of Ibn llajar Tamimi, i.e. Ibn II ajar 'AsUa-
iJTnlh 1 and other bources. Followed by Iblls-namah,
a traditional conversation between Muhammad and
Satan, in Arabic and Urdu.] pp. 150, lith. IMF
[Jhmbay, IS78.J 8.

14104. f. 18.

'ADL. *~j ) JA^ Aj^**- 1 [Taswlyah i 'adl o ralim,
or The balance between justice and mercy. A
Christian tract.] lith. djlOj! !Aiv[/; a //V/wrf J 18G7.] 4.

14104. c. 16 (1.)

^ISOP. See HINDI ST\M HK^DKR. Tho Hindu-''
stani Header . . . (No. ii. being a translation of
^Ksop's Fables. Luqman hakim ki hikayaten.)
1837. 12.

14117. a. 8.

English and ITindoostanee JEsop's Fables. v

Translated from the English into Hindoostanee by

. . . Nixam-ud-deen . . . Revised and approved by
. . . Vans Kennedy, (^a^jj ci^UJu) [Nakliyiit i
Yfisuf.] 2pt. pp. xix. 80, 184. lloMbay, 18,30. 8.
PI. ^. contains the English text. Pt. ii. the translation in
lithograph.

14112. a. 11.

19

2ES AHM

AHM

20

JEsop's
pp. 203, lith.

JESOP.

Fables, translated by Rajab 'All.]
AVT [Amntwr, 1876.] 8.

14119. o. 5 (2.)
APSOS. See SHKR 'ALT.

AFYUNI-NAMAH. <uU ^^\ [Afyiinl-namah,
or The story of the opium-outer.] Kee TRVM.
JuU ^^ [Chfiho-numali.] [18GO.] 8.

14119, e. 11 (2.)

- [Another edition.] See FARKIIAXD 'ALT.
<uL) i^Jj-*-1 *x* jjffljifJ [Kissah i Bahriimgor.]
[1877."] 8.

14112. a. 6 (2.)

- [Another edition.] See TRIM.
[Chnhc-namah.] [1881.] 8.

14114. b 20 (8 )

AFZAL 'ALL See LALLU LAL, Kaii. The Lutaifi
Hindoo . . . Edited by AV. C. Smyth [assisted by
A. 'A.] 1821. 8.

760. d. 32 (1.)

AGHA 'ALL See Srv \PRASADA, Maja, C.8.L
cuUU! culIX*. [llikiiyat ul-saliliut. A trans-
lation by A. 'A. of the Hindi Vamamanoraiijana.]
[1809.] 8.

14119. b. 12 (3.)

- jtf [TafeflL A reply to <Abd al-GhafHr
Nassakh's Intikhab i nuks, or criticism on the poems
of Dablr and Anls.] pp. 232. iv. fitJi. y-^J IMA
[Luc/enow, 1882.] 8.

14114. b. 37.

AOHA HASAN, called AM\NVT. c^oU! u^LyJ^
jjJJi JUli &M [Wilsokht i Amanat and KulaK-namali.
Amatory poems.] pp. 3G, lit/i. ^^] [Lucknow,
18G5 ?] 8.

14119. c. 17 (8.)

- uuOU^ Ort-^-j^ [Another edition of the
Waaokht only.] pp. 30, Mh. [Delhi? 187IJ.] 8.

Imperfect, wanting last leaf containing verses 2D1-JJ07.

14119. d. 4 (18.)

- [Another edition.] pp. 3C, /////. IAVC
[Itombtty, 1870.] 8 s .

14119. c. 25 (9.)
A&KAB. See KAR!M BAKTTSFT.

AHMAD, Dairabi. ^^ cubysr* <U^>y' [Mujarra-
biit i Dairabi. A work on the efficacious use of
verses of the Koran as charms and amulets. Trans-
lated by Bashiirat 'All Khan from the Arabic of A.]
pp. 371, Mh. IAV6 [LucliMnc, 1875.] 8.

14104. e. 18.

A&MAD (A'TN al-DTN) Munshl. See KARAMAT
'AiJ ibn RAHMAT 'Au. Mubda-i-Uloom . . . trans-
lated into English by ... Ayenooddeen Ahmud.
1870. 8.

760. b. 36.

A&MAD ibn 'ABD ALLAH. jL*Jl t->U [Lubab
al-akhbiir. A collection of 400 traditions, with a
Hindustani interlineary translation attached to the
Arabic text.] pp. 80, lith. ^-^* ""A& [ttombay,
1863]. 8.

14521. b. 13 (1.)

[Another edition.] pp. 80, lith. j^fcl IMA

[Lahore, 1871.] 8.

14521. *. 13 (3.)

AHMAD ibn ALf ($IIIITAB al-DTx) culled IBN
I [AJAR, 'AxJffiltini. See ADAM, Shai/Ji. ^joJb .s^-lij
[Zawiijir i Hindi. A collection of traditions, trans-
lated from the Arabic of Ibu Hajar Tanilml, i.e.

Ibn Ifajar 'AhKalanlP] [1878.] 8'\

14104. f. 18.

AHMAD ibn MUHAMMAD (lUm al-DTx). See
Aiifi AL-FAZL ibn MT-HAHAK. The Khinid TJf roz ;
originally translated into the Hindoostance language
byMuoluvce rlufeex ood-l)een Uhmud, etc. 181/5. 8 J .

760. g. 4.

The Khirud-Ufrox : translated from

the Oordoo into English, etc. 1861. 8.

760. e. 36.

J(*~J\ Jui^ [^lufld al-sibyan. The

third part of the Khirad Afro/.] [l8G k 2.] 8.

14117. d. 14.

Sec HINDI STAXI HEADER. The Khirud-
Ufrox ; [being Hiifiz al-Dm Alimad's Hindustani
version of BidpaTs Fables] translated . . . into
English, etc. 1801. 8.

760. e. 36.

AHMAD ibn YUNTJS, 'Alam ^\ ^s. t*j\^\ ^
e->l&jSi J^ [Rajm al-shihilb, also called Hadd 'Abd
al-Wahhiib. A refutation of the WahhabI creed,
abridged from the au thor's larger work on the same,
subject. Arabic text, with a Hindustani interlineary
translation by Muhammad Nilr al-Hasan.] pp. GG,
lith. +& iMv [LHrknoic, 1880.] 8.

14104. e. 31 (5.)

AHMAD 'ALI, Faizdbadl. j*j~e ) J/^^* [Qul o
Sanaubar. A Persian romance translated into verse
by A. *A.] Sec *L\A\AT ALLAH. ^JOA ^Jubjl^j

[Babfir i daniah.] [1867.] 8.

14112. c. 15.

21

AHM

AHM

AHMAD <ALI, Gopamu'l. See QJIULAM MU-
HAMMAD ibn TIPU SULTAN. (^j^>- cA**.)
[TTamlat i Haidari. A translation by A. 'A. of

the Kurnamah i Haidari.] 1840. 4".

14109. d. 1.

AHMAD 'ALI, Khuxyah. \J\+jj SL, [Rissilah i
ra/in-ara. A treatise on fencing.] pp. 39, Hth.
r IAVA \Lwknoic, 1878.] 8.

14119. d. 14 (3.)

AHMAD 'ALI, JMaulati, JRa'to of Maiwr. See
MUHAMMAD ibn MUHAMMAD (Z\ix ul-DTx AHU
UAMIU) Qhazzfih. &*.* ^U! taJUu 4*)U SU,

JUc [Khulasah i tasanlf i Imiitn Muhammad
Grha/xall. An annotated translation by A. 'A. of
Ghazxall'a Khuliisah i 'ilm i suluk.J [1881.] 8.

' 14104. e. 29 (3.)

AHMAD 'ALI, Mir t called MTR/VT. Kre RAJAH
'Ala UKG, called Suuuu. .^ -> ^lul [Insha i Surfir.
Compiled by A. <A.] [1H79.] 8 J .

14117. b. 31 (3.)

AHMAD 'ALI, Rn'is of (Mazi/wr. ^^\ &^*
[Ma'dan al-fai/. A poem.] pp. 20, hth. ^] irvi

[icAozr, 180'J.] 8 J .

14119. e. 1 (10.)

AHMAD 'ALI, Slcamjintn. ixl LaS <Ujs^T l^j
j^-ai^ [Kissah i Jumjumah, or the story of Emperor
Jumjumah and the miracles performed on him
Also Kissah i Shaikh Mansfir, or the story of the
saint Mansiir. Two poeina by A. 'A.J Kce J\rjj]iiil-
'ah i kisas ,*a*3 Ar^jer* [A collection of live stories
inverse.] [1809.] 8*.

14119. e. 1 V 7.)

- jj^a^i (J.~2^*- <La5 iLijb A^s^T <LjJ
[Another edition. Followed by Risalah i mantnii-
mah, a poem by Muliammad Jlasan 'Ilmi, and a
tarjl'band by Rafi* ul-Sauda.] pp. iiO, hth. ^
\Lucknow, 1870 ?] 8.

14119. e. 3 (10.)

Ji [Another

edition. Followed by a fragment of a third tale
called Kissah i Mahmfid Shah by Muliainnwd 'All.]
pp. 24, lith. JjbJ \_Detti, 1870.] 8.

14119. d. 4 (13.)

AHMAD 'ALI KHAN, also called AHMAD ALLAH

SHAH. [J/woj/x] Kce Fmr ML li AMAIAD, called

TA'IB. t cj^^.U-,^[TawarTkhiAninadi.] [1880.] 8.

' 14109. a. 23.

AHMAD HASAN, Mnt/ari. ^U ^i \M&\ \>\j*
IjoSJl! [Sirat al-ihtidii fl bayiin al-iktidfT. Opinions
of learned doctors on questions on Muhammadan
law.] pp. 33, ft///. [Delhi, 1873?] 8.

14119. e. 25 (5.)

AHMAD HASAN, called Ruswv. ^ J\4

[Dlwfm.] pp.84,W//. Jjbjuvi [1W/,1H79.] 8.

V 14114. b. 34 (2.)

AHMAD HUSAIN, Saiyitl. ^***-\ c->yxC [Mak-
tfib i Alimadl. A letter-writer in the shikastah
character.] Pt. I. pp. 50, Hth. ^] IAVO [Litdnow;
1875.] 8".

14117. b. 28.

- [10th edition.]' pp. 5G, tit/t. ^ IAAI [Lucknow,
1881.] 8\

14117. b. 36.

AHMAD HUSAIN, K/id/i. a^J . . . jj jjj^a?
JjvXsj- ^^jli ajj*u, [Objections against the passing
of a bill introduced into the Viceregal Council on
the subject of the Muhimimudan law of inheritance.]
pp. 2i, Itth. A^J iMv IPatiia, 1880.] 8".

14106. e. 19 (8.)

AHMAD HUSAIN ibn MUHAMMAD HASAN.

/SVfJUKjjn'A'VYK KH"\N. UJ ^=r A^r **^\ [A'mah
i jam i jahau-numa. A translation by A. II. of
portions of the Mir'at al-'filain.] [1873 ?] 8 3 .

14109. d. 6.

AHMAD KHAN, Strii/M, C.S.I. [7'/v/rc/,s.] Sec
IK HAL 'Ai.T. c-jU^l* <n*byL> [Safar-namah i Pan-
jab.] [1884.] ' 8 ; . '

14109. c 16.

Sff KLJI'AN.

LjLaJ [Tbe

Koran, with translation and commentary by A. Kh.]
[1880, etc.'] 4'.

14507. c. 18.

- #<vMiifivMM\DTiiTisiiAM al-DTx. JUN jufo
[Ta'Td al-Islam. Directed chiefly against the Tafslr
al-Kur'an of A. Kli.] [1881.] 8.

14104. g. 20 (1.)

[Tasiinlf i AlimadTyah, or
Tlio coinplcto works of Saiyid A. Kh.] Vol. T. pt. i.
*lLLi AAP [Aligarh, 1883, etc.']

In progress. This volume contains the author"* works on
rehuious subjects.

14119. f. 23.

AHM

AHM AKA

24

AHMAD KHAN, Saiyid, C.S.L JjjlxJtjW [Asu>
al-sanadid. A history and description of Delhi, and
of its principal buildings and monuments. With
numerous illustrations.] 4pt. lith. i^fv j^lj^-^^V-j,

[Delhi, 1847.] 8.

14109. c. 1.

- [Another copy.]

Incomplete, lemg only a portion of Pt. 1. breaking off at
^.188. The plates are coloured.

14109. c. 6.

- Asar-oos-sunnadeed. A history of old and
new rules, or governments, and of old and new
buildings, in the district of Delhi ; composed by Syud
Ahmed Khan, 3 pt. lith. Delhi, 1804. 8'\

27na is a second edition of the preceding work, with much
additional matter anil interesting inscriptions.

14109. c. 2.

- Description des monuments de Dehli en 1852,
d'aprcs le texte llindoustani do Saiyid Ahmad Khan,
par M. Garcin de Tassy (Extrait . . . du Journal
Asiaticiue). pp. 194. Paris, 1801. 8\

1434. h. 1.

- The Causes of the Indian revolt.. Written
by Syccl Ahmed Khan Bahadur in Urdoo . . .-and
translated into English by his two European friends.
pp. vi. 05. Jlenarc*, 1873. 8'.

760 f. 1.

- ^i^jcJb ^^JJ /*
nizam i dlh i Hindustan.

[Kadlm

A treatise on the ancient
village systems of India.] pp. 55. ilCLc IAVA
[Altgarh, 1878.] 8'.

14106. e. 24 (2 )

- The Mohomcdan Commentary on the Holy
Bible by Syud Ahmud . . . i^yjl^***^ ^ JKJ! ^^JLj
JjU J-.^ }\) [TabyTn nl-Kalam.] Pfc. i. and ii.
Iftndiisf. and EnyL (JHiazceporc, 180 k J. 4'.

A r o more published.

760. i. 5.

AHMAD KHAN, called SUM. JoJc*- i_ UjJ* dJ^
[Maulid i slmrif. A work on the life of Muhammad
compiled from various sources.] 2nd edition, pp.
84, /it/i. jjjjKirn [Caictntore, 1879.] 8.

14104. f. 2 (15.)

- c^V"^ j*** \7^ fll-hahiidatain. An ac-
count of the martyrdoms of H asan and J I usain.] pp.
150, lith. jj-jK IAAP [Cairnjtorc, 1883.] 8 n .

14104. g. 20 (4.)

AHMAD MUSHTAK, Saiyid. *^ jjUc ['Aloi'id
i sharfiyah. Muhammodun religious observances in
verse.] pp. 53, lith. j^j \r)r [Bangalore, 1877.] 8.

14104. f. 23 (1.)

- <l ^r *** [Fikh i sharfiyah. Legal obliga-
tions in verse.] pp. 28, lith. j^l&j [Bangalore,
1877.] 8.

14104. f. 4 (3.)

AIKMAN ("WILLIAM ROBKRTSON).
[Salasat al-kutub. A treatise on the Christian
method of salvation, being a refutation of the teach-
ings of the Muhammadan religion.] pp. 28G, ii. lith.

JuLjJ tAvr [Lotliana, 1872.] 8".

14104. c. 17.

A'lNAH I HIDAYAT. L^o^Ato LoT [Advice to
women on decent behaviour in public, and the proper
bringing up of their children.] pp. 8, hth. [_8ialkol t
1873.] 8'.

14106. b. 7 (7.)

- L^OtjJb <JU-jT [Moral precepts.] pp. 8, lith.
[Sialkot, 1872.] 32"."

One of a series of pamphlets entitled "Chashmah i faiz"
having the tame title an the, pi ccediny but a different work.

14119. a. 12 (3.)
'AISH. See FIDA 'Ail.

AITCHISON (CiiARLKS UMPIIKH.SOX). See GKT.AT
BRTTMX AND IRELAND. Colonies. Ea*>t Indira.
tuLsr*lj A^-c ['Ahd-namajat. A collection of treaties
relating to India and neighbouring countries. Com-
piled by C. U. A.] [1860-09.] 4.

14106. f. 8.
*AJIZ. Sec AXAVAK 'A i,7, Sail/id.

- *SVv' Gop7\ArifA.

AKA HASAN, called NAM!. Kec KIUSHNAMISRA.
J\ Jli -Jy ^J^j [Tah/Ib i malorl. An Urdu
translation by A. 11. of the Prabodhachandrodaya.]
[1871.] 8 D .

14119. c. 22 (3.)

- ^jl^j C^C.5^ br+z**^ [Xakhlrah i Jang i
bahiidurl. J\foral and instructive tales, in fourteen
parts.] hth. [Sia/kot, 1870.] 8".

One of the series entitled " Ziikhlrah i Jlafah i 'timm."
14119. a. 13 (3.)

- [Another copy.]

14119. b. 22 (10.)

25
AEBAR

AKBALE

ALE ALT

26

ALI ibn MUHAMMAD BAKHSH.

C;V OU* [Khulasah i tawarlkh i Mas-
'iidi. Episodes from the life of Silliir Mas'fid GhazT,
describing his exploits in buttle, and his death at
Bahraich. Compiled from the Persian Mir'at i
Mas'udI of 'Abd al-Raliman Chishtl.] pp. 10, lith.
ir/vA [Luchnow? 1871.] 8.

14119. c. 30 (8.)

AKBAR HUSAIN. Sffi INDIA. Lcyi*lntico Council.
'*s\ ^l^J^UajLj ^4^es: [Majmii'ah i zitbitah i dlwanl.
The Code of Civil Procedure, with rulings of the
High Courts. Translated by A. H.] [1877 ] 4.

14106. f. 18.

AKHTAR. #/v MriivMMYD WAJID 'Au SHAH
(Aiiu MANSUR N YSIII al-D7N).

AKSHAYA LALA. See N"\x\K, Utibrl. *jk~.
j)\ ^bjj t-^o-U ^>- u_^r cJ7- *'* 5 ry [The Jupjl
translated into verse by A. L.j [187G.] 12.

14106. a. 12 (2.)

AL i HASAN. SfC PI<INI>LR (c\ a.) llall-ul-
ishkal ; a reply to ... Kifab-i-istii'har [by A. 11.]
[1847.] 8'.

14104. c 5.
'ALA al-DIN, called SILAKIB.

[Latii'if al-Sh.Tkirl. Anecdotes of Mulla Dnpiyiixah
and Blrbal the VaxTr. Followed by a few riddk-s.]
pp. '18, Mh. ^~* IMwut, 1882.] li^ .

14112. a. 23.

'ALA ul-DIN, called Wisvi.T. ^ ^UJUU [Ma-
iniikTiniin. A tarjl'band poem. Translated by Kan-
haiya Liila from the Persian of 'A. al-1).] MVI
[C r <in)ij)on; 1870.] 8'.

14119. e. 22 (10 )

ALAKHADHARI. Rrt KVMIVIYA LALA.
'ALAM 'ALI. jSVe Mini VMM M> T \ M, Ju'Jnn, called
KIL V\AI Xubdutool Khyal. [Persian talcs, being
a Hindustani translation by 'A. *A. of select stories
from the Bfistim i Khayal.] [1840.] 4.

14112. e. 8.

ALAM KHAN. &;&&* j-L; J-J^ST j*.^
[J\Iukhtasar jughrafiyah i /il ( i Mu/affurnagar. A
short account of the District of Mir/xifYarnagar.] pp.
25, tith. ,^JjV> ' AVA \_Saharanpur, 1878.] 12.

14117. d. 25 (2.)

ALEXANDER, tlw Great, King of Maccdon. [Life."]
Sec CUST (n. N.) Jac! j jcX-> ^-5^j [Waku'i' Sikandar
A'zam.] [I860.] 8.

14119.0.10(13.)

ALEXANDER, ttcGrrat, Kinff of JUacedon. \_Life.~]
&v Goitt i, \rRYN\n\. ^jjcJL) l\jj^ [Kar-uamoh i
Sikandarl.] [1873.] 8'.

14119. c. 6 (7.)

ALEXANDER (J VMES EDWARD). >^ I'TISVM al-
T)T\, Mirzu. u^o^ <C*li u-J^^ Shigurf namah i
Velaet, or . . . the Travels of Mirza Itesa Modcen
. . . Translated . . . into Ilindoostanec, with an
English version and notes, by J. E. A. 1827. 8.

14109. a. 1.

ALGEBRA. iLUl.^^s.- [Jabr o mukubuluh. An
algebra for the uso of schools.] 2 pt. ^^a>j uvi
[Ltdorc, 1871.] 8.

14117. c. 13.

'ALI, JT/rsr/, called BvnTil. +~>\j *)>*y* * y_g A jj^
^Lj ^fl^c ^Ci^' [^iaulid i fthurlf, also called by its
chronogram 'Arx i Bahar. A poem on the birth of
Mulitunnuul.] pp. GO, /////. i rAp [LuriHoir, 18G7.] 8.

14119. e. 1 (11.)

'ALI, fidit/nl RJtah. A Spelling book, English and
Tlindoostancp (in which not only the meaning of
ovory \vonl is explained, but the correct pronuncia-
tion ... to which are prefixed certain rules in
ILindnofetanco to bo observed for pronouncing the
Knglish words*), pp. 94. Mndm*, 1852. 8^.

14117. d. 6.

'ALI ibn ABI TALIB, Caliph. [Lifr ami M imrlt'K.]
iSVv JiAKiu 'Ai.T, J//>-r. l \.^jj^ Jd*^ [Fa/ii'il i
^Furta/n.] | 1878.] 8\

14104. g. 17.

'ALI ibn 'ALI, called Mruln 'AiJ. ^Jj/Jl <LU-
[II ilyat al-'ar.l'is. A work on the duties of husbands
and wives, and on marriages and divorce. Kevised
and corrected by Muliamimid 'Abbas.] pp. O'J, lith.
^ rr^c [Lnrlnoic, 1873.] 8 J .

14119. e. 16 (4.)

'ALI AHMAD, Muntlu. L^y pj~* Jju^-1 j
U^Sl tL-^, [danj i shahldiln. Tlio martyrdom of
Hasan, llusiiiu and other Muhamrnadan saints. A
poem founded on H usain Va'i/ KashifT's liuu/at al-
.shuhad.1.] lind edition, pp. 270, ii. lith. j^J^ 'Mr
[CdH'Hjwrc, 187-").] 8".

14104. e. 21.

'ALI ASGHAR KHAN, CuL&LM j J IJ3! ^s^
[Mujmu' al-kabii'ir wa al-shakkiyiit. A treatise on
grave and on minor sins, founded on the teachings
of the Koran.] pp. L3G, lith. jbLJae [Patna,
1881.] 8.

14104. e 19 (6.)

ALI

ALI ALL

28

'ALI BAKHSH ibn S A' AD AT 'ALL

*>j* [Kissah i Blbl Maryam. A Muhammadan
account in verse of the life of the Virgin Mary.]
pp. 72, lith. ^j iMv [Bombay, 1880.] 8.

14104. e. 14 (4 )

- (!**U flfa >1*HM U [Another edition, in
Gujurati characters.] pp. 7), //M. ^'MfcT^Ct^
[llombtuj, 1881.] 8'.

14114. c. 29 (2.)

'ALI BAKHSH KHAN. ^^\ Juj* dL>j [Mu'ai-
yid al-Kur'iln. An explanation of difficult questions
on the Koran.] pp. 52, Itth. ^] IAVT [Lnchnow,
1871}.] 8.

14119. e. 19 (6.)

'ALI HASAN, SniyM, called MAIJIH. i'jjj dJL,

[Zubdat al-mufrodut. A medical treatise in verse.
Pt. I. on matoria mcdicn, Pt. II., under the dis-
tinctive title Niizm bank, on the pulse and urine.]
pp. 02, lith. ^ i AW [Luckiww, 1877.] 8'.

14119. d. 13 (4.)

'ALI HASAN ibn NIYAZ AHMAD. See M \uiv
MiiivMMAD, Jffm. \\# CLJjUjj [Padmavat. A
Hindi poem. Transcribed in the Persian character,
with a commentary by 'A. II.] [180.5.] 8.

Hindi, 499.

'ALI KHAN, Mh'zft. ^UJl -J^ [Siraj al-Iiniln.
A jMuhammadan religious tract.] pp. 41, litlt.
<^!L^ tAVA [Meerut, 1878.J 8.

14104 f. 4 (6.)

'ALI MUHAMMAD, Kahjul. &>.p*f>- L-* :J *~ jl^,l
4X>U- KJ^ [Irshadlyah, also called Chaudhawin r.Tt
ka chand. A collection of thirty sermons. Edited
byB.lkir Jlusain.] pp. 718, lith. j*$ \**r [Lucknoic,

ia.] 8.

14104. f. 29.

'ALI MUHAMMAD, called SH\D. JLiJl I jy0
[Surat al-khayal. A novel.] 2 pt. pp. 23 1, 2^0,
hth. jM^jkc IAA..AI [Pattia, 1880-81.] 8.

14112. a. 1 (3.)

- j\^i toy* ^j\j [TilrTkh i subah Behiir. An
account, geographical and historical, of the Province
of Behar.] pp. iii. 241, xxiii. ii. lith. oM^-lac
[Patna, 1880.] 8. '

14109. b. 15 (6.)

'ALI MUHAMMAD ibn MUHAMMAD.

Wfcll'ti ^UH'l^'-ft "MIM^I [ShTrm Farhad. A Persian
romance dramatised in verse, and written in tho
Gujarati character.] pp. 4 4. TJ'tfcf 1 LL\ [Bombay,
1881.] 12. 14112. a. 28 (2.)

'ALI MUHAMMAD ibn MUHAMMAD MU'IN.
^y*\ tijljjb [flidayat al-niswiljj. A work on the
social condition of Muhammadan women, based on
tradition, being principally a translation of the Persian
'Umvan fl suliik al-niswan of 'All AFuitakT.] 2nd
edition, pp. 32, hth. y^3 \r^ [Lncknoir, 1872.] 8'.

14119. c. 6 (9.)

'ALI MUBAD SHAH, called FAZL. ^/ j*\fr
[Jawahir i giran. Verses in praise of Kama! al-
J)Tn, a Chishti saint, taken from the M.ikhzan al-
'irfiiii.] pp.80, Itth. j$L* [Bamjulow, 1881.] 8.

14114 b. 33.

'ALI MUTTAKI. Kef 'AiJ MMIAMMAD ibn Mi--
IIVMMAII Mi 'IN. ^}y^\ i^JJb [HidJIyat al-niswilii.
Principally a translation of the Persian 'Uuwaii fl
suliik al-niswan of 'A. M.] [1872.] 8\

14119. c. 6 (9.)

ALIP BA. ^j\3 ij\i <_fil! [Alif-ba i Farsl. The
Pcisian alphabet shewing the various combinations
of letters.] pp. 8, lith. _Uj \r*\ [JM/n, 1872. ] 8.

14119. c 22 (1.)

ALLAH BAKHSH, MauJnrl. Ji.^ ^T LU^b
[Barah-masah, or a description of the twelte
months in verse.] Sec GorTcnvNJ) Bn VKTKIHAIU.
^Sj&ji) X^-^jZ^s [KissahiGopTchandBhartharl.]
pp. 18-20* [1872.] 8.

14119. c. 31 (3 )

- [Another edition.] pp. 8, Itth. ^Jji>J i Mr
[Delhi, 187G.] 12 J .

14119. a. 18 (1.)

ALLAH BAKHSH, MuMttar. flee SIVADEHALA.
^tJ? A-J\,*JT S-^ J JW *d\~>j [Su'al o jawab i
jughraflyah i tab'I. A catechism of phj 7 siral geo-
graphy, being a translation by A. B. of a JTindi
work by Sivadehala.] [1878.] 8.

14119. b. 14 (3.)

ALLAH-NAM. *\j <M ^jj** [Masnawi Allab-nam.
Anecdotes in verse on the omnipotence of God.]
*S'w TAI inn. Ju^y teyue* pp. 9 -10. [1877.] 8.

14114. c. 16 (2.)

- [Another edition.] See, MIHAMMAD ZATIDAR

KHAN.

s\

[Itabbar i riih i liakk.]

pp. 117-124. [1877.] 8.

14119. e. 28.

29

ALL AHA

AMA

30

ALLEN (Ai.RXANi)KK) Ph.D. and COBNWELL
(JAMKS). See ftUnvsLKiiA LALV. Grammar for
beginners. Adapted and translated into Urdu [from
Allen and Cornwall's English School Grammar], etc.
[1859-60.] 12.

14117. aa. 2,

j^lyiS! j-Ui* [Miftali ul-Kuwii'id. Gram-
mar for beginners. Another edition.] [1802-00.] 12.

14117. aa. 3.

AMAN 'ALI, railed Sum. ^=- c^ctjJj <u [Sih
wasokht i Silir. Three wasokht poems.] pp. 12.
lith. [Delhi, 1800?] 8.

14119. e. 14 (15 )
AMAN AT. Sec Ami v H VSAN.

Sec AM"\N\T 'Ail.

AMANAT 'ALI, called A MVXVT. Rcc Muii \MMVD,
Stuyitl, ealled HAIMF. ni^^ Q^TUll [Tulifuli i
dilkusha. A drama founded on A. 'A.'s Tndi a-sabha.]
[1880.] 13'.

14112. a. 31 (2.)

l^u-j ,j\ [Indra-sabha, or the Court of Indra.

A fairy tale in verse.] pp. 27, lit It. -J^ ' rv '
[Caicnpore, 180o.] 8".

14119. c 11 (1.)

[Another edition.] pp. 28, fif/i. j*+J^ ' rA *

[Ctucnpore, 18(W.] 8 .

14119. e. 14 (2.)

[Another edition.] pp. 30, lith. j#^ lA10

[Gonttynr, 180-3.] 8.

14119 c. 17 (1 )

[Seventh edition, illustrated.] pp. 30, lith.

[Delhi, 1873 rj 8.

14114. b. 20 ri.)

T^T^W W* cf^T^T ^^TT<!^ [Another

edition, in Dcvanagari characters, witli illustrations.]
pp. 40, lith. \^ ej^^ [DctM, 1876.] 8.

14112. c. 22 (1.)

CLJ\j*3j *-** e^oL^ lf*-j. jJ^ [Another edition,

illustrated.] pp'TiW, /////. [Delhi, 1870.] 8 J .

14119. d. 6 (1.)

T"^T fn TCnf<f [Another edition, in

Dcvanagari characters.] pp. 40, lith. ^f*ft ^^O'O
[Delhi, 1877.] 8.

14114. b. 28.

J>J i/;tA* W J 1 ^^ tT* V - J ^ ^f- ' J^^

[Another edition. Followed by a poem with the
same title, and on the same subject by Madarl Lai.]
pp. 48, hth. .^ JAW [Cawnpore, 1877.] 8.

14114. c. 20 (2.)

AMANAT 'ALI, called AM\X\T. fcfo ^otl ; MH
*1<M tftt. ^ M^m-Tt . . . tftaii. [Another tvlition,
in the Gujarati character.] pp.40. -Q>\if [llombay,

1880.] 13 J .

14112. a. 22 (2.)

- Jl C^OUI l^jjjj! [Another edition.] pp.
48, htJiT .^ IAAT [Catcnpore, 1883.] 8\

14112. c. 19 (7.)

AMANAT 'ALI ibn WALI MU&AMMAD. Ijjj
S^j JU uJJlJ' gfi p*\t ,j\ y*j [Ta/kirah i
rusfil i Akbar, called also by its chronogram Hill i
pai^hambar. An account in verse of the life of
Muhammad.] pp. 80, hth. ju$ IAW [Luclnoic,
1877.] 8.

14119. d. 15 (1.)

jj [Tnxkirat al-khulafa. An
account in verso of the lives of the Caliphs.] pp.
| 281, /////. j^tt IAW [Lucktioir, 1877.] 8.

14114. a. 16.

jj [Ta/kirat al-shuhadii. An
account in verse of M\ihainin;ulaii martyrs.] pp. 243,
Itth. jffj^ |AV6 [CaiCHjwre, 1870.] 8'.

14104. f. 13.

AMANAT ALLAH. See T) \v\xT (JALAL al-DTx).
Juuiiiay-ool-ukhlauq, translated fron Persian Akh-
laukc Julalee ... by ... Amaunut Oollah, etc.
1818. 8.

14112. b. 10.

[1^72.] 8\

14119. e. 20 (3 )

[1881.] 8.

14104. f. 25.

Ilidayut ool Islam, (compiled by Muoluweo

Umanut Oollah,) in Arabic and Hindoostanee.
Translated under the superintendence of, and by J.
Gilchrist. In two volumes. (^L^\ ^AA). Vol. I.
pp. ii. 307. Calcutta, 1804. 8 3 .

No more published.

14519. d. 1.

I }3j\ i J^-c [Sarf i Urdu. A Hindustani gram-

j mar in verse.] pp. 109. ut [Calcutta, 1810.] 8.

14117. b. 1.

U <u-jjds [Gul-

AMANAT RA'E, of Delhi. e^oU ^jJ^
dastah i Amanat. Poems.] pp. 28, lith.
[Lucknow, 1881.] 8.

14114. o. 30 (2.)

31

AMA AMI

AMI AMM

32

AMARANATHA. See RUPAKRISHNA and AMARA-
NATiii. j3 lfc~j [Sabhii i farriilkh. A drama in

verse.] [1882.] 8.

14114. a. 27 (3.)

AMAUNUT OOLLAH. See AM AN AT ALLAH.

AMBE PRASAD, called ]\l\j>msir. See Kumx-
DAS MuLwT. jcl&l (jL^Mi [Sairistan i Ingland.
Translated from (lie Gujarati by A. P.] [1870.] 8.

14119. c. 8 (2.)

$[* (jUS [Gyan-mala. Instruction in Hindu

ceremonial law, in the form of a dialogue between
Arjuna and his preceptor Krishna.] pp. 32, 7/77*.

LbJ uvr [Delhi, 1873.] 8.
V 14119. c. 2 (2.)

[Another edition.] pp. 24, hth. ^ IAVI

[Lahore, 1876.] 8*.

14119. d. 5 (14.)

t\x>- ^ <LaJ [Kissah i Ooplchand. The

story of king GopTchand Bhartrihari, in verse, with
illustrations. Followed by 'Ishlc-samundar, a poem
by Zamin 'All.] pp. 28, Uth. Lbj IMP [Delhi,
1870.] 8.

14119. d. 10 (7.)

uf^J **?"!;.? ^^ \^,r ^^ [Another edition.

Also Kissah i "Riijah Bhartari, a poem on the sumo
subject, translated by A. P. from the original of Hsiya '
Liil, the 'Tshk-samundar of Zumin 'All, and a few \
short anonymous poems.] pp. 32, hth. Jjbj u\r
[Delhi, 1882.] 8'. ^

14114. b. 20 (9.)

bjj jjxki <U |*j-jj uuJLl5 LSj-tj^i <LaJ' [Sair

i Sri NiiM'kct, also called Gham/ah i dil-ruba. A
poem on the adventures of the Hindu saint Kasi-
ketu.] pp. 1 tO, hth. [tiinlkot, 1870.] 8\

The IttlajHifff lears date A.IT. 1290, the year of composition.

14119. d. 2 (6.)

AMIJST al-DIN KHAN ibn ABU al-MAKARIM,
Jlnrai i. jliHI ^\^^ i^-J c-J U^l jJlw [ Mat la'
al-'aja'ib. A translation by Mahdl 'All Ivh.ln of
the Persian Ma'liimat al-iifilk of A. al-I). Kli. ; a
geographical treatise, with descriptions of wonderful
birds, animals and objects of natural history, prefaced
by remarks (pp. 1-1 00) on traditions and the sayings
and doings of Muharnmadun saints. With numerous
illustrations.] pp. 304, 7/M. y^l IAVP [Lucknow,
1873.] 4'.

14109. e. 12.

AMINCHAND.

yat-niimah ta'llm i pittwuriyan. A handbook for
the use of village patwaris.] pp. 96, Uth. j)&] IAOV

[Lahore, 1857.] 8. '

14106. dd. 10.

<uljyL [Safar-namah. Travels in the Bengal

and Bombay Presidencies, Central India, and the
Western frontiers, during 18-30-52.] 2 pt. Second
edition, pp. 43i,W/<. ^ uol [Lahore, 1859.] 8.

14109. b. 2.
AMIR. See JVAIAS\:SKARA.

AMIR AHMAD, called AM!R. 4-^yt^ j+*\ J^J
c^^A!! i'^ ,5=^^' /~>^ [Mir'at al-gliaib. A dlwiln.]
pp. 338, hth. tAvr [Litcknoiv, 1873.] 8.

14114. b. 15.

(j--!^ V^ J^ls^ 1 [Maliilmid i khatim al-

nablyln. A poem on the life and virtues of Mu-
hammad.] pp. x. 1 12, hth. i TA<) [Liteknotr, 1872.] 8.

14119. c 29 (9.)

AMIR *ALI, Saiyiil. See K \RVM \T 'ALT ibn R \HM\T
'AiJ, JanHjturl. jMakhax-i-Uloom, . . . Translated
into Kngliuh by ... Moulvio Syed Ameer Ali.
1807. 8'.

8708. k. 4.

AMIR 'ALI, called NIYAZ. See Nn"\/ AHMAD.
AMIR ALLAH ibn 'ABD al-SAMAD, called
TASI.TM. ,Jaj . . . AJ uJji/t,* f^*> ^ j~"\ d-'Ll^
,\i*u>-j\ [Kulliyat, or Complete 1 poetical Avorlcs, called
by its chronogram Na/m i arj-mand.] pp. 384, lith.
i TAI [Caunjtorc, 1872.] 8.

14114. b. 14.

AMIR al-DIN,7/c//?:r. iL*3 . . . i J^*^ Vib~ J^l i-ai
3y*\ * [Kissah i maklfil i jafii, also called by its
chronogram Fasimah i ^ham-iTmod. A tale.] pp.
45, Uth. f& uvf [LucJmoic, 1871.] 8.

14119. e. 16 (6 )

AMIR HAMZAH. Set II \MS5Aii ibn 'AiHJ al-
Mr'H'ALin, Amir, called AS\D ALI.AIF.

AMJAD HUSAIN. Hee Z\K \IUYA ibn MUHAMMAD,

Kazwtni. ^^ c^\s^s^\ (-.^{s? ['Aja'ib al-makh-
lukat. Translated by A. II.] '[180U.] fol

14109. e. 9.

AMMAN, Mir. See 'AnvLAT Xn\\. Selections
from the History of India, and Ba^h-o Bahiir [of
Mir A.] Translated into literal English. 1877. 8.

14112. a. 26 (1.)

33

AMM

AMM AMU

34

AMMAN, Mir. See *ADALAT KHAN. Selections
from the Prem Sugar and Bagh-o Bahiir. Translated
into literal English. 1881. 8.

14112. a. 26 (2.)

- The Adventures of the second Durwish,
extracted from the Bagh of [sic] Buhar. See
HINDUSTANI SELECTIONS. Iliiidee and Hindoostanee
Selections. Vol.11. 1830. 4.

760. g. 12.

- See HITSAIN VA'TZ, Kashift. ^^ Jg [Ganj
i khfibT. A Hindustani translation by A. of the
Akhlilk i muhsim.] [1816.] 8.

14112. o. 5.
-- [1875.] 8.

14104. e. 8.

AU, Amir. Begin. \* <dH < i h~*~ )
J& ^JL? [Ba&h o bahar. A translation by Mir A. of
the Chahar darwesh of Anilr Khusrau.] [1802.] 4.

14112. b. 2.

--- Bagh o Buhar. A translation ... of
the . . . Persian tale entitled Qissui Chuhar Durwesh,
by Meer Umnmn. 1804. 4.

14112. e. 2.

14112. e. 4.
14112. d. 6.
14112. b. 5.
14112. e. 6.
14112. b. 9.
14112. c. 1.
14112 c 2.
14112. a. 8
14112. a. 9.
14112. c. 7.
14112. c 9.
14112. d. 9.
14119. e. 25 (3.)

1813. 4.

1824. 4.

1882. 8.

[1834.] 4.

1840. 8'.

1840. 8.

1849. 8 D .

1859. 8.

1859. 8.

[I860.] 8.

[I860.] 8.

[1863.] 4.

[1876.] 8.

AMMAN, Mir. Sec KTIUSBAU, Amir. [1878.] 8-\

14112. c. 8 (4.)

[188-> i 8.

14112. c. 19 (6.)

The Tale of the Four Punvesh ; trans-
lated from tlie Oordoo tongue of Meer Umniun, etc.
1825. 8.

760. h. 5.

1851. 8.

760. e. 21.

1852. 8.

760. g. 43.

1862. 8.

760. e. 37.

1870. 8.

760. f.

1877. 8.

760. c.

See SIIAMLAH. f^li^jl^j \j [Bagh o

bahar manziim. A paraphrase in verse of Mir A/s
Hindustani talcs.] [I860.] 8.

14119. e. 3 (4.)

'AMR ibn BAHR (Anu 'UsMlx) called JAIIIK.
^^ Jy [Kaul i liakk. A Shl'ah tract, translated
from the Arabic original of Jaliix by Sajjad llusain.]
pp. 14, /////. y^J IMA [Luckiiow, 1882.] 8.

14104. e. 30 (5.)

AMBITAVANI. ^ ^ ^b'J ^ ^bii^l
[AinritavanT. Treatise on Vedanta philosophy in
the form of a dialogue between king Yadu and the
sage Dattatreya.] pp. 10, lith. <JL>jL-j [Sialkot,
1877.] 8.

One of the series entitled " ZaWnrah i Eafuh i l &mm."
14106. a. 12 (4.)

[Another copy.]

14119. b. 22 (8.)

AMRITSAR. Muhammatlim School. ^L u^*ju&
^\ -**J-*! <u/i-l *j,.x [Kaitiyat i salauah, or
Annual report on the Muhammadan School at
Amritsar for the year A.D. 1872.] pp. 32, lith.
..jrf [Lahore, 1873?] 8.

14119. c. 22 (6.)

AMULAKA RAMA. See SMITH (B.). . . . J*.
c-l^ JT c-U>- [Hall i liisab ki kitab. A key
to Barnard Smith's Exercises in arithmetic.]

[1879.] 8.

14117. o. 36.

35

ANA APO

ARA

36

ANANTA RAMA.

^\ (jy*>~ c^:ljj [Report i majmu'I, or Adminis-
trativo reports on the government of the Native
States of Kashmir and Jainmu, with Tibet and
Ladakh, during the years A. p. 1875-77.] pp. x.
300, ii. vi. 78. MM [Lahore, 1879.] 8.

14106 e. 27.

ANGLO - URD IT FIRST BOOK. Anglo-Urdu
First Book. pp. 72. Allahalatt, 18G9. 10.

14104. a. 9 (4.)
ANIS. Kee BYJUK 'Au, Nir.

ANJUMAN I PANJAB. Kec LYHOHE. Society
for t/ifi thJfttmoH of uwfn

ANWAR 'ALI, Jfafiz. ^ Jj\

3^j-^ [Fan n i kah-rubu'I. A dialogue between a
master and his pupil on electricity, being l*art J.
of the Mujma' al-funfiu.] pp. 8, hilt. ^\^\^^
[UujraHira/a, 1872.] 32.

One of the series entitled "Chashmah i faiz."

14119 a. 12 (2.)

- j\)jj ^ [Farm i kah-ruba'I. A treatise

on electricity.] pp. 48, lith. c!l;j!Lj \_tiialkot,
1876.] 8.

One of the Aeries entitled " ZaUrirah i Rttffih i l (imm."
JZntiiely dijfoent fiom the above tract.

14119. d. 2 (7.)

ANWAR 'Alii, Raiyitt, called <A,n/. ^*\ <^Jd jj^
[KalTd i biib nl-liajj. Advice to JMuhaimnadans
on pilgrimages.] pp. 11(5, lif/i. j^-J^ tAV ' \_Ciin:n-

pore, 1871.] 8.

14104. g. 7.

ANWAR al-IIAKK. j\j)\ ^J^ [tawali' al-Anwiir.
A short .sketch of the life of Maulavl Fa/1 al-Tlasfil,
the leader of the Kadirl sect.] pp. 92, hth. j*J W" 8
[Sitapur, 1880.] 8.

14109. b. 19.

APOSTLES' CREED. Aqida aur hukmon \mv
suwal o jawab. A Catechism on tho Creed and
Commandments. [Rendered into Romanized Urdu
by the Ilcv. Nchemiah Goreh.] pp. 61. Allahabad,
1875. 10.

14104. a. 9 (3.)

ARABIAN NIGHTS. Jlikayautool jaleclah. Trans-
lation of Alfalylattiiioliclah, called Arabian Nights ;
| for the use of the College at Fort St. George.
Translated by Moonshy Shumsooddecn Uhrned.
ULLsll ^b&O 2 vol. lith. yJjJ* [Madras,]
1836.' 8.

Containing a translation of only the Jirst 200 Nights, No
more translated.

14112. b. 6.

[Another copy of vol. 1.]

14112. b. 7.

. <dJ \_&\ <U^>-J [The Arabian Nights,

translated by Munshl 'Abd al-Kaiim, from tho
English of E. Forster.] 4 pt. /////. I TAA [Bombay?,
I860.] 8.

The date of imprint appears at the colophon of Pt. T.

14112. b. 16.
trv^.A- [Caicn-

14112. e. 10.

- [Another edition.] 4pt.
porr, 186'2-I3.] 4.

- [Another edition.] pp. ii. 523. t-ol
[C(ticnp<nv, ISO!).] 4.

The pagination is continuous.

14112. e. 12.

- [Another edition.] pp. 521, lith. ^j!ir"
[Caicnporc, JSS3.] 4.

14112. e. 14.

- Tarjuma-i Alif Laila ba-7iiban-i-l'rdu. (Do
jild bahari'At- i-Yurop.) IJomanixed under the
superintendence of T. "NV. JF. Tolbnrt . . . and edited
by Frederic Pincott. pp. vii. iii. 180. Jjondon,
1882. 8 3 .

Containing the jird two Jihh only of 'sibfl al-Juiri)n'
tt (inflation.

14112. a. 30.

- f*^"* ? ^ *~-^\ [The Arabian Nights in
verse, in four Jilds, vi/., Jild T. translated by
Muhammad A-^har 'All Khan Na-slm ; Jilds II.
and Til. by totarilm Slmyiin ; and Jild IV. by
Munshl Shadi Lsil Chaman.] pp. 1244, hth. ^
f I-VA-AO [Litcknoic, 1861-68.] 4.

TJie first Jild is dinded into 251 nights, the other three
Jilds into 250 nights each. The pagination is continuous.

14112 e. 9.

to [Ilaxar dii*>tan. A prose trans-
lation, by Totiiram Shiiyun.] 4 pt. lith. <^^ i fAf
[LuctoHM, 1808.] 4.

14112. e. 11.

37

ABA ASA

ASA ASH

38

ARA'IZ O KHUTUT. ]eja^ ) u^.\f Ura,ix o
Khootoot. A collection of letters and ur/ees
literally transcribed from the originals for the use
of students, pp. 135, hth. Madras, 1810. 1.

14106. f. 2.

ARITHMETIC. <_jUo- J^c J^l . . . [Usiil i <ilm i
hisab.] An elementary treatise on arithmetic in
Hindoostanco ; accommodated to the European
system, pp. 78, x. Calcutta, 1831. 8.

14117. c. 1 (1.)

ARNOLD (WILLIAM WKLFIKLD).
[Pand-nilmah i 'iyal-daran. A caution to parents
against tlie foolish practice of putting valuable
jewellery on their children, and thus exposing them
to tho risk of murder.] pp. 10, ////*. j^ IACV

[Lahore, 1857.] 8.

14119. b. 8 (4.)

ARURA RA'E. J^-^ ^^ [Sohnl Mahlmvill.
A romance in verse, founded on i Punjabi legend.]
pp. 80, hilt, jjd i AVI [Lahore, 1871.] 8' J .

14114. a. 11.

-J\

ARYA SAMAJ. See JTvANA

[Su'al o jawab. A catechism of the Ary.i Samaj.]

[188'J.] 10.

14112. a. 23 (3.)

ARZANI. See Mi ii \MMAD AKHAU.

ASAD 'ALI KHAN, called KU,\K. jjj
[Masmn\i i JjLtiluk. A tale in verse, with il
tions.] pp. 180, hth. ^ [Lucknoir, 1880.] 8".

14112. c. 8 (5.)

(J\j ^z~*~)~i\j [\\Mnokht, and other short

poems.] pp. 18, hth. \ rv<| [Delhi f, 1802.] 8'.

14119. c 3 (15.)

ASAD ALLAH KHAN, M/rzd, called UIMLIH.
U.JU J^J [Dlwiin.] pp. 101, hth. JK J^ ICVA
[Caictqtore, 1801.] 8.

14119. c. 11 (6.)

[Another edition.] pp. 103, lith. ^1 f AAI

[Luekuoic, 1881.] 8.

14114. b. 34 (5.)

<U\3 jjlS [Kadir-nJlmah. A vocabulary of

Persian words with their Urdu equivalents, in
verse.] pp. 8, Hth. uvr [Delhi, 1873.] 8.

14119. d. 6 (10.)

ASAD ALLAH KHAN, J/waZ, called GHVLIB.
e-JU <LU [Namah i Ghalib. A letter written by
A. A. Kb. to Mlrzil JluliTin liog.] pp. 1<5, lit/i.

IAJ IATO [Delhi, 180-5.] 8 J .
V 14117. b. 10.

^JCJb j^c ['LTd i Hindi. A letter- writer in

elegant Urdu style of composition.] pp. 188, hth.

4>.~. ITAO [Mccrut, 1808.] 8.

14117. b. 15.

[Another edition.] pp. 188, lifh. j%J% !AVA

[Ctnrnpore, 1878.] 8.

14117. b. 33 (2.)

lief/in. j~* .

c-^o-U t/Jy pp V. ^kt iJ)3j\ [Urdil i mu'alla.
Letters of Mlr/ii A. A. Kb. Edited, with a preface,
by his pupil Mir MahdI.] pp. 10 i, hth. 1*11
[Delhi f, 1801).] 8".

Wanting title page.

14117. b. 17.

ASAR I MAHSHAR. jt+s." jtt [Asar i mahsliar.
A poem on the resurrection and judgment day.]
pp. 01, hlh. [Luchnoir, 1805?] 8.

14119. e. 6 (1.)

ASG-HAR 'ALI. Sec fliiri.AM TMAM, Ualnii.
I ^\ U-lll J*YJ [Ta.shll al-shifil, also called 'Iliij
i al-^]mraba. Translated by A. 'A.] [1805.] 8.
I 14106. g. 3 (1.)

1 [187D.] 8.

14106. g. 20 (3.)

[1881.] 8.

14106. g. 25.

i ASGHAR HUSAIN. ^.J^jN % .J ^^ j?

\ | Fan/ al-darain 11 burr al-walidain. Advice on
filial obedience and parental affection.] pp. 5'3,
hth. tSLste i Mf [Futehyarh, 1878.] 8.

14106. a. 4 (3.)
'ASHIK. See K\\TIAI\A L"\LV.

See MAHJM 'AiJ KnTx.

'ASHIK KA JANAZAH. ijl^- ^ J-ilc ['Ashik
ka j anil/ah, or The lover's funeral. An anonymous
poem.] See KIILMIDIL Jl *J\j^AL-j Las [Kissah
i sipaht-xadah.] pp. 30, 31. [1878.] 8".

14112. d. 15 (1.)
ASHK. See KiiuJL 'Aia KHAX.

Sec MUIIAMMAD II \in 'AiT.

ASH ASM

ATA AUL

40

A8HBAF 'ALI, Munshl. See MUHAMMAD 'AzTM.
Mohammad Azecm's History of Kashmcer, translated
from tho Persian into Urdoo by Moonshee Ashraf
Aleo. 1846. 8.

14109. a. 4.

ASHRAF ALI, Saiyftl. See 'Aim al-FATTAi'i.

ASHRAF 'ALI, called MAST. -U jlyu [Taswir i
gham. Verses by an impassioned lover in praise
of his lady's charms.] pp. 23, lith. f$ i TAI
[Luck now, 1872.] 8.

14119. c. 32 (3.)

[Another edition.] pp. 23, lith. jx>^ ' AV<1

[Cawnpore, 1876.] 8.

14114. b. 20 (3.)

ASHTAVAKRA. jj\*\ ^J\ [Ashtiivakra-samhita,
or aphorisms of Vedanta philosophy, translated
from the Sanskrit by Kcvala Krishna.] pp. 121,
lith. i AVI [Lncknow t 1871.] 8.

14119. c. 18 (1.)

(jMj t jjj! Jo \2-M [Ashtavakra-upadesa. The

Ashtjivakra-samhita, translated by Jaganmohana
Lala.] pp. 22, hth. [Luck now, 1877.] 8.

14106. b. 9 (1.)

'ASI. jfjj\ Laii [Kissab i Agar oGul. A fairy
tale.] pp. 61, lith. j^ tAvr [Caicnporc, 1873.] 8.

14119. e. 19 (3 )

[Another edition.] pp. 61, hth. ij-j^ ' AA>

[Cawuporc, 1880.] 8.

14112. c. 19 (4.)

'ASI MUHAMMAD ISMA'IL. See SA'DI. JU^y
j^l^uJ^ c->L [Gulistan, with a Hindustani translation.
Edited by 'A. M. L] [1857.] 8.

Pers. 543.

ASIR. See MFZAVVAR *ALI KHAX.

ASMA i HUSNA. ^\j U ^ jy [The ninety-nine
names of Allah, witb Hindustani equivalents.] Sec
PRAYERS. Jl^sJ c^o^ [A collection of Arabic
prayers.] p. 30. [1871.] 8.

14519. b. 14 (5.)

^f~MS>- U-s! ^o^^- [Khawass i asma" i liuwnii,

or The ninety-nine names of Allah in Arabic,
followed by tho names of Muliammad. With their
Hindustani equivalents, and a description of the
peculiar merits of each name, by Muhammad
'Abbas.] pp. 16, Kth. ^j inr [Del/ti, 1875.] 8.

14519. d. 13 (4.)

'ATA ALLAH KHAN. See DAII MAJLIS. O ^
['Ain al-bukii. A translation by 'A. A. Kh. of
tho Persian Dah majlis. Followed by Chihal majlis,
also called Shut al-'aza, or lamentations on tho
death of Husain.] [1872.] 8.

14104. g. 10

ATISH. See HAIDAR 'ALT.

ATISH-BAZI. ^jb jjUl <JLj [Risiilah i atish-
bazl. On the preparation of native fireworks.]
pp. 16, hth. [Delhi, 1869 ?] 12.

14119. a. 8 (2.)

ATMABAMA and PINDISANKABA. See EUCLID.
U* jJjl jijs? [TaHrTr i Uklldis. The Elements of
Euclid, translated by A and P.] [1878.] 8.

14117. c. 35 (1.)

'ATTAR. See FAIUD al-Dlx ' ATTAR.

AUGUSTINE, Saint, Hits/top of Hippo, (j^^
^\j\Ji\ ,. ^^r.xufT [Ariliyas AgustTnas ke
ikrarut. The Confessions of St. Augustine, trans-
lated from the Latin by ,T. Hewlett.] pp. 47, 362.
IAVT [Mu'Zdpur, 1876.] 8.

14104. c. 23.

AUHAD al-DIN, Jtalgraml. euUJJ! ^lii [Nufu'is
al lughat. A dictionary of Hindustani words and
phrases, explained in Persian.] pp. 636, lith. ^j-j^

IAVA [Caintjwre, 1878.] 4.

14117. e. 11.

AUHAD al-DIN AHMAD, called SIIEFTAII.
L^v*X>- [Klmiya i liikmat. Moral anecdotes and
precepts in prose and verse.] pp. 53, lith. y^l
uvr \Lucknow, 1872.] 8.

14119. c. 19 (5.)

- L*J! C--0 JL^J [Tah/Ib al-niszi. Dialogues on
morality and good manners, specially designed for
female readers.] pp. 60, hth. j*^ t*vr [Luclsnoufy

1873.1 8.

14117. d. 33 (4.)

AULAD 'ALI, Mir. jjijb */~^ ^\*j [Xakhlrah
i danish. Two lectures on European civilization,
and on the manners of the English, delivered by
Mir A. 'A., the ono at Shahabad, and tho other
at Lucknow.] pp. 66, lith. ^] IAVI [Lucknoic,

1871.] 4.

14119. ff. 3.

41

AUL AZA

AZA BAB

42

AUL AD HASAN, Srnyid. eu-i- a\. [Rah i sunnat.
A religious treatise.] Sea MUII \MMAD IsMv'Tr,,
IMihtel. ^UW >ytf [Takwiyat al-Tmiln. With
Rilh i sunnat on the margin.] [187G.] 8.

14104. g. 14.

AVICENNA. See llrsux ibn 'Ann ALLAIT (Aiiu
*Ai,T) called Inx S!NA, or AVICKXXA.

AVINASACHANDRA VANDYOPADHYAYA.

See Isin\.LegiK/titicc Council, v^-ob i ^~*J CU&l
c IAVV xj^, [Majmfi'ah i ziibitah i dlwanl. Act
No. X. of 1877, or the Code of Civil Procedure, with
copious notes, and abstracts of rulings of the High
Courts. Compiled by A. V.] [1878.] 8.

14106. e. 23.

c '*

y [Kanfin

i dad-rasl i khass. Edited by A. V.] [1870.] 8.

14106. e. 26.

AYENOODDEEN AHMUD. See Ai'nrvn (A'L\
al-l)T\) JTunk/rt.

AYODHYAPRASADA. Sec CrsT (R. N ) jJl^
U-5s>l> \jb [Wakii'i* Biibii Nauak. Translated from
the English by Suraj Bhun, assisted by A ~\
[1800.] 8\

14119. b. 7 (9.)

Jad .A^Lj j-5^ [Wakii'i' Sikandar

A'/am. Translated from the English by A.]
[1HGO.] 8.

14119 c. 10 (13 )

jj.^4 euljK- [ITikayat i dil-paxlr. A

collection of moral and amusing anecdotes.] pp 00,
hth. Jjj [littretlhi, 1870.] 8.

^ ' 14116. c. 20 (1)

*jj <Us,>- <LJ !.*s- [Juf^ljriiflyah. Geography

af the world. Translated from the English by A.]
Pt. 2, pp. 180, Uth. jjA i ATI [Lahore, 101.] 8 J .

Incomplete; icaniing Pt. 1.

14117. d. 13 (1.)

A'ZAM BEG, J/frsw. CjJ^sT ^l" [TiirTkh i
Gujarat. A Settlement report of the Gujarat district,
containing a detailed account of the country, its
natural feature", cities, roads, produce and trade,
and statistics of population. With illustrations
and plans, and introductory remarks in English,
by E. G. Waco.] 2 vol. pp. vi. 006. ^yril IAV.

[Lahore, 18 TO.] 4.

14109. e. 7.

'AZIZ al-DIN. JAS ,&)>- [Jauhar i 'akl, or The
pearl of wisdom. An allegorical tale.] pp. 91,

i /////. .jtfiAio [Lahore, 1805.1 8.

I " 14119. c. 13 (2.)

1 [Another copy.]

14119. c. 10 (8.)

, [Another edition.] pp. 94, Uth. j^& 1*1*

! [Lahore, 180H.1 8 J .

i 14112. b. 19 (1.)

'AZMAT ALLAH. Rer Ixniv. Leyitfatire Council.
joJb C^J^J Uj ..ry^ tt.rj^js: 1 * [Majmu'ah i kawiinln
i ta'ziral i Tlincl. The Indian Penal Code, translated
by 'A. A.] [1801.] 4.

[1802 ?~] 4.

[1870.] I 1 .

[1872 ?] 8".

14106. f. 7.
14106. e. 29.
14108. f. 13.

Joj [Zubdat al-hisi?b. Arithmetic
in four parts. Ft. i. by A., and 1'ts. ii.-iv. by
ButaMul.] Lit/i. jjifl tAir-if [Lahore, 180;J-()i.] 8

14117. c. 8.

AZAD. See GIIULVM 'ArT, Jltisaim.
- Sec MUHAMMAD HUSAIN.

14106. e. 31.

i B., A. M. .SVf KVKKT. T/toHiawn Cirtt Engineering
i College. Technical dialogues in English and Urdu . . .

' [by A. M. B.] 1877. *T.

I " 14117. d. 38.

' BABA NANAK. See NAXAK, Haiti.

i BABAR ALI, Nlr, called AsTs. Sec Ann al-
I (JJIM-TH KH\X (Ar ML i'i \MMAH) called NASSAKH.

.jc'iu c i\s^\)\ [Tntikhab i nuks. A criticism on the

marsiyahs of AnK] [1879.] 8 3 .
| 14114. b. 30 (2.)

I t/"r^ rt" ->^ <U^ [Marsiynh-hil, or The

j elegiac poems of Anls.] 4 pt. hth. j^ IAW
[Luclnoic, 1877.] 8 J .

14114. c. 15

( J*J\J+A jJij* tU^sr* [Majmu'ah i marsiyah.

j Selections from the poems of Anls.] pp. 332, hth.

aX,Xl [Lucknow, 1877.] 8.
| 14114. c 17 (1.)

G

43

BABBAH

BAH BAI

44

BABAE <ALI KHAN, called ZVni. y|
[Masnawl i ZiTir. A poem in praise of Muhammad.]
pp. 14, lith. [Cawnpore, 187-4?] 8.

14110. e. 15 (7.)

BABURAMA. JOA ( ^i^ j~* j^^ [Mukhtasar
sair i gulshau i Hind. A brief history of India,
describing more especially the rise of the British
rule and the present state of government.] pp. iv.
540, lith. ,4-jK IAVA [Caicupoiv, 1878.]

14109. d. 15.

BADB al-DIN KHAN, Kftiai/fi/i, also called
Kii \vlj\n AMAN. Mee MMIAMMAD TAK!, Ju\fnn t
called KHAYU,. j&j\ ^Jjo- [Hadii'ik angiir. A
translation, by B. al-D. Kh., of the first part of
Bahilr ii. of the Bfistan i Khayal.] [1876.] fol.

14112. f. 2.

-* ^Av^ J^st^ [Misbah al-nahar. A

translation of the sixth Jild of the Bfis(a"ii i Khuyul,
commenced by B. ul-D. Kh.] [1881.] fol.

'l4112. f. 3.

jV^ \j^ [Shams al-anwar. A

translation by B. al-D. Kh. of a portion of Bahar iii.
of the Bfistau i Khayal.] [1870.] fol.

14112. f. 1.

BAHADUR 'ALL Sec YINHM'SYRM VN. Ukhlaqi
Ilindce, . . . translated from a Persian version of
the . . . Hitoopudes, ... by Mecr Buhadoor Ullce.
1803. 4.

14112. d. 2.

BAHADUR 'ALI, S/uiikh. <uU uJ^ [Madak-
namah. A poem on the evils of opium smoking.]
pp. 8, lith. j#K [Cawnporc, I860?] 8.

14119. a. 1 (4.)

BAHADUR SHAH II., Emprror of Hindustan,
called ZAFAK. j&> CL>LK [Kulliyiit, or the complete
poetical works of Abfi Zafar Siraj al-Din Muhammad
Bahadur Shah.] 4 pt. ^0 IAI^-V. [Lucknoic,
1869-70.] 8.

14114. b. 10.

[1845.] 12.
1868. 8.
[1875.] 8.
[1879.] 8.

14112. a. 3.
14112. c. 12.
14112. c. 23.
14112. b. 29 (2.)

BAHADUR 'ALI, Mir, Ilmninl. Sec HASAN, Mir.
Nusri Benu/oer, or a prose version by Mecr Buhadoor
Ulco, of the Sihr ool buyan. 1803. 4.

14112. d. 1.

See SHUIAU al-DTx TALISTI (AHMAD ibn

HUIIAMMVD WAT.!). Tarikh-i Asham . . . traduit
sur la version Hindoustani de Mir-Hu9aini, etc.
1845. 8.

760. e. 15.

j&o <-^y L-^i^^ [Muntakhab i Kulliyiit i
Zafar. Selections from the poetical works of B. Sh.]
pp. 183, lith. jtf^ IAA. \Caicnpore, 1880.] 8.

14114. c. 20 (3.)
BAHAR. See 'AiJ, Mtrza.

BAHARISTAN I SUKHAN. ^ Js^J^t [Poems
by Niisikh, Atish and Abild, in parallel columns.]
pp. 230, lith. [Lurknoic, 1860 ?] 8.

14114. c. 18 (1.)

BAHMANJI DOSABHAI. Sec Dos \BHATSoiiRABjT.
A new self-instructing work entitled Idiomatic
Sentences . . . "With notes explanatory and illus-
trative, to which are added copious vocabularies . . .
by B. D. 1873. 4.

752. k. 11.

BAITAL PACHfsf. Selections from the Baitiil-
Pachlsl. See SHXKESPKAR (J.) Muntakhabiit-i-
Ilindl, or Selections in Hindustani. 1817. 4.

760. g. 1.

The Baital Pachisi ; or, Twenty-five tales of

a demon. A new edition of the Hindi text, with
each word expressed in the Hindustani character
immediately under the corresponding word in the
Nagari ; and with a perfectly literal English inter-
linear translation, accompanied by a free translation
in English at the foot of each page, and explanatory
notes : by "W. B. Barker. Edited by E. B. East-
wick, pp. x. 369. Hertford, 1855. 8.

760. g. 42.

^j^xfb ^"^ J^ [Another edition, with

illustrations.] pp. 86, lith. gjf\ t*v [Agra,
I860.] 8.

14112. o. 13.

[Another edition, with other short stories

on the margin.] pp. 98, lith. 8j?\ IAIT \Agra t
1862.] 8.

14112. b. 19.

45

BAI BAL

BAT. BAN

46

BAIZAH-FAROSH. J^ % J^^ i^i [Baizah-
farosh. kii aliwal, or The story of the egg-seller.
A Christian tract.] pp. 12, lith. Ai \jJjl IAIA [Lodiann,
1868.] 16.

14104. a. 3 (11.)

BAKHSHISH LAL. See PERIODICAL PI T JILICA-
TiON*.Altahabad. ^/UaJ Jk-K [Kalld i naza'ir. A
monthly law reporter. Translated from the English
byB. L.] [1877.] 8.

14106. e. 20.

BAKHTAWAR KHAN (MuiiAMM\n). ,U- IxJI
\AJ ^U^ [A'lnah i jam i jahan-numa. A transla-
tion by Alimad Husain of Bakhtawar Khan's Persian
work on general history, entitled Mir 'at al-'alam.]
5 pt. Aiyi/r/ [Gujramcala, 1879, etc.'] 8.
In progress *

14109. d. 6. and 14109. b. 18 (1.)
BAKHTAWAR SINGH. See PERIODICAL PUIILT-
rvnojNS. Rhahjahanpur. j? f &\&r*\& (J* f j**iJ
[Aryadarpana. Edited by B. S.] [1878.] V. "

14106. a. 9.

^nUWTfa^TT II [Satyadharmavichiira. A

report of a religious controversy carried on at
Chandapur, on March 10 and 20, A.D. 1879, between
Dayiinanda SarasvatI Svaim and Muliaminad Ivasirn,
the Rev. T. J. Scott and others. Compiled and
published by B. S.] pp. 38, Hindi and Jltndmt.,
lith. Sffllft ^^ [fiemtres, 1880.] 8.

14112. a. 1 (1 )

i_^. :r ; c^%-cUi~j [Satyasatya^viveka. A work

containing the substance of a religious controversy
between Pandit Dayiinanda Sarasvati and the
llcv. T. J. Scott, which took place at Bareillv in
August, 1879. Compiled by B. S.] pp. 24, lith.
,,-jL^ili \_Shahjtthanpnr, 1879.] 8.
v ' 14104. e. 19 (8.)

BAKIR 'ALI, Mirzn. ^^ jJljj [Faza'il i
Murtazii. A work on the life and miracles of 'All.]
pp. 300, lith. ^^ \Meerut, 1878.] 8.

14104. g. 17.

BAKIB HUSAIN. See *AiJ MUHAMMAD, Saiyid.
'^\ <Ujli^l [Trshildlyah. A collection of sermons.

Edited by B. II.] [1882.] 8.

14104. f. 29.

BALAGOVINDA. ^^i Jc~,j [Bfistan i kisas.
Entertaining stories translated from English and
Bengali works.] pp. 84, lith. ( Jj*j IAVI [/>////,
1876.] 8. 14119. d. 11 (2.)

BALAKRISHNA. Set PINJVB, Government of.
j-ijjy*- <^L>\J6j~i t-^u* [Muntakhab i sarkularat
i judlshal. A selection of judicial circular orders.
Compiled by B.] [1871.] 8.

BALA SASTBI.

14106.6.7.

See KTsTsirniAu S wiuutniAH.
H [A M report of a discussion
between Dayauanda SarasvatI and B. S., and other

Benares Pandits.] [1880.] 8.

14112. a. 1 (3.)

BALDEV BAKHSH. toj&

i kusiir a'sharlyah. Lessons on decimal fractions,
I compiled from Knglish sources.] pp. 21. MA\ IAT

1 \Allaltalad, 18(50.] 8 J .

14119. b. 11 (3 )

BALFOUR (Ei>w\ni>). (^joa) ^\i ^^ Ji-jJ^
[Guldastah i sukhan. A collection of short extracts
from Persian and Hindustani poets. Edited by E. B.^
pp. 206, Itth. ^jA* AM [Madra* t 1851.] 8.
The Hindustani portion bfyi'ns at p. 118 with a frcxh
title pa tie.

757. g. 13*.
BALKISHN. Sec BALAKRTSIINA.

BALL ALA. jL o*^ ^-5^ ^^T/ t/M (j^>
[Gulshan i faix. A translation by Nandakisora
Liila of the Sanskrit Bhojaprabandha, or anecdotes
of king Bhoja, from the Hindi version of Vamsl-
dhara.] pp. 100, lith. ^ ^vf \Luc1tnow, 1874.] 8 J .

14119. c. 25 (5.)

BALLANTYNE (JvMEs ROBERT). llindustani
Letters lithographed in the Nuskh-tu'leek and
Shikustu-ame/ churucter, with translations, pp. 9, 12.
London ; Edinburgh, 18 10. 8. 760. g.

- Hindustani Selections in the Naskhi and
Devanagari character, with a vocabulary of the words.
pp. x. ^9, 20. London ; Edinburgh, 1840. 8.

760. g.

- Second edition. London, 181o. 8\

760. h.

- ( Ja^\ ,-l^ LJL; [Minhaj al-mantik.
Elements of logic, translated from the English of
J. R. B., by Muliaminad Razil TChiin.] pp. ''37, lith.
^ IAAI [Lwkttow, 1881.] 8 U .

14106. b. 19 (1.)

BANARASI DAS. JUi. ^j* ^\#j\ ^Uj ^ J
[Liiwunl i BaniirasI, also called Marnhtl kluiyal.
Verses on Hindu philosophy in the lawaul metre.]
pp. 100, lith. ,,-jK t/w^ [Cawnpore, 1879.] 8.

14106. b. 8 (2.)

47

BAN-BAB

BAR BAT

48

BANABASI KHAN.
BvNvuvsT KH"\N.

[1800.] 8 J .

Sec Nisvu 'Ai,T BEG and
j [Kawii'id. i Furs!.]

14119. c. 14 (10.)

fl *fl^- ^a
A poem, in the Gujaruti

BANDAB-SABHA.

3W1 [Bandar- sub! ia.
character, in imitation of the Indra-sabha of
Arnilnat 'All.] pp. "2 i. >j y tfcT It^ 1 * [Bombay,
1877.] 10 J .

14114. a. 17 (1.)

BANKS BIHABI LAL. c->\J i_^Jiy>jf. . . Gohur-
i-sluib tab, or a poetical Oordoo translation of
[selections from English] poetry. Part ii. by . .
Bankey Beharec Lall. pp. 21, Uth. mi EtaicaJi,
[1800.] 8 D .

14119. c. 17 (6.)

^ANKIMACHANDBA CHATTOPADHYAYA.

Jkisr* _*-i [Sham'i inalifil. The Mrinalinl, a Ben-
gali novel by B. Oh., translated by Kallprasanna
Siinhu.] pp. 328, /////. ^ [LitcAnnr, 1SSO.] 8.

14112. c. 31.

Ls^j ^ } [Wukii'i' Kajkumar. The
DurgesanandinT, a Bengali historical novel by B.
Oh. on the condition of Bengal under Mansingh,
and the disturbances in Orissa in the year A. D. 151)1.
Translated by Kevalakjjshna.] pp. iv. 202, lith.
iil i AVI [Lucknoir, 1870.] 8\

14109. c. 14

BANNI KHAN. The "I Today ut Namah " ; a
treatise on the veterinary art by Furrier Major
Buiinay Khan, of the Poona Horse. ["With an
English preface by C. D. LaTouche.] c^-oljcfc
.b^i <uli [Hidilyat-namah i faryar.] pp. 118.
Itomhty, 1877. 8'.

14106. g. 19.
BANS1DHAB. See VAMMDII \R \ .

BANWALI BAM, called A\ r Ai-7. ^\ } ^^ J*j
L-^s^Ls [DTwan.] See JAAXAILHIAT i KJIVSALAT.

* *' 14106. b. 10 (3.)

BARK. Sec Mi j'i VMM\D Hi s\i\.

BABKEB (AViiLMM BrncKiiARDi). See B VITAL
PAfiiTsT. The Baital I^chiM ; ... A new edition
. . . with each word expressed in the Hindustani
character . . . and with a ... literal . . . interlinear
translation . . . and . . notes, by W. B. B. 1855. 8.

760. g. 42.

BABSTOW (HENRY CLEMENTS). See SIIAHJMIAN
BhGAM, Ruler of the State of Bhopnl. The Ttij-ul
Ikbal Tarikh Bhopal ; . . . Translated by H. C. B.
1870. 8.

760. h. 7.

BABTH (CHRISTIAN GOTTLOB). K c_Ai .^AA^
Jlj^-1 [Mukaddas kitiib ku aliwiil.] Scripture
history [translated] from the German of Dr. Barth
by T. TToernle. pp. vi. 272. Ayra, 1847. 12.
Two parts, corresponding to the Old and New Testament*.

14104. b. 14.

- Fourth edition, pp. viii. 253. London,
1800. 12.

14104. b. 5.

- JV*^ ^ ^ JoU < >U [Kitiib i mukaddaa kii
aliwal. Another translation of the Old Testament
portion of Barth's Bible stories.] pp. 119, hth,

[LodiaHti, 1807.] 12 .

14104. b. 7 (5.)

c_;l^ ^J^U [Another edition of
Hocrnle's translation.] pp. 200, ix. Idh.
[Lodiana, 1873.] 8 D .

14104. c. 19.

BASHABAT 'ALI KHAN. Sec AHMVD, Dtttmto.
^j^jj ij\}jf* &*>~j3 [Mujarrabtit i DairabT. Trans-
lated by B. 'A. Kh. from the Arabic.] [1875.] 8".

14104. e. 18.

- fice Mi ii VMM \D ibn R7nT>' (Auu B \KU) llaxri.
^Ixiil J^.^ [Tiiwll al-manam. A translation of the
Arabic Ta'blr alnru'yfi by B. 'A. Kh.] [1871.] 8.

14104. e. 17.

- ,^*i ~fj jJ>j\ ^>y < )j& *j. [Ghaziih i
'Arab. A translation by B. 'A. Kh. of Wiikidl's
Fulfill al-'Ajam, or History of the conquest of
Persia.] pp. 310, Uth. See MMIAMMAI) ibn '"[/MAR
(Anu'AiD ALLAH) WtiKidl, J**K Afij^sr* [Majmu'ah
i kamil.] Bk. iii. [1874.] 4.

14109. d. 9.

[Map^hsi/I al-siidikah. A translation, by B. 'A. Kh.
of Wiikidl's Ma^haxI al-rasul, or Ifistory of the
wars of the Prophet.] pp. ii. 358, Uth. Sec
MUJI \MM\D ibn *UMAR (Auii 'AnD ALLAH) Wakidi.
'J\ J,K tej*sP [Majmu'ah i kiimil.] Bk. i.
[1874.] 4.

14109. d. 9.

BATIN. See KUTB al-DTx.

49

BEA BEE

BER-BHA

50

BBAL (JOHN WILLIAM). ^\ ^.\iL* [Miflali
al-'uliim. Lectures on natural philosophy, translated
by J. W. B. from the English. Second edition.]
pp. 186, Uth. a/l lAcs [Agra, 1859.] 12.

14119. a 2 (3.)

[Another edition of chapters 1-7 only.]

pp. 20, Uth. cijflL- [Sittlkot, 1870.] 8.

One of the series entitled " Xalhirah i Rafdh i 'Hmm."

14119. d. 2 (8.)
BEHABI LALL. See Vm uu L\LA.

BELL (CYRIL WILLIAM BOWDLER). See HASAN,
Mir. The Nosr i Be-nazlr . . . An Eastern fairy-tale,
translated from the Urdu by 0. W. B. B. 1871. 8.

14112. a. 17.

BENGAL. Army. The Standing Orders for the
Bengal Native Infantry ; with a translation into
Oordoo ... by S. C. Starkey. pp. xv. 285. Calcutta,
1846. 8.

760 f. 22.

Hoard of Revenue. ^J&)\ Ac^yi [Kawa'id i

abkarl. Rules f or the collection of excise duties.
Issued by the Board of Revenue at Calcutta, and
translated by Sadilsukha Liila.] pp. 6!), 68. Md\
JAVA [Allahabad, 1878.] 8.

Into leaved with llanK pages.

14106. e. 22.

BENIBAMA, See VKNIRVMA.

BENMOHEL (NATH\N L.) See SHKR 'AiT, called
AFSOS. Jijs"* (j^>y [Arii'ish i maMl]. . . .
Translated from the llindoostanee, and accompanied
with notes, explanatory and gnirnmaticul, by
K L. B. 1N47. 8'.

760. f. 8.

BENSLEY (.JOSEPH) called FANV". 1^3 J^J [1)1 \\iin-
Revisi-d and edited after his death, with an intro-
ductory preface, by George Penche, called Shor.]
pp. 80, Uth. ;+ [Hcerut, 1876.] 8.

14119. d. 9 (6.)

BEBTBAND (Fii VNWIS MUUK) Abbe, de la KwuW
Asiatique de Paris, ftee Ac \DEMTKS, etc. Paris.
Ktole speciale des langues orientates ncanlcs. Ohrcsto-
mathie Ilindoustani. [With a vocabulary by M.
1'abbe B.] 1N47. 8.

752. f. 9.

Sec HATDAR BAKIISH, Saiyul, called ] I AIDAIU.

Les Seances do Haidari . . . ouvrago trutluit . . .
par M. 1'abbe B. 1845. 8.

760. e. 17.

BEBTBAND (FRANCOIS MARIK) Abbe, de la Societe:
Asiatique de Paris. fi>?TAHsTN al-DTN. Les A ventures
de Kamrup texto Hindoubtani Romanise . . . par
M. 1'abbe* B. 1859. 8.

14112. b. 14.

BESANT (T. It. G.) The Persian and Urdu
letter-writer, with an English translation and
vocabulary. Compiled and translated by T. II.
G. B. . . . with the assistance of Namat Khan,
Munshi Akbarabadi (\J^t\ i" } ^\ ^\ ^-^U). pp. viii.

175, 191. Calcutta, 1813. 8.

Pers. 213.

Second edition, pp. viii. 175, 191. Calcutta,

1815. 8.

757. e. 24.

BESANT (WILLIAM HENRY). Sec MUHAMMAD
ZVKA ALLAH. ^Je^^* cl>^ A^ ['Hm i fusiil j,
makhrfitl. Conic sections, treated geometrically,
compiled from the English of W. 11. B. and others.]
[1876.] 8.

14117. c. 33.

BE-TAB. See JA'F\R AiJ.

BHAG-AVANDASA. ^Jjsr* ^\jb [Hawii'I rnajiis,
or The fairy-court. A tale in verse.] pp. 16, Uth.
Jjfcj [Delhi, 1874 ?] S\
" 14114 b.20(2.)

LJ jlto^j )Ss?' c^""^ [Vishnucharitra. The

story of the Daitya Prahlada and the god Vishnu.]
pp. 16, hth. IAJ iAAr [Delhi, 1883.] 8.

14114. b 20 (11.)

BHAGAVANPRASADA. See YADUNAHIA Mi'Kiio-
p \nTniv\\. y^^-jjJ iJ^c JT c^oc- 9 }a&*. [Hifz i
sililiat kl 'umdah tiulblnn. A translation by Bh. of
the Bengali Surlrapalunu.] [1878.] 8.

14106. g. 1 (2.)

BHAGAVANTA BAYA, called RAIIVT. Jc.^
^ ^j|jjj>Lii UaS i^~s-\j [Biistan i Raliat, or the
story of Prince Fitan. A romance in verse.] pp. 144,
/////. ^3 IAA. [Lncltnow, 1880.] 8.

14112. a. 1 (4.)

BHABATA. cA^^ <-^j [Bharata upadesa.
Ijegendury stories of the sage Bharata.] pp. 11,
li th . &\j\j9rf [ Ciujran icala, 1 874 P] 16'.

One of the set les entitled " Chasmah i faiz."

14119. a. 12 (6.)

51

BHA BIB

BIBLE

52

BHARTBIHABI. <_&_ u* [The Niti-, Srin-
giira-, and Vairagya-satakas of Bh., translated into
Hindustani.] Sw L'u.AjT. Jl Ll>- AgC u*X*

[Madan makhchatiya.] pp. 25-07. [1805.] 8.

14119. e. 1 (8.)

BHOLANATHA, Pandit. ^-J.LaJ! C^UrL [Khayalat
al-sana'i'. Meditations on the power of God as
evidenced by His works. Translated from the
English by Bh.] pp. 80, Uth. jj*1 \^<\ [La/tore,

1859.] 8.

14119. b. 8 (8.)

[Second edition.] pp. 114, Uth. jL!<OI IAII

[Allahabad, 1801.] 8.

14119. b. 7 (3.)

BHOLANATHA, called FARIOH. &LJ f^ 3 ^
L^Ls. 11 [Manzilm i Fasanahi 'aja'ib. A paraphrase
in verse of tho Fasiinah i 'aja'ib, or tales of Rajab
'All Beg.] pp. 32, Uth. IAIO [Lucknow, 1805.] 8.

14119. e. 2 (11.)
BIBI PATIMAH. See FA TIM Air, Bill.

BIBLE.

Kitab ul Qudfl. Purana aur Naya Ahdnama

. . . Tarjuraa asal zabanon so zaban i Hindi men.
The Holy Bible in the Hindustani language,
pp. 988, 300. Calcutta, 1843. 8.

In Roman characters. The New Testament has a distinct
title paqe and pagination.

3068. c. 18.

Kitab i Muqaddas, ya'ne purana aur naya

'ahd-naina, . . . Inkd tarjuma 'Ibrani o Yiinani
zubanon se zuban i Urdu men hiia, etc. [Third
edition.] pp. 1002, 313. London, 1800. 4.

3068. e. 16.

^.jJiA c_ li [Printed under tho superin-
tendence of Dr. R. C. Mather. Fourth edition.] 2 pt.
IAV. J\>j* [Mu'zapur, 1870.] 4.

3068. g. 5.

Kitab i muqaddas, ya'no, pnrtina aur naya

'ahd-naina. [Fifth edition.] pp. 1110, 337. London,
1878. 12".

3070. de. 7.

'J\ (jw jJl* t_j\^ [Printed under tho superin-
tendence of I), lllltton.] 2 Vol. IAN

[Mirzapur, 1879-80.] 8 J .

3068. e. 28.

[ Printed under the superintendence of E. M.

Wherry.] 2 pt, /////. [Lodiana, 1883.] 8.

3068. e. 27.

CONCORDANCES.

[Kalld al-Kitiib. A concordance
to R. C. Mather's Urdu translation of the Bible by
11. Iloskins.] pp. 1195, Uth. MA\ IAVA [Allahabad,
1878.] 4.

14104. d. 4.

SRLECTIONS.

- Chida ayaton lea majmua waste manadi
karri ewalon ki imddd ke. [Texts of Scripture in
Roman characters, suitable for bazar preaching.]
pp. 04. Lodiana, 1807. 10.

14104. a. 7.

- fl&\ J-^IAJ [TafATl al-kaliim. Scripture
texts arranged for tho use of ministers, teachers,
and private families. Translated from tho English
by T. 11. Fitzpatrick.] pp. ii. 350, vi. lith. cu^
[Gujarat, 1874.] 8.

14104. d. 2.

- See AIIMAI) KHAN, Sa iyid, % C. 8.1. The
Mohomedan Commentary on the Holy Bible,
1862. 4.

760. i. 5

- See MATHER ( ) J/)x Lugat i Kital
i Muqaddas. [An illustrated Bible dictionary in
Roman characters.] 1875. 8.

14104. d. 5.

- See SFJ.LAN ( ) An abridgment of tho
Holy Scriptures, . . . translated into Ilindoostanee.
1822. 8.

14104. c. 1.

[Kutub i Ilahl
ke kawanln kl tafslr. Aids to profitable reading
of tho Bible.] pp. 59, hth. [Lodiana, 1800 ?] 12.

14104. b. 10 (2.)

[Muwiddik i kutub i Ilahl,
or a comparison between passages of the Bible and
the Koran. A Christian tract.] pp. 10, Uth.

lAif [Bareilfy, 1801.] 8.

14119. b. 13 (2.)

An Urdu Companion to the Bible. Miftah

ul Kitab. [Translated from tho English in the
Roman character by R. C. Mather.] pp. iii. 422.
Mirsajtore, 1801. 12.

14104. b. 6.

53

BIBLE

OLD TESTAMENT.

BIBLE

54

Pentateuch.

[Muhammadan
version of the Pentateuch in Arabic, Persian and

Hindustani.] pp. 954, lith.
1881.] fol.

IAAI [Lueknoic,
3070. f. 6.
oljLO [PaidiTish kl

OLD TESTAMENT. Psalms [continued"].

Tarjuma i Ma/amir: padri Yusaf Owen

sahib no Ibri zaban se zabi'ni i Urdu men kiya.
pp. 402. Allahabad, 1803. 10.

In Roman characters.

3068. aa. 3.

Ji c->li> ^ j^j [Another transla-

tion.] pp. 175, lith. jljj tAra [Bareil/y, 1805.] 8.

3090. dd.

Genesis. c_li

kitiib. The Book of Genesis in Hindustani.] pp. 185.
[Calcutta, 1823 ?] 8.

1004. g. 8 (1.) I [Another edition of "the preceding.] pp. 197, lith.
i AH [Lodiana, 1800.] 12.

3068. aa. 27.

[Another edition.] pp. 144, lith.

i AVI [Lodiana, 1870.] 8.

3068. dd. 10.

Appendix. See MATHF.R (C.) Glos-
sary Hindustani and English to the . . . Psalms.
1801. 12.

f IX

kU ^t ei ^r^ ^

[The Book of Genesis, and the first 20 chapters of
Exodus. Kevised by 11. C. Mather.] pp. 90.
, tAif [Mirzapnr, 1801.] 4".

3068. e. 6.

[yvnomer edition. j pp.

Z'ju, iir/i.

12906. b. 21.

^jljjj! IA-M [Loduina, 1800.] 8.

3068. aa. 25.

Proverbs, alijl.

i J-3^1 ^ ,=2.0 _ Jj! J

Ejrotfn*. See above : Genesis.

,-aUM*

( j^^ ^ (jU-l-j pp.
1820.] "8.

92. to&$ lAri [Calcutta,

c_>lj ^y*** <>l^ ^J ^?>=^ <=y <=J

lAi^

1004. g. 8 (2.)

t_5o [The Book of Genesis, and the first

20 chapters

Inaiah. ujL

i , ^j \~*\ pp. 189. t^

of Exodus.] [18(54.] 4.

3068. e. 6.

Ara [Calcutta, 1825.]

... |

1004. g. 8(3.)

[1800.] 8.

1 Daniel ' \

JLb ** IiU c-U^

3068. aa. 25. ^T J

2i (i, . ^^T

.

! s-^^/ PP- 58,Mfi- ti

Ijj^l IAII [Lodiana, 1800.] 8.

PsaJins. Psalterium Davidis in linguam

Indostanicam translatum a . . . B. Schultxio . . .
Edidit et prof at us est J. II. Callenbergius. pp. 414.
, 1747. 8.

1005. b. 13.

[Zabiir aur git. Psalms and hymns for divine ser-
vice in Christian Churches.] pp. 453, lith. ^bjJ
IACI [Lodiana, 1859.] 8.

3089. cc.

3068. aa. 35.

- [Another edition.] pp. 33, hth. Aibjj)
[Loiliana, 1870.] 8.

3068. dd. 9.

Jonah . <_>

pp. 5, hth.

i?> ^y. ce c r*ur iX ^ t
^.1 i AVI [Lodiana, 1870.] 8.

3068. dd. 8

NKW TKSTAMENT.

The Book of Psalms ... Zabur ki Novum Jesu Christi Testamentum in linguam

kitab, etc. pp. 188. Uindust. and Engl. London, \ Tn^tanicam translatum a B Schult.io . . .

1800 8 I Edidit J. II. Callenbergius. Hahv, 1758. 8 D .

3089 bb I Each, look has a separate pagination.

' i 1005. b. 13.
j~*\\ [Maxliinlr.] pp.335. te&S'iAii I [Another copy.]

[Calcutta, 1801.] 12.

3068. aa. 5.

Imperfect ; containing Acts only.

3068. aaa. 28.

55

BIBLE

BIBLE

56

NKVV TESTAMENT [contiiuiftf].

Tho New Testament . . . Translated into tho

Ilindoostanee language by Mirza Mohummud Fitrut
and other learned natives . . . Revised and compared
with the original Greek by \V. Hunter, pp. 481.
Calcutta, 1805. 4.

This edition contains only the four Gospels, and is in the
Nagari character.

3068 h. 3.

[Another copy.]

Imperfect ; containing the Gospels only, and wanting title-
page, and page of errata.

3068. k. 1.

The New Testament, . . . translated into the

Hindoostaneo language ... by II. Martyn; and
afterwards carefully revised with the assistance of
Mir/a Fitrit and other learned natives: for the
British and Foreign Bible Society. (dJLjj ^*j J-^
-J\ JJ.AP-) pp. 938, vi. Scramporc, 1814. 8 J .

" ' 842.e.2.

[Another edition.] pp.650. London, 1819. 8.

842. e. 3.

Hamare Khudawand Yisu Masih ka Naya

Waxiqa. The New Testament ... in tho Hindustani
language, pp. 452. Calcutta, 1811. 12.

In Roman characters.

1108. b. 3.

Tho New Testament . . . Translated from tho

Greek by the Calcutta Baptist Missionaries, witli
native assistants. (c^**j jjjljci* c :oo ^JjU c-l^
J^\ f^) pp. 720." Calcutta, 1814. 8.

C " 1108. f. 12.

Sixth edition. [Edited by J. Thomas and

C. B. Lewis.] pp. 536. Calcutta, 1851. 8.

This is stated on p. 1 to le the seventh edition.

3070. b. 41.

Injil i Muqaddas ya'ne Khudawand Yisu'

Masih ka naya 'ahdnama. Second edition, pp. 271.
Mirzaporc, 1858. 8.

1106. c. 23.

The New Testament . . . ^.^PT J^ <-->l^

J-ccrM ^ **?"-+ 9 j***i Ju^j^ ^yjo pp. 511. London,
1860. " S\~

3068. cc. 15.

The New Testament of our Lord and Saviour,

Jesus Christ, in Hindustani and English. Injil i
Muqaddas, etc. [Translated by the Benares Transla-
tion Committee and printed in Homan characters.]
pp. 702. London, 1860. 8 J .

3068. aaa. 55.

NEW TESTAMENT [continued"].

- Injil i Muqaddas, ya'ne hamare Khudawand
aur najat-denewalo Yi&iV Masih ka naya J ahd-nama.
[The same as above without the English version.]
pp. 338. London, 1860. 8.

3068. b. 23.

3 pp. 874, lith.

**w*

!ATC [Lodiana, 1865.] 8.
3089. cc.

- Appendix. Sec MATHER (C.) Glossary
Hindustani and English to tho New Testament, etc.
1861. 12\

12906. b. 21.

- Gospels. Tho Gospels and Acts, in English
and Hindusthani. St. Matthew, translated by II.
Martyn ; St. Mark . . . W. Bowlcy ; St. Luke . . .
Benares Translation Committee ; St. John . . . "VV.
Bowley ; Acts . . . Benares Translation Committee.
pp. 121. Calcutta, 1837. 8''.

In Jioman characters.

1108 f. 7.

- - ^\ UH&L* c-A^ The four Gospels and
the Acts in Hindustani. Translated from tho
Greek by the Calcutta Baptist Missionaries.
pp. 425. Calcutta, 1841. 8.

1108. f. 13.

[Another edition.] pp. 413. Calcutta,

3070. c. 11.

[Another edition.] pp. 327, nth.

3068. de. 2.

1849. S\

tAvr [Lodmna, 1873,] 8.

Matthew. The Gospel of St. Matthew, in

Hindoostanec and English. Printed for the Cal-
cutta Auxiliary Bible Society. [Translated by II.
Martyn.] Calcutta, 1819. 8.

Without any pagination.

842. e. 10.

pp. 150, lith. Ajbjjl tAir [Lodiana, 1802.] 12".

3068. aaa 8.

pp. 133, Uth, <*JV.^ tA1c [Lodiana,

1865.] 12\

3068. aa. 24.

pp. 130, nth. <Ol>,J^ IAV. [Lodiana,

1870.J 12.

3068. aa. 41.

57 BIBLE

NEW TESTAMENT. Matt/if ic [^continued].
- Begin JL&A ur^^T ^^ j)\ [The

BIBLE BTS

58

Sermon on the Mount. Matthew, Chapters v.-vii.]
pp. 12. [London, 1800 P] 12.

14104. b. 11.

- - Aj>j>endi\r. See THOMPSON (J. T.)
A commentary on the Gospel of Matthew, ... by
J. T. Thompson. t*ft*T infrft IFflffc 1830. 12".

3068. aa. 4.

- Mark. J-^scM . \j*j+ cs? \j~* ^/*<tXi e-Ai^
pp. 67, lith. *)VJjl i ATT [Lodiana, JsGG.] 12.

3068. aa. 29.

- - pp. 90, lith. Aibjj! IAV. [Lotfianfi,
1870.] 12.

" .aa. 44.

pp.199, * Ujjl IACI [Loitiana, 1859.] 12.

3068. aaa. 7.

- - pp. 110, W/f. <GV.-^ |A11 [MiaiM,
ISGG.] 12.

-4 different version to the alorf

3068. aa. 26.

- - [Another edition of the al>ove.]
pp. 102, /////. ^ \jjj| IAV. [Lotliana, 1870.] 12.

3068. aa 42.

NEW TESTAMENT [continued].

- Romans. Riiniion ke nt'mi par muqaddas
Pulua kc khatt ki taf'sir, etc. [^V commentary on
the Epistle to the Romans, including a translation
of the text, by J. Kennedy.] pp. 213. Mirzapore,
1871. 8.

3068. dd. 7.

BIDPAI. Sec Awii al-FizL ibn MrinnvK. The
Khirud Ffroz; originally translated . . . from the
ITyar Danish [a Persian version of B.'s fables], etc.
1815. 8 J .

14112. o. 3.

- fice 1 Irs UN V"v'i/, Kiixhifi. L^V*^ ^,.1^0
[Biistan i liikmat. A translation of llusain Vii'iz
Kashifi's Anwar i suhaill, a Persian version of the
fables of B.] [1870.] 8.

14112. b. 22.

- - Bukhnee Unwari Soheilco. A trans-
lation ... of the Persian . . . [version of the Fables
oB.l 182k 4.

14112. e. 5.

- -- vJ^T* jV^ ^V^k'* [Muntakhabiit i
Anwar i suhaill. Translation of selections from
IFusain Va'ix Kashifl's 3'ersian version of the
tables of B] [1801.] 12.

-- - Appendix, jj j^i Jc~5J? [Gumgashtah
far/and. A Christian tract on the parable of the
prodigal son.] pp. 14, lith. 4j\JJj! ' AV i \_hnlMMt,
1870.] 1G.

14104. a. 14 (6.)

pp. 80, /<7/<.

i AH [TWww, 1806.] 8.

3068. aa. 28.

Aetn. See above : Gosjtcls. The Gospels and

Acts, in English and Ilindusthani, etc. 1837. 8.

1108. f. 7.

1841. 8.

1108. f. 13.

1819. 8 n .

3070. c. 11.

[1873.] 8".

3068. de. 2.

pp. 192. A3l>JjJ i Air [Lodiana, 1862.]^ 12.

A '3068. aaa. 29.

Pers. 259 (2.)

- --- ^\ jojb ijUj [Sitarah i Hind. An
abridged translation of the AuwiTr i suhaill.]
[1870.] 8 1 .

14119 d. 9(7.)

- Sec J"v\T BiirTitT LAI,, Diictin, called R\xT.
.<a\j **~^JJ\ [Arxhung i Jia/I. A paraphrase in
verse of the Anwar i suhaill.] [1879.] 4.

14114. d. 9.

BINAYAK PBASHAD. fire VI>TY \KAPH \*\J>A.
BINDBABAN. tice YRINDVNANA.

BINGHAM (1L). ^/jo ,Jl:j ^U jj <SU,

[liisalah dar bayan baniino sarakonke.]. . . Notes on

road making, compiled by Captain II. B. . . Trail s-

! luted by Behari Lull, pp.43, fioorkce, 1HGL 8.

14117. a. 10 (2.)

BIBBAL. fice M UIAN^RVYVNV. ^\ uJjlU ASL^
'J>\ [Lata'if i Akbar. A collection of anecdotes and
witty sayings of B.] [1876.] 12.

14119. a. 18 (6.)

BISHAN NARAYAN BAMANIYA. *Sta? VISIINU-

A'ARVYANA IvAM \NlYA.

59

BIS BRE

BRE BRO

60

BISHEN LAL. Sec VISHNU LAL\.

BIST RISALAH. *!L, e^w*J [Bist risalah. A
collection of twenty miscellaneous poems.] pp. G4,
lith. "IMA [Delhi, 1851.] 8.

14119. e. 14 (4.)

BLANDFORD (HENRY FRANCIS). ^^> J^l/^T"
[Jughrafi i tab'I. A translation of II. F. B.'s
Rudiments of Physical geography.] pp. 240, hth.

J9 *l IAV^ [Lahore, 1871).] 8.

14117. d. 32.

BLOCHMANN (IT.) Mirat-ul-arz, or Translation
(with copious additions) of F[irst] G[cography]
by II. B. . . . Translated ... by Muhammad-
ud-din. JU &*ji\.jts*- j-a^sr^ [Mukhtasar ju^hra fly ah
i 'alarn.] pp. 00, lith. .*&& IAW [Lahore, 1<S77.] 8 11 .

14119. b. 15 (1.)

BOWLEY (WILLTAM). Sec BTHLK. New Testa-
ment. Goftpeh. Tho Gospels ... in English and
Hindusthani ... St. AEark . . . and St. John, translated
by W. B. 1837. V.

1108. f. 7.

See BUN VAN (J.) Musaiir ka burlma . . .

The Pilgrim's Progress . . . abridged and translated
into Hindustani by W. B. 1&J8. 12"'.

14104. b. 3.

Hymns on tho most important doctrines of

the Christian religion ... for tho use of native
Christians. ?ft?f fl|^^rillY SJ^TT ^t- pp. 1'Jl.
Calcutta, 1826. 8.

760. b.

BRAHMA SAMAJ. ^ jJ! CL>U1> [Kaliinat al-clln.
Tho principles of tho Brahma Sainaj, translated
from various Bengali works.] pp. 25. y^) IAW
[Lucbtov, 1877.] 8.

14119. b. 14 (6.)

[TarlUat i 'ibadat. Brahmist prayers and hymns.
Translat(Ml from the Bengali.] pp. 23, lith. ^3
IAW [Lucknoic, 1877.] 8 J .

14119. b. 14 (6.)

BBAJBASHI LA'L. Sec VK \.T WAS! L VLA.

BRETON (PETKR). See Ac \DKMIKS, etc. London.
Royal College of P/ii/wHins. Ilindoostanee version
of the London Pharmacopoeia, . . . [translated . , .
by P. B.] 1824. 8\

14108. g. 28.

BRETON (PKTEK). Anatomy of the urinary organs.
^/^.J/^/J [Tashrlh gurdon kl.] pp. 18, 22,

fith. Calcutta, 1828. 8.

14119. o. 10 (6.)

On the male organs of generation. *Zj"3

^J L-~ ci?V. ^^o-j [Tashrlli kaxlb kl.] pp. 22,

lith. [Calcutta, 1828.] 8.

14119. c. 10 (4.)

On vegetable poisons (K ^^ J ^d*j ^U

t( .^A < ^\ ^iU ,-e c^ljlJ f*-} [JJuyan ba'zl un
zaharon kii jo nabatiit so 'ilaltah rukhto hain.]
pp. 170, /////. Calcutta, 1827. 8\

14106. g. 1 (1.)

BBEWSTER (Sir DAVID). See KTxii SINGH.
Calculation of solar and lunar eclipses, translated
from Brewster's . . . astronomy. [1870.] 8.

14119. c. 1 (1 )

BBIJBASI LAL. See VRAJAVAS! L VLA.

BRITISH INDIAN ASSOCIATION, of Calcutta.
\j^i c^-objlj ajtj . . . <*z~~t\j&-jA [Darkhwast . . .
ba-miidah bajyaft i lakhiriij. A petition of tho
B. I. A., to the Lieut.-Governor of Bengal, on the
subject of the resumption of lakhiraj lands. Signed
by Devcndrariatha Thakura as SeerHary to tho
Association.] <ul I ACT [Calcutta, 1852.] 8 D .

14119. b 18 (1 )

BROWN (CiiARLF.s PHILIP.) See O-TTVLAM 'Ail, Mir.
English and Hindustani phraseology . . . prepared
under tho directions of C. P. B. 1855. 8 3 .

760. f.

BROWN (JoiiN DVVIII). See MORRIS (T. A.)
His/top of the 3fct/ioflMt Episcopal C/iuirh, etc. kc^ uX'^
[ Kk WU'JB. A sermon by Bishop Morris, translated
into Hindustani by J. I). B.] [1800.] 8\

14104. c. 11.

u)V A ^ t-r^^J* [Girdiib i nishah-bazi. Tales

illustrative of the evils of drunkenness.] pp. 44,
hth. ^3 i AIT [Lncknoic, 1800.] 8.

14112. a. 18.

BROWNING (Coi.TN A. R.) jjy^lj^ Lt\j Lix>!jJb
iJjl ijj+s ,J>\>}3 [Ilidayat-namah i madaris i dlhiitl.
Rules for the management of village schools in the
Province of Oudb, issued by C. A. R. B., Director
of Public Instruction, and compiled by llama-
chandra Sena.] pp. ii. 42, vi. ix. hth. y^l JAVT

[Luctoiow, 1872.] 8.

14119. o. 28 (7.)

61

BRIT BUB

BUS CAT

62

BRUCE (JAMES) Earl of Elgin.
and Japan."] See OLIPHANT (L.)
[Tarlkh i Chin o Japan.] [1867.] "

[J/itoww to China
. -i"Ajf

14109. e. 3.

BUKHARI. See MUHAMMAD ibn ISMA'TL (AnO
'Ann ALLAH).

BULAKI DAS. c^v*j ^\ [Alwim i ni'mat.
A cookery book, in three parts, containing recipes
according to tlio Muhanimadan, Hindu and English
methods of cooking.] Lith. [Delhi, 1870 ?] 8'.

14119. f. 21.

- e-Ailj^Jbysj- [Jauhar i nilyab. Specimens of
ornamental caligraphy.] Lith. ^Jjt^ JAVI [Delhi,
1870.] 4.

14117. e. 15 (2.)

- tA3b yfrss* <O cJj/n^ i jjj A**:' [Tulifah i
dil-paz!r, also called Hakhznn i dilnish. Instructive
anecdotes and moral precepts.] pp. Gtf, hth. JAJ
i AVI [Delhi, 1870.] 12.

14112 a. 23.

- <-A>l3 AASKT* [TuJifuh i niiysTb. Curious speci-
mens of caligruphy and architectural designs.
Second edition.] Ltf/i. Uj [Delhi, 187'i P] 8.

14117. d. 34.

BULAKI RAM. ^ ^ ^U^ [Mihmiiii Ram-nJ?m.
Verses on the efficacy of repeating tho name of
llama.] pp. 4, hth. [Sialkot, 1877.] 8.

One of the series entitled " ZaWurah i Rafnh i 'umm."

14106. b. 10 (13 )

BUNNAY KHAN, Farrier Major. See B\NM
KHYN.

BUNSIDHAR. See VAMSTDIIARY.

BUNYAN (JoiiN). Musufir ka barlnia . . . Tho
Pilgrim's Progress . . . abridged and translated into
Hindustani [in the Koinan character] by W. liowley.
pp. 98. Calcutta, 1838. 12.

14104. b. 3

BURN (RoRKRT SCOTT). Outlines of modern
farming, with illustrations . . . Translated into Urdu,
with certain additions made to the original, by the
Scientific Society, cu^li ^Jle iL, [ItiwTlah i 'ilm
i falaliat.] pp. 252. Allygurh, 18(w. 8.

14119. f. 3 (1.)

BURVETT (WILLIAM JOSKPH) called WILLTAM.
U-Cyy&y*- [Jauhar i Farang. Miscellaneous poems.]
pp. 06, lith. ^fl [Lucknoic,] 1878. 8.

14114. a. 22 (1.)

BUSHNELL (II(mvcR). li,^ ^J* { \^^^ ['Isii kl
sirat, or The character of Christ. Translated by
11. E. Perkins from the English of IT. B.] pp. 60.
<Gl t Jjl UVT [Lodiana, 1876.] 8.

14119. b. 1 (2.)

BUSIRI. See MUHAMMAD ibn SA'LD (SiiAHAF
al-DLvAuH 'AiD ALLAH).

BUTA MAL. See AYODICYAI'RAS^DV.
[Zubdat al-hisiib. Pts. ii.-iv. by B. M.] [180IM]. 8.

14117. c. 8.

BUTLER (JOSEPH) successively Bishop of Jiriitfo/
and of Durham. The Analogy of lleligion to the
constitution and course of Nature. Part I. Of
Natural Religion. . . . Translated into Urdu, with
a brief life of the author and explanatory notes,
by II. K. Williams, pp. iii. 15.J2, hth. Agra,
1873. 8.

14104. c. 25.

BUYERS (W.) See Ji<.\visir PJ.OPLK. A brief
account of tho Jewish people . . . Translated . . .
i by W. B. 1851. 8.

14109 a. 7.

| C., F. SVv- Mrii \MMAD, R\M', called S\nu. Free-
Trade a Bunya's Owl [by F. C.]. 1810. 8 3 .

760. e. 18.

I CALCUTTA. Bntidi Indian Association. See
\ BRITISH INDIAN ASSOCIATION, of Calcutta.

CALEB (Jwrx JAMES). Intikhab tarikh i kulisya.

[A compeiitlium of (/hurch history, translated from
I the Knglish in Roman c-haracters, by J. J. C.]
I pp. 172. Allahabad, 1871. 8.

14104. d. 3.

CALLENBERG(JoiiANN Hhivuifii). Sec BIIILE.
Old Testament. Pmlinx. Psaltcrium Davidis . . .
Edidit et pnufatus est J. II. C. 1747. 8.

1410. g. 2.

- - New Testament. Novnm Jesu Christ i
Testamentum . . . Edidit J. II. C. 1758. 8\

1005. b. 13

CATALOGUES.

JH Jy [Fihrist i kutub. A
classified catalogue of English, Sanskrit, Persian,
Urdu and other books, published by Nawal Kishor
at Lucknow and Cawnpore.] pp. 110, lith. y-g<] uvf
[Luclnoic, 1874.] 8.

14119. b. 21.

63

CAT CHI

cm

CATALOGUES. [An enlarged edition of the
preceding.] pp. 126, iv. Hth. ji$) IAV<J [Luchnoic,

1879.] 8-.

14119. f. 17.

CATECHISM. Catechism for young children.
Sawal o jawab larkon ke liyc. [Second edition.]
pp. 01. Engl. and Iliwhwt. AUahnbml, 1852. 10'.

760. a.

CAZIM ALI JAWAN. fife K\KIM 'ALT, called

JAWAV.

CHAMAN, *SVr R\N<IAI/U.A.

See SHAD! LAL.

CHANDRA SENA. A soldier's practical guide
to Hindustani. Adapted for the lower standard
examination, pp. 20. Enyl. and Himluxt. S/K(/I-

jahanflur, 1882. 8 3 .

14117. a. 30.

CHANDRIKAPRASADA, called JAN UN uXLo
J*JuM* [Silk i musalsal. Short prose compositions
in which are introduced several words with douhle
meanings.] pp. 28, hth. trM [TMclmoic, 1804.] 8.

14119. e. 5 (5 )

CHARLOTTE ELIZABETH [PiiKLAX, afterwards
TONNV], Juduh's I Aon. ^lj 1$ b^j ^ [Sher
i Yahfida kii bayim.] liy Charlotte Mlixabcth,
translated by Iswari Daw*, etc. pp. 278, Jith. yj^

[tienare*,] 1885. 8.

14119. c. 9 (1.)

CHEROUNJEE LALL. See Ciini\NJT LVL.
CHETAN SHAH. J\^ Lj! [A'mah i so/ilk.
On the treatment of gonorrhoea, according to the
English, Greek and Jlindu systems.] pp. 170, /////.
^J^\ IAVI [Amrfaar, 1876.1 8.
J ^ jr 14106. g. 16.

CHHOTE AGHA. See MUUVMM VD 'AsKAiiT.
CHIHAL HADIS. c^ijj- +~j [Naslm i jannal.
A collection of 40 traditions in Arabic, with a Hin-
dustani metrical paraphrase.] See KIKVYVT 'Ai.T,
called K\KT. J\ \^-^^ \^^ [Khiyaban i

Hrdaws.] pp. 2JJ-09. [1872.] 8.

14119. b. 5 (2.)

cJLo.Jkr*. J^ [A collection of forty traditions

in Arabic, with a Hindustani interlineary translation.]
Sec MrnvMMAi) Ki T al-l)Tx, DiMafi. ^Jt>\^\ ^Jut^
[Ma'dan al-jawahir.] pp. 1-5. [1880.] 8.

14516. cc. 8 (5.)

CHIHAL MASA'IL. JjLu^ J^ [Chihal masii'il,
or Forty precepts of the Prophet Muhammad,
with Arabic quotations.] pp. 8, lith. \_Lncknoic,
1873?] 8.

14119. e. 20 (5.)

[Another edition.] See MAJMU'AU. Ic^sr*

<OU, v^Jjb pp. 43-40. [1878.] 8.

14104. g. 4 (6.)

CHIRANJI LAL. See IMDAD 'ALT, Tatfilldtr.
\Jj\fc 4-to t^oljJb [Hidilyat - namah i patwiirl.
Revised by Ch. L.] [I860?] 8.

14119. c. 17 (9.)

See KRISHNA DATTA. K ^JD ^ ^\ ^ j^ i^

[Kissah subuddhi aur kubuddhi kn. The Hindi
Buddhiphalodaya, translated with the assistance
of Ch. L.] [1859.] 12.

14119. a. 9(3.)

See JiiAD (II. S.) Urdu-Hindi- Kuglish

vocabulary, compiled ... by II. S. Iteid . . . assisted
by Ch. L. 1800. 8.

14117. b. 7.

See RivAi'K \s\iu, R<ya, O.S.I. &\x>-

m\3y>-yb\ [Hakii'ik al-maujfidiit. Sivaprasiida's
Hindi Vidyjlnkura, translated with the assistance
of Ch. L.] * [1858.] 8.

14119. b. 11 (2.)

&v Run. ALA. afiw +J&3 tUaJI [Kissah i Dhann

Singh. Translated from the Hindi, with the assist-
ance of Ch. L.] [1805.] 8.

14119. b. 11 (5.)

j^j_ jj~i Lai' [Kissah i Siirajpiir. A

lale, translated from the Hindi by Ch. L.]
[1858.] 8.

14119. b. 8 (11.)

[1800.] 8.

14119. c. 10 (11.)

[1802.] 8.

14119. b. 17 (4.)

ci:UL*^ d-'^ [Mir'at al-wi'at. Trans-
lated from Srlhlla's Samayaprabodha, with the
assistance of Ch. L.] [1858.] 12.

14119 a. 9 (4.)

L^^L**J\ ^-W-* [Misbifli al-masaliat.

A translation of the Kshetrachandrika, by Vamsl-
dhara, assisted by Ch. L.] [1804 - 50.] 8.

14119. c. 13 (11.)

65

cm COL

COL CON

66

CHIRANJI LAL. See TODD (J.) 1). 7>., Author
of the " Student*? Manual." Hints on Self-improve-
ment . . . Translated into Oordoo by ... Charles
C. Fink . . . with the assistance of Ch. L. 1847. 8.

14104. c. 4.

{ JMA^\ *Juw <dLj [Ta'llm al-nafs.

Another edition.] [1859.] 8\

14119. b. 10 (3.)

Jll*-j Jll*^ [Amsul i be-mis,"il A collection

of proverbs and popular sayings in Hindustani and
Dcvanagari characters, with their explanations.
Second edition.] pp. u'l, /////. AJ^ 1*1* [J/tww/,
1867.] 8.

14119. b 12 (1.)

jj,! o"^ 5 ^ [fnsha i Urdu. A lettci- writer.]

pp. 33. jbM i AT i [Allahabad, 1801.] 8.

14119. b. 8 (1.)

CHORI. ^gXjJ^j ^$" u*- [Chori, thagl, xabar-
dastl. On crimes of theft, thuggee, and violence]
pp. 13, lit/i. [Ciujramcala t 1873.] 8.

14106 b. 7 (8.)

CHUNNI LAL. uX-U uu-./ [Tvumata ii.Tsaka.
Arguments in favour of the Hindu religion.]
pp. 104, /////. Jisti IAAI [FaMtyarh, 1881.] 8.

14106. b. 9 (3.)

CLARK (RoiiKirr). See '!MAD al-])TN. A ;
]\rohammcdan brought to Christ : being the auto-
biography of a native clergyman in India . .
Translated . . . [into English by II. C.J 1809 8 J .
4986. bbb. 38 (19.)

d>! i^ ,-AuJl [Mif tali al-Taurat. An account

of the wanderings of the Israelites, and the Taber-
nacle in the wilderness. Second edition.] pp. 151.
<0\jjJ IAVT [Lodiana, 1870.] 8~*.

With coloured illustrations.

14104. c. 21.

COLEBROOKE (HENRY THOMAS). ^\ jby* <n!U,
cff^* uA^ <=! t^)} [Tlisalah shauhar aur xaujah
kc bayiin men. Colebrookc's Digest of Hindu I^aw,
Bk. iv. On the duties of husband and wife, translated
by Makkhan Lai. Second edition.] pp. 39, lith.
J5 d [Lahore, 1875 ?] 8.

14119. c. 33 (2 )

COLEBROOKE (HENRY THOMAS). The translation
of Colebrooke's Mitacshara with . . . additional notes,
comprising precepts and maxims from Yyavahara
mayukha [of Nllakantha ^Elmatnsakabhatta], Vira-
mitrodaya [of Mitramisra], Smritiehandrika [of
Dcviindabhatta], Vyuvasthachandrika [of Syama-
charana Sarkiir], Principles of Hindu Law by
McNaugh*en, . . . and notes of selected cases decided
. . . from 171)3 to March, 1881, by Girraj Kishore
Datt. (y^ll L-^vf) [Ganjlnah i shiistr.] 2 vol.
IAAI Agra, [1881.] 8..

14106. dd. 19.

COLLECTION. A collection of moral precopfo
and reflections, gathered from various sources, in
Knglish and Ilindostany, and translated for the
instruction of youth. (*<"L3J ^ J^) [Valid o nasii'ili.]

pp. 1(59, xvii lif/i. Lncknon\ 183*3. 8.

14119. f. 1.

COLLIER (Wn,M\M FR \NCIS). J^\L\ jj jJU^
[\\ r aKa'i' nigiTr i InglistiTii. The hi.story of the
British Empire by \\. V. C., translated into
Hindustani.] pp. iv. 7H, /////. y^CS IAVT [Lucknow,
1873.] 8".

14109. b. 12.

COLOMBO (Ciusmi'ouo). [Life.'] Rec Sin.KKi>(
(M.A) ^Ul! i/jJ [TaAirat ul- aUilm.]
8'.

14117. d. 11 (3.)

COMPENDIUM. A compendium of geography,
Hiiuloostaiiee and Knglish. K ^j\ A <U1>. [Khu-
lasah 'ilm arx ksi.] pp. 147. Calcutta, 1831. 13.

14117. a. 3.

A compendium of geography, in Ilindoo-

stancc. pp. 73. Calcutta, 1831. 13.

Kame as preceding, but without the English portion.

14117. a. 4.

CONSTABLE (Aurmn\Li)). Sec PhiuonifAi.
I'uHLicA'iToxs. Lncknoic. A selection from the
illustrations which have appeared in the Oudh
Punch from 1877 to 1881. With an introduction,
explanatory notes to each plate, and a postface,
all in English [by A. C.]. 1881. fol.

14104. h. 7

CONVERSATIONS. Conversations on Chemistry,
in English and Urdu. ^U K ^-^ [Klmiyii ka
bayiin.] pp.215. Calcutta, 1839. 8 n .

14117. d. 2.

67

COO-COU

CRA DAD

68

COOKE (CHARLES RICHARD). See EUCLID,
^jjjl [Talirir i Uklldis. Bks. i.-ii. translated

byC. U. C.] [1872-74.] 8.

14117. c. 22.

[1876.] 8.

14117. c. 30.

COPERNICAN SYSTEM. The Mejmua Shcmw ;
or a Summary of the Oopcrnican system of as-
tronomy. Translated from the Persian into Urdu.
tyM*-* JU^") pp. 52. Agra, 1843. 8.
V ' 14117. a. 9.

CORCORAN (.TAMKS). An account, geographical,
historical and statistical, of the Chinese Empire;
from the earliest antiquity to tho Treaty of
Nanking; comprehending a full . . . description of
its dependencies and tributaries: . . . Tartu ry . . .
Tibet, . . . the kingdom of ITami and Tonkin. In
the Urdu language, (^-jf- cJ3U, rp^b) 2 vol.

pp. iv. xxii. 459. iv. Calcutta, 1818. 4.

760. g. 24.

^>- uj3U* rv^ [Tarlkh i mamalik i

Chin. Another edition.] 2 pts. pp. 212, 320, lith.
tAif [Lucknoip, 18G1.] 4.

14109. e. 2.

COTJPER (Kir GEORGE EHENKZKII WILSON) Jhirt.
dJjl^-2 uy^J <UsiL>* [Khulasah i k.Tniiii i shahiidat.
A treatise on the law of evidence as administered
in Indian courts, translated from the English of
Sir O. E. W. Coupor, by Vrajabhfishana L.lla.]
pp. xxii. 152, lil/t. IAIV [Lnchnow, 1807.] 4.

14106. f. 9.

. [Another copy.]

14106. f. 10 (2.)

COURT (MAJOR ![KXKY). See MUHAMMAD Urn',
called S\UDA. Selections from the Kulliyat ... of
Mir/a Rafi-oos-sauda . . . literally translated by
M. II. C. 1872. 8.

14114. a. 12 (1).

Sec SIIER 'AiJF, called AFSOS. Tho Araish i

Muhfil . . . literally translated . . . by M. TL C.
1871. 8.

760. f.

Second edition. 1882. 8.

14112. c. 34.

COURT MARTIALS. The Collection of Court
Martials for Officers studying the native languages
. . . translated into Ilindoostuneo by Moonshcc Syed
Hoossian. pp. 302, vii. hth. Madras, 1853. 8.

14106. e. 1.

CRADOCK (L.) An English grammar, in Itindoo-
stani, for tho use of Mohammedans, c 5^ sji,/^
j=s? ) [AngrezT sarf o nahw.] Trial edition, pp.217.
Madras, 1857. 8.

760. b.

CRICKET, t^pj^fcl u^j**- ifj* &\*\ [Go'echaugiin
i Angrezl. Tho rules of cricket, translated from
the English.] pp. 90, hth. [Allaliabail, 1808?] 12.

14119. b. 9 (3.)

CURUMOODEEN. See K\R!M al-DL\.

OUST (ROHERTNKKDTTAM). \

Biibii Nanak. A biographical sketch of tho life of
Babii Niinak, founder of the Sikh religion. Trans-
lated from the English of K. N. C. by SFiraj Bhiin,
assisted by Ayodhyiiprasada.] pp. 24, hth. j^
IAV [Lahore, 1800.] 8.

14119. b. 7 (9.)

- [Another copy.]

14119. b. 8 (12.)

-- j&*s*. Jj -*^j ["VTaka'i* Ramachandra. An
account of the life of Rilmachandra, king of
Ayodkya, by R. N. C., translated by Silraj Bhan.
With maps of ancient India in Hindi and Hindu-
stani.] pp.33, MA. jjjbj IAV [Lahore, I860.] 8.

14119. c. 14 (11.)

- *lic! ..XiCj T-J^J [Wakii'i' Sikandar i A'zam. A
brief history of the life of Alexander tho Great,
translated from the English of II. N. C. by Ayodhyii-
prasada.] pp. 20, lith. jjd IAV [Lahore, 1800.] 8.

14119. o. 10 (13.)

DABIR. See SALAMAT r AiJ.

DACOSTA (LKWIS). Sw TYI-LKH (A. F.) Lord
WoodhoitKclee. Tytler's Elements of general history
. . . Translated into Hindoostanee ... by L. 1)., etc.
1829,^-. 4.

760. g. 16-18.

DAD KHAN, called SAIYAI'I. ^.L-j j^ [Sair i
Saiyali. A short account of the travels of D. Kh.
through various cities of India, in 1872. Followed
by a collection of odea by well-known poets of
Lucknow and Cawnpore.] pp. 66, lith. y^3 IAVT
[Lucknoic, 1872.] 8.

14119. e. 17 (3.)

69

DAH DAT

DAY DAY

70

_ I

DAH MAJLIS. KJ! ( .^e. ['Am al-buka. A prose
translation by 'Atii Allah. Khan of the Persian
Dah majlis, or account of Muliammad, F.ltimah,
'All, Hasan, and tho martyrs of Karbala. Intended
for recitation during tho Muharram festival, and
followed by Chihal majlis, also called Rhat al-'aza,
or lamentations on the death of llusain, for recitation
during forty days after the festival.] pp. lol, iv.
hth. IAJ IM [Delhi, 1872.] 8.

v 14104 g. 10.

L/-!^* ** [A translation in verso of the Dull

majlis, with additional matter.] pp. 121, hth. ^Cl
tAve [Lucknoic, 1875.] 8.

The ten majlis of the original hare been made into ticeJie
and two others added.

14119. c. 30 (7 )

DAIBABI. Sec AHMAD.

DALEB SING. See DTLF.R SINGH.

DAMODABA DASA. See L\m\. LcgMafire
Council, i AW j^i r- cUy &y**x+ [Miijnm'uh i
zabifah i dTuaiil. The Civil Procedure Code and
other Civil enactments. Kdited, with notes of cases,
by Rainamlrayana and D. D.] [1877.] 8.

14106. e. 17.

a Ji^j ..]*** [KamTshan i Barodah. A full

report of the trial and deposition of Malhar R<7o,
Gaikwar of Baroda, with all tlic papers connected
with the case. Compiled and translated from the
English by D. I).] pp. vi. 444, hth. ^ UVT
[Luclinow, 1876.] 8.

14108. e. 10.

DABD. Sec MlR, Khwdjah.

DAS, Miyaii, JU c^J!# ^&J ; Jr^ J^- *^&&
( J^JDJ ,-sj-jy [Bhagat mill Ajamll. The legend
of a famous Hindu saint. Followed by a religious
poem by Lalaji.] pp. 8, Wit. [Delhi, 1880 ?] 8 D .

14114. b. 24 (2 )

DASTUB al-'AMAL. ^ li^c J^Sl j^J [Dastfir
al-'amal 'urafi? ka. Moral precepts in the form of
a catechism.] 4 pt. pp. 14, lith. <Jjy3L-> [Sialltot,
1870.] 8.

One of the seriea entitled " Zalhirah i Rafrih i ';."
14106. a. 12 (18.)

DATTATBEYA. \zJ* c^U &%* *>+*rS [Jivana-
muktigltii, translated by Lala Simha.] Sec PI*HANAS.
Brahmimdapurana. Uttaragitd. ^ \\~f)\ ^ry

[Gulshan i asrar.] pp. 14-16. [1877.] 8.

14106. b. 10 (2.)

| DAVANI (Ju.lL ul-DT.\). Jaumay-ool-ukhlauq.
! [A treatise on ethics.] Translated from Persian
I Akhlauke Julalee [of Jalal al-Dln Bluliainnind al-
Davanl] into Oordoo by ^loulvy Amaumit Oollah, etc.
U-) PP- 308. Calcutta, ISIS. 8.

14112. b. 10.

jsL-^U^ *^l5 [Jiinii* al-akhltik. Another

edition.] i*vr [Luvhnow, 1872.] K J .

14119. e. 20 (3.)

[Another edition.] pp. 172, lith. j^j^ MAI

[Cairworc, 1881.] 8\

14104. f. 25.

DAVENPOBT (Joirx) Teacher of Language*. Joj.
*\~i1\ [Mu'aiyid al-lslam, or An apology for
JMuliammad and tho Koran, translated from the
English of J. 1>. by Muhammad 'Inayat al-ltaliman
Khan.] pp.200, hth. IAJ IAV {Delhi, 1870.] 8.

14104. e. 11.

DAVIES (Sir ROUF.RT IFKNRY). t^;^ ^J^.J v>
JIU-i ^ ^j*+ ujCiU* j^Juj j d^laf* [Report
darlmb tijar.lt o paidawiir. A report, witli maps
and tables of statistics, on tho trade and products
of tho North- West Provinces by R. II. D., with a
Resolution on the same, passed by Sir R. Mont-
gomery, Lieut. -Governor of the Punjab, in January,
18SJJ. Tho whole translated into Hindustani, and
edited with a preface by Nawal Kishor.] pp. xii,
'A 787, /////. ^3 iAvi"[JM-,, 0/r ,1871.] 8 J .

14106. e. 2.

DAY (TnoM\s) Author of " Sandford ami J/frtou."
The history of Sandford and Morton. Translated
by Baboo Shiva Prasad (Jjj-* ^ JjjjJL--, *%j\f)
pp. 314, hth. Agra, 1800. 8.

14112. a. 4.

[Another edition.] pp. 108, hth. ^3 IAV

[Luck-now, I860.] 8.

| 14119. e. 5 (6.)

DAYANANDA SABASVATI, Scdmr. See, BAKII-
T v WA R Si Near. ^n^TV^f^l^K II [Satyadharmavichara.
A report of a religious controversy between D. S.
and Muliammad Kasim and others.] [1880.] 8.

14112. a. 1 (1.)

^C.o e^wsLx-s [Satyasatyaviveka.

A work containing the substance of a religious
controversy between D.S. and T.G.Scott.] [1879.] 8.

14104. e. 19 (8.)

71

JUAI .

JLJJiY

DAYANANDA SARAS VATI,ASf/<;>

S\hTKAKTIIAIE. *llf\^t UUST^' I! [A report Of ft

discussion between I). S. and Visuddhiinanda Sara-
svatl and other Benares Pundits.] [J880.] 8.

14112. a. 1 (3.)

DA YASAWKARA, called N\.s7%i. ^ j$i ^fL*
[Gul/ilr i Naalm. The Persian romance Gul i
liakilwall of 'Izzat Alliih, in Hindustani verse.]
pp. 4G, lith. jtfK irvi [Caw/tore, 1SO<)."| 8.

14119. e. 3 (13.)

- [Another edition.] mi [Lnelnmc, 1866.] 8 D .

14119. e. 4 (8.)

--- [Another edition.] pp. r'J2, /////. AVI [Cttini-
uoir, 1871.] 8.

14112 c 9 (2 )

- [Another edition. Illustrated.] pp. ft2, AM.
[Ai/rAwr, 1870?] 8 3 .

14112. c. 19 (2.)
DEBI SAH AI. foe D K vis \ i m' v .

DEVIDASA, Lahon. Uj^ w Uj [Bigyan sudhii.
A Vedantist tract, being a translation by Jagan-
inohana Liila of the Sanskrit A japaprakiisa of D.]
pp. .00, hth. cijflU- [Sialkot, 1876.] 8.
One of the series entitled " gaMnrah i Rafah i I 8mm"

14106. b. 10 (9.)
- [Another copy.]

14119. d. 2 (2.)

DEVIDAYALA. LL^ ^j j [Devlkrita. A poem
on the worship of Siva. "With illustrations, and a
glossary in Persian and Devanagari characters.]
pp. IOC, nth. ^ [Lucluow, I860?] 8 n .

14106. b. 3.

DEFOE (T)\Mhi,). j-i^ ^f^j * ?!? [Buzurg
UitbiiiHuii Kruso. The Adventures of Robinson
Crusoe, translated iu'o Hindustani.] pp. ;j2-'f.
, ~Ay i Air [Benares, 18(52.] 8'.
^ ' 14112. a. 12.

- Bu/urg llahinsan Kruso ka dilchasp bayan.
[Another edition in Roman characters.] pp. 182.
Jlennrc*, 1864. 12.

14112. a. 15.

DELHI. Jjj>j ^lo [Fiftliim i Dihll, or The lament
of J)elhi. "V'crses on the destruction caused in that
city during the Mutiny of 18-57. J pp. 72, hfh.

Jjfcj ITA. [Delhi, 18(>J.] 8.

" 14114 b 2

DELUG-E. ^Ij^L <UaJ [Jvissah i tfif.Tn, or An account
of the Deluge. A Christian tract.] pp. 8, hth.
Ai\jjJ IAIV [Lortiami, 18G7.] 12.

14104. b. 8 (10)

DEVANDABHATTA. &>e OOLKHKOOKK (H. T.)
The translation of Colebrooke's Mitucshara with . . .
notes . . . from . . . Smritichandrika [of I).], etc.
[1881.] 8\

14106. dd 19.

DEVENDRANATHA THAKURA. See BRITISH
TNDIAX ASSOCIATION, of Calcutta. . . . e^^j^jj
-^j&y c^Ujlj fcjlw [Darkhwiist ba-niiidah bii/yiift
i iJikhiriij. A petition of the British Indian Asso-
ciation, signed by D. Th. as Secretary.] [1852.] 8.

14119. b. 18 (1.)

DEVIPRASADA. Sec STVAPR\S'\I>\, Raja,
JUy! *-!*' [ r ^'lf"> al-affiiil. A translation by
T). of Si vaprasada's Hindi Balabodba.] [1872.] 12.

14119. a. 6 (2.)

--- tiT*^ ^" " Jj^ [Arzhang i Chin. A treatise on
caligraphy, with elegant and curious sp<ciniens of
writing. Second edition.] pp. 74, /////. JAV<] [Luch-
mnc, 1870.] 8.

14117. d. 46.

- c-Jj! i^jJ/ [Guldastah i adub. ^f)ral
precepts, exemplified by numerous anecdotes.] pp. vi.
IGO, lit/i. ^<J IAVO \_Liichnoir, 1870.] 8\

14112. a. 21.

[Kilr-nainah i nau Ji'Tn, also called TalovTm mu'aiyid
al-mu'arrikhln. Chronological tables for Chrifstian,
Sanivat and Hijra eras.] pp. 70, hth. i^3 IAVA
[Lurtnow, 1878.] 8.

14119. d. 16 (4.)

- [Another copy.]

14117. b. 30.

- ^L^*J! <u>iU- [KhulJTsatal-maniik. A treatise
on logic.] pp. 10, hth. IAVT \_Luchnow, 1872.] 8.

14119. e. 16 (2.)

- ^^s>-\j c >\j~ [Ehwiib i Eajasthan. A
treatise on the condition and government of the
llajpufana States.] pp. 74, Uth. j*$ \*v\ [Luc/,-
HOIC, 1879.] 8.

14109. b. 15 (4.)

- ci^JJ j^a* [Mazhar i kudrat, or Evidences
of religion. Fourth edition.] pp. 44, AM. jM<0! AII
[Allahabad, 1866.] 8.

14119. b. 7 (7.)

73

DEV

Dl "DOS

DEVIPRASADA. LJl^L^JjU, [Mi'yar al-imla.
A treatise on orthography, with a list of incorrect
words in ordinary use, their meanings, and correct
modes of spelling.] pp. 54, lith. y^D uvi [LuclHOtr,
1876.] 8.

14119. e. 22 (11.)

- AjL3 rtJLj [Risalah i kiyilfah. Outlines of
physiognomy in verse.] pp. 8, hth. y^l tAvr
[Luckuoir, 1873.] 8.

14119 c. 19 (1 )

- JOJ& *Cjto [Tarlkh i Hind. A compendium
of Tmlian history.] pp.82, ftt/i. [Harctlly, LSoS'r] l',T.

14109. a. 11.

- [Another edition.] pp. 00, hth. \_lf Willy, '
180" v] 11T. i

14109. a. 12. !

DEVISAHAYA. \p\^ >y &&* [Nuskhah fai'liat-
afz7. A Yedantist tnu-t.] pp. 4, /////. [tiiattot,
1870.] 8.

One of the series entitled " Zakitirah i Jlafuh i '>;."
14106. a. 12 (15.)

- (jb e^-j' J^ Li-v) ^JUJjJ ^^J *U5-y [Tattxa-
prabodha, and Matuklmndu tattvavslda. Dialogues
on Vediinta ]>hil<isophy, translated by D | })p. 48,
hth. [Rutllnt, 1870.] 8.

One of (he 8crtes entitled " Zakhlrah i RafaJi i V7w*;w."
14106. a. 12 (17.)

DHARMANABAYANA. c^Ul

-- c.jU\j ^^J/Aj J^^^ c-jU-0 ,1 [TarTkh i i
Pan jab, also called Gulshan i Pan jab. A history ;
of tlu i Province of Punjab. A new and revised j
edition.] pp. Ui>'J, hfh. j~$ tAvr \_Lm4mnc, 187U.] 8" j

14109. d. 5. >

- jb \jj jlj fCj^' [T.trikh i xila'i Furriikhahml. |

An account, of this Famiklmbad district ] pp. 40 i

IAC^ {Al/ti/mhut, 180<). ] S\ j
14109. a 8 (1 )

(_JpSM fC,^*J [Tashvlli al-liuriif. A spoil ing- '

book and primer. Sixth edition.] pp. 'JO, lit/i.
jLU! tA 1c [AllnhalMnl, 18(10.] 8.

14119. c 10 (,5 )

[Another edition.] pp. 12, /tf/i. [^lyra,
187(i.] 8.

14119. d. 9 (3 ) '

.

i musatiat. A

treatise on mensuration of planes and solids.]
pp. 174, /////. jbUdl IAT [AMi/iakitf, 18GO.] 8. |

14117. c. 4 (1.)

DEVISAHAYA. Sec M YHVHIIAK VT\. Ji/ittr/firarf- j
git A. jLslxT t^-j [Gltasara. An abstract of the
lihagavadglta in prose, by D.] [1800.] 8'.

14119. a 13(4.)

I
c^i a^jl [Anubhava kritn. A tract on

Vediinta philosophy.] pp. 4, Uth. [8i<ilL<>t, 1870.] 4. '

One of the series entitled " Zakhjrah t Rafilh i 'aawi." '

14106. a. 12 (14.) ;

jjl^j <L>fe,.\v^, -.Ut v ^ j U^V'^ ^ J^" J [Tarlkh i
khandan i rajhil i Dhiir o Perils. A history of the
loyal families of the States of J)har and Den as,
and of the family of Maharaja Sindhia.] pp. 4'i, /////.

>J 1A6- [/>////, 18.jO.] 8'.

14109. b. 1 (1.)

DHARMAPATRIKA. l^y ^J ^i^. : j^iJ i*^
[Oeeasfonal tracts on ethics by se\eral eontribulors. J
Lith. (Avr [Niffttof, 187M.J 8'.

TJ'W ft acts, each distinct in ifteff, published at ranons (fate*,
brt tr mi June and October, 1873, being parts of the urne*
entitled " XttUnnrfi i Rnfuli i 'umtn" under the duttncftte
head in if of " I'hadtumh i fmz"

14106. b 7 (1.)

DLL. >SV/> Ivv.Mim'v L"VL\.

DILER SINGH. A collection of knowledge, or
Maj-ma-ul-aloom [beting lessons in the Knglish
language] . . . Adapted for the use of English and
Urdu scholars, by Daler Sing. pp. 118, hth. Minjl.
and ILmluxt. Dclln, 1870. 8\

14119. d. 8 (3 )

DIN. ^Jx ^ ^ J [Din ki tank, or a Guide to
the tru(! faith. A Christian tract.] pp. GO, hth.
AiljjJ >AIV [Lotfmn(t, 18G7.J l'J J .

14104. b. 7 (3.)

DINADAYALU TIVARI. ^la-rjjato LiJ/b^ [Ju^li-
raflyah i Ilindiistan. A geography of India.]
pp. 118, htJt. Md\ AV^ [Allahalml, 1879.] 8\

14117. d. 25 (3 )

DOSABHAI SOHRABJI. Idiomatical sentences
in the English, Hindostance, Gooxratee and Persian
languages, in six parts ... by Dossabhaec Sorabjee.
Kombtty, 1843. 4.

Much patt has a separate pagination.

753. k. 5.
10

75

DOS DUR

BUR

76

DOSABHAI SOHRABJI. A new self-instructing
work entitled Idiomatic Sentences, in the English,
Gujaruti, Tlindustuni, and Persian languages, . . .
in seven parts. [Enlarged from the first edition
of J). S.'s Idiomatic Sentences.] With notes ex-
planatory and illustrative, to which are added
copious vocabularies ... by liuhmunji Dosabhai,
Munshi. With a memoir of the late Mr. J). S.
[and a supplement entitled *LJ1 ^ dLsr 3 ***'! LU^AJ
&Jii?*M repeating the Hindustani and Persian parts
of the work in Oriental characters.] pp. xviii.
4:37, 21)0. JtotHhiy, 187:$. 4'.

The supplement 41 lithographed.

DOSSABHAEE SORABJEE.

RAlUf.

752. k 11.
See Dos "VHU "u Soii-

DBEW (Wiu.mi IlhNin). Kce Mi ii\MMM> X\K"\
Ai.i/vir. ,k)j^* Jj* 3 ^ A ['Hm ifuhfiliniakhriiti.
Conic section*, treated gooiiietrieally, compiled from
the English of W. II. J). and others.] [1870.] 8 '.

14117. c. 33.

DU'A i MU'AZZAM. ^ IcJ [A prayer for the
family of the Prophet. Arabic text with interlineary
translation.] >SVr PJI VYKKS. j^ <u^*.x"* pp. 'fa, 30.

f 1 887.1 8 J .

14519. b. 14 (4.)

DU'A i MUGHNI. ( ^M *Uj [An Aiabic prater,
with interlineary Hindustani translation.] AVr
PK \\KKS. 'J\jAs>\ u^ijl pp. 2i-(). [1871.] 8.

14519. b. 14 (5 )

DUNCAN ((iKoKfii-:) Truninty Matter, Mtulra*. *SVr
H\KI\"VTII\ SMI"V\V. Uj Xjf t uJ\ [Vinuli i gltl-
nuinii. Outlines of geography, compiled from
G D.'s Geography of India.] [187'2.] 8.

14119. e. 25 (2.)

DURGAPRASADA, AmunfffHt Jimpecfor of M'/HMttx.
.^rk.L-J\ t/*^^ [Anls al-saiyiillin. Outlines of
geography, translated by I).] i^3 JAIC-II [Lur/cnoic,
1800-00.]- 8\

DURGAPRASADA, Dihlan, called N VDIR. jli c ^df
[Gulshan i niix. Notices of Persian and Hindustani
poetesses, with specimens of their works.] pp. '30,
Mh. L 1&J i Mr [Delhi, 1870.] 8.

" 14119. d. 10 (9.)

DURGAPRASADA, of Queen's Col'eye, Jifntircx,
*SVtf KAsT\ATir\. <UJLuxs^l ^j-^Li* [Maziimm ul-
IfasanTyah. Essays and articles on various subjects,
the English articles being translated by P.]
[1870.] 8.

14119. f. 12.

ftee PERIODICAL Priiurvnoxs. Alhthnbad.

JOJD ^1- jj\]oj [Na/a'ir i kiiniin i Hind. "Indian
Law Heports," translated by a translation com-
mittee under the secretaryship of I).] [1 876 - 77.] 8.

14106. e. 24 (1.)

Guide to legal translations; or a Collection

of words and phrases used in the translation of legal
papers from Urdu into English, pp. 177. Jifiitireft,
180!). 8 n .

| 5319. c.

I Second edition, revised and enlarged, pp. iv.

i 208. Hewn, 1874. 8\

i 14106. dd. 19.

I DURUD i HAZIRI. c^W tjy^i J ;; J [A

[ prayer for Muliam mad. Arabic text with interlineary

j translation and marginal notes.] See UIKUD i

Mtsrvoins. ii>Ui-*, jyj pp. 9-U3. [1872.] 8\

14519. b. 15 (3.)

DURUD i MUA'ZZAM. &** j^j [An Arabic
prayer, with interlineary translation and preface;.
Fourth edition.] Sec Pu v\ KRS. j^ Ar^js: 1 * pp. 1'3-19.

[1877.] 8.

14519. b. 15 (4.)

DURUD i MUKARRAM. *^ Jyj [A pruycr for
Muhammad and the former prophets. Arabic text
with u interlineary translation. Fourth edition.]
pp. 20-21. [1877.] S\
14519. b. 15 (4.)

14117. d. 23.

[Majmu'ah i ka^ha/ilt
i kar-mwa'i. A letter-writer, and specimens of
official documents in the shikastah character.]
pp. 202, M/i. y tAV1 [Lucknow, J87G.] 8.

14106. e. 16.

I DURUD i MUSTAGHAS. ^U:^ J^j [A
prayer for Muliammad, preceded by ten short pieces
of tradition and another prayer, entitled Duriid i
lisi/irl. Arabic text with interlineary translation,
marginal notes and preface in Hindustani.] pp. 48,
M/t. .Jti lAvr [Lahore, 1872.] 8.

Jr 14519. b. 15 (3.)

77

DUB ELL

ELP EPH

78

DURUD i T3.J. T lj' J^J JSLai [A prayer for !
Muhammad in Arabic, with a Hindustani preface |
by Shah 'Abd al-'Aziz, stating its proper use and j
virtues.] /SV<? MAJMU'AH. ^\ tU^^sr* pp. 14-16. ,
[1873.] 8 J . ^ !

14119. b. 5 (3.) I

-.to' Jj^J [Another edition, containing also an ,

interlineary translation to the prayer.] RPP PR VYKRS. j
jyicyksr* pp. 20-28. [1877.] 8. !

14519. b. 15 (4 ) I

EASTWICK (EDWARD BVCKTIOUSK). See BATTU, ,
PAcuTsT. The Baital Pachisi; . . . with a . . . j
literal . . . translation . . . by W. B. Barker. Edited J
by E. B. E. 1855. 8.

760 g. 42.

fiee FOKHKS (I).) Profcfutor of Oriental Lan-

yuayes, Kniy's Colleye. Two letters addressed to
E. B. E. . . . containing . . . corrections of that !
gentleman's recent lucubrations on the B.T^Ji o
Bahiir. 152. 8.

760. f. 9.

j

Kee IKMW'VN al-Svi-~. Ikhwami-s-safii . . . '

Translated . . . by J. Platts. Carried through the
press by E. B. E. 1SG9. 8". i

760. f.

*SVr Kn i su vv, Amir. The UJ&h o BahiTr ;

. . . literally translated from the Urdfi of Mir Amman,
with copious . . . notes, and an introductory preface,
by E. B. E. 1852. 8'.

760 g. 43. ,

1877. 8. |

760 c

ECOLE. Ecole specialo des langues oriontalcs
vivantcs. Her A('\DKMIKS, etc. Paria. !

ELDERTON (C. A.) Outlines of the Practice of
Physic, Materia Mcdica . . . and Domestic Surgery ;
to which are appended three hundred questions
. . . compiled by C. A. E., and translated [in the ,
lloman character] with the assistance of Moon slice i
Hoosaineo. (Khulasa Tib aur Materia Medica.) i
pp. 441. EnyL and Jluitfiutt. Ayra, 185^3. 4. |

760. f 21. i

ELLEN. *s <> +ij,+ jj* J! [ Ellen aur Maryam k I
guft-gii. A dialogue in verse on true happiness.]
pp. 22, hth. *ilj*^l ' Alv [Lodiana, 18G7.] 12.

14104. b. 7 (1.)

ELPHINSTONE (Hon. MOTM STUART). The his-
tory of India, the Hindu and Maliomodan periods,
. . . Translated . . . into Urdu by the Scientific
Society. \ Js^^MJb gjG [Tarlkh i Iliiidustan.]

pp. xii. 475. Affyrmr/i, 1S(5(>. 8.

' 14109. b. 6.

ENGLAND. <UJJM c^-laL. ^,b' [Tarikh i
sultanat i English Ty ah. History of England.] "2 pt.

,.jbJ IAVI [Lahore, 1871.] 8.
^ 14109. b. 10.

EPHEMERIDES.

or Almanac for the year A.I). 1804.] pp. 20, /////.

*/\ [Ayra, 18(54.] 8\

^ ' 14119. e. 7 (4.)

o'j*- I A< I A ^is o/^^T [Almanac for the

year 1808. Containing also Hallway time-tables,
Postal rules, Schedule of stamp-duties, and a map
of the Kant-Indian Railway.] pp. 58, /////. IAIA

[LttrAnoH, 18G8.] 4 .

14119. f. 6.

LJ~ ' AV * &~> s^r-^T [Almanac for 1870.]

pp. 14, /////. IAV. [Liii'lnoir, 1870.] 8'.

14119. e. 3 (7.)

cjy*-^ ' AV| s//^" [Almanac for 187).]

pp. 00, hth. ^ [Lahore, 1871.] 8.

14119. e. 10 (2.)
[Another almanac for the same year.]

pp. JIG, hth. ,,^J [Lahore, 1871.] 8'.

14119. e. 13 (1.)

[Another almanac for the same year.]

pp. 10, hth. [Ayra, 1871.] 8".

14119. e. 13 (2.)

c 'AVI &^ ^jzs>- &^s>~ [A small almanac for

the same year.] pp. 8, /////. ,^J [Lahore, 1S71 ] 12".

14119. a 2 (1.)

c lAvr <u-3 o/^^T [Almanac for 187-3.]

i>p. 10, hth. .*a$ [Lahore, 187.] 8 D .

14119. d. 10 (5.)

[Another almanac for the same year.] pp. 92,

,

[Lahore, 18713.] 8'.

14119. e. 24 (1 )

c i AV <u-j ^j^>- [Almanac for 1874. Con-
taining also a list of Punjab Government olHcials,
interest tables, astrological and other calculations,
notes on fortune-telling, medicine, festivals, and
various other matters.] pp. 'W2, hth. ^y^J [Lahore,

1874.] 12'.

14119. a. 10.

79

EPH EUC

EUC-FAI

80

BPHEMERIDES. ^y~-z Wl 4X-, .jr^ [Almanac
for 1871).] pp. K\,lMi. <fc& uv^ [Pahitt, 1879.] 8 3 .

14119. f. 18 (1.)

- +>.j\*J J^ 4*^13 [Nasikh al-takiiwim. An
almanac for the year A.H. 11299, corresponding to
A.I). 1881-82. Compiled by GhuI.Tm Alimud.]
pp. M, fit/i. ^*j i Mi [Jtomhiy, 1881.] 8\

14119. f. 18 (2.)

- c tAvr te^, i^~olj *U *jjj [Tulcwlm i 'amin.
An almiiiiuc for 1873. Compiled by Vishnunaru-
yana Itainamya.] pp. 8, lith. j^A [Lahore,
1873.] 12'.

14119 a. 8 (1.)

EUCLID. See Fn>\ 'Ail. f\sd\ J-f-J [Tasini
al-nata'ij. A solution of geometrical exercises on
Kuclid, Bks. T. and TI.J [1881.] 8'.

14117. c. 35 (2.)

- ftf'C MUHAMMAD ZVKA ALLAH. <dU,t ffC^

^yaJuljl f^,)^ ) cV [Nata'ij i UklTdis. Exercises on
Euclid, Bks. I. and II.] [1870.] 8'.

14117. c. 31.

- The Elements of Euclid . . . comprising the
first six Books, and portions of the eleventh and
twelfth Hooks, with notes, an appendix, and exercises
by J. Todhunter . . . Translated into Urdu, by
. . . Mohammed Zaka-IJl-Lah, . . . Second edition,

revised and corrected.

(juu

jjj\

Uklidis.] pp. MX, 170, /////.
1873.] 8'.

[Talirlr i
lAvr [Delhi,

14117. c. 23.

[Fourth edition.] pp. 269, 172.

[Delhi, 1879.] 8.

14117. c. 38.

{JH jjjl jjas? [TalirTr i UklTdis. The Element s

of Euclid. Bks. I.-IV.] 2 pt. pp. 109, 122, lith.

} ' 14117. c. 5.

[Usul i 'ilm i handasah. Tho first four Books of
Euclid, by R. l j otts. Translated by Muhammad
Zaka Allah.] ^>j uv. [Delhi, 1870.] 8.
Jfach InuL /nis a separate pagination.

14117. c. 12.

EUCLID. Lr ^Li\ jijs? [Euclid, Bks. I.-IV.
The first two books translated by C. R. Cooke.]
jjjfl lAvr-vp [Lahore, 1872-74.] 8.

Ilk. I. is of the fourth edit ton.

14117. c. 22.

[Another edition of Bks. I. and II. translated

by C. It. Cooke.] pp. 102, 40, lith. ^ \**i [La/tore,
1876.] 8.

Jlk. I is of the sixth, and Bk. II. of the fourth edition.

14117. c. 30.

^ ...

[Bks. I. and II. translated from J. II. Smith's
Elements of geometry.] pp. lltf, lith. :-^l IAVP
[Liicluoic, 187JJ.] 8.

14119. c. 28 (1 )

[Bk. I. with notes, and illustrations, trans-
lated by Atmariima, and Pindlsankara.] pp. iv. 109,
lith. ^l^j IAVA [IlcHtn-e*, 1878.] 8\

14117. c. 35 (1.)

J.I dU, Lr jJj'\ [Bk. T. with notes and

problems, translated by Umesacliandni Sannyala.]
pj). ii. 101, /////. i/\ ['i'jra, 1879.] 8'.

14117. c. 4 (3.)

- Lr J^\ jjss? LSJJJ [Xatljali i talirlr i
I'klTdis. A key to the solution of problems on
Hks. l.-TY. and Bk. VI.] 2 pt. pp. 108, 15G, hfJi.
^ IAI t -i r [Lahore, 1801 - 02.] 8 '.

14117. c. 6.

J ; ^ )JU,* ^jJJI^s.'' ^Ji\^> [Su'aliit i talirlr

i UklTdiN. 1 'robloms on the first book of Euclid, with
.solutions.] pp. 90, lith. ^ uir [Lahore, 1863.] 8.

14119. c. 3 (4.)

[Another copy.]

14119. b. 11 (4.)

PAGAN (Gi-'onoK SMOFLI). Rcc M \ITII KKSON (W.)
The Procedure of the Civil Courts of the East India
Company in the J 'residency of Fort William . . .
Part ii. comprising chapters ten to twenty inclusive,
rendered into Urdoo by Q-. S. F. 1802. 4".

14106. f. 5.

PAIYAZ al-HAKK. <U\3 c^^J [Bihisht-nHmah.
An account of the jVIuhammadan paradise from
traditions und sayings of the Prophet.] pp. 26, lith.
[Delhi, 1870V] 8\

14119. d. 4 (1.)

Pji'IZ. See 'UMK-UAR Tz, Htifiz

FAIZ. See SHAMS al-D7x MUIIAMMAU.

81

FAI FAK

FAK FAR

82

FAIZ ALLAH KHAN, See NISAR 'Ai.T Bm.
jjj\ Jkc^ ail*, [Kawil'id i Urdu. Pt. iii. by Ni^ar
'All Beg, assisted by F. A. Kh.] [1806-67.] 8'.

14117. b. 13.

FAIZ al-HASAN. ^le ^A [Faiz i 'amm. An
account of the life and martyrdoms of the descendants
of Muliammad. "With numerous traditions regarding
prayer, fasting, ablutions, and many other cere-
monial observances.] pp. 101, hth. djljJjS [Lothaiia,
1873 ?] 4.

14106. f. 10 (1.)

FAKHR al-DIN, Hafiz, and GHULAM NABI,
Ifafiitn. Treatise on physiognomy. L^-V**- js*
[Fakhr i liikmat. Translated from the English.]

pp. 33, llth. .yd [La/tore, 1881.] 8 y .

14119. d. 1 (6.)

FAKHR al-DIN, Muulavl. The Urdu Second Book,
for schools in the Central Provinces, etc. (^j^>t^
)4j\ cAi) [Dusrl kitdb i Urdu.] pp. viii. !)9.

Jlombay, 1879. 12.

14117. aa. 1 (4.)

FAKHR al-DIN AHMAD, Ktuliri. See Hi'sux
VA'JZ, KiishtJI. J\ I~*-J~ H M ; J/\ <Usy [TafsTr
i Kadirl. A Hindustani translation by F. al-P. A.
of the Tafslr i llusaim.] [1 879 - <).] 4.

14514. d. 11.

Sec MUHAMMAD ibn MUHAMMAD (/AIN ul-DTx

Auu HAMID) G/tazzali. d\ u^oUjb ^\ [Ikhlr i
hidiiyat. A translation by F. al-D. A. of tlic
Klmiyii i sa'adat.] [1800.] 4 D .

14104. g. 3.

CU ( a- tt\~tj [Risillah i satr i 'a unit.

Directions to Muhummudun women regarding dirss,
based on the authority of sacred tradition.] pp. 10,
lith. , i+j K i r VA [ Caicttpore, 1801.] 8.

J7 ^ 14119. e 5 (4.)

FAKHR al-DIN AHMAD, Mnmhl. ^o V J \ ^k
[Mazhar al-'ajiTib. A work on medicine.] pp. 192,
iv. hth. obCfl i no [Agra, 1858.] 8.

14106 g. 2.

FAKHR al-DIN AHMAD, called HAKTM BAPSIIAII.

flU Jfcl AdJ! JoUUJI ^ ^^ij ^Jfl\ ty\ [I/alat
al-shukiik. A treatise on the principles of the or-
thodox faith, intended to remove errors caused by the
Takwiyat al-Tman of Muhammad Tamil ( Il.] pp. 101,
lith. jM*S\ iMv \_AUahabad, 1880.] 8.

14104. e. 27.

FAKHR al-DIN HUSAIN, called SUKHAN.
ijsr* [Harosh i Sukhnn. A romance.] pp.
lith. fAvt \Litclnotfff 1871.] 8'.

14119. e. 19 (2.)

j^ [Tah/ib al-nuf us. Useful and

134,

i moral advice from a father to his son.] pp. 72, lith.

\ r& i M [Lucknov, 1873.] 8.

I 14119. o. 30 (4.)

j FAKIR. See Mu'iT al-J)L\ KHAN.

See MUHAMMAD HUSAIN.

See SHAMS al-DlN.

FAKIR, Dihhtci. <Uc* j**,^. Jyt*i c**" ^ j*** <^ j
^\^j cUj*c La*^y ^bj <Ua] [Du'il i FaUir dar hakk
i plrJin i be-plr. Tales in verse exposing some of
the errors of Muhammadan l*irs, or spiritual pre-
ceptors.] pp. 21, /////. IAJ [Delhi, 1870.] 8.

14119. d. 6 (5.)

FAKIR ALLAH. See MUHAMMAD ibn YA'KUB
(M ui> ol-J)T.v AHU TAIIIR) Firusabtuft. AjU*J! ^i-
[Sufar ol-sa'adat. Edited by F. A.] [1877.] 8.

14104. f. 17.

FAKIR MUHAMMAD, called TKOH. U UU f**
JjjUc \-r~*.j* ^ t 'jJ/*^* [Si tain i Human, also called
Fareb i 'axa/Il. A drama in two acts on the evils
of drunkenness. Second edition.] pp. 48, lith.
IMA t/ionifay t 1881.] 8.

14112. b. 31.

FAKIR MUHAMMAD KHAN, called GOYA. See
II USA IN V\'i/, fi'dfi/n'fi. i^vt. jjl^uj [Bustan i
hikinut. A prose translation by F. M. Kh. of the
Anwar i suhaill.] [1870.] 8.

14112. b. 22.

I/ JjjJ [Diwiin.] pp. 228, hth. j^ir*-

[Ccitnipore, 1803.] 8.

14114. a 9 (1)

FAL-NAMAH. ju^sr* Jyi 5,Ul5 [Fill-nJImah i
Kur'an i inn j id. A book of divination by means of
the Koran. In Arabic and Hindustani.] pp. 32, lith.
)r oK tm [Cawnpore, 1879.] 8.

14514. b. 14.

FANA. See BKNSLEY (J.)
FARHAT. See SAK KARAT) AVAL A.
FARID BAKHSH. See SUTHERLAND ( ) Major.
Trifling sketches from the lives of English kings . . .
translated into Hindustanee . . . and revised by*
Fureed Buksh. 1838. 8.

14109. a. 2.
11

FAR FAZ

FAZ FIN

84

PABID BAKHSH. tier SUTHERLAND ( ) Major.
Trifling sketches from the lives of English kings, etc.
[1800.1 8.

14109 a. 8 (2.)

PABID al-DIN 'ATTAR, ^s *+*& [ChuMhinah
i faiz. A versified translation, by ( Abd al-Cihaffir,
of Attar's Persian Pand-niimah.] pp. 47.
[Calcutta, 1802.] 8.

14119. b. 10 (5.)

- [Another edition.] pp. 41), lith. uvp [Luck-

14119. c. 29 (2.)

HOIC, 1871.1 8.

FABIOH. See BIIOL"VNV'II[\.

FABKHAND 'ALL c^^aJ' j-* jfif ****
[Kissah i Bahramgor. The popular story of
Bahrain V. king of Persia, and the fairy Hasan
Biinu. With illustrations.] pp. 40, lith. ^^Uj

[Delhi, 1870.] 8.

14119. c 22 (5.)

<uli -Jl Ax* jjfjjift [Anotlier edition.

With Afyfinl-mlmah, or the story of an opium-eater.]
pp. 02, Mh. *j&sfc [FatehgarJi, 1877.] S'\

14112. a. 6 (2.)

FABYAD. See MUHAMMAD IHTISH'VM al-Dix.

PATH MUHAMMAD, called T\'IH. ^ j*-! g,\f
[Tawaiikh i Alimadl. Memoirs in verse of A lima d
'All Khan, also called AHmad Allah Shah, the
author's preceptor.] pp. 130, hth. ^C! [Luclnoic,
1880.] 8".

14109. a. 23.

PATIMAH, liibl, tlnuyltcr of Mart/am Zilhir. >^
LJ! [Mir'at al-ni.sa. The duties of Muhammadan
women, religious, social, and domestic.] pp. ^18, 5G.
,-J^ i r*A [Ctnciywrc, 1871.] 8".

14119 b. 6 (3.)

PAZA. See GOVIND VPH VSADA.

PAZIL KHAN. Sec HAFIZ, Sltlrazi. ^ j^Jt, j^,^ ^
[Ba'd liamd. Translated by F. Kh. from tho Per-
sian.] [1870.] 8".

14119. e. 16 (3.)

PAZL. Sec 'ALT MUIUD SIIAIF.

PAZL 'ALI ^L*^)!! JUA^ [Mufidai-ajsam. A medical
work on the treatment of ordinary maladies.] pp.
64, lith. i * iv [Lucfotoic, 1807.] 8.

14119. e. 5 (8.)

PAZL al-RAStJL, Kwliri. [Life.'] See ANW\R al-
llAkk. j\j>1\ ^\ja [tawali* al-Anwiir.]

PENWICK (HKNRY) . The handbook of agriculture,
horticulture, and farming, containing practical
hints on the improvement of produce by change of
seed, rotation of crops, artificial grasses, etc. (c^JjJ
joa>) [Paulat i Hind.] pp. vi. 220, iii. Calcutta,
1847. 8 J .

14117. d. 3.

Jufc LU-JjJ [Another edition.] pp. 144, /#//.

,,*> i r'iv [Cawnporc, 1881.] 8.

J7r 14119. f. 3 (3.)

PEBGUSON (JAMES) F.R.S. See KANH SINCJH.
Calculation of solar and lunar eclipses, translated
from . . . Ferguson's astronomy. [1870.] 8".

14119. c. 1 (1.)

An easy introduction to astronomy. _liA*

i_M [Miftali al-afliik.] pp. iii. 272, iii. *J^ i*rr
[Catcittta, 1833.] 12.

14117. a. 5.

[Thml edition.] CafcuUa, 1840. 12.

14117. a. 6.

PIDA. See Muii \MMAD 'Ann al-GiiAsT.

PIDA 'ALI, Maiihu. ^'bJI J-^uJ [TashJl al-
natil'ij. A solution of problems on the first and
second books of Euclid.] pp. 238, 04, /////.
IAM [Hardily, 1881.] S\

14117. o. 35 (2.)

PIDA 'ALI, called 'Aisii. j^ <U jy^ <^o *a?
^,1-i^^J [Najm i tilli', also called Mihr i darakh-
shiTn. Verses on the nativities of tho Imams.]
pp. iv. 1 18, lith. ^ [Lucknow, 1878.] 8.

14114. b. 7 (8.)

t^-^jjj Lsyvsr* <Mjsr ^o-- [Shu'lah i jwdlah.

A collection of over one hundred wasokht poems by
various poets.] 2 pt. pp. iv. 910, lith. i TAO [Lucknoic,

1808.] 8.

14114. c. 8.

PIDA HUSAIN. See MUHAMMAD 'AnD al-GiiANT.

PINK (CirvKLEs C.) See Tom> (J.) D.D., Author
of the "Students' Manual" Hints on Self- improve-
ment . . . Translated into Oordoo by ... C. 0. F.
1847. 8.

14104. c. 4

[1859.] 8.

14119. b. 10 (3.;

85

FIR FIT

FLA FOR

86

FIRDAUSi.

^Jb K (-jjljiLi *Uj [Khusrawan i 'Ajam. Firdausi's
Shah-niiinah, translated into Hindustani verso by
Mulchand, from Tawakkul Bcg's abridged version
called ShamshlrkhJinT. Edited by Ghulam Haidar.]
pp. xvi. 592, iv. (UK tAfi [Calcutta, 1840.] 8.

14114 b. 4.

Ajlii^rfUlJali^J^ [Another edition.] pp.178,

lith. ,.^K [Caicnpore, 1852?] 8.

14114. c. 2.

)3j\ <uLa>li [Another edition.] pp. 208, Uth.

-Vj~* [Mwrut, 1870.] 8.

14119. d. 9 (9 )

[Another edition.] pp. 208, Uth. tf^ \v<\ l

[Mrcnit, 1879.] 8. ' '

14114. b. 32. I

[Another edition.] pp. 180, lith. jj*j^ ' AV 1

[Caicnpore, 1879.] 8.

14114. c 29.

[Another edition.] pp. 208, hth.

[Jleerut, 1881.] 8.

14114. c. 30 (3.)

[Another edition.] pp. 210, hth. ^l \_Luck-

noic, 1882.] 8.

14114. b. 38.

FIRISHTAH (MuiiVMM\D K\SIM) Antftralaih.
^j\^\ jjlLiLj [Sultan al-tawarikh. A history of
the Bahmani dynasty of the kings of tho Doccan ;
being a translation by Haidar 'All of tho first part
of the third moRalah of Firishtah's history of the
rise of tho Muhainmadan power in India.] pp. viii.
221, /////. j^sr tAAr [Jiynaur, 1883.] 8.

14109. b. 21.

FIROZPUR. Arya Swnaj. -.U-> <0jl OU> *-4 J^c^
[Kawa'id i yatlm-khanah. Rules for the manage-
ment of the Orphan Asylum of the Firozpur Arya
Saniiij.] pp. 11, ix. hth. ,jjtf IAAP [Lahore, 1883.] 8.

14106. a. 14 (2.)

.L* j fa ,i A}1- A>*X> ^JulLo <JL>i*j , [Report

{?_ ^^ / r ^^Jj*J L A

saliyanah i yatlm-khanah. A report of the Orphan
Asylum of the Firozpur Arya Samaj for tho year
1882.] pp. 23, Uth. jpl tAAr [Lahore, 1883.] 8.

14108. a 14 (1.)

PITZPATRICK (T. H.) Rev. See Bi JJLE. Select tons.
A^31 cb-* 3 *-' [Tafsll al-kaliim. Scripture texts,
translated from the English by the Rev. T. H. F.]

[1874.] 8.

14104. d. 2:

PLAVELL (Joiix). ChatJima i zindagi : yanc,
Masih kii zuhur, us kc /uti nur manaubi jalal men.
[Tho Fountain of Life opened ; or A display of
Christ in His effectual and mediatorial glory. A
series of sermons by J. F., translated by ,1. Warren.]
pp. ix. 408. ItohMd, 1848. 8 J .

In Roman characters.

14104. b. 1.

PORBE8 (DrxrvN) Professor of Oriental Languages,
King's Colhyc. tice Ikhwiin al-ISafa. Translated
. . . into Hindustani ... A now edition, revised
and corrected by D. F. 1801. 8.

14112. o. 11.

- See Kjiusmr, Amir. Bii^h o Bahar;. . .
A new edition ... to which is added a vocabulary
... by D. F. 1810. 8.

14112. c. 1.

- - 1819. 8.

14112. c. 2.

- - 1859. 8 f \

14112. a. 8.

- - Translation of the Bagh o Bahar . . .
by L. F. Smith ... A new edition, revised and
corrected by D. F. 1851. 8.

760. e. 21.

- - Bii^h o Bahar ; or Tales of the four
Darweshes, translated ... by D. F. A new edition.

1802. 8.

760. e. 37.

- Src MniAMMU) KADI iu. Totil-Kahanl ... in
the IIindfist.ini language ... A new edition ... by
1). F. 1852. 8\

14112. c. 17.

- Oriental penmanship ; an essay for facilitating
the reading and writing of tho ta'lik character, . . .
consisting of various specimens of lino writing . . .
together with notes and observations, pp. iv. 8, 22.
London, 1849. 4.

752. 1. 20.

- Two letters addressed to E. B. Eastwick, . . .
containing sundry important corrections of that
gentleman's recent lucubrations on the Biigh o
Bahar. pp. 39. [London,] 1852. 8.

760. f. 9.

FORSTER (EDWARD) J?<r. See ARABIAN NIGHTS.
J^ <dJ L-il! &**rj [Translated from tho English of

.] [1800.] 8.

14112. b. 16.

E. F.] [1800.] 8.

87

FOR GAN

GAN GAR

88

PORSYTH (Sir THOMAS DOUGLAS). <ul3yU [Safar-
namah. A Hindustani translation of Sir T. D. F.'s
Report of a Mission to Yarkhund in A.D. 1870.]
pp. 124, Mb. j^i lAvt [Lahore, 1871.] 8.

14109. c. 7 (1.)

- [A reprint.]

*vr [Lucknoie 1 , 1872.] 8.

14109. c. 9.

FRANKLIN (BivXJAMix) LLJ). [Life.'] SW
SHERKINO (M.A.) cr ijU)1 i^jJ [Ta/kirat al-'akilln.]

FRANKLIN (Sir JOHN). [Life.] 8ec SJIKRRING
(M.A.) ^JjUN */JJ [Tozkirat ai-'iikilln.]

FULLER (A. R.) and KARIM al-DIN, Manluu.
u-JjW *L> [Sullani al-adab. Arabic selections for
the Entrance Examination of ] 809-70 for the Univer-
sity of Calcutta. With a Hindustani translation and
notes.] pp. 331, ////*. ^ IMI [Lahore, 18G1).] 8.

14586. d. 25.

FUREED BTJKSH. Sec FAR?!) B v

GANAPATA MAHADEVA AIREKARA. See
HOWARD (E. I.) The English primer by E. I.
Howard. With translation and pronunciation . . .
by Ganpat Mahadew Airekar. 1808. 8.

12984. f. 5.

GANAPATI RAYA. See V\v.\^\^

purdmi. (^j\# c-^^^-j [JJhagavutapurana, trans-

lated by G. R.] [1809.] 8.

14106. b. 4.

GANE8ADASA. ^-j^jl^^&J, ^g^ ^jj/, i^j^
^\ [Astfitl o priirthana Sri Shankar Mahadevaji.
A hymn of praise to Siva and hi.s consort Parvatl.]
See KAJUM CIIAND. . . . U^>y ^*J c us-j ***-
^j^ U^f?' A**^>- [Khuliisah i Chaubls avatar.]

pp. 10-15. [1872.] 32.

14119. a. 12 (1.)

GANG APR AS AD A. See NAPOLLON I., Emperor
of the, French. d>.ljl3^ ,-r^^J c^iJ^-> [Sargu/asht
i Napoleon Bonaparte. Translated from the English
with the assistance of G.] [1871.] 8.

14109. b. 8.

GANGES CANAL. JfaHlft *ft *ff t Ganges Canal.
L^S.^) [Nahr i Gang. A short account of the
work, and the objects for which it was made.]
pp. 2'i, 12, 28. Emjl. Hindi and Hindutt. [IturM,']
1854. 4.

760. k.

GANJ I HIKMAT. See, JJVANARAMA, Narnoh.
&\j)4 L^ac 4 [Tajribah i dauran. A collection of
tales from the seventh chapter of the Persian Ganj

iliikmat.] [1873.] 8.

14112. b. 24.

GARCIN DE TASSY (JOSEPH HELIODORE). See
'AmsAS KJJVN ibn SIIEJI 'AiJ. Tin chapitre de
1'histoire de 1'Indo musulmane, ou Chroniquo de
Seller Shah . . . traduite . . . par M. G. de T.

1805. 8.

9057. b. 2.

See ACADKM TES, c/e. London. Oriental Trans-
lation Fund, etc. TAHS!X al-])T\. Lcs Aventurcs de
Kamrup, . . . traduitcs . . . par G. de T. 1834 8.

752. k. 4.

Paris. Mcole spe'cia/e rfcs hnigues

orientates riranfes. Chrcstomathie hindoustani.
(Urdft et Daklmi.) [Prepared under Garciii do
Tas-sy's direction.] 18 i7. 8\

752. f. 9.

See AIIMAD KIT AN, Saiyut, C. S. L Descrip-
tion dcs monuments do Dehli en 1852, d'apres lo
texte hindoustaui . . . par U. de T. 1801. 8".

1434. h. 1.

See TKTHVAN al-SAFA. Les animaux, extrait

j du Tulifat Ikwan Ussafa . . . traduit . . . par M. G.

I de T. 1804. 8 J .

I 1298. 1. 6.

! Sec 'I//AT AT.LAIT. Abrege du romaii

hindouhtani intitule* La Rose de Bakawali. Par M.
G. dc T. 1835. 8.

T 2045 (9 )

See M \KBUL AHMAD. I Fir et Ranjhan . . .

Traduite do rhiudoustaiii par M. G. de T. J857. 8.

1298. 1. 1.

Sec MUIUMM^J) TAKT, called MTu. Conseils

aux mauvais poetes, poenie . . . traduit . . . par G.de T.

1820. 8.

14576. b. 34 (2.)

See NKMCIIAND. Gul o Sanaubar . . . traduit

. . [by G. de T.] 1801. 8.

1434. h. 6.

See NIHAL CHAN D. La doctrine de 1' amour

ou Taj-ulmuluk ct Bakawali . . . traduit . . . par

M. G. de T. 1858. 8.

1298. 1. 2.

89

GAR

GAR GITA

90

GABCIN DE TASSY ( JOSEPH HKLIODORE). Kee
SHAMLAH. Bag o liahar . . . Poemo hindoustani
traduit en fran9ais par G. de T. 1878. 8.

14112. c. 27.

See TAHM?N al-D7N. Les Aventures do

Kamrup . . . publidcs en hindoustani par M. G.
deT. 1835. 8.

14112. a. 1 (1.)

1859. 8.

14112. b. 14.

Sec WALL ALLAH, #/*//, called WALT. Los

ceuvres do Wall publiees en hindoustani par M.
Garcin de T. 1804. 4.

760. k. 7 (1.)

183G. 4.

760. k. 7 (2.)

Analyse d'un monologue dramatiquc indion

[entitled Duwuzdahmansuh]. pp.23. J r> ww > 1850. 8.

1434. h. 2.

Les Auteurs hindoustanis et leurs ouvrages.

])p. 47. Prtrw, 1855. 8.

760. g.

Chants populaircs de 1'Inde, traduiis [t'rom

W. Price's Hindu and Hindoo^tance Selections] par
G.deT. Ptmx, [I860 PJ 8.

Jfrtt ads from tie " Hcvue Conlemporaire"

1299.1.3.

Histoiro de la litterature hindoui et hindou-

stani. SCP Ac \DKMIKS, etc. London. Oriental Trans-
lation Fund, etc. GAHCIX DM T \SSY (J. Tl.) llistoiro, etc.
1839, etc. 8".

752. k. 5, 6.

Seconde edition . . . augmented. 3 torn. Pans,

1870-71. 8.

761. d.

Manuel do 1'auditcur du cours d'hindoustani

ou themes gradufo pour exercer a la conversation et
au style e'pistolairo ; accompagne's d'un vocahulairc
francais-hindoustani. pp. ii. 89. Pa rift, 183G. 8.

760 g. 2.

Marciya ... do Mir Abdulla Miskiu . . .

traduit . . . par M. G. de T. 8e? HAIDAH BVKILSH,
Saii/idy called HAID\RI. Lcs Seances de llaidari.
pp. 241-201. 1845. 8.

760 e. 17.

Rudimens dc la langue hindoustani. (Appcn-

dico . . . contcnaiit, outre qucli]ucs additions a la
grammaire, dcs lottros hindoustani originales, accom-
pagn^es d'une traduction et de fac-siiuile.) pp. 99,
G8, and plates. Paris, 1829 -(33). 4.

622. 1. 16 (1, 2.)

GARRICK (II. B. W.) &v MVXSUKHT. Mansukhi
and Sundar Singh. With twenty-four illustrations
by H. B. W. G. [1879.] 8.

14112. c. 30.

GARVARA MARAYANA. ^jUJ ^* j^.^ ^
[Sltii-svayamvara. The story of the marriage of
Slta in verse. With illustrations.] pp. CO, liffi.
.^3 IAVV [Lurknow, 1877.] 8".

14119. d. 15 (3 )

GAITHAR. See GKMUX LAL.

GAY (J(inx) the Poet. Fables, by the late Mr. Gay,
with its translation into Urdu poetry by Raja Kali-
Krishna Bahadur. (k=^\ ,j-*^) [Alisan al-ma-
wit'i/.] pp. iv. 218. Calcutta, 183G. 8.

14114. a. 4.

[Another copy.]

760. e. 6.

GEN DAN LAL, called G \UH\R.
[Panjah i Gauharm. A tale in prose so arranged
that the words contained in the four vertical
columns, if read downwards, make four other
separate stories.] pp. 10, hth. i^jt \Ilftreilly,

1882.J -1.

14112. e. 13.

hundred miscellaneous poems.] pp. 50, hth.
i AVI [Giijranicala, 1870.J 8.

14119. e. 24 (2.)

GEOGRAPHY. Geography in question and answer.
*-! WM i'l^* [Mir'at al-alcallm. Compiled from English
sources.] pp. v. 20G. Calcutta, 1832. J2.

14117. a. 1.

GHAFIL. See Mr N AIT WAR Kn"\y.
GHALIB. tiec ASVD Au.xii KHAN, Mirzd.
GHANI. *SVvMi i'rvMM\p MT'KAHRAB HUSATN KHAN.

GHAZIPUR. Jahah i Islatmyah, <LM)LS^ jlju.,
.y^jLc <U^iLs! [A report of the proceedings of the
Jalsah i IslamTyah, a Muhainmadan religious society,
held at Gbazipur on the 7th August, 1881, with the
rules of the society, and a list of its members.
Compiled by the secretary Muhammad 'Abd al-
Samad.] pp. 14, lith. jjJ^jU [Gkazipur, 1881.] 8.

14104. f.

12

91

GHA GHU

GHU

92

GHAZZALI. See MOHAMMAD ibn Muii \MMAD
(/A IN al-DTx AHU 1! \MII>).

GHIYAS al-DIN AHMAD. ^ c^-J l^jJ/
[Guldastah, i bait-ba/I. A collection of verses, the
lines of each ono beginning and ending with the
same letters.] pp. 10, ftt/i. <OljJjJ \_Lo<liiw, 1877.] 8".

14119. d 10 (8.)

GHOLAM ALL See O_iin.\M 'Ai/f.
OHOLAM DUSTAGHEEB. foe G^ITJ/VM I) \sican.
GHOOLAM UKBUB. See Gin LAM AKIUK.
GHULAM AHMAD ibn GHULAM MUHI al-DIN.

St'ff KlMIKMKRIDKS. pf,)^ <J^ &*\J [^sikh a ^-ttl-

kawlm. Compiled by Gh. A.] [1881.] 8.

14119. f. 18 (2 )

GHULAM AKBAR. >SVv Kiiusmr, Amu: Bagh
o Buhar . . . Second edition by Ghoolam Ukbur.
181,'J. 4.

14112. e. 4

GHULAM 'ALI, Mb: *SVrM \DR\S, President// of .
Army. Nut trc Infantry. Dukhni translation of
Standing Orders for the Native Infantry ... by
GholamAli. 1819. 8.

14106. dd. 5.

English and Hindustani phraseology or

Exorcises in idioms, English and Dakhini Tlindu-
stani, prepared under the directions of C. P. Brown
. . . [and translated from J. D. Pearson's Vaky avail,
or English and Bengali phraseology] by Moonshee
Mir Gholam Ali. pp. 2:*5. J/^/w, 1853. 8 J .

760. f

lvhuld.sa-i-tawarikh-i-siyar-ul-muta, akhkh- i

irin, or Selections from a Persian history of the j
Muhammadan rulers of India, and of the rise of the '
British power in Bengal. Published in lloman j
character [with an English preface, and introductory j
remarks on the Hindustani alphabet] by Mir Gulam ,
'Ali. pp. viii. 273. Madrds, 1800. 8 1 . j

14109 b. 3. I

GHULAM 'ALI, called A /AD. <uli ^Jj [Billl- |
niimah, or The atory of the cat going a pilgrimage '
to Mecca.] See IKVM Jl Ll} Jj ^ <uli ^^-
[Chfihe-namah.] [I860.] 8.

14119. e. 11 (2.)

[Another edition.] 8n IRVM uU

[Chuhe-narnah.] [1881.] 8.

14114. b. 20 (8.)

GHULAM 'ALI, called A/AD.
^bj ^j)j& ( j\s>-j^\ iatv-j t >U^ [Mazhar i adam. A
translation by ]MaulavT Shams al-Dm of the Arabic
Subliat al-marjiTn of Gh. 'A., containing traditions
concerning India, anecdotes and sayings of learned
men and poets.] pp. 122, hth. ^S JAVA [Luckttow,
1878.] 8.

14119. d. 14 (6.)

GHULAM 'ALI, called 'IsiiRAT. See MALIK
MuiiMMU), Ja'isi. jj.l cu^Ujj [Padmavat. A
poem translated by Ziya* al-Dln 'Ibrat, and com-
pleted with a preface by Gh. 'A.] [1858.] t.

14114. d. 3.

GHULAM DASTGIB. Kw lIusAix, Mumln, Siuyiif.
A true translation ... of the second edition of
the Tlindoostanee Selections . . . revised by Moonshee
Gholam Dustagheer Sahib. 1836. 8 3 .

14112. a. 5.

GHULAM HAIDAK, Sirishtadar. See FiRDAuaT.

'Ajam. Firdansl's Shah-namah abridged and trans-
lated into Hindustani verse. Edited by Gh. H.]

[1840.] 8".

14114. b. 4.

- See Hus UN VA'IZ, Kfalnfi.
ilJifibi. Edited by Gh. H.] [1840.]

* [Ganj
8'\
14112. c. 5.

- Sec Mrn \MMA i> R \i-T 4 , called SAT D v. Intikabi
Cooliyat Souda. Published ... by Mouloowe Golum
Hyder . . . Second edition. Hovised with the addi-
tion of some new quseedahs and gu/zals. 1847. 4.

14114. d. 2.

- ^jls^ Jui* [Mufid al-ijlils. A Criminal
Handbook for Indian magistrates.] pp. 102, hth.

,^L^ IACA [Jabalpur, 1858.] 4.
J *^ L 14106. f. 6.

GHULAM HAIDAB, called UAIDAR. See MU-
HAMMAD ibn SA'TD (SIIARAF al-DTx ABU *AnD
AT.I.XU) JJutarL iJ^ t\ r gt ^j& [The Burdah, with
a Hindustani translation and metrical paraphrase
by Gh. H.] [1879.] 8.

14573. c. 11 (2.)

- See NIZAM!, Ganjnri. ci^U-- Jx-jJ/ [Gul-
dastah i shaja'at. A verse translation by Gh. H. of
Nirlml's Sikandar-namah.] [1878.] 8.

14114. a. 25.

93

Gnu

GHU

94

GHULAM HAIDAB ibn MUHAMMAD KHAN,

toj4~s>- ^s\y* [Mawa'iz i llaidarlyuh. Sermons on
morality by a Muhammadan to his fellow country-
men.] pp. 360, lith. j^-3K IAVO [Cairnporc, 1875.] 12.

14119. a. 4(2.)

JUjUb^ ijLj g^Jus-j^ [Surfir i Ualdarl.

An allegorical tale on the principles of the Shl'ah
sect] pp. 54, hth. f IAVC [Luriuou>, 1875.] 8.

14119. e. 15 (8.)

GHULAM HAIDAB ibn MUHAMMAD NA-
KAWI. i'WvH ^V 5 ** [Manhaj ul-niijitt. An Arabic
prayer-book for the festival of 'Ashfirii, with Hindu-
stani interlincary translation and notes.] pp. 57,
hth. UVA [Lnclnoic, 1862.] 8.

14519. d. 12 (1.)

GHULAM HAIDAB KHAN. J^ L.S1 [A'lnah i
'ukfil. A talc intended for the advancement of
female education.] pp. 288, hth. ^3 uvr \_L\ich-
now t 1873.] 8.

14114. b. 17.

[Another copy.]

14112 b 23 (3.)

Jy^ 4jluJ [Fasanah i ma'kiil. Moral and

instructive tales.] pp. 52-12, ii. ^ft 'Avr [Luck now,
1873.] 8.

14112. b. 25.

[Another copy.]

14112. b. 23 (2.)

ci^e jj-iA^ [Gulshan i ghairat. A talc.]

pp. 70, hth. ^] uvr [Lw'knoir, 1872.] 8.

14119. c. 19 (9.)

-Jl* <te^4jsr* [Majmfi'ah i mufld i
or The landlords' guide. A handbook
of useful information on landed property, payment
of revenue, trial of rent cases and other matters
connected with land in India.] pp. 230, Hth. j*$
i AVI [Lucknow, 1871.] 8.

14106. e. 6.

eJ!*Ai^ JuJl [Mufld al-zur'In. Rules and

regulations concerning landed property, the collec-
tion of rent, and trial of rent suits. A handbook
of useful information in four parts, in the form of
a dialogue.] pp. viii. 296, hth. y,$J [LucknotCj
1873?] 8.

14106. e. 30.

^pL*j~, [Sair i Makbfil, or The travels of

Aghii Makbiil, a merchant of Ispahan.] pp. ix.
242, iv. lith. j^ uvr [Caicnpore, 1872.] 8.

14109. c. 8.

OHULAM HAMDANI, called Mi si i u<T.
[Selections from four dhvilns of Gh. II. Compiled
and edited with a preface by Muhammad Ahmad
Kamar.] pp. iii. 338, Uth. \ r i \Luckitotr, 1871)."] 8.

14114. c. 35.

GHULAM HASANAIN. Sec Siv VN \H"VYA> \.
L ti- ) ^Lc^isr* [Mnjinii'ah i sukhan. Compiled with
the assistance of <lh. Jl.] [1872.] 8.

- - [1879.] 8.

14114. b. 13.

14117. d. 41 (1.)

['Tfr i majmii'ah. An
explanation of passages in Pt. I. of Sivanilrilyana's
Majmii'ah i sukhan, or selections from the writings
of Hindustani poets.] pp. 348, hth. ^\ IAVT [Lnck-
HOIC, 1873.] 8.

14114. b. 18.

GHULAM HUSAIN, Kantiiri. Sec TfrsAiN ibn
'Ami ALI.\H (AiiiJ 'Ai-T) called THN SlN"v, or Avi-
CF.NNX. L--J Lc y ^\> c yls '^^TV [Tarjumah i
kiiniin i Shaikh 13Q 'All STiiiT. Translated by Gh. II.]
[1878-70.] 4 .

14106. h 8.

GHULAM HUSAIN KHAN. <Ur>-/ ^LJl i^
^j^W^ gj\i . . . [Mir'at al-salatln. The
Siyar al-muta'akhkhirln, or History of the Indian
Empire from the deatli of Aurangzlb to A.II. 11U5.
Trantdatcd by Uokulaprasada, from the Persian of
Gh. 11. Kh.] IANF [Lucknotc, 1871.] 8".

14109. d. 10.

GHULAM IMAM, itahm. ^SLe i^y lilJI J-^J
\jjA\ [TashJl ul-shifa. A work on medicine, being
a translation by As^ljar 'All of (ill. I's Persian
'Ilaj al-^)mraba.] pp. iv. 249, hth. j^& TAT [Catcn-
2>orc, 1805.] 8".

14106. g. 3 (1.)

- [Sixth edition.] pp. iv. 218, nth. j.^ IAV^
[CaHHjMro, 1879.] 8 3 .

14106. g. 20 (3.)

-- [Seventh edition.] pp. iv. 248, Uth. ^-JK
IAAI [CaicnjMrc, 1881.] 8.

14106. g. 25.

GHULAM IMAM, called SiiAHTn. JJbL J\j&
[Gulzur i khalll. A poem on the martyrdom of
the family of Muhammad.] pp. 73, lith. j*qQ IAVA
[Liid-noic, 1878.] 8.

14119. d. 13 (5.)

95

GHU

GHU

96

GHULAM IMAM, called SilAiiTi). J$a% fjl^J u$li^
[In.shu i bahiir i be-khizim. A treatise on the com-
position of official documents, petitions, and the like.]
pp. 78, nth. i AH [Luclmow, 1800.] 8.

14119. e. 2 (2.)

- [Another edition.] pp. 90, hth. ^^ iMo
[Caicnpore, 1878.] 8.

14117. b. 31 (2.)

[Ka&a'id i na'tlyah. A collection
of leu sir] ah s and ^liaxals in Persian and Hindustani.]
*SVv KIFAYVI- 'Au, called KAF!. Jl u~3*J* i^Li-
[Khiyaban i nrdaus.] pp. 70-100. [1872.] 8.

14119. b. 5 (2.)

i i llallmah i sa'diyah.
A poem on the story of llallmah, the nurse of the
Prophet.] pp.8,//M. jjjtf \*vr[CairHj>ore, 1873.] 8.

14119. b. 4 (3 )

- . * [KisAah i da'i Hallinah, also

called Naghmah i 'ishk. Another edition.] See
NIYAZ AHMAD KHAN, Nairdb. 'J\ +\ J^ A^y*
[Mauliid i rasfil i akram.] pp. 1-19. [1870.] 8.

14119. c. 21 (3.)

[Another
[Wafat-

14119. e. 20 (6.)

AjJuu* <U-L>- cu

edition.] See NrsRAT 'Ai.T Jl <
namah.] pp. 18-22. [1870P]"8.

- [Another edition.] See MAJMU'AH. z)\ &&JAJB*
[A collection of four poems.] pp. 1-9. [1878.] 8.

14112. a. 1 (2.)

- Jl) d^as^ LaS [Kissah i liazrat Biliil. A
poem relating to Bilal, the Mu'u/xin of the Prophet.]
Kce NisitA'r 'Ai.T. ^13 c^li^ [Wafat-niimah.]
pp. 14-18. [1870 ?] 8 l> .

14119. e. 20 (6.)

- [Another edition.] *SlrvNr\AZ AHMAD KHAN,
Nau'tib. z~\ +j>\ J^ jj)^ [Maulfid i rasul i akram.]
pp.20-32T [1870.] 8.

14119. o. 21 (3.)

- [Another edition.] &VrMAJMu'Air. Jt Ae^uss*
[A collection of four poems.] pp. 10-10. [1878.] 8.

14112. a. 1 (2.)

GHULAM IMAM, called SHAHID.
[Maulid i sharif. An account of the birth and
miracles of Muhammad in prose and verse. Inter-
spersed with traditions and anecdotes.] pp. 120, lith.
jX>^ tAvr [Cawnpore, 1873.] 8.

14119. e. 18 (3.)

*Jju J ULJ^^AjjjSs* [Talirlr dastawezat

kl ta'llm. A treatise on the composition of official
documents.] pp. 24, ///A. j^ [Ctwnpore, 1805?.] 8.

14119. e. 6 (2.)

GHTTLAM MUHAMMAD, Mnnshl. ^ Sjl^
cuUiUl! [Nujum al-'alilmiit. A scheme for a pro-
posed system of punctuation of Hindustani sentences.]
pp. 41, Idh. ^* IAIA [Bombay, 1808.] 8.

14119. b. 7 (8.)

GHULAM MUHAMMAD ibn TIPU SULTAN.

(^jj^*. e^)U>.) [llamlat i TIaidari. A Hindustani
translation, by Ahmad 'All Gopamii'I, of Gli. M.'s
Persian Kar-namah i llaidarl, or Memoirs of Haidar
'All, to which is annexed a history of his father Tlpu
Sultan ; with an index and prefatory remarks by
the translator.] pp. 20, 742, xii. llvssapughih,
[Calcutta, printed,] 1849. 4.

Wanting title-page.

14109. d. 1.

GHULAM MUHAMMAD KHAN, Deputy Inspector
of Schools. luJy j^ly [Kawii'id i Bargista. A
grammar of the Bargista or Urrnarl dialect of the
Pushtu language. With a vocabulary, dialogues and
short tales.] pp. 271, lith. j^l [Lahore, 1885 ?] 8.

14117. b. 37.

GHULAM MUHAMMAD KHAN, called KIIAIHR.
j)j~> Jiajjsi- [Khaiitah i buriir. Verses composed by
several Hindustani poets on the occasion of the
marriage of Bahadur Khan, the heir-apparent of
the Native State of Junagarh in Guzarat. Followed
by a brief adaptation in verse of the Chahar darwosh
of Amir Khusrau.j pp. iii. 140, ii. lith. y^3 uvo
\_Lucknoic t 1875.] 8.

14119. e. 22 (4.)

GHULAM MUHI al-DIN. Jc^S! ^- [Silir al-
Hind. A work on divination, charms, and incanta-
tions.] pp. 20, lith. Jjbj IAVI [Delhi, 1870.] 8.

14119. d. 6 (7.)

97

GHU

GIIU

98

GHULAM MUHI al-DIN BEG. See GiiEvr
BRITAIN AND IRELAND. Army. Caralry. Cavalry
Regulations, 1876. Oordoo translation of Equita-
tion. Parts 1st and 4th ... by ... Ghulam Muhi-
ud,dcnBeg. 1878. 8.

14119. d. 1 (3.)

GHULAM MUSTAFA, Jlajl. Sec MUHAMMAD

Kuf al-DL\, DUilan.

-la [Falali i darain.

A work on the teachings of the Sunni sect. Com-
piled from tho Persian Mughni al-taiib of Gh. M. ]
[1869.] 8.

14119. e. 10 (4.)

GHULAM MUSTAFA, called M \iicm Fin. LA*
c- ^=/ [Hadiyah i Mar&hub. An account in verse
of tho lifo and miracles of 'Abd al-Hamld, also
known as Kadir Wall, a celebrated Shl'ah saint.]
pp. 54, lith. jftjK irv [Caicupore, 1873.] 8.

14119. c. 6 (8 )

GHULAM NABI, UaMm. See FAKIIR al-DLv, Jlafiz,
and Giiui.Tai NAIU. Treatise on physiognomy, ^js^
c^jU. [1881.] 8.

14119. d. 1 (6.)

GHULAM NABI, TahTiHdr. ^=T fa\J [Tarikh
i Jhajhar. An historical account of the town of
Jhajhar.] pp.xvi.320, hth. iAii[J/m-M$P 1806.] 8'\

14109. d. 2.

^ tejs? [Tajribah i malakh. Locusts, and

how to destroy them.] pp. 5 !,/#/*. <^fL*- ' rA r [Mecrut,
1865.] 8.

14119. c. 3 (2.)

GHULAM NABI ibn 'INAYAT ALLAH. See
ISHAK ibn IimXiiTAT, AW/rT/wjv. L-JlM LeL>. [Khu-
lilsat al-anbiyj?. A translation by Gh. N. of <he
Persian Kisas al-anbiy~.] [1881.] 4.

14104. g. 19.

GHULAM SAFDAR. jMu> ^lHJ\ [Inshii. Persian
letters with Hindustani translations.] pp. 86, Uth.
^ lAvr [Cwruporc, 1872.] 8.

Pers. 403 (1.)

GHULAM SARWAR, Mufti. ^.^ jJU! [Akhlafc
i Sarwarl. A collection of anecdotes, interspersed
with verses, illustrating moral virtues.] pp. 154,

Uth.

[Lahore, 1871.] 8.

14119. e. 9 (1.)
- [Another edition.] pp. 156, lith. y^3 JAVA
[Lucknow, 1878.] 8.

14119. d. 16 (1.)

GHULAM SARWAR, Mufti. [Another copy.]

14104. f. 19 (1.)

jbli ,U1/ <U uJjj*^ f-?j^J i^-^V [Baharistan

i tarlkh, also called Gulxiir i shiihi. A concise
history of India, from the earliest times. Followed
by a brief sketch of the history of England.] pp. xv.
613, hth. j*$ tAw [Lneknow, 1877.] 8.

14109. b. 13.

[Another copy.]

Without the index.

14109. b. 14.

-& V* (^^ [Plwan i Sarwarl. Dlwiin versef

in praise of 'Alxl al-Kadir Jlhlni, a ISruhammadan
saint held in great esteem for reputed miraculous
power.] pp. 48, lith. ^1 IAVT [La/tore, 1872.] 8.

14119. o. 25 i3.)

[Another edition, with slight additions and

alterations.] pp.88, Mh. .yd irlr [L<i/;oro,1876.] 8.

14119. d. 6 (6.)

\^j)j~* ( j^ [Gulshan i Sarwari. Ethics in

verse.] pp. 76, lith. f*$ trio \_Lucknow, 1878.] 8.

14114. b. 7 (1).

[Another copy.]

14419. d. 14 (5.)

^Jjj\ &+=>. (j\tf^ [llamd i Tzidl. Moral

poems. Second edition.] pp. 109, lith. ^3 ' AA >

[Lucltnoic, 1S81.J 8.

14114. c. 30 (4.)

c^v^- c^ r< [Makhxan i liikmat. Moral

tales and sayings of noted philosophers and sages.]
pp. 124, lith. jjjtf i AVI [Lahore, 1871.] 8.

14119. e. 6 (7.)

[Another edition.] pp. 180, Uth. IAVA [Luck-

noic, 1878.] 8 .

14119. d. 15 (4.)

[Another copy.]

14112. o. 24 (5.)

-? tjjr-* J ^-*J [Na't i Sarwari. Verses in praise

of Muhammad.] pp. 60, lith. j^ irv [Lahore,

1873.] 8'.

14119. e. 23 (3.)

[Another edition, considerably enlarged.]

pp. 129, hth. ^ IAVA [Lwknow, 1878.] 8.

14119. d. 15 (5.)

[Another edition.] pp. 169, hth. j.'.((l IAA-

\Lw1tnow, 1880.] 8 3 .

14114. b. 20.

99

GIIU GIL

GIL

100

OHITLAM SABWAB, Mufti. <_>W\J ^
[Tarikh i makhzan i Punjab. A gazetteer of useful
information regarding the Punjab.] pp. xviii. 587,

hth. +A JAW [Lticknoto, 1877.] 8.

14109. d. 13.

[Another copy.]

Without the index.

14109. d. 12

t_i,-j ci?U! <U uJuyt*S\ cuUll aJjj [Zubdat

al-lughat, also called Lu^hat i Sarwarl. A dictionary
of Arabic, Persian, Turkish and other foreign words
in use in Hindustani.] pp. 594, iv. ^3 ' Avv \_Lm'h-
HOW, 1877.] 8.

14117. e. 10.

GHULAM YAHYA. a^lS JlU, [Risillah i Uarfirah.
A treatise on urinary diseases.] pp. 39, hth. i.^3
JAW [Ludnow, 1877.] 8.

[Another copy.]

14119. d. 14 (3.)

14106. g. 20 (1.)

GHTJNCHAH i DIL. J J ^{i [A collection of
Barah-masahs and other short poems, by various
authors.] pp. 21-, /////. [IMht, 187(5.] 8.

14119. d. 6 (9.)

GHUNGCHI. c^o!>- ^ Uj*^ ^ [Ghfingcbion
kl liikayat. A Christian tract.] pp. 18, htJi. ^J^t>!
i AVI [Lwliana, 187G.J 32.

14104 a. 14 (3.)

GILCHRIST (Joiix BORTHWH'K). Sw AM"\X\T
AI.LAIF. IFidayut ool Islam. Translated under the
Rupcrintcndence of, and by J. G. 1804. 8.

14519. d. 1.

See 11 vs\x, Mir. Nusri Bemizeer, or a prose

version ... of the Sihr ool buyan . . . Composed
. . . under the superintendence of J. G. 1803. 1.

14112. d 1.

tfrt'IIlTiMTI'T. Araesay Mehfeel. A trans-
lation ... of the . . . Qussu, c Hatim Tai, executed
under the direction of J. B. G. 1815. 4.

14112. d. 7.

See ITiTOPADEsA. Ukhlaqi ITindee, . . . trans-
lated from a Persian version of the Hitoopudes,

. . by Mcor Buhadoor Ulcc, under the superinten-
dence of J. G. 1803. 4.

14112. d. 2.

See 'I/./Ai' ALLAH, Uitntjt'ili. Gooli Bukawulee

. . . translated . . . under the superintendence of J. G.
1804. 4".

14112. d. 3.

GILCHRIST (JoiiNBoHTiiwicK). See 'IzzAT ALLAH,
UtiHfju.lt. Muzubai ask. A translation ... of the
. . . Goolai Bucawley. 1843. 4.

14112. d. 5.

See KTJUSRAU, Aur. Bagh o Buhar. A

translation into the llindoostanee tongue . . . under
the superintendence of J. G. 1804. 4.

1813. 4.

14112. e. 2.

14112. e. 4.

1824. 4.

14112. d. 6.

Src MTJH \MMAD KADTIU. Tota Kuhanec. A

trail slation into the Ilindoostaneo tongue of the . . .
Tootee Nnmu . . . Under the superintendence of
J. G. 1804. fol.

14112. e. 1.

*SVv SA'DT. The Rose garden of ITindoostan,

translated from Shykh Sadee's . . . Goolistan . . .
under the direction and superintendence of J. G.

1802. 8.

14114. b. 1.

1844. 8.

14114. a. 5.

The Ilindee Moral Preceptor: and Persian

Scholar's shortest road to the llindoostanee language,
or vice versa. Translated, compiled, and arranged,
by learned natives . . . under the direction and
superintendence of J. G. pp. xxxii. 40, 253. Calcutfa,

1803. 8.

760. f. 23.

)3j\ ,jl>j Jkfily [Kawa'id i zabiin i Urdfi.] . . .

(Gilchriat's) Oordoo risaluh, or Rules of Hindoo-
stance grammar, pp. 181. Calcutta, 18'20. 8.

14117. b. 2.

t^-vrf^lS AJLjj <O jjit** )j\ uVj J^y [Another

edition.] pp. 134, hth. Calcutta, 1831. 8.

14117. b. 3.

A\~tj ^JOJfc [Another edition.] pp. 82, lith.

tAor [J/^ras,"l852.] 12.

14119. a. 5 (3.)

The Oriental Fabulist, or polyglot translations

of Esop's and other ancient fables from the English
language, into ITiiidoostanee, Persian, Arabic, Brij
B,huk/ha, Bongla, and Sunkrit, in the Roman
character, by various hands under the direction and
superintendence of J. G. pp. 37, 31C. Calcutta,
1803. 8.

752. e. 2.

101

GIL GOK

GOP

102

GILL (JOHN) of the Normal College, Cheltenham. Ree
Si VAN AHA VAN*.. ( j^>j^\ ^\s [Kanfin al-mudarrisln.
Compiled chiefly from J. G.'s " Textbook to school
education."] [1867.] 8.

14117. d. 24.

GIBDHABI LAL. ^L >yS\ [Anandasagara. A
work on Vediinta philosophy.] pp. 228, lith. [Sn/ut-
ranpur, 1878.] 8.

14106. b. 9 (2 )

- ^L jjLf [Gyim-sagar. A treatise on the
principles of Vcdanta philosophy.] pp. 93, Itth. y^5
tAvr [Lncknow, 1872.] 8.

14119. c. 32 (10.)

- Jij>- SLft [Pahlad charitra. A poem on the
legendary story of Prahlada, taken from the San-
skrit.] pp. 42, lith. p (Avt [Lucknoir, 1871.] 8".

14119. c. 32 (2 )

GIBIBAJA KISOBA DATTA. See COT.F.IWOOKK
(U. T.) The translation of Colcbrooke'a Mitacshara,
with . . . additional notes ... by Girraj Ivishorc
L>utl. [1881.] 8.

GIRBAJ KISHOBE DATT.
DATTA.

14106. dd. 19.

See nun vj v Kisou v

GITMALA. SU L^-f K ,jjjj [Larkon kii gltmala.
Hymns for Christian children.] pp. OS, lith.
,jjhJ lAvr [Lahore, 1*72.] 82.
J 14104 a 1.

GLEN (W.) See JEWISH PKOVLE. A brief account
of the Jewish people . . . Revised, with new transla-
tions, by W. G. 1854. 8.

14109. a. 7
GOBIND LAL. See GOVI>*I>\I,AI v.

GOKULAPBASADA. See OIIUIAM III SVIN Kn VN.

^JrLuN i\j [Mir'al al-salatln. The Siyar al-
muta'akhkhirln, translated into Hindustani by G.]

[1874.j~ 8.

14109. d. 10

- ^JoJL <C\3 j^ [Kar-n,Tmah i SikandarT. An
account of the life of Alexander the Great.] pp. 88,
hth. ^ lAvr [Lrn^now, 1873.] 8.

14119. c. 6 (7.)

'ain. A metaphysical discussion on the corporeal and
spiritual conditions of man, being a translation by
G. of the Persian Majma' al-balirain.] pp. 13, /////.
8.

14119. e. 26 (13.)

GOPALA, Son of fitimrixfifulf/a. ^T^Tpinr [Vediir-
thaprakasa. A Sanskrit religious treatise by G.,
with Hindi and Urdu translations by Munshi Sam-
bhuniitha, with the author's assistance ; being a
refutation of the opinions of Dayananda SarasvatI
SviiniT.] pp. ill. ^TZSQ^M [Mcerut, 1.S7S J 4.

14033. d. 13.

GOFALADASA, Ettrn A&Mitnt Settlement OJ/ieer.
^,+stj jjijU-j pj*(J& s^r 5 ^" [J lllur ' kankarm i
paima'ish i xamin. Tables for calculating areas of
land, according to the native method of measure-
ments. Second edition.] pp. GO, lith. ,ybJ IAV.
[Lahore, 1H70.J 8.

14119. f. 7.

GOPALADASA, NniMular. *SV^ INDIA. Legixht-
tire Council. jcJi CU^J*j ^\j* Ic^js-' [jSIajmH'ah
i kawilnln i ta'/Trat i Jlind. Edited, wilh notes,
and rulings of the Chief Court of Punjab, by G.]
[1872.] 8.

14106. e. 28.

GOPALA KRISHNA, It<ya()fHik(i>i<!(irab(i(t. [Lift.']
See K\ it i A X i.{ i ST i \ v . ^j* J b f <te>-
[Sawanili i 'unir i llajah Gopal Krishna.]
GOPICHAND BHABTBIHAB1. Ja
jjj# [Kissali i Goplchand lihartharl. A tale in
prose ; followed by the Uarah-masah of Allah
IJukhsli.j pp. 20, hth. ^ uvr [Lucknoir, 1*72.] 8.

14119. c. 31 (3.)

GOPINATHA, called 'A.m. ^ ^/ ^\ } Jje.
L--^5~l-tf [A collection of ^li.azals by G.J See\n\.i\-
VAM Jj VI.A. J^J *x-o ^jj~i LJ-C-J^ [Astut Sri 15ha-
gavun.] pp. 0-8. [1870. J 8.

14106. a. 12 (13.)

L-lb^^ euy^j [Uhagavata upasana. Vcdiliita

prayers and hymns, in eleven parts.] Lith. tAvf
[Stalkot, 1871.] 8.

Ft*. 5-11 have a confmuoiu pagination. One of the series
entitled " XaMiltah i Jlnjuh t l umm."

14106. a 12 (12.)

jf L ^Lf [(j)an-sJ?gar. A poem.] pp.42,

/////. A\j>\j>-jf [Gujramcala, 1873?] 10.

14114. a. 13.

( js& ,_j&~*j) t [Paramcshar ke bliujan. A r e-

danta hymns. J 2 pi. hth. cI^^L-, [Sialkot, 1877.] 8.
One of the scries entitled " ZuWnrah i Jlafuh i l umm."

14106. a. 12 (9, 10.)

[Another copy.]

14119. b. 22 (11.)

103

GOP GOV

GOW GRE

104

GOPINATHA, called 'Ajiz.
Short poems.] pp. 28, lith.
1873 ?] 12.

[Prem-sagar.
njramtala,

14119 a. 6 (1.)

GOREH (NEHEMIAH) Rev. Sec NTLAKANTHA
GORE (N.)

GOVARDHANA DASA. jj>! ^j^ji ^S^^T [Janfrl
bar-award ekar. Tables for converting acres into
bighas and vice versa.] pp. 36, lith. *Jo%o [Fateh-
garh, 1880.] 8. U

14117. b. 30 (2).

GOVINDALALA, called SVTIA. Ja^i j J^ly ^jOj**
July [Ma'riz i kawa'id o inanzar i fawa'id. A Per-
sian grammar in Urdu.] pp. 132, hth. y^3 uvf
[Lueknow, 1874.] 8".

14117. b. 21.

[Another edition.] pp. 132, hth. i^3 IAVO

[Lueknoic, 1875.] 8.

14119. e. 15 (9 )

Lj [Mushtahir al-faix.
A work on mensuration and surveying.] pp. 442,
lith. y^l i AH [Lmknow, 1869.] 8.

14117. a. 24

L^-s>-Uu*J\ -axsr* [Muklitasar al-masjiliat. An

elementary treatise on mensuration, taken from the
author's Mushtahir al-faiz.] pp. 94, /////. y^3 ATA
[Lucknow, 1868.] 8.

14117. c. 4 (2 )

GOVINDAPRASADA, called FA/"\. Sec SA'IM.
fj&~* ^Tj^ 9 (j^tf [TlioBfistan, with an interlineary
translation in verse by G.] [1878.] 8.

Fers. 650 (2.)

A-iU *Xc^ ./ Uii ^jrC ['Arfiz i Fazii ma'

kawii'id i kuflyah. A treatise on prosody in verse.]
pp. 16, hth. itAi [Lucknow?, 1872.] 8.

14119. c. 28 (5 )

GOVINDASAHAYA. See N\VAK, Baba. _^~
4>j\*j* t [Japa paramiirtha. Followed by Janain
fliikhl and Gurbiliis, translated by G.] [1870.] 8.

14106. a. 6.

GOVJNDAVIHARI, called NASIIAT. t->U*-l LlfiJ
[Nashaf i ahbiib. A dlwan poem.] pp. 82, lith.
.X>^ i AW [Cairnpore, 1877.] 8.

14114. b. 29 (1.)

GO WAN (BOYCE EDWARD) Captain. JjjjL
+& ^ [Outpost duty, translated from the English of
B.E. G.] pp.72, lith. .yd tAvr [Lahore, 1872.] 12.

14106. d. 4.

ft 1iT WW [Another edition in
the Hindi character.] pp. 85, lith. WT^T S 16 ^^
[Lahore, 1872.] 12.

14106. d. 5.

- ttfarvfarZ ^f\ ?T 5FTT [Another edition in the
Gurumukhi character.] pp. 8S, lith. Mlv)d S*^^
[7>iAo/, 1872.] 12^.

14106. d. 6.

GOYA. 8w FAK!H MUHAMMAD KUAN.

GREAT BRITAIN AND IRELAND. Army.
Cavalry. ^tAi^ ^^ l ^^^j ^}y [^valry Regula-
tions, 18G9, translated by Muhammad Bahadur 'All.]
pp. 324, lith. , JLAJ [Delhi, 1HG9.] 8.

" 14106. e. 4.

- c AVO & { j^^j ^)y [Cavalry regulations,
1875. Translated by Muhammad Murta/ii Khan,
llisaldiir.] pp.212, hth. IAJ AVT [Delhi, 1876.] 8.

14106. e. 11.

- 3^46 <ft dJ|^>*^/> [Cavalry regulations, trans-
lated in the Gurumukhi character by Ilazara Singh.]
pp. 188, hth. ejt^) [Lahore, 1870.] 8.

14106. e. 9.

- Regulations for the instruction and movements
of Cavalry for 187G. Part iii. including terms of
formation and manoeuvre, distances, intervals, skir-
mishing . . . and dismounted service. Literally
translated into Hindustani language. (Devnagri
characters.) ^i^n^ ^'3111*1 [Kawii'id i sawaran.]
lip. iii. 158, ii. Poona, 1877. 8.

14106. e. 15.

- Cavalry Regulations, 1876. Qordoo trans-
lation of Equitation, Parts 1st and 4th, including
Carbine Exercises and Musketry Instructions, by
Ghulani Muhi-ud-den Beg. (^

pp. 64, 84, 29, iii. lith. Meeruf, 1878.

14119. d. 1 (3.)

- Translation into Oordoo of the Carbine
Exercises, 1877, for the " Native Cavalry," by ...
Luchmun Pershad . . . assisted by Moonshi Sheck M.
Roshun. pp. 61. Meerut, [1879]. 16.

14106. d. 12.

105

GRE

ORE GTTL

10G

GREAT BRITAIN AND IRELAND. Army.
Infantry. ^R^Qft W*fcO ^*?^iT rlT^
^pTPTVt Ungre'zee luslikurco kuwaed ka turjmuu,
Oordoo zuban men. [The Field Exercises of the
Army, translated into Hindustani, in the Devanagari
character. With an accompanying transcript in
Roman characters, by A. Hogg, assisted by Najaf
'All.] pp. xii. xii. 2GO, 2GO. Calcutta, 1837. 8".

14106 dd. 1.

- Translation into Oordoo of the parts of the
Field Exercise of 1877, relating to Extended Orders
. . . also of Part vi. relating to Advanced and Rear
Guards, and Outposts, by Moonsheo S. M. Uoshun.

pp. 9G, hth. Mecritt, [1878 ] 12.

14106. dd. 16.

- i^->\jS*- j <J\j J-r^**^. *^ [Field Exercise
and Evolutions of Infantry, 1877. Translated by
Muhammad Ya'kfib.] pp. 1G8, 90, xi. lit/i. jj&j IAVA
[Bangalore, 1878.] 1G.

14106. d. 7.

-- The Catechism of Field Exercise, 1877, in
Hindustani, by Tamil characters, translated by
Subadar Mahomed Yacoab. lianyalorc, 1878. 1G.

14106. d. 8.

-- The catechism of Field Kxcrciso, 1877, in
Hindustani by Telugu characters, translated by
Subadar Mahomed Yacoab. Banyalorc, 1878. 1G.

14106. d. 9.

- ^ L^J^f j^\ L_liMjJ [New Attack Forma-
tion and Trooping colours, translated by Muhammad
Ya'kub."] pp.58,M//. J&j IAVA [7/ rtW , /w A,; V ,1878.] 1<>.

14106. d. 12

--- The new skirmishing and attack formation
together with the guard mounting and trooping the
color, in Hindustani by Tamil characters, translated
by Subadar Mahomed Yacoab. pp. 02. Bangalore,
1878. 10.

14106. d. 11.

- The new skirmishing and attack formation
... in Hindustani by Tclugu characters, translated
by Subadar Mahomed Yacoab. pp. 75. Jlqnyabre,
1878. 10.

14106. d. 10.

CAW [Rifle Kxcrciso and Musketry Instruction,
1877, translated by 'Abd al-Haiy.] pp. 213, lith.
. Jjjj [Bangalore, 1879.] 12.

14106. d. 14.

GREAT BRITAIN AN3J IRELAND. Ciril Service.
The Pension, Leave and Acting Allowance Rules.
Corrected up to March, 1880. Relating to Uncoven-
anted Servants, translated by Babu Murli Dhar . . .
JLC^J [Ivawii'id i penshan.] pp. (il. jUaJi

j ///,, 1880.] 8.

14106 dd. 18.

GREENFIELD ( ) i^-vJjfc JLC ['llm i hai'at.

A short treatise on astronomy.] pp. 08, Iiffi. jx&jf

[(foraMitur, 1872 ?] 12.

14119. a. 6 (5.)

GREGORY (Wii.i.UM) ProfcKtor of CltfiHixtry in f/ie
t r nnt'rxity of Hdniburyh. 8ce Mrri\MM\n TAK!,
Haii/ifl. jUaj^^-JU AJL*, [Tiiwr nl-an/ar. A work
on mesmerism, taken from the Tilsam i farang, a
translation of W. G.'s " Animal magnetism."]

[1800.1 8.

14119. f. 5.

Jibj-^s- 5 c^c; L^jji **& [Tilsam i farang.

Animal magnetism, translated by MotlLaL] pp. 485,
lith. ^ IAV- \Lucknoic, 1870.] 8.

^^ 14119. f. 8.

GREY (TlKNin). .cJ^^ ^yjuLJ^La? [TasiiwTr i
tashrlli i insanl. Anatomical plates, descriptive and
surgical. From the English of II. G ] pp. 3G8,

lith. Ayi-a, 187G. 8.

14119. b. 2.

GRIFFIN (G.) A catechetical explanation of the
Field Exercises according to regulation, in Hindoo-
stance. Persian character, pp. 412, vii. Calcutta,
1817. 8.

14106. dd. 3.

A catechetical explanation of the Field Exer-
cises according to regulation, in Hindoostanee.
N agree character, pp. iv. 3GG. Calcutta, 1817. 8.

14106. dd. 4.

GUJRANWALA. Dharma Kabha. See PUSIIPA-
UANT\. K ^^^ ^j* tAP^jj [Mahiinnah stava, trans-
lated into prose by the Dharma Sabha of Gujran-
wala.1 [1800?] 1G.

14119. a. 7 (2.)

GULAB SINGH, Schoolmaster. JcJb ajj^r^^axi^ 1
[Mukhtasar jughraflyah i Hind. An abridged
geography of India. Fourth edition.] pp. 24, lith.
,**$ i AW [Lahore, 1877.] 8.
J 14119. b. 15 (2.)

107

GUL HAB

HAD HAI

108

OULAB SINGH, called ^!ISHTAK. jl^ A**?
J^ & Li3 cJ^ [Tulifah i Mushtiik, also called
Kissah i Bugga Mall. A popular legend in verse.]
pp. 12, hth. Jjbj i AM [Delhi, 1881.] 8.

V 14114. b. 20 (7.)

GULAM 'ALI. See GIIIJLAM 'AiJ.

GULDASTAH i SHU'ABA. lycl L-.J^ [Gul-
da.siah i shu'ara, also called Anwar i akhbar. Selec-
tions from writings of Hindustani poets, in ten parts,
with a supplement.] 5pt. lith. IAW ? tr^c [Litchnoic,
1877-78.] 8.

14114. a 21.

GTJLZAB 'ALI.

A^L^ (Jjb^ [Objections to a Bill introduced in ihe
Viceregal Council on the law of lUuhammadan
inheritance.] pp. 1(J, lith. tilj [P<th,a, 1880.] H".

14106. e. 19 (6.)

GULZABI LAL. See NAPOLFOX T., Kmjwror of the \
French. fJL>.\j\j^ ^tf u^-ij^-s [Sargu/asht i
Napoleon Bonaparte. Translated from the English
with the assistance of G. L ] [1871.] 8.

14109. b. 8. i

L/" 1 ^ tAf^^.sf'Ji [Gyan-prakash. A treatise

on various points of Hindu philosophy, taken from
Kanhaiyii LaTs Alakh-prakash, or Translation of
iifty Sanskrit Upanihhads.] pp. 70, /////. +*^ |AVV
[Luck note, 1877.] 8 D .

14119. b. 14 (7.)

GYAN-PATBIKA. l^x> ^Lf [Advice on marriage,
and the rearing of children.] pp. 8, lith. [Sialhot,
1873V] 8.

14106. b. 7 (6 )

H., K. J. IMajmuji i intikhab. [Talcs of early
Christian times, translated from the English by
E. J. H.] pp. ix. 8G. Allahabad, 187G. 12.

14104. a. 10.

HABAB, jisettd. (iM^l^^l ^J^ [Tanblh al-gburiir,
or The punishment of pride. A drama in four acts
in the Gujarati character.] pp. 08. ^"it/* 1LL\
[Bombay, 1881.] 8'.

14112. a. 27 (8.)

HABERSAK (A.) Conversational Hindustani
phrases ; ... by A. II. The Hindustani by Munshi
Nasiruddm A'hmed. pp. 137. London, 1861.
Tlie Hindustani is in the Roman character.

12901. a. 26.

HADI HUSAIN KHAN. See ISMAIL JURJAN!
(ZAIN al-DlN ABU IBRAIHM). Jl L A ^' fjjV*' ir^**
[Zakhlrah i Khwarazm-shahl. A work on medicine,
translated from the Persian by II. II. Kb.] [1 878.] 4.

14106. h. 9.

HADIYAT al-SU'ADA. IjuuJ! aj ,\A [Hadlyat al-
su'adii. Directions for offering Muhammadan
prayers. Written in the Arabic character and con-
taining an admixture of Gujarati words and in-
flections.] pp. 04, Mh. [Bombay, 1881.] 8\

14104. e. 25 (2.)
HAFIZ. Sre 'Aim al-ILvFiz.

HAPIZ, Shirizi. ^joto ***- Joo [Ba'd liamd. A
Shi 'ah poem on prayer and religious observances,
translated by Fa/il Khan from the Persian and
ascribed to Han'/, i.e. llaii/ Shiruzi Y] pp. i28, hlh.
ITAV [Luchnoic, 1870.] 8.

14119. e. 16 (3.)

HAPIZ al-DIN AHMAD. See AHMAD ibn Mu-

II \MMAJ) (llAl'l/ al-DL\).

HAPIZ 'UMB-DABAZ. See 'l/MR-DAiiXz, Uajis.
HAIDAB. See G 1 1 u LA M Vl \ T i > \ R.

HAIDAB 'ALI, Mtnihiri. Sre TAFA/XI'L UTTSAIN

KM VN. J\ 4_^l^ <L- J\^\ [Aliwal i sib kitab.]

Account of three mathematical works . . . drawn up
by ... Jlydur 'Ullee. 1819 8.

14117. a. 2 (1.)

HAIDAB 'ALI, Sn/tmnrdHi. See FIRIMITAII (Mi -
IIAMMAD K"VMM) Abtdmbwli. ^.^Jl jjlLiLj [SulfsTn
al-tawarlkh. A translation by II. 'A. of tho first
part of the third makillah of Firishtah's history of
India.] [1883.] 8\

14109. b. 21.

HAIDAB 'ALI, called ATTSH. See B \H~VRIST\N i
M-KHAX. ^^s^ jjL^^j [Poems by Nasikh, Atish
and Abtid in parallel columns.] [1800 h] 8.

14114. c. 18 (1.)

(jJl C-*L1 [Kulliyilt, or Poetical works.]

pp. 2S5, lith. j^ tAvr [Cawnpore, 187-'i.] 8.

14114. c. 11.

HAIDAB 'ALI KHAN. ^^aqJ! -*-sr* [Majma'al-
balirain. A treatise on human physiology and tho
treatment of diseases, contrasting the ancient Greek
and modern European systems of medicine.] pp. 608,
hth. tAvf [Lucknow, 1874.] 4.

14106. h. 5.

109

HAI

IIAI HAM

110

HAIDAK BAKHSH, Saiyifl, called ILviDvnT. Sec
HATIM r r\'7. Aracsay Mehfeel. A translation . . .
of the celebrated Persian talc entitled Qussu, e
Hatim Tai ... by Sueed Hydurbux Hydrce. 18 1*3. 4.

14112. d. 7.
8.

[1872.]
[1877.]
[1879.]
[1881.]

14112. c. 18 (1.)

8.

8.

14112. b. 28.

14112. b. 26 (6 )

14112. c. 32.

Kce MiniAMMAi) KADIIU Tola Kuhanoe. A

translation ... of the . . . Tootee Nanui, by Sucyud
llucdur Bukhshi Tlueduree. 1801. fol.

14112. e. 1

[1836?] 8".

14112. b. 8.

14112 c. 7.
14119. e. 3 (9.)
14119. e. 4 (2 )

14119 d. 7 (2.)
. translated [into

1802. 8
[1859.]
[1804.]
[1870.]

8.

The Tola Kahaiil ;

English] from Saiyid Haidar Bukhsh's Hindustani
version of Muhammad Kudirl's Persian abridgement
of Nakhshabl's Tfitl Kama. 1873. 8.

760. d. 30.

Gooli Mughfirut; or the Flower of forgive-
ness, being an account ... of those Moosulnums
called Shoohuda or Martyrs, from the time of
Moohummud, to the death of Iloosuen at Kurbula.
By Mccr llucdur Bukhsh TTuedurco (CL>/JC jf i-c**^)
pp.218. Calcutta, 1812. 8.

14104. e. 33.

Lcs Seances de Kaidari, rt'cits historiqucs et

e*le*giaqucs sur la vie et la mort des principaux
martyrs musulmans, ouvrage traduit do 1'hindou-
stani, pur M. 1'abbe Bertrand, . . . suivi de Pelagic
de Miskin, traduite de la meme langue, par M. Garcin
do Tassy. pp. vii. 342. Paris, 1813. 8.

760. e. 17.

[Another copy.]

760. e. 23.

HAIDAR BAKHSH, StiiyM, called H VTDARI. LJJ
(J-&J cb ,U- [KisN'ih i ohar b%h i rangln. An adap-
tation in A erfse of the fifth story of the Tof .Ikahiinl
ofU.B.] Sfc JAMAL al-T)Ix. J\ ur J J 5l^o J j k idjS
[Kissah i Sikandnr Zu-1-karnain.] pp. 128-131.

[1881.] 8".

14112. b. 32 (1.)

- [Another edition.] Kee KHIMTIHI. ^LOJ
J\ Ajlj^L-.' [Kissah i sipalil-xadah.] pp. 20-23.
[1878.]" S\

14112. d. 15 (1.)

HAIDAR JANG, ntthaifHr. Key to Hindustani ;
or an easy method of acquiring Hindustani in the
original character . . . by Hydur Jung Bahadoor.
pp. xxviii. 190. JHnyt. and llimlniit. London, Hert-
ford [printed,] 1801. 12.

760. a.
HAIDARI. Sre HVIDMI BAKJISII, Suiytd.

HAIRAT al-FIKH. ^j\ AJul! i^ [Hairat al-fikh.
A solution of dilHcult (|iiestions on ]\[u]iammadan
la>v,translafod from the Persian byTbrahlm Husaini.]
pp. 30, MI, ^ lAvr [Lucliioir, 1873.] 8.

14119. c. 33 (1.)

HAJI ABBAS ALL Sec 'Amus 'Au, ]'[<yi.
HAJI MUHAMMAD HASHIM. 8ce Mi IIVMMAD

H"VMIIM, Jfd/i.

HAKIM. AV<> 'Ann al-H VKT.M.
HALLEN MVMKS HKHUKKT BuorKENroTE). ^^
^i\fd\ ['Tl.Tj al-ma\v"lslil. Cattle diseases and their
treatment, translated from the Knglish of J. H. B. II.
Second edition.] pp. 90, lith. *^J ' AV Y r \JLucl\n<nr y
1874.] 8 1 .

14119. b. 4 (2.)

HAMZAH ilm 'ABD al-MUT TALIB, Amir, called
As vi) AI.LXII. aj^o-^^ ^U^b [Dastan i Amir
Ham/ah. A Persian romance in four parts, of un-
known authorship, containing an account of the life
and exploits of Amir llam/ah, uncle of Miilianimad,
translated by Klialll 'All Khan.] Pt. I. pp. 340,
hth. -*j irn [/Awifory, 1850.] 8.
Imperfect ; want ing pt. \i.-\v.

- [Another edition.] 4 pt. lith.
noic, 1809.] 8.

14112. c. 4.

14112. c. 17.

in

HAM IIAR

HAR HAS

112

HAMZAH ibn 'ABD al-MUTTALIB, Amir, called
ASAD AM, AFT. [Dastiln i Amir Ham/ah. Another
edition.] Lith. L&J [Delhi, 187G.] 8.
Wanting last leaf.

- [Another edition.] Lith.
1879.] 8.

14112. o. 21.

IAV 1 [Delhi,

14114. c. 28.

\ ^U J <O <_ Jj^x* uV.^ 1 f**^" [Tilsara
i Shiiyiin. A translation into Hindustani verso by
Totilram Shayan of the Persian Dilstan i Amir
Flam/ah. With numerous illustrations.] pp. 321,
hth. irvi [ZtfcAwozr, 1802.] 8.

14112. d. 12.

j\sZj> ^ [Gul/iir i

HABACHANDBA BAYA.

bo-kliar. Miscellaneous poems.] pp. 14, hih. un
[Luclnoic, 1800.] 8.

14119. e. 4 (7.)

- j^-i lijj-^ [Makhzan i shank. T)I\van verses
by Zauk, reconstructed, the original poem and the
author's composition appearing side by side in
parallel columns.] pp. LOG, hth. ^3 I AVA [LucAnoir,
1878.] 8' J .

14119. e. 27 (4.)

- is-'lj lu**jll [Shiiyaslah i pasukh. Diwan
verses by N.lsikh, reconstructed with improvemt3iits
in stylo and metre by H. It., the two poems being
printed side by side in parallel columns.] pp. 227,
hth. ^] IAV* [LnchnoH, 1878.] 8.

14114. c. 21.

HABADEVASAHAYA.

j~i [Silnglt i Rajah Raghblr Singh. A tale in
verse of a yogi who personified Raja Raghblr Singh.]
J5-. IAVI \Mccrut, 1870.] 8 D .

14119. d. 9 (10.)

HABAGOVINDASAHAYA. J^^ uJ-Sb' [TalTf
i Hargobind. A treatise on ethics in forty chapters.]
pp. 128, htJi. jjyj^ i AVI [Cawnpore, 1871.] 8.

14119. e. 22 (3.)

HABASUKHA BAYA and GOVINDA SAHAYA.
Kcc KAN\K, Itaba. -^J^^ ^^T [Japa Paramartha.
Followed by Junuiu sjiklil jind Ourbilas, translated
from the Punjabi by II . 11. and G. S.] [1870.] 8 '.

14106. a. 6.
HAKIF. See MUHAMMAD, Saiyftt.

HABIQOPALA. >r ^L-jJ/ [Guldastahi Kashmir.
An account, geographical and historical, of Jammu,
Kashmir and Tibet.] 3pt. Lith. jj& \**r [Lafore,
1883.] 8.

JEac h pt. has a separate pagination.

14109. b. 20.

HABIHABA HIRALALA BHATNAKARA. See
MEKIILT. Kftyadhndhnnna Sub/id. A^UMJ^ jljji
l^w A^AJ [Ru'idild i Kiiyasthadharma Subliit. A
report of the proceedings of that Society, published
by the Secretary, II. II. Bh.] [1881.] 8.

14106. b. 18 (1.)

HABIKABANA, Multam. See NI/AM al-DlN,
Munshl. Insha-i-Hindee . . . with an entire trans-
lation of the Insha-i-Hurkaran. 1850. 8.

14117. b. 5.

HABINATHASAHAYA. U3 ( j^ > L*J\ [A'Inah i
gitl-numa. Outlines of geography, compiled from
G. Duncan's Geography of India, and Pyiirl LaFs
MifiaH al-arz.] pp. 30, hth. L$ Lfcj IAVT [Delhi,
1872.] 8.

14119. e. 25 (2.)

HABISANKABAPBASADA, called 11 AM I AM. ^J
J^. [i)I\van.]pp.3o,/^//. ^ju [Bcnnrcs, 1 85f> ?] 8.

14119. e. 8 (2)

HABIVAMSAPBASADA, called SIIA'IK. L. &jj\
(Jj\J* [Ar/hang i Shti'ik. A treatise on caligraphy.]
pp. 01, hth. (jy^lij IAII [Benares, 1801.] 8.

14119. e. 10 (1.)

HABTMANN (Josupii ALOIS) Bwhop of Dtrie.
Masihi T'alim : sen Catcchisinus in Urdu. Auctore
Rev. is^iino A.1I. . . . Editio secunda cmcndata. pp. 74.
Patna, 1805. 10.

14104. a. 12.
HASAN. Sec MUHAMMAD ABL al-llASAN.

HASAN, Mir. See MAIIMU n, Miydn, called R \TINAK.
^125^ ^{^^rfl^. [Benazir Badr i Munlr. A drama-
tized \ersion of Mir Hasan's poem.] [1879.] 8.

14112. a. 27 (1.)

Nusri Benuxeer, or a prose version by Mcer

Buhadoor Ulec, of the Sihr ool buyan, an enchanting
fairy tale in H indoostanco verse, by Meer Husun;
composed for the use of the Hindoostanee students
in the College of Fort William, under the superin-
tendence of John G ilchrist. ( ^kjg^j .li) pp. vi. 129.
Calcutta, 1803. 4.

14112. d. 1.

113

HAS

HAS

114

HASAN, Mir. Sihr-ool-buyan or Musnuwer of Mcer
llusun, being a history of the Prince Benuzeer, in
Ilindoostaneo verse, pp. 1G3. Calcutta, 180-3. 4.

14112. e. 3.

Sj&* [Masnawl i Mir Hasan.
Another edition.] pp. 08. See MAUD! 'Ai,! KH~VX,
called 'AsiiiK. U:\Jj i c-^> <Ls"^ [YTisuf Zulaikha.]
[1850.] 8.

14114 b. 5.

[Another edition.] pp. 48, hth. .*jltrv^

[Cawywre, 1802.] 8.

14119. e 1 (6.)

[Another copy.]

14119 e 3 (14.)

uU-H j*^ [Another edition.] pp. 48, /////.

(r ;K lAvf [Cawupore, 1871.] 8.

14119. e. 22 (5.)

ijjj+s*- j~+ ^j~* [Another edition.] pp. 04,

Uth. &.* [Meeruf, 1870.] 8.

14119. d. 9 (11 )

j^LJl j- ar ** > [Another edition.] pp 48, hth

ikjK IAVA [Caimpore, 1878.] 8.

14112. d. 11 (4.)

The Niisr i Be-na/Tr. An Kastern fairy ial,

translated [into English] from the Urdfi by C. \Y.
Bowdler Bell. pp. 12!). Calcutta, Hull [piinted],
1871. 8.

14112. a. 17.

HASAN, Saiynl, 3Tir. See MUIIAMMAI) Gnus.
^J,1 <U***,^-. j^^r [J^vahir i khamsah, translated
from the Arabic by Saiyid Mir II.] [1877.] 8.

14119 d. 3 (1.)

[1877.] 8.

14119 d. 11 (4 )

[1878 r] 8'.

14106 g 9 (1 )

TTTTT^n Tf^'RT

HASAN ibn 'ALI, Caliph. \LiJ\\'] See MUHAMMAD
S\LAM\T AU.\H, called Kvsm-T.
[Takiir al-shahadatain.]

HASAN ibn MUHAMMAD (Ri?"v al-I)T\) Sayhanl.
J(jft\ j^li*'* ^"^ jW=*^ ifta-^ [TuVifat al-akhyar.
A work on tradition, being a translation by Khurram
'All of Hasan Saj^hanl's Ma^liiirik al-amvar, with
the origiiuil Arabic text of the traditions.] pp. 524,

[earner?, 18G5.] 8.

14104. h. 2.

[Another edition.] pp. vi. 611, hth. *^J

i TAT [Lurhnow, 1809.] 4 3 .

14104. g. 4.

Instructions ou the use of the sitar, in the Nagari
character.] pp. Ill, hth. \^ft ^9 [Delhi,
1870.] 12.

14119 a. 11.

HASAN ibn 'ALI, Caliph. [Death.'] See 'Ai.T
AIJMAD, Miins/iL ^Iju^A j [Ganj i shahldan.]

- [Death. "\ See Muir \MMAD IT"\i)T ibn MTuzI
'AbT. c-^Uj**!^ Leks*- [Khulasat al-masa'ib.]

- [Death."] Scc'M.VHA'MM\D'NA&iR t Ai.i,CMiya*-
ptiri. ^'jl^iJl^tflxc ['Anasir al-shahudatain.]

- [Another edition.] pp. viii. 072, lith.
i Mr [Itombay, 1875.] 4.

14104. g. 13.

- [Another edit ion.] pp.404. f$ [Lucktiow,
1882.] 4.

14104. h. 11.

HASAN *ALI, ilaji. See JA'FAR 'AiT, JLrzd, and
II VS\M 'A i. 7, ilujl. J^*!l ^jly [Fawa'idal-'uwamm. ]
[1810.] 8.

14104. e. 7.

- <UjlH Js>-\ [Alikam al-a'immali. A treatise
on piu}or, based on the inj unctions of the four
Imams, containing the text of the Arabic prayers.
Compiled by 11. 'A. and revised by Saiyid 'Abd
al-llusain.] pp. 110, iv. hth. y$ IAAI [Liicknow,

1881.] 8' 3 .

14104. g. 21.

- [Another copy.]

14104. g. 20 (2.)

- *\*^\ &s? [Tulifat al-'awamm. A Shl'ah
work on prayer, purification, pilgrimages and such
like subjects. With numerous prayers in Arabic.]
pp. 154, hth. ^ uvf [Luebwic, 1871.] 8.

14119. c. 6 (1.)

- [Another edition.] pp. 158, lith. IMA [Luck-
now, 1880.] 8.

14519. e. 12 (5.)

HASAN 'ALI, Man fan.
*L>\ Jjbl J^ld- i s.S) [Objections to a Bill before
the Viceregal Council on the subject of the law of
Muhammadan inheritance.] pp. 16, hth. <u!b [Patna,
1880.] 8.

14106. e. 19 (3.)

15

115

HAS HAT

HAT HET

116

HASAN 'ALI, Mlrza. See <An al-'AzTz, DiMati.
^.^jlfSjl^o [Sirr al-shahadatain. Accompanied by
notes taken by I. 'A. from thoRau/at al-alibiib and
various other works.] [1873.] 8.

14561. c. 17.

HASAN 'ALI, NaKxhabandi. The Magzan-uth
tawareekh, a History of India (^TJ\^\ u^sr*) pp. 290.
lith. Bangalore, 1877. 8.

14109. a. 21.

to\fi\ J^L* [Ma/har al-fawJi'id. A catechism

on Hindustani grammar.] pp. 20, Mh. j^&u 'Mr
[Bangalore, 1878.J 8.

14117. b. 28 (4.)

HASHAM. See HARISANKARAPRASTDA.

HASIB al-DIN AHMAD, called SO/VN. jfy^jf
[Ganj i shayigiin. A short treatise on prosody.]
pp. 18, lith. f tAvi [ZiM^wof,1876.] 8.

14104. f. 14 (1.)

*j/**^ jly [Tiryak i masmfim. A work on

snakes, and remedies for snake-poisoning. With
illustrations.] pp. 70, lith. *^J ' AVA [Lnchnoic,
1878.] 8.

14119. d. 1 (4.)

[Another copy.]

14119. d. 14 (1.)

HASKAFI. See MUKAMM VD ilm 'Ai.T ('ALA al-T)T\).

HATIM 'ALI BEG. <Lyj-JJ Jur ['Id i kaisailj-ah.
Verses composed by several Muhaminadans of Agra
in honour of the anniversary of the Queen's assump-
tion of the title of "Empress of India," on the
1st Jan. 1877. Compiled by II. 'A. B., himself one
of the contributors.] pp. 10, lith. sjs\ [Agra,
1878.] 8.

14114. c. 18 (3 )

HATIM TA'I. Araesay Mchfecl. A translation
into the Hindoostanee tongue of the celebrated
Persian tale entitled Qussu, e Ilaiim Tai, executed
under the direction of John Borthwick Gilehrist . . .
by Suecd Ilydurbux Ilydree. ( Jjbr* ^uJ^) pp. 322,
lith. Bombay, 1810. 4.

14112. d. 7.

CLJ^j^j -* Jiac^* \j*\J [AriTish i malifll.

Another edition, illustrated.] pp. 136, lith.

\r^ [Delhi, 1872.] 8.

14112. c. 18 (1.)

HATIM TA'I. -wmm
ill-'Hl [Another edition in the Gujarati character.]
Pt. viii. -u\\f \ L** [Bombay, 1877.] 8.
Incomplete ; wanting Pts. t.-vii.

14112. b. 28.

Jisr* (jij^T [Another edition.] pp. 196, Mh.

,J,J^ tr^i [Madras, 1879.] 8.

14112. b. 26 (6 )

[Another edition.] pp. 188, lith. [Bombay,

1881.] 8.

14112. o. 32.

HAUSEB, (ISAIAH L.) See UNITED STATES OF
AMERICA. Methodist Episcopal Church. Talim&t aur
Discipline Methodist Episcopal Kalisiy^ ki. . . .
[Translated by I. L. H.] 1866. 8.

14104. c. 14.

HAWAS. See MUHAMMAD TvkT TVTMN.

HAYA LAL. i^fjQ *ST\) *-aj [Kissah i llajah
Bhartari. The story of king Bhartrihari. A poem
by II L., translated into Hindustani.] ftec AMIIK-
PRAS"VD, called MADHUSH. AXS*. j <L^s [Kissah i
Goplchand.] [I88t>.] 8.

14114. b. 20 (9.)

HAZARA SINGH. Sec GUKAT BRITAIN AND IKK-
LL-sD.Aruiy.Cara/ry. ^<^J\ dJ|&**A [Cavalry
Regtilations, translated in the Guruinukhi character
by II. S.] [1876.] 8.

14106. e. 9.

HAZBAT 'ALI. ^^l'Hfl1l>1^ : fSakhii\\at-niiinab.
A tale in verso, and in the Gujarati character,
illustrating the virtue of benevolence.] pp. 27, Uth.
"MM* HI* \LL\ \_Ahmedabad, 1881.] 8".

14112. b. 30 (2.)

HEART-BOOK. A'ina i dil. [The Heart-Book.
A Christian tract translated from the English in
Roman characters, with coloured illustrations.]
pp. 56. Allahabad, 1876. 8.

14104. c. 22.

HERKLOTS (G. A.) See JA'FAR SHARIF. Qanoon-
e-Islarn, or the Customs of the Moosulmans of India
. . . Translated by G. A. H. 1832. 8.

760. e. 14.

HETURAMA. j\^i jT [Gul i bahar. An account
of the District of Dcrah GhiizI Khan, its history,
population, trade, commerce and administration.]
pp. iv. 338, hth. jjti uvr [La/tore, 1873.] 8.

14109. c. 12.

117

HEW HIN

HIN HIR

118

HEWLETT (JoiiN). Sec AUGUSTUS, Saint, RMtop
of Hippo, CJ^l (j^yuM^ c/^ij/ [Arlliyas
Agustmas kc ikrarat. The Confessions of St. Augus-
tine, translated by J. II.] [1876.] 8.

14104. c. 23.

HIDAYAT. c^oljJb [Hidayat. A Vedantist tract
in the form of a dialogue.] pp. 4, KM. i Avp [Siallot,
1874.] 8.

One of the series entitled " ZaWrirdh i Rafali i '>?."

14106. a. 12 (20.)
- [Another copy.]

14119. b. 22 (3 )

HIJB ibn MUHAMMAD, tiee MUH \MMAD (JIIULAM
IMAM Kn \x.

HIKAYAT. C_Xj JiU , L-C JiU ViJk*
[Hikayat i 'uliil beg o ghiifil beg. The s>tory of the
wise and foolish princes. A Christian tract.] pp. 11,
lith. Ai \jjjl IAIV [Lodiana, 18(57.] 10.

14104. a. 3 (10.)

HIKAYAT i LATIF. l^jin. ^j^^^^J^J
tf-* UA eb-*^ A. dj

[Hikayat i luflf, or Persian talcs, translated into

Hindustani.] pp. 41), Itth. ufv [Madras t 1847.] 12.

Without title-page. Containing a translation of only 31 of

the original 76 tafc*.

14119. a 5 (1.)

- Literal translation [into English] of the
Hikayat Latifah [from the Hindustani version] of
Muhammad Abdu-1-azixof Madras. liax.wtn, 1875. 8 1 -.
Containing a Iranttlatmn of 72 fall's only, e"ch title being
printed sfpa lately on one paye.

14112 c. 20.

HIKAYAT i SALATIN. ^-LiL c^L)^- [Hikayat
i salatin, or Stories of kings. A Christian tract.]
pp. 20, hth. 4j \jjjl i AVI [Lodtftna, 1876.] 10.

14104. a. 14 (5.)

HINDUSTANI PBIMER.

[Larko logon kit guldastah. A Hindustani primer.]
pp. 31. jjAjj* tAC " [Mirzapur, 1850.] 1G.

14104 a. 4 (1 )

HINDUSTANI READER. The Hindustani Reader.
No. I. being a selection of easy sentences and moral
and interesting anecdotes. (Maf id i sabiyan. No. II.
being a translation of TEsop's Fables. Luqinan
hakim ki hikayaten.) pp. 150 ; xiv. 107. Calcutta,
1806 - 37. 12.

In Roman characters.

14117. a. 8.

HINDUSTANI SELECTIONS. Hindoo and Hin-
doostanee Selections : to which are prefixed the rudi-
ments of Hindoostanee and Bruj Bhakha Grammar,
also Prcm Sagur with vocabulary. Originally com-
piled for the use of the interpreter to Native Corps
<f the Bongal Aimy [by W. Price, and TarinT-
charana Mitra.] Second edition. 2 vol. Calcutta,

1830. 4 J .

760. g. 12.

HINDUSTANI SPELLING-BOOK, ^f < >\s$
^ ^bj ,jj\ [Kitab i tahajjl.] . . . Hindustani
Spelling-book, in two parts. Part I. pp. 40. Cal-

cutta, 1850. 12.

14117. aa. 1 (1.)

- The Hindustani Spelling-book in the Roman
character, pp. 32. Lotltana, 1800. 10.

A different icoik to the preceding

14117. a. 15.

HINDUSTANI STORIES. ^^

^~>\f [ChhotT kahaniy.Tn baehclnm ko wa.ste.] Short
Hindoostanee stories for children. Hindoostanee
and Mnglish. Second edition, pp. 01. JAw/nw,

18.H. 10'.

14104. a. 2.

HIRAJI LALAJI. I'-ft afl^d [Xavl ChilndbT. A
drama in tliree acts, in the Gujarati character.]
pp. 44. $\if \LL\ [Houday, 1881.] 12'.

14112. a. 28 (1 )

HIRALALA. U .Jfcj [DlirfililSi, or the story of
Dhru. A popular tale in verse.] pp. 8, Itth. [Delhi,
1872 1*1 8 D .

14119. d. 3(2.)

- [A reprint.] pp 8. J^J [Delhi, 1870.] 8.

14119. d. 4 (5.)

HIRANANDA. ' <Ua*. ^J

g^UL^V* uWU\ ^ *J& JU &~* fy* [Rlghah i
rniil, or Kalld i gnnj i imtiliiin i tahslldiui. The
Tahsildar'a Pocket-book, or guido to examinations.]
Pt. iii. pp. xxxii. 835, ////*. J^^LJ IAVB [Peshawar,
1875.] 12.

14106. d. 2.

- [Second edition.] pp. xxxii. 830, lith. j^^
JAVT [Peshawar, 1870.] 12.

14106. d. 3.

no

HIT HOE

HOG-HRI

120

HITOPADESA. TTkhlaqi Hindoo, or Indian ethics,
translated from [Tiij al-Dm's Mufairrli al-kuliib] a
Persian version of the . . . Hitoopudes, or Salutary
Counsel, by Meer Buhadoor IJlco, . . . under the
superintendence of J. Gilchrist. <Uj>y u^JcJfc J^^)

(K c->jL5J! TJ*" ^ (ji^ ^ ^*" PP " 1~1' ^~
cutta, 1803. 4. "

14112. d. 2.

Jlcgin. ^Ijtffc. ,^\ jLL ijjuj/k -Hud. t*i,\

*UJ <--^ jyD ^ JCJD [Akhlak i Hindi. Another
edition.] pp. 280, hth. ^ j^ IAOF [J/rtrfm.s,184f>.] 12.

Wanting title-paye.

14112. a. 3. i

Akhlak i Hindi ; or Indian ethics. Trans-
lated into Urdu from a Persian version of the Hito-
padosa, by Mir Bahadur 'All. . . . Edited, with an
introduction and notes [in English] by Syed Ab-
doollah. pp. xii. 33, 190. London, 18G8. 8\

14112. c. 12.

(_$&*& jj^r*-^ [Another edition.] pp. 122, /////.

-^ IAVO [Bombay, 1875.] 8.

" ' ' 14112. c. 23.

[Another edition.] pp. 13G, nth. ^Ij-x. i r^i

[Madras, 1879.] 8 D .

14112. b. 29 (2.)

Extracts from the Ukhlaqi Hindoo [trans-
lated from the Ilitopadesa.] Sec HINDUNTVM SKLW-
TIONS. Hindec and Hindoostanee Selections . . . j
Vol. I. 1830. 4. I

760. g. 12. !

Selection of tales from the Hitopadesa, trans-
lated into Hindustani. See JTYAN \K\MA, Ndrnoli.
J^jj kja? [Tajribah i dauriin.] [1873.] 8.

14112. b. 24.

HIZBAR. Sec Muii VMM VD HI/H\H 'AiJ.
HOERNLE (CriRiMivx TiiKonriLrs). See BAKTH
(f 1 . G.) J^^>-^ ^ < >^ (J*AA [Mukaddas Kitslb ka
aliw.ll.] Scri])turo history [translated] from the
German ... by T. II. 1817. 12\

14104. b. 14.

I860. 12.

14104. b. 5.

[1873.] 8.

14104. c. 19.

< Ax ^J uy^} yoxsr* [Mukhtasar wa'/on kl

kitiib.] Miscellaneous sermons in Hindustani for
general use, . . . with an appendix of prayers. Third
edition, pp. 3o4. London, 18GO. 12.

14104. b. 4.

HOQQ (ARTHUR). See GRKATBRITATN AND IRELAND.
Army. Infantry.

TJngre/ee lushkuree kuwaed ka
turjmnu. [Field Exercises, translated by A. H.]
1837. 8.

14106. dd. 1.

HOLLINGS (TV. C.) A translation of popular
llekhtu songs, with the English and Hindustani
facing each other in each page, by W. C. H. pp. 78.
Cafcittta, 1852. 4.

14114 c. 1.

HOLBOYD (WILLIAM RICE MORLAND). Ta'lim ul
mubtadi, or Urdu edition of the Indian Vernacular
Scries for elementary schools. Edited by ... W. R.
M. II. ... The First Reader. (The Second Reader
by R. Aboriglr Mackay.) pp. 31, 47. (jJLl IAVI
Bombay, [London, printed, 1870.] 8.

14112. a. 25.

- J^l L^ fKN J-^; [Tashll al-kylam. An
English grammar for the use of natives. Compiled
by \V r . 11. M. H. with the assistance of Muliammad
Xiyii al-JDln.] Pt. i. pp. 110, /////. j^ t ATI [Lahore,
18GG.] 8 1 .

14117. d. 22.

- [Another edition.] pp. Ill, lith. ^y^iAv
[Lahore, 1870.] 8.

14119. e. 8 (1.)

HOSHYAK. See KKVALARAMA.
HOSKINS (UOUKKT). See BIULK. Concordances.
c->L^l! jul [Kalkl al-Kitiib. A concordance to the
Bible by R. H.] [1878.] 4.

14104. d. 4.

- CuU! k-s^ [Mutawassit lu^hiit. A Hindu-
stani dictionary.] pp. 420, /////. ^tf\<& ' AAr [Budaon,
1882.] 12.

14117. aa. 10.

HOWARD (Ki)wviu) In\ ING). The Knglish primer
by E. I. H. With translation and pronunciation
into Marathi, Hindustani, and Persian. Translated
by Ganpat Mahadew Airekar. pp. xxii. 45. Bombay,
1868. 8.

12984. f. 5.

HOWARD (Joiix) the Philanthropic. [Life.} See
SHKKKIMJ (M.A.) cr )JUl^d/JJ [Ta/kirat al-'iikilln.]
HRIDIRAMA. L-"l3 ^j^^ [Hanuman niitaka.
A poem on the exploits of Hanuman, the monkey-
general and ally of llama, in his combat with Ravana.]
pp. 192, hth. .^i i AW [Lahore, 1877.] 8.

14112. c. 25.

121

HUE nus

IITJS

122

H17EDUB BUKHSH HUEDUREE. Sec 11 \TD\R
BAKJUSTI, Sciii/id, called HAIDAIU.

HUFEEZ OOD-DEEN UHMUD. See AHMAD ibn
MUHAMMID (HAFIZ al-DTx).

HUGHES (THOMAS PATRICK). See KUK'AX. The
Quran . . . with a preface and introduction in English
by ... T. P. II. 1870. 8.

14104. f. 1.

HUJJAT al-ISLAM. Kef MI;II\MMAD ibn MU-
HAMMAD (ZAIN al-I)TN ABU II AMID) Gfiazzdli.

HUKM CHAND. See PUNJAB, Gorennnent of.
JU CL3\Jj~i s^scL* [Muntakhab i sarkularat i mal.
A selection of Revenue Circulars, compiled by H.J

[wo.] 4.

14106. f. 14.

iiA*jV^ d"**^ tj~> [Dastiir al-'amal i patwa-

riyiin. The Patwari's manual. Revised edition.]
pp. viii. 84, /////. jjfi IAT [Lahore, 186.'$.] 8.

14119. d 1.

HUMPHREY (E. J.) J/r.s. Akhluqi kalu'mian .
dosi I'saion nnr laikon ki talim ke liyo. [floral
stories, translated from the English by Mrs. E. J. II.]
pp. 55. Jia rally, 186'J. Hi .

14104 a. 5.

HUNTER (\VILIJ\M) M.D., Secretary tn the Council
of the Cot/eye of Fort }\ r il!utm. See BIBLE. Neic
Testament. The New Testament . . . Translated into
the Ilindoostancc language . . . Revised and com-
pared with the original Greek by W. If. 1805. 4.

3068. h 3.

See SAIUSFKIIA LVLV. (< j^^ J^ d\~j

[IIsul i nakkasliT. The elements of drawing, trans-
lated from articles in Dr. Hunter's Madras Journal
of Art.] [1859.] 8.

14119. c 13 (6 )

See ROKHITK (T.) A collection of proverbs

. . . in the Persian and Hindoos! ancc languages.
[ComniencedbyW.II.] 182k 8\

757. h. 10.

HUKKABAN. Sef HA RTK \RA N \ , Mnltilm.
HUSAIN, Mun*Jtl Saiyitt. See COUKT M\K'ii\i.s.
The Collection of Court Martinis . . . translated into
Hindoostanee by Moonshce Syed Iloossain. !85Ji. 8.

14106. e. 1.

jSVflKiiWANal-SAFv. An English translation

of Akhwa noos-safu ... by Moonshce Syed Iloossaiii.
1855. 8.

760. c. 4.

HUSAIN, MitHsto Saiyhl. Ilindoostanco Selections,
compiled by Moonsheo Syed Iloossain, in obedience
to the orders of the Military Examining Committee,
in two volumes. Lif/i. Madras, 1849. 8'.

14117. d. 4.

-- The Hindoostanee Selections: or Tost book,
as established by the regulations of the army for
military students Second edition. Madras, 1856. 8.
Interlcaied with Hank pay?* and containing nwneioua inter-
hncary notes.

14117. d. 17.

- A true translation Akhwansaffa cxceptcd,
of the second edition of the Ilindoostanee Selections
. . . Translated by Moonshce Sycd Mohammed Zakir
Sahib, and revised by Moonsheo Gholain Dustagheer
Sahib. Madras. 1856. 8.

14112. a. 5.

HUSAIN, Son of the Caliph 'AIL [Death."] See
'Ai.T AH MM), MHHK/H. ^ju^i ^f [Ganj ishahidan.]

- [Lif''.~\ Sec MIHAMMM) 'Ai.T KHVN ibn
Mi H \MMAD TAIU KriTN. UA!^ j^r [liuhrir al-

\_Dcath.~] See Mi 11 \MMAD F"\XIT,. 1
[Jang-namah i Karbala.]

See Mi it \MM\I> HUM ibn MTR/.v
'AiJ. c^oLa^ <L?iL>- [Klmliisat al-masTib.]

[Death] >SVi>MuirAMMYi)NvsiK, 'Ai/f, Ghiyu*-

puri. ^jl^iJ^^-tfLz ['An.Tsir al-shahiidatain.]

[Life.] See Mi irvMMAD S \I.\MAT ALI/XH,

called K \MIFK ^'jl^iJl j) t j& [Takrir al-!shaha-
datain.J

[Death.] See WA/TII 1 1 rs VIN ibn SAHIT 'ALT,

MaxhhaJi. *jl liulj [Xa'ikah i miTtam.J

HUSAIN ibn 'ABD ALLAH (A HI] 'Ai-T) called IJIN

STxA, or AVICFXNA. Uo ^l.e jt ^J* ^j^ ^^^rj*

[Tarjumah i kiiiiGn i Sliaikh Bfi 'All Slnii. A work

I on medicine, bciujy a translation by (Tjmliim Tlusain

; of IJks. I. and IV. of the Canon of Avicenna.]

2 vols. Ltf/i. f*$ IAVA-V<^ [Lueknoic, 1878-79.] 4.

14106. h. 8.

HUSAIN AHMAD ^U^j ^Jlt [tilsarn i rfihunl.
Dreams and their interpretations.] ^3 i AW [Luck-

w, 1877.] 8.

14119. d. 16 (3.)

10

123

HUB

HUS HYD

124

HUSAIN BEG, called J \IIRVK. ^>- ,JjjJ [Dlwim,
or Poetical works.] pp. 110, Uth. in- \Lwkn<w t
187'J.J 8.

14119 e. 19 (5.)

HUSAIN MIRZA, called 'IsiTK. ^ LJ^ Ir^ssr*
fjj^js. [Mujiuii'uh i marsiyah. Elegies by II. M.]
2 pt. ^ !AAi-Ar [Incknotc, 1881-82.] S'.

i t has a distinctive titft-pag?. Pt. I. ts called (fnhar
i ffkfii/i, Pt. If. Ilurhnn i gliain.

HUSAIN VA'IZ, Kttshifi.
[Muntakhubiit i Anwar i suhaill. Selections from
H V.'a AnwJir i suhaill in Persian with Hindustani
translations on opposite pages.] pp. 105, Uth. .jbl
i AII [La/tore, 18(51.] 12".

Pers. 259 (2.)

HUSAIN RAHMAT ALLAH. l . r JjbU^ 4~;J [Tun-
bih al-jiihilm. Religious advice to Muhammadnns
in verse.] pp. 10, /////. <JLy3L-j iM \_8inlkot,
187,'iJ 8".

14106 b. 7 (5.)

HUSAIN VA'IZ, Ktlxhifi. SVw Aim al-F\xi, ibn
MriuiiVK. The Khirud Ul'rox ; . . . translated
from the Uyar Danish, -written by . . Ubool Fu/1
[and founded upon 1 l.V.'s Anw.Tr i suhaill.] 1815. 8 '.

14112. c. 3.

Scr'AiX ATI u vi), J/M//X///. Jju^-i, ^ [Gan]

i hliahTdiTn. Founded on J L.V.'s Rauzat al-shuhad,!.]
[1875.] 8\

14104. e 21.

^>\j 4 &,! [Arzhang i Tiil/T. The Anwilr

i suhaill of H. V , translated into verse bv J.lnl
IJihari LalRaxi.J pp 475, hth. ^[^m,lS7J)] 4 J .

14114. d. 9.

i*-~*>. ^jluxJ [TJustan i liikmat. A prose

translation, by Fakir Muhammjid Khan, of the
Anwar i suhaill of 11. V.] pp. 088, hth. *z^] IAV
[Luchnotc, 1870. ] 8 3 .

14112 b. 22.

Dukhnee Unwari Soheilec. A translation into

the Dukhnee tongue, of the Persian Unwari Sohcilee,
[or 11. V.'s version of the Fables of Ittdpa"'!,] ... by
Mohummud Ibrahccm. pp.411. MmlntH, 1824. 4\

14112. e. 5.

L^J^*" [^ an J i khnbl. A translation by

Mir Amman of II. V.'s Akhlak i mulisinl. Edited
by Gliulsim llaidar.] pp. 40i, iv. l^li^ i^fi [Cal-
cutta, 1840.] 8 D .

14112. o. 5.

[Another edition.] pp. 288, ii. hth. ^j

tru [Bombay, 1875.] 8\

14104. e. 8.

i c^/^>> c5V^ [Sitiirah i Hind, also called by its
14114. c 32. chronogram Ziyil i liikmat. A somewhat abridged
translation by Muhammad 'Umar 'All Khan of H.
V.'a Anwar i suhaill.] pp. 248, hth. -fj,~ ' AV1
[Mecrut, 1870.] 8.

14119. d. 9 (7.)

j^^* .

[TafhTr i Kadirl. A Hindustani translation
by Faklir al-Dln Ahmad of 11. V.'s Tafslr i Husaini,
; or Persian commentary on the Koran.] 52 vol. pp. (589,
| 058, hih. ^ tm-v \_Luchnoir, 1879-80.] 4.

14514. d. 11.

HUSAINI, Munshl. 8c<> ELDKRTOX (G. A.) Outlines
of the Practice of Physic . . . compiled ... by G. A.
Klderton, and translated with the assistance of
Moonshee Hoosaince. 1858. -1.

760. f. 21.

Rcc jSiFvcxAOTTTKN (Sir W. H.) Bart. ^^e\

Principles of Mahomedan Law, translated [by 11.]
intoUrdoo. 1840. 4.

14106. f. 1.

HUTCHINSON (RoitKUT FVMK). A glossary of
medical and medico-legal terms, including those
j most frequently met with in the Law Courts. Second
edition, pp. 1(51. Calcutta, 1881. l'J.

In Roman cliaracln s.

14106. g. 26.

HUTTON (DAVID). &rBim,E. (JM jJU cyl^ [Printed
under the superintendence of D. IT.] [1879, etc.~\ 8.

3068. e. 28.

HUZUR AHMAD, Sa/Hwciiitf. ^\)j J^
[Faxil'il i rasfll i rabb.lni. A treatise on the virtues
of Muhammad.] pp. viii. 192, Uth. *JkLlc irn
\AKgarh, 1879.] 8.

14104. f. 3.

HYDUR JUNO BAHADOOR. See HAIDAR JANG,
Bahadur.

125

IBB IHS

IHS IKH

126

IBBETSON (DENZIL CHARLES JELF).
c-jlarij [Mardurn-ahiimnr i Panjilb. Two circular
letters" viz., No. 1428 of the 29th Atigt. and No. 1431 of
the 30th Augt. 1881, addressed to the Commissioners
of Divisions in the Panjab, on the subject of the
preparation of the Census.] Lith. [Lahore, 1881 ?] 8.

14106. e 32.

IBLIS-NAMAH. U\J ^j] [Iblls-nilmah. A
traditional conversation between Muhammad and
Satan, in Arabic and Hindustani.] *SVv An \M, fihaiM.
i^J^Vrl,: [Zawajir i Hindi.] pp. 128-150. [1878.] 8.

14104. f 18.
IBN 'ABD al-WAHHAB. See MrifiMM\i>ilm'Aiu>

al-WAHHA.

IBN HAJAR, 'M'afiiHi. flee AHMAD ibn 'Ai/f
(Sin ii AH al-DTx) called IJJN HUAR.

IBN SINA. Ree liusuN ibn 'Amy AM.AII (AnD
'AT,T) called AVIOKNXA.

IBN SIRIN. Nee MFUAMMATI ibn STinx (Ami
BAKU).

IBRAHIM ibn ADH AM, If ing of Ball h. [Life.'] *SVv
Mmi\MMAi) Anil al-lLvsAN. pJt\ji\ j\j [Gul/.Tr i
Ibrahim.]

IBRAHIM <ALI KpAN. Kef Kt II"VN. . Selection*.
^^ /&*-\ k-^>aJL. []\IuntaVhab ahkam al-luir'an.
A selection of pa^ajbs from the Koran, with tran-la-
tious and commentary by I. 'A. Kh.] [1877.] 8".

14104. g. 4 (4 )

IBRAHIM ftUSAINI. fice HAIRAT al-Fiivir. lj^>-
jj\ Aull [Hairat al-lilth. Translated from the Per-
sian by I. 1L] [1873.] 8".

14119 c. 33 a )

IDIOMATIC SENTENCES. Idiomatic Sentences
and Dialogues in English and Hindustani, pp. 03.
Lahore ', 1872. 8 C .

14117. d. 31.

IHS AN 'ALIKHAN. J>L^\ ^\ [Aurad i Ihsanl.
A treatise on Muhamrnadan worship, containing
prayers for various occasions with explanations and
directions for use.] pp. 41, fit/i. jJj&J t TAI \_Dclhi,
1869.] 8.

14119. e. 3 (3.)

IlisiinT. Domestic animals, their diseases and treat-
ment.] pp. 82, lith. j$ IAVI [Lucknow, 1879.] 8.

14106. g. 31.

IHSAN 'ALI KHAN, ^y U^l ^^ [Karabadln i
IlisanT. A treatise on compound medicaments.]
pp. 108, lith. jx&\rM \Cairnpore, 1880.] 8.

14106 g 4 (3.)

-- ^L^ d.^'JU [Maiailat i Tlls,lni. A dic-
tionary "of materia medica according to the Greek
system.] pp. 192, /////. ^^ lAvf [CV/ww;w;r,187 1.] 8.

14119. e. 18 (2.)

- [Another edition.] pp. 192, hl/i. jtf^ ' AVA

[Caicnjww, 1878.1 8.

14106 g. 4 (2.)

[^ru'illajiTt i Tlisuil. A

\vork on therapeutics.] pp. iv. 132, /////. y^3 i^Ti

[Lucltioir, 18()t).] 8.

14106. g 4 (1.)

jx>. LuUy* [Murakkabat i IlisilnT. A
treatise "on compound medicaments.] pp. 101, lif/t.

^3 uvr \Luclnoir, 1872.] 8".

14106. g. 13.

-- Jl***^1 CL&J [NikiTt i Tli.sTni. A collection
of witticisms and anecdotes, partly in IVrsiun and
partly in Himliihtani.] pp. 1, lith. uvr [Luilnotr,
1873.] 8.

Pers 406 ^7.)

-- ^.'luA^l *-7-~k [Tibb i Tlisanl. A manual oi'
medicine.] pp. 98, lith. JiAJ i TAJ [Delhi, 1S04.] 8".

14119. e. 2 (10.)

- [Another edition.] pp. 90, hth. .\*>4 f rAV
{Delhi, 1870.] 8.

14119. e. 9 (3 )

- [Another edition.] pp. 90, hth. ^L&JiMr
[Delhi, 1870.] 8.

14119 d. 7 (1.)

IHSAN ALLAH. The history of the Greek philo-
sophers, translated from Arabic into Urdoo by Ahsan
Ullah . . . ^Ij^j ^U^- fa\j [Tarlkh i hukamii
i Yiinan.] pp. 50, hth. jx&jf |AAr {GoraMipur,
1883.] 8.

14106. b. 19 (2.)

IKBAL 'ALI. S^^^ iUlj^A-* [Safar-namah i
Fanjab. The travels of Saiyid Ahmad Khan in the
Punjab.] pp. v. 281. *1LU in i [Aligarh, 1884,] 8.

14109, c. 16.

IKHljAS. See ISMAIL.

127

IKII

IKH ILA

128

IKHWAN al-SAFA. &><> MANUKL (T. P.) A com-
plete vocabulary to tho Ikhwan-oos-sufla. 18G2. 8.

760. f.

[Ikhwan al-safa, ascribed by tradition to
Aba SuluiimTii and others. Translated from the
Arabic by Ikram 'All.] pp.299. [Calcutta, 1811.] 8.

Without title-page.

14112. b. 1.

- UJ! Jif3*\ [Another edition.] pp. 136, tit ft.
.^ [Lahore, 1855 1 8\

Jr 14112. b. 11.

- Ikhwanu-s-safa. Translated from tho Arabic
into Hindustani, by Maulavl Ikram 'All. A new
edition, revised and corrected by P. Forbes . . . and
C. llicu. (lid! J^jcU) pp. vi. 170. London, Hertford,
[printed,] 18GI. 8.

14112. c. 11.

- Tho Ikhwan-us-safa. . . Third edition, revised
and corrected by W. Nassau Lees. pp. 157, ii.
CatcHtta, 1802. 8'.

14112. a. 13.

- \JL3Jt (.fj\ &*s?j> j4j\ [Another edition.]
pp. 130, lith. irvi [LucltHoir, 1802.] 8.

14119. c. 2 (1.)

- [Another edition.] pp. 128, /////. [J/iwfiwj,
L879.] .

Wanting title-paqe.

14112. b. 26 (5.)

- An English translation of Akhwa-noos-safa,
[from tho Hindustani version of Ikram 'All,] by
Moonshec Syed Jloossain. pp. 104. Jfddrax, 18.55. 8.

760. c 4.

- Tho Ikhwan-oos-suffa, translated from the
original Oordoo into English prose, and followed by
a vocabulary of the difficult words . . . occurring in
tho text, by T.P.Manuel, pp. 42. Calcutta, I860. 8 D .

760. g.

- Ikhwanu-s-safa ; or Brothers of Purity.
Translated from tho Hindustani of Maulavl Ikram
'All, by J. Plaits. Carried through the press by
E. B. Eastwick. pp. xii. 2J34. London, 1809. 8.

760. f.

- Lcs Animaux, cxtrait du Tuhfat Ikwan ussafa
. . . traduit d'apros la version hindoustanie par M.
Garcin de Tassy. pp. 118. Pan*, 18G4. &'.

1298. 1. 6.

IKHWAN al-SAPA. UJ!^^! c-iliXil [Intikliiib,
or Selections from the Ikhwan al-safa. Edited by
J. Michael.] pp. 80. London, 1829. 4.

*112. d. 16.

IKRAM *ALI. See TKTIWAN al-S\F\. *gi a . ,,-L-j
^ &) 3j*-jh H-^T^ u^*' U"^* c=^ L khwan al-
safii, translated by I. 'A.] [1811.] 8.

14112. b. 1.

[1855?] 8.

14112. b. 11.

14112. c. 11.
14112. a. 13.
14119. e. 2 (1.)

1861. 8.

1802. 8".

[1802.] 8.

[1879.] 8.

14112. b. 26 (5.)

An English tr m8 i a ti on of Akhwa-
noos-safa, [from the Hindust n i version of I. *A.]
1855. 8.

760. c. 4.

1800. 8"-

760. g.

1809. 8.

760. f.

_^_ Les Animaux, extA'ai ( j u Tuhfat Ikwa.i

ussafa . . . traduit d'aprea la vei'sio, hindoustanie.
1804. 8'.

1298 1. 6.

IKRAM al-DIN, f/afc. ^ ^ [Tibb i nabawl.
A treatise on dietetics and rules for prtserwin * health,
founded on traditional sayings of the Prophet.]
pp. 54, lith. ^] ITAI \Lnelitww, 1801). j$.

Hl8 8 '. e. 2 (9.)

ILAHI BAKHSH, llalim. p^y* ... t-Aljil ^^
*^jk\jz AJ [TashrTli al-asbab, also called! Mazhar
al-'uliim. A medical work on food, drink, si ofpaiid
other subjects connected with tho preservation of
health.] pp.25,W/<- jtf^ '* vv [6\/v^;v,1877.] 8.

14117. e. 9.

ILAHI BAKHSH, Mania n. l{j$ cU^j [Bikat
kahanl. Love-talcs in verse for each month of the
year.] pp. 16, lith. ^o [Delhi, 1868.] 8.

14119. e. 14 (5.)

129

ILA IMA

IMA

130

ILAHI BAKHSH, Mmfaci. [Another edition.]
pp. 1C, hth. iAvf [Luclnoiff, 1874. J 8.

14119. e. 26 (3.)

[Another edition.] pp.13, hth. .^J^IAAI

[Cawnpore, 1881.] 8.

14114. b. 20 (6.)

ILAHI BAKHSH, called SHA'IK. f-^jV ^^^
[A'inah i tawarikh. An ingenious arrangement of
words, under their numerical values from 3 to 1401, as
aids in tho construction of chronograms.] pp. 334,
hth. .j^K i Mo [Cttwnpore, 1878.] H'.

14117. b. 33 (1.)

many-inn. Diwiln poems.] pp. 144, hth. ..-J\tMf
[Caimporp, 1878.] 8.

14114. c. 23 (1 )

ILM i MUSALLAS.

i musallas i musta\\I. Plane Trigonometry i'or the
use of schools in the Punjab.] pp. 220, hth. j*S& i^vr
[Lahore, 1872.] 8'.

14117. c. 20. i

'ILMI. See Mi ii \MM \i) 1 T vs \N.

ILTAP HTJSAIN. LJ\ ^Jl^* [Maj.llis al-nisil.
A tale of domestic life for Muhammadan women.]
2. pt. Lith ^ IAAT-VV [Lahore, 1882-77.] 12". 8. |
Pt. i. is of the fourth edition, and of 8. nizf. j

14112. a. 29, and 14112. a. 10 (2.) I

ILTIMAS. ^.UiJt [lltimas. A Christian tract, on
prayer.] pp.8, hth. & \jjjl IAIV [Lodutna, 1807.J 12.

14104 b. 8 (1.)

'IMAD al-DIN, D.I). Nee MTTH \MM\D Ann al-

MANSLK. ^JLoJI <^jyi- f'Alcfibat al-xiillin. A
reply to 'T. al-D.'s TFidayat al-Musalmln.] [187C.] 8 \

14104. f. 16.

^jj\ j ^.^ [Lulian i D.Tfidl. A reply

to '1. al-D.'s Na^jimah i tambur.] [1872.] 8.

14119. c. 22 (7.)

See MriiAMMVD OHUT.\M DASTOTH, ITdx/iimi.

L_fj)j &\A ~j?* [M a !i! llia J i 'nkii'id i nfiri. A reply
to fourteen questions challenged by *I. al-D. in his
Naghmah i tambur.] [1880.] 8 n .

14104. f. 4 (8.)

See MUHAMMAD IHSAN ALLAH. &*(.-" [Mu-

Hakamah. A reply to 'I. al-D.'s llidiiyat al-]\Iiisal-
m?n.] [1881.] 8.

14104. e. 30 (3.)

'IMAD al-DIN, D.D. Mv NV.\iJ Ai.LVir, ilufiz.
^l^AAj^l u^-^jL^ [Si^ anal al-in^ln. A reply to 'J. al-
D.'s Tai;kTR al-Iman.] [1S72.] 8.

14119. c. 23 (3.)

-- A Mohammedan brought to Chri.st : being
llio autobiography of a native clergyman in India
(tho Kev. Tmaduddeen) ; to which is added his
treatise (Tract No. TT. of Haqiqi arfan) on just ill-
cat ion by faith in Christ. Translated from the
Ilindustanee [into English, the former by K. Claik,
the latter by TT. IVi kins.] pp.31. London, 180<>. 8".

4986. bbb. 38 (19.)

- i^^s.-* *L?j\j [TarTkh i Muhammad?. A
controversial work on tho life of Miiliaiuirmd.]
pp. viii. 312, /////. ,^J iAvt [Lnliorr, 1871.] H.

14109. b. 9.

IMAM 'ALI ibn NAJAP 'ALI. .SVv KrR"\x. Nelee-
hnHK. frs"* u\fl\ ^^ [Jaw*hir al-Kur'an. A
selection of passages from the Koran, compiled
byl. A.] [1873.] 8'.

14507 c 16 (2 )

IMAM BAKHSH, Minimi. A Oraiiiinar of th<?
Urdoo language in Urdoo by Moulveo Imambux of
the Dehlie College. ,J^\ xc^y aJLj. [Kawii'id i l r rdil J

pp. 2!)o, /if/i. lAfe [Ih'Uiiy 181.5.] 8".

14117. e. 1.

IMAM BAKHSH, called A : \M K n. *SVr B \ir"\ WIST \N
i st KII \N. ^^ ^li^l^j [Poems by NiTsikh, Atish
and A bad in })arallel columns ] [1800 ?] 8'.

14114. c. 18.

- #<V ITAKACHAMW \ 11TYA. i~

yastah i piiMildi. T)T\\iin verses by Nasikh, recon-
structed by llarachandra llaya.J [1878.] 8.

14114. c. 21.

- '^\i ci-'l-K [Kulliyiit, or Complete works.]
2 pt. Lttlt. i rv^ \_Ludnoic, 1872.] 8.

14114 c. 10.

- ^J jT <t\3 ci?jl^l [Shahadat-namah i al i
nab?. An account in vcrs<j of the martyrdom of the
descendants of the Prophet.] pp. 48, nth. j^-J^ I AV T
[Cairnjwre, 1870.] 8.

14104. e. 19 (1.)

- f.y a *'* ^to^^V^ 1 [Shahadat-namah i inanxiiin,
or the martyrdom of Ifasan and Husain. An abridged
version of the preceding.] pp. 24, hth. \f\r [Delhi,
1870.] 8.

14119. d. 6 (8.)

131

IMA IMD

IMD-INA

132

IMAM BAKHSH, called Svmu'T. See Srmrs al-
1)T\, called F \I\TK. eu-oiL^ <j^.x>- ***>"$ [Hada'ilc
al-bal<7^liat. A work on rhetoric, versification and
prosody, translated from the Persian by I. B.]
[1880.] 8.

14119. f 19.

fA^a CL>UL [Kulli^JIf, or Complete works,

in Persian, and in Hindustani.] .'i vol. IAVA-A.
\CtnrniHtr<; Lur-Aimc, 1878-80.] <S"'.

Ihete in? only tiro ten) At in JIimiuntani, one a translation of
Jl.idii'iK (il-lxihlfj/ijif, the oilier a /inidioidini gnimnuir

Pers 594. ;

!

IMAM al-DIN, called AKiiTxi) DVKWE/VM. See '
Mrsiirviv Ai'iMVi). ^Wl c^sr 1 * [Makh/an ul-
m.i'iinl. A collection of moral precepts, taken from j
a Pushtu work by T. al-1).] [1870 ] 8"- i

14119. c. 20 (5.) ;

IMAM al-DIN AHMAD, Curator of the A<jr \
Neihenl tiehool. See PKHIODICVI. Prnr.H'Aiio.Ns.
Atjra. Mirror of Medicine ... [A monthly medical ,
journal, conducted by I. al-D. A.] [1879.] 8\

14106. g. 3 (2 ) ;

IMAM al-DIN AHMAD ibn 'ABD al-FATTAIL

J))\ jd^- LlyJ^ r~^}^ [Tiliikh al-auliyji. Brief notices
of Muhammadan saints. 1'art I. from Muhammad
to V.H. oOO.] pj). xi. 188, /,///. ^^j tr-jt [Jhm- ,
bin/, 1874.] 8 J . " {

14104 f. 6. i
i
IMAM SHAUKANI. See Mn \MMVD ibn Ai.T,

IMDAD al-'ALI, C.S.L, Deputy Collector, ^fj
.Xs.***-* jj ^j^r J^J c^-A^ [Fatwii i karahat i
nuiniij i jana/ah dar masjid. Opinions of learned
Muhammadans on the legality of reading prayers
over the dead in mosques.] pp. ](J, hth. ^\^\ '
[Mnrnitabnd, 187(>.J 8". ' ;

14119. c. 20 (3 ) i

c__'Jj\ J\JL\ [Imd7d al-adab. An Arabic i

grammar in four parts.] pp. ,'{00, hth. ..JK uvt ;
(Camworc, 1871 ] 8'. |

14117. e. 6.

-U H\ jU^ [Tmdad al-liujjaj. On the duty

of making pilgrimages to Mecca.] 2 pt. Lith.
[Moradabtul, 1881.] 8'.

14104. f. 28.

13, x. Lith. A'bL I

IMDAD al-'ALI, C.K.I., Deputy Colleetor.

[Tmdtid al-masiljid. On mosques and the
respect due to them as places of worship.] pp. 72,
IAVI [Morftdabatl, 1879.] 8.

14104. f. 3 (4.)

[Imdad al-muttakln. A reli-
gious controversial tract in reply to another tract
entitledNaAral-Musalmln.] pp. IJG, /////. jM^L I^VA

[Xonnlubatl, 1878.] 8'.

14104. g. 4 (7.)

IMDAD <ALI, TaJiilMiir. ^Jf* *-*\J t=-o^JJb [Hidii-
yat-namah i patwarl. A handbook on the duties
of village patwaris. Corrected and revised by
ChiranjI Lai. Second edition.] pp. 80, hth. ^Z
[Lucfaioir, 18G(i v] 8.

14119. c. 17 (9.)

IMDAD ALLAH, ffdji. uJ'lx^2l\JJ,j5lL* J [Dard-
nainuh i ^liuin-niik. A love-poem.] pp. 8, lifh.

Uj uvr [7W///, 1872.] 8.
" 14119. c. 25 (2 )

- Jjj.^ fc>l^,\ [Irsh.Td i murshid. A treatise
on prayer.] pp. 20, /it/t. .^J^ir'ii [Cdwuporc,
1S7J).] 8.

14104. e. 26 (1.)

IMDAD IMAM. L_&y is-.jJJj ^^ Uls5l il^
[Mir'at al-hukama, also called (Juldastah i Farang.
A treatise on the various systems of Einopcan and
Arabian philosophy.] pp. vii. vii. 510, /////. <^JJj
[Pafitn, 1879.] 8 3 .

14104. e. 24.

'INAYAT ALLAH. ^jJJh JLi\J j\^i [Uahar i
danish. A verse translation by Mirxit Mtiliammad
IsmirllTapish of the Persian tales of 'T. A. Followed
by the (iul o Sanaubar by Ahmad *AU, tho Ta/lilk-
n.linah, a wasokht by MahdT Hasan Khan, and a
collection of ^hazals.] pp. ii. 120, 24, hth. r*f
[HoHiltfit/, 1807.] 8'.

14112. c. 15.

- *jiai,^\ ^j^Jjl^j [Another edition of the
Uahar i danish only.] pp. 88, /////. ^^] Avr
ILnrAnoir, 1872.] 8.

14119. e. 19 (1.)

'INAYAT ALLAH AHMAD. c^vj-Jl viojUi
6^j^^\ [Ahildls al-hablb al-mutabarrakat. A col-
lection of forty traditions of tho Prophet in Arabic,
with a Hindustani interlineary translation and mar-
ginal commentary.] pp. 8, hth. jjfe)J IAAT [Lnhore,
1882.] 8. 14521. o. 2 (2.)

33

INA IND

IND

134

'INAYAT HUSAIN, JiffffrdmL Jyuu^ lli]j* [Gha-
za-namah i Mas'fid. An account of the life and
martyrdom of Salar Mas'fid GhazI, and of the
invasions of Sultan Malimud of Gha/ni.] pp. 81, lit/i.
j*jK irir [Cawnpore, 1876.] 8.

14109. e 14.

'INAYAT HUSAIN, IMim. ^t-i^-J! i'^. [Mir'at
al-musrifin. Verses against extravagant waste of
money, and prodigality.] pp. 118, hth. IAVI [( 1 airn-
porc, 1871.] 8.

14119 c 30 (13 )

(Jj^>- &*i* [Mufid i khala'ik. A treatise

advocating female education, both for Hindus and
Muhammadans.] pp. 72, /////. ^3 IAVI [Lncknoir,
1871.] 8.

14119 c. 19 (7 )

'INAYAT HUSAIN ibn NAWAZISH AHMAD.
fire MrirAMMAD ibn 'UwR (Au 'Ann AI.L"VII)
jnikuti. Ji J^Lll r ^iJ [Ftit fill al-Sham, translated

by '1. 11.] [18G9.] fol.

14109. e. 8.

edition.] *SVv Mi li VMM YD ibn 'L r M\it (Aiiu *Ani)
ALT.ATF) Wdllult. ^\ J,^ I^JK."* [Majmfi'ah i !

kiimil.] Jik. II. [1871.] 1.

14109. d. 9.

INBISAT AFZA. !?Uu-kj! <&.*& [Iladlyah i inbisat. !
A treatise on prayer.] pp. GG, hth. A"xs.'ij IAW j

14104 f. 2 (8 )

INDIA. cuLe^lj Jj, ['Ahd-namajat. A collection I
of Treaties, Kngagements and Sunnuds relating to j
India and neighbouring countries, in seven Yols.
Compiled by C. U. Aitchison by order of the Govern-
ment of India, and translated by Ivanhaiya Lai.]
Lith. i$J i ATI-IS [Litc^noic, 18GG-GO.] 4.

14106 f. 8.

INDIA. Army. Abstract of the Articles of War ;
in English, Persian, and Ilindoostanee, the latter in
Nagnrec, and Roman characters. ^1 j\ J6&-\ L5 *^o

.JU , pp. 49. Calcutta, 1796. 4.
^ r ' 760. h. 11.

Articles of War . . . Translated and printed

in English, [and] Ilindoostanee. See NIZ\M al-
DIN, Mumhl. A useful collection of translations.

1847. 8.

14106. dd. 7.

h, 1877.J 8 rj .

INDIA. Army. Articles of War for the native
troops of the army of India. (^JLiJ ,j*j') [A'ln
i lashkari.] pp. 167, tif/i. J/Wnw, 1848. K\
A different translation from the pieced my.

14106. d 18.

- The Articles of War for native troops, in
Hindustani, translated by Col. 11. S Wilson. (<ojj!
^\ i^&J ^J) pp.xviii. 10G. Btnujfihre, 1880. 12".

14106. d. 17.

- The Articles of War for native troops, in
Hindustani by Telugu characters. Translated by
Col. 11. S. Wilson, pp xv. l-'W. llnnyaforc, 1880. 1^'

14106 d 16.

- The Hifle Exercise and Musketry Instruction
for the cavalry and infantry of the native army in
India . . . Translated in [Hindustani in the] Telugu
[character], byTFafix SyedMahommed Sahb. pp. 187.
IluHynlore, 1879. 1'J".

14106 d. 13.

INDIA Let/idtftici 1 Council.

[Legis-

lative Acts passed for the Punjab by the Governor-
General in Council, from !8Wi to 1870. Compiled
as far as 18G9 by T. \V. Smyth, and continued to
J870 by A. Roberts. Translated into Hindustani by
Munshi Muhammad Laflt'.] 3vol. Ltt/i. ^1 iAv-vr
[Lahore, 1870-7^.] 4\

14106. f. 15.

- c->ls.{j (j^^J* teyisr* [Majmfi'ah i Kawanln

1 Pan j iib. Acts, Regulations and Government Orders
applicable to the Punjab. Edited by Juanadasa.]

2 pt. jj&] IAVV [La/tore, 1S77.] 4.

14106 f. 19.

c 1*6^ <U A ^>*J iJl^o^ [Act No. viii. of

18/39, or The Code of Civil Procedure.] pp. 148, hth.
jpl IAV. [Lahore, 1870.] 8.

14119. c. 16 (1.)

[Another edition.] pp.H4,iv. Lith. .^J 'AVI

[Ltthorf, 1871.] 8.

14119. c. 15 (1.)

[Another edition, with notes and rulings of

the High Courts.] pp. 292, hth. .^ uvr [Lahore,
1873.] 8.

14106. e. 8.

135

IND

136

INDIA. Lcgixhttirc Cominl. ^
c IACI <u- A CLjy CL-'lsr^LJ' .-xjo ^ji \jJfc) [Mnjmu'ali
i sari' al- fah in i diwiinl. A compendium of the Code
of Civil Procedure, with notes and rulings of the
High Courts. Compiled by Muhammad Shams al-
Din.] pp. 11 I, 40, hth. ci/lL- [>SW/,^, 1870.] 8'.

14106. dd. 12.

J809, or the Indian Limitation Act.] pp.48, /////.
.JbS IAV [Lahore, 1870.] 8.

14119 c. 15 (2 )

AX& cuuJ)*j i-r^ i* As-ytsz* [Ma j mil 'ah i

kitniiiiln i ta^irat i Hind. The Indian Penal Code,
Act No. xlv. of 1800, translated by 'A/mat Allah,
with the assistance of Muhammad KurTm Bakhsh
and Na/Tr Ahmad.] pp. xxvii. 312, xxiv. Ltth.

^3 i A it [Luclnow, 1801.] 4".

14106. f. 7.

[Another edition.] pp. xx\ii. 331, xxiv.

Lith. [Lnt'Anoir, 1803?] 4.

Jf "ant ing title-page.

14106. e. 29.

[Fourth edition.] pp. xxiii. 180, xii. .AJ JAV.

[La/mrr, 1870.] I 1 .

14106. f. 13.

[Kdited, with notes and rulings of the Chief

Court of Punjab, by (rop7la l);Tsa.] pp. xxvi. 202,
xii. vi. vi. Lit/i. ,yb5 uvr [La/tore, 1872.1 8.

14106. e. 28.

[Another edition.] pp. xxxii. 320, xxi.

[Calcutta, LS71?J 8.

Wanting title-payc.

14106. e. 31.

JCJ& cy^ Jlj +jfl\ - t >.^~> [Sarl'al-fahm i ta'xlrat

i Hind. An abstract of the Indian Penal Code, and
other criminal enactments of the Indian Legislative
Council. Compiled by Muhammad Shafl*. Third
edition.] pp.78,//M. 4} \jjjj IAI [Lodiana, 1809. J 4.

14106. f. 11.

c IAII <us c^ob & J~AJ (JL-*io^ [Act No. v. of

1801, oV the Police' Act.] pp. 18, hth. jjti IAV.
[Lahore, 1870.] 8\

14119. c. 15 (2.)

c iAi! A^I L^ rr y^ < -^V. [ ct No. xxiii.

of 1801. An Act to amend Act viii. of 1809.)
pp. 12, ////. jjA [La/iorr, 1871 ?] 8.

14119. c. 15 (3.)

. ItegMatiee Council. to~,
c i AH [An abstract of Act xxiii. of 1801, compiled
by Muhammad Shams al-Dm.] p. 11, /////. <JL/JL-
[tiiftlkot, 1873 ?] 8.

14106. b. 7 (10.)

[Act No. x. of 1800, or the Indian Wills Act.]
pp. 1*2, Mh. jj& IAVI [More, 1871.] 8.

14119 c. 15 (4.)

- A;J& ^^j) uy^ ? |A<10 *~*~* '' yt^ L ^-^.^
[Xaiiiin i wirasat i Hind, or The Indian Wills Act.
Another edition.] pp. 97, lith. j*$ IAW [LurKnoic,
1877.] 4.

14106. f. 17.

- c i Aie L~J 1 1 ^j iJ-^ol [Act No. xi. of 1800.
An Act to consolidate and amend the law relating
to Courts of Small Causes beyond the local limits
of the ordinary original Civil Jurisdiction of the
High Courts of Judicature.] pp. "20, Itl/t. j^st>1 IAV
[Lahore, 1870.] S\

14119. c. 15 (5 }

j\ [Act No. xx.
of 18G.)T An Act to amend the law relating to
Pleaders and Mooktcars.] pp. 20, hth. [Kwttot,
1873?] 8 J .

14106. b. 7 (11 )

J [Act No. v. of
1800. An Act to provide a summary procedure on
]3ills of Exchange.] pp. 0, hth. jt tAvt [Labor?,

1871.] 8.

14106. e. 5 (1.)

- c IAIV <uj i> J*AJ i-^y [Act No. xv. of

1807. ATI Act to make better provision for the
appointment of Municipal Committees in the Pun jab.]
pp. 8, hth. [Lfi/iorc, 1870 ?] 8.

14119. c. 15 (6 )

- c IAIA ^ fA^+j JU-0! [Act No. xxviii. of

1808. An Act todelinc and amend the law relating
to the tenancy of land in the Punjab.] pp. 16, hth.

.jdiAvi [Lahore, 1871.] 8.

14119. c. 15 (7.)

- c i AT A AX-J ci-ob rA j+AJ c -2-*^ [Another trans-
lation of Act No. xxviii. of 1808, with notes and
rulings of the High Courts.] pp. 45, lith. a^l-f^S t AV r
[(Jury (ton, 1872.] 8.

14106. e. 5 (2.)

137

IND

IND

138

IN"DIA.-~Le(/is/atin Council.
c IAV. u- [Act No. xxvii. of 1870. An Act to amend
the Indian Penal Code.] pp. G, hth. jjtft IAVP
[Lahore, 1873.] 8.

14106. e. 5 (3 )

ctAvt &.,, ^j^tlj f ^j LJL-Jol [Act No. i. of

1871. An Act to amend and consolidate the law
relating to trespasses by cattle.] pp. 7, hth. [Lahore,
1871 P] 4.

14119. e. 12 (1.)

INDIA. Let/ift/fttife Council.
c tAvr ^^ 1 Li-^oJ [Khfilaauh i Kanun i mu'ilhadah.
An abstract of the Indian Contract Act. Compiled
by llajanillha, and Muhammad Mulidi.] pp. 18,
hth. ^ [C'aicnpore, 1877.] 8.

14106. e. 19 (1 )

1S71. An Act to consolidate and amend the law
relating to the Government Paper Currency.] pp. G,
hth. [Lahore, 1871 ?] 4.

14119. e. 12 (2.)

- c IAVI t^, A^J JU*y [Act No. viii. of 1871,
or the Indian Registration Act.] pp. 41, hth. ,yt$
[Lahore, 1871.] 4.

14119. e. 12 (3 )

- [Another edition.] pp. 72, lith. j^fi IAVI
[Lahore, 1871.] 8.

14119. c. 15 (8.)

- [Another edition.] pp. 40, nth. j^i tAvr
[Lahore, 187^.] 4.

14106. f. 16 (1 )

- C IAVJ ^^ <- ^

c i Avr Aij [Act No.x.of 1872, or the Code of Criminal
Procedure.] pp. 23G, lith. [Lahore, 1872 ?] 8.

14119. c. 24 (3 )

- [Second edition.] pp. xxxvi. 292, lith. jjbi
lAvr [Lahore, 1873.] 8.

14106. dd. 14.

- tAvr ^^ k^ob ^-^3 <-l^J^ [Act No. ix. of
1873, or the Punjab Appeal Act.] pp. 2, hth.
[Lahore, 1873.] 4.

14106. f 16 (3.)

1871, or the Indian Limitation Act.] pp. 44, Idh.
,JbJ IAV. [Lahore, 1871.] 8.

14119. c. 15 (9 )

- - c ' A ^r < fcw-* c^ob 1 1 J+AJ jJUSol [Act No. xi.
of 1873. An Act to provide for the appointment of
Municipal Committees in the Central Provinces.]

pp. G, hth. [Lahore, 1873.] 4.

14106. f 16 (2.)

[Act No. xii.

[Act No. xx. of 1871. An Act for the levy of local
rates in the Punjab. Together with orders issued by
the Lieutenant-Governor, on the 12th April, 1873,
for the due administration of the same.] pp. 10,
hth. jj& tAvr [Lahore, 1873.] 4 3 .

14106. f. 16 (2.)

- c lAvr <u-j i^-olj i j^J iJUSoJ [Act No. i. of
1872, or the Indian Evidence Act.] pp. 84, hth.

.*} [Lahore, 1872.] 8.
J 14106. e. 5 (4.)

- c IAVT <u-j i^u-ob f j~*J JL-%$y [Act No. iv.
of 1872, or the Punjab Laws Act, 1872.] pp. 67, 3G,
lith. j**y ^vr [Lahore, 1872.] 8.

14106. e. 5 (5.)

- c lAvr JL-j vji-ob ^JJU <Ji->$y [Act No. ix. of
1872, or the Indian Contract Act.] pp. xiv. 112, ii.
lith. )**$ i**r [Lahore, 1872.] 8 y .

14106. e. 5 (6.)

of 1873, or the "Repeal Act.] pp. 8, /////. ^aJ

[Lahore, 1873.] 4.

| The translation of the Schedule doen not contain the repealed
| Acts of the Madias and Jtombuy Presidencies.

j 14106. f. 16 (5.)

I ./s^*- [Kiiniin i dad-rasl i khass. Act No. i. of
1877, or (he Specific Relief Act. Edited, with notes
and rulings of the High Courts, by Aviniisachandra
Yandyopadhyaya.] pp.ii.2Gl. ij\ [Ayra, 1871).] 8.

14106. e. 26.

I c (AW A^.^ [Majmfi'ah i zabitah i dlwanl. The Code

i of Civil Procedure, Act No. x. of 1877, with one

i thousand rulings of the High Courts. Compiled by

G. E. Knox, and translated by Akbar TFusain.]

Pt, 3-G. Md\ i AW [Allahabad, 1877.] 4.

Incomplete: wanting pt. 1 and 2.

14106. f. 18.

J^ c IAVV jix- *AJ jjijJ^ [Another edition,

edited by Nisiir 'AH Beg.] pp. 182, 140, xxxii.

Lith. 4/1 [Agra, 1877.] 8.

14106. e. 18.

18

139

IND

IND INS

140

INDIA. Lrgwluthe Council. <U
c i*w [Another edit ion, with other Civil enactments,
and reports of cases. Edited by Uamanarayana
and Damodara Dilsa.] Lith *^& |AVV [fan know,
1877.] 8.

14106. e 17.

;J^ J\jJ^ iiajLj &*&- ii>V^ [Another edition,

edited by Koshan Lai.] pp. xxx. 188, 147, iv.
Lith. jlUltAw [Alhthalittl, 1877.] 8 J . i

14106 e. 14. i

^\ c. I AVV A.'~*> ita>olj -*J L^-X.'^ [Another |

^- .^ . ' ' "

edition, with copious notes, and abstracts of rulings j

of the High Courts and Privy Council. Compiled
by Avinc'isachandra Vandyopadhyaya.] pp. x. xvi.
544, 08, hth. i/1 [Agra, 1878.] S\

14106 e 23.

jllij AJK c I AVV U-o [Sharli ikaniin i ml'ad i sama'at.

Act No. xv. of 1877, or the Indian Limitation Act. j

Edited, with notes and rulings of the ]Iigh Courts, I
by Muhammad Xafantub Kh.ln.] ]>p. xxxii. k -20''{,

lith. iJ^jlc IAVA [Ahyarh, 1878.] 8\ |

V 14106. e. 25 (1 ) j

rf, [llisalah i askkhas i
Iciiniin i peshah, or the Law of Legal Practitioners,
containing Act No. xviii. of 1870, with extracts from
other legal enactments and decisions of the Privy
Council, and High Courts at Calcutta and Allahabad.
Compiled by S\amalala ] pp. 104, hth. ,^j^ IAA.
[('incHjutrp, 1880.] 8'.

14106. dd. 17 (1.)

[Kiiniin i lagan. Act No. xii. of 1881, or the Rent
Law. Edited, with notes, and rulings of the High
(With in India and of the Privy Council, by
Kunjimharl Lala.] pp. xii. P21, hth. j^
[Fatt'hjmr, 1881.] 8.

14106. e. 25 (2.)

Post uur afyfin ke
kawa'id. Rules for the cultivation of tlie poppy
plant and sale of opium in the Punjab, sanctioned
by the Legislative Council, in accordance with
Sect 49 of Act No. iv. of 1872.] pp. 0, Mh.
[Lahore, 18713.] 4.

14106. f. 16 (6.)

INDIA. North Western Province*. Acts and Orders
for the North Western Provinces, from the com-
mencement of the Agra Ga/etto in 1810 to the end
of 18413. Translated into Urdu by . . . J. J. Moore

pp. lix. 407. Ayra t 1847. 4.

14106. f. 3.

^J>(lu>^J> culjfjO [Dlhat kl safa'I. Suggestions

for sanitary measures to be adopted in villages, to
prevent the spread of epidemic diseases. Issued by
order of the Government of the N. W.P., and
translated into Hindustani.] pp. 6. AUuhabttd,
[186G?J 4.

14119. e. 12 (4.)

INDIA. 7W Office. j^ ^ ^j, j ^J\ ^ j^y
[Kawa'id i Money Order, or TCulcs for the issue of
Inland and Foreign Money Orders, for the use of
Post offices in India.] pp. 70. jUUJ! [Allahabad,
1870.] 8.

14119. d. 1 (5.)

INDIAN TABLES. Dainty dishes for Indian
tables (^>.L1? u^U) [Kit iib i tabakhl. Translated
from the English.] pp. xx. 585. Calcutta, 1870. 8".

14119. a. 14.

INDBANABAYANA. uVJfc i^- f Ilamlali i Hind.
Discussions on JTindu and Mnhammadan religions
by a Deist ; being chiefly a refutation of two
anonymous works, the Ilidayat al-asnam, and the
I'jJiz i Muliammadl.] pp. 180, hth. jMjL* IAA-
[Jloradabatl, 1880.] 8'\

14106. b. 14.

INSHA ALLAH KHAN, called TNMIA. liJl CL?
^U- <di^ [Kulliyat, or Complete poetical woiks.]
pp. 400, iv. Lit/i. ir^r [Lucknoic, 1876.] 8.

14114. b. 27.

INSHA i UBDU. tej> Ld< .j,! *Lu! [Inshii i
ITrdfi. Urdu letters in the shikastah character.]
pp. 52, hth. jj& MVP '^Lahore, 1874.] 8.

14117. b. 23.

- [Another edition.] pp. 52, lith. ,ytOl I^VT
[Lahore, 1876.] 8.

14119. d. 8 (1.).

141

IRA ISM

IRAM. <

namah, or the "Wars of the rats and the cats. A
comic poem by Irani. Together with Billl-nanmh,
or the Story of the cat going a pilgrimage to Mecca,
by Ghulam 'All Azild, and Afyunl-nilmah, or the '
Story of the opium-eater.] pp. 23, htJi. *^3 'AV
[Luclinoip, 1800.] 8.

14119. e. 11 (2.)

- [Another edition of the preceding.] pp. 20,
hth. .^Kuvf [CffM-w/Mwv, 1874.] 8.

14119. e 20 (4.)

- Jj ^ Uji- <La5 [Another edition of the ( 'hilhe-
n.lmuh only.] pp. 121, hth. \ Mr \_BomlM t/ t 1875.] 8.

14114. b. 24 (1.)

- ^\ <ulj <=&?>- [Another edition. Together with
the Billl-namah of (xhulam 'All, the A fyfinT-ii;7mnh,
the Chiihe-iuTinali of Wahid, and the AchiTr chilhon
ka of Nu/.Tr.] pp. 21, Itf/i. j^^ |AAt [_('(t ten /tore,
1881.] 8.

14114. b 20 (8.)

ISM ISV 142

ISMA'lL (ZAIN al-DTN AnT IHRAIUM) Jur/ani.

ISHAK ilm IBRAHIM, Nixh

L-jW ije*a [Khulasat al-anbiyi. A translation by

(IJmlcTm JVabT of the Persian Kisas al-anbiya of I.

Third edition.] pp. 470, hth.

1881.] 4.

14104. g 19.
'ISHK, J/>/\ AVv Hrs\iN SlTn/T.

'ISHK 'ALI, calh'd Sir ur. c^l^lr j[j^3 [Fat.Twa
i tarllcat. Duties of Muhanimadan devotees, in 180
(piatrains.] pp. ^10, hth. <u2j ir^c [A//wr/, 1878.] 8.

14104. e. 19 (3.)
'ISHBAT. ticc (Jnt'JAM 'AiT, MashhailL

ISHUBEE DASS.

\ AKUIASA.

ISMA'lL, called FKHMS. l^l\ u^-Jy [Ttirtlb
al-salat. A manual of Arabic prayers with directions
for their use in Hindustani prose and verse. Written
in the Arabic character and containing an admix-
ture of Gujarat! words and inflections.] pp. 214,
hth. e-*^ irr [Bouifay, 18H5.] 8.

14104. e. 32.

ISMA'lL (MrilAMMAI)).
cujl^i> (./^^ *J ''A/*^ '^?* : *- [Gtulshan i shahadat.
An account of the wars of Muhammad llanifah, in
verse.] pp.148, lit/i. ^jj&i.* IMA [Muznffarnagar,
1881.] 8.

14104. f. 3 (6.)

[ZakhTrah i Khwiiraxni-sliahT. A work on medicine.
Translated from the Persian, with marginal notes,
by Muhammad ITadI llusain Kh.Tn.] 10 pt.
in 3 vol. Lith. ^^ I^VA [Luclnoic, 1878.] 4".

14106. h. 9.

ISMA'IL ibn 'ALI ('IMAII al-l)T\ AnF al-Fnn)
Prince of JLmnath. liiiizool Akhlmr. The History
of Abool Fida from the creation to A.D. 1328 . . .
The first . . . part of Abool Fida's Annals . . . trans-
lated by Moulvco Curumoodeen Sahib from Arabic.
. . . The llihtory of Adam the prophet and wild
Arabs, pp. 2GO, lit/t. Bombay, 1881. 8 n .

14109. e. 18.

ISVARIDASA. Sec OJIAKLOITK ELI'/VUKI'II
[PiiKJjAX afterwards TONNA"]. Judah's Jjion . . .
translated by Tswari DJss. 18o<3. 8.

14119. c. 9 (1.)

- 8ec Tt CK Kit (G.) J//AX Daybreak . . . trans-
lated by Tsliuroo Dass. 1W5. 8.

14119. b. 2 (1.)

ISVABIDASA BAMASANEHI. o - jit <L\J L^O^AA
CL}j+s>-\j 4^t ,*y [Ilidiiyat-namah i shad! i kautn
Hawaii liajpfit. A tract on marriages amongst
Kawah Kajputs, advocating a curtailment of ex-
penses.] pp. 32, hth. jLj&2,+ i AT [Muznjl'tirttttyar,
1882.] 10.

14119. a. 19.

ISVABIPBASADA. ^a Hi ^ ^U- ^ ^yl^J ^
LJl *-rV.^ *J t*y* [Adib al-nisa. An instructive
tale for women.] pp 207, lit It. &j~* ' AAr \_3Tcemt t
1882] 8.

14112. b. 32 (2.)

- JU t^jAs*- [Ju^hrafiyah i 'alam. A geography
of the world.] 2 pt. hth. Md\ un-iv [AUnhubad,
1800-07.] 8.

Pt. i. is of the eighth, Pt. it of the seienth edition.

14117. d. 25 (1.)
[Gulshan

i fuyil/. An elementary grammar in the form of a
catechism. Third edition.] Pt. ii. pp. 24. ^5 r *'
i AAT [Afferttt, 1882.] 12.

Incomplete ; wanting pt. i.

14117. d. 45 (2.)

143

ISVIZZ

IZZ

144

ISVABIPBASADA and KALYANA BAYA. See

SMITH (13.) <_>L^\ Jr^ [Hall al-liisab. Barnard
Smith's Arithmetic, translated by I. and K.]

[1879.] 8.

14117. c. 37.

Mirzd. Sec I'TIHVM al-DTx,

ISWABI DASS. #f

ITESA MODEEN,
Mirza.

I'TISAM al-DIN, Mirzu. u^oJ, <ulj i_J/-i iShigurf
namnh i Vclai-t, or Excellent intelligence concerning
Kurope ; being the Travels of Mir/a Itesa Modeen,
in Great Britain and France. Translated from the
original Persian Manuscript into Jfindoostanee, with
nn English version and notes, by James Edward
Alexander, pp. xv. 221, vi. 1!)7. London, 1827. 8.

14109. a. 1.

- [Another copy.]

760. e. 5.

'ITBAT HUSAIN. cuy^c ^yU [Kanfin i 'Itrat.
A manual of medicine, compiled chiefly from tlie
Tibb i Akbar of Muliammad Akbar.] pp. 200, hth.
,.JK lAvr [CftirujMrc, 1872.] 8.

14106 g. 8.

IZHAB al-HAKIKAT. e^uA^ 5 ! j(^\ [I/har al-
liaklkat. Answers to questions on JMuhammadan
belief, religious observances and interpretation of
traditions.] pp. 32 ,lith. t*vi [Luchnotc, 1871.] 8.

14119. c. 29 (1.)

'IZZAT ALLAH, Bauyali. Sec D\\ \S\NK\ HA,
called NvslM. ++.*.J ,|ds ^jryi* [Gul/ar i Kasmi.
The Gul i Bakiiwall of 'I. A., in Hindustani verse.]
[1809.] 8.

14112. c. 19 (2.)

- - (iooli Bukawulee, a tale [of Taj al-Mulilk
and the fairy Bakawall] translated from the Persian
[of 'LA. under the special title Ma/hab i 'ishk] by
Moonshec Nihal Chund [and revised by Slier 'All
AfwisJ. . . . Under the superintendence of T. Gil-

<U.5^jJ fj+' c--^J^) J>p. vii. 220.
4.

14112. d. 3.

- Mu/hubi Ish(|, or the Gooli Bukawalee,
written [or rather translated] in the Oordoo dialect,
by JVloonshee filial Chund . . . and afterwards
revised by Moor Slier Ulee Ufsos . . . Second edition.
lie vised . . . by T. Koebuck, pp. xviii. ^54. Cat-
eutta, 1815. 8 n .

14112. b. 3.

erh ij
Cnfcutta, 1801.

'IZZAT ALLAH, Bang&li. Mu/ubai Ask. A trans-
lation into the Hindoostanee tongue, of the popular
Persian tales, entitled Goolai Bucawley, by Moonsey
Ncehalchund Lahoree, under the superintendent \_sic~]
of John Gilchrist. Sixth edition, pp. 182, lith.
Bombay, 1843. 4.

14112. d. 5.

'J\ fj^c C---AJ^ [Another edition.] pp. 21G.

*& inr [Calcutta, 1847.] 8.

14112. c. 6.

K J^fcj J^ ^ixj jJ* c-^fc Is* 4 ^ [Another

edition.] 'pp. 85. Kcc MAHIH 'Au KUAN, called
'AsuiK. Uw\lj U-A-J^J <ts**^ [Yusuf Zulaikhii.]
[1800.] 8.

14114. b. 5.

[Another edition.] pp. 64, hth. jj+J^ ' rv i

[Cmcnpore, 1809.] 8.

14119. e. 4 (11.)

JjmcftiqqH [Another edition, in the Nagari

character.] pp. 1T2, /////. ^f^ <^c^^ [/>///,
1872.] 8.

14112. c. 22 (2.)

(JjOji U-^N&JC* [Another edition, with illus-
trations.] pp. 101, hth. ^J tAvr [/>////, 187;*.] 8.

14119. d 3 (6 )

[Another edition, illustrated.] pp. 92, hth.

.-jli*vv [CdicHjwi'c, 1877.] 8".

14112. c 8 (3.)

[Another edition.] pp. 92, Uth. j^ \^\

[Cmcnpore, 1879.] 8.

14112. d. 11 (5.)

15^ ^ [Another edition.] pp. 110, hfh.

j-!,^ un [J/rt(^v, 1879.] 8.

" 14112 b. 26 (4.)

t jJ+ u-^AJ^ [Another edition, illustrated.]

pp. 9G, hth. JJ&J [Delhi, 1881.] 8 J .

14112. c. 24 (10 )

Abrt'ge du roman hindoustani intitule La

Hose de Bakawali. [Translated from Nihiil Chand's
Hindustani version of 'I. A.'s Persian romance.]
Par M. Garcin de Tassy. Paris, 1830. 8".

Extrait du nouvcau Joutnal Asiatique.

T. 2045 (9.)

Extracts from the Gooli Bukawullee [trans-
lated by Nihal Chand.J See HINDUSTANI Sjif.iic-
TIONS. Ilindee and Hindoostanee Selections. Vol. ii.
1830. 4.

760. g. 12.

U5

JAG JAG

JAG JAH

14G

JACOB (JosF,rn). c_>U _Jl> Li\^r [Ju^hrilflyah
i IMk Kitab. (Geography of the Bible, in the form
of a catechism, by J. J., assisted by Vanisldhara.]

i/l i A iv [Afjitt, 1807.] 8.

14117. a. 21.

JAESCHKE (IT. A.) An introrluctio7i to th<> Hindi
and Urdu languages for Tibetans, pp. 50, hfh.
Ki/c-latuj, 1807. 8'.

761. a.

JA'FAR 'ALT, 3fii'zii, and HASAN <ALI, JIdji.
/^j*H J^y [Fawa'id al-'awiimin. A treatise on
religious obligations. Compiled from traditional
and other somccs, with Arabic quotations. ] pp. 101,
Itth. iroi [Delhi f 1840.] 8".

14104. e. 7

JA'FAR *AIii, called. BK-T^H. cJ^** ,^i*- u$bj!/-
o-jkjJ jrvUj <U [Sai.lp.l i Unxfir, also called Tafakhur
i abadl. A poem in praise of Muhammad.] pp. I '2,
/////. ^ AAt [Ltuknnw, 1881. ] 8'.

14114. b 41 (1.)

JA'FAR SADIK, Hu-f/t IniCnn cuyi>. <uli JU

<L<lj < >^J-L . vjU> .*:>- [Fal-namah okh \\ab-namah.

A book of fa to, and interpretation of dreams.] pp. 1 0,
/////. .laj IAVI [Delhi, 1870.] H".

" 14119. d. 5 (8.)

JA'PAR SHARIF. Qanoon-e-Tslam, or the Cus-
toms of tho Moosulrnans of India; comprising a full
and exact account of their various rites and cere-
monies . . . TJy Jafi'ur Shurreef, compohed under the
direction of, and translated by (r. A Ilerklots.
London, 1882. 8 J .

760. e. 14

JAPPUR, SHURREEP. *S'w J X'KVR SuvitTi .

JAGAJJIVANA DASA. ^L.^ JU-^i. [TChush-
liill i ibyan. Songs for children.] pp. 10, lith.
,wJ^ lAvr [Ctncnpore, 1872.] 8.

14119. d. 9 (5 )

JAG-ANMOHANA LALA. See ASHTVVAKIM.
jjwjjj^^ollll [Ashtavakra upadesh. The Ash tu-
vakra samhita, translated by J. L.] [1877.] 8.

14108. b. 9 (1.)

Kvf T)r-;v7vsA, Lahori. UjJ[> ^(Ji) [Bigyan

Midhu. A Vedantist tract, being a translation by
J. L. of the AjapiiprakiTsa of Devldasa.] [1870.] 8'\

14108 b. 10 (9.)

JAGANNATHA, P<oi littt. c^jU-o i^ J [Zakhlrah
i sa'ildat. Moral precepts in prose, being chapters
i. and iv. of .J.'s Hindi lihaimnTvilasT, translated by
Ldla jT, assisted by Ji.linaeharana.] ])j). !'">, hth.
^] iAvf [f.Hcfaiotc, 1871.] 8\

14119 c 30 (B )

JAGANNATHA LALA, called KiirMirvw. SVf
Pi i{"v\\s. ltliu<jfirat(tj)urnnn. ^^ aj CL?*^'^ [The
Hhilgavatapurana, translat( i d into Hindustani ver.se
by J. L.] [180:$.] 8 3 .

14119. e. 2 (3.)

-- A SVr Tri, \sTn~v s.\. M-!^*^ *4 ^*.***, . . . ^jj>*
[Tho luliujrsana of TulasTd.T.sa, translated by ,1. L.] *
[1800] 4 D

14114. d 8.

- [iso;*.] j'.

14114 c 5.

- L^J^-J=- <U ^J :j x^\ . . . ^Jj ^'^ [Chitra-
gupta. The story of the reeorder of human sins and
virtues. A Hindi legend in \erse.] pp. 21, Idh.
tAir [LiichnoiCi 18(53.] 8.

14119. c 8 (1 )

JAGANNATHA SAHAYA. L^-X jJkXs? ^y^ ^?!
| ( jajeudrninukli. A mythological poem on (Jajendra,
tho elephant of Indra, taken from tho Bhagavatu-
])uraiu., Hk. viii. Chap. I.] pp. \, hth. ^^ \^9
{Lucknoir, IS70.J 8\

A,v... ,*r

14119 e 15 (5.)
[(jfajendramoksha.
Another edition of the above under tho Sanskrit
title. Followed by Sat-nam, or 100 names of
Krishna in \erse.] pp (\, hfh. y.^3 uvv [Luclnow,
1877 J 8.

14119. d. 14 (4 )

---- fj^-* W c^-b^ c ^"' f^ a< y a NiTrayana kathii.
A mythological story in verse, taken from the
Itihasasarnuchchaya, a section of the Mahabhilrata.]
pp. 1(5, Mil. IAVI [Liu-know, 1870.] 8"*.

14119. e. 15 (3.)
JAGMOHAN LA'L. SVr JACANMOII VN \ L"\r,\.

JAH. *S'<r ^Fu 1 1 AM M V I) 11 USA 1 \ .

JAHANGIR BEJANJI KARANI. ^[^1^0 aum
^. [Ilinduhtiinl gayan-sarngraha. A collection
or over 1000 popular Hindustani songs, ballads and
poems in the (jujarati character, in two parts. Com-
piled by J. B. K.] 3'ifcf [Bombay, 1880-81.] 8'.
Part t. is of the second edition.

14114. a. 26.

147

JAII JAN

JAN JAR

148

JAII AN KA NUB. ^ % J^- [Jahitn kii nfir, or
The- Light of the world. A Christian tract.] pp. 10,
hth. fcU>jl |AV1 [Minna, 187G.] Ki.

14101 a. 14 (4.)

JAHIZ. fire *AMR ibu JUiin (Ant 'USMAN).
JALAL. See X VMIN 'Ai,7.

JALAL al-DIN, Rutni. ^ cb [H.T^Ij i Irani. A
mystic poem, being an abridged Hindustani trans-
lation by Shah Musta'an of the Masnawi of the
Persian pool J. al-J).] pp. IM, hth. ^~*j 'Mr
I liumbau, 187->.l 8".

14114 b 23

JALAL al-DIN HUSAIN, HuMiari. **
)3j\ ^bjj e^vl^L^*- tjW'^rr [Musafir-ndmah. A
book of travels and adventures, translated by Mir
'Abbas from the Persian Makhdiim i jahanivan of
J. ul-1). ll.J pp 'U, lit/i. i ATI" [Delhi, 18GG.] 8.

14109. c. 4 (1 )

JALSAH i ISLAMIYAII. See tiii\y.iruii.Ja/tiah

JAMAL al-DIN. Jl ij-J/S V* jJ^- *-" [Four talcs
in vcrisc by J. al-1)., viz., KisMth i Sikandar Zil j
al-Iv.-jrnain, or the Story of Alexander the Great, |
Kishah i Shah-Jahan o lloshan Zuhfil, an adapta- I
tioii from the Persian, KiAsah i Miyan Saudiigar,
and Kissih i 'J>-a (juuhur o Achchu GuHfb. Followed
by KiMMih i char b.T^h i rangln, an anonymous
poem, Kigali i Maliniiid by Muhammad 'All, and
tlu; Tandurusti-iiiTmah of Na/Ir.] ])]). 180, lith. j
^* ir^ (Bombay, 1S1 ] 8. |

s "' 14112. b. 32 (1 ) |

JAM I. *SVe MVTIIU 'Ai.T KHAN, called 'AsuiK.
^^^n, U^\S: <*_!:-: ^j ^s^ [Yfisuf Xulaikha. An adap-
tation of Jaim's Persian poem.] [ISoO.j 8'.

14114. b. 5.

-- .Jj^ l^Oj [XulaikhJi i TJrtlfi. An anonymous
translation of Jaim's poem.] pp. 77, hth. t^J^
MVA [('turn/Hire, 1878.] 8 IJ .

14114. c. 22.

JAMILAH KHATUN. ^yU. &**;? u \s-.b[Dastiin
i Jamllah Khatun. A tale for children.] pp. 57,
hth. j^K [Ctticiijioiv, 1805:"] 8".

14119. c 17 (4 )

^ YAH 'ALT, Mn\

JANAMEJAYA MITRA. Nuskha i dirkushd, or
notices and selections from the works of Urdu poets.
(llb Li-0 Yol i. pp. iii. i>04. Calcutta, 1870. 8.

14114. c. 9.

JANAM-KUNDLI. JJL^^ [Janara-kunclli, or
The horoscope. A Christian tract.] pp. 20, lith.
*ibjJ IAVI (Lodinna, 187G.] 32.

14104. a. 14 (1.)

JANGLI. fiee ^FADAU BAKITSH, Shaikh.

JANI BEGAM. *^o ,j>\r *si3 [Ki.ssah i .TanI
Tioguin. A love-story in \erse.] pp. ^8, /////. irip
[Homlay, 1877.] 8.

14112. c. 24 (3.)

JANI BIHARI LAL, called 11X/T. >SVr l'lrs\i\
Yv'i/, Kadnfi. ^>\j **&jj\ [Arxhang i Itii/i. The
An\\ sir i snhaill, translated by J. B. L.] [187!). ] 4"*.

14114 d. 9.

- ,SVrS\'i)I. ^1, J^'j [Dilaram i E;T/I. The
BiUtan, translated by J. 13. J;.] [1879.] 4.

14114. d 10 (1.)

- - - ^\j jfj [JNigar i IM/I. The Giilis-
tan, translated by J. B. L.] [1879.] 4.

14114. d. 10(2.)

- tS^b ^^V. [Y.Tdgar i JlaxT. An Arabic.
grammar in Hindustani.] Vol. i. pp. xx\iii. 717,
Itth. */\ [Jynt, 1879.] 4.

14117 e 13.

JANTRI. ^ A^Lj j j^\ AljLj j^Xj*- [.lantrl
tabadulah okar o hlghah kT. Tables for reducing
acres to blghas, mid vice versa.] pp. H, frfh.
[Luck note, 1808 vj 4'.

14106 h. 1 (1.)

JAR. g ^jU^-i ^^ ^U*Lwl! cjjo ^jS-^- jj^ J^
c^UJisKf* [Jar aur chctan, or Mind and matter. An
essay.] pp. 8, /////. [Nia/M, 1877.] 8.

One of the soics entitled " Zallurah i Rafuh i Timm."
14106. b. 10 (16.)

- F Another copy.J

14119. f. 13 (4 )

JARRAR. &P 111 s UN Bu;.

JARRETT (Hi-NHY Sru.ivAN). Sec
BAFT', called SMUJA. b^ cjl|^i, e^'u,^ (Mus-
nawiyat of Mir/a liafi us-JSauda . . . Revised edition
byll.S.J.) 1875. 8.

14114. a. 12 (2.)

149

JAS JAW

JAY JES

150

JASSU SINGH.

Verses on each month of the year, expressing a
lover's grief at separation from his mistress.] pp. 8,
hth. JjbJ i Mr \Dflhi, 187G.] 12.

V

JAUHAK. &Y' JAWUTIR SIXGH.

14119. a. 18 (2.)

JAWAHIR LAL, Hatim. *-l^j&\ * *^ [Mun-

takhab al-tawarlkh. A history of India from the
time of the Moghul dynasty to the formation of the
East India Company, being an abridgement of the
author's larger work entitled Makhxaii al-tawiii ikh.]
pp. 150, hth. f i AT [Liu'knou, 1800.] 8.

14109 b 4 (1.)

JAWAHIR LAL, Munxhi. J^ ^ ^r>* [liallabli
charitra, or The story of Janaklvallabha and Riijsi
llamakrishna Simha of Gaya. A poem.] pp. 21,
hth. t AVI [Liicknoic, 1871.] 8".

14119. e. 16 (8 )

JAWAHIR LAL, called K AIHM. ^ Jus ^y J [Dlwan.]
pp. 70, hth. ^ IAVI [Luclnow, 1879.] 8.

14114. b. 34 (1.)

JAWAHIR SINGH, called JATH ui. c^a-LzJ &js^
[Makh/an i fasaliat. Miscellaneous poems.] pp. 124,
hth. ^ i AIP \Lnchimc, 180 J.J 8.

14119. e. 6 (8.)

JAWAHIR AT i KHAYALAT. cjJL-^ i

JAYADAYALU SIMHA. u^.

^J*A~*j Lir^* ^ [A'lnah i mnyhab i Ilunnd, also
called Makh/an i Brahma-gyan. A treati.se on the
doctrines of the Hindu religion.] pp 120, /////.

i .^-J^ |Avr [Ctncujtore, 1873.] 8^.

! ' 14119 e 16 (1 )

1 1880.]

[Third edition.] jj?>

14106. b. 15.

khayiilat. Essays on various subjects by several
writers ; with a dlwan poem by Hanwall llilui.J
pp. 20, lit h. [KMot, 1877.] 8".

One of the scries entitled tl JfaJthimh i Rafnh i 'nmm"
pps. 1U-2G have a second pay mat ion, 1-8.

14106. b. 10 (3.)
-- [Another copy.]

14119. f. 13 (8.)

*- [Moral maxims. Differing

i'roin the above though with the same title.] pp. ii.
10, hth. i^L-[*Swo<, 1871.] 8.

One of the series entitled " Jtalfhlrah * It a f ah i l umm."

14106. a. 12 (6.)
- [Another copy ]

14119. b. 22 (6.)
JAWAN. See KAZIM 'AtT.

I JAYAKARANA LALA. l^l^j ^Uu^w ^^ [Nat-
; iiiini. One hundred and eight names of Kiislina, in
! verse.] pp. 8, /////. ^^ [LitcAiunr, 1872.] 8 3 .
I 14119 b 17 (3 )

! JAYASANKARA. ,SVr WALKKR ( ) Jh. Dr.

Walker's Moobtudee kec puhlec kitab [Com-

; piled with the assistance of J.] [1801.] 4.

i 14117 e. 4

JAZARI. f(ff MUH \MMAi) ibn MniYMMAU (SIIAMS
! al-DTN Au al-KifAiR.)

JERROLD (DoioLAs WILLIAM). <L,Uc^o^
[XarJifat-namali. Punch's Letters to his son by
1). \V. J., translated by X.Tsir 'All.] pp. oO, hth.
[IM/u, 1870.] 4\

14112. d. 14

I JESUS CHRIST. The Deity of Christ. jJ^AsL

! 1800. 12. ^ *""

Futunny No. xxi. of" Unlit Scries" tracts.

14104. b. 13 (1 )

i
'r-V**'* jj^^*^ j cLla^l [Istib.Tgh o imtilian i

j Ma&ili. The baptism and temptation of Jesus Christ. A
! poem.] pp. It), hth. AjUjj! > A iv [Lothana, 1807.] 10.

14104. a. 3 (5.)

i 't'^V'i 2^ [Tvalld i panj-ganj. Salvation

! through Jesus Christ. A Christian tract in five

chapters.] pp. 08, lith. Ajbj^ IATI [Lodiamt,

1800.] 10.

14104. a 3 (1.)

| ^* 4Jyi [Mauliid i Maslh, or the Birth of

Jesus Christ. A poem.] pp. 27, hth. <ubjJ 1*11
I [Loitiana, 1800.] 10.
: 14104. a. 3 (2.)

151 JES JIV

JESUS CHRIST. _;w* CL^jjs*-* [Mu'ji/.lt i Maslli,
or the Miracles of Jesus Christ. A poem.] pp. 18,
lith. &>l>Jj! ' A< I V [Lwf HI IM, 1807.] 10".

14104 a. 3 (8.)

^.ju*^ cuL?=-i_-j-J [XasihiTt i Maslh, or the

Precepts of Jesus Christ. A poem.] pp. i?l, /////.

&\jjS IMV \Lfiftttt lift, 1807.] 10".

14104 a 3 (6 j

*A*M.t *Lj c-^-LaJ [TaslTb o kiyilni i ^laslli,

or the Cruciiixion and resurrection of Jesus Clirist.
A ])oem.] pp. ;!>, /////. '^bj^J ' A<1V [LorfuiMi,
1807.] 10'. 14104. a. 3 (9.)

^vu*,* C^Ld^J [TamsTljj!, i "MnsTh, or the

Parables of Jesus Christ. A poem ] pp. -H, /////.
iv [LtMltftna, 1807.] 10 1 .

14104. a. 3 (7.)

JOII KAL

152

JOHNSON (\ViLi,i VAI F.) *SVv PhKiODU-VL PL BLI-
( . V1 n^A1lh<il>ml. Makh/an i ^fasihi . . . [Edited
byW. F. J.] 1878. 8 J .

14104 d. 6.

JONES (N/r A\ r ii,r-iVM) the Owntftlttt. \_Life.~] *SVr
Sni.uuiMi (M.A.) ^UM i/JJ [Ta/kirat al-
alcilln.]

JURJANI. *Stv 'Ann al-K"vm K ibn 'Aiio al-li \iixi \\

(AU lUKH).

[Trust in Jesus Christ is precious. A poem.]

A/lrjJ ' A< I V [Lotlmna, 1807.] 4".

14104. c. 16 (2.)

* w^ cjlij [Wafiit i MasTli, or llie Death of

.lesus Christ. A Christian tract.] pp. 18, Itffi.

AjW IA1V [LnlHina, 18G7.] !'>".

14104. b 8 (11.)

JEWISH PEOPLE. A brief account of the Jewish
people from the earliest period of their history, to
the return from the, Babylonish captivity . . . Trans-
lated . . . by the Kevd. AV. Buyers, and now revised,
with now translations, by the J{e\d. W. (ilen.

C J^ ^ ^^J.) 1'P- - i)(i . I'"'- *l'jry W>*> ".

14109. a. 7.

JIVANADASA. See Txniv. Lcyidntire Council.
c-Asru ,.t-^^ &j**sz* [Majmil'iih i Kuwunin i
Pan jab. Edited by J.] [1877. J 1.

14106. f. 19.

,-U-j JJj\ JU- ^^4-J^* <-r*^ J^- (.Su'Sl o

jawab. A catechism of the /\ryu Samilj. Compiled
by J ] pp. i>*, /////. [Labor?, 188i>.] 10".

14104. a. 15 (1.)

JIVANARAMA, Narnoli. ^,.J iys." [Tajribab i
dauriln. A selection of tales translated from the
llitopadesa, the 7th chapter of tho Persian Ganj
i liikmat, and the Tufl-namahof Mulumimad Kildiu.
Followed by an account of the life and official career
of Kanhaiya Lai Alakhadhail.] pp. viii. iMO, viii.
Lith. *J\i**j ' Avr [Lo<lina, 1870.] 8.

14112. b. 24.

JVALAPRASADA BHARGAVA. <S
KAI\. llttrinunm. d^Ujl^ ^.^sc'* [^lakh/an i
IMahabhJIrata. The Ilarivainsa, with u trun.slation
byJ. IJh.] [1877.1 8'.

14065. bb 1.

JVALASAHAYA. ^\j^-\j j-5^ [Waka'i* Riijpfi-
iriuab. A History of Rajputana in three volumes,
compiled from English and other sources.] Vol. ii.iii.
Liti. >/\ tAVA-v^ [Aynt t 1878-7U.] 8.

Inipetfect; wanting rol i.

14109. b 17.

JVALASANKARA, called A>iTii. < >\ Ar Jb i/^-*
^jl.lj e^w-s lg AJ * 'J/*'* I K""^" sat Niiiuyaii. A
mythological story i" verse] ]>p. \"2, tif/i. t^^r
[Luclnow, 187U] 8".

14119. e. 17 (8.)

KABULI MALL. JLsT <^J Ai^ [Fai/ i bakhsh
A vocabulary in verse of synonyms of Persian and
Arabic words, in use in Urdu and Punjabi.] pp.40,

Mh. (JL^L- [.SW/of, 1877.] '.

14119. a 3 (2.)
KADIM. fire J v\\ "\IIIK L"\L.

KADIR WALI. *SVr 'Am> al-j'l vaiTi).
KABIRI. SVr 'Ann ul-K*\i>iK } Bada'fuii.
KAPI. *S'/v KIKA^AT 'AiT.
KAIS. 8?? MUHAMMID TN VYAT ALIAII Kir \>.
KALAK. SVr AS\D 'Ai,T KIT"\N.

KALANDAR HUSAIN. He? Mi HAM MAD ibn

ISM V'TL(AHL 'Ann ALLAH) llukhari. ^Jjd\ ^/a ' [^"-f
al-bilrl. With a preface by K. II.] [1877, rfr.] 8.

14521. d. 14.

153

KAL

KAL KAM

154

KALB HUSAIN KHAN, called NADIR,
[Dlwan i sariipa. A poem describing feinulo dress ,
and personal charms, each stanxa ending with the
name of a portion of tho body or of somo dress or
ornament.] pp. 172, lith. a^acvj IAW [Vatvhyarh,

1877.] 12.

14114. a. 20.

uuVc^j <*-*+* [Tuuslf i ziriii'at. A treatise

on agriculture.] pp. 470, nth. &\i\j\ trie [Ayra,
1858]. 12.

14119. b. 20.

KALICHABANA. See PHATATV SIMHA, Raja of
Jaipur. j*\~a i^LJj*\ [Amritasagara, translated from
the Braj Bhasha version of K.] [1878.] 8".

14106. g. 22.

KALIDASA. uJolJ )bX- [Sakuntala natakn. Tho
Sanskrit drama of "Kalidasn, translated by Ka/im
'All Jawan from a Hindi version.] pp. 81, lith.
^ IAVO [LitrtHOW, 1875.] 8".

14119. e. 22 (6.)

KALIKBISHNA DEVA, lift/a. See Gvv (J.) the
]*o<>t. Fables by the late Mr. Gay with, its trans-
lation into Urdu poetry by lUju Kali- Krishna
Bahadur. ISM. 8.

14114. a. 4.

A Collection of pleasantries ; or Fables anil

stories, translated from English and Persian into
Urdu and English (t^JJUaJJl _*-s?*) [Majma 1 al-
lata'if.] pp. vi. x. 100. Calcutta, 1835. 12".

760 b. 1.

KALIMAH i TAIYIB. t^-J? L*l JjL-i -U-^
[Tarlkah i shiighl i kalimah i taiyib. A poem on
the correct and most cilicaceous method of reciting
tho Kalimah i taiyib.] fier MAJMU'AH J\ Ar^jsr*
[Three religious tracts.] pp. 10-14. [187:3.] 8.

14119. b. 5 (3.)

KALIPRASADA. ^JcJb ^jli i-fy^" [Nal Daman.
A poem on the story of Nula and Damayanti,
an episode of the Mahabhilrata.] pp. 3(>, hth.
rM IAII [Lucluoic, 18C9.] 8.

14106. b. 5 (3 )

[Another edition.] pp. 30, lith. j^jl^iAvr

[Cwrnjwre, 1872.] 8.

14119. e. 17 (9.)

[Another edition.] pp. 30, hth. jtf^ IAV< *

[Catcnporo, 1879.] 8.

14112. c. 19 (3.)

KALlPBASANNA SIMHA. &YB vXKlMAriiANBKA
Cn \TTOPADin A \ \. Jji-s-* .-*-- [Sham* i malifil.
Miinalim, a Bengali novel, translated by K. $.]
[1880.] 8.

14112 c 31.

KALI BAYA. Futtuhgurh Naman [or an Account
of tho District of Fatchgarh] by Kaluy llau Deputy
Collector. <C\Jik\T-^J <O f^y^y *-^rj* t^ fOV
pp. 201, iv. JifcJ IAF1 [Delhi,] 1819. 4.

14112. d. 8.

[Another copy.]

14106. f. 4

A <J* c^-^ [Khct-karm. A short work on

native agriculture, and agricultural implements.
With illustrations.] pp. 51, nth. ,JiJbJ ' A ^ {Delhi,
1819.] 8.

14119. f. 2.

[Another edition.] pp.55, lith. jJoC- IAB-

[Mkaiulra, 1850.] 8.

14119. a. 16.

*\s. JUA* [MufTd i 'ilmm. A treatise on the

different eras in use in India, with tables of weights
and measures, postal rules, schedule of stamp duties,
and other useful information.] +*$ ' rv>1 [Lucknuw,
1855.] 8.

14119. e 6 (10.)

J-^ < >ls.G _~s < >L^ [Sair i Pan jab. A

history of the Province of Punjab in two parts.
Pt. i. by K. K. and Pt. ii. by his brother TulasI
Rama.] pp. viii. 580, /////. <dLl> MVI [Patiala,
1876.] 8'.

14109. a. 19.

KALYANA BAYA. Kfe SMITH (B.)
[Hall al-liisiib. Barnard Smith'M Arithmetic, trans-
lated by K. 11.] [1879.] 8.

14117. c. 37.

&s\)S ^u3 [Natijah i kawa'id. An Urdu

grammar.] pp. 50, Uth. -fj^~* ' AV fi> QJ/iwM/,1875.] 8.

14119 d 9 (14.)

^Lu-p-l <L-J'U CLJ\JL** AJLoj [Sifat i MI 1 1 yah

i ajsam. A treatise on natural philosophy.] pp. 8G,

lith. $\ i AM [Agra, 1859.] 8.

14119. b. 8 (9.)

KAMAL al-DIN, Haitian. See MUHAMMAD ISMA'TL,
Dihlail. j]J cJ^L u5^-* [Silk i nur. Followed by
a Kabldah by K. al-D.] [1873.] 8.

14119. c. 25 (6.)

20

155

KAM:

KAM KAN

15G

KAMAL al-DIN HAIDAR, also called MU-
HAMMAD ZA'IR. ci>U^\j~ J^ jkf Ujjl yV')
(-1-^ljJI j^i *jJ iis-) JbJj\ ^LLj [Tawarlkh i
Awadh, or History of the kings of Oudh, in 2 vol.,
with separate title pages. Vol. i, called Sawiiniliiit i
SalatTn i Awadli, comprising the period from Nuwab
Sa'ildat Khan to Ainjud 'All Shah ; Vol. ii. called
KaLsar al-tawimkh from "Wajid 'All Shah to the
suppression of the Indian Mutiny.] Ltth. y^(J \*.v\
[LitckHow, 1871).] 8.

14109. d. 16.

KAMAR. See MM'MMMVD AHMAD.

KAMAB 'ALL u^L^] ijjj [Zubdat al-liikmat.
A treatise on popular medicine.] pp. 52, lit/i. i TAP
[fatclnoir, 1807.] 8.

14119. c. 17 (5.)

KAMAR al-DIN KHAN. See KimJFAir Sum
Mi/i'miMAD. tL\~ *UJ\ tjL&L* [Muntiikhabat i
insha i Khallfuh. Selections from the letters of
Khali fab. Shah Muhammad, with translations by
K.al-D. Kli.] [1804.] 8".

Pers. 270 (2.)

- Kce SV'TM. ^l^^j CLjUiX^ [Muntalchabat,
or Selections from the Bfistan, with translations by
K. ul-J).] [18G:J.] 8'.

Pers. 47.

[Muntakhabill,
or Selections from tliu Gulistitii, witli tnmslatioiiH
by K. ul-D.] [1803.] 8 .

Pers. 264 (4 )

- - c-lj Jj\ K Jz^Af [Tho eighth
chapter of the Gulistiiu, translated by K. al-D. Kb.]
[1801.] 8". ~~

14117 a. 19.

- j^J^ *LuJ\ [Inshii i khirad-afroz. A
letter-writer, with specimens of official documents
and correspondence.] pp. 42, lith. Jjj uir
[Hai-rilly, 1803.] 8' J . ^" '

14119. c. 10 (2.)

- [Another edition.] pp. 31, lith. ^ un
[Lucknoic, 1800.] 8'.

14119. o. 3 (1.)

- [Another edition.] pp. 24, lith. IAJ [Delhi,
1875.] 8.

14119. e. 25 (1.)

KAMAR al-DIN KHAN. [Another edition.] pp.32,
Mh. i AVI [Delhi, 1876.] 8.

14119. d. 6 (2 )

- [Another edition.] pp. 24, lith. iLfj^-.-*
[Meernt, 1878.] 8".

14117. b. 3 (1.)

[Khutfit i Ahmadl.
A letter- writer in shikastab.] pp. 31, Itfh. .Jj&J
t AVI [/MM, 1879.] 8.

14117. b. 33 (4.)

KAMMALPOSH. *SVv YUSUF Ivu vx,
KAMTAPRASAD.

c ^LM j ^^ ^ [Kaumi risalah. A treatise on the
origin and development of the Kayastha caste.]
Jjy UAr [littmffy, 1883.] 8.
^ " ' 14106. b 18 (2.)

KAMTARIN. See K VMIHX.

KANH SINGH. Calculation of solar and lunar
eclipses, translated from Brewstcr's [and] Ferguson's
[woiks on] astronomy. (cuL^J! jU. D [T'jii/ al-
liayat.] pp. 72. ii. Lith. <Ulj ^ [Lodtatm, 1870.] 8.

14119 c. 1 (1.)

KANHAIYA LAL, called ALAKHADHAUT. tire
UrL/Aiu L\L. ^l^j u Lf ^j'^j LGyJin-prakash.
A treatise on various matters of Hindu theology,
based on K. L.'s Alakh-prakash.] [1877.] 8 71 -

14119. b. 14 (7.)

- &YJxi>i\. CLjUr^b jy: ['Abd-nJiinaj.Tt. A
collection of Treaties. Compiled by C. U. Aitchison
and translated by K. L.] [1800-09.] 4.

14106 f 8.

- [Life.'] See JTVAXAKAMA, Nnrno'i. J 'tj
[Tajribah i dauriin.]

- Set} MAHA inn R w^.Jlhagacadyitii. ^^j J(J
[Gyan-prakash. The Hhagavadgltii, translated into
prose by K. L.] [1877.] 8.

14106. b. 10 (12.)

- Sec PLKAVAS. Jl/nlffHrfitajwiiltM. ^_^^\^.\
^\ ajLi^ ^ [lliija Janak kit sambjida. An extract
from the Bhagavatapurana, translated by K. I..]
[1876.] 8 J .

14106. a. 7 (3.)

- See UPANISHADS j^ ^\ [Alakb-prakash.
Fifty Upauishads, translated^ K. L.] [1874.] 8.

14106. a. 13.

157

KAN

KAN EAR

158

KANHAIYA LAL, called ALAKII \imuu. 8n
UPANISHADS. [Alakh-prakash.] [1870.] 8\

14106. b. 20.

- ftce YooAVAsTsjmiA ^\j*+\ ,$JLM [Alakh-
amwitj. The Yogavasishtha, translated by K. L.]
[1876.] 8.

14106. a. 3 (2 )

- i^^laj vi-v*>- ^ya\ ^L^ili j\f\ [Anwiir i
iiu-iniitanahi. A treatise on the principles of natural
and moral philosophy, compiled from various oriental
works.] pp. iv. 59, hth. GLfi>jJ uvi [L<nli<out,
187(3.] 8'\

14119. d. 5 (2 )

^.jtVj C--0-U9 ^ jM t^y j*+ [Aminglian mm-janib
shu'ara i Dihll. A criticism on Kutb al-J)In's
Gulistiln i-bekhi/an, or selections from the writings
of Hindustani poets of Delhi.] pp. 8, hth. ^&3
IAVO \lMhi, 1875.] 8.

14119 d. 5 (1.)

- Jjj JJ^A ^ j^a'-j !uA^ [Ifardil 'a/Ix. A
treatise on ethics.] pp. 50, hth. t_l?y3Lj [Siattnt,
LS7G.] 8'.

One of a series of pamphlets entitled " ChasJnnah i fa*-"

14106 b 7 (4.)

- JcJb ci?lxj fLr ,\j [Tarikh i ba^Jiawat i ITind.
A history of the Indian mutiny, compiled from
\arious Knglihh sources. Also called by its chrono-
gram Muliiirabah i 'a/Tin, or The great war.] pp. '2(j2,
Itth. i AT i [L net note, 1801.] 1.

14109 e. 1.

KANIIAIYA LAL, called 'Asm K. (_Jjj* tls cl;
A^.y^x ^ J^ ^ <u [^n^ * 'Ashik. A metru-al
version of the Persian story of Gul and Sanaubar.]
pp. 5(>, hth. y^A JAW [Lut'linoir, 1877.] 8.

14114 c. 16 (1 )

- J.L\. u\#J [DT\\iin.] pp. r>8, /////. jx$& tAvr
[Lucknow, 1872.] 8.

14119. e. 21 (2.)

KANHAIYA LAL, called BIT,, ttv ( Ai-A al-l)T\,
called AVis\i.T. (jUJL^U [MiTmuklman. Translated
by K. L. from the Persian.] [1870.] 8.

14119. e. 22 (10 )

KANHAIYA LAL, called TALIB. fry* ^^ *j\*
jj^^lj y aj [Buruh-mustih. A love-poem, also
called Birah bans.] pp.25, hth. ^j-jK IAVI [Cairn-
pore, 1871.] 8. ^ 14119. d. 9 (1)

KANZ al-MUSALLI. ^La*!! ji[Kanz al-musalli.
Muhammadan purificatory rites, prayers, and alms-
giving, in verse.] pp.11, hth. ^^l&J ' r/w [Delhi*
1870.] 13. ' 14119. a. 8 (4.)

KABAM CHAND. &r PAIIKKK (E. TV.) owlb jb
CUjl^-i) /o%J^ [Yad-diisht i kanun i shahadat. Edited
by K. Ch.] [1872.] 8.

14119 c. 24 (4.)

[Dastfir al-'amal i 'ara'i/. A handbook of notes and
directions for the institution of lawsuits, original and
appeal, in Civil, Ke venue and Criminal cases in the
province of 1'unjab. Compiled from legal enact-
ments, rulings of the High Courts, Circular Orders
and other judicial sources.] pp. 150, /////. ,y^ i*vr
[Lahore, 1872.] 8.

14119 c. 24 (1 )

KABAM BASUL. c^^L*wJ\ ^Jl^ [Siriij al-
masaliat. An elementary treatise on mensuration
for the use of schools.] pp. 53, lith. *+^ I AV I C
[Lm-l now, 1871.] 8.

14119 c. 6 (3 )

KABAMAT 'ALI ibn BAHMAT 'ALI, Jtntnpurl.
The Origin of Knowledge. /^L*S^ *A-.- *JL, [Mabda*

al-'ulum ] pp. 40. {Calcutta, 1870.] 1'2.

760. b 35.

JMubda-i-Uloom, or a treatise on the origin

of knowledge by . . . Kerramut All ; . . . translated
into English by ... Aycnooddccn Ahmud. pp. 55.
Calcatta, 1870. 8'. 760. b. 36.

/*A*'^ * k)L *'* iS^-i <Uw*,*,tf [The Appendix to

K. 'A 's 3Libda' al-'uliim, containing an essay on
the quest ion whether the Persian or Nagari character
and language is preferable for official use.] pp. 18.
A^K i AII [Cafatlla, 1800.] 12.

14117. aa. 1 (3.)

Makhaz-i-Uloom, or a Treat Uo on the origin

of the sciences, to which is appended an attempt to
trisect an angle by Moulvio Syed Keramut Ali,
. . . Translated into English by MoulvieObcyd-Olla,
al-Obeydeo . . . and Moulvio Sycd Ameer Ali.
pp. 130. Calcutta, 1807. 8.

8708 k. 4.

. Bc(jin. ^ ^LJj ^_ Alii Juj*j c-^> [Miftiih

al-jannat. A work on Muhammadan religious
observances, with 12 pages of Arabic prayers.]
pp. 222, xii. i rev [Calcutta, 1840.] 8.
Wanting title-page.

14104. e. 3.

159

KAR

EAR

160

KABAMAT 'ALI ibn BAHMAT 'ALI, Jaunjtun.

ir--:^ IxL* [Another edition without the appendix.]
pp. Ul^tith. y^S uvr [/^A-HOW, 1872.] 8.

14119. e. 26 (11.)

- ij^UJl uu^i [Zlnat al-kilrl. A treatise on
the correct method of reading the Koran, translated
from the Arabic by K. *A.] See KUR'AN. Jl ^y^*
[Four treatises on the Koran.] pp. 32 -62. [1873.] 8.

14104. e. 13.

KABAMAT 'ALI KHAN, called SiiAiiTnT. ^jjj
^Ju^ [Dlwiin.] pp. 213, hth. y^3 iM- [Z?rX--
noic, 1873.] 8.

14119. b. 6 (1.)

- A*i*J 3Juf3Ji [KaAidah i na'dyah. A poem in
praise of Muhammad.] Sec NrsiiAT 'AiJ. cuUj

li [Wafat-namah.] pp.23, 24. [1870?] 8.
14119. e. 20 (6.)
See '

OHAND. . . .

Jl p- y.0^x [KhulJisah i chaubis avatiir. Stanzns
by E. Ch. on twenty-four incarnations of Hindu
deitie^. Followed by AstfitI o prurthanii Sri Shankar
Mahiidevajl, a hymn of praise to Siva and his
consort Parvati, by Ganosadiisa.] pp. 15, Kth.
tJ^/SL-, [Sialkot, 1872.] 32.

One of a series of pamphlets entitled "Chaxlnnah i faiz "

14119. a. 12 (1.)

KABIM al-DIN, Mmilari. Sec FULLER (A. K.) and
KAR!M al-DTx, Man1avl. c-^j^ Ju^ [Sulla m al-adab.]
[1800.] 8.

14586. d. 25.

- See ISM\'IL ibn 'Ail (!MAD al-DlN ABU al-
FIDA). Riazool Akhbar. The History of Abool
Fida . . . translated by Moulvco Curumoodcen Sahib

from Arabic. 1881. 8.

14109. e. 18.

[DiisrT kitab
Angrezi kii tarjumah. Second English Reader,
translated by K. al-D.] pp. 145, Kth. J^lil
[Anarkali, 1863 P] 8.

14117. d. 18.

- LT^"" u "^2/^' <IUa> " ^vi [H ur "f i tahajji. Hin-
dustani orthography.] Pt. i. pp. 40, Kth. MA\
IAOI [Allahabad, 1859.] 8.

14117. a. 14 (1.)

KAEIM al-DIN, Maulart. ,Jj\ ^liJ^ [Insha iTJrdu.
A letter- writer, with specimens of legal documents,
and official correspondence.] pp. 43, hth. jf& ^'^f'
[Lahore, 1864.] 8-

14119. o. 11 (3.)

[Another edition.] pp. 60, hth. j^ t* v *

\Lahoiv, 1870.] 12.

14117. aa. 7.

[Another edition.] pp. 24, lith. jj&& IAVI

[Lahore, 1871.] 8.

14119. e. 14 (3.)

[Another edition.] pp. 24, lith. j^ t*vr

[Lahore, 1873.] 8.

14119. c. 22 (2.)

[Another edition.] 2 pt. pp. 21, 28, lith.

^ IAVP-IV [Lucltnow, 1874-67.] 8.

Part i. is of the 2nd edition.

14117. b. 22.

[Another edition.] pp. 32, Kth.

[Delhi, 1877.] 8.

14119. d. 11 (1.)

e- >UiU ^jxs?- [Jughraflyah i Fanjab. Geo-
graphy of the Punjab.] pp. 87, Kth. j^bj lAif
[Lahore, 1864.] 8.

14117. d. 20(1.)

[Another edition.] pp. 92, /////. j^l IAV.

{Lahore, 1870.] S\

14117. d. 16 (2 )

[Another edition.] pp. 18, Kth. j^tl uvr

\Jjthore, 1873.] 8.

14119. c. 22 (4.)

[Seventh edition.] pp. OJ), hth. .^ tAvf

[Lahore, 1874.] 8.

14119. c. 26 (3.)

[Eleventh edition.] pp. 69, Kth. jjjbS IAVI

[Lahore, 1876.] 8' J .

14119. c. 1 (2.)

tuUi.l! *j \J* [Karlm al-lugliut. A vocabulary

of Persian and Arabic words explained in Hindu-
stani.] pp.232,//^. J^bl IAU \AnarMi, 1802.] 8.

14117. b. 8.

[Another edition.] pp. 432, Kth. ,^J^ JAVJ*

[Cawnporc, 1874.] 8.

14117. b. 24.

[Another edition.] pp. 230, lith. jj-3^ ' AVA

[Cawnpore, 1878.] 8.

14117. b. 32.

161

EAR

KAR

162

KARIM al-DlN,J/flwfaw. [Another edition.] pp.215,
hth. j^ IAA. [Cawnpore, 1880.] 8.

Pers. 691.

[Kawii'id ul-mubtadl. A Hin-
dustani grammar. Third edition.] pp. 120, lith,
*jf\ IACA [Agra, 1858.] 8.

14119. c. 4 (5.)

- [Another edition.] pp. 14G, lith. j^ uir
[La/tore, 1862.] 8.

14119. c. 10 (12.)

- [Another copy.]

14119 c. 9 (2.)

- JJ.MJ lar>. [Khatt i takdlr. A moral and
instructive story with prefatory remarks on the
necessity of a good education.] pp. 112, hth.
^ tAif [Lahore, 1864.] 8.

14119. c. 13 (4.)

- A&-J t >Wu LaJI [KisAah i Panjiib Singh. A
moral tale.] pp. 48, Uth. jjtfi \ A if [Lahore, 18(> 1.] 8".

14119. e. 9 (4.)

- JtXL>^~9 A;J [Pand i siidmand. Proverbs and
maxims for the young.] pp. 20, Uth. .*&] lAif
[Lahore, 1804.] 8.

14119. b 8(3.)

- [Another edition.] pp. 12, hth. j^] IAVI
[Lahore, 1876.] 8 n .

14119. d. 10 (3.)

- L/jpkf +) t jj [Tukrlm i Zuliiin. A commen-
tary on the second of the Sih iiasr, or three pany-
gerics on Ibrahim 'Adil Shah, by the Persian poet
Zuhfirl.] pp. 90, ////*. [Lahore, 1801.]

Pers. 179.

-- ^j^Oj^J [Tashhlr i ZuhiiiT. A common -
1ary on the first of the Sih nasr of XuhHii.] pp. 114,
hth. .jtf i AT i [Lahore, 1861.] 8.

Pers. 178.

- jkjcljiN J-^uJ [Tashll al-kawii'id. An ele-
mentary Hindustani grammar.] pp. 28, /////. .y&j
IAIF [Lahore, 1861.] 8.

14119. b. 8 (5.)

- [Another edition.] pp. 24, lith. ^ytf IAV.
[Lahore, 1870.] 8.

14119. c. 10 (3.)

- [Another edition.] pp. 12, lith. ,y&3 IAV
[Lahore, 1871.] 8.

14119. c. 3 (3.)

KARIM al-DlN, Mauhtri. [Another edition.] pp. 16,

hth. ^ lAvf [Ltiekuow, 187 1.] 8.

14119 c. 28 (2.)

[Waki'at i Hind, also called
Tawaiikh i Hind. A history of India, compiled
from various sources, with the assistance of Hama-
chandra and Muhammad Ziyil al-Dln.] pp. 270, vi.
Lith. . Jubj i AIP [Delhi, 1863.] 8.

v 14109. a. 14 (1.)

- [Another edition.] pp. 194, lith. jjH& IATO
[Lahore, I860.] 8\

14109. b. 4 (2.)

- [A new and revised edition by Muhammad
Husain, and Abu al-Hasan.] pp. iv. 255, hth.

+> lAvr [Luchnoir, 1872.1 8".

14109 a 18.

- [Another edition.] pp. 201, Uth. .J&& \*T
[Lahore, 1873.] 8".

14117. d. 30 (2.)

KARIM al-DIN, Punjabi, called Sir UUK. <U\j ^
[Jogin-n.Tmah. A poem by K. al-1). Followed by
Jogi-iijimah, by Wall Muhammad Na/Tr, each with
a ta/mln, or poetical amplification by Kuib al-l)7n
Eatin.] pp.20, lith. ^ uvf [Luclnotr, J<S7i.] 8.

14119 e. 26 (7 )

KARIM al-DIN, called SXN'AT. c^u
[Kulliyat, or Complete poetical works.] pp. 307, Uth.
^ i AW [Luckuoic, 1877.] 8".

14114. a. 23 (2.)

- [Another co]>y.]

14114. a. 22 (4.)

KARIM BAKHSH, called AJIK \H. L^V*,^C ^U^ry
[Tarjuman i 'ihinat. A love-tale in verso.] pp. 41,
lith. IAA i [Lucknoic, 1881.] 8 f) .

14112. c 19(5.)

KARIM BAKHSH, called MMIMU. ^^WrfV

[Diid i Ilahl,

or Cluindun MailagirT niitak. A drama in four acts,
founded on a Jain legend.] pp. iii. 98, iv. TJitf ^^M
[Poona, 1885.] 12.

In Nfigan characters.

14112. a. 31 (1.)

KARIMDAD. Rre MUSIITAK AHMAD. ^\M& ^j*
[Makhzan al-ma'iinl. A collection of moral precepts,
taken from a Pushtu work by K.] [1870. J 8.

14119. o. 20 (5.)

21

EAR KAS

KAW KAZ

164

KARSANDAS MULAJI.

jjj A=^ [Sairistan i Tngland, also called Akhtar i
buland, from its chronogram. A translation by
Arnbeprasad of K. M.'s Gujarat! "Travels in
England."] pp. 188, fit/i. ^LbJ uv [IMJn, 1S70.] 8.

14119. c. 8 (2.)

KARTA KRISHNA. ^
[Sawanili i 'umr, or An account of the life of Raja
Gopala Krishna of Sikandarabad.] pp. 40, hth.
^ i Mi [Lnckiiow, 1879.J 8.

14104. f. 14 (3.)

KASHFI fof MUHAMMAD SALAMAT ALLAH.
KASIGIRI BANARASI. foe BAXAKAS! D"\s.

KASIM PIR MUHAMMAD. y^^iM [Ghun-
chah i j;ham. Verses in the Gujarati character on
the deatli of Hasan and Husain.] pp. 2 K ^cl
[Hurat, 1878.] 12.

14112. a. 19 (3 )

$$a| *l*\ [Turrah i gham. A collection of

songs in the Gujarati character, on the death of
Hasan and Husain.] pp. 35. Q*<\ \t^t [8umt,
1878.] 12.

14114 a. 18.

KASINATHA. & \ .T^ ^^^Li, []\la/amln al-

Hasaniyah. Essays on various subjects which
appeared originally in English and Hindustani news-
papers in India. Compiled by K., the English
articles being translated by l)urgapras,7da.] pp. viii.
114, hth. j^j\ i AVI \_Auirittiar, 1870.] 8.

14119. f. 12.

JcJ&j^,-S~ jjljj *^JJ [Ta/kirah i ssanan i

mashhiir i Hind. Stories of celebrated women of
India.] pp. 90, hth. MA\ [Allahabad, 1879.] 12 '.

14112. a. 7 (3.) 1

KASISTHAH SASTRARTHAH. ^rr^^f: TBTOrT^: II

[A report of a discussion held at Benares on the
lath Kartika 1920 Samvat, between Dayananda
Sarasvatl on the one side, and Visuddhananda Saras-
vatl, IJtlla Silstrl and other Benares Pandits on the
other side, on the Vodic authorities for idol-worsliip,
wearing of sacred beads, and such like religious
observances.] pp. 14. Ilindi and Hindust. ^rnj^
[Benares, 1880.] 8.

Hindi 458 (3.)

KAWA'ID i ABJAD. j^<! *\ [Kawa'id i abjad.
A spelling-book.] pp. 15, Hth. <UljJ^! [Lodiantt,
180-jV] 12.

14117. a. 12 (2.)

KAWA'ID i KURKI. ^Ja *e\f ilL.^ [Kawa'id i
liurkl. Rules regarding" attachment of property,
and distraint for arrears of revenue.] pp. 24, tith.
.y*j t AVI [Lahore, 1871.] 8.

14119. e. 6 (4.)

KAWTJSJI PALANJI KHATAU. ^^ d\*\<\ Ml
*MPi */*Mfe(\%. [Fareb i ifrlt, or 7\b i iblls. A
drama in two acts in the Gujarati character, by K.
P. Kh., assisted by Munshl 'Abd Alliih.] pp. 90.
^'IfcT Itm [Bombay, 1885.] 12.

14114. a. 28.

KAYASTHADHARMA SABHA. See MKKRUT.
Kay at* ih adh awn a *SV/ bh a.

KAYASTHA ETHNOLOGY. ( ^= r ^-^\ ,^-j^
[ A work on the origin and history of the Chandra-
gupta and Chandrasena families of Tvayasthas.j
pp. 90, viii. hth. ^ [Lurknoir, 1879.] 8.

14109. b. 16 (2.)

KAZIM 'ALI, called JAWAX. See MLHAMMAD
RAFT*, called Su DA. Beyin. ci^a^ ^^ L^S*J sj^a
( .j*\~ijA\\ &+*> [Intikhab, or Selections from the
writings of Sauda. Compiled by K. 'A.] [1810.] -1".

14114. d. 11.

Suckoontula, or the Fatal King. [The

Sanskrit drama of Kiilidasa, translated by K. 'A.]
Kcc HINDUSTANI SKLKCTIONS. Hindeo and llin-
doostance Selections. Vol. i. 1830. 4.

760. g. 12.

foe KU.ID'XSA. uXSli )bJLj [Sakuntalii

nataka. Another edition.] [1875.] 8.

14119. e. 22 (6.)

See Mt ir IMMAD TAK!, called MTu. Kooliyat

Moer Tuqee . . . Kditod by [K. 'A. and other] learned
Moonshees. 1811. 4.

14114. d. 1.

See VIKRAMADITYA, kiny of Ujjut/inL .^l^x-j

yj^aJ U^ ^M.f.t [Singhasan battlsl. Translated by
Lallfi Lai and K. 'A.] [1866 ?] 8.

14112. b. 20.

The Barahmasa, a poetical description of the

year in Hindoostan, by Mirza Cazim Ali Jawan.

) pp. 114. Calcutta, 1812. 8.

14114. a. 1.

165

KAZ-KIIA

KAZWINL See ZAKAIUY\ ibn MUHAMMAD. i

I
KEEN (T. B.) See SIVANABAYANA, Deputy In- '

apeetor of Schools. ^-fcLl J Jk-*U [Kiisidim i shiihl.
Stories translated from the English with the as- i
sistance of T. B. K.] [1850.] 12. '

14117. a. 12 (1.) |

KEMPSON (S. MATTHEWS EDWIN). See NAZIR |
AHMAD, Khan Bahadur. _^i]) 3jy The Taubatu-n- |
Nasuh . . . Edited, with notes and index, by M. K.
1886. 8.

14112. a. 32.

The Repentance of Nussooh. Trans-
lated ... by M. K. 1884. 8.

760. c. 3.
KENNEDY (,T\MKs) M. A. See BJHLE. Now!

KIIA KIT!
KHADIM. See UMMAID 'Ail Ki

106

Testament. Romans, lliimion ke narn par muqaddas

Pulus ke khass ki tafsir [by J. K.]. 1871. 8\

3068. dd. 7.

KENNEDY (VANS). See yEsor. English and Jlin-
doostanec yEsop's Fables, lleviscd and approved
by ... V. K. 1850. 8.

14112. a. 11.

See JNV/,"\M al-T)Tx. A useful collection of

translations, vix., of the Persian JUoon.sheo, of the
New Articles of War, and two Court Martials . . .
Approved and revised by V. K. 1847. 8".

14106 dd. 7.

KEBAMUT ALL Set' K VR UIAT 'ALT ibii HAI'IMAI-
'ALT, Jaunpurl.

KEVALA KRISHNA. See AST i TV v \ KH \ ^ulsJj j,!
[Ashtiivakrasamhita. Translated by K.] [1871.] 8.

14119. c. 18 (1.)

See B \NKTMAf II \NDKV ClfATTOP VPHY V YA.

jUL?-^ ^Jljj [Wakii'i' Rajkumar. DurgcsanandinT, j
a Bengali novel translated by K.] [187(5.] 8. |

14109. c. 14.

KEVALARAMA, called HOSHYAH. ^Lfijb ^^jj
[Dlwan, or the poetical works of K.] pp. 108, lit/i.
* AVV \LueJtnow, 1877.] 8. !

14119. e. 27 (3.)

J-Lb)!! J, [Radd al-abatll. A treatise against j

witchcraft, the use of charms, talismans and the |
like, showing also the absurdity of many popular j
superstitious ideas.] pp. 88, lith. *{! ' AV & [Luck- j
now, 1875.] 8.

14119. c. 31 (2.)
KEWAL KISHEN. See KEVALAK^ISHNA.

KHABIR. See GIIULAM MUHAMMAD KHAN.

KHADIM 'ALI, called Z "vinn. yfclk ^uL^s [Faras-
nJimah. A treatise in verse on the horse, and the
treatment of its diseases.] pp 01, JitJt. IAV

[Agra ? 1800.1 8.

14119 c. 4 (4 )

[Another copj r .]

14119. b. 13(1.)

KHADIM 'ALI ibn KARAM 'ALI. *JjJ^ fcfi

[Tiirikh i jadwaliyah. A tabulated compendium of
general history from earliest times.] pp. r >77, /////.

i AVI [Lw-knoic, 1871.1 8.

14109. d. 4.

KHAIRA SHAH, ill \^ LU^b [Barah-masah,
or a poem descriptive of the different months of the
year.] See (lin'M-HAii i JHL. Jj <^-U [A col-
lection of ]J,7rah-masahs.] [1870.] 8".

14119. d. 6 (9.)

[Another edition.] *SV MAJML'AH i HVKUI-

M"VSAII. <iLj'wi,b aLCi^sr 1 * [A collection of Barah-
maMiliH.] [1870.] 8'\

14119. d. 5 (15.)

KHALIPAH SHAH MUHAMMAD. cyUi'L^
AA*L>- *ljijl [MuntakJiabJIt i insha, or Select ions from
the Persian letters of Kb. h>h. M., with translations
by Kamur al-Dln Khan.] pp. 83, hth. j^ IAT
[Lahore, 1801.] 8.

Pers. 270(2.)

KHALIL 'ALI KHAN, called ASIIK. tiea HAMZATI
ibn 'Ann al-^Li Ti'ALiH, Amir. t>\^u>- j~>~i\ ^l^jtj
[D.Tstun i Amir Ham/ah. Translated by Kh. 'A Kb.]

14H2. c. 4.

[I860.] 8.

14H2. c. 17.

[1870.] 8.

[1870.] 8\

14112. c. 21.
14114. c. 28.

KHANDAN. See MUNAUWATI 'Au.
KHAYAL. See MUHAMMAD TAK!, Jaffnn.

KHIRAD-AFZA. The Pleasing Instructor, or a
selection of moral and entertaining pieces, in Ilin-
doostanee. Ui\ j.^ pp. 92. Calcutta, 1824. 8.

14117. d. 1 (1.)

1G7

KJTI KHU

KHU

168

KHIRAD-AFZA. [Another edition ] pp. 90, lith.

Madras, 1817. 12.

14119. a. 5 (2.)

KHUDA BAKHSH. ^j^e CL-'LaJ [Niwifc i zarim.
A rhymed vocabulary of Persian words in Hin-
dustani and Punjabi.] pp. 32, lith. ^ iM [La-
hore, 1873.] 8.

14119. c. 25 (8.)

KHURRAM 'ALI, Maiilaci. See 'Ann al-'AzI/,
Dihlari. ^ jlfJ! ^j [Sirr al-shahadatain, with an
interlineury translation by Kh. 'A. ] [1873.] 8.

14561. c. 17.

tin HASAN ibn MUHAMMAD (Ili/v al-Dis)

Naghani. ^\ jUsUl iiaf* [TuMat al-akhyar. A
translation by Kh. 'A. of the Arabic Masharilc al-
anwar.] [180.5.] 8".

[1809] r

14104. h. 2.
14104. g. 4.
14104. g. 13.

[1875 ] 4'

, n 88-2.1 l_

14104. h. 11.

- See MniAMMAD ibn 'Au ('Ai.I al-DTiv)
Jfaskaft. \ jb$\ <LU [Ohayat al-autar. The Arabic
lext of the Durr al-nmkhtar, with a Hindustani
paraphrase, commenced by Kh. 'A.] [1870.] 4 0<

14529. e. 10.

^ [Silk i nfir. Followed by verses by Kh. 'A.]

[187;*.] 8\

14119. c. 25.

-- ,SVv W\u ATJAH ibn 'Aim al-llAiiTM, Ihhlan.
J\ J-U^ 'U-l [Shifa' al-'alil, a translation by Kh.
<V A. of the Arabic Kaul al-jamil.] [1883.] 8.

14519. e. 8.

KHUSHDIL. xj>\j ^L- [Sipiihl-xadah. A story
in verso of the adventures of a soldier who was
robbed by two highwaymen. With illustrations.]
pp. 20, /////. [Delhi, 1870 ?] 8.

14119. e. 14 (11.)

- [Another edition.] pp. 10, lith. LfcJ IAVT
[Delhi, 187ti] 8 s .

14119. d. 5 (10.)

- [Another edition.] pp 10, tith. IAJ [Delhi,
1877.] 8.

14119. d. 10 (6.)

I KHTJSHDIL. *J\ xJ\\ ^JfcL-xLaJi [Another edition.

Followed by Kissah i Malimud Shah by Muhammad

'All, Kissah i char bilgh i rangln, an anonymous
! poem, Kissah i saudagar bachchah by Shah Ralimiln,
j 'Ashik kii jana/ah, and seven miscellaneous poems

by Na/Jr.] pp. 30, lith. j-j^ tAVA [Caicnpore,

1878.] 8.

14112. d. 15 (1.)

KHTTSHTAR. See JAOANNATHA LALA.

KHUSRAU, Amir. Sec OUULAM MUHAMMAD KII YN,
| called KIIAIUII. JJT~* ^j^- [Khariiah i surfir.
Followed by a brief adaptation of the Chahar
darwesh of Amir Kh.] [1875.] 8.

14119. e 22 (4 )

.jL^j -f^ [Arth pahell. The riddles of Amir

Kh. expounded.] pp. 8, hth. [Delhi, 1877.] 8.

14119. d 10 (1 )

Beyin. J jU L^ <dJ! ^^-"^ [Bagh o JJal)fir.

A translation by Mir Amman of the Persian Chahar
darwesh, or Talcs of the four dervishes, by Amir
Khusrau.] pp. 102. [Calcutta, 1802.] 8.

An incomplete translation, without a title-pa<je.

14112 b. 2.

Bagh o Uuhar. A translation into the Ilin-

doostanee tongue, of the celebrated Persian tale
entitled Qissui Chuhar Durwcsh, by JMecr Ummun,
under the superintendence of J. G! ilchrist. (^l^j ^ ilj )
pp. 209. Calcutta, 1801. 4'.

14112. e. 2.

Second edition, by Qhoolam Ukbur. pp. 200.

Calcutta, 1813. 4 n .

14112. e. 4.

Third edition, pp. ii. 210. Calcutta, 182-1. 4.

Containing numerous note* in pencil.

14112. d. 6.

j [Another edition.] pp. 225, lith. Caicnpore,

1832. 8.

14112 b. 5.

Begin. ^JD _JL0 LJ*" <tU! ^L^ f . t g [Another

edition.] pp. 194. [Calcutta, 1834.] 4.

Without title-page.

14112. e. 6.

[Another edition.] pp. 280, iii. lith. Madras,

1840. 8.

14112. b. 9.

169

KHU

KTTTJ

170

KHUSRAU, Amir. Biigh o Bahar ; . . . A new
edition, carefully collated with original manuscripts
... to which is added a vocabulary of the words
occurring in the work, by D. Forbes, pp. iv. 130, 257.
London, 1846. 8.

14112. c. 1.

- Second edition ... by D. Forbes, pp. iv.
259, 120. London, 1849. 8.

14112. c. 2. j

- [Another edition.] The Hindustani text !
carefully printed in the Roman character. To which ;
ia added a vocabulary of all the words occurring
in the work, by I). Forbes, pp. iv. 135, 121. !
London, 1809. 8.

14112. a. 8.

- Bag-o-Bahar. The Hindustani text of Mir
Amman, edited in Roman type, with notes, and an !
introductory chapter on the use of the Roman
character in Oriental languages, by M. Williams.
pp. xxxvii. 2 10. London, 1809. 8. |

14112 a 9. !

- [Another edition.]
[London, 1800.] 8.

pp.

259.

14112. c. 10.

- [Another edition.] pp. 146, lith. j^^ i*v

[Catrnporf, 1800.] 8.

14112. c. 9 (1.)

- [Another edition.] pp. 152. j.iJllS' mr

[Calcutta, 1863.] 4.

14112. d. 9.

- [Another edition, illustrated.] pp. 128, hth.

Jjbj inr [Delhi, 1876.] 8.
V 14119. e . 25 (3.)

- ?fc<V, MltH6K MM *U* ^JUMl ^l**i.
[Another edition, in the Gujarati character.] Pt. v. ;
3<M*T \L** [Bombay, 1877.] 8.

Imperfect; wanting all other parts.

14112. c. 26.

- J^ 3 & [^ notncr edition.] pp. 140, lith.
.^ \*[Catcuj)ore, 1878.] 8.

J * L 14112.c.8(4.)

- [Another edition, illustrated.] pp. 128, hth.
jjbj IAAT [Delhi, 1882.] 8.

** 14112. c. 19 (6.)

- The Tale of the Four Durwesh ; translated
from the Oordoo tongue of Meer Ummun ... by L.
F. Smith . . . With notes by the translator [and an
appendix containing four letters by the same on
Asiatic manners and customs], pp. iv. x. 248.
Madras, 1825. 8. 760. h. 5.

KHUSRAU, Antir. Translation of the Bagh o
Bahar ; ... by L. F. Smith ... A new edition, revised
and corrected throughout by D. Forbes, pp. vii. 287.
London, 1851. 8.

760. e. 21.

The Bitj^h o Bahar, or the Garden and the

Spring; being the adventures of King Azad Bakht
and the four darweshes : literally translated . . .
with copious explanatory notes, and an introductory
preface, by E. B. Eastwick. pp. viii. 251. Hertford,
1852. 8.

760. g. 43.

Bfigh o Bahar ; or Tales of the four Dar-
weshes, translated ... by D. Forbes. A new edition,
pp. 315. London, 1802. 8.

760. e. 37.

The Talc of the Four Durwesh, translated

. . . by L. F. Smith . . . With notes by the trans-
lator, etc. pp. xii. 109. Luclnow, 1870. 8.

760. f.

The Bilgh o Bah.Tr ; . . . literally translated

. . . by E. B. Eastwick. pp. xii. 255. London,
Hertford [printed], 1877. 8.

760. c.

The Adventures of the second Durwish, ex-
tracted from the Bagh of [wr] Buhar [translated
from the Persian of A. "Kh. by Mir Amman.] See
IIiNDrsTANi SELKCTIONS. Hindee and llindoostanee
Selections. Vol. ii. 1830. 4.

760. g. 12.

LsL-tf &?$ [^"Jh pahell. Riddles ascribed

to ArafrKh.] pp. 16, lith. JIAJ [Delhi, 1879.] 16.

14119. a. 17.

Uyk c^ 5 *- flvliiflifc ban. A vocabulary in

verse of Arabic and Persian words explained in
Hindustani.] pp.20,//M. ^ uif [Lahore,l$Gl.~\ 8.

14119. b. 8 (6.)

[Another edition.] pp. 12, lith. [Lucknow,

1867?] 8.

14119. e. 5 (2.)

[Another edition.] pp. 18, lith. jjjfi uv

[Lahore, 1870.] 8".

14119. c. 10 (9.)

[Another edition.] pp. 12, lith. i M [Lahore?

1873.] 8.

14119. d. 4 (4.)

[Another edition.] pp. 12, lith. ^/*^ **/

[Brahma Press ; Delhi, 1873.]

14119. d. 5 (5.)

22

171

KITU--K1F

KIF KNO

172

KHUSRAU, Amir. [Another edition.] pp. 12, ////*.
^jl.lj ^.-kla^ [Ndrayani Press ; Uef/ii, 1873.] 8.
^' *"' 14119. d. 6 (4.)

[Another edition.] pp. 12, hth. \r\f\Mccrut,

1877.] 8".

Pers. 630 (11.)

[Another edition.] pp. 12, hth. ^jj~* < AVA

[Mccrut, 1878.] 8".

Pers. 711 (1.)

^Oj* \)c [Nau-tarx i murassa'. ThcC'hahar

darwesh of Amir Kh., translated into ])rose and
verse by Tulisln.] pp. 21 I, lith. [BoHilmy, 1840?] 8".

The filfa is supplied in iiutnusa ipt.

14112. b. 12.

fV* jj e y [Nau-farz i murassa'. Another

version of the same Persian romance, by Muliaminad
'Iwa/.~j pp. 52, lith. *xj! I"*" 1 *! [LncJ*iion', 1HG9.] 8.
A different verfnon from that of Tahk'in though leai ing the

same title.

14119 e. 5 (9 )

KHUTBAHS. UU <UJ>A [TTadTyat al-'ulama. A
collection of khuthahs for diili-rcnt occasions, with
metrical discourses in Hindustani ] pp. 10, hth.
JL>4^JU-j i TAA [Muilkot, 1871.] 8 3 .

14519. d. 13 (1.)

KHUTUT. i\;jfc (jli^>- ,*l^ l?jlari> [Kbutut ba-iiam
jawunan i Hind, or Letters to young men in India.
Kiev en Christian tracts on the inspir.it ion of the Scrip-
tures.] Ltth. ailjjjj IAV.VI [/jMhftHti, 1870-71.] 13.

14104 b. 9.
KHWAJAH AMAN. See UVDR al-DTx, K/nrnjali.

KHWAN i NI'MAT. cu^-O ^^ [Khwan i
ni'mat. A small cookery book.] pp. 8, hth. jj&J
[Bangalore, 1877.] 8.

14119 d. 1 (2.)

KIPAYAT 'ALI, called K\pT. Sec MUHAMMAD ibn
'ls\ ibn SAT T R\II (Auu 'Ts\) Tinnizi. .xL^-^l^j
[Dabitr i khuld. The Arabic text of the Shama'il
al-Nabi, with a metrical paraphrase by K. *A.]
[1871.] 8.

14522. c. 3 (2.)

| KIPAYAT 'ALI, called KAM. u-fiJ^l *-L^ [Hilyab
j i sharlf. A poem on the personal appearance of

[Fazii'il i durud
i sbarlf. A poem on tho blessings obtained by
reciting the Durfid i sharlf. Taken from the NanTm
i jamiat of K. 'A,] See NIYAZ AIIMAD KHAN,
Nam'tb. \ ^\ Jj~,j ^r* [Maul fid i rasul i
akram.] pp. 34-38. [1870.] 8 3 . 14119. c. 21 (3.)

minad.] See NVSII\T 'AbT.
[Wafat-namah.] pp. 14. [1870?] 8.

14119. e. 20 (6.)

[Khiyiiban i iirdaus, and Naslm i jannat. Two

! poems by K. 'A.; the first in praise of Cod and

[ Muhammad, the second a verse translation of the

Ohihal liadls, or forty traditions, with tho Arabic

original. Also Kasii'id i na'tlyah, a collection of

kasidahs and &ha/als in Persian and Hindustani,

by Gbuliiui Imam Shahld.] pp. 100, hth. jj-J^ i rAi

[Cairnpore, 1872.] 8.

14119. b. 5 (2.)

[Another edition, without the Kabldab i

| na'tlyah.] pp. 88, lith. ^^JLw^j TV [Bombay,

\ 1873.J 8.

1 14119. c. 25 (1 )

[Mi'raj-iiJlmah. A poem on

Muhammad's ascent to heaven.] Sec

LUTF 'AiJ Kir "\\, called LITF. cJU ^^ [l)I\\an.]

p. 50. [1879.] 8.

14114. c. 26 (1.)

KINLOCH (CJIAHLFS WAITER). ^^ t^^j
[Watii'i' Kep. Adventures at the Tape of (jood
Hope in 1839. Translated from tho Knglish by
Vrajabhiishana Lilla.] pp. 02, hth. IAV [faiiKnow,
1800.] 8.

14119. e. 6 (11.)

KISIIAN KUMAB. See KRIMINAKUMAR\.

KISORILALA. ^^3 i^jJ/ [Guldastah i tfananj.
An account of Kanauj, and its rulers.] pp. 139,
hth. Mvt [Lueknoir, 1871.] 8.

14119. b. 6 (2.)

- ajjl J^jjJju gjf [Tawurlkh i Ta'alluk-
daran i Awadh. An account of the Talukdars of
Oudh.] pp. 103, xiv. Lith. ^i^XJ [Lucknow,
1880.] 4.

14109. e. 17,

KNOWLES (SAMUEL). <^Aj^^ J.^ [Hall i
mushkiliit. A solution of difficult passages of
Scripture, especially bearing on the doctrine of the
Divinity of Jesus Christ.] pp. 25, lith. ^Jj^j IAIF
[Bareilhj, 1864.] 12.

14119. b. 9 (2.)

173

KNO KRI

KRI KUIl

174

KNOWLES (3 \MUEL). ^^^ ,-l*.3 ,* [Misbali
al-Tman, or the Lamp of religion. A Christian tract
written specially for Muhammadans.] pp. 40, lith.

Jj j mo [Bareitty, 1805.] 12.
v " ' 14119 b 9 (4.)

JUL! u-^J j^ [Tahxlb i atfal. The children

of the Bible. A Christian tract written by 8. Iv.
with the assistance of the llev. llajab 'All.] pp. 121,
hth. ^ IAIV [Lucknow, 1807.] 8.

14119. b. 10 (4.)

JoJkj>- ^f [Tawallud i jadTd, or The new

birth. A Christian tract.] pp. 37, hth. j^] IAII
[ZHC-A/MMT, 1800.] 113.

14119. b. 9 (1 )

<tlj lifij [TTa'x-namah. A discussion on

Christianity between a Muhanimadan and a Christian
convert.] pp. 79, lith. 4j.^JLl IAII \_Luchnoic,
1800.] 8".

14104. c 12.

KNOX (GEORGE EIIWVRD). Sec Txm\. Li'f/m/titifc
Council, ij! L5^V-^ *^^ tej-t-s?* [Majmii'ah i
zabitah i dlwaui. Compiled by G. E. K.] [1877.] 4.

14106. f. 18

KBISHNA. Eft/in, js^j* u^r* cA c^Wj^ (&** ^/^
[A hymn of praise to Krishna in Persian, followed
by a Hindustani essay on the condition of the
people of India and the English rule.] pp. 10, hth.
\_8tfitoot, 1870 Y] 12.

One of the pullicaliom of the " galhirah t Raftih i l amm"

14106 a. 12 (3.)

KBISHNADASA. jj^l! ci^ [Mir'iit al-AidK.
An essay on truth, translated by Vamsidhara from
the Hindi Sat-nirfipan of K. Third edition.] pp.110,
hth. MM MII [Allahabad, 1801.] 8'.

14119. c. 13 (10.)

KBISHNADATTA. K .JfcX^ ^*~* *^ [Kissah
subuddhl aur kubuddhl ka. A moral talc, being a
translation of the Hindi Buddhiphalodaya of K.,
by Vamsidhara, assisted by ChiranjI Lai.] pp. 19.
jbUl IAO [AttaJtabftd, 1859.] 12.

14119. a. 9 (3.)

KBISHNAKUMABA, called WAKAR. ^U-^L^j
jlxA^ [Baharistan i osh'iir. The poetical works of
K.] pp. iv. 104, hth. IAVF [Luckuoie, 1874.] 8.

14119. e. 22 (2.)

KBISHNAMISBA. <u ^.y

^UjJ J^.^*J [Tah/Ib i malial, also called Ta'wl/ i
Imiin. A translation by AKii Hasan of tlu> Trabo-
dhachandrodaya, a Sanskrit drama by K ] pp. ()0,
/////. n]!y1^^firA/N [CftyivtHiwftf, 1871.] 8'.

14119 c 22 (3.)

KTJNJAVIIIABI LALA. See Ixniv. /./;/'/'//'?
( 1 ounctf. ^?\ ^l^l uyli [Ktinfin i lagan. Act xii. of
1881, or the Hi-iit Law. Edited, with notes, and
rulings of the High Courts, and of the Privy
Coum.iI, by K. L.] [181.] 8 J .

14106 e. 25 (2.)

c ^

^jllaj ^ [Shar* i Muliainiuudi. The Muhamiuadttii
hi\v of inheritance, with notes, explanations and
rulings of the High Courts. Compiled by K. L.J
pp. 100, hth. jjJ~u |AA ' [I'Wi'/wtr, 1880.] 8 J .

'^ 14104.6.14(5.)

KUNWAB BAHADUB. Jfl^yLJfcJjl [Lodhcshar
mahatam. A description of Lodhesvara, its shrines
and pilgrimages.] pp. U'J, lith. \*v\ [Aw/j/o/r,
1879.] 8.

14106. b 13.

KUB'AN. ltc(jin. ^./ \j\
c? U^j (S** [T ne ^ ova11 - Arabic text, with an in-
terlineary translation and marginal commentary in
Hindustani, called Mii/ili al-Kur'an, by 'Abd al-
Kadir.] pp. i. 8r>0, iii. iii. i rpo [Calcutta, 1829.] 4 n .

Without title-page and imprint. The TfuxJiatatn title is
the chionoy nun for A II. 1205, the date of the compo&iftott
of the wotK.

14507. d. 16.

- Benin. J\ J^Ui^ ij^-> [The Koran. Arabic
text with an anonymous interlinoary translation and
marginal notes.] pp. 707, lith. [Luchnotc, 1810 V] 4S

IKthout title-page. Wanting pp. 376-379, thcte being a
duplicate of pp. 372-375 instead. The pagination, ccat.es
at p. 701).

14507. e. 6.

- Qur'an : Maulavi Abdul Qadir ka tarjuma,
. . . aur hashiye JVasiira musannif ke. ['Abd al-
Kadir's translation, with critical notes by a native
Christian.] pp. iv. 450. Allahabad, 1844. 8.

In Iloman characters.

14104 e. 2.

175

KUR

KUR

176

KUR'AN. f^Tj^ 'VT* u!/ [A ra kic text, Wlt ^ a
Hindustani interlincary translation by 'Abd al-Kildir,
and marginal notes, consisting of extracts from his
commentary called Mfi/ili al-Kur'an.] pp. xiv. 548,
Uth. f i Mr \_Litcknow, 1847.] Fol.
Preceded by a Persian treatixr, with wparate title-page and
pagination, on the Kctence of reading the Koran, entitled

14507. d. 3.

Khuldsat al-nawudir.

, [Arabic text, with an intorlineary translation
by Rafi' al-I)m, and notes on the margin, from
'Abd al-Kadir's commentary.] pp. 818, hth. \ r*r
[Delhi, 18GG.] 4".

14507. d. 9.

[Arabic text, with Rail' al-Dln's translation, and
extracts from 'Abd al-Kiidir's commentary. Edited,
with a Hindustani preface by Muliammad Hilshim
'All.] pp. iv. 63(5, ii. Lith. \ rtf [Jlecrut, 1 868.] 4.

14507. d. 10.

c--">-l* id^ [Arabic text, with the translations
of Rat'I' al-l)In and 'Abd al-Kildir, and the com-
mentary of the latter on the margin.] pp. ii. CGI, j
lith. ITAC [Delhi, 1808.] 4. I

14507. d. 13. |

text, with Rafi' al-Diu's translation.] pp. 820, Uth. \
AI [Merrut, I860.] 12. |

14507. a. 7. :

lifi) c^osr 4 )3j\ [Arabic text, with Rufl' nl-I)In's
translation, and extracts from 'Abd al-Kiidlr's com- |
mentary.] pp. SCO, ii. Lith. jj-3^ ' rA<1 [Catrnporc, J
1870.] 8. * I

14507. o. 7.

- f>-j^* &*-T* Ji'y [Arabic text, with 'Abd
al-Kadir's translation and marginal notes, and an I
introductory preface by Muhammad Zahlr al-l)In j
Khan.] pp. v. 044, hth. trv [Lucknoic, 1873.] 4. j

14507. d. 11. j

- ^^ JL-^T* Jjj *^\ c^LxXJ! uj3 j !
[Arabic text, with 'Abd al-Kadir's translation and
notes.] pp. 484, Uth. ^AJ ir^r [Delhi, 187G.] 8.

14507. c. 9.

KUB'AN. The Quran, translated into the Urdu
language by Shaikh Abdul Qadir ibn i Shah Wall
Ullah, . . . with a preface and introduction in
English by ... T. P. Hughes . . . and an index in
Urdu by ... E. M. Wherry, pp. xxviii. G50.
Lotliana, 1876. 8.

In the Roman character.

14104. f. 1.

Jl ij^jA *STS* Ju.<y* ^Ja [Another edition

of the one published at Delhi in 1868.] pp. ii. 664,

hth. irir [Delhi, 1876.] 4.

14507. d. 14.

J\j&\ cuUb (^AJE'* ^-^ JL^ Jy [Arabic

text, with Rafi' al-Dln's translation.] pp. 816, hth.
&jr* [Mcerut, 1877.] 8. 14507. a. 9.

^\ ^-Xij^j ^rj^ y// [Arabic text, with

Rufi* al-Dm's translation, and extracts from 'Abd
al-Kadir's commentary.] pp. iv. G.'J8, hth. tMi
[Jleernt, 1870.] 4. 14507. e. I.

\ j~jx* ^^ t ^ jlU. ^U- [A reprint

of the edition published at Cawnpore in 1870.]
pp. 862, nth. jjjtf i Mi [Cawnpore, 1879.] 8.

14507. c. 11.

^ w!/^ S?"*-' * ' *t.'*+ s *\ uJJtaj [Tafsir

al-Kur'iin. The Koran, with Hindustani translation
and commentary by Saiyid Aliinad Khiin.] Vol. 1, 2.
jAfi MA. [Aliyarh, 1880, etc.] 4.

/; progress. Forms part of a scries entitled " Tasanlf
i Ahmadiyah."

14507. c. 18.

f^r/"* t *s J F r c>V [Arabic text, with 'Abd

al-Kiidir's translation and extracts from his commen-
tary.] pp. 546, lith. *jf\ irA [^///w, 1881.] ^b/.

14507. d. 17.

f*rj^ J^sr* Jiy [Arabic text, with Rafi'

al-Dln's translation.] pp. 848, lith. irn [J/"w?^/,
1883.] ^/. 14507.e.3.

^ rf UJ! -*^- [Jiimi* al-tafiislr. The Koran

from Surah 50 to the end ; accompanied by a Hin-
dustani commentary, consisting of extracts from
various works in Arabic, Persian, and Hindustani.
Commenced by Muliammad Kutb al-Dln Khiin, and
completed, after his death, by his pupil Muhammad
'Abd al-Kadir. With copious marginal notes.]
pp. 664, Uth. Jjo i Mr [Delhi, 1876.] 4.

14509. d. 16.

177

KUE

KUR

178

. <Ls^\J gjy-* ^Jj+^Ju [Tafslri Sfirali
i Fatiliah. The opening Surah of the Koran, with a
commentary by Muhammad Ikriim al-Dlu.] pp. GO,
Utli. r Mil [Lwknow, 1869.] 8.

14117. d. 33 (3.)

- e. GMIJJ Hjf* j~jJii [Taffc-Ir i Surah i Yiisuf.
The Arabic text of the twelfth Surah of the Koran,
with a translation, and a poem on the story of
Joseph and Zulaikhii by way of commentary.]
pp. 123, hth. jx& ttAv [Camtpore, 1870.] 8'.

14119. e. 2 (4.)

SF.LEfTTONS.

[Naslnat al-MusalniTn.
Texts from the Koran with explanations in Hin-
dustani.] pp.22, ^"ifcf \LL\ [Bombny, 1881.] 8.

In the Gujarati character.

14104. f.

- i^V-iLM JL*t v_^Jsa-i_ [Muntakhab alikiTm
al-Kur'an. A selection of passages from the Koran
bearing against polytheism and heresy. Arabic; text,
with translations and commentary by Ibrahim 'All
Khiin.] pp.70, Mh. ^ IMF \_Lurlnow, 1877.] 8.

14104. g. 4 (4.)

- The testimony borne by the Goran to the
Jewish and Christian Scriptures [by Sir "W. Muir,
containing selections from the Koran, with transla-
tion and commentary.] . . . Translated by Baboo
Shiva Prasad into Oordoo

[Shahadat i Kiir'ani bar kutub i Rabbit nT.] pp. 2 [2,
hth. Lurknotr, 180 L. 8.

14104. d. 1.

- f^T/"* J/^ j^F? [J aw "hi p al-Kur'an. A
selection of passages from the Koran, compiled by
Imam 'All ibn Najaf 'All and intended for devo-
tional purposes. AVith a Hindustani interlincary
translation by Rafi* al-Dm:] pp. 136, hth. y^ \r^
\Lurknow, 1873.] 8.

14507. c. 16 (2.)

APPENDIX.

- *SVv? 'Am BAKU sir KnTx. ^^1 riy* dSL^
[Mu'aiyid al-Kur'an. An explanation of difficult
passages in the Koran.] [1873.] 8 C .

14119. e. 19 (6.)

KUK'AN. See AI'IM VD, Dmrall. j^j j
[Mujarrabat i l~)airabi. A work on the efficacious
use of verses of the Koran as charms and amulets.]
[1875.] 8.

14104. e. 18.

See BIBLE. Appendix. ,5-^ L-*O. jj^*3^

[Musaddik i kutub i Ilahl, or a comparison between
passages of the Bible and the Koran.] [18(51.] 8\

14119. b. 13 ^2.)

See JLrsMN VA'IZ, A'tiH/iifi. j++sj jJ,\ Ui>y

'^\ ^^^>. [Tafslr i Kiidiii. A commentary on the

Koran.] [1870-80.] 4.

14514. d. 11.

fice MUH VMMXD 'AllD ul-GlJAFFAU. JJLjJ

(j^iJ! [Fa/il'il al-Kur'an. A treatise on the profit-
able reading of the Koran.] [1872.] 8".

14119. e. 17 (7.)

See, Muir \MMAD H\S\N 'AiJ. jj^jU!:^^

[llumux al-Kur'an. Rules for the reading of the
Koran.] [1873.] 8'.

14119.6.17(2.)

*SVv ^[L K "\i> ALL vir, Anmn. J\ V^*AM ^J l^ri-

[lyhuda ki ni'mat. A commentary on portions of
the Koran.] [1875.] 8.

14104. f. 5.

See 'ITsM"\N ibn HVMYX, Kh&bmci. Lsus?

^\ ^j-Iic^ [Tulifat al-wJI'i/In. Comments upon

texts of the Koran.] [1883-84.] 8-

14514. c. 15.

See AVx/Tii 'AiJ ibn MUNAUWAR 'Ai,T, called

MuiiVMMAu Svr,T\r. ^\^\ ^M^J [Taisir al-Kur'iin.
A glossary to the Koran.] [1879.] 8 D .

14104. f. 22.

See Wiihiwv (K. M.) ^ i^\ [A'Inah i

Kur'iln. An index to 'Abd ul-Kiidir's translation of
the Koran.] [1881.] 8\

14104. e. 19 (7.)

^^yjlsr^ [T'jiTxi Kur'iln. A treatise against

the Koran and its claims to Divine inspiration. By
a native Christian.] pp. 240, lith. (JjfcJ AV [Del/if,
1870.] 8-

14104. e. 9.

^\j^\ i'j^w: ['Umdat al-Kur'iin. A treatise

on the reading of the Koran.] Sec MAJMU'AH.

[Four treatises.] pp. 02-00. [1873.] 8.
14104. e. 13.

23

179

KUR LAI

LAK

180

KTTRBAN 'ALL See 'Ano al-IlAiY and TsMA'Tr,,
Mm/ami. \ jfJl ^ y* dU, [Mii/ili al-liakk and
Su'al o jawiib. Translated by K. 'A.] [1870.] 8.

14119. e. 2 (7.)

- LJ! i\j* <0 (-Jj/t* jiUJ! <Lk,iU [Milshitat
al-akhlak, also called Mir 'at al-nisa. Talcs for
women.] pp. 54, hth. IAII [Lucknow, 1869.] 8.

14119. e. 1 (5.)

- ^j.\ -K^ . u-r** *Jb, [Risillah i sarf o naliw.
An abstract of Raja Sivaprasiula's Urdu grammar.]
pp. 41, lit /i. f^ AVA [Liu-Know, 1878.]

14117. b. 29 (2.)

- [Another copy.]

14119 d 13(3.)

KTJTB al-DIN, called BATIN. Sec K\NKAI\A LAI,,
culled ALAKIIAUUAKT. <Jj&J u^*-- u.-OW'U ij&*j\
[Arma^hiin min-janib shii'ara i DihlT. A criticism
on K. al-D.'a Gulistiin i bc-khixiln.] [1870.] 8.

14119. d. 5 (1.)

- Nee KAIUM al-l)T\, Punjabi, called SiiAiiTR.
iul},^^*- [Jogin-iidinah. With a tuxmin by K. al-D.]

[1874.] 8.

14119. e. 26 (7.)

ij i >jjje, (JijBQ (J^^ [Gulistan
i bo-lvhi/an, also called by its chronogram Naghmah
i 'andullb. Notices of about GOO Hindustani poets,
arranged alphabetically by their takhallwj, with
specimens of their compositions. Compiled for the
purpose of correcting several mistakes in the Gulslwn
i be-kliar, a similar work in Persian, written by
Nawab Mustafa Khan.] pp. 29G, xiii. Ltth. ^]
IAVO [Liidnoiv, 187.0.] 8.

14114. b. 22.

LAHORE. Society for the tlffuxion of useful Ttnotc-
Icdye. lleport of the Anjuman-i-Panjab, or the
Society for the diffusion of useful knowledge, for
the year 18GO [prepared by G. W. Lcitner, President
of the >Society] with papers connected with the
proposal for the establishment of an Oriental Univer-
sity. (J\ ( . J +s?\ fUcJU el>y vj ) EngL and llindmt.
Lahore, 1800. 8.

14119. f. 4

LAILA MAJNUN.

J [Laila Majnun.

A popular romance in verse.] pp.64, lith.
[Delhi, l$W] .

14119. o. 16 (4.)

LAKHPATI BA'B, called SABZ.
[Jjava Kusa, or the story of the twin sons of Rama
inverse.] pp. 28, lith. JAW [Lucknow, 1877.] 8.

14112. c. 24 (2.)

LAKSHMANA DAA. See VED \s. JRigmta.
\ l-..|..;. jj^f, t->b^ [The first Ashtaka of the

Rigveda, translated by L. D.] [1873.] 8.

14007. d. 14.

LAKSHMANAPRASADA. See GREAT BRITAIN
AND IBKLAND. Army. Cavalry. Translation into
Oordoo of the Carbine Exercises, 1877, for the Native
Cavalry, by ... Luchmun Pershad. [1879.] 16.

14106. d. 12.

LAKSHMANA SIMHA. ^ijJj ^~~t*^ [Kaiflyat
i Bulandshahr. An account of the past history and
present condition of the district of Bulandshahr.]
pp. 424, lith. ><f\ i AVI [Agra, 1876.] 8\

14109. c. 13.

LAKSHMINARAYANA, Rri'is of liareilly. ^^
<ta ~* xC bj [TCbirmaii i zaru'at. A treatise on Indian
agriculture.] pp. iv. 1GO, lith. ^ij-j [Barcil/y,
1880.] 8.

14119. f. 3(2.)

LAKSHMINARAYANA, Stwknt of the Benares
Co/bye, ^j* \jf\* [Kiinfin i sarfl. The elements
of Persian grammar, translated from the English.]
pp. 12, hth. ^Ju IAFI [llenare*, 1819.] 12.

14117. a. 14 (3.)

LAKSHMINARAYANA, Wahl. J^^L\j\'^
ijMyj jjli-s.W-. [Gulziir i Inglistan o khiiristiin i Riis,
or The rose-garden of England and the thistle-field
of Russia. A comparison between the English and
Russian modes of government.] pp. 58, Itt/i. ^]
IAVA [Lucknoic, 1878.] 8.

14109. d. 14.

LAKSHMISANKARA MISRA. Src SIVADEIIALA.
^yt-I? AJ^/^" S^^^T ) J^ *Jl~ D [Sti'al o jawiib i
jughriiflyah i tab'I. A catechism of physical geo-
graphy, based upon L. M.'s Prakritika bhfigola-

chandrika.] [1878.] 8.

14119. b. 14 (3,)

- Text-books of science in Urdu. Rudiments
of physical geography . . . ,*^ ^l^T [Jughra-
flyah i tab'!.] pp. 55. Benares, 187G. 8\

14119. b. 19 (3.

181

LAL

LAL

182

LA'L MUHAMMAD. (j-JjU-H <^fr [Jftwiib al-
sii'ilm. Answers to difficult questions on the Koran,
compiled by L. M., from an Arabic work of 'Abd
al-Kadir Dihlavi, and other sources, with an ap-
pendix (pp. $3-44) by Muliajninad Ju'far 'AIT on
clean and unclean animals.] pp. 44, Ufh. y^.Cl i*vr
[Lucknowt 1872.] 8.

14119. d. 9 (4.)
LA'L SINGH. See LALA SIMHA.

LALA SIMHA. See Pun "VNAS. Brahmamlapu-
Tdnsi. T T tfaragitd J\ ^Jy^ ^*>y [Grulshan i asriir.
The Uttaraglta, translated by L. S. Followed by
DattiTtreya's Jlvanmuktiglta, also translated by L. 8.]
[1877.] 8.

14106. b. 10 (2.)

- See SVNK\HA AniAiivA. yjy<L^j [Brahina-
bodha. A translation by L. S. of Sankara Aeharya's
Atmabodha.] [1877.] 8.

14108. b. 10 (7.)

- See TvrrvAHoniTA. L-JLJLsJl .LtaO* [MisbaTi
al-liaklkat. The Tattvabodha, translated by L. fS.]
[1877.] 8. 14106. b 10(19.)
LALAJI. Sec JAOANXATIIA. ti-JjU-* ^d- j [Zakhlrah
isa'iidat. Moral precepts translated by L.] [1<S74.] 8.

14119. c. 30 (8.)

- See Ii,AM.U'rrAR\3\. ^ j J *jk J i^-vuwoK [Ka-
yastha dharmadarpana. A treatise on the Kayastha
cable, translated from the Sanskrit of Ramaeharana
byL.] [1870.] 8.

14119. c 19 (4 )

- Jl* c^-^fJ [IJhag.it mal. A religious poem.]
See T)\s, Mil/tin. J-wU-! JU d^J [Bhagiit mal
Ajilmil.] pp. 7, 8. [18SO ?] 8.

14114. b. 24 (2.)

^ [Mudan makh-
chatiya, Bhartliari satak, Didhiin bliojan karan,
TJidhan guru karan, and Fawu'id i nit-karm. Five
theological tracts, translated from the Sanskrit by L.]
pp. 79, hth. j~$ nrr [Lwknow, 18G5.] 8.

14119. e. 1 (8.)

- ^jU**J^ CL?\J-^ <le^ksr* [Majmu'ah i sifiit i
insanl. A collection of stories, taken from the
Puriinas, illustrating various domestic, social and
moral virtues. Compiled by L. with the assistance
of Kamacbarana.] pp. 44, hth. y^J uvf [Lncknow,
1874.] 8. 14119. c . 30 (12.)

LALAJI. [A reprint.] pp. 44, lith.

[Lucbioir, 1877.] 8".

14119. d. 13 (6.)

-ao^je^o^Uj^ *xo>~' [Umapati dig-vijayi.

A brief sketch of the life of Umapati, a Raja of
Oudh.] pp. 40, Mh. ^ uvp [Luclnoir, 1873.] 8.

14119. c. 18 (4.)

LALLU LAL, Kaci. Sec SVNKARADAYALU, called
RVHIJVT. .^L) *jy [Prcmasagara. A versified
adaptation of L. L.'s Hindi translation.] [18G2 ?] 8.

14106. b. 5 (1.)

See YIKUAMADTTY v, kiiuj of Vjjayinl. ^l^L*

j i-oj <L*^ ^.uLrt-'ju [Singhasan battlsi. Translated

by L. L.] ^[18GG ?] 8.

14112. b. 20.

. [1808?] 8.

14119. e. 2 (8.)

c/J^ w^ [Latii'if i Hindi] or Tlic New

Cyclopaedia Ilindoostanica of Wit ; containing a
choice collection of humorous stones, in the Persian
and Nugrcc characters; interspersed with appro-
priate proverbs, ... in the Rekhtu & Brij B,hasha
dialects. To which is added a vocabulary of the
principal words, in Iliiidoostanee and English,
pp. 124, 158, 8G. Calcutta, 1810. 8.

760 g. 8.

The Lufa.ifi Hindee, or Ilindoostanee Jest

Book, containing a choice collection of humorous
.stories [selected from L. L.'s New Cyclopaedia
ITindoostanica of "Wit] in the Arabic and Roman
characters. Edited by W. C. Smyth [assisted by
Afwil 'All], pp. vii. IGr. London, 1821. 8.

14112. b. 4 (1 )

[Another copy.]

760 e. 8.

Tho Lutn,ifi Hindoo, or Hindoostanco Jest-
book ... in the Arabic and Roman characters; to
which is added a Ifiiirloostanec. poem, by Meer
Moohnmmud Tuqeo [called Shu'luh i 'ishU]. Second
edition. Revised ... by W. C. Smyth, pp. xvi. 159.
London, 1840. 8.

14112. a. 2.

J> LJ *-J r-> [Premasiigara, containing an

account of the life of Krishna, taken from the tenth
chapter of the Bhagavatapurana. Translated from
the Hindi of L. L. by Svumidayalu.* AVith illus-
trations.] pp. 179, hth. ^! i AiP [Lucknow,
1804.] 4. ' 14106. c.l.

183

LAT LEI

LEI-LIT

184

LA TOUCHE (CKCIL DURBAN). Sec BANN!
KIIAV. The " Hedayut Namah " ; a treatise on the
veterinary art by ... Bunnay Khan . . [With an
English preface by C. I). L.]. 1877. 8.

14106. g. 19.

LAZARUS, the Beggar. ^ J^AJ [Tamsil i
La'/ar, or The parable of the rich man and Lazarus.]
pp. 8, hth. AJ bjjl [Lwlitina, 1867?] 12.

14104. b. 8 (5.)

LAZARUS (EmvARi) J.) Hee PAKSOAH (J.)
JUiwioHfiri/. The Hindustani Choral Book ... To
which arc added twelve . . times arranged for the
piano and adapted to English metres [by E. J. L.]
1875. 8.

14104. c. 20.

LBDLIE (JoiiN PAIIKS). See MARSTIMAN (J. C.)
J**J1 jf~)A ^ Ag^ J [Daro&hak kii dastfir al-'amal.
The Darogah's Manual, translated by J. P. L.]
[1851.] 8.

14106. dd. 6.

- t^\x^\ jji~>j [Dastiir al-ma'ash. Outlines
of political economy, being a translation by J. P. L.
of nn English adaptation of Dr. Whafeley's Lectures
on political economy.] pp. 6G, lith. jjtf MCI
[Lahore, 1859.] 8\

14117. a. 16 (1.)

- [Another copy.]

14119. a. 1 (3.)

- [Another edition.] pp. 100, hth. jU<J! AII
[Allahalail, 1801.] 8'.

14119.c.4(3.)

- [Another edition.] pp. 80, lith. y^3 MIC
[Luchnow, 1805.] 8.

A sliyhtly different edition.

14119. b. 17 (2.)

LEES ( WILLIAM NASSAF). See IKK WAX al-Svp\.
Tlie Ikhwan-us-safa . . . Third edition, revised and
corrected by W. N. L. 1862. 8 3 .

14112. a. 13.

- See SIIKR 'ALT, called AFSOS. The Araish-i-
mahtil . . . Third edition, revised and corrected
[and containing an English preface] by W. N. L.

14112. a. 14.

LEITNER (Gori.iEH WILLIAM). Sec DICTION ATITKS.
A vocabulary of technical terms used in elementary
vernacular school books . . . Issued ... by order of
Dr. U. W. L. 187!). Fol.

14117. e. 14.

LEITNER (GOTLIEB WILLIAM). See LAHORE.
Society for the diffusion of useful knowledge. Report of
the Anjman-i-Panjab ... for the year 1865 [pre-
pared by G. W. L.] 1866. 8.

8356. dd.

Sinin i Islam, being a sketch of the history

and literature of JVIuhammadanism, and their place
in universal" history, for the use of Maulvis . . .
Part I. (The early history of Arabia to the fall of
the Abbasidcs.) (^L.1 (J ^) pp. iv. iv. 128. Lith.
Lahore, 1871. 8.

14104. e. 12.

LESLIE (CiiARLKs) M.A. Leslie's Truth of
Christianity demonstrated. ^^ ^J> c^j"*-^ ^^
CL^J [Din 'Isawl kl sachchu'I kl sabfit.] pp. 1 14.

Calcutta, 1837. 12.

141 . b. 2.

LEUPOLT (Cir \RLKS BENJAMIN). See SMITH (AV.)
MiwtioHftry at Benares and LEUPOLT (C. B.) <_>- ^ j
j-ia? Jf [Dm i liakk kl taliklk.] [1842.] S'\ "

14104. c. 2.

LEWIS (CiiAKLKs BKNNKTI). Sre BIULE. New
Testament. The New Testament . . . Translated . . .
by the Calcutta Baptist Missionaries, etc. Sixth
edition. [Edited by J. Thomas and C. B. L.]

1851. 8\

3070. b. 41.

LILAPRASiDA, also called 'ABD al-RAHMAN.

'jfs? JJLc ['Akl kl tajwlx. An examination of
the claims of the Muhammadan and Hindu religions,
by a Muhammadan ] pp. 89, lith. ^,L [Harm,
1880.] 8.

14104. e. 19 (5.)

LITURGIES. ENGLAND, Church of. Common
Prayer. A compendium to the Book of Common
Prayer, and administration of the Sacraments . . .
Translated into the Ilindostanco language [by II.
Martyn.] pp. 169. Calcutta, 1814. 8.

1227. c.

[Another edition.] pp.352. London, 1818. 8.

691. e. 5.

Dua i Amim ki kitab aur sakriminton ki

tartib, etc. [The Book of Common Prayer in lloman
characters.] 4th edition, pp. 428. Ca kutta, 1864. 8.

3405. co. 4.

185

LIT MAC

MAC MAD

186

LITURGIES. Urdu Version of the Book of Common
Prayer, etc. (Du'il i 'Amm aur sakraininton kl
ta'inll). pp. xxv. 270. London, 1880. 8.

Printed in the Roman character.

3406. df. (6.)

LUCAS (JAMES Josiim). Alq&b-i-Maaihi. [The
Christian's titles, translated from the English by
J. J. L.] pp. v. 224. Allahabad, 1876. 12.

In the Roman character.

14104. a. 13.

LUCHHMAN SINGH. &>6 L VKSIIMAN v
LUCHMUN PEBSHAD. See LAKSTIMANAPRASADA.

LUGHAT al-SA'ID. & f *J\ cuU) [Lughut al-sa'Td.
A vocabulary of synonyms in verse.] pp. 12, lith.

>j [Delhi, 1873.] 8 J .

- 14119. d. 4 (14.)

LTJLLOO LAL KTJB. See LALLU L YL, Kari.

LUTP. Sefi MUIMMMAD LlT'i'F 'ALT IClI AN.

LUTP ALLAH, Nasaft, called FAZIL KAIIUM.
.j\<** <!U>Li. [ KhuluAat al-KuidanT. A work on
prayer, Arabic text, with n Hindustani intorlinuary
translation and marginal notes.] pp. 18, /////.
, IAAI [Jhmlay, 1886.] 8.

14519. e. 17 (3.)

M., J. G. See RVRKL Thomason Civil Engineering
College. A vocabulary of common and technical
words, in English-Oordoo ... [by J. G. M.] 1871. 8".

14117. c. 2 (2 )

MACKAY (GKOROE R. AUKKKHI). See TToLRovn
(W.E.M.) Td'lirn ul mubtadi . . . (The Second
Header by R. A. M.) [1876.] 8.

14112. a. 25.

MACNAGHTEN (Sir WILLIAM IT\v) Hart. Sec
COI.KBIIOOKK (II. T.) Tho translation of Colcbrooko's
Mitacshara with . . . notes . . . from Principles
of Hindu Law by McNaughtcn. [1881.] 8.

14106. dd. 19.

i shar* i sharlf.] W. H. Macnaghten's Principles
of ^lahomedan Law, translated into Urdoo [by
MunshI HusainT]. Second corrected edition, pp. 90,
Hth. Delhi, 1846. 4.

14106. f. 1 (1.)

MACPHERSON ( ARTHUR GLORGR). ^j LJ!^
cuLsc*li [Kaniiii i rahn-namajat. A treatise on the
Law of Mortgage, as administered in the Courts of
Bengal, and tho North West Provinces. Translated
from the English of A. G? M.] pp. 16S, Itth. j^
IAVI [Lahore, 1871.] 8^.

14119. c. 11 (10.)

MACPHBBSON (WILLIAM) Jiarntster-ttt-Lmc. Tho
Procedure of tho Civil Courts of tho East India
Company in the Presidency of Fort William in
regular suits, by W. M. . . . Volume First. Compre-
hending Parts i. and ii. Part i. comprising the first
nine chapters; rendered in Urdoo by the author.
Part ii. comprising chapters ten to twenty inclusive,
rendered into Urdoo by George Smoult Fagan.
(^jj J c^_JlA J^*J! >( yi~!j) [Dastiir al-'amal i 'adalat
i dlwiinl.] pp. xxviii. 587, iv. Calcutta, 1852. 4.

14106. f. 5.

MADANAMOHANA BHATTA. L^w--li . . .
Sangit, or the rudiments of Hindustani music,
pp. 528. -qZ^T [Patna, 1880.] 8.

14119. a. 15.

MADAB BAKHSH, Mtl/ittlr. j**^ *&&* [Tulifnli
i Ajmlr. A short sketch of the life of Mu'm
al-l)In Cliishtl of Ajmlr.] pp. 16, /////. i/1 i rv
[Agra, 1881.] 8.

14109. b. 22 (1.)

MADAB BAKHSH, ShaiM, called JA>GLK cl^^j)/
[Gulxar i Waris. Poems on tho life and character
of Waris 'All ' Shah.] pp. 312, lith. >J>\ t*v^
[Agra, 1879.] 8.

14114. b. 7 (9.)

MADABI LAL. Jjl ^Ij^ \^>^Ju! [Indrasabhil.
A fairy tale in verse.] pp. 31, Itth. jb^l [Agra,
1860 ?J 8.

14119. c. 11 (2.)

[Another edition.] See AMANVT 'ALT.
'^\ CL^>U1 l^-y-jjj^l [Indrasabhii.] [1877.] 8.
C ' 14114. c. 20 (2.)

[Another edition.] See AMANAT 'ALL ^jj!

l^ [Indrasabhii.] [1882.] 8.

14112. c. 19 (7.)

MADHAVA DASA. u^^*^ ^l^-^j [Bustan i
ma'rifat. Selections from the writings of Persian
and Hindustani poets.] pp. 281, lith. j*$ UAI
[Lucknow, 1881.] 8.

Fers. 692.

21

187

MAD MATI

MAH

188

MADHAVA KRISHNA. ( ^ ^oU LUi^U [A
Barah-masah poem.] Sec GHUNCIIAII i IHL. J j tetU
pp. 17-19. [1870.] 8.

14119. d. 6 (9.)

MADHAVANANDA SARASVATI. c^jyt^ <->^
[Mahtilb i ma'rifat. A philosophical treatise trans-
lated by lluldfi I tarn from the Sanskrit Sarasain-
graha of M. S.] Kee S\NKAB\ AUIXKYA. JOjJ & ^ / *j > .
[Brahniabodha.] [1877.] 8".

14106. b. 10 (7.)

MADHAVA BAM A. ^ y*jU ^lljl [Inshii, or
Letter- writer.] pp. 110, /////. f$ IAII [Lucknotp,

1809.] 8.

14119. e. 7 (1.)

MADHUSH. See. AMJIEPRASAIJ.
MADRAS. Madraxah i A'sam. Proceedings of
the Committee on the second anniversary of the
Madrussa-i-Auzuni. Jic! A^Jt* ^Ulaj JJLs'* jtjy
pp. 32, 32. Kngl. and Hinditxt. Madras. 18S4. 8.

14117. d. 7.

MADRAS, Presidency of.Army.Natice Infantry.
Dukhni translation of Standing Orders for the Native
Infantry of the Madras Army by ... Gholam Ali.
pp. 179, lit/i. Madras, 1849. 8.

14106. dd. 5.

MADRUSSA- i - AUZTJM. See MAUU AS. Madrasah
i A'zam.

MAGAN LAL. See SIKTIALALA. g^.-. ;.,.,> c-?l^
[Kitilb i jantii. With, an explanatory preface by
M. L.] [1805 V] 8".

14119. ff. 2.

,S^ WALKER ( ) Dr. Dr. Walker's

Moobtudoo kee puhlee kifab .... [Compiled with
the assistance of M. L.] [1801.] 1.

14117. e. 4.

MAGHLUB i MUHABBAT. t-jj-U^ u^A^-
LL^lsr* [jSIa^lilfib i muliabbat, or The love that
conquers. A Christian tale.] pp. Itf, lith. ^V.,^
t AH [Loilmna, 1800.] 10.

14104. a. 3 (4.)

MAHABHARATA.

PORTIONS.
BIIAOAVADC-JTA.

.Ljls-S ^j^s [Gitasara. An abstract of the

Bhagavadglt.T in prose by Devlsahaya.] pp. 32,
hth. \_Sialkof, 1870.] 8.

One of the series entitled " Zaklnrah i Rafiih i Timm."
Pages 5-32 tiave also a wpi ate pagination 77-104.

14119. a, 13 (4.)

MAHABHARATA.

PORTIONS.

Bn \OAVADolTA [continued'] .

- U^ji d^ [Gyjin-prakiish. The Bhagavad-
gltii, translated into prose by Kanhaiyii Lai Alakha-
dhJirl, with a general introductory essay.] pp. 72,
Uth. <JL>/!L-* [Siatoot, 1877.] 8.

One of the series entitled " ZaMurah i Rafah i amm"

14106. b. 10 (12.)

- [Another copy.]

14119. d. 2 (4*.)

-- l~ '^j* \Jj^ ^T/ [Srlkrishnagltil. The
Bhagavadgltil, translated from the Sanskrit into
prose by Ramabharosa.] pp. 30, ii. lith. c^y3L->
[Sialkot, 1877.] 8.

One of the series entitled " Zakhirali Rafali i 'umm."
14106. b. 10 (6 )

IT \RTVAMSA.

[Makhzan f MahabluTrata.
The Tlarivamsa, Sanskrit text with a translation by
JvalilprasJIdaBhargava.] t \ \ AW [Agra, 1877.] 8.

Imperfect; wanting all from the beginning of J r iahnu-parva,
adhy. 119, si. 54.

14065. bb. 1.

T'l IIl"\SAS \MUCIiriIAY \.

- See J \GANAXrirA SAIIAVA. l^ ^^U c^ s
[Satya Nurayanu katha. Taken from the Itihasa-
samuchchaya.] [1870.] 8.

14119. e. 15 (3.)

NALOL'AKHYANA.

A poem on the story of Nala and DamayantI, an
episode of the Mahabharata.] [1809.] 8.

14106. b. 5 (3.)

- - [1872.] 8.

14119. e. 17 (9.)

VlSHXirSAIIASKANAMA.

- Uj>-^ +\jjnf* ( jt+3 [Sanskrit text, with a
commentary in Hindustani by Syamasundara Liila.]
pp. 30, lith. Mjltf-jf [Giv'rantcalfa, 1877.] 8.

14065. e. 9.

- jjj\ LXS~j ^U^w^-i ^ [With Hindustani
commentary by Phandan Liil.] pp. 70, lith.
[Delhi, 1870 ?] 8.

14106. b. 17.

189 MAH

MAHABHARATA.

APPENDIX.

See MAUD! HASAN, Mir, called SIIAMSIIETI.

Ajiix* e^,l#ly* [Mahabharata manzfim. Tales from

the Mahabharata in verse.] [1870] 8.

14114. c. 4.

MAH

190

- See MuiiT al-D7N, S/taiM.

[Lazzat al-IIind. Love stories, taken from the

Malmbharata.] [1872.] 8.

14119. c. 23 (5.)

MAHAMMBD ZAKA-UL-LAH. See MUHAMMAD
ZAKA ALLAH.

MAHANABAYANA.

Jj! <Ua->- t-*\J Jjy-J U [Lata'if al-Akbar,
also culled TJJrbal-namah. A collection of anecdotes
and witty sayings ascribed to Blrbal, the favourite
of the Emperor Akbar.] Pt. i. pp. 32, lith.
[Delhi, 187G.] 12.

14119. a. 18 (6.)

- <U\3 Jj^-j *jj <Ua*. <U i_Jyt*!l <ul)l* [Mulla-
uitmah. A collection of witty sayings and anec-
dotes ; being Pt. ii. of the lilrbal-nimiah. Second
edition.] pp.32, hth. ifcj IAA. [D<?Mf, 1880.] 12.

V 14112. a. 20 (2.)

- [Fourth edition.] pp. 32, hth. ( JjbJ MAT
[Delhi, 1882.] 12.

14112. a. 20 (3.)

MAHARAJA LALA. faWT WT ?RT [Kissah Dallah
ka, or The story of I)allah the crafty thief. Trans-
cribed in Devanagarl characters by Srlniviisa Dilsa.]
pp. 40, lith. qrnft q*^ [Benares, 1882.] 8.

14112. c. 37.

MAHBUB KnAN. Kee MUHAMMAD *AD al-'A/T/,
Maularl. c-j>^s:'* 5 ^ c_ >\f>- ^ t-^^lk J^ [lladd i
matlnb. A reply to a Christian pamphlet by M. Xh."|
[1878.] 8".

14104. f. 2 (12.)

MAHDI, Mir. See ASAD ALLAH KjnrTx, Mirzii,
called GHALIB. Jifyin. ^^Ji^clii c-o**^a" ^ *^W. J
[Urdu i mu'allii. Edited, with a preface, by Mir M.]
[18G9.] 8.

14117. b. 17.

MAHDI 'ALI KHAN, Mautacl. Sec AM!V al-DiN
KHAN ibn Am al-MAKARiM, Haran. v_^oLs*l ^-lk^
[Matla' al-'aja'ib. A translation by M. 'A. Kh. of
the Persian Ma'lumat al-j?fak.] [1873.] 4.

14109. e. 12.

MAHDl 'ALI KHAN, Saii/M.

J\ ^j\^^j [Hisalah dar bay an liakkiyat i zamin-

diirl. A treatise on land tenures in India, and the

rights of landlords and tenants.] pp. 108.

IAV^ [Altyarh, 1870.] 8.

14106. e. 24 (3.)

MAHDI 'ALI KHAN, called ' ASH IK. ujL# ^^
<tlj (j. <U .L**M* ^J^Jb ViAjlj [Yusuf Zulaikhii,
also called 'Ishlc-namah. An adaptation in verso
of Jarnl's well known Persian poem. Followed by
an edition of Mir Hasan's Silir al-bayi?n, and of
the Ma/hab i 'ishk of Nihal Chand.] pp. 94, 08, 85,
lith. , < -^j i nv [Bombay, 1850.] 8.

" ' 14114. b. 5.

jj\ LsaJj [Another edition of the Yusuf

Zulaikhil.] pp. 77, h't/t. jj-+->^ ' Avr \Caicupore,
1873.] 8.

14119. e. 20 (8.)

MAHDI <ALI KHAN, called ZMU. ^j c^lJ^
[Kulliyat, or Complete works.] pp. 35 1, hth. [Luck'
now, 1873 ?] 8.

14114. a (14.)

MAHDI HASAN, Mrr, called SHAMSIIKJI. cu^^l^*
A^lox^ [IilahJlbharata manziim. Tales from the
Mahabhilrata in verse. AVith illustrations.] pp. 302,
/////. *<& IAV. \Lucknotc t 1870.] 8.

^ 14114. c. 4.

MAHDI HASAN KHAN, called AHVD. See
J) \TMitisrAN i HUKIIAN. ^s? 3 {^j\^i [Poems by
Nasikh, Atish and Abad in parallel columns.]
[ I860 H 8- 1 .

14114. c. 18 (1.)

jM joj^^y [A tarjl'band poem.] See

WAL! MUHAMMAD, culled JNV/ni. <ulj^,l^{j [Ban-
jiirah-niimah.] pp. 4-G. [1874.] 8.

14119. e. 26 (4.)

jbl e^-cJ^Jj [A wawkhtpoem.] >SW!NAYAT

ALL ui. ^jq-Jb jjJJbjL^J [Bahiir i danish.]

[18G7.] 8.

14112. c. 15.

MAHDI HUSAIN ibn MUHAMMAD HASAN

KHAN. -A*M -y^3 [Futfih al-Misr, translated by

M. 11.] See MrifAMMAi) ibn 'UaiAK (AnD 'Ann

ALLAH) W&Udi. ^A\ ^J [Futuli al-Sham.]

pp. 419-514. [1869.] Fol.

14109.6.8.

191

MAH

MAH

192

MAHDI HUSAIN ibn MUHAMMAD HASAN
KHAN, j*A \ -yJ [Another edition.] ftce Mu if AMMAD
ibu UMAR (Anu 'Aim ALLAH) IfORM. JJ J*y**
[Majmu'ah i kamil.] 35k. ii. [1874.] 4.

14109. d. 9.

MAHDI KULI KHAN. te~* ciJyJ *JU, [Subut i
mn i'ah. A treatise in support of the Mut'ali form
of marriage, with quotations from Arabic authorities.]

pp.14, AM. [LHctoiotr, 1881.] 8.

14104. e. 28 (2.)

MAHESA DASA. yy=- <*^^ [Bhagat charitra.
Lives of Hindu saints in verse.] pp. 120, Hth.

^^{[Giuramcala, 1879.] 12'.
TJ ^ T ^ 14106. a. 11.

- <ul5 CJj^f) [Bhagavat-nnmah. A Vaishnava
poom.] pp. 12, hth. <J1>/JU, [#M/AO/, 1877.] 8.
One of the aeries entitled " ZaTJnrah i Rafiih i 'iiinw."
14106. b. 10 (14.)

-- [Another copy.]

14119. f. 13 (6.)

<U\J

[Krishna-namah. A poem in

praise of Krishna.] pp. 8, hth. [Kialkot, 1877.] 8.
OH* of the series entitled " Xakhlrah i llafah i ';?."
14106. b. 10 (4.)

- [Another copy.]

14119. f. 13 (7.)

MAHIGIR. ^-f^J&U LiJi [Kissah i mahlglr, or Tlio

story of the fisherman.] Sec MAJMT'AII i KISAS.
u c^ tefu?* pp. aM -10. [I860.] 8 1J .

14119. e. 1 (7.)

MAHMtJD. See MUHAMMAD HUSAIN.

MAHMUD.
j^LsXi [Jang-namah i Muhammad Ilanlf, also called
Fa(h-namah. An account in verse of the wars of
Muhammad Hanlf.] pp. LOG, hth. \ MF [Liombay,
1878.] H\

14114. b. 31.

-- [A reprint.] i MV [Bombay, 1H81.] 8.

14106. e. 4.

MAHMUD, Jfiyun, called UAUNAK. '3>4*vi>i (31^1 fj<1
(il^ ^Ml^ tltd^- [Anjuin i ulfat, or The conse-
quences of love. A drama in four acts in the
Gujarati character.] pp. iv. 42. ^"tfcT \LLo !
[Bombay, 1880.] 8. I

14112. a. 27 (3.) i

MAHMUD, Mii/an, called RATJNAK.
Qli &* ^iKl ['Ashik i sadik. The true lover, or
the Story of Illr and Ranjhii. A drama in two
acts.] pp. 36. >jtfef [Bombay, 1880.] 12.

14112. a. 27 (4.)

- "i1S9* "ulsKU [Bena/Ir Badr i munir. A
dramatised version of Mir Hasan's masnawl.] pp. 51.

[Bombay, 1870.] 8".

14112. a. 27-(2.)

t/y felM *^i. [Tnsuf i Hutimud Shah. A drama in
two acts.] pp. 50. ^fcTutA [/to;%, 1882.] 8.

141121 a. 27 (9.)

- &({^l 'i'^d [Lailii Majniin. A dramatised
version of the popular romance.] IC^Ofe [Bombay,
1879.] 8.

14112. a. 27 (1.)

- U^ ^1*1' [Puran Bhagat. A drama in
two acts.] pp. iii. t)2. ^wifc/"' \tlt> [Bombay,
1880.] 12.

14112. a. 27 (5.)

al-Sulaini.Tu, or the Sword of Solomon. A drama
in three acts.] pp. iv. 50. ^^\f U*.o [Bombay,
1880.] 12.

14112. a. 27 (6.)

Hainan. A drama in two acts on tho evils of
drunkenness.] pp. 52. *$>\tf [Bombay, 1880.] 8".

14112. a. 27 (7.)

MAHMUD, Saiyid. The law of evidence in British
India, being a commentary in Hindustani on the
Indian Evidence Act (i. of 1872) as amended by tho
Indian Evidence Act Amendment Act (xviii. of
1872), together with tho Indian Oaths Act (x. of
1873) by Syed Mahmood . . . cujL^-l \*))J\$ ~ ^
joJb djysr* [Sharli i kanfin i shahildat.] pp. ii. 37,
472, 14, ttth. Alujarh, 187G. 8.

14106. e. 12.

MAHMUD ibn PAIZ ALLAH, llafiz. j^\ J^o\
L-j\js*-y c-jljr*- ^JUaj! ^i (-j^al^ [I/hiir al-liukk
wa al-sawub. A controversial treatise on tho practice
of making lamentations on tho anniversary of the
death of Husain ; being a reply to a Shl'ah work
entitled Jawab lii-jawub. Compiled by M. with the
assistance of Sa'd al-Dm.] pp. 92, Uth. jj& \r^
[Lahore, 1872.] 8.

14119. o. 23 (1.)

193

MAH MAJ

MAJ

194

MAHMUD ibn SUBUKTIQIN, Sultan of Ghasni.
^$1 O-jjJ jlxJ [Durud i likhl. A prayer said to
have been revealed by the Prophet to Sultan M. in
a dream. Arabic text, with interlineary translation
and preface.] See PRAYERS, ^y tejAS? pp. 29-33.
[1877.] 8.

14519. b. 15 (4.)

MAHMUD HUSAIN. <d*K *J j! [Adillah i kamilah.
A* controversial treatise containing replies to ten
questions proposed by Maulavl Muhammad Husain.]
pp. 36, lith. jjjKiMF [Caiwjwre, 1877.] 8.

14104. f. 2 (9.)

MAHBUPIYA, p*eud. [i.o. Mori LVL.] jjljl)^
[Plr i niibaligh, or The aged minor. A drama on
the folly of old men marrying young women.]
pp. 40, lith. \Allahabad, 1882.] 8.

14112. c. 28 (2 )

MAHTAB BA'E. ^^\ c-Asftl [Tntikhab al-
nujiJin. A treatise on astrology, compiled from
various sources.] pp. 66, lith. j*^ IAVO [Lucknoic,
1875.] 8.

14119. c. 30 (1.)

[Makhzun i manfa'at, also called ZarurT al-mutibb.
A list of articles of food in daily use showing their
dietetic properties.] pp. 20, hth. y.g(J trir [Lucknoic,
1876.] 8.

14106. g. 17 (1 )

MAJD al-DIN. See MUIIAMMAD ibn YA'KUH (M VJD
al-D7tf Auu TAHIK) Firuzabddi.

MAJMA* al-ASH'AB. j\*l\ -**? [Mujma* al-
ash'ar. A collection of glia/als by several Persian
and Hindustani poets.] pp. 1538, hth. ^JjfcJ i f A 1
[Delhi, 1872.] 8.

14119 e. 6 (6.)

MAJMU'AH.

*LJU5

[A collection of five religious tracts : (1) Ilaxiir
mas'alah of 'Abd Alliih ibn Salam. (2) Masii'il i
samaniyah, or eight traditions from al-Gha/zulI's
Iliya 'ulfimal-dln. (3) Sad o si mas'alah. (4) Munajat
i bar! ta'ala, and (5) llilyah i sharlf.] pp. 42, lith.
+& Avr [Lucknow, 1873.] 8.
^ 14119. e. 26 (10.)

MAJMU'AH. dlL^ c^ifc teytjs.'* [Another edition of
the preceding with the addition of Nfir-nauiah, with
Kaliniah-niunah and Chihal masii'il.] ]>p. 57, lith.
.^ [Cawnpore, 1878.] 8.

14104. g. 4 (6.)

- &*ai Jib

poems: (1) KisAah i dtiyah Ilalimah, and (2) Kissah
i ha/rat JiiliFI, both by Ghuliiin Tinum Shahld.
(3) Kissah i Uwais KaranT, and (4) Kasldah i
madliiyah i Madlnah.] pp. 33, lith. jtf^ [Caicn-
pore, 1878.] 8.

14112. a. 1 (2.)

(J*j&\ iJ^c (Jj\&\ ^^.j [Four treatises on the
correct reading of the Koran : (1) Al-buyan al-jazll
al-tartll by Muhammad 'Iniiyat Ahmad. (2) Muksiid
al-kilrl by Nfir al-Dln Muluimmnd. (3) Xlnut al-
karT, a translation from the Arabic by Karamat
'All, and (1) 'Umdat al-Kur'an. Followed by two
Khutbahs in Arabic as a practise in recitation.]
pp. 72, Mti. y^J irv [LucAnoic, 1873.] S D .

14104. e. 13.

[Three religious
tracts: (1) Samajh bfijh. (2) TurTUah i shu&lil i
kalimali i tuiyib, and (3) Fuxa'il i durful i taj.]
pp. 16, hth. y^i lAvr [Liicknow, 1873.] 8.

14119. b. 5 (3.)

MAJMU'AH i BABAH-MASAH. aUa,l> Lj^sr*
[A collection of Hilrah-inasahs, and other short
poems, by various authors.] pp. 12, lith. a"Jul IAVC
[Kanyra, 1875.] 8.

The Jl mt poem, ly Moll R<~nn, is in Pun/alt.

14119. d. 6 (11-.)

- ^Ui^lj <u^sf* [Another collection of Barah-
masahs.] Jj&j [Delhi, 1S7C.] 8.

V . 14119. d. 5 (15.)

MAJMU'AH i KISAS. ^MS icytjs." [A collection
of stories in verse; (1) Kissah i Shah i Rum;
(2) Kissah i Shah Juuvjuinah, and (3) Kissah i
Shaikh Mansfir, both by Ahmad 'All Sivarajpfirl ;
(4) Kissah i saudiigar bachchah, by Shah Koliman ;
and (5) KisAah i mtihlgir.] pp. 40, lith. ITAI
[Lucknow, 1869.] 8.

14119. e. 1 (7.)

- [A reprint.] pp. 40, lith. [Lucknow, 1 873 ?] 8.

14119. e. 19 (5.)

195

MAJ MAK

MAL MAN

196

[A
[Delhi,

MAJMU'AH i MARHATTI.

collection of ballads.] pp. 4, lith.
1870.] 8.

H119. d. 5 (16.)

MAJMU'AH i MU'JIZAT. jT apsV L^^JKT*
J^ ^-J [A collection of four poems on miracles
ascribed to the Im.Tms Hasan and Husain; viz.:
(1) Mu'jixah i Al i Nabl. (2) Mu'jmih i sar i
mubiirak i Imam Husain, and (tf) Shahadat-nitmah,
by Tasalli ; and (4) Mu'jizali i Ma/rat llasanain by
Shaikh 'Abd al-'A/Ix] pp. 12, lith. ^ \^r
[Lurtnoir, 187.'*.] 8.

14119. c. 32 (11.)

MAKBUL AHMAD. *.jf*?j j j^> A^aJ [Hlr o
Ilanjliah. A popular love-story.] pp. 28, lith.

L l*j [Delhi, 1870.] 8.
- 14119. d. 5 (9.)

- ITir et Ranjhan. Logcnde du Pen jab.
Tnuluite de riiindousstani par M. Garcia do Tossy.
[Pans,] 1857. 8.

An extract from the " Revue de V Orient "

1298. 1. 1.

MAKKHAN LAL. Sec COT.EIIHOOKE (II. T.)
^^ ^U *P>-,)J)\J&J& AIL, [llisiilah shauhar aur
zuujnh ko bayan men. Colcbrooke's Digest of
Hindu Ijaw, liook iv., translated by M. L.]
[187o?] H".

14119. c. 33 (2.)

- JCJfc c-^fcj^* c&^ ** *~^ [Kilshif i dalia'ik i
ina/hab i IFind. An explanation of twenty-three
difficult questions with reference to Hindu caste
distinctions.] pp. 29, hth. j->-{Cl IMI [Luck now,
1801.] 8.

14119. e. 3 (11.)

- ci?U*J? Ac <J^s- ^ J^ <U^i*- [Khulasali i
su'til o jawiib i 'ilm i fab'iyat. A short catechism of
physical science.] pp. 23, lith. ^J tJ > ' Ay i [llareilly,
1870.] 8.

14119. c. 20 (2.)

MAKSUD AHMAD, called Ni ik. jI:J ^UJ
i Nu(U. Elegiac verses.] pp. 8, lifh. jjA"+>
ir, 1878.] 8.

14114. a. 22 (2.)

MAKTAB-NAMAH. <ulj ^_^L [Maktab-namah.
A reader, letter-writer, and elementary arithmetic
for schools.] pp. 100, fftt. IAVT [Lncknow, 1872.] 8.

14119. e. 26 (12.)

MALHAR RAO, Gaikicar of Barodu. [Trial and
deposition."] Rte DAMOD\R\ Dlsv. *ju
[Kanilshan i Barodah.]

MALIH. Sec 'AmAs, ITirzd.
- Sec 'AiJ HASAN, Saiyid.

MALIK ibn ANAS.
[Kashf al-mu^hatta 'an kitab ol - Mu walla. The
Arabic text of the MuwatiT, or collection of tra-
ditions, of M. ibn A., omitting the Isniids. With a
Hindustani translation and commentary by Maulavl
Wahid al-Zaman.] 2 vol., hth. JjbJ tr^i [Delhi,
* "ro ~\ ft^

14561. c. 9.

1879.] 8.

MALIK MUHAMMAD, Jtl'ifA.
[PadmJIvat. A Hindi poem containing the story
of Tlatan Sen and Padmavatl. Transcribed in the
Persian character, with a commentary in Hindustani
by 'All Hasan.] pp. JJGO, hth. ITAT [Luckiioic,
18G5.J 8.

Hindi 499.

- ji3.^ dJjl*Ju [Padmavat. Translated into
Hindustani by Ziya al-l)Tn 'Ibrat of Delhi, and
completed, with a preface, by Gjiulam 'AIT MashhadT,
called 'Tshrat.] pp. 77, lith. %^3 ' ri ' [Lucknoic,
18-58.] 4.

14114. d. 3.

MAN GAL A SENA. See PURVNAS. Brahmamlu-
purana. Riimayitii. <tj>y 1^ la-f +\j ^jp* [Ramagitil,
translated by M. S.] [1876.] 8.

14119. a. 13 (2.)

[Jatharth

Rainiiyan. An explanation of enigmas on the
Ramilyana, followed by Trikiila upilsanii, or Ve-
dantist hymns by Purushottaum Diisa.] pp. 4, hth.
\_8ialkot, 1877.] 8.

One of the series entitled " ZaUnrah i Rafah i l amm."

14106. b. 10 (11.)

- [Another copy.]

14119. d. 2 (4.)

MANNU LAL. See RURKI. Thomason Civil
Engineering College. ,JL^, . . . Papers prepared for
the use of the Thomason College, Roorkec. No. I.
Materials. (No. IT. Strength of materials.) Trans-
lated by Munnoo Lall. 1858. 8.

14117. o. 2.

197

MAN

MAN MAR

198

MANNU LAL. LlSJ L-jJ [Guldastali i nishilt.
Selections from the works of Persian and Hin-
dustani poets, arranged according to subjects.]
pp. viii. 463. to& t APT [Cakutta, 1836.] 4.

Fers. 247.

MANSUKHI. Mansukhi and Sundar Singh. [A
tale descriptive of Hindu life and customs.] With
twenty-four illustrations by II. JJ. W. Garrick.
A&~J^JU~JJ^ ^^.m.1* 1^5 pp. 48, Uth. [Lucknow ?
1879.] 8. "

14112. c. 30.

MANU.

>

p\ jz~i[j* AJ&A eiJtj [Mtinava dharmasastra. Sanskrit
text with a Hindustani translation.] pp. 428, Uth.

^TWt^f ^^O^ [Lucltnow, 1873.] 4.

14039. d. 6.

AASf-J ^ .J ^~*j*<* [Manusmriti. Selections

from the Manusamhita, or Institutes of Mann,
translated from the Sanskrit.] pp. 12, Uth. <JL>y3L>
Mvf [Sialkot, 1874.] 8.

Being No. 42 of Vol. n. of thf series entitled " ZaWirah
i Itafuh i l umi."

14106. a. 12 (8.)

[Another copy.]

14119. b. 22 (4.)

MANUEL (G. S.) ( JjbJ i^Uxftj [Rah-numa i
Dihli. A guide to the city of Delhi, containing
descriptions of the principal places of note. With
illustrations.] pp. iv. 486, hth. .JjbJ uvf [Delhi,
1874.] 8.

14109. d. 11.

MANUEL (THOMAS PHILIP). See Auu al-FA?L
ibn MtitAKAK. The Khirud-IJfrox ; translated
from the Oordoo into English, and followed by a
vocabulary ... by T. P. M. 1801. 8\

760. e. 36.

Sec IKHWAN al-SAFA. The Ikhwan-oos-suffa,

translated from the original Oordoo . . . and fol-
lowed by a vocabulary ... by T. P. M. 1860. 8.

760. g.

A complete vocabulary to the [Hindustani

version of the] Ikhwan-oos-suffa ; with etymological
illustrations of ... difficult words, pp. 23. Calcutta,
1862. 8.

760. f.

MANZUR. See MUHAMMAD, Shaikh.

MANZUB AfcMAD. J^ <

l^jciJ! ['Akd al-jawahir, also called Mu'aiyid al-
shu'ara. Rules on the correct method and principles
of versification.] pp. 34, hth. ^^ \ r*i [Lucknoie,
1872.] 8.

14119. o. 6 (6.)

- Ju-ij^i- jJda, [Matla* i khurshcd. A treatise
on versification.] pp. 58, Hth. j^Q i^vr [Lncknoic,

1873.] 8.

14119. c. 29 (10.)

- *>, J <U^ [Tulifah i durud, also called Khair
al-kalam. A treatise on Muhammadan prayers.
Compiled by M. A. from various Arabic sources.]
pp. 5(>, hth. t rAr [Lucfoww, 1866.] 8.

14119. e. 1 (2.)

- [Another edition.] pp. 60, Uth. uvt [Luck-
now, 1871.] 8.

14119. e. 26 (6.)

MARGHUB. See GITULAM MUSTAFA.
MARHABA. See 'Auu al-SnAKuu.
MARKUM. Sec KAR?M BAKITSII.

MARSHMAN (JoiiN CLARK).
[Daro^hah ka dastiir al-'amal. The Daiogah's
Manual, translated from the English of J. C. M.
by J. P. Lcdlie.] pp. xvii. 302, xxi. J*\ IACI
[Agra, 1851.] 8.

14106. dd. 6.

- Marshman's guide to the Civil Law of the
presidency of Fort William ; containing all the
unrepealud regulations ... of Government. Trans-
lated into Urdu ... by ... J. J. Moore, (j-^sr*
jj-jjljJLJ!) [Mujma' al-kuwanln.] 2 vol. Ayra,
1815, 46. 8.

760 g 30.

MARTYN (HENRY) Missionary. See BIHLK. New
Testament. The New Testament . . . translated into
the Hindoostauco language ... by II. M. 1814. 8.

842. e. 2.

- - 1819. 8.

842. e. 3.

- - Go*pcl*. The Gospels ... in English
and Hindusthani. St. Matthew, translated by H. M.
1837. 8.

1108. f. 7.

- - Matthw. The Gospel of St. Matthew.
. . . [Translated by II. M.] 1819. 8.

842. e. 10.

199

MAR MAT

MAT MIH

200

MABTYN (HENRY) Misnionary. See LITURGIES.
ENT.LAND, Church of. Common Prayer. A com-
pendium of the Book of Common Prayer . . .
Translated ... [by II. M.I 1814. 8.

1227. c.

- - 1818. 8.

691. e. 5.

MASHSHAK. See MUHAMMAD UHAID al-RAHMAN.
MASIHA. See MUHAMMAD WALI".

MASfHI GIT. Masihi git kf kifab. Ibadat ke
liyc. [Christian hymns for public worship.]
pp. 100. Lncknow, 1800. 10.

In the Roman character.

14104. a. 8.
MAST. See ASTIR A F 'Ail.

MAS'UD GHAZI, Sdtdr. [Exploits.'] See AKBAR
'AiJ ibn MUHAMMAD B \KHSII.
[Khulasah i tawarlkh i Mas'iidl.]

- \L{f f -~\ Sec 'LvAYVT II ISA ix, Bilymml.
J***^ <cbllc [Gha/a-namah i Mas'fid.]

MATHER (COTTON) Orientalist. Glossary Hindu-
stani and English to the New Testament and Psalms.
pp. vii. 220. London, 1801. 12.
The Hindustani is in the Roman character. The glossary

is to the London edition of 1860, printed ly the British

and Foreign Utb/e Society.

12906. b. 21.

- Selections in Hindustani, with a vocabulary
and dialogues. *SYv WILLIAMS (Sir M. M.) An
easy introduction to the study of Hindustani.
pp. 135-230. 1858. 12.

12906 a. 40.

MATHER (ROBERT COTTON). See BIHLE <*->\z
I* JJU [The Bible printed under the superintendence
of R. C. M.] [1870.] 4.

3068. g. 5

- - Concordances. c_>LJU! JuJJ* [Kalld
al-Kiliib. A concordance to R. C. M.'s Urdu
translation of the Bible!] [1878.] 4.

14104. d. 4.

- - Appendix. An Urdu Companion to
the Bible . . . [translated in the Roman character
by R. C. M.] [1864.] 12.

14104. b. 6.

Old Testament. Genesis.

.^J

[The Book of Genesis, and the first 20 chapters
of Exodus. Revised by R. C. M.] [1864.] 4.

3068. e. 6.

MATHER ( ) Mrs. Lugat i Kitab i Mu-

qaddas. [An illustrated Bible dictionary, in Roman
characters.] . . . Revised and edited by the Rev.
M. A. Sherring. pp. 578. Mirzapore, 1875. 8.

14104. d. 5.

5 [Samrah i 'ishk.
IAVA [Lucknow,

MATHURAPRAS5.DA.

A love- tale.] pp. 24, lith.
1878.] 8.

14112. c. 24 (8.)

MATIN. See MUHAMMAD HUSAIX.

MAZHAR 'ALI KHAN, called WILA. See 'Amus
KH \N, Sarrdnl. Un chapitre de 1'histoire de 1'Inde
musulmane, ou Chroniquo do Scher Schab . . .
[Translated from M. 'A. Kli.'s Hindustani version.]
1805. 8.

9057. b. 2.

MEDINA, City of. <Ljj^ <Us- J^ aJu-ai' [Kasldah i
madlilyab i Madlnah. A poem in praise of the city
of Medina.] See MAJMU'AII ^\ teytJK* [A collection
of four poems.] pp. 30, 31.^ [1878.] 8.

14112. a. 1 (2.)

MEER HUSTJN. See HASAN, Mir.

MEER MOOHUMMUD TUQEE. See MUHAMMAD
TAKJ, called jMTu.

MEER SHER ULEE UPSOS. Sec STIKR 'All,
called Ai-sos.

MEER UMMUN. See AMMAN, Mir.

MEERTJT. Ktiyaxfhadharma Sab/id. Ap+uj^ jljkSji.
d^j-y l^--> A Jb J [Rii'idad i Kiiyaisthadharma Sabha.
A report of the proceedings of the Kiiyasthadharma
Sabliii held at Mcerut on the 9th January, 1881.
Published by Harihara Hlralilla Bhatniikara, Secre-
tary to the Society.] pp. 20, hth. *&;** [Meerut,
1881.] 8.

14106. b. 18 (1.)

MICHAEL (JAMKS). See IKTIWAN al-8AFA. c->Lku\
UJ1 ^^\ [Intikhiib i Ikhwan al-safii. Edited by
J. M.] 1829. 4.

14112. d. 16.

MIHR. See MUHAMMAD 'Aso ALLAH KHAN.

MIHRCHAND, called Miliiu.

[Kissah i Malik Muliammad. A tale in prose and

verse. Translated from the Persian by M.] pp. 98,

lith. i t\t [Bombay, 1877.1 8.

14112. o. 24 (4.)

201

MIL MIR

MIR MOL

202

MILL (JAMES). ^-^ jJo*J1 \+zJ\ [Intibiih al- !
mudarrism. An essay on education, after the '
English of J. M. By II. S. Reid assisted by
Muliammad Karlm Bakhsh.] pp.48, Uth. xj*\ IACA '
[Agra, 1858.] 8. I

14119. b. 10 (1.) |

MINHAJ al-TA'LIM. ( JxJl ^l^. [A treatise on j
the advantages of education.] pp. lO'^J, Jith. ^.^J
[Barcilly, 1865 ?] 8.

14119. c. 13 (12.)

MIR. See MUHAMMAD T\K!.

MIR, Khicujah t called DAKP. ^\^ ^jcJfc i^jJJ
JiJy-..* [Dlwiiii.] pp. 56, //M. y^J IAVA [ZMCAWOM',
1878.] 8".

14119. d. 15 (2.)

MIR 'ALl ibn MUHAMMAD 'ALI. See 'Aw> al-
IIvKK, J;///for?. Jl Jc^\ J~~, [Sabll al-jinan. A
translation by M. 'A. of the TakniTl al-Tinim.]

[1873.] 8.

14119. c. 6 (2. N

[1881.1 8.

14104. f. 2 (16.)

See YAHYA ibn SIIAUAP (Mi ml al-])i\ \iu

7t \KAIUYA) Naicaici. u^oj^*- ^J- 1 ^ r-/^* [^ awaw *' s
Forty Traditions, with a translation and commentary
by M. 'A.] [1809.] 8.

14521. b. 13 (2.)

MIR BAKHSni, called WAiisiiT. ^^.- .x^ ^ ^j^j
[ Plii o sad 'aib. A poem on old age.] pp. 8, hth
\KMlkot, 1876.] 8".

One of the series entitled " ZaMlrah i Rrfuh i ';//*."
14106. a. 12 (18.)

MIR DJUMLAH. See MTii JUMLAII (MUHAMMAD
Sv'Tn) Mu'azzam KJnin.

MIR-HUCAINI. Sre BAIIADVR 'AiJ, Mir, Uuxaim.

MIR JUMLAH (MUHAMMAD S\'!D) called MU'AZ-
ZVM KTTVN. Sec SHIHAB al-DTx T"vr,TSH (AHMAD
ibn Muj'i\MM\n WATJ). Tarikh-i Ashain. Recit
de 1'expedition de Mir-Djumlah au pays d' Assam.
1845. 8.

760. e. 15.

MIR TAKl. Sec MUHAMMAD TAIU, called MTu.
MIRZA'i. See AHMAD 'Ai J, -Mir.

MIRZA JAN. See MUHAMMAD ISMV'IL, 3firzd,
called t APISH.

MIRZAPORE EDUCATIONAL BOOKS. [For
publications under this heading;] See SIIKRRIKO

(M. A.)

MISKIN. See 'Ami AT.I.AH, J///-.

- See *ABD al-WXini).

MITRAMISRA. See COI.KBUOOKK (II. T.) The
translation of Colebrooke's >ritacHhura, with . . . notes
. . from . . . Viramitrodaya [of M.] [1881.] 8.

14106. dd. 19.

MIYAN JAN, Mnnshi. ^Jj1\ ^,^j [Dastfir al-
irkiim. Specimens of petitions, and of official papers
and documents. Second edition.] pp. 48, hth.
MA\ 'AIV [Allalutbitd, 1807.] 4.

14106. f. 1 (2.)

MIYAN KHAN. See S V C !D al-DL\ 111 SAIN.

MOHAMED JAPPER. Sec MIHAMM\D JV'F/VI?,
Thtturmcari.

MOHAMMAD AZEEM. See Mi H \MMAD 'AxTM.

MOHAMMED ZAKA-UL-LAH. See MUHAMMAD
ZAKA ALLVII.

MOHAMMED ZAKIR. See MUHAMMAD Z\KIH,
Srtii/M.

MOHANA LALA. See V \MsTmi\RA. ^jL^
c-jLu^l [MabadI al-liisab. Pt. i. translated by
M. L. and Pts. ii.-iv. by Vamsldhara and M. L.]
[1860-67.] 8.

14117. a. 17.

- - Jji <Ua- c >L^siM ^jL^ [Sixth edition
of Pt. I. only.] [1859.]' 8.

14119. c. 4 (6.)

- - <djUU^-r>- <dL^ [Jabr o nmkilbalah.
A treatise on algebra, compiled by Vamsldhara with
the assistance of M. L.] [1856-60.] 8.

14117. a. 11.

MOHOMED SUDRUL HAQ. See MUHAMMAD
SADII al-llAKK.

MOHUMMUD IBRAHEEM. See MUHAMMAD
Iiwumi.

MOLESWORTH (ROBERT FRANCIS). &
[Guldastah i Hind. Tales of Indian history, written
in the Carnatic dialect, and compiled from English
and Persian sources by II. F. M. with the assistance
of Taj al-Dln.] pp. iv. 180, iv. tith. ^ju* IAPA
[Madras, 1848.] 12.

14109. a. 3.

26

203

MON MOT

MOT MTJB

204

MONTGOMERY (Sir ROBERT) Lieut. Governor of
the Punjab. Kcc DAVIES (Sir 11. II.) c

J\ tl^lacr* [Report darbfib ti jiirat. A report on tho
trade and products of the North West Provinces.
With a resolution on the same passed by Sir It. M.]
[1871.] 8.

14106. e. 2.

MOORE, (BKNJAMIN THEOVHILVS). ^c-^^l^j^
<Us-y . . . K J } \ 4_->U - c^i-L*^ dlL^ [Risalah i
masiihat. A translation by Muliammad #aka Allah
of Chap. I. of Moore's Mensuration.] pp. '38, ht/i.
i AVI [Delhi, 1876'.] 8.

14119. d. 12 (3.)

MO QBE (JOHN JAMES). See INDIA. JViw/// Western
Produces. Acts and Orders for the North Western
Provinces . . . Translated into Urdu by . . J. J. M.
Ayra, 147. 4.

14106. f. 3.

- See MARSIIM \x (J. C.) Marshman's guide
to the Civil Law . . . translated into Urdu ... by
. . . J. J. M. 1815. 8.

760. g. 30.

MORAL COURAGE. ^SL

( jg j^&~ L CJ'^>- [In what docs moral courago
consist^ An essay.] pp. 8, nth. [Sialkol, 1877.] 8.
One of the series entitled " ZaMnrah i Rafah i 'fimm."
14106. b. 10 (15.)

- [Another copy,]

14119. f. 13 (5.)

MORRIS (THOMAS A.) JlMtop of the Methodist
Ep incojtal Church in the United States of America.
kcj i_$y [Ek wu% A sermon, translated by J. D.
"Brown.] pp.63. y^S un \Lueknow, 1866.] 8.

14104. c. 11.

MORTIMER (FAVELL LEE) Mrs. Line upon Line.
[Translated in the Roman character from the English
of F. L. M.] Tulim dar talim. Puhlu hissa. pp, iv.
l'3o. Allahabad, 1874. W.

14104. b. 13 (3.)

MOTI LAL. Kee GKKOORY (W.) Professor of
Chemistry in the Vniccrmtti of Edinburgh. ****!!?
*}\ ijj [tilsam i Farang. Animal magnetiem,
translated by M. L.] [1870.] S\

14119. f. 8.

MOTI LAL. ^KLx-lK L*ljjuxj [Pand-namah i
kasht-kuran. A manual for the guidance of culti-
vators of land in India, compiled by M. L. with
the assistance of Roshan 'All.] pp. 14, Utii. jjtol t*ev
[Lahore, 1857.] 8.

14119. c. 11 (5.)

[Another copy.]

14119. c. 12 (1.)

[Another edition.] pp. 24, lith. )-$ IAIT

\Luduow, 1862.1 12.

14119. a. 4 (3.)

[Third edition.] pp. 24, lith. Md\ 1*10

[Allahabad, 1805.] 8".

14117. a. 14 (2.)

MOUAT (FiiEWttuc JOHN). An atlas of anatomical
plates of the human body, with descriptive letter-
press in English and Hindustani. Calcutta, 1849. foL
The first vascieulua tens pnlhshti? in 18-10. It contained a

different title-page for which the above was substituted on

completion of the u-orl .

760. 1. 2.

Elements of Anatomy ; compiled from the *

most recent authorities, and translated into Hindu-
stani by F. J. M. (Part v. containing The brain and
nervous system. Part vi. Tho organs of sense and
voice. fZj&S ^ J^) [Usul i fann i tashrih.]
Calcutta, 1848, etc. 4.

Incomplete; ivanling all other parts.

14106. g. 27.

MOULOOWE GOLAM HYDER. See GHULAM
HAIDAU, Maulari.

MOWLTTWEE HYDUR 'ULLEE. See HAIDAK
'ALi, Maulavl.

MTT'AZZAM KHAN. -S^ Milt JUMI.AH (Mu-
iiAMMAD SA'ID).

MUBARAK. See BAUTAHAL.

MUBARAK ALI, Saiyul. ^^stf *-*jj- [Huruf i
tahajjl. A Persian reader, with Hindustani transla-
tions of portions of the work.] pp. 92. lii IAOT
\Cakutta, 1852.] 8.

Pers. 423 (1.)

MUBARAK: ( ALI KHAN. i^U* *&*j L Risillal1 i

mubiirak. A brief account of the Kambii sect of

Muhammadans.] pp. 20, lith. jliJ rno [Deltii,

1858.] 8.

14104. f. 2 (1.)

205

MTJF MUH

MUH

206

MUFID al-SIBYAN. ^L-^ali J^ [A reading-
book for the use of schools.] pp. iv. 78, Hth. ^^ \ ^r
[Lucknow, 1872.] 8.

14119. o. 28 (6.)

MUHAMMAD, Uafiz, Saii/id. See INDIA. Army.
The Rifle Exercise and Musketry Instruction for
the cavalry and infantry of the native army. . .
Translated ... by Hafiz Sycd Mahommed Sahb.
1879. 12.

14106. d. 13.

MUHAMMAD, the Prophet. [Life.] See 'Ann
al-llAKK, Dihlarl. CL>j-J\ ^*^* [Manahij al-
nubiiwat.]

[Life.~\ See AHMAD KH"VN, called SuvT.

Jo Jo- ^-c^-i JJy [Maulid i sharlf.]

[Life.'] Sec AM^NAT 'ALT ibn MUHAMMAD.

j\ J^ j^jj [Tazkirah i Rasul i akbar.]

[Mirth and J/i'/vwfrw.] See GHUT/YM IMYM,

called SiiAim). Ju^> aj4> <^y* [Maulid i sharlf.]

See MUIIAMMVD ibn 'Aim ALL\H (WALT

al-DTN Am" 'Anu ALLAH) Khahb. ^s>- ^JbUi^
[Muzahir i liakk. A collection of traditions regarding
the actions and sayings of Muliamniad.] [ 1 870.] fail.

14104. h. 5.

See MuiJAMMAD ibn '!SA ibn $ \UUAH (Anu *!SA)

Tirmizi. ol=L .l^j [Bah.Tr i khuld. A collection
of traditions concerning the person, habits and
character of the Prophet.] [1871.] 8.

14522. c. 3 (2.)

[Life.~\ See HUIIAMMAD ibn YA'KLK (MAJD

al-DTN ABU TAHTR) Firuzdbadi. i'jLcJ^^A-j [Sufar
al-sa'adat.]

See MLIIAMMAD 'Awnls. ^^AC. Liy [Toshah

i 'ukbil. A list of 70 names of Muhammad.]
[1873 ?] 8.

14119. o. 29 (8 )

\_Mirac1es.~]. See MUHIMMAD ANWAR 'ALT.

ijU^ jf\ [Zewar i Imiin.]

\_Birth.~] See MUHAMMAD HASAN, Hakim.

^ij^ oJ^ [Maulid i sharif .]

Sec MUHAMMAD IIJKAIUM ibn HUSAIN,

llasaul. &&**?+ djjjfc [lladlyah i Muliammadiyah.
Proofs of the prophetic mission of the Prophet.]
[1882.] 8.

14516. c. 3 (5.)

MUHAMMAD, the Prophet. [Life.'}

1IAMMAD 'INAYAT AlIM\l) KlH.

[Tawurikh i habib Allah.]

[Life.'] Sec Mn'r VMMAU KH MR al-l")Tx (Anu

ul-'AhA) Gojtdmui. ^\j\Jt>j$\ ^j-kj [liiyiix al-azhiir.]

See MUHAMMAD SUAMYT ALT.XH, called

KASTIFI. c^v4rf>-j ^ \~ [Kliudu kl roliiuut. A
short treatibo on the birth, miraculous power and
personal appearance of Muhammad.] [1872.] 8.

14119. e. 26 (8.)

[Life."] See MUHAMMAD TAX! 'AiJ KHAN.

c-j^UJ!^^ [Surfir al-kulub.]

[Life.] See WALT ALLAH ibn 'Am> al-

RAiiTM, Dihlacl. 'J\ \^^\ *j [Kurrut al-*uyfin.]

'^r* *-^*- [Hilyah i sharlf. A poem on

the personal appearance of Muhammad.] See
M MMU'AH. ^\ A^KS: [A collection of five religious

tracts.] p. 42. [1873.] 8 J .

14119. e. 26 (10.)

<ulj ^.nj.jl [IblTs-nilmah. A traditional con-
versation between Muhammad and Satan, in Arabic
and Hindustani.] See ADAM, Hhnil'h. ^\&& s-^y
[Zawajir i Hindi.] pp. 128-150. [1878"] 8. '

14104. f. 18.

&\~>j J-^ ^^sr 11 [Mnjniu'uh i chihal risillah.

A collection of forty poems in praise of Muhammad.]
pp. 6i, hth. Jjfcj [Delhi, 1876.] 8.

14119. e. 25 (7.)

>1<r/^>*il >u(?Hl<t [MttjmH'ah i madhiyilt. A

collection of poems by various authors in praise of
Muhammad in the Gujarat! character.] pp. 90, Hth.
\\<t* [Bombay, 1880.] 8.

.14114.0.29(1.)

u^*3 <Lcj^sr [Majiiiii'uk i im't. A collection

of poems in praise of Muhammad partly in Persian,
and partly in Hindustani.] pp. 32, hth. -J-&J
[Delhi, 1876.] 8".

Pers. 513 (4.)

<ulj T |y^ [Mi'raj-namah. The story of the

night-ascent of the Prophet to heaven, in verse.]
pp. 32, /////. ^^JLo trie [Bombay, 1873.] 8.

14104. f. 7.

^ J^ J^* [Mu'jizah i Al i nabl. A

poem on miracles ascribed to the descendants of the
Prophet.] See MAJMU'AII i MU'JIZAT. ^\ AC^JST*
[A collection of four poems on miracles.] pp. 1-8.

14119. c. 32 (11.)

207

MUH

HUH

208

MUHAMMAD, the Prophet.

[Mu'ji/at i

j.miib lluhiil i Khudii. A poem describing certain
miracles ascribed to Muhammad. Followed by Kissah
i ladhili lUr al-Alamno, u hhort poem concerning
a popular Muhammadan saint.] pp. 48. ^^ifeT
1 1*\ [Bombay, 1876.] 12.

Both poems are pun fed in the Gitjuiati character.

14104. e. 1.

<U\jjji [Nfir-niimah and Shumu'il-niiinali.

Two poems, the former on the mysterious light that
appeared at tho birth of Muhammad, tho latter on
his virtues.] pp. 12, hth. j#& ' rAA [Ocurnpore,
1871.] 8".

14112. b. 19 (2.)

<ulj ijyj _,* <ul3 ,jj [Tho Niir-niiniah, followed

by fto/ah-namah, a calendar of Muhammadan
festivals.] pp. 8, 4, lith. [Delhi, 1873?] 8.

14119. d. 4 (17.)

[Another edition of the preceding.] pp. 8, 4,

hth. lao \ Delhi, 187G.] 8'.

- " 14119. d. 5 (20.)

[The Niir-niimah, followed by Kalimah-numah,

or verses on the Muhammadan creed.] pp. 12, hth.
[Ctncnpow, 1878.] 8.

14114. b. 7 (4 )

[Another edition of the preceding.] See

[1878.] 8 n .

14104. g 4 (6 )

MUHAMMAD, fifiit/M, called Hvim-'. ril^H^i
Cl'H^l^ll ^21 i 'Ifcf feT'tH ^i^l. [Tulifah i dilkusli.l.
A drama in two acts founded on Amanat 'All's
Indra-sabha, or Court of Indru and the fairies.]
]>p. 07. ^>*tt/ \CLM [Bombay, 1880.] 12.

14112. a. 31 (2.)

MUHAMMAD, Shaikh, called MAJS ZL K. ^j \^-.fai^
[Manzfir i jahiini. A talc in verse. Followed by
Masnawl i jigar-sox, Guldastah i nashai o surfir,
and various other compositions in prose and verse.]
hth. JLj iri^ [Bombay, 1803.] 8.

The pagination throitghout u defective.

14112. b. 13.

MUHAMMAD ibn ABD ALLAH (WAi.T al-DlN
AHU 'Ann ALIAII) Itfiatib. ^js^jJttia* [Mu/ahir i
liakk. A collection of traditions regarding the
actions and sayings of the Prophet ; being a trans-
lation by Muliaumiad Kutb al-Din of the Arabic
Mishkat al-mo&abili.] 4 vol. ^ft \w [Lucknoic,
1870.] fol.

14104. h. 5.

MUHAMMAD ibn 'ABD al-WAHHAB, Najdl.
See AIIMAD ibn YFrxus, 'Alum. 'J\ t-^l^iJl ^-j
[llajm al-shihab. A refutation of tho "Wahhiibl
creed.] [1880.] 8.

14516. o. 3 (2.)

MUHAMMAD ibn 'ALI, ShauMni. iL^-Jlj^J
f*rj^ [Durur al-bahiyah. A short manual of
Muhammadan law. Arabic text, with a Hindustani
interlineary translation by Muhammad SiddlR Hasan
Khiin.] pp. G8, hth. \ r^ [Delhi, 1872.] 8.

14527. b. 18 (1.)

MUHAMMAD ibn 'ALI ('AiA al-DTn) Jla^afl.
Jc^\ jj )0j\ i*prjj j^\ ili [Ghiiyat ol-auiar.
The Arabic text of the Purr al-mukhtar, a work on
Muhammadan law, with a ITindustaiii paraphrase
and notes, commenced by Maulavl Khurram 'All
and completed by Maulavl Muhammad Alisan.]
4vol. ^^3 i AVI [Lucknoic, 1870.] 4 3 .

14529. e. 10.

MUHAMMAD ibn HASAN (Ami JA'PAB) TiW.
^jb )j [Buriid i Tiisl. A morning prayer as-
cribed to Abii Ja'fur THAT, with an interlineary
translation and prefatory note in Hindustani.]
pp. 48. Sec PR \YKKS. Jl ^ojl? jj j [A book of

ShPah prayers ] [1871.] 8'.

14519. b. 15 (2.)

MUHAMMAD ibn 'ISA ibn SAUBAH (Auu '!SA)
Tirmizt. jj^-^l^ [llaliiir i khuld, being the Arabic
text of the Shama'il al-nabl, a collection of tra-
ditions concerning the person, habits and character
of the Prophet, by Tirmi/T, omitting tho Isniids,
accompanied by a metrical Hindustani paraphrase
by Kiifl.] pp. 138, hth. j^.J i TAA [Lwlnow,
1871.] 8.

14522. c. 3 (2.)

MUHAMMAD ibn ISMA'IL (Ami 'AiJD ALLAH)
Jtnkharl. ^Jj\^\ (j4f^ [Faix al-bari. A work on
traditions, consisting of tho Arabic text of Bukhari's
Nuliili, with a Hindustani translation and notes
by 'Abd al-Haiy Wa'iz of the Taisir al-karl, or
Persian commentary by Nfir al-llakk DihlavT ; to-
gether with a Hindustani preface by Kalandar
Ifusain, and a masnawl by 'Abd al-Xadir, son of the
translator.] ^i^j [Bangalore, 1877, etc.'] 8.

In progress.

14521. d. 14.

209

MUII

MUII

210

MUHAMMAD ibn ISMA'IIi (Auu 'Ann ALLAH) '
Bukjulrl. AU^tJL^JLStjSM [Al-kira'at khalf al-Iiniim. '
A collection of traditions in Arabic, selected from i
the Salilli of Bukharl, relating to the practice of
repeating prayers after the Tmam at the services in
tho mosque. With a Hindustani translation entitled
Khair al-kalam.] pp. 32, 40, Uth. ^^LfcJ tMl
[Delhi, 1882.] 8.

14519. e. 11 (2.)

ajLJ! ^ ^j jJ! ^j [TUf ' al-yadain fl al-saliit.

A collection of Arabic traditions, selected from tho
Salilli of Rukhari, relating to tho practice of raising
both hands whilst praying. "With a ITindustani
translation entitled Kurrat al- 'amain.] pp. oG, hlJi
JjbJiMi [A7//i, 1882.] 8.

" 14519. e. 11 (3 )

MUHAMMAD ibn MUHAMMAD (Su\M al-D7N
Auu al-KjTAiit) Jazttri. See MUHAMMAD Kufn
al-DL\, Dihhtri. <0y*^ djulsj [Wa/Ifah i masnilnah.
A book of prayers, compiled from Ja/arl's al-liisn
al-liasm.] [18G5P] 8.

14519. d. 12 (4.)

MUHAMMAD ibn MUHAMMAD (Zu\ al-DTN
AuD 11 VMID) fr/Htzztih. ax^Ksr* . . uz-o^tXfc c_Aiil <dLj,
V_^OJL^J _j i)LL\ [Af tab i hidiiyat. Religious advice,
being a translation by 'Abtl aMValiid Furnkl from
tho Arabic of Ohaz/alT.] pp. 22, M/i. ^ IAM
[Lmlttotr, 1881.] 8.

14104. e. 29 (2.)

CLJjU-. .^W^ ^ry w^J^j-*^ [TksTr i

hidcTyat. A work on religious obligations and duties
of JMuhammadans ; being a translation by Fnkhr
al-Dln Alimad of the Klmiyii i sa'adat, a Persian
abridgment of Ohazzall's Arabic Iliyi? 'ulfim al-dln.]
Ipt. lift. j%j% i AH [Ctncnpore, 18GG.] 4.

14104. g. 3

(Jl/^ tA '* JC '* (^ a*5l^J <U>^ <dLj [Khulasah

i tasanlf i Imilm Muliammad Gha/xillT. A trans-
lation by Maulavl Alimad 'All of Ghazzali's Arabic
Khulasat 'ilin al-suliik. With marginal notes by
tho translator.] pp. 24, hth. y^3 \r\\ [Lucknow,
1881.] 8.

14104. e. 29 (3.)

<l-jUj JjUuu* [Masa'il i samaniyah. Eight

traditions from the Iliyii *ulum al-dln of GhazzalT,
learnt by lliltim Asamin from his preceptor Sliakik
Balkhl.] See MAJMU'AH -J\ Ar^sr* [A collection
of five religious tracts.] pp. 39-41. [1873.] 8.

14119. e. 26 (10.)

MUHAMMAD ibn MUHAMMAD (ZAIN al-DTN
Auu IlAMin) fwbnzzali. [Another edition.] See
MVJMU'AH ^dL.^ ur-^L& ^Lc^-sr*. pp. 30-41.
[1878.] 8.

14104. g. 4 (6.)

[Ma/ak al 'arii'Tii. A translation by Muliammad
Alisan of tho Iliyii 'uliirn al-diu, an Arabic work on
ethics by OluiK/all.] 4 pt. hth. j>$ \**s [Lucknoic,
1875.] 4.

14104 h. 7.

^^JLJl J(j~* [Siriij al-siilikin. A theological

treatise, being u translation by Muhammad Munir
of tho Arabic Minliiij al-'abidin of CfhaxxalT.]
pp. 125, hlh. j-^ ITAA [fatcAnoir, 1871.] 4.

14104. h. 6.

MUHAMMAD ibn SA'ID (SiiAU\i< al-l)Tx Auu
'Ann ALLUI) Jtuturi. afy >Ju.^aJ ^.^ [Tho Uurdah
of rJilsirl, with a Hindustani translation, and metrical
paraphrase?, with glosses marginal and intcrlineary
thereon, by Uhulam I faidar.] pp. 61, /////. y^t^
[LucbHM, 1879.] 8.

14573 c. 11 ^2 )

c ,\ Jij [Na?.m al-wara*. The Burdah of

BHshi, with a TakhmTs and Hindustani paraphrase
by Muhammad 'A/I/ al-Dln.] pp. 1 1 G, Uth. .J^J "" i
\_BomlMij, 1881.] 8. "

14573. c 20.

MUHAMMAD ibn SIBIN (AuD TUKit) linsri.

\*}\j~ju <Uj>y /*^*1^ J^j^' [TawTl al-manam, or
Tho interpretation of dreams. A translation of tho
Arabic Ta'blr al-ru'ya of M. by Bashiirat 'All Khfln,
AVith marginal notes.] pp. 171, ii. nth. y-|.Q tAvf
[Luck now, 1874.] 8.

14104. e. 17.

MUHAMMAD ibn 'UMAR (Aim 'Ann ALLVH)
\VAkittt j^\ r j.xj ^ f\Jti\ _^xj [Fulfill al-Sham,
and Futiili al-Misr. The histories of tho conquest
of Syria, and of Egypt by the Muhammadans.
Translated from the Arabic of "Wiikidl, tho former
by 'Tnayat Husain ibn NawaV.ish Alimad, the latter
by his nephew Mahdl Husain ibn Muliammad
Hasan KhTn.] pp. 514, Uth. ^3 t TAI [Lucknoic,
18G9.] fol.

14109. e. 8.
27

211

MUH

MUH

212

MUHAMMAD ibn 'UMAB, (Auu 'A HD ALLAH)
iraKuU. J^jjIj^Ui^yJ^tej**^ [Majmii'ah
i kamil. Translations of the following Four historical
works of WilkidT, viz. (1) Ma&haxl al-Rasfil, trans-
lated by Bashiirat 'All Khan, under the special title
of Maghazi al-sildikah ; (2) Futilli al-Shiim , by 'Tnayat
Husaiii; (?J) Fulfill al-]\Iisr, by Mahdl Ilusain; and
(4) Fulfill al-'Ajam by Bashiirat 'All Khan, under
the special title of Ghn/iih i 'Arab.] 3 vol. lith.
4.

Nov. 2 and 3 are in one look. Each book Jiav a separate title-
page, index and pagination.

14109. d. 9.

MUHAMMAD ibn YA'KUB (MAJD al-DLv ABU
TIIIIR) Firuzubndi. jj^ i'jltuJ\yL> [Sufaral-sa'wlat.
A collection of authentic traditions relating to the
life, character and teachings of Muliammad, trans-
lated from the Arabic of Majd al-I)m, with notes
from the commentaries of 'Abel al- 1 fakk and others.
Edited by Fakir Allah.] pp. 228, lith. jjti irio
[Lahore, 1877.] 8 D .

The translation, of which thin is an emended edition, appeared
fiixt in Calcutta in 1810, and teas followed by a liombay
edition in 1851.

14104. f. 17.

u^ J^ [Misbali al-hiduyat. A translation by 'Abd
al-JIaiy "Wii'iz of a Persian commentary by 'Abd
al-Hakk Dihlau on the. Sufar al-sa'iidat of Majd
al-Din. l\ r ith a translation of the original Arabic
text.] pp. viii. 28, 4 U, 64. lith. jj-L^-H Mv
[JJanyalore, 1881.] 8 3 .

14104, f. 26.

MUHAMMAD 'ABBAS, Hahjul SM 'Ail ibn 'ArJ,
called Mt'uTi) 'AiJ. ^ r j\ J xl\ LL>. [llilyat al-'aril'is.
Revised and corrected by M. C A.] [18713.] 8.

14119. e. 16 (4.)

- uJij-s^ ^La\ [Ibltih 1 al-liurilf. A copy-book
in three parts.] Lith. ^^ AVI [Litchnotc, 1871.] 8.

14117. a. 28.

MUHAMMAD 'ABBAS ibn GHULAM 'ALL Sec
ASAIA i j'n s\T. J^XM-JW U! u*^ [KhawiTss i asma
i husnil. The ninety-nine names of Allah, followed
by the names of Muhammad. "With a description
of the peculiar virtues of each name by M. *A.]
[1875.] 8.

14519. d. 13 (4.)

- - [1876?] 8" 1 .

14119. c. 29 (8.)

MUHAMMAD 'ABD ALLAH, JWiart.
^jJt-jJ! ~l^ cj^V [Minhaj al-muwahhidln. A
tract on the tenets of the Wahhiibl sect, with Arabic
authorities.] pp. 8, lith. j - ^ ^ j \r\* \_Litcknow,
1881.] 8.

14104. e. 31 (3 )

MUHAMMAD 'ABD ALLAH, IMgrdmi. iJL^
UjLA AJlsf <U +ry* AA-sa^j fO^- ['Tjiilah i
hadiyah. A work on chess and card-playing.]
pp. 36, lith. j^ t TAA [Cawnporc, 1871.] 8.

14119. e. 17 (5.)

MUHAMMAD 'ABD ALLAH, Hafc. JL& IjJ^e.
['Asharah i kamilah. Decisions of learned maulavis
on ten questions on Muhammadan law. Compiled
by M. 'A. A.] flee 'Ann al-KnAi.Tifc. Jl pl&\ i*J^
['Umclat al-kalam.] pp. 9-12. [187^] 8.

14119. c. 23 (4 )

Jj*^\ u lo ^ .UI >jj [Durrat al-taj fl

bay an al-mi'raj. A rej)ly to objections raised
against the story of Muhammad's ascent to heaven.]
pp. 11, lith. 4\>\j\ [Agra, 1881.] 8.

A damaged copy.

14104. e. 30 (2.)

y***\\ J,! (j-~*$M JyiJ! [Al-kaul al-hams. A

tract in support of the miracle ascribed to Muhammad
of causing the sun to stop still.] pp. 24, lith. Mj*\
[Agra, 1881.] 8.

14104. e. 30 (6.)

j^\ Ju,-. ijjsi^^JLlI (jA [Shakk al-lcamar.

A reply to objections raised against the story of
Muhammad splitting the moon.] pp. 100, Hth.
jF/1 [Agra, 1882.] 8.

14104. e. 30 (4.)

MUHAMMAD ABD ALLAH KHAN, called MIIIR.
c-jL^s*-! Lxi> [HadTyah i alibiib. Miscellaneous
poems.] pp. 40, lith. ^ i rvr [Lncknow, 1856.] 8.

14114. c. 3.

MUHAMMAD 'ABD al-'AZIZ, Mat?riia. See
HIKAYAT i LATTF. Literal translation of the ITikayat
Latifah of Muhammad Abdu-1-aziz of Madras.
1875. 8.

14112. c. 20.

MUHAMMAD 'ABD al-'AZIZ, Mattfart. <>jtta* ^
i^y^\ <~>\f? ,J [Kadd i matlilb. A defence of
the Muhammadan religion, being a reply to a
Christian pamphlet by Malibfib Khan ] pp. 12, lith.
[Futchyarh, 1878.] 8.

14104. f. 2 (12.)

213

MUH

MUH

214

MUHAMMAD 'ABD al-'AZIZ, Mumhl.

^jj\* [Alif bit i Fursl. A Hindustani primer.]

pp. 04, lith. ^J**< ""I" 1 [Bombay, 1881.] 8.

14117. b. 28 (6.)

MUHAMMAD 'ABD al-GHAFFAR. ^\fl\ JJUi
[Faza'il al-Kur'iin. A treatise on the profitable
reading of the Koran.] pp. 26, lith. y-^j KA^
[Luck-now, 1872.] 8.

14119. e. 17 (7.)

(j~*s^\ Jr!'^ ^ crtr^^ y" [ Mar J al

banrain. A handbook for pilgrims to the sacred
cities of Mecca and Medina.] pp. vi. 240, 7/77*.
^3 i AVI [Luchww, 1871.] 8.

14104. g. 8.

MUHAMMAD 'ABD al-GHAFUR. tij*3 *~Aj>-
[Jalsah i Kaisarlyah. An account of the Imperial
Assembly at Delhi, on Her Majesty's being pro-
claimed "Empress of India."] pp. 34, 34, lith.
IAVV [Delhi, 1877.] 8.

14119. d. 12 (2.)

MUHAMMAD 'ABD al-GHANI, Sm'yM, Jli/tdri.
jyLJl e^-ojj [Xlnat al-iskfil. An Urdu-English
vocabulary.] pp. 34, Itth. \r)*[CaicHpore,lS8L~\ 8.

14117. d. 45 (1.)

MUHAMMAD 'ABD al-GHANI, called FIDA, or
FIDA HUSAIN. \s JjJJ [Dlwan.] pp. 490, lith.
ITAA [Lucknow, 1871.] 8.

14114. b. 12.

^Ifi^yfllj ^j\J pA iJ pr>y* ^ L5^ ^V- J

[Bayii/ i gul-fishaii. The second dlwan poem of
M. 'A. al-Gh.] pp. 230, lith. ^ tr^A [Litcknow,
1882.] 8.

14114. c. 30 (6.)

MUHAMMAD 'ABD al-HAIY. ^i- J\ ^ J^jJ
[Ta/kirah i ma/Jik i sukhan. Brief notices of poets
of the Budaon district. Second edition.] pp.24 f /#/t.
.oyljj [Budaon, 1883.] 8.

' 14114.0.33(2.)

U#.^ ^^ c3V. #JjA\ i'J^c ['Urndat al-

tawaiikh. An account of the district of Budaon.]
Pt. I. pp. 50, lith. i Mi [Moradabad, 1879.] 8.

14109. b. 15 (5.)

MUHAMMAD 'ABD al-HAKIM. ^JL*J! uJLb
[Tilk al-'ashar. A treatise on funeral ceremonies,
interspersed with numerous quotations from Arabic
sources.] pp.31,/Stf. ^i^j i AVI [Bareilly, 1879.] 8.
V ' 14516. co. 8 (4.)

MUHAMMAD 'ABD al-HAMID.
[Allah piyarl. A vocabulary of Arabic and Persian
words explained in Hindustani verse, with marginal
notes from the Khalik ban.] pp. 31, lith. t^\ IAA
[Agra, 1880.] 8.

14117. d. 44.

*L*A\ ^LjLc u-J> CL^a- <UaJi [Kiasah i liazrat

Yilnus. A poem on the story of the prophot Jonah,
founded on the Tafslr fatli al-'AzIzI of Shah 'Abd
al-'Aziz.] pp. 31, lith. i/i [Agra, 1881.] 8.

14112. d. 15 (2.)

MUHAMMAD 'ABD al-KADIR, Banat-ati, and
WALI MUHAMMAD. Moullim-shatranj. Ju^
^kl [Instruction in the rules of playing chows, by
M. 'A. al-K. and W. M., assisted by 'Abd al-Ra'uf.]
pp. 16. nw.bj [Benares, 1883.] 8.

' 14119. b.

MUHAMMAD 'ABD al-lfcADIR, Dihtocl. Sec
KLR'AN. j*~>(sc]\ %-^U- [J.Tmi' al-tafiisir. The
Koran, with a commentary completed by M. 'A. al-
K.] [1876.] 4.

14509. d. 16.

c-J^LaS^ i^-^Vj [I^iya/at al-kulub. A tract

on Sufi philosophy.] pp. 28, lith. J\j\J^ t r^c
[Moradabad, 1878.] 8.

14104. f. 14 (2.)

^^LJ! jlj [Ziid al-silliklu. Advice on the

subject of prayer and reading the Koran.] pp. 32,
lith. JubJ i TAI [Delhi, 1873.] 8.

14119. d. 4 (9.)

MUHAMMAD 'ABD al-KADIR, Mumln. ^^
^Up^^j iua5 ,-^u ( j^>- i^J [NigJir i Chin, also
called Kissah i Karaar al-zamiin. A love-tale in.
verse.] pp. 54, lith. y^l [Lucknoic, 188 i.] 8.

14112. c. 36 (1.)

MUHAMMAD 'ABD al-KARIM. Me 'Ufjrnan ibn
Hasan, Kltubam. Jl & *b r\)l\ LL*? [Tuhfat al-
wa'ixln. A translation by M. 'A. al-K. and Mu-
hammad Amanat Alliih of tho Arabic Durrat al-
nfiBiBin.] [1883-84.] 8.

14514 o 15.

uJjll^l^asC [Balir al-wazii'if. A work on tho

proper mode of conducting Muhamuiadan worship.]
pp. 96, lith. ^ [Lucknow, 1879.] 8.

14104. f. 23 (2.)

215

MUH

MUH

216

MUHAMMAD 'ABD al-KHALIK.

j;;*. ^JLcl <JL^ [Abyiit i shukr and 'Ilan i hakk.
Two poems in praise of Allah.] pp. 10, hth. a
[AUffltrh, 1878.] 8.

14104. f 2 (4.)

Ji *,U^ ijjJu JLa\ AIL, [TAliili i nafs i am-

marah. A poem on dogs and their good qualities.]
pp. 22, M/<. ijiO-c i Me [Ali<j<irh, 1878.] 8.

14114. b. 7 (5.)

MUHAMMAD ' ABD al-RAHM AN, cullod MUSHTAK.
UuJ! tj\z [Kitilb ul-nisii. Advice to Muhammadan
women, in verso. Second edition.] pp. 40, Hth.
IMF [Bombay, 1877.] 8 3 .

14104. e. 22 (1 )

MUHAMMAD 'ABD al-RAHMAN ibn MUHAM-
MAD ROSHAN KHAN, ^llj J^cu [Panjah i
nigarin. Specimens of caligraphy in tho nasta'llk
character.] Pt. i. pp. 40, /////. jtf^> [Cairtipore,
1878.] 8'.

14117. b. 33 (3.)

s^ [Tulifah i makbfil
dar fa/a'il i HasHl. A work 011 tho virtues of
Muliammad, compiled from Arabic sources.] pp. 2t,
lith. jr iKirA. [Cainipow, 18(>:{.] 8\

14119. e. 7 (3 )

MUHAMMAD 'ABD al-RAHMAN KHAN. A*\Li
^JUl [Makasid al-salilim. Anecdotes of Muham-
madan saints. Translated from tho Persian I likiiyat
al-sitlilim.J pp. 90, hth. ,j&}| t TAV [Lahore,
1SG9.] 8.

14H9. e 6 (9.)

[Another edition.] .j-jK [Ctnrnjwf, 1 878.] 8.

14104. f. 2 (7.)

MUHAMMAD 'ABD al-SAMAD, Vitkil. Sff
fiii"\/Ti l iJu. Jalmh i Jlfinwjah. <U^Lo^ <uA^^Jo^
jjjtjy^ [llH'idad i Jalsah i Isliimlyah. A report of
tlu- proceedings of the Society, its rules and members.
Published by the Secretary M. 'A. al-S.] [1881.] 8^.

14104. f.

MUHAMMAD 'ABD al-SAMAD, also called
RANMAST KHAN. Ju* ill cl^L^ Jdt> ^
A**aN [Bhajanha i Ha/rat Shah 'Abd al-Saniad. A
collection of hymns.] *SVv TAI iiTi. A*a-y L
[Mujmu'ah i tuuliid.] pp. -8. [1877.] 8.

14H4. c. 16 (2).

MUHAMMAD 'ABD al-SAMAD, also called
RANMAST KHAN. ^^JLlUJ! L'sus* [Tulifat al-
'jishikm. A treatise in verse on prayer and its
efficacy. With quotations from traditional sources.]
pp. 44, hth. i AW [Luclmow, 1887.] 8.

14119. e. 27 (1.)

y^LtUJ! (-sLs? [Tulifat al-'ilshikln. Another

edition, with the Bhajanha appended.] See MU-
HAMMAD, ZARDAH KTIVN. &e^ts* b ^^ *\j j+z>j

jLjj Jjl*j [Rahbar i rah i liakk.] pp. G5-116.
[1877.] 8.

14119. e. 28.

MUHAMMAD 'ABD al-SAMI<. ^**~* J-BJ^ dy*
c^o^-jl^j <U [Maulid i sharlf, also called Bahar i
jannat. A treatise on traditional sayings and
actions of tho Prophet.] pp. 72, Ulh. s^jj^i
[Mecrut, 1879.] 8.

14104. f. 2 (13.)

MUHAMMAD 'ABD al- WAHID. v*>\j&\ J-U^
[^lahasil al-fara'i/. A treatise on the Muhammadan
law of inheritance.] pp. 28, /if ft. j+* [Mecrnt,
187(J.] 8.

14119. d. 9 (12.)

MUHAMMAD ABU al-HASAN, called ILmx.
c^vft-JLs^ &? [BaHr al-haklkat. Moral tales in verse.]
pp. G8, lit/i. ^^j^iAvf [Caiciijnre, 1874.] 8.

14119. e. 20 (1.)

f-A^ .Ul_f [Gulziir i Ibr.lhTm. A poem on

the life of Ibrahim ibn Adham, king of Balkh.J
pp. 70, hth. y4 (ATI [Lncknoir, 1809.] 8.

14119. e. 3 (12.)

[Another edition.] pp. 7G, lith. j+*>^ tAVV

[CuicniMV, 1877.] 8.

14114. d. 4 (2 )

[Another copy.]

14112. d. 11 (2.)

MUHAMMAD ABU al-MANSUR. ^JLdJl ^Ojic
['Ukubat al-/allln. A reply to the llev. 'Imiid
al-Dln's Tlidiiyat al-Musalmln.] pp. 19G, Hth. .Jjfcii
[7>////, 1876.] 8.

14104. f. 16.

^jjj f.^ [Lallan i Da'udT. A reply to the

Rev. 'Imad al-JDin*s Naghmah i tambfir, containing
an abstract of the arguments and controversial
disputes between him and a Mujtahid, or law
doctor, of Lucknow.] pp. 32, lith. .jJ-fc^ ' rA ^
[Delhi, 1872.] 8.

14119. c. 22 (7.)

217

MUH

MUH

218

MUHAMMAD ABU SA'ID KHAN. JUfll ^Jj
JL^J! Lijj <LJtw*^ ^3 [Badr al-kamal fl mas'alut
ru'yat al-hilul. A treatise on the fixing of the
now moon of the month of Ramaxan. Interspersed
with numerous Arabic quotations.] pp. 40, lith.
j&\v\\ [Caicnpore, 1882.] 8.

14519. e. 12 (6.)

MUHAMMAD AHL ALLAH. <_>b ^U- ilL*,
[Risalah i chiir-bab. A Sunni treatise in four
chapters on Muhammadan religious obligations.
Translated from the Persian of M. A. A., with
copious marginal notes.] pp. 79, lith. [Lucknoiv,
1800 h] 8.

14119. c. 12 (2.)

MUHAMMAD AHMAD, called KAMAII. See
GIIUIAM HAMIUNT, called MURI'IAPI. ^JJL**"
[Selections from four dlwans. Compiled and edited
with a preface by M. A.] [1879.] 8.

14114. c. 35.

MUHAMMAD AHSAN. See MUHAMMAD ibn 'AiJ
('Ai,A al-DTN) ilaskafi. \ j&,\ JuU [Uhayat al-
unfar. The Arabic text of the Durr al-mukhtar,
with a Hindustani paraphrase, commenced by
Khurram 'All, and completed by M. A.] [1870.] 8.

14529. e. 10.

See MUIIAMM\D ibn MUHAMMAD (ZAixal-Dlx

Au UAMID) Ghazzali. J\ ^jUl! jlj^ [Ma/ilk
al 'ifrifln. A translation by M. A. of the Iliya
'ulum al-dln.] [1875.] 4.

14104. h. 7.

See. NisAii 'Ail BKO, Mirzd. ^\ jxly ilL,

[Kawa'id i Urdfi. Pt.iv. byM.A.] [18GG-G7.] 8.

14117. b. 13.

U^Lr 6 ^^ [Risalah i 'arfi/. A work on

prosody. Second edition.] pp. 50. jM<LJ\ IAIV
[Allahabttt, 18G7.] 8 3 .

14119. c. 11 (7.)

MUHAMMAD AKBAR, JIafiz. See NASUI al-DTx,
called NASHI. ^ ill &(& c^liu! [Intikhab,
or Selections from the poetical works of Naslr al-Dm.
Compiled by M. A.] [1877.]

14114. c. 18 (2.)

MUHAMMAD AKBAR, called ARZANI. See TmAT
HUSATN. ui^xfi ^ylii [Kanun i 'Itrat. Compiled
chiefly from the TibbiAkbar of M. A.] [1872.] 8.

14106. g. 8.

MUHAMMAD AKBAR, called ARZANK

c-j^LiUI ~jJL* *-+^>~j3 t ^J^\ [Tksir al-kulfib.
A treatise on medicine, being a translation by
Muhammad Nilr KarTm of the Persian Mufarrili
al-kulfib of M.A.] pp. 474, lith. y^JtAv. [LitckMw,
1870.] i.

14106. h. 3.

[Another edition.] pp. 712, ht/i. ^^ IAVT

[Lucknoie, 1872.] 8.

14106. g. 12.

i^jU ^ jLl^' <U5-y ijf^Lc c^L^ [KlmTyii

i 'aniisirl. A treatise on compound medicaments ;
being a translation by Muhammad Nfir KarTm of
M. A.'s Persian Karubadln i Kadiii.] pp. (371, lith.
y^JiAv. [Lm'knoir, 1870.] Fol.

14106. h. 4.

[Another edition.] pp. 560, ft///, j^ \r*\

[Luditow, 1872.] 4".

14106. g. 11.

Ljj\ cuVjysr* [Mujarrabat i Akbarl. A

treatise on compound medicament^ translated from
the Persian of M. A. by Wahid 'All.] pp. iv. 1/>0,
lift. f IAIV [Luckiioic, 1867.] 8.

14104. g. 3.

)4j\ j\ u^ [Tibb i Akbar. A work on

medicine, compiled in Persian by M. A. from the
Arabic Sharli asbiib wa 'aliuuat of Nafls ibn 'I wax,
and other sources. Translated into Hindustani by
Muhammad llusain, and revised and edited by his
brother, Muliammad Ya'UQb.] pp. xiii. 782, hlh.
lAvf \Luclnow, 1874.] 8.

14106. h. 6.

MUHAMMAD AKBAM KHAN. JLJ l-J^^i^-
u-^sF ^-iJ/Aj ,-^M.* [Gulshan i 'a jib. An account
of the district of Nimar.] pp. 62, lith. ^3 IAV^
\Luclmow, 1879.1 8.

14109. b. 15 (3.)

MUHAMMAD 'ALI, Faizaladt. See RA.TAB 'ALT,
Eco. J>JJ .y^jjj [Ruhani ta/kirah. A religious
discussion between the Rev. Rajab 'All and M. 'A.]

[1866?] 12.

14104. b. 10 (1.)

MUHAMMAD 'ALI, Maitfan. See MUIIAMMID
ISMA'IL, flihlart. j)j uXL v.5^* [Silk i nfir.
Followed by a kasidah by M. 'A.] [1873.] 8.

14119. o. 25 (6.)

210

MUH

MUH

220

MUHAMMAD 'ALI, Mir. ali J^*^* La5 [Kissah
i Mulimud Shah. A tale in verse.] See AHMAD
'Ai/f, Sivarajpurl. *J\ jya**+ <t-aii [KiAsah i Mansur.]

pp. 23, 24. [1876.] 8.

14119. d. 4 (13.)

- [Another edition.] See KIIUSIIDIL. <UaJ
J\ jfjlj^JbLj [Kissah i sipilhl-ziidah.] pp. 16-19.

[1878.] 8.

14112. d. 15 (1.)

- [Another edition.] See JAMAL al-DTN. <U3JI
j}\ ^jiftjiij&Lt [Four talcs in verse.] pp. 132-134.

[1881.] 8.

14112. b. 32 (1.)

MUHAMMAD 'ALI, Munsln. UL>\&* *[, [RHh i
najilt, or The way of salvation. A Muhammadan
religious tract.] pp.24, hth. [Lucknow, 1867?] 8.

14119. e. 5 (3.)

- [Another edition.] pp. 32, lith. ^ j [Delhi,
1872.] 8.

14119. d. 3 (3 )

- [Another edition.] pp. 32, lith. .J-fcJ [Delhi,
1876.] 8.

14119. d. 4 (7.)

MUHAMMAD ' All, Munafa, King's Di-agoon Guards.
The Hindustani teacher, improved and enlarged, pp.
25 i, Hth. Bangalore, 1862. 8.

14117. b. 9 (1.)

MUHAMMAD 'ALI, Momdabadl. See 'Ann al-
RAIIMAN ibn AnT BAKU (JAI.AL al-DTN ABU al-
FAZL) Suyutl. &jv&\ ^ i^i ^ LJJaJI u.La..
[Kashf al-zulmat. A translation by M. 'A. of the
Arabic Niir al-lam'at.] [1881.] 8.

14164. e. 29 (1.)

[Surur i

aibT, or Khiyaban i tawarikh. A treatise on the
composition of chronograms, with numerous speci-
mens.] pp. 134, lith. ^ iru [Luchww, 1875.] 8.

14119. c. 28 (4.)

MUHAMMAD 'ALI, Valll Juj
t^jj^j! [Kawii'id i zaban i Angrezl. A grammar of
the English language.] pp. 3GO, 31, lith.
IAIO-II [Agra, 1865-66.] 8.

14117. b. 11.

MUHAMMAD 'ALI AKBAB.
[MustalaHat i thagi. A vocabulary of words,
phrases and idioms in use by thugs.] pp. 197, lith.
&& IAPI [Calcutta, 1839.] 8.

The title page is in manuscript.

14117. b. 4.

MUHAMMAD 'ALI KHAN, Naicab. ^\ x\j
[Kah i Islam. Religious instruction for orthodox
Muhammadans.] pp. 172, lith. ^\ [Agra,

1878.] 8.

14164. f. 4 (5.)

MUHAMMAD 'ALI KHAN, Sait/id.
[Lazzat al-afhiltn. Letters and compositions in
prose and verse, in Hindustani and Tersian.]
pp. 104, lith. ^ lAvr [LttcliHow, 1872.] 8.

14119. c. 36 (11.)

MUHAMMAD 'ALI KHAN ibn MUHAMMAD
TAKl KHAN. Uili jy s? [Buliur al-gliammah. A
work on the life and virtues of Imam Ilusain.]
Pt. ii. pp. x. 604, hth. Mpb* [Patna, 1879.] 4.
Incomplete ; wanting Pt. i.

14164. g. 16.

MUHAMMAD 'ALIM al-DIN.

[Bustan i shaja'at. A treatise on wrestling and

gymnastics.] pp. iv. 76, lith. tjs& [Fatchgarh,

1877.] 8.

14119. f. 16 (1.)

MUHAMMAD AMAN al-HAKK.

[Aman al-lugLiit. An Arabic-Urdu vocabulary.]

pp. 72, Uth. f$ IAV. [Lucknow, 1870.] 8.

14117. b. 18.

MUHAMMAD AMANAT ALLAH. Sec 'TJsMAN
ibn HASAN, Kliulaici. \ ( .j&\}\ ^a^ [Tulifat al-
wa'ijrjn. A translation by M. A. A. and Muhammad
'Abd al-Karlm of the Arabic Durrat al-niisinln.]

[1883-84.] 8.

14514. o. 15.

- ^UJ^ i ^^ ^ J^)\ S5JU* [Muhafiz
al-Imun. A defence of the Muhammadan religion
against the teachings of infidels.] pp. 24, lith.

i AW [Allahabad, 1877.] 8.

14104. e. 14 (3.)

221

MTJH

MUH

222

MUHAMMAD AttlH, ^Ju-fcjc" j\jl\ [Anwar i
Muhammad!. A controversial treatise in defence of
the orthodox Muhammadan religion, showing the
differences of doctrine, tradition and ceremonial
observances amongst the Sufis, the Wahhabls and
other sects.] pp. 137, iii. lith. jX$J IAVS [Lucknow,
1875.] 8.

14119. o. 31 (1.)

,^x*sr*j&>! [Azkiir i Muhammadl. Anecdotes

and traditions of Muhammad in prose and verse. A
Sunn! treatise.] pp. 72, lith. tj>\ [Agra, 1877.] 8.

14104. f. 2 (11.)

MUHAMMAD ANWAR 'ALL J*t\jj [Zewar
i imun. An account of the birth of Muhammad,
and anecdotes showing his miraculous power.]
pp. 122, lith. y^3 tAAt [Lwknow, 1881.] 8.

14104. g. 22 (3.)

MUHAMMAD ASQHAR 'ALI KHAN, called

N*s7M. See ARABIAN NIGHTS. *jlixy <dJ i*Jft\
[The Arabian Nights in verso. Vol. I. translated
by M. A. 'A. Kh.] [1861-68.] 4.

14112. e. 9.

MUHAMMAD A3HRAF 'ALL '.\ 4 ? \ . T J ->-
[Hirz i Sulaimiini. A treatise on charms, talismans,
the interpretation of dreams and the like. Compiled
from various Arabic and Persian sources.] pp. 240,
Kth. ^ i AW [Lucknow, 1877.] 8.

14106. h. 7.

jiJU [Naksh i Sulaimuni. A work
ii divination, charms and incantations.] pp. 80,
lith. j$ trv [Lwknow, 1873.] 8.

14119. e. 19 (7.)

MUHAMMAD 'ASKARI, also called CHHOTE
AGHA. See MUHAMMAD TAKI, Ja'fari, called
KHAYAL. ^\ <ulj c^Jy [Mahdl-niimah. A trans-
lation by M. 'A. of Books 1 and 2 of the Bustun i
Khayal.] [1882.] Fol.

14112. f. 4.

MUHAMMAD 'AZIM. Mohammad Azeem's His-
tory of Kashmoer translated from the Persian
[Waki'at i Kashmir] into Urdoo by Moonshee
Ashraf Aloe of the Dehlie College . . . .j+AJH gju
[Turikh i Kashmir.] pp,357,/*M. [/MM, 1846.] 8.

14109. a. 4.

MUHAMMAD 'AZIZ. ^ C-IKH H *W&. [Kissah
i LSI o Qauhar. A tale in verso written in the
Gujarati character.] pp.48. ^"\\f \ Ls^ [Bombay,
1877.] 12.

14114. a. 17 (2.)

MUHAMMAD 'AZIZ ALLAH SHAH, also called
WILAYAT 'ALI KHAN, oolj^l ^ cuoty! ^
['Ain al-AVilayat. An account of miracles ascribed
to certain saints of the Chishtl order of devotees.]
pp. 152, lith. ^ tr- [LHcktuw, 1883.] 8.

14104. e. 26 (3.)

MUHAMMAD 'AZIZ al-DIN. See MUHAMMAD
ibn SA'TD (SIIARAF al-DT\ ABU 'Ann ALLAH) Jtfu&rt.
cj\ Uij [Na/m al-wara*. The Burdah, with a
Takhmls and Hindustani paraphrase by M. 'A. ul-D.]
[1884.] 8-

14573. c. 20.

MUHAMMAD BADI' al-ZAMAN. ^yl^js^ll uJ^
[ISarf i Shilh-jahanT. A translation by M. 13. al-Z.
of the Ml/an al-sarf and JMunsha'ib, two anony-
mous Persian treatises on the conjugation of the
Arabic verb.] pp. 20, lith. j^>i ir^ [Lahore,
1882.] 8.

14117 d. 44 (1.)

MUHAMMAD BAHADUR 'ALL 8w GREAT
BRITAIN AND IRELAND. Army. Caralry. ^}y&
fj^i^j [Cavalry Itegulations, 1869, translated by
M. B. 'A.] [I860.] 8.

14106. e. 4.

MUHAMMAD BAKHSH, called MAHJUR. ^^
[Nauratan. Tales of love and adventure, witty
sayings and anecdotes.] pp. 170, lith. ^-XfQ ITAP
[Lucbioic, 1865.] 8-

14112. c. 8 (2.)

- [A reprint.]

14112. o. 14.

[Another edition, with illustrations.] pp.182,
lith. >J tAvr [Delhi, 1872.] 8.

^ 14112. o. 18 (2.)

- [Another edition.] pp.180, lith. ^jjKtrio

[Cawnpore, 1878.] 8.

14112. d. 11 (3.)

- [Another edition.] pp. 240, lith. IAA
[Hominy, 1880.] 8.

14112. c. 16.

- [Another edition.]
[Catcnporc, 1882.] 8.

pp. 180, nth. jj-JK IAAP
14112. c. 19 (9.)

223

MUH

MUH

224

MUHAMMAD BAKHSH, called MAIIJUR. [Another

edition.] pp. 178, hth. && MAC rfa/ofrHoir, 1885.] 8 r .

^ 14112. c. 36 (2.)

MUHAMMAD al-DIN. Sec BLOCIIMANX (II.)
Mirat-ul-arz, or ... F[irst] G[eography] by II.
Blochmann... Translated... by M.al-D. [1877] 8.

14119. b. 15 (1.)

MUHAMMAD PAKHB al-DIN HUSAIN. flee
'Ann al- WAHID ibn Mi HAMMAD MUOHN!. u-^jUf
U AOS&\ ['Ajii'ib al-kias. Translated by M. F. al-
D. JL] [1810.] 4.

14104. h. 1.

[1874.] 4.

14104. g. 12.

Jkv* *C fC^f <U>^ [Khulasah i tawarTkh

i ^fakkiih i mu'a/Kani. A brief account of the city
of Mecca.] pp. 04, lith. j.x^.J IMI [Lucltnow,
1800.] 8.

14119. e. 2 (5.)

MUHAMMAD FABZAND HUSAIN.
^j^jsr 1 * [Maktfib i Muhammadl. A letter-writer
in the shikastah character. Second edition.] Pt. I.
pp. 60, hth. ^y,\~w> ' AVA [Mnpur, 1878.] 8.

14117. b. 27.

[Fourth edition.]
ur, 1881.] 8.

MUHAMMAD PASIH

pp. GO, /////.

14117. b. 33 (5.)
al-DIN, called RANJ.

j\j jjU^.l^j [Baharistan i niiz. Short notices of 174
poetesses, arranged alphabetically according to their
takhallus, with specimens of their writings.] &$j~*
u*r \Mcerut, 1882.] 8.

14114. c. 33 (1.)

MUHAMMAD PAZIL. lb/ i^U L^^>- [Jang-
nilmah i Karbala. A poem on the death of llusain
at the battle field of Karbala, and the events
leading to it.] pp. 172, lith.

1878.] 8.

|AVA [Caicnpore,
14114. c. 18 (4.)

MUHAMMAD PAZL IKBAM.

[Bahiir i bfistan i ahu'aril. Notices of Budaon
poets, pupils of Dildar 'All, with selections from
their writings.] pp. 79, lith. ^J!JLJ \B\idaon,
1883.1 8.

14114. o. 33 (3.)

MUHAMMAD PITBAT, Nlrza.
Tc*tament. The New Testament . . . Translated . . .
by Mirxa Mohummud Fitrut and other learned
natives, etc. 180o. 4.

3068. h. 3.

- - The New Testament, . . . Revised with
the assistance of Mirza Fitrit and other learned
natives. 1814. 8.

842. e. 2.

- - 1819. 8.

842.e 3.

MUHAMMAD GAUHAB 'ALI KHAN. JjtJL^
c^oljujfc [Mash'al i hidayat. Moral precepts.]
pp. 8, lith. tAvr [Sittlkot, 1872.] 32.
One of a series of pamphlets entitled " ChaxJimah ifaiz"

14119. a. 12 (5.)

MUHAMMAD OHAPAB ALLAH. J ^\ tjLiK
c.j\^. [Kashif i asrar i khwiib. A treatise on the
interpretation of dreams, with anecdotes of Mu-
liamiuad and several saints on the margin.] pp. G4,
hth. IAJ trAi [Delhi, 1873.] 8.

v 14119. d. 3 (5.)

- ^-flUI ^^>\j [Riiliat al-s,llikin. A col-
lection of poems on the attributes of God.] pp. 32,
hth. e^/JL-iAvt [Sialkot, 1871.] 8".

14119. e. 14 (8.)

MUHAMMAD GHAUS. 3 jj\ ***- jAp? [Jawahir
i khamsah. A work on charms and incantations,
in two parts. Translated from the Arabic of M.
Gh. by Saiyid Mir Hasan. Pt. ii. has a distinctive
title Alisan al-a'mal.] pp. 104, 70, lith. IMF
[Delhi, 1877.] 8.

- [Another copy.]

pp.

14119. d. 3 (1.)

14119. d. 11 (4.)
104, 04, iv. lith.

- [Another edition.]
Jjfcj [Delhi, 1878 ?] 8.
V 14106. g. 9 (1.)

MUHAMMAD GHULAM AKBAB KHAN, called
MUSLIM. JUA-U* Jy t J [Dlwan.] See MUHAMMAD
ISMA'TL, Dihlan. Jwl\ 3jf3 [Takwiyat al-Tman.]
[1870.] 8.

14104. g. 14.

MUHAMMAD GHULAM DASTGIB, HashimL
^y ^\A KJ^* [^ a kl ira j i 'aka'id i nurl. A reply
to fourteen questions on the Muhammadan religion
challenged by the Rev. 'Imad al-DTn in his Naglimah
i famburi.] pp. 80, lith. [Bareilly, 1880.] 8.

14104. f. 4 (8).

225

MTJH

MUHAMMAD GHULAM IMAM KHAN, called
HUH ibn MUHAMMAD. Biography of Nuwab Shums-
ool-omra Bahadur Ameer-i-Kubccr of Hyderabad.
(<U*M^ 4ls-,x) [MadliTyah i Shamslyah.] pp. 70,
Uth. jb| +3*- ITA [Hyderabad, 1803.] 8.
The English title is taken from the cover.

14109. a. 9.

Ls^W" ^it^j^- f^fi [Tarlkh i Khfirshld JahT.

A history of India with an account of the mutiny
of 1857, being a continuation of the author's TarTkh
i Rashld al-I)Tn Khanl.] pp. 774, 20, 22, 26, lith.
ckAj^p- I TAV [Hyderabad, 1870.] 4.

14109. e. 10.

Aj ^17 [TarTkh i RasliTd al-Dm
Khanl. A history of Hindustan and of tho Dcccan
in particular.] pp. 7Go, 24, hth. ^j jl/F,Ju. i TAT
[Hyderabad, 1805.] 4.

14109. b. 5.

MUHAMMAD HADl, Mania fl. Sec PFANDKK (C.G.)
ITall-ul-ishkal ; a reply to Kashf-ul-astar [a Persian
work by M. II.] 1817. 8.

14104. c. 5.

MUHAMMAD HADI ibn MIBZA <ALI.

L-^5La*)l [Khulasat al-masa'ib. A Shi 'ah treat iso
on tho martyrdom of Hasan and Husain, and on the
even Is connected therewith.] pp. 328, lith. f*\ IAVI
\Lucl HOW, 1876.] 8.

14104 g. 1.

MUHAMMAD HADI 'ALI, called ASHK. ^Ou**
A A >-iX [Musaddas i madhiyali. A poem in praise of
Muliummad.] See MUIIAMMAII Lr'i'F 'AiT KTIVN,
called LUTF. uJla] u^J \l)licdn.~\ pp. 30-41.

14112. e. 2 (6.)

MUHAMMAD HADI HASAN. See MUHAMMAD
II"\i)T I'IUSAIN KUAN.

MUHAMMAD HADI HUSAIN KHAN. &'<>

ISM v'Tr. (X\TN al-DL\ AHU Inn vinM) Jurjdni. l^^. j

Jbl^i /*jj^y>- [Zakhirah i Khwarazm-shahl. An

annotated translation by M. 11.11. Kh.] [1878.] 4.

14106. h. 9.

- See MUHAMMAD SHARIF KHAN. ^^J! lc
jj,! ['Ilaj al-amriiz. Translated from the Persian
by M. H. II. Kh.] [1872.] 8.

14106. g. 18.

MUII 226

MUHAMMAD HADI HUSAIN KHlN. See
MT'/AFFVU, S/u/u'i. ^j\ ^U-i ^.^My [ ICai'iTbadin i
shifti'I. Translated from tho Persian by M. II. II.
Kh.] [1874.] 8\

14106. g. 14.

- See ZVK\ ALL vu KHA\ T .

i^^j [Karabiidln i Zakii'I. Translated from the
Persian by M. H. II. Kli.] [1871.] 8.

14108. g. 6.

- - [1880.] 8\

14106. g. 24

MUHAMMAD HAIDAK *ALI KHAN. *jU-

j~~J [Jsidah i taskhlr. A tale.] pp. 3GO, /////.
irAr [Lueffiioic, I860.] 4.

14112. d. 10.

MUHAMMAD IIAKIM al-DIN. See Si VAN v-
K"VYANA, fleputy Inspector of Hehooh. ( jjsr i As^jr*
[Majmil'ah i suklian. Compiled with the assistance
of M. II. al-D.] [1872.] 8.

14114. b. 13.

- - [1871).] 8.

14119. d. 41.

MUHAMMAD HANIP. [War*.] See M \HMLD.
u-c-ia*. jk^fc'* llj L_-^is>- [Jang-niimah i JStuliammad
Hanlf.]

MUHAMMAD HASAN, HaMm. cJ.yt,* uJ^ jJ^*

c-Lx-Jlc t >Luj! <U [Maulid i shaiif, also called
Aftub i 'a lam- tab. A treatise in prose on the birth
of Muliammad, and tho prophecies concerning him.]
pp. 130, iv. lith. Jo&j i Mr [Delhi, 1870.] 8.

14119. d. 7 (4.)

MUHAMMAD HASAN, Tfr/'w. j.\ ^L^ [Ziya
i Akhtar. An account of the reign of Muliammad
Wajid 'All Shah, ex-king of Oudh.] pp. 100, lit/t.
^ IAVA [LuckHOtc, 1878.] 8.

14119. d. 16 (2.)

- [Another copy.]

14104. f. 2 (6.)

MUHAMMAD HASAN, called '!LMT. Lr^^sr*
)3j\ j\x&\ <U* ^L: L-42^ [Majmu'ah i khuiab. A
collection of Arabic khutbahs, to which are ap-
pended verses in Hindustani by 'Him.] pp. 64, hth.
^ U*lj if.r [Barcillt/, 1876.] 8.

14519. d. 12 (2.)

227

MUH

MTJH

228

MUHAMMAD HASAN, called 'Ion. CL?^ JjL,
<ub [Maut-naraah. A poem on death.] See AHMAD
'ALT, Sicarajpurl. *Li>jL> IAJS**? <Ua5 [Kissah i
Jumjumah Bildshah.] p. 18. [1870 ?] 8.

14119. e. 3 (10.)

[Another edition.] See NUSRVT 'ALT.

pp.22,23. [1876?] 8.

14119 e. 20 (6.)
MUHAMMAD HASAN ibn MUSHTAK HUSAIN.
JuUyJil? isis? [Tulifah i tilismiit. Useful recipes,
charms, interpretations of dreams and illustrations
of fabulous birds and animals.] pp. 48, lith.
UAr [Delhi, 1883.] 8.

14108. g. 9 (4.)

MUHAMMAD HASAN 'ALL JyJ! j^ [Rumfiz
al-Kur'an. Rules for the reading of the Koran.]
pp. 16, Uth. jj-jK ri' [Cawnpore, 1873.] 8.

14119. e. 17 (2.)

MUHAMMAD HASHIM, ffaji. See WILSON (J.)
7X7)., F.R.S., Missionary of the Free Church of Scot-
land. &j jj K ^jj J ^gJLfc-L*.,* [Musalmam dm ka
radlyah.] Refutation of Muhammadism, in reply to
JIajI M. H. 1834. 12.

14104. c. 3.

MUHAMMAD HASHIM 'ALL See KUR'AX. ^\J
^\ cr ^5^j f^r* P" ne K rai1 - Edited with a
Hindustani preface by M. II. 'A.] [1868.] 4.

14507. d. 10.

MUHAMMAD HAY AT KHAN, ^yliil CjLj^
[Hayitt i Afghani. A history of Afghanistan and
its inhabitants, with an account of their manners
and customs. With an English index and coloured
maps.] pp. xvii. xxii. xii. 696, Uth. j)j$ IAIV
[Lahore, 1867.] 4.

14109. e. 4.

MUHAMMAD HIZBAB 'ALI, called HTZBAR.
^JJA ^y % J [Dlwiin.] pp. 172, lith. [Cawnpore,
1881.] 8.

14114. o. 26 (2.)

MUHAMMAD HUSAIN, Deputy Inspector of
Schools. See KAIUM al-DTx, Mauldrt. <&.j^>
J\ jjlojjju.j& [Waki'at i Hind. A new and revised

edition by M. H.] [1872.] 8.

14109. a. 18.

MUHAMMAD HUSAIN, Hakim. See MUHAMMAD
AKBAR, called AKXANI. ^\ ^\ ^.^1, [tibb i
Akbar. Translated by M. II.] [1874.] 8.

14106. h. 6.

MUHAMMAD HUSAIN, Kazl.
[ManjI al-Miimimn. A Wahhabi attack on the
orthodox Muhammadan religion.] pp. iv. 162, Uth.
yd IMF [Lahore, 1877.] 8.

14119. d. 11 (7.)

MUHAMMAD HUSAIN, Lahorl. See MAHMUD
HUSAIN. *LK 1) j! [Adillah i kaniilah. A contro-
versial treatise containing replies to ten questions
proposed by M. H.] [1877.] 8.

14104. f. 2 (9.)

ALJljLasj! [Intisar al-Islam. A work on

the principles of tho Muharamadan religion.]
pp. 112, nth. *& [Patna, 1880.] 8.

14104. f. 4 (9.)

*j^t^>ifc <Urflsr* [Muhiisabah i haft-rozah.

Religious advice in verse.] pp. 20, hth. <L^J^
[Mecrut, 1877.] 8.

14104, f. 3 (2 )

MUHAMMAD HUSAIN, Maulan. ^^ ^J ^j\a
t->U" [FarsI kl dOsrl kitab. Second book of Persian,
with Hindustani explanations. Second edition.]
pp. 55, liih. jj& IAV. [Lahore, 1870.] 8.

Pers. 218.

[Another edition.] pp. 56, lith. j^l IAVP

[Lahore, 1874.] 8.

Pers. 484 (2.)

[Another edition.] pp. 56, lith. jjJtl IAVI

[Lahore, 1876.] 8.

Pers. 508 (2.)

<-jl^ JL^J ^ ^\3 [FarsI kl pahill kitab.

First book of Persian, with Hindustani explanations.
Second edition.] pp. 44, Uth. jj*& IAV [Lahore,
1870.] 8.

Pers. 217.

[Another edition.] pp. 38. lith. j^jfl IAVF

[Lahore, 1874.] 8.

Pers. 484 (1.)

[Another edition.] pp. 38, Uth. j^tti IAVO

[Lahore, 1875.] 8.

Pers. 508 (1.)

[Eighth edition.] pp.38, jjttft IAW [Lahore,

1877.] 8.

Pers. 869.

*j J <**arfc. J*^A ^JA^AJ [Kisas i Hind, or Tales

from Indian history. Part ii. embracing the Mu-
hammadan period.] See PYART LAL. jo& ^a^t
[Kisas i Hind.] [1873-74.] 8.

14112. b. 26 (1.)

229

HUH

MUHAMMAD HUSAIN, Matilavt. [Kisas i
Hind. Seventh edition.] pp. 176, fith. jjjfl IAVI
[Lahore, 1876.] 8.

14119. o. 5 (1.)

c_>U i^jJ i )*j\ [Urdu ki dfisri kitilb.

Second book of Hindustani.] pp. 58, lith. ^ \^<i
[Lahore, 1869.] 8.

14117. d. 28.

[Another edition.] pp. 54, lith. ,yb5J Avp

[Lahore, 1874.] 8.

14117. d. 35 (2.)

[Another edition.] pp. 46, hth. j^A IAVO

[Lahore, 1875.] 8.

14117. d. 36 (2.)

cjl^ jjL^j ^ ^J\ [Urdu ki pahill kitab.

First book of Hindustani.] pp. 36, ii. lith. ^ FAII
[Lahore, 1869.] 8.

14117. d. 27.

[Another edition.] pp. 36, ii. lith. ^y^ IAVT

[Lahore, 1872.] 8.

14119. c. 14 (2.)

[Another edition.] pp. 36, lith. jjJ$ t*vf

[Lahore, 1874.] 8.

14117. d. 35 (1.)

[Another edition.] pp. 28, hth. jjjtf uve

[Lahore, 1875.] 8.

14117. d. 38 (1.)

MUHAMMAD HUSAIN, Eampfm. . . . <ulijy
<ul3~jj [Kabfitar-namah, or The wild and tamo
pigeons ; and Rfili-nilmah, or a discourse between
the soul and body. Two poems.] pp. 19, lith.

[Delhi, 1848?] 8.

14114. a.

MUHAMMAD HUSAIN, Saiyitl. (J ^ > li-jJ/
[Guldastah i sukhan. A Hindustani anthology.]
pp. 126, lith. j..v.frG IAVO [Lveknow, 1875.] 8.

14119. o. 31 (4.)

(it ~> jj <dUj [KzilTd i sukhan. A key to

the Hindustani Course for the Entrance Examination
of the Calcutta University.] pp. 100, lith. && tAvr
[Lucknow, 1872.] 8.

14117. d. 29 (2.)

MUHAMMAD HUSAIN, Verse- writer. fajii
*li"l*l <Wl UlfcMflMi [Kisso Shah-jahan tathii
Shah-parmo. A love-talo in verse, in the Gujarati
character. Second edition.] pp. 72, lith. ^<*U/
[Bombay, 1881.] 8.

14112. b. 30 (1.) j

MUH 230

MUHAMMAD HUSAIN, called Ax in. ei;L^ <_>!
[Ab i Kayat, or The water of life. An account of
well-known Hindustani poets and their writings,
showing tho gradual progress and improvement in
Hindustani poetry. Second edition.] pp. 561, fith.
j*l tAAr [lahore, 1883.] 8.

14114. b. 40.

MUHAMMAD HUSAIN, called B\RK. ^UU Lai
[Kissah i Hainan. A tale in verse.] pp. 29, lith.
.1^ IAAT [Chunar, 1882.] 8.

14112. b. 32 (3.)

MUHAMMAD HUSAIN, called PAJUR. ^O^A
-..JLJ cuLcy-La- ['Arx i liajiit i Fakir. Devotional
poems.] pp. 24, lith. j^^ lrM [Caicnpore,
1864.] 8.

14119. e. 4 (3.)

j+sii <Usr* [Tuh'fah i Fakir. A poem in praise

of Munammad.] pp. 21, lith. .J^J ' rAA [Delhi,
1871.] 8. V

14119. e. 6 (3.)

[Another edition.] pp. 24. .J^^ |AV1

[Delhi, 1876.] 8. ~

14119. d. 5 (4 )

MUHAMMAD HUSAIN, called JAII. ^IL
e^vs*. Lai [Tilsam i f asiiH at. A romance.] pp. 1 8 1 , HlJi .
*+$ 'Avp [LwKnoif, 1874.] 8.

14119. e. 18 (1.)

[Another edition.] pp. 286, hth. IAAI

[Lucknoic, 1881.] 8.

14112. b. 21 (2.)

MUHAMMAD HUSAIN, called MAihuo. J^U.
JjJ^-j [Halwii i be-dfid. Moral precepts and
anecdotes for the young. In proso and verse.]
pp. 43, ii. hth. [Luekiiow, 1873 ?] 8.

14119. c. 29 (3.)

MUHAMMAD HUSAIN, called MA'UX. ^UJif
c^Ji^ [Gulistan i tarikat. A poem containing
an account of the life of 'Abd al-Razzak, and notices
of miracles ascribed to various Muhammadan saints,
founded on the Persian Manfikib i Razzaklyah of
Ni/am al-T)In.] pp. 68, hth. j*$ ITA. [Lucknow,
1863.] 8.

14119. e. 4 (9.)

MUHAMMAD HUSAIN, called TAMANNA. 'cos, jf
[Gul i ra'nii. A collection of verses, Persian and
Hindustani, from the third dlwan of M. H.]
pp. 42, lith. MV [Moradabail, 1880.] 8.

14114. o. 30 (1.)

231

nun

MUH

232

MUHAMMAD HUSAIN 'ATA KHAN, called
T \HsIx, or MUK\HH\'I RAKM. Ree KUVSRAU, Amir.
T-^J* \)oy [Nau-iarz i murassa'. A translation by
Talisln of the Persian Chahar danvcsli.] [1 846 ?] 8.

14112. b. 12.

MUHAMMAD HUSAIN KHAN, Rampurl.
j^^t [Jang-namah i Misr. An account in verso of
the expedition into Kgypl against AriibI Pasha.]
pp. 64, M/t. ^ lAAr [Luchioic, 1883.] 8.

14114 c. 30 (7.)

MUHAMMAD HUSAIN KHAN, Schoolmaster.
Physical geography of India in Urdu . . . <Uslyu>-
JUA ,<*-!? pp. 3->. Benares, 1877. 10.

V 14117. a 25.

MUHAMMAD HUSAIN KHAN, called TAiisLx.
t^^x) <U-jjJ/ [Guldastuh i na't. Poems in praise of
Mul'mmmad, partly in Persian and partly in Hindu-
stani. Compiled by M. H. Kh.] pp. 32, tilh. ^j
[Delhi, 1873.] 8".

Pers. 509 (8 )

MUHAMMAD IBRAHIM, Munshl. See HUSAIN
Wi/, /r<7v////7. Dukhnco Unwari Soheileo. A
translation of the Persian Unwari Soheilee ... by
Mohummud Tbraheem. 1824. 4.

14112. e. 5.

- j^aj 5-j ( j<u>~ [Chainan i bo-na/ir. A selection
of Persian and Hindustani poetry ; the former,
pp. 5-08, being under the special title Mir'iit
nl-'ashikm.] pp. 307, hth. j^^ uvr [Cmciijtore,
1873.] 8\

14114. b. 16.

- [Another edition.] pp. 3o8, hth. jj+j^\**>
[CfWHjMir, 1880.] 8 \

Pers. 687.

MUHAMMAD IBRAHIM, called ZVTK. J^J J^J*3
[Dlwan.] pp. 100, M/t. j^J^ i Av r [Caicujwre,
187^.] 8.

This pott is also known ly the complimentary title Khuk&nl
i Hind.

14119. e. 21 (1.)

- [Second edition.] pp. 100, lith. jj+j^\*v\
ICincnjjorc, 1879.] 8.

14114. c. 23 (3.)

- Jj*~* C-i/- 3 ^* [^^ a kh xan i shaulc. Selections
from the J)I\viIn of Xauk, accompanied by imitations
by Harachandra Rtiya.] pp. 156, lith. ^) JAVA
[Lwknoic, 1878.] 8.

14119. e. 27 (4.)

MUHAMMAD IBRAHIM ibn HUSAIN, llasanl.

UJOK>-^ i^-?^J JJj t^&As* LjJb [Hadlyah i Mu-
ftammadryah. Proofs of the prophetic mission of the
Prophet. An Arabic treatise, edited, with Persian
and Hindustani translations, by Najaf 'All Khan.]
pp. 96, lith. M^\ [Agra, 1882.] 8.

14516.0.3(5.)

MUHAMMAD IBRAHIM MAKBAH. <U\J ^\M
^JuA [Ta'lim-namah, or The book of instruction.]
2 pt. lith. ^JL* i riA [Madras, 1850.] 12.

14117. a. 7.

- Hindustani Talim namuh, containing moral
sentences and tales, rules of arithmetic, grammatical
rules, forms of letters, deeds, etc., by Mahomed
Ibrahim Mukba, in two volumes. Ninth edition.
pp. 141, 101, lith. Bombay, 1861. 8 5 .

14117. d. 12.

MUHAMMAD IHSAN 'ALI KHAN. Sec II'ISAN
*ALI KHAN.

MUHAMMAD IHSAN ALLAH.
liakamah. A leply to the Kev. Tmtid al-Dln's
][idi?yat al-Musulinln.] pp. 16, /////. ^^>^ ' AA|
[Delhi, 1881.] 8.

14104. e 30 (3.)

MUHAMMAD IHTISHAM al-DIN, called
FAIUAD. Mee 'Ann al-KADin, Badd'um, called
KADTIU. ^j\ fcjjs^ u.-.'vC;..* [Muntakhub al-
tawarlkh. Translated from the Persian by M. I.
al-D.] [1874.] 8.

14109. d. 7.

- jLJ! Ju3b' [Ta'Id al-Ibliim. A treatise on
the orthodox faith, directed chiefly against the
Tai'slr al-Kur'un of Saiyid Ahmad Khiin.] pp. 26.
lith. Mjij* ir^A [Moratlabact, 1881.] 8.

14104. g. 20 (1.)

MUHAMMAD IKRAM ALLAH KHAN. ^jU

_U**J! [Hiidl al-massali. Outlines of land measure-
ment and surveying.] pp. 28, lith. ^ - g ^ \ \^r
[Lucknow, 1863.] 4.

14106. h 1 (2.)

MUHAMMAD IKRAM al-DIN. Sec KUK'AN.
<Ls^U Xjf*t Lj)Aj\ j~*J [Tafsir i Surah i Fiitihah.
With a commentary by M. I. ul-D.] [1869.] 8.

14117. d. 33 (3.)

233

MUH

MUJI

234

MUHAMMAD 'IMBAN. ^.^j^x* SlL, [Risalah
i tajhlz o takfin. A treatise on funeral ceremonial
observances. Compiled from Persian and Arabic
sources.] pp. 32, Uth. ^ \ r*r [Luclmow, I860.] 8.

14119. e. 1 (1.)

- [Another edition.] pp. 32, Ulh.
[Cawnpore, 1876.] 8.

14104. e. 14 (2.)

- [Another edition. Followed by Musufir-
namah, a religious poem.] pp. 32, hth.

[Delhi, 1876.] 8.

14119. d. 4 (8.)

MUHAMMAD 'INAYAT AHMAD.

J.J/AJ [Al-bayitn al-jazll lil-tartll. A treatise on
the correct reading of the Koran.] See MUMU'AH
^\ &)*? [Four treatises on the Koran.] pp. 1-17.

[1873.] 8.

14104. e. 13.

- U*)^/^ J" 4 "* [^ amj "* n ol-firdaus. A treatise
on the commission and punishment of grievous
moral offences.] pp.41, Uth. ^\ \ r^ [Lucknow,

1872.] 8.

14119. e. 17 (4.)

- [Another edition.] [Cawnpore, 1877.] 8.

14104. g. 4 (3.)

MUHAMMAD 'INAYAT AHMAD BUH. ^y
AlJ! i-^-*- [Tawfmkh i hablb Allah. A history of
the life of Muhammad.] pp. 201, Hth. ^^ t TAJ

\Cawnpore t 1864.] 8.

14119. e. 1 (4.)

MUHAMMAD 'INAYAT ALLAH KHAN, called
KAIS. ^^aL* LaJ> <0 i Jg;** tojs.j* <UJJ* [Hadiyah
i marghubah, also called Kissah i siyah-posh. A
Persian tale, translated into Hindustani by Kais.]
pp. 14, lith. rvA [Delhi? 1861.] 8.

14119 e. 8 (3.)

- [Another edition.] pp. 16, lith. y^l \ TAA

\Lucknoic, 1871.] 8.

14112. b. 23 (1.)

MUHAMMAD 'INAYAT al-BAHMAN KHAN.

See DAVENPORT (J.) TcacJier of Languages. Ju^
AJI\ [Mu'aiyid al-Islam. An apology for Mu-
hammad and the Koran. Translated by M. 'I. al-R.

Kh.] [1870.] 8.

l 14104.6.11.

MUHAMMAD IBSHAD HUSAIN. jjl ^Ujl
[Intisar al-liakk. A theological controversial treatise
in reply to the Mi'jar al-liaRU of Nnrir Uusain.
With passages of the latter work on the margin.]
pp. 416, iv. Uth. ^-^J ^-Jb IM- [llaretlly,
1873.] 4. "

14104. h. 12.

MUHAMMAD IBTIZA KHiN.

[Mir'at al-ashbah. Short notices of the Moghul
emperors, of the Muhammadan rulers of Oudh, and
celebrated courtiers. With numerous portraits.]
pp. 104, hth. ^j [Delhi, 1874 P] 8.
Wanting title-page.

14109. d. 8.

MUHAMMAD ISHAK.

[Farhang i Gulistan. A vocabulary of the words
occurring in Chapter I. of Sa'dl's Gulistiin.] pp. 52,
Uth. *S IAVA [Ahgarh, 1878.] 8.

14117. b. 29 (3 )

MUHAMMAD ISLAM. See MUHAMMVD JUrl',

called S\UDA. Begin. &+* cj^a*. ( .j~* c^*3 s~ai
(i fA~} J A\\ [Intikhiib, or Selections from the writings
of&mdii. Compiled by M. I.] [1810.] 4.

14114. d. 11.

MUHAMMAD ISMA'IL, Chihntil. See TUHFAII i
ISLAM. Tuhfa-e-Islarn 1298. [Difficult questions
on Muhammadan law, accompanied by a translation
into English by M. I.] 1881. 8.

14104. e. 25 (3.)

MUHAMMAD ISMA'IL, Dihlavl. See FAKHH
al-DLv AHMAD, called HAKIM BASH\H. &1\\\
p\ 4_5LlJl [Ixalat al shukuk. A treatise on the
orthodox faith, intended to remove errors caused
by the Takwiyat al Tman of M. I.] [1880.] 8.

14104. e. 27.

[Silk i nur. Verses in praise
of God and the Prophet. Followed by some kasidahs
by Muhammad 'All, Khurram 'All, and Kamal
al-Din.] pp. 14, 4, Uth. cl/JU- iM [Sialkot,

1873.] 8.

14119. o. 25 (6.)

235

HUH

MUH

236

MUHAMMAD ISMA'IL, Dihlavi.
[Takwiyat al-Imiin. A treatise on the Muhammadan
religion. Compiled by M. I., to which was addod
after his death a second and concluding portion
by Muliammad Sultan KhJin under the title Tazklr
al-ikhwiin.] pp. 66, 226, hth. ^ \ AVI [Lucknow,
1876.] 8.

The Journal of the Royal Asiatic Society for 1 852, Vol. xiii.
Pt. 2, contains a biography of the author, and a transla-
tion of his Taliwiyat al-'tmdn, by Mir Shahdmat 'All.

14104. f. 15.

[Another edition. Accompanied on the margin

of the second part by two poems viz. Hah i sunnat
by Suiyid Aulild Hasan, and a diwan by Muhammad
Uhuliim Akbar Khiin.] pp. 66, 232, nth. ^JjbJ
[Delhi, 1876.] 8.

14104. g. 14.

MUHAMMAD ISMA'IL, Eonkanl. ^ J, 4^
[Radd i Ilindfi. A Muhammadan religious treatise
in confutation of Hinduism.] pp. 72, hth. rv
[Bombay, 1873.] 8.

14104. e. 14 (1.)

MUHAMMAD ISMA'IL, Ifangalun. ^**s ^
[Nfir i MuHammadl. Instruction in the principles
of orthodox Muhammadanism.] pp. 175, lith. 1$^*
[Mcernt, 1883.] 8.

14104. e. 30 (8.)

MUHAMMAD ISMA'IL, Mirza, called TAPISH.
See '!NAYAT ALLAH. ^-J^* y&\3 ^l^ [Bahiir i
daniah. Translated by M. I.] [1867.]' 8.

14112. c. 15.

[1872.] 8.

14119. e. 19 (1.)

MUHAMMAD ISMA'IL ibn <ABD al-OHANI.
(jjJuM ^jj cuLj! ,-i ^frigid \jjyj [Tanwlr al-'ainain.
A tract in defence of the practise of raising both
hands whilst praying. Arabic text with Hindustani
interlineary translation and notes.] pp. 48, Kth.
..jiJ [Lahore, 1882.] 8.

14519. e. 12 (8.)

MUHAMMAD ISMA'IL KHAN. ^ UiJb ^J\jj
j& J-JbW- \j^ L yL*& [Waba'I haizah men hamko
kya karnu chahiyo hai, or What wo should do during
an epidemic of cholera. Useful advice for the
prevention and cure of cholera.] pp. 19. * J^-ic i *Ar
[Aligarh, 1883.] 8.

14106. g. 17 (2.)

MUHAMMAD I'TIMAD <ALI KHAN, isk
C^-vc-LdJ [Lujjah i fasaKat. A tale in verse.]
pp. 80, Hth. gjf\ mo [Agra, 1878.] 8.

14112. c. 24 (6.)

MUHAMMAD 'IWAZ. See KHUSRAU, Amir.
^^* \)oy [Nau-tarz i murassa*. The Persian
Chahar darwesh, translated by M. '!.] [1869.] 8.

14119. e. 5 (9.)

MUHAMMAD JA'PAB, Ht$. +U\ j J*d\ ^j
[Huh al-Tman wa al-islam. A catechism on the
principles of the orthodox Muhammadan religion.]
pp. 48, lith. ^JL^j in- [Bombay, 1873.] 8.

14119. c. 23 (2.)

- [Another edition.] pp. 48,litk. i rip [flombay,
1878.1 8.

14104. f. 2 (5.)

MUHAMMAD JA'FAB, Thanesicarl. Jt* JJjJ ^^o
L.-*-^ gfi <u ^^t ^UvXil^-L el^y, ^?jV ' *
[Tilrlkh i 'ajlb, or] History of Port Blair by Mo-
hamed Jaffer [together with an account of the
convicts, and dialogues in 32 different languages.]
pp. iii. iii. 228, iii. lith. y* gG I^A* \_Lucknow,
1880.] 8.

14109. c. 15.

MUHAMMAD JA'PAB 'ALI, Mauldna. See LA'L
MUIIAMMAD. ^^-JJl^uJ! S-^^^T [Jawab al-sa'ilin.
With an appendix by M. J. 'A. on clean and un-
clean animals.] [1872.] 8.

14119. d. 9 (4.)

MUHAMMAD JA'PAB 'ALI, called SIHWAN.
**JJ? [tilsam i hairat. A tale.] pp. 142, lith.

vr [Lucknow, 1873.] 8.

14119. c. 6 (4 )

MUHAMMAD JA'PAB KHAN.

llL

[Riaalah i din i lialck. A treatise on the principles
of the Muhammadan religion, from Arabic sources.
With marginal notes.] pp. 226, lith. ITAA
[Lucknou>?1871.'] 8.

Wanting title-page. The title appears in a chronogram at
the end of the work.

14104. g. 5.

MUHAMMAD JAMAL al-DIN HASAN. c-rU*
(^M cuSU- [Halat i dlhl. A treatise on land
tenures, collection of rent, measurement and manage-
ment of land in villages in the Punjab.] pp. 139,
lith. jUI-fl i AC- [Agra, 1850.] 8.

14108. dd. 8.

237

MUH

MUH

MUHAMMAD JAMAL al-DIN HASAN. [Fourth
edition.] pp. 88, lith. Mj^\ IAII [Agra, 1861.] 8.

14108. aa. 11.

I^JL*^! u*-i [Shablh i Alimadl. A poem in

praise of Muhammad, and describing his personal
appearance.] pp. 51, lith. IAVT [Lucknow, 1872.] 8.

14119. e. 21 (4.)

u.*. y^ J^-^ [Haul i 'a jib. A grammar

of the Persian language.] pp. 48, lith. ..-J^ t TAI
[Catcnjtore, 1864.] 8.

14119. e. 3 (1.)

MUHAMMAD KADIB BAKHSH. ^-ju^l c->l^
^.jjJ! (-)r^ &-i^ 15* [Kitab al-arba'Ina fl ishii'at
marasim al-dln. A collection of forty traditions
with Hindustani commentary and marginal notes.]
pp. 60, lith. ^ in. [Lucknoio, 1883.] 8.

14521. o. 2 (4.)

Jj tjl\ [Al-takrir al-ma'kill. A" Sunnl treatise,
containing select passages from Arabic works on
the special merits of the companions and family
of the Prophet. With Hindustani explanations.]
pp. 168, lith. y^ip-- [ZttcA-Moir, 1883.] 8.

14521. c. 2 (3 )

MUHAMMAD KADIBI. See JIVANARAMA, Narnoli.
,.%' J <0 .s? [Tajribah i daurun. A selection of tales
from the Tutinamah of M. K. and other sources.]
[1873.] 8.

14112. b. 24.

Tota Kuhanee. A translation into the Hin-

doostanee tongue [from M. K.'s abridged version]
of the popular Persian tales [by Nakhshabi], en-
titled Tootee Namce, by Sueyud Huedur Bukhshi
Hucdureo. Under the superintendence of J.
Gilchrist. (^^ \3j>) pp. 168. Calcutta, 1804. fol

The Hindustani title-page lean date 1803.

14112. e. 1.

Begin.

.-o^y^ c-. fjjj\ [Another edition.]
pp. 183. [Calcutta, 1836 ?] 8.

Without title-page.

14112. b. 8.

Totu-Kahanl ; or Tales of a Parrot, in the

Hindustani language. Translated . . . i>y Saiyid
Haidar Baklish, surnamed Ilaidari ... A new
edition with ... a vocabulary of all the words
occurring in the text by D. Forbes, pp. ii. 146.

London, 1852. 8.

14112. c. 7.

MUHAMMAD KADIBI.

edition.] pp. 56, lith. J^

238

[Another
i,lS39.] 8.
14119. e. 3 (9.)

- [Another edition.] pp. 54, hth. ,^-jKirAi
[Cawnpore, 18G4.] 8.

14119. e. 4 (2.)

- [Another edition, illustrated.] pp. SO, hth.
iaj tAvi [IMhi, 1876.] 8.

v 14119. d. 7 (2.)

- The Totii Kaham; or Talcs of a Parrot,
translated [into English] from Saiyid Haidar
Bakhsh's Hindustani version of M. K.'s Persian
abridgement of Nakhshabl's TiitI Nama, by G. Small.
pp. xv. iii. 240. London, 1875. 8 3 .

760. d. 30.

See KIFAYAT 'Au, called

MUHAMMAD KA.FI.
KAFT.

MUHAMMAD KABIM BAKHSH. See INDIA.
Lct/fsfatiee Council. .XXA cu|yjjJ' ^^ tej~*^K*
[Majmfi'ah i kawilnln i ta'zlriit i Hind. The Indian
Penal Code, translated by 'Azmat Allilh, assisted by
M. K. B.] [1861.] 4.

14106. f. 7.

- See MILL (J.) jj^-^JuiJt aU3l [Intibah
al-inudarri&In. An essay on education, translated
with the assistance of M. K. B.] [1858.] 8.

14119. b. 10 (1.)

-- See REID (H. S.) ^Ul c^c^ cyLj *U-
['Ajii'ibat i mihnat-shi'arl. Translated from the
English with the assistance of M. K. B.] [1859.] 8.

14112. a. 10.

3- [Jughriiflyahijahan. An
elementary geography, translated with the assistance
ofM.K.B.] [I860.] 4.

14117. e. 3.

- Jx iyta [Dii'irah i 'ilm. Short lessons in
natural science.] pp. 32, lith. f*$ IMA [Litcknote,
1868.] 12.

14119. a. 6 (3 )

- )3j\ cuLacu* [MuntakhabatiUrdfi. Selections
in Hindustani proso and verse. Compiled by
M. K. B., with the assistance of H. S. Reid.]
2 pt. Uth. ^^J lAif [Lucknoic, 1864.] 8 3 .

14117. d. 19.

239

HUH

MUH

240

MUHAMMAD KASIM, Hattlarl. See B \KHTAWAK
Srxmr. TOfratjPltll'^ II [Satyadharmavichara. A
report of a religious controversy between Payananda
SurasvatI, and M. K. and others.] [1880.] 8.

Hindi. 458 (1.)

Ghauslyah. An account of the life and miracles of
' Abd al-Kadir Jililnl. Followed by Hikayat al-asfiya,
or Tales of Muhammadan saints. Compiled from
various sources by M. K.] pp. 132, Uth. ^^ ITAI
[LuckHoir, 1873.] 8.

14119. c. 18 (2.)

MUHAMMAD KASIM 'ALT. \jj\ ^^^ [Hairjtt-
afzii. A love-story in verse, followed by some short
poems.] pp.24, Uth. *&$ uir [Cah-ntttt, 186.'*.] 8.

14119. c. 12 (3.)

MUHAMMAD KHAIB, al-DIN (AuO al-'AL/i)

J:^J [Riyiix al-a/har, also called Duwii/dah
inajlis. An account of the life and miracles of the
Prophet, in twelve chapters, compiled from several
Arabic sources.] pp. 741, hth. y^ll I ATA [Lucknoic,

14104. e. 6.

MUHAMMAD KHAN, Snhamnpurl. ^S\ [A'In.
Moral precepts in verse.] pp. 2, Uth. ^L^-*-*

[J/rtrw/, 1870.] 8'.

14119 c. 18 (5.)

MUHAMMAD KHAN, called RIND.

jj . ^jjJ <u i-J)jM [Guldastah i 'ishk, or The

garland of love. A dlwan poem.] pp. 216, Uth.

,^K i MA \Cainwore, 1801.] 8.
'* 14117. e. 2.

- [A reprint.] pp. 216, Uth. ITAT [Cawnporc,

1807.] 8.

14114. c. 6.

- ju.^j^J [Another edition.] pp. 216, Uth.
^ M*\ [Lucltnoio, 1881.] 8.

14114 c. 26 (3.)

MUHAMMAD KHAN ibn IBRAHIM JALIL
KHAN. ^J-^JB^ c^ [Shar* i Muhammadl.
Precepts and traditions of the Prophet in verse.]
pp. 00, Uth. jjjjtf IAVI [Cainipore, 1871.] 8.

14119. c. 32 (7.)

MUHAMMAD KUTB al-DIN, Arabic Teacher at
the Jnynarain College t Benares. \^^>-\M^\ ^Jt^^
[Shams al-masaliat. A treatise on the use of tho
theodolite, and land-surveying. Translated from
the English by M. K. al-I).] pp. 71, hth. ^Ju IAOI
[Benares, 1856.] 8.

14119. e. 14 (13.)

MUHAMMAD KUTB al-DIN, Dihlan. See MU-
HAMMAD ibn *AiD ALLAH (WAL! al-DTN ABU 'Aim
ALLAH) J&nfib. j;^- ^j&Ui* [Muzahir i liakk. A
translation by M. K. al-D. of the Arabic Mishkiit
al-maaablli.] [1870.] fol

14104. h. 5.

^jujJl +\&-\ [Aliknm al-Tdm. Rules for

the observance of religious festivals.] pp. 68, Uth.
^ Mvr [Ludiiow, 1873.] 8.

14119. e. 26 (1.)

cJ*J J ^ [FalaU i darain. A work on the

tenets of the SunnI sect. Compiled, with the as-
sistance of Sublian Bakhsh, from the Persian Mu^hnl
al-ttTlib of Grhutam Mustafa, and other sources.]
pp. 147, nth. y^3 if AT [Liielnow, 1809.] 8.

14119. e 10(4.)

L^cj>-jjjl^ [Gulzar i jannat. A manual of

religious instruction taken from the Koran and
works on tradition, chiefly bearing on rewards and
punishments in a future state.] pp. 68, hth. y^J
iAvf [Lufkuoic, 1874.] 8.

14119. e. 26 (9.)

Jt>\fse\ ^Juiw* [Ma'dan al-jawahir. A col-
lection of pieces, religious and ethical, in two parts.
Pt. i. 13iib al-hidilyat, containing (1) tho Chihal
liadls in Arabic and Hindustani, (2) the maxims of
Lukmun in Persian, and (3) the maxims of Wail
Allah Dihlavl in Arabic with explanations in
Hindustani. Ft. ii. liiib al-kirahat, a treatise,
entirely in Hindustani, on lawful and unlawful
objects in daily life. The whole compiled and
edited by K. al-D.]. pp. 6i, Uth. j^J^ i MV
[Cawnpore, 1880.] 8.

14516. cc. 8 (5.)

L*il1 ^..j^ p&*-\ <V W-^ ^bc?* [TuHfat al-

ahibba, or Things prohibited in connection with
marriage by the teachings of the Koran and
tradition.] pp. 32, Uth. j '--(^ |A1 ^ [Lucknow,
I860.] 8.

14119. e. 3 (6.)

241

MUH

MUH

242

MUHAMMAD KU*B al-DIN, Dihlavi. lirf ^jM <&a^
[Tulifat al-zaujain, or The duties of husbands and
wives. Compiled from various Arabic sources, and
followed by a sermon in Arabic with an interlineary
translation.] pp. 88, lith. ^^ 1*11 [Lucknow,
1869.] 8.

14119. e. 1 (3.)

- ij^M^t <UJtj [Wazifah i masnfinah. A book
of prayers compiled from JazarT's al-Kisn al-liasm.
Arabic text with Hindustani intcrlincary translation
and commentary by M. K. al-D.] pp. 262, iv.
[Delhi, 1865 ?] 8.

14519. d. 12 (4.)

- ^uJl *UJ rr i ^ jj-SaN jVj [Zad al-'ukba
An abridged translation by M. K. al-D. of a Persian
commentary by 'Abd al-Hakk Dihlavl on the Asma
i liusna, or 99 names of God. "With marginal notes
taken from that commentary and from another on
the same subject by 'Abd al-Ralimim Chishtl.]
pp. 22, Itth. jI^J t rAc [Lncknow, 1868.] 8.

14119. e. 15 (2.)

- J-Ls- j&o [Zafar i khalll. A collection of
traditions in Arabic, with Hindustani paraphrase
and commentary.] pp. 236, lith. p$ \t*\ [Lucknow,

1871.] 4.

14104. g. 9.

MUHAMMAD KUTB al-DIN KHAN. /StoKun'AN.
j~*\st&\ f-.*\&- [Jarai 1 al-tafiisTr. The Koran, with a
Hindustani commentary commenced by M. K. al-D.]
[1875.] 4.

14509. d. 16.

MUHAMMAD LATIF, Mttmhl. See INDIA.
Leffixffttire Council. t-^Lj^u <ul*x* . . . ^bb iJL-*j^
[Legislative Acts passed for the Punjab, from 1836
to 1870. Translated by M. L.] [1870-72.] 4.

14106. f. 15.

MUHAMMAD LUTF 'ALI KHAN, called LUTF.
L oU ^y ( J [Dlwan. Followed by some quatrains
by Muhammad ITadi 'AIL] pp. 42, lith. jtf^ tAl< i
[Caicnjwre, 1869.] 8.

14119. e. 2 (6.)

[Another edition. Followed by the Sarapa
i Rasiil i akram, or verses by Mulisin 'All in praise
of the Prophet, and Mi'ruj-numah, a poem by
Kifiiyat 'All KafI, on the ascent of MuKammad into
heaven.] pp.56,/^. ^K uvi [Cawnpore,1879.'] 8.

14114. c. 26 (1.)

MUHAMMAD LUTF 'ALI KHAN, called LUTF.
[Fifth edition.] pp. 56, lith. .^J^IAAI [Caicnjwrc,
1881.] 8.

14114. o 23 (4 )

MUHAMMAD MAHDI, Munshi. J^\ u^-Hj
[Zinat al-khail. A treatise in verso on the horse,
describing the peculiarities of the various species,
and the treatment of diseases. "With numerous illus-
trations.] pp. 194, lith. j-H-^-J |AV| [Lucktiotc,
1871.] 8.

14106. g. 5.

MUHAMMAD MAHDI, NtiKirabadl. See INDIA,
Ley is/ft lire Council. ^\ a^n\n.- ^y\i <ldL>. [Khuliisah
i kuniin i mu'ahadah. A digest of the Indian
Contract Act. Compiled by M. M.] [1877.] 8.

14106. e. 19 (1.)

MUHAMMAD MAHMUD HASAN, c-yJ! cu.lj;
[Ziyarat al-'arab. Pictures of twenty-two famous
Muhammadan mosques and tombs.] lith. JjbJir*-
[Delhi, 1883.] Fol.

14109. e. 19.

MUHAMMAD MAJID al-DIN. ^-Ju-iM t^Olc!
^jjJl.fc*! ,<J [I'anat al-Musalmm, or Advice to
Muhammadans on matters of religion.] pp. 19, lith.
^] i AVI [Lucknow, 1876.] 8.

14119. c. 7 (2.)

MUHAMMAD MANSAB 'ALI KHAN.

[Muniijat. Prayers in verso.] pp. 8, lith.
[Meerut, 1876.] 8.

14119. d. 9 (13.)

MUHAMMAD MABDAN 'ALI KHAN (NizAM
al-DAULAii) called HA'NA. .Ua3 CL?LK [Kulliyat i
Nizam. Complete jx>etical works.] pp. vi.3^0, iv. hth.

^3 tAv 6 [Lmknoic, 1875.] 8.

^ 14114. c. 12.

t_ f\. <LaO [Ghunchah i riig. A treatise on

native music.] pp. iv. 96, lith. ^^1 IAV^ [Lncknow,
1879.] 8.

14119. f. 23.

<JLJffJ -<(* [Muhr i nubfiwat. Verses in praise

of MuKammad.] pp. 50, lith. TAA [Lucknow,

1872.] 8.

14119 c. 19 (8 )

J -r*-r* -$V' [^ aw ^ l gharlb. Historical,

geographical, and other useful information.] pp. 25,
lith. 1& uir [Lucknow, 1863.] 8.

^ 14119. e. 8 (6.)

31

243

MUH

MUH

244

MUHAMMAD MABDAN 'ALI KHlN (Xiz\M
al-I)AUT.ui) called KX'NA. fjt+s. \~> : -t [Zaht i 'ishk.
A romance in verse,] pp. GO, lith. MAI [Liu know,
1801.] 8.

14119. e. 9 (2.)

MUHAMMAD MIBZA MUWAHHID. ^jJHsr* jji
[Xfir i Muliammadl. A defence of the Muhammadan
religion, written in reply to a pamphlet by llajab
'All, entitled Sharif nisbatcn.] pp. 70, lith. j^Lj i M i
[Han galore, 1870.] 8'.

14104. f. 2 (14.) i

MUHAMMAD MUBfN. ^ .n . ^r^*-

[(Juldastah i jashn i kaisarlyah. An account of
tho Trn])erial assembly held at Delhi in January,
1877, on tho assumption by Queen Victoria, of the
title of "Empress of India."] pp. 00, /////. IAW
\Fafchyarh, 1877.] 8.

14109. a. 8 (3.)

MUHAMMAD MUHI al-DlN, Ktulirl. J^j\^
jjyyjjJu [Baharistan i takdls. Travels in North
India, in verse.] pp. 08, J'tlh. iMi [liauyalorc,
1871).] 8".

14109. c. 7 (2.)

MUHAMMAD MUHI al-DlN, MnmJil. IIullu-
loqud. A glossary of the Persian Entrance Course
[i.e. of the 'Ikd i gul, or first four chapters of (he
(julistiin of Sa'dl, and the Ikd i manzuni, or selections
from the Bfistuu of tho same author] by Molvi
Mohammed Mohiuddin. (jj&Jl J0 pp. 208, lith.
Alhihnbtttt, 1871). 8'.

14117. b. 29 (4.)

MUHAMMAD MUHf al-DIN, called SIIVMS
al-UM\KA. cuLUo [Nukliyat. One hundred and
fifty-two short tales.] pp. 210, lith. i rW {Ilomlmy,
1877.] 8.

14112. b. 27.

MUHAMMAD MUHIBB 'ALI. ^ L^: Ix-J!
[A'Inah i 'Abbasl. A genealogical history of the
'AbbiisT family.] pp. -li, lith. jlj^J^-^ IAVA
\31or<lnlmtl t 1878.] 8.

14109. b. 16(1.)

MUHAMMAD MU'IN ibn MUHAMMAD MUBIN.
^~i <Uuu*^- [Chashmah i faiz. A work on tradition,
followed by a poem on grave sins, called MfiziH
al-kaba'ir.J pp. 40, lith. ^-Uj r*1 [Delhi,
1873.] 8.

14119. e. 25 (4.)

MUHAMMAD MU'IN al-DIN, Maihhadi. iJL,

u? >xM^!l ijl^l J! ^fl\ fi^ [Ilidiiyat al-kaunain
ila shahildat al-IIaaanain. An account of the
martyrdom of Hasan and Ifusain.] pp. 94, lith.
y^l IAVO [Luclnow, 1875.] 8.

14119. c. 7 (4.)

MUHAMMAD MUKABBAB HUSAIN KHAN,
called (in AN!. Sen MUHAMMAD TvkT, Ja'fari,
called KHAYAL. j\jJI\ L_^A^ [Kilshif al-asri?r. A
translation by M. M. H. Kh. of Book 7 of the Bfistan
i Khayal.] [1883.] Fol.

14112. f. 5.

-*o^ [Misbiili al-nahar. A
translation of Book of the Biistiin i Khayal,
commenced by KhwJTjah Badr al-Dln Khan, and
completed, after his death, by M. M. 11. Kh. ]
[1881.] Fol ~~

14112. f. 3.

MUHAMMAD MUMIN KHAN, called MfjMix.
1.}*)* t^-'Ul^ [Kulliyat, or Complete poetical woiks.]
pp. 380, lith. ;+ i TAT [Meenit, 1800.] 8.

14114. b. 3.

[Another edition.] pp. 4-58, hth.
itore, 1807.] 8.

14114. c. 7.

- [Another edition.] pp. 291, lith. J.J&IAA-
[Cncnjiorr, 1880.] 8 .

14114. c. 18 (5 )

MUHAMMAD MUMTAZ al-HAKK. Ae\jA\ jLe.
['lyiir al-kawa'id. An elementary grammar of tho
Persian language, in the form of questions and
answers.] pp. 52, Uth. ^ - ^ \ \^r [Lnclnow,
1873.] 8.

14119. c. 33 (3 )

MUHAMMAD MUNIB, Mmilarl. Sec MUHAMMAD
ibn MUHAMMAD (ZAIN al-DlN AuC II \MIT>) Ghazzillh
cr JUL*J\ ~,\j~> [Sirslj al-siilikln. A translation by
M. M. of the Arabic Minhaj al-'abidm.] [1871.] 4".

14104. h. 6.

MUHAMMAD MUBTAZA KHAN, Itimldar. See
GREAT BRITAIN AND IKKLAND. Army. Camlry.
\j"*^>j <-*}? [Cavalry regulations, translated by
M. M. Kh.] [1870.] 8.

14106. e. 11.

245

MUH

MUH

246

MUHAMMAD MUSHTAK HUSAIN. Sec N\-
POLEOA* I. Emperor of the French, ^tf c^-vj^y>
<JLjj\)\jy [Sargu/asht i Napoleon Bonaparte. Trans-
lated from the English by M. M. II.] [1871.] S'\

14109. b 8.

MUHAMMAD MUSLIM. ^JO^-jjlpJ" [Gulzar
i Sikandarl. A history of Alexander the Great,
being an adaptation in verse of Pi. iii. of tho
Persian 'AjiTib al-kisas of 'Abd al-Wiihid ibn Mu-
liammad Mu&hnl.] pp. 108, lith. j^ft tA*r [Lahore,
1882.] 8.

14109. b. 18 (3.)

MUHAMMAD MUSTAFA KHAN. ^jU*N lp+
[Sai'wat al-masadir. A table of Persian infinitives,
with Hindustani equivalents, and words derived
from them. "With marginal notes in Persian.
Third edition.] pp. 30, lith. *\t\A\ IAII [Allahalad,
18GG.] 8.

14119. c. 11 (9.)

[Another edition.] pp. 30, hth. jpl IAVF

[Lahore, 1874.] 8.

14117. d. 30 (1.)

Lrt^"* j^-a- . [Mawidir i Farhl. Another

edition, slightly altered, and without tho marginal
notes.] pp. 31, hlh. ^ IAAT [Lucknoic, 1882.] 8".

Pers. 711 (4 )

MUHAMMAD NAJAF <ALI KHAN. *\j&\ ^^
[Alisan al-kawa'id. A grammar of the Persian
language.] pp. viii. 27G, hth. ^Ijj) ' r ir [Bnrnlfy,
1870.]" 8'. ' '

14119. c. 21 (1.)

MUHAMMAD NAJM al-DIN. Najmul-amsnl
Vol. IV., or The collection of about 2,000 Oriental
proverbs (Vol. V. . . 3,OG8 . . proverbs . . . with
explanatory fables) and their proper application by

Mohammad Najmuddin Jll^^l *as^ 2 pt. lith.

^j IAVT [Delhi, 1870, 82.] 8.

Wanting Vol. L11I.

14119. d. 3 (8.) and f. 20.

MUHAMMAD NASIB 'ALI, Ghiyfoptin. jj^s.
$j*-* )j&-* <-Jjj~*~* cuL-jtaS'l ['Anasir al-khairat,
otherwise known as Duriid mu'arrJi. An Arabic
prayer in verse, written without tho use of words
containing pointed letters, by Maulansi M. N. *A.
Edited with a Hindustani translation and appendix
by his son Muhammad Yil Sin.] pp. 374, lith.
y^l IAV^ [Litcknow, 1879.] 8.

14519. d. 18.

MUHAMMAD NASIB 'ALI, Gliiyfapuri. ^Ixc
jj-Jp jL^-dJl ['Anasir al - shahadatain, also called
Hhahadat al-khulafil wal- Hasanain. A uoik on
tho martyrdom of Hasan and Husuin and other
Muhammadan saints.] pp. viii. 430, hth. y^S i M
[Lueknoic, 1873.] 8-

14104. e. 16.

pp. 2t)4, hth. jftM
14104 f. 14 (4.)

[Another edition.]

[Caicnporc, 1879.] ; .

- t^U j^yl [Anwar i NaAirl. A work on tho
sayings and teachings of the Prophet.] pp. 32, Itlh.
*4& ITAI [Lncknoic, 18G1.] 8.

14119. e. 3 (2 )

- j*\z *_)J\ [Arba* i 'anasir. A quadrilingual
vocabulary, in Urdu, Persian, Arabic and English.]
pp. 51, Kth. ^ JAVA [Lm-ktioir, 1878.] 8 rt -

14117. e. 12.

- i^-flb CL>U! [Lugliat i Jftisin. A Porsian-
Urdu vocabulary.] pp. t!), hth. y^J IAA- [Lucknow,

1880.] 8.

Pers. 441 (5.)

- j\j^]\ c^-Jjfcl u.-Jl^* ^y Jiji[l\j*\j [Xilsir al-
abrar. An account, historical and traditional, of tlu
family of the Prophet.] pp. 132, /////. y^XS i r*<\
[LucA-noic, 1872.] 8.

14119. c. 31 (5.)

~*l) [Nasir al-mushtSkm. A poem
on Muhammad's night-ascent to heaven.] pp. 45,
lith. ^P i AM [Lnclmou; 1881.] 8 3 .

14114. b. 41 (7)

- t >LLJ! _-tflJ [Xiisir al-tulliib. An Arabic
reader, with an interlineary Hindustani translation
and marginal notes.] pp. 210, vii. lith. ^J iri
\Luchnow, 1871).] 8.

14586. d. 26.

- jlijtH j^J [N.lsir al-'ushshJlU. A prayer
for Muhammad in Arabic, with Hindustani inter-
lineary translation and marginal notes.] pp. 110, hth.
^ IAA. [Lucknoiff, 1880.] 8.

14519. e. 12 (4.)

- S^r*^ cu\jL* [Salwat i NiisirT. A treatise
on prayer and its efficacy, compiled from various
Arabic sources.] pp. 102, lith. ^^J ' AA *
[Lucknow, 1880.1 8.

14104. g. 22 (2.)

247

MUH

MUH

248

MUHAMMAD NA8B ALLAH KHAN. LU J^
uJj~i [Maulfid-namah i sharif. A poem on the
birth of the Prophet.] pp. 64, lith. l&J inr
[Delhi, 187G.] 8.

14119. d. 5 (17.)

MUHAMMAD NAZIB AHMAD. See NAZIR
AHMAD, Klnm Hahadur.

MUHAMMAD NIHAL al-DIN KHAN, Sa'di.
tier PKY\KKS. ^\ j\.j\ L^S^ [A collection of
Arabic prayers, preceded by a short prefatory
treatise entitled "VVasIlah i najiit, compiled by M. N.
ul-I).J [1877.] 8.

14519. b. 15 (4.)

MUHAMMAD NIZAM. See MUHAMMAD SHAU-
K\T 'Ail. JlyLaJl *Lj [Hiya* al-basa'ir. With
copious explanatory notes by M. N.] [1873.] 8.

14119. e. 15 (4.)

<uJi.2 <t!Lj [Ri.s.Uah i 'tikHcah. A treatise on

tlic ceremonies to be performed on the sixth day
after childbirth. Taken mainly from a Persian
work on that subject by Turiib 'All. Second edition.]
pp. 24, hth. jtfK trvA [C(ncnj)ore, 18(51.] 8.

14119. e. 4 (1.)

MUHAMMAD NUB al-DIN. See SVNA ALLAH,
Kuzi. ;j\ &>UJ\ <&.< [Kashf al-Iiajat. Translated
from the Persian by 311. N. al-D.] [1809.] 8.

14119. e. 4 (4.)

[1872.] 8\

14119. e. 25 (6 )

MUHAMMAD NUB al-HASAN. See AHMAD ibn
Ytxus, 'A/airL Jt c-A^iJ! ^>-j [Rajin al-shihab.
With a Hindustani interlincary translation by M.
N. al-H.] [1882.] 8-

14104. e. 31 (5.)

MUHAMMAD NUB KABIM. See MUHAMMAD
AKHAR, called AR/VM. ujjiAH j~&\ [Ikslr al-
kulfib. A translation by M. N. K. of the Persian
Mufarrili al-kulub.] [1870.] 4.

14106. h. 3.

[1872.] 8.

14106. g. 12.

ijr^-plxc 4_$L*- [Kirnlyu i 'aniisiii. A

translation by M. N. K. of the Karubiidln i Kadirl.]
[1870.] Fol.

[1872.] 4\

14106. h. 4.

14106. g. 11.

, ojl [Gul-
A brief account of tho Native

MUHAMMAD NUB KABIM.
[Makhzan al-adwlyah. A medical dictionary, com-
piled from Arabic and Persian sources.] 2 vol.
pp. 726, 608, hth. [Lucknow, 1865 ?] 4.

14106. h. 2.

MUHAMMAD NUSBAT 'ALI. L

dastah i ru'asil.
States of India, their areas, revenues, military
strength and treaties with tho British Government.]
pp. 26, lith. . Jjbj [Delhi, 1877.] 4.

v 14109. e. 16.

MUHAMMAD BAFI', called SAUDA. bj-i euLtf
[Kulliyat, or The poetical works of Sauda. Second
edition.] pp. 4DO, lith. j)-+J^ ' Avr [Cmcnpow,
1873.] 8.

14114. d. 7.

- Beyin. ( j^ ij ^\ juj c^i^ cjr c^o3 iJua3
[Intikhilb, or Selections from tho writings of Saudii.
Compiled by Muliammad Islam and Kilzim 'All
Jawan.] pp. 184. [Calcutta, 1810.] 4.

Without title-page.

14114. d. 11.

- Intikabi Cooliyat Souda. Published under
tho patronage of Government ... by Mouloowe
Golam Hydcr . . . Second edition. Revised with
the addition of some new quseedahs and guzzals, etc.
pp. 114. Calcutta, 1847. 4.

14114 d. 2.

[A selection of kasldahs and miscellaneous poems.]
pp. 412, lith. jf\ i AT [Agra, I860.] 8.

14114. a. 8.

[Muntakhab i
kasii'id, or a selection from tho kasldahs of Sauda,
for use in schools.] pp. 173, lith. y^3 IAIA [Luck-

note, 1868.] 12.

14119. a. 4 (1.)

- V>t --' CL a \-^j-?--^-^f \_^-^ (Musnawiyat of
Mirza llafi Us-Sauda. . . . Kcvised edition by Capt.
II. S. Jarrett.) pp. 45. Calcutta, 1875. 8.

14114. a. 12 (2.)

- Selections from the Kulliyat or complete
works of Mirza Rafi-oos-sauda . . . literally trans-
lated [into English] by Major Henry Court.
pp. ii. 50. Simla, 1872. 8.

A translation of the preceding.

14114. a. 12 (1.)

249

MUH

MUH

250

MUHAMMAD BAFP, called SAUDA.
, !j^ [A tarjrband poem.]

'ALT, Shwdjpuri.
Jumjumah Biidshah.]

See AIIMAD
[Kissah i
pp. 19, 20. [1870?] 8.

14119. e. 3 (10.)

- Free-Trade a Bunya's Owl [by F. C.] ; to
winch, is added a literal version of tlio original
Hindoo [or rather Hindustani] satire of Mecrza
Rufee-Oos-Souda. pp. 24. London, 1849. 8.

760. e. 18.

MUHAMMAD BAMAZAN. fLJ^ jr ^\ JjLaJ
[Faza'il al-shuhfir wal-siyiim. Rules regarding
ceremonial observances for each month of the year,
and the conduct of morning and evening public
prayer throughout the week.] pp. 88, fitfi. [Luck-
now, 1873 P] 8.

14119. e. 22 (8.)

MUHAMMAD BAZA KHAN. See BALL \NTYNK

(J. R.) jf-iaJw^ T Lfj~ ULj, [Minhiij al-muutik.
Elements of logic, translated by M. R. Kh.]
[1881.] 8.

14106. b. 19 (1.)

MUHAMMAD BOSHAN. Sec GREAT BRITAIN
AND IRELAND. Army. Cavalry. Translation into
Oordoo of the Carbine Exercises 1877 for tlio
" Native Cavalry," by . . Luehmun Pershad . . .
assisted by Moonshi Sheck M. Roshun. [1879.] 1(5.

14106. d. 12 (2.)

- - Infantry. Translation into Oordoo of
. . parts of the Field Exercise of 1877 . . . by
Moonshee S. M. Roshun. [1878.] 12.

14106. dd. 16.

MUHAMMAD SA'D ALLAH. See NIJ'MAX ibn
SAHIT (Au HANIFAH). <ul3L^--j j^-Sl AM [Fikh
al-akbar, and Waslyat-namah, with an interlineary
translation and marginal notes by M. 8. A.]
[1872.] 8.

14516. cc. 8 (1.)

MUHAMMAD SADB al-HAKK. A handbook of
therapeutics by Mohomed Sudrul Ifaq. (LjJI jje^)
[Khawuss al-ashyii.] pp. vi iii. v. 410. Patna,
1880. 8.

14106. g. 23.

MUHAMMAD SAPDAB HUSAIN KHAN, ^yli
jlx-o [Kaniin i sitiir. Rules for playing the si tar,
or Indian guitar.] pp. 278, iv. lith. \_Lucknoic,

1871 ?] 8.

14119. b. 23.

MUHAMMAD SA'ID, Mautonu.
&\ tXjJts*- ^y^ ajj*uw .lj ,j Ixix-j^ [Objections to a
Bill before the Legislative Council of India, on the
subject of the Muhammadan law of inheritance.]
pp. 26, nth. Uib iMv [P(ttna, 1880.] $*.

14106. e. 19 (5.)
MUHAMMAD SA'ID, Mir Jumlnh. Mee Ml it

JUMLAII.

MUHAMMAD SALAMAT ALLAH, called K \suii.
Sen 'Auu al-'A/T/, Di/i/acL .^-Jjl^iJI -j [Sirr al-
shahiidatain. Accompanied by notes selected from a
Hindustani translation of M. S. A.'s Talirlr al-
shahfidatain.] [1873.] 8 3 .

14561, c. 17

shaliit data in. Accompanied by a metrical translation
of M. S. A.'s Persian commentary.] [1879.] 8\

14561. b. 13.

i^-v*>-, ^ Ijkii- [Khudii kl ralimat. A short

treatise on the birth, miraculous power, and personal
appearance of Muliammad.] pp. J2, /////. j**J^ ITAI
[CaicHjwe, 1872.] 8.

14119. e. 26 (8.)

!j.J J\^M*n jjSu [TakrTr al-shahadatain. An

account of the martyrdoms of Hasan and Husain ;
being a translation by Waris 'All of tho Talirlr al-
shahildatiiin, a Persian commentary by M. S. A. on
the Arabic Sirr al-shahiidatain of Shah 'Abd al-
'AzT/.] pp. 104, lilh. j*$ ITAA [LuckHotc, 1871.] 8.

14119. o. 32 (4.)

MUHAMMAD SALIM. Sec WAZ!R 'Ai.T ibn
MUNAII \VAII 'Ar.7.

MUHAMMAD SHAFI*. See lynu.Lpffistatic,'
Council. jxfe ULi\jj\ju A^A!! ^/- [San* al-fahm i
ta'zlrilt i Tlind. An abstract of the Indian Penal
Code and other criminal enactments. Compiled by
M. Sh.] [I860.] 4-

14106. f. 11.

See PUNJAB, Chief Court of. A-j g j <u)U-

Jt\ ^>\jjJ cu\5>- [Khulilsah i faisalajat i dlwiinl.

An abstract of rulings of the Chief Court of Punjab.
Compiled by M. Sh.] [1870.] 4.

14106. f. 12.

^JUJ-j^* uJjywJ! Ly^*^ tA^ [Naksh i

rahmanl, also called Muhr i Sulaimanl. A treatise
on divination, charms and incantations.] pp. 61, nth.
. JjbJ [Delhi, 18721*] 8.
v 14106. g. 9 (2.)

251

MTTH

MUH

252

MUHAMMAD SHAH, Punjabi.
jjl j\~x* [Madar al-Kakk. A theological contro-
versial treatise in reply to the Mi'yar al-hakk of
Nazlr llusain. Partly in Arabic, with a Hindustani
interlineary translation, and partly in Hindustani
alone.] pp. x. iv. 490, lit/t. .Jj>J ' r A * [Delhi,
1863.] 8.

The pagination ceases with p. 482.

14516. co. 9.

MUHAMMAD SHAMS al-DlN. See INDIA.

Ley ista fire Council, ^l^jj Mr*^ ^-*.j~* <U:^4-jsr
[Majmii'ah i sari* al-fahm i dlwiinT. Compiled by
M. Sh. al-D.] [187G.J 8.

14106. dd. 12.

- - ctAit Li^ rr (JUjy <L*L>. [An
abslract of Act xxiii. of 18G1 compiled by M. Sh.
iil-D.l [1873 Yl 8 3 .

14106. b. 7 (10.)

MUHAMMAD SHARIF KHAN. ^ J>\j<^\ Jic
pllaj al-amraz. A collection of medical prescrip-
tions, translated from the Persian of M. Sh. Kh.
by Muliainmad IlJidl llusain Khan.] pp. 828,
hth. tAvr [LucKnow, 1872.] 8.

14106. g 18.

- The Taleef Sherecf, or Indian Materia
Medico, ; translated [into English] from the original
[of M. Sh. Kh.] by G. Playfair, etc. pp. viii. 189.
Calcutta, 1833. 8.

757. co. 16.

MUHAMMAD SHAUKAT 'ALl.

UJ!

^ y

}'^' al-busil'ir. A treatise on

religious obligations and on infidelity. "With copious
explanatory notes from tradition by Muhammad
Wazlr 'All and Muhammad Nizam.] pp. 54, hth.
jr jK lAvr \Citwnpore, 1873.] 8.

14119. e. 15 (4.)

MUHAMMAD SHEB 'ALI. ^jn^ ***& c^Uoi
[Nn.sTliat-niiniah. A catechism of religious instruc-
tion.] pp. 141, lith. ^jj i r^ [Budaon, 1879.] 4.

14104. h. 10.

MUHAMMAD SHEB KHAN.

[Farhang, or a Glossary of the Arabic and Persian
words occurring in the Guldastah i akhlak of Sada-
sukha Lala.] pp. 31, hth. ili-lc I*M {Aliyarh,
1881.] 8.

Fers. 639 (13.)

MUHAMMAD SHER KHAN, ^b-
[Tashil al-tiirlkh. A catechism of history and geo-
graphy for the use of schools.] pp. 153, lith.
iJKJx IAVI \Aligarh, 1879.] 8.

14117. d. 16 (3).

MUHAMMAD SHUKR ALLAH. ^> jLx*! JL,
[Imtiyaz i Sunnl. An examination into the Sunnl
articles of faith.] pp. 25, hth. IPAO [Lucknow,
1868.] 8.

14119. e. 15 (1.)

MUHAMMAD SHUKR ALLAH KHAN. LaS

j jjj [KLssah i dil-pazlr. A tale in prose and
verse.] pp. 88, lith. ti\i3$ ITAI [Zw/w>w, 1873.] 8.

14119. a. 3 (1.)

MUHAMMAD SIDDIK HASAN KH5.N. See
MUIIAMMAD ibn 'ALT, Shaukanl. *&??** *S"Vr^ jj^
[Durar al-bahlyah. Arabic text with a Hindustani
translation by M. S. H. Kh.] [1872.] 8.

14527. b. 18 (1.)

<Ujla>j i^Us^y [Tarjuman i Wahhiibiyat. A

work on the origin and history of the WahhabI
sect.] pp. 112, lith. ij\ ir {A<jm, 1883.] 8.

14104. e. 31 (4.)

MUHAMMAD SIDDIK HUSAIN, Jlaulacl *x-.jJ/
,IJ?! i^^^J^l JjLai _^ jVj^" [Guldastah i char
yiir. An account in verse of the first four Caliphs,
and immediate descendants of the Prophet.] pp. 80,
hth. &\r'\' \_Ludnow, 1873.] 8.

14119. c. 29 (7.)

MUHAMMAD SULTAN. See GHUI.AM MU-
HAMMAD ibn Tfi'C SULTAN.

MUHAMMAD SULTAN KHAN. See 'Am> ALLAH
ibn AHMAD (]!AFTK al-D7N AKU al-BARAKAT) Nasnfi.
Jl *-s^\ * ^ [Tulifat al-'ajm. A translation by
^L S. Kh. of the Arabic Kanss al-daka'ik of Nasafl.]
[1874.] 8.

14104. e. 15.

See MUHAMMAD ISMA'TL, Dj'/f/w/. ^UjS! JuyJ

[Takwiyat al-Imiln. To which is added a concluding
portion by M. S. Kh., under the title Ta/klr al-
ikhwan.] [1876.] 8.

14104. f. 15.

MUHAMMAD TAHIR. L.JM ^g* uJ-B \Juft\ I***
[llauzat al-asfiyii, also called Kisas al-anbiya. A
history of the prophets, compiled from Persian and
Arabic sources.] pp. iv. 178, hth. .^jl^ IAIV [Caioi-
pore, 1867.] 8.

14104. g. 4 (1.)

253

HUH

MUH

254

MUHAMMAD

pp. 52, lith.

T5.HIB *ALI, called TAIIIR.
[Wasokht, or Elegiac verses.]
[Fatehgarh, 1877.] 8.

14114. b. 7 (2.)

MUHAMMAD TAKI, called MTR. Kooliyat Meer
Tuqee. The poems of Meor Moliuramud Tuqee,
comprising the whole of his numerous and celebrated
compositions in the Oordoo, or polished language of
Hindoostan .... Edited by [Kazim 'All Jawim and
other] learned Moonshees. (^SJ -** c^LK) pp. 1085.
Calcutta, 1811. 4.

14114. d. 1.

- (jJLc. <U.*J* Shooulu,e ishq. The flame of
love. A Hindoostanee poem ; by Meer Mohummud
Tuqeo. Edited [with an accompanying version in
Roman characters] by William Carinichacl Smyth.
pp. ii. 11, 11. London, 1820. 8.

14114. a. 2.

- [Another copy.]

14112. b. 4 (2.)

- [Another edition.] See LALLU Lli,, Kaci.
The Lutu,ifi Hindoo, etc. pp. 130-159. 1840. 8'.

14112. a 2.

- Conscils aux mauvais poetes, poeme de Mir
Taki, traduit do 1'hindostani, par M. Garcin de
Tassy. pp. 18. Paris, 1826. 8.

14573. b. 25 (2.)

MUHAMMAD TAKI, Ja'fari, called KIT AVAL.
jUai! J^I!A- [llada'ik anzar. A translation by
Khwajah Badr al-Din Khan of the first part of
Bahar ii. of M. T.'s Bfistan i Khayal, containing
the Mu'izz-namah or Adventures of Shah-zildah
Mu'iz/ al-Din Tarnnn.] 2nd edition. pp. 550,
Uth. JuJ i Mr [Delhi, 1875.] Fol.
The original work, a voluminous Persian romance, is divided
into 3 "ahar" comprising altogether 15 Hooks, which
again are subdivided into smaller sections.

14112. f. 2.

- jij*l\ fc a-lK [Kashif al-asrar. A translation
by Muhammad MuKarrab Husain Khim of Book 7 of
the Bfistan i Khayal.] pp. 012, Kth. &j~* IAAP
[Mecrut, 1883.] Fol.

14112. f. 5.

JLci- ^^-^J J\j-)n jjL [Mahdl-namah. A trans-
lation by Muhammad 'Askari, of Books 1 and 2 of
the Bustan i Khayul.] pp. 294, Uth. ^ \^r
[Lucknow, 1882.] Fol.

14112. f. 4.

MUHAMMAD TAKI, Ja\farl, called KHAYAL.
jL^J\ Lwiu* [Misboli al-nahar. A translation
of Book 6 of the Bfistan i Khayal, commenced by
Khwajah Badr al-Din Khan, and completed, after
his death, by Muliammad MuUarrab Husain Khan.]
pp. 676, lith. *$j~* IMA [Meentt, 1881.] Fol.

14112. f. 3.

j\*fl\ y*J* [Shams al-anwar. A translation

by Khwajah Badr al-Din Khan of a portion of
Bahar iii., i.e. Books 8 and 9, of the Bustan i
Khayal, containing the Khurshld-niimah, or Ad-
ventures of Shah-xadah Khurshld Tajbakhsb.]
pp. 727, Kth. JAJ t TAV [Delhi, 1870.] Fol.

14112. f 1.

Zubdutool Khyal. [Persian tales, being a

translation by 'Alam 'All of select stories taken
from the Bustan i Khayal of M. T.] pp. iv. 414.
iAfi [Calcutta, 1816.] 4.

14112. e.

MUHAMMAD TAKI, Satyid. c^ iL, [Risaluh
i miras. An index to the principal statutes of the
Muhammadan law of inheritance.] pp. 14, /////.
ITAI [Lucknw, 1864.] 8.

14119. b. 8 (10 )

jlLaM -Jli llLj [Tiislr al-anxiir. A work on

mesmerism, taken from the Tilsam i Fnrung, u
Hindustani translation of "W. Gregory's "Animal
magnetism."] pp. 140, Kth. ^^-J^ t^n [Caicnpore,
1866.] 8.

14119. f. 5.

[Third edition.] pp. 140, Kth. j-JK IAW

[Caicnporc, 1877.] 8.

14119. f. 15.

MUHAMMAD TAKl 'ALI KHAN.

CJ^S^M j ^3 [Surur al-kuiub. An account of the
life of Muliammad.] pp. vi. 258, lith. jj-3^ ' AV '
[Cawnpore, 1S7L] 8.

14104. g. 6.

jli iJ\ J^-s! c-jl^" Ju^J [Usul al-rashad. A

refutation of the tenets of the "WahhabI sect.]
pp. 104, Uth. jjfc.* [Sitopur, 1881.] 8.

14104. e. 31 (1.)

MUHAMMAD TAKI KHAN, called HA WAS.
Uj&> c^?^ 15^ [Laili Majnun. The story of the
loves of Laill and Majnun, in verse.] pp. 02, lith.

trvl [Lurtnow, 1862.] 8.

14119. e. 4 (10.)

255

HUH

MUH

256

MUHAMMAD TAKI KHAN, called HAWAS.
[Laill Majnfin. Another edition.] pp. 61, lith.
^ tAAr [Cawnporc, 1882.] 8.

14112. c. 19 (8.)

MUHAMMAD UBAID al-RAHMAN, called 'Aim
ALLAH MASHSHAK. See SA'T. J^A (jLu*j [Bustiln
i Hind. The Bfistan, translated into verse by M.
U. al-R.] [1874.] 8.

14114. b. 8.

MUHAMMAD 'UMAR. ^j^ ^UJ/ [Gulistiin
i kushtl. A treatise on the art of wrestling.]
pp. 48, lith. J^iji^ [Muzaffarnayar, 1879.] 8.

14119. f. 1 (2).

MUHAMMAD 'UMAR 'ALI KHAN, called
W.ursiiT. See, HUSMN VA'I/, Kashifi. ^\ JCA ^U-.
[Sitarah i Hind. A somewhat abridged translation
by M. 'U. 'A. Kh. of llusain Va'iz Kiiuhifi's Anwar
i sulwill.] [187C.] 8.

14119. d. 9 (7.)

lj [Ziid i safar wa wasllat
al-zafur. An account of the travels of M. 'U. 'A.
Kh. to various parts of India.] pp. 116, iv. lith.
Jj*j [Delhi, 1876.] 8".

14119. b. 18 (2.)

MUHAMMAD 'USMAN. ( jsti ^J u^>- [Jannat
kl kunjT, or The key to Paradise. Verses on the
necessity of prayer, and religious observances.]
pp. 81, lith. Lo [Delhi, 1877.] 8.

Wanting pp. 57-tii, there being a duplicate of pp. 41-48
instead.

14119. d. 10 (4.)

MUHAMMAD WAJAHAT 'ALI KHAN. UJ^l^
[Jahan-numa. A treatise on physical geography.]
pp. 57, lith. *,** trA. [Mferut, 1863.] 8.

14119. c. 17 (3.)

MUHAMMAD WAJH ALLAH KHAN. Sec SA'IM.
jjL^Afc^o [Nakhat i Gulistiin. A prose trans-
lation of the 7th and 8th chapters of Sa'dl's Gulistau,
by M. AV. A. Kh.] [1876.] 8.

14119.c.20(6.)

MUHAMMAD WAJID 'ALI SHAH (AnO Mvx-
BUR NASIR al-DL\) called AKIITVH. [Reign.'} See
MUHAMMAD HVS\N, Jht'ut. ^xr>>! u^W \?W l l
Akhtar.]

MUHAMMAD WAJID 'ALI SHAH (Aim MAN-
SDK NASIII al-DTx) called AKHTAR. lipgin. sJ\t
^bj ^A <uU- ij\ [I luzn i Akhtar. Miscellaneous
poems. f pp. 154, lith. <iuJLU i rvi [Calcutta,
1859.] 4.

14114. d. 4 (1.)

- Begin. s
\j\&\ 0\rj\)j4& u*&~ C A Masnawl, containing
the story of Prince Mihrparwar and Mahparwln.
With illuminated margins and a coloured portrait
of the author.] pp. 343, lith. [Lueknoic? I860?] 4.

The headings to the chapters are in Persian and mostly
manuscript with red ink. Wanting pp. 293-296.

14114. d. 5.

MUHAMMAD WALI, called MASTI'IA.

['Ijiilah i JVEasIhl. A pamphlet on the causes,

symptoms and treatment of cholera.] pp. 36, hth.

f lAvr [Ludnoic, 1872.] 8.

14119. c. 6 (5.)

MUHAMMAD WAZIR 'ALI. See MUHAMMAD
SHAUKAT 'ALT. Jl J)\*aX\ J Ue [Xiya 1 al-basa'ir.
With copious explanatory notes by M. W. 'A.]

[1873.] 8.

14119 e. 15 (4 )

MUHAMMAD WAZIR 'ALI KHAN. Ji-Ax^^
[Siraj al-hidiiyat. An instructive reader for the ad-
vancement of female education in India.] pp. 206,
lith. jjati IAV. [Lahore, 1870.] 8.

14109. a. 14 (2.)

MUHAMMAD YA'KUB, Mauldnd. See MUHAMMAD
AK i JAR, called ARZAN!. ^J\ j^\ 1^0 [TibbiAkbar.
Revised and edited by M. Y.] [1874.] 8.

14106. h. 6.

MUHAMMAD YA'KUB, Subudtir. Sec QRKAT
BRITAIN AND TRKLAND. Army. Infantry, jlo
t-f^p!" ) Jl^J-r-ir*^ [Field Exercise and Evolutions
of Infantry, 1877. Translated by M. Y.] [1878.] 16.

14106. d. 7.

- - The Catechism of Field Exercise, 1877,
in Hindustani by Tamil characters, translated by
Subadar Mahomed Yacoab. 1878. 16.

14106. d. 8.

- - The catechism of Field Exercise, 1877,
in Hindustani by Telugu characters, translated by
Subadar Mahomed Yacoab. 1878. 16.

14106. d. 9.

257

MUH

MUH

258

MUHAMMAD YA'KUB, S&Mar. See GRFAT
BRITAIN AND IRELAND. Army. Infantry. ujW ^J
J\ [New Attack Formation. Translated by M. Y.]
[1878.] 1G.

14106. d. 12 (1.)

The new skirmishing and attack for-
mation ... in Hindustani by Tamil characters,
translated by Subadar Mahomed Yacoab. 1878. 1G.

14108. d. 11.

The new skirmishing and attack for-
mation ... in Hindustani by Tclugu characters,
translated by Subadar Mahomed Yacoab. 1878. 10.

14106. d. 10.

MUHAMMAD YA-SIN. See MUHAMMAD N\sm
'Ah!, Ghiyuxpfm. ^\ cu^s:^ ^Lc ['Aniisir al-
khairat. Edited with a Hindustani translation and
appendix by M. Y.] [1870.] 8.

14519. d. 18.

MUHAMMAD YA-SIN GHABIlL jcj g _.. ? ^
[A turjl'buiid poem, partly in Persian and partly
in Hindustani.] pp. 20, /////. ^y*OJ tAvf [Lahore,
1874.] 8.

14119. c. 16 (3 )

MUHAMMAD YUSUF 'ALI. L5 i^ J !j!/[Gulxar
i Yfisufl. A Hindustani anthology.] Pts. -'3-5, /////.
<OLj\ UAr [Umbalht, 1883.] 8.

Imperfect ; wanting all other part*.

14114. b. 39.

MUHAMMAD YUSUP 'ALI SHAH. Sec Mu'Tx
al-l)Lv, Chishti. J\ j\y]\ \j\s* [Makh/an al-anwar.
A translation by M. Y. 'A. Sh. of the Persian Ganj
al-asrar.] [1879.] 8.

14104. f. 21.

MUHAMMAD ZAFARYAB KHAN. See INDIA.

Legislative Council. J\ c^fiU-s ol*~ u^^ J**
[Sharli i kimiin i ml'ad i samii'at. Act No. xv. of
1877. Edited, with notes and rulings of the High
Courts, by M. Z. Kh.] [1878.] 8.

14106.6.25(1.)

MUHAMMAD ZAHIB al-DIN, Bilgraml. See
KUR'AN. ^Tj^ *\?T* ^>5/ [The Koran, with an
introductory preface by M. Z. al-D.] [1873.] 4-

14507. d. 11.

\i^j\j*\ [Asrar i Karbala. A Shl'ah account

of the death of Husain at Karbala.] pp. 52, lith.
[Lucknoto, 1868 P] 8.

MUHAMMAD ZAHIB al-DIN, Bilgr&mi. j\^\
ci;^oJ\ [Asrar al-nubuwat. A treatise on the birth
and virtues of Muliammad.] pp. 192, tith. y-^0 i r AV
\_Lucknoic, 1870.] 8.

14104. e. 10.

- LJ\ jj\y [Fuwa'id al-nisii. A work on the
condition of Muhammadan women, and the necessity
of giving them a good education. Written specially
for women.] pp. 188, lith. i$J ' r 1' \_Lin'l\now,
187J}.] 8.

14119. c. 29 (6.)

- pLl\ L^^ii 1 Jy^J! ^^J\ JJJ> [Hidayat al-IIunud,
also called Takwiyat ul-Tsliim. A work in support
of the claims of the Muhammadan over the Hindu
religion.] pp. 112, Itth. ^^ IAV. [Luchnoic,
1870.] 8.

14119. e, 22 (13.)

^ inarsiyah, or
elegy on the death of Hasan and Husain, every
third stanza being in Persian.] pp. JJ8, Itth. y^3 ' A I
[Lucknow, 1809]. '.

14119. e. 1 (9.)

MUHAMMAD ZAIN ALLAH. See 'Aim al-
K"\IIIU ibn 'Ann ul-llvi'iMAN (Anu lJ\Mi) Jur/dni.
J\ i-f~&j& J-^J [Tashil al-tarklb. The Arabic
text of the Sharli mi'at 'amil, with a translation and
commentary by M. Z. A.] [1879.] 8.

14104. g. 18.

MUHAMMAD ZA'IR. See KAMAL ol-DTx HAIDAK.

MUHAMMAD ZAKA ALLAH. See Eu< T.TII. J^l
Jl UjcJ> J,jc [Usiil i 'ihn i handasah. The first
four books of Euclid, translated by M. Z. A.]
[1870], 8".

14117. c. 12.

- - The Elements of Euclid ... by J.
Todhunter . . . Translated into Urdu by Mohammed
Zaka-ul-lah. [1873.] 8.

14117. c. 23.

- - [1879.] 8.

14117. c. 38.

- See MOORE (B. T.) dL-, ^ c-^L, J9 *
Jl ^-A.L^ [lliaulah i masaliat. A translation by
M. Z. A. of Chap. I. of Moore's Mensuration.]
[187G.] 8.

14119. d. 12 (3.)

259

MUH

MUTT

260

MUHAMMAD ZAK& ALLAH. Rcc SMITH (B.)
Arithmetic for schools by Barnard Smith . . .
translated into Urdu by Mahammcd Zaka-ul-lah.
[1871.] 8.

14117. c. 14.

[1876.] 8.

14117. c. 25.

<dj\JU^-o- [ Jabr muKilbalah. Barnard

Smith's Algebra,' translated by M. Z. A.] [1875.] 8.

14117. c. 15.

Kre ToimtiNTKR (J.) Algebra ... by J.

Todhunter, trun.slated into Urdu by Mahammcd
Zaka-ul-lah. [1871.] 8.

- - [1873.] 8.

- - [187G.] 8.

- - [1876.] 8.

14117. c. 17.
14117. c. 24.
14117. c. 26.

14117. c. 27.

- - ul^s-Lu*^* JuLoj [Risalah i masaliat.
Todhunfcr's Mensuration translated by M. Z. A.]
[1876.] 8.

14117. c. 29.

- - AjjU*^*flj- ~j [Sharli i jabr muku-
balah. A key to Todhuntcr's Algebra, translated
by M. Z. A.] " [187(5.] 8.

14117. e. 28

- - eu-u>.L**^ AjL-jj . . . ~j- [Sharli i
risillah i inasuliat. A key to Todhuntor's Mensura-
tion, translated by M. Z. A.] [1876.] 8.

14117. c. 32.

- - A treatise on the Integral Calculus
. . . translated in Urdu by . . Maharnmed Zaka-
ul-lah. [1871.] 8.

14117. o. 16.

- ^jk^sr* J^oJ fLe ['Ilm i fusfil i makhrfitl.
Tonic Sections treated geometrically, compiled chiefly
from the English of J)rew, Besant, and Taylor.]
pp. 2453, Uth. JLAJ i AVI [Delhi, 1876.] 8.

14117. c. 33.

- ,y*-b ^1/^T [Jughraflyah i fab'1. Lessons
in physical geography.] pp. 111. JjbJ IAVT [Delhi,
1876.] 8.

14119. d. 8 (2.)

- U-LM-^! J^v*-^ [Muntaha al-Hisab. The
elements of arithmetic with exercises.] Pt. i.-iii.
Uth. ~ IAIV-V. [Mcerut, 1867-70.] 8.

14117. c. 10.

MUHAMMAD ZAKA ALLAH. [Pt. iv. Second
edition.] ^Jjbj IAVI [Delhi, 1876.] 8.

14119. d. 12 (4.)

y* JL-JUi! +-i)*j Jjl aJLa^ tf\z-> [Natu'ij i

Uklldis. Exercises on Euclid. Bks. i. ii.] pp. 84, 25.
. JLAJ IAVI [Delhi, 1876.] 8.

v 14117. c. 31.

MUHAMMAD ZAKIR, Saiyid. See HUSAIN,
Munshl, Saiyid. A true translation ... of the second
edition of the ITindoostanee Selections . . . Trans-
lated by Moonshee Sycd Mohammed Zakir Sahib.
1856. 8.

14112. a. 5.

MUHAMMAD ZARDAR KHAN. jJLsJt Jlj
[Nuti* al-khala'ik. A treatise on the reading of tho
Koran, on prayers, the interpretation of dreams,
and tho use of talismans, amulets and tho like.
Compiled from various Arabic sources.] pp. x.
511, iv. jJ^^G IAVA [Luclinoio, 1878.] 8.

14104. g 15.

XJ Jjl-*. <Lc^sr*b (j>~ i\j j*It>j [Rah bar i

rsih i liaKk, a religious treatise. Followed by twelve
other tracts of a similar nature, five of which are
in Hindustani, the rest in Persian.], pp. 220, Uth.
^ IAVV [Lucknoir, 1877.] 8.

The whole 18 tracts have a, continuous pagination, lut several
of them have also distinct paginations and title-pages.

14119. e. 28.

tj~*f>- <^k ^A-S [Safar-riarnah i Haramain.

Travels in Mecca and Medina.] pp. 147, litJt.
^ irv [Lucknow, 1873]. 8.

14109. c. 11.

jJ^I .j\**\ <*z^f* [Saulat i Afghani. A his-
tory of the Afghans.] pp. xvii. xvi. 702, hth.

^ IAVI [Cawnpore, 1876.] 4.
J 14109. e. 13.

MUHAMMAD ZIYA al-DIN. See HOLROYD (W.
R. M.) fKJI jly-MJ [Tashll al-kalam. Compiled
with the assistance of M. Z. al-D.] [1866.] 8.

14117. d. 22.

Sec KAIUM al-DTN. J^A culo^ [Waki'iit i

Hind. Compiled with the assistance of M. Z. al-D.]

[1863.] 8.

14109. a. 14.

jj^i Acty [Kawa'id i Urdii. A grammar of

the Hindustani language.] pp. 124, Uth. j^ IAVI
[Lahore, 1871.] 8.

14119. o. 13 (8.)

261

MUH

HUH MUM

262

MUHAMMAD ZIYA al-DIN. [Another edition.]
pp. 112, lith. jjjtf Avf [Lahore, 1874.] 8.

14119. c. 27 (2.)

[Fourteenth edition.] pp. 112, lith. jjtft IAV-I

[Lahore, 1876.] 8.

14119. c. 1 (3.)

[Another edition.] pp. 116, lith. jjbl IAW

[Lahore, 1877.] 8.

14119. b. 17 (5.)

^5*tk Jifi J^l [UsFil i *ilm i tab'I. Lessons

on natural philosophy. Compiled from various
English sources.] 2 pt. pp. 122, 130, lith. jjd i A-I r
[Lahore, 1862.] 8.

14117. d. 15.

[Another copy.]

14117. o. 7 (1.)

MUHAMMAD ZUHUR ALLAH. ^ - : ^j^l \\^ T .

(_jUXi! &JLo, J, , J uJLaj! it-it [GaniTnah i asrilr i

' } j \^<r ^^ j j^ L

insiif. A IMuhammadan religious treatise, in re-
futation of the Kisiilah i inkishilf of Nilsir al-Dm
]\ruliammad.] pp. 94, Uth, ^i..^jD IAAI [LueJfnow,
1881.] 8.

14104. f. 3 (5.)

MUHI al-DIN, *S7wM. ^U. ^Ul ^ >.j~<A\ Ql\
(if wJl [Al-balii^h al-inubln. A "Wahhiibl treatise
on religious rites and ceremonial observances. "With
extracts from Arabic works.] pp. xiv. 626. jjiOJ IMP
[Lahore, 1876.] 8.

14104. e. 20.

j^j\ cujJ [Lazzat al-IIind. Hindu talcs in

verse, taken from the Mahiibhiirata, Bhagavala-
puriina, Sivapuriina, Yogaviisistha and other sources.]
pp. vi. 160, Uth. ^ ITAI [Lahore, 1872.] 8.

14119. c. 23 (5.)

MUHI al-DIN KHAN, called FAKIR, ^w ^y j
[Dlwiin.] pp. 152, lith. ^Jj&J [Delhi, 1875 ?] 8.

14114. c. 13.

MUHIBB ALLlH. ^lj ^\f [Ganj i Fursi. A
rhymed vocabulary of Persian words with their
Hindustani equivalents.] pp. 8, lith. IAVI [Delhi,
1876.] 8.

14119. d. 5 (13.)

[Another edition.] pp. 12, lith. jj+i^ ' AVV

[Cawnpore, 1877.] 8.

Pers. 639 (2.)

MUHSIN 'ALI. pj\ J^, ^b^ [Sarapii i Rasfil
i akram. A description of the prophet Mu&nmniad
in verso.] See MUHAMMAD LLTF 'AiJ KHAN,
called LUTF. ^_U< J^jj [Dlwiin.] pp. 48-55.
[1879.] 8.

14114 c. 26 (1.)

MU'IN al-DIN, Chishtl [Life.'] See M\mu
BAKHSH. +AO*\ <Ua^ [Tulifah i Ajmlr.]

- j\j~$\ J& U^y jV^ Uj^* [Makhzan al-
anwiir. A work on Muhammadan theology, being a
translation by Muliammad Yfiauf 'AH Shah of tlio
Persian Ganj al-asriir of M. al-D.] pp. 240, /////.
, J ^ i r n [ Caicnpore, 1879.] 8.

14104. f. 21.

MUIB (Sir WILLIAM.) See KUR'AX. Selection*.
The testimony borne by the Cornn to the Jewish and
Christian Scriptures [by Sir W. M.] 1801. 8.

14104. d. 1.

MUKUNDA LALA. ibjjM ^
[Materia inedica, compiled from various sources.
Third edition.] pp. 56 1, xviii. *J>\ IAVA [Aynt,
1878.] 8.

14106. g. 21.

- ^M^Jd JjLsS^ [Practical pharmacy, com-
piled from various sources. Second edition.] pp. 110,
xii. lith. */! tAVA [^/w, 1878.] 8.

14106. g. 20 (2.)

MULCHAND, called MuxsnT. See FiRDAUsL to

ps? ^jj-*uri- <LJAJ #y*y* fV^* ["Khusrawan i 'A jam.
FirdausT's Sliiih-namah abridged and translated into
Hindustani verse by M.] [1846.] 8.

14114. b. 4.

- - [1852?] 8.

[1876.] 8.

[1879.] 8.

[1879.] 8.

[1881.] 8.

[1882.] 8.

14114. b. 38.

MUMIN. See MUHAMMAD MUMIN KHAN.

14114. c. 2.
14119. d. 9 (9 )

14114. b. 32.

14114. c. 27.
14114. c. 30 (30

203

MUM HUB

MUB MU8

264

MUMIN HUSAIN, called S\*T.

[Tuba* al-'ariix. A treatise on prosody in verse.]

pp. 26, hlli. [Lucknow, 1869 PJ 8.

14119. e. 11 (3.)

MUMTAZ 'ALI. j&i\ L JJ& [HadTyah i an/ur. A
tale in verse.] pp. 12, hth. y^l uvp [Lucknoic,
1873.] 8\

14119. e. 22 (12.)

MUNAUWAR 'ALI, called KHANDAN. L-jJ/
^JL^TS. [Guldastah i Khandan. Miscellaneous
poems.] pp. 20, lith. ^ IAVO [Lucknow, 187/5.] 8.

14119. e. 22 (9.)

MUNAUWAR KHAN, called GTIUIL. JjU J^J
[D7\v.lu.J pp. 128, /////. lAvr [ZwrAo/r, 1872.] 8.

14119. e. 21 (3.)
MUNIS. Nee Nuwwui, Mr.

MUNNOO LALL. See MASKU LVL.

MURASSA* i RAKM. See MUHAMMAD HUSAIN
*ATA KHAN.

MUNTAKHABAT i URDU. ^ cuta^* [Hin-
dustani selections in proso and verse, compiled by
order of the Government of the North "West Pro-
vinces for departmental examinations.] pp. 20/5, hth.
Md\ i AVI [Allahabad, 1870.] 8.

14117. a. 39.

MURAD 'ALI. (jJuLf *** [Kissah i Gul-badan.
A love-tale in verse.] pp. 28, lilh. <JL>.SUi t r^
[,SYtf/M, 1S73.] 8.

14119 c. 25 (5.)

MURAD 'ALI ('Ai-T ibn 'AiJ.) Sec 'Au ibn 'AiJ.

MURAD ALLAH, Aumri. u-sywJl e^v**J ^ U^
Ajjyy***aj <U [Khuda kl ni'mat, (dso called Tafsir
i ]\LuiiidTyah. A commentary on portions of the
Koran.] pp. 388, Idh. JL.^j tr<ir [Bombay,
." '

14104. f. 5.

187.").] 8'.

- [Another edition.] pp. 388, hth. i MV
[Vontbay, 1881.] 8.

14104. f. 27.

MURALIDHARA. See GREAT BRITAIN AND IRE-
LAND. Civil Service. The Pension . . . Rules . . .
Translated by Babu Murli Dhar. [1880.] 8.

14106. dd. 18.

d^ [Mir'ut al-liikmat
\va 'ilaj al-juhl. A comparison between ancient
and modern systems of philosophy.] pp. 32, lith.
^ IAAI [Lucknow, 1881.] 8.

14106. a.

MUSAPIR-NAMAH. .uljyLu* [An anonymous
religious poem.] Sec MUHAMMAD *!MRAN. llLoj
( . r &j^ 4 [Kisalah i tajhlz o takfln.] pp. 31, 32.
[1876.] V.

14119. d. 4 (8 )

MUSA KAZIM, Seventh Tmam. ^Jt^> ^^r ^J
[Du'ii jaushan saghlr, or the little "Coat of Mail"
prayer ascribed to the Imam M. K., and handed
down by Abu Ja'far Tiisl. With an intcrlineary
translation and prefatory notes in Hindustani.]
pp. -10. Sec PHA\ERS. ^\ .j-j^l? JSjJ [A book of

Shl'ah prayers.] [1871.V 8.

14519. b. 15 (2 )

MUSHAPI. See GHULAM n\MT)"\xT.

MUSHRIP HUSAIN. ^* ^.ic ^yU LtJl &s?
[Tulifat al-atibbil. A short medical treatise.] pp. iv.
H, lith. ^ IAIA [Lueknotc, 1868.] 8".

14119. e. 7 (2.)
MUSHTAK. See GUL\B SINCJII.

- >SV Min'rvMMAD 'Aim al-K \IIMAN.
MUSHTAK AHMAD. Jjj L^y ^UJ! ^^
Jliil [Mnklixan al-ma'Jini. A collection of moral
precepts, taken from two Pushtu works, one by
Kiirlmdad, the other by Imam al-DTn.] pp. 100, hth.
jMjj^* irir [Morttfltilail, 1876.] 8.

14119. c. 20 (5.)

MUSLIH al-DIN SA'DI. See

MUSLIH al-HAL. Jl*H J-^ [Muslili al-liiil. A
sermon on Jeremiah xiii. 23.] pp. 27, Uth. A3l>Jj!
i AVI [Lodiana, 1871.] 12.

14104. b. 7 (6.)

MUSLIM. See MUHAMMAD GTTULAM AKBAR KHAN.

MUSTA'AN, S/td/t, Madras}. See JALAL al-D7x,
Riiml. +j\ cU [Bilgh i Iram. An abridged Hindu-
stani translation by Shah M. of the Masnawi of
Jalal al-Dln lluinl.] [1875.] 8.

14114. b. 23.

MUStAPA KHAN, called SHEFTAII. See Kuf B al-
DTN, called BATIN. ujj^u ^IxwJ/ [Gulistun i bo-
khizan. Compiled for the purpose of correcting
the mistakes in tno Gulshan i be-kbar of M. Kh.]
[1875.] 8.

14114. b. 22.

265

MUS NAD

NAF NAK

266

MUStAFA KHAN, called SHEFTAH. jls
[Gulshan i be-khar. An anthology of Persian and
Hindustani poets.] pp. 272, lith. j - ^ j lAvp
[Luck-now, 1874.] 8.

Pers. 358.

MUWAHHID, Hired. <JL>jf ^U 'C^
.Jl*M^ [Faisalah i 'adalat i Ilai-kort i asmiiul, or A
decision of the ' High Court ' of Heaven. A Mu-
hammadan tract against the doctrines of the
Christian religion, written in the form of judicial
proceedings.] pp. 24, lith. l*j [Delhi, 1876.] 8.

14119. d. 4 (11.)

MUZAFFAR, Shift'}. ^\ ^\& ^.jMy [Karu-
biidln i Shifii'I. A pharmacopeia, translated from
the Persian of M. by Muhammad IladI Husain
Khan.] pp. 191, lith. IAV* [Lucknotc, 1874.] 8.

14106. g. 14.

MUZAFFAR 'ALI KHAN, called AsTn. See
NASIII al-DTN (MUHAMMAD ibn MUHAMMAD) Tusl.
Us J"*^ jj [25ar i kilmil i 'iyiir. A translation of
the Mi'yar al-ash'fir by M. 'A. Kh.] [1872.] 8.

14117. e. 7.

- j~*\&\* [Dlwan.] pp. 506. y^Ll IAV
[Luck-now, 1870.] 8.

14114. b. 11.

NABHAJI. JU e^J [Bhaktamiil. The lives of
Vaishnava saints, translated from tho Hindi of N".
by TulasI Kama. With a glossary in Devaniigari
and Persian characters. Second edition.] pp. vi.
450, xxxvi. ^ nr [Lucbiotc, 1873.] 4.

14106. o. 2.

NADAN. See BAUIM BEG.
NADIR. See DURGAPRASADA, Dihlaei.

- See KALB HUSAIN KHAN.

NADIR 'ALI SHAH, called SAIF!.

[Aftiib i hidayat. Moral precepts and anecdotes.]

pp. 8, lith. [Sialkot, 1872.] 32.

One of the series entitled " Chashmah i faiz."

14119. a. 12 (4.)

*\ [Amin i Kikmat. Short poems.]
I IAVI [Lahore, 1876.] 8.

14119. d. 12 (1.)

pp. 19, lith.

NAFIS ibn IWAZ, Kirm&ni. [For a Hindustani
translation of tho Persian version of the Sharfi
asbab wa 'aliimat of NafTs ibn 'Iwaz.] ISee MU-
HAMMAD AKBAU, called AiizvxT. [Tibb i Akbar.]

NAGENDRANATHA VANDYOPiDHYAYA.

uXUlj LxI^Jb es-ocj, ^JLiU ^Luu-J* [Shabistiin i
'ashikl. A translation by tho author of his Bengali
drama Ilcrnalata.] pp. viii. 237, lith. y^3 [Lurk now,
1877.] 8.

14112. a. 24.

- [Another copy.]

14112. a. 7 (2.)

NAJAF 'ALL See GREVT BRITAIN AND IRELAND.
Arnty. Infantry. ^^^ 5TT.5B

Ungrezco lushkureo uwucd ka
turjuniu . . . [Translated with the assistance of
N. 'A.] 1837. 8.

14106. dd. 1.

NAJAF 'ALI KHAN. See MUHAMMAD InitliiTM
ibn HUSAIN, ILasanl. cu^-J J--JJ ^UJL^-ST* OJ^A
AJJ^J>-\ [Hacliyali i MiiliammadTyah. Edited, with
Persian and Hindustani translations, by N. 'A. Kh.]
[1882.] 8.

14516. c. 3 (5.)

NAJANI PATHAN. fs^l <\\rt<{( Nill^l clMl
ai-r/tt. [Kiso NiijanT Pathan-no. Tho story of a
young woman who married a Pathiln soldier. A
poem in tho Gujarati character.] pp. 49, lith.
tHbTun [Bomlxty, 1881.] 12.

14114. a. 17 (4.)

NAJM al-DIN. <U &*s." i^*cL [Khamsah i Mu-
liainmadlyah. A treatise in prose and verse, on the
virtues of tho Prophet. With occasional Persian
verses.] pp. 78, hth. IAVI [Lucknoic, 1871.] 8.

14119. o. 29 (4 )

- iUa>- \j*y*j>-jf* La [Kissah i Surajpur, or
the story of a dishonest village accountant. Second
edition.] pp. 20, lith. oblaJt IA-H [Allahabad,
1866.] 8.

A sequel to the story written by Srllala in Hindi, and
translated by Chiranjl Lai.

14119. b. 7 (5.)

NAKL HIKAYAT. uuoK*. Jii [Naki hikayat.
A Christian tract in verse.] pp. 5, lith. <ObjjJ IAII
[Lodiana, 1866.] 16.

14104. a. 3 (3.)

267

NAK

NAN-NAS

268

NAKLIYAT. ^A^> d>UlJ [Nalcliyat i Hindi.
Indian talcs and fables.] pp. 36, lith. y.^fl i r 1 1
[Lucknow, 1854.] 8.

14112. c. 8 (1.)

NAMAT KHAN, flee NI'MVT KHAN.

NAMAZ i JANAZAH.

l^ jUj JJL, J

[Tatimmah i risalah i narailz i jana/ah dar
musjid. Decisions of law doctors on points con-
corning the funeral services of the llanlfah sect.]
pp. 17, Ulh. Mdj i Mr [Moradabad, 1876.] 8.

14119. d. 9 (2.)
NAMI. See AKA HASAN.

NANAK, Bdba. [Life.} See, GUST (11. N.) ^JlSj
CiU bb [WnkiTi* BabJi Nanak.]

[Japa rarainartha. Tlie Punjabi text of the
JapjT or book of Sikh prayers, enjoined by
Nanak for daily use, with an interlineary trans-
lation, and commentary on the margin. Fol-
lowed by Janam sakhl, or an account of the life
and miracles of Nanak, and Gurbilas, a sketch of
the lives of the first ten Gurus from Nilnak to
Gobind Singh ; both translated from the Gurumukhi
by Ilarasukha llaya and Govindasahaya.] pp. 50,
114, 44, hth. j^i IAV. [Lahore, 1870.] 8.

14106. a. 6.

[Japjl, translated into verse by Akshaya Liila.]
pp. 20, nth. [Sialkot, 1876.] 12.

14106. a. 12 (2.)

NANAK CHAND. cubjjLA^y^jJI &^" [Makh-
xan al-dastur i hundawiyat. A treatise on bills of
exchange, and the native system of banking. With
specimens of bills in the Nagari character.] pp. 32,
16, hth. Jjbj [Delhi, 1876.] 8.

" 14119. b. 18 (6.)

- A\J c^-wj [Sat-nam. A poem on the merit of
invoking the name of Rama.] pp. 52, hth. cly3Lj
[Sialkot, 1876.] 16.

14106. a.

NANDAKISOBA LALA. See BALLALA. ( ^
jLij^^j ^jp AAff^jj (jo** [Gulshan i faiz. A trans-
lation by N. L. of the Sanskrit Bhojaprabandha.]
[1874.] 8.

14119. b. 16 (5.)

NANDAKUMlRA SIMHA. /-i,l# JUf [Gyan-
bha&hkar. Discussions on the Hindu religion ac-
cording to the teaching of the Vedas.] pp. 28, lith.
[Shahjahanpur, 1879.] 8.

14106. a. 10.

NAPOLEON I. Emperor of the French.
jjuJly *ll^-2i (JL*j\j\j)j j^j-J [Sarguzasht i Napoleon
Bonaparte. An account of the French Revolution
and life of Napoleon I. Translated from the
English by Muhammad Mushtiik Husain, assisted
by Gulxiirl Lai and Gangaprasada.] pp. v. 196, lith.
1$ i AVI [Lucknow, 1871.] 8.

14109. b. 8.

NABAYANA DASA. See NABHAJI.

NABAYANA DASA, Chnnarl. u \yj LJ! [A'mah
i niswiin. Short tales for women.] pp. 48, hth.
,lx>. IAV [Chunar, 1870.] 8.

14119. c. 11 (4.)

NABAYANA SIMHA. LJ 45^ ^ } $jy v [Ru-
dramokshalllii. A mythological story of the escape
of Siva from the demon Vrika. Translated from
the Sanskrit by N. S.J pp. 6, lith.
[Qujramcala, 1876 ?] 1Q\

The Sanslnt original cannot be identified.

14119. a. 12 (8.)

NABES (EDWARD). See TYTLEU (A. F.) Lord
Woodhomclct'. Ty tier's Elements of General His-
tory . . . corrected witli additions by E. N. 1829,

etc. 4.

760. g. 16-18.

NASAFI. Sec 'Aim ALLAH ibn Aim AD (Him
al-DL\ ABU al-BARAKAT).

NASHAT. See GOVINDAVIIIAIU.
NASIKH. See IMAM BAKIISII.
NASIM. See DAY AS ANKARA.
See MUHAMMAD ASOTTAR 'ALT KHAN.

NASIB ALI, BilgrAml, called SAM!, ^j ^\i\j*
[Sariipa i plrl. A poem on old age.] pp. 18, lith.
.y& AVV [Cawnpore, 1877.] 8.
J 14114. a. 22 (3.)

[Another edition.] pp. 20, lith. j-jK IAAI

{Cawnpore, 1681.] 8.

14114. a. 27 (1.)

269

NASNAV

NAW XAZ

270

NASIB 'ALT, Dihlavt. See JERROLD (D. TV.)
<U\j <*z->*\J& [Zarafat-namah. Punch's Letters to
his sou, translated by N. 'A.] [1876.] 8.

14112. d. 14.

NASIB al-DIN, called NASTR. ill Ci>U ^\ss&\
j~< [Intikhab i kulliyat i Shah Nasir. Selections
from tho poetical works of N. al-D. Compiled by
Muliammad Akbar from MSS. in possession of tho
author's grandson.] pp. 108, lith. t+jj+* IMF
\Meerut, 1877.] 8.

14114. c. 18 (2.)

NASIK al-DIN (MUHAMMAD ibn MUHAMMAD) tust.
tr*\J J^>-^ ***ry [Akhlak i Nasiri. A treatise on
ethics, translated from the Persian by Nizam al-Dm
Jalalabad!.] pp. 304, lith. ^ [Lahore, 1870?] 8.

14104. f. 24.

'iyilr. A treatise on prosody, being a translation by
Muzaffar 'All Khan of the Persian Mi'yar al-ash'ar.]
pp. ,310, fit/i. ^} tAvr [Luckmtc, 1872.] 8.

14117. e. 7.

NASIB al-DIN AHMAD. 8cfi HYHKUS\K (A.)
Conversational Hindustani phrases ; . . . tho Hindu-
stani by Munshi Nasiruddin Ahmed. 18G1.

12901. a. 26.

- ^j-cLc^Jfcjs*- [Jauhar i 'ishk. Love-tales in
verse.] pp. 98, Uth. uvt [Lttcknov, 1871.] 8.

14119. c. 30 (5.)

NASIB al-DIN MUHAMMAD (Anu al-MANsuu).
See MUHAMMAD ZUHUR ALLAH. j\^\ <u.os\f liL^,
^La3i [Ganjlriah i asrar i insaf. A religious
treatise in refutation of the Hisulah i inkishaf of N.
al-D. M.] [1881.] 8.

14104. f. 3 (5.)

NASSAKH. See { AuD al-Gn\FuR KH\N (Asu
MUHAMMAD).

NATAKAPBAKASA. ^^ cJolj [A selection
of dramas, translated from the Hindi.] Pt. i.
pp. 35, Uth. jUM [Allahabad, 1879.] 8-

14112. c. 28 (1.)

NAVlNACHANDBA BAYA. wSpTOT *\H
L^,- " - L&JT, A^J . . . Dharma raksha satik or
Defence of Theism. [A work on tho Brahmist
religion, being a reply to Sardha Rama's Dharma-
rakshii] by Navina Chandra Bai. pp. 264, xiv. lith.
*4\ [Agra,] 1877. 8.

14106. b. 11.

NAWAB 'ALI. See NLW\V^H 'ArT.

NAWAL KISHOR. See CATALOGUES. \
^\ [Fihrist i kutub. A classified catalogue of
English, Sanskrit, Persian, Urdu and other books
published by N. K. at Lucknow and Cawnpore.]
[1874.] 8.

14119. b. 21.

[1870.]

14119. f. 17.

See DAVIES (Sir U. II.) <_>b,

^\ CL^W* [Report darbab tijarat. A report on tho
trade and products of tho N. W. Provinces. Trans-
lated into Hindustani, and edited with a preface by
X. K.] [1871.] 8.

14106. e. 2.

Almanack of a Century and two years from

1701 to 1805 ... in which is comprised the Chris-
tian, Mahomed un, IJikarmco, JJcngaleo, Fusleo and
Vilayutcc yours. Prepared ... by Mooushi Nowul
Kiishore. (<*JL>^J ^ Jua^> /*~>.^-J') [Tukwim i yek-sad
wadosalah.] pp. G'^0, KM. Luclnoir, I860. 4.

760. k.

j^\ jjli #,j\f [Tawiirikh i nadir al-'asr.

An account of the administration of Colonel S. A.
Abbott, Commissioner of iho Lucknow Division.
With a brief sketch of the city of Lucknow and its
rulers.] pp. Ill, 174, hth. ^ V|^j tAir [Lucknow,
1803.] 8.

14109. a. 15.

NAWAWI. See YAIIYA ibn SHARAF (MuivT ul-
DTx AHU ZAKAIUYA).

NAZIS. See WAIA MUHAMMAD.

NAZIS AHMAD, Khun Jiff/Mir. Sw INDIA.
Lcyislfitirc Council. O^XA cu^jjtJ { j^.'A^3 <Lcy*js^
[Majmii'ah i kawiinln i ta'xlriit i Hind. The Indian
Penal Code, translated by 'Azmat Allah, assisted by
N. A.] [1861.] 4.

14106. f. 7.

(jijeJ! cuUj [Banat al-na'sh. A tale of

Indian life, being a sequel to the author's Mir'iit
al-'arfis.] pp. 232, Uth. */\ JAIA {Agra, 1808.] 8.

14112. b, 21 (1.)

[Another edition.] pp. iv. 232, lith. j^J^ ' AV ^

[Ctucnyore, 1879.] 8.

14112. o. 29 (2.)

271

NAZ

NAZ-NIH

272

NAZIB AHMAD, Khdn Bahadur. [Another edition.]
pp. 188, Uth. j^j^iAAr [Cawnpore, 1882.] 8.

14112. b. 33.

(jH)/b\ i]^* [Mir'ut al-'arus. A Hindustani

reader containing moral tales and anecdotes, specially
written for Muhammadan women.] pp. xiv. 221,
llth. y^J t AH [Lucknow, I860.] 8.

14119. e. 8 (4.)

[Another edition.] pp. 184, Uth. .J^ '**

[Bareilly, 1880.] 8. " '

14112. o. 29 (3 )

paA\ <uy [Tauhat al-Nasuli. A novel on

the importance of education and a religious train-
ing.] pp. 27G, Uth. jftiK i m [Cawnpore, 1879.] 8.

14112. c. 29 (1.)

joiJ! &y The Taubatu-n-Nasuh (Repent-
ance of Nussooh) of Maulvi Haji llafiz Na/ir Ahmed
of Dehli. . . . Edited, with notes and index, by M.
Kempson. pp. 327, 68. London, 1880. 8.

14112. a. 32.

The Repentance of Nussooh. Translated from

the original Hindustani by M. Kempson. pp. xii.
118. London, 188 i. 8.

760. c. 3.

NAZIB al-DIN HASAN, called SIIA'IK. ^y& j&*
[Masdar i fuyux. A treatise on Persian etymology
and syntax.] pp. 1138, Uth. .^i Mip [Lahore,
1804.] 8\

14119. e. 8 (5.)

[Another edition.] pp. 80, Uth. \w[Luclmoic,

1866.] 8.

14119. e. 5 (7.)

[Another edition.] pp. 80. .JjbJ [Delhi,

1872 ?] 8-

14119. d. 3 (7.)

[Another edition.] pp. 84, Uth. ,JjbJ IAVI

[Delhi, 1876.] 8.

14119. d. 7 (3.)

[Another edition.] pp. 136, Uth. j^jft IAW

[Lahore, 1877.] 8.

14119. b. 17 (6.)

[Another edition.] pp. 90, Uth. jj-JK

[Cawnpore, 1878.] 8.

14117. b. 29 (1.)

[Another edition.] pp. 140, Uth. jj*& IAV^

[Lahore, 1879.] 8.

14117. b. 6 (3.)

N AzIB al-DIN HASAN, called SHA'IK. [Another
edition.] pp. 86, Uth. jj-jK irU [Cawnpore,

1879.] 8.

14117. d. 42.

NAZlB HUSAIN. See MUHAMMAD IRSIIAD HUSAIN.
(j^\ jLa^j! [Intisar al-hakk. A reply to the Mi'yJu-
al-Kakk of N. H.] [1873.] 4.

14104. h. 12.

- See MUHAMMAD SHAH, Panjabl. jJ^U*
[Madiir al-Hakk. A reply to the Mi'yar al-hakk of
N. IT.] [1863.] 8.

14516. cc. 9.

NAZM i MUPID. Jui* Jo3 [Nazrn i mufid. A
poetical reader for the use of vernacular schools.]
pp. 51, hth. IAVI [Lucknow? 1876.] 8.

14117. b. 28 (1.)

NEEHALCHUND LAHOBEE.

Lahori.

AT< CHAND,

NEK AKHTAB. j*$*\ ^JLj [Nek akhtar. Advice
to parents on the education of children.] pp. 10,
lith. IAV. [Delhi, 1870.] 12.

14119. a. 8 (3.)

NEMCHAND. K ^^c b J/^A-Jk <Ui5 [Gul o
Sanaubar. A Persian romance, translated into proso
by N.] pp. 114, Hth. ^jfi* ITAI [Bombay, 1864.] 8.

14112. a. 6 (1.)

- j*j~a $ J^" <UiJ [Another edition.] pp. 46, Uth.

,,JK tAvf [Caicnpore, 1874.] 8.

14119. e. 19 (4.)

- [Another edition, illustrated.] pp. 48, Uth.

Ar [Delhi, 1883.] 8.

14119. c. 19 (10.)

- Gul o Sunaubar. Rose ct cyprs conte tra-
duit de Thindoustani [of N. by Garcin de Tassy.]
[Pan's,'] 1801. 8.

A fragment of Vol. vii. of ihe "Revue orientale et
amkricaine"

1434. h. 6.

NEWUL KISHORE. See NAWAL KISHOR.

NIHAL CHAND, Lahort. See 'IzzAT ALLAH,
liangdll. Gooli Bukawulee, a tale translated from
the Persian, by Nihal Chund. 1804. 4.

14112. d. 3.

1815. 8.

14112. b. 3.

273

NIH NIM

NBI MY

274

NIHAL CHAND, Ldhorl See '!ZZAT ALLAH, Bangui!.
[Gul i Bakiiwall.] 1843. 4.

[1847.]
[1859.]
[1872.]
[1873.]
[1877.]
[1879.]
[1881.]

8.
8.
8.
8.
8.

14112. d. 5.
14112. o. 6.
14119. e. 4 (11.)
14112. c. 22 (2.)
14119. d. 3 re.)
14112. c. 8 (3.)
14112 b. 26 (4.)

14112. c. 24 (10 )

La doctrine do rumour ou Taj-ulniuluk

et Bakawali. . . . traduit de 1'liindoustani par M.
Garcin de Tassy. 1858. 8.

1298. 1. 2.

Abrege du roman hindoustani intitule

La Rose do Bakawali. [Translated from N. Ch.'s
Hindustani version of T/zat Allah's Persian ro-
mance.] 1835. 8.

T. 2045 (9.)

Extracts from the Gooli Bukawullee. 8cc

HINDUSTANI SKT.RCIIONS. Hindoo and Hindoos! anco
Selections . . . Vol. ii. 1830. 4\

760. g. 12.

NIHAL SINGH. >S^PuitANAs. Markandeyapiirana.
jjljjo^ A^ c^-J [Js r it karm upadesh. Rules on daily
ceremonial duties, translated by N. S. from the 35th
chapter of the Markandeyapurilna.] [1877.] 8.

14106. b. 10 (8.)

NILAKANTHA O-OB-B(NEJiEMiATf). *SVrArns'iLKs'
CUBED. Aqula aur hukmon par suwal o jawab. A
Catechism on the Creed and Commandments. [Trans-
lated in the Roman character by N. G.] 1875. 16.

14104. a. 9 (3.)

NILAKANTHA MIMAMSAKABHATTA. See
COLKHUOOKK (IT. T.) The translation of Colebrooke's
Mitacshara with ... notes . . . from Vyavahara
mayukha [of N. M.] [1881.] 8.

14106. dd. 19.

NI'MAT KHAN, Akbambadi. See BESANT (T. II. G.)
The Persian and Urdu letter- writer. . . . Compiled
. . . with the assistance of Narnat Khan. 1843. 8.

Pers. 213.

NI'MAT KHAN, Akbambadi. See BESANT (T. H. G.)
The Persian and Urdu letter-writer. . . . Compiled
. . . with the assistance of Namat Khan. 1845. 8.

757. e. 24.

NISAR 'ALI BEG, JlftrstZ. 8?r Ixm v. Let/mlatiro
Council. \ AVV <uj *Jbj ^\s [Majmu'ah i xabitah i
diwiinl. The Civil Procedure Code, edited by N.
*A. B.] [1877.] 8.

14106. e. 18.

--- 3j\ &&\f llLjj [Ivawa'idiUrdii. Ilindustani
grammar in four parts. Pts. i. Hi. by N. 'A. B.
assisted by Faix Allah Khiin, and Pt. iv. by Mu-
liammad Alisan.] htft. J\j\i\\ IAII-IV [Allahabad,
18()()-()7.] 8.

Pt. ?. and u\ are of the 3rd and Pt. ii. and in. of tJie -\th
edition.

14117. b. 13.

- [Another edit ion.] hth.
18G9-73.] 8 D , 12".

[Another edition.] /////.
"

1870.] 8 J .

14117. b. 20.

?AV. [Lurknotr,

14117. b. 12.

NISAB 'ALI BEG, Mirza, and BANARASI
KHAN. ^^U jLcly [Ivawii'id i Farsl. A Persian
grammar. " Second edition.] pp. vi. l!28, ////*.
MA\ MIT [Allahabad, 18GO.] 8.

14119. c. 14 (10.)

- [Fifth edition.] pp. vi. 128, Mh. jb\*Jl uvi
[Allahabad, 1879.] 8.

14117. b. 28 (5.)

NIYAZ AHMAD, Shah. jU u ^j [Diwan i Niyiiz.
A dh\iln poem, the first part being in Ilindustani,
and the latter in Persian. Wrongly ascribed in the
colophon of this edition to Amir 'All, called Niyaz.]
pp. 01, lit/). JjbJ i TAT [Delhi, I860.] 8.

14119. e. 14 (7.)

- [Another edition.] pp. 5G, hth.

[Delhi, 1876.] 8.

Pers. 509 (6 )

- [Another edition.] pp. 36, hth. *j*\ tMo
i \Agra, 1878.] 8.

1 Pers. 643.

- [Another edition.] pp. 60, lith. ,-JLviJ ir-
[Bombay, 1883.] 8.

Pers.

275

NIY NIZ

NIZ NOS

276

NIYJtZ AHMAD KHAN, NairOb.

u-flJ^Ji *Jjj^ ^JJLii j Jib ClJja. 4^a3j &*~^- __,
[Maulfid i Rasiil i akram. A poem on the birth of
Muliammad. Together with Kissah i da'I Hallmah,
and Kissah i liazrut Bilal, by Ghulam Imam Shah Id
and Fazii'il i durfidi sharif.] pp. 40, Uth. ,~i~j i r i r

[Bombay, 1870.] 8.

14119. c. 21 (3.)

NIYAZ AHMAD KHAN ibn NIYAZ MU-
HAMMAD KHAN. JLi&Jby ^Tjb' [Tarlkh i
Rohllkhaml. A history of the Rohilkhand State.]
pp. 124, Uth. [BareWy, 1807 ?] 8.

14109. b. 1 (2.)

NIZAM. See MUHAMMAD MAKDAN 'Ai,I KUAN
(Ni/YM al-D \ULAII) called RA'NA.

14114. c. 12.

NIZAM al-DIN, Jalalabudl. Sec N\SIR al-Dlx
(MUHAMMAD ibn MUHAMMAD) Tina. j)U-l ^^r/
^^e\J [Akhlilk i Niisiri. Translated from the Persian
byN. al-R] [1870?] 8.

14104. f. 24.

NIZAM al-DIN, Mankind. /SV-eMumMMAD KXJSMN,
called MvrTv. cu>fij^ls ^l^Af [Gulistiin i tarlkat.
A poem founded on the Persian Manakib i Razzaklyah

of N. al-D.] [18013.] 8.

14119. e. 4 (9.)

NIZAM al-DIN, Manlacl. JjU3 ,J liUj [Risalah
i bo-numa/au. A poem on the necessity of prayer.]
&r 'Ann ALLAH, Mtularl. *J\ ^LaSl U^A.A. [Haklkat
al-salat.] pp. 19-24. [1872.] 8.

14119. e. 23 (1.)

[Another edition.] pp. 10, Uth. (JjfcJ [Del/it,

1S7G.J 12.

14119. a. 18 (4.)

[Another edition.] See 'Ann ALLAH, Mautavi.

J\ ijLall L^JLJb- [llukikat al-saliit.] pp. 19-24.

[1878.] 8.

14104. g. 4 (5.)

[Another edition. Followed by the Shaii'at

ka lath, Kasiliut-namah and Pand i sfidmand, short
poems on the same subject.] pp. 10, Uth. [Bombay,
1877.] 8.

14104. f. 2 (3.)

NIZAM al-DIN, Mumhl. See MHOT. English and
Hindoostanee ^Esop's Fables. Translated ... by
Nizam-ud-deeii. 1850. 8.
.^"" [ " 14112. a. 11.

NIZ5.M al-DIN, Mumhl. Insha-i-IIindee ; being
a collection of some hundreds of letters, petitions,
etc., with an entire translation of the Insha-i-
Hurkaran [both in the ta'llk and shikastah style of
writing] by Moonshee Nizam-ud-deen. (^JcJb *luJ\)
pp. xix. 291, 51, 51. Bombay, 1850. 8.'

14117. b. 5.

- A useful collection of translations, viz. of the
Persian Moonshee, of the New Articles of War, and
two Court Martials . . . rendered into the IXindoo-
btaneo or Urdu language by Moonshee Nizam-ud-
deen and printed with the English text annexed to
each. . . The whole approved and revised by ...
Vans Kennedy. Bombay, 1847. 8 D .

14106. dd. 7.

NIZAM al-DIN, called NTZ\M. *jJL CU>jlxj
[Baghiiwat i Malwah. An account of the mutiny
of 1857 in the Malwah State.] pp. iv. 20 i. Uth.
ITA. [Allahabad? 180 i.] 8'.

14109. c. 3.

NIZ AMI, Ganjan. cuAs-' i^>jj [Guldastah i
shajii'at. A verso translation by Ghulam Haidar,
from the Persian of N.'s Sikandar-niimah, a poetical
history of Alexander, the Great. With marginal
notes.] pp. 240, 113-1, iv. Uth. y^i IAVA [Lucknow,
1878.] 8.

14114. a. 16 (2.)

- [Another copy.]

14114. a. 25.

NORGATE (JAMES THOMAS). See STTARAMA, &u-
bahdar. \ dtofe ,\S l>l> t ffjty [Tawarlkh i yiidgar i
subahdilr. The autobiography of a native sepoy,
originally written in English by J. T. N.] [1873.] 8.

14109. b. 11.

NORTON (GEORGE) Barristw-at-Law. Epitome of
the duties of a Justice of the Peace in India ....
translated into Hindoostaneo by Hafiz Sudrool Islam
Khan. pp. 100, Uth. Madras, 1851. 12.

14106. dd. 9.

NOSHIRWANJI TEHMTTLJI. ^b-tj^c cybJ"
3l**fci^ai1. [Ghazalistiin. A collection of ghazals
in the Gujarati character, with a Gujarati prose
paraphrase of each. Third edition.] pp. xxiv. 500,
[Bombay, 1809.] 8.

14114. b. 9.

277

NTJM NUB

NUS PAL

278

NU'MAN ibn SABIT (Abu HANIFAH). ^^\ <ui
<U\J i^^Mgj [Fikh al-akbar, a treatise on the prin-
ciples of the Muhammadan faith, and "VVasIyat-
namah, or precepts for leading a holy life. Two
short treatises by Abu Hanlfah, in Arabic, with
an interlineary translation and marginal notes in
Hindustani by Muhammad Sa'd Allah.] pp. 24, hih.
JjfcjirA^ [Delhi, 1872.] 8.
V 14516. cc. 8. (1.)

NUNDY (FKEDRRICK). See OLIPHANT (L.) ^rjti
(J^~ ) urn 2 ** [Tarlkh i Chin o Japan. Translated by
F.V.] [1867.] 4.

14109. e. 3.

NUB AHMAD, Chishti. j&>. ^\Ls* [TalikTkiit
i Chishti. Accounts of Muhammadan saints,
celebrated places, mosques and other buildings, with
a brief sketch of the Moghul kings.] pp. viii. 872,
lith. .dbS IAIV [Lahore, 1867.] 8.

14109. d. 3.

NUB al-HAKK ibn 'ABD al-HAKK, DiMan. Sec
MUIIAMM\D ibn TSMA'TL (Anu 'Ann ALL"VH) JinkMri.
^IJl j^^-J [Fai/ al-barl. A translation of the Taisir
al-karl, aPersian commentary by N. al-H.on Bukh.lrT's
Salilfi.] [1877, etc.} 8.

14521. d. 14.

NUSBAT 'ALl. jt>\^ jto\p*- [Jawahir i zawiihir.
Ornamental caligraphy, being a sequel to the author's
Tuhfah i ahbab.] lith. irir [Delhi, 1876.] 4.

14117. e. 15 (1.)

Begin. jjUjl +*>- ^Lai! [Muffd i 'iimrn.

An English-Urdu vocabulary of useful and technical
words.] pp. 24. [Shahjahanpur, 1882.] 8.
iranting title-page and wrapper.

14117. d. 44 (3.)

[Tulifah i ahbab. Specimens of
various types of caligraphy in kufi, naskhi, shikastah,
nasta'llk and other hands.] nth. ,Jj&J '[Delhi,
1873?] 4.

14117. e. 8.

<uU culij [TVafat-namah. A poem on the

death of Muhammad, and the miraculous circum-
stances attending that event.] pp. 16, lith. j^j^ i rvr
[Cawnport, 1856.] 8.

14119. e. 4 (12.)

NUSBAT 'ALI. [Another edition. Followed by the
following short poems, viz. (1) llilyah i sharlf, by Kiifl,
in Persian ; (2) Kissah i liaxrat Biliil, and (ft) Kissah
i Kii^rat llallmah sa'diyah, both by CJiuliim Imam
ShahTd ; (4) KnsTdah i na'tlyah, by Karainafc 'All
Khan ; and (5) Haut-niimah, by MulUmmad Hasan
'IlmT] pp. 21, hth. ^ [Ccncnj>or,>, 1876 ?] 8.

14119. e. 20 (6.)

[Another edition.] pp. 16, lith. Jj>j [Delhi,

LS77.] 8.

14119. d. 10 (11.)
NUTK. Sec Mvicsud AI'IMID.
NUWAB, Mir, called MUNIS. ^ LJ^ teyisP
(jujy* [Majtnu'ah i maraiyah i Mir Munis. Elegiac
poems.] 2pt lith. <^ IAVI [Lii<>kiioir, 1879.] 8.

14114 c. 17 (2.)

jjila^ [Mafia*. An elegy on the death of

Husain.] pp. 24, hth. *#* [Meerut, 1877.] 8.

14114. o. 20 (1.)

NUWAB 'ALI. jtalij ^J^" [Masnawi i wafa-
dar. The story of a faithful dog, in verse.] pp. 28,
Itth. ^jK IMF [Caicnpore, 1877.] 8.

14112. c. 24 (1.)

NUWAB MIBZA. See TABADDUK UrsAix KIIA>,
called SiiAuk.

NUZBEB AHMED. See NAXHI AIIMAD.
OBEYD-OLLA, al-OBEYDEE. See 'Uu im ALLXTF,
'Ubaidl.

OLIPHANT (LiWUKNCK). u;l-jU- ^ ^r^ f-j^
[Tilrlkh i Chin o Japan. Narrative of Lord Elgin's
mission to China and Japan in the years 1857 to
1859. Translated by F. Nundy, and revised by Siva-
prasiida.] 2 vol. pp. 183, 213, nth. ^] uiv

[Lucknow, 1867.] 4 U .

14109. e. 3.

OBIENTAL TBANSLATION FUND OP GBEAT

BBITAIN AND IBELAND. See ACADEMIES, etc.

London.

OWEN (JOSEPH). See BIBLE. Old Testament.

Psalms. Tarjuma i Maz&mfr : padri Tusaf Owen

sdhib ne . . . kiya, 1863. 16.

3068. aa. 3.

FALIBAMA. ^j^r *^"\ [Arasilah i jabrlyah.
Exercises in algebra, translated from the English.
Second edition.] pp. 88. lith. -f^-*-* [Mcenit,
1879.] 8.

14117. a. 11 (2.)

279

PAN PAS

PAU PER

280

PANJ-GANJ. Ji ^ [Panj-ganj. A sermon on
Matthew xxvii. 38.] pp. 23, Kth. 4Jl^/>jJ ' A i v
[Lodiana, 1867]. 12.

14104. b. 7(2.)

PANJ-TANI. >i<H3lR Wrtll. [Gulziir i panj-
tanl. Verses in the Gujarati character in praise of
Muhammad, Fatima, 'All, Hasan, and Husain.
Second edition.] Pt. I. pp. 72. ^Ifcf \t<* [Bombay,
1877.] 8.

14114. a. 19.

PARAMESVARI DAS A. L- r ~d\ j<& [Nildir al-
^haib, also called Asrar al-Ilahi. Devotional verses.]
pp. 12, /it/i. ^J i TA^ [Delhi, 1872.] 8".

14119. c. 25 (7.)

FARASBHAG. ! u^Jyc* ^.j^ <=~-*-i < ^W U"J\t
[Parasbhag. Moral thoughts on human nature.]
2 pt. Itth. t^flL- [Sialkot, 1877.] 8'.

One of the series entitled " Zalhirah i liaftih i l amm "
14106 a. 12 (5.)

[Another copy-]

14119. b. 22 (12.)

PARK (Mt NGO). K c-^o-L ^ jJlx^ L*\JJJL*
[Safar-namuh. The travels of Mungo Park, trans-
lated into Hindustani.] pp. 155. Calcutta, 1853. 12.

14109. a. 6.

PARKER (EwviN WALLACE). Araus Xmfilel ke
kai ek ([ih.sc. [Amos Arm-field ; a story for Christian
children.] pp. 813. Lucl\noir, 18G7. 10.

In Roman chat acters.

14104. a. 6.

PARKER (Kim r\ WOOIMLL). CLJjl^i^yU c^-ibj\j
[Yad-diTssht i kiinnu i shahadat. Lectures on the
Indian Law of Evidence. Edited by Karam Chand.]
pp. 4G, lith. jjtA lAvr [Lahore, 1872.] 8.

14119. c. 24 (4.)

PARSONS (Joux) Miwtionftry. Tlie Hindustani
Choral Book, or Swar sangrah : containing the tunes
to those hymns in the Git sangrah, which are in
native metres .... To which are added twelve of
the above tunes arranged for the piano and adapted
to English metres [by E. J. Lazarus.] Second
edition, pp. v. 103, iv. licnares, 1875. 8.

14104. c. 20.

FASKE (EDWARD II \NSON). ^i^ j.L^yjuj d r i^
[Kaiflyat i paidtiwiir i xila' Kangra. An account of
the industry, products and commercial condition of
the district of Kangra.] pp. 28, lit/i. ^,y*)I uvt
[Lahore, 1871.] 3 .

14119. c. 12 (4.)

PAUL, Saint and Apostle. <La3 ^ (j*^ [Paulus kil
kissah. The life of St. Paul. A Christian tract.]
pp. 30. hth. tfljjjj AIV [Lodiana, 18G7.] 12.

14104. b. 8 (4.)

PA VIE (TJIEODOJIE). See ACADEMIES, etc. Paris.
Ecok sj)<*cui/e des Jangues orientates virantes. Chresto-
mathio hindoustani, etc. [Prepared by T. P.]
1847. 8.

752. f. 9.

See SririTAB al-Dm TALTSH (AHMAD ibn Mir-

IIAMMAD "WAi.T). Tarikh-i Asham . . . traduit sur
la version hindoustani . . . par T. P. 1845. 8.

760. e. 15.

PEARSON (J. D.) Rev. See GHULAM <ALI, Mir.
English and Hindustani phraseology [translated
from J. D. P.'s Vakyavall.] 1855. 8.

760. f.

PENCHE (QKORGE) called SICOR. See BENSLEY
(J.) called F VNA. LXJ ^^ J [IJIwiin i Fana. Re-
vised and edited with an introductory preface by
G. P.] [1876.] 8.

14119. d. 9 (6.)

jjl Jjjj [Dlwan.] pp. 228, lith.

LM-enit, 1878.] 8.

14114. c. 23 (2.)

PERIODICAL PUBLICATIONS.

AGIIA.

Mirror of Medicine. L^-oLL i^J! [A'Inah i

tababat. A monthly medical journal, conducted by
Imam al-Dln Aninad.] Vol. X. No. 9. pp. 32, lith.
i/1 IAV^ [Agra, 1870.] 8.

14106. g. 3 (2.)

*jZ\ ^j-c- 9 l^.^)/ [Guldastah i sukhan. A

monthly magazine of poetry by modern Persian and
Hindustani poets.] Vol. I. No. 48. tj*\ tAvr
[Agra, 1873.] 8.

Pers. 686.

ALIUAUH.

The Mohammedan Social Reformer, c.^ jcyj

JUM [Talmb al-akhlak. A monthly periodical.
Vol. VII. No. 5. Containing an account of the
laying of the ioundation stone of the Muhammadan
Anglo-Oriental College at Aligarh, by Lord Lytton,
and his address on that occasion.] Hindust. and
Engl. [AUgarh, 1877.] 4.

14119. f. 14.

281

PEE

PER PET

282

PEBIODICAL PUBLICATIONS [continued'].
ALLAHABAD.

- JNaJ Jul [Kalld i na/a'ir. A monthly Law
Reporter, containing decisions in suits determined
on appeal by the Privy Council, and the High
Courts in India. Translated from the English by
Bakhshish Lai] Vol. ii. No. 10-12. MA\ IAW
[Allahabad, 1877.1 8.

14119. e. 20, 21.

- Makhzan i Masihi, or The Christian Treasury.
[A monthly magazine in Roman characters. Edited
by W. F. Johnson.] Vol. xi. Nos. 4 and 5. Allahabad,
1878. 8.

14104. d. 6.

- j^Jb ^jjlS J>liaj [Nazii'ir i kaniin i Hind.
"Indian Law Reports," a monthly journal, con-
taining decisions of the Privy Council, and High
Courts in India. Translated from tho English by
a translation committee under tho secretaryship of
Durgaprasada.] Vol. I. Nos. 2, 3, and Vol. II.
Nos. 5, 6, 8, 9, hth. Md\ IAVI-W [Allahabad,

1876-77.] 8.

14106. e. 24 (1.)

BARKILLY.

- The Sattya Prakash. A monthly magazine
devoted to oriental literature, science, philosophy
and national improvement in Hindustani, [and
partly with translations into Hindi. Edited by
Vishnu Lfila.] Nos. 1 and 2. Karcilli/, 188-3,

etc. 8.

14119. f. 22.

,r L4x ['Umdat al-akhbar. A weekly
newspaper.] Vols. I. and II. lith.

[Bareittu, 1867-08.] 4.

14119. ff. 1.

FAIZABAD.

- jM^iJ ^H^ l/^/JL/ [Arorabans prakiish,
or The Arora Advertiser. A monthly journal.]
Vol. II. Nos. 59, lith. M u ^ IAAP [Faizabad,

1884.] 8.

14119. d. 18.

GHAZIPUR.

- Discoveries of science. *jLJ!^k* [Mazhar
al-'uliim] or Things worth reading and remembering.
A monthly magazine, conducted by R. F. Saunders.
Nos. 108 to 117. Ghmipur, 1877-78. 8.

14117. d. 37.

PEBIODICAL PUBLICATIONS [continued'].

LUCKNOW.

A Selection from the illustrations which have

appeared in the Oudh Punch from 1877 to 1881.
With an introduction, explanatory notes to each
plate and a postface, all in English [by A. Constable.]
Lucknow, 1881, /o/.

Containing 20 plates, and a postface of 1 1 pages.

14114. a. 18.

Tho Woman's Friend. ^^ j^ [Raflk i

niswan. A bi-monthly missionary paper.] Vol. I.
No. 24, and Vol. IV. No. 12. ^3 i AAC-AV [Lucknow,
1885-87.] 4.

14104. d.

MUZAFFARNAGAR.

The Muzaffarnagar Institute Journal. [Pub-
lished monthly.] <JL?yi *? ,...>! ^j^la^ ^j^U *J^
Vol. I. No. 3, hth. [Musttffiirnaffar, 1877.] 8.

14119. d. 17.

SHAHJAIIANFUR.

j^uW^T*^- 1 cri^ J ^ [Aryadarpana. A

monthly religious publication of the Brahmist Aryu
Samiij of Shahjahanpur. Edited by Bakhtawar
Singh.] Vol. I. Nos. 2-5. IAVA \_Shahjahanpur,
1878.] 8.

14106. a. 9.

PEBKINS (II. E.) See BUSIINELL (II.) f^s.
^L3.^i ['Isa kl slrat, or The character of Christ.
Translated by II. E. P.] [1876.] 8.

14119. b. 1 (2.)

See *IMAL> al-DTN. A Mohammedan brought

to Christ ... to which is added . . . (Tract No. II.
of Haqiqi arfan) on justification by faith in Christ.
[The latter] translated from the Hindustanco [into
English by II. E. P.] 1869. 8.

4986. bbb. 38 (19.)

PERSIAN AUTHORS. A small collection of moral
precepts from tho best Persian authors, with a
translation in Hindostani verse. pp. 25, lith.
\Ludnow t ~\ 1835. 12.

Pers. 671.

FETEB, Sktint and Apostle. ^Jo^ **& [Kissah i
Patras, or The life of St. Peter. A Christian tract.]
pp. 22, lith. ti bjjS IAIV [Lodiana, 1867.] 12.

14104. b. 8 (9.)

283

PFA PHA

PIN-PRA

284

PFANDER (CARL GOTTLIEB). ^ULFAT HUSAIN.
ijtiji *jsP" [Mu'jizah i furkan. A scries of articles
in defence of the Koran, in answer to Dr. P.'s works.]
[1870.] 8.

14119. e. 14 (14.)

- Hall-ul-ishkal ; a reply to Kashf-ul-astar [a
Persian work by Muhammad Ifiidl in refutation of
the author's Treatise on the Divinity of Christ] and
Kitab-i-istifsar [in Hindustani by Al i Hasan. With
an appendix containing controversial letters between
the author and the latter.] (J&J! J^) pp. 100,
62, Uth. Agra, 1847. 8.

14104. c. 5.

- Ikhtitami mubahisah. Summary of Mu-
hammcdan discussion. (

MS. NOTES, pp. 152, Uth. Agra, 1855. 8.

14104. c. 7.

- Miftah-ul-asrar. A treatise on the Divinity
of Christ and the doctrine of the Holy Trinity, with
especial reference to the objections made by the
Muhammedans to these doctrines. (j\jJ$\ _Lx^)
Second and improved edition, pp. vi. 67, iii. Agra,
1850. 8.

14104. o. 28.

- Mizan-ul-huqq. A treatise on the con-
troversy between Christians and Muhammeduns.
[With a summary of contents in English.] Second
edition. ((J^\ ^j--^*) pp. xi. 265, viii. Agra,
1850. 8.

14104. c. 24.

- Third edition, pp. 339. London, 1862. 8.

14104. o. 10.

- Tarik-ul-hayat : a treatise on sin and redemp-
tion, with especial reference to the false views
entertained by the Muhammedans on these doctrines.
(ji:LsM cHr^) Second edition, pp. iv. vi. 164.
Ar/ra, 1853. 8.

14104. c. 6.

- [Another edition.] pp. 167, Uth. AJljJj! A iv
[Lodiana, 1867.] 8.

14104. o. 13.

PHANDAN LAL. See MAIIABHARATA. Vishnu-
sahasrandma. +\j _/u^~> c ^Lj [Vishnusahasranama,
with a Hindustani commentary by P. L.] [1876 ?] 8.

14106. b. 17.

PINCOTT (FREDERIC). See ARABIAN NIGHTS.
Tarjuma-i Alif Laila ba-zuban-i-Urdu . . . Edited

by F. P. 1882. 8.

14112. a. 30.

PINDiSANKARA. Sec EUCLID. ^xJJl y^xf*
[TaHrir i Uklldis. The Elements of Euclid, trans-
lated by P.] [1878.] 8.

14117. c. 35 (1.)

PITCAIRN ISLANDERS. ^/l $ Vj&i
(j~* uW [Pit kern tP ke lo gB kii bayiin.] The
transformed island : a narrative of tho Pitcairn
islanders. Third edition, pp. 27. Mirzapore, 1876. 8.
Issued by tfte North India Tract Society.

14119. b. 19 (1.)

PLATTS (Joiix THOMPSON). Ree IKIIWAN al-!S\FA.
Ikhwanu-s-safii ; . . . Translated from the Hindu-
stani ... by J. P. 1869. 8.

760. f.

PLAYFAIR (GEORGE). Sw TALTF SHARIF. Tho
Talcef Shereef .... Translated .... by G. P.
1833. 8.

760. f. 20.

POLAND, Ship. j^T" [Juhax, or Poland jahax
ka kissah. The burning of the ship Poland. A
Christian tract.] pp. 11, Uth. <0\jJjS I A IV [Lotttana,
1867.] 12.

14104. b. 8 (6.)

POTTS (ROBERT). See EUCLID. -J\ <uj^ J^ J^\
[TJsfil i 'ilin i handasah. Tlie first four books of
Euclid, by R. P., translated into Hindustani.]

[1870.1 8.

14117. c 12.

PRABHUDASA DASA. On Education ; a lecture
. . . read before the first meeting of tho Gorakhpur
Reading room, August 15, 1867. ( ( .j~* ^t d i^^Jy )
[Tartlbkebayanmcn.] pp.11. Allahabad, 1868. 8.

14119. b. 19 (2.)

PRANASTTKHA. ^L J*^ [Priinasukha. A short
treatise in verse on the treatment of various maladies.]
pp. 18, lith. jjd IAVI [Lahore, 1876.] 8.

14119. d. 5 (3.)

PRATAPA SIMHA, Eaja of Jaipur. \~ ci^l
[Amritasugara, A work on medicine, originally
compiled in the Marwari dialect by order of Raja
Pratiipa Simha ; now translated into Hindustani by
Pandit Pyari Lai, from the Braj Bhasha version
of Kalicharana]. pp. 470, lith. ^K IAVA \Cawnpore,

1878.] 8.

14106. g. 82.

285

PRA-PUN

PUN PUR

286

PRAYERS. \ ^^ j^j [A book of Shl'ah
prayers, with interlineary translations, some in
Hindustani, others in Persian, and with intro-
ductory notices in Hindustani prefixed to each
prayer.] pp. 48, 36, 80, 40, Uth. ^ft i TAA [LueKnow,
1871.] 8.

14519. b. 15 (2.)

- Jl A\J <G Jy . . .j*s>-\ \~*>j [A collection
of Arabic prayers, with Hindustani interlineary
translations, containing (1) Kibrlt aliraar by 'Abd
al-Kadir JllanI ; (2) Du'a i mughni ; and (3) Asmji
i husna, or the Ninety-nine names of Allah.]
pp.32, Uth. jjd UAA [Lahore, 1871.] 8.

14519. b. 14 (5.)

- Jl \j)\ <Lej-4usf [A collection of Arabic
prayers, preceded by a short prefatory treatise
entitled Wasilah i najat, compiled by Muhammad
Nihul al-Dln Khan from the works of 'Abd al-Hjilck
Dihlavl. With introductory notices, interlineary
translations and marginal notes in Hindustani.]
pp. 36, Uth. jjjKiMf [Caicnpore, 1877.] 8.

14519. b. 15 (4.)

PRICE (WiTJ.TiM) F.R.R.L. See HINDUSTANI
SELECTIONS. Hindee and Hindoostanee Selections.
. . . compiled ... [by W. P.] 1830. 4.

760. g. 12.

PUNJAB, Chief Court of. ,\jJ

J\ c^W* 3 * 3 [Fihrist i madd-war i faisalajilt. An
index to judgments in civil suits decided by the
Chief Court of Punjab in 1878.] pp. 70, Uth.
[Lahore, 1879.] 8.

14106. e. 19 (2.)

- <U^J jljJU- *Uiu! .Acly [Kawa'id i inti/.ilm
i ju'idad i dowallyah. Rules framed by the Chief
Court of Punjab, under Section 31 of the Punjab
Laws Act, 1872, for the better administration of
insolvent estates.] pp. 10, nth. j^tft tAvr [Lahore,
1873.] 8.

14119. c. 24 (2.)

[Khulasah i

faisalajat i dlwani. An abstract of rulings of the
Chief Court of Punjab in civil suits, from 1866 to
1869. Compiled by MuHammad ShafI'.] pp. 121, ix.
Jith. AibjjJ IAV. [Lodfana, 1870.] 4.

14108. f. 12.

PUNJAB, Chief Court of.
[Khulasah i faisalajiit i diwam. A digest of civil
cases decided by the Chief Court of Punjab during
the years 1877 and 1878.] pp. 31, Uth. j^A t*^
[Lahore, 1879.] 8.

14106. f. 1 (3.)

'P'U'NJA'B,Ooi'crnment of. c- >Wu ^jflU J^s^y [Kft-
wil'id i malgu/Jirl i Panjiib. Rules concerning village
authorities, the assessment of lands and collection of
rents in the Province of Punjab, framed in accord-
ance with the provisions of Act xxxiii. of 1877.]
pp. 44, Uth. jfA lAvr [Lahore, 1873.] 8.

14119. c. 33 (4.)

[Muntakhab i sar-
kularat i judlshal. A selection of judicial circular
orders issued by the Government of Punjab from
1849 to 1870. Compiled by Biilakrishna.] pp. xxii.
112, 58, 8, 108, Uth. J3 d IAVI [Lahore, 1871.] 8.

14106. e. 7.

- JU c^y^-j L-^\^* [Muntukhab i sarku-
larat i mill. A selection of revenue circulars issued
by the Government of the Punjab, from 1819 to
March, 1870. Compiled by Hukrn Chund.] pp. iv.
iv. 469, Uth. jj& IAV [Lahore, 1870.] 4.

14106. f. 14.

PURANAS. *J' V* ^!*3\Lj\ [Ekadasimahatmya, or
selections from different Puranas on the celebral ion
of the eleventh day in each half moon. Translated
from the Sanskrit into Hindustani verso by Rilma-
prasiida.] pp. 16, fif/t. \ M- [Luclnoic, 1873.] 8.

14119. o. 32 (1.)

BHAGAVATAPUKANA.

- &&JAGANNATII4KUIVYA. C^

[Gajendramukti. A poem taken from the Bhilga-
vatapurana, Bk. viii. Chap. 4.] [187-5.] 8.

14119. e. 15 (5.)

- See LALLU LVL, Kan. \*> ^ [Prema-
silgara, taken from the tenth chapter of the Bhtlga-
vatapurana.] [1864.] 4.

14106. c. 1.

- See Mum al-DTN. jc^l cjjj [Lazzat al-
Hind. Hindu love stories taken from the Bhaga-
vatapurana.] [1872.] 8.

14119. c. 23 (5.)

287

PUR

PUR- PUS

288

PTJRANA3. BHAGAVATAFURANA [continued']

See SANKARADAYALU, called FARHAT.

[Premasagara, taken from tho tenth chapter of th<
Bhagavatapurana.] [1862?] 8.

14106. b. 5 (10

- jj\ jJoJ CJyS L$J [Bhagavatapurana, trans-
lated into Hindustani verse by Jagannatha Lala.
With illustrations.] pp. iv. 124, Kth.
[Cawnpore, 1863.] 8.

14119. e. 2 (3.)

[A reprint.] j^ [Cawnpore, 1872.] 8' J ,

14119. e. 26 (5.)

cu^fL^j i^-v*,^, [Translated into prose by

Ganapati Raya.] pp. 582, lith. jjti IMI [Lahore,
1869.] 8.

14106. b. 4.

CLJ^Sl^j jL^jj^s ***>"j> [Srimadbhagavat. A

translation of tho Bhagavatapurana, in prose and
verse, by Raghuvaradayalu.] pp. x. 770, hth. \ AVF
[Cainiporc, 1874.] 4.

14106. c. 4.

Janak kit sambiida. A philosophical treatise, being
an extract from the Bhagavatapurana, translated by
Kanhaiyii Lai.] 2 pts. pp. 8, 8, lith. cl^JL.--j
[Sialkot, 1876.] 8.

One of the series entitled " ZaMrtrah i Rafahi <uwro."
14106. a. 7 (3.)

BllAH MANIUPURA> A.

JRdtnagitd. ^^ Lll^j _^ < k* 5 TV ^ ^r (*!; s^r

[Ramaglta, or Hymn of praise to Rama, being a
portion of the Adhyatmaramayana in the Brahman da-
puriina, translated by Mahgala Sena.] pp. 20, lith.
(JLj/SL- [Sialkot, 1876.] 8.

One of the series entitled " ZaMrirah i Rafah i l amm."
14119. a. 13 (2.)

[Another copy.]

14106. a. 7(4)

Uttarayltd. j\jJ\ ^AMf <0 p^y* \~r* ' ^T/

[Gulshan i asriir. The Uttaraglta, a section of
the Brahrufimlapurana, translated by Liila Simha.
Followed by Dattatreya's JlvanmuktigTta, or verses
on final beatitude, also translated by Lala Simha.]
pp. 16, lith. iJL^L* [Sialkot, 1877.] 8 3 .

One of the series entitled " gaMnrah i Raffih i l umm."
14106. b 10(2.)

[Another copy.]

14119. f. 13 (1.)

PUBiNAS.

DEVIBHAGAVATAPURANA.

[Devlbhiigavatapurana, translated into Hindustani
prose by Pyarl Lai.] pp. viii. 585, iv. lith.
r$ tAw [Lucknow, 1877.] 4.

14106. o. 3.

GANESAPURANA.

- (V^"* dji cA*^ [Ganesapurana, translated
into Hindustani verse by Safikaradayalu Farliat]
pp. 16, lith. j^ IAIA {Cawnpore, 1868.] 8.

14119. e. 15 (6.)

MARKANDEYAPURANA.

- cAl "^ fif ^~** [Nit karm upadesh. Rules
on daily ceremonial duties, translated by Nihal Singh
from the 35th chapter of the Miirkandeyapurana.]
t^/JU, [Sialkot, 1877.] 8.

One of the series entitled " ZaMlrah i Rafah i <umm."
14106. b. 10 (8.)

SlVAPURANA.

- &vMuiiTal-DiN. jj^l^ c^ JJ [Laz/at al-Hind.
Hindu love stories taken from the Sivapurana.]
[1872.] 8.

14119. c. 23 (5.)

-- See S \ XKARADATA LV, called FARHAT. ^^ ^
[A short paraphrase in verse of the Sivapurana.]
[1865.] 8.

14119. e. 3 (8.)

[Sivapurana, translated from the
Sanskrit by Siva Simha.] 2 pt. pp. vi. 406, iv. 366,
hth. i AVI [Lucknoie, 1871.] 4.

14106. b. 6.

PUEUSHOTTAMA DASA. See MANGALA SENA.
\j ^1^X5*- [Jathartha Ramayan.
Followed by Trikala upasanil, or Yedantist hymns
by P. D.] [1877.] 8.

14106. b. 10 (11.)

PUSHPADANTA. lll# ^^ ^ [Mahimnah
stotra. A hymn in praise of Siva. Sanskrit text,
with a transcript in Persian character, and a
Hindustani commentary in both the Persian and
Nagari characters.] pp.48, Kth. [ftialkot, 1874?] 8.

14119. b. 22 (1.)

289

PUS PYA

PYA-RAF

290

PUSHPADANTA.

[Mahimnah stotra, translated into Hindustani by the
Dharma Sabha of Qujranwala.] pp. 10, lith.
[Gty'ratticala, 1866?] 12.

14119. a. 7 (2.)

[Another edition.] pp. 6, tith. [Siattot,

1877.] 8.

One of the series entitled " ZaVhjrali i ItafuJt i Timm."
14106. a. 12 (1.)

[Another copy.]

14106. a. 7 (2.)

PYABI LAL, Ktinh ntiri, called R \o fi . See P R vrX PA
SIMHA, Raja of Jaipur. .fLs Cl>*! [Amiitasagara.
Translated into Hindustani by P. L.] [1878.] 8.

14106. g. 22.

See TuK\'v\*.Dcribhfi!/aratapurtinrt. lUsj-y

ci?4$ l^j .<^>^ [De^ Ibhagavatapurana, translated into

prose by P. L.] [1877.] 4.

14106. c. 3.

PYABI LAL, Mnwhi. Sec H\RTX\TIIVSAHA\ \.
\*j "-_*_ *._i_^*\ L'^'' 11 ' 1 ^ 1 i gltl-numa. Outlines of
geography, compiled from P.L.'s Miftali al-arz.]

[1872.] 8 J .

14119. e. 25 (2.)

See AViiKKLEit (T. T.) ^Jj*** 9 ^>>- fC^J

[Tarlkh i jalsah i kaisarT. The history of the
Imperial Assemblage at Delhi, translated by P. L.]

[1883.] 4.

14109. e. 20.

J^A ^a-zs [Kisas i Hind. Tales from Indian

history. Part I. by P. L.] pp. 60, 200, tifh.
,jbJ uvr-vf [Lahore, 1873-74.] 8.

' 14112. b. 26 (1.)

[Another edition.] pp. 60, 176, lith. ^ IAVI

[Lahore, 1879.] 8-

14112. b. 29 (1.)

yofl] -Ixi* [Miftali al-arz. A geography of

the world.] pp.80,/M. ^ AVI [Lahore, 1871.] 8.

14119. c. 17.

[Another edition.] pp. 80, lith. [Delhi?

1873.] 8.

14119. d. 4 (16.)

[Another edition.] pp. 136, lith. jj$ IAVI

[Lahore, 1876.] 8. I

14119. d. 8 (4.) ,

PYABI LAL, Nunshl. <_Ai ^f>- ./ &\ [Urdu
ki chauthl kitab. Fourth book of Hindustani.]
pp. 104, Uth. J9 d Avf [Lahore, 1872.] 8.
Imperfect ; wan 1 1 ng pp. 2 1) - 3 2 .

14117. d. 35 (3.)

c->L ^j^i ^ )*j\ [Urdu ki tisri kitab.

Another edition of the preceding under a different
title.] pp. 8t, lith. ^ i AVI [Lahore, 1876.] 8.

14117. d. 38 (3.)

PYABI LAL, MuHshi, and JVALAPBASADA.
jfj)j^ t^ ^l/*^ [Ju^hrafiyah i /ila' Flroxpilr.
A geography of the district of Firo/pur.] pp. 32,
lif/t. Ailjjl IAVI [Lotliaua, 1876.] 12 3 .

14119 a. 18 (3 )

BADHAKBISHNA. <-jW\j ii/ [Ooshah i Pan-
jab. A history of the Province of Punjab.] pp. 98,
hth. jjfl t AH [Lahore, 1801.] 8.

14119. c. 12 (5.)

BADHA LALA. ^sd\ Lr J^ J ijl^ [Suds al-balis.
Elementary instruction in history, geography, and
other useful subjects.] pp. 72, lilh. y...g..G IAVA
[Lurknotr, 1878.] 8.

14119. d. 13 (2.)

*j\ ii)V.^j U^>* fO^ 1 [TJi^ikb' i firman-ra-

wayiin i Awadh. A brief history of the rulers of
Oudh.] pp. 42, lith. IAVA [Lttdnow, 1878.] 8.

14119. d. 13 (1.)

AJLjj^^u tulo^ [Waki'at i panj-haxar

salah. Chronological tables of the chief events in
general history since the beginning of the world.]
pp. 156, hth. ^ JAVA [Lndtnow, 1878.] 8.

14119. d. 14 (7.)

BAFI' al-DIN, Dihlari. See KPR'AX. Jl J^ar JT^
[The Koran, with an interlincary translation by
RafI' al-Uln.] [1866.] 4.

[1868.] 4.

[1868.] 4.

[1869.] 12.

[1870.] 8.

[1876.] 4.

14507. d. 9.
14507. d. 10.
14507. d. 13.

14507. a. 7.

14507. c. 7.
14507. d. 14.

291 RAF RAIT

BAFI' al-DIN, Dihlavl. See KUII'AX.

[Tho Koran, with an interlineary translation by

Rafi' al-Dlu.] [1877.] 8\

14507. a. 9.

[1*.] r.

[1882.] FoL

RAH

292

14507. e. 1.

14507. e. 3.

s*~ [Jawa-

hir al-Kur'an. With an intcrlineary translation by
R. al-D.] [1873.] 8'.

14507. c. 16 (2.)

Ll**L3 ilil [Asar i kiyiimat, or The signs of

the rosin-reel ion-day. A poem translated from the
Persian Kiyamat-namah of Rafi' al-Dlu.] pp. 32,
lith. ^4\ i AVI [Lnclitoir, 1870.] 8.

14119. c. 7 (1.)

<ulj u^wLJi [Kiyamat-namah, also called

Dab al-aklnral. A prose translation by 'Abd Allah
ibn Bahadur 'All from the Persian of Rafi' al-Dlu.]
pp. 50, /////. ^^~~* iMf [BoinlMy , 1877.] 8.

14104. f. 2 (10.)

BAPI-OOS-SAUDA. See MUHAMMAD Ru-T, called
SVLDV.

RAGHUVABADAYALU. Sec PTJHAN vs. Jl/nl,/a.
r<tt(i}>nm>i<i. CJj-TL^j .+^jj~> &+>-jj [Hhagavata-
puriina, translated by R.] [187 A.] 4.

14106. c. 4.
BAHAT. fire Brrvo VVANTA RAY A.

BAHBAB i HAKIKI. ^yuto^-Jfc], [Rahbar i liaKikT,
or The true guide. A Christian tract.] pp. 12, hth.
AjbjJ \LwlMMt, 1871?] 12.

14119. b. 3 (2.)

BAHIM BEG, called NUMN. ^J^j\ ^ tl^Lc
[' Lshrat-kadah i Ibriihlm, or The life of Abraham. A
Muhammadan poem.] pp. 100, lith. A^-*-* IAVI
[Mwriit, 1870.] 8.

14119. c. 2 (1.)

BAHIM BEG, ibn BAKIB BEG, KlxriraladL
jlx-j <Ux3 [Na^hmah i sitjir. The sitiir, or Indian
guitar, and how to play it.] pp. 181, lith. .ybU IAVI
[Lahore, 1870.] 8.

14106. g. 16.

jLwJl Ju- v -***J' [TashTl al-sitar. Instructions

for playing the sitar.] pp. 108, hth. jj*J^ |AV H C
[CaiCHjwn; 1874.] 8 3 .

14119. e. 20 (2.)

BAHIM KHAN. Quara-badcen Ralieemeo, or The
elements of materia medica. . . 5th edition, almost
re-written ... by Raheem Khan.

pp. 550, lith. Lahore, 1880. 8.

14106. g. 30.

Tib-i-Rahcemeo, or The principles and prac-
tice of medicine ... by Raheem Khan . . . Second
edition. Enlarged and much improved.

pp. 000, lith. Lahore, 1877. 8.

14106. g. 29.

RAHMAN, Shah. tegjf\Ap* L [KisAah i saudii-
gar bachehah, or Tho merchant's son and the daughter
of the Wa/Ir of GhaxnT. A tale in verse.] See
MXJMU'VH i Kis\s. udMXJ' <Lc-4tasr*. pp. 20-32.
[1800.] 8.

14119. e. 1 (7.)

[Another edition.] pp. 10, lith. \^r[Lucknow,

1873.] 8 3 .

14119. b. 16 (3.)

[Another edition.] See KTIUSHDIL. ^L-a LaS

3J\j [Kibsah i sipiihl-xadah.] pp. 23-29. [1878.] 8.

14112. d. 15 (1.)

BAHMAN 'ALI. te*+*~ *jujb [Tarlkah i nusnah.
A treatise on the creation and the resurrection-day,
compiled from various Persian and Arabic sources.]
pp. 40, hth. ^ irM [Lucbtotr, 1872.] 8^.

14119. c. 32 (8.)

BAHMAN 'ALI KHAN. \j-*N JJLtj [RiyiT? al-
umara". Short notices of the princes, rulers, and
chieftains of India.] pp. 107, lith. uil [Lucknoic,

1809.] 8.

14109. a. 16.

BAHMAT ALLAH, Karanam. ^ e
<_i^J-S---N JllaJ^ [AsaliH al-aliiidls fi ibtal al-taslls.
Muhammadan arguments against the Christian doc-
trine of the Trinity.] pp. 04, lith. ^JjfcJiMr

\ Delhi, 1870.] 8 3 .

14119. d. 10 (2.)

^jut+e j\sF\ [I'ja^i'IsawT, also called Miskalah

i talirif. A Muhammadan controversial work
against the doctrines of the Bible.] pp. viii.
000, iv. hth. ju\j I A ^ [Agra, 1853.] 8.

14104.6.4.

[Another edition.]

[Delhi, 1870.] 8.

pp. 370, tith.

14104. f. 9.

293

RAJ

RAJ-RAM

294

RAJ BAHADUR, son of Dcripimadn.

[Larkon ku khel. Moral advice to children.]

pp. 32, lith. ^3 uvr [Lucknow, 1873.] 8.

14119. c. 19 (6.)

RAJ BAHADUR, called ZAKIIML L5 -*-^j JU-^
[Khayal i Zakhml. J)I\viIn verses.]" pp. 92, hth.
,yJo IMA [Fate/ipur, 1881.] 8.
"^ 14114. b. 34 (4.)

RAJAB <ALI, Rci\ See ^Esop. e^^X^ Ax^-tf
[Guujmah i liikinat. yEsop's Fables, translated by
the Rev. R. 'A.] [1870.] 8.

14119. c. 5 (2.)

Scf KNCNXLKS (S.) JUI! c.-ol^ [Talmb

i itfiil. Compiled with the assistance of R. 'A.]
[1807.] 8.

14119. b. 10 (4 )

8ff MUHVMMAD MTliXA MuWAJllllD. jjj

i^Jk*s^ [Niir i MuliannimdT. A reply to the Sharif
n'isbatcn of R. 'A.] [l7t).] 8.

14104. f. 2 (14.)

i^JJ i<J^-5j [RulianI tazkirah. A "discus-
sion on the Christian religion between R. 'A. and
Muliammad 'All.] pp.34,/M. [Lodmna, 1800^] 8.

14104. b. 10 (1.)

RAJAB 'ALI ibn KASIM 'ALL JuJLJl jj.*,
[Rumiiz al-liikmat. A work on the symptoms and
treatment of ordinary ailments.] pp. 53, ii. lith.
,jJK iM [C(MHi>orc t 1873.] 8.

14119. c. 32 (6.)

RAJAB 'ALI BEO-, called SUKUR. Sec BIIOIA-
I.ATHA, called FA num. c-^-oLs? <LjLuuJ ^ li ; *
[Man/fim i Fasanah i 'ajii'ib. A paraphrase in verse
of the Fasaiiah i 'ajii'ib of R. 'A. B.] [18(w.] h\

14119. e. 2 (11.)

Sec SHAFV'AT ALLAH, v-^o^ AJ)/ [Turauah

i gharii'ib. A versified edition of the Fasanah i
'ajii'ib.] [1879.] 8.

14114. c. 25.

cJ^j*a?b (^^{sf- <n)L*i [Fasiinah i 'aja'ib.

A romance in prose, interspersed with short passages
of poetry.] pp. 178, Mh. \ r*r \_Lucknow, 1800.] 8' J .

14119. e. 11 (4.)

[Another edition.] pp. 170, lith. t^-^irir

[Jtoentt, 1870.] 8.

14119. c. 20 (4.)

[Another edition.] pp. 188, lith. jtf^ |AV ^

tCawnpore, 1879.] 8.

14112. c. 24 (9.)

RAJAB 'ALI BEG, called SUHUR. iiLJ <>U.u!
^_^5Lsr [IntikhJib or Selections from the Fasanah i
'aja'ib.] pp.87. [DrMi, 18-V>v] 8.

Without title-page.

14119. c. 4 (1.)

RAJANATHA.

J

- jV*' u>^**-J^ [Tnshii i Surfir, or Letters of
R. 'A. 13. Edited by Mir Alimad 'All Mir/Ji'T.]
pp. 88, /////. y^ tr^i [Luclinow, 187!).] 8-

14117. b. 31 (3.)

fe INDIA. Liymlafire Council.

i-*Li. [Khuliisah i kaiiiiu i
mu'Jihadah. A digest of the Indian Contract Act.
Compiled by R.] [1877.] 8.

14106. e. 19 (1.)

RAMABHAROSA. Sfc M\n"ii\R VTV. /i/mt/a-
rtnlt/ita. laJ^l^ ^j^ i*s^y [Srikrislniagita. The
lihagavadgltil, translated into prose by R.] [LS77] 8.

14106. b. 10 (6.)

[Pahlad

charitra, also called Tullfat al-^lmib. The htory of
Prahlsida in verse.] pp. 10, /////. [.SW/-< 1877.] 8'\
One of the series entitled " Xalhjrah i Jtn/uh i 'timm "
14106. b. 10 (17.)

- [Another copy.]

14119 f. 13 (3.)

RAMACHANDRA, Son of Sinnliira Lain. See
KAIUM al-DTx, Mnulttri. Axfc ci;Uj^ [Waki'at i 1 liud.
Compiled witli the ashi^tanco of R.] [18(i;j.] 8.

14109. a. 14 (1 )

- ^^i!^ i^JJ [Ta/kirat al-kiimilTn. Notices
of some of the most eminent men of ancient Greece
and Rome, and of modern times.] pp. 199, lith.
r& lAvr [Luclnow, 1872.] 8.

14109. a. 17.

RAMACHANDRA SENA. See BROWNING (C. A.

R.) <J^>.^ (j-^-A* ^^ ua-^JJb [Ilidiiyat-namah i
inadaris i dihatl. Compiled by R. S.] [1872.] 8.

14119. c. 28 (7.)

RAMACHARANA. Sec JA<J AN N v IIIA. CL> jUj ^i. j
[Zakhlrah i sa'adat. Moral precepts, translated with
tho assistance of It.] [1874.] 8.

14119. c. 30 (8.)

- ^LTL.uT. ^y^J^ tuli*Ac^s?* [Majmii'ah
i sifiit i insiinl. Compiled with the assistance of 11.]
[1874.] 8.

14119. o. 30 (12.)

EAM

RAM

296

RiMACHARANA. ^J ^ u^K [Kayastha-
dliannadarpana. A treatise on Ihe origin and
principles of the Kayastha caato, translated from
the Sanskrit of K. by Liilajl. Followed by Kaiflyat
i mandir i Sri Lodhc.svara, a pocra by Siva.sankara
Lala on the consecration of a temple at Lodhesvara
to Siva.] pp.l7V/M. ^ \ irv [Lucknotc, 1870.] 8.

14119. c. 19 (4.)

RlMAJIVANA. Jjl A*>. L
[A'Tnuh i jahiin-mimii. A geography of the world.]
Pt. i. pp. JJS, lith. ^ tAvi [Lwknoir, 1870.] 8".

14117. d. 13 (2.)

RAMAN ARAY ANA. Seflxm \. Ley Mat ire Counc if.
y4jsr* [Majmu'ah i xiibiiuh

i dlwiini. The Civil Procedure Code and other Civil j
enactments. Edited with notes of cases by 11.]
[1877.] 8.

14106. e. 17.

RAMAPRASADA. Sec PuwTNA-*. Jfl$* ,<AJ&1
Translated into verse by II.]

14119. c. 32 (1.)

RAMASAHAYA, called TAMANNA. gj\f& J~^
fCj\j^\ ( j**>-\ )4 *Ui>. [Af/al al-tawarlkh. J'urt
ii. of the AVisan al-tawaiikh, a history of the
Province of Oudh.] pp. iii. 218, ht/i. ^^3 i/w^
[Lurhtwir, 187!).] 8.

14109. b. 18 (2.)

- (T?- 2 ^ fJ\~*k-^ [GitamJIhatraya. A poem,
translated apparently from the Sanskrit, but differing
from the works known under this name.] pp. -'$2, fifh.
i *v . [Lucknotc, 1870.] 8.

14119. e. 16 (7.)

- j^\ UL^I\J^ j\Sj\j [Yildgar i riyasat i Alwar.
A short account of the Alwar State.] pp. 10, nth.
^J3 [Lucknoic, 1877.] 8.

14109. b. 15 (2.)

b [Yildgiir i riyilsat i
lilitlpjil. A sliort account of the Bhupal State.]
pp. 20, lith. ^] in? [Litcblow, 1877.] 8.

14109. b. 15 (1 )

RAMASARANA DASA. ^^ ^\ [Achhar
abhyiis, i.e. Aksharabhyasa. An Urdu primer.]
pp. 24, Uth. >jf\ MM [Af/ra, 1849.] 8.

14119. b. 2 (2.)

RAMASARANA DASA. [Another edition.] pp.17,
lith. [iteWMSOSr 1 ] 12.

14117. b. 6 (1.)

- [Another edition.] pp. 8, Uth. j^ IAV
{Lahore, I860.] 8.

14119. c. 14 (1.)

-- [Another copy.]

14119. c. 10 (1.)

- (Jj c-*L [Maptiil. Elementary lessons in
mensuration.] pp.10. sjf\ IA^A [Agra, 1848.] S\

14117. a. 10 (1.)

- [Another edition.] pp. 21, Uth. [Delhi,
1850?] 8.

14117. a. 2 (2.)

- [Another edition.] pp. 18, hth. j^ f^oi
[Lahore, 18-Jl).] 8.

14117. a. 16 (3.)

-- [Another edition.] pp. It, ttth. jj-fcH IAI-
[Lahore, 1800.] 8\

14119. c. 13 (9 )

- c->U^ ^ oJyb [Patwiirl kl kitilb, or the
duties of a village patwarT, and his method of
keeping accounts.] pp. o2, hth. sjf\ i-^fc [Ayra,
1840.] 8.

14106. dd 2.

- [Another edition.] pp.00. yj*\ tAcr [Arjrn,

1853.] 8.

14119. b. 8 (2.)

- [Another edition.] pp. 54, nth. j^i uoi
[Lahore, 1859.] 8\

14119. a. 1 (1.)

- [Another edition.] pp. 50, lilh. j^ IAI-

[Lahore, 1800.] 8.

14119. c. 14 (3 )

- dL>jL# [Phailawat. An elementary arith-
metic.] pp. J38, Hth. *j\ i Ape [Agra, 1845.] 8.

14117. c. 1 (2.)

- [Another edition.] pp. 24. teJLL uc

[Calcutta, 1850.] 8.

14119. b. 12(2.)

- [Another edition.] pp. 28, nth. j^td \**\

14119. a. 1 (2.)

- [Another edition.] pp. 38, Hth. j^Jd IAV

14119. c. 14 (4.)

[Lahore, im^.-]

- [Anothe

[Lahore, 1800.] 8.
L

297

BAM RAT

RAT REI

RAMDIN, sow of Dataram, called KAMTAIUX. ^s."
~*j\s~\ [Makhzanal-'aja'ib, called also Nau-chaman.
A treatise on divination, charms, enchantments and
the treatment of diseases.] pp. viii. 296, ?it/i.
,-L*~ Avr [Jalalpnr, 1872.1 8.
J 14106. g. 10.

RAMSARUP, called SHAM!M. Jj/t* ^^ u*t*

^f***** eu>si-j~^ <U [Faiz i Shamlml. Wasokht
verses.] pp. 40, lith. ^ IAVC [LucKnoic, 1875.] 8.

14119. e. 15 (10.)

RAMTAHAL, called MUIUR VK. \j c^J\ [Ananta-
kathii. A poem on the efficacy of religious vows
made to Vishnu.] pp. 8, lith. y^l IAW [Lucknuw,
1877.] 8.

14119. b. 14 (1.)

RA'NA. See MUHAMMAD MAKDAN *AiJ (NIZAM

al-DAULAH).

RANGALALA, called Cn \M \N.
[Singhfusun battlsl or the Thirty-two tales of king
Vikramaditya. A paraphrase in verso from the
Hindi.] pp. 129, lith. j^^> ' A i1 [Ctucnpore,
I860.] 8.

14112. d. 11 (1.)

- [A reprint.] ^^ IAVI [Caicujmtv, 1871.] 8.

14106. b. 5 (2.)

RANQIN. foe SA'ADAT YAR KTIAN.

RANJ. See MUHAMMAD F \Siii al-DTx.

R ANMAST KHAN. See MUHAMMAD 'Aim al-fc>AMAD.

RASHID al-DIN AHMAD KHAN, called H\siiT.
J-jjl Jj 4^i- & **Jj*'* J^ 6 \aJ\ya [Zawiibit i
'ushshHk, also called Masnawl i dil-ilwez. A love-
story in verse.] pp. 31, lith. j*$ uvr [Lucknoir,
1873.] 8.

14119. e. 23 (2.)

RATAN LAL.
[Mukti ratnavali. A Vedantist tract in verse, with
marginal notes, being a translation by R. L. of an
unidentified alleged Sanskrit original, the Durgii-
gltu.] pp. 26, hth. c^y3L- [Sialkot, 1877.] 8.
One of the series entitled " ZaW$rdh i Rafuh i Timm."
14106. b. 10 (1.)

- [Another copy.]

14119. d. 2 (9.)

RATAN NiTH. J 5 *? iJ l y*^ [Shams al-zuliii.
Lessons in natural philosophy.] pp. 184, lith.
JJ^^IAV^ [Cmcupore, 1879.] 8.

14117. c. 7 (2.)

RA'UP AHMAD, called RAFAT. ^&^^ La to*
c^-w! LkOj [Yilsuf Zulaikhii. A poem on the story
of Joseph and Zulaikha.] pp. 194, /////.
[Bonilay, 1819.1 8."

14114. a. 7.

RAUNAK. See M \iiMtD, Miyan.

RAUZAT al-SHUHADA. 1j^ 4J >V [An account
in verse of the martyrdoms of Hasan, Husain and
other Muhammadaii saints.] pp. 158, lith.

i Mi niomlxty, 1874.] 8.

14104. f. 11.

[A reprint.] ^yU^j ir- 1 [Bombay, 1884.] 8.

14104. f. 30.

RAVAKRISHNA RAVA. juJb Jfc! tA Ainah
ahl-i-Hind. Indian trades and customs by Rao
Krishna Rao. . . With illustrations by the author.
Lit/i. liwrkeo, 1858. obi 8.

Without pagination.

14106. d. 1.

RAY A GOPINATHA. See QOIMN ATII \, called 'A.II/.
RAZI. See JA.\T BIHAFU LAL.

REID (HiiMiY STKWAKT). See MILL (J.) iLi^
^^-j,^! [Intibah al-mudarrisln. An essay on
education, translated by II. S. R.] [1858.] 8.

14119. b. 10 (1.)

See MUH \MMAD K umi UVKHMI.

.j.l [Muutukhabiit i Urdfi. Suloctions in Hindustani
prose and verse. Compiled with the assistance of
II. 8. 11.] [1804.] 8.

14117. d. 19.

See WILSON ( ). JU fO^ [Tarlkhi 'alam.

Outlines of general history, translated by IT. S. R.]

[1859.] 8.

14109. a. 13.

-t>^ i^'' *** *^W*^?^ ['Aja'ibiit i mihnat-

shi'iirl. The phenomena of industrial life and
conditions of industrial success. Translated from
the English by II. S. R. with the assistance of
Muhammad Kaiim Bakhsh.] Pt. I. pp. 114, hth.
i/\ IAOT [Agra, 1859.] 8.

^ 14112. a. 10 (1.)

299

REI ROE

ROE RUM

300

REID (HKXRY STEWART),
flyah i jahsTn. An elementary geography of the
world. Compiled from various English sources, and
translated into Hindustani by II. S. R. with the
assistance of Muhammad Karlm Bakbsh.] pp. 51.

i AT [Litcknote, I860.] 4.

14117. e. 3.

- Urdu-IIindi-English vocabulary, compiled
for the use of beginners, by II. S. R. . . . assisted by
. . Chiranji Lai and . . Uunsi Dhar. (cjUJJ! <^1 *J*.,7
[TaslTs al-lughilt.] Second edition,

14117. b. 7.

2 pt. Allahabad, I860. 8.

- [Third edition of pt. i. only.] pp. 212.
Allahabad, 18G8. 8.

14117. b. 14.

BEVATIPBASADA. y J ^Ujl [Inshil i dil-ruba.
A letter- writer.] pp. 23, /////. y^| IAW [Lucknow,
1877.] 8.

14119. b. 14 (2.)

BIBBENTBOP (BERTIIOLD). ^jcj Js* cyljlil
c->lx:\j [Ishuriit nakhl-bandl i PanjiJb. Hints on
arboriculture in the Punjab, Translated by Thakura-
duan.] pp. 232, lith. tAvf [Lahore ? 1874]'. 8.

14119. f. 25.

BIEU (CHARLES). Sec IKHWAN al-SAFA. Ikhwauu-
s-safil. Translated . . . into iriiuliistniiT ... A new
edition, revised and corrected by . . . C. Jl. J801. 8.

14112. c. 11.

BIND. See MUHAMMAD KHAN.

BOBEBTS (A.) Sec INDIA. Lcgislaticc Council.
< Asrfj uU:^ . . . ^-IfciJUSol [Legislative Acts passed
for the Punjab from 1836 to 1870. Compiled as
far as 1869 by T. W. Smyth, and continued to 1870
by A. R.] [1870-72.] 4.

14106. f. 15.

BOEBUCK (THOMAS). See AHU al-FA ? L ibn Mu-
BARAK. The Khirud Ufrox ; . . . Revised . . . and
prepared for the press by T. R. 1815. 8.

14112. o. 3.

- See 'IzzAT ALLAH, Banyan. Muz,hubi
Ishq ... by Nihal Chund . . . Second edition. Re-
vised by T. R. 1810. 8\

14112. b. 3.

BOEBUCK (THOMAS). A collection of Proverbs,
and Proverbial Phrases in the Persian and Hindoo-
staneo languages. [Commenced by W. Hunter.]
Compiled and translated chiefly by the late T. R.
[Edited, with additions, by H. H. Wilson.] Pers.
Hmdust. and Engl. pp.xxxi.397. CWrKtfff, 1824. 8.

757. h. 10.

ROLLIN (CHARLES). A compilation from Rollin's
Ancient history of Greece, with additions. Trans-
lated into Urdu by the Scientific Society. ^ ^li^j
fTj\j 4 <UU: ^jjkji [Yuniin ke kadim zainSnah kl

tilrlkh.] 2 pt. Allygurh, 1865. 8.

14109. b. 5.

BOSHAN 'ALf. Sec MOT! LAL.

[Pand-namah i kiisht-kiirun. Compiled with the

assistance of R. 'A.] [1857.] 8.

14119. c. 11 (5.)

ROSHAN LAL. Sec INDIA. Legislative Council.
J\ j-J^jjJ llajLs ^ t ^- <j>^ [Kiiniin i jadid i
zilbttah i dlwiini. The Code of Civil Procedure.

Edited by R. L.] [1877.] 8.

14106. e. 14.

BOYAL COLLEGE OP PHYSICIANS. See

ACADEMIES etc. London.

RUFEE-OOS-SOUDA. Sec MUHAMMAD RAFI',
called SAUDA.

BtJH. Ruh kc bay an men. [A Christian tract,
in the form of dialogues between a mother and her
son.] pp. 122. Lodiana, 1863. 16.

In Roman character*.

14104 a. 4 (2.)

BTTLDU BAM. Sec HADHAVAXANDA SARASVATI.
LU^O^ t_ jlx^ [Mahtab i ma'rifut. Translated
from the Sanskrit by R. R.] [1877.] 8.

14106. b. 10 (7.)

- L5^/*" LS"' [Si-fr a rfi' A poem, each verse
beginning with one of the letters of the alphabet.]
pp. 10, lith. Jly^jftAvp [QujramraJa, 1874.]
Ono of the series entitled " Zakforah i Itafah t l umm"
14119. b. 22 (2.)

BUM. pj iVA Li5 [Kissah i Shah i RHm, or The
story of the Sultan of Turkey. A poem.] See
MAJMU'AH i KISAS. ^-a^ ^ g j^ *^* PP* ^"^*
[I860.] 8".

14119. e. 1 (7.)

301

RUM RUS

BUS SAD

302

BUM. lttl tilgVAl ifatlli' [Another edition in
the Gujarati character.] pp. 47, Uth. ^"it/ \^\
[Bombay, 1874.] 8.

14112. a. 19 (1.)

- *jj *l2jlj IA [Another edition, with slight
alterations. Followed by a poem on the resurrection-
day, entitled Ahwal i kiyamat] pp. 22, lit/i. t M
[Bombay, 1874.] 8.

14112. b. 26 (2.)

- [Another edition. With a short poem called
Musafir-namah.] pp. 16, lith. ,e^>^ [Delhi,
1876.] 8.

14119. d 3 (4.)

- [Another edition, illustrated.] pp. 16, hih.
JjbJ [Delhi, 1876?] 8.

v 14114. b. 20 (4.)

BUMI. See JALAL al-DiN, Rumi.
BUPAKBISHNA, and AMABANATHA. ^j \^>
[Sabhii i farrukh. A drama in verse.] pp. 16, Uth.
Jjbj lAAr [Delhi, 1882.] 8.
" 14114. a. 27 (3.)

BUBKI. Thoma&on Civil Engineering College. JL>j

prepared for the use of the Thomason College,
Roorkee. No. i. Materials. (No. ii. Strength of
materials.) Translated by Munnoo Lull. pp. 74, 67.
Xoorkee, 1858, 8.

14117. o. 2.

- Papers prepared for the use of the Thomason
Civil Engineering College, Roorkee. Elements of
Ilindoostaiiee grammar, pp. 28. JRoortcc, 1872. 8.

14117. b. 19.

- Technical dialogues in English and Urdu.
Prepared for the use of the students of the Thomason
Civil Engineering College, Roorkee [by A. M. U.]
. . . jtsj^Wa*\ [Istilalil guft-gii.] Fourth edition,

pp. viii. 144. lloorlcc, 1877. 8.

14117. d. 38.

- A vocabulary of common and technical words,
in English-Oordoo, designed chiefly for the use of
students of the Thomason C. E. College, and
European subordinates in the P. W. Department,
[by J. G. M.] pp. 68. Roorfec, 1871. 8.

14117. c. 2 (2.)

BUSUM i HIND, j^jfc (*jjj [Rusum i Hind. A
work on the Hindu and Muhammadan races of
India, together with several Indian tales.] 5 pt.
i A 11 [Lahore ? 1869.] 8.

14112. b. 18.

BUSUM i HIND. [Another edition.] pp. 246, lith.
.ybJ lAvf [Lahore, 1874.] 8.

14119. c 27 (1.)

BUSWA. See AHMAD HASAN.
S A* AD AT YAB KHAN, called RvNoTx. .uU^^i
( jjj [Faras-nilmah. The horse and its ailments,
inverse.] pp.24,WA. ^ MII [Lucltnow, I860.] 8\

14119. e. 10 (3.)

yjJoj 4\s?\ [Ijad i Rangln. Moral tales in

verse.] pp. 31, Uth. i TAV [Lucknoic, 1870.] 8.

14119. c. 30 (2.)
SABA. Sec GOVINDALALA.

SABA& i SAIiIS. (j-Ji-j <_--> Subuq-i-sulees : Intro-
ductory exercises for translation from Iliudoostaneo
into English . . . Compiled for Bishop Corrie's
Grammar school, pp. 78, lith. Madras, I860. 4.

14112. d. 13.

SABHAPATI SVAMI. ^ ^\^ jule- ^
J/.JL* ^Jbj CJ)IU. [Yogi Sabhapati Svami ke
Killat. An account of tho life of S. S., published
by tho Rohilkhand Theosophical Society.] pp. 8, Uth.
Jjj [Bareilly, 1883.] 8.

v " ' 14109. b. 22 (2 )

SABZ. Sec LAKIIPATI RA'K.
SA'D ALLAH. See 'Isiik 'Ai.T, called SHAH.
SA'D al-DIN. See MAHMUD ibn FAI? ALLAH, Haftz.
\ L-j\fA\j Js2\ ^\ [I/har al-liukk wal-suwab.
Compiled with tho assistance of S. al-D.] [1872.] 8.

14119. c. 23 (1.)

SADASUKHA LALA. Sec { Anj) al-IUfuM ibn
'AiU) al-KAJUM, Sftfijtun. ic-ij^ ^VjtJ <Lc^jsr*
[Majmil'ah i lughat i 'ArbT. A translation by S. L.
of 'Abd al-Raliim's Arabic-Persian dictionary entitled
Muntaha al-arab.] [1877.] 8.

14589. b. 8.

&u BENGAL. Board of Heeenti?. <j;&\ &.\

[Kawa'id i abkiirl, Translated by S. L. ] [ 1 878. ] 8.

14106. e. 22.

See MUHAMMAD SIIER Kn\v. ^^^ L^Jt^

sLi.! [Farhang, or Notes on the Guldastah i akhlak

ofS.L.] [1881.] 8.

Pers. 639 (13.)

Sec SIVAN AHA VAN A, Deputy Inspector of Schools.

cyluJp ^jic 411^ ['Ilm i tabl'yiit. Translated by

S. L.] [1861.] 8.

14119. e. 14 (10 )

303

SAD

SAD

304

SADASUKHA LA LA. Sen Si VAN A HAVANA. ['Ilm
i tabl'yat. Translated by S. L.] [1864.] 8.

14119. e. 20 (7.)

Grammar for beginners. Adapted and trans-
lated into Urdu [from Allen and Cornwcll's English
School Grammar] for the use of native students, by
. . . Sudasukh Lull. (jtfljJLN c \aJU) [Miftali al-
kawii'id.] 3 pt. ^fo MA\ ui-ei [Allahabad,
Rurki, 1860-59.] 12.

Pt. i. teas printed at Allahabad, and ts of the 5th edition,
ft. n. and m. at Rurli, and of the \ih edition.

14117. aa. 2.

[Another edition.] jjitfi tAir-ie [Lahore,

1862-65.] 12.

14117. aa. 3.

jU.1 L-jJ/ [Guldastah i akhliik. Moral

advice.] Pt. I. pp. 80, lith. lAcr [Allahabad,
1853.] 12.

14106. a. 2.

[Another edition.] Pt. I. pp. 57, lith.

.pi i AT [Lahore, 1800.] 8.

14119. c. 3 (6.)

[Another edition.] 2 pt. pp. 04, 104, lith.

MA\ IAIV-V [Allahabad, 1867-60.] 8".

ft. i. is of the Gth, pt. it. of the 2nd edition.

14106. a. 5.

Jj\ <Uas>- JoJi. i^l^r [Jughriifiyuh i Hind.

Geography of India.] Pt. i. pp. 38, lith. jjfl ual
[Agra, 1859.] 8.

14119. c. 10 (7.)

[Another edition.] 2 pt. hth. j^l IAII-IP

[Lahore, 1801-03.] 8.

14117. d. 16 (1.)

(^j^Jol J^-elyi . . . [Kawii'id i Angrezl.]

English Primer, prepared for the use of beginners.
Fifth edition, pp.38. Agra, 1807. 12'.

14119. a. 9 (2.)

jjLJ&l fcj\fj*&js* [Mukhtasar tuwurlkh i

Inglistan. An abridged history of England.] pp. 72,
hth. ..jdiAV [Lahore, I860.] 12.

14119. a. 8 (5.)

[Another edition.] pp. 34, hth. jj-fc^ tA<1 &

[La/ton, 1865.] 8.

14119. b. 7 (6.)

^l.-. \AJ\ j^~> J..A-:. je* [Mukhtasar sair i

Inglistiin. Another edition of the preceding under
a different title. Fourth edition.] pp. 04, lith.

[Allahabad, 1866?] 12.

14109. a. 10 (2.)

SADASUKHA I. ALA. job ^V? [Tarlkh i Hind.
A history of India from the earliest times, compiled
from various English sources.] pp. 112, iv. lith.

4^fl i AIIP [Lucknow, 1861.] 8.

14119. o. 13 (1.)

^.Jfclidl i^jJ [Tazkirat al-mashahlr. Bio-
graphical sketches of celebrated men in ancient and
modern history. Translated from the English by
S. L.] 6 pt. lith. IACV-I. [Allahabad, 1857-60.]
8. and 12.

ft. i.-iv. are of the 2nd edition, and 8. size;
ft. v. and n. of the first, and 12.

14117. a. 18.

[Another edition of pt. 1-4 only.] Lith. j^t>i

IAV-II [Lahore, 1860-61.] 8.

14117. d. 10.

.*AU3 Jj-^ <dLj [TTiil i nakkashl. The

elements of drawing, translated by S. L. from articles
in Dr. Hunter's Madras Journal of Art.] 2 pt. lith.
jbUI tAoi [Allahabad, 1859.] 8.

ft. li. is of the 2nd edition.

14119. c. 13 (6.)

SA'DI. See Mui'fAMMAD Isil'VK. ^ISrfJif L-^Jb^J

[Farhang i Gulistim. A vocabulary of the words
occurring in Chapter i. of Su'di's Gulistiin.]
[1878.] 8.

14117. b. 29 (3.)

ficc MUHAMMAD Muin al-l)TN, Mumhi.

Ilulluloqud. A glossary . . . [of the 'Ikd i gul, or
first four chapters of the Gulist7n of Sa'di, and the
'Ikd i manzfim, or selections from the IJfistau of tho
same author.] 1879. 8.

14117. b. 29 (4.)

Ajiait (^r^ (i)^-j^J [Bustan. A moral poem

in Persian, with a Hindustani intorlineary trans-
lation in verse by Govindaprasudu.] pp. 332, hth.
IAVA [Cawnpore, 1878.] 8.

Pers. 650 (2.)

)3j\ f^rj^ d***)* [Another edition. With

a Hindustani intorlineary translation in verse by
Wilayat 'All.] pp. iv. 332, Hth. ^ JAVA [Luck-
now, 1878.] 8.

Pers. 651 (2.)

^jZ ^la^lyj u < Jj>/^ Jk^fc jj^**J [Bustan i

Hind, also called Baharistan i kartan. The BOstan
translated in verse by Muhammad Ubaid al-Raliman.]
pp. 228, lith. jjjj tfAi [Vdlore, 1874.] 8.

14114. b. 8.

305

SAD

SAD

306

SA'DI. ^>\j J,Jj [Dilariim i Riizl. The Biistan
translated into verse by Jam Bihar! Lai Rim.]
pp. 127, Uth. 9 jf\ t AVI {Agra, 1879.] 4.

14114. d. 10 (1.)

[Muntakhabiit, or Selections
from the Bfistiin, with a Hindustani translation by
Kamar al-Dln Khiin on alternate pages.] pp. 180, Uth.
jjd uir [Lahore, 1863.] 8.

Pers. 47.

>' [Gulistan.

A miscellany in prose and verse in Persian, with an
anonymous Hindustani translation. Edited by 'Asl
Muhammad Isma'il.] pp. 442. te& i rvr [Calcutta,
1857.] 8.

Pers. 543.

[Another edition. With an
anonymous interlineary translation different from
that in the Calcutta edition of 1857.] pp. 217, Uth.
jjK IAIV [Cawnpore, 1867.] 8.

Pers. 250 (2.)

[Another edition.]

[Cawnpore, 1878.] 8.

pp. 217, Uth. IAVA

Pers. 650 (1.)

[A reprint of the preceding.] IAV [Cawnpore,

1879.] 8.

Pers. 651 (1.)

[The eighth chapter of
the Gulistiin, with a Hindustani translation by
Kamar al-Dm Khiin.] pp. 59, Uth. j^i tAip
[Lahore, 1864.] 8.

14117. a. 19.

The Rose Garden of Ilindoostan ; translated

from Sliykh Sadee's original Nursery or Persian
Goolistan of Sheeraz, by Meer Sher Ulee Ufsos . . .
under the direction and superintendence of J. Gil-
christ. ()*j\ cb) [Biigli i Urdu.] 2 vol. Calcutta,
1802. 8.

14114. b. 1.

Rose garden of Hindoostan, translated . . .

by Meer Shor Ulee Ufsos under the superintendence
of J. Gilchrist. pp. 266, vii. Uth. Madras, 1844. 8.

14114. a. 5.

[Another edition, without the
prefatory matter.] pp. 260, Uth. .J^o i"v
[Bombay, l^l.] 8. V

14114. b. 6.

SA'DI. ^J^lij [Nigiiri RiizT. The Gulistan,
translated into verse by Jiinl Biharl Liil RazL]
pp. 40, Uth. *J\ [Agra, 1879.] 4.

14114. d. 10 (2.)

[Nakhat i Gulistiln. A prose
translation of the 7th and 8th chapters of the
Gulistan, by MuHammad "VVajh Allah Khan.]
pp. 79, Uth. MJ\, [Moradabad, 1870.] 8.

14119. c. 20 (6.)

[Muntakha-

biit, or Selections from the Gulistan, with a Hindu-
stani translation by Kamar al-Dln Khan on alternate
pp. iii. Uth. j^i tAir [Lahore, 186!).] 8.
Pers. 264 (4.)

[Pand-niiruah, commonly
called Karimii. A didactic poem in Persian, with
an anonymous Hindustani translation entitled
Ralilmii.] See MUBARAK 'ALT, Saif/id. ^stf *-*);*-
[Hurfif i tahajji.] pp. 13-36. [1852.] "8.

Pers. 423 (1.)

[Another edition, with the
Ralilmii.] pp. 20, Uth. jj-JK i rw [Cawnpore,
1800.] 12.

Pers. 261 (3.)

^- 7 [Another edition.
With a tazmln, or poetical amplification by Wall
Muliainmad Nazlr, and the Ralilmii on the margin.]
pp. 52, M/i. irir [Jtombtiy, 1875.] 8.

14114. b. 25.

- ct^ll Wm *\ >&m [The preceding in
Gujarati characters.] pp. 52, lith. "Hfcf \\k&
[Bombay, 1880.] 8.

14114. e. 31.

-J***-* [Another edition. With the
poetical amplification by Wall Muliaiumad NazTr,
and followed by four short poems by the same
author.] pp. 24, Uth. ^J [Delhi, 1876.] 8.

Pers. 514 (8.)

- c-^. fsrr" Uj/ [Another edition. With
an anonymous Hindustani translation.] pp. 32, Uth.
jXJK i Mi [Cawnpore, 1880.] 8.

The Hindustani ttamlation in this edition is different from
that entitled Rahima.

Pers. 709 (3.)

SADIK. See <ABD al-

307

SAD-SAJ

SAJ-SAM

BADE al-ISLAM KHAN. &?cNoRTON (G.) Barrister-
at-L<nc. Epitome of the duties of a Justice of the
Poace in India . . . translated ... by Sudrool Islam
Khan. 1851. 12.

14108. dd. 9.

8AFDAR 'ALL ^M e&jLb [Bulbulonke naghmo.
Selections from the writings of Hindustani poets,
showing the various styles of poetic composition.
Taken from S. 'A.'s anthology entitled the Bahar i
Hind.] pp. xv. 281, lith. MA\ uvi [Allahabad,
1876.] 8.

14114. b. 26.
8AFI. See MUMIN HUSAIN.

8APINAT al-NAJAT. C->UxM 1 --, : jl r -. [Saflnat
al-najilt, or The ship of salvation. A Christian
tract.] pp. 24, lith. AJbj^J AV. [Lodiana,
1870.] 32.

14104. a. 15.
SAHBA'I. See IMAM BAKTISII.

SA'ID al-DIN HTTSAIN, also called MIYAN KHAN.
\JL*O ^LoUj JJLu^ [Musii'il i TVahhabiyan i
gustukh. A pamphlet in refutation of the tenets of
the Wahhiibi sect of Muharnmadans.] pp. 26, lith.
^jj IMV [Budaon, 1881.] 8.

14104. e. 31 (2.)

SA'ID al-ZAMAN, Uajl. Begin. Jj-^l *L~j\ U
1^-xJlj <txc $(# Uj ^j^- 5 [A collection of forty
traditions in Arabic, compiled with a Hindustani
translation and marginal commentary by S. al-Z.]
pp. 28, lith. ^^j IMF [Bombay, 1878.] Fo/.

14521. d. 8.

SAIPi. See NADIR <Au SHAH.
- See WARIS 'ALT.
SAIYAH. See DAD KHAX.

SAJJAD 'ALI. -ulj ^^^ & ^^ s^J^>- Ui
[Ghalbah i llaidaii. An account of Karbala and
the martyrdoms of Hasan and Husain, being a
translation by S. 'A. of Pt. i. of the Persian Musaiyab-
niimah.] pp. 140, lith. j.;.^j iMi [Luctouw,
1879.] 8.

14104. e. 25 (1.)

SAJJAD 6USAIN. See <A MR ibn BAHR (Aflu
USMAN) called JAI'IIZ. j^ Jy [Kaul i hakk, trans-
lated from the Arabic by S. H.] [1882.] 8.

14104. e. 30 (5.) I

SAJJAD &TTSAIN. ^ 'O ^UJ Jyu^il g)\
J^ll k*^ [Al-rumli al-maskul. A Shi'ah treatise.]
pp. 220, lith. ^ IAAT [Lucknow, 1882.] 8.

14104. e. 30 (7.)

SAKHAWAT 'ALI. ^ *,li jjUb ['Aku'id-namah.
A catechism on the Muhammadan religion.] pp. 16,
Uth. j* inr [Lucknoic, 1855.] 8.

14104. f. 3 (1.)

SAKHAWAT-NAMAH. .ulj Cl^U- [Sakhawat-
niimah. Anecdotes in verso on liberality.] pp. 6,
lith. jj-jK IAVP [Cawnpore, 1873.] 8.

14119. b. 16 (2.)

SALADIN, Sultan of Egypt and Syria. ^*" cLi\i,
^ t ^\ [Wafiit i Muslili al-Dln, or Tlie death of
Saladin. A Christian tract.] pp. 9, lith. 4i\jjj! IAIV
\Lodiana, 1867.] 12.

14104. b. 8 (12.)

SALAMAT 'ALI, called D \BIR. See 'Aim al-Gn AFUR
KHAN (Anu MUHAMMAD) called NASSAKII. c->lsSjl
^aSj [Intikhilb i nuks. A criticism on the marsiyabs
ofDablr.] [1870.] 8.

14114. b. 30 (2.)

- ^-jj rtjy* [Marsiyahs.] 2 vol. lith. y- g^l
tAvc-vi [Lucknotc, 1875-76.] 8.

14114. c. 14.

SALAMAT ALLAH. See MUHAMMAD SALAMAT
ALLAH, called KASHF!.

SALIH MUHAMMAD, Unndni.
[Jiimi' al-nikayat. A collection of anecdotes, in
nine chapters, exemplifying moral virtues.] pp. 155,
IAOI [Bombay, 1856.] 8.

14112. a. 7 (1.)

SALIH MUSA" ZABIR. U-jsU *^L* [Salat tu-
na jjTnii. A prayer for deliverance, said to have been
taught by the Prophet to S. INI. Z. in a dream,
during a storm at sea. Arabic text with iuterlineary
translation and preface.] See PRAYERS, ic^sr*
jU pp. 34. [1877.] 8.

14519. b. 14 (4.)

SAMAJH BtJJH. 4>- 4^- [Samajh bfijh. A
religious poem.] See MAJMU'AH. ^\ t^^js*
[Tbree religious tracts.] pp. 1-10. [1873.] 8.

14119. b. 5 (3.)

309

SAM SAN

SAN SATT

810

SAMBHUNATHA. See GOPALA, Son of Mmasa-
haya. \^rfa&KTi( [Vedarthaprakasa, translated by
S.] [1878.] 4.

14033. d. 13.

The Student's friend, or a vocabulary of

Hindustani and English words in verse by . .
Shimbhu Nath. (UiaN u^) [Muliibb al-tulaba,
also entitled tlpsf fJ^T> Sishya suhrit.] pp. xiii. 125.
Agra, 1877. 8.

In Persian and Nagari characters.

14117. b. 9 (3.)

SAMBHU RAYA. _\j j g .- *- * * -At fj ; [Barah-
masah.] See GHUNCHAH i DIL. Jj iacu p. 9.
[1876.] 8.

14119. d. 6 (9.)

3AM!SAM al-HAKK. L o j /.4jlJi >^ . v ^ JoO -j
^LilJ.*^ ^IjjU*. [Objections to a Bill introduced
in the Viceregal Council, on the subject of the
Muharamadan law of inheritance.] pp. 16, Uth.
<u!b \Patna, 1880.] 8.

14108. e. 19 (7.)

SANA ALLAH, ll'azi, Panipafl. +\J-A!\ <LajJu^
[Hadlkat al-uiariiin. A treatise on the principles of
the Muhammadan belief, being a translation by
Maulavi Zill al-Karlm of the Persian Haklkat al-
islam of S. A.] pp. 64, Uth. ^ [Lucknow, 1883.] 8.

14104. e. 30 (9 )

al-liajat. A work on prayer and ceremonial ob-
servances, being a translation by MuHammad Niir
al-Dln of the Persian Mala i badmanah of S. A.]
pp. 96, hth. f$ i A 11 [Lcknow, 1869.] 8.

14119. e. 4 (4.)

[Another edition. Followed by a poem on

heinous sins, called Gunah i kabir, and four other
religious treatises on the margin.] pp. 96, Uth.
[Delhi, 1872?] 8.

14119. e. 25 (6 )
SAN'AT. Sec EAKTM al-DTx.

SANKARADAYALTT, called TARHAT. See Pn-
HA*\s.Gftncs(tpHrana. *j&** ^^ ^ ~_- f . t [Ganesa-
purana, translated into verse by S.] [1868.] 8.

14119. e. 15 (6.)

S ANKARA ACHARYA.
^li^t!! [Brahma-bodha, also called HadI al-'irfan.
A translation of S. A.'s Atmabodha, by LiTla Simha.
Accompanied on the margin by Mahtab i ma'rifat,
a translation by Ruldii Ram of the Sarasamgraha
of Madhavananda Sarasvatl. Two philosophical
treatises from the Sanskrit.] pp. 8, Uth. <JL;y3L.
[Sialliot, 1877.] 8.

One of the series entitled " ZakMrah iRafuh i 'aw."
14160. b. 10 (7.)

SA. ^J\ Jaj ^\*\j [TlamJiyana,
translated into verse by S.] [1866.] 8.

14119. e. 17 (1 )

- litf^*!/' IA ^S t ^ [Adbhuta Rumayana. Tales
in verse from the Rimiayana. Second edition.]
pp. 20, nth. ^ tAvr [LttckHow, 1873.] 8.

14119. e. 26 (2.)

- .S L **ij [Prcmasagara. A verso adaptation
of the Hindi work of Lallfi Lai] pp. 63, Uth.

8.

14106. b. 5 (1.)

- i [Shakta challsl. A tantric
poem in forty stanzas, in praise of Durga.] pp. 8, hth.
^ \Mr[Litcknow t 1873.] 8.

14119. c. 19 (2.)

- rfUilytsil jjy*^ [Shams al-jughriiflyah. A
catechism of geography.] pp. 22, liih. y^CS nrr
[Luekitow, 1865.] 8.

14119. e. 14 (12.)

- (z)\j)> f j~> [Sivapurana. A short paraphrase
inverse.] pp. 48, Uth. ^ IATO [Litcknow, 1865.] 8.

14119. e. 3 (8 )

- [Another edition.] pp. 176, Uth.
[Siatoot, 1876.] 12.

14106. a. 8.

- .lj \.MI^)^ [Sivasahasranama. A thousand
names of Siva in verse, in the JSTagari and Persian
characters.] pp. 16, Uth. ^ v (G r^i [Lucknow,
1874.] 8.

14106. b. 8 (1.)

SARDHA R5.M. See NAVINAC-HANDRA R^YA.

uJllL. ll, JkJ Dharma rakshd

satik . . . [being a reply to S. R.'s Dharma-raksha.]
1877. 8.

14106. b. 11.

- ^^* (V*** '^ [Satya-dharma muktiivall.
Vedantist hymns, followed by a barah-masah poem
in Punjabi.] pp. 39, Uth. <0bjj! nrr [Lodiana,
1876.] 16.

14106. a. 1.

SAUDA. See MUHAMMAD RAF!'.

311

SAU SEL

SELSHA

312

SAUNDERS ( AUBREY WILLIAM OOILVIE). Manual
of Musketry Instruction for tho native army of
India ; together with . . . papers on musketry
subjects, in English and Ilindustaneo . . . New and
revised edition, pp. iii. 672. Bangalore, 1878. 8.

14106. dd. 15.

A Manual of Musketry Instruction, em-
bracing a catechism adapted to the latest edition of
the Musketry Regulations for native troops . . . with
instructions for Armourers ... in Hindustani.
Second edition, pp. 274. Bangakre, 1879. 12.

14106. d. 15.

SATJNDEKS (R. P.) See PERIODICAL PUBLICA-
TIONS. G/tazipur. Discoveries of science ... A
monthly magazine ; conducted by R. F. S. 1877. 8.

14117. d. 37.

SCHULTZE (BENJAMIN). See BIHLE. Old Testa-
ment. P.SYJ/M.S. Psalterium Davidis in linguam
Indostanicam. translatum a . . . B. S. 1747. 8.

1410. g. 2.

New Testament. Novum Jesu Christi

Testamentum in linguam Indostanicam translatum
aB. S. 1758. 8.

1005. b. 13.

SCIENTIFIC SOCIETY. See ACADEMIES, etc.
AUgarh.

SCOTT (THOMAS JEFFERSON) D.D. See BAKII-
TAWAR SINGH. ^ntTO>lf<HK II [Satyadharrna-
vichara. A report of a religious controversy
between Daydnanda Sura.svati, and T. J. Scott and
others.] [1880.] 8.

Hindi. 456 (1.)

i_{ - : i eu^ sLx-s [Satyusatyaviveka.

A work containing tho substance of a religious
controversy between Dayiinanda Sarasvati and
T. J. S.] [1879.] 8.

14104. e. 19 (8.)

The science of logic. Kawaif-ul-mantiq, etc.

[In English and Romanized Urdu. Second edition.]
pp. xi. 298. Lucknow, 1879. 12.

14117. a. 29.

SELL (EDWARD). ^^ ^^r [Jami* al kawanln.
A Hindustani grammar.] pp. 148, Jith. /.J.j^ IAW
[Madras, 1877.] 8.

14117. b. 28 (3.)

U*i^~> ejli [Kitab i sails. A collection of

short tales and anecdotes for children.] pp. 36, Kth.
[Meentt, 1874.] 8.

14112. a. 20 (1.)

SELLAN ( ) Rev. An abridgement of the

Holy Scriptures, by the Rev. Mr. Sellan . . . trans-
lated into Hindoostanee.
pp. 353. Cakutta, 1822. 8.

14104. o. 1.

SHAD. See 'ALi MUHAMMAD.

SHADI LAL, Ra'is of Sikandaralad. cJ,U^ ^ J
[Dharmapracharaka. A treatise on religious ob-
servances, and hymns to Hindu gods, taken from
the Sanskrit Acharadarsa of Srldatta Upadhyaya.]
3 pt. Jith. <dV!rT/ l^ijrantcala, 1876.] 8.
One of MM series entitled " Zakhirah i Jlafuh i 'dwm."
14119. a. 13 (1.)

[Another copy.]

14119. b. 22 (9.)

SHADI LAL, called CHAMAN. See ARAMIAN NIOHTS.
jjbi jj <LLJ t-&]\ [The Arabian Nights in verso.
Book iv. translated by Sh. L.] [1861-68.] 4.

14112. e. 9.

SHAFA'AT ALLAH. ^\j L^ [Taranah i
ghara'ib. Tales in verse, being a paraphrase of the
Fasanah i 'aja'ib of Rajab 'All Beg.] pp. 232, Hth.
jl>bL, tr^i [Moradabad, 1879.] 8.
' 14114. c. 25.

SHAH. See '!SHK 'ALT.
SHAHID. See OHULAM IMAM.
SHAHIDI. See KARAMAT 'ALT KIIAN.

SHAHJAHAN BEGAM, Hitter of the State ofTlhopal.
The Taj-ul Ikbdl Tarikh Bhopal ; or the History of
Bhopal. By H. H. tho Nawab Shahjahan . . . Trans-
lated [into English from the Hindustani] by H. C.
Barstow. pp. viii. 240. Cakutta, 1876. 8.

760. h. 7.

SHAH BAHMAN. See RAHMAN, Shah.

SHAH-ZADAH. c^o^r*- ^ *j]^lA [Shiih-ziidah
kl hikayat, or Tho Story of the king's son. A
Christian tract.] pp. 23, Uih. ajl^JjS ' A vc> [Lodiana,
1875.] 32.

14104. a. 14 (2.)

SHA'IK, Grammarian. See NAZTR al-DTN HASAX.

Poet. See ILAHI BAKHSH.

Writer on Caligraphy. See HARIVAMSAPRASADA.

SHAIKH JANQLI. See MADAR BAKHSH, Shaikh,
called JANGLI.

813

SHA

SHA

314

SHAJA'AT 'ALI, Chishti. fUa^Jt c-^J [Zarb al-
samsum. Muhammadan arguments against the
Christian religion.] pp. 1C, hth. <fcJL> iMo [Patna,
1878.] 8.

14104. f. 4 (4.)

SHAJA'AT 'ALI, called TASALL!. ^ ^ Ijs**
[Mu'jizah i liirni waghairah. Accounts in verse of
miracles said to have been performed by Munamrnad.]
pp. 8, lith. Jjbj [Delhi, 1873.] 8.

14119. d. 4 (15.)

- [Another edition.] pp. 8, lith. .Jj^ [Delhi,
1877.] 8.

14119. d. 10 (10.)

[Mu'jixah i sar i mubiirak i Imam llusain, or an
account of the miraculous lustre that proceeded from
the head of llusain, after its decapitation. Also
Shahiidat-nainah, a poem on the martyrdoms of
Hasan and llusain.] See MAJMU'AH i MU'JIZAT.
\ iLcj^sr* pp. 9 and 10. [1873.] 8.

14119. c. 32 (11.)

- <Ji>U-ls=^ ^>\j al^jj cuU-L. [Munajat ba-
dargah i k."zl al-Mjat. Muhammadan prayers in
verse.] pp. 8, lith. [Delhi, 1876.] 8.

14119. d. 6 (12.)

SHAKESPEAR (JOHN). See SIIKR 'ALT, called
AFSOS. JJ-s-* cAv.^ [Ara'ish i malifil] or As-
semblage of ornament . . . being the most interesting
portion of T. Shakespcar's Muntakhabat-i-Hindl . . .
Translated [into English]. 1847. 8.

760. f. 10.

- Muntakhabat-i- Hindi, or Selections in Hindu-
stani [from the Arii'ish i rnalifil of Slier 'All Afsoa,
Silir ol-bayiin, Singhilsan battlsl, Baital-pachlsl,
Fables, and Dialogues in English and Hindustani].
With a verbal translation and grammatical analysis
of some part. (^jJJfc ci>Ls:u*) 2 vol. London,
1817-18. 4.

760. g. 1.
SHAKIR. See <ALA' al-DiN.

SHAMIM. See RAMSARUP.

SHAMLAH. p li . .^ jl^j j ^b [BJigh o bahiir
manzum. A paraphrase in verse of Mir Amman's
Hindustani version of the Bugh, o bahiir .] pp. 83, lith.
i rAr [Lucknow, 1866.] 8.

14119. e. 3 (4.)

SHAMLAH. Bag o Bahar le jardin ct lo printemps.
Poeme hindoustoni [by Shamluh] traduit en fran9ais
par Garcin do Tassy. Pari* t 1878. 8.

Tht half title in Jieadfd " Publications tie Vtrole des
langues orientals vtvantes"

14112. c. 27.

SHAMS al-BIN, Manlnvl. Sea GIJULAM 'AiJ, called
AZAD. Ji AjT^^lL* [Ma/har i iidani. A translation
by Sh. al-D. of the Arabic Subliat al-marjiin.]
[1878.] 8.

14119. d. 14 (6.)

SHAMS al-DiN, called FAIUK. J^J^ J-^r^J
e^iLJ! [HadiVik al-baliighat. A work on rhetoric,
versification, and prosody, translated by Imilm
Bakhsh Sahba'I from the Persian of Sh. al-D.]
pp. 102, lith. p IAA. \Lucltnoic, 1880.] 8.

14119. f. 19.

SHAMS al-DIN AHMAD, Munshi. See ARABIAN
NIG FITS. Hikayautool Jaleolah. Translation of
Alfalylattinolielah, called Arabian Nights ... by
Moonshy Shumsooddoen Uhrned. [1836.] 8.

14112. b. 6.

SHAMS al-DIN AHMAD, SaiyM. *^J ^-^LJ
[KiyiiTnat-nainah. A treatise on the day of resur-
rection, compiled from Arabic sources.] pp. 1 08, lith.
8.

14104. g. 22 (4.)

SHAMS al-DIN MUHAMMAD, called FAIZ. ijL,
,^U- ^^LJ [Faiz-jarl. A vocabulary of Persian
and Arabic words explained in Hindustani verse.]
pp. 4G, lith. ^ i Mi [Lueknoic, 1882.] 8.

14117. d. 44 (2.)

SHAMS al-UMABA, Nizam of Hyderabad. Bio-
yrttphy. See MUHAMMAD GHULAM IMAM KH^X,
called Hun ibii MUHAMMAD. Biography of Nuwab
Shums-ool-omra, Bahadur.

SHAMS al-UMABA, Writer of talcs. See MUHAMMAD
MuiiT al-DTN.

SHAMSHEB. See MAUD! HASAN, Mir.

SHAM SUNDAB LA'L. See SYAMASUNDARA LVLA.

SHABI' al-TA'LlM. pk*A\ ^li [Shari* al-ta'llm.
A treatise on the expediency of teaching Persian to
native scholars, and hints as to the best method of
imparting instruction.] pp. 76, lith. j^Jb)! IAU
[Lahore, 18G1.] 8.

14117. a. 16 (2.)

40

315

SHA SHE

SHE

316

SHARIR. See KAIUM al-DTN, Panjall.
SHATJK. See TASADDUK HUSAIN KH\X.
SHECK M. BOSHUN. See MUHAMMAD ROSHAN.
SHEFTAH, Moralist. See ATIHAD al-DTN AHMAD.

- Nawdb, of Delhi. See MUSTAFA KHAN.

SHEE *ALI, called AFSOS. See '!/ZAT ALLAH.
Gooli Bukawulcc, a talo translated from the Persian.
[Revised by Sh. 'A.j 1804. 4.

14112. d. 3.

- - 1815. 8.

14112. b. 3

- &v S V'D!. The Rose garden of Hindoostan ;
translated from Shykh Sadee's . . . Persian Goolistan
... by Sher Uleo Ufsos. 1802. 8.

14114. b 1.

- - 1814. 8.

14114. a. 5.

- Amish-i muhfil, being a history in the
Hindoostanee language of the Hindoo princes of
Dihlee from Joodishtur to Pithoura. Compiled from
the Khoolasut-ool-llind [i.e. the Khulnsat al-
tawilrlkh, a Persian work by Sujiin llii'o of Patialah]
and other authorities, by IV leer Sher Ulee Ufsos.
pp. 310, xxi. Calcutta, 1808. 4.

14112. d. 4.

- [Another edition.] pp. 2^0.
[Calcutta, 1848.] 4.

14112. e. 7.

- The Araish-i-mahlil, printed for the use of
the junior members of Her Majesty's Indian Civil
and Military services. Third edition, revised and
corrected [and containing an English preface] by
W. Nassau Lees. pp. viii. 300. Calcutta, 1863. 8.

14112. a. 14.

- [Selections from the Arii'ish i malifil.] See
SHAKKsi'EAu(J.) Muntakhabut-i-Hindl. 1817-18. 4.

760 g. 1.

- Extracts from the Araishi Muhfil. See
HINDUSTANI SELECTIONS. Hindee and Hindoostanee
Selections . . . Yol. ii. 1830. 4.

760. g. 12.

- The Araish-i-mahfil, or the Ornament of the
Assembly, literally translated [into English] from the
Oordoo by M. H. Court, pp. xviii. 354. Allahabad,
1871. 8.

760. f.

SHER 'ALT, called AFSOS. The Araish-i-mahfil
. . . translated by M. H. Court. . . . Second edition,
revised and corrected, pp. vi. 198. Calcutta, 1882. 8.

14112. o. 34.

- JJLS?* \J-Aj\ or Assemblage of Ornament.
Ten sections of a description of India, being the
most interesting portion of J. Shakespear's Mun-
takhabiit-i-IIindl. . . . Translated from the Hindoo-
stance and accompanied with notes, explanatory and
grammatical, by N. L. Benmohel. pp. xviii. 49.
Dublin, 1847. 8.

760. f. 10.

SHER SHAH, Sultan of Delhi. Chronique. See
'An HAS KHAN, SareanL Un chapitre do 1'histoire
de I'lnde, etc.

SHEERING (MATTHEW ATMORE). See MATHER
( ) Mrs. Lugat i Kitab i muqaddas. . . . Revised
and edited by M. A. S. 1875. 8.

14104. d. 5.

^Uc ['Imarat al-ma'ruf. Places
and objects of historical interest.] Edited by M. A. S.
pp. 103. jj)\jj* IAV [Mirzapnr, I860.] 8.
No. ii. of the" Mirzapore Educational Books. Urdu Series."

14117. d. 11 (2.)

- Al Kitab ke maqamsit ul maruf. [Famous
places mentioned in the Bible.] Edited by M. A. S.
pp. 104. Mirzapore, 1860. 8.

No. i. of the " Jlftrzajwre Educational Books. Roman
Urdu Series."

14104. e. 5 (1 )

[Mir'iit al-Karakat. Remark-
able facts in physical geography.] Edited by
M.A.S. pp.70. jj*\jj* 1*11 [Mirsapur, 1861.] 8.
No. v. of the " Mirzapore Educational Hooks. Urdu Series."

14117. d. 11 (5.)

- c-jjJJiJl >rr*-" [ Mufarrili al-kulub. An
instructive reading book. Edited by M. A. S.]
Second edition, pp. 98. j)*\jj* tAV [Mirzapur,
I860.] 8.

No. iv. of the "Mirxapore Educational Books. Urdu Series."

14117. d. 11 (4.)

- Jjl! <_^a?L* [Muntakhab al-'ilm. Lessons
in arts and sciences.] Edited by M. A. S. Second
edition, pp. 106. jj>\)j* i*v [Mirzapur, I860.] 8.
No. i. of the "Mirzapore Educational Books. Urdu Series."

14117. d. 11 (1.)

317

SHESHU

SHU SIV

318

SHEERING (MATTHEW ATMORE). culilj-*. ^Uaj
[Nizam i naiwanat. Studies in natural history.]
Edited by M. A. S. pp. 241. ^ J \\j* \ A if [Minapur,
1864.] 8.

No. vi. of the ' ' Mirzapore Educational Books. Urdu Series."

14117. d. 11 (8.)

Shuhrat ul mazhab ul Masih. [The spread

of Christianity in heathen lands.] Edited by
M. A. S. pp. 78. Hirzapore, 1862. 8-

No. iV. of the "Mirzapore Educational Hooks. Urdu Roman
Series."

14104. e. 5 (2.)

^j-JjLJl i^jJr [Tazkirat al-'afcilm. Bio-
graphical sketches of the lives of James Watt, Sir
William Jones, Benjamin Franklin, John Howard,
Sir John Franklin, and Columbus.] Edited by
M. A. S. Second edition, pp. 64. jf\\j lA>n
[Mirzapur, 1861.] 8.

No. tit. of the "Hirzapore Educational Books. Urdu Series"

14117. d. U (3.)
SHIFA'I. See MUZAFFAR, SJnfti'i.

SHIHAB al-DIN TALISH (Aihr vn ibn MUHAMMAD
WALT). Tarikh-i Asham. Ile"cit de 1'expedition do
Mir-Djuinlah [in the year 1662 A.D.] an pays d' Assam,
traduit sur la version hindoustani do Mir-Hueaini
[of the Persian Fatlilyah i 'ibratlyah of Sh. al-1). t.]
parT. Pavie. pp. xxxi. 312. Pans, Angers, [printed]
1845. 8.

760. e, 15.

SHIMBHTJ NATH. See SAMBHTJNATHA.
SHIVA PBASAD. See SIVAPRASADA, Raja, C.S.L
SHIWAN. See MUHAMMAD JA'PAK 'AiJ.
SHOR. See PENCIIE (G.)

SHUJA* al-DIN. &*lc!\ i_q^ [Kashf al-khulasah.
Directions in verse on prayer, alms- giving and other
religious observances.] pp. 28, lith. ^~** ' r 1 r
[Bombay, 1875.] 8.

14104. e.

SHUMSOODDEEN TJHMED. See SHAMS al-D7N
AHMAD.

SHUMS-OOL-OMRA. See SHAMS al-TJMARA, Nizam
of Hyderabad.

SHURMAN (J. A.) See BIBLE. Appendix. The
proper names in the Old and New Testaments,
rendered into Urdu and Hindi. [By J. A. S.]

1850. 4.

3061. g. 0.

SHURMAN (J. A.) Tarikh nmtaqaddimm o niu-
taakhkhirin ki. [A compendium of ancient and
modern history, in tlic lloman character.] Pt. i.
pp. 124. Allahabad, 1851. 8.

14109. a. 5.

SIHR. See AMAN 'ALT.

SIKANDAR. PHmn lft*1l IJW'fl [Riwiiyat
Filtima Sugritnl, or The story of Sugra, the chieftain's
daughter. Together with other short poems in the
Gujarati character.] pp. 31, lith. ^j'MfcT \L**\
[liombay, 1875.] 8.

14112. a. 19 (2.)

SIRAJ al-DlN. ^j^j ^ u^* J-A-> [NaUl i
majlis, or Anecdotes of the Persian court. With
illustrations.] pp. 64, Uth. [Delhi, 1876.] 8.

14119. d. 5 (19.)

SIRAJ al-DIN AHMAD KHAN. ^^ L*L^

^jLrfkflr* [Khulasah i shar* i Muhammadl. A short
treatise on Muharnmadan law.] pp. 29, Uth. IAW
[Allahabad, 1877.] 8.

14104. e. 19 (2.)

SIRAT al-ISLAM. Jl ^Ul \>\j* [Siratal-lslam. A
collection of precepts and traditions on the principl* s
of the Muhaminadun religion. With marginal notes
and occasional Arabic quotations.] pp. 60, Ulh.
^ IAVF [Lhdnotr, 1871.] 8".

14119. e. 22 (7.)

SITARAMA, Munshl. ^Jk^sf jlsf! <U^sr* [I'jiiz i
MuhammadI, also culled Tiulrajiil. A treatise on
astrology, charms and incantations.] pp. 63, Uth.
j. i r [Lwkiiow, 1867.] 8".

14119. o. 18 (3.)

SITARAMA, Subahddr. j\j,u^ j^>W f^;V
[Tawiirlldi i yadgar i sfibahdiir. The autobiography
of a native officer of the Bengal army, originally
compiled in English by J. T. Norgato, under the
title "From Sepoy to Subadar," from the author's
MSS. and personal narrative, and now translated
into Hindustani.] pp. 190, lith. j^i tAvr [Lahore,
1873.] 8.

14109. b. 11.

SIVADEHALA. ,^5*^ ^l/* 5 !" ^r^^T J J V* AJ^j
[Su'al o jawab i jughriiflyah i tab'I. A catechism of
physical geography, being a translation by Allah
Bakhsh of a Hindi work by S., based upon Lakshmi-
sankara Misra's Prakritika bhugolachandrika.]
pp. 49, lith. ^ IAVA [Lucknow, 1878.] 8.

14117. a. 5 (3 )

319

SIV

SIV

320

SIVAGOPlLA. t-JLs* cul^MuJuL [tilismat i
'aja'ib. Medicinal recipes, interpretations of dreams
and charms. Followed by illustrations of wonderful
forms of men and animals.] pp. 40, nth.
[Delhi, 1882.] 8.

14106. g. 9 (3.)

SIVANARAYANA, Deputy Inspector of Schools.
See GTIULAM HASANAIN. teyis* JOG ['Itr i maj-
mu'ah. An explanation of passages in Part I. of
Sivaniirayana's Majmu'ah i sukhan.] [1873.] 8.

14114. b. 18.

cuU-J? Jx dJL, ['Ilm i tabl'yat. A treatise

on natural philosophy, translated by Sadasukha
Lala from Sivanilriiyana's Hindi Padarthavidyasara.]
pp. 52, xii. i AII [Allahabad, 1861.] 8.

14119. e. 14 (10.)

[Another edition.] pp. 49, hth. ^3 'AIP

[Lttcknoic, 1804.] 8.

14119. e. 20 (7.)

jjjl Ljlyuj- [Jughriiflyah i Awadh. A geo-
graphical account of the Province of Oudh.]
pp. 51, hth. ^ uvf [Lucknow, 1874.] 8.

14119. b. 5 (1.)

l ^.^X*J\ ^\i [Kanun al-mudarrisln. The

principles of school management, compiled from
various sources, and chiefly from J. Gill's " Text-
book to school education. 1 '] 2 pt. nth. i*rv [Luck-
now, 1807.] 8.

14117. d. 24.

i^fcll i^J^ti [Kasidan i shahl. The four

messengers. Allegorical stories translated from the
English, with the assistance of T. B. Keen.] pp. 78,
lith. *jf\ MCI [Agra, 1859.] 12.

14117. a. 12 (1.)

^J\ { j^Jt-^ Lr^J^ <^A*J [Lughat i Farsl.

Paradigms of Persian verbs explained in Hindu-
stani.] pp. 29, hth. ^ MVP [Lucknow, 1874.] 12.

14104. f. 10 (3.)

( .jsr > te)+s* [Majmu'ah i sukhan. Selections

from the works of Hindustani poets, with a glossary.
Compiled by S. with the assistance of Muliammad
Hakim nl-Dln, and Ghuliim Hasanain.] Pt. i.
pp. ii. 107, lith. j^ IAV^ [Cawnporc, 1879.] 8.

14119. d. 41 (1.)

[Another edition.] 2 pt.

[Cawnpore, 1880-72.] 8.

14114. b. 13.

SIVANARAYANA, Deputy Inspector of Schools.
UL)^ juL [Mufld al-insha. A Hindustani letter-
writer.] pp.41, lith. y^J i AII [Lucknow, 1869.] 8.

14119. b. 11 (8.)

SIVANARAYANA AGNIHOTRI. Jl*^! t-^AJ^
[Maxhab aur 'akl, or Religion and reason. A Brah-
mist tract in the form of a dialogue.] pp. 22, Uth.
yd tAAr [Lahore, 1882.] 12.

14104. a. 15 (2.)

SIVAPRASADA, Raja, C.S.L See DAY (T.)
Author of " Sandford and Merton" The history of
Sandford and Merton. Translated by Baboo Shiva
Prasad. 1855. 8.

14112. a. 4.

- - [I860.] 8.

14119. e. 5 (6.)

- See KUR'AN. Selections. The testimony borne
by the Goran to the Jewish and Christian Scriptures
. . . Translated by Baboo Shiva Prasad into Oordoo.
1861. 8.

14104. d. 1.

- See KURBAN 'ALT. ^j\ j~s? j *.J>j* aJL^
[Risalah i sarf o nahw. An abstract of Sivaprasada's
Hindustani grammar.] [1878.] 8.

14117. b. 29 (2.)

- See OLIPHANT (L.) (J^r ) (s j+>- *Cj\3
[Tfmkhi Chin o Japan. Revised by S.] [1807.] 4.

14109. e. 3.

- See TUCKER (C.) Miss, u^l^j _s- [Sachchi
bahadurl. True heroism, a tale translated by S.]
[1870.] 12.

14119. a. 6 (4.)

- Uj ,ftj\j iiJt [A'lnah i tarikh-numa. A
history of India, being a translation of the author's
Hindi Itihasa timiran.Tsaka.] 2 -pi. lith. Md\ IMV
[Allahabad, 1867.] 8.'

Pt. . if of the thiid edition.

14109. b. 7.

- [Another edition.] jU1<0! JAVA-V^ [Allahabad,
1878-79.] 8.

Pt. i. is of the second, and Pt. ii. of the fourth edition.

14109. a. 22.

Chameli and Gulab.
[A tale] for Indian girls, boys, ladies and gentlemen.
pp. 133, lith. y$ [Lucknow, 1868 ?] 8.

14119. o. 14 (6.)

321

SIV

sir

322

SIVAPRASADA, Raja, C.S.L Uj ^l^ ^U- I5j^
Chhotd Jam-i-jahan numa. [A geography of Asia,
being a translation of the author's Hindi Chhota"
bhiigola hastamalaka, an abridged version of his
larger geography. Second edition.] pp. 53, hth.
J\j1*J! IAIV [AUahalad, 1867.] 8. I

14119. c. 14 (7.) I

j^j Jj [Dil-bahlJI'fi. Instructive and enter-
taining stories in three parts. Second edition.] Lith.
l^lo MA\ \*i-ir[A?la?Mbad,Benare8,1860-6.'] 8.
Pt. i. was printed at AUahalad; Pt. ii. and iu. at Benares.

14112 b. 15.

[Part I. Sixth edition.] pp. 32, hth.

i AW [Allahabad, 1877.] 8.

14112. a. 10 (4.)

C->1j^_j*-j*J! ^j^jljLs*- [Ilakil'ik al-maujfidat.

Lessons in natural philosophy, being a translation
by Vani'sTdhara, assisted by OhiranjI Lai, of Siva- !
prasada's Hindi Vidyimkura. Third edition.] pp. 96,
hth. a/1 IAOA [Agra, 1858.] 8.

14119. b. 11 (2.)

[Another edition.] pp. 90, hth. j^ uif

[La/tore, 1861.] 8.

14119. c. 14 (8.)

[Another edition.] pp. 91, hth. j^i uio

[Lahore, 1865.] 8.

14119. c. 13 (3.)

[Another edition.] pp. 101, nth. j*$ IAVT

[Luclnoic, 1872.] 8.

14117. d. 29 (1.)

Henry Carre Tucker . . . late Commissioner

and Governor General's Agent, Benares. [A short
biographical sketch.] Ju J \^j*& ^^r <J^- *&r
jlltf ^o-L pp. 36. Benares, 1877. 16.

14109. a. 20.

[Hikuyat al-siililiat. A
translation by Agha 'All of S.'s Vamiimanoranjana,
or Tales for women, in Hindi. Second edition.]
pp. 87, nth. jUall IAIV [Allahabad, 1867.] 8.

14119. b. 12 (3.)

Ui eAv*- /U- Jami Jahan Numa. [A geo-
graphy of Asia, more particularly of India ; being
a translation by tho author of his Hindi Bhiigola
hastiimalaka. Second edition.] 4 pt. Mh. j '- f O
IAOI-V [Lucknow, 1859-60.] 8.

14117. d. 8.

SIVAPRASADA, Raja, C.S.I. [Another copy of
Pt. I.]

14119. b. 7 (2.)

[Another edition.] 4 pt. /it/i. ^ AI?

[Lahore, 1861.] iS\

14117. d. 9.

^ U^j 15^ ^ &\+* ** [Kuchh bayiin apnT

xabiin ka.] " Our Vernaculars." A lecture delivered
. . . before tho Benares Institute, pp. 24. Benares,
1868. 8.

14119.c.3(5.)

j^jjjbl&l cyl [Mikra'at al-kahilln] or A whip

for tho indolent. Extracted and translated from
" Life in earnest," by Balm Sivaprasad. pp. 41, hth.

>/\ IAM [Agra, 1856.] 8.

14106. a. 4 (1.)

Subjects of examination in the Urdu language;

(selected by Balm Sivaprasad, and appointed by the
senate of the Calcutta University for the Entrance
examination. (^iLa^) [Ma/TmIn. Second edition.]
pp. 189, hth. Allahabad, 1878. 8.

14117 d. 40.

Jju [Ta'lira al-affal, or Instruction
for children. A translation by Devlprasada of Siva-
prasada's Hindi Balabodha.] pp. 20, /////. ^3 IAVT

[Luclfnoic, 1872.] 12.

14119. a. 6 (2.)

[Tawarlkh i

kalTsil miii liais al-ibtidil.] History of tlio early
Church .... translated [from tho Kngliwh] by
Babu Siva Prasad, C.S.I., for tho use of schools.
pp. 271, Uth. ^ IAV. [LwTinoir, 1870.] 8.

14104. c. 18.

- Urdu Grammar. ["With an English preface] . . .
^ ) iJ^-p )3j\ [Urdu sarf o naliw.] pp. iv. vi. 150,
iv. hth. j^ IAVO [Cmcnpore, 1875.] 8.

14117. b. 25.

- (Revised) Urdu Grammar, pp. viii. v. xi. 120.
jbM IAW [Allahabad, 1877.] 8.

14117. b. 6 (2.)

SIVAPBASADA, called WATIIU. .^M^ ^A, cuU
U-XjJ.\ *-Jy <V [^lurakka* i arzhang. Complete
works, consisting of Urdu poetry and Persian prose.]
pp. 223, nth. tAA. [Lucknoiv, 1880.] 8.

14114. o. 34.

41

323

SIV SMI

SMI-SOZ

324

SIVASANKARA LALA.

^\ .w^j.J [Kaiflyat i inandir i Sri Lodhesvara.
A poem on the consecration of u temple to Siva, at
Lodhesvara.] &v!lvMArii\nAX\. ^^J^AJ c^vuuuK
[Ka>sOia dharmadarpana.] pp. 144-170. [1870.] 8.

14119. c. 19 (4.)

SIVA SIMHA. Sea FUKANVS. Sfra/tiirana.
[Sivapurana, translated by S. S.] [1871.] 4.
14106. b. 6.

SIVASITALAPRASADA. jJ^JuJL* ^Lc ['llm i
rausallas. A treatise on trigonometry.] pp. 155, fit/i.
^3 tAvr \Lucknow, 1872.1 8.

14117. c. 21.

SLATER (SVMUKL) Senior Profettwr of Jtm/io/t'a
Cof/et/c, Calcutta. Sarchaslima-i-muhabbat ; a tract
on the attribute of love as exhibited in true religion,
(s^s-* cU^-^) pp. 100. Calcutta, I860. 8 3 .

14104. c. 8.

SMALL (QKOKob). Sec MriiAMMvi) KviiniT. Tlie
Tola Kah.Tnl . . . translated from Saiyid Haidar
Bakhsh's Hindn.stiTnl version ... by G. S. 1875. 8.

760. d. 30.

SMITH (BvKNAKn). Arithmetic for schools by
Barnard Smith . . . translated into Urdu by Munshi
Mahammed Zaka-ul-lah . . . c->L*r>- u- ->U [Kitilb
iliwiib.] pp. iv. 408. ^j i*vi [JJd/ti, 1871.] 8.

14117. c 14.

[Fifth edition.] pp. 4(57, litli. Jybj IAVT

[/>////, 1870.J 8.

14117. c. 25.

tjlyuJ! J*. [Hall nl-liisab. Barnard Smith's

Arithmetic 1 , translated by 1 s variprasiida and Kalyiina
Ilaya.] 3 pt. hth. j*~+ .J^J lAV< i \_Jhircil1y, Meerut,

1879.] 8.

Wanting Pi. iv. 7V. 2. and rii. were printed at Bareilly,
and Pt. li. at Mesnit.

14117. c. 37.

c_jU^ ^ c^Uu.^ . . . J^ [llall i liisab ki

kitab. A key to Barnard Smith's Exercises in
arithmetic, by Amuluku Kiiina.] pp. i^'iO, Uth.
jjti \v\ [Lahore, 1879.] 8.

14117. c. 36.

<duLL* J~*-ST [Jabr niukabalah. Barnard

Smith's Algebra translated by Muliammad Xaka
Allah. Second edition.] pp. 416, hth. l&j IAVC

[Delhi, 1875.] 8".

14117. c. 15.

SMITH (JAMES HAMBLIN). Sr? EUCLID.
JUU , J eJ^j ^. . . . u-^o-U <tx^-.^ [Euclid, Bks. i.
and ii. translated from J. II. Smith's Elements of
geometry.] [1873.] 8.

14119. o. 28 (1.)

SMITH (LEWIS FERDINAND). See KHUSRAU, Amir.
The Talc of tho Four Burwesh ; translated from tho
Oordoo ... by L. F. S., with notes by the translator.
1825. 8.

760. h. 5.

1851. 8.

1870.

760. e. 21.

760. f.

SMITH (WILLIAM) Missionary at lienares, and
LEUPOLT (CimiLKs BENJAMIN). ^ ( j^. ^j
(J-Jis? 1 [T)In i liakk kl taliklk. An enquiry into th
true religion, being an examination of the Mu-
hammadan, Hindu, and Christian creeds.] pp. 28G.
MA\ tAfr [Allahabad, 1842.] 8.

14104. c. 2.

- [Another edition of pts. i. and ii. only. |
pp. 102, 15, Idh. f i AH [Liu-know, 18(30.] 8.

14104. c. 15.

SMYTH (THOMAS WATT). See lymA.Lct/ix/tilice
Council. c-Wu <ui.x . . . ^-U uS-^oJ [Legislative
Acls passed for the Punjab by the Governor General
in r<mwil from 18W3 to 1870. Compiled as far as
1809 by T. W. S.] [1870-7-'.] 4 J .

14106. f. 15.

SMYTH (WILLIAM CAUMICIIAEL). See LALLU L\L,
KtieL The Luta,ifi Hindoo . . . Edited by W. C. S.

1821. 8.

14112. b. 4 (1.)

- -- 1840. 8.

14112. a. 2.

- Sec MUHAMMAD TAKI, called MTn. ^jjLc. ^Lt^i
Khooulu.c ishq ... A Hindoostaneo poem . . . Edited,
[with an accompanying version in lloman characters,]
by W. C. S. 1820. 8.

14114. a. 2.

SOCIAL PROGRESS ASSOCIATION. See

ACADEMI KS, etc.Ajmcrc.

SOCIETY FOR THE DIFFUSION OF USEFUL
KNOWLEDGE. See LAHORE. Society, etc.

SOZAN. Sec IlAsTii al-DTN AHMAD.

325

SPR-SRI

SRI STE

326

SPRENGER (ALOYS). A catalogue of tho Arabic,
Persian and Hindustany manuscripts, of the libraries
of tho king of Ouclh, compiled . . . by A. S. . . .
Vol. I. Containing Persian and Ilindiistany poetry.
pp. viii. 645. Calcutta, 1854. 8.

821. k. 43.

SRIDASA. u Lj K ^USI Jj, tiJli* [Sifat Rabb
al-'alamln ka bayan, or The attributes of God. A
Christian tract. Second edition.] pp. 75), tit/i.
MA\ IAV [Allahabad, I860.] 8.

14119. b. 12 (5.)

SHIDATTA TTPADHYAYA. See Sn \m L\ L, Jfr/'w
of Sikandarabad. eJ^b-^j (*r&>^ [Dharmapraehilraka.
Taken from the Sanskrit Acliiirudursu of S. U.]
[1876.] 8.

14119 a. 13 (1 )

SRlliAIiA. Five VAAisTim\RA. L-?L**_s:^ ^/jL,*
[Mabiidi al-m'slb. Part ii. translated from the Hindi
Ganitaprakasa of S.] [18GO-G7.] 8.

14117. a. 17

- AXX-J ^J <Usi [Kissah i Dharm Singh, or
The story of an honest zemindar. Translated from
the Hindi of S. by Vamsldhara, with the assistance
of ChiranjI Lai.] pp. 12, hlh. ^ IAIF [Lahore,
18C4.] 8.

14119. c. 14 (9 )

- [Fourth edition] pp. 13, fit/i.
[Allahabad, 1865.] 8 .

14119 b 11 (5.)

- [Another edition.] pp. 12, M//.
[Mrtehyarh, 1877.] 8.

14112. b. 26 ^3 ) |

SRILALA. cylcU! C-J^tMir'iltal-sii'at. Dialogues
on time, its division into days, months and seasons.
Translated from SrTlilla's Hindi Samayaprabodha by
Vamsidhara, assisted by ChiranjI I*al. Second
edition.] pp. 1)6, lith. *J?\ IACA [Ayra, 1858.] 12.

14119. a 9 (4.)

[Another edition.] pp. 12, /#//. ^^3 IAW

[Lite-know, 1877.] 8.

14119. b. 14 (5.)

jfajf* <Uai [Kissah i Siirajpilr, or The story

of a dishonest patwarT. A tale, translated from the
Hindi of S. by ChiranjI Lai. Fourth edition.]
pp. 17, lift.' *j\ IACA [Agra, 1858.] 8.

14119. b. 8 (11.)

[Another edition.] pp. 13, Uth. ,yb3 IAV

[Lahore, I860.] 8.

14119. c. 10 (11.)

[Another edition.] pp. 12, /////. j*$ IAIT

[Lucknoir, 1802.] 8.

14119. h. 17 (4.)

L~2- [Misbali al-masaliat. A
treatise on purveying, being a translation of Snlala's
Hindi Kshctrachandrika by Vanihldhara, assisted by
ChiranjI 1^,11.] 2 pt. hth. .^ tAip-c^ [Lahore,
1804-50.] 8.

14119. c. 13 (11.)

- [Another edition.] Lith. j^-3K, ).. $ O I AV I
[Ctticiijwre, Lndnoir, 1871.] 8, 4.

14117. c. 18.

- [Another edition of pt. i. only.] pp. 15, /////.
.ys^J tAvr [Lahore, 1873.] 8.

14117. d. 26.

- [Another edition.] 2 pt. lith. j^i uvi
[Lahore, 1876.] 8.

14117. c. 34.

SRINTVASA DASA. >S'<v ^[AII \HA J \ LAI. v. "far^n
^ffTT ^?T [Kissah I)ulluh k."?. Transcribed by S. 1).]
[1882.] 8.

14112. c 37.

STAPLEY (L. A.) Pt. i. (Pt. ii. etc.) of a series of
graduated translation exercises, English-Urdu, TTrdu-
English, with rules and remarks, etc. Second edition.
Allahabad, (Calcutta,) 1872. 8.
In progress.

12906. df. 12

STARKEY (S mum, Cuoss). See RKNG VL. Army.
The Standing Orders for the Bengal Native Infantry ;
with a translation ... by S. C. S. 1840. 8 3 .

760. f. 22.

STEPHEN, Saint and Martyr. JJu^,\Jj [Zikr i
Tstlfau. The martyrdom of St. Stephen. A Christian
tract] pp. 12, lith. fclijjl [Lodiana, 1807 f]. 12.

14104. b. 8 (7.)

STERN (HENRY). Catechism of the Christian re-
ligion [in tho Roman character] translated and
adapted [from two German catechisms] for tho use
of native Christians by II. S. (Suwal o jawab maxhab
i fsawi ki). pp. iv. 114. Benares, 1808. 12.
The Urdu title is taken from the wrapper.

14104. b. 13 (2.)

327

6TE SUL

SUNSTIR

328

STERN (HENRY). Chand mufid hikayaten, dim o
dunyawi. (Entertaining anecdotes, moral and re-
ligious, .... selected from Gorman and English
authors and translated into Urdu [in the Roman
character] by II. S.) pp.134. Mirzapore, 1872. 12.

14112. a. 18.

STEWART (CHARLES) Professor of Oriental Lan-
guages at Haiteybury (Allege. An Introduction to
the study of the Hindostany language as spoken in
the Curnatic. Compiled for the use of the Company
of Gentlemen Cadets on the Madras Establishmeiit
at New Town Cuddalore. pp. 193. [Cuddahre,]
1808. 4.

760. h.

STJBHAN BAKHSH. See MniAMMAD KUTII ul-I)7N,
Dihlan. ,jtj\4 -.! [FaLlli i darain. Compiled with
the assistance of S. 13.] [1869.] 8.

14119. e. 10 (4 )

STJDBOOL ISLAM KHAN. See HAIM al-TsLAM
KHAN.

SUEED HYDUBBUX HYDREE. Sec HAIDAH
BAKJISII, Saii/id, called HAIDAIU.

SUFI. See AHMAD KHAN.

SUGRA, Daughter of the Imam Husain. ty\\\ *\m\
[Sugrii-numah, or The story of Sugra. In verse,
and in the Gujuruti character.] pp. 208, Uth. l^ta
[7toifriy, 1881.] 8.

14112. c. 33.

SUJAN BA'E, Patiyalari. [For editions of the
Ara'ish i malifil, a work founded on the Persian
Khulilsat al-tawiirlkh of S. R.] See SIIER 'ALT,
called AFROS.

SUKHALALA. ^j^^r <-- >^ [Kitab i jantrl.
Tables for calculating the areas of plots of land by
the native system of measurements. With an ex-
planatory preface by Magan Lai.] pp. 18, Uth.
&& [Lucknow, 1865?] 8.

14119. ff. 2.

SUKHAN. See FAKHR al-DiN HUSAIN.
SULAIMAN ibn al-ASH'AS (Anu DA'UD) Sijistanl.
jj^O -j^ (J ^ ^>^xj J^s^^ ij*Q\ [Al-Hudii al
maumiid. The traditions of Abu Da' fid Sijistanl,
the Arabic text, together with a Hindustani preface,
translation and notes by WaKid al-Zamiin ibn Maslh
al-Zaman.] jfH [Lahore, 1882, etc.'] 8.

14521. c. 12.

SUNDARAKALI. J^^jo-. LU ^b [Barah-masa.
Verses on each month of the year.] pp. 12, Uth.
^ \^\ [Lucbioic, 1871.] 8.

14110. c. 7 (3.)

SUNDARA KAVISVARA. See VIKHAMADITYA,
king of Ujjayinl. jiyaJ &M .gM,j".> ^1^*0 [Singhasan
battTsT. Translated from the Braj Bhasha of S. K.]
[18G6?] 8.

14112. b. 20.

SUNDARA LALA. ^j ^Ljf [Gyiin-patrika.
Vedantist hymns.] pp. 12, Uth. dL>fl\~, [SMkot,
1876.] 8.

One of the series entitled " Zakhlrah i Raftihi l amm."

14106. a. 7 (5.)

- [Another copy.]

14119. b. 22 (7.)

- Jo (:J ^-i rfLsj./i-sr 11 [Majmu'ah i Bishanpad.
Verses in praise of Vishnu.] pp. 8, Uth. [Sialkot,
1877.] 8.

One of the series entitled " Zakhlrah i Rafdh i 'amm."
14106. b. 10 (18.)

- [Another copy.]

14119. f. 13 (2.)

i 30 verses,

each beginning with a letter of the alphabet.
Followed by miscellaneous short pieces.] pp. 14, hth.
ciy3L- [ttialkot, 1874.] 8.

One of the series entitled Zakhlrah i Rafnh i 'amm."
14106. a 12 (7.)

- [Another copy.]

14119. b. 22 (5.)

SUB AD AS A. L-oL Xj\j [Burah-masa. Verses on
each month of the year.] pp. 8, Kth. j^ \_Cawn-
pore, 1859 Y] 12.

14109. a. 10 (1.)

- <uL >j(j K (jj jjj- [Another edition.] See
MAJMU'AH i BARAH-MASAII. JL->L**.lj
[1876.] 8.

14119. d. 5 (15.)

SffRAJBHiN. See CUST (R. K.) j^>-A jJ^j
[Waka'i' Ramachandra. Translated by S. B.]
[I860.] 8.

14119. o. 14 (11.)

- - <_&\5 \>\ jJlSj [Waka'i' Baba Nanak.
Translated by S. B.] ' '[I860.] 8.

14119. b. 7 (9.)

SURSYA

SYATAH

830

SURAJ MALL, c-jblj c-AatuI [Intikhab i nuyab]
or Urdu selections [in verse and prose]. jj--^K
[Cawnpore, 1879.] 8.

14112. a. 26 (2.)

8URUR. See RAJAB 'ALT BKG.

SUSPENDED ANIMATION. Treatise on sus-
pended animation from the effects of submersion,
banging, noxious air and ligbtning, and the means
employed for resuscitation. (e^-Ji>L jj\ ca^JLJu*-
^ , _ v tj j) [Haklkat aur miihiyat dfibno kl.]
pp. 30, 35, Uth. [Calcutta,] 1824. 8.

In the Persian and Nagari characters.

14106. b. 1.

SUTHERLAND ( ) Major. Trifling sketches

from the lives of English kings, with a few his-
torical remarks, translated into the ITindustance
language ... by an Officer of Artillery, [i.e. Major
Sutherland] and revised by FurcedBuksh of Bunnut.
(Jc^L\ ^UU,jb gJG c->UoJl) [Intikhab i tilrlkh
i budshnhan i Inglistiln.] pp. 270, nth. Calcutta,
1838. 8.

14109. a. 2.

- [Another edition.] pp. 164, ft/7*.
[Delhi, 1800.] 8.

14109. a. 8 (2.)

- [Another edition] pp. 97, Uth. ^3 IAIP
[Lucknoic, 1801.] 8.

14119. c. 26 (1.)

SUYUTI. See 'Aim al-RAHMAN ibn An! BAKU
(JALAL al-DiN ABU al-FAzt).

SVAMIDAYALU. &*LAM,U LAL, Kavi. jZ L> ^jt
[Premasagaro, translated by S.] [1804.] 4.

14106. c. 1.

- JU-jjj^ [Indrajal. A treatise on astrology,
magic charms and incantations, compiled from
various sources.] pp. 188, lith. [Ltieknou>,18G8?~\. 8.

14106. g. 7.

SYAMACHARANA SARKAR. See COLEBROOKE
(II. T.) The translation of Colebrooke's Mitacshara
with . . . notes . . . from . . . Vyavasthachan-
drika [of S. S.], etc. [1881.] 8.

14106. dd. 19.

SYAMAI.5.LA. See INDIA. Legislative Council
(tuUAjo ^ylil ^joljE**! dJL>. [Bisalah i ashkhas i kaniin i
peshah. The Law of Legal Practitioners, compiled
byS.] [1880.] 8-

14106. dd. 17 (1.)

SYAMALALA. ^ iiU, [Risalah i rahn. The
Law of Mortgage with, ruling of the Iligh Courts.
Compiled by S.] Pt. i. pp. viii. 250. jjjtf IAA
[Camipore, 1880.] 8.

14106. dd. 17 (2).
SYAMASUNDARA LALA.

J r ix/tHuxah(iAranama.

+\j

^Lj [Sanskrit text

with a commentary in Hindustani by S. L.]
[1877.] 8 r .

14065. e. 9.

SYED ABDOOLLAH. Rce 'Ann ALL"VH ibn Mu-
iiAMMAi), ISaiyid.

SYED HOOSSAIN. See HUSAIN, Mumhi Saiyid.
SYED MAHMOOD. See M Ami On, Safyftl.
SYUD AHMUD. See AHMAD KHAN, Sfnyitt, C.S.L

TA'BIR-NAMAH. JL-ljJU *** c-^ JUlj^-oJ
[Ta'blr-namah i kliwiib ma'ah fiil-niimali. A book of
fate and intorpivtation of dreams.] pp. (U, nth.
. IfcJ [DfJhi, 1870.] 8.
" 14119 d. 6 (3.)

TAPAZZUL HUSAIN KHAN. c^'c^ t~> J^
ff*-j* ^>- tf?**>~ J-iaJ' [All will i sih kitab.] Acc(jiint
of three mathematical works, of Tufu//ool lloosyn
Khan, . . . drawn up by Mowluwee Tlydur 'Ullee.
pp. 23. ValcHth, 1819. 8.

14117. a. 2 (1.)

TAHAUWUR 'ALI. ^l^ ^ ^ ^s. ^^ il^
[Faiz i 'jimin dnr 'ilrn i riyil/T. A treatise on
astronomy.] pp.152,7////. lAvr [ZjcA-wo/r,1873.] 8.

14106. h. 7 (5.)

TAHCIN-UDDIN. See TAiisTx al-DT\.
TAHIR. See MUHAMMAD TAIIIK 'ALT.

TAHltlk al-IMAN. On various ceremonies prac-
tised by Muhammadans. ^UjSl J^Jia^ pp. 22.
Allahabad, 1802. 12.

One of the North India Tract Society's Series.

14119. a. 9 (1.)
TAHSIN, Poet. See MUHAMMAD HUSAIN KHAN.

- Translator. See MUHAMMAD HUSAIN 'Ai'I
KHAN.

TAHSIN al-DIN. Les Aventures de Kamrup, par
Tahcin-uddin ; publiees en hindoustani par M.
Grarcin de Tassy. OL ^ t_j^^ <UaJ>) [Kissah i
Kamrup o Kala.] pp. ii. 96. Paris, 1835. 8.

14112. a. 1 (1.)

42

331

TAH TAL

TAM TAB

332

TAHSIN al- Df N. [Another copy.]

14114. a. 3.

- Los Avcnturcs do Kamrup, texte hindoustani
romanise", d'apres I'Mition de M. Garcin de Tassy,
par M. 1'abbd Bcrtrand. pp. 68. Paris, 1850. 8.

14112. b. 14.

- Les Aventures do Kamrup . . . traduitcs do
1'hindoustani. See ACADEMIES, etc. London.
Oriental Tramlation Fund, etc. TAIIHIN al-DlN. Les
Aventures de Kamrup, etc. 1834. 8.

752. k. 4.
TA'IB. See FATII MUHAMMAD.

TAJ ibn MU'IN al-DIN, Maliki. See HIIOPADESA.
Ukhluqi Hindoo . . . translated from [T. al-TX's
Mufarrili al-kuliib] a Persian version of tho . . .
Hitoopudes. 1803. 4.

14112. d. 2.

- - 1868. 8.

14112 o. 12.

TAJ al-DIN. See MOLESWOKTJI (R. F.) Jcjfc k^jlf
[Guldastah i Hind. Tales of Indian history, compiled
with tho assistance of T. al-D.] [1848.] 12.

14109. a. 3.

TAJAMMUL RASUL KHAN. L* j^/bj-j *
[Kissah i aaudilgar o maina, or Tho story of the
merchant and tho maina. A tale in prose.] pp. 8, lith.

- M. [/*////, 1873.] 8.

14119. d. 5 (11.)

- jlsfi *& [I 1lin j i'.] 1 "* 7 ! or Five miracles of the
Prophet, in verse.] pp. 8, Uth. ,JjJO T A ^ [Det/ti,
js?;i.] 8.

14119. d. 4 (2.)

TAKI, Mir. See MUHAMMAD TAIU, called Mln.

TAKMIL al-TA'LIM. ^--LcJl J-^o [Tukmil
ul-ta'llm. A Hindustani reader.] pp. 140, Jith.
fcbjj i AT [Lodiana, I860.] 8.

14117. a. 13.

TAKRIRI HISAB. c_L**. ^jti [Takriri liisab.
Exercises in mental arithmetic.] pp. 136, Uth.
^ lAvr [Lahore, 1872.] 8.

TlLIB. See EANHAIYA LAL.

TALIM al-MUBTADI. ^Jc-Jt ^JjJ [Ta'llm al-
mubtadl. A Hindustani reader, containing short
tales and anecdotes.] pp. 46, Uth. ^^ u-n [Luck-
now, 1869.] 8.

14119. b. 10 (2.)

14117. c. 1 (3.)

TAMANNJL See MUHAMMAD HUSAIN.
See RAMASAHAYA.

TAMIM ANSARI. ^jU^ p*3 ^ [Kissah i
TamTm Ansarl. A legend in verse of a Muhammadan
saint. With occasional couplets in Arabic accompanied
by translations in the Pakhni dialect.] pp. 120, lith.
IMC [Bombay, 1873.] 8.

14114. b 21.

TANBIH al-GHAFILIN. ^UN <u~J [Tanblh
al-ghsifilln. A work on Muhammadan religious
observances, according to the school of Abu Hanlfah.
Translated from the Persian with live additional
chapters.] pp. 254, Uth. j-Vg-^ 1 ' rAA [LtieJfiiow,
1871.] 8.

14104. f. 8.

TANBlH al-NISA. L :J1 <U-iJ* [Tanblh al-nisii.

Moral advice to women, in verse.] pp. 34, lith.
IMF [Bombay, 1877.] 8.

14104. e. 22 (2.)

TAPASVI RAMA. ^l^j^^J [TapasTbhiis.
Vaisbnnva songs, and episodes from the popular
story of Rilrna and Slta. Extracted and translattxl
by the author from his Hindi work of the samo
title.] pp. 222, lith. j>y* [Monghyr, 1881.] 8.

14106. b. 16.

TAPISH. Sec MUH \MMAD ISMAIL, Mirzd.

TARACHAND. c^U^ ^Jic ^J iJ^x c-l^ [Kitiib
i 'uiridah dar 'ilm i liisab. Arithmetical questions
and answers.] pp. 32, lith. .j-fcH ' AV<1 [Lahore,
1876.] 8.

14119. d. 5 (6.)

T ARIK i TAHKIK. JU*x? J>Jb [TarlK i taliklk,
or The right path. A Christian tract.] pp. 8, Uth.
fclijj IMV [Lodiana, 1867.] 12.

14104. b. 8 (8.)

TARINICHARANA MITRA. See HINDUSTANI

SELECTIONS. Hindee and Hindoostaneo Selections
. . . compiled ... [by W. Price, and T. M.] 1830. 4.

760. g. 12.

Fables in Oordoo, for tho use of schools.

[Translated by T. M. from a collection of fables in
Bengali, compiled by the translator from Arabic and
English sources.] j-*! uuoirua) cijlj^ [Hikayiit i
nasiliat-amez. Pt. i. Second edition.] pp. 40.
Cakutta, 1819. 8.

14117. d. 1 (2.)

333

TAS TATT

TAWTIIO

334

TASADDTJK HUSAIN. See ZAKAR"YI ibn MU-
HAMMAD, Kazinnl. jj^l cL>\5^ls^! e-^ls. 11 ['Ajsi'ib
al-makhlfikiit. TranslatedbyT.il.] [1877.]/o7.

14109. e. 15.

TASADDUK HUSAIN KHAN, called SIIAUK.
ij\jlfau\> jfA.fi jlyj [Bahar i 'ishk. Followed by
Zahr i 'ishk, La//at i 'ishk, and Fareb i 'ishk. Four
love-stories in verso.] pp. 94, lith. j -. C 1 IAH
[ZwtfHOfr, 18G9.] 8.

14119. e. 3 (5.)

- ijJSijBjbj ufjil* [Zahr i 'isbk, or The poison
of lovo. A poem.] pp. 31, 7/77;. jtf& i*ir [Cami-
pore, 1862.] 8.

14119. c. 11 (8.)

TASALLI. See SHAJA'AT 'ALT.

TASHIL al-TA'LIM. ^\xA\ J-^-J [Tasbll al-
ta'llm. A Hindustani spelling-book and primer.]
pp. 12-3, Mfi. M^\ tAfcf \Agra, 1804.] 8.

14119. o. 4 (2.)

- *Jjd! J-^***J [An abbreviated edition of the
preceding.] pp. 50, hth. j^ t AIF [Lahore, 186 I.] 8\

14119. c. 14 (5.)

- [Another edition.] pp. 56, lith.
[Lotliana, 1866.] 8.

14119. b. 7 (1.)

- [Another edition.] pp. 24, lith. j^sti [Lahore,

1870?] 8.

14119. c. 17 (2.)

- [Another edition, with slight variations.]

pp. 32, lith. JjbJ [Delhi, 1873.] 8.

^ 14119. d. 4 (3.)

TASLIM. See A&iTit ALL v it ibn *AnD al-SAMAD.

TATTVABODHA. yu-S-iJ\ ^Ua,* [Misbiili al-
Haklkat. The Tattvabodha, a Sanskrit work on
VedJinta philosophy, translated by Liila Siraha.]
pp. 8. 7/77*. [Sialkot, 1877.] 8.

One of the series entitled " ZaTthlrah i RafdJi i '//."
14106. b. 10 (19.)

TAUHID. v -_~-j " JLc^-r [Majmu'ah i taulild.
Four religious tracts in verse, viz. : (1) Alif bii i
Wajhan; (2) Bhajanha i liazrat Shah 'Abd al-
Samad ; (3) Masnawl Allah nam ; and (4) Prcm-
niimab of IliijI Wall.] pp. 32, /*77i. y>4-CJ IMF

[Lucknow, 1877.] 8.

14114. o. 16 (2.)

TAWAKKUL BEG ibn TULAK BEG. [For
editions of Miilchand's translation of Tawakkul
Bog's ShamshirkhanI, or Persian abridgemont of
Firdausl's Shah-njimah,] Sec FiiiuvrsT <L*UiLi
[Shah-niimali.]

TAYLOR (CiiARLKs) D.D., Master of St. John*
College, CuMbrMye. See MUH \MMVD ZVK"V ALLVII.
\i)js* J^aJ Jut ['Ilm i fusul i mukhruti. Conic
Sections, treated geometrically, compiled from the
English of C. T. and others.] [1876.] H*.

14117. c. 33.

TAZHIK-NAMAH. <ulj ^s.^ [Tn/liik-namah.
A tale in verse.] See 'TxTv \T ALLAH. ^JCJb j^ij \ J il^
[Bahiir i danish.] pp. 17-20. [1867.] 8.

14112. o. 15.
TEGH. See. FAKIR MUH \MMAD.

TEKCHAND. ^j t \ft **ku ^^tjsr* [Majmfi'ah i
ta'llm i pat wariyiin. The village accountant's manual,
containing lessons in arithmetic, mensuration, the
keeping of village accounts, and notes on legal
enactments concerning the settlement and manage-
ment of land tenures.] pp. 96, 86, 101, 81, Itth.
.,*! i AW [Lahore, 1877.] 8.

14106. e. 13.

TEN COMMANDMENTS. Sec AIOSTLI:S' CRKLIJ.
Aqida aur hukmon par suwal o jawab. A Catechism
on the Creed and Commandments. 1875. 16 J .

14104 a. 9 (3 )

THAKUBADASA. See RIHHKXTKOI- (15.) v^j^Lll
cjl^O ^^ J^ 4 [Isharilt i nakhl-bandl i Panjiib.
Hints on arboriculture, translated by Th.] [1874.] 8'.

14119. f. 25.

A Collection of English-Hindustani phrases,

idioms and proverbs for the use of students, by
Thakur Das. pp. 32. Benares, 1880. 12.

14117. aa. 9.

THOMAS (JoiiN) Baptist Missionary. See BIBLE.
New Testament. The New Testament . . . Trans-
luted ... by the Calcutta Baptist Missionaries.
Sixth edition. [Edited by J. T. and C. B. Lewis.]
1851. 8.

3070. b. 41.

THOMPSON (JasKiii T.) A commentary on the
Gospel of Matthew, in Oordoo . . . ^iffa *frftBt
pp. 205. Calcutta, 1850. 12.

In Nugari charadets.

3068. aa. 4.

335

TIPTOD

TOD TUG

336

TIPU SULTAN, Nawab of Mysore. [Life.'] See
GTHULAM Muii \MMAD ibn TTpu SULTAN.
^JLO-) [Hamlilt i Haidarl].

TIRMIZI. See MUHAMMAD ibn 'Isl ibn SAURAII
(Au 'IsX).

TODD (JOHN) D.D., Author of the "Students'
Manual" 1 Tints on sol f-improveinent, abridged from
tbo papers of John Todd in tho Weekly Visitor,
by IT. Carre Tucker. Translated into Oordoo by
the lato Charles C. Fink, with tho assistance of
Choroun jco Lull. (^jJu ~l*i' t- jbjJ ^^^IjJb) [Hidil-
yatcn dar-bab ta'llm i nafs.] pp. 206, lith. Agra,
1847. 8.

14104. c. 4.

u *Jd\ *Jjw *SL, [Ta'llm al-nafs. Another

edition.] 2 pt. pp. 31, 135. MA\ uol [Allahabad,

1859.] 8.

Wanting PL 3, i.e. chap. 8 and 9 or pp. 109-206 of the
Ayya edition.

14119. b. 10 (3.)

TODHUNTER(IsvAc). &-c EUCLID. The Elements
of Euclid ... by I. T., . . . Translated into Urdu.
[1873.] 8.

14117. c. 23.

[1879.] 8.

14117. c. 38.

Algebra for beginners, with numerous examples

. . . Translated ... by Mohammed Zaka-ul-lah . . .
Third edition. <LLjLiL j^r [Jabr muliiibalah.]
pp. iv. 304, lith. JjbJ Avr [Delhi, 1873.] 8.

14117. c. 24.

[Fourth edition.] pp. 304, lith. .J.AJ ' A VI

[Delhi, 1876.] 8.

14117. o. 26.

Algebra for the use of colleges and schools,

with numerous examples, . . . Translated into Urdu
by Maharnmad Zakd-ul-lah, . . . <OuUU^-cj- pp. vi.
551, hth. l&j AVI [Delhi, 1871.] 8.'

14117. c. 17.

<djUU^r*- [Another edition.] pp. 640, lith.

IAVI [Delhi, 1876.] 8.

14117. o. 27.

U^ [Risalahimasaliat. Todhunter's
Mensuration for beginners with numerous examples,
translated by Muliammad Zakil Allah. Fourth
edition.] pp.284, lith. l*j IAVT [Delhi, 1876.] 8.

14117. o. 29.

TODHUNTEB (ISAAC). idjlL*^-^ ^ [Sharh i
jabr mukabalab. A key to Todhunter's Algebra,
translated by Muhammad Zaka Allah.] pp. 324, lith.
JjfcjiAvi [Delhi, 1876.] 8.

* 14117. c. 28.

- e-o-lu* llL^ . . . ^-i [Sharn i risjilah i
masuliat. A key to Todhunter's Mensuration, trans-
lated by Muhammad Zakii Allah.] 2 pt. Lith.

i AVI [Delhi, 1876.] 8.

hth.

14117. o. 32.

- A treatise on the Integral Calculus and its
applications, with numerous examples, . . . Translated
. . . by Mahammed Zaka-ul-lah . . . *J <UL*.

Lo- ['Ilm i liisiib al-kulliyilt.] pp. 333,
IAVI [Delhi, 1871.] 8.

14117. c. 16.

TOLBOBT (THOMAS WILLIAM HOOPER). Sre AKA-
UIAK NIOIITS. Tarjuma-i Alif Laila . . . Romanized
under tho superintendence of T. W. II. T. 1882. 8.

14112. a. 30.

TO^ABAM, called SHAYAN. See ARABIAN NIOHTS.
<jL^J jjJb [llazilr dastiin. Tho Arabian Nights,
translated by t.] [1868.] 4.

14112. e. 11.

- (V^^ y *M ^ [^ ne Arabian Nights in
verse. Books ii. and iii. translated by T.] [1861-68.] 4.

14112. e. 9.

-- See HAMZAII ibn 'Ai3D al-lMui'TALiB, Amir.
^bLi >Avll? [Tilsam i Shilyiln. A verse translation
by T. of the Persian Diistiin i Amir llamzah.]
[1862.] 8.

14112. d. 12.

- JcJb ^li-> fijti [Tarikh i siturah i Hind. A
brief history of India from the earliest period to the
annexation of Oudh in A.D. 1856.] pp. 68, lith.
i TAA [Lucknote, 1871.] 8.

14119. c. 30 (3.)

- JCA **JiL [Tilsam i Hind. A history of India
from the earliest times to the British conquest of
Bengal, followed by an appendix containing a brief
summary of the history of Oudh.] pp. 514, 31, lith.
[Lucknow, 1874?]. 4.

14109. e. 11.

TUCKER (CHARLOTTE) Miss. Daybreak by Charlotte
Tucker . . . translated by Ishuree Dass of Futtcgurh.
(^y jUO [Aghiiz i nur.] pp. 104, lith. J3enares,
1855. 8.

14119. b. 2 (1.)

337

TUC TTJL

TULUBA

338

TUCKER (CHARLOTTE) Miss. i^j^-J .^sH [SachchI
bahadurl, or True heroism. Translated from the
English of C. T. by Sivaprasiida. Third edition.]
pp. 124, lith. IAV. \Lucknow, 1870.] 12.

14119. a. 6 (4.)

- ijlxuJJol .J *L^jsr> [SaKargah dar Inglistan.
"Daybreak in Britain," a talc of Christianity in
ancient Britain, translated into Hindustani.] pp. 82,
lith. A) \jjjj i A nv [Lodiana, 1867.] 12.

14104. b 7(4.)

TUCKER (HENRY CARRE). [Life.'] See SIVA-
PRASADA, Raja, C.S.I. Henry Carre Tucker.

- See TODD (J.) D.D., Author of the " Student*'
Manual" Hints on self -improvement, abridged from
the papers of John Todd ... by II. C. T.

14104. c. 4.

TTTFTTZZOOL HOOSYN KHAN. See TAFAZXUL
HUSAIN KHAN.

TUHPAH i ISLAM. Tuhfa-e-Islam, 1208. [De-
cisions on difficult questions on Muhammadan law,
in Urdu and Gujarati characters, accompanied by a
translation into English by Muliummad Ismii'il
Chilma'I.] ( JU ito*) pp. 9, 10, 0. Hominy,
1881. 8.

14104.6.25(3.)

TULASIDASA. ^UV, to o lu** . . . ^j&* [The
Ramiiyana of Tulasldasa, translated into verso by
Jagannatha Lala Khushtar. With numerous illus-
trations.] pp. I GO, hth. i rw [Lueknou; I860.] 4.

14114. d. 8.

[Another edition.] pp. 93, Mh.
1863.] 4.

\ TA [Lucknow,

14114. o. 5.

- 3j\ Ja3 i^^*b [ f ^^ 10 Ri*nii>yana, translated
into verse by Sankaradayiilu Farliat. With illus-
trations.] pp. vi. 158, lith. jj.j% tAii [Cawnpore,
1866.] 8.

14119. e. 17 (1.)

TULASI KAMA. See KALI RAYA. ^..^ t_>U^
J^ >l^'j [Sair i Panjiib. Part ii. by T. R.]
[1876.] 8. V

14109. a. 19.

- See NABHAJI. JU c^lfj [Bhaktamal,
translated by T. R.] [1873.] 4.

14106. c. 2.

TULU' i APTAB i SADAKAT.

[TuhT i aftiib i sadiilcat, or The rise of the Sun of
RightcousncbS. A Christian treatise on the OA idences
of Christianity, and the history of the Christian
Church, translated from tho English.] pp. 176.
London, 1861. 8.

14104. c. 9.

TURAB 'ALZ, Maulai'i. See Mini \MM\U NI/AM.
AjLii .iSLjj [Risfilah i 'alilkah. A treatise on tho
ceremonies to bo performed on tho sixth day after
childbirth ; taken mainly from a Persian work by

T. 'A.] [1801.] 8.

14119. e. 4 (1.)

TTTRAB 'ALI, Shah, called TntAii. ^\ji ill c^LK
)j\ ( 1* [Kulliyiit, or Complete poetical works.]
pp. 344, vi. lith. j^ ITA. [Caictipore, 1863.] 8.

14114. d. 6.
TUSI. See MUHAMMAD ibn HASAN (Au JA'KVR).

TYTLER (ALEXANDER FUVSEH) Lord Wood/ioitselee.
Ty tier's Elements of General History, ancient and
modern. To which are added a table of chronology,
and a comparative view of ancient and modern
geography. The ninth edition, corrected with
additions [and a continuation to tho decease of
George ITT., 1820,] by E. Wares. Translated into
llindoostanco ... by L. Dacosta, . . . assisted by
IIukeemMuolveoAbd-ool-Mujced, and other learned
natives. 3 vol. Calcutta, 1829-30. 4.

760. g. 16-18.

'UBAID ALLAH, ' Ubaidi. See K \RAMAT 'AiJ ibn
RAHMAT 'Ai.7, Jaunpurl. Makhaz-i Uloom . . .
Translated into English by Moulvio Obeyd-Olla,
al-Obeydcc. 1807. 8.

8708. k. 4.

- i^--^;-"- ^}^ [Dlwiin. Followed by a few
short poems in Arabic.] pp. 82, tith. *\ \r}i
[Agra, 1879.] 8.

14112. a. 3 (2.)

- ^\*A *A\5 ^j>jc. ^.M H c_j^\ _V^L [Miftah
al-adab.] (Arabic Grammar, compiled in Oordoo by
. . . Obydoolla-al-Obydee, . . . First portion :
Orthography and etymology.) Second edition,
pp. vii. 104. Calcutta, 1866. 12.

14117. aa. 4.

- [Another edition.] pp. 120, lith. j^ i*vi
[Lahore, 1876.] 8.

14119. b. 18 (3 )

43

UBA UMM

UMM URD

340

'UBAID ALLAH, 'TTbaidl. A supplement to the
Arabic grammar compiled in Oordoo by Moulvee
Obydoollah al-Obydco ... 3rd portion. Second edition.
(c->j3! \zJL J^ juL>- Lf^-^) pp. 62. Calcutta,
18G9. 12.

14117. aa. 1 (2.)

TJBOOL PUZL. Flee ABU al-Fw, ibn MUHAKAK.
ULPAT HTISAIN. ^liy ij^-* [Mu'jiwiliifurKun.
A series of articles in defence of the Koran, in answer
to Dr. Pfandor's works.] pp. 56, Uth. ^AaJ IAV
[Delhi, 1870.] 8.

14119. e. 14 (14.)

Christian hymns for school children.] pp. 39, Uth.

*W 1AV| [Lod iana > 1871.] 8.

14104. e. 5 (3 )

- Gitawali : containing hymns and songs, and
"The old old story," in [Romanized] Hindustani
for children, pp. viii. 134. Allahabad, 1876. 12.

14104. a. 11.

- Jju v.o^' JfA^x ij [Wuh 'umdah kadlm nakl,
or The old old story. A Christian hymn, translated
by J. F. U.] pp. 11, lith. 4jtu)j! IAVI [Lodiana,
1871.] 12.

14104. c. 16.

ULTAPULTA. lll^llJ^ [UltupGltii. A Christian
tract in verso.] pp. 8, lith. 4jLu>jJ [Lodutna,
1868?] 12".

14104. b. 8 (3.)

'ULUM. ( j^t ^U^ j jlv *.& ['Uliiin ma'ild o
ma'ashmcn. Moral prcceptsandanecdotes.] pp.8,lith.
IAVF [Sialkot, 1874.] 12.

One of a series of pamphlets entitled " Cliadmah i faiz."

14119. a. 12 (7.)
UMANUT OOLLAH. See AMANAT ALLAH.

UMAPATI, Raja, called BIOVIJAYA. [Life.] See
L VLAJT. ^jis^j <^*>,&\")\ Jw *s^r > [Umapati dig-
vijaya.] "

UMESACHANDBA SANNYALA. See EUCLID.
\ u ~jJ&\ [Uklldis. The elements of Euclid, Bk. i.
translated by U. S.] [1879.] 8.

14117. c. 4 (3.)

UMMAID 'ALI KHAN, called KHADIM. J^a> (f &\f
[Gulshan i be-khiziin. An account in verse of
famous battles in which Muhammadan saints were
slain.] pp.40,/#A. y^fl i rv [Lwltnow, 1873.] 8.

14119. o. 32 (9.)

UMMAID i JANNAT. LS-oLsj- **\ [TJmmaid i
jannat, or The hope of heaven. A Christian tract.]
pp. 8, Uth. tfbjjl AiA [Lodiana, 1868.] 12.

14104. b. 8 (2.)
TJMMUN, Meer. See AMMAN, Mir.

'UMB-DARAZ, llafiz, called FA'IZ. ^IJ^ ^U
[FiiMz al-bayan. A work on metaphors and similes.J
pp. 60, Uh. jp} IAVI [Lahore, 1876.] 8.

14119. d. 11 (5.)

jJUJ! v*l!^ [Fa'iz al-ma'uni. A treatise on

rhetoric, adapted from the Persian.] pp. 144, lith.

.^ IAW [Lahore, 1877.] 8.

14119. d. 11 (6.)

UNITED STATES OP AMERICA. Methodist
Episcopal Church. Aqaid-nama: yarie Methodist
Episcopal Kalisiya ki sawal o jawub ki kitab. No. i.
[A catechism of the Methodist Episcopal Church, in
Roman characters.] pp. 29. Bareilly, 1864. 16.

14104. a. 9 (1 )

Aqaid-nama : . . . No. 2. Mai ayat i dalil.

[An enlarged version of the above with Scriptural
proofs.] pp. 56. Lucknow, 1806. 16.

14104. a. 9 (2.)

Talimat aur Discipline Methodist Episcopal

Kalisiya ki, 1866. [Doctrines and discipline of the
Methodist Episcopal Church. Translated in Roman
characters by I. L. ITauser.] pp. vi. 106. Lucknow,
1866. 8.

14104. c. 14.

UPANISHADS. J&A ^\ [Alakh-prakash. Fifty
Upanishads, translated by Kanhaiya Liil Alakha-
dhari.] 12 pt. Lith. [Sialkot, 1874.] 8.

Each part has a separate pagination. Pp. 9-184 of Pt. i.
have also another pagination, counting 125-300.

14106. a. 13.

[Another copy.]

14106. a. 12.

[Third edition.] pp. viii. 408, lith. aj\jjj IAV,

[Lodiana, 1876.] 8.

14106. b. 20.

URDU EQUIVALENTS. List of Urdu equiva-
lents for English technical terms, used in conducting
presbyterial and synodical business. To the members
of the Synod of India, pp. 10. Allahabad, 1883. 4.

14104. d.

341

URD YAM

VAM

342

URDU PETITIONS. A Collection of Urdu
Petitions, etc., made under the orders of the Govern-
ment of India for Her Majesty's Civil Service
Commissioners, pp. 181, lith. Calcutta, 1869. 8.

14106. e. 3.

USMAN ibn HASAN, Khubam. ^...U^H tj^a*
c j-^s-'U\ ijj <U>-yj [Tuhfat al-wa'izin. Comments
upon texts of the Koran, compile*! from various
sources; being a translation by Muliammad 'Abd
al-Karim and Muliammad Amanat Allah of 'Usmun
al-Khubawi's Durrat al-nasiHln. Accompanied by
the Arabic text.] 2 vol. <fclir"-t {Calcutta,
1883-84.] 8.

14514. c. 15.

UWAIS, Karanl. ^y ^pj^ <fc>-^ ci*yi>. L
[Kiseah i Uwais Karanl. A poem concerning the
saint Uwais.] See MAJMU'AII. ^\ <LCJ^SC* [A col-
lection of four poems.] pp. 17-25. [1878.] 8.

14112. a 1 (2.)

VALMIKI. See SANKARADAYALU, called FARIIAT.
^Ulj vj^fj! [Adbhuta llnmayana. Tales in verse
from the Ramilyana.] [1873.] 8.

14119. e. 26 (2.)

VAMSIDHARA. See BALLALA. ,^Lo er ^A.f
[Gulshan i faiz. A translation of the Sanskrit
Bhojaprabandha, from the Hindi version of V.]
[1874.] 8.

14119. fc. 16 (5.)

SM JACOH (J.) t >l^ i_-lj <M!/*^ [Jughra-

flyah i Piik Kitab. Geography of the Bible by J.
Jacob, assisted by V.] [1867.] 8.

14117. a. 21.

See KRISHNADASA. jj^aJt CLJ^ [Mir'ut al-

sidk. An essay on truth, translated by V.]

[1861.] 8 3 .

14119. c. 13 (10.)

See KRISHNA DATTA. K Jhj^^l ^ Juuj i^

[Kissah subuddhi aur kubuddhi ka. A translation
by V. of the Hindi Buddhiphalodaya.] [1859.] 12.

14119. a. 9 (3 )

See REID (H. S.) Urdu -Hindi -English

vocabulary, compiled ... by H. S. Reid, assisted by
. . . Bunsi Dhar. 1860. 8.

14117. b. 7.

See SIVAPRASADA, Raja, C.S.I. jHiLLe*.

LL>! Jjr>-j*H [HaRa'ik al-maujudat. A translation by
V. of Sivaprasada's Hindi Vidyahkura.] [1858.] 8.

14119. b. 11 (2.)

VAMSIDHABA. N/v SIVAPRASADA, Raja, C.S.I.
[llakii'ik al-maujfidnt. [1864.] 8.

14119. c. 14 (8.)

- - [1865.] 8.

14119. o. 13 (3.)

- - [187;:.] 8.

14117. d. 29 (1.)

- Sec SP.TLAIA. i&~ ^j L5 [Kissah i Dharm
Singh. Translated from the Hindi by V.] [180 1.] 8.

14119. c. 14 (9.)

- - [1865.] 8.

14119. b. 11 (5.)

- - [1877.] 8.

14112. b. 26 (3.)

- - [1877.] 8.

14119. b. 14 (5.)

- - eiA-rLMJ} C->^ [Mir'at al-sa'at.
Translated by V. from Sriliila's Samayaprabodha.]
[1858.] 12-

14119. a 9 (4.)

- - d-o^Ludl y-^ 3 ^ [Misbiih. al-masaKat.
A translation by V. of Srilala's Kshetrachandrika.]
[1864-59.] 8.

14119. c. 13 (11.)

- - [1871.] 8, 4.

14117. c. 18. and 14117. e. 5.

- - [1873.] 8.

14117. d. 26.

- - [1876.] 8.

14117. c. 34.

- <OjU*j^-:>- <UL, [ Jabr o mukabaluh. Algebra
for schools, compiled by V. with the assistance of
MohanaLala.] 2 pt. pp. 171, 106, lith. tj>\ uovv
[Agra, 1856-60.] 8.

Pt. t. is of the 2nd, pt. it. of the 3rd edition.

14117. a. 11 (1 )

- [Another edition.] pp. 181, 122, lith. j^jd
lAoi-u [Lahore, 1859-61.] 8.

14117. c. 3.

- [Another edition.] pp. 122, 156, Kth. y^l
i A ic [Lucknow, 1865.] 8.

14117. a. 20.

[Khulasah i nizzim i shams!.
A brief sketch of the solar system. Third edition.]
pp. 50, Uth. *JZ\ IAOA [Agra, 1858.] 8.

14119. b. 12 (4.)
- [Another copy.]

14119. b. 8 (7.)

343

VAM VEN

YIH VIS

344

VAMSIDHABA. [Another edition.] pp. 36, lith.

,*jbi i ATT [Lahore, 1862.1 8.
J 14119. c. 13 (5.)

- [Another copy.]

14119. o. 10 (10.)

- c-jLyj! L^W [MobudI al-liisab. An arith-
metic for schools in 4 pts. Pt. i. translated by
Mohnna Lula from Pt. i. of the Hindi Ganitaprakasa
by V. ; and Pts. ii. to iv. translated by V. and
Mohana Lain i.e. Pt. ii. from Pt. ii. of the Ganita-
prakilsa by Srlliila, and Pts. iii. iv. from English
sources.] pp. 74, 71, 44, 54. ^Jjy t oU<0\ IAV-IV
\_Allahabad, Hitrki, 1860-67.] 8. '

Pi. i. is of the 7M edition, Pt. ii. of Me 4th, Pt. Hi. of ike
Hth, and Pt. iv. of the 3rd.

14117. a. 17.

- [Sixth edition of Pt i. only.] pp. 78.
. #., IAOI \Eurki, 1859.] 8.

" 14119. c. 4 (6 )

- [Another edition.] 4 pt. Hth. y^i IAIC-V.
[Lucknotc, 1865-70.] 8.

14117. c. 19. and 14117. c. 9.

VEDAS.-RmvEiu. d\ J

[The first ashtaka of the Rigveda, translated from

II. II. Wilson's English version with notes, by

Lakshinana Diisa.] pp. vi. 270, lith.

[Delhi, 187;*.] 8.

14007. d. 14.

VENIM&DHAVA. yzoU ^ Lt,^lj [A Burah-
niiisah poem.] See MAJMU'AII i BARAH-MASAH.
aUa,lj ic^sr* pp. 5, 6. [1875.] 8.

14119. d. 6 (11.)

VENIBAMA. joJb i^t\Ju>- [Jughraflyah i Hind.
A geography of India, compiled from various
English works.] pp. 05, lith. ij*\ IAA- [Agra,
1880.] 8.

14117. d. 20 (2.)

VENN (HENRY) Vicar oflludder&field.
[Jiuni'at al-farii'iz. The complete duty of man ; a
Christian tract, translated from the English.]
pp. 203, lith. 4Jb J ^ IA<n [Lodiana, 1866.] 8.

14106. a. 4 (2.)

- [Third edition.] pp. 204, lith.
[Loduma, 1876.] 8.

14119. b. 17 (1.)

VIHABI LALA, Munshl. y&& ^ [Bl 'Almo. A
tale in verse on domestic unhappiness.] pp. 16.
^1 i AVI [Etah, 1876.] 12.

14119. a 7 (1.)

t v-._~<* C-\JL [Sang i Harichand. A

dramatized version of the popular legend of king
Harischandra.] pp. 32, lith. \j\ IAVA [Agra,
1878.] 8.

14112. c. 24 (7.)

VIHABI LALA, Native Master at the Thomason
College, Rurki. See BINOHAM (H.) ^Lj jJ <nJL^
^2* fj\ij . . . Notes on road making . . . Trans-
lated by Behari Lall. 1861. 8.

14117. a. 10 (2.)

VIKBAMADITYA, ling of UJJayinl. See HA&GA-
LALA, called CHAMAN. ^ b v * ^uu^.'.-.j ^^( ( { v ..>
[Singhasan battlsl manziim. A metrical version of
the Thirty-two tales of king Vikramaditya.]
[1869.] 8.

14112. d. 11 (1.)

jj.)* &** if***^ ( .j~>\&~*~ > [Singhiisan battlsl.

The thirty-two tales of king Vikramaditya, trans-
lated, from the Braj Bhasha of Sundara Kavlsvara,
by Lallfi Lill and Kazim 'All Jawiln.] pp. 100, lith.
[Agra, 1866 ?] 8.

14112. b. 20.

[Another copy.]

14119. c. 13 (7.)

[Another edition.] pp. 100, lith. [Luclnou;

1868 ?] 8.

14119. e. 2 (8.)

Selections from the Singhasan battlsl. See

SIIAKKSPEAH (J.) Muntakhabat-i-IIiudJ. 1818. 4.

760. g. 1.

VINA YAK APB AS AD A. c-^JU* j\j-A ^^=^
[Ganjmah i asrur i tulib. Reflections on the vanity
of human existence.] pp. 8, lith. iAvr [Siafkot,
1873.] 8.

One of a series of pamphlets entitled "Chashmah i fai%"

14106. b. 7 (3.)

VISHNU LALA. See PERIODICAL PUBLICATIONS.
Bareilly. The Sattya prakash. A monthly maga-
zine . . . [Edited by V. L.] 1883, etc. 8.

14119. f. 22.

VISHNUNABAYANA. See AUERCROMBIE (J.)
<_j^- iJLrfj [Risalah i khwab, translated by V.]

[1872.] 12.

14119. a. 7 (3.)

345

VIS YRA

VRA TVAH

340

VISHNUNABiYANA BAMANIYA. Sec EPHB-

MERIDES. c tAvr Ai^j cuob *Lc (^.^ [Takwim i
'amm. An almanac for the year A. p. 1873, com-
piled by V. B.] [1873.] 12.

14119. a 8 (1.)

VISHNTJSABMAN. [For editions of the Hitopa-
desa, ascribed to Vishnusarman] Sec HITOPADESA.

VISTTDDHANANDA SABASVATI. See KXsTs-
TIIAH SASTTIARTTIAII. ^irnfY^n lHW*t: II [A report
of a discussion between ])ayiimtnda SarasvatI, and
V. S. and other Benares Pandits.] [1880.] 8.

Hindi 456 (3.)

VISVAMBHABANATHA. uJ^l^SJ [Tashrlli
al-liurfif. A spelling-book and primer.] pp. 12, hth.

L _Uj [Delhi, 1870.] 8.

v 14117. b. 28 (2.)

VBAJABHUSHANA LALA. See Course (Sir
G. E. TV.) Bart. CJjl^l u ylj L5U- [Khulusah i
kuniin i shnhiidat. A treatise on the Law of
Evidence, translated by V. L.] [1867.] 4.

14106. f. 9.

- See KINLOCII (C. TV.) ^^ ^Jlij [TVuRS'i'
Kcp. Adventures at the Capo of Good Hope, trans-
lated from the English by V. L.] [I860.] 8.

14119. e. 6 (11.)

VBAJALALA. ^j\ c^-~jlj [Nitnikct. A popular
legend in prose.] pp. 24, lith. j^i UAP [Lahore,
1882.] 8.

14114. a. 27 (2.)

VBAJAVASI LALA. ^-iLs^ J^^ [ A !ik lllU *
BrajbiishT. Moral and salutary advice to the young.]
pp. &>, hth. <JL>y3L- [Sialkot, 1877.] 8.

One of the teriet entitled " ZaMrirah i llafah i 'umm."
14108. b. 10 (10.)

- - [Another copy.]

14119. d. 2 (1.)

- df$ ^ SrLT* ^-*"*~'\ [Astut Sri Bhagavan.
A religious poem. Followed by ghazals by Go-
pmiitha and others.] pp. 22, lith. cijflL- [Sialkot,
1876.] 8.

One of the tenet entitled " Zakhlrah i Rafah i 'antm."
14106. a. 12 (13.)

VBAJAVASI LALA. t-Cj J ^W^ [Gyun-dlpak.
A tract on Vodanta philosophy.] pp. 36, lith. i^vf
[Sialkot, 1874.] 8.

One of the set /V? entitled " Zakhirah iRnffih i 'iimni "
14106. a. 12 (11.)

[Another copy.]

14106 a 7 (6.)

VBINDAVANA, Maharaja, ^^jcjjl^ [Bahar i
Bindriibun. A treatise on Hindu philosophy. (Second
edition.] pp. U22, lith. i AT i [Lneknow, 18(50.] 8.

14106. b. 2.

^j^Jcj j\^j -*j [Samar i bahilr i Bindriiban.

Two lectures on tho principles of the Hindu, Mu-
haminiulan and other religions.] pp. 86, ii. nth.
*& uvf [Lueknoic, 1874.] 12.

14119. b. 3 (1.)

WAGE (EnwutD GKOROK). See A'K.VM BEO, Mirsa.
ij\s* fi"A-J [Tiirlkh i Gujarat. A settlement
report of tho Gujarat District, with introductory
remarks in English by E. G. TV.] [1H70.] 4.

14109. < 7.

WA1PA. See 'Aura al-KXmii ibn Mum al-I)7N.
WAHBI. tire SIVAPRASAD v.

WAHID 'ALI, Jtnklm. See MUHAMMAD AKBATI,
called Au/TvI. ^Jj-^ ( ^^j- J ^ % [Mujarrabat i
Akbari. Translated from tho 1'ersian by TV. 'A.]
[1867.] 8.

14104. g. 3.

WAHID 'ALI KHAN. I^AS. <_&--. [Sailab i
^hnzab. A religious controversial treatise in reply
to the Bunyiid i i'tikiid.] pp. 20, lith. j^ irif

[Catcnpore, 1877.] 8.

14104. g. 4 (2.)

WAHID al-DIN KHAN. ^ ^->^ jJia^ Jc^
[Hadd i taMik ba-mashrab i Sunnl. An exposition
of the Sunnl creed.] pp. viii. 832, Uth. \ rif [Patna,

1879.] 8.

14104. f. 20.

WAHID ai-ZAMAN ibn MASIH al-ZAMAN. See
MALIK ibn ANAS. \&^\ <^>\z ^ \LuUi\ M*t [The
Mu watt a with a Hindustani translation and com-
mentary by TV. al-Z.] [1879.] 8.

14561. c. 9.

347

WAH WAK

WAL

348

WAHID al-ZAMAN ibn MASIH al-ZAMAN.
See SULAIMAN ibn al-Asn'As (Anu DA'UD)
Si/istdm. Jl J^s~\ uJ^ [Al-Huda al-mahrafid.
Tho Arabic text of tho traditions of Abfi Da' fid
Sijistiini, with a Hindustani preface, translation and
notes by W. al-Z.] [1882, etc.] 8.

14521. o. 12.

WAHSHI, Poet. See MTii BAKTISIU.

- Translator, See Mu HAMM AD 'UM \n 'ALT K 11 AN.

WAJHAN. (J ^ r) \i u-aJ! [Alif bii i Wajhan. A
poem in praise of Allah, each lino beginning with
one of tho letters of the alphabet.] Sec MUHAMMAD
ZVRDUI KHAN. { jj>. *\jj?&j [llahbar i rah iliukk.]
pp. 109, 110. [1877.] 8.

14119. e. 28.

- [Another edition.] See TAimTn. Ju-yf A^JS: I<
[Majmfi'ah i taulild.] pp. 1-3. [1877.] 8.

14114. c. 16 (2.)

- u-^U u^-j d-yd^ i//**^ [Sffinrfi. A
poem in 30 verses, each beginning with a letter of
the alphabet.] pp. 2. lith. ci/JU. [RialM, 1877.] 8.

One of the series entitled " JfakJnrah i Raffih i l umm. v

14119. d. 2 (5 )

WAJID. <ulj <=&>> [Chfihe-namah, or The story of
the rats. A poem.] See WAL! MUHAMMAD, called
NA/TR. <t<\j i.Lat.\j [Baiijiirah-namah.] pp. 4-0.
[1860 P] 8.

14119. b. 11 (1.)

- [Another edition.] See TRAM. <L^lJ c^j*-
[Chfihe-narnah.] pp. 23, 24. [1881.] 8.

14114. b. 20 (8.)

WAJID 'ALI KHAN. (J *a?\ L-jJ^ <^>\ [Ghil-
dastah i anjuman. A Hindustani manual, contain-
ing a reader, collection of proverbs, tables of genders
of nouns, rules of grammar, and simple arithmetic.]
pp. 000, viii. lith. s/\ i API \_Agra, 1849.] 8.

14117. d. 5.

WAJID 'ALI SHAH. See MUHAMMAD WAJID
'Au SHAH.

WAJIH al-DIN. jUl fliiu [Nizam al-Tsliim. A
treatise on the Aluhammadan religion.] pp. 156, lith.
+& IMA [Lwknow, 1868.] 8.

14104. f 4 (1.)
WAKAB. See KRISHNAKUMARA.

WAKIDI. See MUHAMMAD ibn 'UMAii (Anu 'AiiD
ALLAH).

WALI. See BANWALI RAM.

- See WALT ALLAH, Shah.

WALI, llaji. t^t\j ^j [Prem-niimah. A religious
poem.] See TAUiiTn. J^-^^ teft^x* [Majmu'ah i
tauBld.] pp. 17-31. [1877.] 8. '

14114. c. 16 (2 )

- [Another edition.] See MUHAMMAD ZARDAR
KHAN. .9- i\j j-*J>j [Rahbar i rah i liakk.]
pp. 125-143. [1877.] 8.

14119. e. 28.

WALI ALLAH, Ilajiz. ^^ t;Url [Abniis i
zarurl. Muharnmadan arguments against Christian
doctrines.] pp. 48, lith. j^ i TAA [Cawnport,
1861.] 8.

14119. e. 14 (1.)

nat al-insiin. A work ifi defence of tho Muhamraa-
dan religion, in reply to 'Imad al-Dln's Taliklk
al-imiln.] pp. 248, lith. ^ t r^ [Lahore, 1872.] 8.

14119. c. 23 (3.)

WALI ALLAH, Shah, called WAT/I. Les o?uvres
de Wali, publie'es en hindoustani par M. Garcin de
Tossy. (^ J^ j) [Dlwan i Wall.] pp. xx. 144.

Pam, 1834. 4.

760. k. 7 (1.)

- [Another edition.] pp. 206, lith. ^Sirlc
[Luclinoic, 1878.] 8.

14114. a. 9 (2.)

- [Another copy.]

14114. a. 23 (1.)

- Les o?uvres do Wali. Traduction et notes
par M. Garcin de Tassy. pp. 64. Paris, 1836. 4.

760. k. 7 (2.)

WALI ALLAH ibn 'ABD al-RAHIM, Dihlan.
See MUHAMMAD KUTB al-DTN, Lihlart. j^^\ ^Juc*
[INFa'dan al-jawahir. A collection of pieces, religious
and ethical, containing amongst others the maxims
of W. A. in Arabic, with explanations in Hindu-
stani.] [1880.] 8.

14516. cc. 8 (5.)

- ^)js^\jjj~jt (jj-aS! $jj [Kurrat al-'uyfin.
A translation of the Surfir al-niakh/wi of Shah
Wall Allah, a Persian translation of the Nur al-
'uyfin, or Life of Muhammad, an Arabic work by
Muhammad ibn MuHatninad ibn Saiyid al-Nas, itself
an epitome of his larger work tho 'Uyfin al-Asar.
With Arabic quotations and Hindustani translations.]
Vol. I. lith. ^ [Lufknoii; 1879.] 4.

In progress ?

14104. h. 8.

349

WAL

WAL WAR

350

WALI ALLAH ibn 'ABD al-BA^IM, DiMari.
j, Sn..Z> <L^a.rw . . . ^>a-jtS\ S.J [Another edition of
Part vi. of Vol. I. of the preceding.] pp. 90, lith.
j/l [Agra, 1879.] 4.

14104. h. 9.

J^l Jy Iwry JJjJt -lAA [SliifS' al-'alll.

Directions for leading a holy life, being a translation
and notes by Khurram 'All with the Arabic original
of the Kaul al-jainll of W. A.] pp. 100, Uth.
^XM*J i r. i [Bombay, 1883.] 8.

v ' ' 14519. e. 8.

WALI MUHAMMAD, Munthl. See MUHAMMAD
*Auu al-KXDiii, Banamttl and WAL! MUHAMMAD,
Mumhl. Moallim. shatranj, etc. [18813.] 8.

14119. b.

WALI MUHAMMAD, called NAZIR. See, Kuusir-
DIL. i^l *j!j ^-AL^-j <UaJ [Kissah i sipahl-zadah.
Together with "seven short poems on various sub-
jects by Na/Ir.] [1878.] 8.

14112. d 15 (1.)

See SA'DT. U-^j <U* Uj^ ar -^oj [Pand-

niimah. With a taznim by Na/Ir.] [1875.] 8.

14114. b. 25.

Uj^ ^.JUM^ [Pand-namah. With a

poetical amplification and four short poems by
Na/Ir.] [1870.] 8.

Pers. 514 (8.)

^M^\j^aj tuLK [Kulliyat, or Complete

poetical works.] pp. 315, tith. IAV- \_Lucknow,
1870.] 12.

14114. a. 10.

[Another edition.] pp. 11)2, hth.

[Delhi, 1877.] 8.

14114. c. 19.

<L*lj .LssL> [Two poems ; viz. Banjarah-

namah, or The story of the grain merchant, and
Achiir chiihon kii, or Pickled rats. To which is
added the Chfihc-namah of Wajid.] pp. 8, lith.
[LucXnow, 1860 ?] 8.

14119. b. 11 (1.)

[Two poems ; viz. Banjarah-namah and

Motl-naraah. To which is added a tarji'band, by
Abiid.] f$ lAvf \Luclmow, 1874.] 8.

14119. e. 26 (4.)

j^at Jcj *j* [Jogl-nilmah and a few other small

poems, the whole bearing the title Girih-band i
Nazir.] pp. 16, lith. \Agra, 1860 ?] 8.

14119.6.6(5.)

WALI MUBEAMMAD, called NA/JH. &*& ^jffr
[Jogl-namah. With a tnzmin or poetical amplifi-
cation by Kutb al-Dln Biitin.] Sec KAIMM al-DTx,
Punjabi, called SHAKTK. U\J ^fr [Jogin-namah.]
pp. 10-20. [1871.] 8.

14119. e. 26 (70

<ulj \$fr [Another edition. With eight

other short poems.] pp. 16, lith. ,-lfcJ I*AF [Delhi,
1884.] 8.

14114. b. 20 (2.)

^Ja3 (jycsr^JJ [LailT Mujniin. The romance

of Laill and Majnfin in verse.] pp. 16, lith. jtf^
[Cairnjxtre, I860.] 8.

14119. c. 3 (7.)

[Another edition.] pp. 16, lith. [Delhi,

1873.] 12.

14119. a. 18 (5 )

[Tandurustl-niimah. A poem

on good health.] See JVM\L al-l)TN. j&

Jl ^7-Jydljj [Four talcs in verse.] pp. 134-136.

[1881.] 8.

14112. b. 32 (1.)

xV' c-.^sfu-* [Muntakhab, or Selections from

the poems of Nu/Jr.] pp. 211), lith. j*-+J^ lrA *
[Caicnpore, 1863.] 8\

14114. b. 7 (1.)

[Another edition.] pp. 220, lith. iMv

[Jiombay, 1880.] 8.

14114. b. 36.

WALKER ( ) Dr. Dr. Walker's Moobtudce

keo ptihlco kitab. c >b .J^ ^ t/J~* [Hindu-
stani First book, compiled with the assistance of
Jayasankara, and Magana Lala.] pp. 50, lith.
jUdji i AH [Allahabad, 1861.] 4.

14117. e. 4.

WARIS. See W^Ris 'Ail, Shah.

WARIS ALI, fihah. See MADAR BAKHSH, Shaikh,
called J \NoiJ. ^J^Jj^ [^ulxiir i Waris. Poems
on the life and character of W. 'A.] [1879.] 8 n .

14114 b. 7 (9.)

WARIS 'ALI, called SAIFI. See 'Ann al-'AzTz,
Dihlari. ^Jl^-ll! j~ [Sirr al-shahadatain. Ac-
companied by notes selected from W. 'A.'s Talirir
al-shahadatain.] [1873.] 8.

14561. c. 17.

351

WAR WHA

WHE WIL

352

WARIS 'ALI, called SAIFI. See MUHAMMAD
SALAMAT ALL\H, called KASHFT. ^-JjlyjuJl^Aj'
[Takrlr al-shahadatain. A translation by "W. 'A. of
the Talirlr al-shahadatain.] [1871.] 8.

14119. o. 32 (4.)

WARREN (JOSEPH). See FLAVELL (J.) Chashrna
i zindagi . . . [Sermons by Jolm Flavell, translated
byJ. W.] 1848. 8.

14104. b. 1.

- Qu'ida i 'Ibrani : jis ko padri Joscpli Warren
sahib marhuin ne 'ibrani sikhnewalon ke liye taiyar
kiya. [A Hebrew grammar in Hindustani printed
in Roman characters.] pp. ix. 322. Allahabad,
1879. 12.

14104. b. 12.

WATT (JAMES) the Engineer. [Life.~] See SHEHHINO
(M.A.) ^JJUJ! */jj [Tazkirat al-'akilln.]
[1861.] 8.

WAZIR AHMAD, ^IsH r \.O, [Miftiilj al-tarlkh.
A catecbism on tbe bistory of India, compiled from
English sources.] 2 pt. /////. jJ^J ' AA * [Bareilly,
1880.] 8.

14117. d 43.

WAZIR 'ALI ibn MTTNAUWAR 'ALI, called Mu-

IIAMMID S\L1M. jjlSjAM .JLJUJ v>slS jj^ydi j^j

[Taislr al-Kur'iin. A glossary of tbo Koran in
Arabic and Hindustani.] pp. 192, hth. fMi
[Cmcnpore, 1879.] 8.

14514. b. 15.

[Another copy.]

14104. f. 22.

WAZIR HTTSAIN ibn SABIT 'ALI, Madhtuil.
^'U IwU <u ^*j** j~Z> ^J^* J-vf- [Za'ikab i
niatam, also called Cbihal majlis i Sbaplr. A work
in forty chapters on the events of Karbalii and
martyrdom of Husain.] pp. iv. 743, iv. hth.
^ IAA. [Lucknow, 1880.] 8.

14104. g. 23.

WHATELEY (RICHARD) Archbishop of Dublin. See
LEDLIE (J. P.) ^iUiM ^^x-j [Dastur al-ma'ash.
A translation of an English adaptation of Dr. W.'s
Lectures on political economy.] [1859.] 8.

14117. a. 18 (1.)

WHEELER (J. TALBOYS). ^j**~* Lu. .!..-> gj\J
[Tarlkh i jalsah i kaisarl. The History of the
Imperial Assemblage at Delhi, held on the 1st
January, 1877, to celebrate the assumption of the
title of "Empress of India," by Her Majesty the
Queen. With photographic portraits. Translated
from the English by Pyarl Lai.] pp. iv. 123.
.ybJ MAr [Lahore, 1883.] 4.
Jr 14109. e. 20.

WHERRY (Ei.woon MORRIS). See BIBLE. L->\4
Lr JL5^ [Printed under the superintendence of

E. M. W.] [1883.] 8.

3068. e. 27.

See KUJI'AN. Tbe Quran . . . with an index

in Urdu by . . E. M. W. 1876. 8.

14104. f. 1.

ijiji teJ! [A'lnah i Kur'iln. An index to

'Abd al-Kiidir's translation of the Koran.] pp. 151,
lith. fcbjjj IAA i \Lodiana, 1881.] 8.

14104. e. 19 (7.)

WILA. Sec MAZIIAR 'AiJ KHAN.

WILAYAT. See MUIUMMAD 'Aziz ALLUI SHAH,
also called WILAYAT 'ALi KHAN.

WILAYAT 'ALI. See SA'D!. ^\ ^j^ ^$
[The Bfistan, with a translation in verso by W. C A.]
[1878.] 8.

Pers. 651 (2.)

WILAYAT 'ALI KHAN. See MUHAMMAD 'A/Tz
ALLAH SHAH.

WILLIAM. See BUHVBTT (W. J.)

WILLIAMS (II. 11.) See BUTLER (J.) successively
JBin/top of Bristol, etc. Tho Analogy of Religion to
the constitution and course of nature. Part i. . . .
Translated ... by H. 11. W. 1873. 8.

14104. c. 25.

WILLIAMS (Sir MONIER MONTER). See KHLSRAU,
An&r. Bag-o-Bahar. The Hindustani text of
Mir Amman, edited in Roman type, with notes, and
an introductory chapter . . . by M. W. 1859. 8.

14112. a. 9.

An easy introduction to the study of Hindu-
stani. . . . Also . . . Selections in Hindustani, with
a vocabulary and dialogues, by Cotton Mather.

pp. xii. 238. London, 1858. 12.

12906. .a. 40.

353

WIL YAH

YAK YUS

354

WILSON ( ). jjlc gjti [Turikh i 'alarn. Out-
lines of general history, translated by H. S. Reid
from the English. Third edition.] Pt. i. nth.
IAOI [Allahabad, 1859.] 8.

14109. a. 13.

WILSON (HORACE HAYMAN). See ROEBUCK (T.)
A Collection of proverbs ... in the Persian and
Hindoostanee languages . . . [Edited with additions
byH. H.W.] 1824. 8.

757. h. 10.

See YEDAS. Rigmla. *}\ \z&~ *->.& <*->\4

[The First ashtaka of the Rigveda, translated from
H. H. W.'s English version.] [1873.] 8.

14007. d. 14.

WILSON (JoiiN) D.D., F.Jl.S., Mwtionary of the
Free Church of Scotland. Jujj X ^J ^LJu-*^
[MusalmjinT din kii radlyah.] Refutation of Mu-
hammadism, in reply to Uaji Muhammad JTuslum
by the Rev. John Wilson, pp. 126, lith. Bombay,
1834. 12.

14104. c. 3.

WILSON (R. S.) See INDIA. Army. The Articles
of War for native troops, in Hindustani, translated
byR. 8. W. 1880. 12.

14106. d. 17.

The Articles of War ... in Hindu-
stani by Telugu characters. Translated by R. 8. W.
1880. 12.

14106. d. 16.
WISALI. See <Ai,A al-DTN.

YAD 'ALI. jK->?*r .5**^* *-aJ [Kissah i KiizI i
Jaunpiir. A humorous tale in verse.] pp. 4, hth,

Jjbj [Delhi, 1876.] 8.
v 14119. d. 4 (12.)

YADUNATHA MUKHOPADHYAYA. L^JE:-* ]&>-
^^-jjj *iX*jc ^ [Hifz i sihTiat kl 'umdah tadbirln,
or Rules for the preservation of health ; being a
translation by Bhagavanprasiida, of the Bengali
Sarlrapalana of Y. M.] pp. 96, lith, j&f* 'AVA
[Monghyr, 1878.] 8.

14106. g. 1 (2.)

YAHYA ibn SHARAF (MuHYi al-DTN ABU ZAKA-

R!YA) Wau-awi. JUjJc. (J-^f-^ rj-* [Nawawl's
Arba'iin hadls, or Forty traditions. Arabic text with
a Hindustani translation and commentary by Mir
'All ibn MuBammad 'All.] pp. 41, lith. j^\^\
[Cawnpore, 1869.] 8.

14521. b. 13 (2.)

YAKRANGK L-&/J. !L, jif [Quldastah i yakrang.
Miscellaneous poems.] pp. 48, hth. IMF [Allahabad,
1878.] 8.

14114. b. 7 (6.)

YAB 'ALI, Mr, called JAN. Jx j l i>r j^ CJLJ^
[Kulliyat, or Complete poetical works.] pp. 116, lith.
JLAJ (AV. r Delhi, 1870.] 8.

- " 14119. e. 4 (5.)

YATHABTHASNANA. 4>j\&>- c^o u*t* ^-T
^jlxll [Jathiirth-ashnan. A tract on cleanliness of
mind and body.] 2 pt. pp. 8, 8, lith. Avr [Sialkot,
1873.] 8.

One of a series of pamphlets entitled "Chaxhmah i faiz,"
with a second pagination 11-26.

14106. b. 7 (2.)

YEMEN, jj^ji jfli <LaJI [Kissah i Shah i Yumnn.
A tale in vcrae of a king of Yemen, and of the
miracle worked on him by Muliammad.] pp. 20, lith.

Jj*j i TAV [Delhi, 1870.] 12.
** 14119 a. 2 (2.)

- [Another edition.] pp. 12, lith. \n<( [Delhi,

1882.] 8.

14114. b. 20 (10.)

YOO-AVASISTHA. Kee Mui'iT al-T)7N, Sh,tfU^.
uV-^ji tujj [Laxxat al-Tlind. Hindu love-btories,
taken from the Yogaviisishtha.] [1872.] 8".

14119. c. 23 (5.)

- _ \y*\ ^\ [Alakh amwiij. The Yogaviisish-
tha, a Sanskrit philosophical poem, translated by
Kanhaiya Lai, in twelve parts.] Lith. tJLy3L~
[Siattot, 1876.] 8.

One of the acnes entitled " &iMlrah t Rafah i l umm."

14106. a. 3 (2.)

- [Another copy.]

14106. a. 7 (1.)

YOITNQ (R. J.) Instructions for investigation of
grave crime and questions and answers for chauki-
dars. c^ljJt J-~*& j ^Uxte^ */JjJ . . . ci-jjjjb
^.jjL. [Third edition.] pp.11. Mirzapore, 1876. 8.

14119. b. 19 (4.)
YUSTJF KHAN, Haidarabadl, called KAMMALPOSH.

['Aja'ibat i Farang, also called
Tiirikh i Yfisufi, or Safar-namah i Yusuf Khan. A
narrative of travels in England in 1837. A new
edition.] pp. 169, lith. uvr [Lucknow, 1873.] 8.
The first edition was published at Delhi in 1847.

14109. o. 10.

45

355

ZAP ZAK

ZAK ZAIT

356

ZAFAR. See BAHADUR SHAH II., Emperor of
Hindmtan.

ZAHIR. See KHADIM 'ALT.

ZAHIR. See MUHAMMAD Z-vnTii al-DTx, Bilgrdml.

See ZAIHR al-D7N HUSAIN.

ZAHIR al-DIN AHMAD KHAN. ^,4 . . . Do-
paikor, or an Urdu grammar treating specially on
the distinction between the masculine and feminine
genders, with 1,500 exceptions with their examples
alphabetically arranged, pp. 11G, lith. Calcutta,
[1879]. 8.

14117. b. 29 (5.)

ZAHlR al-DIN HUSAIN, called ZAIHK. j\^ L
[ Kissah. i Mumtilx. A romance, translated from the
Persian by Zahlr.] pp. 460, hth.
[Delhi, 1883.]" 4\

14112. c. 35.

ZAIN, Mulld. Sec MUHAMMAD ZAIN ALIAII.
ZA'IR. See BAUAK 'Ar/T KHAN.

ZAITUN. tott| K>M<Vl I fc>tt fc'O *l [Kissah i
Zaitfin o Muliammad Hanlf. A tale in verse, in
the Gujarati character.] pp. 84. ^"tfcf \L^M
[Bombay, 1875.] 8.

14112. a. 22 (1.)

ZAKA ALLAH KHAN. ^KJ ^\J\j> ^ji Jusry
[Karabadin i Zaka'I. A treatise on compound
medicaments, translated from the Persian of Z. A.
Kh. by Muhammad Had! Husain Khan.] pp. x.
396, vii. lith. IAVI [Lncknoic, 1871.] 8.

14106. g. 6.

[Second edition.] pp. 404, lith. [Caicnpore,

1880.] 8.

14106. g. 24.

ZAKABlYA ibn MUHAMMAD, Kazmnl. ^\jsf-
)4j\ cul5^Lsr^ 1 ['Aja'ib al-makhlfikiit, or The wonders
of creation. An Arabic work by Kazwlnl in four
parts, on curiosities of natural history. Translated
by Amjad lEusuin from a Persian translation of the
original made for Ibrahim 'Adil Shah in the year
A.H. 954. "With numerous illustrations.] pp. 634,
lith. pifl i AH [Luctototf, 1869.] fol.

14109. e. 9.

[Another translation of the same work by

Tasadduk Husain.] pp. 572, lith. ^ i^vv [Luck-
now, 1877.] fol.

14109. e. 15.

ZAKHMI. See RAJ BAHADUR.
ZAKI. See MAHDI 'AiJ KHAN.

ZAKKUM, King of Armenia. ^ all L* [Kissah
i Shah Zakkfim. A poem on the defeat of king
Zakkiitn, by Muhammad. Translated from the
Persian.] pp. 30, ////*. L yLx* [Bombay, 1875.] 8.
" ' 14119.0.25(4)

[Another edition.] pp. 80, lith. ^^i iMr

[Bombay, 1876.] 8.

14119. b. 16 (4.)

ZALIM SING-H. ^L~* ^JUi Ll ^ [A Barah-
nij?sah poem.] See GTIUNCHAH i DIL. Jj Asoi

pp. 15-17. [1876.] 8.

14119. d. 6 (9.)

ZAMIN. See ZAMIN 'Ail.

ZAMIN 'ALI, called JALAL. JJU- u^ ( J [Dlwan i
Jaliil, also called Shiih id i shokh-tab'. The poems
of Jalul.] pp. 284, hth. ^ [Ltioknotc, 1884.] 8.

14114. c. 36.

[Ganjmah i zabiin i Urdu, also called Gulshan i faiz.
A dictionary of Hindustani words, phrases, and
idioms explained in Persian.] pp. 800, lith. y^l i r^A

[Lwkwnc, 1880.] 8.

14117. b. 35.

(ijVilM f&j [TankiH al-lughtit. An alpha-
betical list of popular orthographical mistakes in
Persian and Arabic words.] pp. 70, lith. y^J IAVP

[Lwbiow, 1873.] 8.

14119. c. 26 (2.)

ZAMIN 'ALI, called ZAMIN. ( . r ^^ v/jV* v^Vi J
e^J-Jt-* li > jJJ* ^ ; jJu: [Guldastah i ma'rifat.
Complete poetical works,]" pp. 168, lith. ^JjbJ IAV.

[Delhi, 1870.] 8.

14119. e. 14 (6.)

[Another edition, without the first poem,

pp. 1-16 of preceding.] pp. 70, lith. j.Xj. ! IAW

[Lueknoie, 1877.] 8.

14119. e. 27 (2.)

.Jc**^ j^urj ['Ishk-samundar, or The ocean

of love. A short poem.] See AMBE PRASAD,
called MADHUSII. oo^^j^f LaJ [Kissah i Gopl-

chand.] p. 27. [1876.] V.

14119. d. 10 (7.)

ZAUK. See MUHAMMAD IBRAHIM.

357

ZIL-ABD

ZU- AHM

358

ZILL al-KABIM. See SANA ALLAH, Kdzl, Panipatl.
\jA\ Jjb Jo- [Hadlkat al-maram. A translation by
Z. al-K. of tho Persian Haklkat al-islam.] [1883.] 8.

14104. e. 30 (9 )

ZIYA al-DIN, called 'Ibrat. Sec MALIK MU-
HAMMAD, Jd'isl. jj\ c^jUjJ [PadrmTvat. A poem,
translated from the Hindi by*Z. al-D.] [1858.] 4.

14114. d. 3.

ZIYA'I, NaMshaU. [For editions of tlie tota-
kahiinl, a translation of a Persian abridged version
of the tiltl-nainah of Nakhshabl.] See MUHAMMAD
KADIUT.

ZUBDAT al-HISAB.

[Zubdat al-

liisilb. An arithmetic for the use of schools.] 3 pt. lith.
yd IAV.-VI [Lahore, 1870-71.] 8.

14117. c. 11.

ZU al-FAKAB 'ALL cy^fl jlj [Zad al-akhirat.
An account in verse of the martyrdoms of the Mu-
haminadan saints.] pp. 226, lith. ^~+*u iMi
[Bombay, 1874.] 8. "

14104. f. 12.

Jj Jy

ZU al-FAKAB HAIDAB.

*iL^ ^Jjb! ^j^jjls*. c-ftji. o^Jjla*- ,o%J^ [Objections to
the introduction of a Bill in the Viceregal Council,
regarding the Muhammadan law of inheritance.]
pp. 28, lith. <ul- i MV [Patna, 1880.] 8.

14106. e. 19 (4.)

ZUHUB al-HAKK. LjW u-^ JiLj [Kasb al-
anbiyii. A short treatise on the professional culling
of some of the prophets.] pp. 8, hth. y^J IAW

[Lucknow, 1877.] 8.

14104. e. 19 (4.)

ZUHUBI (NuR al-DTN MUHAMMAD). See KAR?M
al-T)7N, Maularl. ^jy^o (^.^ [TukrTm i Zuhuri.
A commentary on tho second of tho Sih nasr of

Xuliurl.] [1861.] 8.

Pers. 179.

tjyj^ ^rV^ [Tashhlr i Zuhuri. A

commentary on the first of the Sih nasr of Zuhuri.]
[1861.] 8.

Pers. 178.

ACCESSIONS.

'ABD al-HAKIM, Ha'is of Mecrut. ^->\J fy
[Farrah i Farsi. A Persian-Hindustani vocabulary.]
pp. 58, lith. j^ [Mecrut, 1876 ?] 8.

Pers. 499 (6.)

'ABD al-HAKK, Naularl. Zawdbit-i-Farsi ; or a
Persian grammar in Oordoo, prepared ... by
Maulawi Abd al-IIaqq. (^}^ iajl^J) Fourth
edition, pp. 71. Calcutta, i'869. 12.
No. 1 of " Lee's Persian Series."

Pers. 128 (1.)

ACADEMIES, etc. LONDON. Oriental Translation
Fund of Great Britain and Ire/and. GARCIN DE
TASSY ( JOSEPH HELIODORE). Histoire de la littera-
ture hindoui et hindoustani. 2 torn. Paris,

1839-47. 8.

752. k. 5, 6.

AHMAD BAKHSH. J^*J^ [Soz i 'ishk. A
poem on Bilal, the mu'azzin of tho prophet Mu-
liammad.] lith. \r^ [Jallandar, 1881.] 8.
Imperfect; wanting pp. 8-16.

14104. f. 31.

359

ALL-BIB

CHH LIT

360

ALLAH XHUDA'i. ^^ *1N **^ [Allah
Khudu'I. A rhymed vocabulary of Persian and
Hindustani words.] pp. 16, lith. MVP [Lahore,

1873.] 8.

Pers. 94 (2.)

AMIR SINOH. *j*fij\s*\ [Asrar al-Hunfid. A
treatise on charms, talismans, interpretations of
dreams and such like ; being Pt. i. of the Indrajal,
a work complete in four parts.] pp. 48, lith.
[Delhi, 1880 ?] 8.

14119. f. 24.

ASMl i HUSNA. Jg-JU OjJ [Toshah i 'ulcba.
Another edition.] pp. 20, lith. [Luclmow, 1876 P] 8.

14119. c. 29 (8.)

'AZIZ. See MUHAMMAD 'AzTz ALLAH SHAH.

BASHABAT ALLAH SHAH. cyj^j&JI [A'Inah
i walulat. A dlwiin poem, partly in Persian and
partly in Hindustani.] pp. 66, ii. lith. y^CJ [Luck-
now, 1882.] 8.

Pers. 709 (11.)

BIBLE. Old Testament (Now Testament) in Urdu
with references. Jl ^jJL c->L- 2 pt. British
and Foreign Bible Society: London, Hertford [printed].
1887. 4.

3068. g. 7.

- Appendix. The proper names in the Old
and New Testaments, rendered into Urdu and
Hindi. [By J. A. Shurman.] pp. iv. 102. Allahabad,
1850. 4.

3061. g. 5.

- OLD TESTAMENT. Genesis. The Book of
Genesis in Dakhani. ^j\ juj f>- c t\x ^J^ 1

^ Jl^ * pp. 290. Hertford, 1858/12.

CHHABELI BAM.

[Biirah-masah. A description of the months of the
year in Persian prose, with occasional verses in
Hindustani.] pp. 46, lith. jy^^ IAVA [Sitapur,

1878.] 8.

Pers. 709 (1.)

DICTIONARIES. A vocabulary of technical terms
used in elementary vernacular school books . . . Issued
... by order of Dr. G. W. Leitner. pp. 40. Lahore,

1879. 4-

14117. e. 14.

PAZIL KAIDANI. See Lui'F ALLAH, Nahafl.

'IZZAT ALLAH. La doctrine de 1'amour ou Taj-
ulmuluk et Bakawali. Roman de philosophic re-
ligieuse . . . traduit de 1'hindoustani par M. Garcin
do Tassy. pp. 123. Paris, 1858. 8.

1298. 1. 2.

KAIDANI. See LUTF ALLAH, Nasafl, caUed FAZIL
KAIDAN!.

KALIPBASANIf A SENA G-UPTA. Urdii-upadesa,
or an Urdu treatise in the Bengali character in-
tended to help the Bengali gentlemen in learning
Urdu ... by Kaliprasanna Sen. %l-^9ftlf*r etc.
pp. 190, ii. ^ffeUM ^Vtt [Calcutta, 1877.] 8.

14131. g. 15.

LIT UBGIES. ENGLAND, Church of. Common Prayer.
J\ c-^ ^J p-A& ,-U: J [Du'ii i 'amirn kl kitab. The
Book of Common Prayer in Hindustani.] pp. 48, 301.
\jf\ tAfv [Agra, 1847.] 8.

Dude amim ki kitab, etc. [The Book of

Common Prayer in Roman characters.] pp. 223.
Agra, 1847. 8.

Omitting the Collect*, Epistles and Gospels, the Psalter, and
the Forms of Making, Ordammg,and Consecrating Sishops,
Priests and Deacons.

3406. bb. 11.

INDEX OF ORIENTAL TITLES.

[The references in this Index are to the names of the authors or other headings under which the works are
catalogued. In the case of anonymous works, which are catalogued under their titles, the phrase " in /oco"
is used in referring to them. Oriental titles only are entered in this Index, or those in which English itvrds
occur only as forming an essential part of an Oriental title.']

Ab i liayat.

See MUHAMMAD HUSAIN, called AZAD.
iblls.

See KAWUSJI PALANJ! KHATAU.
Abhas i zarurl.

See WALT ALLAH, Hnfiz,.
Abyat i shukr.

See MUHAMMAD 'ABD al-KnlLiK.
Achar chiibon ka.

See WALT MUHAMMAD, called NA/III.
Achhar abhyas.

See HA&USARANA DASA.
Adbhuta Karaayana.

See SANKAUADAYALU, called FABHAT.
Adib al-nisa.

See IsVARmtABADA.

Adillah i kamilah.

See MAUMUD TIusAiN.
Aftab i 'alara-tab.

See Men VMMAD SVSAN, Jfallm.
hiclayat.

See MuiAMMAD ibn MUHAMMAD (ZAIN al-DIw ABU

HAMID) Ghaszall.

See NADIK 'ALi SUAIT, called SAIFJ.
Afyum namah [i loco].
Afzal al-tawarikh.

See KAMASAHATA, called TAMANNA.
Aghaz i nur.

See TTTCKKR (C.) Miss.
Aliad! al-Hablb al-mutabarrakat.

See 'IKAYAT ALLAH AHMAD.
'Ahd-namajat.

See INDIA.
Afikam al-a'immah.

See HASAN 'ALi, ffijl.
'Idln.

See MOHAMMAD BIuTB al-DiN, Dihlavl.

Alisan nl-a'mal.

Ihiwa'id.

See Mnr \MMAD '.
mawa'iz.

'Ai>i KHAN.

Sec (JAY (J.) the Poet.

See R\M \s\nXy\, called TAMANNA.
Ahwul i sill kitiib.

A^Vt TAF\X/T-L Hr.sAiN KHAN.
A'm.

/S^MuuvMMAi) KHAN, Saharanputi.
A'ln i lashkarT.

See TN r nr\ Army.
'Ain al-bukTi.

See Dur MAJLIS.

*SV0 MriivMMAD 'Aziz ALLAH SHAH.
A'Tnah i 'AbbfinT.

See M i ji \ M M v D MUUIBB 'A LI.

- nhl i Jliiid.

See Illv \ KnisHNA RAVA.

- dil.

See HKART-BOOK.

- gili-nuinu.

See H.AKiNATirAs\nArA.

- hidiiyat [/ loco].

- jaban-Tiuma.

See KAMAjIv^NA.

- jam i jalnm-mima.
See lUjnirAWAR KHAN (MUHAMMAD).

- Kur'an.

See WinsnKr (E. M.)

- mazbab i Hunud.
See JAYADAYALU SIM HA.

< niswan.
See NARAYANA DASA, Chunurl.

- sozak.

See CHETAN SHAH.

363

INDEX OF TITLES.

364

A'Inah i tababat.

See PERIODICAL PUBLICATIONS. Agra.

tarlkh-numa.
See SIVAPHASADA, fiaja, C.S.L

tawarlkh.

See ILAHI BAXHSH, called Snl'iic.
'ukul.

899 GHULAM 13AIDAR KjlAN.

wahdat.

See BASHARAT ALLAH SHAH.
'Aja'ib al-ki.ms.

See 'Aim al- WAHID ibn MUHAMMAD MUOHNI.
makhlukat.

See /AKARIYA ibn MUHAMMAD, Kmw\rii.
'Aja'ibat i Farang.

See YUHUF KHAN, Zfaidartlbadl, called KAMMALPOSH.
imnnat-shi'ar!.

899 REID (II. S.)
'Aka'id i sharfiyah.

8t9 AHMAD MUSHTAK, Saiyid.
'Aka'id-nuniah.

See SAKHA WAT 'ALi.

See UNITED STATES OK AMERICA. Methodist Episcopal

Church.
'AM al-jawahir.

See MANZUR AHMAD.
Akhliik i firajbaslri.

See VK A JAVA si LAL A.
- Hindi.

See HITOPADESA.
-- Nfisiri.

See NAMR al-l)iN (MUHAMMAD ibn MUHAMMAH
Sarwari.

See GHULAM SAEWAR, Mufti.
Akhlak! kahrinian

8t9 Ili'MPHREY (E. J.) Mrs.
Akbtur i buland.

See K \RSAND AS MULJI.
Akhwa-noos-safa.

See IKHWAN al-SAFA.
'Akitlah aur hukmon par su'al o jawab.

See APOSTLES' CREED.
Akl kl tajwlz.

See LILAPRASADA, also called 'AflD al-llAHMAN.
Aksbarubhyasa.

See HAMASARANA DASA.
Alakb-prakasb.

See UPANISHADS.
Alf lailah.

See ARABIAN NIGHTS.
Alif ba.

See WAJUAN.
i Fari.

See ALIF BA.

See MUHAMMAD 'Aim al-'Aziz ibn MUHAMMAD MAHDI.
Alkab i MasiliT.

See LUCAS (J. J.)
Allah Khuda'I [m loco].
Allah nam [in loco].

AUah piyarl.

See MUHAMMAD <ABD al-HAMiB.
Alwan i ni'mat.

See BULAKI DAS.
Amadan-namah .

See 'Abd al-FATTAii, also called ASHHAF 'ALL
Aman al-lughat.

See MOHAMMAD AMAJT al-HAKK.
Amin i nikraat.

See NADIR 'ALi SHAH, called SAIFI.
Amritasagara.

See PRATAPA SIM HA, Raja of Jaipur.
Amritavani [in loco].
Amsal i bc-misal.

See CHIRANJI LAL.
Amsilah i jabriyah.

See PALIRAMA.
Amus A'mffld ko kai ek qisse.

See PARKER (E. W.)
Anandasagara.

See GIRDHARI LAL.
Anantakatha.

See KAMT\HAL, called MUBARAK.
'Anasir al-khairat. )
shall adatain. f

See MUHAMMAD NASIR 'ArJ, Ohiyaspurl.
Angrezi lashkari kawa'id ka tarjumah.

See GREAT KRITAIN AND IRELAND. Army. Infantry.
Aarf o ualiw.

See CR\DOCK (L.)
AnTs al-saiyaliln.

See DUROAPRASADA, Assistant Inspector of Schools.
Anjam i ulfut.

See MAHMUD, Miyun, called 11 \UNAK.
Anjuman i lluflih i Timni i llajputana.

See ACVDEMIES, etc. Ajmere. Social Progress

Association.
Anubhava krita.

See DEvThAHAYA.
Anwar i akbbiir.

See GULDASTAH i SUU'ARA.
Muhammadl.

See MUHAMMAD AMIR.
im-mutanalri.

See KANHAIYA LAL, called ALAKHADHARI.

Nashl.

See MDIIAMMAD NASIR 'ALi, Ghiyaspnrl.

suhaill.

See fiusAiN VA'IX, Kashifi.
Ara'ish i mahfil.

See llATiM tl'I.

See SHER *ALI, called AFSOS.
'Ara'iz o kjiutul [in loco].
Arba* i 'anaAir.

See MUHAMMAD NASIR 'ALi, Ghiydsp&ri.
Arlliyas Agustlnas ko ikrarat.

See AUGUSTINE, Saint t Bishop of Hippo.
Armaghan.

See 'ABD al-GnAFUE KHAN (ABU MUHAMMAD) called

NASSAKH.

365

INDEX OF TITLES.

366

Armaghan minjanib shu'ara i Dihll.

See KANHAIYA LAL, called ALAXHADHARI.
Arorabans-prakash.

See PERIODICAL PUBLICATIONS. Faizalad.
Arth pahell.

See KHUSRAU, Amir.
'Aruz i Faza.

See GOVINDAPRASADA, called FAZA.
Aryadarpana.

See PERIODICAL PUBLICATIONS. Shahjahanpur.
'Arz i Bahar.

See 'Ail, Mirza, called BAHAR.

niijati Fakir.

See MUHAMMAD HUSAIN, called FAK!R.
Arzhang i Chin.

See DEVIPRASADA.

llazi.

Sea HUSAIN VA'IZ, Kashifl.

Sha'ik.

See HAKIYAMSAPKASADA, called Snl'ik.
AsafiH al-anfulTg fl ibtal al-tasll.

See RAHMAT ALLAH, Karanaw'i.
Asiir i kiyainat.

See Km' al-Dm, Dihlavl.

mah'shar [w loco].

al-sanadul.

See Af[M\i> KJTAN, Saiyid, C.S.f.
Ash'ar i Nassakh.

See *AHD al-GjffAPuu Kn AN (Asu MUHAMMAD) called

NASSAKH.
'Asharah i kamilah.

See MUHAMMAD *ABD ALLAH, Jf<(fiz..
'Ashik i sadik.

See MAHMUD, J/iy, called HAUNAK.
'Ashik ka janazah.

See 'Asmk.
Ashraf al-kawunln.

See 'AwD al-FAiTlji, also called ASHHAF 'ALi.
Aslitavakra-samhita. |
upadesa. )

See ASIITAVAKRA.
Asrar al-HumVl.

S>e AMIR SINGH.

al-Ilahl.

See PAKAMESVARI DASA.

iKarbala.' |

al-nubuwat. )

See MUHAMMAD ZAHIR al-DiN, Bilgraml.
Astut Sri Bhagavan.

See VRAJAVASI LALA.
AstutI o prarthana.

See GANESADASA.
Aurad i Ilisanl.

See IHSAN 'ALi KHAN.
'Azab al-liarik.

See 'ADD ALLAH, Madl.
Azkar i MuliammadT.

See MUHAMMAD AMIR.
Ba'd liamd.

See fllFiz, Shlrazl.

Badr al-kamal.

See MUHAMMAD ABU SA'!D KUAN.
Bagh i 'Ashik.

See K \NHAIYA LAL, called 'Asmk.

Iram.

Sfe JALAL al-Drx, Unml.
Urdu.

See Sv ui.
Bagk o baliar.

See KHUSRVU, Amir.
man /urn.

See Su \MLAH.
Bagbawat i Malwah.

See NIZAJI al-l)iN, called NIZAM.
Bahfir i 'arab.

See *ABD al-AlFiz, called HAFIZ.
Bindraban.

See VRINDAVANA, MaJulrfija.
bustan i sha'ara.

See MUHAMMAD FAXL IKRAM.
danish.

See 'TNAYAT ALLAH.
Hind.

See S \FDAR 'ALi.
- 'ishk.

See- TA.SVDDUK IIusviN KHAN, called SHAUK.
jannat.

See MUH \MM\D *ABD al-S\Mi'.

khuld.

See KIF"\YAT *ALI, called KAFI.

.fin i ashTir.
See IvRisiiNAKUSURA, called WAKAR.
kartan.

See HA'DI.

naz.

See MUHAMMAD FASUI al-DiN, called RANJ.

sukhan [/i loco~\.

takdls.

See MUIT AMMAD Ii[uui al-DiN, A'adirl.
tfulkb.

See GTIULAM SARWAR, Mufti.
Balir al-hakikat.

See MUHAMMAD ABU al-HASAN, called HASAN.
waza'if.

See MUHAMMAD *ABD al-KARiM.
Bahraragor.

See FARKHAND 'ALT.
Baital-pacbisi [w loco'].
Baizah-farosh ka ahwal.

See BAIZ \H-FAROSH.
al-Balagb al-mubln.

See MUHI al-DiN, Shaikh..
Ballabh charitra.

See JAWAHIR LAL, Jl funs hi.
Banat al-na'sh.

See NAZIR AHMAD, Khan Bahadur.
Bandar-sabha [m loco].
Ban j arah-namab .

See WALI MUHAMMAD, called NA/IR.

367

INDEX OF TITLES.

368

Barah-masah.

See ALLAH BAKHSB* Maulavl.

See CHHABELI HAM.

See JASSU SINGH.

See KANIUIYA LAL, called TILIB.

See KAZIM 'Au, called JAW AN.

See KHAIRA SHAH.

See MADHATA KKISHNA.

See RAMACHANDRA.

See SAMBHTJ HAYA.

See S UN D Alt A KALI.

See SmuDA8A.

See VEN!MADHAVA.

See ZALIM SINGH.
Bayan ba'/l un zaharon ka jo nabatat se 'ilakah rakhte hain.

See BRETON (P.)
al-Bayan al-ja/il lil-turtll.

See MUHAMMAD '!NAYAT AHMAD.
Ba'zi ah'kam az a'ln o kawanm.

See INDIA. Army.
Bena/Ir Badr i Mumr.

See MAHMUD, Miyfin, called HAUNAK.
Bhagat charitra.

See M \UESAD AS A.
Bhagat mill.

See LALAJI.
Bhagat mal Ajarall.

See DAS, Miyan.
Bhagavata.

See PUBANAS. Bhugavatapurfina.
Bhagavata upasana.

See GorlNATHA, called 'Ajiz.
Bhagavat-namah.

See MATIESADASA.
Bhajanha i Haxrat Shah 'Abd al-Samad.

See MUUAMMAD ( AfiD al-^AMAD, also called E.ANMAST

KHAN.
Bhaktamal.

See NABHAJI.
Bharata upadesa.

See BHAKATA.
Bharthari satak.

See BUAETRIHAEI.
Bhunchal-nomah.

See WALI MUHAMMAD, called NAZIK.
Bi 'Almo.

See VIHAIU LALA, Munshl.
Bidhan bhojan karan. i
guru karan. )

See LALAJI.

Bigyan sudha.

See DEVIDASA, Lahorl.
Bihisht-namah.

See FAIYAZ al-HAKK.
Bikat kahani.

See ILAHI BAKITSH, Maulavl.
BillT-namah.

See OHULAM 'Aw, called AZAD.
Birah barls.

See KANHAIYA LAL, called TALIB.
Birbal-namah.

See MAHANAHATANA.
Bist risalah [in locoi].
Brahmabodha.

See SANKARA AcnlaTA.
BuKur al-ghammah.

See MUHAMMAD 'Ail KHAN ibn MUHAMMAD TAKI

KHAN.
Bujh pahell.

See 'ABBAS, Mir.

See KHUSIUU, Amir.
Bulbulon ke naghrno.

See SAPDAB 'ALi.
Burhan i gham.

See HI/SAIN MInzI, called '!SHK.
Bustan.

See SA'DI.
i liikmat.

See HUSAIN VA'IZ, Edthijl.
- Hind.

See SA'D!.

Khayfil.

See MUHAMMAD TAKI, Jafarl, called KHAYAL.
kisas.

See BALAOOVINDA.
- ma'rifat.

See MADHAVA DASA.
- KuKat.

See BH-VGAVANTA RAY\, called HAIIAT.
shaja'at.

See MUHAMMAD *ALIM al-I)lN.
Buzurg Rabinsan Kruso.

See DEPOE (D.)
Chahar danvesh.

See KIIUSRAU, Amir.
Chaman i be-na/ir.

See MUHAMMAD IBRAHIM, Munshl.
ChamclT aur Gulab.

See SIVAPHASADA, Raja, C.S.L
Chand mufid hikayaten.

See STERN (H.)
Chandan Mailagiri natak.

See KARIM BAKTISH, called MARKUM.
Chashraah i faiz.

See FARID al-DiN 'ATTAR.

See MUHAMMAD MU'IN ibn MUHAUMAD MUBIN
Chaehmah i Shlrln.

8* 'ABD al-WluiD KHAN, called MisKln.

369

INDEX OF TITLES.

370

Chashmah i zindagY.

See FLAVELL (J.)
Chaudhawin rat ka chand.

See *ALI MUHAMMAD, Saiyid.
Chhota Jam i jahan-numa

See SIVAPHASADA, JRaja, C.S.L
ChhotI kahaniyan bachchon ko waste.

See HINDUSTANI SIORIES.
Chldah ayaton ka majmu'ah.

See BIBLE. Selections.
Chihal fiadls [/ loco].

See YAHYA ibn SUAHAF (MuuYi al-DiN ABU ZAKA-

RIYA) Naicaivl.
Chihal niajha.

See 'Ail ALLAH KHAN.
i ShapTr.

See WAZTR HUSAIN ibn SABIT 'ALi, Mashhadi.
Chihal masa'il [m loco].
Chitragupta.

See JAOANNATHA LALA, called KHUSHTAR.
ChorT, tnagl, zabardastl.

See CIIORI.
Chuhe-numali.

See IRAM.

See WAJID.
Dab al-akliirat.

See RAFI' ul-DiN, DMavl.
Dad i I lain.

See K\TUM HAKHSH, called MARKUM.
Daf al-tahrlfat.

See 'Anrn 'AiJ.
Daftar i be-misnl.

See *ABO al-GiiAFi/fi KHAN (Afiu MUHAMMAD) called

NASSAKTT.

Dah majlis [/ loco],
Da'irah i 'ilm.

See MUHAMMAD KAE!M; BAKTTSH.
Dakhm Anwar i suhailT.

See HUSATV VA'IZ, Kashifl.
Dard-narnah i gham-nak.

See IMDAD ALLAH, JTfijl.
Darkhwast ba-madah bazyaft i lakhiraj.

See BRITISH INDIAN ASSOCIATION, of Calcutta.
Daroghah ku dastur ul-'amal.

See M.VHSHMAN (J. C.)
Dastan i Amir llamzah.

See H^MZAH ibn 'ABD al-Muri-ALiB, Amir.
Jamllah Khatun.

See JAMILAH KHATUN.
Dastur al-'araal i 'adalat i diwanl.

See MACPHERSON (W.) Sarrister-at-Law.

'ara'iz.

See KAKAM CHAND.

- patwariyan.

See HUKM CHAND.
'urafa ka.

SM DASTUB-al-'AHAL.

Dastur al-irkam.

See MIYAN JAN, Munshi.
ma'ash.

See LEDLTE (J. P.)
i Duulat i Hind.

See FKNWICK (H.)
Daulat-nainah.

See AVAL! MUHAMVAD, called NAZ!U.
Dawii al-bah.Vim wal-tuyur.

See. JLu"AN 'A LI KUAN.
Devibhagax atapurana.

See PURAN vs. Devlbhdgavatapuruna.
Devlkrita.

See DKVIOAYALU.
Dliarinapatrika [tn loco~\.
Dhar maprach a rak a.

See Sn\oT LAL, Itu'is of Sikandarabad.
Dhannarakhlia.

See NAVINACH\NDRA HAYA.
Dhruliia.

See HIRALAL\.
Dilut kl safa'I.

See INDIA. Noith Western Provinces.
Dilaram i Hfi/T.

See SA'D'I.
Dil-bahla'u.

See SIVAI'RASADV, Itnja, C.S.T.
Din i liakk kT taliltik.

See SMUH (W.) Missionary at Benaret.
Dm 'IsawT ki sachcha'T kl sabut.

Sf* LKSLIE (C.) M.A.
Dm kl lank.

See I)!N.
Dlwan i Amir.

See AM IK AHMVD.

'A sink.

See KAMIVIYA L,VL.

Asir.

8re MuXAFFiR 'ALl KjlAN.

Ban wall Ham.

See IUNWAL! HAM, called WALI.

Fakir.

See Mufti al-DiN KHAN.

Fana.

See BKNSLEY (J.)
Fida.

8ft Mu 11 iMM VI) 'A BD al-(>H ANl .

Gliafil.

See MDNAUWAR KHAN.

Ghalib.

See As^n ALLAH KHAN, Mlrza.

Goya

See FA kin MUHAMMAD KHAN.

Hasham.

See HARISANKARA PEASADA.

Hizbar.

See MUHAMMAD HIZBAR 'ALi.

Hoshyar.

See KKYALAIIAMA.

371

INDEX OF TITLES.

372

Dlwan i Jalal.

SeeZZxiV 'All.

Jarriir.

See HUSAIN BKO.

Kadlm.

See JAWAHIR LAL.
Kbwajah Mir Dard.

See MIR, Khwfijah.
Lutf.

See MUHAMMAD Lui'i' 'A LI KTTAX.

Musliafl.

See GHULAM HAMDAN!.

Muslim.

See MUHVMMAD OHULAM AKBAR KHAN.

Nasikh.

See IMAM BAKHSII.

Niyax.

See NI\AZ AHMAD, Shah.

Kind.

See MUHAMMAD KHAX.

Ituswa.

See AHM\D HASAN.

.
See 'Ann al-If IKK.

sarapa.

See KVLH HUSUN KHAN, called NADIR.

Sarwari.

See GHULAM SVRWUI, Mufti.

Shuhidl.

See KARAMAT 'Aw KITA.V.

Shu'ik.

See II.AHI BAKTISH.

Shor.

See FENI-UK ((}.)

'Ubaidl.

See 'UwAin ALLAH.

Wall.

See WALI ALLAH, Shah.

Zaniin.

See /AMIX 'ALi.

See MUUAMMAD IBKAHIM.
Dopaikar.

See ZAITIE al-Dix AHMAD KHAN.

Du'a i 'ttimm ^

Timm )

See Liru ROTES. England, Church of. Common Prayer.
Fakir.

See F \Ktu, Dihlavl.
jaushan sa^liTr.

See MUSA KA/IM, Seventh Imam.

mu'axzam [m /ceo].

- mughni [m loco].

Dukhsukh-naraah.

See WALI MUHAMMAD, called NAZ!R.
Dulhuii-numab.

See 'AuD al-KAiilM, called KAKIM.
Durar al-bahlyah.

See MUHAMMAD ibn <AL!, Shaukunl.

Durr al-mukhtar.

See MUHAMMAD ibn 'ALi ('ALA al-DIw), Saskafl.
Durrat al-taj fl bayan al-mi'raj.

See MUHAMMAD 'Ano ALLAH, Ifufiz.
Purud i naxirl [in loco].

likhl.

See MAHMUD ibn SUBUKTIGIN, Sultan of Ghaznah.

mu'azzam [in loco].

mukarram [ loco],

mustagbas [*' loco].

sbarlf.

See 'Ann al-'ALi, Madrasl.

taj [in loco].

Tusl.

See ^IUHAMMAD ibn HASAN (Auu JA'^AR) Tdal.
Dusil kitab Angrczi ka tarjumab.

See KARIM al-Drx, Maulavl.
iUrdu.

See FAKUII al-DIx, 3faulail.
Duwazdah inajhs.

See MuiiAMiirvT) KHAIJI al-DTx (Auu al-'AcI) Gopamul.
Ek wa'z.

See MOKRIH (T. A.)
Ekadasmiahatniya.

See PURAN^S.
Ellen aur Maryam kl guft-gu.

See ELLKV.
Faisalub i ( adalat i Hfii-kort i asmUm.

See MUWAHHID, Mirzfi.
Faiz i Timm.

See FAIZ al-HASAN.
Timm dar 'ilni i riyazi.

See TAHAUWUR 'ALi.
bakbsb.

See KAHTTLI MALL.
al-buil.

See MUUAMMAD ibn

UuMtin.
i Shanuml.

See HAMSARUP, called SHAMIM.
Fa'iz al-bayan.

ISMA'IL (Aso 'Aao ALLAH)

ina'ani. )

See 'UMR-DAKAZ, 7AI/Z, called Fl'iz.
Faiz-jarl.

See SHAMS al-DIw MUHAMMAD, called FAIZ.
Fakhr i hikinat.

See FAKHR al-Dix, Uafa and GHULAM NABI, Hakim.
Falali i darain.

See MUHAMMAD KUTB al-DIx, Dihlavl
Fal-namah.

See JA'FAB 8 1 oik, Sixth Imam.
Fal-namah i Ku'ran i raajld.

See FAL-NAMAH.
Fann i kah-ruba'l.

See ANWAR *ALI, Hqfiz.
Faras-namali i Ban gin.

See SA'ADAT YAR KHAN.
Zahir.

See KHADIM 'Ail.

373

INDEX OF TITLES.

374

Fareb i 'azazll.

See FAKIK MUHAMMAD, called TEOH.
ifrit.

See KAWUSJ! PALANJI KHATAU.
- 'ishk.

See TASADDUK HUSAIN KHAN, called SHAUK.
Farhang i Guldastah i akhliik.

See MUHAMMAD SHEII KHAN.
Gulisttin.

See MUHAMMAD ISHAK.
Farrah i FarsT.

See <ABD al-HAKiM, Ra'ia of Meerut.
Farsi aur Urdu ki insha.

See BESANT (T. H. G.)
Farsi ki dusrl kitab. \

pahll kitab. (

See MUHAMMAD HUSATN, Maulav'i.
Fasanah i 'ajii'ib.

See RAJAB 'ALT BEG, called SUKUR.
i man /urn.

ghnm-amod.

See AMIR al-DlN, Unfz.
ina'kul.

See GUULAM HJUDAK, KHAN.
Fatawa i tarikat.

See 'IsnK 'Ai,T, culled SHAU
Fathgadh-namah.

See KALI UAVA.
Futh-namuh.

See MAHMUIJ.
Fatwa i karahat i namaj i janazah dar masjid.

See IMDAD al-'Ai.T, C.S.L Deputy Collector.
Fauz al-darain fl barr al-walidain.

See ASOHAK HUSAIN.
Fawa'id al-'awamm.

See JA'FAU 'Ai.T, Mlrzu t and HASAN 'Au, Hail.

al-nisa.

See MUHAMMAD ZAH!K al-DlN, Bilgrutrii.

i nit-karm.

See LALAJ!.

Faza'il i durud i sharif.

See KIFAYAT 'ALT, called KAM.

al-Kur'an.

See Mt'uvMMAD *ABD

i Murtaza.

See BAKIR 'Ai-T, Mlrza.

i Rusul i Rabbanl.

See HUXUR AHMAD.

al-shnhur wal-siyam.

See MUHAMMAD 1U MA/AN.

o adab i durud o saliiin.

See *ABD al-'ALi, Madrusl.

in i Dihll.
See DELHI.
Nutt.

See MAKSUD AHMAD, called Nut K.
Fihrist i kutub.

See CATALOGUES.
madd-war i faisalajat.

See PUNJAB, Chief Court of.

Fikh al-nkbar.

See NF'MAN ibn SABIT (AsO HANIFAH).

- i sharflyah.

See AHMAD MUHIICAK, Maiyid.
Fikr i Hakim.

See 'Ann Jil-llAKlM.
Futtuhgurh Nanian [t e. FatHgadh-iumah].

See KAU UAYA.
Futuh al-'Ajam.

- Misr.

- Slum. ,

Seft MUHAMMAD ibn 'UMAU (Auu *ABD ALLAH) Wiikidl.
Gajondramoksliu. j
-- nuikti. }

See jA(7AN\ATn\svnAVA.
Ganrsapuran-i.

See Pi- KAN AS Ganesapurdna.
Oauj i Farsi.

See Mui'unn ALLAIF.
khubi.

See HUSAIN VA'I/, Kaslnfi.

See 'Au AHMVU, Humhi.

shay igiin .

See HV.S!B al-l)Ix Ai'isrvn, called SOZAN.
- tauTnTkh.

fire 'Ann al-(Jn\Fun KHAV (Aau MUJJAMMAU) called
N \SSAKII.
anjmab i JIM Tir i insaf .

See MUUVMMAD XUHUR ALLVH.

asriir i tahb.
i See V>\AV\KAPK\SADV.

hikinat.

See

sliastra.

See COLKIIKOOKK (II. T )
- xabjn i Urdu.

See ZAAILV 'AL!, called JALAL.
Guuhar i shah i tab.

See BANKK BinlnT LAL.
Ghalbali i itaulari.

See SAJJAD 'A LI.
Gham/ah i dil-ruba.

See AMUR PRASAD, called MADTIUSH.
Ghayat al-auf ar.

AVeMrHAMMAD ibii 'ALT ('AiA al-DTw) Haskafi
Gha/ali i 'Arab.

See BASHABIT 'ALT KHAX.
Ghazfi-namah i Mas'ud.

See 'INAYAT liusAiN, Bilgraml.
Ghazaliatan.

See NospirRWANJi TKHMULJI.
Ghunchah i dil [//> loco~\.
gham.

See KASIM Pin MUHAMMAD.
- rag.

888 MUHAMMAD MAEDAN ' AL! Kit AN (NizlM
called KA'NA.
Ghungchion ki nikayat.
See GiiuNocni.

375

INDEX OF TITLES.

376

Girdab i nishah-bazl.

Set BROWN (J. D.)
Oirihbancl i Na/ir.

See WALI MUHAMMAD, called NAXIU.
GHamahatmya.

See RAMABAUAYA, called T AM ANN A.
GTtamala.

See ULLMANN (J. R)
GHasara.

See MAHABUARATA. HhagavadgUa.
Gitavall.

See ULLMANN (J. F.)
Go'o chaugan i Angrezl.

See CRICKET.
Gobur-i-shub Tab [i.e. Gauhar i shab i tab].

See BANKE BIUARI LAL.
Gooli mtighfirut [i.e. Gul i maghfirat].

See HAIDAR BAKHSU, Saiyid, called HAIDAR!.
Goshah i Panjab.

See RADHAKRTSHNA.

Gul i babar.

See HKTURAMA.
bakiiwall.

See '1/ZAT ALLAH.
maghfirat.

See H\IDAR BAKTISH, Saiyid, called IIATDARI.
ra'na.

See MOHAMMAD HUSATN, called TAMANNA.
Gul o Sanaubar.

Sre AHMAD 'ALi, Faizaladl.

See KANHAIYA LAL, called 'AsniK.

See NEMCHAND.
Guldastab i adab.

See DEVIPRASADA.
akblak.

See SADASUJCHA LALA.
Amanat.

See AMANAT RA'R.
anjuman.

See WAJID 'ALi KHAN.
bait-bazi.

See GHIYAS al-DiN AUMAD.
- char yar.

See MUHAMMAD SIDDIK HUSAIN, Maulavl.
Farang.

Sea IMDAD IMAM.
Hind.

See MOLESWORTH (Tl. F.)
'isbk.

See MTJJUAMMAD KHAN, called HIND.
- joshn i kaisariyah.

See MUUAMMAD MUBIN.
Kanuj.

See KJSORILALA.
Kashmir.

See HABAOOPALA.
Ehandan.

See MUWAUWAH 'A

Guldastah i ma'rifat.

See ZAMIN ALI, called ZAMIN.
na't.

See MUHAMMAD HUSAIN KJIAN, called TAHSIN.
- nisbaf;.

See MANNU LAL.
nishat o surur.

See MUUAMMAD, Shaikh, called MANHUR.
Kashid.

See 'AnD al-lUsniD KUAN.
ru'asa.

See MUHAMMAD NUSRAT 'A LI.
- shaja'at.

See NI/AMI, Ganjavi.

sliu'ara [in loco}.

sukhan.

See BALFOUR (E.)

See MUHAMMAD HUSATN, Saiyid.

See PERIODICAL PUBLICATIONS. Agra.
Yakrang.

See YAKRANQ.
Gulistan.

See SA'DI.

bc-khi/an.

See KUTB al-DiN, called BATIK.

kushtl.

See MUHAMMAD 'UMAR.
{arlkat.

See MUHAMMAD HUSATN, called MATIN.
Gulslmn i 'ajib.

See MUHAMMAD AKRAM KUAN.
asrar.

See PUUANAS. Biahmandapurana Uttaragltd.

be-khar.

See MUSTAFA KHAN, called SHEFTAH.

bc-khizan.

See TJMAfAiD 'Ail KHAN, called KHADIM.

faiz.

See BALLALA.

See ZAMIN 'ALi, called JALAL.
- fuyusj.

See ISVARIPRASAD\.
ghairat.

See GTIULAM HAIDAR KHAN.
naz.

See DUHQAPRASADA, JDihlavl, called NADIR.
Panjab.

See DEVIPHASADA.
Sarwari.

See GUULAM SARWAR, Mufti.
sbahadat.

See ISMA'IL (MUHAMMAD),
Gulzar i bo-khar.

' See HARACHANDRA RATA.

See HUSAIN MIRZA, called 'Isnk.

377

INDEX OF TITLES.

378

Gulzar i Ibrahim.

See MUHAMMAD ABU al-ITASAy.
Inglistan o kharistan i Bus.

See LAKSHMINARAYANA.
junnat.

See MUUAMMAD KUTB al-DlN, Dihlavl.

See GTTULAM IMAM, called SHUTID.
-- manxiim.

See ILAHI BAKITSH, called SHA'IK.
-- Nasim.

DAYARANKARA.
panj-tanT.

See PANJ-TAN!.
- shah!.

See GIITTLAM SARW\R, Mufti.
Waris.

Sea MAPAK BAKITSH, 8/iaiM, called JAXCU.
Yusufl.

See MUHAMMAD YUSUF 'ALT.
Gumgashtah farzand.

See BIFILK. New Testament. Luke Appendix.
Guniih i kablr.

899 SANA ALLAH, Kuzl, Pumpatl.
Gurbilfis. '

See NANAK, Baoil.
Gyan-bhFuhkar.

Sea N\NDAKUMAR\ SIMHA.
dlpnk.

See VRAJATASI LAL\.

Tnala,.

See AMBF, TUASAD, called MADIITSII.

putrika [in loco].

See SUNDAUA LALA.
- prakuRh.
8e9 GULZAKI LAL.

See MA
- sa:ar.
See

ATA. BhagavadgUa.
LAL.

See Goi-TvATHA, called 'Ajix.
Ifada'ik anxar.

See BADE al-DIw KUAN, Kliwdjah, also called

KnwAJATi AMAN.
al balaghut.

See SHAMS al-Diir, called FAK!R.
Iladd i talikik ba-mashrab i Sunni.

See WAUID al-DlN KHAN.
Hadi al-'irfan.

See SANKAKA ACHARTA.
raassali.

See MUHAMMAD IKRAM ALLAH KIIAN.
Hadlkat al-maram.

See SANA ALLAH, jfezZ, Panipatt.
Hadiyah i pHbab.

See MUHAMMAD 'ABD ALLAH KHAN, called MTHR".
anzar.

See MUMTAZ 'ALI.

Hadiyah i Inbisaf.

See I-vuisvr AF/A.
Marghiib

See GHULAM

in argL iibah.

See MUUUIMVD *!NAYVT ALL\H KI\N, called KAW.
Muliuramadlyah.

See MruAMM.\i> IBKAIUM ibn HUSVIN, ILisani.
ItadTyat al-su'ada [t; loco]
'til am a.

See Knui'BAna.
T'Fairat al-filvli [/ loco].
Hairat-af/a.

See Muii\iMMAi> KASIM 'AiJ.
Haka'ik al-maujudat.

See SIVAIMUSADA, R<ijfi, C.S.I
llaklkat aur mfihiyat dfibiie kT.

See SUSPKNDKD ANIMATION.

See 'Aim ALLiir, Maulavl
Haltk-go'T sharli i salo'I.

See 'Aai) al-'ALl ibn NAWAZIMI 'A LI
Hal i paighambar.

See AM\NAT 'Aia ibn WVM MuuAArM\o, Atdlm.
Halat i dlbi.

See MUHAMMAD J\MAL ul-DiN HASAN
Hall nl-hiwib.

See SMITH (B.)

SV- I'FANDKtt (C. G.)

i mUhhkilat.

See KNOWLES (S.)
al-'ukud.

See MUH\MMAP Mui'il al-DiN, Munshi.
Hahva i b.--dud.

See Mi'itvMMAD HUSAIN, called MAHMUD.
Hamd i Ixidl.

See GHULAM SAKWAR, Mufti.
Jlamlah i Hind.

See INPRVNARAYANV.
Hamlat i HaidarT.

Nee GIIULAM. MCHAMMVD ibn TIPU STTLTAN
Hans-namah.

See WALI MUITAMMAP, called NA/IR.
Hanuman nataka

See HIUDIRAMA.
Hurclil 'axiz.

See KiNHAiYA LAL, called ALAKH*DHARI
Hawa'i majlia.

See BHAO \VANDASA.
Hay at i Afghani.

See MUU\MMAD HAYAT KHAN.
Hazar dastan.

See ARABIAN NIGHTS.

masa'il. }

mas'alah. )

See 'AuD ALLAH ibn RALAH.

48

379

INDEX OF TITLES.

380

Hedayut namah [i.e. Hidayat-natnab i faryavj.

See BANNI KHAN.
Hidayat [in loco].
Hidayat al-'awsimm.

See 'AfliD Hu8AiN.
Humid.

See MUUAMMAD ZAH!R al-DiN, Sifyr&ml.
Islam.

See AM AN AT ALLAH.
kaunuin

See MuiiuiMAD Mu'I.v al-DrN,
Muminln.

See 'ABD al-'A/lz, Dihlavl.

See 'ALi MUHAMMAD ibn MUHIMMXD MU'IN.
Hidayat dar-barab rah-numa'I o takmil i makaddimiit i

sun gin.

See YOUNO (11. J.)
Hidayaton dar-bab ta'lim i nafs.

See TOJ.D (J.) D.D., Author of the "Students' Manual"
Hidayat-namuh i faryar.

899 B\NNI KHAN-
madaris i dibalT.

See BROWNINQ (C. A. 11.)
- pntwari.

See IMJ>AD 'Ar,i, TnUlUur.

- dbad! i kaum Rawab Rajput

See Is VA ui i) ASA RAMA SAN EH?

- ta'lim i patwuiiyan.

See A
Hifx i Kililiat ki 'umdah tndbinn.

See YADUNATIIA MOKIIOPADTIYAYA.
fiikayat i 'akil beg o ghafil beg

See IClKAYAT.

Ilikajat al-Hstija.

See MUUVMMAD KASIM, Mattlatl.

- i dil-pazlr.

See ATODnYAl'fiA8ADV.

- al-jalllah.

See ARABIAN NIGHTS.
-- i latlf [ kco].

See TARINICHAKANA MITRA.

i sal aim [in loco~\.
- al-salihiit.

See SIVAPRASADA, ftaja, C.S.f.
Hilyah i shaiif.

See KIFAYAT 'AiJ, called KAPI.

See. MUIIAMMAD, the Prophet.
ftilyat al-'ara'is.

See 'ALI ibn 'Aij, called MURAD 'ALi.
Hindi risalab.

See GiumRrsT (J. B.)
Hindustani ga.yan-sam<^raha.

See JAHANHTR BKJANJI KARANI.
pahll kitab.

See 'ABD al-F ATTAR, Satyid, called ASHRAF *ALI.
Hlr o llanjbab.

See MAKBUL AHMAD,

Hirz i Sulaimaul.

See MUHAMMAD ASHRAF 'ALi.
al-Huda al-maKmud.

See SULATMAN ibn al-Asn'Ag (ABU DA'UD)
Hulluloqud [i.e. Hall al-'ukud].

See MUH \MMAD Muiii al-Dm.
Huruf i tahajjl.

See KARIM al-DiN, Maulavl.

See MUHARAK 'AiT, Saiyid.
Huzn i akbtar.

See MUUAMMAD WAJID 'Axl Sbln (Afiti MANSTJR

NASIR al-DiN) called AKJITAH.
I'anat al-Musalmm.

See MuifA3iMAD MAJID al-DIw.
Iblls-namah [in loco~\.
'Id i kai sari yah.

See HATIM 'ALi BEO.
'Idl-namab.

See 'AnnAS, 3 fir.
Ijad i Ran gin.

See SA'ABAT YAR KHAN.
'Ijalah i hadiyuh.

See MUHAMMAD *ABD ALLAH, Bilgrdmi.

- Masilii.

See MUUAMMAD WALI, called MASIH.A.
1'jaz i OliausTyab.

8f9 MuffAMMAD KlSIM, MauldVl.

- al-fiayat.

See KANH SINGH.

- i 'Isawl.

See HAHMAT ALLAH, Itariinawl.
-- Kur'an.

See KUR'AN. Appendix.

- Muntiramadl.

See KiTARAMi, MtuuM.
IkLtitam i mubah;isuh.

See PFANDER (C. G.)
Ikhwan al-safa [in loco].
Iksir i hidayat.

See MUHAMMAD ibn MUHAMMAD (ZAIN al-DiN 'Auu

HAMID) Ghaztall.

- al-knlub.

See MUHAMMAD AKBAR, called ARZANI.
'Ilaj al-amraz.

See MUHAMMAD SHARIF KHAN.

- gburaba.

See GHULAM IMAM, Uakim.

- i Ifibanl.

See InslN 'ALi KHAN.

- al-mawasbt.

See HALLEN (J. H. B.)
'Ilan i Kakt.

See MUHAMMAD 'ABD
'Ilm i f usul i makhruil.

See MUHAMMAD ^AK

- bai'at.

See GREENFIELD (

- nisab al-kulliyat.
See TODHUNTEB (J.)

ALLAH.

)

381

INDEX OF TITLES.

382

'Ilm i musallas.

See SrVASITALAFRASADA.

i nmstawl.

See '!LM i MUSALLAS.
iabi'yat.

See SivANARAYANA, Deputy Inspector of Schools.
Iltimas [in loco].
'Imarat al-ma'ruf.

See SflERBma (M. A )
Imdad al-adub.

Kujjaj.

masajid.

muttukln.

See IMDAD al-'AL?, Deputy Collector t C.S.I.
Imtiyaz i Sunnl.

See MUHAMMAD SHUKR ALLAH.
Indrajal.

St SIT A RAM A.

See SVAM!DAYALU.
Indra-sabha.

See AMANAT 'ALf, called AMANAT.

See MADARI LAL.
InjTl i Muliaddas.

See BIULK. New Testament.
Insaf i MtiVuiiud Shah.

See MAUMUO, Miydn, called RAUNAK.
Insha i bahar i bc-khizan.

See OJIULAM: IMAM, called SHAHID.
dil-rubu.

See RKVATIWIASADA.
ITarkarn.

See HAIIKARN, Multani.
llindi.

See NIZAM al-Dfir, Mumthl.
khirad-afroz.

See K\MAK al-DiN TCnlN.
Madho Ram.

See MADHAVA RAMA.
raufld al-nisa.

Set 'ABJJ ALLAH KHAN.
Safdar.

See GJTULAM SAFIUR.
Surur.

See RAJAB 'ALf BEO.
Urdu [in loco'].

See CmiiANJi LAL.

See KAHIM al-DIw, Maulavl.
Intibah al-mudarrisln.

Set MILL (J.)
Intikbab i Fasanah i 'aja'ib.

See RAJAB 'AiJ BEG, called SURUR.
Ikhwan al-safil.

See IKHWAK al-SAFA.
- kulliyat i Sauda.

See MUHAMMAD RAFI'.

Tntikhab i kulliyat i Shah Nasir.

See NAsIu al-DIx.
nayab.

Set SURU MALL.
al-nujfim.

See MAHTAI. RA'K.
i nuts.

Set *ABD al-Gn\FUR KHAN (Aau MUII\MMAD) called

NASSAAIT.
tarikli i biidshFihan i Inglistan.

See Srrni!,RLAND ( ) Major.
i kalisiyah.

Stt (\LKB (J. J.)

Iiitisar al-liukk.

See AIuirAMMAT) IRMIAD HUSAIN.

See MUUAMMAD HUSAIN, Lahorl.
Irshad i murhhid.

See IMDAD ALLAH, llCtjl.
Irshadlyah.

See 'AL! MUHAMMAD, Saiyid.
'Isu kl sirat.

See BUSIINELL (TI.)
'Isawl Imau kTuiuti hai.

See JLSUS CHRIST.
Isharat i tuikhl-bandl i Panjab.

See KmBKNTnoF (B.)
'Ishk-natnah.

See MAUDI 'AbT, called 'AsniK.
'IsljlL-samundar.

See ZAMIN 'Ai.T, Maulavi, called ZAMIN.
'Ishriit kadali i Ibrahim.

See RAIIIM BWJ, Mlrtti.
Ishtihar i abfilil i tawa'if i Isma'lliyah.

Ste *ABD al-]UsuL MUHIBB AHMAD.
Islah al-liuiuf.

See MUWAMM\D ' ABBAS, Saiyid.
i nafs i ammarah.

See MUUAMMAD 'Aao al-KiiALiK.
Isiiba^i o imtiliun i Maslli.

See JESUS ( JURIST.
Istikbraj al-tawaiikb.

See 'ABBAS, Mir.
IstilahT guft-Rii.

See RURKT Thomason Civil Engineering College.
'Itr i majmu'ah.

See UHULAM HASANAIN.
'lyar al-kawa'id.

See Ml'lIAMMAD MUMTAZ ul-llAKK.

Izalat al-shukuk

See FAKIIR al-J)iN AUMAD, called HAKIM BADSHAU.
I/bar al-liaklkat [in loco'].
hakk wal sawab.

Stt MAJIMUD ibn FAIZ ALLAH,
Jabr o mukabalah.

See ALQEBR\.

See SMITD: (B.)

Set

(J.)

383

INDEX OF TITLES.

384

Jabr o mukabalah.

See VAM^IDHAUA.
Jadah i taskblr.

See MUHAMMAD HAIDAR 'Ai.i KHAN.
Jahan-ka nfir [in loco].
Jaban-numa.

See MUHAMMAD WAJAHAT 'A LI KFIAN.
Jabaz

SM POLAND, Ship.
Jalaah i Kaisariyah.

See MUHAMMAD *ABD al-GrrAFua.
Jam i jahiln-numa.

See BAKHTAWAR KHAN (MUHAMMAD).

See SIVAPRASADA, Raja, C.S.I.
Jami' al-akhlak.

See DAVANI (JALAL al-DIx).
fawa'id.

See ABBOTT (8. A.)
- lukayat.

See SALIH MUHAMMAD, 'Usmata.
kawanin.

See SKLL (K)
tafasir.

See KUR'AN.
Jami'at al-fara'iz.

See VKNN (H.) Vicar of Huddertfield.
Janam-kundli [m loco~\.
Janam-sakhl.

See NANAK, JiaM.
Jang-namah i Karbala.

See MUHAMMAD FAZIL.

See MUHAMMAD HUSAIN KHAN,
- Muhammad Hanif.

See MAUMUD.
Jannat ki kurijT.

899 MUHAMMAD '
Jantrl.

bar- a ward ekar.

See GOVARDHANA DASA.

kankarm i paima'ish i zamln.

See GOPALADAHA, Extra Assistant Settlement Officer.
- tabadulah ekar o blghah ki.

See JANTRI.
Japa paramartba. )
Japjl. i

899 NANAK, Hula.
Jar anr cbetan.

See JAR.
Jatharth a^hnan.

See YATHAUTHASNANA.
Kamayan.

See MANGAI.A SENA.
Jauhar i 'akl.

See 'Aziz al-DiN.
Farang.

Se9 BUBVKTT (W. J.)
'isklt.

See NASIB al-Dlir AHMAD.

Jauhar i nayiib.

899 BULAKI Dla.
Jawab al-sa'ilin.

899 LA'L MUHAMMAD.
Jawaliir i giran.

899 'ALl MURAD SHAH, called FAZT,.
kbamnah.

See MUUAMMAD GHAUS.
al-Kur'an.

See KUII'AN Selections.
i zawiihir.

899 NUSRAT 'Ail.
Jawaliirat i khayalat [in loco'].
Jazb al-kulub.

See 'Ann al-HAKK, Dihlavi.
Jlvanmuktiglta.

See DATTATREYA.
JogT-narnali.

See WAL! MUHAMMAD, called NAZ!R.
Jogin-namab.

See KARIM al-l)iN, Panjdol, called SHARIR.
Jughrafi i iab'T.

899 BI.ANDFORD (H. F.)
Jughrafiyab.

See ATODHYAPRASADA.
i Til am.

See ISVA.RIPRASADA.
- Awadh.

899 SIVANAHAYANA, Deputy Inspector of Schools.
Hind.

See SADASUKHA LALA.

See YEN! RAM A.

- Hindustan.

See DJNADAYALU TIVAHI.
- jalian.

899 EEID (H. 8.)
- Namar.

See MUHAMMAD AKRAM KHAN.
- Tak Kitab.

See JACOB (J.)

- Tan jab.

See KARIM al-DiN, Maulavi.
- tab'I.

See LAKSHMI^ANKARA MISRA.

See MUHAMMAD XAKA ALLAH.
- i Hind.

See MUHAMMAD HUSAIN KHAN, Schoolma*ter.
zila' i Firozpur.

See PYARI LAL, Munshl, and JVALAPRASADA.
Kabutar-namah.

See MUHAMMAD HUSAIN, Rumpftri.
KadTm nizam i dlh i Hindustan.

See AHMAD KHAN, Saiyid, C.S.I.
Kadir-namab.

See ASAD ALLAH KHAN, Mlr*a t called GHALIR.
Ka'idah i 'Ibram.

See WARRUT (J.)

385

INDEX OF TITLES.

Kaiflyat i Bulandshahr.

See LAKSHMANA SIMHA.
mandir i Sri Lodhegvara.

S0 SlVASANKARA.

- paidiiwar i Zila' i Kangra.

See PASKE (E. H.)
salanah.

See AMRITSAR. Muhammadan SchooL
Kaibar al tawfirlkh.

See KAMAL al-DiN HAIDAR, also called MDUAMMAD

ZA'IR.
Kalak-iiiinm'h.

See Arm A HASAN, called AMANAT.
Kalld i bab al-Hajj.

See ANWAR 'Ar,r, Saii/td, called 'A.nz.
ganj i iintiliuu i talihlldail.

See HlllANANDA.

al-Kitdb.

See BIBLE Concordance*.
i naxa'ir.

See 1'A.nToiucii. PUBLICATIONS. Allahabad.

panj-gunj.

See JKSFS CHRIST.
- sul\lmn.

See MIIIVMMAD HUSAJN, Saft/id.
Kalimab-niimab.

See MUIIAMMU>, the Prophet.
Kali mat al-din.

See BHAHMA SAMAJ.
Kamlsban i Barodab.

See DAMODARA DASA.
Kan tin i dful-rasl i kbass.

See INDIA. Legislative Council.
Isliira.

See JA'FAR SHARIF.
'Itrat.

See 'liH\T

judid i xabitab i dlwunl. )

lagun. )

See INDIA. Legislative Council.
al-nmdarrisln.

See SIVANARAYANA, Deputy Inspector of Sthooh
rabn namajat.

See MACPHERSON (A. G.)
sarfl.

See LAKSTIMINAKAYAXA, Student of the Benares College.
BhmVh Hu 'All Sliui.

See HUSAIN ibn 'AuD ALLAH (Asu 'A LI) called IBK

SIN I, or AVICENNA.
sitar.

See MUJUMMAD SAFDAE HUSAIN KHAN.
wirasat i Hind.

See INDIA. Legislative Council.
Kanz al-khairat.

See 'AuD al-JClDiH ibn 'ATii ALLAH.

musulll [in loco].

Karabadln i llisanl.

See IHSAN 'ALt KHAK.
Kalilrai.

See KAHIM KHAN.

IvarabadTn i Shifa'l.

See MTJZAPFAR, Shif&'l.
Xaka'l.

See ZAKA ALLAH KHAN.
Kailni al-hijrhiit.

See KARIM al DTx, Maulan.
Kar-namah i nuu il'in.

See DEV!PRASADA.
Siknndari.

See GOKUHI'RASADA.

Ku.sa'id i na'tlyah.

See (iuuLAK IMAM, called SHAIIID.
Kasb al-anbiya.

See 7>\ nun al-IlAkk.
Kushf al-liajat.

See SANA ALLAH, Jiuzl.
IvliulaAali.

See SIIUJA' al-DIx.
mu^hatia.

See MALIK ibn AN\S.
xtilnmt.

fire 'Auo al-lUiiMAN ibn Aul lUxa (JALAL al-BIx Auu

al-FA/L) Suyiltl.
Kasbif al-asrai.

See Mnir\MMAD TAK!, Ja l frl t called KU\YAL.
i asiar i kliwab.

See Mt irvMAUD (Jir^FAR ALLAH.
dakTi'ik i miixbab i Hind.

See MA KK 11 AN LAL.
KuMilah i inadlilyah i Madmah.

See MhDfNA, City of.
ua'tTvah.

Sff KiuiMiT 'ALl KUAN, called SIIAHIUI.
Kfihidan i sliahl.

See SivANAttlYANA, Deputy Inspector of Schools.
Kfihid-nuTiiab.

See \V\Lr MuiiAMMin, called NAZIR.
Kaalstliah so\i rarthah [_m loco].
Katha ?nt Malayan.

See JVALASANKARA, called AM!R.
Kaul i linkk.

See 'A MII ibn IJAIJR (Auu 'USMAN) called JAUIZ.
al-Kaul al-bsimn.

See MUHAMMAD 'ABD ALLAH, iltijit.
KuumT risalah.

See KAMTAPRA.SAD.
Kuwa'id i abjiul [i loco'}.
abkilrl.

See LtNOAL. Hoard of Revenue.
An^iezT.

See SAIMSUKIIA LALA.
Barest a.

See GHULAM MUIIAMMAD KHAN, Deputy Inspector of

Schools.
FarsT.

See NISAR 'ALl BKO, Mtrxa, and BANARAS! KHAN.
inti/am i ja'idad i dcwaliyah.

See PUNJAB, Chief Court of.
boo].

387

INDEX OF TITLES.

Kawa'id i malguzarl i Panjiib.

See PUNJAB, Government of.
Money Order.

See INDIA. Post Office.
al-mubtadi.

Set KAR!M al-I)iN, 3faulavl.
i pcnshnn.

See GREAT BRITAIN AND IRELAND. Civil Seriice.
sawArfm.

See GREAT BRITAIN AND IKKMND. Army. Caialry.
Uidii.

See IMAM BAKHSH, Maulan.

See IsVARlPRASADA.

See MUUAMMAD ZIYA al-DLv.

See NISAR 'A 1. 1 BKO, Mirza.
yatlm-kbanab.

See FIRO/FUR Aryfi Samfij
/abftn i AngrezT.

See MUHAMMAD 'Ai.T, Vakil
Urdu.

See GILCHRTHT (J. B.)
Kawa'if al-mantik.

See SCOTT (T. J.) D.D.
Kayastha dlmrmudarpana.

See KAMACHARANA.

- etlinology [in loco].
Khair al-kaluiu.

See MAN/UK AHMAD.

See MUHAMMAD ibn ISMA'IL (Aou 'AuD ALLAH)
BllMaii.

Khfilik burl.

S'e KnusRAir, Amir.
Khamsah i Mubainmadlyuh.

See NAJM al-Dix.
Khamsat ul-buka.

See 'Aniilfl, Mirzu, called MALIII.
Khariiah i suriir.

See GITULAM MUUAMMAD KTTAN, called KUABIR.
Khatt i takdlr.

8f* KARIM al-DlN, Maulan.
KhawfiKs al-ash) a.

See MUH\MMAD SADR al-HAKK.
i asraii i liusna.

See ASM A. i HUBNA.

Kl.ayiil i ZakhmT.

See KAJ BAHADUH.
Khayalat al-sanaV

See BHOLANATIIA, Pandit.
Kha/.anah ol-'nlum.

See *ABD al-FATTlu, also called ASHRAF 'Au.
Khetkarm.

See KAL! HAYA.
Khirad-afroz.

See ABU al-Fizr, ibn MUIIARAK.
Khirad-afza [in loco}.

Khirman i zara'at.

See LAKSIIMINARAYANA, Ra'U of Bareitty.
Khiyaban i firdaus.

See KIFAYAT 'AiT, called KAFI.
tawarikh.

Set MUHAMMAD 'Aw, 3furudulddl.
Khuda kT ni'mat.

See MUKAD ALLAH, Amfirl.
rahmat.

MUUAMMAD SALAMAT ALLAH, called KASHFI.
Khudawand Yasu' MaslL kl ulublyat ka sabut.

See JESUS CHRIST.
Khulanuh i chaubia avatar.

See K\HIM CIIAND.
fuisalajat i dlwani.

See PUNJAB, Chief Court of.
'lira arz ka.

See C*OMrKNl)lUM.
- jantri.

See KPURMERIDES.
kanun i nm'ahadah.

See INDIA. Legislative Coundl.
sbaliftdat.

See (7ou?ER (Sir G. E. W.) Bart.
ni/am i sbarnsl.

See VAMSIDHARA.
shur* i Mtili:nnmadT.

See SIRAJ al-l)iN AHMAD KTTAN.
su'al o jawab i 'ilin i tab'iyat.

See MAKKH\N LAL.
tawanlf.

See MUHAMMAD ibn MUHAMMAD (ZAIN al-DTN Anu

HAMID) (tliazzah.
tuwaiikh i Makkah i mu'a/zam.

See MUUAMMAD FAKHR al-DIx HUSAIN.
Mas'fldl.

See AKIIAK *AL! ibn MUHAMMAD BAKHSH.
- siyar al-muta'akhkliirm.

See GHULAM '
tibb.

L!, Mir.

Sre ELDKUTON (C A.)
Khulasat al-:mbiya.

See ISIIAK ibn IBRAHIM, Nlshupuri.
Kaidam.

See LuiF ALLAH, Nasafl.
mantik.

See DEVIPIUSADA.
masa'ib.

See MUHAMMAD HADI ibn MIRZA 'Aw.
KhiirshTd-namali.

See MUUAMMAD TAKI, Ja l /ari t called KHAVAL.
KhuBh-hal i Libyan.

See JAGAJJIVANA DASA.
Khusrawan i 'Ajam.

See FIRDAUSI.
Khniui i Afimadl.

See KAMAR al-DiN KHAN.
ba-niim jawanan i Hind.

See JHUTUT.

389

INDEX OF TITLES.

Khwab i Hajasthan.

See PEVIPRASADA.
Khwan i ni'mat [m loco'].
Kibrlt aninar.

See 'AfiD al-KXDiR ibn MUSA (Mium al-DL\) Jitanl.
Klmlya i 'anusirl.

See MUHAMMAD AKBVR, called AB/ANI.
liilcmat.

See AUHAD al-DIw AHMAD, culled SHEPTAH.
ka bay an.

See CONVERSATIONS.

Kisas al-anbiya.

See MOHAMMAD 1? AHTR.
i Hind.

See MUHAMMAD HUSAIN, Maitlavi.

See PYAU! LAL, J/tuuM.
Kissah i Agur o Giil.

See 'A si.
Bahramgor.

See FAUKHAND 'Au.
Bakawall.

See 'I/ZAT ALLAH.
IJUarlnri.

See HAYA LAL.
- liibi Maryam.

See 'Ai.I BAKHSH ibu SA'ADAT 'AiJ.
-- Buga Mall.

See QUI.AB Si.N'dir, called MITSHTAK.
--- chahar darwcsh.

See KntTRRAU, Amir.
-- char biigh i rangln.

See H\nun BAKTISH, Saiyid, called llv
-- chulia o bill!.

See IUAM.
-- da'l Hallmah.

See GrroLAM JMAM, called SUAHIT>.

See MAIIAK VJA LA LA.

- i Dhann Singh.
See SulLALA.

-- dil-pazir.
See Muir\MM\D SIIUKII ALLAH KUAN.

- Gopichand.

See AMBK PRARAD, called MVDHUSIT.
-- Gopichand BhartharT.

See GorlcnAND BiiAiiTiiutAui.
--- Gul o Sanaubar.

See NEMCHAND.

- Gul-badan.
See MUKAD 'A LI.

- Hallmah i sa'dlyah.

Sfe GHTTLAM IMAM, called SHAHID.
-- Itaman.
See MUHAMMAD TIusAiw, called BARK.

- liazrat Bilal. \
---- Hallmah i sa'dlyah. 1

See GHULAM IMAM, called SHAH!D.

- Mansur.

ICissah i liazrat Yunus.

See Muji \MM\D 'AiiD al-H\Mio.
Hir o Ranj hah.

See MVKBUL AHM\D.
'Isa Gauhar o Achchu Gulab.

See JVMAL nl-DiN.
Jan! Regain.

See JAN! BF.UAM.
- Jumjuinuh.

See AHMAD 'ALi, Swardjp&ri.

See A ii v vii 'A LI, Sicanl/pftn.
Kainar ttl-ztinian.

See !Mi HIMMVD 'Ann al-KAOiK, Munshl.
Kararup o Kala.

See T*iisTw al-])ix.
KaxT i Jaunpur.

See YAI> 'ALL
ladhfn Blr al-Alarano.

See Mr u \MM\D, t he Prophet.
Lai o Gauhar.

See MUHAMMAD 'A/I/.
mah llama/Iin.

See *ABD ALLAH KHAX.

See MAiiidlii.
Miilimud Shah.

See MUHKMMAD 'Atl, Mir.
m.iktul i jnfa.

See AM!U ul-DTit, lltifiz.
Malik Muhammad.

See MiiiKriiAND, called MIHKI.
Mansukhl aur Sundar Singh.

Sec MANSUKHI.

See AIIMXD 'Ail, Sivariijpiiri.
Miyan saudagar.

See JAM\L al-DIx.
Mumtax.

See Ziiint al-DTy JIusAm, called ZAIIIR.
padbhah i Rum.

See RI"M.
Pan j Jib Singh.

See KAH!M al-DiN, Maulavt.
Patras.

See PhTEB, Saint am
Raudagar baehchah.

See RVHMAN, Skiih.
o maina.

See TAJ \MMUL KASUL Knly.
Shah .Tub an o llosban Zuliul.

See JAMAL al-DiN.
Jumjumah.

See AHMAD 'A LI, Sivardjpuri.
- i Rum.

See RUM.
Yam an.

See YKMEN.
Zakkum.

See ZAKKihr.

Shaikh Mansur.

See AHMAD 'ALl, Sivarajpurt.

391

INDEX OF TITLES.

392

Kissah i Sikandar Zu-1-Karnain.

See JAMAL al-DiN.
sip

See KHUSHDIL.
sijah-poah.

See MUHAMMAD '!NAYAT ALLAH KHAN, called KAIS.
subuddh! aur kubuddhl ka.

See KIUSHNADATTA.
Surajpur.

See SUILALA.

See NAJM al-DiN.
Tamlm AnsaiT.

See TAMIM ANSARI.
tfifan.

See DELUGE.
Uwais tfaranl.

See UWAIS, Kararii.
Znitiin o Muliammad llanif.

Set ZAITUN.
Kisao Leli Majnfin-no.

See 'Ann ALLAH ibn GHULAM 'Au.
Najani Pathan-no.

See NAJVN! PATHAN.
Shah -Julian tatha Shahpari-no.

See MUHAMMAD ilusAiN, Verse-writer.
Kitab al-arba'ma fi isha'at mariisiin al-diu.

8ff MUHAMMAD KADIK B4Kji8ii.
i Vnsab.

See SMITH (B.)
jantrl.

See SUKUALALA.
Mukaddaa.

See BIBLE.

- ka aliwal.

See BAUHI (C. G.)
--- ka mukhtasar aliwfil.
8ft SELLAN ( ) Jtw.

al-nisa.
See M^UHAMMAD 'AcD

- i sails.
See SKLL (E.)

-- iabakhi.
See INDIAN TABLES.

- lahajjl.

See HINDUSTANI SPELLING-BOOK.

- 'uradah dar 'ilm i liisab.

x, called MUSHTAK.

Kfishnanamah.

See MAHESADASA.

Kucbh bay an apnl zabun ka. }
Kal i janab ITcnry Carre Tucker. )

See SIVAPRASADA, Jtaja, C.S.I.
Kulliyat i Amir Allah Tasllm.

See AMIR ALLAH ibn 'Aao al-^AMA
Atish.

See HAIDAR *ALI.
Irish a, Allah Khan.

Ste INSHA ALLAH KHAN.
Mir Takl.

See MUHAMMAD TAKI.
Mir Yiir 'All.

See YAR 'ALi, Mir, called JAN.
Murain.

See MUHAMMAD MUMIN KHAN.
Nasikh.

See IMAM BAKHSH.
Nassakh.

See 'ABD al-GnAfun KHAN (Aou MUHAMMAD).
Naxlr Akbat TibadT.

See WALI MUHAMMAD.
Nixiim.

See MUHAMMAD MARDAN 'ALI KTTAN

DAULAH) called RA'NA.
Sahba'i.

See IMAM B \KHSH.
San 'at.

See KARIM al-DiN.
Sauda.

Set MUHAMMAD RAVI'.
Turab 'All.

See TURAB 'ALi, Shah.
Wahbi.

See TARACITAND.
al-Kitab ke maUamut al-raa'ruf.

See SHERRTNQ (M. A.)
Kit'ah i muntakhab.

See 'AnD al-(hiAFUR KHAN (AfiC MUHAMMAD) called

NASSAKIT.
Kiyamat-namah.

Set HAFI* al-DTN, Dihlavt.

Set SHAMS al-DiN AHMAD, Saiyi'd.
Krishnaglta.

Set MAHABHARATA. Bhagatadgltu.

See SIVAPRASADA.
Zafar.

Sft BAHADUR SHAH, II. IZmperor of Hindustan.
Xaki.

See MATIDI 'Ar,i KHAN.
Zamin.

See ZAMIN *AL!.
Kumata nasaka.

See CHUNNI LAL.
Kurrat al-'ainain. t

See MUHAMMAD ibn ISMA'IL (ABU 'ABD ALLAH)

'uyun.

Set WAL! ALLAH ibn 'ABD al-EAHiM, Dihkcl.
Kutub Ilahl ke liawanln kl tafslr.

See BIBLE. Appendix.
Lalian i Da'fidi.

See MurfAMMAD ABC al-MANsufl.
Laila Majnun [tn loco~\.

Set MAJBLMUD, Miydn, called HATJWAK.
Laill Majnun.

See MUHAMMAD TAKI KHAN, called HAWAS.

See WALI MUHAMMAD, called NAZIK.

393

INDEX OF TITLES.

394

Laj-ke logon ka guldastah.

See HINDUSTANI PRIMER.
Larkon ka gltmala.

See GITMALA.
khcl.

See RAJ BAHADUR, son of Devlprasfida.
Laslikaii a'Tn.

See INDIA. Army.
Lata'if al-Akbar.

See MAIMNAHATAN*.

i Hindi.

See LALLU LAL, Kuvi.
ol-ShakiiT.

See 'ALA al-Dix, called SiiAsra.
Lailfah i 'aj/.

8t9 'Ann ALLAH KHAN.
Lava Kusa.

See LAKUP\TI HA'K.
Lawani i BaiiarasT.

See BANARAN! PAS
Lazzat al-afham.

See MUHAMMAD 'Ai/I KHAN, Saiytd.
Hind.

See Muiil ul-DIx, Shaikh.
i 'ishk.

See TAH \DDUK HUSAIN KIIAX, called SHAUK.
Lodhesbar mabfitam.

See KUNWAR BAHADUR.
Lubub al-ukhbar.

See AHMVD ibn 'Ann ALLAH.
Lugkat i TTtrhi.

See SIVANAKAYANA, Deputy Inspector of School*.
Kitlib i MuKaddos.

Set MAUIKU ( ) Mrs.
Nfisirl.

See MUUAMMAD NAHIK 'ALT, Oh

al-sa'id [in loco'].

i Sarwarl.

See OKU LAM SARWAR.
Lujjah i fasftliat.

See MujfAMMAj) ITTMAD 'Ail KUAN.
LuKman Hakim ki liikfiyatcn.

See JKw.
MabadT al-Lisab.

See VAMMUHABA.
Mabda' al-'ulum.

See KARAMAT 'ALl ibn HAUMAT 'Au, Jaunpurt.
Madak-nanmh.

See BAHADUR 'Aw, Shaikh.
IVIa'dan al-faiz.

See AHMAD 'Ail, JRa'li of Ghazipur.
jawaliir.

Stf M tui AM MAD KuiB al-LiN, Dihlaii.
Madan makhchatiyfi.

Sie LALAJ!.
Madar al-liakk.

See MUHAMMAD SHAH, Punjabi.
Madliiyab i Shamsiyah.

See MUUAMMAD GHUXAM IMAM KUAN, called Huu

ibn MUUAMMAD.

Mafid i sabiyan [_i.e. MufTd i Bibyan],

See HINDUSTANI UEVDKR.
MaghaxI al-Uasul.

Sft MOHAMMAD ibn *UMAR (Au *ABD ALLAH) WaKidl,
sadikah.

Sfe BA6HAK\r 'A LI KUAN.
Maghltib i muhabbat \_in loco],
Magxan utli tawareckh [/.<?. Mukbxau al-tawar!kh].

See HSAN 'A LI, 2faJiJtabandl.
Muliabltanita manzura.

Sec M\HD! HASAN, Jftr, called SJIAMSIIKR.
Maliainid i KhTitim al-nubl\lu.

See AAIIR Aiivu), called AMIR.
Maliasil al-fara'i/.

See MuirvMMAD 'Ann al- WAI'KD.
Mahdi-niimah.

*SV MLUVMMVD TiiT, Ja'fan, called KUAVAL.
Aralunmnli R(;I\U. )
stotia. |

Sea I'fsrrpiDVNfA.
Mahtab i ma'iifat.

fire MADHAVANANDV SAIUSVATI
ATajalis al-nisil.

fife Ti.i'AF HuhMN
Majma' al-ash'ar \_in loco],
babiuin.

8?e If MDAR 'A LI KII"VN.
- kaba'ir \val sliakkiyat.

See *ALI Aw.nvu KUAN.
kawlimn.

S^M \nmisf\N (J. C.)
latti'if.

tiee KArTivKisiixv DEVA, Raja.
'ulum.

See I)ILI:R SIXOH.
M.ijmu'ah i l>avah-inHsah [w loco'].
Bihhanpad.

See SINDAHA LALV.

-- ebibal nsrdah.

See MUIIAMMVD, the Prophet.
intikhab.

See 11., E. J.
l\a^lia/7it i kar-rawa'T.

See DuRoXrjasADA, Assistant Inspector of Schools.
kamil.

See Mi ii \MMAU ibn ( UM\H (Auu *AD ALLAH) WaKidl.
- kawairin o abkain.

See INDIA. North Western Provinces.

ka>\anln i Panjab. }

ta'zirat i Hind. )

See IXDIA. Legislative Council.

See 'A al-llAir "Wl'iz.

See AluHAMM VD J&ASAN, called ILMI.

kiwis [in loco].

lughrit i 'ArbT.

See 'A no al-IUulM ibn 'AnD al-KAKiM, tiaflptirl.
- niadhlyat.

See MUUAMMAD, the Prophet.

395

INDEX OF TITLES.

396

Majmu'ah i marhattT [tn loco].

See BIHAR 'A LI, Mlr t called ANI-I.

See HUSATN MIRKA, called 'Isnk.

Set NmvAB, Mir, called MiLvis.
mufld i malgiizaian.

See GHULAM HAIDAR KH\N.

mu'jiziit [/ loco],

na't.

See MUHAMMAD, the Prophet.
snri 1 al-fahm i diwunl.

See INDIA. Legislative Council.
shams!.

See COPERNTCAN SYSTEM.
;if t "lt i insanT.

See LA LA jr.
sukhan.

See STVANARAYANA, Deputy Inspector of Schooh.
ta'llra i patwariyan.

See TEKCH\ND.
tnuliTd.

See TAUIUD.
wasokht.

See FIDA *ALI, called 'Aisir.
ziibifah i diwanT.

See INDIA. Legislative Council.
Makalfit i Ilisum.

See THSAN 'ALl KHAN.
Makasid al-Aiilinln.

See MUHAMMAD 'Aim al-llAUMAN KHAN.
Mukhflz i 'nliim.

See KAHAMAT 'ALi ibn RIHMAT 'ALi, Jaunpur'i.
Makhraj i 'aUii'id i nuri.

See MUHAMMAD GHULAM DASTOIR, Unthiml.
Mukhzan nl-adwlyah.

See MUHAMMAD NtiR KARTM.
'ajfv'ib.

See HAMDTN, called KAMTARI.V.
ariwar.

See Mu'Ix al-DIir, Chishti.
i Brahma-gyun.

See JAYADAVALU SIMUA.
danish.

See BnLAhi DAS.
al-dastur i hundawiyixt.

See NANAK CHAJSTD.
i fasaVmt.

See JAWAUIR SINGH, called JAUHAR.
fiikmat.

See GHULAM SARWAR, Mufti.
al-maTinl.

See MrsnTAK A JIM AD.
i Mahabharata.

See MAHAIUIARVTA. Harivamsa.
inanfa'at.

See MAHTAB RA'JS.
Masihl.

See PERIODICAL PUBLICATIONS. -Allahabad.

Makhzan i Shauk.

See HAEACHANDRA HAYA.
al-tawarikh.

See HASAN 'A LI, NaMabandi.
Maktab-namah [t loco~\.
Maktub i AKniadi.

See AHMAD HTTSATN, Sanjid.
MuHaramadl.

See MUHAMMAD FARZAND HUSAIN.
MaiuukTman.

See 'ALA al-l)iN, called WISALI.
"Manahij al-nubuwat.

8ft 'Ai)D al-HAKK, Dihlavi.
!Manava dharmasiistra.

See MANU.
Manhaj al-najat.

See OHULAM HATDAR ibn MUJFAMMAB NAKAFR.
ManjT al-niuminin.

See MUHAMMAD HUSAIN, KOzl.
Manuamriti.

See MANF.
Matmnn i Fasanah i 'aja'ib.

Sre BHOLANATIIA.
Manxfir i jahfinT.

See MUHAMMAD, Shaikh, called MAXZ.UR.
Miiptul.

S?e 1UMAS4RANA DlSA.

Marahtl khaj a I.

See BANARARI Dvs.
Mardum-fihuniar i Panjub.

See IBBKTSON (P. 0. J.)
Ma'ri/ i kawii'id o monzar i fawa'id.

See GOVTNDALALA, called SATJA.
Marj al-bahrain.

See Mi'iUMMAD 'Ano al-GHAKFln.
Margiyah i DabTr.

See SALAMAT 'ALi.
jami' la-jawab.

See MUHAMMAD ZAHIR al-DiN, Bilgraml.
Mir A ms.

See BABAR 'Air, Mir.

Mir 'lahk.

See HUSAIN MIRZA.
- Mir Munis.

See 1S T <J\VAB, Mir.
Masadir al-af'al.

See *ABD al-FATTAH, also called ASHRAF 'ALI.
i Farw.

al-DiN Anu

See MUHAMMAD MUSTAFA KHAN.
Masu'il i samanlyah.

See MUHAMMAD ibn MUHAMMAD

HAMID) Wiazzuli.
-- Wnhhabiyan i gustakh.

See SA'ID al-DiN HUSAIN, also called Mi VAN KHAN.
Masclar i fuyuz.

See NAZIE al-DiN HASAN, called SHA'IK.
Mash'al i hidayat.

See MUHAMMAD GAUHAH 'ALi KHAN.
Mashitat al-akhlak.

See KUEBAN ( ALI.

397

INDEX OF TITLES.

398

MasTnl git [in loco].
ta'lim.

See HARTMANN (J. A ) Bishop of Derlc.
Masnawl Allah nam.

See ALLAH NAM.
i dil-awez.

See RASHID al-Div AHMAD KH\N, called RASH!D.
jigar-soz.

See MUHAMMAD, Shaikh^, called MAN/UR.
Kalak.

See AS\D 'ALi K\x.
- Mir Hasan.

See HASAW, Mir, Dihlavl.
wafadar.

See NUWAB 'ALi.
Xa'ir.

See BATIAR 'ALi KIIAN\
Masnawiyat i Sauda.

See MUHAMMAD HAFI', called SAIDA.
Matakliandu tattva vfula.

See DEVlsAHAYA.

Matla'.

See NthvAB, Mr, called MU.MS.
al-'aja'ib.

See AM!,Y al-l)lx KHAN ibn ABU al-M \K\HIM, JTaravl.
i khurshed.

See MIVKUR AUM\D.
Maulid i sharif.

See 'Aim al-'A/T/, DiMan.

See AHMAD KHAW, called SUFI

Mazhab i 'islilt.

See 'I//AT ALLAH.
Ma/har i fid.im.

See GHULAM 'ALi, called A/In
al-'aja'ib.

See FAKIIK nl-I)Lv AIIKAD, Mumhl.
fawa'ul.

See HASVN 'ALi, NaKMandl .
i l.iidrnt.

See ])fc\TPKASADA.

- al-'ulfim.

See TLAIII BAKHSU, Halim.

See PJ:UIODICAL PUBLIC-
ftah al-adab.

See 'UiniD ALIAH,
n flf,k.

See FKHI.FHOK (J.) F.R 8.
avx.

See Pi A ul L\L, Mn*1il.
asrar.

^ Ghazipur.

See PJ-'ANDKU (C. G.)
-- jannat.
See KAH\MAT 'Ai.i ibn RVHMVT 'Ai,!, Jttunpuii

tiee SADVSUKUA LA LA.

See 'Ai,T, Mlrzu, called BAIUH.

i

Scr l\im.t:. Appendix

- tarlkh.

See WA/IR AUM\D.
-- Tan rat.
See CLVUK (K.)

- 'uluin.

See (jiiTTLAM IMAV, called STI\HID.

See Mi'riuiM\D 'Ann al-S

See MULIAMMAD I'IASVN, llullm.
Maul fid i MasTli.

See JKSUS CirnisT.
Rasul i akram.

See NIYA^ Ai'iuvi) KTTVN, Nawul.
Maulud-namali i sharlf.

See MUHAMMAD NVSR ALLAH KTI\N
Maut-namah.

See MUIHMMAD ft\8Ajf, called 'luiI.
MawA'iz i Huidarlyah.

See flnuLAM HAIDAH ibn MUHAMMAD KHAV
Ma/ak al-'aiifln.

See Muii4MM\D ibn MUHAMMAD (/AIV al-Dm AHL T

illMiD) (Mazziili.
Mazanun.

See SivAi'RASAD*, Maja, C.S.L
al-Hasanlyah.

See KASINATHA.
Mazamir.

See BIBLE. Old Testament. Psalms.
Mazhab aur 'akl.

" See SlVANARAYANA AGNIHOTHI.

See BK*L (J. W.)
Mihnian Kam-nara.

See BULAK! HAM.
Mihr i daiakhsliaii.

See FID A 'Au, called 'Aisii.
Mikra'at ol-kahilln.

See SIVAPRVSADA, llaji, C.S.L
Minhaj al-inaniik.

See BAI-LANIVNE (J. K.)
muwalilndTn.

See MUHAMMAD 'Aan ALLAH, liihfin.

ta'llm [in loco].

Mi'raj-nriinali.

See KTFAYAT *ALI, called Kli-i.

See MUU\MMAD, the Prophet
Mir' at al-akalim.

See Gr.ooiiAi'HY.
'arus.

See N\XIR AIIMVD, KJum Bahadur.
arx.

See BLOCHMANW (H.)
- aslibali.

See MUHAMMAD IHTJZA KHAX.
'ashiklu.

1 See Mni \MMAD IBRAHIM, Munshi.

\ ghaib.

See AMIR AHMAD, called AMIR.

399

INDEX OF TITLES.

400

Mir' at i gitt-numa.

See MUHAMMAD AHSAN ALLAH KHA.V.
al-liarakat.

See SHERRINQ (M. A.)

- Hikmat wa 'ilaj al-juhl.

Mufld i 'umm.

See KALI RAYA.

See MURALIDHAKA.
Hukamii.

See I MO AD IMAM.
imisrifln.

See 'INAYAT HUSAIN, Jlalim.
nisa.

See FATIMAU, Ilib7, daughter ofMaryam Zuhir.

See Kimiuy
- Bii'at.

See SR!LALA.
-- salatln.

See GIIULAM ift'sAiN KTTAN.
-- ~~Bidk.

See KnisHNADASi.
Misbah al-liaklkat.

See TATTVAHODHY.
bidayut.

See MVHVMMVD ibn Y-V'KUB (MAJD al-PIw

TAHIR) Flruzuludi.
Imfm.

See KNOAVLES (S.)
masuhat.

See NUSRAT 'Au.

al-ijlas.

See GnuLAM HATDAR, Serishtadar.

insha.

See SIVANARAYANA, Deputy Inspector of Schools.

i khalu'ik.

See 'INAYAT HUSAIN, Hallm.

al-sibyau [in loco].

See ABU

ibn MUBARAK.

See HINDUSTANI READER.
zar'in.

See SKILAT.A.
naliar.

See MUHAMMAD TAK!, Ja'farl, called KIIAYAL.
Miskalah i tuliilf.

See HU'IMAT ALLAH, Karunau.
Mi'yar al-imlfv.

See DEVII-RASADA.
Ml/an al-hsikk.

See rjuiTjjft.fi (C. G.)
Moallira-sbatranj [i.e. ^fa'allim i shatranj].

See MUHAMMAD 'AnD al-felDiR, Sanurast.
Motl-namab.

See WAL! Mtn'i \MMAD, called NAZ!R.
Mu'uiyid al-lslam.

See D \VENPOKT (J.) Teacher of Languages.
Kur'an.

See 'A LI B*KJI SI1 Kl 1 ^ 1 ^-
shu'ara.

See GTIULAM HAIDAR KUAN.
Muhiifiz al-Iuian.

See MUHAMMAD AMANAT ALLAH.
Muliakaniah.

See MUHAMMAD IHSAN ALLAH.
Muliarabali i 'axim.

See KANHAIYA LAL.
A ML ' MuKasabah i haft-rozah.

See MUHAMMAD SUSAIN, Lahotl.
Muliibb al-tulabil.

See SAMIJUt/NATHA.

Mubr i nubiiwat.

See MUHAMMAD MARDAN 'ALi KHAN (NizAM al-

DAULAH) called RA'NA.
Sulaimam.

See MUHAMMAD SUAFI-.
Mu'izz-namah.

See MUHAMMAD TAKI, Ja'farl, called KHAYAL.
Mujarrabat i AkbarT.

See MUHAMMAD AKBAR, culled AHZANI.
Dairabl.

See AHMAD, Dairall.
Mu'jizah i al i nabl.

See MUHAMMAD, tlie Prophet.
furkTin.

See ULFAT HUSAIN.
Kaziut Hasanain.

See 'ABD al-'A/Iz, ShatM.
birai.

See MAX/UK AHMAD.
t i Ihsanl.

See IHSAN 'ALT KHAN.
Mu'dllim i shatranj.

See MUHAMMAD 'AsD al-KlDin, Bandrasi.
Mubda-i-uloom [i.e. Mabda' al-'ulum].

See KAUAMAT 'Ail ibn KAIIMAT 'ALi, Jaunpu)~i.
MubtadT kl pahll kitab.

See WALKER ( ).
MufarriH al-kulub.

See SIIERRING (M. A.)
Muftd al-ajsam.

See FAZL *ALI.

See SHUA'AT 'ALi, called TASVLLI.

janfib Jlasul i Khuda.

See MUHAMMAD, the Prophet.

- sar i mubarak i Iinam HusaTn.

See SHAJA'AT 'ALi, called TASALLI.
Mu'jizat i MaslH.

See JESUS CHRIST.
Mukaddas kitab ka nhwal.

See BARTBT (C. G.)
Mukhbir al-waki'at.

See 'ABD al-JABBAR.
Mukbtasar jugliraflyah i 'alam.

See 'ABD al-RAHMAN, Hufiz.

See BLOCHMANN (H.)

401

INDEX OF TITLES.

402

Mukhtasar jnghrafiyah i Hind.
See 'ABD al-lUuMAN, Hufz.

See GULAB SINGH, Schoolmaster.

xila' Mu/affuraagar.

See 'AiAM KHAN.
- al-raasanat.

See GOVINDALATA, called SABA.
suir i gulslian i Hind.

See BABUKAMA.

suir i Inglistan. )

tawarikh i Inglistiin. )

See SADASFKUA LALA.
wii'/on kl kitfib.

Sec HohHNLK (C. T.)
Mukti-ratiuuall.

See RATAN LAL.
Mullft-namab.

See MAHANARAYAXA.
Munujat.

See Mi'HAMMtD MVNSXB 'Ai.r KHAX.
ba-durglih i lift/:! al-lujat.

See SmjVvr 'Au, called TASVLL!.
t burl ta'ala.

See MYJMU'UI.
Mnntaha al-liisab

See MUHVMMAD ZVKA ALLVII.
Muntaklmb i ahkiim al-KurTui.

jSiv KUII'AN. Selections.
al-'ilm.

See SITKUHTNG (M. A.)

See MUHVMJIVB RVFI', called SAUDA.
- k tilth fit i Xafar.

See BAHADUR SHAH 11., Emperor of Hindustan.

See

Rarkularut i judlshal. |
nia.1. j

flee PUNJAB, Government of.
al-tawarlkh.

.
See *ABD nl-KADin, Hadu'itm, called Klmui.

See JA \VAII in LAL, Hakim.
^runtakhabat i Anwar i suhaill.

See HusAiN Vl'r/, Kiishifl.
---- Bustan. |
---- Gulistan. j

See

Hindi.

See SHAKKSIM-'AB (J.)

inshu i Khalifah.

See KnALiFAiT SHAH MUUAMMAD.
Urdu [w fofw].

See MUHAMMAD KARIM BAKHSII.
Murakkabat i Insani.

See liisAN 'ALi KHAN.
Muratka* i arxhang.

See SIVAPHASADA, called WAHBI.

Musaddas i Kaiiiua.

See \VALI Mtu \MMVD, callc-d N\/In.
- mad lily ah.

See MUHAMMAD HAD! 'A.U, called A U HK.
Miisuddik i kutub i Ilahl

See BIBLE. Appendix.
Musafir kft barlina.

See BUNYVN (J.)
Musanr-nfunab [//a loco].

Nee JVLVL al-D?N ilr-ui

See SVJJAD *AL!.
Musalmani ilTn ka radlyah.

tiff WILSON (J.) 1).D., F.R ft, Missionary of the Free

Chut eh of Scotland.
Mii^htabir al-faix.

See GOVINDALAH, called H\A.
Musi ill al-hal [M /oco].
"Musfalabat i saifijab.

See 'AD al-'Au, al-Kfui
--- t lu,o T .

See Muu \MSI\D 'AiJ AKHVH.
Mutawassit lu^liat.

See HOSKINS (H )
Muxahir i Ji.ilvli.

Sec ]\litrAMM\ii ibn 'Ano ALLAH (Wn.T al-DTv AHU

Am) ALLAH) Khatll.
Mu/ili al-bakk.

See 'Ann al-H\iv and ISMA'!L, Hfnulfiml.

Mini \-\IM\D Mu'TN ibn MUHAMMAD Mt itlx.
Kur'fm

See 'Auu al-IvADiu ibn WAI,! ALLAH.
Mu/ubai ask [/ f. Maxbab i 'islik].

See 'J//AF ALLAH.
Niidir al-|>haib.

See PAKVMKSVAIU DASV.
Nafa'is al-lngliat.

See Ami YD al-DLv, Bilgruml.
Nafi 1 iil-klmlfi'ili.

See Af i' H \MM\D X \. no A u KH A w.
Naglimab i 'andulib.

See KUTB al-DTw, called BliiN

See (THL-LAM IMAM, called SHAIHIJ.

.9^ KiuiM UKO ibn BAKIK BKO, Khairuludi.
Nahr i Gang.

See GANOES CANAL.
Nairing i 'isbk.

See 'Ann ALLAH, Munshl.
Najm al-arasal.

See MUHAMMAD NAJM, al-DiN.
Najm i tali'.

See FIDA 'At.1, called 'Awn.
Nakbat i Giilistan.

See SA'DI.
Nakl hikayat [in Ioco~\.

i majlis.

I See iSiuIj ul-DiN.

51

403

INDEX OF TITLES.

404

Nakliyat.

8te MUHAMMAD Muni al-DIw, called SHAMS a
i Hindi.

See NAKLIYAT.
Yusuf.

See ^Esop.
Naksh i ralimanl.

See Mu HAM MAD SHAF!'.
riilianT.

See *ABD ALLAH BEO.
Sulaimanl.

See MUHAMMAD AHHRAF 'Au.
Nal Daman.

See KALIPRASADA.
Namab i Ghalib.

See AS\D ALLAH KHAN, Mirzfi, called OH
Nashfif; i alibab.

See OoviNDiviHAHi, called NASII\T.
Naniliat i MasTH.

See JKSUS CnnisT.
al-Muaalmin.

See K IT R' A N. Selections.
Nahiliut-namab.

See MtiiivMMU) SHEU 'Ari.

See NI/AM al-DiN, Maulavl.
Nasikct.

See VKV.TVLAL\.
Niisikh al-takawTm.

See EIMIKMKKIDES.
IfttsTm i jannat.

See KIFAVAT 'ALi, called KAII.
Nusir al-ahrar.

- mushtakin.

- inllfib

See iTuii \MMAD WASIU 'Au, GhiyasputL
Nasr i be-na/Ir.

See llAsvy, Mir.
Na't i Sarwan.

See OHUT.AM SARWAR, Mufti.
Nata'ij i Uklidis.

See MuirAMMU) ZAKA ALLAH.
Natakaprakasa [MI loco].
Natijah i kuwa'id.

See KALYANA KAYA.
- talirlr i TJklldis.

See EUCLID.
Nauchaman.

See llAMiutf, called KAMTAIUN.
Nauratan.

See MUHAMMAD BAKITSH, called MAHJUR.
Nautnrz i inurassa'.

See KHUSHAU, Amir.
Navi Chandbl.

See HIRAJI LALAJI.
Nawa i ^iarlb.

See MUHAMMAD MARDAN 'ALi KHAN.
Naza'ir i kanun i Hind.

See PERIODICAL PUBLICATIONS. Allahabad.

Nazm i arj-mand.

Sec AM!R ALLAH ibn 'AfiD al-SAMAD, called TASLIM.
bank.

See 'ALi HASAN, Saiyid, called MALIII.

i tnufld [m loco].

al-wara*.

See MUHAMMAD ibn SA'ID (SHARAF al-DIw ABU 'AuD

ALLAH) Bmin.
Nek nkhtar [in loco'].
Nigar i Chin.

See MUHAMMAD *ABD al-KlDin, Munshl.
BaxT.

See SA'DI.
Nikat i Innanl.

See IHSAN 'ALT KHAN.
Nisut i xarfiri.

See KHUDA BAKHSH.
Nit kann upadesh.

See PURANAS. fifarlandeyapurfina.
Nizam i Kaiwanat.

See SnKimmo (M. A.)
al-Islam.

See WAJIH al-T)m.
Wujum al-'alamat.

See OIIULAM MUHAMMAD, Munshl.
N"ur i 'ain.

See QOKULAPRASAD\.
MuliammadT.

See MUIMMMAD ISMA'!L, Mangalun.

See MUIIAMMAD MIRZA MUWAHUID.
Nur-namah.

See MUHAMMAD, the Prophet.
Nuskluih i dil-kusba.

See JANAMKJXYA MTTRV.
fuifint-afza.

See DEVISAH^YA.
Nusri Benuzeer [/.#. Nasr i be-nazlr].

See HASAN, Mir.
Nuzbat al-nfizir.

See ABU al-HASAN.
PadrnFivat.

See MALIK MUHAMMAD, Ju'tsl.
Pablad chantra.

See GIRDHAR! LAL.

See KAMABHAROSA.
Paida'ish kl kitub.

See BIBLE. Old Testament.-
Pand i sftdmand.

See KARbi al-DIx, Maulavl.

Genesis.

See NI/AM al-DiN, Maulai I.
Pand o nasa'in.

See COLLECTION.
Pand-namab i 'iyal-daran.

See ARNOLD (W. W.)
kasht-karan.

See MOT! LAL.

405

INDEX OF TITLES.

406

Pan j ah i Gauharln.

See GENDAN LAL, called GAUHAB.
nigarin.

See MUHAMMAD 'Auo al-RuiMAN ibn MUHAMMAD

Roan AN KHAN.
Panj-ganj [in loco^.
Panj-i'jaz.

See TAJAMMUL RASUL KHAN.
Parameshar ke bhajan.

See GoriNATHA, called 'Ajjz.
Parusbhag [in loco~\.
Patwarl kl kilab.

See RAMASARANA DASV.
Paulus ka kissah.

See PAUL, Saint and Apostle.
Phailawat.

See RAMASARANA I) ASA.
Pir i nabaligh.

See MUIHUPTYA, pseud, [i.e. MOTI LAL]
Plrl o sad 'aib.

See MIR BAvnsiir, called WAHSHI.
Pi^kern lapii ko logon ka bay an.

See PlTCAIRN IsLANDKRS.

Post aur afyun ke kawa'id.

See INDIA. Legislative Council.
Pranasukha [in loco].
Premasagara.

See GOIUNATHA, called 'Aai/..

! 115 Hut ol-Mllikln.

1 See MuiiAMM\i) GJI,\P\U ATLAU.

j llahlmr i batik! [in loco].

I

See LILLU LAL, Kavi.

See SANKAEADAYALU, called FAKIIAT.
Prom-namab.

See WALI, Aajl.
Purnn Bhagat.

See MAIIMUD, JMiyfin, called RVTTNAK.
Qa'ida i 'Tbrani [i.e. Ka'idab i 'Ibram].

See WAKIUBH (J.)
Qanoou-c-Islam [i e. Kanun i Islam].

See JA'PAR SnAiilF.
Qur'an.

See KI-R'AN.
Radd al-abatll.

See KEVALARAMA, called HOSHYAR.
i 'Abd al-Wahliab.

See AiTMAD ibn YUNUS, 'Alawl.
Hindu.

See MUHAMMAD ISMAIL, Konkarii.
- raatlub.

See MUHAMMAD 'AfiD al-'A/Iz, Maulail,
Raftk i niswan.

See PEHIODICAL PUBLICATIONS. Lucknoic.
Ragaraala.

See HASAN, Saiyid, Mir.
Rah i Islam.

See MU&AMMAD *ALI KUAN, Nawdb.
najat.

See MUHAMMAD 'ALi, Munshl.
sunnat.

See AULAD SASAN, Saiyiel.

See MUHVMMAD ZARDAR KHAN.
Ralilnuu

See NAzIu, Mi y tin.
Rah-nunT i Dihli.

See MAN i- PL (G. S.)
Raja Jauak ka sarabada.

See Pu RANAS. lihiigavatapurnna.
Rajm al-shihab.

See AHMVD ibn YUNUS, 'Alaicl.
Ramaglta.

See PriiAN^s. UrahniaiKliipurana. Rnmagltn.
Ramayana.

See TUL \MDASA.
Raml al-jamrat.

Set 'Ann* 'AiJ.
Ran don kl hhadT.

See *ABD al-ltAiilM, Dthlail
RaugTn-namah.

See WAL! Mru \MM\D, culled X\/Tu.
Ran/at :il-asfi} u .

See Muii \MM\n T \IIIR.

shuhada [in luco].

Repoit i majmu'i

Sea AN\NTA RAMV.
dar tiab tijatat o paidfiwar.

Ste 1) \VIJM (Sir R. II.)
sail) anah i yatiin-khanah.

Sen FIKO/ITR. Anju Humdj.
sal-taniam i anjumun.

See L \IIOKE. Society for the diffusion of uwful

knowledge.
Rigvcda.

See VKDAS. Rigreila.
Risalah i 'akikah.

See Mt'iivMMAD NJ/AM.
'arfix.

See Mm \MMAD AHSVN.
a^hkhas i kanun i peshah.

Sfe INDIA Legislative Council.
atish-buzl.

See ATrsn-BA^T.
bc-namazan.

See NIXAM al-DiN, Maulavl.
char-bab.

See MUHAMMAD Am, ALLAH.
- din i liakk.

See MUHAMMAD JA'FAU KJIAN.
'lira i falahat.

See BURN (R. S.)
karurah.

See GHULA&I YAIIYA.
kh_wab.

See AuERCitoMBiE (J.) M.D.
kiyafah.

See DfiVlPBASADA.

407

INDEX OF TITLES.

408

Ilisalah i kusur i a'ahurlyah.

See BALDEV BAKHSH.
masahat.

See MOORE (B. T.)

See TODHUNTER (I.)
minis.

See MUHAMM\D TAKI, Salt/id.
mnbtirak.

See MUBARAK 'Ati KHAN.
rahn.

See SYAMA LALA.
roz-miira.

See AHMAD 'Ar,T, Khwujah.
- sutr i 'aurat.

See FA KITH al-DItf AI'IMID, Kfldirl.
- shauhar aur zaujah ko bay an men.

See COLEBROOKK (II. T.)
tajhlz o takfin.

See MUHAMMAD TMRAN.
Ilisalah dar bay an banane Barakonkr.

See BINGHAM (II.)
liakkiynt i zamindarl.

See MAUD! 'ALi KHAN, Saiyni.
Kisftle madrasah Ilurkl ko.

See lluRKr. ThonutHon Civil Engineering College
Hiwayat Fatima Sugrfmi.

See SIKANDAR.
Kiyaz ol-akhbar.

See ISMA'IL ibn ALI (!MAI> al-DLv AIIU al-Fiol).
azhar.

See MUIIVMMAD Ku VIR al-DIx (ABU al-'Ai,!) Gopumnl.
i Marimba.

See 'Ann al-SnAKUR, called MUUIVBA
al-Hhahadatain.

See 'AuD al-H\kk ibu ILAH! BAKJTSII.
nmara.

See EAHMAN 'AiJ KHAN.
Biyazat al-kulub.

See MUIIVMMAD 'Ann al-KliuR, Dihlavl.
lludrxd i mahfil i naznia'i Madiasah i A'/ara

See MADRAS. Madrasah i A'zam.
lludramokshallla.

See NARAYAX\ SJMUA.
lluh nl-liuan wul-islam.

See MUHAMMAD JA'FAR, Ifoji.
lluh kt bayan men.

See Iluii.
lluhrmi tazkirah.

See IIAJVB 'ALi, Rev.
lluh-namah.

See MUHAMMAD HCSAIN, Rdmpurl.
Ilu'idad i Jalsah i Islamlyab.

See GHAZIPUR. Jalsah i Isluntiyah.
Kayasthadharma Sabha.

See MEERUT Kayatthadharma Sabha.
al-Rumu al-maskul.

See SAWAD HUSAIX.

Rumuz al-nikmat.

See UAJAB 'ALl ibn KASIM 'Ai.r
Kur'an.

See MUHAMMAD HASAN 'Au.
llusum i Hind [m loco],
Sabak i sails [in loco].
Sabha i farrukh.

See RupAKRisnNA and AMARANATHA.
Sabil al-jinan.

See 'ABD al-IlAkk, Dihlavl.
Sachchi bahaduri.

See TUCKEE (C.) Mis*.
Sad o si in as* nl ah.

See MAJMU'AH.
Safar-iiamah.

See AMIN CUANP.

See FORSYTII (Sir T. 0.)

See YUSUF KHAN, Ilaidarubudl, called KAMMALPOSH.
i Haraniain.

See MUHAMMAD ZVRDAU KUAN.

Mun^o Park saliib ka.

See PARK (31.)
- i Punjab.

See IK DAL '
Safinat al-najat \_m loco].
Safwat al-masadir.

See MuiI\MMAD MUSTAFA KHAN.

Sahar-gah dar Inglihtun.

See Tur-KicK (C.) Mt**.
Saif al-Sulairnan.

See MAHMUD, 3ft yun, called HAUNVK.
Sailab i j^liaxab.

See WAHID *AL! KHAX.
Sa'Iii ke sau kit a} Til.

See GENDA^ LAF., called GAUUAK.
Sair i Makbul.

See GIIULAM HATDAR KUAN.
Pan jab.

See KALI IttrA.
Saiyah.

See DAD KHAN, called SAIYAU.
Sri Nasiket.

See AMUE PRASAD, called MADHUSSH.
Sairistan i Ingland.

See KARSANDAS MULAJ!.
Sakha wat-naraah [in loco].

See HA/RAT 'ALi.
Sukuntala natuka.

See KALIDASV.
Salagat al-kutub.

See AIKMAN (W. II.)
Salat tunajjlna.

See SAMH Musi ZARIR.
Salwat i Nasiri.

See MUHAMMAD NASIR <ALI, GhiydspurJ.

409

INDEX OF TITLES.

410

Samajh bujh [in loco].
amar i bahar i Bindraban.

See VRINDAVANA, Maharaja.
Samrah i 'ishk.

See MATHUHAPRASADV.
murfid.

See 'ABD al SAMAD GHULAM MUHAMMAD.
Sang i Harichand.

See VIIIARI LA LA, Munshl.
Sangit.

See MADANAMOHANA BnArrv.
Sangit Riijah Raghblr Singh.

See HARADEVASAHAYA.
Sarfipii i liu/fir.

See JA'FAR 'All, called BE-TAB.
pTrT.

See NASIR 'ALi, Jiilgrami, called SVMI.
rnsfil i akrara.

See MuiisiN 'A LI.
Sarchashmah i muhabbat.

See SLATER (S.) Senior Professor of Bishop' s College,

Calcutta.
Sarf i Shrih-jahanT.

See MUHAMMAD BAD!' al-ZAMAN.
Urdu

See AM\NAT ALLAH.
Sarf o nalnv.

See KURIJAN 'Au.
Sargu/asht i Napoleon Bonaparte.

See NAPOLEON I. Mmperor of the French.
Sari* al-fabm i ta'xMxt i Hind.

See INDIA. Legislative Council.
Sarosh i snkhan.

See FA KITE al-DIw HUSAJN, called STTKH\X.
Sat ufun.

See JAOVNNAI'HA S\TfAYA.

See JAYAKARANA LALV.

See NANAK CUVND.
Satyadharma rauktavalT.

Sea SAKDHA RAM.
Satyadharmavichara.

See BAKHTAWAR Siwon.
Satya Naiayana katha.

See JAOANNATUA SAIIAYA.
Satyaprakasa.

See PERIODICAL PUBLICATIONS. Bareilly.
Satyasatyaviveka.

See BAKHTAWAB SINGH.
Saulat i Afghani

See MUIUMMAD Z \RDAU KHAN.
Sawalat i talirir i Uklldis.

See EUCLID.
Sawanih' i 'umr i Rajah Oopal Krishn.

See EARTA KRISHNA.
Sawuniliat i Salafln i Awadh.

See KAMAL al-DiN HAIDAH, also called MUHAMMAD

ZA'IB.

Shabih i Alimadl.

See MUHAMMUJ J\MAL al-DLv HASAN.
Shabistfm i Tishiti.

See NAauNDRANATHA YANDYOI'ADUYAY*.
Shahadat al-khulafa wal-llasunain.

See MuiriMMuD NASIR 'Au, GJttydspurl.
Shabadat i Kur'anl bar kutub i Rabbfml.

See KUR'AX. Selections.
Shahadat-namah.

See 'Ann al-KARiM, called KARIM.

See SITVJA'AT 'Au, called TASALL!.
--- i nl i nubl. j
---- rnaii/niu. )

See IMAM BAX.HMI, called Nisi hit.
Shahid i 'isbrat,

See 'ABD al-Gnvi-un KUAN (Auu MUHIMMVD) called

NASSAKIT.
Shrili-iuimah.

See FIUD UTSI.
Shfih-xadali kl lukayat.

See SUAH-ZADAH.
Shakk al-kamar.

Sue Mi/iivMMiD 'Aim ALLAH, Jfdjiz
Shakta cliallsl.

See SUNKAR4DAYALU, culled FARHAT.

Sham' i mahfil.

See BANKIMACIIANDRA Cn \TTOPA DHYAYA
Shania'il-na,mab.

See MUJJAMMVD, the Prophet.
Shai'is ;il-an\Vi*ir.

See BAD u al-DiN KHAN, Khwujah, also called

KHWAI\U AM AN.
-- jnglir7ifiyah.

See SVNK UUDAYALU, called FARHAT.
-- niasaliat.

See MuiiAMM\D KLJTH al-DiN, Arabic Teacher at the

Jaynaram College, Jtcnares.
-- xulia.

See RATAN NATH.
Shar* i MuliatnmadT.

See KUVJAVIIIAKI LALA.

See MUHVMMXD KJTAN ibn IBRAHIM JALIL KHAN.
I Sbarli i jabr mukabalah.

See TODIIUNTKR (I.)
kiinun i im'ad i sama'at.

See INDIA. Legislative Council.
shahadat.

See MAIIMUD, Saiyid.
tasTdah Burdah.

See GnuLAM HAIDAR, called H.AIDAR.
risalah i masaliat.

See TODHUNTER (1.)
Shari' al-ta'llm [in loco}.
Shari'at ka lath.

See Nix AM al-DiN, MaulavJ.
Shatal-'aza.

See 'Ail ALLAH KHAN.

411

INDEX OF TITLES.

412

Shayastah pasukh.

See HARICHANDRA RAYA.
Shor i Yahfidii ka hay an.

flee ('uA.rn.orrK ELIZA BKTH [I'IIELAX, afterwards

TO.VNA].
Shifa al-'alll.

See WAI.I ALLAH ibn 'Ann al-lUftiM, DMan.
Shigarf-uamah i Vilayat.

See I'TISAU ul-DLv, Minti.
ShTrTn Furhad.

See 'Au MUU\MMAD ibn MTUAMMIU.
8hoolu,e ishq [i.e. Shu'lah i 'ishlc].

See MUHAMSUD TAKI, called MIu.
Shuhiut al-ma/hab al-Masih.

flae SJIKKIUNO (M. A.)
Shu'lah i 'ishk.

See MUHVMMAD TAK?, called Mn.
j wal ah.

See Vn)A 'ALT, called 'Aisn.
Hifat i xatiyah i ajsarn.

Se? KAI.Y\NA UAYA.
Ilabb al-'alamin ka ba\an.

See SKI DAS v.
Sighah i mal.

See HlKANANDU

SlliarfT.

See KULDU RAMV

See SDNDMIV I^ALV.

See WAJUAN.
Silir al-bayan.

See TfASANr, Mir, Dihhrl.
Hind.

See Gin LAM Mufti al-DIx.
Sikandar-nrimali.

See Nix AMI, Ganjaii.
Silk i musalsal.

See CiiANDuiKAPiiASADA, called JVNUV.
nfir.

See MuiiAWMAi) ISMA'JL, Dihlavl.
Singhasan battlsl.

See VIKUAMADITYA, Kinff o/ Ujj(iyi)u.
manxum.

See KVNGI.LALA, called CHAMAN.
Sinln i Islam

Set LKITNEB (G. W )
8ipahi-/adah.

See KnuanoiL.
Siraj al-hidayat.

See MUUAMMAD WAZIH 'Au KHAN.
Imun.

See 'ALl KUAN, Mint.
i kbalwat.

See 'ABD al-KAUiM, Schoolmaster.
al-masiiliat.

See KAHAM RASUL.
salikin.

See MUHAMMAD ibn MUHAMMAD (ZAIN al-DIw ABU

fllMio) Ghazzall.

Sirai al-ihtida fi bayan al-iktida.

See AHMAD AAS^K, Maulavl.

Islam [in loco].

Sirr al-fihahadatuin.

See 'ABD al-'A/fz, Dihlavl.
Sisbya sub fit.

See SAMBHUNATHA.
Sitain i Hainan.

flee FAKIR MUHAMMAD, called TEC.H.
Hamanna.

Sec MA H MUD, Mtyun, called RAUNAK.
Sitarah i Hind.

See HUSMN VA'IX, En&hifi.
Sltasvayarn vara.

See GAUVARA NARAYAN*.
Sivapurana.

See I'UKANAS. Sivapurtina.

See SANKAR \DAIALU, called F^HIUT.
Sivasahasranama.

See SANKARADAYALU, called FARHAT.
feiyanat al-iraan.

See WAI.? ALLAH, 7//z.
SoluiT MabTnwal.

See AKURA RA'E.
Soz i 'ishk.

See AHMAD BAKnsir.
Srikrishnaglta.

See M\ riABHARATA. Bhagavadgitn.
Srlmadbhagavata.

See PUHANAS. Bhuijavatapuruna.
Sri Hiahimuah.

See PCSHPADANTA.

Su'al o jawab.

See 'Ann al-][Air and ISMA'IL, Mauldna.

See Jlv\NAUASA.

i ju^hrafi)ah i tab'l.

See SIVADKHVLA.

- tnazhab i 'Isawl kl.

'AiJ.

See STERN (II.)
Subli ka sitarah.

See 'ABuIs 'ALi ibn
Subuq-i-sulcos.

See SAHAK i SALIS.
Subut i raut'ah.

See MAHDI K[ULI KUAN.
Suckoontula [i.e. Sakuntala nntak].

See KA/IM 'ALT, called JAWAN.
Suds al-balia.

See RAD HA LALA.
Sufar al-sa'adat.

See MUHAMMAD ibn YA'iiJB (MAJD al-DIw ABU

TAHIR) Firfizdbadi.
Sugra-namah.

See SUQEA, Daughter of the Imam Hwain.
Sukhan i shu'ara.

See 'ABD al-G_HAFUii KHAN (Aau MUHAMMAD) called

NASSAKH.

413

INDEX OF TITLES.

414

Sulli i kull.

See *ABD ALLAH ATHIM.
Sullam al-adab.

See FULLER (A. R.) and KARIM al-Dlx, Maulavl.
Sulian al-tawarlkh.

See FIRISHTAH (MUHAMMAD KASIM) Astaruladi.
Surat al khayiil.

See *AL! MUHAMMAD, called SHAD.
Surur i gliaibl.

See MUHAMMAD 'Atr, Muruduoddl.
HaidarT.

See GHULAM I'IUDAR ibn MUHAMMAD KHAN.
al-kulub.

See MUHAMMAD TAKI 'ALi KH AX.
Swar sangrah.

See PARSONS (J.)
Ta'bTr-nariwh i kh\\ab.

See TA'BIR-XAMAH.
Tabyin ul-kalam.

See AHMAD KHAN, Saii/id, C.S.I.
Tafakhur i iibadT.

See JV'FAR 'ALT, called BE-TAB.
Tafsll Angrez! laslikari kawa'id kT.

^GRn,riN(G)
al-kaliltn.

See BIBLE. Selections.
Tiif^ir i Kadiri.

See H USA ix VA'IX, Kfahtfi.
al-Kur'an.

See KTTR'AN.
i Muradiyah.

See MURAD ALLAH, Ansfirl
Surah i Fdtilmh.

Y

ritihuh. j
usuf. j

See KUU'AN.
TafxlH.

See Ac.'iiA 'AL?.
Tafikik ul-Tinan [in loco}.
Tnhkikat i Chibhti.

See NUR AHMAD, ChuU*.
Tulinr i bona/Tr.

See Zu al-^AKAK HAIDVK.
dnstiiwczat kl ta'llm.

See OHULAM: IMAM, called SHAUID.
iUklldis.

See EUCLID.

See SMITH (J. H )
Tah/Ib al-akhlali.

See PERIODICAL PUBLICATIONS Align) I.
utfal.

See 'AuD al-KARiM ibn AM!H ALLAH.
i atffil.

See KNOWLES (S.)
i makdl.

See KRISBXAMISRA.
al-nisa.

See AuitiD al-DIx AHMAD, called SHE
- nufus. '

See EAKHR al-DIif HUSAIN, called SUK.HAN.

Ta'Id al-Islam.

See MUHAMMAD IUTIMIAM al-DiN, called FABYAD.

Taisir al-Kur'au.

See AVA/iR 'ALi ibn MUXAUWAR 'Ai.I, called MU-
HAMMAD S\LIM.

TujLlr o tukfln.

See MUHAMMAD 'IhiRAN.

Tajribah i dauran.

See JivANARAMi, Nnrnoli.

inalukb.

See (JHULAM NAUI, TaKtildur.
Tukalluiu al-uuuhasah.

See 'ABD al- KARIM ibu GIIULAM MUHAMMAD.
Takmil al-tii'lliu [in loco}.
Takrim i Zuhuil.

See K\R!M nl-DIx.
al-Takrir al-ma'kul.

See MuHUfAfAD KADIK BAKirsn.
Talirir al-shahdilatain.

See MUII \MMAD SALAMVT ALLAH, called KASHIFI.
TaXrlri lii^ab [in loco].
Takwim i Tinun.

Sl-e KrilEMEKlDES.

yok-had wa do sal ah.

See NVWAL Kisnou.
mu'aiyul al-mu'ariiklun.

See DKViPUAsvDi.
Taliwiyat al-imun.

See MUIUMMAD ISMA'!L, Dihlavl.
Islam.

See MITIMMMVD Z \H!R al-DTx, llilgrami.
TiilTf i Ifar^nbiiul.

See ll.VRAUOVINDASVUAYA.

sharif.

See MUHAMMAD SHARIF KHAN.
Ta'llm al-alfal.

See SIVAPKASAD\, .Raja, C.S.f.
mubtadl [in loco].

See HOLIIOVD (W. 11. M.)

Illlf'H.

See TIIDU (J.) D.D., Author of the "Students' Manual"
Ta'Iim dar ta'llm.

See MORITMKR (F. L.) Mrs.
Ta'limat aur Dihciphno.

See UNITED STATES OF AMFRK-A. Methodist Episcopal

Church.
Ta'lun-nriinah.

See MUHAMMAD IBKAHIM MAKRIH.
Tamsil i La'/ar.

See LVZARVS, the Btggar.
TamsTlfit i Maslh.

See JESUS CHRIST.

Tanblh al-K^anlTn [i loco}.

glmrflr.

See UABAH, juieud.
jnlnlin.

See HUSAIN HAHMAT ALLAH.
nisu [in loco].

415

INDEX OF TITLES.

416

Tandurustl-nsimah .

See WALI MUHAMMAD, called NAZI it.
Tanklli al-lughat.

See ZAMIN 'Au, called JALAL.
Ttinwlr al-'ainain.

See MUHAMMAD ISMA'IL ibn 'Aim al-GiiANi.
Tapaslbhas.

See TAPASVI HAM A.
Tavanah i gharu'ib.

See SIIAFA'AT ALLAH.
Tank al-liayat.

See PFANDER (C. O.)
tarlk i taliklk [in loco'].
tarlkah i Husnah.

See RAHMAN 'ALT.
shtighl i kalimah i iaiyib.

See KALIMAH i TAIYIB.
Tarikat i 'ibndat.

See BRAHMA SAMAJ.
Tririkh i 'ajib.

See MUHAMMAD JA'FAR, Thanesutul.
'alum.

See WILSON ( ).
Asam.

Stf SHIHAB al DIN TALTSH (AHMAD ibn MUUAMMAD

WAL!).
- al-auliya.

Tarikh i makhzan i Pan jab.

See GHULAM SARWAR, Mufti.
mamalik i Chin.

See CORCORAN (J.)
MuliammadT.

See '!MAD al-l)lN, J). D.
mutakaddirnln o muta'akhkhinn kl.

See SHUKMAN (J. A.)
Pan jab.

See DEV!PRASADA.
KashTd al-Diri Khanl.

See MUHAMMAD GJIULAM IMAM KHAN, called Ilrju

ibn MUHAMMAD.
llohilkhand.

See NIYAX AJIMAD KHAN ibn NIYAZ Muu \MMAD

KHAN.
saltanat i Inglishiyah.

See ENGLAND.
Shcr Shah.

See 'ABBAS KHAN, Sarvunl.
si( iirah i Hind.

See I'OTARAM, called SHA\AX.
subah Bahar.

See 'AL! MUHAMMAD, called SHAD.
Yusufi.

See YUSUF KHAN, Jfaidardbadl ', called KAMMALPOSH.
xila* i Farrtikhabad.

See IMAM al-DlN AHMAD ibn 'Ann al-FATT
i bagb/iwat i Hind.

See KANHAIYA LAL, called ALAKHADHAR!.
Chin o Japan.

See OLIPUANT (L.)
farmfin i rawayan i Awudh

See RADHA LALA.
Gujarat.

See A'ZAM UEO, Mirzn.
Hind.

See DKVJPRASADA.

See DKVII I KA.SADA.
Tnrjl'bund.

See MAHD! H\SAN KHAN, called ABAD.

See SADASUKHA LAL\.

Hindustan.

See ELPHINSTONE (Hon. M )

See KATUM al-DlN, Mauhui.
nukama i Yunan.

See IHSAN ALLAH.
jadwaliyah.

See KHADIM 'ALi ibn KARAU 'ALi.
Jalsah i iCaisarl.

Sff WHEELKR (J. T )
Jhajhar.

Ste Gnt'LAM NAUI, TaXsildar.
Kashmir.

See MUHAMMAD 'A^iM.
kliandan i Itajha i Dhar o Dowas.

See DHARMA NARAYANA.
Khurshld Jahl.

See MUHAMMAD QIIULAM IMAM KHAN, called HIJR

ibn MUHAMMAD.

See MUHAMMAD RAF!', called SALDA.

See MUHAMMAD YA-SIN GHAR!K.
Tarjuman i 'ismat.

See K\R!M BAKII- S "I called AUKAK.

Wahhabiyat.

See MUHAMMAD SAD!K HASIN KHAN.
Turtib al-salat.

See ISMA'IL, called IJOTLAN.

ke bay an men.

See PRABIIUDASV DASA.
| Tasanlf i Alitnadiyah.
I See AHMAD KHAN, Saiyid, C.S I.

i Tnsawlr i tashrili i insanl.
\ See GREY (H.)

Tashhir i Zuhurl.
! See KMIIM al-I)iN.

Tashil al-kalam.

See HOLROYD (W. R. M.)

kuwu'id.

See KARIM al-DiN, Maulail.

. nata'ij.

| See FIDA 'ALi, Maulavl.

1 8 hifa.

! See GHULAM IMAM, Ifallm.

j See RAHIM BEG ibn BAKIR BEG, Khair&ladl.
I ta'lim [* loco].

417

INDEX OF TITLES.

418

Tashll al- tarlkh.

See MUHAMMAD SHEB KHAN.
tarklb.

8ft MUHAMMAD ZAIN ALLAH.
Toahrlfi al-asbab.

See ILAHI BAKHSH, Jlidim.
gurdon ki.

See BRETON (P.)
al-liuruf .

See

See VlSVAMBHARANATHA.

ka/lb ki.

See BRETON (P )
i Mulla Zain.

See MUHAMMAD ZAIN ALLAH.
Tartr al-anzar.

See MUHAMMAD TAK!, Satyul.
Taslib o kiyam i MasTli.

See JESUS CHRISI.
Taslls al-lughat.

See EBID (H. S.)
Taswir i gham.

See ASHRAF 'ALT, called MAsr.
Taswiyah i 'adl o ralim.

See 'ADL.
Tatimmali i risalah i namaz i janazah dar musjid.

See NAUAZ i JAN AX AH.
Tattvaprabodha.

See DEVISAHAYA.
Taubat al-Nasiili.

See NAZIR AHMAD, Khan Bahadur.
Tausif i jsira'iit.

See KALB UUSAIN KHAN, called NADIR.
Tawali' al-Anwar.

See ANWAK al-ITAkk.
Tawallud i jadid.

8fe KNOWLKS (S.)
Tawankh i Allniadl.

See FATH MUHAMMAD, called TA'IB.
Awadh.

See KAMAL al-DlN I'IAIDAB, also called MUJIVMMAD

ZA'IH.
liabib Allah.

See MUHAMMAD '!NAYAT AHMAD Run.
Hind.

See KAKIM al-Drx, Maularl.
kallsa n>in hais al-ibtida.

See SIVAPRASADA, Rajn, C.S.L
nadir al-'asr.

See NAWAL KIMIOR.
Hundford aur Morton.

See DAY (T.) Author of " Sandford and Merton."
ta'alluk-daran i Awadh.

See KISOUILALA.
. yadgar i tmbahdur.

See SITARAMA, Subahdur.
Tawil al-manam.

See MUHAMMAD ibn S!HIN (Asu BAKE) Basri.

Ta'wiz i Tman.

See KRISHNAMISRA.
Tii/hik-naniah [?' loco~\.
Tii/kir al-ikhwan.

See MUHAMMAD SUTPAN KHAN.
Ta/kiiali i niii/ilc i Biikban.

See MUHVMMVD 'Ann al-llAiv.
Rusfil i Akbar

See AMANAI 'Ai.T ibn WAU MUHAMMAD
/aiuiii i mashbur i Hind.

Tazkirat al-'Sillilm.

See S HERRI NO (M A.)
kfunilln.

See 11 \M\CHANDRA, Son of Sundara Lfila
kbulafa.

See AMAXAT 'ALi ibn WALI MUHAMMAD.
masb:lbTr.

See SADA>UKHA LALA.
sbuliadfi.

See AMAVAT 'Ahl ibn WAL! MUHAMMAD.
TazrnTn i Karlma.

See WALI MUHAMMAD, called NA/TK.
tibb i Akbnr.

Sfe MUHAMMAD AKU\K, called ARMANI.

See 1 11 >AN 'ALi KHAN.
n aba MI.

See IK it AM al-DlN, 7//z.
K..IIIII.T.

See KAHIM KHAN.
Tilismal i 'aja'ib.

See SiVAcoi'ALA.
Tilak al-'ashar.

See MUHAMMAD 'Ano al-H\KiM.
Tilsam i farang.

See (iui-xjoRY (\V.) Professor of Chemistry in the

Unnersily of JUdinburgh.
fasaliat.

See MUHAMMAD HUSAIN, called JAH.

h.nrat.

See MUHAMMAD JA'FAR ( ALI, called SIUWAN.

IIlTld.

See toi'AKAM, called SH.VYAN.

riih'Finl.

See ]!USVIN AHMAD.
- Sluyan.

See HAMXAH ibn 'AD al-MurfALiB, Amir.
Tiryall i nmsiuum.

See I'IASIB al DIN AHMAD, called SOZAN.
Tosbab i 'ukba.

Sef ASM A i HUSNA.
Tota-kahanl.

See ^FUHAMMAD KADIHI.
Trikfiln upasana.

See 1'iKUsnorxAMA DASA.
Tuba al-'aruz.

See MUMIN HUSAIN, called AFI.

53

419

INDEX OP TITLES.

420

TuKfali i anbab.

See NUSHAT 'ALi.
Ajrmr.

See MADAR BAKHSH, MviKhtar.
dil-knsba.

See MUHAMMAD, Saiyid, called llvKlp.
dil-pazir.

See BULAKI DAS.
durud.

See MAN/OR AHMAD.
Fakir.

See MUHAMMAD Hi SUN, called FAKIR.

Islam [in lord],

makbul dar faxa'il i Rasiil.

Ni-e MuiivMMAD *ABD al-R\HMAN ibn Mi HAMMAD

ROSHAN KHAN.
Mushtuk.

See GuLXn SINOIT, called MUSUFVK.
nayab.

Sfe BITIAKI DXs.
- sadiKiyah.

'TJlum ma'ad o ma'Sish men.

See 'ULUM.
TTmapati dig-vijayl.

See LALAJI.
'Urndat al-akhbar.

See PKUIODICHL PUBLICATIONS. Bareilly.
kalam.

See 'Ann ul-KnlLiK.
Kur'an.

See KUR'AN. Appendix.
tawfinkh.

See *ABD nl-'Ai.!, al-fciltl.
Sln-r Shfihi.

Sfe 'A nn AH KKAX, Sarcfini.
iiliHiniit.

St-f 'Ann til-IlAsur, Xnly

See MUHAMMAD 'Ann al-llAiv.
TJmmaid i jannat [< loco],
Ura,iz o Kliootoot.

See 'AuX'ix o Kiroiuf.
Urdii i mu'alla.

See ASAD ALLAH KIIAX, Mtrza, called GHALIB.
Urdu k! clmutbi kitab.

Kee PYAR! LAL, Munsfa.

d,-,sii kitab. |

publl kitab. i

See MIUUIUAU lEusAijr, UfauJan.
tisrl kitfil).

See MIH UIMAD HASVN ibn MUSHTAK HUSAIN.
Tubfal al-aliiblhi.

Sfe MUHAMM\D Kui-n al-l)lN, Dthlan.
'a jam.

See 'Ann ALLAH ibn AHMAD (HAFIX al-DlN Anu

al-B \K\kXr) Nai>(ifl.

See HVSXN ibn MUIIAMMAD (Rr/X al-DlN) Sa^Jmni.
TislnkTn.

See MuiuMMVi) 'Ann al-SvMAD, aKo called RVNMAST

KHAN.
afibba,

See MISIIKIF HUSAIX.
'ii\v<~unm.

See H\SAN 'Ai,I, Ui'ijl.
gbaib.

wa'ixin

See 'VsMvv ibn HAS\N, Ji'/iubauJ,
/.in jain.

Sff M i'ii \MMAD Kufn al-l)lN, DihJart
Tula' i a flab i hadakat [in loco],
Tiimar i ^bain.

See 'Ann al-IIvkic ibn ILAH? BAKIISII.
Turrab i gharri.

See KAMM P!R MUHAMMAD.
'ITdi Hindi.

See Asu) ALLAH KHAN, Mirxii, called GrrAi.ni.
TJklldis.

See EUCLID.
Ukubat al-xallln.

See MUHAMMAD ABU al-MANsun.
tJltapulta [tn loco].

j See PiAiiT L\L, Munxll

Urdu risalab.
! See GiLcHRisr (J. B )

! sarf o nahw.

See SivAi i v*ADA l R<y'a, C.ti I.

npadesa.

See KAL!PKVSANNV SENA GurrA.
U.sul i 'ajib.

Xee MUHVMMAD J\MAL al-l)lN KHAN.

f.mn i taslmu.

See MOUAT (F. J )
'ilm i handasah.

See EUCLID.
Hi sab.

tab'T.

See MUHVMMID ZIYA al-DiN.
masaliat.

See l)i:vIiRV8ADA.
naUkrishl.

See SADASUKHA. LALA.
al-rasbad.

See M.UII \MMAD TAX! *ALI KHAN.
i shar' i sbaiif.

See MACNAOIH-KS (Sir W. II.) Bart.
Uttaraglta.

See PUIIAN vs Brahnumdapuratia. UttaragltCt.
Vcdarthaprakasu.

See GOI-ALA, Son of R& masakuya.
Vijfiana.sndba.

See Di,vJnXsA, Lahorl.
Vishnucbaritra.

See BHAUAVANDASA.
YishnuHiihasi anama.

See M AHABHAKATA. FMntwahasranuma .
Waba'I baixab baniko kya karna chahiye hai.

See MUHAMMAD ISMA'IL KHAN.

431

Wafat i Masin.

See JESUS CHRIST.
Muslin al-Dln.

See SALADIN, Sultan of Egypt and Syna.
Wafat-namah.

See NUNRAT 'ALI.
Waka'i' Baba Nanuk.

See GUST (It. N.)
Kep.

See KTNLOCH (C. W.)
nigar i Inglistan.

See COLLIER (W. F.)
Riijkumar.

See BANKIMACHANDRA CHATIOPADHYAYX.
Itajpiitanali.

Nee JVALASVHAYA.

Haniacbandra. )

- Sikaudar A '/am. ]

INDEX OF TITLES.

YusufZulaikba.
i See JAM!.

422

See Ci'vr (ft. N.)
Wafti'at i Hind.

See K\imr al-DiN, Maulati.
panj-hazar sfilah.

See HADHA LALA.
shahadat.

See *ABD al-KlniR ibn MUHYI al-l)iN, called WAFA.

See NU'MAX ilm SAHTT (Anu H \\IFAH).
Wasokht i A bad.

See M\ni>I HASAN KHAN.
Atuanat.

See A.HI HASAN.
- Kalali.

See As vn 'Ai,I Kn\x.
- Shaimim.

See li IMS uuir.

Silir.

See AM\N '1
- Tahir.

Sff MUHAMMAD TlniR 'Ai.I.
Wazlfah i masnunah.

Sfe MUHAMMAD Ivui'B al-Drw, Lihl
Wa'x-iianiah

Sea KKOWLKS (S ;
AVuh 'umilah kadlm nKl.

A> UI.I.MAMN (J. F.)
Yad-daslit i kali fin i shahadat.

See PutKKtt (E. W.)
Yudgar i llaxl.

& JA\! BniAitl LAL. called HA/I.

riya^at i Alwar. )

Bhupul. i

See E\M \SAIIAYA, called TAMANNA
YahudTon Iv7i uliwal.

See JKUINIT PEOPLE.
Yogava^ishtha [n loco].
Yogi Sabhapali Svami ke niiliit.

See SADHAPATI SVAMI.
Yunan ke kuditn zamanah kT taiTkh.

See KOLLIN (C.)

See MAHOI 'Ai.1 KIIAN, called '

See RA'T'TF AHMAD, callod HAFAT.
Zaban i llekhtali

See 'ABD al-UnAFVB KHAN (ABU Muu \MMAD) called

NASSAKH.
Zabt i 'isl.k.

See MUHAMMAD MAUD AN 'ALi KUAN.
Xabur anr ?Tt. )
klkitab. f

See BIBLE. Old Testament. Psalms.
Zful al-al\ limit.

See /u al-F\KAR 'Ai.T.
i Hnfar wa ^asllat al-xaf,ir.

See MtnrvMMAD 'Usiiit 'AiJ KUAN, called WAHSHI.

al-salikTn.

j See MUHAMMAD 'ABD al-KAnin, Dihlavl.

i 'uKba fi sharh al-Asnui i Huaiul.

| See MuiiAMMAD Kurn ttl-DIx, Dthlavi.

\ Zafor i khalll.

See MUIUMM^D Ki i al-DLv, Dihlan.
Zahr i 'ishk.

See T\H\DDUK HUSAIN Krivx, called SHAUK
Z't'ikali i inatara.

Sefl \\'\/Tit Hi'sviN ibn S\nir 'ALT, Jlashkadl.
Zaklurah i ddiiish.

See AULAD 'AiJ, Mir.
jang baliadnri.

See AKA T'TASAV, called NAMI.
Kliwaraxm-shrilil.

See I-.MAML (/MN al-JJlN ABU IBRAHIM) Jurjanl.
sa'adat.

See JAUANNATIIA, Pandita.
Zaraan al-firdaus.

See ML'UAMUVD '!NAYAT AHMAD.
Zarafat-nainah.

See JEKROLD (D. W.)
Zar i kainil i 'iyar.

See NAMU al-DLv (MuiivMM\D ibn MUHAMMAD) Tim.
Zarb al-sanisam.

See SIIUA'AT 'Aw, C/nshtJ.
Zaruil al-nmiibb.

See MVKTAB HA'E.
Zawabii i FarsT.

See *ABD al-Hvkk, Maulavi.
'ushshak.

Sff lUhiiii) al-l)lN AHMAD KHAN, called KASHID.
Zawajir i Hindi.

See ADAM, Shaikh.
Zewar i luian.

See MUHAMMAD ANWAR 'Axi.
Zikr i Istlfan.

See STKITIKN, Saint and Martyr.
al-sbahadatnin.

See AHMAD KH!N, called SUFI.
Zinat al-iskul.

See MUHAMMAD 'ABD al-GuANi, Saiyid, Sihun

423

INDEX OF TITLES.

424

Zlnat al-Kail.

See KABAMAT 'A LI, JaunpUrl.
khail.

See MrutMMAD MAHDI, Munshl.
Zija. al-abnar.

See 'ABB al-GiiANi ibn MUHAMMAD RAFI.
i Aklitar.

See Mrj'iAMMAD HASAN, lia'Ts.
al-baNa'ir.

See MUKAMMAD SIIAUKAT 'Au
i liikmat.

See BiDFAi.
Ziyarat al-'arab.

See MUUAMMAD MA it MUD HASAN.

Zubdat al-Hikmat.

See KAMAB 'Arj.
Kisab [tn loco].

See AYODHYAPRASADA.
- Khayal.

See MUHAMMAD TAX!, Ja'fati, called KHAYAL.

lughat.

See GTIULAM SAEWAR, Mufti.
- mufradat.

See 'ALi SASAN, Sat y id, called MALIH.
Zulaikha i Urdu.
See JAMI.

See MAUD! *AL! KHAN, called 'Asnik.

SUBJECT-INDEX,

\_This Index contains references to (ho principal icorks only in the foregoing Catalogue.'}

ARS POETICA

(RHETORIC, PROSODY, etc.)

A'Tnah i tawilrlkb. ILAHI BAKHSTT, called SITA'IK.
'Aruz i Fazii. GOVINDAI'EASADA, called FAZA.

Fa'iz al-bayan. J UMU-DAKAZ, llafiz, called F Y'IZ.
ma am. ) ' J

Ganj i tawarlkh. 'Ain> al-GnAFfm KH\N.
Hada'ilc al-balfigbat. SHVMS ul-Diw, calk-d FAK!B.
IstiVhiTij al-tawurlkh. 'ABBAS Mir.
Khiyabiin i tawarikb. MUHAMMAD 'Ail, Murudabudl.
Risalah i 'aruz. ^IUTTAMMAD AJISAN.
Surur i f^iaibT. MUIIAMMAD 'Au, Jlfurnduludl.
tuba al-'aruz. MUMIN HUSAIX, callod SAFI.
Zar i kamil i 'iyar. NXiiR al-Dm (MuiiAMMU) ibn
MUHAMMAD) ~Tasi.

AKTS and GAMES.

A'liiah i ahl i Hind. IlAVAiqusiiTjrA HAYA.
Alwun i ni'mat. BTJLAKI DAS.
Artli pahcli. KUUSKAU, Amir.
Bujh pahell. ' ABB AS, Mir.

KHUSKATT, Amir.

Bustan i shaja'at. MUHAMMAD *ALIM al-DlN.

Daulat i Hind. FEN WICK (H.)

Ghunohah i rag. MTJUAMMAD MABDAN 'ALi KHAN

(NizlM al-DAULAn) called RA'NA.
Gu'o chaugun i Angrezi. CKICKET.
Gulistan i kushtl. MUHAMMAD 'UMAK.
Had! al-massali. MUHAMMAD IKEAM ALLAH KHAN.
Hindustani gayan-samgraha. JAHANGIK BEJANJI KAEANI.
'Ijalab i hadiyah. MUHAMMAD 'ABD ALLAH, Bilgruml.
Ishfirat i nakbl-bandl i Punjab. RLBJUSNTKOP (B.)
Jantr! kankarm i painia'ish i zamln. GOPALADASA.
ICanun i sitar. MUHAMMAD SAFDAE HUSAIN KHAK.
Khetkarm. KALI HAYA.
Khirman i zara'at. LAKSHMINAKATANA, Itttls.

i ni'mat.
Kim!} a ka. bayan.
Kilfvb i iabaklu.
Maptiil.

KHWAN i NI'MAT.

CONN EUS\TIONS.
INDIAN TABLES.
ARVNA J)\s\.

MiAbali al-masaliat. SUILALA.

Mu'allim i shairanj. Mtni\MM\D 'AflD al-^ADiK.

Mukhtasar al-niasaliat. GOVTXDALAL*, callod SAIIA.
Muslilahir al-faix. GOVINDALALA, called SABA.
Nagbmah i sitar. It \ HIM BKG ibn BAKIB BEO.
Phailawat. KAM \SVRANV ])ASV.
Uagauulri. HASAN, Saiyid, Mir.
Itisalab i atisli-bazl. ATISU-MAZ!.

- 'ilui i fulaliat. BURN (R. S.)

- masaliat. MOOKK (B. T.)
-- TODHUNTKII (I.)

- roz-mara. AHMAD 'ALl, Khwfijah.
]{isalah dar bayan bananu sarakonke. BINGHAM (H.)
StmgTt. MADANAMOUVNA BHAITA.

Shams al-masuliat. MUHAMMAD &UTB al-Diw, Arabic

Teacher.

SirHj al-masal'idt. K\HAM RASUL.

Tasini al-sitar. RAIUM BEO ibn BAKIK BEO, Khairubudi.
Tuuhlf i zira'at. KALU lit SUN KIIAN, called NADIH.
Usul i Tnusdliat. DEVIPIIASADA.

SADASUKHA LALA.

BIOGRAPHY.

Buliur al-ghammali. MUHAMMAD 'Ail KHAN ibn MU-
HAMMAD TAK! KHAN.

DuuTizdah majlis. MUHAMMAD KUAIK al-DiN.
Fazri'il i Murta/a. BAKLU 'ALi, Mirta.
Gbaza-nainah i Mas'ud. TNAYAT HUSAIN, Bilgrumi.
GuliRtaniiarlKat. MUHAMMAD HUSAIN, called MATIN.
Gulzar i Waris. MADAK BAKITSH, Shaikh.
HadTyah i Marghub. GHULAM MUSTAFA.
Hal i paighambar. AMANAT 'ALi, Hakim.
ilamlat i itaidari. GHULAM MUHAMMAD.

51

427

SUBJECT-INDEX.

428

I'jaz i Ghauslyah. MUHAMMAD Klsrir, Maulavl.

Janam-sakhl. NANAK, flabu.

Kar-namah i Sikandari. GOKULAPRASADA.

Kuchh hal i janab H. C. Tucker. SIVAPRASADA, Raja.

Kurrat al-'uyiin. WALI ALLAH, Dihlaci.

MadHlyah i Sharaslyah. MUHAMMAD GHULAM IMAM KHAN,

called HUR ibn MUUAMM\D.
Manahij al-nubuwat. 'Ano al-H\KK, Dihlavi.
Maulid i sharlf . AIIMAD KHAN, called SUF?.
Iliyax al-azhar. MUHAMMAD KUAIR al-DlN (ABU al-

*ALA) Gopumttt.

Sarguzasht i Napoloon Bonaparte. NAPOLEON I.
Sawamli i 'umr i llajah Gopal Krishn. KARTA KRISHNA.
Sufar al-sa'adat. MUIIAMMAD ibn YA'KUB (MAJD al-

DLv ABU f AHIR) Firnzrtladi.
Surur al-kulub. MUHAMMAD TAKI 'AiJ KUAN.
Takrlr al-shahadatain. MUJIAMMAD SALAMAT ALLAH,

called IvASHiil.

Tfirlkh i MuHummadT. '!MAD al-DlN, D.D.
Tawali' al-Anwar. ANWAR al-IfAiik.
Tawailkh i Ahmad!. FATII MUHAMMAD, called TA'IB.

hablb Allah. MUHAMMAD 'INA^AT AHMAD lluii.

yadgar i subahddr. SITARAMA, Suoahdfir.

Tazkirah i Itatuil i Akbar. AM A NAT 'Ail ibn WALI

AlT'll \MMVD.

Tazkirat al-'alulm. SHERRINQ (M. A.)

kamilm. HAMACHANDRV, Son of Sundara Lala.

khulafa. AMAN\T 'ALi ibn WALI MUHAMMAD.

itiashahir. SADASUKHA LALA.

Tnl if ah i Ajnilr. MADAR BAKJISH, MuUtldr.
Waka'i' Baba Xiinak. )

Karnacliandra. J GUST (R. N.)

Sikandar A'xam. )

Waki'at i shahadat. 'Ann al-lVADiR, called WAFA.
Yog! Sabhapati Svain! kc lialat. SABHAPATI SVAMI.
ZL^a, al-absar. *ABD al-GnvNi ibn MUHAMMAD HAFI*.
i Akhtar. MUHAMMAD HASAN, ltd is.

CHRESTOMATHIES and READERS.

Busil kitab i Angivzl.
-- i Urdu.

KAIIIM al-DlN, Maulavl.
FAKHR al-DIx, Maulavl.

Hindustuu! pahll kitub. } 'AuD al-FATTAii, also called
KliuxaiuUi ul-'uliitn. ) ASHRAV 'ALi.
l^arke logon ka guldastah. HINDUSTANI PRIMER.
Mufarrili al-kulub. SHERRINO (M. A.)
Mufid al-hibyan. HINDUSTANI HEADER.
Nasir al-fullab. ^[UHAMMAD NASIR 'ALi, Ghiyapuri.
Sabak i sal!s. SABAK i BALLS.
Siraj al-hidayat. MUIIAMMAD WAZ!R 'Ail KHAN.
Takallum al-madrasah. 'AnD al-KAHiw ibn GHULAM
MUIIAMM.AD.

Takmll al-ta'llm. TAKMIL i

Ta'llm al-atfal. SIVAPRASADA, Raja, C.S.I.

mubtadl. TA'LIM al-MUBTADi.

HOLROYD (W. R. M.)

namah. MUHAMMAD IBRAHIM MAKBAH.

Tashll al-ta'llm. TASHIL al-TA'LiM.
Tashrlli al-liuruf. LEVIPRASADA.

VlSVAMBHARANATHA.

Urdu k! chauthl kitab. Ty\Ri LAL, Munshi.

tlsr! kitab. Triiil LAL, Munshi.

CHRONOLOGY.

(For Almanacs, see the heading ' EPUEMERIDES,' in the
body of the Catalogue.)

Kar-namah i nau a'ln. DEYIPRASADA.
TukwTm yek-wid wa do salah. NAWAL KTSHOR.
niu'aiyid al-mu'arrikliln. DEVIPRASADA.

COLLECTED WORKS OF INDIVIDUAL AUTHORS.

Baharistan i ash'ar. KRTSTINAKFMARA, called WAKAR.
Guldastah i ma'ritat. ZAMIN 'ALJ, called ZAMIN.
Kulliyut i Amir Allah Taslim. AM!R ALLAH.

Atush. HATDAR 'ALi.

Insha Allah Khan. INSHA ALLAH KHAN.

MirTak!. MUHAMMAD TAKI.

Mir Yur 'All. YAR 'ALT, Mir, called JAN.

Muniin. MUHAMMAD MUMIN KHAN.

"Nasilvh. IMAM BAK.IISU.

Nuasakh. 'AiiD al-Gn^FUR KHAN.

J^axir Akbarabadi. WALI MUHAMMAD.

Ni/ain. MUHAMMAD MARDAN 'ALi KHAN.

Rahbii'I. IMAM BAKHSII.

San 'at. KARIM al-BiN.

Sauda. MUHAMMAD EAFI'.

Turab 'All. TURAB 'ALi, Shah.

"VVahbi. SIVAPRVSADI.

Zafar. BAHADUR SHAH, II.

Zakl. MAHD! 'ALi KHAN.

Zamin. ZAMIN 'ALT.

Murakku* i arzhang. SIVAPRASADA, called WAITB!.
Nuxm i arj-mand. AMIR ALLAH, called TASLIM.
Ta-sanlf i Alimadlyah. AJIMAB KHAN, Saiyid, C.S.I.

DICTIONARIES, VOCABULARIES, and GLOSSARIES.

Allah Khuda'I. ALLAH KHUDA'I.

piyari. MUHAMMAD 'ABD al-HAMlD.

Ainau al-lughat. MUIIAMMAD AMAN al-

429

SUBJECT-INDEX.

430

Faiz i bakhsh. KABUL! MALL.

Faiz-jiiri. SHAMS al-DiN MUHAMMU>, called FAIZ.

Farhang i Guldastah i akhliils:. MIUAMMAD SHER KHAN.

Gulistan. MUHAMMAD ISIIAK.

Farrah i Farsl. 'ABD al-lLvKbr, JMia of Meerut.

Oanjlnah i zaban i Urdu. ZAMIX 'ALi, called JALAL.

Gulshan i MX. ZAMIN 'Ai,r, called JALAL.

Hall al-'uluid. MUUAMMAD Mum al-DIx, Munshl.

Karlm al-lughat. KUMAI al-DItf, JUaulavl.

KhfiliU bail. KHUSRAU, Amir.

Lugliat i Nasirl. MUHAMMVD NVSIR 'ALT, Cliiydspiiri.

SarwarT. GHULAM SARWAR, Mufti.

Majmu'ah i lughiit i 'Arubl. 'Ann al-RAiim, Safipurl.

Mufld i Timm. NU^RAT 'ALL

Muliibb al-iulaba. SviimitiNATTTA.

Musialnliat i thagl. Muii VMMAD *AL! AKBAH.

Mutawassit Inglifit. HOPKINS (K.)

Nafa'is al-lugliat. ArirvD al-l)iN, Uifyrunn.

Ni.sut i xnrurT. KITULA BAKJISU.

Sishya suhrit. 8 \Miinu\AirrA.

Tankili al-lugliat. Z\JUIN 'AiJ, called JALAL.

TasllH ul-lugliat. BMD (H. 8.)

Zlnat al-ibkul. MIUVMMVD 'Ann al-GirANr, Saiyid.

Zubdat al-lu^irit. GIIULAM. SAHWAII, Mufti.

DIVINATION.

Alisan al-a'mal. MIILVMMU) GHATS.
Asrar al-Hunud. AMIK Si>uii.
Frd-namah. JA'FAR HADIK, Nurth Jniam.

i Ku'ran i iiiujld. FAL-NAMAir.

Hirz i SulaimunT. MUJUMAIAD ASHUAF 'ALi.
I'jiiz i ^ruhauimadi. S7r\HA>iA, Jtfunshl.
Indrajal. SirliiAMA, Mumlii.

SVAMIDAYALU.

Juwlihir i kliamsuh. MUJUAMMAD GMAUS.

Kasliif i asrar i khvrab. MUIIAJUIVD GirAFAtt ALLAH.

Makli/an al-'aja'ib. KAMDIX, called TVAMTAHLN.

Muhr i Sulaimuni. MUIIAMMAD SHAF!'.

Naksh i raliraam. MUHAMMAD Sn\Fi'.

ruliani. *ABD ALLAH BEG.

Sulaimani. MUUAMMAD ASHRAF 'ALi.

Nauchaman. RAMLIN, called KAMTARIN.

Silir al-Hind. GIIULAM Muiir al-DL\.

Ta'blr-namah i khwab. TA^IR-NAMAH.

Tawll al-manam. MUHAMMAD ibn SiJtlu (Asu BAKE)

Basrl.

Tilismat i 'aja'ib.
iilsani i ruHanl.
TuMah i iilismat.

HUSAIN.

SlVAGOPALA.

lIusAiN AHMAD.
'Ann al-RAstJL KHAN.
MUHAMMAD UASAN ibn MUSHTAK

DEAMA.

Ab i iblis. KAWUSJI FALANJI KHATAF.
Anjam i nlfat. MAHMUD, 3I!yiin, called BAUXAK.
'AsliiU i sadik. MAUMUD, 2fiyun, called RAUNVK.
Benazir Badr i Munir. MAUMUD, Mil/tin, called UAUNAK.
Chandan Mailiigirl natak. KAIUM B v KHSH, called MARKUM
Dad i IlfvhT. KAJUM BAKHNH, called M\ukf T M.
Farcb i 'azazll. FAK!R MUUVMMAD, called TEJIH.

ifiit. KAWUSJI PALANJ! KUATAU.

Ilanuman nafaka. HnimuAMV.

Jnslif i Malimud Shah. ^FAUMUD, Miyan, called RAUNAK

Laila Majnun. MAUMUD, Jifiyiin, called RAUNAK.

Nairang i 'ishlc. 'Auo ALT.AH, Munnkl.

Nalakaprakasa. KAT VK VPRVKAS i..

Navi CliandbT. IlIuAJi LALVJI.

1'Ir i nabalinh. MAIIIIUITYK, pseud, [i.e. MOTI LAL.]

1'uran Bhagat. MAHMI~D, Mtyun, called UAUX\K.

Sablia i farrukh. BC'rvKuthExi and AM \HANATHA.

Snif al-Sulaiman. Mii'iMfm, Miyun, called HAUNAK.

Sakuntala. nataka. KALIDVSV.

Sfing i Ilanchand. VIIIAH! L\n, MunsJil.

Shabistan i Tishiki. NAOENDIIVNVIHA VANDYopADiiYlyA.

SliTiIn Karliud. 'Ai-T AIuirvMM\D ibn MUHAMMAD.

Sitam i If a num. FAKIII Mcu \MMVD, called TRUTI.

Ifunmnnu. M \JIMUD, Miyun, called KAUNAS.

Tahxib i inakal. KKISUNAMISUA.

Tanblh ul-ghuiur. II\An, pseud.

T.i'wT/ i imaii. KUISHNAMISRA.

Tulifuh i dil-kusha. MUJI VMMAD, Saiyid, called AARIF.

GEOGRAPHY and TOPOGRAPHY.

A 'In ah i gitl-numa. IIARINATHA.SAHAI'A.

jahan-nunia. RAMAJIVVJTA.

Ams al-saijfililn. DURGAPUASADA.

A sar al-sanadld. AUMAD KH \N, Saiyid, C.S.I.

Chho^a Jum i jahan-numa. SIVAI'RAISADA, Jiafa, C.S.I.

Fatligadh-namah. KAL? RAYA.

Gul i bahar. HETUUAMA.

Gnldastah i Kashmir. HARAGOPALV.

ru'asa. MUHAMMAD NI-HRAT 'ALi.

Gulahan i 'ajib. Mun VMMAD AKRAM KHAN.
'Iinurat al-ma'ruf. SIIERHTXG (M. A.)
.Tahfin-nuina.. MUHAMMAD WAJAIIAT 'ALi KHAN.
Jam i jahan-numa. SLVAPRVUD*, llaja, C.S.I.
Jugjirafl i tab'I. BLANDFORD (H. F.)
Jugliraflyali. AYODHYAPRASADA.
i 'alara. ISVARIPRASADA.

Awadh. SiVAKlRlrANA, Deputy Inspec-

tor of Schools.
Hind. SADASUKHA, LALA.

VjSNlllAMA.

431

SUBJECT-INDEX.

432

Jugliraflyah i Hindustan. DINADAYAIU TIVARI.
--- jahiin. REID (H. S.)

- Namiir. MUUAMMAD AKRAM KHAN.

- Pak Kitub. JACOB (J.)

- Pan jab. KAR!M al-DiN, Maulavi.

- tab'I. LAKSHM!S VNKARA MISRA.
-- MUHAMMAD ZAKA ALLAH.

- i Hind. Muir \MMAD HUSAIN KHAN.

- 7,'ila' i Flrozpur. PYAR! LAL, Munshi.
Khuiruiah, i tawartUt. MUHAMMAD FAKHR al-DlN &USAIN.
Khwab i Rajastliiin. DKVIPRASADA.

al-Kilub ko makamat al-nm'ruf. SHERRING (M. A.)
Miftali nl-ar/. PYARI LAL, Mumhl.
Mir'at al-aliallm. Gr.oaRAPHY.
-- arx. BLOCHMANN (II.)

- liaraknt. BHKRRTNO (M. A.)
Mukhtasar jughriifiyali i 'Alam. 'Aun al-RAHMXN.
-- BLOCHMVNN (H.)
-- Hmd. 'Ann al-IUirMAN.

- GOLAH Sixon.

xil a Muzaffarnagar.

XIIAN.

llah-numa i Dihll. MANUEL (G. S.)
Hair i Punjab. KAL! HAYA.

Shama al-jugliraflyuh. R INKAIUDAYALU, called F\BHAT.
fiu'iil o jawal) i jughraflyah i {ab'l. SIVADEHALA.
Tankli i 'ajlb. MUIIAWMAD JA'FAU, Thaneswarl.

- Gujarat. A'/VM BKO, Minn.

- Jhajlmr. (JuiiLAM T^AJU, TaKtildnr.

- Kashmir. MLJ'IAMMAD 'A/iM.

- makhzun i Panjiib. GHULAM SARWAR, Mufti.

- manifilik i Olun. CORCORAN (J.)

-- Kfibah Bnhar. 'Ail Mui'r VMMAD, called SIIAD.

- xi\n' i FarruTchabiid. DEvTniASADA.
Tushll al-tarlkli. MCJIAMMAD SHKR K[iAy.
Tawarlkh i nadir al-asr. NAWAL KISIIOR.
'Umdat al-tawanlvh. MUJIAMMAD 'Asi)

yAj caUcd TA

GRAMMARS.

Alisan al-liawa'id. MufrAMirAD NAJ\F 'ALi KTIAN.
Amadan-namah. 'Aim al-FATiIA, also called ASHRAF

'A LI.

AngrexT sarf o naliw. CRADOCK (L ).
Asliraf al-kawamn. 'AD al-FATTlii, also called ASHRAP

'ALi.

Dopaikar. Z\niR al-Dm AHMAD Kuly.
Guldastah i an j union. WA.TID 'ALi "KnAjr.
Gulshan i fuyux. ISVAR!PRASADA.
Hindi risalah. GILCIIRIST (J. B.)
lluriif i tahajjl. KARIM al-DIw, Maulavi.
- MUBARAK 'ALi, Saiyid.

'lyar al- Kawa'id.
Jami' al-k" awanln.
Kii'idab i 'Ibranl.
Kalld i sukhan.
Kanun i sarfl.
Kawa'id i AngrezT.

Bargista.

Fursi.

MUUAMMAD MUMTAZ
SELL (E.)
"WARTTEN (J.)
MUHAMMAD HUSADT, Saiyid.

SADASUKHA LALA.
GIIULAM MUHAMMAD KHAN.
NISAR 'ALi BEa, Mlrza, and BANA-

RASI KlIAN.

al-mubtadi. KARIM al-Dry, Maulavi.

i Urdu. IMAM BAKHSTC, Maulavi.

Kuwa'id i Urdu. T^YARIPRABADA.
MUHAMMAD KIYA al-DlN.

NISAR 'ALi BEG, Mlrza.

zaKm i Angrcal. MUHAMMAD 'AiT, Vakil.

Urdu. GILCHRTST (J. B.)

Lughiit i Farsi. SIVANAKAYANA, Deputy Inspector of

Schools.

Majma' al-'ulum.
Mn'rix i kawa'id.
Masfulir al-of 'al.

'ALI.

iFarai.

Masdar i fuyuz.
Miftali al-adab.
liawa'id.

DILER SINGH.

GOVINDALALA, Called ABA.

'Ann al-FATTlii, also called ASHHAF

MUT'IAMMAD MUSTAFA KHAN.

NAZIR al-DlN HVSAN, callud SHA'IK.

'UnAiD ALLAH, 'Ubaidl.

SADASTTKHA LALA.
DEVLPRASADA.

D al-'ALi, al-Kiiri.

KALYANV RAYA.

MUHAMMAD MTTSCAFA KHAN.

MUHVMMAD BAD!' al-ZAMAN.

Mi'yar al-imlii.
Mustalaliat i sarflyah.
NatTjah i kawa'id.
Safwat al-masiidir.
Sarf i Shahjabanl.

Urdu. AMANAT ALLAH.

o nahw. Kunnly 'ALi.

Tasini al-kalum. HOLROYD (W. R. M.)

kawa'id. KARIM al-D?N, Maulavi.

tarkib. MUHAMMAD ZAIN ALLAH.

Taslirili i Mulla Zain. MUHAMMAD ZATN ALLAH.
Tuhfah i sfidiklyah. 'AbD al-'ALi, al-farl.
Urdu risalab. GILCURIST (J. B.)

sarf o naliw. Hi VAI-R \SADA, JRaja, C.S.I.

upadcsa. KALIPRASANNA SENA GUPTA.

Ubfil i 'ajib. MUHAMMAD JAMAL al-DlN KHAN.
Yadgar i Ra/I. JANI BIHARI LAL, called RAZ!.
Zaban i Rx-khtah. 'AiJD al-GHAFUR KHAN (Au Mc-

HAMMAD) called NASSAKH.
Zawabit i Farsl. 'ABD al-fiAKi, Maulavi.

HISTORY and GENEALOGY.

Afzal al-tawarikh |
Alisan al-tawarikh. )

A8AIriTA callod TAMAJfNA .

. '

A'Inah i 'Abbasi. MUHAMMAD MUHIBB <ALI.
- jam i jahan-numa. BAKHTAWAJB KHAN.

433

SUBJECT-INDEX.

434

Muii UIMAD ibn 'UMAR (AsO '
ALLAH) JTaMi.

A'lnah i tarlkh-numa. SIYAPRASADA, Raja, C.SJ.
Ara'ish i malifil. SHER 'ALI, called AFSOS.
Baghawat i Malwah. NT/AM al-DiN, called NIZAM.
Baharistan i tarlkh. GUULAM SARAVAR, Mufti.
Futuh' al-'Ajam.

Misr.

Shiiin.

Gha/ah i 'Arab. BASUARAT 'Ail KTTAN.

Ghazii-namah i Mas'ud. '!NAYAT HUSAIN, Silgrflml.

Goshah i Panjiib. KADUAKKISUNA.

Gul i bahar. HETURAMA.

Guldastah i jashn i li aisariyah. MUIIAMMAD MUBIN.

Kanuj. KISORIL\LA.

Kashmir. HARAOOPALV.

Gulshan i Panjfxb. DEVIPRASADA.

Gulxar i shahi. GITULAM SARWAR, Mufti.

Gurbilas. NANAK, Jiubii.

Hamliit i Haitian. GJITTLAM MUUAMMAD ibn TTrfr

SULTAN.

Hay at i Afghani. MUJJAMMYD HVYAT KIT AX.
Jam i jahan-uuma. BAKHTAWAR KUAN (iIiuATyrM\n).
Jang-namah i MiAr. MUUVJIMVU ITusxtx TVHAN, liumpuri,
Kaiflyat i Bulundshahr. LAJUISSIIMANA SniTT\.

paida war i xila* i Kan^ra. I'ASKK (E. II.)

Kaisar al-ta \vfitTkli. KAMAL al-DIy HAIDAK, also called

MFHVMMVD ZA'IR.
Kayastlia dliarniadarpana. EAMACHARANV.

ethnology. KAYASTITX UTTINOLOOY.

Khulasah i tawruikh i siyar al-muta'uldikliinn. GirriAn

'ALl, Mir.
Maglm/I al-ltasul. MUJJAMMAD ibn 'TTM-vn (Aau 'AiiD

ALLAH) Waknh.

sadikah. BASTJARAT 'Ai.I Knly.

Majmu'ah i kaniil. MUUAMMAD ibu 'UiiAR (AuO 'Au

ALI,AII) Jt r <l/!ttll.

Makh/an al-tawailkli. HASAX 'Air, NaKsJiabanfll.
Maxhar iil-fawa'id. HASAN 'Aia, NaKshabandl.
Miftuli al-trxillvli. W\X!R AHMAD.
Mir'at al-ahhbah. MUJIAMMAD IKIIX\ KUAN.

salatln. GUT r.AM UUSAIN KIIAN.

Muharabali i 'a/Ira. KANHAIYA LAL.
Muklitabur sair i gulshan i Hind. JJABURAMA.

tawarlkh i Inglislan. SADASUKUA LALA.

Muntakhab al-tawarlkh. 'AuD al-KIj)iR, flada'uni,

Tarikh i 'ajlb. MUHAMMVD JV'FAR, Tkaneswarl.

'alara. WILSON ( ).

bagliawat i Hind. KANHAIYA LAL, called

AMKHA.DH vui.

farman i rawayan i Awadh. HADIIA J^ALA.

Hind. DuviniASADA.

SADASUKUA LATA.

Hindustan. ELPHTNSTONE (Hon. M.)

KAIUII al-DTN, Maufavl.

jadwaliyah. KJIADIM 'Aii ibu KARVM: 'ALi.

J.il.sah i Kuisarl. WHKKLKR (J. T.)

k handful i llajha i Dhar o Dewas. DHARMA

NXim VN\.
Khuishld JahT. MUHAMMAD GHUL\M IMAM

KHVN, called HIJR ibn MLHVMMAD.

manialik i Chin. CORCORAN (J.)

mutakaddiimn. SHUUMAN (J. A.)

Van jab. DEvIriusAiH.

KashTd (il-lJTn Kliani. MUUAMMAD GnrLAM

IMAM KHAN, called Huu ibn MUUAMMVD.
Itohilkhand. NI\AX AHMAD KHAX ibn NJYA^

called KADIRI.

JAWAITIR LAL, JflalJm.

Eiyax aUnklibar.

al-FiuI).
uniarii.

ISMA'IL ibn 'ALT (!MAD al-DiN Auu

HAHMAN 'ALi KHAN.
Suulat i Afghani. MUHAMMVD XARDAR KIIAN.
Sawaniliat i Salatln i Awadh. KAMAL al-DiN HAIDAR,

also called MUUAMMAD ZA'IR.
Sinln i Islam. LEITNJSH (G. W.)
Sultan al- tawarlkh. FIRISHTAH (MUUAMMAD KASIM).

MUJIAMMAII Kiivy.

salianat i Inghshijah. ENGLAND.

Slid* Shah. 'AiuiAs KHAN, Sarvunl.

sitrirah i Hind. Toriu.\ar, called SHAYAN.

.subah Bahar. 'Ai'i Mi HAMMAD, callal SUVD.

Tashil al-taiikh. MIUVWMAD SHKU KHAN.
TawanKli i A\\:ulh. KVMAL al-l)lN UAIDAB, also called

Mi ii A IMVD ZA'IR.

Hind. KAU!M al-I)7v, Maulavi.

nadir al-'aAr. NAWAL KISUOR.

ta'ulluk-daian i Awadh. KISOIULALA.

tilsam i Hind. TorlulM, called Sir VYAN.
Tuhfah i Shi-r Shahl. AIUKS KHAN, Sa/vun7.
Wuka'i' nigar i Inglistan. ( I OLLIER (W. F.)

liajputauuh. JVALASVIIAYA.

Waki'at i Hind. KARIM ul-DL\, Mmdavl.

panj haxar s7ilali. I{ADHA LAL\.

Yuuau ko kadlm zamauah kt tarlkh. KOLLIN (C.)

LAW

English (Regulations, Official Manuals, etc.}

'Ahd-namajat. INDIA.

A'lii i lasbkari. INDIA. Army.

Augrezi lashkari Kawa'id ka turjumah. GREAT BRITVTN

AND IRELAND. Army. Infantry.
Ba'x! alikam i\z a'ln o kawanln. INDIA. Army.
Daroghuh ka dustur al-'amal. MARSHMAN (J. C.)
Dahtur al-'amal i 'adalat i dlwani. MACTUERSON (W.)

'iira'ix. KAR\M CHAND.

patwariyan. HUKM CUAND.

irkam. MIYAN JAN, Mtmsh'i.

65

435

SUBJECT-INDEX.

436

PThfit kl safa'T. INDIA. North Western Provinces.
Fihrist i madd-wiir i faisalajat. PUNJAB, Chief Court of.
Haliit i dlhl. MUHAMMAD JAMAL al-DIx HAS\N.
Hidiiyat-namah i pafwarT. IMDAD 'Au, Taliklld&r.

ta'lim i patwariyan. AMINCHAND.

KalTd i ganj i imtilian i tahsildari. H!BANANDA.

Kamishan i Barodah. DAMODARA DASA.

Kunun i dad-rasi i khass. \ ^ mTl rv.i/f/.^-

jailT.1 i xubituh i dlwanl. lN IA ' &9"l*t

lagan. ) Counci1 '

rahn-namajat. MACPJIEHSON (A. G.)

wirusat i Hind. INDIA. Legislative Council.

Kawa'id i abkilrT. BENGAL. Board of Revenue.

inti/am i ja'idad i dewaliyah. PUNJAB, Chief

Court of.

Kuril!. I^AWA'ID i kuRhl.

malguzarl i Pan j fib. PUNJAB, Government of.

ponshan. GREAT BRITAIN AND IRELAND.

Civil Sen ice.

sawariin. GREAT BRITAIN ANJJ IRELAND.

Army. Cavalry.

Khulasah i faisalajat i dlwanT. PUNJAB, Chief Court of.

kanim i mu'ahadah. INDI\. Legislative

Council.

shah mint. COUPKH (Sir G. E. W.)

LashkarT a'7n. INDIA. Army.
Majma* al-kawunin. MAKRHM^N (,T. C.)
Mnjmu'uh i kawamn. INDT\. N. W. Province*.

mufld i malguzarrin. GJIULAM UAID vu KUAN.

sari 1 al-fabra i diwiinl. INDTA. Legislative

Council.

ta'lTru i patwariyan. TKKCU\ND.

xiibifah i dhvanl. INDIA. T.pgidative Council.

Maklizan al-dastur i hunda\iiyiit. NANVK CIIAND.
Mufld al-ijlas. GITIIT.AM Ji \TDVH, Senshtadar.

zar'in. GHULAM HUDAK KTI^AN.

Muntakliab i sarkularat i judlshal. | PUNJ\B, Gorern-

mfil. } nient of.

Na/a'ir i Icauun i Hind. PERIODICAL PUBLICATIONS.

Allaltalad.

Patwari kl kitab. HAMAS \RAXA DASA.
Post aur afyun ke kawa'id. INDIA. Legislative Council.
Itisalah i ashklias i kTtnuu i pcshab. INDIA. Legislative

Council.
rahn. RYAMA LAL\.

shaubar aur zuujah kc bay7in men. COLE-

BROOKK (H. T.)
- dar bayan liakklyat i zaniindari.

MAUD! 'Ail

I NDIA . Legislative
Council.

KTTAX,

Snrl* al-fahm i ta'zlrat i Hind.
Sharli i kanun i mi'ad i sama'at.

fihaliadat. MAIIMUD, Saiyid.

Sighab i mal. HIUVNANDA.

Tafsil Angrczi lashkar! kawa'id kl. GUIFFIN (G.)

YOd-dasM i kanun i shahadat. PAHKEU (E. W.)

LAW.-Hindu.

GanjTnah i sbastra. COLEBROOKE (H. T.)
Manava dharma^iastra. MANU.
Manusmriti. MANU.

LAW. Muh.&ninia>d{iii.

'Aka'id i sharfiyah. AHMAD MUSHTAK, Saiyid.
'Asharab i kamilab. MUHAMMAD 'ABD ALLAII, fiafi*.
Durar al-bablyab. MUU\MMAD ibn *ALT, ShaulQnl.
Durr al-muklitar. MUTIVMMAD ibn 'A LI ('ALA al-DiN).
1'atwa i karulmt i namaj i janazab dar masjid. IMDAD

al-'AiJ, C.S.I. Deputy Collector.

Gbayat al-aufar. MUHAMMAD ibn *AL! (*ALA al-DiN).
Hairat al-fikb. HATR\T al-Fikn.
Khulusah shar' i Muliammadl. SIRAJ al-DiN AHMAD

KlUN.

Mnliasil al-farii'iz. MUII \MMAD *ABD al- WAHID.

liisaluh i mTriJH. MFI'IVMMAD TAKJ, Saiyid.

lliyax al-a/liar. MUHAMMAD KHATR al-DiN ('Aau al-

*ALA) Gopamm.

Rhar' i Mnnammadl. KUNJAVIIIARI LALA.
Sirnt al-ibtida. AJIM\D HASAN, Maulavl.
Su'al o jawab. 'AiD al-Hviv and ISMA'!L, Maulana.
Subut i mut'ah. MAUD? &ULI KIIAN.
Uhfll i bhar' i sharif. MACNIGUIEN (Sir W. H.) Bart.

LETTERS

(CALLIGRAPHY, INSIIAS and PETITIONS).

'Ara'iz o kbuiui. 'AKA'T/ o iniuTur.

Arzhung i Clun. Dfivrpiuslni.

Sba'ik. HARIVAMSAI-RASADA, called Snl'ik.

Pars! aur Urdu kl insbfu BES\NT (T. H. G.)

Iiislia. [For entries under this title see the foregoing

Jndex of Titles.']

Jauliar i nayab. BUT.AKI DAS.
Jawubir i zawuhir. NUSRAT 'Ail.
Khuiut i AHmadl. KAM\R al-DiN KHAN.
Laz/at al-afham. MUHAMMAD 'A LI KHAN, Saiyid.
Majmu'ah i kfighazat i kar-rawa'T. DuRGlrnASAD\,

Assistant Inspector of Schools.
Maktub i Ahmad!. AHMAD HUS\IN, Saiyid.

Muliammadl. Muii \MMVD PARZAND HUSAIN.

Mufld i inslui. SIV\NARAYANA, Deputy Inspector of Schools.
Muntakhabat i insba i Kballfah. KHAL!PAH: SHAH

Mu ii \MMAD.
Pan j ah i nigarin. MUHAMMAD 'AflD al-RAHMAN ibn

MUHAMMAD UOSHAN KHAN.
Tahrlr dastawc/at kl ta'llm. GHULAM IMAM, called

SHAUID.

Tulifah i alibab. NUSRAT 'ALL
nayab. BULAKI DAS.

437

SUBJECT-INDEX.

438

'tfd i Hindi. ASAD ALLAH KHAN, Mirzfl, called GHALIB.

Ura,iz o Khootoot. 'ABi'iz o xnutflt.

Urdu i mu'alla. ASAD ALLAH KHAN, Mlrza, called

GHALIB.
Zarafat-namah. JERROLD (D. "W.)

MATHEMATICS.

Aliwal i sib kitab. TAFAZZUL HUSAIN KHAN.

Amsilah i jabriyab. PALI KAMA.

Guldastah i anjuman. WAJID 'Ai,i KHAN.

Hall al-hisab. SMITH (B.)

'Ilm i fusul i makhruti. MUHAMMAD ZAKA ALLAH.

- liisiib al-kulliyat. TODHUMER (I.)

- musallas. SIVASITYLAPRASADA.
-- i mustawi. '!LM i MUSALLAR.
Jabr o mukabalah. ALHKBRA.

- SMITH (B.)

-- ToDHUNTER (I.)

- VAMSlDHVRA.

Jarni* al-favra'id. ABBOTT (S. A.)

Jantrl bar-award ekar. Gov \RDH\RNA DASA.

- tabadulah ckar o blghab kl. JANTRI.
Kitab i nisfib. SMITH (B.)

-- jantrl. SUKUALALI.

- 'umdab dar 'ilm i hisab. TAKACHAND.
Mabad! al-liisfib. VAMH!DIIAJIV.

Muntaba al-liisab. ) -. r . ., _ .

Nata'ijiUkllclU. i MUUAMMVD ZAK, ALLAH

Natljab i talirir i TJklldis. EUCLID.

Risalah i kusur I a'sbarlyab. BVLDEY BAKIISH.

SawSlat i iiilinr i Uklldis. )

T v _ . TTT1-1' I

alnir i TJklulm. )

--- SMITH (J. IT.)
Taknri bipab. TAKBIIII HISAB.
Tnabii al-nata'ij. PIDA 'AiJ, Maulavl.

is. m ] EccLro>

'ilm i handaaab. )

liisab. ARITHMETIC.

P r

JiLCLID

Zubdat al-hisab.

ZUBDAT

MEDICINE.

A'Tnab i sozak. CUETAN SHAH.

Amritobiigaiu. TRATAPA SIMHA, fiaja of Jaipur.

Bayfin ba'/T un zabaron ka jo nabatilt se 'ilakah rakbtc

hain. BKETOIT (P.)

Dawfi al-baba'im wal iuyur. IIISAN *ALI KHAN.
Faras-nainab i Rangin. SA { AD\T YAR KHAN.
--- Zfibir. KHADIM 'ALi, called ZAHTR.
Hakikat aur mahiyat dubno kl. SUSPENDED ANIMATION.
Hidayat-namah i faryar. BANNI KHAN.

Hifz i sililiat kl 'umdab tadblrin. YADTJNATHA Mu-

KHOPADHYAYA.

'Ijalah i MasiliT. MUHAMMAD WALI, called MASIUA.

Ikslr al-kulub. Mini VMM \D AKBVR, called AR/VNI.

'Iluj al-amra/. MUUAMM\D SUAIUF KHAN.

p^buraba. GIIULAM IMAM, JIakim.

i IlwnT. lirsAW 'Ai.i KHAN.

al-uiawrisbl, II \LLKN (J. II. B.)

Jvanftn i 'Itrat. 'IritAT IIus\m.

Sbaikli Bu 'All Slna. HUSAIN ibn *ABD ALLAH

(Aim 'ALi) called IBN S!NA, or AVICENNA.

Karabadin i IlisanT.

Uahiral.

Sliifa'I.

Zaka'I.

Kbawass al-asbya.
Kbulasah i Kbb.
Kluuya i 'anasiri.
Majmu' al-babrain.
MaKrdat i Ilisam.
Makbxan al-adwlyuh.
Mazliar al-'aja'ib.

'uliim.

MuTilajat i Ihsani.
Mufid al-.ijsrun. F
Mujarrabat i AkbarT.

T)iiiial>I.

Murakkabtil i Hisiim.

IHS\N 'ALi KHAN.
HAHIM KHAN.
MUXVFFAR, SJiifrCi.
ZAKA ALLAH KHAN.
MUHAMMAD SADR al-IlAKK.
ELDKRTON (C. A.)
Mci'rvtiMAu AKBVR, called ABZAN!.

ft \ID\U 'ALi KHAN.
IiisvN AL! KHAN.

Mui'rAMMvi) NUR KAR!M.
F \KitR al-DTN AHMAD, Munshl.
ILXHI B \KJTSH, Hallm.
IiislN *ALI KHVN.

\XL *ALT.

MUHAMMAD AKBAR, called AR/ANI.
A/nrio, Ddtrall.
IHSAX 'Ai.7 KHVN.

Na/m i baiik. 'Ai,! I!VSAN, Saii/id, culled MALIIC.

Prana.sukha. PRANASUKHA.

Kisalub i Karurah. GIIULAM YAHYA.

llnmuz al- Ink mat. ll\.r\u 'Au ilm KASIM 'ALi.

T."ilif i slwilf. MUIUMAIAD SHARIF KHAN.

TasavvTr i tasbrili i insani. GRI:Y (H.)

Tasbll al-bliitTi. GHITLAM IMAM, Jlallm.

Tasbrili al-asbab. ILAIII BAJ^HSH, Jlahm.

Surdoukl.) BRETON (P.)

kii/ib ki. ) v '

TasTr nl-an/ar. MUHAMMAD TAKI, Saiyid.

Tibb i Akbar. MDU \MMAD A KHAR, called ARZANI.

lliisanL Iirsslx 'A LI KHAN.

nabawl. IKRAM al-DiN, liifiz.

RaliTml. H \iiiM KHAN.

TiKim i farting. GRLOORV (W.) Frofjssor of Chemintrij

TiryaU i masinum. IIvsiJi al-DiN AHMAD, called SOZAX-

Tuhfat al-atibba.. MU.SHRIF HUSAIN.

Usfil i faun i taslinli. MOUAT (F. J.)

AV r aba,'T baizuh bamko kya karna cbabiyo hai. MU-
HAMMAD IsMt'lL KHAN.

ZakbTrab i Kliwrirazm-sbabT. ISMA'IL (ZAIN al-l)i\
ABU IBR \IIIM) Jtujfinl.

Zarurl al-mutibb. MAUTVB HA'E.

439

SUBJECT-INDEX.

440

Zlnat al-khail. MUHAMMAD MAHDI, Munshl.

Zubdat al-hikmat. KAMAK 'Au.

mufradat. 'ALi HAHAX, Saiyid, called MALIII.

PERIODICAL LITERATURE.

(See under the heading ' PERIODICAL PUBLICATIONS ' in the
body of the Catalogue.)

PHILOSOPHY and LOGIC,

Guldastah i Farang. IMDAD IMAM.
Ikhwiin al-Nafa. IKHWAX al-sAFA.
Kawu'if al-mantik. SCOTT (T. J.) D.D.
Khulfusat al-maniik". DKVIPRASADA.
Minhuj al-maniik. BALLANTYNE (,T. II.)
Mir'at i liikmut wa 'ilaj al-jalil. MURALIDHABA.

liukamii. IMDAD IMAM.

Tarikh i h'ukama i Yunan. IUSAN ALLAH.

POETICAL BIBLIOGRAPHY.

Ab i liayat. Muu \MMAD SI-SAIN, called A/AD.

Anwar i nkhbur. GULDASTAH i SHU'ARA.

Bailor i bubtan i bku'ara. MUHAMMAD FA/L IKRAM.

Bahaiistan i naz. MUU\MMAD FAsIii al-DLv, called
KANJ.

Guldastah i shu'ara. GFLDASTAH i SHU'ARA.

Gulistan i be-khizan. Tvuiii al-l)Tx, called BATIN.

Gulahan i bc-klur. MUATAFA KTTAN, called SHKFT.UI.

nuz. DcrRQAriiAsADA, DMavl, calkd KVDIR.

Kit'ah i luuniiiklinb. 'Ann al-Gii VFUR KTTAX (Aufi
MUHAMMAD) called NASBA.KII.

Naglnnah i 'undullb. fci'iu ul-Disr, called BATTN.

Sukhan i shu'ara. 'AnD al-GnArua KHAX (ABO MU-
HAMMAD) called NASSAKIT.

POETRY.

Achar chuhon lea. WALI MUJIAMMAD, called NAZIR.

Ahsan al-mawa'iz. G\Y (J.) the Poet.

A'inah i wahdat. BASIIARAT ALL AIT Snln.

'AUd al-jawuhir. UVN/UR AHMAD.

Arumglirm. 'ABD al-GiiAi'UR KHAN (ABU MUUAMMAD)
called NASSAKH.

'Arz i lluhfir. 'ALi, Jlfina, called BAHAR.

ha jut i FalLIr. MUJIAMMAD HUSAIN, called FAKIK.

Aniir i mallshar. ASAK i MAJISJIAII.

Ash'ar i NassHkh. 'AuD al-G_UAFUR KriAsr (ABU MU-
HAMMAD) called KASSAKIT.

Bagh i Iram. JALAL al-Dlx, Ruml.

Urdu. SA'DI.

Bahar i 'arab. *ABD al-llAFiz, called UAFIZ.

Hind. SAFDAB 'Ail.

Baharistan i kartan. SA'DI.

sukhan. BAHAEISTAN i

Bandar-sabha. BANDAB.-SABHA.

Barah-masah. [For entries under this title see the fore-

going Index of Title8.~]
Bist risalah. Bisx RISALAH.
Bulbulon ko na^ime. &AFDAR *ALI.
Burhan i ghara. HUSAIN MIEZA, called 'Isnk.
Bustan. SA'DI.

i Hind. SA'DI.

rna'rifat. MADHAVA DASA.

Charaan i be-nazir. MUHAMMAD IBRAHIM, Mumhi.
Daftar i be-misal. *ABD al-GifAFUR KUAN (Aau MU-
HAMMAD) called NASSAKH.
Dilaram i Hiixl. SA'DI.
Dlwfm. [For entries under this title see the foregoing

Index of Titles^]

Dulhfin-nfmiah. *ABD al-ICAniJi, called KARIM.
Fai/ i ShuniTmT. RAMSAKUP, called SHAM!M.
Fatli-namah. MAUMUD.
Fighun i Dihll. DELIII.
Gauhar i shab i tab. BANKE BIHAHI LAL.
Ghazalibtan. NOSHIRAVAX.TI TEUMULJ!.
Ghunchah i gham. KASIM Put MUHAMMAD.
Girihband i Nam*. "\VALI MUHAMMAD, called N\ZIR.
Uul i ra'na. MUHVMMAD HUSAIX, called TAMANNA.
Guldastah i Amanat. AMAXAT HA'E.

bait-bazl. G IITYAH al-DIx AHMAD.

ohar-yar. MUHAMMAD SIDDIK HUSAIN.

'ishk. MUH VMMAD KHAX, called RIND.

Khandan. MUNAUWAH 'A LI.

na't. MUHAMMAD HUSAIN KHAN, called

TuisTx.

uishai. MANNU LAL.

RashTcl. 'AD al-RASHiD KHAN.

shaja'at. XIXAMI, Ganjavl.

Yak rang. YARKANO.

Gulistan i tarlkfit. MUHAMMAD HUSAIN, called MATIN.
Gulshan i be-khizan. UMMAID 'ALi KHAK, called

KHADIM.
Gulziir i gham. llusAiN MIRZA, called 'Isnk.

Ibrahim. MUIIAMM\D ABU al-HASAN.

khalll. GHULAM IMAM, called SHAHID.

nianzum. ILATII BAKHSH, called Sul'ik.

Yfisufl. MUHAMMAD Yusuj? *ALI.

Hadiyah i alibab. MUHAMMAD 'ABD ALLAH KHAN,

called MIIIH.
Huzn i akhtar. MUHAMMAD WAJID *ALI Snin (ABU

MANSUK NAJJIU al-DIx) called A&TITAB.
'Idl-naniah. 'ABBAS, Mir.
Indra-sabha. AMANAT 'Ail, called AMANAT.

MADAR! LAL.

Intikhab i kulliyat i Shah Naslr. NASIR al-DIw.

441

SUBJECT-INDEX.

442

Jang-natnah i Mufiammad Hamf. MAHMUD.
Jauhar i Farang. BURVETT (W. J.)
Jawahir i giran. 'Ai.I MURAD SHAH, called FA XL.
Jogl-nnmah. WALI MUHAMMAD, called NA^TR.
Jogin-namah. KARIM al-DLv, Pan/abi, called SHIHIH.
Kalak-namah. AGIIA HASAN, called AMANAT.
Kasil'id i na'tlyah. GIIUTAM IMAM, called SHVHID.

'ABHAS, JHtza, called MALIEC.

GJIULAM MUHAMMAD KHAN, called

Khamsat al-bukfi.
Kharliah i suriir.

KTMTUR.

Kbayal i Zakhml.
Kbiyabiin i fiulaus.

RAJ B-VTTADUR.

KIF\YAT 'ALi, called KAFI.
Khusrawiin i f Ajam. FIKDAUST.
La wan! i Banarasl. B \NARAS! Pvs.
Ma *dan al-faiz. AUMAD 'Ai.7, Jtat* of flJiazipur.
Malwbharata raanxura. MAHDI HASAN, Jlllr, called

SnAMHin-m.

Muliumid i Khfitim al-nablyln. AM!R AIFMAD.
Majraa* al-ashTir. MAJMV* al-Asn'AR.
Majmu'ah i nmrliattl. MUMU'AU i M \nn\rri.

na't. MUL'I AHMAD, Hie Prophet.

suklum. SIVANAKAYANA, Deputy Inspector

of Schools.

wasolilit. FIDA 'A i,T, called 'Aim.

Makhzan i fjisfiliat. JAWAJIIK Srxotr, called JAITUAU.

SUauk. H \u\rn \NDKA HAYA.

Namnkiuirin. 'ALA al-I)Ix, culled WISVLI.

MaralitT klmyal. T^VNATIVS? DAS.

Marsiyah. [,^ or entries under this title see the foregoing

Index of Ttttrs.~\

Masnawl i Kalak. ASAD 'Ari KTTAX.
Masnawiyfit i Saudii. MUIIAMMID KIF?', called SATJDA.
Muilu'. NUWAD, Mir, called ^[UNIS.
Maulid i sharlf. 'Au, JUrirzu, culled BAHAK.

GnrLAM IMAV, called SIT \TITD.

Maulud i Kasfil i akram. NI\A/ AHMAD KUAN, Xawiib.

nuinuh i sliarit. MUHVMMAD NASU AuJn KHAN.

Mihr i darakhshan. FFDA 'ALi, called 'Aisii.
Mir'at al-Tishikm. MUHVMMVD InnAnrir, JIunshi.

gliaib. AMIR AIIM\D, called AMIK.

musrifin. *!NAYAT HLSAIN, Hakim.

Mu'aiyid al-shu'ara. MINXI'R AIIMAB.

Muhr i nubuwat. MUIIAMMAD MARDAN 'ALi KIIAN

(TS T TXAM al-l)AULAH) called EA'NA.
Muntakhab i kulliyat i Zafar. BAHADUR SITAII II.
Musaddaa i Karlma. WALT MriiAMMAB, called NA/IH.
Najm i fali'. FIDA 'Ail, called 'Aisir.
Nashui i ulibab. GOVINDVVIUART, called NASHAT.
NaMin i jannat. KTPAYAT 'Ai.T, called KAFI.
Na.sir al-mut>ht.ukTn. MUHAMMAD NASIR 'AiJ, Ghiy3*p&rl.
Na't i Sarvrari. OJUT-AM SARWAR, Mufti.
Na/m i mnfld. NAXM i MUFID.

Naxm al-wara*. MFIIAMMAD ibn SA'ID (SIIABAP al-T)iN

Auu 'Aui) ALLAH) Jlasltl.

Raliat al-salikln. MUHIMMAD GUAFAR ALLAH.
llanima. NAXIR, Miyan.
Rumayana. TIL\S!UAM\..

Ra'Tn ke sau klmjal. GRNDVN L\L, called (JvriiAR.
Sarapu i pirT. NASIR 'A LI, 7/<7y/v7/n7, called SAMI
Shabih i AliraadT. Mrii\uM.\n JAMAL al-Dix HASAN.
Shahadat-namnli. 'Ano al-KvuTv, called KUUM.

SU\JA'\T 'ALi, called TASVLLJ.

i al i nabT. ) IWAM BvKHssir, called

maii/um. ) NASIKH.

Shuliid i 'i>>linit. 'Ann al-G_nAFUK KHAN (Auu Mu-

iiVMMiii) called NASS \KII.
Shnli-namah. FniDVUsI.
Rhfiyastah pasukh. ir\Kieir\NDn\ RVYA.
Shu'lah i 'isliK. Mi IIVMMA T\hT, called MIR.

jwalah. FIDA 'AiJ, called 'Aisii.

Sikandar-namah. NT/\M!, (.lanjarl.

Silk i nur. MUUVMMAD ISMA'!L, TUllav'i.

Sitasvayamvara. Gvuvvnv NAK\\\NA.

Taf/Tli. AOIIA 'A i.I.

Tarji'band. MAHD! IFvsAN KH\N, called AUAD.

Arm VMM VD Ilvvf', called SAUDA.

Mi<H \MMAD YA-SIN (ifuviMic.

TaswTr i gliam. ASHUVF 'AiJ, called MAST.

T.ixkiruh i imixrlc i suklum. MFHVMMAD 'Aim al-fUiY.

Taykirat al-sliubada. AMvxAT'Ai.T ilmWvr.T MFJIVMMAD.

Tubtali i Fakir. MVHVMMVD HFSVIN, callod FAKIR.

Turrah i jrliam. KASIM PiR MUHVMMAD.

Wafat-namah. Nvsiivc 'ALT.

Wasokht i Ablid. MAUD! HA^VN KHAN.

A in an at. A(.-MA H\SVY.

Kalali. ASAD 'Au KUAN.

Sbamimi. RAMSAitfr.

Silir. AMVN 'ALi.

tahir. MIUIAMMVD f Snrn 'ALT.

Zubi i 'ishlc. MUHAMMAD MVRDAX 'ALi KHAN.

Z7id al-akhirat. Zu al-FvKAR 'ALi.

Zahr i 'ishk. TASADDUK HVSAIN KTIAN, called SHAUK.

RELIGION. Brahma and Arya Samaj.

Dharmarakslia. NAVINACHANDRA RAYA.

Kalimat al-dTn. BRAHMA SAMAJ.

Su'al o jawab. JlvAN \DASA.
Tuiikat i 'ibadat. BRAHMA SAMAJ.

Aghaz i nur.
A' man i dil.

BELIGION. Christian.

TUCKER (C.) Miss.
HEART-BOOK.

443

SUBJECT-INDEX.

444

'Ak"aid-namah. UNITED STATES OF AMERICA. Methodist

Episcopal Church.

'Akldah aur hukmon par su'iil o jawab. APOSTLES' CREED.
AlUab i MasiKl. LUCAS (J. J.)
Arlliyas AgustTnas ko ikrarat. AUGUSTINE, Saint, Bishop

of Jlippo.

Chaslmiah i zimlagi. FLAVELL (J.)
Chldah ayaton ka majmu'ah. BIBLE. Selections.
Din i liakk kl taliklk. SMITH ( W.) Missionary at Benares.

'Isawi ki sachchii'i kl sabut. LESLIE (C.) M.A.

Din kl tank. D!N.

Du'a i 'umim. | LITUROIF^. England, Church of.

'iimin. ) Common Prayer.

Ek wa'z. MORRIS (T. A.)
Girdab i nishah-bazl. BKOWN (J. 3).)
Gltarnala j MANN / j 1? N
Gltavall. ) " * \ )

Gutugashtah farzand. BIBLE. Xcw Testament. Luke.

Appendtx.
Hall ul-ishkfil. PF\NDER (C G.)

i mushkilat. KNOWLT;S (S.)

lltlititam i nmbaliasali. PF \NDI-.R (C. G.)

Injll i Mukaddas. BIBLE. New Testament.

Intikliiib i tarlkb i kallsiyah. CVLKB (J. J.)

'Isa kl sTi at. BuhiiNELL (11.)

'Isawi Iiuari kimati hai. JEHUH CITRTRT.

lAiibagli o imtilian i Maslli. JESUS CIIUIST.

Jahau-ka nur. JAHAN-KA NUR.

Janii'at al-faia'ix. VENN (II.) J'icar of JIudder afield.

Kalld al-Kitab. BIBLE. Concordances.

i pan j -gun j. JKNUS CHRIST.

Khiulawnnd Yasu' Masili ki uluhlyat. JESUS CHRIST.
Kigali i Talras. PKIKR, Saint and Apostle.

iuffm. DELUGE.

Kitab i Mukuddas. BIBLE.

ka nnilxlitnsar aliwal. SELLAN ( ).

Kutub i Haul ku kawauln ki tafslr. BIBLE. Appendix.

Larkon ka git mala GIFMALA.

Lughat i Kitab i Mukaddas. MATHER ( ) Mrs.

Majmu'uh i intiUiab. II., E. J.

Masibl git. MASIH! GIT.

ta'llm. HARTMANN (J. A.) Bishop of Derbe.

Manlud i MasiVi. JESUS CHRIST.

Maxaimr. BIBLE. Old Testament. Psalms.

Miftah al-asrar. PFANDER (C. G.)

kitab. BIBLE. Appendix.

Taurat. CLARK (R.)

Misbali al-Imiin. KNOWLES (S.)
Mizan al-liakk. PFANDER (C. G.)
Mu'jizat i Maslli. JESDS CHRIST.
Mukaddas kitab ka aliwrd. BVRTH (C. G.)
Mukhtasar wa'zon kl kitab. HOERNLE (C. T.)

Musaddik i kutub i Ilahl. BIBLE. Appendix.

Musafir ka barhna. BUNYAN (J.)

Musalman! din ka radiyab. WILSON (J.) D.D., F.R.S.

MuisliK al-lial. MusLiii al-ii\L.

!N"afsTliat i Maslh. JESUS CHRIST.

Paida'ish kl kitab. BIBLE. Old Testament. Genesis.

Panj-ganj. PANJ-GANJ.

Paulus ka kissah. PAUL, Saint and Apostle.

Kahbar i liakikl. HAHBAR i iivklki.

rah i liakk. MUHAMMAD ZARDAR KHAN.

Ituli kc bay an men. RUFI.

llQbam taxkirah. KUAB *ALI, Rev.

SachchI bahadurl. TUCKKR (C.) Miss.

Sat'Inat al-najat. SAFIN AT al-NA.TAT.

Saliar-gah dar Inglistan. TUCKER (C.) Miss.

Salasat al-kutub. AIRMAN (W. R.)

Sarchashmah i muliabbat. SLAIKR (S.)

Slier i Yahuda ka bayfm. CHARLOTTE ELIZABETH

[Pni;i,\N, afterwards TOXNA].

Shuhrat al-maxhab al-Masili. SHEHKING (M. A.)
Sit'Ht Ilabb al-Tvlamln ka bayan. SIUUASV.
Su'al o jawab mazhab i 'Isawi kl. STERN (H.)
Swar sangrab. PARSONS (J.)
Tab) In al-kalaui. AIIJUD KIFAN, Saiyid, C,S.I.
Tai'sil al-kalam. BIKLE. Selections.
Tuhzlb i ullTil. KNOWLES (S.)
Ta'llni dar ta'llm. MORTIMER (F. L.) Mrs.
Tii'llinut aur Discipline. UNITED STATES OF AMERICA.

Methodist Episcopal Church.
Tamsil i Lu'zur. LAZARUS, the fl-gyar.
TamsTlat i Masin. Jus CHRIST.
Tank al-luyat. PF\NDER (C. G.)
TaslTb o kiyam i Mat>!h. JKSUS CHRIST.
Tawalludija<lld. KNOWLES (S.)
Tawarikh i kallsa. SIVAPRASADA, Raja, C S.L
Tulu' i aftab i sadakat. TULU' i AFTAB i SVDAKAT.
Wafat i Maslli. JESUS CHRIS r.

Muslili al-Dm. SALADIN, Sultan of Egypt.

Wa'x-namah. KNOWLES (S.)

Wuh 'umdali kadlm nakl. ULLMANN (J. F.)

YahudTon ka ahwal. JEWISH PEOPLE.

S r k?Sb. j B OW Testamont-A.^.
Zikr i Istifan. STEPHEN, Saint and Martyr.

RELIGION. Hindu

(including PURANAS and PHILOSOPHY).

A'lnah i mazliab i Hunud. JAYADAYALU SIMHA.
Alakh-prakash. UPANISHADS.
Anandasagara. GIRDHAHI LAL.
Aslitavakra-sambita. |
upadesa. )

ASHTAVAJCRA.

445

SUBJECT-INDEX.

44G

LALVJI.

Astut Sri Bhagavan. VHAJAVASI LALA.
Astutl o prartbana. GANESADASA.
Bahar i Bindraban. VJUNDAVANA, MaMruja.
Bhagat cbaritra. MAHESADASA.
Bhagavata. PUBANAS. Bhagavatapurfina.
Bhagavata upasana. GOPINATHA, called 'Ajiz
Bhaktamal. NABUAJI.
Bidhan bhojan karan.

guru karan.

Bigyan sudbii. DEV!DASA, Lahorl.
Brahmabodha. SANKAIU ACHAUYA.
Devibbagavatapurana. PUKANAS Devllhugaratapurdna.
Dharmapracbiiraka. SHAD! LAL, Rtf'ts of Sdandaralad.
Ekadablinabatm) a. PUKANAS.
Gancsapurana. PUUANAS. Gancsapurdna.
Gltaniahatuiya. HAMVSVHAYA, called TAMANNA.
Gltahfi ra. M A n A 11 11 1 it ATA. Bhagavadgltd .
Gulshan i asrar. PUIIANAS. Brabmfuulapurana.

UttaragUa.
Gyan-bbasbkar.
prnkash.

NANDAKUMAIIA SIMIIA.
GuLZAiil LAL.
!M \ u \ nn \ K VTA. Bhagaradglto .
GiKUiiAiu LAL.

SANKVRA AcniuiM.

SDIL \NAUAYVNV.

NANAJC, Jtabd.

CHAND.

bagar.

Had! al-'irfan.

ilauilab i Hind.

Japa paramartha.

Japji.

Jivanmuktiglta. DATTATHEYA.

Kbulasab i cbaubls avatar. Kvi

Kj-islinaglta. MAHAMTI VUATA. .

Krishna-namah. MAUKSVDASA.

Kumata nagaka. CIIUMV! LAL.

Lodheshar inahatam. KUN \v\u BAHADUR.

_!!_!!!!__!!_L " { t * I PL^HPADANTA.
Makhxan i Brahma- gy an. JAYADAYALU SIMUA.
Matakhanda tattva\ada. DLVISVIIAYA.
Mukti-ratnavall. KVTAN LAL.
Promasagara. GOI'INATHA, called 'Ajiz.

LALLU LAL, Jiari.

SvxKviun \YALU, called FAHHAT.

Kumaglta. PURANAS. Brahnnindapurfuia. Rdmagitd.
Kigveda. VEDAS. Jiigveda.

amar i babar i Biudraban. VKINDAVANA, Maharaja.
Satyadharma rauktavall. SVIIDTIA HAM.

Satyadbarraavichara. | -^ KHT" r S
Satyasatyaviveka. ) - *

Shakta challsl. SANKAB4DiYALU, called FABHAT.
^ivapurana. PUUAN vs. Sivapuruna.

SAJSKAEADAYALU, called FAKHAT.

_
^ivasahasranama. )

jjJrlkrishnaglta.
Srlmadbhagavata.
Sr! mahimnah.

AHABnlnATA. Bhagavadgita.
PUKANAS. Bhugavatapurana.

Tapaslbhas. TAPASVI KAMA.

Tattvaprabodha. DEVJS VHAY v.

Utlaragita. PUUAN vs. Brahinandupurana. Uttaragltti

Vcdarthaprakfisa. Goi'\LV, Son of li&masahfiya.

Vijfiamibudha. DtvIoIsA, Lahorl.

Vihhnurharitra. BirA<}4VA\D.vs\.

Vishnusahasranama. MAUABHAIIATJ

Yogavasi.sbtba. YoaAV\sisirriiA.

RELIGION. Muhammadan.

Abbas i xarurl. WALI ALLAH, Hdfiz.

Adillah i kamilah. MAIHIUD HUSVIN.

Aftab i Txlam-tab. MUHVMMAD ][VS\N, J'falim.

bidayat. MUHVMMAD ibu MUHAMMAD (ZAIN

al-I)iN Auu HAM ID) ffhazznll.

Abadis al-habib al-nmtabarrakat. *!N\Y\T ALLAH AHMAD.
Ahkam al-a'iminab. HVSVN 'AiJ, Ufijl.

'Idin. Men VMM VD IVUTR al-l)lN, Dihlavl.

'Ain al-bnka. ])vn MAJLIS.

Wilayat. MI;HVMM\D 'A/I/ ALLAH SHAH.

A'luah i Kur'an. WJIKRHY (K. M.)

'Aja'ib al-liisaw. 'Ann al-WiniD ibn MUHAMMAD

Mu.i.Nl.

'Anasir al-kbairat.
shahadatam.

Mun\MM\n

Anwar i Muli.unmadT. MUHAMUVD AMlit.
. ' ~T" _ <lsul * I Muii VAIMAD NAMR 'ALl, fihiyilRprm.
Abahli al-abadls i'l ibtal al-t:islls. lUi'iMAT ALLAH

Asar i kiyamat. HVF!' ul-Div, Dihlavi.
Asiar i Kaibala. | Mn'ivMMVD XATIIH al-DLv, Bil-

ul-nubfnvat. ) gram I.

Am ad i Ihsani. IHSVN 'AiJ KHAN.
'A/ab al-liank. 'Ann ALIAH, JIuili.
Azkar i Muliarnmadl. MUHVMMVD AMIK.
Builr al-kumul. MIHVMMVD ABU SA'ID KHAN.
Babar i junnat. MUII VMM vn 'AiiD al-SvMl'.

kliuld. KIFAYAT *ALI, called KAFI.

Babr al-wa/a'if. MUHAMMAD 'Ann al-KAHiM.
al-liairi|r|i al-mubin. Mut'il al-DlN, Shaikh.
al-Bayan al-jaxll lil-tartll. MUHAMMAD '!NAYAT AHMAD.
Bibisbt-namah. FAIYAX al-llAKK.
Buliur al-gbamniah. Mui'i \MMAD *AL! KHAN ibn Mv-

HVMMAD TAK: KIJVN.
Chasbniab i faix. MUUVMMAD MU'IN ibn MUHAMMAD

MUBIN.

Chaudhawin rat ka chand. 'ALl MUHAMMAD, Saiyid.
Chihal hadls. CIIIIIAL iiADls.
YVI'IYA ibn SHARAF (MUHYI al-DiN ABU

/AKAIUYA) Nawawl.
Chihal majlis. 'AiX ALLAH KHAN.
i Shaplr. WAZIII HUSAIN ibn Slurr

'At!, Mashhadl.

447

SUBJECT-IKDEX.

448

Chihal masii'il. CHIHAL MASA'II,.

Dab al-akbirat. RAFI' nl-DIw, DiMavt.

Daf al-tahrffilt. 'Aflin 'Ail.

Dah majlis. DAH MAJLTS.

Du'a i Fakir. FAKIR, DiMarl.

-- jaushfin sagbir. MrsI KA/IM, Seventh Imam.

Purud i lia/iri. Drnun i IIAXTRJ.

-- likhT. MAIIMTD ibn Si'nuKTioiir.

-- mu'azznm. BURUD i MU'AZX\M.

- mukarratn. PURUD i MUKAKRAM.

- mnstagbas. DI/RUD i MUST UIIIIH.
-- sliarlf. 'Ann al-'Au, Madrual.
-- tftj. DUKUD i TAJ.

- I'QsT. MuirAMMU) ibn H\s\w (Auu JA'FAH).
Duwazdah majlis. MUHAMMAD Kirxiii al-Diw (Auu al-

Ai.v) (inpfimm.

Faisnlali i 'ndalat i Hai-kort i a.smanT. MUWAHIIID, Mlrzu.
Faix i Tunra. FAIX al-HASAN.

- al-bar7. MUIIAMMAD ibn ISMI'IL (Auu 'AnD
ALLAH) nuMiati.

FalFxh i darain. MUHVMMAD Kufn al-DItf, Dihfarl.

Fatawa i tarlliat. 'Isnic 'AiJ, ciillod SHATT.

Fawft'id al- 'a \\runra. JA'F\E 'Au, Mlrzfi, and HASAN

'A LI, Jfiiji.
Faxa'il al-Kiir'an. MUU\MM\D 'Aim al-GjUFrAn.

- i Murtaxii. BAKIH 'Ai.?, M'irzn.

- i Tiusul i Rabbam. HUXL-R Amm>.

- al-sluihur wal-si>am. MtruAMMvn RAMA/AN".

- o adab i durud o salam. 'Ann al-'Ai.f, Mmltattl.
Fitb al-akbnr. Nu'iilx ibn ^VUIT (Aim HASIFAB).

- i sbnrfiyab. AIIMAD MLSUTAK, Saiyid.
Oanj i shabldan. 'Ai,7 AHMAD, Mtrndn.

- Bhayif>"in. ]{AS!H al-J)lN AHMAD, called SO/AN.
Ganjlnah i a star i insaf. MIH\MMVD ^UIIUR ALLAH.
(jbalbab i Haitian. SAJJAD 'ALi.

Gul i niiigbfirat. H \III\K HA h nsn, Saiyid, called AAIDAB!.

Gulshan i sbahadat. ISMA'!L (MUHAMMAD).

Gul/av i jannat. M oil \MAIAD KtTn al-PIw, fliklan.

Gunah i kablr. SVNA ALLAH, 7i"f7z7, Pfnnpatl.

Hadd i talikik ba-masbrab i SiuinT. WAI'IID al-I)iN TVHAN.

Hadlliat al-maiam. S\NA ALLAH, Kflzl, Punipatl.

Hadlyah i Inbisai. INJUSAT AFXA.

-- Muhanitnadlyah. MUHAMMAD IBRAHIM ibn

11 USA IN, llasanl.

Hadiyat al-su'ada. HADIVAT al-STi'ADA.
-- 'ulamu. KniTfBAns.
I'lakTlcat al-Aalat. 'Ani) ALLAH, Maulavl.
Atikk-go'T sliarb i salo'T. 'AD al-'ALi ibn NAWAZTSH 'Aw.

^ A.U.r ibn

Hidayat al-Hunud. MUHAMMAD ZAHIR al-DiN, Bilgranil.

- Islam. AMANAT ALLAH.

- kaunain. MUHAMMAD MU'IN al-DIw, Mashhadl,

Hidayat al-Muminm. 'Ann al-'Aziz, Dihlavl.
Hikayat al-asfiya. MUHAMMAD KASTM, Maulavl.
al-Huda al-malimud. SULATMAN ibn al-Asn'AS (Afiu

DA'UD) Sijistunl.
I'jaz i 'Isawl. BAIIMAT ALLAH, Karanawl.

ICur'an. KUR'AN. Appendix.

Iksir i hidayat. MUHAMMAD ibn MUHAMMAD (ZAIN al-

I)!N JIAHTD) (rhazzali.
Imdad al-adab.

uiasajid.
muttakln.

IMJ)I al .c ALl Deputy Collector.

' r y

Imtiya/ i Sunnl. MUHAMMAD SHUKR ALLAH.
Jutisur al-linkk. MUUAMMVD IHHHAD HUSAIN.
- Islam. MTTHAMMAD HusAiN, Lahorl.
Irshacliyah. 'ALi MUHAMMVD, Saiyid.

Isbtilur i abatll i tawa'if i Israa'iliynh. 'A

Munrnn AHMAD.
Izfilat al-sbukuk. FAKH al-DTw AHMAD, called HAKIM

liADSHllI.

T/bfir al-lialvlc wal-sawab. MVHMUD ibn FAIZ ALLAH.

Jarni* til-tufTisIr. I^UR'AN.

Jang-namah i Karbala. MUHAMMM) FAXIL.

Jannat kl kunjT. MUHUIMAD 'UsJiIw.

.lawab al-sfi'llin. ]A'L MuirunuD.

Jawahir al-KrTxn. KUR'AN. Selections.

Jaxb al-knlub. 'AfiD al-lf AKK, Dihlavi.

Kaiflyat i mandir I Sri Lodhcsvara. SIVASA^KAKA.

TvnlLl i bab al-liajj. ANWAR 'Aia, Saiyid, called 'Ajiz.

K fin fin i Islam. JA'FAR SHARIF.

Kaux al-kbairat. 'Ano al-lvADiR ibn 'Aili ALLAH.

Kasbf al-bfijat. S^NA ALLAH, Kiizl.

-- kliulasah. SHITJA* al-DIy.

- muglmifri. MALIK ibn ANAS.

-- zulmat. 'Aui) al-HAUMAN ibn Aul BAKR

(J\LAL al-DlN ABU al-FA ? L) Suyutl.
al-Kaul nl-hnms. MUHAMMAD 'Ann ALLAH, ffufiz.
Kbair al-kalam. MVNXUR AHMVD.

MUHAMMAD ibn ISMA'IL (ABU 'AflD

ALLAH)

Kbamsab i Mnliiimmadiyab. N AJM al-DiN.
Kbuda kl ni'mat. MURAD ALLAH, Ansfiri.
ralimat. MUHAMMAD SALAMAT ALLAH, called

KASHFT.
Klmlasut al-anbiya. ISHAK ibn IBRAHIM, NishfipUri.

itiasa'ib. MUHAMMAD HAD! ibn M!RZA 'ALi.

Kisas al-anbiya. MUHAMMAD Tlnm.
Kissab i Jiibi Maryam. 'Ail BAKHSH ibn SA'ADAT 'Ail.
Kitab al-aiba'lna. MUHAMMAD &ADIR BAKHSH.
Kiyamat-namah. KAFI' al-DIy, Dihlavl.

SHAMS al-DIx AHMAD, Saiyid.

KuiTat al-'ainain. MUHAMMAD ibn ISMA'!L (Aau 'ABD

ALLAH) Jlukhurl.
'uyun. "WALJ ALLAH ibn 'Ann

449

SUBJECT-INDEX.

450

Lallan i Dn'udT. MUHAMMAD ABU al-MAi^CR.

Lubab al-akhbar. AihrAD ibn *ABD ALLAH.

Ma'dan al-jawabir. MUHAMMAD KUTB al-DIx, Dihlavl.

Madar al-hakk. MFHVMMAD SHAH, Punjabi.

Majma' al-kabii'ir wal nhakkiyat. 'A LI AM L TUR KHAN.

Majmu'ah i khutab. 'Aim al-lI\TY WA'IZ.

- MUHVMMAD HASAN, called 'iLMl.

- mu'jizat. MAJMU'AH i MU'JIZAT.
-- tauhid. TAUIUD.

Makasid al-salilim. MUHAMMAD *ABD al-RAHM^N KHAN.
Makhraj i 'aka'id i nun. MUUAMMVD GTIULAU DASTWIR.
Makhzan al-anwar. MU'IN al-D7N, Chmhti.
Manahij ul-nubiiwat. 'AuD al-HAKK, Dihlavl.
Manhaj al-najfit. GHULAM HAIDAR ibn MUHAMMAD

NAKAUR.

ManjI al-niuminln. MUHAMMAD I'TUSAIN, Jiilzi.
Marj al-bahrain. MUHAMMAD 'Aui> nl-GiiAp*AK.
Masa'il i samfxmyah. MUHAMMAD ibn MLHAMMAD (ZAIN

al-DIx ATJU HAMID) Ghazzfili.

- "VValihabijan i gustakh. SA'!D al-DiN HI'SAIN.
Maulid i shavif. 'AD al-'Axlz, Jhhlavi.

- AHM\D KJTAX, called SUM.

.

- MUHAMMAD HASVN, Hallm.
Mawa'i^ i Uaidariyah. GnuLlii HAID\K ibn MUHAMMAD

KHAN.

Mazbar i Tidam. OJTULAM 'Aii, railed A/AD.
M if tali al-janriat. KAIIAMAT 'Ai-f ibn RVUMAT 'AiJ.
Mi&bali al-biilayat. MUIIAMMAD ibn TA'KUIJ (MAJD al-

D!N Anu I'AUIK) Flruzulad't.
Miskalab i tabrlf. R \HMAT ALLAH, Kdrunan.
Mu'aiyid al-Islam. DAVENPOKT (,T.) Tearirr of Languages.

- ICur'an. *ALI J}AMISH Kn4N.
Mulirifix al-Iinan. MUHAMM\D AMANAT ALLAH.
Mulmkamab. MUHAMMAD IIISAN ALLXH.
Mu'ji/ab i al i nabl. MUHAMMAD, the Prophet.

- furkrm. ULFAT Hus \iisr.

-- hazrat ifastmain. 'ABD ul-'A/7/, ShaiTfh.

- hirnl. SHAJA'AT 'ALi, called TASALLI.

- janab Rasul i Khuda. M^UHAMMAD, the Prophet.

- sar i nmbarak i Imam ilusain. SHAJA'AT
'A T.I, called TAS\LLL.

Muntukbab i alikam al-Kur'fm. KUR'AN. Selections.

M^usaiyab-namab. SAJJAD 'ALT.

Muxfihir i liakk. MUHAMMAD ibn 'Ano ALLAH (WALI

al-DLv Anu 'ADD ALLAH) Khaki.

Mu/ili al-hakk. *ABD al-HAiy and ISMA'IL, Maulunu.
-- kaba'ir. MUHAMMAD MU'IN ibn MUHAMMAD

MuulN.

- itur'an. *ABD al-KIoiR ibn WALI ALLAH.
Nail' al-khalfi'ik. MUHAMMAD ZAHDAE KHAN.
Naslnat al-Musalmln. KUE'AN. Selections.

- namah. MUHAMMAD SHEE 'ALi.

Nasir al-abrar. ") MUHVMM^D Nlsia 'ALf, fMi

- 'usbbbak. } piir'i.
Ni/am al-lslam. WAJIH al-DIw.

Nur i Muhamniadl. MOHAMMAD TSMA'JL, Mitngaluri.
-- MUUAMM\D MIu/v MrwiuiiiD.
Radd i 'Abd al-"Wuhhab. AHMAD ibn YUNUS, 'Alaic
-- Hindu. MUIUMMU) ISMV'IL, JiunLanl.

- niatlub. MUHAMMAD 'Aim al-'AzIz, Maulavi,

MUHAMMAD *AL! Kir.Iv, XaioCib.
MUHVMMAD 'Ai.i, Munshl.
AULAD HASAN, Saiyid.

MUHVMMAD ZARDAR KHAN.

Hah i Islam.

-- ntijai.

-- s\mnat.

Rabbar i rah i liakk.

Uajm al-sbihab. AHMVD ibn YUNUS, 'Alatci.

Raml al-jamrat. 'A HID 'AiJ.

Ran/at al-assfi) a MUHVMMAD TAIIIR.

- Bhuhadii. RV.UXAT al-snuiiADl.
Risalab i 'akikah. MLIJAMMVD NT/AM

- be-namazan. Nix VM al-DJx, Jlfaulavl.

- chiir-bfxb. MUHAMMAD AHL ALLAH.
-- dm i liakk. MUHAMMAD JA'FAR KH!N.

lX O tllkflll. MllIVMMAD 'IMUAN.

Kiyax al-slwhadalain. 'AiJD al-HAKK ibn ILAHI HAKHSH.

lliya/at al-ktilub. MUH\MMAD 'ABD al-lvADiR, Dihlail.

Ri'ili al-Imfm uiil-ituum. MUHAMMAD JA'FAR, Jlujl.

ke bay an mon. Ruu.

ul-Iiumli ul-nmskul. SAJJAD HUSATN.

Rumuz al-Kur'an. MUIIAMMVD HASAN 'Ai.T.

Ssibil al -jinan. 'ABD al-HAJvk, Dihlavl.
,' S.id o si Jiias'alab. MVJMU'AH.
! Stxilab i gbazab. "NVliiiD 'Ai,r KHAN.
|i Salwfxt i NahirT. MUHAMMAD XAMR 'A LI, Ghiyiigpun.

Samrab i murful. 'ABD al-HAM\.D GHULAM MUHAMMAD.

Kliabadut ul-kliulafu. Mri'i \MMAD N"\MR 'ALi, Ghiyn*pfn I.

i Kur'anl bar kutub i Rabbfuil. KUR'AN.

MUHAMMAD KHAN ibn IBRAHIM

Selections.
Shar* i Muliammiull.

J\ur. KHAN.

Slufa' al-'ulil. AVAT.I ALLAH ibn 'ADD al-llAitlM,
Siraj al-Imfm. 'ALi KHAX, Jfhzu.
RalikTn. MUHAMM-VD ibn MUHAMMAD (ZATN al-

])!N ABU HAMID) Ghaztiill.
Snfxt al-lslam. SIRAI al-lsLAM.
Sirr al-sbahadataiu. 'Aim al-'Azrz, Dihlavl.
Siyanat al-Iman. WALI ALLAH, ZTw/s.
Hubli ka sitarah. 'ABBAS 'Ai.1 ibn KASIR 'ALi.
Sufar al-f-aTxdat. Muii \MMAD ibn YA'KUB (MAJD al-

DIN Anu tlmR) F'truzubadl.

Surur i Haidarl. OJIULAM HAIDAR ibn MUHAMMAD KHAN.
Tab) In al-kalam. AHMAD KHAN, Saiytd, C.S.L
TafsTr i KadirT. HUSAIN VA'IZ, Kathifi.

al-Kur'an. KUR'AN.

i Muiadlyah. MURAD ALLAH, Am&rl.

Surah i Fatiliah. ) K '~

- Yusuf.

451

SUBJECT-INDEX.

452

Tafiklkat i Chishtt. Nua AHMAD, Chithtl.

Ta'Id al-Islam. MUHAMMAD IUTISHAM al-DiN.

Taislr al-Kur'fvn. WAZ!R 'ALi ibn MUNAUWAE 'Ail.

al-Takrir al-ma'kul. MUHAMMAD KADIE BAKTTSH.

Takrir al-sliahadatam. MUHAMMAD SALAMAT ALLAH.

Takwiyat al-Iman. Muii \MAUD ISMA'IL, Mlavl.

Islam. MUHAMMAD ZAUIE al-DiN, Bdgrumi.

Tanblh al-ghatilln. TANIUH al-<mAFiLlN.

Tanwiral-ainain. MUHAMMAD ISMA*!L ibn'AsD al-GnANi.

Tarikah i JIusnah. RAHMAN 'ALi.

Tarlkh al-auliya. IMAM al-DiN AHMAD.

TarjumEin i Walihabiyat. MUHAMMAD SIDDIK HASAN KTTAN.

Tartlb al-salat. ISMA'IL, called IKHLAH.

Tazkir al-iklnvan. MUHAMMAD SULTAN KRAN.

Tazkirah i Kasul i Akbar. AMANAT 'Au ibn WALI
MUHAMMAD.

Tilak ul-'uslmr. MUHAMMAD 'Auo al-l"lAKiM.

Tulifuh i durud. MANZUU AHMAD.

Islam. Toil FA ii i ISLAM.

maklml dar faxri'il i Ilasul. MUHAMMAD 'A ED

al-lluiMAN ibil MUHAMMAD KOSHAN KUAN.

Tulifat nl-ulubba. MUIFAMM\D KUTB al-DLv, Dihlavl.

'ujam. 'Aui> ALLAH ibn AHMAD (Hinz al-
DLv ABU al-BAiuKA-r) Nasafl.

D!N)

nUiyar. HASAN ibn MUHAMMAD (RizI al-

'ashikln.

'awumm.

wa'ixln.

Tumar i gliam.
'Ukubat al-zallm.
'Umdat al-kalfxra.
Kur'an.

MUHAMMVD 'AUD al-SAMAD.

HASAN 'Au, Ifiijt.
*URMAN il)ii HASAN, Khnbawl.
*ABD al-lfAhk ibn ILAHI JJ \KirsH.
MriiiMMVD Auf; al-MAN8UB.
'Auo al-KiiALik.
KUH'AN. Appendix.
MDHVMMAD TAK! 'ALI KHAN.

ABD al-KADTii ibn Muiin al-DiN.

UsQl al-rasliad.

Waki'at i ahahfidat.

Wa/ifah i masnunah. MUHAMMAD KUTB al-])iN, Dihlavi.

2ud al-sahkln. MUHAMMAD *ABD iil-KIuiK, Ihhlavl.

Zafar i khalil.' } MviIAMMAD & &\-Vlv, Dihlavl.

Xa'ikah i matam. WAZIH HUS\TN ibn SAIUT 'ALl, Mashhadl.

Zamun al-firdaus. ^[UHAMMAD 'INAYAT AIIMAD.

Zarb al-samsrun. SUAJA'AT 'A LI, Chwhtl.

Zawnjir i Hindi. ADAM, Shaikh.

Zcwai i iman. MUHVMM^D ANWAR *ALI.

Zikr al-hhahadatain. AHMAD KHAX, called SUFJ.

Zluat al-kan. KATUM\T 'ALl, Jaunpnrl.

Ziyfv al-basa'ir. MUHAMMAD SUAUKAT 'ALi.

SCIENCES.

'Aju'ib al-makhlukat. ZAKARirX ibn MUHAMMAD, jfonpZnl.
Da'irah i 'ilra. MUHAMMAD KAitm BAKHSII.
Faiz i 'amm dar 'ilm i riyaxl. TAHAUWUK 'Ail.

Fakhr i Hikmat. FAKHE al-DiN, ffqfi*, and GHULAM

NABI, Hakim.

Fann i kah-ruba'I. ANWAE 'ALi, fiofa.
ilalia'ik al-manjudat. SIVAPRASADA, JRaja, C.S.L
I'jaz al-liayat. KANH SINGH.
'llm i bai'at. GREENFIELD ( ).

tabi'yat. SIVANARA YANA, Deputy Inspector of Schools.

Intikbab al-nujum. MAUTAB RA'E.
KJiulasah i nizam i shatnsl. VAMSIDUARA.

su'al o jawfib i 'ilra i {ab'iyat. MAKKHAN LAL.

Mabda' al-'uliim. KARAMAT ALI ibn RAHMAT 'ALi.

Majmu'ah i shamsl. COPERNICAN SYSTEM.

Mal\liaz i 'uluin. KAHAMAT 'A LI ibn RAHMAT 'ALi.

Makjizan al-raanfa'at. MAHTAB RA'E.

^fiitla' al-'aja'ib. AMJN al-DiN ibn ABU i

Miftah al-aflak. FKRGUSON (J.) F.K.S.

'ulura. BJOAL (J. AV.)

Mir' at al-sa'at. SR!LALA.

Mnntnkhab al-'ilm. ) CTTmr M ^ fl(r A x
XT . _ T _ _, > DHERRINQ ( Al. A.)
.Nizam i haiwanat. ) v '

Risalah i kliwilb. ABERCROMBIE (J.) M.D.

kiyafali. DRVIPRASADA.

Sluims al-zuha. RATAN XATH.

fciifiit i zatlyah i ajsani. KALYATJK RAYA.

Usul i 'ilm i lub'i. MUHAMMAD ZIYA

SELECTIONS (Prose and Verse).

(Juldastah i sukhan. BALFOUR (E.)

MUHAMMAD HUSAIN, Saiyid.

'lir i niajmu'ah. GTIULAU HASANAIN.
Afa/rimln. SIVAI>EASAD\, Raja, C.S.I.
Muntukhnbat i Hindi. SHVKESPKAR (J.)

Urdu. MuNrAKji \nlc i URDU.

MUHUIMAD KAR!M BAKHSH.

Nuskliah i dil-kusha. JANAMEJAYA MITRA.

Nu/liat al-uaxir. ABU al-IlAsvN.

Silk i musalsal. CHANDRIKAPR\SADA, called JANUN.

Sullam al-adab. FULLER (A. R.) and KARIM al-I)iN.

Tajribah i dauran. JIVANARAMA, Nurnoli.

SOCIOLOGY and ETHICS.

Ajri'ibut i minnat-shi'arl. REID (H. S.)
Akhlak i Biajbashi. VRAJAVASI LALA.

NASIR al-DIw (MUHAMMAD ibn MU-

HAMMAD)

- Sarwarl. OHULAM SARWAE, Mufti.

Auisal i be-misal. CHIR\NJI LAL.

Chashmah i faiz. FARID al-DiN 'ArilE.

Dastur al-ma'ash. LEDLIE (J. P.)

Dharmapatrika. DHARMAPATRIKA.

Fauz al-durain l barr ol-walidain. ASGHAR HUSAIN.

453

SUBJECT-INDEX.

454

Fawa'id al-nisa. MUHAMMAD ZAHIE al-DiN, Bilgraml.

Fikr i Hakim. <ABD al-HAKiM.

Ganj i khubl. HTJSAIN Vl'iz, K&iihifl.

Guldastah i adab. DEVIPRASADA.

akhlak. SADASUKHA LALA.

Gulshan i Sarwarl. j ^^ gA M ^

Hamd \ Izidl. )

Hardil 'azlz. KANHAIYA LAL, called ALAKHADHAR!.
Hidayat al-'awamm. 'AniD HUSAIN.

niswan. *ALI MUHAMMAD ibn MUHAMMAD

MU'IN.

Hidayaten dar-bab ta'lim i nafs. TODD (J.) D.D.
Hilyat al-'ara'is. *ALI ibn *ALI, called MURAD 'Ai.!.
Insha i mufid al-nisii. *ABD ALLAH KHAN.
Jami' al-akhlak. DAVAN? (JALAL al-DiN).
Klmlya i liikmat. Au IIA D al-I)iN A IIMAD, called SUEFTAH.
Kitab al-nisfi. MUIJAMMAD 'Ann al-llAUM\N.
Makhzan i liikmat. GUUL\M SARWAK, Mufti.

al-ma'anl. Musnilk AUMAD.

Ma/ak al-'arifln. MUIIAMMAD ibn MUHAMMAD (ZAIN al-

" DIw AJJU HAMTD) Ghazzull.
Mir'at al-nisa. FATIMAIT, Z?fi7.
Mufld i khala'ik. '!NAYAT HUSAIN, Hakim.
Najm al-amsal. MUHAMMAD NAJM al-DlN.
Pand i sudmand. KAUIM al-DIu, Maulavl.
Pand o nasa'ih. COLLECTION.
Pand-namah i 'iyal-darun. ARNOLD (\V. W.)
Radd al-abatll. KKVVLARAMA, called IlnsiiYAR.
Bandon ki sliadl. 'Auo al-llvuiM, Jhhlavl.
Tahzib al-nisa. ATTFIAD al-Dm AUMAD, called SJIEFTAII.

nufua. FAinru al-])fN HUSALN, called SuffffAN.

Tallf i Harpobind. HAnAGoviND.vsAnTyA.

Ta'lim al-nafs. TODD (J ) D J).

Tanbih al-nisa. TANJIHI al-NisI.

Tulifat al-zaujain. MUHAMMAD KUTR al-DiN, Dihlavi.

Zaklurah i sa'adat. JAGANNAIHA, Pandita.

TALES. Prose.

AdTb al-nisa. ISVAR!PRASADA.

A'Tnali i niswan. NARAYANV DASA, Chunflrl.

'ukul. GHULAM HAIDAR KnlN.

Akhlak i Hindi. HiTOPADysv.

All" lailab. ARABIAN NIGHTS.

Anwar i suhaill. HUSATN VA'IZ, Kathifl.

Ara'isb i mnlifil. HATIM TA'I.

BagU o bahar. KHUSR^U, Amir.

Babianigor. FARKHAND *ALI.

Baiial-pachisl. BAITAL-PACH!SI.

Banat al-na'sh. NAZIR AHMAD, Khan Bahadur.

Blrbal-namah. MAHANARAYANA.

Bustan i Hikmat. HUSAIN Vl'iz, l&shifl.

Bustan i Khayal.
kisas.

MUHAMMAD TAKI, Ja'farl.
BALAQOVINHV.
Buzurg Rabinsan Kruso. DEFOK (D.)
Chaliar darwt'sh. KnrsRATJ, Amir.
Chamell aur Guliio. SIVAPRASADA, Raja, C.S.I.
Chand mufld liikayaten. SHORN (H.)
Dilstan i Amir Hamzab. HAMZAH ibn 'ABD al-Mu'iiALiB.

Jamilah Klifitfin. JAM!L\H KHAIUN.
Dil-bnlilaM. SLVAPK \SADA, Raja, C.S.L
Fasanah i 'aja'ib. EAJAB 'ALi Bsa, called SUEUR.

gham-umod. AMIR al-DiN, Hufi*.

inu'kul. GUULAM UAIDAR KHAN.

Ganjlnnh i hikraat.

Gul i Baku wall.* '!Z/AT ALLAH.

Gul o Sanaubar. NEMCIIAND.

Guldastah i Hind. MOLES WORTH (R. F.)

Gulihtan. SA'DI.

Gulshan i faix. BALLALI.

-- ghairat. GIIUF.AIC HATDAR KHAN.

Hadu'ik au/ar. BVDR al-])iN KHAN, Jihwujah.

Hudlyuh i niarghubah. MUH \MMAD '!NAYAT ALLAH KHAN.

Ifiixar dastfm. AHAIJI\N NIGHTS.

Ilika^at i dil-pazlr. AYODUYAPRASADA.

- al-J!ililah. ARABIAN NIGHTS.

- i luilf. HlKAYAT i L\TIF.

- nasihat-amoz. TARIN!CHARANA MITRA.
---- al-saliliat. SIVAPRASADA, Raja, C.S.I.
Hir o Rani'hah. MVKUUL AHMVD.

Jadah i taskhir. MUHAMMAD II \IDAR 'ALi KIIAN.
Jami* al-liikayat. SALIU MUHAMMAD, ' Usmfin'i.
Jauhar i 'akl. 'A^T/j al-DiN.

Kfishif al-osrar. MUHAMMAD TAX!, Jafari, called KHAYAL.
Kat-idau i shah!. HLVANAUAYAN i, Dep uty Inspector of School*.
Khiiil i tnkdlr. KARIM al-DIx, Maulail.
Khirad-aftox. Anu al-F\/L ibn MUUARAK.

- af/a. KHJRID-AFZV.
Khurshul-iiamah. MUHAMMAD TAKI, Ja'fari.
Kisas i Hind. MUHAMMAD HVSAIN, Maulavl.
-- PYAR! LAL, Munshl.
Kigali i A gar o Gul. 'Asl.

- Bahraingor. FARKHVND 'ALi.

- Bukawuli. 'IzzAi ALLAH.

- chahar darwesh. KHUSRAU, Amir.
-- Dallah ka. MAHARAJA LALA.

- i Dharm Singh. SRILALA.

- dil-pazlr. MUHAMMAD SHUKR ALLAH KHAN.

- Gul o Sanaubar. NEMCHAND.

- Hir o Ranjhah. MAKBUL AHMAD.

- maklul i jafa. AM!R al-DiN, 7/fJ/?j?.

- Malik Muhammad. MIHRCHAND, called Minui.

- Mansukhl aur Sundar Singh. MANSUKHI.
-- Mumtaz. ZAHIR al-DiN SUSAIN, called ZAHIR.

455

SUBJECT-INDEX.

456

Kissah i Pan jab Singh. KAHIK al-Dix, Maulavl.

sjibuddhi aur kubuddi ka. KKISIINADAITA.

Surajpur. SUILALA.

NAJM al-DiN.

Kitab i sails. SELL (E.)

Laia'if al-Akbar. MAHANAKAYINA.

i Hindi. LALLU LAL, Jiavi.

al-Shakirl. 'ALA al-DiN, called SDAKIB.

Lukmun Hakim kl liikJiyalon. JEsop.

Mahdl-nlimah. MUHAMMAD TAKI, Ja'farl, called KHAYAL.

Majalis al-nisa. ILTAF HUSAIN.

Majraa' al-luia'if. KALIKHISHNA DEVA, Raja.

Makhzan i danish. BULAKI DAS.

Mashitat al-akhluk. KUHTIAN 'Ai,r.

Mastiawi i Mir Hasan. HASAN, Mir.

Mir'at al-'arus. NAZITI AHMAD, KJiGn Bahadur.

nihii. KUKHAN 'ALi.

Misbali al-nahar. ) MUHAMMAD TAKI, Ja'farl, calle'd
Mu'izz-namah. ) KJMAYAL.

Mnkhbir al-walci'at. 'Ann al-jAHBAR.
Mulla-nainnh. MAHANAIIAYAXA.
Nukl i majlis. SIHAJ al-DL\.

Nakliyat. MUHAMMAD Muni al-DlN, called SHAMS al-
UMAHA.

i Hindi. NAKLIYAT.

Yusuf. -Slsoi'.

Nusikct. VKAJALAIA.

Nusr i be-na/ir. HASAN, Mir.

Nauratan. MniiAMMAD BAKJIBH, called MAHJVR.

Nuuiarz i rauraKsa'. 3^JI UMIA ^> Amir.

Nikat i Tlisanl. IIISAN *ALI KHAN.

Panjah i Gawbarln. (JTENDAN LAL, called GAUIIAB.

Sarosh i snklian. FAKJIR al-DiN HUSAIN, called SUKJTAN.

Sham' i inahfil. BANKIMACUANDEA CuATiorADRYAYA.

Shams al-anwar. HUi)it al-DiN KHAN, Khwdjah.

Silir al-bajan. HASAN, Mir.

Singhasan battlsl. VIKEAMADITYA, ling of Ujjayini.

Sitarah i Hind. HFSATN VA'IZ, KusJnfl.

Surat al-khayal. <AL! MUHAMMAD, called SHAD.

Taubat al-Nasuh. NAZIH AHMAD, Khun Jiahudur.

Tawarlkh i Sandford aur Merton. DAY (T.)

Ta/kirah i zanan i mashhur i Hind. KASINATHA.

Tilsam i fahaliat. MUHAMMAD HUSAIN, called JAH.

Imirat. MUHAMMAD JA'FAE *ALI, called SHIWAN.

Tota-Uahanl. MUHAMMAD KADLUI.

Tulifah i dil-pazlr. BI'LAK! ])Is.

Waka'i' llnjkumar. BANKIMACHANDHA CnATTorADHYAYA.

Zakhirah i jang bahuduiT. AKA HASAN, called NAMI.

Ziya i liikmat. BiDi'If .

Zubdat al-Khayal. MUHAMMAD TAKI, Ja'fart.

TALES.^Versc.

Adbhuta Ramayana. ^ANKABADAYALU, called FAHHAT.
Arzhang i Razl. HUSAIN VA'IZ, Kathifl.
Bagh i 'Ashik. KANHAIYA LAL, called 'Asnii.

o bahur manzuin. SHAMLAH.

Bahar i danish. 'TNAYAT ALLAH.

'ishk. TASADDUK HCSAIN KHAN, called SHAUK.

Balir al-liaklltat. MUHAMMAD ABU al-HASAN.
Banjarah-namah. WALI MUHAMMAD, called NAZIE.
Bikat kahanl. ILAHI BAXHSU, Maulavi.
Billi-numah. GIIULAM 'Aij, called AZAD.
Bustan i Rahat. BIIAOAVANTA HAYA, called RAUAT.
Chashmah i Shirln. 'ABD al-WluiD KUAN, called MISK!N.
Chuhe-namah. IHAM.
WAJID.

J3hrulila. HIRAMTA.

Fart-b i 'ishk. TASAPDUK HUSAIN KHAN, called SHAUK.
Fasunah i 'aja'ib i manzum. BHOLAXATHA.
Gbamzah i dil-ruba. AMTJE PRASAD, called MADHUSH.
(j!ul o Sanaubar. AHMAD 'Ai.1, Famlludl.

- KANHAIYA LAL, called 'Asmk.
Gulzar i Naslm. DAY \S\NKAB A.

Hadiyah i anzfir. MUMTAZ 'A LI.
Hairat-afza. MUHAMMAD KASIM 'A LI.
Ijad i Rangln. S\'ADAT YAH KHAN.
'Tshk-nfimah. MAUD! 'ALi, called 'Asmk.
Jauhar i 'ishk. NA.S!R al-D?N AJIMAD.
Kissah i Bhartari. HAYA LAL.

- Buggvi Mall. GULAB SINOH, called MUSHTAK.

- char biigh i rangln. HAIDAB BAKHSH, Saiyid.
-- chuha o billl. IitAM.

-- Goplchand. AMBK PHASAD, called MADHUSH.

- Bhartharl. GOPICUAND BHABTRIHABI.
-- Gul-badan. MUHAD 'AiJ.

- Haman. MULIAMMAD HUSAIN, called BAHK.

- 'Tha Gtiuhar o Achchu Gulab. JAMAL al-DLv.

- Jam Bogam. JANI BRO\M.

- Jumjumah. AHMAD *AL!, Sivarfijpuri.
-- Kamar al-zaman. MUHAMMAD 'A'uD al-KlDiR.
--- Kumrup o Kala. T \HSIIT al-DTx.

- Lai o Gauhar. MUHAMMAD '^Vziz.

- mnhlglr. MAHIGIU.

- Malimud Shah. MULIAMMAD 'AiJ, Mir.
-- Mansur. AHMAD 'A LI, Sivardjpfirl.

- Mi} an saudagar. JAMAL al-DiN.
-- padbhdh i Rum. RUM.

- saudagar bachchah. RAHMAN, Shtih.

- Shfth Jahiin o Roshan Zuhul. JAMAL al-DiN.

- Zakkum. ZAKKUM, King of Armenia.

- Sikandar Zu-1-karnain. JAMAL al-DiN.

Bipahl-zadah. KHUSHDIL.
siyah-posh. MUIIAMMAD

ALLAH KHAN.

457

SUJIJKCT-TNDEX.

458

Kissah i Tamlm Austin. TAM!M AwiXnl.

- Uwais Karaul. UWATS, itarani.

- Zaitun o Muhammad Hanif. ZAITUN.

Kisso Lcll Majniin-no. 'AnD ALLAH ibn OjrriAM 'ALl.

- NFijam Parian-no. NAJVNI PATHVN.

- Shah-jahan tatha Shahparl-no. MUHAMMAD HtmiN.
Laila Majnun. LAILA MAJNUN.

Laill Majnun. Mrfr \MMVD TAK! Kir VN, called HA^AS.
-- WALL MuirvMMAi), called NA/!H.
Lazzat al-Hind. Muiu ul-DTx, Shailh.

- i 'ishk. TASADDUK IlrsAiN TCn\N.
Lujjah i fasaliat. Mni'r \MM\D I'TIMAD 'Ar,T KHAN.
Majmu'ah i liihas. MAJUU'AII i KIS\S.

Manxur i jnhnnT. MLII\MV\D, SthaiM, called iU\N/UR.
Masnawi i dil-awez. Evsuli) al-DIx AHMAD KHAN.
-- Mir Hasan. Hmx, Mir.

- i wafadar. NUWAH 'A LI

Mazhab i 'ishli..
Nal Daman.
Niwr i be-iiuzir.
Nigar i Chin.
- lla/I.

'Ixzvr ALLAH.
lLlriiAslDA.

!I\svN, Mir.

MUHAMMAD 'Ann al-KADin, MungJri.
KA'DI.

Padmavat. MALIK MU'UMHU), JiCift.

Sair i Sri Nabikot. AMUK I'nvslD, called MADUL'.SU.

SiKr al-bnyan. HASAN, Mir.

Singhasan battM inan/um. KVNOALILA, called CIIAMAN.

Sipahi-zadah. KIIUSUDIL.

Solml Mahinwal. Auuuv UA'I:

Sugru-naiuah. Seoul, DaitgJiti-r of f/<c Imtim llusain.

Tariinah i gliatTi'ib. SHAFA'AT ALLAH.

Turjuman i 'ismat KUUM BAhrrsn, called AHKAR.
Ta/hik-namah. TA/HIK-N \M ur.

tilsam i Shilyfm. H \MZUI ibn 'Ano al-MufrALLU, Amir.
Tulifah i Mushtali. (JrLvn SIM.H, called M.rsurlK.
Yusuf Zulaikha. JAM!.

M\HDI 'AiJ KHAN, called 'AsuiK.

K^'ui- 1 AHM\D, called EAFAT.

EASHID al-DiN AHMAD KHAN.

Za^abit i '

TRAVELS.

'Aja'ibiit i Faranj?. YI'NUF KHAN, tfaidaruludi.

Akbtar i buland. KVKSVNDAS Mrr.uT.

liahuiistrm i talidT^. MUII\MM\D MrnT al-l)lN, Kudirl.

Miihafir-iiamah. JAL\L al-DI\ HUSVIN, lJukhun.

Safar-nauiah. AM!N CUAND.

---- FOUS\TH (Mr T. D.)

---- YUHITK KHAN, Jfaidaruladl.

. - i Haramain. MI'HVMMAD ZARDAR KHAN.

----- Mungo Talk sf.liib ka. PARK (M.)

--- i I'anjiib. IKIHL 'ALl.

Sair i MtiKbul. (iiruLAM HVIDVU KHAN.

- Sarvah. DAD KHAN, called SALVAII.

Sairihtan i Inland. KAUBVNDAS MULAJI.

Shigaif-namah i Vihljai. TTISAM al-DiN, Mirzii.

Taiikh i Asam. SHIUAU al-l)TN TALIHH.

-- Chin o Japan. OLU'IIANT (L.)

----- . YubufT. YUMJI-' KHAN, J/aidarubadl.

Waka'i' KI-H. KrNLorir ((3. \V.)

bJEHJEN AUS1IN /