CATALOGUE OF
PERSIAN MANUSCRIPTS
IN THE LIBRARY OF THE
INDIA OFFICE
{^rec^i^ ^r/'fTarM.. //^^/7^ c-T/r^-i^' /-/&Tf^r^-^C/
CATALOGUE OF
PEESIAI^ MANUSCRIPTS
IN THE LIBEARY OF THE
INDIA OFFICE
VOLUME II
CONTAINING
ADDITIONAL DESCRIPTIONS
AND INDICES
BY
The late HERMANN ETHE, M.A., Ph.D.
REVISED AND COMPLETED
BY
EDWARD EDWARDS, M.A. .
PUBLISHED BY ORDER
OF THE SECRETARY OF STATE FOR INDL4 IN COUNCIL
AT THE CLARENDON PRESS, OXFORD
1937
LIBRARY
753332
UNIVERSITY OF TORONTO
V. t
PRINTED IN GREAT BRITAIN
PREFACE
f^P^HE late Dr. Hermann Ethe compiled the first volume of the catalogue of the India
I Office Persian manuscripts, which was published in 1903. The present or second
volume contains his descriptions of some additional manuscripts together with the
very full classified indices upon which he was engaged until his death in 1917. By
that time this volume had been printed up to column 1084, and material had been
compiled for the rest of the work. It was not easy after Dr. Etlie's death to pre-
pare for the press material which had inevitably been left in some disorder, and
which was found to lack a considerable run of entries in the index of personal
names under the letter 31. Mr. E. Edwards, who has revised Dr. Ethe's material,
supplied the missing entries, and seen this residual section through the press, is not
to be held responsible for any inconsistencies inherent in the method, or consequent
upon the disorder in which the material was left.
With this second or index volume Dr. Ethe's part of this catalogue is complete.
A third volume, now in preparation, will describe the Persian manuscripts included
in the important Delhi Collection, which were excluded from Dr. Ethe's volume,
and other manuscripts since acquired.
H. N. Randle,
India Office, Librarian.
February, 1937.
CONTENTS
PREFACE ......... vi
ADDITIONAL PERSIAN MSS. ...... 1
CONSPECTUS OF THE MANUSCRIPTS . . . . .45
INDEX ......... 89
I. TITLES OF BOOKS, TECHNICAL TERMS, ETC. . . 03
II. GENERAL INDEX OF SUBJECTS . . . .403
III. INDEX OF DATES . . . . .605
IV. INDEX OF PROPER NAMES OF PERSONS . . .845
ADDITIONAL PERSIAN MSS.,
RECENTLY DISCOVERED IN THE LIBRARY.
I. General Histoey.
Ta'rikh-i-Hiud (j^lj* ^
3004
y>).
cHv'
The jiortion of Rashid-aldin's famous uj.ljlJl jX^U-
which deals with the history of India, and^orrespunds
to ff. 368'>-396" in No. 2828 above, in the handwi-itine:
of Mr. William H. !Morley, who was the first to dis-
cover, in 1838, the Arabic version of certain portions of
this history, hitherto supposed to have been entirely
lost, including the present Persian account of India (or
as it is styled in the heading of f. i'^ : xx^ ^ s : a -JjIj
, a '> 5). Several other IMSS. of the same part were
discovered soon after by Prof. Forbes, and Mr. Morley
copied out the present text, which is written on the
reverse side of each folio only, while the ojiposite page
is utilized for additions, emendations, and notes, taken
from other copies. It is, moreover, collated throughout,
and has a very great historical as well as critical
importance.
Beginning, on fol. i (as in No. 2828 above)
Jl fj\::.^AXUb t^JLft-e Kj^y^ 5 J?-^ '^ ci* ^ > ■ .
The jirriil hsm, in ten fasls (instead of eleven, the
heading of the sixth being left out), begins on fol. 4 ;
the second, in twenty fasls, on fol. 194. The apjiendix,
on the refutation of nietemjisj'chosis, is wanting here.
From the above division of the first kism into ten fasls
only, it is evident that Mr. Morley copied his main text
from No. 2828 above.
Bound togetlier with the Persian text is a large
fascicle of documents and letters relating to the
^Sy^\ (X-«l=-, mainly the history of the discovery of
this lost portion, and a highly interesting corre-
spondence between ilr. Morley, Col. John Briggs (the
then Secretary of the Eoy. As. Soc), Mr. Edwin Norris,
Prof. Forbes, and others, in the years 1 838-1 840.
Xo. 3628, fl'. 323, 11. 15 ; Mr. Morley 's handwriting in
splendid Nasklii ; size, 13J in. by 7f in.
3005
Eaudat-alsafa (UJ^Jl i-jj,).
Another copy of \k\^ first volume (Jjl jj..a.) of Mir-
khwand's universal history, beginning, on fol. i'^: l_^j
IND. OFF. II.
corap. Nos. 24-35 fi'bove.
As date appears in the colophon only the Qtli of
Shawwiil, without any year. The fly-leaves at the
beginning of the book contain a ' Short notice relative
to Ali Shir and the author of the Eauzat-us-safa.'
English translation of the first volume by Rehatsek,
edited by Arbuthnot, in the Oriental Translation Fund,
New Series I, in two volumes, 1801-1802.
No. 3587, ff. 393, 11. 29 ; written by various bands in different
Naskbi and Nasta'lik ; size, 1 1 in. by £;f in.
3006
Raudat-al.safii.
Another copy of the second volume (^jj jJL=.) of
Mirkhwand's universal history, beginning, on fol. i'' :
^1 oljLjt.-u Lcj .y* lo-^y-ji 5 i:^bl...s, comp. Nos. 24—
29 and 36-42 above.
This copy was written for Mirza Muhammad Salibbeg
Isfahuui and dated the 12th of Dhu-alka'dah, A. n. 1019
(a. D. 1611, Jan. 26), by Fakir 'Abd-alhayy alkatib.
Carefully collated throughout. A seal of the emperor
Shah "Alam, dated A. 11. 1182 (a. d. 1768, 1769), on the
fly-leaf.
English translation of the second volume by Eehatsek,
edited by Arbuthnot, in the Oriental Translation Fund,
New Series I, in three volumes, 1893-1894.
N". SrSS, ff. 423. II. 21; distinct Nasta'lik; size, loj^ in.
by 5> in.
3007
Eaudat-alsafa.
Another copy of the third volume (eJU jJl=.) of
Mirkhwand's universal history, beginning, on fol. i^' :
^\ iJlcI 'X.« ^_JLs^— ° si jJUj j j..a., comp. Nos.
24-28 and 42-47 above.
Dated at liurhanpur the 17th of Eabi' I, A. n. 1088
(a.d. 1677, May 20). Collated throughout and care-
fully mended in various places.
No. 35S0, ft'. 309. 11. 19; l.irge and distinct Nasta'lik ; size,
\2\ in. by 6f in.
CATALOG 1:E OF ADDITIONAL TERSLiX ]\ISS.
Raudat-alsafa.
3008
Another co])y of tlio fourth vohim<; (jol^ jJ^) of
Mirkhwand's universal history, beginning, on f'oh i^ :
l^Lol^ Lcj.»^ J.>.LjJ . LfJ^l i^IjLx— LsT"-' OiL-;^^
Jl ^J^^^, conip. Nos. 24-28 and 48-54 above.
^ Dated the 19th of Muharram, A. H. 1073 (a. I).
1662, Sept. 3).
No. S5yo, ff. gS, 11. 46 ; small Isaskhi ; ilhiminiited frontiB-
piece ; parlly wonn-uaten and slightly injured; size, 12 in.
by 5 1 in.
3009
Siraj-altawArikli ( uj.'jjJI 77 ';—')•
The first s^ketcli or brouillon of a vast general history
with special reference to India, in two volumes, by
Niir ^lulianmiad, son of !Mirza Muhammad Kliurasani
(see ft'. 4''. 1. 13; 259^', 1. 10; and 260", end, in the
second volume, No. 3630), who had travelled much,
had spent some years in London (see fol. 7'^ in the first
volume, No. 3629), and dedicated his work to the
Suljahdar of the C'arnatic, Nawwilb 'Azimjah Bahadur,
with the epithet Siraj-alumara. (who was installed by
the British Government on the 3rd of Fei)ruary, 1820,
A. H. 1235, 1 8th of l{al)i' n, and died on the 12th of
November. 1825, A. h. 1241, last of Ilal)i' I), see fol. 7''
lin. penult, to fol. 8'', 1. 4 in the first volume, No. 3629.
According to the last words in the second volume,
No. 3630, he completed it, as it seems (the date is
written very indistinctly), the 19th of Jumada II,
A. H. 1240 (a. D. 182,1",, Feb. 8). This autograph copy
(which, howevei-, differs considerably in the hand-
writing) betrays the character of a first attempt most
clearly: (i) by endless erasures and the cancelling of
whole pages and sections throughout the book ; (2) by
the utter confusion which prevails in the arrangement
of the various makalas, a confusion which is not even
satisfactorily cleared up by the index, given in the
preface of the first volume, on fol. lO^J, where the
original subdivisions have afterwards been so thoroughly
changed, that it is almost impossible now to give the
contents of each with absolute certainty; (3) by a
genera) misplacing of leaves in the first volume, No.
3629, which, through the endless erasures and altera-
tions of the text, defies any proper restoration of order.
However, as far as can be seen, the original plan of the
author was to divide his work into seven makalas and
Jive mukaddimas, the first two of which were to precede
the first makalah, the last three to iorm an ai>pendix
to the seventh. Then he changed it in such a way
that the first two mukadtlinias were jiartly absorbed in
the first nutMhih, which was now to contain five
gulshan, and partly set forth as a kind of introduction,
viz. a general survey of Indian history from the
Muhammadan con(|uest to Nadirsbah, of the various
religious creeds of India, the Indian view about crea-
tion, etc. This appears here, in the first volume,
No. 3629, on ff. ii"-37'', but many parts of it are
struck out again.
On fol. 37*' the Jir St maMlah begins, that is iXie first
gulshan of the first makdluh, on the creation of the
world and the older patriarchs; on fol. ,54'' a second
maMlah appears, which, according to the revised plan,
was to represent the second yulsltan, on ancient Indian
Rajahs, represented as descendants of Noah's son Ham ;
a third makdlah (correctly the third yulshan of tiie first
makiilah). on the Ghaznawides and the Muhammadan
conquest of India, begins on fol. 85" ; a fourth maMlah
(i.e. the fourth gulshan of the first), on fol. 108'', com-
prises the Sultans of Dihli, beginning with the Ghiirides
and breaking oft' in the reign of Sultan ll)rahira bin
Sikandar bin Sultilu Bahlul, on fol. 134''; here is
evidently a lacuna, as fol. 135 opens in the middle
of Timiir's reign and goes down to Shahrukli's reign,
on fol. 163 — this latter part undoubtedly belonging to
the fifth makdlah of the original plan, which begins on
fol. 394", goes to fol. 424, and finds its conclusion in
ff. 135-163; it contains the history of the KhaMfs,
the Saljiiks, the Atabegs, Cingizkhan and his descen-
dants, down to Timur and his successors: the sixth
maktUaJi begins on fol. 164'' and contains the history of
i he old Persian kings from Gayumarth to Yazdajird III.
but tills makiilah again is incomplete, breaking off' on
fol. 196='; on fol. 197'' we find the continuation of the
story of Shahrukh and the later successors of Timur
(which broke oft' on fol. 163''), including the Jloghul
emperors down to Akbar II, and in the section dealing
with the great Akbar, the local dynasties of Malwah,
Gujarat, Jaunpur, Baugalah, Kashmir, Oudh, Kandahar,
etc., just as in the section dealing with Shah 'Alam, the
progress of the English conquest. On fol. 298* the
original third niakd/ah (in the revised index the fifth
gulshan of the first), begins, comprising the Sultans of
the Dakhan, viz. : the Bahmanis, the Kutbshahs, 'Adil-
shahs and Nizamsliahs, the Tmadshahs and Baridshahs ;
the origiua,] fourth makdlah begins on fol. 354''' and deals
with the Sultans of Lahur, the Tughlukshahs, the house
of Liidi, etc. ; at the same time it brings in again the
history of the Jloghul emperors from Akbar (see
fol. 365-'') and Jahangir (fol. 372") to Shah 'Alam.
Reviewing this chaos we see that the original second
maMlah, which was to deal with the Gliurides and
other earlier Sultans of Dihli, has been lost as such,
and swallowed up by the fourth gulshan of the first
makdlah, see above on fol. loSb.
The^e first six makdlas of the original plan form the
first volume (No. 3629), beginning:
J « ... 1 yXi A-^' M aJ-jj^ Jj J'Js jj v_.Jl13 j ij\
Jl d^jl ^jlj_^ (.jULlc
The second volume (No. 3630) comprises the seventh
makdluh (beginning on fol. g^), i. e. tlie history of the
rulers of the Caruatic, to which is added that of the
Sultans of Mysore, Haidar 'AH and Tipu Sultan, of
the Marattahs, the Durrani Afghans (see the account
of Ahmadshah Durrani, on fol. 124'' sq.), and the
British rule, and the remaining three mukaddimas,
quoted above, viz., the third (on fol. I37'')> on the sun
and idol worship of the ancient Indians, and other
creeds, the various Islamiticnations, music, the difiTerent
eras, the adherents of Yusuf Zi, etc.; the fourth (on
fol. 173''), on the wonders and peculiarities of the seven
climates, their principal countries and cities, castles,
wells and rivers of India, etc.; the fifih (on fol. 226"),
INDIAN HISTORY.
6
on great Shaikhs and Saints ot Ishlm, iu alphabetical
order.
Beginning of the special preface, on fol. 3^^ :
e:*^.! fS~^ iJ 5^ (jUik J.1.-M
o^-».jj »j^ cf*~''^ '^ C^' "^ (*"'^ "^
On ff. 1-2 a detailed index of the contents of this
second volume is added hy a later liand.
No. 3629, ff. 424, 11. 19; No. 3630, ff. 260, 11. 19; Nasta'lik
of various styles ; size, n-ii| in. by 7|-7i i".
II. IxiHAN History.
a. Kings of Li/di and General Ilisiori/.
3010
Akbarnama (u-oljr-jl).
Another copy of t\\e first book of Abu-alfadl's Akbar-
nama, see above, Nos. 235-255. The first pert begins,
^j1 jJ\ iill ; the
on fol. I ''I ^1 >—ijj
second 2Mrt, on fol. 185''
■J
' No date.
No. 2654, ff. 379, 11. 21
I4jin. by 8| in.
large and excellent Nastallk ; size,
3011
'Alanigirnama (s-oU^A.Ui).
Another copy of Muhammad Kazim bin Muhammad
Amir Munshi's history of the first ten years of 'Alam-
gir's reign, see above, Nos. 347-357, beginning:
yj
It is st3ded, on fol. i'' (just as in No. 350) ^x
No date. Presented by Sir W. Elliot.
No. 8591, ff. 313, 11. 19 ; Nasta'lik that gradually goes over
into a mild form of Shikasta ; some pages rather effaced ; size,
12 in. by 7' in.
3012
Khulasat-altawarikh ( >j.L3JI i-o^U.).
Another copy of the Hindu Sujan Singh (or Sujan Rai)
Munshi's general history of India, ending with the
short account of 'Alamgir's death on the last page, see
above, Nos. 362-364.
Beginning, on fol. 2^> : X-^^ j cuLjli ljLi..l5o jjillj
Jl i::iLix._« i\Sj\S. The title appears on fol. 11", last
line ; account of the Hindus, on fol. 14b; description of
the Subahs, on fol. 39''; history of the Hindu Rajahs,
on fol. 82^ ; history of the Muhammadan dynasties, on
fol. 140'^ ; the .short comjiendium of local Indian history
or lists of early Rajahs and Muhammadan rulers, styled
here: s^l ^J\ Jjj J-j-aiS is added on ff. i''-7'', but it
is carried down to a. u. 11 46, the 15th year of Mu-
hammadshah's reign (a. D. 1733. 1734). This copy,
which is worm-eaten and slightly injured in various
])laces, is collated, and lielonged originally to Alex.
Macleod (a. d. 1795); one leaf is missing between
ff. 105 and 106.
No. 3608, ff. 433, 11. 19; Nasta'lik; written on paper of
different colours; ff. 13S and 139, 11. 18, are iu a different hand-
writing, and the last three pages are added by a third and later
hand ; size, loA in. by jf in.
3013
Muntakhab-i-Lubab ((_jLJ ^.^^js^"-^).
An incomplete copy of the second volume of Mu-
hammad Hashim 'Alikhan, commonly called Khwafi-
khan's history of the Timurides in India, from Babar
to ■Muhammadshah, styled i_)LJ i_*i-^^^^ or j^-ij-^
ijLi. ^j\y^, see above, Nos. 396-406.
Beginning, on fol. i'' : ujjj^ u-^^-^^ ij^^ u^-4-^ \J^'i-
Jl ^L^y-j \) ^Lijb (j-LJ j\.
Mukaddiniah or introduction, on fol. 2^ ; Babar, on
fol. 7*^; Humayun, on fol. 26"; Shirshah, on fol. 30";
Salimshah, on fol. 34'"; Firuzkhan, on fol. 35*; Sikan-
darshah, on fol. 36* ; Akbar, on fol. 39"^ ; Jahangir,
on fol. 67^; Shahjahan, on fol. 104b; 'Alamgir (born
A.H. I028=A.D. 1619), on fol. 198". On fol. 201b this
copy breaks off. On fol. 208 an index of events iu the
reign of "Alamgir, evidently not referring to the present
volume. Collated in the original part of the MS.
No. 3609, ff. 1-201 and 20S ; Nasta'lik ; foL 20S in Shikasta;
the original part begins on fol. 26", 11. 27 ; ft". 1-25 added by a
later hand, 11. 20 ; size, 15J in. by 9 in.
b. 3Iinor Djinadm.
1. Gujarat.
3014
History of Gujarat.
An extract from Nizam-aldin Ahmad bin Muhammad
Mukim of Harat's ij,jS\ i^U.U (or, as it is called here,
i^Li^-JT c:;L5-i'. see above, Nos. 225-232), containing
the history of the kings of Gujarat to a. h. 980 (a. i).
1572), i.e. Tabakah III.
Beginning: oMj \ :... i^Iaj^I jl i^dLsJ' j^^-Jj!sL.„ ti-i
This copy belonged formerly to Lieut.-Col. John W.
Watson (Bombay Staff Corps, President Ri'tjasthauik
Court, Kathiawar), who has added on the margin an
almost comjilete English translation of the text, dated
Baroda, Sejjt. 11, 1876. It was purchased from the
Colonel's widow April 26, 1894.
ff. l27''-274'', II. 12; Nasta'lik; size, I2jin.
No. 3595;
by 6 1 in.
3015
Mirat-i-Sikandari ((«,j>jl^— . sU-*)-
Another copy of Sikandar bin Muhammad ilanjhu
Akbar's history of Gujarat, completed A. h. 1020 or
1022 (a. D. 1611 or 1613), see above, Nos. 438-443,
and E. Denison Ross and Edward G.Browne, Catalogue
B 2
CATALOGUE OF ADDITIONAL PERSIAN MSS.
of two Collections of Peri-ian aiul Arabic JISS. in the
India Office Library, 1902, No. VIII.
Beginning : jLjl ^_.» IS^ J-»-=r ls JJ' ^ -> « ^
Good old copy, not dated, slightly injured in various
places; collated. The last leaf, fol. 315, lay loo.se in
the beginning of the MS. and has been re-written by a
modern hand on fol. 316.
This was one of Lieut.-Col. John W. Watson's MSS.
and was purchased from his widow Ajiril 26, 1894.
Accordiiig to a note liy the Colonel's hand on the fly-
leaf at the end it belonged originally to Sliirklian Buhi,
the founder of the Junagadli State. Part of fol. 99a
and the whole of fol. 99'' left blank.
No. 8600, ff. 316, 11. 15 ; lar;,'e Xasta'lik ; size, 9I in. by 55 in.
3016
3Iirat-i-Ahmadi ((j.v »-».l sTf^).
An excellent copy of 'Ali Muhammadkhan's history
of Gujarat, down to the defeat of the JIarattabs at
Panipat, A. 11. 1174 (a. d. 1761), commenced in A. if.
1 1 70 (a.d. 17.56, 1757), see No. 444 above, in three
volumes, interleaved, and accompanied on these leaves
by a complete English translation from the pen of the
same Lieut.-Col. John W. Watson, who has been
mentioned in the two preceding copies ; he began this
work in R.ijkot, .Tuly i, 1878, and finished the first
volume at Camp KandOrna Rauaka, April i, 1882, and
the third at Camp I'abia, June 8, 1886.
Beginning of the_/?r.s< volume, on fol. i'': Lsr-^ o._-<,-4i
Jl (^Ji-'sl OJLa CUW.» tj4'3;->>--V''
Tlio copyist (at least of the first two volumes) was
Muhammad Si'idik bin Mirza iluhammad Bakir, the
grandson of the author of the work, 'Ali ]\Iuhammad-
khan Diwau Padishahi, and the second ^^olumc, the end
of the history proper, is dated, on fol. 600'', the 17th of
Rabi' I, A. H. 1 1 75 (a.d. 1 761, Oct. 16). The third
voluiiic, which seems to be written by the same hand,
contains the s_»j:Li. or geograjjliical, topographical, and
biographical appeudi.x, without a date.
This copy was jiurchased, like the two preceding ones,
from the Colonel's widow April 26, 1894.
Nos.3597-35'J9,voI. I, ff. 1-315; vol. II, ff. 316-600; vol. Ill,
ff. 601-7S0, 11. 15; large and distinct Nasta'lik; size, lUin.
by 6| in.
2. Bangaiah.
3017
Tawarikh-i-Banga!ah (Jlivjij ^^y)-
Another copy of Munshi Salim-allah's history of the
Nazims of Bangalah, from the rebellion of Subha Singh
in A. H. 1 107 (a.d. 169,15, 1696), sec fol. 4", to the
death of 'Ali Wirdikhan in A. 11. 1169 (a.d. 1756) and
the accession of Siraj-aldaulali as Nazim of Bangalah,
see above. No. 478. The same peculiar date, A. it.
1162 (a.d. 1749) whicli appears there in the final
lines of the work, is found here too, on fol. 104''', lin.
])enult. Naw wab Nasir-ahnulk Shams-aldaulah Bahadur
Tahawwurjang, i.e. ]Mr. Henry Vansittart, the governor
of Fort William, at whose request this history was
written, is meutioned on fol. 2^, 1. 6 s<p
Beginning, on fol. i'' : j^j^^I ^-r^i JjJjt-. U J.a.
Jl jJli. tiU^i^ 1^. liUJ J^^ J.=.L, ^-> o—J^-
No date.
No. 2545, ff. 104, 11. 15 ; Nasta'lik ; size, SJ in. by 5 in.
3. Marattahs.
3018
Bisat-alghana'im ( JLiiJI i>L_j).
A history of the ilarattahs to the battle of Panipat,
A. H. 1174 (a.d. 1761), by Lachmi Narayan, with the
takhallus Shafik of Aurangabad, see fol. 1^ in this
copy, and No. 468 above. This work was com-
pleted the 19th of Jumada II, A. H. 1214 (a.d. 1799,
Nov. 18), see fol. 124^. The title of the work was
meant to convey the date (see ff. i*', 1. 5; 2>S 1. 6;
124'^ 1. 7; and 125", 1. 3), but it can only do so, as
Eieu has pointed out, when read ^LiiJl i?L_j. Rieu's
statement, that the author wrote this book at the
request of Captain (afterwards Sir John) Malcolm, is
not borne out by the present copy, where nothing of
the kind is said in the preface. Lachmi Narayan
claims here to have written it on his own impulse.
Beginning:
(_^,Xj J.-«I JOjj ^1 m 4^)1
This copy belonged formerly to Col. John AV. Watson
(see above, Nos. 30 14-30 16), who has added on the
margin a faithful English translation to the Persian
text, dated Eajkot, June 5, 1878. It was purchased
from the Colonel's widow April 26, 1894.
No. 359.'), fi". I-125, 11. 13; large and clear Nasta'lik; size,
12 J in. by 6|in.
4. Panjab.
3019
C'iragh-i-Panjab (i_)Lsr-;- p^-=-)-
The same history of the Panjab from the earliest
times to A. H. 1262 (Samvat, 1904, a.d. 1846) which
has been described in Rieu iii. pp. 952'^ and 953^ under
the title of L-J ^^.^V^ jJLo, ; that title is incorrect
and properly belongs to the following expanded version,
the i_>UrH cb U.. The title, as given above (see
ff. 3'', first line; ili*, 1. 2 ; and colophon), was chosen
by the author, Lalii Ganeshdas, called Badhrah, the
Kanilngo of Gujarat, and an official of the British
(ioverumeut (see Rieu iii. p. 955'^), because it contains
a chronogram on the date of completion, viz. a. u. 1262.
No distinct chapter-divisions are found in this copy,
nor any heading. The llindA lidjahs begin, as it
Seems, on fol. 5'%- the Muslim rulers, ou fol. 13''; the
Durrdnt sovereigns, on fol. 24''; the rule of the Sikhs,
on fol. 30", down to the English settlement in 1846.
INDIAN HISTORY.
10
Beginning, on fol. i'': ^jl sj c:*— .1; ^jX>j\x^ J-»^
Dated by Khudabakhsh, the bowmakor at Laliur,
the 28tli of Ramadan, A. H. 1270 ( = A. d. 1854, not
1954, as is stated in the colophon, June 24). This
copy was sent to the Imperial Exhibition at Paris for
Works of Art and Industry by the Punjab Committee
at Lahore, signed 0. Raikes, Commissioner and Super-
intendent ; it was received into the Library from
Dr. Eoylc, July, 1856.
No. 3619, if. Ill, 11. 11; clear Nasta'lik ; neatly illuminated
frontispiece ; each line in the first two pages framed in by a
small gilt Ijorder; size, 9s in. by fjin.
3020
Car bagh-i-Panjab {^\^, pb J^)-
A largely expanded and extended version of the
preceding history of the Panjab by the same Ganeshdas,
and beginning with the same words as the shorter
sketch, viz. : «.:^ jl 'j |«hI (^■^^ s^ c:.— I, (^JJjUj> x».»
Jl s jjoT ^^4^ (instead of t.a^.) > . . n : » ; j,J^ •
*~It is styled both UJ ^.^^l^ DLo, (on ff. 2'\ 1. 10:
426'^, 1. 2 ; and 427'^ 1. 4), and v_)ls^- cljjU.(.see ff. 2'',
last two lines ; 426^,1. 8; and 427^ 1. 5), the latter
being the chronogram for the completion of the work,
viz. A. n. 1265 (f^amvat, 1906, a. d. 1849), three years
after the compilatiou of the shorter version, see fol. 426'',
11. 4 and 5.
The arrnngement is upon the whole the same as in
the preceding work, the Hindu Rajahs beginning on
fol. 5"; the last chapter, on fol. 423'>, deals with the
Governor General, Lord Dalhousie, in 1849.
Dated, by Shah Muhammad, the 4th of August, 1854.
Like the preceding work it was sent to the Imjierial
Exhibition at Paris by the Punjab Committee, signed
C. Raikes, and received into the Library from Dr. Koyle,
July, 1856.
No. 3620, ff. 427, U. 12 on ff. i-l^Gand 289-427; 11. 11 on
£F. 137-20S ; II. 12 again, but by a different h.ind, as it appears,
on fol. 209-288° ; 11. Q on fol. 2SS^' ; written in various kinds of
Nasta'lik ; size, S in. by jj in.
3021
Ghakkarnama (i^[:ijX^.f).
A short genealogical and historical account of the
Ghakkars or Ohakars (a Muslim tribe inhabiting the
mountain-range in the north-west of the Panjab).
Beginning, on fol. i'': ^jU^L^j uljoU* oJJ-^i^ jjLo ,j
^Lj»I ijLjjI, .... lob.Ls.-* ii j^*5iljre>i^ (^lj..;jl
ji >.. ^uTu J .
Kaigauhar is called a contemporary of the old Persian
kings Kaika'us and Kaikubad (!). The last date
appearing in this altogether futile little work is A. h.
1137 (a.b. 1724, 1725). This copy was finished the
22nd of August, A. D. 1854 (Samvat, 1911), was sent,
like the two preceding copies, to the Imperial Exhibition
at Paris for Works of Art and Industry by the Punjab
Committee at Lahore, signed C. Raikes, Commissioner
and Superintendent, and received into the Library
from Dr. Royle, July, 1856. Mr. Raikes describes
this book in the note, prefixed, as ' being interspersed
with anecdotes of the most noted chiefs and warriors
of the tribe,' and as 'altogether curious and interesting.'
Major Raverty, however, has appended another note in
which he styles it ' a very meagre account of the
Ghakars, written by a Hindu, respecting a Musulman
tribe and consisting of names chiefly. Where the
writer has no materials he inserts poetry of his own
composition. In short, this account of the Ghakars is
altogether fabulous and not to be trusted. In short (!)
it is a great deal about nothing.'
No. 3G27, ff. 26, II. 15 ; Nasta'lik ; size, 9 in. by 6iiu.
5. Kashmir.
3022
Lubb-altawarikh ( ;_i,ljUl ,JLJ)
A short compendium of the history of Kashmir from
the deluge to A. h. 1166 (a. d. 1753), in the reign of
Ahmadshah Durrani (see fol. 55'', 1. 5), by Khwajah
Muhammad A'zam (see fol. 2-', 1. 5) who is, no doubt,
identical with the author of the larger and more
detailed work ou Kashmir, styled ^^» .^S i:;jLjlsIj , and
completed A. h. 1160 (a. d. 1747), see No. 513 above.
In fact, the arrangement in both is the same, only the
various sections are here on a much smaller scale. It
begins with' a short description of Kashmir; then
follow ou fol. 4^1 the Hindi! Rajahs, on fol. 24"- the
Muslim rulers, on fol. 371^ the Moghul emperors
(s-^^jLU-s- ^j^"^^) from Akbar to Muhammadshah,
and ou fol. SS''' Ahmadshah Durrani. The little work
concludes with the chapter on the ' curiosities of
Kashmir,' on fol. 56''.
Beginning : XSx>,i\ „» i^L.Jl^^ ^_^.'L.^w ^ x»^ jl Ajo
d
No date.
l-r-Uj ^.=..
No. 3525, ff. 62, II. 10 ; large .and clear Nasta'lik ; size, 8 J in.
by ji in.
III. BlOGKAPlIY.
3023
Ta'rikh-i-Jahangiri {^^...SjiV^ ?=-t)^)'
A hitherto unknown tadhkirah (with numerous
specimens) of those poets of Transoxania who were
contemporary with Akbar and Jahangir, and flourished
either at the courts of these Caghatai or Moghul
emperors, or at those of the ITzbegs and the later
descendants of Cingizkhan, by Mutribi alasamm of
Samarkand (see fol. i^', and the khatimah), who was
born a. H. 966 (a. D. 1559), began this work, in which
lie gives an account of all he has seen and heard, and
of all the famous men he has come across in the course
of about seventy years, in Rajab, A. H. 1034 (a. r>.
1625, April-May, see ff. i'', 1. 7, and 3^ 11. 11 and 12),
when ho was .^ixty-eight years old (sec fol. i'', I. 8,
and compare the round number seventy on fol. 2'',!. 5),
11
CATALO(JUE OF ADDITIONAL PERSIAN MSS.
12
and was still alive in A. n. 1037 (a. d. 1628) when lie
went to Bnlkh (see fol. 190", 11. 8 and 9). He divi.les
his book into two Ji L-, viz. : l.^Si^.j Jjl sJ — 1—,
^J~^\ ^J^) ,J u l/i^jti <i^)h l5^/J^ } L?'-^-» ^j-^"^
,.,U^1 .' It .*tl
(jl^jj J jji t,
■'^r^^. ^U-""'
CJ— 1 JjIx-i-e^y+Ul 'KjL« ,J , on fol. 4''. 2. pjj iJ — L»
jjl sx-J^ jLj.:^^! i j>^ vi^jtli., on fol. 44^ This
second Silsilah is sulidividod into two s-i*!', viz.:
jjLljI eJjJ j.Ij1 ^.5 S J^'jl J Jj;lj o^-^*^ ej'-^'-*
jjl »jjj, on fol. 44''. (6) ^^^-Jj^ ^i jj ».!jj Ji-Jj
^JLay-A_ia. ^^LLI1 ^--^ sL^jLj ^,'-ijl d^W* vo^-t— i O
jol , on fol. 81". On fol. i90''-24i'' there is added a
li|;>' uii'^ *-*•'
li. J XJ.L
€'
This appendix, which contains a memoir of the
author's own attachment to and personal attendance on
the emperor Jahaugir, and gives the various incidents
of that period of Jlutribi's life, together with an
additional number of Transoxanian poets, not mentioned
before, was commenced in Juraada II, A. h. 1036 (a. d.
1627, February), see fol. 192", first line, sq. The
whole work is dedicated to the emperor Jahaugir (see
fol. 3*), for whom the author felt an unbounded
admiration and whose name he eulogizes throughout.
Beginning :
Dated the 23rd of the month of the j^'ophet (,-4^
^JDl), i.e. Sha'ban (see Kazwini in Ethc's translation,
p. 144, 8), A. II. 1075 (a.d. 1665, March 11), at
Shahjahanabud (Dihli) in'Alamgir's reign. Collated.
No. SG17, ff. 241, 11. 15; Nasta'lik ; a little worm-eaten;
size, S in. by 4I in.
3024
Kalimit-alshu'ara (LxJDl i^Uii).
Another copy of Jlirza Muhammad AfdalSarkhwa.sh's
tadhkirah of the IVrsian poets of India from Jahaugir
to 'Alamgir, completed A. h. 1093 (a.d. 1682), see
above, Nos. 670-672.
Beginning, on fol.ib; (reado— I ^J^.)ej— l|jLiU. ^jr-
The first ])oet, Mir Ilalii, appears here, on fol. 3'',
first line; the last, Mir Yaliya Kashi, on fol. 129";
a series of interesting chronograms on fol. 132", first
line, sq.
Dated, by Fakir Nadhar Muhammad, a. h. 1270
(Samvat, 191 1, a.d. 1854). This cojiy was sent to
the Imperial Exhibition at Paris for Works of Art and
Industry by the Punjab Committee at Lahore, signed
C. Raikes, Commissioner and Superintendent, and
received into the Library from Dr. Koyle, July, 1856
(see Nos. 3019-302 1 above).
No. 8613, ff. 141, 11. 9; splendid Nasta'lik; size, 9i in.
by 6J iu.
IV. Legendary IIlstouies and Romances.
3025
An incomplete collection of legends and biogi-aphies
of the patriarchs, prophets, and kings before the Islam,
without title or author's name (in consequence of a large
lacuna after fol. i), very similar to, but 7ioi identical
with the L-ol ^jLS, the ^ja^ai]\ , ^JL-r*, and the
IjhjJI /t-».s^, in Nos. 596-598 above.
Beginning, on fol. i'^: ^Liob i^^-* ij-L-- • .v.^.
After the lacuna, mentioned above, fol. 2" opens iu
the middle of the story of Abraham (^.^KjI), in which
the following two subdivisions apjiear : . « , » . 1 j— sJaj ,
on fol. 9'', last line ; and 41)1 J.-Jti. «--&L)l cdUj n-aj ,
on fol. 23'', last line; Jacob aT.d Joseph (t_jjijo s-oj
(_i--jJ «), on fol. 24'' ; Joseph {J^^^l i-Juc <— i- 1^ i-^),
on fol. 28a ; Hoses (ii)l ~JS ^^j^ tlk5), on fol. 116",
first line ; Moses and Khidr ( ..n.^. . ^<•^^^ i^--^), on
ful. 176"; Joshua (^jji ^ ^y. ^-^)' "" '^o'- i'^4''>
first line ; Ezckiel (^iLUl i^-As J-^^>- »-!Ls), on fol.
190'' (see No. 596, 23 above); Elijah and Elislia
(x— -^11 J ,_^LJI Lis), on fol. 192''; DhA-alkifl (iJs
Ji5JI jj), on fol. 204"^ (according to some a son of Job,
with the name of Bishr, see No. 596, 18 above); Loss
of the Ark of Covenant and birth of Samvel (^j^j
jj5)j '1j,:l:1 ^ J<oJ^I ^. <o— J j\ (read ^jAs) v^jjJU
J jj , '■!), on fol. 207" ; Samuel and Saul (^Jo^.*^! tlks
(read i::jj]\l> j) (_^U3 j), on fol. 210'' ; War between
Saul and Goliath (i^jJU. L> i::j^Uj ^j^ Sr^/^)> ^^
fol. 214"; David ( Jl jjb tli), on fol. 222''; Lu/cmdn
and his son {ij. __j . ijUil tJlS), on fol. 239'';
Solomon (j.!»CJI 5-Jlc j^U-Jl- tlaS), on fol. 243^ with
the following subdivisions : story of Tadmor (j^ t-aJ
j^
►L, uU-^L» ^S^^jJ), on fol. 249I'; building of
13
LEGENDARY HISTORIES AND ROMANCES.
14
the mosque in Jerusalem by Solomon (j
j./L:.
-Jjil
j), on fol. 251''; the little ants talk to
Solomon (,jl«_JL, b i-^,y ^J^^~'^ ^J^^)y O'l fol. 255"-;
the hoojjoe's carrying Solomon's letter to Bilkis and the
sending of the queen's present (hj Jus. j SJtXit, \j^j^. 5-«L5
y».;JiJb jjjLl-^), on fol. 260b; account of the mighty
town in Maghrib and its being carried by the dtws
before Solomon (lo^l i_^»j u ^jl.:i«yLi. ^J■^ jL)
^^\_».Jl^ (jiuj ij[j->-5 u^. j), on fol. 271''; Solomon's
death (^,1.,-Ji-u v^ulij), on fol. 273^; Account of the
Old Persian kings before 3/iniiiihr (\\ ■S ^^IjJlo 5i
jJl iiy) . 4 1»« : « ;_r-^;.)' ""^ ^"^' -74''; Kaikhusrau and
his revenge on Afrdsiydb {i~:-S . . j i.^ . . . . ilj
Jl ^j.i-,1^), on fol. 277''; Ilanzalah tin Safivdn and
his death by the hands of the Ashdh-alrds {j^J>- lli
c*— Jlj Lf) ^^^^^-^ J ij]y^ ;^. (in the story slkjLa.)
(jjHIJI t_jL-sr^'), on fol. 289" ; Isaiah bin Anioz, the
prophet ( (!) L.^.<1 ^ (or I . n .^.l) 1.-_t^ ULs), on
fol. 295^' ; Jeremiah and Nebucailnezar {il^j\ i^'i
Jj.L> cr^- (/-^ e^i:^.?)_^J v:j.sJ. ^^^ j (!) L.=^ ^^),
on fol. 303b ; Hzra {^^LIW s-JuC^j^c t-2j), on fol. siS'"" ;
Kings of Sheba (i.e. Yaman), and rulers of the Arabs
and Persians (jjULijla j (read L-<) ^^oL-i uliJi-. .Ui»l
i»s*j i_j^), on fol. 317''; Alexaiuler the Great (,Li»l
j^^-o^l jj), on fol. 324'', with the following sub-
divisions : Alexander's expedition to India (i;v-:-9,
(jj^S >-r'j^ _3 J^-^-a c'-^^J^- jJ^-^^— '')' "'i ''o^- 329'';
Alexander's expedition to the East and his building
the rampart against Gog and Magog {.sSLA ^yLi.
^^Lo J ?^>=^^ u^ "^^^ J tJ/— -* <— ^W^')i with two
identical headings on ff. 338'' and 339^1 ; Alexander's
expedition into the land of darkness (.j .xiiZj ^s,
iUJuk J LssXjjli), on fol. 344*' ; Jonah ((_(-J»J t^). on
fol. 350^, with one subdivision : .Jonah being cast into
the sea (^jX^j\ bjJ jJ _j [j-^ji. C^JXa-), on fol. 366'';
Job (i-jjjl JJaj), on fol. 373'J ; Zachariah and Jo/m </(«
Bajjtist {^^-si J Ij^ Lis), on fol. 378b, with one
subdivision : the killing of Zachariah and coming of
Herod (i_,-jJ^ ^j j Ij^ J-::i«), on fol. 385'', last
line; Jesus (^c— ^ i-^), on fol. 390''. In this chapter
the copy breaks off.
No. 1884, S. 395, 11. 17; Nasta'lik; slightly injured in in.-rny
places; size, 8 J in. by 5^ in.
3026
Gulshan-i-Husn (,j-~» jo-iJ^
A very extensive Persian romance or rather collec-
tion of romantic folk-lore stories in which heroic
legends are combined with love-affairs and fairy-tales
and interwoven with numerous poems, somewhat in the
style of the Jl^ ^jL_jjJ and similar works (see above,
No. 833 sq.), by Sayyid 'Ali alhusaiui (see fol. 23b, lin,
penult., and colophon), who began his task in a. n.
itSi (a.d. 1767, 1768), in the reign of the emperor
Shah'Alam (see fol. 43", 11. 4 and 5; and fol. 25'^ 1. 4).
Through a friend of his in Banaras his attention had
been called to the legendary story of Rai Cator and
Candar (,Xi=- j j^-i* tJiks , see fol. 41"', 11. 5 and 6),
and he had been asked to compose on the basis of it
a refreshing and heart-rejoicing romance (see fol. 41^,
!'• 3~5 ■ ryi"^ i l/^ .-;'■ '> ^s.^ ..a 5.jL^ tiUo LiL-^l
JLtS^J[::^J:, Ji^. (read ^) ^^ i^\y] ^J:^>^)■ He
consequently put the old Hindi story into a Persian
garb (see fol. 43"-, last two lines) and called it ,j-^^
^^J-..^ (see fol. 42'', 11. 4 and 5). The story itself begins
on fol. 43b, after long and tedious preliminary chapters,
praises of Muhammad, 'Ali, etc., and many autobio-
graphical details. Among the many exalted persons
the author met, are, for instance, Rajah Partab Singh
(see fol. 30'', 1. 3 ab infra), and Ja'far 'Alikhan, the
Nawwab of Bangalah (a. h. ii7o-ii74and 11 7.7-1 178
=:A. D. 1 757-1 760 and 1 763-1 765, see fol. 39^, 11. 4
and 3 ab infra).
Beginning, on fol. i^ : j^ l^W* ic^. ij-W-' ij) j^-'
J'i")-
^P fj.
;Lj
^-
This copy belonged formerly to Dr. Ballantyne.
No. 3622, ff.532,11. 8 on ff. i-ii i, 11. 15 on ff. 112-532, written
by different h<and8 in various styles of Na^fta'Uk, Naskhi, and
Shikasta ; extremely worm-eaten ; size, \o\ in. by 7^ in.
V. Poetry.
3027
Diwan-i-Mu'izzi {ijtx^ p,ljjj).
Another copy of Amir Abii 'Abdallah (or Abilbakr)
Mu'izzi's diwan, see above, Nos. 912 and 913, and
conip. Ethe, Neupersische Litteratui-, p. 260.
Beginning (as in the British Mus. copy) : jL^^y.^ jLcl
Jl ^jb ^;^ j^ ,j\ ^.
Kasidas and tarji'bands, on ful. i^'.
Ghazals, on fol. 207''.
A few kit'as, followed by ruba'is, on fol. 214''.
Copied in Surat in Gujarat by order of Mirza Salihbcg
Isfohani, and dated the 19th of Shawwul, A. 11. 1018
(a. d. 1 6 10, Jan. 15).
Bibliotheca Leydeniana.
No. 2589, ff. 219, 2 coll., each 11. 18-19; small, but clear
Niista'lik ; ilUimin.ated frontispiece; the first two pages neatly
adorned ; size, 8S in. by 4J in.
3028
Diwaii-i-Khakani (,cJlsLj> u^Jj).
A very valuable, although slightly defective, coi)y
of the lyrical poems of Khakani (see above, Nos. 950, 2,
and 961-967 ; and Ethe, Neupersische Litteratur,
15
CATALOGUE OF ADDITIONAL PERSIAN MSS.
16
pp. 263-265), collated and annotated, -Hitb numerous
marginal (and sometimes interlinear) ijlosses as far as
fol. 253".
Contents :
Kasidas, tarji'bands, tarkibbands, and elegies, on
fol- i^, beginning as usual : ^^ j o— •JLju^^ ^ Ji
Gbazals, on fol. 244''.
Kit'as, on fol. 273".
Anotlier series of gliazals, mixed witli satires, on
fol. 306".
Eubais, on fol. 347"; in tliis part tlic copy breaks
off; no alphabet ical order in any of the various sections.
In the, comparatively few, headings that appear, the
following eminent persons are addressed :
1. jMalika-i-mu'azzamab Safwat-ahUn BAnit, on
ff- 33^ 35^ 36'', and 185^
2. Tlie Slurwdnshdh or KhAhhi ala'iam, on ff. 37^',
132'', and 135".
3. Ilajd-ald'in JahaU, on fol. 44''.
4. Tlie wazir ifnklMr-aldrn, on fol. 64''.
5. JamAl-aJdln IfausiU (the poet's companion on
his pilgrimage), on fol. 129'^
6. Malik Saif-aldtn Muzaff'ar, Wali of Darband, on
fol. 139'^
7. MahmM bin Muhammad MaUksMh, on fol. 142''.
8. ' All Btikhdrt (the poet's father), on fol. 207''.
Elegies on the death of the poet's son Raslud-uldtn
are found on ft". 240'' and 243''; another iJoem on the
same, on fol. 239*. The Ilahaiyyah or prisou-clegy
((_,«_JJ ooLSCi ^) is found here on fol. 106''.
Other occasional headings are : « jji,:i ^ij^S^ ,j
i:i,LaL_«, on fol. 119"; ^j^\j \\ iS j^^ isllJa- o^i^ ,.i
},:>j^ |.jJ-= ^yj, on fol. I2 7>»; |_/.iy X^-c y, 011
fol. I Si".
The right order of ft". 24-32 is: 24, 31, 26-30, 25,
32; of ff. 42-48: 42,44-47,43,48; of if. 311-320:
311, 319, 313-318, 312, 320. A lacuna after fol. 72 ;
fol. 80 is considerably injured at the toj).
College of Fort William, 1825.
No. 2244, ff. 349, 2 coll., each II. iS-20; Nasta'lik ; size,
10} in. by 7I in.
3029
Gulistan {Jc:^).
Another copy of Sa'di's Gulistan, see above, Nos.
1117,4; 1118,3; 1119,3; 1120,3; 1121,3; 1122,
3; 1123,3; 1124,2; 1125,3; 1126,3; 1127,2;
1129, I, and 1153-1175.
Bab I, on fol. 15'' ; II, on fol. 40'' ; III, on fol. 100'' ;
IV, on fol. 131''; V, on fol. 137'', last line; VI, on
fol. 162"; VII, on fol. 169"; Vill, on fol. 195^
Dated the ist of Dhu-alka'dah in the year 122 1 of
Muhammad's birth. The name of Mr. Hill, as the
earliest owner, appears bcneath"thc colophon ; it came
at a later time into the possession of Mr. James II.
Ballantyne, Jan. 24, 1842, from R. M. Briining, Esq.
No. 3606, ff. 220, II. II ; Naskhl ; size, S| in. by 6 in.
i
3030
The same.
Another copy of the same, whicli likewise belonged
to Mr. James B. Ballantyne, who acquired it in 1834.
Biib I, on foh 10''; II, on fol. 39''; III, on fol. 60",
last line; IV, on fol. 78''; V, on fol. 82''; VI, on fol.
971^ ; VII, on fol. 102"; VIII, on fol. ii7».
Copied by Mir Abu Talib bin Mir Mu'min alhusaini
almazandarani for ]Mr. Blyth (^-..JliCil v^wJu) and
finished in Rabi' I, a. h. 1238 (a. d. 1822, Nov., Dec).
No. 3612, ff. 134, 11. 13 ; Nasta'Iik ; .size, 8| in. by 5I in.
3031
Diwan-i-Hafiz (iiiLa. uUj.>).
Another copy of Hafiz' lyrical poems, see above, Nos.
1 246-1 268 and 2883-2886, containing:
Ghazals in alphabetical order, on fol. i'', beginning,
as usual: Jl J\ll\ l^l b ill, followed, on ff. 185b-
"°3'\ ''y a kasidah, beginning : JoU-s. jL^i jjs^ \jy:>.
I »PJ/J, (see No. 1246, fol. 6^ sq.), kit'as and fards,
two mathnawis (the first beginning: Jl > :■■.''< j^, see
No. 1246, fol. 183"; the second Jl ijy>,\ i^l i)l, see
ibid., fol. 184''), a mukhammas. beginning: jJ (j .■?, c ,j
jJI f,:o {j\ (see No. 1246, fol. 18''), and a series of
rubais, beginning: Jl a. v.: :> j iS^j-^ (see No. 1252,
fol. i68''»; No. 1253, fol. 182''; No. 1254, fol. 219'';
No. 1256, fol. 223^; No. 1266, fol. 494^^; No. 2883,
fol. 23x1), etc.). This copy ends with a short epilogue
in prose, on fol. 204% and is dated the last of Dhu-
alhijjah, A. h. 1044 (a. d. 1635, June 16) by Kadi
Rarukhan bin Kadi Muhayya alarmawi (or alurmawi).
Ff. 204^'-2o6'' contain, in a different handwriting,
a fragment of a commentary, in questions and answers,
on verses of the KQran, beginning with: iKLlJl IjJjjI
'f^^.y- -. » M (i.e. Surah i, v. 5). James K. Ballantyne,
1S40.
No. 3605. tf. 206, 2 coll. (on S. 1-203''), eiich 11. u-13;
N.asta'llk ; illuminated frontispiece ; size, gf in. by 5^ in.
3032
The same.
Another copy of Hafiz' lyrical poems, containing :
1. Ghazals in alphabetical order, on fol. i", beginning
as usual. At the end of the rhyme-letter j, on fol. 85'',
a kasidah is inserted, likewise rhyming in j , and
beginning : Jl jf-J ^^^. i—iJ) {jy_ L-o tS |»j iiJ>-?t-~'
(see No. 1264. fol. 4"^) ; and in the ghazals, rhj'ming in
^ , another kasidah is found, on fol. 1 1 7I', Ijeginning :
Jl f.j-^)j^. J^U-». .>Lj-J ^-s*" hva- (see the preceding
copy, fol. 185''); a third kasidah appears in the rhyme-
letter {J, on fol. 167", beginning: Jl «Jly^ '^J^^j
(see No. 1246, second kasidah; No. 1256, fol. 5''; and
No. 1257, fol. 5").
2. Kit'as and five rubais, on ff. 17 7''- 182".
ir
POETRY.
18
Lacunas after fF. 71'' ami w''; the latter has been
intentionally concealed by the insertion of a new
catchword by the side of the original one. The first
rubai is the same as in the preceding copy : t^j-.«
No date. James E,. Balhintync, E. I. College, 1S32.
No. 3607, ff. 182, 2 coll., each 11. 15; Nasta'llk ; the older
part of the MS. on brown paper, worm-eaten, and slightly injured
in various places, comprises if. 17-16S and 173-176; the
rem.iining leaves are added by a more modern liand on whitu
paper; illuminated frontispiece ; size, 7J in. by 4j-in.
3033
Yusuf u Zalikha {^~^j 3 1 ^-^0'
Anotlier copy of Jami's famous epopee, see al)0ve,
Nos. i,"io8, 8; 1317, 5; 1318, 5; 1342-1356; 2890
and 2891 ; it formerly lielonged to Sir C!harles VVilkins,
LL.D., F.E.S. (called at the top of fol. i'^ ^^J^U^^^:--..
,_,»_OJj).
Beginning as usual. No date. Collated. Occasional
))encil-remarlvs in English on the margin. Fol. 124 is
left blank, but the text is uninterrupted.
No. 3592, H'. 161, 2 coll., each U. 13; Nasta'lilj ; sizo, fiiu.
by 35 in.
3034
Biigh-i-Iiam («,! cb).
A detailed commentary on the same epopee, compiled
at the request of Mr. Cliarles Philip Brown (see fol.
248!^: ^J^JJ^ ^^-^ LT^rv') W 7-^^"— * ' and the fly-leaf) by
Maulawi Muhammad 'Ali bin Mufti Ghnlam Muhammad
Sadr (see fol. 248^^, first line) at ]\Iasulipatam ; according
to the note on the fly-leaf it was composed in 1830;
tlie Persian ta'rikh, on fol. 24S'' : cb s-j (__^-«L::-ii»l iJ.Lj
X.T J ^^1) gives A. H. 1244 (a. D. 182S, 18.^9).
Beginning :
xib ^^ \x> ^J^y, ^i^[i Ij 5-=. 0--.U
J I jiji ("-^^i ^-*"' •^-'- '-^v^-^5 •
Occasional glosses on the margin. An additional
note on the fly-leaf states, that the present work is
superseded now by a better commentary, piinted at
Calcutta. In A. Sjjrenger, Catal. Oudh, p. 450, two
other commentaries are mentioned, one by 'Abd-alwasi'
Hiinsawi, the other styled i_*-!-s^ j--,-i and printed in
Calcutta, A. H. 1240 and 1264.
No. 35y3, fi'. 248, 11. 17 ; Nasta'lik; size, 11 J in. by 7I in.
3035
Ahwal-i-Kashmir (^^.^^.-.iS^ Jlj-=-')-
A poetical description of the valley of Kasjimii- and
of the political events that led to the subjugation of the
country under the emperor Akbar, in matluiawi-baits,
by Mulla Taufik Kashmiri, probably identical with
Muhammad Taufik, wlio is mentioned in W. Pertsch,
Berlin Cat., p. 635, No. 92. This mathnawi was com-
posed, as it seems, in the reign of 'Alamgir, who is
IND. OFF. II.
eulogized in the last ehaptci', on fol. 70'' up : tlie
accession of Jahangir and his two visits to Kashmir
are described on fol. 51" sq. ; Shahjahan's accession on
fol. 63'' sq.
Beginning, on fol. i '' :
Iji the colnplion it is styled .j (J.^j (j'ij.j> i:>^>
Dated a. h. 1267 (a. n. 1851). TJiis copy was sent
(like Nos. 30 1 9-30 2 1 and 3024 above) to the Imperial
Exhibition at Paris for Works of Art and Industry by
the Punjab Committee at Lahore, signed C. Kaikes,
Commissioner and Superintendent, and received into
the Library from Dr. Boyle, .luly, i8r,6.
No. 3614, ff. 73. 2 coll., e.ich U. 13; Nasta'lik ; iUumiuatcd
frontispiece ; size, SJ in. by 5 in.
3036
Jlas'iidnama (n-tU jj.«-^).
An epopee in honour of Prince Mas'iid Ijin Malimiid
of Ghazna, from his birth to his accession, in mathnawi-
baits, commenced in the last year of 'Alamgir's reign,
a. H. 1 1 18 (a.d. 1706, 1707, see ff. 8" and 67'', 1. 9),
and finished one year later, A. h. 1119 (a. n. 1707,
1 70S, see fol. 67'', last line). The title ii--»U j..»r. ... «
(or jj , t' ijy ^j, &Jli) ajipears on fol. i r', 1. 8, and tlie
following heading, on fol. 66'', 1. 13, and in the colophon.
Both there and on the fly-leaf the aiithor is called
Khair-alhih Lahuri, but a note on fol. !"■ ascribes the
poem to 'Arif Lahuri (a poet mentioned in W. Pertsch,
Berlin Cat., p. 480, No. 217, who, however, may be
identical with Kliair-allaii, with the fakhallus 'Arif),
and this statement seems to lie coiidborated by a
lioniistich, on fol. 2'', 1. 14: i.:_'b
,J1
jl. and anotlier, on fol. O'',
'^ J^ L.V
Ixi^ I..
^1 iSj.:A.J.j --Jj^.
^ From the enconiiuni on ( ni;iutli-altliakal;iin, i.e.
Shaikh 'Abd-alkadir Jilaui, the lound( r of the KAdiri
order (see Safinat-alauliya, No. 36, column 278 above),
we may conclude that he belonged to the same Satic
order.
Tlie real story begins, on fol. 11": jjj!-...« t_.l.iS jLsl
cu-..' fj^\j }-^hi ^^-^ J-^ *■ ''-^^ •
I'lirth of Mas'iid, on fol. I2'', 1. 5 sr[.
No date. Tlie copyist is Muhamniadbakhsh.
This copy was sent, like the preceding one, to the
Imperial Exhibition at I-'aris for Works of Art and
Industry by the Punjab Committee at Lahore, signed
C. Eaikes, Commissioner and Superintendent, and
received into the Library from Dr. Uoyle, July, 1856.
No. 36-24, ft". 67, 2 coll.. each 11. 17 ; NasU'lik ; .size, i^{ in.
by 4; in.
3037
JIathnawi-i-Hir u Biinjhan djl-j-s^', j j.^ ^j^uu,).
An epopee on the hives of Hir and Riinjliau (or
Ranjhii), by Shah Fakr (or rather Fakir)-allah .Afariu
19
CATALOGUE OF ADDITIONAL PERSIAN ]\ISS.
20
of Liiliur, wlio, accoixliiif; to fi)l. ii'', dedicated this
])oem to the emperor Farrulihsiyar (a. h. 1124-1131).
Azi'id's statement, that the poet was engaged in it in
A. n. 1 143 (a. D. 1730, 1 731) is consequently a mistake,
see A. Sjireiiger, C'atal., p. 317. The same year 1143
is given as date of his demise in the v_>- a." " * fj\yi_i, by
Siraj (completed A.n. ii69 = a.d. 1755, 1756), see
ibid., p. 150, 1. 8, whereas iu the sXjj j.j_« (compiled
by Hakim, a contemporary of Afarin, a. 11. II75:=A. D.
1761, 1762) his death is fixed by chronogram in A. ii.
1 154 (a. I). 1741, 1742); see another copy of this
niathnawi in Rieu ii. p. 710". It is sometimes stylei.1
jL-i . jlj, corap. No. 1724 above.
Beginning :
jU j^ j^ ij-y^ jU iS y^ J ju jL- ^^..^ ^.u-j
This copy, which is dated A. H. 1270 (Samvat, igii,
A. I). 1854), by Fakir Nadhar Muhammad (the copyist
of No. 3024 above), was sent, like the two preceding
ones and Nos. 3019-3021 and 3024, to the Imperial
li.xhibitiou .at Paris by the Punjab Committee at
Lahore. C. Raikes, Commissioner and Superintendent,
lias inserted on the fly-leaf the following remai-k about
Afariu's epopee : ' A very popular poem, imitated from
the Persian Leila and Mujnoou, and Sheereen and
Khosrou, but original in all its details and exhibiting
a very pleasing view of every day life among the rural
population of the Punjab.' It was received into the
Library from Dr. Eoyle, July, 1856.
No. 3611, ff. 94, 2 coll., each 11. 1;; spleudiil Nasta'llk ;
size, SJ in. by 4J in.
3038
Diwan-i-Wadih (^U ,jlj-ij).
The lyrical poems of Mirza 'Ali Asghar Wadih of
Isfahan, who came to Dihli and died at Haidarabad
after A. H. 1134 (a. d. 1721, 1722), comp. A. Sprenger,
Catal., pp. 160 and 583. This poet, although living at
the same ]ieriod, is quite different from Mir Mubarak-
allah Wadih, whose poetical works are described in
Nos. 1674 and 1675 above.
The initial ghazal of Sprenger's copy, viz. :
L« t_>li • — ^. !»-»; (so liere for ^jL^^) uLlc Ii ^^l^jSji
is found here on fol. 32".
Contents :
1. Kasidas, without any alphabetical order, on fol. i'',
beginning : _
Jjr- f^-" '^'^' i-^' \J-'^) j-"^
jy
^yy.
-y>.
29''
2. Ghazals, iu alphabetical order, on
beginning :
3. Mi.>-cellancous poems, with numerous ta'riklis,
on fol. 160'', vi/,. : (a) two short mathnawis, the fii'st
dated a. H. 11 27 (a. d. 171,5); (6) four kit'as, the first
dated A. 11. 1124 (a. d. 1712, 1713), the second A. H.
1131 (a. ]>. 1 719); (c) three rubi'is, dated a.h. 1121
(a. D. 1709, 1710), 1 1 24, and 1125 (x.D. 1 713) I'e-
spectively ; (t/) thirteen more kit'as, the first four dated
A. II. 1 1 34 (a. I). 1721, 1722), 1 132 (a. D. 1 7 19, 1720),
1 1 24, and 1 1 25 respectively, the fifth and the last three
A. II. 1 131, and the tenth A. 11. 1 133 (a. D. 1720, 1721);
(e) a longer series of rubais, on if. 168"-! 73''; (/) two
long tarji'bands on ff. 1741-179I', the second being an
elegy on the martyrdom of Imam Husain.
No date. A former owner of this copy was Dr. James
R. Ballantyne, 1835.
No. 3601, fl'. 179, 2 coll., each 11. 15; Nasta'lik ; size, S§ in.
by 5 J in.
3039
Tlamla-i-Haidarl (ijjX.;^ t\ «•»•).
Anothercopy of Muhammad Itafi'khan Badhil'sepopee
or jjoetical biogra|)hyof Muhammad and 'Ali, an imita-
tion of the yhahnama, completed A.h. 1135 (a. b.
1723), by Najaf, on the basis of an older poem by
Sayyid Abii Talib, or, as he is called here in the
colophon: Mir Abd Talib bin Mir Abu-alkasim, see
above, No. 900.
Beginning, on fol. 13'': Jl ,_,i.i-'. S . ■■■.1 jjjlj-i. ^Lo.
Ff. i'^-i2''- contain an elaborate Persian index to
the poem.
No date. According to the statement in the colophon
the total number of baits iu the jioem is 38,400.
No. 3594, S. 425, 4 coll., each 11. 20 ; occasionally marginal
glosses; Nasta'lik; on fi'. 265^-279'^ the numerous Arabic quota-
tions are written in Naskhl; size, 11 J in. by SJin.
3040
Diwan-i-Wakif (1 ajl, ^^lyo).
The lyrical poems of Niir-al'ain "Wakif Lahuri (see
ff. 21" and 30"), who was bornjn Patiyala in the
Panjab, was a contemporary of Arzu, and died A. li.
1200 (a. d. 1786), see A. Sprenger, Catal., pp. 160 and
589; Eieu ii. p. 719'"; Bodleian Cat, Nos. 11 89 and
1 190.
Contents :
1. Ghazals, in aljjhabetical order, mixed with a few
rubais (on ff. 205"-2o6'>), on fol. i'', beginning:
u
!b^^ J-^ yi->, jj jfl-i ^ tij— ' (V^- '-^
Lajljl Lij'-u jjh i-^jJ jA ,j i-:J|
2. Pi ubais, without any order, on fol. 268'', beginning:
The initial rubii'i of No. 11 89 in the Boilleian Cat. is
found here on fol. 269^: Jl ^1 y ,jIjIj , .— , ^ » I ... I i„ jl.
3. A very long tarji'band, on ff. 2 79*'-289'', beginning :
4. A mukhammas, on ff. 289''-29o'', beginning:
" ' i Li-5 JXj^ \y
c^y-
.u
This copy, which is cot dated, was sent, like Nos.
3019-3021, 3024 and 3035-3037, to the Imperial
21
TRANSLATIONS FROM SANSKRIT.
Exhibition at Paris by the ruiijab Committee, and
received into the Library from Dr. Royle, July, 1856.
C. Raikes, Comniissiouer and Superintendent, has pasted
the following remark on the fly-leaf : ■ Tiiis is the best
Deewan or Collection of Odes, the Punjab has produced.
The author is placed by his countrymen on an equality
vith Jamee and the most esteenied Persian poets of the
second and third periods, but his works are neverthe-
less almost unknown beyond the boundaries of the
Punjab. AVakif died at Lahore at the commencement
of the last century and was a man of wealth and
considerations.'
No. 3602, ft". 290, 2 coll., each 11. 14-15 ; exrellcnt Nast.Vlik ;
fiuely illuminated frontisijiece ; size, (j\ in. by jj in.
3041
.Jaw:'ihirnama (i-«l) ^L^.).
A poetical history of the Mabarajah Sliir Singh of
the Panjab (the successor of Ranjit Singh), who reigned
from A.H. 1255 to 1259 (a. 11. 1839-1843, .see above,
Nos. 505 and 2991), in mathnawi-baits, by a con-
temporary poet of some pretensions, Mir Tayyib-allah
of Rohtas (or Photas),a fortress in the Panjab, beginning,
on ful. 1 1' :
^^V J'->^ ^^J-^- ^'-'•^
After the long and tedious 2)relimiMary encomiastic
chapters, the beginning of Shir Singh's rule is found
on fol. 20I'. The versitication, especially the rhyme, is
often very faulty, compare the following verses, culled
from the first chapters :
(!) s.^ j..Tj jl Uj ^'
on fol. 2'% last line but two; or
^j.^^ j\j^^ (•-''ii-^ i^
(!) cUj i_rrv; M ^j ^i'}-^.
on fol. 15'', lin. penult. ; or
(! !) J^ .jUrf' xi.
on fol. 19'', 1. 5, etc.
This co2iy seems to be the poet's first sketch and
autograph. It was likewise sent to the Imperial
Exhibition at Paris, with the signature of C. Raikes,
Commissioner and Su23erintendent, and received into
the Library from Dr. Royle, July, i8.-,6.
No. 3621, tf. 262, 2 coll., each U. 14 ; N.asta'lik ; size, loj in.
by 5| in.
3042
Miscellaneous poetry.
This little copy contains :
1. A poetical satire of 'Atiki Shirwani (perhaps
identical with Atiki Tabriz!, who died a. h. 744 (a. d.
1343. 1344). see Rieu, Supjilement, No. 260) on Kasim
Baghdad!, called Jj^^^. , on fol. il'; part of it (be-
ginning on fol. 2'') is in Turk!.
2. The poetical story of a garden-feast, given by
a Khwajahzcida, on fol. 7'' (fol. 6 is left blank).
iJ)->
^ji
3. A poetical niunajat l)y Wa'iz, on fol. 20''.
No date. This copy was presented by .Mr. C. J.
Erskine, Feb. 21, 1888.
No. 3631, ft'. 20, 11. 9 on ff. 1-5, 11. 1 1 on ft". 7-20 ; very small
Nasta'lik ; aize, 5.I in. by ^,\ in.
VI. Transiations from Sanskkit.
3043
Bishnu Purana (^jW. ry^)-
Another translation of the Vishnu-I'urana, similar
to the two described above in Nos. 1956 and 1957, and
,Ui S^^"" ^USC. j^=. ^..>1
L5l »i^
(J*' 5"* tJ*'?-^-? "^ — *' )^ J^ T~'
,JI ^\ j^\ r*-^-5v^ ^J^^~^ ^^\ ^\ Cfr-
No chapter-headings ; fol. 60^' left blank.
Dated the 2.3th of Ramadan, A. h. 121 i (a. d. 1797,
)iLarch 24). The copy belonged formerly to Dr. James R.
Pallautyne, 1840.
No. 3618, ft". 230, 11. 12-13 ; ^■■"'y ^liikasta ; size, 7| in.
by 4J iu.
3044
Rama u Sita (U:.;^— < « j.K).
The same abridged jioetical translation of the Pama-
yana by Shaikh Sa'd-allah Masih (or Masiha) Kairanawl
Panipati, which has been descriljed iu Nos. 1 967-1 969
above.
Beainning as usual :
^
(J-~-^ ^.j
S
The story itself (1.;-^-. 5 ^1, ^JL:-.b jLcl) begins on
fol. 17"'. In the colojahou it is ascribed to Masih-
alzamani Isfahan! (!).
Dated by Daulahriii Jaunpfiri, the 14th of Sha'ban,
A. H. 1 158 (a. d. 1745, Sept. 1 1). A former owner was
Muhammad Ali Husainkhan Taj-alumara, the sou of
Nawwab 'Umdat-alumara (the ruler of the Carnatic,
A.H. 1210-1216, sec above. No. 502); a stamp of his
with the date A.H. 12 15 (a. d. 1800, 1801) is found
on fol. i". Collated throughout.
No. 360-1, ft". 214, 2 coll., each 11. 11-14; large Na.sta'lik ;
fol. 20y iu diagonal lines ; size, y| in. by jg in.
3045
The same.
Beginning, on fol. i'^:
"— — — ° cP (J— -^ (*
(instead of j)jl .iLii (insteadof i__« ;l i.i)5jL-
The story itself ((^jUI^ uL^—b jlil) begins on fol.
Dated by Fakir Ghulam Muhammad, A. 11.
(a.d. 1854), see above, Nos. 2900-2903, 2940,
,U; Ixi.l.
1 61'.
:27o
and
23
CATALOCIK or ADDITIONAL PERSIAN ]\ISS.
24
29()i. On fol. 2,34'' one verse is left out at the top
( = fol. 210^ 1. I, in tlie piecediiij; copy). Sent like
many preceding copies to tlie Imperial Kxhiliition at
Paris by the Punjab (\)mniittee,siL,'ned C. Paikes, Com-
missioner and Superintendent, and received into the
Library from Dr. Ixoyle, July, 1856.
No. 3003, ft'. 237, 2 coll., each 11. 13; excellent, cle.ar .aiul
distinct Nasta'lik ; size, 9 in. by 5I in.
^'1L TjLttkks axd Ornate Pnosi:.
3046
allali ]Tu^aini (jlll
.,Lol ^L,
liuka'at-i-Aman
Aiiotlicr copy of tlio -short notes on Sufic questions
by Aiuan-allih Husaini, with the takballus Aniani and
the epithets Khanazadkhan, Firuzjang, and Kluinza-
man, see Xos. 1763, 7 ; 1893, and 2934 above.
It is aUo styled ^_yj-^-.-a. ii\ ^jL>\ «Liji and ^^^--..=. ii^Uj,,
and must be distinguislied from the same author's work
on letter-writing, witli models, entitled (jU.jjjJU> 'LiJi
(noticed above in Xo. 2077). Beginning as usual:
This copy is dated the 15th of Dhu-alka'dah, A. n.
1 157 (a. D. 1744. I'ec. 20"), by Shukr-allah, and was
presented to tlie Library by ^Ir. Charles Fenton, i\Iay
24, T900. Collated and annotated throughout.
>Co. SillG, il'. 23, 11. 17; Xasta'lik ; size, 9 in. by 5 J in.
3047
!Munsha'at-i-l!rahman (^ » ayj ujjl ' ■ . •:- . : .»).
A stranije and hitherto unknown combination of
Cimdarlihan Prahman of Patiyala or Laliur's (died A.n.
1068 or 1073 = A. D. 1657, 1658 or 1662. 1663)
collection of letters to Shahjahan, his wazirs and Amirs,
which has been described in Nos. 2094 and 2939 (also
called ^Jl4J^J.J:.a. 1:1, UJ,, see Bodleian Cat., No. 1386,
or ^J-».ap. ''-i-il , see Denison Ross and E. G. Browne,
Cat. of two collections of Persian and Arabic MSS. in
the India Oflice, London, 1902, p. 151), with the same
author's ^o-*-» iW=" "'■' description of Shahjahan's court
and the principal cities of his realm, compare No. 2093
above. The title given to this JIS. both in C. liaikes'
note on the fly-leaf and in the colophon, is simply
.w,.*. )~i.s-, but the beginning on ful. i'': ^jUJl:^j\ ^^j^
rj^i-
;-V? ^.
\ ^L
(JJ
jUj
ib.AJ
(so correctly fur ^_iU-Lc in No. 2094)
Jl X;;-^, ^^J Li-il 3 r»-^> i^, ^^'ith a slight modification,
that of the ^tfj\ oli-i-i-», and in fact, this very title
appears on fol. 3-', first line, viz.: cjI \ :':. : , 1 sj-jjp Js.
j''vw_-wo ..».-,«-« ^-»j»,j , afti'r the enunieralimi ol' the
author's earlier works, a Jji ij\}->i, a (_Cj^JL« , the
v^=. ,La.» ul^jA.) (which seems to be taken here for
one and the same liook, not two, as iu No. 2094. .since
the 3 is wanting), the jj^^l ^-^i the 5-«lJ,l5, the
l.s:-^' i-is^, the \jJii]\ ^t-t-s" (so here instead of Ji.y'
bull! in No. 2094 above, and I .jJl » , -^ iu No. 1385
of the Bodleian Cat.), and tJiZsiZj, cuLxi, (see No. 2094,
fol. 48" sq.). Moreover, the })egiuning of the second
copy of these uJ^'. ,^ : o in the Bodleian Cat., No. 1386,
\l-/.. ^jZjsj\y^ ^JojS Lcij i^jt-S i^x^ris- ^J\Sx^, ^Ji^,
ap])ears here as initial lino of the _;?rs< letter, addressed
to Afdalkhan, on fol. 3*, I. 5 ; the first letter in that
collection, addressed to Islamkh.in, is here the second,
on fol. 4I1, followed on ff. 5'' and 0'' by tico notes written
to Nawwab Sa'd-allahkhan, on fol. 7''' by one letter to
'Akilkhan (in Bodleian Cat., No. 1 386, there are one to
Sa'd-allahkhau and two to 'Akilkhan), on fol. 8=* by a
letter to Muzaifarkhan, on fol. 10^ by one to Haji
Muhammadkhiin, on fol. 1 1'^ bj' one to Mulla Munir
Lahdri, etc. This collection of letters seems to end on
fol. 6o''', and is apparently a substitute lor the first
caman of the other work, for on fol. 6o'' there appears
the sccf»j(Z c'a«i«)i, headed : ^j^^s. .Lj-a. i.L»-=. ;l ^ji ^j «>■
..U;
-j y-^
c,'-'-^- u^-'-
on fol. 90'' the third I'amai), headed: tJu.-^. jl ^j.^^— ri-»^
Jl ^^L4J,Jw^a. ^^^^ .Ljj-; and on fol. 129'', first line,
the fourth iaman: ^\ >1«». jl ^lU-?- rj-*^' ^^^
JU* ioJ!-a-3 on fol. 147'' seems to be the beginning of
the author's own short memoir, mentioned iu No. 2093
above. The cojsyist was Fakir Nadhar JIuhammad
(see Nos. 3024 and 3037 above). This copy was sent,
like many preceding ones, to the Imperial Exhibition
at Paris by the Punjab Committee (C. Eaikes, Com-
missioner and Superintendent), and received into the
Library from Dr. Uoyle, July, 1856.
No. 3615, ff. 156, 11.9 ; splendid Nasta'lik ; size, 9I in. by 6in.
3048
Oulzar-i-]\Iiunat (0^-0 ^-'r^)-
Specimens of letters and short notes, addressed to
relatives (as mother, brother, and so on), to friends (all
styled in a vague way c>.-,.j or j; 6 .;. ^ or ,Ls or J-oU
or i_jj_;-s* or J J .'-.. . Jl or ,_,a-Ls'° or (_cpLc), and to men
of a higher class (addressed as ,1^;— ., jU-^jl, _»5.^,
,jl^.i, JLc,^-*j, etc.), by "Abd-alsalam of Lahilr (see
author's name and title of the book on fol. 2", lin.
jienult., and colophon, and fol. 2'', 1. 6), who compiled
this little work chiefly for the sake of a beloved son,
A. H. 1 155 (a. n. 1742, 1743), see fol. 2'^ last line. He
cannot, therefore, be identical with another 'Abd-
alsalam Lahiiri, who died A. ii. 1037 (a. d. 1627, 1628),
see W. Pertsch, Berlin Cat., p. 568, No. 44.
Beginning, on fol. i'': jjjI ;jijl-o ^^-iJu) , c*^ ,Uij
Copied by Muhammadbakhsl
O^j ^\ J^ ^^-^
(see No. 3036
25
MEDICINE.
m
above) ; no date. This c'o|)y wns likewise sent to the
Imperial Exhiliitiou at Paris by the Punjab Com-
mittee (C. Raikes), and received into the Library
from Dr. Royle, July, 1856.
No. 3610, ff. 10.?, 11. 9 ; Nasta'Uk ; small illuminated frontis-
piece ; all pages framed in with a small gilt border; size, 6| in.
by 4Un.
3049
JlirAt-alkhajal (JL,il sT^).
An allegorical romance in ornate prose, mixed with
numerous verses, or rather a collection of various
smaller romances, styled ilirat-alkliayal (see fol. 2^
1. 14, and colophon), by Tul^iram, son of Dunicand
(j.^y), see fob 3b, 1. 7.
Beginning: Jl i^j-^j; JW^ oKji O 1, jt.iLj .,« ,.v , -..
It winds up with a s-^LijU J-=^Uj.J on fol. 152'' sq.
In the note, pasted on tiie fly-leaf, stating that this
copy too was sent by the Punjab Committee (C. Raikes)
to the Imperial E.xhiliition at Paris, the author's name
is given (on what authority, one cannot see) as Hamraj
Jlult.ini, and the contents are fantastically described
as a ' collection of elegant Persian letters (!).' The copy
was received into the Library from Dr. Royle, July.
1856. A former owner of it was Ghulam Muhammad
(the coi)yi.st of No. 3045 above).
No. 3625, ft'. 154, 11. 17; Nastii'lik; worm-eaten; size, S.Vin.
liy BT in.
VIIL Medicine.
3050
Ikhtiyarat-i-badi'i ( ijjj oUL-ii^l).
A very modern, but sjilendid copy of the original
edition of the Materia Medica by 'Ali bin Husain ul-
Ansari, called Haji Zain-aldin 'Attar (a. ir. 7 70 = A. u.
1368, 1369), which has been described in Nos. 2289-
2294above,with an endless number of masterly executed
illustrations of medicinal plants, herbs, and animals.
Beginning, on fol. i''; jj.^ ^ (jl-..^. is left out) jUj.1
,UT ^
1; ^'
-jl — s
-U.W jlj.-cl
The Jirst maMlaJi, on simple drugs, begins on fol. 2^,
last liue ; the second, on compound medicaments (here
called |_jiLiJI ^jLJI), is just as in Nos. 2293 and 2295,
8 above, confused with the r^^}^ !^L:-«-«, aiid the
beginning therefore runs thus (on fol. 179'', 11. 3 and 4) :
iy.Illj (^UJl Z.J iill A^U 'i^^l ^^^11 ^1
..^.jiji ,.,-o<.^i tJ\ , s-U^ ijiii>
-bjL.
d-^?-,
cy
1^ ^nj!_j
cH^^
■ But the heading has the correct wording (except i_)l->
for JU^) : ^ ^^js^\ ^\Ju^y\ ^ JUUl ^Ul
This copy, which is duted by Muhnnimad 'Aun bin
'Ali almutayj-ab almunajjim alshirazi the 13th of
Rabi' I, A.ir. 1252 (the Muliammadan year is Icit
blank, but cau easily be supplied from the correspondin;r
Samvat year, viz. i893 = a. d. 1836, June 28), is again
one of those numerous jNISS. sent to the Imperial Exhi-
bition at Paris by the Punjab Committee (C. Raikes),
and I'eceived into the Library from Dr. Royle, July,
1856.
No. 362G, ff. J06, 11. 23 ; Nasklii ; size, 13! in. by 9I in.
,U_
3051
Khuliisat-araish-i-'Alamshahi (ij:_..j!jl
The same detailed work on sexual intercourse whicli
is described in Bodleian Cat., No. 1628, 1 ; but, as it
appears from the length of the present copy, in a much
more elaborate and expanded form. It was composed
by Mutahhar bin Muzaffar, with tiie epithet Rushan-
aldaulah Rustamjang Zafarkhan (see fol. 2*, 11. 5 and 6),
a.h. 1177 (a.d. 1763. 1764), iu the 5th year of Shah
'Alani's reign, and dedicated to that emperor (see ff. 3'',
11. 8 and 9, and 4'^, 1. 3) ; the title appears on ibl. 4'',
last line.
It is divided into two j^ (not ^_. I U «, as in the
shorter version mentioned above, but headed exactly as
there), referring to men and women resiJectively and
comprising twenty babs each ; the Jlrst hdh of the first
jiiz begins on lol. 6'', lin. penult., and is headed :
bb
J cv
Beginning (different from that of the shorter version,
but verbally agreeing with the initial words of the
treatise sLJl ajjij' ^ VJ^\ Jl ;-JLH f-j-^j, compare
Bodleian Cat., No. 1623, i, and fol. 2-\ line 10, here).
on fol. i'' :
^ c^^^^i-•
'U
La-Li. sLil .M il
o-^
Dl ^ c?JJl <u) J^il
iiJsJ si : Ira..
Jl uu-3. SUL.;^! ^ ij-;;-'^-* I'r' is*
A complete index of the two jjj>. and the forty babs
on ff. 4'\ 1. 2-61', 1. 2 ab infra.
Copied A.H. 1270 (a.d. 1854) by Fakir Ghulam
Muhammad (see Nos. 3045 and 3049 above). It was
sent, like the preceding one, to the Imperial Exhibi-
tion at Paris by the Punjab Committee (C. Raikes). The
additional statement, that this is a ' learned treatise
on Astrology', Nicromaney (sic !), etc., in high repute
amongst the doctors of the Punjab, by Mootahir-bin-
Moozuffur ' conceals the real import of the work.
No. 3623, fF. 263, 11. 15 ; Nasta'lik ; size, gf in. by c,\ in.
IX. Lexicography.
3052
Sharafnama-i-Ibrahimi ( » . alp I L«L;i,-i).
A complete copy of Ilirahim Kiwam Faruki's Persian
dictionary (compiled between a.h. S62 and 879 = A. i).
1458 and 1475), the first half of which has been
described in No. 2457 above. It opens with the usual
preface, in verse, containing the praise of God, on
fol. i"^:
27
CATALO(iUE or ADDITIONAL PERSIAN MSS.
28
Lf^-^
jj.lj
.Uo
e
^\
Ul
> j-» i^-Cl J—
the praise of Mul.iammail, on f'ol. 2" :
anil tlie praise of Sbaikli Sharaf-akliii Ahmad bin Yahya
al-Munyari (died A. 11. 782 = A. d. 1380, 1381), whose
name has suggested another title of the work, viz.
Uj-^-:~^ X*^ t^^oLii^, on fdl. 3", first line:
Jl eu— 1 ^r—^ d"^ "-"ij }^ ''^^ ^
Tlie mukaddimah begins, on fol. 3'', with the words,
quoted in No. 2457, viz.: Jl JL«Jj |_^JkJj ijll J-iiJ cy-^-
Preliminary chapter (jJLiJIj (^iLxIl >— ^j^ >^L>),
on fol. 4'' ; beginning of the dictionary Itself with the
introductory kasidah, on fol. 10^.
The quatrain, mentioned in Blochmann, Contribu-
tions, p. 8, as giving the time of the composition of
the work and concluding the work, is found here on
fol. 643", lin. penult., to fol. 644'', 1. 9, as part of a
kasidah of thirty-two verses, in this way, that the first
two half-verses of the quatrain form the first verse and
the last two half-verses, the last or thirty-second verse
of the poem here. Immediately after that follows, as
in the 31 S. of the Asiatic Soc. of Bengal, No. 1332, an
appendix on Turkish numerals {^^y }-^)-
On £F. 645'''-646l' a very strange addition is made as
a kind of conclusion (i_jU3 ^\ ^ ~. '-J), viz. a portion of
the prologue to the i^.al « Z. II ii-sH by JIahmud bin
Shaikh Diva (completed A. h. 9i6 = a.d. 1510, see
above, No. 2458), in which he praises his patron Shaikh
Sa'id-aldin (see Rieu ii. p. 493'') ; it is styled e^-s-f jl
j^^-s* LS*"'"^ ' ^^^ concludes with these words : xi. c,Jii
udjLx-UI iiso iJ^.«-J.l isw^l sJwA, after which follows
immediately : i-»-a-, 15'; I'j a-^-^VJ i"" '-•^ efTaji
41)1 5-Juu (.^^--JL^j •^>*-*^ iS°^ i iJ^ ^^ i^-'^j ^)
Jl |JLxi, as if Ibrahim FarOki and Kadi Mahmud
Thanisari (who is no doubt identical with Jlahmud bin
Diya) were joint-authors of the ^,^^KjI t^ljJJ^.
It is dated the ist of Iliibi' II, A. h. 994 (a. d. 1586,
March 2 2), at Sflrat in Gujarat (ci>I;sn5^'jJL> '-'n •ji'^-j^),
in the time of Nawwab Muhammad Kilijkhan, one of
Akbar's Amirs (see on him Eieu ii. p. 663*), and
stated to be the property (dLL. J.3.) of Sbaikh-i-
Makhdum Barkhwardar Cishti, an inhabitant of
Lakhnau.
CoHated. Bibliotheca Leydeniana.
No. 2437, ff. 647, 11. 21 ; Naskhl ; size, 11 in. by 6J in.
3053
Yaghnian (^jU-ij).
A versified Arabic-Persian-Hindustani (or rather
Dakhni) vocabulary, called U-i-;, ,jU-i-) or |_jU-iJ rj'v»
(see fol. 2'', 1. 2, and colophon), on the same principle
as the famous ^j\-.1i l l i_)LaJ (see above. No. 2375 sq.),
but divided into six distinct kasidas, the first beginning,
on fol. ii': Jl i;j^^4-. e*—! ^-^ ^j IjJ. -il ; the
second on fol. 11*; the third (which appears here,
l)robably in consequence of some clerical error, as a
kit'ah) on fol. 21b; the fourth on fol. 24''; the fifth
on fol. 26"; the sixth on fol. 30''. The fir.st five are
connected with one another, in the form of a tarkibband,
by a varying mathnawi-bait of different rhyme ; Ln the
case of the sixth this binding verse is omitted.
Bibliotheca Leydeniana.
Nil. 2759, ff. 37, 2 coll., each 11. ij; N.isklil; size, 8J in.
by 6 in.
X. Yauia.
3054
Gufta-i-Ja'far Zatalli (^Jj: ,c»a. tsjS).
Writings in j'rose and verse, chiefly of a satirical
character, in a most peculiar and odd mixture of
Persian and Urdu, by Mir Ja'far Zatalli (the quibbler
or triiler) of Narnaul, the greatest humouristic poet of
Hindustan, who was a coutemporai-y of the poet Bidil
(who died A. h. ii33=a.d. 1720, see No. 1676 sq.
above), and put to death by order of the emperor
Farrukhsiyar in A. h. 1125 (a. d. 17 13), according to
Beale, Orient. Biogr. Dictionary, p. 127'' ; see also
A. Sprenger, C'atal., p. 242. Among the more
prominent items in this collection (called on fol. I*
rather inappropriately ^^ijio. ^JUJJ), which is rather
difficult to understand owing to its hybrid linguistical
character, are, ajJart from a series of miscellaneous
prose-pieces on ff. i^-iib^and incidental biographical
notices on ff. iS^'-ig'':
A satire on_ prince Muhammad Kambakhsh, .son of
the emperor 'Alamgir, who was born A. H. 1077 (A. D.
1666, 1667), and died A. h. 1120 (a. d. 1708), on fol.
i4''-( -4J ^1. ohjiLi. ^jijE? JS ys^), in mathnawi-baits;
he is also mentioned on fol. i'', 1. 2.
A poem on 'Alamgir himself, on fol. 15" (o^tj ..i
^-JvALc L^j-J^jl), likewise in mathnawi-baits.
A satire on Khanjahan, i.e. Kukultashkhan, 'Alam-
gir's foster-brother, who died A. h. i 109 (a. d. 1697),
on fol. 21" (sjlsj jjE* ciW=- ij^ a^- j^)' *° fonn of
a kasidah, with a few introductory lines in prose.
A satire on the daughter of Dhu-alfakarkhan, the
Amir-alumara of Alamgir, who was put to death A. h.
1124 (a. D. 1712), on fol. 2ib, in prose.
A satire on Dhu-alfakarkhan himself, on fol. 35'', in
mathnawi-baits.
A series of rubais, on ff. 31 "-3 2'', partly in the
regular ruba'i-metre, partly in rhymed couplets.
Another larger series of rubais, forming a so-called
, ■ , -". on ff. 36''-39bj first line.
An elegy on 'Alamgir's death in A. n. iii8(a. d.
1707), on fol. 44" ( -^JllLc IIjj^), in matlmawi-baits,
preceded by two kasidas, the first on fol. 42b, entitled
29
VARIA.
30
jjU; i_s!iLj»I .j, the second on ful. 43'^, &tj'lecl e:A-,-^-:-c
5_j,lj ; fiiiiilly
A ta'rikh on "Alamgir's death, on fol. 45-'', wliicli is
written here incorrectly .X^ jl >-■ ■'■ j >. j^Lijb
( = A. H. 1 1 28), instead of S^ j' e.. ■'■ a ; sL^jL)
( = A. H. I I 18).
Bibliotheca Leydeniana.
No. 2746, ff. 47, 11. 15-16; written in bad Jf.asta'lik, mixed
with Shikast.a ; the last eight or nine leaves very worm-eaten
and considerably injured; size, S| in. by 5J in.
3055
An elaborate and highly iiiferesting book on the
sport of hunting and fi.shiug, and the animals of the
chase, with special reference to the rehgious rites and
the ecclesiastical and legal points connected therewith,
according to the Shi'ite creed (j^Lol >_,^j^) as well
as the Sunnite tenets of the great Imams, especially
Shafi'i and Abu Hanifah (the views of Imam Malik bin
Anas bin Malik are not taken directly from Malikite
textbooks, since the author had them not ready at
hand, but from the quotations in Shafi'ite treatises, and
those of the Hanbalite school are not particularly
mentioned at all in the preface, on fol. 25b, 11. 5-10,
but nevertheless sometimes alluded to), by Husain
alhasani altabasi, with the epithets of Lisan-i-'inayat
and Sadr-i-Jahan (see fol. 25^, 11. 10 and 11). It was
written at the request of, and dedicated to, Abu-almu-
zaftar Humayun-i-a'zam Kutbshah (see fol. 25''', 1. 6 sq.),
wlio must be identical with Sultan Muhammad Kutb-
shah of Gulkundah, as the only one who had the
epithet of Abu-almuzaffar (see W. Morley, p. 83) and
reigned A. h. 1020-1035 (a. d. 1612-1626), and is
divided into a mukaddimah, ten babs, and a khatimah,
viz. :
ij\ oo.L)l J jU-^) ill two fa.sls, on fol. 25'^ last line,
jj J (read
j^ (..J^;—
) jL^-<5 Jffj-l ,j Jjl v^Ui 0" fob 26''.
— .i J (read .iL-k^l) jLJ, Xa-I c>JT jjLa ,0 ^y t_>b,
in three kisms, on fob 27''.
jSji, (jljO SJ (Jj>J» ) <^^^
six fasls, on fol. 30b.
!xL.i^o^La. -^ ^i\ ^l, ,, in three fusls, on fol. 36^.
Jil- ^l^j C^l ^> ^U Jl ^^ ^
fasls, on fol. 41".
<^'-^ 9-y <^- i.?;l5Ci J x^-^ iJoT ^_,L-^ J
ij;.V_-^ jLiv-^. ill two fasls, on fol. 43''.
-J,
^Ij^, in two
^:i^
J^
J, in two fasls, on fol. 47''«, last line.
J}'
-U-
in three fasls (read
fol. 54'\
in two fasls, on fol. 59
JZZ is explained here thus :
, not sj , as the text has),
J LJ>=_5j>- j.l.Cl^J
A>
.U ^^Lk^ly
I 1,31 ci^iJL^ .Lai « AJ:.Lj 5^v» ic'V^^' " o— 1
LsJa sJJLo ,_^ .J ilX^wo
jjl s^p Jjij (jLijl jl iO c:jL)\X>., on fol. 60''.
This khatimah, which is the most important part of
the whole work and fully as long as the mukaddimah
and the ten babs together, contains an elaborate
glossary, iu alphabetical order, of the animals of the
chase, of fishes, and reptiles ; with their Arabic,
Persian, Turkish, and Dakhiii names, together with
the question of their lawfulness or their illegality,
their peculiarities, and the strange stories reported
about them. It begins with JjI (camel) = Persian
y:^, Turkish jjj, Dakhni ki-o.l, and the Arabic
equivalent J ,-v , feminine sJb .
Beginning of the preface, on fol. i'': ,_^Lj!.-o ^^-L.-,
Ji ci* ...ih.w \j ^ALi»ou (_^Lwi ^:j..v a ^ jjs^ ft .
No. 3632, ff. 23''-loo", 11.15; clear Nasta'lik ; size, 9 in. by 7 in.
3056
Ta'id-i-bas;irat (tLj.Laj Xoli).
' Aid to sight,' a treatise ou the sword and sword-
fightiug (j_gwlj-i. ^ . ■?. . J^) by Mirza Lutf-allah, with
the takhallus Nithar and the honorary epithet of
Nusrat-allahkhan (see fol. i'', 1. 8), who, according to
the Makhzau-alghara'ib (Bodleian Cat., col. 388, No.
2867), was a pupil of 'Abd-allatifkhin Tauha (one of
'Alamgir's officials), and for some time in the service
of Sultan Eaf I'-alshan Bahadur (a son of the emperor
Bahadur). From A. Sprenger, Catal., p. 159, 11. 3 and
2 ab infra, we learn besides, that he was afterwards in
the service of the enijieror Muhammadshah. As his
masters he mentions, on fol. 2'', 11. 5 and 6, Mirza
Fadl-allah and Sayyid 'Ali Mir Shah Wali, and he also
states, ib.,1. 9, that he was encouraged and strengthened
in writing this treatise by Mir Ahmad Ni'mat-allahi
almuhsini. The date of completion is contained, as
it appears, in the title of the book, which gives, if the
Yai hamzatum is counted, as it usually is in such
ta'rikhs, a most appropriate year, viz. A. h. i i 18 (a. d.
1706, 1707); without the Yd it would be a.h. iioS
(a. I). 1696, 1697).
Beginning, on fol. ib: ji\ JV ijXAj ^ tj '—-=■'
No date.
No. 3632, ff. i''-2i'', 11. 15 ; clear Nasta'lik ; size, gin. by 7 in.
31
CATALOGUE Or ADDITIO.NAL I'EKSIAN MSS.
32
3057
Kiyiifatniima (i_«U i^jJLj).
A treatise on the science of ]iliy(iior.'"oniy, ascribed
to Sayyid 'Ali llaniadani, the great Sufi wlio died a.h.
786 (a. D. 1385), see above, No. 1850, and beginning:
A similar, liut not identical, treatise b}- 'Ali llania-
dani, styled iiLjJI As. |J, is noticed in the Bodleian
Cat., No. 1241, 28.
No. 8609, fr. 202'-20()'<, 11. 29-33 ; X.isklii, nii.\e(l wiih Bliglit
Shikasta ; size, 155 in. by 9 in.
3058
Persian and Arabic lliscelhuiies.
This copy contains :
1. Onff. i«-30l^: llazar Ttlasa'il (JJL--.^^), iden-
tical with the si-L— • Syit, cjLj in W. Pcrtsch, Berlin
Cat., p. 75, No. 5, and the fragmentary t.lf ... « Sya,,
No. 2625 above, 1000 questions from the Thora, the
Psalms, and the (iospels, put to Muhammad by a
learned Jew of Khaibar, 'Abdallali bin Ish'un, and
answered by the ])ropl)et. The tieatise begins with
the report of a letter, .sent by Jluhammad at the
request of the archangel Gabriel, to that Jew in
Khaibar, requesting him to go over to Islam with all
his fellow Jews ; after long deliberation 'Abdallali
proceeded with 700 of his most eminent co-religionists
from Khaibar to Madinah, where the prophet stayed in
the eighth year of his prophetic mission, to ask him
for a satisfactory answer to each of the 1000 questions
he had drawn up from the holy Scriptures.
Beginning, on fol. i" (dift'oriiig in various points from
that in No. 2625): jU>. ;1 o— 1^.?^. ^j .... ill s^
above t_f^ j) J-i> ^j^\ jl xi5v_-« "-^'ji '^ ■^-^ iiH
above ^>--.jl) ^^LIc ^^1 jl j.^^ "-^'j; J (j-'^ ^h'
^^JJ>■ v::»iio si s-tJlc aU' i-*^j (i_>-I'J' ,^-5.1 ^} ,Jl£ ^]
Dated at Satpur (in the district of Salimabad in the
subah of Bangalah) by 'Ata-allah alnasir alghani alku-
raislii alhasiiinii, in the month Sha'baii of tlie eighth
year of Jruhanimadshali's reign ( = a.h. 1139, A. D.
1727, March-April); the first owner of this treatise was
Jliyan Muhammadkhiin Liihuri.
2. On fol. 31" : A short story of Abu Hanifah.
3. Ou fol. 31'': A Persian iiaraphrase of Surah 4,
V. 33, first half:
4. On fol. 32*: A versified Arabic prayer, with the
constant refrain
P°^^
U
^ ^.
5. On ff. 33''-93'» : The first part (JJiH t^) of the
^,.
,U
"•, an Arabic kasidah by the famous founder
of the Kadiri order, 'Abd-alkiidir Jilani (died A.n. 561
= A. I). 1166, see Safinat-alauliya, No. 36, col. 278,
and Nos. 1795 sq. in this Cat.), with Persian paraphrase
and an elaborate Persian conimentaiy, introduced by
a few lines in jirose, on fol. 32''. Beginning of the
commentary, on fol. 33" : 1. (_^jua-6 i^lj j_« 1^^- ' .-^
Jl -.\yj> eJ-i-a. j^. }^ iV*-^ "^- ^- '^''^ beginning
of the kasidah ruiistlius: ~jl JUJI ^US^JI^Jl l^'-^^>
compare W. Peiisch, Berlin Cat., p. 944, 11. 2-4,
where the same verse, but without any mention of the
title of the kasidah, is quoted.
Dated by the same 'Ata-allah as No. i, the 2nd of
Jnmadil II in the same eighth year of iluhammadshah's
reign ( = a.h. 1139, A. D. 1727, Jan. 25); the first
owner was likewise the same as thrre, viz. I^Iiyiin
Muhannnadkhiin Lahuri.
(i. On ff. 94''-96'' : An e>.;:.c, a charm or incanta-
tion ill Arabic, with Persian introduction.
7. On ff. 97"-! 12": A treatise on the rites and
observances to be kept by a true Jruslim after rising
from sleep in the morning, styled ^^^:l_'j» o L_jl_)i. jl 5j,
and Ijegiiining:^ J.> .^ ^ •c^- jjj:, ,1a-> mU-=- j' uv*
Jl Aji'^JJUi J.a. ^JLs^- ]j Jj.i- J.> ^j-^-
8. On ff. 112''-! 15'': A series of charms and incan-
tations.
9. On ff. ii.5''-i22''- : A treatise on the proper
reading and reciting of the Kuran in form of a s-^--'^
(a gloss, or here rather a more elaborate cunnneiitary)
on a ka.«idah of Hatiz ^ruhammad, known as Amir
'Izz-aldiu, by Haiiz Muhammad Sadik, beginning :
5-=C^T \j ^Jj SjuJjIjJk sililjo JjU HI ... . ill Jw^JJ
ill vM^J J •>•>_} ^ j^ ^y. |^«-^'
10. On ff. 122''-! 27'' : Another treatise on the same
subject, divided into the following five short babs:
((() ^J)^=- ^'"S^ (j^^->-^' "" '"'• 122I'; (h) ^^Lj jj
^^SL- ^ J, on fol. 125"; ((/) j^^r^'j (J^y uWj.j-i>
on fol. 125''; (t) >— Sjir'- e:jU-e ^Lj ,J, ou fol. 126a;
and beginning : |JLii 41)1 i»l J^,l b.Xjljj . . . . Zi x«^il
Jl JT;jJl v::j_j!l3 ^LL ;^1 ^^lUl ^.
Both treatises are dated by the same scribe as
Nos. I and 5, 'Ata-allah, the first the 24th of Safar,
A. II. 113,") (a. I). 1722, Dec. 4), the second the 4th of
Jtabi' I (probably of the same year, i.e. A. d. 1722,
Dec. 13); the owner of both was again Miyan Mu-
hammadkhan Lahuri. In both the colojshons there
was originally given as title of the treatise i^jUJl 1^ :.ij,
but in both cases it has afterwards been struck out.
A ijXj c*.:-)) on the reading of the Kuran, by
Nusrat bin 'Uniar, called Sikandar, has been noticed
in No. 2802, 10 above. For other treatises on the
same subject, see Nos. 2702-2705, 2708, and 2802,
9 above.
IL On ff. I27''-I32''' : Sayings and traditions of
33
BiJAPUR COLLECTIOX.
34
Silfic Shaiklis, esi^ecially of the great 'Abd-alkadir
Jilani, see No. 5.
This copy was received l)y James Ballantyne from
R. Houghton, Esq., June iS, 1844.
No. 3633, ff. 132, U. 12-20, writtim by v.arious hamls, p.artly
in uncouth N.iskhi, partly in Shiltasta ; much spoileJ by water-
spots, especially on tlie last eighteen leaves ; size, 9 in. by jj in.
3059
Specimens of Calligraphy (H. H. W.).
Ko. 3610, if. 5 ; size, I2| in. by Si in.
XL Bij.lpCK Collection.
a. Boiiianccs.
3060
Bahur-i-daiiish (|_>ijlj J^-v)-
A very uncouth, defective, and often almost illegible
cojiy of Shaikh 'Inayat-allah Kanbu's ,_jiJb .I^j (see
Nos. 806-S17 above) without Muhammad Salih
KanbiVs preface, as well as the short introduction of
the author himself. It opens, on fol. i^', with the real
beginning of the story itself, corresponding to fol. 5*,
1, 5 in No. 3217 (80S above), but in a slightly different
wording, thus: ^^^^ jZ^ L-.i ^U>. ^ .y\ j^-,^ j^^
Four leaves are missing between ff. 30 and 31.
Dated A. H. iiS8(a. d. 1774, 17 75) at Burhiinpur. in
the time of Nawwab Nizam-aldaulah Bahadur Nizam
Alikhau of Haidarabad in the I)akhan (who reigned
A. H. ii75-i2i7=A. D. 1762-1802).
No. 3636 (Bljilpflr, No. 48S), fF. 355, U. 11-19; Shikasta of
the worst kind by various bauds ; ff. 229-25", 259-263, and 307-
325 slishtly injured by worms, but afterwards re])aired, leaving,
however, usu<ally one, sometimes two or three lines, partly ur
wholly illegible ; size, ^\ in. by 5 J-Ji in.
h. Poelry.
3061
]\rakhzan-alasrar ( .t^—^l uj^)'
Another, rather old, but very dila[iidated and soiled
copy of the first part of Nizami's Khanisah (see Nos.
972, 1 ; 973. I ; 974. I ; 975. i ; 976, 1 ; 977. i ;
978,1 ; 979, i; 980,1; 981, i; 983, 3; 984, i; 985, i;
086, i; 987, i; 989-997; 2870 and 2871 above),
with numerous and sometimes bewildering marginal
and interlinear glosses in various handwritings. There
is, unfortunately, no date given, nor does the text
ajipear to contain any mention of the year of compo-
.sition. The headings of the twenty raakalas often
appear in a wording slightly different from the usual
one, being repeated in a more distinct form on the
margin, but invariably with that incorrect sjjelling of
loilLilji instead of sJLLo, as in No. 2870 above.
I.ND. OFK. II.
Beginning, on fol. i'' (with the same transpr)sition
of the hemi.stichs, as in Nos. 992-995 above) :
— Xji. ^^ ji' (sic '.) <3X^
No. 363.'. (Bijaptlr, No. 132), ff. 7G, 2 coll., each II. 14-15;
small Na-sta'lik ou brown paper, which has been put itito a
luoilern white m.argin ; fol. 27 in a different handwriting; size,
II in. by 6 in.
C. Sl'JlSm.
3062
Zubdat-alhaka'ik ((jJUil iJjj).
The same work on the Sufic doctrine by 'Ain-alkud;it
of Hamadan (who was put to death A. h. 525 or 533 =
A.D. 1 1 13 or 1 1 38, II 39) which is described in No.
1793 above, under the title of jLaJiJI ^j-^s- ^X-^^.^-^,
and in the Bodleian Cat., No. 1247, under tlie fuller
designation of (JjLsjJI >— a .i S ^^ (JjLslJ
S.S
Jljui^l
Beginning, on fol. i'': .-•
"" Only the above title, (jjUil iJ-Jj , appears in this copy,
see fol. 2^, 1. 4, ab infra. The ten tamhidiit are found
here as follows :
Sy-^wiJ J SiLaJ ^jlvJ j,i Jjl J-«l j.--4-»j', on fol. 2",
last line.
.».), on fol. 1 1''.
Jli ,.,l-.J
^.^^J-
i, on fol.
^J.JLi lijjiL^j^ ^>\j J-»l J.^*-^'. on fol. 29'', first line.
JlJ^ Xcyj ji i^y^\.h, J-^l X^:-J)r*i. on fol. ^T,", first
L.J
^ill}\ J^l x^i-^, on fol. 4 7'>.
uy
.UT
LUI x-:^-^, on fol. 66^1
last line but two.
sJi' ij^i\.\ yt _5^UJl ^y^\ J^fr^'. on fol. 115**.
Copied by 'Abd-alrahim JIuhammad. No date.
Collated.
No. 3640 (Bijapllr, No. 407), ff. 163,11. 15 ; clear .and distinct
Nasta'llk ; size, jf in. by 5 j in.
3063
Fihi ma fihl (s-j L« li-^i).
A unique copy of the extremely rare prose-treatise
on Siific topics by the great Jalal-aldin Eumi (died
A. H. 672 = A. D. 1273, see No. 1060 sq. above), which
his son Sultan Baha-aldin Walad wrote down in his
majlis, styled ^-^ L. s_j (compare R. A. Nicholson.
Selected Poems from the Divani Shanisi Tabriz, 189S,
Introduction, p. xxv), and beginning, on fol. i^' :
xZ^ UJ.X-. Jl£ ^%U\j i^iJUIj ^j^^^ C'; "UJ ^Ji
35
r.VTALOGUK OF ADDITIONAL PERSIAN ]\rSS.
36
•1 (_r-i^ '^
j.^^ ^Ul J^ Li:^_,-. ^^
Jj cH-
Li-y^
It contains Sufic interpretations of traditions of the
prophet, of verses of the Kuran, and of other sayings,
numerous short stories (headed <.::^VSi>.), poetical pieces
(headed Jij or (cc'-J.)- ^^'"^ dialogues or SQfic debates
between the author himself and various interlocutors
(headed J-^). According to Nicholson, loo. cit., the
treatise is chiefly addressed to Mu'in-aldin Sulainian
bin 'Alt. the Parwana of Hum, and powerful minister
of the Saljuk rulers Rukn-aldin Kiii.j Arslan IV (a.h.
655-666= A. n. 1257-1268), and 6hiyath-aldin Kai
Kliusrau III (a.h. 666-682 = a. d. 1268-1283); but
among the interlocutors in the present copy this man
is only once mentioned by name, viz. in the J-aj on
fol. 43'', 1. 8: o^i-TlJlj^., unless the ,_^U^,-^-el on
fol. 86" is meant for him too. Usually no name is
mentioned, the J-a-» beginning with lo^jj or \::^Jj^^,
iyji or Jj-ys J-«i j.i ij-°^' °^ -^^^ j-u-oJ 1,5-°^ 1 6tc.
The few other names of interlocutors that appear, are :
the son of the Atabeg (dL)Ul_^f_j}, on fol. 34''^ ; Shaikh
Ibrahim, on fol. 70"', first line; Kadi 'Izz-aldiu, on
fol. 114''; Kamal-aldin, on fol. 122''; Siraj-aldin, on
fol. 144''.
The real treatise begins, after short biographical
accounts of Jalal-aldin Eumi and his father Shaikh
Baha-aldin Walad (see the Manakib-al'arifin, No. 630,
and the Safinat-alauliya, No. 647, 136 and 137 above),
on fol. 4'', first line, with the repeated statement of
Jaliil-aldin Eunii's authorship -^l Jj^^svlT sJL^ ^;1
i^sli ,l)jl xXia-t o.-.-! i^l^ : .': <.lj .Ul j-^K^ cj-m1 ^^^
. vo-.^!, and on fol. 4I',
with the first quotation and interpretation of a tradi-
d
i-^Ji/^ j\r"^
tion of the prophet :f.i JL, . v-ic ii)l ^ ~.-3J\ ^\i
r-'
'UUJl
ji> u"
■\yr,J
■i 'W^!; o^
'Ui-Jl
.-U
'^;J-
^1 ^^j^^
Collated. No date.
^ No. 36311 (Bij.^pfir, No. 404\ ff. 14S, II. i.^ ; clear and distinct
Nasta'lik; the last leaf supplied by another hand; size, 9\'m.
by 5 in.
3064
Kusiis-alkhusils fi tarjuniat-alfusi'is {^yjj\
Lf_y^
A most elaborate and very extensive Persian com-
mentary on Ibn-al 'Arabi's (died a.h. 638=a. d. 1240,
I 241) famous mystic woriv, the jCil ^joj^i (see Loth,
Arabic MSS., No. 645 sq. ; G. Fliigel iii. p. 333 sq.),
on which Jam! wrote in a.h. 896 (a. d. 1491) a well-
known Arabic commentary, see above, No. 1357, 9;
and Lotli, Nos. 647 and 648. The author of tiie
present commentary, the above title of which is given
on fol. 3'', 11. 17 and 18, in No. 3643, was Rukn (i.e.
Piukn-aldin) Shirazi, see fol. 2", 1. 15, who enjoyed
the tuition, guidance, encouragement, and furtherance
in his task, of three renowned mystic Shaiks : viz.
Kamal-aldin 'Abd-alrazzak alkashani (the author of
another Arabic commentary on the -xil iy v-oj , who
died A.H. 730=A. D. 1329, 1330, see Haft livlim.
No. 932, col. 445 above) ; his pupil Sliaraf-aldin
Uii'ud alkaisari (likewise author of an Arabic com-
mentary on the f^^ (foj-oj, who died A. h. 75i=:a.d.
1350, 1351, coinp. G. Fliigel iii. p. 335); and Shaikh
Nu'man Khwarizmi, see ff. 2'^, 11. 5 and 8, and 3^1, 1. 8.
He completed his huge task after a.h. 739 (a.d. 1338,
1339), the year in which he became a pupil of the last-
mentioned Shaikh, see fol. 3*, 1. 6 tq. The title of
Ibn-al 'Arabi's original work is mentioned on ff. 2^,
1. 10, and 3'', 1. 6; the author himself is quoted as
Muhyi-aldin Khatirai (sic !), on f. 2-'', 1. 7 ab infra ; and
as iluhyi-aldin Muhammad bin al 'Aralii alhatimi
alandalus (read alaudalusi) almaghribi, on fol. 3^, 1. 1 1.
Beginning of the commentary, on fol. i '
r^' J (-^
Beginning of the comuientatur s 5-.ojJ!-e, on fol. 4*,
1. 5 ab infra : ubjo iS iJ->j^ isJLlL.^^ 12UI-. {J\ u'jj
Jl i. ii ;. 8 a. J-4I, the initial words of the fragmeutary
commentary, noticed in Pdeu ii. p. 831'^ No. Ill, which
therefore is identical with oui s. Tlie beginning of the
original Arabic work is found on ft'. 7*^ and 8* : Jj-^
(read (j->^t) jj^aJl Ajj-a-U -.1^1 i^jls ^X& JS^
In spite of its excessive length, this copy of the
commentary is not complete; it breaks off on fol. 329''
in No. 3644. The second volume (Bijapur, No. 405)
is very dilapidated, worm-eaten, and greatly injured.
No. 8643 (Bijapur, No. 206), ff. 378 ; No. 3644 (Bljapftr,
No. 405), tf. 329 ; 11. 17 (except ff. 1-17, 11. 25 ; fol. iS, II. 16 ;
and fol. ig, 11. 14, which are supplied by other hands) ; Naskhi ;
size, 10 in. by 5^ in.
3065
Eisalat alkudsiyyat aluukshbandiyyat (i-lwjjiJI jJL-,.
Another copy of the sayings (AbjiLi) of the great
Shaikh Baha-aldin ^luhammad bin Muljammad albu-
khari Nakshband (died a.h. 791= a.d. 1389, see
Safinat-alauliya, No. 82, col. 283, and No. 1851 above),
whicli were collected by JIul.uuiimad bin ^Muhammad
alhafizi albukhari, known as Khwajah Muhammad
Parsa (died A. H. 822 = a.d. 1420 ; see No. 1855 above),
compare Nos. 1920, i, and 1923, 3. Other titles
'ivcu to this little work arc : jj,
.LIU,
I &Ju«i,
37
BlJAPtTR COLLECTION.
38
j.l-<j.j i^Liil, ami j^Ul 'LjJ 5-^1^ ei)L«U.^
Jai
made an extract from it in his LuJ^ s-^'^-i- ij'-^-i^, see
No. 1357, 14 above.
Beginning : S-^ j L4-:;~^-« 3 Xa. ^^, (^U-J ^ J-«-a.
Different from this tract are Baha-aldin Nakshband's
ij^Xl^l sJ^j J t^Ua.!! (j-.^! (a much larger work,
see No. 1 85 1 al)ove, and correct accordingly the state-
ment in Rieu iii. p. 1095''), and the >. " ... > 1 LIL-, (collected
by Ya'kub bin 'Uthman al-Cai'khi, who died A. h. 838 =
A. D.I 434, 1 435, see Nos. 191 9, i; 1920,4; and 1923,10,
above). Notices on the same great Shaikh, and a short
report on him are found in No. 1923, 2 and 9.
Collated. Many marginal glosses. No date, but on
fol. I'', A. H. 979 (a. D. 1 57 1, 1572), appears as year of
jiurchase by a former owner.
No. 8648 (Blj.lpiir, No. 420), ff. 37, 11. 15; Nasklii ; size,
71 in. by sin.
3066
Mafatih-ali'jazfi sharh-i-Gulshau-i-raz (;Us^!lll --iU-*
Part of a somewhat abridged copy of the standard
commentary of Muhammad bin Yahya bin 'All aljilani
allahiji al-Nurbakhshi, with the takliallus Asiri, on
Shabistari'sjl, ^jjJii^ commenced a.h. 877=a. d. 1473,
see Nog. 1816-1819 above. It begins abruptly on
fol. i" with the exjdanation of the second hemistich of
V. 182 in Whinfield's edition : i_/^_ji«- (^U \^ e*— Aj
No. SG4'2 (Piljapilr, No. 461), ff. 103, 11. 20-25. but .a great
number of pages are written wholly or partly in diagonal line.s ;
Shikasta ; size, Qj-gjin. by 5^ in.
3067
Jawahir-i-khamsah (» ... , r> ,-aL.a.).
Another copy of the Persian version of the large
dogmatical work on Sufism by Shaikh Muhammad
Ghauth (died probably a.h. 970 = A. d. 1562, 1563),
which has been described in Nos. 1875 and 1876 above.
Beginning, on fol. i**, the same as there.
The full name of the author of the Arabic original
appears on fol. 2''', 11. 9-12, as Muhammad bin Khatir-
aldin bin Latif bin Mu'in-aldin Kattal ibn Khatir-aldin
Bayazid Parsa ibn Khwajah Farid 'Attar.
First Jauhar, on fol. 2''; secotul, on fol. 20''; third,
on fol. 32'', first line ; fourth, on fol. loi'' (here headed
jlki <_jf-i_o ^jL-J ,i , instead of ,1 W .t. ,_y_aj.j, as in
No. 1875) ;//</(., on fol. 129"'.
Collated. Many very important and valuable
marginal and interlinear glosses. In the colophon the
work is styled ,j»^>ii i-aU-^- •
Dated the 2nd of Bajab, a.h. 1081 (a. d. 1670,
Nov. 15).
_ No. 3G41 (Bljapftr. No 42.O, ff. 135. 11. 25 ; clear and distinct
Naata'lik ; size, 12J in. by 7-J in.
3068
A defective copy of the same.
Beginning as usual ; autlior's name on ful. 2'', 11. 5-3
ab infra ; first Jauhar, on fol. 4^^, 1. 7 ; second, on fol.
40'', 11. 3 and 2 ab infra ; third, on fol. 65'^ first line ;
fourth, on fol. 189'', 1. 3 ab infra ; the beginning of the
fifth is wanting; ff. 190-196 include several duplicate
pages; of fol. 191 only one half is pivserved, theother is
torn away. A considerable number of blanks are left
for diagrams.
Lacunas are found: 1, after fol. 66, one leaf, com-
prising fob ^;^«; 1. 4 to fol. 33'', 1. 6 in the preceding
coi)y; 2, after fol. 71, two leaves, comprising fol. 35'',
1. 4 to fol. 36^ 1. 9 in the preceding copy; 3, after
fell. 167, seven leaves, conipiusing fol. 86'', 1. 2 to
ful. 90"^, 1. 13 in the preceding copy; 4, after fol. 189,
line leaf, comprising fol. ioi'',l. 12 ab infra to fol. io2-\
1. 14 in the iireceding copy ; 5, after fol. 201, five leaves,
comprising fol. 104b, 1. 3 to fol. 107"' below {\^j^^'i)
in the preceding copy; 6, after fol. 241, nine leaves,
comprising fol. 128'', 1. 3 to fol. 133'', 1. 2 in the pre-
ceding copy.
Annotated. No date. In the colophon it is styled
as in the preceding copy : i^j^-J^ jj^y^.
No. 3647 (Blj.apflr, No. 426), ff. 245, 11. 15: some p.arts in
di.agonal lines ; Nasta'lik ; size, loj-ii in. by 0-6^ in.
3069
A fragment of the same with commentary.
This fragment of the Persian version of the^l^a.
■) - t^, with a detailed and elaborate Persian com-
mentary, but without beginning and end, with a lacuna
after fol. 96, comprises about half of ihe fourth Jauhar,
which begins in the middle of fol. i'^: _,j ^14.=- .j^j-a.
iiiJ : »; (see the preceding copy) .Us-i i_j^-i_« c)^'
^1 j^ J d^J^U-j^ .■.■■■'■■ corresponding to fol. loi'' in
No. 3641 (3067 above), and goes down to fol. 191*;
the last words of the Persian text correspond to
fol. 114'', 1. 8, in No. 3641. As to the lacuna after
fol. 96, the last text-words on fob 95'' correspond to
fol. 109=^, last line, and the first ones on fol. 98'', first
line, to ibl. 109'', 1. 16 in the same copy. The Persian
text is now and then slightly different ii'om that in the
two preceding copies. On ff'. I44l'-I5i'' large blanks
are left for diagrams.
No. 3637 (BljApftr, No. 44S), ff. I-191, 11. 17; excellent
N.asta'lik ; size, 10 in. by 6 in.
3070
Sharb-alnikat (e^LSClll ^^).
A Persian commentary on a Persian treatise on
Sufism in twenty-seven fasls, styled i.::jlXJ , without
author's or commentator's name. It begins (without a
preface) on fol. ib thus (sJ^ denoting the text, ^ tin'
commentary) : uL»J j
j,jr^. 5.-iJjJl I
jLj;«1 'Ij-j Aju
^
■tr* iS^^ i
■■"J -y
1) i^y u^
\j ^y O^
-'■y-
iS J.JJ
,lsJb X^^j 5-lJjJl ^}j _j ^^-^ J •
39
CATALOGUE OF ADDITIONAL PERSIAN MSS.
40
Fiisl 1, on fol. 4'', without a special heading; 2, on
fol. 6^ (e)ji-. oJ;j" ji oj'x^) ; 3, on ful. 14''
{e^jL. ^IAJu,j^); 4, on fol. iv"- (eUU ous^ y) ;
5, on fol. zqIj (ouiii. jAJ j:>) ; C, on fol. 22^ {^l^, ji
eyX».) ; 7, not marked ; 8, on fol. 261 (ou£J;J= JxcU^.5) ;
9, on fol. 29'^ (Uii-,1 JU^_;-5); 10, on fol. 31"- (y
v:^^jUT) ; 1 1, on fol. 39'^ (^^L» i-iibi^l jj) ; 12, on
fol. 42I' (Jj ^;,Wj y) ; 13. on fol- 46'' (Jj 5-i-<"" jj) ;
14, on fol. 53'^ (;U^ ,j-i-c i;;tj y ) ; 15, on fol. 57"
(jpU» j^i~s ^J-^.Ji) ; 1<!, on fol. 63'^ (j-i-c i:^j,^j.jj) ;
17, on fol. 69'' (,_^ ^_JL^JJ); 18, on fol. 73^ (^j
i_^ ^i^'-i-") ; 19, on fol. 76'i (j_,j5^ i::j!iL.U-<, ^j
^j'JCj); 20, on fol. 8i'i (jU'-^I j S.^ ji) ; 21, on
fol. 82'S without a heading; 22, on fol. 84'' (d/ ;0
(jib.); 23, on fol. 88'' (^^.L-J j y-^-» y) ; 24, on
ff. 92", last line, and 92'', first line {^^j^ i_i-iJ ^j) ;
2.5, on fol. 94'' (^W^l _; ^^ jj) ; 2G, on fol. 95''
(oJJ^ Jjkl ^Jj~\j:>); 27, on fol. 98'' (oolfj ^j
The >^'Jo, or suhtle thoughts on religious and moral
suhjects by the poet Bidil (noticed in Eieu ii. p. 745),
have apparently nothing to do with this treatise.
Dated by Shaikli 'Iwad bin 'Umar bin 'I wad bin
Hazim the 27th of Safar, A. h. 1138 (a. D. 1725,
Nov. 4).
No. 3634 (Biji'ipCir, No. 96), ff. 102, 11. 13-1;; clear
Nasta'lik ; size, Siiu. by 63 in.
d. J-i/ro!ioi////.
3071
llukhtasar dar ma'rifat-i-takwini (^.i*i,-x.* ,i . ^-ir ^
Another, but veiy dilapidated and greatly injured,
copy of Nasir-aldin Tusi's treatise on the computation
of almanacks, in thirty fasls, composed a. h. 658 (a. d.
1260), see No. 2254, 3 above.
Beginning the same as there. Many marginal glosses
and additions.
Dated l\ajab, A. H. 982 (a. d. 1574, Oct.-Nov.) ; the
remaining leaves of this copy, ff. 2 9i'-34'', contain an
Arabic treatise.
No. 3649 (Bijapflr, No. 462^, ff. 1-29", 11. ij; small but
distinct Nasta'lik ; size, 7 in. by 3J iu.
3072
Ei^alat fi-alhai'at (i-L.4.11 ^ iJLw,).
Another, but imperfect, copy of 'AH Kushji's (died
A. H. 879 = A. I). 1474, 1475) famous astrono7nical
treatise, stj'led here, on fol. 192'', somewhat incorrectly,
-ib. *i.c .J sJLu., seeNos. 2240, 2241, and 2952 above.
Beginning : s^i-lllj ^^j^ijj] x^j^ j^-rA'-jJ' C'j ^ J^«-^
^1 sJLi-o .J . i_oXe..« J cjk-il J , ' ' -
- Mukaddimah, in two kisms, on fol. 192'^, 1. 3; first
kism, ib., L 4; second, on fol. 193'^, first line.
MahiUah I. on fol. 193'', 1. 10, iu six babs, viz.:
1, on fol. 193'', 1. 1 1 ; 2, on fol. 194", first line ; 3, on
fol. 195", 1. 4 ; 4, on fol. 19.5^, 1. 6; 5, on fol. 196",
lin. penult.; 6, ou fol. 196b, 1. 15, in four fasls, on
if. 196'', 1. 15; 200"-, 1. 3 ab infra; 201'', lin. penult.;
and 202'', 1. 6.
MuMlah II, ou fol. 204", 1. 7, in eleven babs, viz. :
1, on fol. 204I', 1. 8 ; 2, on fol. 205", 1. 8; 3, on fol.
205'', last line ; 4, on fol. 206^, 1. 8 ; 5, ou fol. 209"',
last line ; 0, on fol. 209'',!. 4 ab infra ; 7, on fol. 210b,
1. 3 ab infra; 8, on fol. zii^, 1. 5 ab infra; 9, on
fol. 2i2'i, 1. 6 ; 10, on fob 2I4"', first line; 11, on fol.
214'', 1. 2. At the end of fol. 214'' this copy breaks
off, the last words corresponding to fol. 26-', 1. 3 ab
ini'ra in No. 307 1 (2240 above) ; there are consequently
missing the end of the eleventh bab, and the whole
khatimah.
No. 3637 (Bijupfir, No. 44S), ff. 192-214, 11. 16-23 ! f-'bikasta ;
size, 10 in. by in.
c. Tiilerjirdidwii <jf llic Kanhi.
3073
Bahr-i-mawwaj (j^l^ r=^)-
Another copy of a poi'tion of the first volume of
Shihab Shams-i-'Umar Daulatabadi Dihlawi's extensive
Persian commentary on the Kuriin, which has been
described iu No. 2679 above. It comprises the first six
suras only (is:'UJl i^j— . begins on fol. %^, and ^^xji^\ ijy>,
on fol. 533^ first line). Author's name on fol. 3b, 1. 2;
title, ib., 1. 10; the name of the prince, to whom the
work is dedicated, Ibrahim Shah Sultan, on fol. 3'',
\. 13. _
Beginning, on fol. i^^ :
is.jU \sS\j tS (so correct here !) t^.ls J.-».» ij\ .iI,Xa
Jl 5jUa-» 'ill ssii.3 ;jl.
Dated the 29th of Shawwal. A. H. 932 (a. D. 1526,
Aug. 8).
No. 3638 (Eljapilr, No. 313), ff. 601, 11. 21 ; good old Naskhl ;
tbe last twenty-seven leaves slightly worm-eaten; size, 12 in.
by 8 in. '
f. llbuhdsm.
3074
Hujjat-alhind (j, :<i 11 i^"*).
Another copy of the interesting controversy between
Hindu mythology and iluhammadan religion, which has
been described in Nos. 2715 and 2716 above.
Beginning the same as in those co])ies. The author
of the alleged Indian original is called here, on fol. i^*
margin, 'Umar Mihrai (sic!); iu the epilogue on fol.
214", 1. 8, as usually, Mihnibi ; the kingdom of Nal
Eae's father appears ou fol. 2"^, 1. 5, correctly as ^j Jj,
but in the ejjilogue, on fol. 214"-, 1. 5, as w] ^•
BegiiHiing of the story itself on fol. 2'', 1. 2.
No date.
No. 3646 (Bljupflr, No. 2S6), ff. 214, 11. 13, in the older part,
on ff. 31-96 and 117-204; 11. 13-15 in the remaining partSj
Naskhi by various hands ; size, 7* in. by 5 J in.
41
BlJAPUR COLLECTION.
42
g. J aria.
3075
Faliiama-i-Ja'far Sailik (,JjLo ^.c^.a. LoLJU).
Another copy of the alleged Falnama of the famous
Imam, which has been noticed in No. 2264 above.
The .short preface on fol. i^' differs from that in the
British Museum cojiy, and runs thus : i^-^ hXjUj
^C4-« iJ K [<- •' ^ J-jU o.--' 4jt.^ (.l.«l 1 — 9 .,j..wi:> 5-c^
V.JLJ, v^LlT
jjI
J j-s'l AJb^fAj iSj3 OJjJ
^1 JJ^j;:'- J.
The first cjuotation from the Kuran (Siirah 48, l),
with which No. 2264 above begins, is found here on
the same fol. i'', lin. jienult.
Dated the 20th of Jumada I, a. h. 992 (a. d. 1584,
May 30).
No. 3645 (Bijdpdr, No. 434), ff. 35, 11. 11 ; Nasta'lik ; size,
7J in. by 4f in,
3076
Ttriyya-i-nauras-i-shahi (, ^aLi' u^jy' t^M-^-)-
A treatise on simple and compound perfumes and
scents, as well as certain animal and vegetable simples,
their origin, nature, usefulness, and the vai'ious ways
of their preparation and combination, composed by
Nizam-aldin Mahnu'id, known as Tarsan (^jL^:i) bin
Maulana, Habib-allah alsharifi (see fol. i'', lb 4 and 3
al) infra), and dedicated to iSultan Iljraiiim 'Adilsliab,
that is no doubt Ibrahim 'Adilshah II (who reigned
A. 11. 988-i037 = A.D. 15S0-1627), as the vei-y title of
this little work seems to imply an allusion to the u-,}-^
on music, usually ascriljed to that ruler, compar(!
No. 1509, I above (see fol. 2'', 1. 2); the title, as given
above, appears on fol. 2"', 11. 3 and 4.
Beginning, on fol. i'': JLt sj jl=. 5 j!c Ujjxi*. ol^
It is divided into nine inakalas and eighteen fasls.
Among the names of simple perfumes or scents in the
first makalah, on fol. 2'', are mentioned for instance :
ambergris ( , . ,: c), musk (t»Li_o), aloeswood (j*£), sandal-
wood (Jj^j.^), camjihor (,.il5^), civet (jIjj), safi'rou
(jjKijy), ladanum (tjj^), spikenard (J-..:-*,), cyjierus
(x«— ), violet (s -■ .c.; \), frankincense (jjbJ), clove
(J-aJ,3), cardamom (sJLj), red rose (^^-u JJ), lily (J-5^
^j^j^), narcissus (i_r^O JJ'), jasmine (^^-^»,l.j J-^),
eglantine or dog-rose (^^ .-^ JJ), lotus (^i^Lo JJ),
sweet basil ((jls:^), etc. On fol. !"■ and the margin oi'
a number of leaves short pieces in Arabic taken from a
(jjli.^. aJLaj, , as it seems, are written by a different hau<l.
Dated the 29th of Muharram, A. ir. 1069 (a.d. 1658,
Oct. 27).
No. 3G50 (Bij^iiur, No. 490), fi'. 42, 11. 17; Nasta'lik; size,
7 1 in. by 4f in.
END OF THE ADDITIONAL PEESIAN MSS.
„#
CONSPECTUS OF THE MANUSCRIPTS.
CONSPECTUS OF THE MANUSCRIPTS.
(Numbers not fonml in this list, either belong to other languages than Persian, i. e. Arabic, Turkish, Hindflstani, BanpfiU,
Gujaratt, Pushtft, Malay, Sinj^halese, etc., or are printed, lithographed, or missing. Where, in niiscellaneous MSS., certain fuliu.s
are not accounted fui\ they either consist of blank leaves or contain extraneous matter.)
No. IN
Catalogue
28
29
3°
31
32
36
37
38
39
40
41
42
43
44
4r>
46
4.S
49
50
(ff. 1-129 .
(ft'. I30l'-2 72
ff. I-II . .
ff. 14-81 .
ff. 82-92 .
ff. 95-124 .
ff. 126-160.
ff. 162-256 .
ff. 257''-259"
ff. 2r,9b-26l''
ff. 262-267 .
237
574
235
264
2660
253
263
■075
1 1 1
'978
1009
210
558
2051
2037
2056
2058
2107
2091
191 1
2147
2144
1940
2461
1976
2036
106
218
217
■74
609
M35
4.') 9
1741
2848
lOI I
1653
339
436
333
ff'. 1-90 .
Iff 91-224
1002
2398
996
724
389
392
1186
1290
PEE.SSMAHK r, ^"'^- "■'
Catalogue
54 1723
55 1543
56 755
57 1751
58 1752
59 1 131
60 178
61 107
62 608
63 616
/;. Iff- 1-39 1 206
"•^ Iff 4o''-6r 1328
65 2088
66 887
67 165
69 534
70 762
71 2514
73 435
74 1385
76 2381
77 1234
78 709
79 2153
80 1249
81 2167
83 1659
84 407
85 1489
86, ft'. 1-12 2410
87 2048
88 2364
89 47'^
90 1232
91 571
92 890
94 445
/ ft', r-78 1640
ft". 79-94'' 1734
_ ) ff- 94''-! 13'' - - - - 1633
^° \ ff. ii4t'_i36--' . . . 2049
ff. i36''-202'' . . . 2143
\ ft'. 203-216 .... 796
96 1207
97 1508
99 167
100 722
loi 108
102 2187
Pbessmark
No. IN
l:
iTALOllI-K
103
"77
104
ii7(.
105
1455
106
1483
107
1244
108
1526
ft'.
'-'37
1826
ft.
142-183
1831
no-
il I
ff
ff
V ff
184-251
252-298
299-421
.832
1814
1849
1047
112
1657
113
f ff
ff
1-16 .
17-42
153°
1 568
1605
114^
ft.
ff
I ff
44-101
102-148
149-162
1708
1815
1701
115
566
I • 7
889
118
861
119
881
120
2«,9I
12 I
"4
I 22
138
123
2661
124
2662
125
4
126
538
127
449
128
326
129
62
130
1006
131
2281
ft'.
-18
9 ' ,?
ft'.
19-47
1029
132-
ft.
49-75
9"
ft'.
76-87
1028
ff
^8-96
1030
ft.
)7-II2
903
133
863
134
243
1 35
30 1
136
298
'37
■75
13^
1284
139
900
140
'33'
IND. OFF. 11.
51
CONSPECTTS OF THE MANUSCRIPTS.
\-A_ IV
Xo. IX
No. IN.-
I'BESSMAliK „
I'KE.S.SMARK r, _ . ..„
Pressmark „
Catalooue
f ATAL'iOlE
CATALOGUE
MI 973
1 centre-col, 11". i ''-i 35'' 1 1 68
200 . 1 I- ■ •
261 .
1698
142
981
-^ lmargiii-col.,tl
.ii'-i48i' 1 147
262 .
952
m:,
I 127
210 . . . .
■ • • 1727
263 .
1474
144
562
211 . . . .
1 5 1 5
264
IOI7
145
100
i\: 1-83 .
949
265 .
1579
149
277.^
ff. 84l'-86l' .
826
266 .
1470
150
370
ff. 87-141
34 5
(ft'. 1-871'
1532
15'
2482
212
ft'. 142-192
i;547
267-! ff 89-128
I52I
15-'
116
ff 193-224
1692
[ff 129-184
1534
153
SiS
ft'. 225-254
I 152
268 ....
II48
I -,4
II40
[ ft'. 255-284
1180
269 . .
1468
J.-) 5
1024
213 . . .
1646
270 . .
1696
157
,').-! 9
214 .
i90()
272 . .
1291
158
2175
2 I 5 .
18
273 ■ ■
1390
159
841
216 .
223
274 • •
I6I9
160
1069
218 .
219
275
2422
161
312
219 .
24.59
276 . .
893
i6j
i4r-4
220 .
221
277 ■ •
I23I
163
80
221 .
I 700
278 . .
956
164
30.'-,
222 .
444
279 . .
1202
165
879
223 .
1292
280 . .
959
166
109
224 .
1533
281 . .
1764
167
172
225 .
2572
282 . .
1736
168
if-9
252
254
226 .
227 .
674
475
284. „.
I fl- .57-95
1664
1487
170
123
228 .
2642
285 .. .
2556
171
172
'73
3.53
12.53
171
f K 1-92 .
-3°| ff. 1 13-124
1281
1914
2777
2 86-1 "■""■!^-^-"'
287 . .^ .
1.,
r. I
-I
16
1156
1137
1118
174
98 6
I tt'. 131-144
1 91 5
f ff 1-33
^5° nr. 34-38
2409
17.-1
886
231 . . . .
1 322
2181
176
719
232 .
246
291 .. .
479
177
21 I
233 •
1411
292 . . .
2428
178
I 121
234 .
1414
.96 • "•'-^'
-9 I ff 48-13
2229
•79
4.5"
235 ■
1 155
1490
180
20
236 .
"3 ■
297 • • •
194
181
306
237 •
2895
298 .
546
18 >
764
238 .
1497
299 .
551
1*^3
1 195
239 •
1430
300
544
184
'.-93
1 ft". 1-S8 .
= -l°(ff, 90-342
934
3° •
873
185
1466
1499
302 .
2682
186
2212
241 ... .
1516
303 .
549
187
1585
242. fl-. 1 4 ''-4 9''
1040
3°4 .
1942
188
1216
243 ....
425
3°5 ■
403
189
1473
244 ... .
302
306 \
190
"235
245 ....
2827
3°7
191
192
710
289
246 ... .
247 ... .
406
314
3°8 - 28
3°9
193
■ 3 1 9
248 ... .
134
310
•94
423
249 ... .
584
31' /
195
570
250)
312 1 1 q
196
1503
2,51 1 '
422
315
875
200
2830
252 . . . .
393
3.6 .
115
202
832
253 ....
1496
3.6* .
265
2 0,J
I 109
,-,1 <r. 1-274.
-•'•• ( fi'. 277-382
1086
,5 ' 7 •
325
204
243"
1282
318 .
5
205 . .
'53'>
255 ....
1560
319 •
599
,„, ( fi'. I- I JO
206 .' ,,. •
1449
256 .
1709
320 .
'739
< il. i.li-i.».(
1498
257 •
1699
321 •
1586
207 ... .
1706
258 .
1 1 12
322 .
591
1 fl"- 1-7 ! .
20S ... '•' -
1418
2.^,9 .
705
323 ■
396
1
tl.
10
2808
2 00
1620
324 ■
329
53
CONSPECTl'S OF THE MANUSCRIPTS.
54
325
326
327
32t
329
330
331
332
33o
336
337
338
339,
340
341
342
344
345
34C
349
350
352
354
353
356
357
35«
359
360
361
363
3C5
366
367
368
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
ff. 1-60 . .
IV. 6 1 - 1 4 9 .
ft'. 150-294 .
^- 295-377 ■
«■• 378-432 .
ft-. 1-7 .
ff. 9-109 .
NO. IN
'AI.OOUE
1015
1935
1 500
1440
•4 93
932
1058
905
9 10
1502
1694
1124
2696
1 04 7
2 3 2 ()
118
41
446
13
869
758
923
1 1<»6
2457
2655
1032
1329
2r,f>6
167S
1 ll)0
2778
2399
352
912
2593
83
1433
1324
1570
2640
415
iff-. I-43I- •
[ff. 432''-4'^9''
382
383
384 {not 381 ) . .
■385 ..'...
386
387
38S
389
390
I centre-cols.
Imurtjin-col.
2067
2625
I lOI
I 204
1000
156
1218
976
1200
161 7
2603
2589
1146
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
Xo. IX
Catalool-e
• 038
1711
• 1844
• 1365
542
. 2726
1022
42
691
972
1494
441
40S
409
410
412
413
414
416
417
I
41S
I
419
421
422
424
426
428
429
430
centit-col.- I
uiargiii-coL, If. 1-261'' i
iuargin-i:ol.,ff.26il'-396''- i
iiiargiii-cuI.,ft'.396''-400^ 2
margin-col. ,ff'.40o''-4 96"- i
margin-col. ,ft'.4 96^-5 71'' i
niargiii-cul., 11'. ',72-623 i
ffF. 1-97 .
ff. 98-243
I ft'. 244-321
549
122
240
243
8S2
266
275
1280
2434
814
16S2
1 1 87
1 84 3
99
1 54 1
85
991
1201
2466
I Of)
! 2 T 6
431
432
435
43'J
439
440
441
442
445
446
447
448
449
45°-
277
2262
1794
2-, 8 7
lff.i-73 •
ft'. 7-- 1 62
[ft'. 164-190
451
452
453
434
2619
1478
1924
970
2084
2081
1444
1932
872
1767
455 . . . .
457 • • • •
458 . . . .
460 .
402 . . . .
463 . . . .
464 ....
4"5 . . . .
461, . . . .
4(17 . . . .
468 ....
469 ....
470 ... .
471 ... .
472 . . . .
474 ... .
475 • • • ■
476 . . . .
477 ... .
478 ... .
479 . . . .
480 ... .
481 {>,ol 14S1)
482 ... .
483 ....
484 ....
485 . . . .
486 ....
487 ... ,
48S ....
459 ....
,ft'. 1-^,1 .
I'l'. 33-79^'
490 ft. 7(r<-S8i'
jft'. 89-93 •
Ift'. 96-204
No. IN
Cataluove
203
• 2380
2004
2006
;8--
1717
1129
1230
1439
I 710
156.!
2897
I 603
I I 38
1491
742
1656
2218
2791
1677
848
158
1763
2040
1818
1638
491
495
496
497
499
302
304
1615
1287
1675
1649
1652
1669
2382
2709
1285
2359
1388
3629
2269
2701
1768
506
307
r,o8
3 1 3
514
5 '5,
516
5' 7
518
519
321
523
''^27
2551
1057
15*^6
[ceiitre-cols 1193
iiiargiii-col., ff. 1-226'' 1225
[niargiii-col.,fi'.2 2 6''-6i9 1308
. ^ 28.r,2
ft'. I -1 01
945
2631
(»• '-55 •
(ff. 5('-i43
2740
2005
1655
1687
2383
1847
roNSPECTrs of tiik mam 'scripts
56
I'llESSMAEK
526
527
528
530 HfT.
I
531
533
534
535
536
537
538
539
54' ^
542
544
546
547
548
549 ;
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
5 '^'4
566
569
570
573
574
57'>
57 7
578
579
580
581
582
583
585
586
587
589
590
595
601
602
606
608
(fl-
(«•
1-3 1 •
32''-4o''
41-220
66-
1-48"
^°'J \f{. 4sUi'^
No. IN
1'atai.ooi:e
2404
ir,76
riiKSSMABK
^ff. 81I
-177'' ■
6og
2053
2930
1 1 50
610
340
2806
1896
788
2079
1754
1525
2208
2802
2715
2899
309
1788
769
411
2113
1432
1934
69
55
29
42
37
157
1674
1031
1606
1404
148
236
141
'713
1219
1059
1 68 1
810
2561
1580
127
1113
2591
2590
1922
2442
2614
2668
962
93
600
666
2718
783
1 866
928
946
Iff. I77l'-2i4
Iff. 2i5i'-244
Iff. 245l'-304
(ff.
,a_2b.
, 26b-94i
ft. 2l'-i5,
I 99-190
613 . . . .
^(tf- 37-341
6,5 . . . .
616 .
619 .
620 .
624 .
625 .
(ff. 80-241
627 ... .
628 .
631 .
632 .
636 .
638 .
639 •
640 .
642 .
643 •
644 .
645 •
646 .
647 .
648 .
649 .
650 .
6<^i .
652 .
6.^3 •
654 •
656 .
658 .
659 .
660 .
661 .
663 .
,, (ff 1-182 .
'^'^Mff. 184-282
665 . . . .
666 .
667 .
668 .
675 •
, jfi'. 1-66 .
"''(ff 69-147
678JJ— ■
' (ff. 2ii-2 3n
680 ... .
682 ... .
"^Ilt;;
--4 •
5-'i4
No. IN
Pkessma
Catalogue
. . . . 951
683, ff
b
909
684 .
• 1 1 32
685 .
• 933
687 .
1005
688 .
6-2
1,
and
689 .
■ 7'i
690 .
, 2
5,
lud
693 •
728
If.
• ■^>37
694 ff
■ 1950
ff
• 1941
347
, (ff
695, fr.
■ 1507
696 .
■ 2173
697 .
• 2295
698 .
• '345
699 .
■ 635
701 .
. .878
702 .
1796
703 •
• 1855
• 894
ff
7°4|ff
. 1912
705 •
. 2981
706 .
• 2334
708 .
1801
709 .
• 1509
710 .
■ 1877
711 .
960
712 .
• 1939
7 '3 •
2010
714 .
650
(ff.
. 2805
''5 (ft'.
■ 2767
716 .
• 2154
717 •
19
718 .
■ 1833
719 .
• 1838
720 .
• 1369
721 .
• 2174
722 .
- /-o
/ -3 •
• '693
724 •
898
ff.
■ 1442
725 ff-
■ ^>4 7
ft-.
. 1800
726 .
I TOO
• 2331
729 .
• 2336
731 •
618
733 ■
. 2248
734 •
• 336
735 •
• 1959
819
. 1 tv.
. 1828
737 •
• 2. -,85
73« ■
• 1257
739 •
• 1274
740 .
• 2853
7411
• 2985
742)
■ 2520
743 •
■ 1459
745 •
I I 5-166
1-14^'
i4''-66'
67-1 13
i-i I
1-43
44-141
1-89
90-135
136-20
1-2(19
270-3,
No. i.v
Catalog IE
1663
2252
2075
1443
1902
1467
1540
2973
1518
1522
1523
18.59
1049
I 618
2324
632
1019
2266
2244
2578
1373
1375
633
1921
1628
1340
1339
2746
1775
2699
2700
1923
2776
2793
2268
738
2206
197
1 104
1608
1614
1567
1672
2597
2352
1347
228
122
1099
1737
1035
120,5
1342
3
2657
2000
867
2222
2544
CONSPECTUS OF THE MANUSCRIPTS.
58
P«'=^^^''-^'''^ CataloqVe
746 2542
747 to
748 1607
750 7«i
751 1798
753 1955
754 2678
757 79
75« 95
759 '961
760 1958
761 1945
7'>2 1 93 1
76? 1 501
765 1872
767 2475
768 988
769 2684
770 1938
771 448
773 1873
774 736
775 1 1 25
776 1048
777 974
779 2119
780 849
783 166
(ff. 1-190 720
'^^\ff. 201-21-, .... 723
786 2159
787 1685
788 222
789 999
790 2769
791 1441
793 2523
797 721
798 2291
800 1300
801 2300
802 1905
803 1965
806 1971
807 278
808 2009
809 659
810 799
812 2326
8'3 2834
814 121
81-, 1688
816 2251
817 2267
818 2211
819II;;'-" ^S55
■^Itt- '2-37 2445
o,_'ff- '-90 1 1 54
^-°(ff 9,V'-ri4 .... 118,:^
821 1827
822 161 6
823, ff. 1-137 2161
823IJ '''-''!
•5 ff. 170-268
. 2214
. 2186
825 ....
917
827 . . .
22
828 . . .
• 2784
Iff. i-.-,o
. 2818
'^°|ff.5i-5,^
. 2820
8.13 • • •
. 1884
835 ■ •
117
836 . •
110
8371
628
838! ■ •
839 . .
622
840 . .
626
841 . .
463
842 . .
•357
843 . .
1 120
844 . .
2405
846 . .
y[
847 . .
161 1
848 . .
2504
849 . .
238
850 . .
2481
851 . .
186
852 . .
408
853 ■ ■
349
o„|fl- 1-353
543
3
554
856 . . .
332
858 .
1524
859 •
466
860 .
499
863 .
1658
864 .
97
866 . .
152
868 . .
641
869 . .
1777
870 . .
23°7
871 . .
2305
872 . .
1981
873 • ■
2365
874 • ■
2518
^'3 Iff 9
-93
1312
5-1SS
i5°4
876 . .
1117
877 . .
1119
878 . .
2233
880 . .
2290
881 . .
355
882 . .
1625
88^ . .
2641
884 . .
1304
885 . .
2164
886 . .
653
887 . .
1420
888 . .
1437
889 . .
2889
890 . .
1601
ft'. 1-128 .
1654
^ Iff. 137-210 .
1569
1557
Iff 2
4-
28
7 •
1599
I'liKSHMAItK ,, ^"- '"
( ATALOGUr.
891, ff. 288-293 .... 1622
892 2579
89.1 2234
895 1299
897 786
898 924
899 125
900 1766
90 ' 1045
902 1755
903 '712
904 'O43
9°5 2034
906 1278
907 1350
908 2799
909 2698
910 858
911 1629
912 2796
913 215
914 1446
915 1555
916 1044
917 2172
919 1 8 1 9
920 2093
921 133
925 1279
926 470
927 2565
928 2804
929 1552
930 '773
933 2601
934 2588
935 1602
936 1477
937 2376
938 1841
939 639
940 619
941 1820
942 785
943 5°9
944 827
945 2877
946 1366
947 2440
948 2785
950 1670
951 2315
952 1465
953 997
954 1718
955 537
956 2794
957 2313
958 2524
959 2795
960 1743
961 2704
59
rONSPECTUS OF TIIH :\rAXUSCIUPTS.
60
,, No. IN
Fkessmakk Cataluole
964 ■ 2314
965, II'. I-1 40 ... . 225-5
966 876
967 2-'9
96S 2340
969 2488
970 4.39
972 2^)54
974 19.36
979 19.37
980 787
981 .331
982 2220
984 173
9S-, 60
9S6 124
987 44
988 .^,1
989 ^4
990 74
99' 222,1
(ff. 1-168I' .... io.-,4
992 jff. i69''-32o'' . . . 592
(if. 32i>'-46o'' . . . 1744
994 235.1
995 2280
996 2282
997 227
1002 212
I002.\ 213
1003 2276
1005 2506
. 1006 941
1007 58
1008 2271
1009 850
lOIO 969
:oi 2 129
1013 695
1014 2397
io'5 477
I o 1 2519
1017 593
io'9 205
1020 1310
1021 2915
1022 646
1023 1055
1024 1220
j II'. 1-96 2319
1025- IV. 102-160. . . . 2141
Iff. 164-222. . . . 2342
1026 707
1028 1562
1029 1271
1030 2508
1031 1824
1032 2571
1033 1091
1034 2599
1035 2606
1037 1891
„ No. IN
PUESSMAUK Catalogue
1038 438
1041 1238
1042 R9
1047 2141
1049 2424
1050 ' 7.t9
1051 1738
{Pi. 1-125 . . . . 1879
'°-'"''llV. I26l'-2 12 . . . 2007
1057 lOOI
1058 ........ 955
1059 1469
1060 2568
1 06 1 1406
1064 1479
1065 2142
1066 1400
T067 2426
1070 2077
1071 1874
'072 2391
^ (li'. 1-2 1 2054
1074^,,. '^^
'^ (u. 21-40 . . . . 2140
1075 1894
1076 .... ... 1403
IO7S 1639
1079 1428
1080 2273
loSi 1789
1082 1424
/ft'. 1-6 2448
,„c Jff- 7-44 15' I
I ft'. 76-84 . . . . 1769
1085 1757
1086 12S3
1088 14.S8
1089 1577
(ft'. 1-40 1814
1090 ,,. ^, -'^
^ [ft. 50-62 . . . . 2910
lOQT 1772
1092 2242
Ml'. 1-40 2052
1093 ' iX 1, O i
^■' I ft. 4i''-82'' . . . . 1377
iO()5 2679
1096 1033
_ I cihtre-ful 2197
'*' liiiarrriii-c()l..ll'.77''-i 24'' 2779
109S 1842
1099 2221
1 100 510
I roi 2695
1102 77
1 104 179
1 1 05 2659
ito6 182
1107 39
1 108 56
1 109 33
I I I o 31
nil 32
1112 34
Pke.s.smauk
114 . .
No. IN
Catai.ogie
.... 26C
115 68
116 2016
117 416
1 i8\
119
I 20
I ft'. 1-88 .
I ft'. 90-263
128
129
ceiitre-tols., ft'. 1-558"
centre-cols., ft. 558^-
131
134
13.5
136
138
139
140
141
143
144
14.T
146
147
149
150
152
1159^
160
161
163
164
165
166
167
168
ceiitre-col.s., IT. 589-
636 . . . ■. .
margin-col., ft", i o- r 7 3
niar!j;iii-eol., ft'. 179''-
348 . . . . .
inargin-cul., ft. 349''-
458 . . .' . .
niargin-col., ft. 460''-
. 611I'
176
27
947
968
359
299
982
2177
433
2683
568
195
437
1871
233
690
190
46
2335
2510
2815
409
2563
147
2667
1374
1609
1598
1351
1565
1594
1528
1597
2171
2731
1858
631
651
2303
2160
984
2353
1559
1405
2386
2149
2733
61
CONSPECTUS OF THE MANUSCRIPTS.
62
41^
riiESSMARK
[I78
[182
;i8-!
:i84
[185
[186
[187
[188
[189
[191
;i93
194
Iff. 1-79
[ 196 .
(ff. 1-10
ti97{fl-.
:19s
300
[ 203
-03
204
205
Jo6
207
[208
209
212
1213
Iff. 1-17'^
-'•♦iff. l8''-2
!l6
[220
[221
■24
' ~-5
[229
[230
231 •
^ft'. I-
ff. 64
ff 71^
ff'.
ff
No.
C.VT.M.c
•9-1:
r-Tb-
1234
198'^
ff 207-224''
S. 2 2 5''-2 37^
ff'. 2 39'>-2 74'-
ff 275a-285'-
ff 287='-293
ff 295i'-304ij
ff- 3°.")'''-309''
ft". 3ii'i-3i6''
ff- 319^-321"
-333"
334''-35i^
,ff 32
123,5
1237
1238
1239
1240
I()20
I99O
830
2003
1972
776
2096
1336
1574
1429
2916
2418
994
957
2415
2126
791
1423
2447
1 ro8
2 60-,
2623
2856
2299
136
2112
1893
1792
580
2150
2145
1431
2406
1229
920
2570
1990
2664
1748
1812
1898
1376
1358
1807
iSio
1808
1813
1864
I 791
1899
1904
1835
1917
1903
2204
202.-^
1829
1245
798
24II
241
245
247
24S
250
251
253
255
256
257
259
260
261
262
263
264
265
2 06
2()8
269
271
274
275
270;
277
278
279
281
283
284
285
288
290
201
292
294
pi.
Mf. 1-42
Iff- 43-10
■)ft'. 1 04-1
(ff
1 35-1
299
303
304
3°5
306
309
312
313
3-5 (
316
317
318,
319
320
322
324
325
326
329
330, ff'. 1-9
No. IK
Cahlocuk
515
2033
2600
275S
1988
29t
1076
854
868
2533
139
1 1 26
2360
1997
963
1747
1 -, ,5
2464
2or I
1053
1774
155
234S
mark 2055
1786
2516
2361
2270
2507
2227
2962
1 145
2f)I0
2717
2460
2458
2648
2650
2646
2972
1822
1803
I7I4
2480
1554
637
180
2045
I318
1724
1756
682
1836
2541
262
313
1095
1927
1780
Pkessmauk
No. i.\
(-
ATALOGCF.
^tl'. 10-102 . . .
- 2723
Iff 104-223.
• 2798
•i-' iff. 227-274.
. 2626
[ff. 276-366.
'535
(ff. 1-28I' .
2644
'333 (I,-. 2yi._0(> .
. 2712
13.14
I 212
13.35
1984
i33'>
. 2288
1337
"37
I i 58
2963
(ff I->Sl>. .
1149
1 1 67
1341
■3'
1342
1816
1343
224,r,
1344
380
/ff i-[oi'. .
"34
ff ii'--43^'-
1039
1345- ff 45^-55" •
1382
ff .>^ 6^1-6 4--' .
2554
Iff 65a-70--'.
2627
1346
16
ff 1-67 . .
2951
ff 6 8-8 2 .
2954
1348- ff 84-107 .
2931
ff. To8''-i3(r^
2977
ff. 140-236.
2947
1349
2338
1350
582
1352
2363
(ff. 1-28 . .
'975
1974
r3.'^6
2616
1358
"94 9
(ff 1-185 .
778
'•^•J^lft'. ,88-196.
1671
1360
2275
i3''3
648
, (11. 1-41) . .
^•^"-' (ir. 4,,i'-iis''
1 461
1641
13''^'
727
J3^'7
1967
(i-i'i,tiv-i-uls., ff. 1-7 -,
' 330
1 36S 1 ceiitiv-col.jff. 7(1''-! -,l' I 368
(margiu-col., ff. 1-104 99°
1369 «55
1372
2057
1373
1172
1374
471
1375
2304
1379
2296
1381
2680
1382
2531
1384
89
1385
601
■' l«. 27 [-33.r,.
1064
1 ' ' 5
1387
432
1388
3-8
1390
150
1391
"-■3
63
CONSPECTUS OF TIIK MANUSCRIPTS.
64
No. IV
No. IN
No. IN
I'RESSSIARK «
ritESSMABK ,,
PllKSSMAllK
CATALOGUE
C.VTAI.OGUF.
I AT.VLOGfE
Iff.
1-67" .... 2225
1474, ff. IOI-2.57. . . . 2050
1554 •
1171
1392 uv.
68>'-I2.r, .
2184
1476 ....
2650
1555 •
2137
I3<).T •
2094
1479 . . . .
2857
i55<> ■
2120
1.596 .
2090
^ Iff. 149''-! 7
1 138
1559 •
793
1.598 .
2362
1 182
1560 .
603
1400 .
704
1482 ....
480
ir,6i .
1141
1402 .
2219
1484
'45'
1,562 .
346
1403 •
770
1485
2.568
i5f'3 •
243'
1404 .
1797
i486
209
1564 .
2408
J40;-, .
598
1488
1758
1565 •
748
1408 .
806
1491
980
,, ff. 1-22 ....
1 1^66 ™.
482
1410 .
335
■493
553
=■ Iff. 23-28 . . .
2816
1411 .
1998
1494
330
1567
2719
1412 .
1361
1495
327
l.r,68 .
•538
1413 ■
828
1496
575
1,569 .
621
1414 .
1782
'497
126
'57' ■
18.52
141." •
1765
1491)
2692
1572 •
344
I 4 1 (> .
2332
1500
269.3
1577 •
583
J417 .
5S7
150'
429
1578 .
884
1421 .
80.5
1502
604
1579 •
614
1422 .
2479
i5°3
2477
1,580 .
'93
1423 •
617
1504
1003
1 58 1 .
135
1424 .
908
1505
1584 .
1892
142.-, .
734
1506
1585 .
232
1426 .
6.56
1507
1587 •
745
1427 .
1077
150S •
24
1589 •
1020
1429 .
5 1 3
1509
1590 .
2580
ff.
1-35 ■ •
930
1510
1591 •
1995
ff.
1430 ff.
36''-.54l' .
53-1,33 •
904
1821
1,311/
1 5 1 r,
151
Iff.
1594 Iff
1-50'''. '■ '■ •
51-160 . . .
376
373
tv.
I.r,.5l'-I,SSl'
926
' 5 ' 4
2236
1597 •
1367
143' •
2343
13 I 6
2372
1.598 .
I '53
^432 ■
737
1517
2308
1601 .
1887
1437 •
1876
1,518
1980
1 60'' '
2076
i43« ■
86
1520
2497
~ (aiu
(luplic,'itej)res.sn]a
■k 2419
14 30 •
22.58
I 52 I
1762
1603 .
307
1441 .
547
-TO
70
1604 .
2366
("■■
T-24 . .
089
1523
642
I 603 .
1183
Ml.
.444 ff.
1
24-52 anil 114-107 929
33-7f'''. 77''-93'':ii"l
io.S"~i.57'' . . . 916
1524
1526
1527
2333
2532
795
^ , Iff. 1-69 ....
1 606 , „. ' ..
(ft. 70-257 . . .
1607
202
360
1578
144:. ■
2573
1530
936
1608 .
472
1446 .
i39«
1 5 3 2
2213
1609 .
270
1448 .
21,52
1533
805
1610 .
2737
1430 .
640
1534
391
1 6 1 I .
350
14.12 .
1 4. 1 3 ■
2957
342
1535
1537
2064
2226
, (ff. 1-16 . . . .
1 6 1 2 u'
(n. 17-98. . . .
2724
410
1434 •
169,-,
200
1 6 1 3
1311
143-) •
,568
-7
555
1 6 I 4 .
2367
i43(' •
272
1539 • • •
772
1615 .
1908
'437 ■
1191
Iff. 1-.64
1910
16.7 .
2432
i45« ■
1778
'^'^°(tf-. i6.-,-2
^7
2179
1619 .
2825
I46i .
1337
1541 • •
I 162
1621 .
1,581
1462 .
154
1543
527
(ft-. 1-46 ....
1909
146.5 .
2209
'544
1953
1623- ft'. 4 7=^-5'" • • •
1907
1464 .
1 900
'545
1867
(ft'. 52-133 • • •
2216
146.-,, ff.
21'
-102 .
>3i>9
'54 7
2207
'624
1307
1471 .
2441
'54'^
394
"''-^(ft-. 18-27 . . .
1702
1472 .
1735
'54<;
8' 3
1520
1473 •
2702
I ,-,f,o
777
(ff. ,--4-''. . . .
221 7
ir.
M74 ff.
'-7
5 •
1383
' 55 1
2423
1627- ff 4''-8'' . . .
2674
70-
100 .
1379
'553
J '59
(ft-
J ''-5 7''- • ■
2595
fi5
CONSPECTUS OF THE MANUSCRIPTS.
BESSMARK
ff. 59-105'' .
ft". I06l'-I12
ff. 1 13-125
1627
1628
1629
1630
Iff. 1-4
ikI 15
.V)
r6^2 .
16.53 •
1634 .
1637 •
[638 .
1630 .
1640 .
(641-164
C644. fl'. :
[645
1647
1648
1649
1650
[651
1652
16.53
1656
1657
[659
r66o
1661
1663
1664
1665
1666
t66 7
1668
(670
■ 67.
■673
'674
1675
1670
■677
1679
[680
1681
[682
[683
(684
1685
1687
I 689
I 691
1692
1693
1694
'695
1698
1699
1701
[702
70.3
7°4
iND. orr. II
No. IN
Caiwlhuue
2559
*'.t3
277.?
2 106
27.U
2586
2.523
47.5
I 209
2047
1227
2031
1226
2653
1928
2283
2495
645
12S
2371
2476
979
2615
726
146
362
2501
2284
2618
7,5 .5
548
2205
97.5
2512
630
1673
1107
149
371
.52
550
1994
45
2213
2393
2478
2203
1536
2r 16
1 160
1387
768
1097
1966
1061
2195
2855
1313
1944
J 4 5
1258
(ff. 1-84
Iff". 85-96
29 •
31 •
i^ ■
^r■, ■
36 .
38 .
39 ■
40 •
741
743
744
745
74'>
j ff'. I - 1 o
MY. 11-24
|tt. 25-44
ff ,-J'-.t
,ff. 1-248
'ff
752 „.
761
753 •
754 •
755 •
757 •
758 .
760 .
fff
\ff
762 .
764 •
765 ■
766 .
767 •
768 .
769 .
77° •
77' •
772 .
7731
774)
249-260
261-335
40
No. i.v
C'atalogi'E
576
474
2735
1989
2253
620
732
118
2562
2673
1982
1402
852
341
1130
2710
412
597
2210
447
1977 I
2317
1809
1722
2018
I 750
857
2774
2786
2787
2062
2770
1453
2022
2044
638
2354
2374
2781
2788
2068
1869
2961
823
119
2469
378
374
615
2705
2098
I 221
950
1970
842
839
836
837
833
775
777
778
7 79
780J
781
782
783
784
785
786
787
788
791
792
794
795
798
799
801
803
804
805
806
808
809
813
ftr. i-ioi
io.'''-i 1 4''
1 1 4''-! 30
66
No. i.v
ATALOCUE
■ 844
• 1951
. 2286
. 1142
• 2247
. 2246
• 2249
. 2228
• 2474
'.8
84
■87
88
2260
2594
2499
348
891
434
2358
1062
779
290
2800
2015
2730
814
816
817
818
820
821
822
823
824
825
827
828
829
830
831
832
833
(ff. 1-2 3'^
,fl'. 23i'-68''
jft-. 1-267
X 2691--:
835
836
^3Mtt'3i-75 •
838
,ft-. ,-21 . .
a Iff'. 21-48 .
840, „■
ff. 51-90 .
Ur. 91-107 .
841
(ft'. 1-26 . .
843 ff. 27-I36''.
(ff. I 56l'-2()0
844 . . ' . . .
655
2135
773
612
8oq
1626
443
1436
21 78
689
2670
421
1793
2316
2703
2351
1079
2337
2417
1662
I 246
2114
207 1
2237
1272
'273
1178
115 1
902
1853
801
802
I 9 5 6
67
CONSPECTUS OF TlIK :\rAXL SCKll'TS.
68
C.iTALOGl'E
1845 ■
. 1817
J9>7 2613
1846
224
191 9 . . .
. . 712
i«-t7
• 102,3
1921 . . .
■ 1050
1848
1476
1922 . . .
• 2231
1849
• 211.-,
1923 iuul 1935
■ • 2322
1850
2.305
1925 . . .
• ■ 213I
1852
68.:t
1926 . . .
• • 944
i«53
1901
1927 . . .
. . 82
i«54
824
1928 . . .
• 2327
i«55
2736
1929 . . .
• • 843
M'^M
1<)
2645
1930 . . .
838
-1.^
4
2914
1931 . . .
. . 845
1857 . .
73.-.
1932 . . .
• • 835
1858
2095
1933 • • •
. . 840
1859
1973
1934 • • •
• 1932
1861
2012
1937 • ■ •
. 2017
1862
2321
1938 . . .
9
.863
2008
•939 • • •
• 2789
1864
1962
1940 . . .
. 652
1865
1529
7942 . . .
■ 385
1868
2574
'943 • ■ ■
196
1869
2392
ci-utre-col., ft. i-68 . 2782
1870
811
centre-cols., fl'.69li-i 80 1320
ff. I-20f)
2043
centre-col. ,ff'. 181-203 2812
1873 iff. 208-249I'
ff. 25ii>-2 77
2257
mart;iii-col.,ft'. 70^-1 29''» 1448
2258
^"*'-' |inarffin-coI., ff. 129'J-
1874
104
I64''' 1392
1870
388
margin-col., ft. 181"—
1877
.-^36
\ 206b . .
• • 1397
1878
649
1946 . . .
• 1203
1879
2797
194S . . .
. 2.36
1880
1364
1949 ■ • •
■ 2312
1884
3025
1950I
. 1188
1885
2193
1951 1
1887
1298
1952 . . .
15
1888
12
, r ff- 1-35'
. 10S8
1889
158.
'^^"^ ff. .352-449
1092
1890
loiS
1955 . . , .
• 2139
1892
90
1956 . . .
• 2503
189.3
1021
1957 • • •
■ 485
1894
I47,'5
1958 . . .
• 2550
189.5
288
i960 . . .
1 102
i89f)
2108
I961 . . .
569
1897
2607
1962 . . .
. 998
1898
285
.963 . . .
. 1805
1900
1753
1965 . . .
• 320
1901
2180
ft'. I-18
• 2134
1902 .
1590
ff- 19-45
2069
•OO.l
2065
,, ff. 46-81 aiii
H
2-
219 2066
1904
613
21 1 1
(ft. I-IO
2772
ff. 1 29-1 9 1
. 2099
'9°5|fr. ,,!._,
♦ '■
2766
Iff. 220-246
• 2934
1906 . . .
2019
1967 ....
• 2097
1907
2014
1968 . . .
■ 138°
1908 .
73
1969 . . .
. 2370
1909
1495
1970 . . .
. 2127
1 910
948
1971 ....
2063
I9II
1623
1972 ....
. 206l
11)14 ■
1790
170
ii'. 1-18 .
'973 ff. ,g_3-
• I513
• i5'4
> <) ' 5
1916 .
539
418
1976]
ff. 1-57''
ff. 59"-'-i =
2 .
• 993
■ 1333
PuK.SSM.\[iK ,, '• "*
r ATALOGLE
[ff. 1-60 517
1978 ft-. 61-75-1 .... 532
(ft'. 76-80 .... 2813
1979 1963
1980 2581
I981 369
T982 1584
1983 1588
1984 1084
1985 187
1986 I 01
1988 2182
1989 2960
1990 892
.99i||!';-V'^^"'^'''^'"'^^"' 915
(n. 3i<'-33i" • • • 1391
1992 607
1993 •o8i
'99-tlft-. 59l'-iio. . . . 1372
1995 78
/ff. 1-13" .... 2780
j„„Jff-i3'^94'' ■ • ■ . 2285
'997 Iff. 96-206 .... 2343
Iff'. 207-221 .... 2279
1998 2274
199') 1484
2000 1105
2001 1806
2002 2569
2003 670
2004 1647
2005 2768
2006 2129
^ I ft'. 1-192 .... 315
2007 -' „, ' •' '^
I ft. 1 93-279. . . . 2r 10
2009 1886
2010 1895
201 I 673
2012 1106
2013 1783
2014 2344
2015 2687
2017 2339
2019 2468
2023 2681
2026 2496
2027 132
2028 596
2029 605
2030 2402
2032 1096
2034 2575
2035 1074
2035* 294
2037 2277
2039 1046
2041 2651
2045 3" 7
I (afterwards 3514, now
2049 • , ■'■' ^
i 3535) 1295
2052 1070
69
CONSPECTUS or THE MANUSCRIPTS.
70
Pressmakk
No. IN
Pbessm
ARK
No. IN
Pressmark
No. i.v
CATALOGUE
CATALOGUE
I ATALOGUE
(ff. 1-70. . . .
1334
2136
2470
2228 2287
ff 71-76
1840
2137 . . . .
6n
2229
. 2689
1600
2139 ....
2732
2230
. 2298
Iff 144-146
2054 ....
2 I 5 2
807
f ceiitre-coN.
2140 . ,
^ martjiu-cdl.,
ff2
ll_
9.5
1438
'• 1415
2231
2232
2350
I I I T
205.-1
77'
(ff. 1-160
677
2235
919
20,-^6
2394
"■^Mff. 161-270
679
2236
'239
20,t7
1052
2T48 {noiv 3444)
1730
2 2 38
239
2058
1098
2150 . . . .
26(56
2240
159
2062
1093
2152
1865
2241
2694
2063
2320
2r53
1305
2242
2294
2064 Ifi-
'-57"'
i7-'-7
)''
2302
2356
2f55
2 159
1839
2621
2244
2245
3028
2347
2065 .
2250
2160
1363
2246
2328
2066
2243
2 16 1
2272
2250
2980
2067
2763
2162
1885
2251
I4I9
2070
1094
2163
2864
2252
1208
2071
2790
2167
1861
2253
2602
2072
2073
817
1192
2169
2172
2176
1544
centre-cols.
2254 ,
margin-col.,
ff2
Ii_
41
1338
' '343
2074
2814
(ff. 1-121
2059
2255 . ."• . .
.823
2075
2527
Iff-. I2 2''-I2(v'-
2146
2256 . . . .
1851
2077
«25
2151
2257 ....
1913
2079
985
Iff. 132-149 .
2105
2258 ....
940
2081
971
2174 ....
1223
. (ff i-i ^,-5
I 214
2082
1359
2175
2716
- Iff. 134-240
102.-;
2083
2023
2179
2042
2265 ....
992
2084
2224
2183
2617
,,(ft'. 1-69 .
2266]^. ,
Iff 7l''-124
1545
2086
2038
2184
2241
i6,-,o
2087
1745
2185
1450
2267 ....
160
2088
1085
2186
958
2268
1327
2090
1862
2187
2592
2269
2502
jtt'. 1-36
2080
2188
2446
2270
2576
'°9' Iff 37-148
2083
2189
2026
2271
643
2092 ....
1426
2190
2030
2273
2027
Iff. 1-174
1572
219I
567
2277
1845
2093Jff. 175-260
(ff. 263-318
1707
2192
1642
2278
2028
1394
2193
2416
2281
1837
(ff- 1-7
I59I
2082
2194
2196
1276
2427
2282
ff
r-31 -
2913
1802
2096 . . .
2357
2197
164
"^•^ Iff'. 32-39
191 6
2097 ■
1697
2198
1636
2287 ....
2596
2100 .
525
2199
2748
2292
2708
2101 .
1665
2200
2750
2293
1 41 6
2102 .
526
2201
2749
2297
2168
Iff'. I-t4
^'°^lff. 56-83
1880
2203
2029
2298
2658
2609
2204
1985
2299
2407
2104 . . .
2133
2207
2628
2300
1795
ff. 1-43
1297
2209
2039
2301
2420
2io8Jff. 46-123
I42I
2210
1165
2302
2711
ff. I23l'-I28
'
1422
221 1
2752
2303
2584
2117 ....
1612
221 2
2745
2304
4'4
2I18 ....
860
2213
2738
2305
1250
21 20 . . . .
268
2214
2739
2306
1830
21 21 . . . .
1784
2215
2753
2307
1854
-''4]ff. 274-277
1875
2216
2741
(ff. 1-36 .
2375
579
2217
2754
23091 ff- 37-54
2706
2127 ....
2162
2221
1857
Iff 55-57
2643
2129 ....
2620
2223
1228
2315 . . . .
163
(ff. 1-4 .
1848
2224
590
2316 . . . .
2912
1863
2225
634
2317 ....
1144
2133
2189
2226
2330
23,8
1482
71
COXSPECTl'S OF Tin; .MAM-SCllIPTS.
J'UESSMARK
2319 . .
2320 . .
2321 . .
2325 • •
2327 . .
2331 • •
fff. I-
-33-lfl. 2'
2333 • •
233'> • •
2337 • •
233« ■ •
2339 • •
2342 . .
2344 • •
234.') ■ •
2346, 11'. I-
230 • • •
2353 • •
2354, «"• I-
|ff. 1-9
ff.
-30
IT- 43-,-,*^
2355
235'''
2357
2 3.-, 8
2359
2360
2361
2362 .
2 3<>3 •
2364 .
23'''o ■
23C'7 •
2308 .
2369 .
2370 •
2371 •
2372 ■
2373 •
2374 ■
2377 •
2379
2380
ff. 1-186
ff. 187-207
2381 .
2382 .
(ff.
2383 ff-
■6
27-370
ff- 371-413
238.-^ ....
2387 - - - -
2388 ....
2393 ....
Jff- l-n •
=^394 Iff. 38-; r,
239.-) ....
2396
2397
[ff -3. .
iff- 32-74
No. IN
C.\T.\r.oGrE
'037
I 689
I 349
2707
280
7.") 2
1868
1926
267.-,
1804
658
144.')
1779
1277
1417
2384
•703
2671
1918
i37>
i860
2807
1799
287
2309
28,7
2 03.T
1434
885
2792
2783
23,8
2021
2373
2325
2311
2297
481
1999
I99I
2401
2665
2761
162
2672
II97
2060
790
3"
782
21
1247
I 630
2632
2104
2072
1684
1 2 13
1680
1683
I'RESK.M.*RK
2397' ff- 75-85 •
2398
2399
2400
2401, ff. 401-752 (^
2402, ff. 1-400 J
2403
2404
2406
2407
2408
2409
2410
24II
2412
ff. I-I79 .
(ff'. 180-499 .
2413
2414
2415
2416
2417
2418
/ff. 67a-87''.
ft'. 88'''-93i' .
ff- 145-152.
ff. 153-160 .
,,o|ff'- 169-199.
•♦-°"\ff. 200-211.
ff. 212-264 ■
ff- 265-338 .
ff- 339-367 -
,ff. 368-445 .
2421
2422
2423
2424
2425 and 2426
2427
2428
2431
2432
2433
2434
2435
2437
2438
2439, ff. 12-260 .
2441
1442 ■{ ft'. 49l'-i92l
ff- i93''-432''
2443
2444
2445
245°
2451
24
2453
,iff-.-3.
- Ift. 32-iK
No. IN
Catai,iii;i-f,
. 1686
. 1267
- 1456
401
- 397
2-,6
242
• 2539
. 269
2500
729
- 1987
468
61
41
460
- 2471
. 692
- 2534
• 2509
. 2462
. 2117
• 2265
- 2764
• 2414
■ 2259
. 2810
906
■ 2443
. 2649
• 995
606
. . 2697
. . 627
- - 292
, . 2546
- - 465
■ - 297
• • '77
. . 2486
■ • 367
• - 199
■ - 3052
• 2472
- - 2450
. . 2686
ft- 1-48 834
508
594
623
- 273
- 978
73'
. ro68
514
700
846
2454 882
2455
2456
1056
2636
Phks.smakk ^ N°- 'f-"
Cat.\I.ci(;ie
2458 1242
2460 964
2461 33«
2462 847
fff. 1-73 2046
2463-) ff. 73-82 .... 2522
(ft". 83-134 .... 2492
2464 1883
2465 1 66 1
2467 2633
2468 2757
, (ff. 1-15 572
2469 • a- r
^ -• (ft. 16-103 .... 754
247° 1194
247" 1309
2472 780
2473 2306
2474 829
2475 2714
2476 2637
2477, ff. 64-184 .... 2529
2478 1114
2479 581
2480 739
2481 918
2482 1270
ft'. 1-82 1389
ft'. 83-1 14 . . . . 1992
484-{ft'. i:;i-i8o . . . 1512
ff. 181-266 . . . 1925
Iff. 399-414 ... 204
2485 8x6
(ff- '-91 1384
ft'. 92-1 57-''- .... 1480
2486 J '58-194 - - . 907
^ n. 195-200 . . . 899
ff. 336-345 . . . 281 1
'ff. 346-442 . . . 1850
2487 2138
2488 1170
2490 1269
2491 512
2492 1352
2493 343
2494 519
2496 2456
( ft'. 1-67 .... 789
-•♦97 \ f}-. (,8-146 .... 1890
2498 2438
2500 2196
2501 '472
2503 2437
, ( ft'. 1-46 .... 2821
-'5°'^ i ft-. 47-78 .... 28,9
f ff. i-i 10 . . . . 664
^5°7 ) ff. iii_j,,,s . . . 2611
250S 2759
2509 1720
2510 2413
251 1 2892
.'-,,, /ff- '-32'' . . . . I43.T
-5"* ]fl'. 32i'-7S' . . . 1217
73
CONSPECTUS OF THE MANUSCRIPTS.
Pressmakk
No. IN
Pressmark
No. i\
ATALOGL'E
2513
• 2755
2583
• 2540
fff- 1-95 •
• 1635
2584
2760
_|tt-. 96-117
■ 2647
2585
• 585
-»'5lff. 1 18-125
[ff. 126-133
• 2549
2586
• 2547
. 2421
2589
• 3027
23,6 . . .
• 2455
2590
. 1986
2517 . .
• 1929
2591
. 96
2521 . .
• 1930
2592
• 2425
2524 . .
. 1072
2593
. 878
25-'7 • •
6
2594
. 420
2530 • •
400
2596
■ 1575
2531 • •
• 2537
2597
. 176
2532 • •
3002
2598
r^3o
2533 • •
• 750
2599
■ 2635
2535 • •
• 2123
2599"'
• 2638
253'' • •
2102
2600
• 354
fff. 1-40
■ 23«7
2601
1447
2537 ff- 41-84
(ff. 85-90
2378
2612
1957
• 2385
2615
953
2538 ....
214
2622
520
fff. 1-63
1740
2623
2669
-539 1 ff. 65-420
660
2624
2803
2540 ....
75
2625
1014
2.^4^
797
2626
741
2,i42
181 1
2627
67
2,543
713
2628
1301
2544
402
2629
8,31
2.54,5
356
2631
9Si
2546
3017
2632
1583
2,547
715
2633
1 103
254«
528
2634
1770
2549
3003
2035
1969
2550
1071
2636
518
2551
1 72 1
2637
1948
2552
967
26.39
2801
2553
14
2640
2747
ft. 39-91
1666
2641
2809
ff- 92-95
856
2643
73°
ff. 96-163
2444
2644 .
2861
2.5,56J
ff. 164-224
2103
2645
1486
ff\225
-336
251 r
2647 .
295
tt. ,3.3/
-402
753
2648 .
2685
ff. 40.3
-428
169
2649 .
577
2557 ■ •
2558 . .
896
1S81
■ ff- I-
2650 1^^.
249
0-2,-, 7
966
1184
2559 • •
1761
2651 . .
563
2560 . .
2''88
2652 . .
800
2561-2563
667
2654 • •
3010
2564 . .
877
(given iis wi
oiigpi
ess
ma
rk
to 2 1 6)
2565 • •
669
2667 . .
241
2566 . .
557
2668 . .
I 726
2567 . .
784
2669 . .
2
2568 . .
1410
2670 . .
2452
2570 . .
665
2671 . .
2465
2571 . .
2412
2676 . .
545
2572 . ■
2824
2677 . .
935
2573 • •
747
(ff .-3. .
1749
2574 • •
2I2I
2678 ,^ff. 32-71 .
676
2576 . .
2396
Iff. 72-12S .
2118
2577 • • •
1288
2680
2577
2580 . . .
522
2681
2663
2.582
2632
2682 .
529 1
PRES.S5IARK ,, ^''- "*
( ATALOQLIR
2684 1034
2685 629
2690 943
2692 (>(jf>
2693 2713
2694 1571
2695 2530
2696 2335
2697 1233
2698 2545
2701 763
2702 2230
2704 192
2705 654
2706 578
2707 1296
2708 1007
2709 1060
2710 1716
2711 2055
27'2 75r
2713 1 139
2714 2917
2718 2826
2719 1354
^ ( ff 1-68 . . . . 1 1 75
( ff. 69''-75''. . . . 2440
2722 927
2724 ■ _ i47f
J ff. 1-130 . . . . 70S
"' -"' \ ff. 131-199 . . . 171 5
2726 2493
2728 1705
2730 • , <'57
f ft'. I -90 . . . . 1 1 7 3
-^31 |ff. ,02l'-l0(>^' . . . 2202
2732 775
,„,|ff-'-7o . . , . 2639
-'33|ff 72-135. , . . 2560
2734 2622
2735 1 157
2736 686
2740, ff. 1-23 1 .... 2851
2741 2964
2743 IM3
2744 1553
2745 2762
2746 3054
2747 1004
2748 52 t
2749 45'
2750 1613
-^^Mff 132-268 . . . 1537
2752 1407
2753 656
/ff 1-9 2548
ff. io''-ro3'' . . . 2567
2754-^ ft'. io4''-i48'' . . . 2S94
ft'. 1491'-! 74I' . . . 2059
Iff 232-254 . . . 2896
2755 . .' 883
75
CONSPECTUS OF THE ^MANUSCRIPTS.
CONSPECTUS OF THE MANUSCRIPTS.
Pkessmark
No. i.v
Pkessi
ARK
No. IN
Pressmark
No. I.v
C.MALOGl.'E
1.ATAI.0GUE
Uatahkue
3°04
. . 2966
3077 2744
3143
725
ff. i-i 2 and 81-1
07. 2948
f
fl. 1-16 and 225-240 2148
3145
1660
3005- ff. i3''-42li . .
• • 2932
3078^
ff. 17-124 .... 1589
3146
. 2192
ff.
4.5-79 • •
. . 2941
I
ff. 125-224
2086
3147
^■!■^
3006 -[g._
1-53 • ■
• • 304
3079
516
3148
31''
54-174 • •
• • 45®
3081
524
3149
ui.l' 3
50
I7H7
3010 .
. . 1582
3082
1634
3151
395
3011 .
• 1993
/ff 1-9 . .
"35
3152
365
3012 1
3013)
• • 2923
ff. 10-48 .
3083-|ff. 49-118 .
792
1 40 1
3153
3 '54
183
- 2092
3014 •
• 1946
ff. 1 19-202
i960
3155
1464
3015 •
. . 2919
Iff 203-212
2278
3156
561
/ff. 1-4S. . .
• • 2938
3084
2982
3158
794
Iff. 49-0 1 . .
3°' V iff 62-114 ■ •
. 2929
■ 2936
308.'^
3087
2933
2974
3159
3160
116^,
428
lffii.i-172 .
. 2928
3088
2925
3161
2850
3018
• 2958
3089
895
3162
2975
30 '9
94
3093
2742
3163
675
3°2'
• 375
3094
2885
3165
■ 2927
3022
• 573
3096
2898
3166
691
3028
• 2935
3097
1362
3167
1592
3031
■ 556
3098
324
3168 H- -'-' ,
^ I ft- 73-158
698
303-'
. 2865
3100
644
1746
(ff 1-112 . .
3°33'}fi- ji3_i65 .
188
3105
206
3169 ....
671
• 717
/ceiitre-cols., ff. 1-156 1595
3170
699
3034
. 2886
centre-cols., ff. 158''-
3171
2978
3°35
. 2869
,106 243a 1690
■* centre-cols., ff. 246'J-
3172
2946
3037
822
3173
2979
3038
130
283I' 1648
3174
501
3039
• 2945
,,inargin-col., ff. 1-28I' 1409
3175
453
3041 aucl3020 and 3024-
3027 2926
3107 2922
, (ff. 1-158
3''^ Iff 1.59-285
684
3042
• 1457
3108 384
,502
3043
• 2987
31 10 1 169
/ff 1-1S4
3'" tff ,93-204
2843
3044
• 2949
1 668
3 landduplicatepressmark 2833
2844
3046
602
3178 ....
2904
3050
• 3.58
3112* (woio 3521) . . . 2485
3179 • •
52 ]
( ff. 1-46 . .
3°5^ iff 47-186. .
454
• 364
3113 2489
31 13* (now 3520) ... 942
3180 . .
3181 . .
469
507
30.52
• 452
3114* 2771
31S1I' .
308
30.53
• 859
3115 697
3182 . .
2968
30.54
404
31 16 680
„ (ff 1-61
3'83 iff. 63-34,
I 386
3055
426
3117 68r
756
3°56{J:;;i^, : ;
. 1668
3118 1360
3184 ....
2871
. 871
Qiioi ^- '""^ ■ . . . 2924
3' '9 1 ft- ^ 7-376. . . . 2918
3185
76
(ff.i-56. . .
. 1667
3189
2868
3057 -iff- 57-112 . .
ff. 113-206
• 531
3120 2920
3190
48
• 1719
3121 2921
3191
977
(ffi-5 . . .
. 207
3122 2890
3192
50
3058 ff 6-19 . . .
I
3123 2849
3193
2870
(ff 20-46 . .
201
3126 703
3201
168
3059
. 2867
3131 702
3205
4^^
3060 .
. 2880
3132]
3206
662
306 T .
■ 284,'^
3i33[ 334
3209
774
3062 .
• 489
3134)
3210
2720
3065 •
• 2943
3135 2261
3212
1378
3069 .
• 2971
3136 2263
3213
124 1
3070 .
• 2953
3137 759
3214 (
not 31
24
1236
3071 .
2240
3138 716
3216 .
430
3072 .
. 2866
3139 390
3217
808
3073 ■
• 2743
3140 234
3222 .
2467
3074 .
804
3141 1317
3224 •
1587
3075 -
• 487
3142
267 1
3226 .
1733
CONSrECTlS OF TIIH MANUSCRIPTS.
80
32-9
;.2 3°
.1^3' • ■
323- • ■
3233 • •
(ff. I-
•■^-3-» i fr. ,.
3235 • •
3240, ft', r-
324' • •
3242 ■ •
M3
3244
3245
'5246 .iiid 3
3248 • .• '
3252 (olini
•>253 (olim
3254 ("1""
325^ (olim
3256 (oli.n
3257 ("'""
3258 ("l""
3259 ("'""
3260 (oliiii
3261 (olim
3262 . .
■',263 (olim
3264 • ..
,\2b-^ (olim
1266 . .
3267 (olim
■•2O8 (olim
.3269 (olim
■5270 (olim
327' ("'!'"
5272 (olim
3273 ('•'""
3274 (<'';'"
3275 (<jliiu
3276 (<ilim
3277 ("!'">
.3278 (olim
3279 (olim
.•!28o (olim
.328 1 (olim
3282 (olim
3283 (olim
3284 (olim
3285 (olim
"3287 (olim
3288 (olim
3289 (olim
3290 (olim
3291 (olim
3294 (olim
3295 (olim
3296 (olim
3297 (olim
3298 (olim
3299 (olim
247
o.'.T.
•'•4)
3)
')
.'))
4)
.1.
2',. .1.
17. .1.
2]. .1.
I'l. .1.
I I. .1.
17. -1.
■4)
,...1.2)
II. J. 1)
II. .T.
9- -T. ,
.,. .1. ;
II. .1.
H..1.
16. .1.
16. .1.
i(^ .1.
16. .1.
i(>. .1.
16. .1.
16. .).
9. J. .
15. J.
7. J. I
21.. 1.
21. .1.
ig. .1.
.4. J.
!.>•'.
I-,. ,J.
.5. J.
15. .T.
17. J.
16. J.
.7..].
17. .1.
17. .).
17. J.
20. J.
Ko. I.N
C'.MALOCIE
888
506
r'o-.r
2 109
1621
2191
J 954
2264
.'■)04
714
.->03
2528
.398
2001
2498
2163
<S8o
866
399
238
142
805
loSo
140
870
'43
874
144
862
760
281
1065
IOl)0
40
43
49
fil
63
7'
2389
2.,6
i 306
4.-, 8
2604
318
240
2.')7
230
25
I I 2
300
244
2.-, 9
-■4r>
255
3300 (olim i(). .T
3301 (olim I 4. I
;). .2)1
3302 (olim 10. .).
3303 (olim 10. J
3304 (olim 10. .T
3305 (olim 10. .1
3306 (olim II..)
3307 (olim I I. J,
3308 (olim 14. .1,
3309 (olim 15. .1.
3310 (olim 1 5. J
331 1 (olim I 7. .T,
3312 (olim 17. .1
3313 (olim 10. J
3314 (olim 19. .),
3315 (olim 13. .1
331(5 ....
3317 (olim 10. J
3318 (olim 14. .1
3319 (olim 15. .T.
3320 (olim 15. ,T
3321 (olim 17. .T
fff. 1-141
33-^ ) ff. 142-,. ^
3325 (olim 10. .1
3326 (olim 1 1. .1
3327 (olim 1 1. .1.
3328 (olim I 4. .1
3329 (olim I 4. J
3330 (olim 1 4. .1
3 "53 I (olim 8. J.
3332 (olim 8. J.
:>M?, (olnn 8. .T.
3334 (oli"i 8. .1.
3335 (olim 17. .T
3336 (olim 7. ,).
3337 (olim 14. j
J. 13) I
3338 (olim 20. j
.1. 6) I
3339 (olim 10. ,1
3340 (olim 1 1. .1
3341 (olim 13. .1
3342 (olim I 3. .1
3343 ("li"' ^V ■'
3344 (olii'i 7- •!■
334,1^ (olim ,S..I.
3346 (olim 13. .1
3347 (oli'ii 19- •'
3348 (olim 19. .1
3349 (olii" 8. .1.
3350 (olim (,. .1,
33.')4 . ■ . .
3356 (olim 7, .1
33,^^7 (olim 7- •!
3358 (olim 7. ,1
. ,).
iV. 1-
If. 3.V
6) .
. 8).
, 14)
• '2)
.12)
• >3)
■ 3 ' •
7) ■
8) .
■)•
2).
10)
8).
9).
4).
6).
•3)-
i9 •
. 11)
.11)
• '4)
. ,0)
■ ')•
• 2).
12).
15).
2.5).
4) .
.10)
•
ff. I-
ff 1-
ffi47
•7)-
■ 7)-
. 20)
■ 21^
• 3 ' )
■4)-
20 ) .
• 24)
• 7)-
. (.).
21).
4) ■
10).
140
1 -, I
3338 (olim 7. .J. I :
33.")9 (ol'"' 7- J-
3360 (olim 7. ,1.
3361 (olim 8. ,J.
i).lf..-
19).
21).
7) ■
No. IN
TALOCTK
1505
381
382
2490
2487
2400
1083
249
184
7
1078
'073
2494
1224
8
2390
2483
185
417
1066
323
488
2463
1089
1067
35'
250
247
2198
2 ll;0
746
274
25 I
11 '(,8
383
1222
I 166
'I 79
2484
864
1492
922
1632
1 26 I
2166
914
2083
1087
2 '55
'983
2983
1262
' 303
284
3362 (olim
3363 (olim
3364 (olim
3365 • .•
3366 (olim
3367 (olim
3368 (olim
3369 (olim
3370 (olim
3371 (olim
8. J. I 3)
8. J. 16)
8. J. 1 7 )
8. .1.24).
8. J. 28) .
13..). 0).
13. . I. 4).
10. .1. 15)
13. fft-. 1-97"
3372 (olim
3373 (ol™
3374 (olim
3375 (olim
3376 (olim
3377 (olim
3378 (olim
3379 (olim
3380 (olim
3381 (olim
3382 (olim
3383 (olim
3384 (olim
3385 (olim
3386 (olim
5387 (olim
3388 (olim
J.
3389 (olim
3390 (olim
"5391 (olim
J.
3392 (olim
3393 (olim
3394 (olim
3395 (olim
3399 (olim
3401 . .
3402 . .
3403 • •
(tf. I
3404 \ ff ,
I. 8) ifl'. 97'J-I50
i3--'- 7)
1 3. .1.9)
13. -T. ,0)
i3--'- 2Q)
13. .1. 30)
14. .1. I.-,)
14..). 17)
19. .1. 4).
19. .T. 5).
13. .1. II)
4,5--). '5)
19. .1. 9) .
19. J. 12)
14. .T. 9)-
13. .T. 18)
'.^■-l.25)
14. ( ff. 1-40
14) Iff. 41 ''-68
14. J. 25) .
14. J. 18) .
1 4- J ff- 1-53
19) I ff- 54-'07
14. .J- 20)
14. .1.22)
14. .T. 24)
19. .1. 10)
16. .T. 13)
No. I.N
C.IT.VI.OOIB
2188
2158
2165
2293
7 ^'5
744
1326
1325
2439
1460
14O3
1458
1604
1395
1550
34°5 • -
3406 . .
3407 ■ -
34 1 1 (olim
3412 (olim
3413 (olim
3414 (olim
3415 (olim
3416 (olim
34 '7 (oli'"
3418 (olim
3419 (olim
3420 (olim
3421 (olim
3423 • •
3424 (olim
3425 (olim
.1. 2
3426 (nlim
16. .1. 8) .
16. ,). 9).
16. .1. 10)
1 6. J. II)
16. .7. 12)
9. .T. II).
13. .1. 16)
13. .1.22)
16. .1. 16)
16. .1. 131
19. .1. II )
13'"
7. .J. 22) . . . lOIO
7. Jff. 1-122 . 1314
o) I ff. 123-196 131 6
7- J. 3) • - • '344
1548
2020
442
'573
I 211
1393
282
1 1 10
1036
1888
1293
1679
379
377
321
491
1 396
586
387
310
'03
2032
706
2536
2969
43'
2721
2720
2989
455
2013
■ 30
36
54
53
00
2430
1 69 1
921
231
92
1335
2r, ^s
81
CONSPECTUS OF TIJE MANUSCRIPTS.
82
3427 (olim 9. J. 13).
3428 (olim 8. J. i()) .
3429 (olim 13. J. 3) .
3430 (olim 13. J. i) .
3431 (olim 20. J. 7) .
3432 (olim 8. J. i) .
3433 (ol;™ S. J. 11) .
3434 (olim 8. J. 18) .
3435 (oliM 16. J. 17)
3436 (olim 7. .1. 2) .
3437 (olim 'O- J- '3)
3439 (^'lass case) .
3441
3442
3443
3444 (ohm 2148). .
3445 .......
3446
3447
3448
3453
3454
3457 (ol'in M- J- S) •
3458 (olim 8. J. 23) .
3459 (oljm i3- J- 15)
3460 (olim 13. J. fj) .
3461 (olim 13. (ff. 1-7
J. 12) Ifi'. 76-
3462 (olim 13. J. 14)
3464 (olim 7. J. 8) .
3465 (olim 7. J. 9) .
3466 (olim 7. J. 12) .
3467 (olim 7. J. 13) .
3468 (olim 7. J. 23) .
3469 (olim 7. J. 24) .
3470 (olim 7. J. 7) .
3471 (olim 7. J. 16) .
3472 (olim 8. J. 22).
3473 (ol'in 8. J. 5) .
3474 (olim 13. J. 13)
3475 (ol™ 8- J- 3) •
3476 (olim 8. J. 6) .
3477 (olim 13. J. 2).
3478 (olim 13. J. 17)
3479 (olim 13. J. 19)
3480 (olim 13. J. 26)
3481 (olim 13. J. 28)
3482 (olim 20. J. 1 1)
3483 (olim 14. J. lO)
3484 (olim 20. J. i) .
3485 (olim 20. J. 10)
3486 (olim 14. J. 11)
3488 (olim 20. J. 3) .
3489 (olim 14. J. 26)
3490 (olim 14. J. 7) .
3491 (olim 8. J. 8) .
3492 (olim 8. J. 14) .
3493 (olim 8. J. 10) .
3494 (olim 13. J. 21)
3495 (olim 8. J. 27).
3496 (olim 8. J. 26) cei
col. .
No. IN
('ATALOd'E
2388
2156
I32I
1008
I 164
815
2074
2157
541
I I 99
2403
2993
589
901
897
1730
694
2835
2875
2831
2840
2878
757
1289
1341
1396
1645
2888
1256
1264
1260
1255
1013
1026
1353
1315
766
279
1527
276
275
1016
1643
1294
1676
1742
1897
1846
2690
1136
357
2677
595
1882
283
2200
2073
1644
749
743
,, ^O. IN
FllESSMAIiK ,•,,„, „
t ATALOOl'E
3496 (olim 8. f margiii-col.,
J. 26) t ft'.i99i'-239'' 1427
3497 (olim 9. J. 5) . . . 2199
3498 (olim 13. J. 27) . . 1610
3499 (olim 9. J. 8) . . . 2289
3500 (olim 19. J. 19) . . 1564
3501 (olim 14. J. 23) . . 511
3502 (olim 19. J. 2) . . . 1506
3503 (olim 8. J. 9) . . . 286
3504 jolim 7. J. 17) . . . 1 310
3505 (olim 9. J. 6) . . . 2089
3506 (olim 8. J. 2) . . . 767
3507 (olim 7. J. 4) . . . 1351
/ft'. 1-140 . 1348
3508 (olim 7.!ff. I4ii'-I52t' 1519
J. 6) Iff. i53''-i89 1041
iff. I9l''-222 2379
3509 1252
3510, ff. 1-40 1042
35II 1263
3512 1268
3513 163I
3514 (olim 2049, "<"'■ 333.') 1295
3515 939
3516 2183
3517 2846
3518 1731
3519, ff. 46-80 .... 2582
3520 (olim 31 13*) ... 942
3521 (olim 3112*) . . . 2485
3522 701
3523 2847
3524 2828
3525 3°22
3526 2956
3529 2984
3535 (olim 2049 and 3514) 1295
3540 (Glass case) . . . . 2992
3541 2838
3542 (/JOC 3514) .... 1462
3543 2832
3544 (olim 3520) .... 2765
3545 (olim 3521) . . . . 2842
354'' 2829
^ f ff. 1-6S .... 2863
^y-*" I ff. 69-148. . . . 2881
3548 2879
3549 2900
3550 2907
3551 2901
3552 2902
3553 2903
3554 2908
3555 2911
3556 2940
3557 (Glass case). . . . 2950
3558 (Glass case) . . . . 2997
3559 (Glass ca.se) .... 2994
3560 (Glass case) .... 2996
3561 (Glass case). . . . 2999
3562 (Glass case) . . . . 2970
3563 (Glass case). . . . 3001
No. IK
c
ATALOOUE
3564 (Glass case). . .
• 2995
3565 (Glass tate) . . .
. 2990
3566\
3567
3568
3569
3570
3571
3572
3573
1
3574 Y
• 2976
3575
357(>
3577
3578
3579
3580
3581
3582/
3583-
2988
3584 (Glassci.se). . .
2991
3585 (olim 1020) . . .
2998
3586 (ohm 1920). . .
3000
3587
3°°5
3588
3006
3589
• 3007
3590
3008
3591
301 1
3592
3033
3593
3°34
3594
3039
, fff 1-125 . . .
3018
3595 |ii', i2 7i._2y^a .
3014
3596
3046
3597
3598
3016
3599
3600
3015
3601
3038
3602
3040
3603
3045
3604
3044
3605
3031
3606
3029
3607
3032
3608
3012
, 1 ff. 1^201 and 208
301 5
3'^°9(ff 2O2'-2O0^'. .
3057
3*"o
3048
361 1
3037
3612 .
3030
3('i3 •
3024
3614
3035
3615 •
3°47
3616 .
3059
3617
3023
3618 .
3°43
3619 .
3019
3620 .
3020
3621 .
304 «
3622 .
3026
3623.
305'
IND. OFF. II.
83
CONSPECTUS OF THE MANUSCRIPTS.
84
T, No. IN
Pressmark C.vT.^LOo,■E
3624 SOS*"
3625 3049
3626 3050
3627 3021
3628 3004
3630I '°°'
3631 3042
g f ff. ll'-2l'' .... 3056
3 32 |fi- 23l'_ioo^' . . . 3055
Ni
3633
3634 (Bijilpur 96) .
3635 (Bijapur 1^2) .
3636 (Bijapur 488) .
3637 (Bijapiir ( ft'. 1-191 .
448) \ ft'. 192-214
3638 (Bijapur 313) .
3639 (Bijapur 404) .
3640 (Bijapur 407) .
3641 (Bijapur 425) .
0. l.N
I.CKil'E
30.58
3070
3061
3060
3069
3072
3073
30 '■'3
3062
3067
Pressmark
No. IN
Catalogde
3642 (Bijapur 461) .
. . 3066
3643 (Bijapur 206) 1
3644 (Bijapur 405) (
• • 3064
3645 (Bijapur 434) .
■ • 3075
3646 (Bijapur 286) .
• • .3074
3647 (Bijapur 426) .
. . 3068
3648 (Bijapur 420) .
■ • 3065
3649(Bijapur 462),ft'. I
-29a 3071
3650 (Bijapur 490) .
• • 3°76
OLD PRESSMARKS, NOW CANCELLED.
(Styled oHii/ in the preceding;' List.)
Pressmark
No. IN
Pressmark
No. IN
Pressmark ,,
No. IN
^.^^^^j^^j.^^.^.
Catalogue
Catalogce
7- J- I (333^') ii9«
8. .U I,-, (3332) • •
. 2190
II. J- 4 (3254) • ■ •
880
7. J. 2 (3436) 1199
8. J. 16 (3363) . .
. 2158
II. J. 5(3259) . . .
865
7.1.3(3426) 1344
8. J. 17(3364) . .
. 2165
1 1. .7. 6(3267) . . .
862
7- J- 4 (3507) 1351
8. J. 18(3434) ■ ■
• 2157
II. J. 7 (3340) • • ■
864
|ft'. 1-140 . 1348
8. J. 19(3428) . .
• 2156
1 1.. 7. 8(3270) . . .
1065
lff.I9l'^-222 2379
8. J. 20 (3345) . .
. 2166
II. J. 9(3271) . . .
1090
8. J. 21 (3349) ■ .
• 2155
1 1. J. 10 (3260) . . .
1080
8. .1.22(3472) . .
766
II. .7. II (3326) . . .
1089
7. J. 7 (3470) 1353
8.-1.23(3458) . .
• 757
II. .7. 12 (3306) . . .
1082
7. J. 8(3464). .
1256
8. -J. 24 (3366) . .
• 765
II. J. 13 (3307) ■ ■ ■
1083
7. J. 9 (3465) . .
1264
8- .U 25 (3333) • •
■ 746
II. J. 14 (3327) ■ • .
1067
7. J. 10(3356) .
1251
jcentre-c
'I- 743
7- J- II {33,'->7) ■
1262
8. J. 26 (3496) margin-
col.,
13- J. I (3430) • . ■
1008
7. J. 12(3466) .
1260
( ft'. 1 99!'-
239I1 1427
13- J. 2(3477) . • .
IOI6
7- J- 13 (34('7) •
12,55
8- 'U 27 (3495) • ■
• 749
13. J. 3 (3429) . . •
I32I
7- -f- 14 (3344) •
1261
8. -J. 28 (3367) . .
744
13. J. 4 (3369) • . .
1325
7.^.i5(335S){Ly;%
1265
1262
9- J- I (3253) . . •
• 2163
13. J. 5 (3460) . . .
13. J. 6(3368) . . .
I34I
1326
7. J. 16(3471) . . .
1315
9. J. 2 (3269) . . .
281
13. J- 7 (3372) . . .
1458
7..). 17 (3504) . . .
I310
9. J. 3 (3268) . . .
760
TO/ \ ( ft". 1-97''
i3.J.8(337i)|ff.^^bl\g
1460
7. .1. 18(3281) . . .
1306
9- J. 4 (3350) . • .
• 1983
6 1463
7- -T- 19 (3359) • ■ •
1302
9- J. .5 (3497) • • •
■ 2199
13- J- 9 (3373) • • ■
1604
J 1 \ f ft'. 1-122
7. .1.20(3425) Iff,, 3_,g(
I3I4
I316
9- J- 6 (3505) • ■ •
9. -T. 8 (3499) . . .
2089
. 2289
13. J. 10 (3374) ■ • •
13. .7. 11(3381) . . .
1395
1393
7. J. 21 (3360) . . .
1303
9. J. II (3416) . .
• 2430
13.1.12(3461) {;.;;-zf_,,
1396
7. J. 82 (3424) .
lOIO
9. J. 12 (3279) . .
• 2389
1645
7.-1.23(3468) .
IOI3
9- J. 13 (3427) • ■
. 2388
13. J. 13 (3474) ■ • •
1527
7. J. 24 (3469) .
1026
13. J. 14(3462) . . .
2888
10. J- 5 (3252) . .
. 2498
13. J. 15 (3459) • • •
1289
8.. J. I (3432). .
81.5
10. J. 6 (3302) . .
. 2490
13. J. 16(3417) . . .
1691
8. J. 2 (3506) . .
767
lo- J. 7 (3339) ■ •
. 2484
13. J. 17(3478) . . .
1643
8- J- 3 (347.5) • ■
276
10. .T. 8 (3303) . .
• 2487
13.1.18(3386) . . .
1293
8- J- 4 (3334) ■ •
274
lo- J. 9 (3317) • .
■ 2483
13- J. 19 (3479) • • •
1294
8- J. 5 (3473) • •
279
10. J. 10(3313) . .
■ 2494
13- J- 20 (3341) ■ . .
1492
8. J. 6(3476). .
275
10. J. II (3325) . .
. 2463
13- J. 21 (3494) • ■ ■
1644
8. .7.7(3361) . .
284
10. .1. 12 (3305) . .
■ 2505
13. J. 22(3418) . . .
921
8. J. 8(349 0. .
283
10. ,T. 13 (3437) . .
• 2403
13. J. 23 (3342) . . •
922
8. J. 9 (3503) . .
286
10. .1. 14 (3304) . .
2400
13. J- 24 (3346) . . .
914
8. ,1. 10 (3493) .
2073
lo. J- 15 (3370) . .
• 2439
13. J. 25 (3387) • • •
1679
8. J. 11(3433) ■
2074
13.-7.26(3480) . . .
1676
8. .T. 12(3331) ■
2198
11.-1.1(3265) . .
• 874
13- J. 27 (3498) • • •
1610
8.. I. 13(3.362) .
2188
1 1.. 7.2(3263) . .
870
13. J. 28(3481) . . .
1742
8. J. 14(3492) .
2200
11- J. 3 (3255) . ■
866
13. J. 29 (3375) . ■ .
1550
85
CONSPECTUS OF THE MANUSCRIPTS.
86
PEBSaSIAEK
No. IN
Pressmark
No. IN
Pressmark
No. IK
Catalogue
CATALOGUE
Catalogue
13- J- 3° (3376) . . .
■ 1548
15- J- 6 (3320) .... 225
19. J. 3(3284) . .
• • 965
13- J- 31 (3343) • ■ •
1632
15- J- 7 (3309)
15. J. 8(3310)
184
7
19- J- 4 (3379) • •
19- J- 5 (3380) . .
19. J. 6 (3348) . .
■ • 1573
1211
'4- J- I (3329) • •
250
15- J- 9 (3315)
8
. . 1087
14. J. 2(3330) . .
• 247
15. J. 10 (3290)
25
19- J- 7 (3347) ■ •
. . 2085
14. J. 3 (33°«) • ■
• 249
19. J. 8(3314) . .
. . 1224
14. J. 4 (1315) . . .
186
16. J. 1(3272)
35
19- J- 9 (3383) ■ •
. . mo
14. J- 5 (3318) . .
. 185
16. J. 2(3273)
40
19. J. 10 (3395) . .
. . 2032
14. J- 7 (3490) ■ • •
. 1882
16. J. 3 (3274)
43
19. J. II (3421) . .
■ ■ 1335
'4- J. 8(3457) . . .
. 1889
16. J. 4(3275)
49
19. J. 12 (3384) . .
. . 1036
14. J. 9(3385) • . .
. 1888
16. J. 5(3276)
57
19- J- 19 (3500) • •
• • 1564
14. J. 10(3328) . . .
• 351
16. J. 6(3277)
.6. J. 7(3278)
63
14. J. II (3486) . .
■ 357
7 '
20. J. I (3484) . .
. . 2690
i4.J.i2(330i){J;;-3^
M.J.I3(3337){J:J3!;
. 381
16. J. 8(3411)
3°
20. J. 3 (3488) . .
■ • 2677
0. 382
• 383
16. J. 9 (3412)
16. J. 10(3413)
36
54
20. J. 6 (3338) {J:,-;
146 . 1166
-203 1179
3 . 1222
16. J. II (3414)
53
20- J- 7 (3431) ■ ■
. . 1164
i4..T.i4(3388){J;;X°
• 379
16. J. 12 (3415)
60
20. J. 8(3299) . .
• • 1133
68 377
'6. J. 13 (3399)
706
20. J. 10 (3485) . .
• 1136
14- J- 15 (3377) • • •
2020
16. J. 14 (3294)
300
20. J. II (3482) . .
. . 1897
14. J. 16(3483) . . ■
. 1846
16. J. 15 (3420)
92
14- J- 17 (3378) . . .
442
16. J. 16 (3419)
231
21., J. 1(3283) . .
. . 2604
14. J. 18 (3390) . . .
• 491
16. J. 17 (3435)
541
2 1. J. 3(3282) . .
• ■ 458
I 4. J. I 9 (339 0{ J: 'g^
• 1596
07 386
17. J. I (3311)
1078
23. J. . (32,56) . .
• • 399
14- J- 20 (3392) . . .
■ 387
17. J. 2(3312)
1073
23. J. 4(3258) . .
. . 142
14. J. 21 (3285) . . .
• 318
17. J. 3 (3321)
1066
14. J. 22 (3393) . . .
• 310
17- J. 5 (3257)
258
43- J- 15(3382) . .
. . 282
14- J- 23 (3501) ■ • •
• 511
17. J. 6 (3295)
244
14- J- 24 (3394) • • ■
• 103
17. .J. 7 (3296)
259
1020 (3585) . . .
. . 2998
14. J. 25 (3389) ■ • ■
• 321
17.-1.8(3297)
245
1920(3586) . . .
. . 3000
14. J. 26(3489) . . .
• 595
17. J. 9 (3298)
17- -T- 10 (3335)
255
251
2049 and 3514 (3535)
2148(3444) • ■ ■
• • 1295
• • 1730
15. J. 1 (3280) . . .
296
17. .T. 11 (3291)
112
3112* (3521) . . .
• • 2485
15. J. 2 (3287) . . .
240
,7. J. 14(3261)
565
3113* (3520) . . .
• • 942
15. J. 3(3288) . . .
• 257
3514 and 2049 (3535)
■ ■ 1295
15- J- 4 (3319) • ■ •
• 417
19. .T. I (3300)
1505
3520 (3544) ■ • •
• • 2765
15- J- 5 (32S9) - . .
• 230
19. J. 2(3502) ,
1506
3521 (3545) • • ■
. . 2842
DUPLICATE PRESSMARKS.
1276
1602
No. IN
Catalogue
2348 and 2955
2076 and 2419
Pressmark
No. in
Catalogue
2654 . 3010 and (wrongly) 216
3112 . . . . 668 and 2833
WRONG PRESSMARKS.
Pressmark ^ ^'^- '"
Catalogue
381 (conectly 384) 1000
1481 (correctly 481) 848
2875 (currecfly 2815) 1063
Pressmark
No. in
Catalogue
3124 (correctly 3214) 1236
3374- 13- J- 10 (corrertly 3474, 13. .). 13) . 1527
3514 (correctly 3542) 1462
S7
COXSrECTUS OF THE MANUSCRIPTS.
Bl.TAPfll COLLECTION.
No. IN
1 KES>*MARK (ATALOC.IE
96 (36.34) .^°7o
i^2 {2(^:^5) 3061
2061111(1405(3643 and 3644) 3064
286 (3646).' 3074
3i3(36.3«) .3073
404 (3'''39) 3063
I'KESSMARK C.VT.u'oOUK
405and2o6(3644aiu1 3643) 3064
407 (3640).
420(364S)
425 (364'
426 (3647)
434 (3''4r))
3062
3065
3067
3068
3°75
448 (3637) {S::;^!;.;
461 (3642)
462 (3649). fV. I-2(/' .
488 (3636)
490(3650)
No. IN
C'.\T.vi.0Gri-:
3069
3072
3066
3071
3060
3076
PRKSSMAUKS OVERLOOKED OR NOT MENTIONED IN THEIR PROPER PLACES.
No. IN
PBE.SSM.VKK C.IT.VLOGUE
669-672 add to 668 i959
857 add to 856 332
<)73 add to 972 2654
1^98 add to 997 227
No IN
Pressmark ,, * ' '
( atalogue
1512 see under 1641-1643 1928
1935 see under 1923 2322
3020 and 3024-3027 see under 3041 . . . 2926
END OF THE CONSPECTU?
INDEX.
A denotes Arabic.
D Dakhiii.
H Hiudiistani or Hindi.
P Pushtu.
S Sanskrit.
T Turkish.
b born.
d died.
q quotei-
INDEX OF TITLES OF BOOKS, TECHNICAL TERMS AND OTHER DESIGNATIONS,
ABBREVIATIONS, AND CHRONOGRAMS.
i_>T (equal in numerical value to L) or Lj. = 3), 2731.
A , .. oi.-a.ljl { ,,^), two risalas, by Fakhr-aldiii ZaraJi
^ ofDihli! q 724-726, 388.
^.^^-, k,jfjjx:5' ls'j-^' (ooljCk), 1993, firet story.
A jU_u:yi (^l^) by Abubakr Da'iid of Isfaban,
q 724-726, 856.
JIjljI (spiritual lieutenants), 645 and 646, nnikad-
dimah ; 653, 1 1.
A i,— Jill Jljol (alternate proportion), 226L
kJHIj^l (jJLoj) by Ya'kub bin 'Utliman alghaznawi
al-Carkhi (d A. h. 838), 1774, fl". 2%^-2%-i^> ;
q 1773.
UjxjT, title of a medical work, q 2373, i.
^jl sLl _<^Lj1 (jjLx-ub) by Anaiidgbana Khwasli
(a. H. 1208), 2905, 10.
L) J 5 >->' (sJiL-o) by Mubaraniad Salib Kanbu of Lahur
(d after A. h. 1074), 2940.
js^\ explained, 2517, fol. 2b.
^U u~Jb.l, 2673.
4jjl J "« ^\, clironograra for A. h. 1029, 2898, 9.
(jLiil i_)lj-sl (first volume) by Muhammad Raf i' AVa iz
of Kazwin (d shortly after a. h. 1105), 2213.
lijLiJjl ^J]^.1 (i_)b5), anonymous, 2405.
LiJIjjl (efjual in numerical value to ^..JJJI ^«j elL« =
241), 724-726, 954. ■ ^ "
D v-.-s-' jjI (i-^). in Dakhni verses, 1760, i.
A ,_5-Jj'Jl ill J.-^c yl (iJL-i), on metres, 2112, 2.
A sjj-;---^ i:->W-'.'i commentary on, by Zamakhshari
(d A. H. 538), q 724-726, 1407.
\jjt^ ejLjl (short anthology of Persian verses), 1750.
V^-^ J j^ S^ !;/-• \J^y^ i^W->.l k^j-^ ^\:S ) by
Zain-al'abidin Biradar Diwrin (about a. 11. 1150),
1700, B. 26.
ufjjj-o lSj-^^---« ti^jU-).' (i--/^ ^-* — ') by the same, ib., B. 12.
jj^jyj by Saif-aldiu Akhiind Saif (a. h. 1270),
1733, 5.
S c:<,.45ojl (Upnakhats or Upanishads), Persian trans-
lation of, by Dara Shukuh, 1976-1982.
r'
(^L-io1 (fire-works), 2782, fol. 67b
2784, 13.
783, bab XLIII.
83,b;a)XLIII;
, 2782, fol. 67l';comii.
1390;
1393
1437;
1439
1484;
1488
1524;
1530
1593;
1627
1821 ;
1874
^j \i^s)=j^i\^:, (ir jjl^f ^^L;, 2826; 2827;
commentary on the same, q 2826.
sjjLi^iT by Lutf 'Alibeg Isfahani (a. H. 1174-1193),
693; 694; q 724-726, 1386-1388 x 1425 x
1426 X 143 1 X 1474 X 1481 X 1498 X 1502; 902;
909-912; 914; 931; 934; 1029-1031; 1055;
1058; 1059; 1117; 118(i; 1228; 1275; 1278;
1398; 1421; 1423; 1432; 1435;
1440; 1442; 1444; 1449; 1451;
1489; 1494; 1515; 1517; 1523;
1531; 1534; 1537; 1563; 1572;
1053 ; 1656; 1703; 1718; 1812;
2900.
s---j»j,-<. i.-Jl-aji (sJl— .,) by Zain-al'aliidin Biradar Diwan
(about A. H. 1 1 50), 1700, B. 6.
\:ljA>_ |.U_i1, chronogram for A. h. 973, 1440; 1877.
A ^LhJI }-^\ >, jIJI ).1\ = j^li^Hl l.^^, the second
part of the cosmography of Kazwini (d A. h. 682),
Persian translations and adaptations of, 715; 716.
Ij^l ^Ul by Saif-aldin Haji Ijin Nizam alfadli (a. H.
883), 621.
^^j — i ^UT, q 645, fol. 3'! sq. ; 646, fol. ^-^ sq.
y-iiS ^VJ\ (_jj), 1927, fol. 48b sq.
u^'.a-lj e^LJl (DL-i) by Abu-alhasan Danishmand of
Abiward, q 724-726, 534.
A <_-^lj cLiLJl by Jalal-aldin Mulianimad Dawani (or
Dawwanl, d A. h. 908), q 724-726, 167 ; glosses
on the same, q ib., 230.
A Aj^L^^Ul JjLJ.1 iqj^l by Fakhr-aldiu Razi (d a.h.
60-6), q 724-726, 1064.
jJo^c I — ^ »^'j-=-' (»-**~^) Ijy Zain-al'ilbidin Biradar
Diwan (about A.H. 1 150), 1700, B. 8.
Jj-«1 J Mj-^' by Muhibb-allah Sadrpuri of the Cisbti
order (d A. H. 1058), q 654, 33, c.
S ^.)^ rj^'^ "'" ^j^., T.r?' = u]/, (_r-4^i Persian
translation of, 1951 ; aliridged translation, 1955,
kbatimah.
l).")
C^i'.:.^)! (i^y). 2090, fol. 5'' ft].
A i_.L.Dl ,_.^'^ A--i vlojU.1 l>y Alju Jii'far JIu-
l.iammiul bin al-Hasan Ti'isi (d a. h. 460), q 2()()7.
ljUj.! (conffcleratcs against Muhaminail), 724 and 725.
14.
^j.ljlll , - -^ 1 by Hasan, tlie gnuulpon of Amir Sultan
Euuih'i (a. h. 985), q 536.
,_^..aJiJI ■ — I by Mu'in-almiskin (d A. 11. 007). q ()(i5.
^.^\j^^yi.^\ (UUj:s) by Mul.ianiniad Wajid. 2008.
loL 49'' Ml-
J'jCll pl5C.l (astrolo.^ncal tables), 2951.
^Lcil! ASC^\ by 'Ala almunajjini al-Bukliari (about
A. H. 695), q 2270.
JLll e*^ ^15^3.1 ( ,i JL-^). regulations for the treasury,
INDKX.
96
Lij »15>-»1, explained, 2615.
.1, chronogram fur a. h. 980. 724-
^ 726, 701.
c^J" (or ^L^,) Jl^l (^j), 163 and 161, fasl 21.
^-^1 Jl^l (^^^^,--,5 ji) by Abu Tilib alisfahani (a. h.
1208), 696 and 697, fifth treatise, a.
^.1 d'o JV=-I by Jlirzii Akbal (under Tijju Sultan),
2813.
the ^-'
)iogra
, d'^A.
phy of
11. 255
Al-Rukhari. the author of
or 256), 2659, foh 3ii''sq.
v_-.^ 3 J^LA^ jL^J Jlj^l
Jl^l .'^
.x^l
t.,1^^
;■= u^^W
L»j' b jl |jj-:<
-- o^•^
JJ^
5-) , 5 2
7, I2X l,^
6.i«j> s'wiJjlx 1 a— !»>
527, 16.
.y^\
.5',,.>l^.
jULtjL) Jl^l,
^^. Jl^l (^_,:l_JU o^f), 527, 6.
^il^. e£l=. ^ Jl^l (o.Ii/), 527, 7.
^U.3. Jl^».l (^JLo .i 4JLo,) = j-eU wiLa. by Muhammad
bin MansLir (under Aln'i-alfath Khalil Bahiidur-
khan of the Ak-koyunlii dynasty), 2778; 2779;
q 2780; abridgement of the same (or another
unknown work), 2780.
Lj-jT, alleged title of a liistory of the Marattahs
in 488.
U^ ^ J^^^ Jl>^' ('^•"- "90). 517.
Jl\y^\^ ^^1 JU .—^ jy^l (^i), Shihjahan's
life before his accession, 327, if. r''-4''.
A.iX--« ^jLj .ijji. J]_j-»1, autobiograjiliical sketch in
mathnawi-baits by Auandghana Klnvash (a. 11.
1208), 2905, 3.
^jJ J^=-^ 714, margin, 8.
or ^ j^j_-^ <-?W-»!; O. a -.5 » ■ or ^\-^\j 0-^4-'
^l^i J ;j— ^ (a.h. 1212), 514; 515.
j_jl:--,jJ.-La liU^*; JJ>^1 (to A.H. ,-,88), 201.
tr^. v^yJ^" ^■=^l) J ^.J?^.)-" '■=^l; JIj-^*'' ^27, 18.
jl^ .^-LL«.r,' JJ;^! (A.H. 1187), 527, 4, ff. 39''-4i''.
^,_^U^. ^^^-. jyi,q45I.
10— 1 nLjJji-gj ,j4.J. <i sJ ,_5jLsrr'. j^j^iL-i J|».>.1, 527, 17.
jbT^r^^^^ Jl^l by ]\Ianik Cand, q 731.
autobiography of Muhammad 'Ali Hazin (a.h.
1154), 677; q 1712.
i^Ll,-^ or jLi^j;, Ltlj ;-),I.J, titles given to
a fragment of the first tabakah of Nizam-aldin
Ahmad bin Muhammad Mukim of Harat's i.:i)'j-J>
i^-.5( (to A.H. 1002) in 232.
eUil J^U- i^i^kjU Jl^^l (o4i/), 527, 10.
^_^U.c, by 8il Cand (a. d. 1825-1826), 731.
^Ul^fUiS Jl^l (to A.H. 1 194), 490.
matbnawi by Muhammad Taufik Kashmiri (under
'Alamgir), 3035.
il-i^ ij^Jl^l (y JU_^), 1800, I.
j^-Sj Mj^ ,_/-:- J-^L-r* J)^l (originally computated
A. H. 1079), 2837.
t^f ell. Jl^l (A.H. 1 187), 532.
i^Ulj.»_a. Jtjl-Lj> JU.a.1 = lulJlj-Ajk *La-cl xJIj_« ,,
by Zain-aldin Abu Ibrahim Ismail .lurjani (a. h.
504), 2282, fol. 62il> sq.; 2283, fol. I99l> sq.
•v^ni (or rather ^Li-l) J]^', chief title given to the
Akhbar, relating to Marattah affairs in A. D. 18 10,
i8i2-i8i4,and 1818, 492; 494; 495; 498.
iUsM^jUj dUAl ^.Uoi i^l/-J. Ulijl^l, 527, 8.
liUlJ ,J-s-=- i-«L>JI^I (short biogi-aphy of Haidar
'Alikhau of Mysore), 527, i.
■~n Jji^'UiJ, 527, 3.
ils^4^A^. eUll j.!^ L.UJV,^I, 527, 2.
5^ J ci)I.U ,jU;0. s->15j J)^'. 527, 14.
jjLijl v'la.-"^ ., short notices of the Nakshbandi
order in general and Baha-aldin Nakshband (d a.h.
791) and his companions in particular, 1923, 2.
\j\ziS'
u^ij a
97
INDEX.
98
A (or j^.ijull f._^-c) fi^^ *W^' I'y Muhammad al-
Ghazali of Tus (d a. h. 505), q 647, 303; 648 and
G49; 724-726,686; 1781; 1792; 1837; 2565;
2567.
JL»5 (^Lo.1. one of tlio diwans of Damiri of Isfahan
(under Sliali Tahmasp, d about A. 11. 990), q 724-
726, 896.
\.-Jl^'3\ ^\j[^i,\ anotlicr title of the {.J^)l\ ^L.*!, see
below.
^L.l>ill jl^l = Uj:^l^i by 'Abd-alhakk bin X 1162 ; glosses on the same, q ib., 230.
s-ll^Lil by "Tughra of Mashhad (d somewhat before a. 11.
1078), 1587, XllI; part of the same in 1588.
XIV.
i.4}j) j:;^\ (or i^hjZJ:.) by Farid-aldin 'Attar (d a. n.
627), 1031, i; 1033, 12; 1034, 1 ; q 724-726,
733-
A jU:l^:\)| {^{jS") by Abu 'Ali Muhammad bin Yabya
II 2
103
INDEX.
104
Naliwi of Biisrali, known as Kutrub (d A. h.
206), q 724-72G, 103.
^jL^il, its STific meaning, 1915.
.Liuil (i^VS) by Ahmad-i-Jain Nainaki (d A. n. 536),
q 724-720, 667.
^j^^-i i^vjl ,ljL-t,l, smaller collection of tbe lyrical poems
of Ibn Yamin (d a. 11. 745), cbiofly tbc .-.I .t,; .^
1231.
J jJlJJ c^U5"by SamVi of
Ghazna (d probably A. u. 54r,), 927 ; q 2459.
(Cj.^Jj jVjl,;,! by Zulu'iri of Tarsbiz or Kbiijand (d A. 11.
1025 or 1026), 1,")()1.
^U^j-J-j .uuil (»_».ayi), 1181.
s-5j!ixj> ,L» .'il (collections of Tertian poems), 1747;
1751.
i-^"-* jLs-il (selection from tbe selections of Sa'ib's
diwan), 1620.
t:jljoJJI ijLll = j_jsl^ ejljd ,~^ L-jl^or eijlxi L-iU.
by Jami (a. u. 886), 1357, 11 ; 1375 ; q 2912.
sjX-i-11 ^yj^ ^ eijU.UI ii.i.1 (first two volumes of a
Persian commentary on the -^L»i.l i^SLi^) by
'Alnl-alliakk bin Saif-aldin altnrk aldiblawi albu-
khari (a. n. 10:5), 2G54 ; 2G55.
Lil bv 'Abd-almalik ibn 'Alja-abdiafiir alan-
- sai-i, q 1372.
A o^lJl J'jCil = J. JU^I j.^ by Abfi Zaid Abmad bin
Said albalklu d A, u. 322), q 707.
s-oU i_j^T by Tugbra of Masbliad (d :^omewliat before
A. ir. 1078), 158G, 6, XXI.
or 5,1---.. '.iLJui or (s.
5,11-, by Zulali of Kbwausar (d A. h. 1024 or
102-,), 1494-1490; q 1586, 6, XXI.
jjU— .jj^j_» j..*lj L_)j-il by liibisbti (a. 11. 1069-1071),
1579.
L_>!))^Ji-ol (LlLw,) by Baha-aldin Muliammad 'Amili
Baha'i (d A. H. 1030 or 1031), q 1517; 2251.
(or ^■:ijx^\) ^.!))^l (l]\^j) = ^i;i^\ ,:^^^,j.^-^,
probably by Khidrsbab Efendi, 225G, i.
(or ^y:^\) ^'ij:i^\ (oJyt^ y 5JL-,) = tJL-, (or L^Li )
i_>lj c: .o by Na.'^ir-aldiu Mubammad al-Tusi
(d A. H. 672), 2254, 2; q 2256, i ; commentary
on the same, 2255, 2 ; two others q ib.
•^^j]a^\ (^jjL_j'j ji t^W-i), anonymous, 2257.
u:,U.iLk^l, title given to tlie first Jj of tbe v^^Li^ L^li
(jj^-Lil4.=w (u^I^U:l_1j k:^U.Mi.J _j u-'IjUS^^) in
2493.
iijU.iLk.oil (juJ.s^) by ITaidar Ilusaini lialgrami Amir
(a. H. 1189), q 2965.
I, i.y Muhammad bin al-Hasan bin Israfil
u^UiLk.oi)| (iJl-y) by 'All bin Shihab-aldin Haniadini
(d A. H. 786), q 1850.
A i^jpiJl e^-UiUi.,^ill (v^US) by KamAl-aldin 'Abd-
alrazzak of Kashan (d A. }i. 730), q 645, fol. 3''' sq. ;
724-726, 932; 1907; with Persian parapiirase,
q 1835.
^y^ J-a! ^Ulk.ol {ji), 714, margin, 28. fol. 462''.
s-!ls«..a eDU>.iLk.ol (jj iJl— ,) by Jlalnniid of Shiraz,
1922, 24.
C<^ i.::;UiLk.»l, 2058, fol. 1 24.
^^^i... ^VaJ\, 1907.
ijl^-i.^)! (equal in numerical value to ^^j-«-!j = -27), 724-
72G, 954.
Jj.w»ill J-«l (on music) by Muhammad Nasir i\Iuham-
madi Ranj (about A.ir. 1221), 2975.
a-._^. ^^\j^ ,^\ J^ _, J^l (^ M^), title
given to an incomplete chronicle of the Bhoslali
family of the Marattahs in 486.
A ^\j,^'i\ (^JU:5^) by Abil 'Ali Mubammad Yahya
Nahwi of Basrah, known as Kutrub [A. a. ii. 206),
q 724-726, 103.
J^J (dogmas), 724-72G, 1106.
Jj.aill J^l (prayers and invocations), 2599
albbun'iti, 2629, 5.
>.:^L._iUl Jj..ol (by request of Pichard Johnson), 2023.
^Jf!a.'> cu^-a. Jj^l (,j), on speculative philosophy, i.e.
the second makalah of the second kism of the
^j . ; a II ,j_jLbj by Muhammad bin Mahmud al-
Amuli (A. II. 735-742), 2221-2223.
JLJb J^^v-Li), q227G.
^b, J5-0I (,j),on mathematics, i.e. the third makalah
of the second kism of the ^j, : all ^j-JUJ bj' Mu-
hammad bin Mahmud al-Amuli (a. 11. 735-742),
2221-2223.
!.."..»>.=. > ... « K. *vLc eul-iLj 5 Jv""^ ^= ij"^ L»l 1 .?. jlj or
jJ!iU v:>_».^a. or iJiLxJI ljUj , first three sections,
by Abu 'All Ibn Siui (d a. h. 428), 2218.
iJUl (relation), 2261.
A jlx.ii'l (v*-^) 'jy Abu 'Ali Muhammad bin Yahya
Nahwi of Pasiah, known as Kutrub (d A. h. 206),
q 724-726, 103.
ciA^lil (sjiiritual worship), 653, 8.
LpsI (sJjLlj) by Nur-aldin Muhammad Ni'matkhan'Ali
(d A. H. 112 1 or 1 122), 1G59, 3, fol. 135''.
A ^_,\j^\ ^]ji=\ by 'Abdallah bin As'ad bin 'Ali al-
Yafi'i al-Yamani (d A.H. 760 or 768), q 64 2.
.l--jl J..:* ,j jU.l'l = (_r-W^ »j-s^ or t«Sy^ i_.»-s*-^ i . y J
v^-LJ-b by Silfi Sharif Kubjahani, q 1972.
IOj
INDEX.
lOG
»jv»-l»Li jU—l jW^^ 'W '^aiii-;i,r:'ibiiliii l'ir;ular Diwau
(about A. H. 1 150), 1700, H. 4.
chiouology, 2628, b.
A yi::cill (^.U^") by Abiibakr Da'ud of Isfahiu, q 724-
726, S56.
5-«LijiL5.icl = I-.U. jjlii-c by Jilmi (d A.H. S98), 1381 ;
1382; 2030, 3; 2631, 3.
v^l5C-cl, treated iii 2801, 3.
(or tjyj — b.) }j~^ jW^ =jW^^' J-j'—'j I'y Amir
Khusrau of Dilili (a. H. 716-719), 1219; 1220;
ql221; see also j. » .-^yol i::jIjls,.
^JLcl (grammatical analysis), 2640.
^Lxl (o^l^.), 714, margin, 24.
5.-.L3 ^^1, 1590, 9.
L-j^il JiLcl (about A.H. 1 1 19) by Kamraj, q 391.
jj.^ >-»^»^" J pUjI J J^lil, explained 2428 ; 2430.
A iL.irjl ^!^l by Sliihab-aldin Abu Hafs 'Umar biu
Mubammad al-Bakri al-Suhra\vardi (d a. h. 632),
q 724-720, i 299.
tjx^\ j.1^1 (^L^) = ;^X4J1 pUl ^U,, q 045, fcjl.3^sq.;
046, ful. 5- sq.
^^L.\.s^= L^j^l it,., or ^'j^\ ^Lil5"by Tugbnl of
Maslihad (d somewhat before A.H. 1078), 1587,
XII: part of the same in 1588, XIV.
A ~1\ diLi jjjil, e.xplained 2091.
j.1^ J jLcT(jJL-^) = i^ji ^jixW j-^ IJi'sS liy Xasir-
aldin Muhammad al-Tusi (d a. h. 672), 1807.
A ^Lc^l (i_)bi) by Abu-alfaraj 'Ali ibn al-Husaiii
alkura^lli of Isfahan (d A.H. 356), q 724-726, 859.
jL^I . 1}\ Lr^lfil by Zahir-alkuttab Muhammad bin 'AH
al-Katib of Samarkand (sixth century of the
llijrah), q 724-726,' 1422.
JJLJI ^\jJ^ = o^l^-c^)l ^'^^ by Zain-aldin Abu
Ibrahim Isma'il of Jurjan or Astarabad (after a. ir.
521), 2286; 2287; q 724-726, ii56;'2302.
ij~ij\ J jlil (iJL-j) by Mu'in-aldiu Sijzi (d A. n. 632
or 633), 1809, VIII.
c:..>| i_)Liil , chronogram for A.H. 1 132, 2353.
-L^l (the cosniographical introduction to the jLL>
jLfJk^l) by Najra-aldin Ahmad Fadl-allah of
Khuzi.stan, called Ahmadbegkhan Isfahani (com-
menced A.H. 1052), 122, fol. 3'' sq.
^^IjJL^ ^ Lj —Ixujl (the rare introduction to the
»-«U,.»-k) by Sharaf-aldin 'Ali Yazdi (commenced
A.H. 822), 173, ff. 11^-72''; 187-189.
jjU^il^ jj:^jj fj\ a •' ;' ^ — , 1274.
k_.JLiJl \i^\ — si by Mulla Tayammuni Rami, 799.
^jLjLijl (LlL-^\ origin and pedigree of the Afghans, 579.
^jL4.s:*U JUI by Abu Talil) Kalim of llamadAii
(d A.H. 1061 or 1062), 1570, fol. 105'' sq.
(or ij,x.l5<_) iJ.x:S^ LoLJLjI, given as sjiecial title
to the first part of Nizarai's 5^1j.Ajl5L^I (a. h.
r,97) in 972, 5*; 973. 5"; 974, 5"; 975, 5* ;
976, 5* ; 1017 ; as si)ecial title to the second part
in 977, 5'>; q 972, 5''.
(^j^KjLj^ L»LJLjil by Muhammad Sharif Mu'tamad-
khiln (A.H. 1029), 312-323.
.IJa^
♦LJLjI, occasional title given to tiie
second part of Nizami's s-olj,J.j;-K-.l in 975, 5''.
A LijJl'U:L5l (orUyi 'LL:al, incorrectly styled lij]\ «L.i^l)
by Sanihudi (a. h. 886), q 720.
uj'j^j-« J.L— si (L]l^,) = |.»-^ ^jit ,j JL., by Nasir-
aldin Muhammad al-Tu^■i (d A. n. 672), 1922, 23.
i^jlijil (spiritual poles), 045 and 040, nuikaddiinah ;
053, II.
A ^\^y\ (vbS) by Muluiinmad bin Zakariyy;\ Razi
(d A.H. 311 or 320), q 724-720, 1065.
v=^-, v'Lk.-l, q 1799, 16.
A ,_;..JwJj1, Arabic version of, by Nasir-aldiii Muham-
mad al-Tiisi (d a. h. 672), Persian translations
(i) by Khair-alh'dikhan bin Lntf-alhlh (a.h. i 144),
2200 ; (2) by I!afi'-aldin of Abl'iar (under (_;hiz;ui-
khdn), q 724-726, 1289.
i^^ J jbTf-.Sl (i_ij^j!J) by Abu Talib Kalim of Hama-
dau (d A.H. 1061 or 1062), 1503, 2, fol. 81^.
i^{jj.S\ by Abu-alfadl bin Mubarak (completed A.H.
1004 and continued to a. h. 10 10). 235-263 ; first
book only 3010 ; extracts liom the first and second
biioks 408, 2x3; q 264; 312, second volume;
415, 3; 724-726, 397: 707; 1464; 1928; the
so-called fourth volume (correctly the third book)
^^jj\ ^^, q729, 2".
^^l-3-v «•;.», ^ LoLj^l, another title given to the L«LJL.vl
{Jj^SjV^^ in 312, fol. !"■ and colophon.
J_»il ( = 91), representing the age reached by 'Abd-
alkadir Jilani (d a. u. 56i),"i799.
iJ-jLc J-»il, chronogram for a.h. 561, 1799.
JoUJl (phrases), 2451.
5.j_jj| ]bU]\ by Nur-aldin Muliammad 'Abdallah of
Shiniz (a.h. 1038), 2325-2327.
-V^
■ _y^ jjift-j^ -i.k.^..o
iiUJl, 191:
ff.
and 54'
i_ij^' j,^j 1— sJl (jjLj ,j J-^i), 1765, 3.
A i;li!^l=jsJJl J i^^ by Ibn Malik (d A. H. 672),
Persian commentary on, 2436; another, q ib.
s-IjiLi J s-^l by Abilbakr Azraki of llarat (d A.H.
527), q 724-726, 625.
^li\li], 2146, I.
-jjj Lelji-jLiiJl by Muhammad A'zani and Kuzim 'AH
"' Munsiii (under llaidar 'AhkhAu of -Mysore), 2133.
107
INDEX.
108
s'wij'j ►*5slLc x^ ^. .-, : . , i_,UJl (names and titles
of 'Alaragir's relations, officials, etc.), 415, 5.
A iLl , tbe first of the beautiful names of God, explained,
2050.
J.J A£, 2011,
S .ISoJI (alaulc;'ira) = jL:La. J-al u't^ j m
hkh 111. ^
^S}-^S-^ i-j^j\ u^ji\ taken from the ^^1 ^jUU* ^li
ijtj.l of Sultan alsa'id Uluglibeg Mirza (to A.ll.
831), 172 ; Sfc also t^\^y\ i^ {^^)-
Lj^l ^UJI (on music), 2033, i.
il^L^l by Tughra of ^lashhad (d somewhat before
A. H. 1078), 1586, 6, III; 1587,111; 1588, XIII.
w«'J 54JI (i) by 'Abdallah Muhammad al-Ansari of
Harat (d A. H. 481), short extracts from, 1922, 29;
q 1778 ; (2) by Farid-aldiu 'Attar (d a. h. 627),
1031,14; 1032, 2: 1034, 3^x'V; q 647, 331;
648 and 649 ; 724-726, 733.
^':Lii]\ 11 by Aman-allah Husaini Khaiiazadkhan Firuz-
jang Amaui (d A. n. 1044 or 1046). q 1763. 7.
^'^.^1 1\ by ilas'ud-i-Cak (d a. h. 8co). q 1854.
ij^-ii\ |.U1 (UL^j) — i^J-jJl -,^1 UL-,, q 645, ful. 3'''
Ml. ; 646, fol. -/ sq.
Jlis ^ ■ ... 7. ^Ltl (c^-. ^ a. Jji j\), anonymous treatise
on geomancy, 2267, ff. 123-140.
A ij. . .;. '4 ^Lol (iJL.^) = ij^jLJ aJL-, by Abu-alkasim
'.\lid-alkaiim bin Hawazin alkushairi (d a.h. 465),
q 645, fol. 3a sq. ; 646, fol. s-'' .sq. ; 647, 299;
648 and 649.
,c^-i^^ i^W-i' -J^' ^y Zain-al'abidin Biradar Diwan
(about A.H. 1 150), 1700, B. 34.
^x^^ (i_)'.-:u) or i_«Uj.-«l (Persian-Hindustani vocabu-
lary), 2445.
P J'oul i-.Uj-.T, 2451.
Sf-j t.*\J^j^l = |Xp S_s:— ' (Turki-Persian glossary)
by Mir Sayyid Husain (under 'Alamgir), 2440.
^J^\j^'!i\ (i-.ij,ljLJ) by Muhammad Akbar, called Arzani
(under 'Alamuir), q 2339.
'jJ ^-»-! u^]/^' (<^ iJL^j) by Abi'i 'All Ibu Sina
(d A. 11. 428), 714, margin, 20.
explanation of the Persian title of Dr. W.Cockburu's
' The nature and cui'cs of fluxes,' 2957.
S SJ.S^j^\ (amrtakuiida), Persian translation of, 2002;
Arabic translation of the same, q ib.
^'.jX-^ji^L^\, 2822 and 2823, first mathnawi.
A li.Jl «Li-«l, wrong spelling of the LsJI '[Jcj\ or
LsjJl 'L^l, by Samliudi (a.h. 886), q 720.
A <ib oJ:LT = J\xi>-
^jJ>. r-V*^ Persian paraphrase of, and commentary on,
the Hindi work i^^j^ ^J^ (a.h. 984 or 986),
made a.h. 999 or 1000, 2006; 2007; q 1638.
^j.z^jJ\ {l^I:6), Persian-Hindustani vocabulary, 2446.
- ..-a * J X*^! ^^.^\ (e^jlXa.), epic poem by Jauhari
Zargar of Bukhara, q 724-726, 1481.
i_JU> jjl ^\ (JU; j-*-^* ,j ; : ^ _^l ^-f^l , chronogram
for a.h. 918, 724-726, 676.
^j.; , * 1 ■■■ U j.^-«l J i:r:?^-*P>'^-^' ^C'^^)'^ 'J-^^) Ijy Hafiz
of Shiraz (d A. h. 791 or 792), 2884, 5.
jlj .-^^1 (or jli — -o), chief justice, G53, col. 325, No. 16.
J,.^! {U\^j). q 645, fol. 3'' sq. ; 646, fol. 5«- sq.
c:. .;.S \. jji* ^,— J ^jT by Anandghana Kliwash
(a.h. 1209), 1725, 4.
lO— 1 j7^. («ljJ ,J lU vJ ijjl (^^wU— Jlj ,j), by Xasir-
aldm Muhammad al-Tusi (d A. h. 672), 1762. 24.
D ^l)j^^ (il5), 2803, 4.
jiUI i^U^' ij^) - v-^i^^-^ (an ethical treatise), 617.
fi'. 6 7 ''-92 a.
uXil -^J^ ^U^' = l^J Jy by Mir Sayyid Sadr-
aldin bin Mir Muhammad Sadik bin Mir Muham-
mad Amin (about a. d. 1778), 618.
jLlw --^Va. tjLjJ_a. i_)Li-j' by I'arid-aldin 'Atta
(d A. II. 627), 925.
iSjy\ ^j\jji v'^^l 946.
J\J\^ Jy>:, ^li^\ 951.
ijXs^ Jj->:> ^\^\ 1132.
^^Ls ^J^.> 1.^'L*^ (O^y Muhammad Tahir Xasrabadi
(still alive in a.h. 1092), 1623, flf. 21-36; (2)
anonymous selection, q 1618 ; 1620.
^]. ijUjj i_)Lsr^' by Zaraan Kasikh (a.h. 1098),
1675.
_.i.Ltt Jul-s* j^* eylxjj v^-*^ ^y ^'ir Muhammad
Hashiin, i.e. Khwafikhau (d about a.h. 1144).
408, 4, fol. 1,53'' sq.
j,^LjLjil.^ i_^li^' (i) by Mas'ud bin Sa'd bin Salman
(d A. h. 525), perhaps = v*LL»Li li^l^L^j;^.! , 882 ;
(2) by Muhammad Tabir Nasrabiuli (still alive
in A.H. 1092), q 1623.
L-> » - 'I *■ i_)Ls.--^', later Peisian version of Il)n
^
r'^
these words, 1924, 9
r'jy
cimnicutarv on
Miskawaih's (d a.h. 421) Arabic translation of
the ij-^^—J 5 L^xJi ^JJ->^• by Ibu Haji Shams-aldin
Muhammad Husain Hakim (a.h. 1065). 2210.
UU. ^\li^^[^\ 951.
uylllT i_iLi^', selections from the works of
Mubarak-alliih Wadih Iradutkhan (d a.h. 1128),
1674.
Lt^ (jl__t-^ uli^"' by Afdal-aldin Kashi (d A. 11.
7071, 1791. '
109
INDEX.
t_jLi^' (v_^^^~°), extracts from the ljLJ ^^,..sP-~'
of Khwifikhau (a. H. 1 143 or II44), 404.
ijj-' - i_'l-^---'' — LjTj '* ' w^^-rJ I'J' Husain bin 'AH al-
Wa'iz allidshifi (d a.h. 910), extracts from, 1086.
ijy:..!^ tjLs-^' (two anonymous ones), q 1086.
J.^! jjI c^LjUC ..jU^', 408, 4, fol. 150a sq.
^ jlyi ^.aJt— ^ L_)Ls.*-^ , abridgement of the • j ,L3l i_*j:^^~°
of Muhammad Yusuf bin Shaikh Rahmat-alhih
al-Ataki al-Kan'ani (a.h. 1056), made by 'Abd-
alshakur (a. H. 1084), 123.
iljL:^ U-" ^\^\ 206, fob 57''.
■ \ •« ! c^Jji i_)Lsr--'' by Faid-allah Ansari Jaunpuri
Himmat, 727; q 728, 2.
i^i'j JLjl ^1 fS^ , title given to the s_,jli>. of the
first book of the 5-»U,_Jl in 241.
O^
LkJ jL3j)i i_r~°^ ^^ i*^?^^ l^^). rhymed ei^ilogue
on Nizami's death, 973, fol. 369n'; 976, fol. 453^.
A (or _,ljjJ^l) ;lJJ!ill (v'LxJ) by Abubakr Da'ud of
Isfaliau, q 724-720, 856.
i_i£Ul i_jLJ\ (iJL-i), q 579.
^^^li. i_.L^l (^jW!j-> ^-'b5') = v' 5^1 1^1.5. trans-
lated from the Arabic i_jl_j!>ll ^^. by Khwajah
Mir bin 'Imad-aldin iluharamad bin Amir Sayyid
'All alhusaini, 168; q 645, fol. S^sq.; 646, fol.
^'^ sq. ; see also i_)L,J^l i^..
.jS,\j.
Jl
J j^iiCJi
by 'Aziz bin Muliam-
mad alnasafi albukliuri (d a.h. 661), q 1806.
iJl-Jl (iJl— ^)=j^Ul "l^-; Jij-iLo by Baha-ahlin Naksh-
baiid (d A.H. 791), collected by Ya'kiib bin 'Uth-
inau alghaznawi al-Carkhi (d A.H. S38), 1919, i ;
1920, 4; 1923, 10; q 3005.
LljI (i) an anonymous one, before a.h. iioo, 2107;
(2) an anonymous one on Sufic topics, 2127, second
Insha ; (3) two fragments of anonymous treatises
on letter-writing, 2145; 2998, if. i''-48.
LLil (^j JL-,) = l^iill ^Ij_ by Najm-aldin Mu-
luuiuuad Gawan bin Muhammad Jilani, known as
Khwaja-i-.Iahan (d A.H. 886), 2042; 2043;
q 724-726, 1198 ; 2044.
LjLjI (^ j^ »-"-;;;) (i) = ;^^-j' ^>-^'° l^y Muhammad
bin Sham.s-aldin (probably a.h. 995), 2947, i;
(2) an anonymous one, 2947, 2.
J-^1 y} -LLil (l) = J-iiil _jjl j^ <:i)Uj. or i^^uis.
J-aJJl _jj1, collected by Nur-aldin Muhammad
(about A.H. 1037), 287; 2066,3; q 1464; 1928;
2325 ; (2) another title of the ^_y.lc ^\^\SL,1~\.
iual 'Lijl, wrong designation of the ^^pl ..•.^'^ 'LiJi
(A.H. 873), 2041. ^ r u-
( J, ■■-■• — •=■• All' u'-'' 'Li-Jl = ^;;^— a- nuLati. or ejLjtJ,
^^, — =- aDI ^J^\ (the shorter collection) by Amau-
allah Husaini Khanazadkhan Firuzjang Aniani
110
(d A.ir. 1044 or 1046), 1763, 7; 1893; 2934;
3046; q 2077; see also ^_jlij|^'w;> 'LjiJl below.
.. ^_^l 'LjLJl by Amir Khusrau of Dihli (d a.h.
725), 1221 ; see also .^,_J>. -^ u^Ljl?. .
,jb 'Liil by Muhammad Bakir Najm-i-thani,
called Bakirkhan (under Jahangir and Shahjalian),
1535, 4.
= ,-iU
-■Lx5,
■^J-'-J
..Ui
^_^a^ e:.LLu.^ or (^j—a/ J^,^^^ ^ V . . '^ . : „ by
Candarbhiln Brahman of Patiyala or Lahur (d A. w.
1068 or 1073), 2094, ff. 1-48''; 2939; 3047;
q 1574; 2120, 13.
Jj^ 'Lul^Jj^ ^^Wi. or Jj— J t^ulf .?. : J by 'Abd-
alkadir Bidll (d a.h. 1133), 2116; fragment of
the same, 2117 ; q 1676.
A |j_oL.»lsA' —li 'LiJl by Ahmad bin Taj aldairal-
maliki (under Shahjahau), extracts from, 2946, I.
^:«/J «Lljl by Tayammuni of Isfahan, 2141.
^U* •L;:Jl = 15*'-^ u^Ljii, or LJ*^■ c:,'li-— --« or ^J^Ji
J-JLjpi by Jami (d a.h. 898), 1387-1389;
q 2120, 5.
■;Wt? 'L^1 =
cr^T;
» ,L» by C'Liudarbhaii
Brahman of Patiyala ur Lahur (d a.h. 1068 or
1073), 2093; 3047; q 2094 ; 2939.
(jU»jhjlJ>. 'Lijl = jjU»jhjlj>. ^^\jLS. (the laiger collec-
tion) by Aman-allah Husaini Khanazadkhan
Firuzjang Amani (d a.h. 1044 or 1046), 2077;
q 2120, _6; 2934; 3046; see also ^_,L.I 'L^l
i_j:- — ». i)l above.
jJu.Li 'L^Jl = ^^-jyjl «^*U. by Khalifah Sludi .^!u-
hammad of Kaiinuj (a.h. 1085), 2097-2104;
2941 ; a fragment of the same, 2105 ; an extract
from it, 2118, 5.
^jUjj A -". il (sjLiS ) by Zain-al'abidin Biradar Diwin
(about A.h. 1 150), 1700, B. 31.
M. : t. x^=*\, 'Lijl (under 'Alamgir and Muhammad-
shih)', 2946, II'i.
(_;i-s-^j 'l^ijl, collected by .Muhammad Diyai Hakkaui
(a.h. 1 1 30), 2114.
^aUp sLi. 'Liil (short treatise on epistolography) by
Shah fahir alhusaini al-Dakhaui (a. h. 938), 2056.
jJL^—JJ j-t^ sLi «l-;^l (a larger collection of letters)
by the same, q 2056.
X^\ x:Ls' ^^I!1 ij_^ ((jV") ^^-^^ (u-*)' •'^2^' ^^•
^^UJLll i^Jo «LLil, collected by Nur-aldin Muhammad
(a.h. 1037), 2066, I ; q 2325.
\ji\, \:^\ = \jsl\, JJU, or \^ i.. i^LLi-:-., the
refined prose-writings of 'fughra of Maslihnd
(d .somewhat before a. H. 1078). 1586, 6; 1587-
1589; 1590, fl'. il>-64b; q 2120, 9.
J^^j4r^ cJ-jJjl j.^ (Vj^) 'LiJl, 2998, fl'. 1031-
144".
Ill
INDEX.
112
iS°^
j.-.a'-:l1j'.£ ^Jlc «LiJl = sLiJjlc jJlc i^i'-j, q 455, 4.
,_^'b J^^c- 'l... )1, collected liy Nur-iikliii Muhammad
(al)out A. H. 1037), 20GG, 2 ; q 2325.
^',^4 vJ rJjJI li^L^ 'I .;. il liy Ghi3'atb-aldin bin ITu-
inaiii-aUliii, culled Khwamlamir (d .\.n. 941), a
fragment of, 17G2, 4.
^_/Li^. ^^.h 'LtJl by Sl.ir'Ali. calK-d Shir HamUih of
].atuir{.\. 11. 1 1 18), 2111.
jl = , -»l.li i^Jh^^ ^'y Abu-ulfaid Faidi or
Fayyadi (d a. h. 1004), collected by Niir-aldin
Muhammad (a. h. 1035), 1479; q 2325.
XclyUI p>»^'° ''-^' 'O' ■'''""" Karayan (a. 11. 1 190),
2132.
^jll=^ «Ll;1 by Mub.'irak Far.Klii, 2134; 2948, i.
,s-°JJl ^j^:^x^ 'LtjI^J—yJ or Juy by Mii'iii-alzamaji
alastizari alharawi (a.h. 873), 2041.
....L-. 'LiJl = ^,.-^JL-o i^Ljtj, or J .,;;■. 'Li-il i^LjtJ, or
j-'-X^ \^\ f .?. : ^ or ,.v^.:-« ^^,1:;.-, IXj by Alji'i-albarakat
Muuir of Lahur (a.h. 1050), 2078 ; extracts from
the same, 2118, 9; q2079; 2120, 14; 2930.
j—^' 'Lijl, incorrect title given to the s.bjj of the
same in 2079.
s'^>^-. Aj-^ «LiJl by Mirani Siyah of Kazwin (still
aiive in a.h. 957), 20G1 ; 20G2.
s_»U LiJi by Afdal-aldin Muhammad of Kashiln (d
A.H. 707), q 724-72G, 937.
(or ^_,-.-.v-i) c:-.»jri 'LiJl by Ni'mat-allah, a Jew, 17G8,
I ; 212G. 2.
ijSjJt 'Lijl by Harkarn bin ]\Iathuradas Kanbi'i
Multani (A.H. 1034-1040), 2009-2076; 2932;
2933; q2941.
tjj^j-t 'I ... il, given as wrong title to a Sunnite cate-
chism in Persian in 2G05, 2.
^^j . a «'-iJl (perhaps by 'AH bin Shihab-aldin Hama-
dani, d A.H. 786), q 2148, 4.
i ..oo 'Liji = I .:. i!^l /«-;l-M by Yiisuf bin ]Muhammad
Yusufi (a.h. 940), 2057-2060; q 2120, 3; 2304.
_^5ij^ ^Uil (oj15C>), 1993, fol. 2Q>.
J..--.JJ i_H^l ^ jj,.> : ; ,t. a "U 4j^.»,jwaJl iJL-i. or »_».^a5 iJL— ,.
or u j . /I : J jJ'-j, or ^_xS\ 'Ljj 5-=-Ui» c^jLoLi* by
Eaha-aldin Nakshband (d A.H. 791), collected by
Muhammad I'arsa al-Bukhari (d A. h. 822), 1920,
i; 1923, 3; 30G5; q 1851; 1855; extracts
from the same by Jami, 1357, 14 ; q 1855 ;
1920, I ; 1923, 3; 30G5.
JLiail (pas.sion), 22G1.
H (V ..> el-il (o" poetry and music), by llir Ghulam
Nabi (a.h. 1 154), extract from, 683, fol. 165 sq.
or jjLJvjl (diL.) o.. ^- '"' li or ajj . . .- 1 -_
r
JLwi , se.cond story of the «!'.c</i prnse-treatise of
Sa'di of Sliiraz (d A.H. 690 or 691), 1118, 2:
1119, 2 ; 1120, 2; 1121, 2; 1122, 2; 1123, 2;
1124, 2; 1125, 2; 112G, 2.
H ^^^4Jj.-iJl = ,j^^l, 1725.
A (better •\yy\) j\y'^\ (^bS") by Abu Faid (or Abu
Fil) Mu'arrij bin 'Amr Sadusi of Basrah (d A.H.
195), q 724-726, 100.
JjjLUI ^1^1 ^ JjJ-^' )yi\ by Nasir-aldin Baidawi (d
A.H. 68-, or 692), q 724-726, 163.
J-^t!l^yi by Hani Shirwani (before A.H. 1 182), 2267.
A ilxjLUI i^i'l, glosses on, q 724-726, 167.
A Jj.-Jpl -^^^ ^^< ^ J^i-«J1 }y\ = o^. J^ o'Ij^^
i_JU5 |Pl, extracts from, 667, fol. 73'' sq. ; Persian
commentary on, 2663-2666 ; Turkish translation
of an Arabic commentary on the same, q 26G3.
^Mj-^JtJl jW>\ by 'Abd-alkuddus (or alkaddiis) of Gangu
(d A. H. 944 or 945), q 654, fol. 7^ sq.
j_;^Ls*' i^-jl sayings of Nizam-aldin ]\Iuhaniniad
Auliyil(d A.H. 7 25), collected by Muhammad Imam,
q 653, col. 325, first line.
ij^Li-U j\y\ by Tughra of Mashhad (d somewhat before
A.H. 1078), 1586, 6, XVIII; 1588, XV; 1589,
XII; a fragment of the same, 1763, 18.
e*-»Xs. j\jj\ by Muhammad al-Gliazali of Tus (d a.h.
505), part of, 1924, 23; q 1792.
A t_>L^ll ^^"3^ .ljj.1 liy 'Ismat-allah (a.h. io86\
'q2251.
1^ 4 ... ,lvi' ')}■ Hufaiii bin 'Ali al-W;i'iz alkashifi (d
A. h. 910)
.)l\
rOG; q 158; 7G7; 2188.
. .y^j,, — ...... ij Jy"^^ (v'-^ ) Ijy Abii Muhammad
bin Abi Nasr albakli, known as Shaikh Riizba-
han of Shiniz (d A.H. 606), q 724-726, 173.
aU.ol mathnawi by Muhammad Isma'ilklian Abjadi
(A.H. 1 1 74), 1716; 2904; q 501 ; 502.
eJ.
,.,Lijl oic /lij ii , 1762
1 ijW^ c.\y\ (|jLj ,j), 714, mar-in, 21^.
v^VJl U'-s^' ''y Ahmad-i-Jam Xainaki (d A.H. 536),
q 724-726, 667.
liy Baha-aldin Naksliband (d A.H. 791), 1851 ; q
3065.
j^jjLsJl i_j~-^\ by Biirhan al-Miskin (before A. H. 914),
q 2568.
^-Ji.ljJl ^_r-^jl (i) by Mu'in-aldin 'Ah Kasira-i-Anwar
or Kasimi (d A. H. 837), 2889, 2 ; prose-preface
to the same, 2888, 3 ; 2889, i. (2) an anonymous
geographical work, q 729, 2'^, end.
c^^;
jjjl c;^l, Turkish translation of the jli
by 'Azmi (a.h. 974). q 2188.
113
INDEX.
114
^^X^lxi\ tj^\ or jLljJl i_r-^^ ''y H'lsaii bin Mn-
liammatl al-Shicraf (or Sliiiiaf'-aldiii), called al-Kiiiiii
(under Shaikh Uwais), 2035.
\jjjJi\ ^J~-^\ l»y 'Alxl-alsaraad bin Afdal Muhammad
(aitor A. H. 1015), 1880.
^UA' .j..^ J ^,XJ^\ u~-~>\ by 'Abdidlah Muham-
mad al-An.sari of Harat (d A. u. 481), 1778.
.v.*jL.<ilU ij--Jl by 'Abd-alkarim bin Muhammad Wall,
2G06.
^_^.clJl i_,«-H^ ''y I'ui'han al-Miskin (l)efore A.H. 914),
q 2568.
jLijI (spiritual props), 645 and 64G, mnkaddimah.
jlj.l (Sufic breviaries), 653, 1 3.
A jl.Vl by Shihiib-aldin 'Unuir Suhrawardi (d A. h.
632), Arabic commentai'y on, q 2565.
c^ls.!;)! jlj.l by Burhan al-Miskin (before A. h. 914),
q 2568.
A 4j-.ajJI jlj.ill, commentary on, q 2612, 11.
t "■■ ' ^ jl .1 by 'Abd-alrahman f'ibhti (about A. 11.
1065), q 653, col. 326 ; 654, 29.
^^CALc u^jiLi,.! (cj-xJ ,j) by Ja'far Zatalli of Xarnaul
(put to death A.H. 1125), 3054, fol. 15''.
ijh.l (iJL-,.) by iluhammad Mu'min of Astarabad (about
A.H. 987), a few extracts from, 2310, fly-leaves.
A ,j\j^y\ {^\^), on the Arabic verb, 2803, i, part 2.
^Iaj'uJj ^hjl (e.xtract from the yi,.*.^ of Nur-aldiu
Nasafi, &c.), 2792, VI.
mad'Ali Hazin of Jilaii (d A.H. 11 So), q 1712.
jj.) rj-^^ Jj»l .- 5I, chronogram for a. h. 1025, 1409.
1 s\,j:^))\ i sLojl by Nasir-aldin Muhammad al-Tusi
(d a. h. 672), 1809 ; 1«10 ; q 724-726, 1007.
I i-iJ^ L?^;-^ laT; r . j«,liJ 5 J . « -» 1 sLojl by Anand-
ghana Khwash (a. h. 1208), 29(15, 2.
^J_ji^ c:-.=.U J ^J^rUj ^[i^\, 1920, 2.
Uj\j^ Jj£ ijV-5 Jjl, chronogram for A.H. 996, 1451.
si i^t (>>-Lj (jvi- ]\ si, chronogram for a. h. 925,
724-726, 1 1 12.
^jU>jL».:i*l $1 si, chronogram for A. H. 11 22, 1672.
j,^ si by Mir Muhamniadi Dard (d a. h. 1 195, 1 196,
1199 or 1202), q 2975, 7.
,j'-aJl Jl^^,w^ -y^-i^ 5I1 chronogram for A. H. 987, 724-
726, 1 104.
OaJ, jy-»-« |JLxj Jj; sT, chronogram for A.H. 1109.
1639.
JJj i£Li,\ = ^Aj ^y>. or ci)ij.>^l iW"" i-trUj-^i ijy
Tughra of Maahhad (d somewhat before a.h. 1078),
1586, 6, X; 1587, IV; 1588, XII; 1589, VI;
1590, IX.
IXD. OFF. II.
A .jIJl ajT (Surah 24, 35), commentary on, 190 1.
A-JCUjl^' {tM^j), ascribed to Abd 'Ali Ibn Siua (d
A.H.' 428), 1922, 10.
5-.lj^)l by Saif-aldin Mahnmd llaja'i of Isfahan, q 721-
726, 886.
A ^\^'^\, q 2564.
...^-j^l ^Lijl, q 2276.
^Jl^l, meaning of, 1908; 2583, I.
^jU-jI (^1-!^J. ,j), 714, margin, 8.
^JJ,y^^ cj'^' ('^^® "^ ^'''^'^ Jladar, d A.H. 840) by
Shaikii Mahmild, q 653, col. 323, No. 14 in the
Ijranch-families.
-!1S i^\ (containing two sections, the Maturidiyyah
and the Ash'ariyyah), 72 4-726, 1420.
^j^jf^c^ju, Cii\jl, 2985, 3.
^_,jT (situation), 2261.
A jJjJl Ljjl by Muhammad al-Ghazali of Tus (d a. h.
505), Persian paraphrase of, 1792 ; Arabic com-
mentaries ou the same, q ib.
ij^-iT i^^iT (called sometimes the fourth volume <'r
third book of the s-tLij-jTl) by Abu-alfadl bin Mu-
barak (d a. h. ioi i), 264-269; abridgement of the
same, 270; q729, 2--'; 1464; 1928; 2965.
LiAle ^-oT= n-oLILc sLl or 5.*l_dLc i,-^j3 or
Li or 4_«Ui^ by Ghulam 'Alikhau
LS^
^^ ^^
bin Eaushan-aldaulah Hhakharikhau Rustamjang
(to about A.H. 1203), 424 ; 425.
ij.x:Si^\ LloI (incoi'rectly styled i..»lJ,J_;-Vwl or t.«ljj^->.
^e x:S^^\) by Amir Khusrau of Dihii (a.h. 699),
1186, 10; 1187,9; 1188, 10; 1196,4; 1197.
5; 1198,4; 1193,4; 1200,5; 1205,2.
Oi.»5l>. i^X by Hasan bin 'Abd-alrazzak (before a.h.
ioio), 2204.
JLj» t^J I one of the diwans of Damiri of Isfahan
(under Shah Tahmasp, d about a.h. 990), q 724-
726, 896.
jl. iJ-JT by Mubarak-allah Wadih Iradatkhan (a. h.
107S), 1674, 6, first mathnawi.
sJL^ J ^-^4'i' (^L;-*) by Muhammad Taki Munshi,
1763, 15.
i^ = ^jijj.> (cold) in 2325.
b (equal in numerical value to b or i—"' = 3)< 2734.
j\J\ vb (first bab of the^Li>ill jl^i), 122, 2.
oljAl ^Jb, 1765, 3.
5-Jj, ,1j„ ,.,b ^j:;^: ^[j (jj J^-» » J:—' c:>l^-».::-i^),
recijies from the
V"
^y.
jlS', 2792, VII.
115
INDEX.
116
T s.^U>oIj = c^ jlj ejlxiU, tlie original C'uijliatai version
(a. h. 899-936), 211; Persian viibious of the same,
215-218; 2989.
»-.Lij_ji; <^l> (a tradition of tlio prophet), 2028^
\'^j-y^ iJJj mLj {,j) hy Jlirza Kucak of Shiriiz (about
A.H. 122S), 7()G, fol. 53-' s(i.
s^j-i! ^y^ U—^ ^^w. >L,-|^.^i~^ uW'. j-5 *-4-' V^',.
2802, 6.
Jj-ji^ l5J-:^^, iiJ'^a^i jb, throiiograin for A. }l. 1064,
250-1.
S X^L^Si:^^ jiUj. i.e. Brliatsaiuhita, Persian transla-
tion ol, 199".
Farid-i-Mas'iul-i-SuhuniAn Pukhari, 2S02, 3.
j^U^jL) (i) = i...li;L^Ji by !Muhibb 'Ali, suruanied Khan
Kiia.ss Mulialli bin Nizani-aldin 'Ali ilarglmlani
(d A. H. 989), 2793 ; (2-4) three anonymous ones,
2794; 2795, ff. I26n-I32; 2979, i x 2.
1-il ()iv4 (Jv'-J. by Muhammad Nasir iluhanuuadi,
q2975.
cL) (t_aj,jo), short matbnawi l)y Hasanbeg liafi' of
Mashliad(dbetweeu A.ii. 1083 and 1093), 1603,3°.
db (loJ-o) bv Munir of Labur (d A.H. 1054), 293G,
^ ' fol. 90^ '
^.1 dU (i)=j,^j 5 f«'i4-^. ^y Kanial-aldin Bauna'i of
Harat. witii the takliullus Hali (d A. H. 918), 1390 ;
1391 ; part of the same. 915, ti'. 316-331 ; (2) a
comnieiitary on Jami's Lsr^j , (—a—.,) (a. h. 1244),
3034.
^.1 cl) , chronogram for A.H. 1244, 3034.
j'jI y^- cL) by Muhammad Jau Kudsi of Mashhad
(d A.H. 1055 or 1056), 1550, fol. 109'^
ij\\ ijLf^ ib by tlie same, iliid., fob loS^.
^J^J.^■ -^ji p'_! by the same, ijjid., fol. 105''.
^J^- |_/>.^ c-b by the same, ibid., fol. 106''.
^jL.» JJ cb. chronogram for a.h. 1223, 2849.
. . ... ^ cb by Muhammad Jau Kudsi of ilashliad (d A. u.
io5f, or 1056), 155G, fol. 108''.
.l^j . cIj , chronogram for A. h. 1217, 2S49.
A jls— . ojb (5ju--oj) by Ka'b bin Zuhair (d probably
shortly after A. h. 41), 2643; Persian commentaries
on the same, 2644-2640.
sb (cji'j.s), a series of small tracts, 714, margin, 30.
(CfiJ^jb (^.a-Loj) =: s.xL:j»bl ^.^L^JJ (a. h. 829), 863-
868; 8''71; 2859; 2860;' 2992; fragments of
the same in 869 and 870 ; q 860.
kj'-sr^ by Muhammad Sufi and Hasanbeg Khaki (a.h.
10 10), anijilificd by 'Abd-allatif bin 'Abdallah al-
'Abbii-si (a.h. 1021), q 724-726. 1474; 903;
905; 908; 911; 912; 931; 1029-1031; 1055;
1058; 1059; 1117; 1186; 1228; 1275; 1392.
•iX^J:^ JS-J^, (ciiual in numerical value to io.j>.Uj' ^j
^/^V
J"^^
iXJ^ or ^J.^
Lk =
1484), 2734.
k. \S^\ ^^- (i) by Balia-aldiii Muhammad 'Amili
I'alia'i (d A.H. 1030 or 1031), q 2251; (2) by
Muhammad Bakir bin Muhammad Talji Majlisi
(d A. II. 1 1 10 or 1 1 1 1), q 2668.
A dJUiil \^- by Ahmad-i-.Iam Namaki (d A. 11. 536),
q 724-726, 667.
\jJ^\ j^- (|_,a..aj), ascribed to ^Muhammad al-Glia/.ali
of Tus (d A.H. 505), q 1792.
.l.^3.!s)l L_^L^j, ^ jlr*'-'" J-^' ''y Mahmud bin Amir
Wali (to A.H. 1050), 575.
A i_jl-Ji^l_^.a.-^- (i) by Fakhr-aldin Eazi (d A.H. 606),
q 1 68; (2) by !Muhamniad bin Muhammad (perhaps
llazi or Tahtani, d A.H. 766) ; q ibid.; see i_jb5^
^\^^>1\ j^. (on the Ahl-i-Bait) by Muhammad bin
Nasir-aldin Ja'far al-Makki (d in the beginning
of Sultan BahluFs reigu, about A.H. 854), q 654,
22I'.
V— sLalll^j:^., a commentary on the J^^y^ iJL^ of Aljmad
al-Ghazali of Tus (d A.H. 517), by Nizilm-aldin
alfaruki althauisari (d A. h. 1035 or 1036), short
extract from, 1924, 12.
A ^biiL ^y>\ji^ jS?.-= t^jli-si ^. J , ... ci (mo<^ ...... 6 )
(jjbjjl ^jr'.) by Najm-aldiu I)aya (d a.h. 654),
q 647-649, 12S; 724-726, 1052; 1804; 2598.
ibJJ^j:'. , Persian translation of the Sauskrit Ararta-
kunda, by ^Muhammad of Gwaliyar, 2002.
ij UJ js?. , chronogram for a.h. 1142, 654.
^_i11l^s^ by Mu'iu al-Mi.-kin (d A.H. 907), q 2854.
ijU-Ul jje'. bj' Muhammad biu Muhammad Ibrahim,
called Haji Taj-aldin (eiglith or ninth century of
the Hijrah), 2640.
i^LiJl js?. (commentary on Hafiz) by '.VbdaHali, known
as 'Ubaid-allah Khalifah Hayy biu 'Abd-alhaklv,
q 1271.
J-ib^l Aib-o ^ Jjbiill ys?. by Muhammad bin
Kiwam bin Eustam bin Ahmad bin Mahmud
Badr-i-Khizana albalkhi, known as Karkhi (about
A.H. 1091), first kism only, 2512; fuller copy,
2967.
L_>jiiJl j^. by Abfi-alhasan 'All biu 'Utlnnau al-
Jullabi al-Hujwiri (d after a.h. 465), q 1773.
jjibiil ^fi-^. (on Sufism) by iluhauimad l)in Nasir-aldin
Ja'far al-Makki (a.h. 824-825), 1867; 1868;
1869, 1; q 654, fol. 7" sq., and 22''.
lijLsjJUl j^- , Persian translation of the JJ-j^ ^^^ or
Kasi-Khanda, by Auandghana Khwash (d after
A.H. 1209), 1959; q 2926.
iir
INDEX.
lis
Jjjjs j^- (i) by 'Ali Mihri (uniler Shah Sultan
Husaiii), q 17G3, 12; (2) by 'Atiki Shirwani,
a poetical satire, 3042, i ; (3) by Ikhtiyarsingh
(or Ikhtiyarghana) Suubahriyali (under Farrukh-
siyar), a double poetical paraphrase of the first
ghazal in Hafiz' diwan, 2003 ; (4) by Muhani-
madbef;, 1763, 12 ; (5) by Muhauinuid Kasini bin
'Abd-alkadir Tuni, q ib.
tyj---
r'. by Shihab Shauis-i-'Umar DaulataljAdi Zawuli
of Dihli (d A. H. 849), first volume, 2G79 ; portion
of the same, 3073.
,L^^1
^)\ i,JJ
-"J-
^'. (ilU
)L^\, 1020, 6.
jljuo eui.^ (anonymous mathnawi), 1771, 4.
JjLc J \:^k^- (LliLu) by Abii-albarakat Munirof Lahur
(d A. H. 1054), 2122, fasl 27.
j_«U-,L^-^, 859, 2; q 797, 36; a modern poetical
version by Kadkhuda Murzuban (a. h. 1210),
1726, ff. 1-142^
J.i'. (stinginess), clever interpretation of, 724-72G,
1 154 : treated as one of the seven qualities of the
l-oj 4.^ in 2213, fol. 371'.
A ,Jl-»^'l 'JJ = J^-rjJI J»ij by Sinij-aldin 'Ali bin
' Uthnian alushi alfarghilni (a. h. 569), with Persi:in
paraphiase, 2630, i; Pushtu translation of the
same, 2632-2637, bayau I.
sjljj by Sa'di of Shiraz (d A. h. 690 or 691), 1117. 6 ;
^ 1118, 11; 1119, 9; 1120, 8; 1121, 5''; 1122,
11; 1123, 12; 1124, 10; 1125, 11; 1126, 12;
1127, 3C; 1128, 6.
.Lsj^^l K.JL-0 i .Lks^l ^Ijj by Husain bin 'Ali
al-Wa'iz alkashifi (d A. H. 910), q 2930.
LtJ^l xl\y.\ = ^J>^y. 'LiJl by Yiisuf bin Muhammad
Yusufi(A.H. 940), 2057-2060; q 2120, 3; 2304.
Lij^l Aj'jJ (taken twice), chronogram for a. h. 940,
2057.
gjj-ii XjIX) (a kind of commentary on the ^".^LJ) by
] iharma Narayau ibn Kalyaumal Kuyath (a. u.
1074), 2259.
Lijill (jjljj, viTong title given to the Lij^l (JjUo of
Ranjhurdas (a. H. 1 145) in 2121.
j_;jill jUc |.-5C* ^j^\ Jjq (Li-J), 2354, fol. 248'\
A .). Illj sl^l i^'^) hy Abu Dulaf Kasim bin
'Isa al'ajali of Ubullah (d probably a. h. 226),
q 724-726, 119.
Oii^Lil J (equal in numerical value to 5.
or »_~^ sjfjL—
1484), 2734'
i^X-^-ij iX^ or ^Xc c>-»-Ui)
aJfU ^^a,\p , Persian translation and explanation of
the ijps.-^' ^j£■\y-o, by Karaal-aldiu bin Fakhr-
aldin Jahranii (a. H. 994), 2571.
^jj^ (i__aj^), short mathnawi by Hasanbeg Pafi' of
llashhad (d between A.ir. 1083 and 1093), 1603,3'.
A ij^l {is.^) by Sharaf-aldiu Abu 'Abdalhih Jfu-
hammad bin Said Pjiisiri (d A. h. 694, 696 or
697), with interlinear Persian paraphi-ase, 2647;
2648 ; amplification of the same, with a poetical
Persian translation and Persian notes, 2049;
other Persian translations, 2650; 2651 ; a Persian
commentary on the same, 2652; another, in the
Turkish dialect of Khwarizm, q 724-726, 1412;
Pushtu paraphrase of tlie I'urdah, 2632-2635,
bayan II; 2636 and 2637, bayan IV.
Ti jij.^ ,4Xi.,»o (life and deeds of Kiijah Barsingh or
Narsingh Deo of Oorcha) by Gisudas, Persian
translation of, by Rae Shiw Parshad (a. ir. 1244).
484; see jjU. ^Ji^- -ji.
A (I^LiJl j^l {^^■^) hy 'Imad-aldin K;itlb of
Isfahan (d A. h. 597), q 724-726, 850.
o-Lc I — ijj^ cu.i!.)v.i jl ^i uj/'-' chronogram for A. 11.
970.
!4-726. 1088.
AjUjOl ^JL»r>. (perhaps identical with the uLa,.) ^\:S
iAs.x}\ of the seventh century of the Hijrah) by
'Ah bin Muhammad alsharif albakri, 2270.
xJaLs tjL&;J byMuhammad Husain bin Khalaf al-Tabrizi,
with the takhallus Burhan (a. h. 1062), 2495-
2502; part of the's^loj, 2503; 2523; q 306.
ff. i''-3''; 2513; 2514; Turkish translation,
q 2495.
^L» ijL*^ by 'Ali bin 'Azlz-allah Tabataba (completed
shortly after A. H. 1004), 449.
^jL:.iJl LI — ) by Lachmi Narayan Shafik of Aurangabad
(a. H. 1214), 3018; q4'26; 468, '4; 2135.
-.^LLi.11 JoL-j, chronogram for A. H. 1214, 3018.
^j-As"^ ^J=L-j by Muhammad Iln-ahim al-Zubaiii
(a. H. 1237 or 1240), 455.
(jL— J by Sa'di, see ^^L::-,,.).
A c>--Ul y\ J^^:—>. = |j--J,UJl ^Jl■-_J by Abu-allaitli
Samarkaudl (d a. h. 375 or 383), q 2608.
^j.ir' ^jb— J, chronogram for A. h. 1223, 2849.
JLl - ... 1 (CJLw.), mathnawi by Mulla Sliah Tduhamniad
(or Muhammadshah bin Mulla 'Idi), called Lisan-
allah (a. H. 1058), 1580, 10.
S jjl;jJ. ^^^\ (Vishnu Puriina), Persian translations of,
1956; 1957; 3043.
A (cr-r«-J j^'-^ {jf" °-') ^y Muhammad bin Ahmad
bin Mahmud of Nishapur, q 724-726, 735.
JJij (crossed out, cancelled), 627, second and third part.
J-}) J^. J ijLC.1^ U\y\y, Jb,Jl _, Jl^^l j_5-Lxj (_,ii)
i^jJl •I4.1 5-jj.ljJk vo...<>JJ> ^jo^^ji^ ^J^-^' oij J5 «
^JLi.Jl k_)Ls.-^ J (short notices of the Nakshbaudi
order in geijeral and Baha-aldin Nakshbaiid,
d A. H. 791, in particular), 1923, 2.
119
INDEX.
120
i^b
(/i), 729. 2".
(/i), 729, 2'1.
JV^ ^>« jl ^_y^. (/i), 729. 2''.
^^U ^'jy'J ^^=^^j\i ^.1^^.. 2.-.2.-,, 3.
_.— JG Jlc ss-Kj ^.) (iiritliiiictical tract), 711.
luaigin. 19.
IjC Jy ^j-^"^.- 711. mar!;in. 2.-, fol. 41.-,''.
O*'^
ijLkJ tiJiJ
O-""
(JpJ>^)^
sJLkJ. 2020.
jjjjLi c>-»W-« -i- ; ( .0 ^i-^) l>y 'Imad-aldiii Mal.iinuil
of Shir.iz (d about A. h. iooo), q 724-726. 233.
.^uLl |_5iU-. ^_J-'iJt-> (ij^. 1^ ^IJS) by Mul.ianimad
biu Shaikh Muhaniraacl Fadl-aUah, 1372.
w-^Jl^.a. ^.wJJ.Jl ,.J iLi j,^ 10 , chronogiani for a. n.
1027. 20G5.'
^^:U- ^i'^ JlL (J^_ J.). 1991, 30.
x»^\ j^^\ xl- jjh ^L»l J-^->-^ tj>-iM (the ' new jiliicc '
ill Shii-az). q 721-72G. 223.
yli'i il&j or 11.I0J tlij, the fdurtli diwaii of Amir
Khusrau of Dilili (a. h. 718). 1187, 4; 1188, 4;
1189. 4; 1190, 2; part of the same, 118G, 4;
q 724-72G. 391.
,J.IXj = (j!)"-^. J-^ i-^ by 'I/./.at-alhili (or 'luayat-
allah) Bauj,'ali (a.m. 1134). 82S ; 8-'9.
S o..-^Lo^Xj tJa3 = ^ ^fj ^__,._L4L;.w, Persian tran.s-
latiou of tlie Siijhasanadvatrin^ati ( i ) by Bh&riimial
or Bliaramal or Bliaiiinal bin liajmal Kliatri (a. ii.
1019). 1988. q 1990; (2) by llm Harkaru or
l)i^sbalai bin U urigarlidas ( A. H. 1 06 1 or 1 06 2). 1 990-
1992; q 1989; "(3) by Kisliandas ilm Mulukcand
Tamboli (under jaiiangir), 1989; (4) six other
versions of the same, q 1988; 1991; parts of
one of these various translations in 1993.
^^j ^y^ i\j. (/i), 729, 2e.
T j_o'j oi^j = ou;!^ |jL,.:»y5, Turkish translation
of the ^^ dy- j[f\ ^J j^s^' v'l^ q 534.
s_.'i-- JJb by Farid-aldin'Att.ar(d A. H. 627), 1031, 3 ;
1032, 5; 1033, 8; 10,34, 4; q 724-72G, 733.
!..Ljj ^jLoj (j«-Jiij, chronogram for A. ii. 985, 724-72G,
7,5.?-
u.'iyj (districts), 724-726, 1069.
4_.L) x'ijh = iyji tsLs:' by Khair-aldliiklian Muhammad
(to A. H. 1195), 483; fragment of the third bab,
2842.
clij lSWj-> } u^J-^. i^—Hj-*^) hy Muhammad Taki
ilunshi, 1763, 14; q 2905, 2.
D J^ CJ^J-^^. (^. 2803, 5.
^J'■::^J-i_ — i-«'.J cfJ-Jt— by Sa'di of Sliiiaz (a. n. f)55),
ill7, 3; 1118, 4; 1119, 4; 1120, 4; 1121, 4;
1122,4; 1123.5; 1124.3; 112.5,4: 1126. 11;
1127, i; 1133''; 113G-1117; q 2598; extiacts
fi'om and fragments of tlie same, 905. ft'. 43o''-4 52 ;
1128. 13; 1129, r,; 1148; 1149; selections, iind
a Tuikisii version, q 1117, 3; commentaries and
glossaries on the same, 1150-1152; an imitation
of the same, 1421; another, q 724-726, 1344.
Jl-«-i«- ijIjl-^. ^ ijx^^ ^_yi.JL^ by !Mir Muhammad
Taki alja'fari alliusaiiii. with tlie takhallns Khayal
(v.H. I 155-1 169), 833-845; q84(;; 2692; 30^6.
IjO jj-i-O ^\^\ ^J
^X^ jj (iJL..,). 714. margin,
^jj-Jijjj (iJL-,,) = L4X5, LlLo, 1-.-:^ (translated from
tlie Arabic under Mahmndsiiali bin Muhammad-
sliali bin Humayilushah). 2977.
s-^Li-aLl, jLj-) = s-oLi-aLijL). by Nur-aldin Muhammad
Ni'matkhan 'All (d A. h. 1121 or 1 122), 385-387;
abridged, 1659, i ; 1670.
jLjj (1 ojfjtj) by Muhammad Kuli Salim (d a.h. 1051),
1558, 6.
c>J«J ^j-Ci Jl-.I , j,^l .L4J . chronogram for a. h. i i.-;5,
2124.
;_;iib .L^j by 'Iiiayat-alhVh Kanbu'i of Laliur (a. If.
1061), 806-817; 3060; q 818; 1120, 8;
preface to the same by Muhammad Salih Kanbu'i
of Lahur, 806-815; 817; q2090;'2940; 3060;
glossary to the same, 2525. 4 ; a poetical para-
plirase of tlie same by Hasan ' Ali 'Izzat, 818.
^jI.:l-,^L4.j = ,1^^I iis^ J ,U-i.^l i-ij, by Jami (a. 11.
892). 1383-1386; seventh raudah of the same,
1309, £f. 33''-54l'; q "24-726, 1008x1525;
an imitation of, 823 ; two Turkish commentaries
on the same, q 1383.
i^Li ijLl-^.Ljj (anonymous history of Kashmir to
A.H. 1023), 509.
^.ir" A^ by ^Muhammad Salih Kanbu'i of Laliur
(first edition, A.H. 1065; second edition, a.h.
1074), 2090-2092; q 2078; 2093; 2120, 12;
2940; preface to the same by Abu-albarakat
Muuir of Lahur (d A. u. 1054), 2090-2092; q
2078.
^ jUr^, by Tekeand Bahir (a. h. 1 162). q 2515.
jjlj^ , ,1-4-) by Damiri of Isfahan (under Shah Tahmasp,
d about A. H. 990), q 724-726, 896.
^"V lO' 'Abd-alkildir Bidil (d a.h. 1133), 294G, II'\
S ijlj i-::.^L4J. Persian translations of, 1952-1954;
1955, biibl; q 1975.
SxH i^^>J. jW'. ! ^ medical woik, glossary of Hindi
terms occurring in it, 295G, 2.
A )j^'i\ *-s*^. (i) by Abu-alhus.ain bin al-Hadim of
Hamadan, q 724-726, 1026 ; (2) by Nur-aldin
Abu-alhasau 'All biu Yusuf Lakhmi (about A. n.
660), q 1799; 1803.
JLJl i.s*->- by Maharatkhau of Isfahan (about A. h.
^ 1130), 729.
121
INDEX.
122
,5i^-.l,4.j (IJIj). another title given to Nizami's
J^^^ (a.h. 593) in 972, 4.
^J-~^ L?)JL'. J j)^lri^- (^^)' 8]9-8jl.
jc|y4j . f,\r-i-'. ^= (•)' ?U ^'y Kamal-alJin Banna'! of
HHi-at, with the takhalhis Hali (d A. h. 918),
1390; 1391; part of the sanie, 915, S. 316-331.
^Ij.jJJ'j Jj-iJ, by Amiu (before a.h. 1147), 1G97.
H sJ^. (mash), 2792, VII, 5 ; 2978, 4.
V-JaJ • c ■'. )i 1 (i-eiij,), 711, niargin, 8.
S [j-S^^jL^, Tersian transhitions of, 1949; 1950.
H jjL^ Jjl^j (in r.ekht,a), 1759, i.
^'.-.j (i) allnim of Persian lyrics. 1715; (2) allmm of
I'ersian poetry and jjrose, 17G7.
(_^L.) (j-aj), selections from Persian poets, 1757.
^Lyi, (t=.l-^JJ) by Nilr-aklin Jlnhiimmad Ni'matlihan
'Ali (d A. H. 1 121 or 1 1 22), 1662, i.
Jj^ o^W>' antluiloLry of Persian poetry, by 'Abd-
alkadir Bidil (d A. h. 1133), q 1676.
^5.--i»i». i_;iL-j. (anonymous), 2781.
sjl; ju.i_« ;s^Li£ i^r^W? . extr.acts from Persian poems,
made by prince Jahandarshah (d A. h. i 202),
1751.
^_JL^I (Juc), part of rhetoiie. 1922, 30.
j^Lo ( Jlc ,j sJLj|) = uJL»-« |J^ 1-5 4-JL-o. by 'Ubaid
Zilkani of Kazwin (d a.h. 772), q 724-726, 1254.
fJtW^ J')-='' u'"-^^. (j-^ sJL-,j)=:iiw»lJ j-t\y^ by Muhammad
bin Mansur (under Abu-alfath Khulil Bahadur-
khiln of the Ak-koyunlu dyn,asty), 2778 ; 2779 ;
q 2780.
e^T(or J!^l) ^.L^ (^j), 163 and 164, fasl 21.
e^L.Ujl ^jU.) (^j), ib.
JLi..:.! 3 ^iJil e;W^. iy) by 'Abd-aljalil Ilahabadi, of the
Cishti order, q 654, 346.
^5.^.1^ o^U.^ J,..UI jjL^. i^:,). 2569, ff. 87^-90.
d,i J C-^-^ _) i^j/^ JL-- j^-^\ ^jLo (ji), a tract on
chronology, 2628''.
_^^^_j^£Jl ^JLo, q 227G.
J ; ; : ?U ^^L»j , a kind of commentary on the i_>Li^
JjjjL^l by 'Aziz bin Muhammad al-Nasafi albu-
khari (d a.h. 661), 1806.
,_8j^- j.!)l J i_iJl ^JUJ (^j J.^), 1765. 3.
A i^l.Sj-3.)H jjU->. (ijS is^^' vW)' Arabic fragment,
1094, fly-leaves.
explanation of the Persian title of Dr. W. Cock-
burn's 'Nature and cures of fluxes,' 2957.
^.^LL i_)L«_il ijLo (,j i_)Uo), translated from the
Arabic 1_>L-J ^1 ^.s.-^. by Khwajah Mir bin 'Inu'id-
aldin Muhammad bin Amir Kayyid '.Vli-alhusilni,
168: q (as vjL-J^ll '^'^^j 645, fob 3'^ scj. ; 16,
fol. 5^ sq. ; .see tjL-j^l j^. .
L^-LJ* c.\jj\ ,jL^) (.j), 714, margin, 2ie.
^jL^jI ^jL-j (,j), 71 1, margin, S.
J\jh\ ^V^ ^^j ^l.j (J, e^Ul^) by ^liuhammad
bin Shaikh .Muhammad I'adl-allah, 1372.
cjjiCiL-, i^L-, Jli ^_,Lo (^j), 1991, 30.
ijliil j.^ J_i J J^l (j-.isJ ^^L-j (^j JLu^), 580,
Hr.st tract.
2SII2, 6.
O-" ^J;
v-L;},
^.jj^ uW> (y J-^), l'G5, 3.
s-)ji ijL.-) (jj), 714, margin, S.
L5,lx:'Ui J (jjjljjl ^J ijL^ (^j), 1771, 6.
V^ i li-^ ^J-^" oW'. (j-> J^,). 1925, 3.
.Ur^l^^Li ^jJL, J JAS' J^L^ ^.^U ^U by
Bahm 'Ali (a.h. 1211-1212), revised aud edited
by 'Abd-alkadirkhan, 2726.
1994. 16. '
^}j cu-ii*ia. ^Lo (^j), in matlniawi-Iiaits, 714, margin,
■^ 7, end.
J-^ i ;jl~il_yiLll> i.::.^_5.^ i--l-=- ijUj (^J J^r. tj.^)
^_jl— .:! ^j\)-=^ ) Lijsl 5 JJL.J;. ., 1762, 26.
j.s^ ^jU^ ^L^ ^l^, (^j) by .Ja'far Zatalli of Xaruaiil
(put to death a.h. 1125), 3054, fol. 2i-\
^j\j]s^,.-.^ i\j^ J.»JI ^,^a-,j ^Lo. (jj), 2985, (>f.
_i.^ J.f xJi ijL,.) ( j), in mathiiawi-baits, 2985, 6''.
r^- J ^>^ uW^. (;^ J-^). 1924, 24.
^\ ^\j (_jLj (^j), 1994, 14.
j_^j,jJl 5,j^^ ^_^,Lo (^j), 1994, 24x2.-.
J.U dxiJ 5.ijl L>-^j ijl—) (_,j). 1991, 23.
^l^^y. ^\j ^L^ (y), 1994, 36.
^^^.z-^' Li^J c'-^ "^b ^^- 0^)' '''^'' -''•
obV- Li J ("^'^ •^-^'>^) -^-4^^ "^!; oWj. (_;■>)• 199-!-
.V^-
^J>^.
i»U
,,Uj (,j), 1994, 21.
^j^ eU. ^1^ ^Lo. (^j), 1994, 22.
i_>_,^l5' dJu. ^^Ij LybX- 5^1^ JL^ (^j), 1994, 17.
i^A-L^iC-, »^^ jjUj (y), 1994. 37.
j^^ |.l^5Ci_ ^1^ ^Lh (/), 1994,5.
n— jjl Jlj _jJJ i—yi (iir j.ii) J,-L4-S 5..a.l, ^jL^! (,j)
(i— jj.l or t. -;..l), 1991, 28.
ujjl Jlj lofL-jJ 5^1. ijL^ (j-^)' li'94, 27.
123
INDEX.
124
Azad Husaini Wasiti 15Hlgr:'imi (d A.h. i 200), 655.
>Lo or
•L. jjUj (jj) = (._5-^^-' til--; or tJLw^
^U JS
kLo, the //«■;•(/ j>rose-trcatise of Sa'di of
Shiniz (d A. II. 690 or 691). 1118. 2; 1119, 2;
1120, 2; 1121, 2; 1122, 2 ; 1123, 2 ; 1121, i ;
1125. 2; 1120, 2; 1130.
(_e^ljjl^^; xcly ,j'.r-i. (_^J 5J-^^-=J). 2770, 2.
^_ii^ J^l^ ^_.W'. (j-i J-^)' I'f^^' .3-
A jjW^l J-a^ cJ^-^' ^'J' Abu-all.iasan 'Ali l)iii 'Utliinan
al-Jullabi al-Hujwiri (d after A.h. 465), q 1773.
.I^^SllJL, <^lii iJ^-r->. (a kind of glossary to the^^^^J^
ovJj^y\^), 1978, fol. iSvi'sq.
^^^ ^_,Li^ ijUj (^.> J-^). 1"G.3. 3.
^^Vx^ ^^LJ (_^i), 714, luargin, 8.
by JIuliammad bin Aim Sa'id (before A.H. 11 80),
11)17.
OJ.>^j^ j^ ^\^j^y V-V cjW'. '-y Sbarif-aldiu
'Ali Jurjaui (d a.h. 816), q 2099.
c.;Li.=. J ujj^ c:,b^ -■ 1 ^ ijL^. (^j), 2678, fourth fly-
leaf in the beginning.
^^^\ , J^ ^U (^i), 1927, fol 48'' sq.
1 4 ■: " ■, ^jLj (^j Jt-,), by Muliaraiuad Parsa al-Bukhari
(d A.H. 822), q 1855.
.-."vO. ^^,L^. ( ,i iM^j) by Muhammad 'Abd-alhakk,
1925. I.
,.,l-j by 'Abd-alkaiir
su |.A-J! iiy .vDa-aiKaiiMi nin Khwajah 'Aldbat
Mal.nuud bin Khwajah Muluimmad (a.h. 1 199),
5013.
jlSI. ,jL^ (J^.l1.«) by ^Muhammad Mir Mubaminadi
Athar (brother of Mir Mubaminadi Hard), q
^2975(3).
j^U^^) _,^.»^ ^--.1 tj<Jil} ;jW'. '^y Kasim-i-Anwar or
Kasinii (d a.h. 837), 128G, fol. 178* sq.
A tjU,-Jlj ^JL-JI (t_,bi') by Faklir-aldiiiKazi (d A.H.
606). q 724-726, 1064.
Ji'^ _, -U^^j ^L^ (y), 1927, fol. 38i>.
ijlt. J^, (^j J-^), 1705, 3.
j^j jjJij lOJ-a ^Jlo (^j 5-l^» iJ'l--,) l)y Nizam-
aldin alfarulvi altlu'unsari (d a.h. 1035 or 1036),
q 654, 32.
J. 'o.j-^\ o. . 1 {^j-^) by Jami (d A. 11. 898), 1357, 19.
(•j; (i>^r; ^y~^ Jj' '^^^^ <c^- ^^^) ^'J' ^•"""
al'abidin Hiriidar Diwan (aliout A.H. 1 1 50), 1700,
P., 10.
., iJJ<-« '•-■ ■ '. (r-^ 1-5 J-IL- m). ' 1 1. margin, fob 164'' sq.
(_c,Jj_« (_^ :' ^^ . •:.. > (^y-i) = 5-«^ ^ ''V Janii (d A. H.
898), 1357. 13; 2914, 2.
S e..^.
^o (Vijaganita) by Phaskara Aearya, Persian
translation of, by 'Ata-allah Pashidi bin Ahmad
Kadir (a.h. 1044), 2001.
j,A^. (o4^), 527, 5.
aldin MaiimudofShiraz(d about a.h. iooo), 2313.
L_>L) o— -^J (DL-y or i_>U:Li) = tj!^ii--l e>J,ji-« ^i JL-,
(or ^J^ Ja-^1) by Nasir-aldin Muhammad al-'fusi
(d A.H. 672), 2254, 2; q 2256, i ; commentary
on the same, 2255, 2 ; other commentaries, q ib.
^\:i ^^f-^o by Farid-aldin 'Attar (d a. h. 627), 1031 , 7 ;
1033, 7 ; 1036, 2 ; 1049 ; q 647, 331 ; 648 and
649; 724-720, 733.
o._K^ (initiation into a Si'ific order), 653, 5.
L) (equal in numerical value to Ij or i_)l = 3), 2734.
H ,Xo'^. (=^ wide-mouthed caldron). 2775.
5L*J j\ e:- ' ^ \ 5L:.,5lj, chrouogram for A.H
'^ 3054, lol. 4,-y'.
iiiS,
Juil JO '^5"-^ b'wljL) , ehrouograui for A. h. 942, 724-
720,213.
j^ s-rJi-^M ci'r''^ I'-i-jl), chronogram for a.h. 968,
724-720, 40,-).
5-.oLlaI.wjIj (i) by 'Abd-alhamid Lahuri and iluhammad
Warith (a.h. 1037-1067), 325-330; quotations
from the same on the margin of 335, i ; q 331 :
1503; see also j-oL^jL^jr^Li. ; (2) ^ i..«LiJiLi, or
luoLLaUl-l-aLt by Abii Talib Kalim of Hamadan
(d A. H. 1061 or 1062), 1570; (3)=:5-«LjLaLi.jl4J
by Nur-aldin Muliammad Ki'matkhan 'Ali (d A. 11.
112 1 or II 22), 385-387; abridged, 1659, i ; 1670 ;
(4) wrong title given to the JLa J-»x or ^J,'-)
^Lvf^L;, in 336. ^ ^
^, J iV'i . jLijLj (e^jlXa.) by Anandghana Khwash
(a, H. 120S), 2905, 6.
sLiill ^J-f-c . ^;,U sl-i-jU (i^), by the same, 2905. i.
j,jL£ . ^U^jA : a sLijb (cjjlXa.) by the same, 2905. 5.
S laUUk.L) (i-jbi) Parijataka, on Indian music, Persian
translation of, 2009; 2010.
^.{j (Persian dialect), explained, 2138.
ic LiJw« cLjf^o.* ^:>.jjLlj. XL) sJj-JL) (before A. u.
1198), 2811, I.
5^_J: .. recijies from the
2792, VII.
H i:ijtL.jo = ^JJ i^j. Hindi original by Malik Mu-
hammad Ja'isi (a.h. 947), q 1582; Persian
poetical version by 'Abd-alshakiir Bazmi (a. u.
1028), 1582; 1583.
125
J ^'jUj-j (a matlniawi), q 803, 3.
^vJ, J ^jj (Lrki) = s-iLyj J jX-^ l>y Mir 'Askari 'Akil-
kliAii Razi (a. h. 1069), 1G34, i ; 1635.
S elilj (^jj^j_L» iiJ?-?/^. (PraLodha Camlrodaya),
Sanskrit diama by Kisbaudas Bbat (i.e. Krsiiiia-
dasa Mi^ra), Persian translation of, 1995; 199(3;
a Bliak'lia version of the same, q 1995.
L^}iy i {Jj}/^.- (^^) ^y Lala Eanjit, 855.
4_iLs^j by Tuahra of Jfaslihad (d somewliat before A.ii.
1078),' 1586, 6, XLX.
.1j (or j^^.), rice-dish, 2792, YII, 7 ; 2978, 6.
SwoLi i_)l_sr--;. = t_)Ls--i 4J^ by Pandit Ajudha Par.shad
(at the request of Major George MacGregor), 2528.
^lijl> ^., 2979.
4-jti', ^j;-) = (Cjj-jJi oLtii, or ljL-4-i ^ ... ; i or .I'l^ ■' • -
iJ,y-^^ by Zuhuri of Tarshiz or Kliujaud (d a. ii.
1025 or 1026), 1509, 4 ; 1510, 5 ; q 2120, 10.
iJi'jCsH ((^'ujJLi^b), 1994, 39.
^S _L> (i) = j_^U. L-.^ by .Tanii (d A. H. 898),
1300. 4-8; 1317, 3-7; 1318, 3-7; {2) = t ^
i_oUij by Nizanii of Ganjah (d a. h. 598, 599 or
602), 972-981 ; extracts from the same, 982 ; an
imitation of the same, 1284.
2411. 3 ; 2412, y. 2413, i ; 2 119:
sJ-s* ^^j (i-^^i) 'jy Badi'-aldiu, 2678, third fly-leaf in
the beffinninfj.
INDEX
12G
4 Z^j^i ,
2431.
.153
by Muhammad bin Xasir-ahliu Ja'far al-
Makki (d in the beginning of Sultan Bahlul's
reign, about A. h. 854), q 654, 22''.
S ^jjSisH (Paucakrosi), Persian translation of, by
Ivishau Singh Nashat (about A. h. 1157), q 1958.
XJo. (^j sJL-,), 2999.
.Uii
AJLJ^S_eljj._:j
' or jwoLi
liy 'Abdallah Muhammad al-Aiisari of Harat (d
A. II. 48O, 1780; q 1778.
5_«ljj^j (i) = (.Lkj !i..a.lji>. j-ij , see the preceding item;
(2) by larid-aldin 'Attar (d A. H. 627), 1031, 4;
1032', i; 1033, 5; 1037-1042; q 724-726, 733;
1127, 7; iudex to the same in 1145; Turkish
translations, and commentary on the same, q 1031,
4! (3) ^y Niir-aldin Muhammad Ni'matkhan 'Ali
(d A. H. 1 121 or 1 122), 1659, 5, fol. i8o'';
(4) =: y^S Ljlxi ascribed to Sa'di of Shiraz
(d A.II. 690 or 691), 1127,7; USSc; 1134;
1135; 1768, 3; 2556, 2; 2557, 2; 2878; 2995.
5-olij.^, incorrect title given to the e:jL=.L;_« of
'Abdallah Muhammad al-Ansari of Harat (d A. 11.
481) in 2802, 7.
|C|J.-^-a. L«lJa-L) , 1770, 2.
:>js- -^jyi-'. «-r5^.=" ^jl-^ >-oljj^, 714, mai"gin, 23.
.,L».iJ s_«ljA_Lj
jU-c-l c*J!,^, , similar to the preceding one, 2217.
S JL^. (Piugala) = J,JU, Jjil |_>j^£ ^ic, 2011, bab I.
o-*-i^i {'■*=>-f)=^r^^^ p^J ^^^y <»■ p^ cjU-! jj/—'
ijxui, (tran.slated from the Sanskrit) by Zain-
aldiu 'Ali Jtasa'i (a. h. 1188), 2717-2719.
^J^ "^h iS^y.- (^-^ iil^j) = ^j^ e^l^, Persian
tiaiishiliun of the Sanskrit J.j»jl5^U, by Fakir-
allah (a. 11. 1076), 2017.
H ^^^-•^ i_34-->| , poetical version of the Piamayana iu
Hindi, q 1968.
Bj^^\j^ (or (jil5,j) ^jJoj^ sjjUK.j (Puranartha Prakasa
Shastra) by Radhakanta Tarkarakyas (a. D. 1784),
Persian translation of, 2003 ; 2004.
H (j\j,) (a thin meal-cake), 2978, 9.
jli^j (orjMi) rice-dish, 2792, VII, 7; 2978, 6.
Oy, (Jl^l j^:i_Jb ^i.S), 527, 6.
5-olj ^^j^jl^J. by ^lu'ayyid-aldin al-Nasafi of Samaikand
(before A. n. 637), 929, 2; q 724-726, 1428.
(jfj-L^j (Persian dialect) explained, 2138.
(Parasara)^]^ jjjj(Vyasa)^Uj (e*-)l5^.=.), 199 1, 31.
J>^L' J ir^-L.. a^ Uo (/■:.), 1890, 3=.
^^_y c__;-i-s- _j t/^-ij. J-.J {tZis) by Anaudghana Khwash
(a. 11. 1209;, 1725, 5.
^jL.=. 5 -.J , mathnawi by Gluulanfar of Karahjar (a con-
temporary of Wahshi Bafiki), q 724-726, 1002.
jj-w^j (equal in numerical value to 55^^=72), 724-726,
'954-
JL=.l J,.*! ^J^, , autobiographyof Ghadanfar of Karahjar,
q 724-726, 1002.
= J/> in 1091.
A ^iDl, see ,jUil JCi.
-U (styled incorrectly L-Jl ^\S and ^^jo-^
4^^)l) by Ibn Nasr albukhari, 591 ; 592.
^jU.1 j-Lv (history of Dihli, a.h. 587-614) by Hasan
(or Muhammad bin Hasan) aluizami alnishapi"irl,
209; 210.
UA* _U (-LiJl) by Ahmad bin TAj aldairahnaliki
(under Shahjahan), extracts from, 2946, I.
jIjAI -l) by Tughra of Mashhad (d somewhat before
a.h. 107S), 1586, 6, II; 1587, II; 1588, IX;
1589, I.
A ..sL^l j^Vj by Abii Ja'far Ahmad al-Baihaki, nick-
named Ja'farak (d A.H. 544), q 2431; 2459; 2903.
X^ L-.LI j^ -.\J, chronogram for A.H. 1016, 644, fol.
d
&
li, chronogram for a. u. 1211, 567.
INDEX.
128
'J (Is.^-) 1)J- f!!iulam ifu^lafa, 171G, fl'. i .-,6''-l.-,8''.
IV ll)raliiiu bin iraiii'
(I'cacI .liuii-), to A. 11. 956 or 9,-7, 104 ; 105.
»l,jl
A ,51
,Lc j.-,UJI
y-
j^Li(i:
volumes), q 721-726. 4,56.
l.:i)l.i^'o (im contt-niporary Slmililis) liy Ilasliim liin
Muhamiiiail Kasim (still alive in A.u. 1056),
2898. 9''.
^o'__a i:jLi^L;= cjLji.sljJl iS'x'i or (jftLi /*1>^ (])rivate
iiu'nioirs of Humayuii) by Jauliar (coinmoiiccd
A. H. 995), 221 ; reviseil iilition by Ilahdatl Faidi
Sirliiiuli (d after a. 11. 1010). 222; see i->,U
j»'...l.j..,-3.1 ijjLj' by ^hilianiinad 'Alikhaii Ansari bin
Hidayat-allabkban (a. h. 1196 , 12.3.
cv^ ^ Jl>^' ^P = Jl)-^' i/^J^' 0'' ^ V^J-i'
^..^^ ^_^ xu- or ^j^ ^ ^^ ^.:^u,
aut(ibiot;rapliy ol Mnl.iannnad 'All lla/.m of Jilaii
(a. )i. 1 1 54), 077: q 1712.
(jli-'jU i-JjLj (wrongly styled sLijjL^-j >J;|^-J and
q^^Lc ^[^\j) liy JInbarak-allali Wadib, called
Iradatldian-i-'Alamgiri (A. H. 1 1 26), 389; 390.
J-^x_»— .1 i:-'.j^< ^'^^^(^ given to an auonynious work on
the rise of tlio Safawi dynasty and the reign of
.Shall Ismail I, 530.
H ±^\
1). Hindustani translation of Mnhammad
Sa'id .Anlast.ini, otherwise styled Jlir .Turalali's
^y=
: (or i^^Jj^) iJ,
i-'^jy
^'•J:,] (a.u. 1073), by liahadnr'Ali Husaini, q 341.
A ^jL^i^l ^jlj by Ahmad Ijin 'Abdallah of Isfahan
(d A. 11*7436), q 724-726, 860.
A j^'Lj.j^l ^.jXj by Yahya bin 'Abdallah of Isfahan
(d A. H.'-445), q 724-726, 8,-,7.
':litil ij.Lj = ^L:^^,^ irij^' *'''^' •'^l'S''tb" abridged
red.action of 'Abbas Khan l>in 'Ali Sarwani's
»li^l tsLsr' (soon after a.u. 987), 219; an
extraet fromtliesame, ,580, second tract ; Hindustani
translation of the same work (a. h. 1220), 220.
A L«5UJ >j,LJ by Bharas-aldin Muh.ammad Shahrzilri
(not Suhrawardi, as is wrongly stated), Persian
paraplirase of, 014-017; an e.xtract from the
latter, 018.
^^l=Xli\ ^p by Silfi Han'an bin Miri^a Babfi (to
A. II. 1220), 428.
^1 ^Xj by Ahmad Tatawi and .'\safkhan (a. ii. <
1000), 110-117 ; q 724-720,1092; 1928;
abridgement of the same, 118.
A jjil\ ^jlj, q 0.54, 2.
993-
A (jr.liJ. ^Ul ^ U, q 045, ful. V' sq. ; 040, fol. ,-y-' sq.
A ijij'j 41)1 ■^-^ (.Lol iJjlj = ^_5ajLi J.V-0I j;-),lj or ^-Xs
^h or Jlaa.ll i^ J ^Uil ^^^ by 'Abdidh'di
bin As'ad bin "xMi al-Vafi'i al-Vamani (d A. h.
760 or 768), q 642; 645, fol.^isq. ; 040, fol. 5" .scj.;
()47-649, 62x410; 724 and 725, 2 x 104.
L— jl ^j\3 (i) history of the proiDhets before tlie Islam
only, 596 ; q 3025 ; (2) incorrect title of Ilm Na.sr
albukhari's ^.. n i II j-Li (also styled incorrectly
V^'i\ ^jo.^), 591, fol. i\
(^Jlj5L- Li-j 1 irij^i Q C45, fol. 3" sq. ; 640, fol. 5^1 sq.
ii.Xj.Lj ^J^ == uW^^-f/. 1^^' i_>l::S or isL^_ Mj^ ''y
r)lya aldin (or Diyai) I'arani (under Firuzshah. A. h.
752-790), 509; q 053, col. 325, No. 19; 2503.
iSJjSy, ^.li (after A.u. 1064), q 109, ful. 418'' sq.
CiJ_«fj i-'i'j, see s^SLeL) >j,1o above.
L_)l — i^lj by Faklir-aldin Abu Sulaiman Da'Cid biu
Abi-alfadl Jluhammad al-Banakiti (a. h. 7 i 7), 1 8 ;
q 724-720, 1531.
L_.U^. vJ^Lj by (ihulam Mnhyi-aldin IJuti (or Buta)
Shah Ludiyani 'alawi kadiri (.\. H. 1264), 503.
i_)ls.-H i:>Xi, chronogram for a. 11. 1264, by eliminating
the units, except t_) and ._, in i_)LsrH. 503.
s-liUXj ^X^ by Ibu 'Abdallah Mahmud of Xishapur
(after A. H. 950), 573.
Jj3 -.j^U (Tnrki era), 2730.
^^ULiJL). i^Uj J jjjj -j^U (to a. H. 1 144), 2731.
is'r-' iSjy-^ i-^)^ (v^-^). incorrect title given to
Sharaf-aldiu 'All Ya/.di's i^VjAXo in 174, frontis-
piece.
jJIls* jjla. iJjLj, elegy on Jau Muhammad Sardar-
khan by Muhammad Aidal (probalily Muhammad
Afdal .Sarkhwash, as it seems A. h. 1091), 2901.
J^ ^J3 (Sultan Jalal-aldiu Malikshah iSaljuki's era),
2730.
i^Ll-JjI^.*. ^Xj (i) by 'Ala-aldin'Atamalik bin Baha-
alilin iluhammad al-Juwaini (a. h. 658), 170;
(2) = i^jLi i-J|Lj by Muhammad Malidikhan
Astarabadi (a. H. 1 171), 558-505; fragments of
the same in 357; q 412, fol. 67'' sq. ; 446.
,^.^-j i^LtJol^-cj. ^.j~^, another incorrect title given
to Sharaf-aldiii 'Ali Yazdi's i^V>.Ji]a in 175.
5_«lj j-^AjLjjk ^'. Li = s-«lj w-.>oL4^ or (Cj-^AjL^ji. iijjlli^
or ^JJ^^V^^ '^'jy ' ^^^^ amplified redaction of tlie
.>i^iMr(OMS memoirs of Jahaiigir, 310; 311.
129
INDEX
li bv Mutribi al.isamm of Siiniaikaud
130
(a. H. 1034-1036), 3023.
JL^j. . J li by Muliamniad Sliafi' WariJ (to A. h.
1153), q 1659.
P ^[jiP-=^j liiU. i_j^'o = i^li^-^ ^->j\y {TuMn with
Persian jiieface)by Pir Mu'azzauisLali (a. n. i iSi),
581.
• ■ -w ^j\J = ^JcJiCy^^ or^Ui.^1 ,.^,.3^^^ (biography
of Muhammad), translated from the Arabic of
Sa'id-aldiu Muhammad bin Mas'ud Kazaruni, 1G5.
jj». ^,Lj' by 'Abd-alhakk bin Saif-aldin alturk
aldihla-n'i albukliari (dA. h. 1052 or 1053), q 290;
640; 720; 2583.
A ^Ui-I y— ^.p (A.H. 350), q 724-720, S77.
jLiiill rjj-s^j 15''-*^'^ ^~^J^' tlie/«Z?er redaction of
Ni'mat-allah bin Habilj-allah Harawi's history of
the Afghans (a. h. 102 i), 576; 577; see for the
shorter redaction (j\.\ ^J~i-s^ iriily' fJy u--'^'
j.Lj {^\^) = ^-'•^y^^ ^^U^Ju, (to A. H. 1200),
tl..*.'iL.-i
^jtL^^jJij^ vj^U (wrongly styled ^{jSJl.^ -Ojli) by
Sadr-aldin of Nishapiir, q 724-726, 74S.
j'_J I a." ' ■■* or jjLs-^'U. by !Mu-
.,U
,U:
hamraad Hashim 'Alikhan, called Khwufikliau
(a. H. 1143 or 1 144), second volume 396-401 ; an
incomplete copy of the same, 3013 ; portions of,
and selections from the same, 402-406 ; third
volume, 407 ; the work in general, q 408, 4,
fol. 153b; 486; 489.
LLxJ.i ^J3 by Bhimsen ibn Ragliuuaudandas (to A. Ji.
1 1 20), 445.
^U>^-:-^ i^LiXjj ^j[j = ^yUv^,,^^^ ^j,y or
i.-oLj-4Li, i_>^i-~^ or s-^LlaIj;. t^X» or i_)LJ iJU
6-<.lxa!j:< i_/j::*-*^ by Tawakkulbeg (or Tawakkul
JIuhammad) bin Tiilakbeg (or Tulak Muhammad
al-Husaini), A. h. 1063, 883-890.
Xi-» L^Lfr*]; iri)^' '^^ abridgement of Firishta'a ^jv-i-iT
^^♦-jiL)! and other histories (a. h. ioiS), 303;
304.
ijx^j i^Xs by Muhammad Haidar bin iluharamad
Hupain Gurgan, called Mirza Haidar (d a.h. 95S),
2848; an extract, 724, fol. 535''; q ib., 1557.
L*-Jill 1— j;-^ (_9 U "H d.^.. ^-),lj, fragment of the fir.st
volume of Mirkhwand's UJLII i-ij^,, 1 7G2, 29.
slJi j,^ ^jL-^ j^ii-e ';>-'-• *— °!j irli^-' (■*••". 1 186),
746, fob 173''. ^
1^SD. OFF. II.
Juj, ^_J|Ij (probably identical with the ^^ ^jli
^jLj^- by Shiw Parsbad, A. 11. 1190), 584-586;
extracts from the same, 490, 3.
jyA^X-. o,li (Alexander's era), 2730.
(or^Li^JiJj) sLi-JiJ xLs^ (jlVi.l .... o,lj = tLi_Js-9 ^J3
(or ^\ .t. , \i.'i), anonymous (a. h. 1026-1027), 456-
462; q464; 465, ff. il'-zl'; 573; 2840.
x:-, ^,\S by Muhammad Ma'sum bin Sayyid Safa'i
alhusaini alzandi albhakari Nami (d shortly after
A.H. 1015), 436; 437.
iUySlj:, ._) li (history of Muhammadshah and his
successors to a. h. i 174) by Shakirkhan, q 41 1.
iLj^Li ^j\3 = JLo J-^c (incorrectly j...l^L4.sr*Li
or 5_.LijiL:.jb) by Muhammad Salih Kanbu'i of
Lahiir (a.h. 1070), 332-335; extracts, 336; q
337; 806; 1552; 2090; 2120, 12; 2940.
f-jA^^ ^Jj by Nur-aldin Lutf-alLih bin 'Abdallah
Hafiz-i-Abrii (to a.h. 816), 171.
^Lsr-' sLi ^y> by Muhammad Ma'sum bin Hasan
bin Srdih (a.h. 1070), 340.
JL) ^jJC^s- sLi ^.}~^ ^y 'Imad-aldaulah Mirza ilu-
hammad TahirWahidof Kazwiu(A.H. 1052-1067),
555-557 ; q 1G53.
given to the history of Muhammadshah by Mu-
hammadbakhsh Ashub (a.h. 1196), 422.
,L:-_^ ^J3 = j\.i^\ ^p (i) the slightly al)ridged
redaction of 'Abbas Khan bin 'AH Sarwani's Las'
^&\j:^jS\ (soon after A, h. 987), 219; an extract
lrt)m the same, 580, second tract; (2) H the
Hindustani translation of the same j^Li^l tiLs^
^
(a.h. 1220), 220; (3) = sL:y-j::, u^U
^-jb-
i^A ..i.ft ^ .*. .0 &L^ . ^ .,•^1 \ 4J ^jLifc^-*Ju Jifc.^1 .Ji, titles
given to a fragment of the first tabakah of Nizam-
aldin Ahmad bin Muhammad Jlukim of Harat's
ij^\ ci^U-L (to A. h. 1002) in 232.
(SjJs i.-^}^ (i) -^ ^y Abu Ja'far Muhammad bin Jarir
al-'fabari (dA. h. 310), q 724-726, 1187; Persian
version of the same (also styled vijTy L«U^J|U)
by Bal'ami (a.h. 352), 2-13; (2) chronicle of
'labaristan by Muhammad bin al-Hasau bin
Istamliyar (a.h. 613), 568.
_llc (j\} JLc ^->,\J by Iskandar Mun.shi (to a. h.
1038), 538-554; q 463.
^..•'wiiLc 5 Li or
^
'-J.Lc -J, Li or i^ljJj:, bv Ghulaiu 'Alikhan
(to about A.H. 1203), 424; 425.
131
IN
by JIuliiiinmad Kiizim l)iii Muhnmmad Amir
Muiishi(toA.H. 1078), 347-350; 3011; fragment
of the same, 357 ; extracts from the same, 408, i ;
490, 2 ; qJ27, tahrir 7, first section ; 305 ; 1 106 ;
(2)=(C,-^\x JL. by Muliamniad Saki Musta'idil-
Ichau (A.H. 1122), 305-308; extracts from the
i-ame, 309.
J-iU
-j.'J, see ^l ■■;. lie irJjLj above.
t
A *— .'Jlll «.)! ^, eU-ll x^ ^^\S by 'Abd-almalik bin
Abu-alkasim al-Masihi of Misr (d A.H. 423), q 724-
720, 470.
iLlJj'j: Jj; ■j.Lj' = 44-aLiJj'^ Is. «L:Jl by Nur-nlh'ili
ibn Kadi Sayyid 'Ali Muhammad alhusaiui alka-
diri (a. H. 1077), 450-453; q 455, 4.
^jL» ^jIjIc i-Ji^J by Shams-aldiu of Kiishan, q 724-
726, 946.
»-..),£ iAi^' title given to a work ou the Nakshbandi
order by Abu al-llubsin Muhammad Bakir bin
Muhammad 'Ali (a. h. 947), 636.
(i.e. t<j^.5p) ic-jl> ^.}^ (Yazdajird's era), 2730.
A^ ^13 iJ ,l5 ^= ^Li. »■ v^ ir^-j^ (history of tlie cou-
ijuest of Syria, translated from the Arabic), 134.
^..ii j_!,o = ~%zj i_>liJ, I'eisian translation of the
Arabic ^icl ^jl ^y-i by Jfuhammad bin Ahmad
al-Mustanii al-Harawi (about A.H. 596), 131-133 ;
2830; q 579; 797, 9.
.--, ~ji i^j^i i"CO''i"ect t'fle given to an anonjTuous
liistory of Bahadurshah and Farrukhsiyar, 393.
s'-liL) sLi. jJls* o^_j-W ^yr^-'^ history of Muhani-
madshah by Muhauiraadbakhsh Ashiib (a. h. 1 196),
422.
».i-ioJ ir'J~' ^ i-^^^j^ »-«li U"J}^ i^}^ '^'" '^^^ '-'"Jj^ ''^
j_y,^al^J t^-'i-l-J' hy Muhammad Kasim Hindiishah
of Astarabad, called Firishta (to A.H. 1015, inthe
!-econd redaction to A.H. 1018), 291-302; an
abridgement of the .same, 303: 304; an extract
from the seventh niakalah of the same, 344, i ;
q 358; 440; 455, i ;' 2318 ; 2835.
^Xj^jyj^ ^^Jj (i) by ])iya-aldin (or Diyai) Barani
(A.H. 664-758), 211 : q212; 509; 653,001.325,
No. 19 ; 251)3 ; (2) incorrect title of Shams-i-Siraj
'Afifs sl--,-j -jjlji (to A.H. 790), 212; 213;
q 1997. ^ ^
^_;i-^^'. ^jii^i --iXi (probably identical with the ^^X:i
s.JUj_,) by Shiw Parshad (a. H. 1190), 584-580;
extracts from the same, 490, 3.
JaJi ^-ijji (Coptic era), 2730.
DEX. 132
(or^^al.:.. b . ^ ) i\ ,.:,.. W . < i.j.Li = 5Li-iij> xiil.s' ^jlki-, ^Xi
(or ^\ , : , . Vis ), anonymous (a. H. 1026-1027), 456-
402; q404; 405, fi\ ib-al) ; 573; 2840.
ojj xla- ^^ ' ; Vi'i ^.Ij, ^vl•ong title of the iijjo
^,^!lL!lII by Niziim-aldin Ahmad bin 'Abdallah
alshirazi alsaidi (to A.H. 1050), 404.
JL- a. ^jl3.,l_X.*lj irii~^i Wrong title of the iS'sl
LLi-» ^j^\ZJ\, by Muhammad Had! Kiimwar-
kliau (commenced A.H. 1135), 395; q 394.
.,U
.,u ,idr 'jixi^
^>- (t
satire upon Kamgarkhan at the occasion of his
marriage, by Nur-aldin Muhammad Ni'matkhan
'All (d A.H. U2I or 1 1 22), with a commentary,
1071.
l5 v_)jL; (i) by Haidar Ifalik bin Hasan Malik
bin Kamal-aldin Malik Muhammad Naji bin Malik
Nusrat of Carwarah called Ha'is-almulki (a. h.
1027-1030), 510; 2840; (2) by Narayan Kiil
'Ajiz of Kashmir (a. h. 1122), 511; 512; 2847.
^jU=^"L-j or ^JL:-^, ^'T tli, 2826; 2827;
commentary on the same, q 2820.
sAJjJ i-jjU by Hamd-allah bin Abibakr bin Ahmad
bin Nasr Jlustaufi of Kazwin (a.h. 730), 19; 20;
q 724-726, 157 x 1233 x 1250.
i^LiJjL^ i^,\S (i) by Yahya bin Ahmad bin 'Abdallah
al-Sihrindi (to a.h. 838), q 724-726, 320x610;
(2) wrong title of the ^L:-«j,U» j-J,Ij by Sadr-
aldin of Nishapiir, q 724-726, 748.
j]jlc d,W-« iJ|l> = iA}y^^ /*-»W (styled incorrectly
•_),lj!lll x-ol^) by Bashid-aldin Fadl-allah, usually
called Eashid Tabib (a.h. 710), 17 ; 2828 ; a large
portion of the same (.. . .:.S, jj;..., . j,_;^ irJi'^)'
3004; q 18; 645, fol. 3" sq.; 040, fol. s^sq. ;
724-726, 1076x1197x1249.
^jli. X,j:jlj> j^ xX-s:* iJ^lj = j-«Li cy;-;^ by Muhammad
bin JIu'tamadkhau bin Diyanatkhan (a.h. 1118-
1131), 392; 2834.
%L^
,15 = s-«U sLii
nious liistury of Muhammadshah, q 422.
LJl-i, , an anony-
CvM 1— aj.
O^J-'J
s^ i-)jL;= Lj.^1 A..«Ls-* by Muham-
mad Sharif alhusaini Wuku'i (to a.h. 1000), 119.
Diyinatkhau (a.h. 1190), q 392; 1659; 2834.
ilhya i^l-i-s i^i'-'i •! ^"^^^ fol- 3'* ^1- ; 046, fol. 5" sq.
A .^a-o iH)^ l^y Kiitb-aldin bin 'Abd-alkarim bin
'Abd-alnur Misri (d a.h. 733), 724-726, 474.
133
INDEX.
134
(<,.aJa-. ^,Lj by Muliamniad'Alikhan Ansari bin Hida-
yat-allahkhan (commenced A. H. 1202), q 423.
allah Husaini Kazwiui (before A. h. 733), 534;
535; q 724-726, 198; Turkish tianfclation, q 534.
j^ dUU-. .J,tj- by Gliulam Basit (a. H. 1196), 2835.
^J^-'J^ i^-/-
KS'y
-iyy
l)yMu'iu al-Mit.kin(A. II. 904), 605; 2853; 2854.
^-?*-iJ Jl^^-' uW^/ iJ^y i.^^!^ ■c^^^'=v - - - '"' ' Jl?^^'
matbnawi by Muhammad Taulik Kashmiri (under
'Ahimgir), 3035.
;^»^jA.' \- -^ ^^\j::\ j^^ ^.Ij, extracts from, 728,
1x3.
Jj)l j.^ ..-w4> ir^j'-J = i-JvLiil ^^' anonymous life of
Urir 'Abdallah Tirmidhi Wasfi Mushkin Kalam
(d A.H. 1025 or 1035), 650.
(«|jlj •.-j,lj = (^Li-SljL43. ^\ji by ]\Iuhamraad ilabdi-
khan Astarabadi (a.h. i 171), 558-565 ; fragment
of the same, 357 ; q 412, fol. 67I' sq. ; 446.
of the ijjA> i-),li (a.h. 352)
— , c*L- .-h^— ->
Imam-aklin Husaini or Cishti (a.h. 1213), 58
589.
^yy
•J.U by Bayazid (commenced a.h. 999), 223.
^UJ,
^jt^jS\ luLiLjo by
Nizam-aldin Ahmad bin Muhammad Mukim of
Hanit (to A.H. 1002). 225-232; special copy of
the third tabakah of the same, 3014; q 409;
435; 895.
^^^\ji\ rf-i-)i-5' by JIuhammad Kasim Hindushah
of Astarabad, called Firishta (to a.h. 1015, in
the second redaction to a.h. 1018). 291-302 ; an
abridgement of the same, 303 ; 304 ; an extract
from the seventh makalah of the same, 344, i ;
q 358 ; 446; 455, i ; 2318 ; 2835.
jSjji, cdLsj ^j\S=^\j£.'i\ ii-^s^ or ijlJyj (_^],c liy
Muhammad Sharif (under Tipu Sultan), 2733.
tj\ jJI^ J i.-J,L) (^JJjL)) (treatise on chronology) by
Hafiz-i-Abru (d a.h. 834), 171, ff. 4''-io'\
\jj^ ^ . ... a . ^jlWl... (^liJl jjj ,''-^5 ir^-r-^ ^y Shams-
aldin 'Ali Farsl of Shiraz (under Sulfiln Husain
Mirza), q 724-726, 205.
ijj^ ^J^ (Muhammadan era), 2730.
e*..;^4J i:>-i-A ^::\3 by Idris bin Husam-aldiu albidlisi,
the sev(uth book (a.h. 912), 571; q 729, 2=';
1922, 9.
^l.iJjjL,^ i-ij^, the revised edition of Jauhar'.s
(jjjU_a eijLi^Ll' or eiiljtiyi i,5jJ or ^Vij jjt\y>.
(commenced a.h. 995), by llahdad Faidi Sirhindi
(d after a.h. ioio), 222.
jJjjUjs o .U = |-»--aL!l ^jjL) by Ibrahim bin Harir
(read Jarir), to a.h. 956 or 957, 104 ; 105.
1 • t- iJjL), an incorrect title of Yahyakhan'.s i,.)j.-)
ejyil (to A.H, 1 1 49), 409.
juj— J jL-iji ^,L;=|^'jJI j-L4-:-« or d-lA'j ^^.->■J' jrW^--*
or eUl.,.U -.1.4.: ^ or s-eU .iJ or i..«Li^ by
Muhammad 'Ali bin Hamid bin Abibakr Kufi
(after a.h. 613), 435; q 430, i.
j^^.^ , X^^ ^ S-LA iJjLi, title of a large portion of
Kashid-aldin Tabib's ij.UUl ^'-.s- or e),L-« ^J^
^>\j\i. (a.h. 710), 3004.
A (cX-sLj ^jLi = (c«-'L> AJjl Ju.>c A.4,\ iJjLi or i-?j^
sib A~t\ or ,jUi.iLjl ij^ j ul.i-il sL-* (to A. H.
750) Ijy 'Alidallah bin As'ad bin 'Ali al-Yati'i
al-Yamani (d a.h. 760 or 768), q 642; 645, fol.
3a sq. ; 646, fol. 5'i sq. ; 647-649, 62x410;
724 and 725, 2 x 104.
H Jli (musical time and measure), 2975.
A i."JGJl (ix-y^) by 'Umar ibn al-Farid ahnisri
(dA.H. 632), q 647, 332; 648 and 649; 2829.
end; Peisian commentaries on the same, 1357,
17 ; 1811 ; 2914, I ; Arabic commentaries on the
same, q 724-726, 931 X932.
1:1;, Laj a—jU by Lutf-allah Nithar Nu.srat-allahkhan
(a.h. 1 1 18), 3056.
i^\.jijt, .i.^'j, chronogram for A. H. 11 18, ib.
by Muhammad al-Ghazidi of Tus (d a.h. 505),
with Arabic translation, q 1792.
\xi-^ -IL-j = sjtlj ^^ or Uj}^ ejLitJ; or Ujy^ y^il^:^
by Zuhuri of Tarshiz or Khujand (d A. h. 1025 or
1026), 1509, 4; 1510, 5; q 2120, 10.
^b^l i:^))[^ iiyjt^ ^ I!|«jiJl 8 , .n ■ V by Murtada, knowu
as 'Alam-alhuda (about a.h. 653), 2540.
L^l JJj-=-' ij-!n^ ( !■») by Abu Talib alisfahani (a. h.
1208), 69C and 697, fifth treatise.
iUll
l/ J^ ^^■
by Kamiil Karim Nagauri
(a sequel to his own .e-iba. c».»js.-°, before A. n.
1000), 2574. "^
jS\ xtx" K^ijjs^ = ijjjii ^bZs' by Muhammad Akbar,
called Muhammad Arzani (under 'Alamgir), 2342 ;
2343; q 2339; 2346.
^Jbi.;.I i.^ a set of ascetics in Bukhara, q 724-726,
533-
K 2
135
INDEX.
136
sr" (.J s-iL«^) by ^ruluiinmiiil 'Ali ITuzin of
.Tiliin (d A.H. 1180), 1903.
SJj.s' (a special kind of), i.e. words with unconnected
letters, witli or without diacritical points, 1733, 3.
A xijjs', i.e. j.£]^iJl ■X->j^ = jJUjJI J^-'tt' f"" -H/^
^UXJ\ or ^yJ^ ^^S^^J.^ J-v^. by Naslr-aldin
Muhammad al-Tusi (d A.n. 672), q 724-72G,
167x534x1007; commentaries on the same,
q ib., 167 X858 X ii''>2 X 1167 ; glosses ou text
and commentaries, q ib., 167 x 203 x 1162X 1167.
A ,L=^' ^^ ^Jl J Jj^l (^.bS^ by Abu-
alhusain Zarrin Ma'wiyat al-'Abdari (d after A. H.
520). q26oK 13.
^j\.sy\.\ 4.sr^-' i,.^>..a-Jl »-L^, chronogram for A. 11. 1177,
2135.
eijUlis' by Tughn'i of Jfashhad (d somewhat before
' A.H.'ioVs), 1580, 6, V; 1587, VII; 1588, II;
1589, VIII; 1590, VI.
i^\.^ » ; g* = i_>L> 5.i by ShaniR-aldin Muhammad bin
'Abdalhih Katilii (d A.H. 838 or 839), lL>90.
tifth mathnawi: 1291, 2; 1292, 3; q 1432. 6.
^^J-^ (iJL--,) = cu'L? iJl-., (on the reading of tlie
Kuran). 2802, 9.
i^'\J S^ys' (the correct reading and reciting of the
Kunin), treatises on, 2702-2705.
^. designation of the additional interjiretation (u^.L^
^ V^^U), in 2581.
A (_^j..Jjl jJj^ by Nasir-aldin Jluhamiiiad al-Tiisi
(d A.ji. 672). Perbian tran.slation of, 22C0.
A i.1 . ." II dJl_j]JJl ^jJ:, ^^ ijiiajjkl J-slj-aJl ^^ =
i-Z ^Jl -jJi by Kutb-aldin Itazi Talitani (d a.}i.
'6(1), q 721-726, 1076 ; glosses on the .same, q ib.,
14.18.
jhl iS |J'..c p^-', chronogram for A. h. 11 66, 083.
A 5-=^ J^r'^ by Falihr-aldin Eazi (d A.H. 606),
q 724-726, 1064.
.Lj^I lij:' (i) sayings of Nizam-aldin ]\[uhammad
Auliya (d A. H. 725), collected by 'Aziz-aldin 8ufi,
q 053, col. 325, No. 12 ; (2) by Jamiili (between
A.H. 805 and 820), 1284, i.
V^\ Jl ^.JLj. ^ 1!L>.^1 iisJ (on the -virtue and
eminent qualities of Muhammad, 'Ali, Fatimah,
etc.) by 'Ata-allah bin F;idl-allah Jamal alhusaini
(d A. II. 926), fragment of, 145 and 146, maksad III.
j\,^)i\ iW by Jiimi (a.h. 886), 1300, 4; 1317, 3;
1318, 3; 1330-1337.
A LpU:\'l iij^". q 729.
.U.i^ll ii^= ,1^1 iis' by GandarbliAn Brahman of
Pativula or l,ahur(d A. H. 1068 or 1073), q 2094;
304 7.
»_^w_Ji JLajs^ by Najni-aldin Daya (d A. n. 654), q 1804.
^^Ax-H iXs.^ — yJ\S^-!ut, by Brahman Hi.s'iri, 827.
5jlx.rjl i±s' = (jjS-LK^ \£LJtji by Midimud bin Piya-
aldin Muhammad (a. h. 916), 2458; ])art of the
prologue to the same, 3052, fi'. 645''-646''.
(siL, (or Ok— ) J J-^ j) or \.j^\ iJLs? or dJ-J.1 ^l-aj
by'Abdallah Muhammad al-Ansiiri of Harat (d A. h.
481), 1762, 23; fragment of the same, 1734, fol.
93''; q 1778.
iljLkLUl iJLs^, an Insha by Hasan ibn Gul Muliamuiad,
2142.
i_^L-Ul i.a-s.-' Ijy Shams-aldin Fakir 'Abbasi (A.n. 1 163),
1710, 6.
JuJ^Jl i-iV tlie first d'lvAn of Amir Khusrau of Dihli
(a.h. 670 or 671), 1187, i; 1188, i ; 1189, i ;
1190, i; q 724-726, 391.
cylJL.SJI ii-s.-' by Husain bin 'Ali al-Wa'iz alkashifi
(a.h. 899), q 2080; Turkish translation of the
same (a. h. 990), q ib.
e^ls^ ij-s', Persian adaptation of the second parl^
of Kazwini's cosmography, the ,LJ».I • jiL-JI .LSI
jLjJl, by 'Ali Ti'ibiri or Ta'iri (a.h. 928), 716.
j^-jUjJI i.i.s:' by Khiikani (d a. h. 590 or 595), 950, i ;
951-959; 2806;'q 724-726, 848 x 1024X 1385;
1580, I ; an imitation of the same, 1531, i ;
anonymous commentary on the same, 2867 ;
another commentary, 960 ; a third one, q ib.
Persian translation of the first jjo't of Kazwini's
cosmography (a. h. 890), 712; 713; a more
modernized version (a.h. 954), 714.
Is^-^' ii.s^ by Caudarbhan Brahman of Patiyala or
Lahur (d a.h. 1068 or 1073), q 1574;" 2094;
3047.
ij.jLiiJl i.o-s^ by Abfi-alma'ali Muhammad Muslim!
(d a. h. 1024), 1803 ; q 647, 374 ; 648 and 649;
654, fol. 7''' sq.
i^jll] iJi^ (') -^ by Ibn al-Sarraj (still alive after a.h.
668), q 2007; 2008; (2) by Najm-aldin Daya
(d A. H. 654), q 1804.
(or c> .■..'. J J>-^_j) v::. ■■. ) » J-u. Oi-s^!-^ ,i d^jill Uis^ (^J^;)
d.L«= ^^-i^JUl di^ or IjJl Ixs' or dydl JLaj
by 'Abdallilh Muhammad iil-Ansari of Hanit (d
A.H. 481), 1762, 23 ; fragment of the same, 1734,
fol. 93''; q 1"8.
^.^.j^A] iis^ liy Muhamnmd Mu'min Husaini of
Tanakabun (under Shah Sulairaan Safawi), 2328-
2335; q 2305.
^LaUl ii-ar' = JLaj tJLs:' by ^luhammad Yusuf Gada
*- (A.H. 752 or 795), 1276; 1277; 2559; 2560;
q 2561 ; 2565.
dJi-. (or C...1 . J-^ )), seeabove; (2) by Caudarbhan
Brahman of Patiyala or Lahur (d A.H. 1068 or
1073), q 1574.
137
INDEX.
138
' : ^11 ijs' by irukaiiimail bin Faklir-aldiii Mubanimad
(under 'Alamgir). 201 1 ; the tifUi bab only, 2012 ;
fnigments of it, 2013; 2011.
J._L^1 iJus? (oiJ), 2442.
ijL«_JL' "-=^1 chronogram for A. h. 1079, 2.33G, end.
^L»-Ju.u iis^ 1)3' Muhammad Hashim bin Mubainraad
Taiiir of Tahnui (a. h. 1079), 233G, 2.
\jjz^ ijix' (anthology of Persian poets), 1743.
^l-i^-pl tii.-' by 'Abbas Klian bin Shaikh 'Ali Sarwani
(soon after A. h. 987), the original to the slightly
abridgeil redaction, styled (c^^^ *.-'j^ '^'" ir'J--'
^^Li^,219. C ^"^
•Ijjl Laj^, see .Lj^ll i.ij^ above.
sJtXj,,! Lis' by Muhammad Sharif bin Aljniad bin
Hasan al-Bukhari (a. h. 1049), 2629, 6.
i_)LsrH ii.-c' = 8-«lj t_>Ls^- by Pandit Ajudha Parshad
(at the request of JIajor George MacGregor), 2528.
5jli t-is^ = 5-*lJJjJi.) by Khair-aldinkhan Muhammad
(to A.H. 1 1 95), 483; fragment of the third bab,
2842.
^l.J>. isjs' by Mahniiid bin Muhammad 'Abdallah liin
'Abdallah bin Mahmud Nur-allah (who came to
Shiraz a.h. 902), 2303.
^^L- t-i^^ by Sam Mirza (a. n. 957), G65 ; GCG.
^l-4jr*'^ 'Us^ by Sudhari La'l (to a.h. 1076), 337.
jjiLi tsLs' by Kutb-aldiu 'Alhimah of Shiraz, q 724-
72G, 196.
ijLJ'lL ij]j->. \\ J-^ s-«-^, chronogram for a.h. iiii,
GJo.
o.,.,:. ...Ij by Siifi Sharif Kubjahaiii, q 1972.
i^x^sr* i i.x' by Muhammad Nasir (under Tipu Sultan),
2365 ; q 2369."
^
jLaJ vi-s^,
^
j\,^ ;!1 i.isH above.
iinLii^ji^ by Tughra of Mashhad (d somewhat before
a.h. 1078), 1586, 6, XI; 1587, XV; 1588, XI;
1589, XI; 1590, V.
i^jSL^ i^Ljj^jI oLa-»isH (c:jL1.1S .j 5JI— ..), on simple
diugs, 714, margin, i.
^^ljLiil J— j J J^l (J-»JLk' (LlLu,), an extract from
'Abbas Khan bin^Shaikh 'Ali Sarwani's ,jLiil ^->,Lj
^yt\-Lj^ ^^_jij, 580, second tract
tract.
J— ^J J-^l
s.-'' (^_jL.-_i. ^j), 580, first
t::jlj>.iLk..o^l ij^^ by Amir Kaidar Husaini Balgranii,
with the takhallus Amir (a. u. 1189), q 2965.
x^^ J)iS j.jJ^ J Ojjua. (j.^vi^ by Zain-al'abidin Biril-
dar Dnvau (about a.h. 1150), 1700. B. 22.
^_^».lj iijl.olj Jlc ij^fJ-^-' (s-ll—,) by Sadr-aldin Muham-
mad of Shiraz (d A. H. 903), q 724-726, 203.
A X~~^jj i.,JS ^j.^JLs' ( J dJU-i) by Fakhr-aldin Piuzi
(d A.H. 606), 1922, 3.
i_ibj| ^_^ijjj^^ by Zain-al'iibidin Biradar Diwan
(about A.H. 1 1 50), 1700, B. 9.
u~^
iLo ij ■* fl..^-' ( ,.s)=(_;«.ft-Ji aJLw. i^
=!y'.
translation of his own Arabic ,_,-iDl iJL-., = i_)L;3
jUIl or jUII (_5s aJL-, by Abu 'Ali Ibn Snia
(d A.H. 428), 2149.
i^jJlW t_»-4lj> (J-.- i.-x' {^J iJLw,) = i^UJl s.jJl or
^ili ti iJLo, by .Janu (d A.H. 898), 1357, 4.
A X-oi^ i-»IS iJ~x^ ti^-^' (^ iJL.-)), anonymous,
i^il.j liy Jalal-aldiu Jluhamnuul liin As'ad Dawani
or Dawwani (d A. ii. 908), 1922, i.
A JlbJI pj-oj-« iJ-^-^^ ((jS iJLjj), anonymous, 1922, iS.
jja-yi i_.»»-'j c;jLJl J (j.^is.-' (jj ^rr^j ^-"— ^)=^i5' iJL-j
jj-ayJl by Janii (d a.h. 898), 1357, 5.
A-o^ oJH (1 iujju), mathnawi by Hasanbeg Bafi' of
Mashhad (d between a.h. 1083 and 1093), 1603,3'.
J.U.3I J J^l J 5^ i-i-^i^ (tlL-i), 2430.
Jijl J J!sUl J sj.^ i-fl-^Ji^', explained, 2428; 2430.
A ijj 5j.-^^-aj o ^j-...-^-' (i) amplification of the sj,j by
'All Sadr-aldin bin Ahmad Nizara-aldin, with
Persian translation and notes, 2649; (2) another,
anonymous one, q ib.
Vj- J5 JW-y^.xJ (^.), 2295, 4.
A (c>-»5^^ .j) £,5jjDl by Xasir-aldin jMuhanimad al-
'Ti'isi (d a.h. 672), q 724-726, 1007; corameiitaiy
on the same, q ib., 1162.
Jl^ t^Xi = JlJ\ i!i|jy by Tajalli 'Ali, called Tajalli
Shah (to A.H. 1206), 467.
P Jj-^y^ ijSlS by Akhund Darwiza Ningarhari (a. h.
1021), q 2450.
UlJ^)l i/ii = L:.=.:;ll 5^jJ or^Lj^ill i/is by Tughra of
ilashhad (d somewhat before A. h. 1078), 1586, 6,
XXIV; 1587, XVI; 1588, VI; 1589,1V.
t
cH>=; ^ Jl>--' o'- cry^ J^ ^
autobiography of Muhammad 'All Hazin of .Jilaii
(a.h. ii54),'677; q'l712.
,L.J>.^1 iS'x^ , see L*iii)| i,Sjo above.
\jj>'3\ iS'sJ by Kiwal Ram, son of Raghunath Das (a. ii.
II 94, 1 184 or even 1140), 629.
LJj^l iji'sS by Farid-aldin 'Attar (d A. 11. 62-,). frrnt
and second ^-Axi, 1051 ; y?r*7: part only, 1052; 1053;
fragment of the same, 1054; q 645, fol. 3^1 s(|. ;
646, fol. 5a sq. ; 647-649, 18x331; 654, fol.
7a sq. ; 724 and 725, 38 x 40 x 47 x 88 x 424 x
733; 2598; abridgements, and a poetical version of
the same, q 1051.
13!)
INDEX.
140
iZjy\ i^sj l>y Muhanimiul Bakir Iiiu llfuliammad Taki
ihijlisi (d A. II. mo or I III), q 2GG8.
-XU. jiLJl ijbl3 (history of some iirincipalitips of the
Bahighat country) by Husaiu 'Alikhau Kirinaui
(a. h. 1 2 15), q 522.
Liia. ^^^-I>^U1 s^jo (wrongly ttyled ^jU» .LC«li ^Jj
■. . -a. and (jj^.»-CiL4.». JLo) by ^Muhammad Hadi
Kamwarkhan (commenced a.h. 1135), 395; q 394.
\j » ■". H i^S-'i = sLi-Jjj ijSxS by Dauhitsliah of Samar-
kand (a.h. 892), 65G-663; q 1116; 1117;
2036 ; Turkish translation of the same, q 656.
i__v-^-a^L»JI ipXi by Muhammad 'Ali Haziu of Jihln
(d A.H. 1180), 1712, fol. 236l>sq.
^^\jtX\ ijV^ by the same (a.h. 1165), 678; 679;
q 1712.
(or d^l) eUi! i/jJ (i.^'UT) by Eafi'-aldin Ibrahim
bin Nur-aldin Taufik Shirazi (a. h. 1017-1020),
a GUI-tailed edition of, 2838 ; q 455, 2.
djlil ipjj' (styled incorrectly JlJL» i-JiLj) hy Yahya-
khan (to A. h. 1 1 49), 409. ^
cnUtsiyi 5wiJJ = ij^U-a tiuLi-^L; or ^^t^ ,k\^s^ (private
memoirs of Humayun) l)y Jauhar (commenced A.H.
995), 221 ; revised edition by Ilahdad Faidi Sir-
hindi (d after a.h. loio), 222; sec i-JiLj
^4J1 \jS\Ji = _J^sJJ'-i. by 'Imad-aldin Mahmild al-
Haraadani, with the takhallus Ilahi (who went to
Sliiraz A.H. 1015), q 923; 1435; 1854.
..J^;^ tS'sJ by 'Abd-alwahhab Daulatabadi (a. h.
1172 or 1178), 692.
JL\f JS iJi3=jSj'^\ JJJJ J jl^y\ i^-3^ by Taki-
aUlin Kafhi, an abridgement of the second edition
(a. u. 1016), 067; q lllG; 1812; khatimah to
the_/irs( edition (a.h. 993), 6G8.
Kjj -ojjLi-* c^^f-o-i. ijSsS (a moral treatise) by Khwajah
Kuril, 2818, ft". 303^-320''.
jj.l ^jli. s5jo = (_^UUl x_».s^ by iSiraj-aldin 'Alikhan
Arzu (a.h. 1164), secund half of it, 680; an
abridgement of the same, G81 ; q 2909, fol.
137'' sq.
i\ „■', ■; I. .a 4,SjJ = l,jtJiJl ijSjJ by Daulatshah of Samar-
kand (a.h. 892), 656-663; q 1116; 1117;
2036; Turkish translation of the same, q 656.
Kjt-1 by Slraj-aldin Husaini of Aurangab:id, wuth
the takhallus Siraj (a.h. 1169), G9r; q 1524;
IGOl ; 1653; 1656; 3037.
^j^yay^ s^jj = l,-jt2JI L::j'u»ii by Jfuliaiumad Afdal
Sarkhwash (commencpd a.h. 1093), 670-672;
3024; q 1552; 1563; 1G03 ; iG38; 1689;
2901.
,j^_u ijixS by Jluhummadkliati Saiwar (a. H. 1222),
2850.
^jji^-' J ^ ^jbUiJu-., iji'xi (Balucl poems by Mulla
].laji), 3003.
i.vJ_^ljt-« i^jj^ JpJJ by Shall ]\[uhammad bin 'Abd
Muhammad (or Muhammadshah bin MuUa 'Idi),
called Li^au-allah (d a.h. 1072), q 1580, 10.
ai^ ^ J^' "'■ tji>- cs^ ^
autobiography of Muhammad 'Ali Hazin of Jilan
(a. ir. 1154), G77; q 1712.
i~'.X~i> Ij^'sj = [jiy-^ tPlH*' J^ »J^. by the same
(d A. u. 1180), q 1712.
(^jLl^r-o-i ^'Js JfSjJ = t?jl)L.a.i j^jJ bj- Muhammad
Tahir Nasrabadi or Nasirabadi (a. h. 1083-1092),
GG9; q948; 1558,6; 1623; 2901.
u^j^i^^^-^ ^J.£. j^jj (a. h. 1 165), 698-700.
j_jSj-c s^jJ = t_iLJ!ill ijLJ by Muhammad 'Aufi (d after
A.H. 625), q 435; GOO; 724-726, 304 x 307 x
1157 X 1410; 737.
^.-,U> spjJ=UJ tc..«jr' by Kudrat-allah Kadiri Kasim
(A. H. 1 221), 2849.
^.s:> 5^JJ by 'Ali Fitrat 'Ata-allah Nadrat (a. h.
1149-1150), 676; q 1699.
J.^.i tp'sj by 'Alid-ahazzak ibn 'Abd-ahiabi (a. h.
1232), 4G9.
(jjL;L.aJ iJ^-iS , see (_jjL)L.a.i ^LL LijJ above.
i^v^ ij-JjJ' J • ■" ' ij>'s3 = A^ J j'-^l tlLu, by Nasir-
aldiu Muhammad al-fusi (d a.h. 672), 1807.
JJilUl ^.-^li- by Fakhr-aldin Eiizi (d A.H. 606),
q 724-72G, 1064.
JLa, tilj, one of the diwans of Damiri of Isfahan
(under Shah Tahraasp, d about A. H. 990), q 724-
726, S96.
^ .:. -> ^J^^■s:' ^r^r' ^y Zain-al'abidin Biradar Diwan
(about a.h. 1 150), 1700, B. 32.
ii^LJl (jL».a. J liy Farrukhi of Sistan (d probably A. h.
429), q 902.
T io>i!)lj ^^U-=yj■ = »-«lJ e>.iX), Turki.sh translation of
Fadl-allah al-Husaini's eJ^ jLsT ^J ^^^ t_.L;5^
^^\ q 534.
iyl^ ijL^j^, q 2565.
^L_JI by Jfuhammad bin Mahmiid Dihdar Fani
(d A. n. 10 1 6), 1922. 27.
J\ji u^-*-^ ' — ^'^ ^"^L^^j^ or ^]^ i:i>UJ i-^^ hy
Shanf-aldin 'Ali Jurjani (d a.h. 816), 2699;
q 2700; 2701 ; new edition by 'Adil bin 'Ali bin
'Adil al-H;"ifiz, q 2699.
i^Jo A' i_)1jT t».ayj by ]\Iuhammad Husaini Gisudaraz
(A.H. 813), 1863.
J.s^]fX^^\ L^j3, 1184.
141
INDEX.
142
o^. J^l jj;I>^. J^)^ i*^,Slii'ali commentary
on the Kurau by ' Ali bin Hasan alzawwai i (a. h.
946), 2(591.
JoUjlJI *-»^)J I'y Muhammad bin Murtarla, called
Muhsiu Kashi, with the takhallus Faid (still alive
ill A. H. 1 105), q 1898.
sIXll jjtj jr^ll *-»^y (0 oUei' translation of Abu
'AH al-i\Iuliassiii's (d 384) Arabic work Xij jr/^1'
iJL.JLll. sXiUI by Husain bin As'ad bin al-Husain
aldihistani (second iialf of the sixth century of the
Hijrali), 733-736; (2) later anonymous transla-
tion (]ierhaps by Muhamuiad 'Aufi, under Nasir-
aldiu Kubacah of Sind, A. H. 607-625), 737 ; 738.
Persian translation and explanation of
u-ty
UJ\
■^
the introduction and first bab of Majd-aldin Firuz-
abadi Shirazi's Arabic dictionary Ja.. sA'
by 'Abd-aliahman bin Hasan (d A. h. 1028), 2397.
eUL»il. elll". \] 4-»jayJ, Persian adaptation of Istakhri's
Arabic eUUil e)Jl~., 707.
^Lb i,yJ, Persian translation of the r)rhatfamhita
of Varahamihira by Shams Balia-i-nuii, i.e. Shanis-
i-Siraj 'Afif (under Firuzshah), 1997.
(s)jUj.)Ij (i_)L::i) t »-vH' , Persian translation of the Pari-
jataka, on Indian music, by Itushan Damir (under
'Alamgir), 2009; 2010.
Ij^J^. i~»^:tyJ ^=^yLj[Jj (V-aJ i>-«-=>yJ 0'" iJ-y-^-i' fj^ u^*^ jlr"'
(translated from the Sanskrit) by Zaiu-aldm 'Ali
Kasai(A. u. 1188), 2717-2719.
cH;-* ^b L5*i^'■ ^=tr' (^^j) 01' simply ^^J e^j;.
Persian translation of the Sanskrit Jj»j-:;5oLo by
Fakir-allah (a. H. 1076), 2017.
uai
.,Lj-
^u »-.j»yJ', Per.-ian paraphrase of Shams-aldin
Muhammad Shahrzuri's Arabic L,-5lil i-i,Lj by
Maksud'Ali of Tabriz (a. h. ioii), G 14-6 17; an
extract from the same, 618.
(j-xJLsl ^y.s:' '-•-=^. Persian translation of Nasir-aldin
Muhammad al-Tusi's Arabic version by Khair-
allaiikhan bin Lutf-allah (a. h. 1144), 2260.
il»X; t<j>y->, Persian poetical version of 'Abdallah bin
As'ad bin 'Ali al-Yafi'i al-Yumani's iUiG' by 'Abdi
(a.h. 1051), q 643; 1561; comp. i^^ L»^J
J>.U.V1 below.
(or sj: — lb) c. . ; . '.b e>yo. J-..^^ (translation of the
Sanskrit Yo,£;avasishtha), (i) anonymous, 1971;
(2) by Habib-allah (under the auspices of Dara
Shukuh, a.h. 1066), 1972-1974; 2927; (3) an
abridged one by Sufi Sharif Kubjahaui, q 1972.
\Sy^ e:>b4Xa. \.c> J, 2631, 2.
O^^'^ i:^-""^ '-»■=^/J' I'ersian translation and explana-
tion of Ibn-aljazari's Arabic j^;.^-<i^ ^"-^ (a. h.
791) by Abijbakr bin Muhammad Bihiuji (a. 11.
910), 2641.
.IL
f-
\\ ciiljliC t<-»,J, q 654, fol. 7-'' sq. (may be
identical with the ^^.(^Ljtll i-Sj. L».»^, see below).
L-JJ d-«^ ? , --^ - , Persian paraphrase with com-
mentary of Baha-aldin .Muhainmad 'Amili Jiahi'i's
(d a.h. 1030 or 1031) Arabic i_)L_il 'i^\:^,
2251.
liil i-^^i. ^ . ■-- , T , Persian prose-translation of
'Abdallah bin As'ad bin 'Ali al-Yafi'i al-Yamaiii's
iJuXi, 643, comp. iL»XJ t-».»viJ fi'ljove.
yi-J^ ffSt^ ^•-^' > **^^ LS*"ij''- '~*-^t/^ above.
__j :.«■) i_o.5 « ■•";'• translated from the Sanskrit by
"Ali Ibrahimkhau (under Warren Hastings), 2005.
^L«l. i.»j>.J, Persian translation of Vfilmiki's Kania-
yana (i) by 'Abd-all<adir Badaiini (a.h. 999),
1963; (2) by Auaudghaua Khwash (a. h. 1205-
1209), 2926; (3) by Caudraman Kayath bin Sri
ILim (a.h. 1097), 1964; (4) various poetical
translations, 1965-1970.
(J— aJI iJLu, L<^ 5 ^ (_)~.*J io>.^L-« Jh-i-s^ ,j , Persian
translation of his own ^j-JuJl <iJL.-,=:jbi.\.l »_)b^ or
jbdl |J aJLj. by Abu 'Ali Ibu Sina (d A. h. 428),
2149.
l^iv-i, sJL-, i-tJsvr' = ij>-*-'-l>^- iJ^' translated from
the Arabic (under jMahmtidshah bin Muhammad-
sliali bin Humayunshah), 2977.
^.-^bpl Jooj, t.«-»ri' (wrongly styled ejblxii x..»b>.),
Persian translation of 'Abdallah bin As'ad bin
'Ali al-Yiifi'i al-Yamaui's Arabic (or (__,£■«.) a-°5i
^-J-L!U! >^blX:» 9 ^*.a.bpl or jj»-jJl i-ttj'i
j^U'Jl ^blC
^jJjLll U^ J ^b,Ul
_^.li':Dl ^Uj:>llj by Fadl-alldh bin Asad-allah Jahani
(between a.h. 1020 and 1026), 642.
-JUI^-«-< t*j>yJ, Persian translation of Muhammad
bin Ishak al-Muttalibi's Arabic biography of the
proj^het (commenced a.h. 620 or 612), 135.
(j«j,jl J-^ s-J}^^-' '-•-^fvH'^M^ ?'i^^- ^'-"j ''y Afdal-
aUlin Muhammad Kashi (d a.h. 707), 1921, 14;
1922, 16;' q 1813.
j^.JCu I .-v^, Persian translation of the Puranartha
Prakasa Shastra by Zurawar Singh (under Warren
Hastings), 2003 ; 2004.
(cii'Ui Jlc ,j) (rtisLi, > ,-»yi, anonymous Persian com-
meiitai-y on Abu-alkasim Ru'aini Shatibi's (dA. H.
590) Arabic work i^^LUl, 2702, II.
JljiO tj-.-K-" L^jsyJ, Persian pxraphi'ase of the Arabic
ibeLXjl ii-jsr^ by Muhammad Salih bin Muham-
mad Bakir of Kazwin, 2597.
._^", Persian translation of Sliihab-aldin Abu
Hafs "Umar bin Muliammad al-Bakri al-Suhra-
wardi's (d a.h. 632) Arabic ^Uil •^)^s. (i)by
'Izz-aldin Mahraud of Kashaii, q 724-726, 931 ;
(2) by Zahir-aldin '.'Vbd-alrahman bin Najib-aldiii
'Ali of Shiraz, q ib., 176; one of the two also, q 6 15,
fol. 3" sq. ; 646, fol. 5" sq.
-';i>-'
143
INDEX.
144
,s^ ^^=,y = j.jj^, ^Ooj^ ^.^ or j.j_, ^
(a. n. 1012), translated from tliu Turkish. 572;
859, 3.
iJl —«i» ' t-^j', rer.siaii translation of 'Abd-alkadir
Mul.iyi-akliiial-Jiliuii'.s(dA.n.56i)(ori:i,^yLj)^yL3
,_.^l, 1 79G ; q G45, ful. 3" sq. ; 016, fol. 5'' wi. ;
1795.
t-i {^\j^^ uWj. )■> ^r> ^-•-=t/J. Persian transla-
tion of Dr. W. Cockburu's ' Nature and cures of
fluxes,' 2957.
,. ... . c uijjA:^ Jjj t-».ayj = |_^j.JiJI i\^ by Tadre Cieropirao
Xavier, translated into Persian by 'Abd-alsattar
bin Kasini Laluui (a. h. ioio-ioii), 619.
jjj^ >j.,.,ji'4 L«.a. J, anonymous Persian j)arai>hrase of
the sj^l ij-waj, with Persian explanation, 2650 ;
2651.
Uj^\, ,_,_::5J1 ^l—l fj-c- M..iJaJI I 0.'.^ > »■>■ J, Persian
abi-idged translation of Haji Khalita's biblio-
f;raij!iical lexicon by Karim-aldin Muhammad
(comnienced A. n. 1220), 2230.
Jj.xjL.') ' , --, V , Persian tiaiislation of P)aha-aldin Mu-
lianiniad 'Amili Baha'i's Ambic J»^^ or J^5LiJi
by Ahmad alshahidi araiiiili (under 'Abdallih
Kutbshah), 2797; a similar work, q 2800.
All' J.W i-^^y = ijl/^ (j'-«-=?y^ '"' LS^!/^ ejliJ »-«-^' %
Sharif-aldin 'AH Jurjani (d A. h. 816), 2699;
q 2700 ; 2701 ; new edition by 'Adil bin "Ah bin
'Adil al-H;ifiz, q 2699.
(JJ^J
i\j^^
i.^^^ = jLL=^
!-^ »-<
'r^
>^,
Persian translation of Hafiz-aldin alnasaf I's (d A. h.
710 or 711) Arabic jpLsUI jjlT by Nasr-allah (or
Ka.^ir-aldin) bin JIuhanimad (or Nasr-aldin liu-
hamniad), 2575-2579; q 2612.
^j^\^ d*J > «->..J=i^.tj: ,.1 sJL"), Persian translation
of the Ivoka-sastia, 2799, 4 ; other versions, q ib.
(_yjU.o »-»-=^rJ = ic^^xS »- i-i, Persian translation of
Kaidaui'sjU-i JjL—., 2604; 2605, i.
A i^'J ^S L».a. J by 'Umar bin 'Uthman al-Sufi of
Makkali (d A. n. 291, 296 or 297), q 721 and
725, 10.
second part.
j'-ij I , yj3 , see 4JJI ^!^L»-a.,J above.
••y
,1^1
j>yj, Persian commentary on Fakhr-alil
A»I by Ni'mat-allah Wall (d A. 11.
'Iraki's 1^1
834), 2912.
•jj j-.n^s' t >-vJ, Persian translation of Abu-albusain
Ahmad bin JlFidiammad Ja'lar alkuduri alhajih-
dadi's (d A. 11. 428) Arabic (j.-jJiJI j-azj^ or
tijiXsJI LjliS (i) by Hasan bin Abu-alkasini,
2552; (2) an anonymous one, 2553.
»^1 r;'"^ ^=^/'' Persian translation of his own
Arabic frc:itis.' JLjOl ^_,lx. by Af.lal-aldin Mu-
hammad Kashi (d A. H. 707), 1921, 2 ; 1922, 14 :
q 724-726, 937; 1812.
e>-5^, 1921, I.
J-s' J J-L» »-».=!yJ'> Persian translation of Shahrastaui's
(d A. n. 548) Arabic ^\ Jlil ^^bi'' by Afdal
bin 8adr Tarikah of Isfahan (a. h. 843), 2541.
Cj— i-il) Wy=^ <_*i' ■ * &-»-3yJ' = j];-"' J-* I'i j'>-^' °'"
(j—W* La^ by Silfi Sharif Kubjahani, q 1972.
».jliij ^ . /I • ■ ■ ■C -' jl ,y^^ '-►•=t/^> abridged poetical Persian
translation of Burhan-alshari'at Mahmud bin
Sadr-alshari'at 'Ubaid-allaii's Arabic ajUj , 2592.
vixjj.^ J4j« t.«jh : Jl »-«-ayj by Jami (a. h. 886),
1357, 2.
^jijLiJl J7I4.O1 i,z^i , Persian translation of Muliara-
niad al-tihazidi of Tiis' Arabic ^j^LjJI fJ~^^ by
Yusuf Budh of Iri(5 (d a. h. 834), 1865; 1866.
u\)y^.J" '■'S-i-' t*.:>yj, Persian translation of the Vishnu-
Purana, 1956; two others, 1957; 3043.
i^ L^Ljj, Lt^^ , Persian translation of the Mahabba-
rata (i) with Abu-alfadl's preface, entitled by
Akbar i^\^j, A. h. 990, 1928-1944; 2918-
2921; (2)bv Faidi (d a. h. 1004), 1945; 1946;
2922 ; q 2923 ; (3) by Ibn 'Abd-allatif Nakibkhin,
2923 ; (4) abridj^'ed translations and parajjhrases,
1947; 1955, babll; (5) an abstract of the same,
1948; (6) a portion of the same, 1 964, fF. 170^-1911'.
ijxxjt, J j-ujUj [^\^\ ij[^j,\3 1*.^^', 2364, first part.
A^v»^' (peculiar kind of), 1440, fol. l'\
c-jV».. ayi = i^Lju.ji by Sa'di of Shiriiz (d A. h. 690 or
691), 1117, 13; 1118,9; 1120, 7; 1121, 5c;
1122,9; 1123,10; 1124,8; 1125,9; 1126, 10;
1127,3!'; 1128,4; nSl.iol, 44''s.i.; fragments
of the same, 1129, 4, end.
^li J-iil J. ; . » . :>yj by Afdal-aldiu Muhammad Kashi
(d A. H. 707), 1747, fol. 42" sq.
Ll^I i.*L^L„ xi..~x-~^jj by Muhammad 'Taliir 'Inayat-
khan Ashnil (d A. h. 1077), 1585, 4.
i.-«li (^L- i^^^r' ^y Wahshi Biifiki (d A. n. 99 1 or
992), 1444, 3.
JJIyj or JJl^ = ^s^TJl ^j-;^^'-^ *L^1 by Mu'in-alzamaji
alastizari alharawi (A. H. 873), 2041.
tjVi:^^)}]^ X— -c^Ul (technical term), 1241, fol. i'' sq.
ijH]\ ^.^~^j:i, q 2608.
^jll]\ ,_^_y = L^jli}\ ^j-Sy.-^ (a. H. 757), 1765, 10;
1840; 1841 : 1924, i.
Jj{lj^) = J;
LS'y"
.Li
(Turki-Persian glossary)
by Mir Sayyid Husain (under 'Alamgir), 2440.
A i-; Hi i_/-'^' (compound projiortion), 2261.
^jyj !_,.— J^, 714, margin, ful. 293".
^_^i^^ ^,j.=. ._-.^', 2318, fol. I".
145
INDEX.
146
jJL-ij, J i5*W»' ^r^j^' '^^^' margin, ai^
( ...S L,,*.*^, 714, margin, 30.
ij^ U>^' |J^/' fragment of, 2301, fol. 167* sq.
.-.jS (JLjh), treated in 2285.
^^*-J vijlSjjj={or ijj^-^) (^^-t-J ffiJjy or i^Lu ^^^
(Tiniur's institutes, designs and enterprises), styled
incorrectly i.-.U.j « . i , 196, fol. 237!' sq. ; 197, fol.
2i5'>sq.; 198, fol. 224a sq.; 199-202.
j^y^r-^ (m^) Ify 'Abd-alrahman Jinni, q 2266.
*>^ lH>*- »-^~'^ cr* »^lr<^^^"~^ (u^J. y ^ v^).
2802, 6.
■ ••- ■ ■» J^ — ji— ^, 714, margin, fol. 510*.
v_^L3 .-yi~^, 714, margin, fol. 36.
j, ... V wjU ,1(7 . . w T , q 903.
j^_iJi ( .J jJL-,) by 'Imad-aldin Mahmild of Shiraz (d
about A. H. 1000), q 724-726, 233.
A d^ill frl/^^ l>y Baha-aldin Muhammad 'Amili
Bahai (d a. h. 1030 or 1031), q 1517; Persian
commentary on the same, q 2251.
jj-aUb ^Jf-i-i = iJjyo '• - ^.r^ % Mansiir bin Mu-
hammad bin Ahmad bin YOsuf bin Faklh Ilyas
(under Mirza Pir Muhammad), 2296, i ; q 2297.
dy-- ^^.> Jl;i xIs:*^U >_»-JUj (L»^) = Jl;i JJL<^ ,
Persian paraphrase of Muhammad al-Gliazali of
Tus' (d A. H. 505) Arabic treatise jJjJl Ljjl, 1792.
(jfyJJL-. -.■c^ by Muhammad Hashim, called Faidan,
bin Muhammad Kazim alnajafi (a. h. i i 22), 1 106.
(jy. ; J ^--j;'*-', chronogram for a. H. 1122, 1106.
ujilijlaj (supernatural powers of a Saint), 653, 1 1.
i_aj,-a.lll = >_Jf,;UI (grammatical explanation), 2645.
i_ij,-Ul .vrijl i_aj-aj =_^,-^ i_j^ by Sharif-aldin 'Alt
Jurjani (d A. h. 816), 2406-2409; 2413, 2; q
2410; 2431; 2434.
A L?f?JI >-jJr»J = t5/*J' i_)lii or 15) Ls^ (^J!c by 'Izz-
aldin 'Abd-alwahhab Zanjani (d a.h. 655), q 2431.
2411, 3; 2412, 3; 2413, i; 2419; q 2431.
by Mir Saif-aklin Akhund (a.h. 1270), in Persian
and Kashmirian, 1733.
ijj^j A»a-1 ^J-^I 1 B . :^j , chronogram for a.h. roo2, 724.
»J (tlLoj) by Ghulam Muhammad-
khan '(a.h. 1 196-1 201), 2725.
A u-jJ-oUl [^ \)yj^ iJ^;), 1922, 21.
A i—i^-aUl (i_»Ii iJL^) by Shihab-aldin almakbul, ib.. 5.
v_ij-aj {y sJL-^), in verse, by Muhammad Kadii i (a. h.
1210), 1906.
^^- (|J^), 2221-2223, first kism, third makilali.
IND. OFF. II.
i_jj^' (Jjil i:i,U.5Ui-<.l ji), 714, margin, 28, fol. 462''.
c*l-s^^^^-aj by Shams-aldin Fakir 'Abbasi (a.h. i 156),
1710, 9.
v.v."-f* ■jt.n;, chronogram for a.h. 1156, 1710, 9.
i_;^L«il| i-_«j,Iju by Muhammad Akbar, called Muhammad
Arzanl (under 'Alamgir), q 2339.
■ ^.n"!! (J^li ) by Abu-alfadl Husain bin Ibrahim bin
Muhammad of Tiflis (under 'Izz-aldin Kilij Arslan
bin Mas'ud), 2276 ; q 2275.
^r,-»J (jO^y), 1310, ff. 98»-i03^
A ^:KJ^ ^^ J.^H«-^^ ^^^^-^J"■ (v^). Q 2276.
A jtj^' ^^ iiLa.U.^;^^ {<~i^\ q ih.
j-«li — -^ (i)in mathnawi-baits, 2279, I ; (2) fragment
of an anonymous one, 1151, end.
ijjlkL., t-«lj|...,.ji J (i) by Ismail bin Nizam-almulk
(a.h. 763), 2277; q 2275; (2) wrong title given
to the i^rs--' rP.' (*-•V=^ ^^ 2275.
jjLUl jljju' by Tughra of Mashhad (d somewhat before
a.h. 1078)', 1586, 6, XII; 1587, IX; 1588,111;
1589, VII; 1590, IV.
A i_jtaI]l(i_)L:5)by Abubakr Kalubadi albukhari (d a.h.
380), q 647, 274 ; 648 and 649 ; commentary on
the same, q 645, fol. 3* sq. ; 646, fol. 5* sq.
\:J^ij>jxS (poetical descriptions), 1741, 6.
j'%iS J)Ll.« . uijLcl) . Lj-ili. eijlij^ (tJL^), mathnawi
by Shah Muhammad bin 'Abd Muhammad (or
Muhammadshah bin Mulla'ldi), called Lisan-allali
(d A.H. 1072), 1580, 3.
J -J: . A^jS\ I— BJ-xj by Abu Talili Kalim of Hamadan
(d A.H. 1061 or 1062), 1563, 2, fol. 81".
iLo-el 1— ajyjt-J, extract from tlie ^.^LjI _<-* ir!.j^> 728, 3.
i.i-jjl uJJ^xi (essay in prose and verse) by Udutrai,
257, S. 444^-446^
cLi L-oj^jii, short mathnawi by Hasanbeg Rafi' of
Mahhhad(d between a.h. 1083 and 1093), 1603,3".
^y I »Jh"i short mathnawi by the same, 1603, 3'.
<^-^ ij^.j^ J u"j'— -? '— ^/«J ^y Muhammad Taki Munahi,
1763, 14; q 2905, 2.
.L^j <_ijjo, mathnawi by Muhammad Kuli Salini
(d A.H. 1057), 1558, 6.
^j\ Sj\ji J t^Xj ^Jij^jLJ, treatise on chronology, by
Hafiz-i-Abru (d a.h. 834), 171, ff. 4^-iot'.
i>iZ>j^ Oa-s' L_ij^, short mathnawi by Hasanbeg Pafi'
of Mashhad (see above), 1603, 3'.
t_^j>3 ,.l ^jUjJLu J-j i^u^a. (_»j>ju , mathnawi by Abu
Talib Kalim of Hamadan (d a.h. 1061 or 1062),
1563, 2, fol. 87" sq.
i.UUk i—flJiJti, short mathnawi by Hasanbeg Rafi' of
Mashhad (see above), 1603, 3™.
ILcj (J^Ufc i_sjjtj, mathnawi by the same, 1603, 3''.
14/
j^ I «^r*-^ ()■*) 'jy Miil.uimiiiad Kiili Siilira (d A. 11.
1057), 1558, 4. second part.
^JLi'bl-| \jj^\ j^ s^Ci ijLir-J.j I — B-V*-) (,J ijyJ^
jjI^j by Sliams-aldin Fakir 'Abbasi (d A. u. 1080
or 1081), 1710, 8.
^jl.4^Li i_ij^, short raathnawi by Hasaubeg Rafi'
of Masbliad (d between A. 11. 1083 and 1093),
1603, 3f.
jl-jb ^^L^jr^Li ^AJ^' (^j), short nuithiiawi by the
same, 1603, 3*.
fT^Jn-t. ^-SLijj6 ( .j), 2148, 1.
jhA^ J JjLC i—JJ^' (y) = (._;W* kJ^, or J Ji£ ^j
Jji^ y, j-iJi U*-*^ J (>^'-^ or jijJI ia.^ ^^j or
jHi.c 4 *-Lc iJ or ^^Ul (J— .-i< Vj^jljj. JL_ jl , fourth
prose-treatise of Sa'di of Sliiraz (d a. h. 690 or
691), 1118, 2; 1119, 2; 1120,2; 1121, 2; 1122,
2; 1123, 2; 1124, 2; 1125, 2; 1126, 2; 1130.
jjj, s^^ i-JUfju, short mathnawi by Hasanbeg Rafi'
of Mashhad (see above), 1603, 3".
^aj i^JujjLj, sliort mathnawi by the same, 1603, 3^.
^L_i5 ijLJls I ^r*J> 1"67, 9.
■ , ' ^ ^—i->jju (i) by Muhammad Kuli Salim (d A. h.
1057), q 1558, 6; (2) by Tughra of Mashhad
(d somewhat before a. u. 1078), 1586, 2.
, - , ' S ■, » ■ - ■ (j-i)' the shorter poem on Kashmir by
Muhammad Jan Kudsi of Mashhad (d A. H. 1055
or 1056), 1556, fol. 97b sq. ; 1762, 9.
j '-' .^ ',..«' '' 'jj*' (p)' the larger poem on Kashmir
by the same, 1552, 4; 1553, 6.
. ^ . • ^ jji I— iJ/j" (jj) by Muhammad Kuli Salim
(d A. H. 1057), q 1558, 6.
ij'vjE*^ i_ijju) by the same ; q ib.
L^__« I— ij^jLj by Harbans Munshi, 2118, 2.
is — • L_»)otj, i-hort matlniawi by Hasanbeg Rafi' of
^tashhad (see aljove), 1 603, 3".
^LIjL) LiLi^,.i ijLi ..... 1 «-J;-«-i (jJ l5j-^-°) by
Abu Talib Kalim of Ilamadan (d A. 11. 1061 or
1062),' 1563, 2, )ol. 79I' .sij.
^jUl-^j-V •■ It 1— iJfjij ( ,j) by Sa'd-allah Masil.i (under
.lahangir), 1967, fol. 10'' sq. ; 1968, fol. 13" sq.
A ajjju (letter of condolence), 2118, 5, fol. 94'' ; 2132,
fasl 2.
^\t A.:}''' by Abu-alzafar Husaui, called Zafajyar-
khan (a. n. 1132-1137), 2353.
A jj^- (amulet), 2804, i.
s-..Li (jli-j by Amir Khusrau of l)ilili (d a. 11. 725),
q 724-726, 391.
INDEX.
A i
™111 ^^ =
2261.
148
J-Qj (divided proportion).
^Ikc u\ « ■?■ -g ^O iSi/^ (statistics of the great military
officials of the Moghul empire), 415, 7.
A ^,-_iHl (on several verses of the Kuran) by Abu-
allxilsim Ishak bin Muhammad Isma'il al-Saniar-
kaudi (d A. 11. 342), q 647, 238; 648 and 649.
A i^J-ij^,.,— , C.. .n i y\ j.~ i '> by Abu-allaith Samar-
kandi (d A. h. 375 or 383), q 2679.
(TjVy v-^' ^}-
ZJ"
, Persian paiaphrase and
exposition of the Arabic version of Ptolemy's
Liber Fructus by Xasir-aldiu Muliammad al-Tusi
(al)out A. H. 660), 2231.
A (jju»lpl^r^,......^-,q 2565; 2598; 2679.
il-yliJi i^W-JL. .>.T Jl j;i ^ ^_jSJ>\ Jj}^\^....ir.
by Muhammad alkashmiri (before A. h. 996),
q 2642, I.
A ^.-.kJl ^^-„il!l (i) = ,._^,^\ —Jli. or ^Ul . -„. °;
{jj\j by Fakhr-aldin Razi (a. u. 602), q 724-
726, 1064; 2679; (2) = Jj/li J J^\ ^U.
tjijsl\ by Abu Ja'far Muhammad bin Jarir al-
Tabari (d A. h. 310), q 724-726, 1187.
A ,_gJi^pU_^— i5, q 2679.
jT^ |.lXa.l ejbl ■■-■».; by Sharaf-aldin 'Ali Shiftagi
otSliiraz, q 724-726. 207.
A tJjUJi j^- j-i-~iJ {not (jJUUl j^. j^ ai) = t-=^
j_jiljj.lj ^UJJ by Najm-aldin L)aya of Rai (d a.h.
6.54), q 647-649, 128; 724-726, 1052; 1804;
2598.
A ■.■-.; j^ oJ, q 2679.
A ^ - ■■ ' . ■_ ■ °' by Abu-alhasau 'Ali bin Ahmad of
Kishapur, q 724-726, 744.
y
Uj
by Muhammad bin Aljmad bin
Je).
kS")^ i LsV ^U-* »^ Ji-»-l. 1091
Mabniud of Nisbapiir, q 724-726, 735.
A u:j!ib,lj — aj by Kanuil-aldiu 'Abd-alrazzak of
Kasban (d A. H. 730), q 724-726, 932.
:^i, 'L^:iii 5,sjj
o' '
A x-«U>.
"J-"
A jJri-i (subtraction), 2261.
- °- (anonymous), 599.
ii, q 724-726, 740.
, identical either with "Tabari's (see above)
or with 'fabarsi's (d A. h. 548) f^^ (*-"W> 271 1.
(jjls!iJl ,lf-.l t_n.:.> ^ (JjLaJJ ijj'j^ , ; - aJ by Mu'iu
al-Miskin (d a.h. 907), q 605.
^.>;_^ ■ iiV = t '1.C i_..^L-» by Husain bin 'Ali al-
Wa'iz alkashifi (a. h! 897-899), 2681-2690 ; a few
extracts from the same, 2746, ff. 1-4; q 2598;
Turkish translation of tiie same, q 2681.
A jjjLia- j^ aj by Abu 'Abdalrabman (or 'Abd-
alrahman) Sullami (d a.h. 412), q 647, 284;
648 and 649.
149
INDEX.
150
y-^jLUI iLoiUfc . . ■■■ a i = 4,:U JLaiLi. by Ibu Sliukr-
allah J'ath-allah alsluuif alkashani (dA.H. 978),
an abridgement of liis own J\i\ ,J ^^jLaJl ^ '.^
' ^j.^[jr'\jirst voluiiie,2&92;269'l; secorul volume,
2693 ; 2695.
A ijXJt\j J ■ ... iS , see i^JlaUJI . ■ ...jj above.
A i.^l.i5Jl ix^U Sjj--, ^-— jj , connnentar)' on the first
Siirah (i) by .Janii (d A. h. 898), 1357, i ; (2) by
Mu'in al-Miskin (d A. H. 907), q 605.
^-^I. i, ,._ j.^--..i; (sJL-,.), commentary on the ninety-
fifth Surah, by Jalal Muhammad Thanisari (d
A.H. 989), 1924, 8.
(^r^U> . ■ -- 67 (second volume of a Persian commentary
on the Kuran) by Abu-almuzafl'ar Taliir bin 5[u-
hammad al-Asfani'ini, 2696.
A (or ijijji-c) ,_pjl .-c ■ • - a ) by Abii Muhammad bin Abi
Nasr known as Shaikh Ruzbahan Bakli of Shiraz
(d A.H. 606), q 647, 324; 648 and' 649; 724-
726, 173.
A ^^sl:^ j^ J.. ... ».V= ^l4J!il) *ii^ by Abu-alfaid Faidi
or Fayyudi (a. h. 1002), q 724-726, 398x954.
Nasir-aldin Baidawi (d a. h. 685 or 692), q 645,
fol.3''sq.; 646,' fol. 5" sq. ; 724-726, 163.
A ^jLS . - ■■■ »' ( I ) =^,<_p ^-^__ij by 'Abd-alsalam bin
Muhammad of Kazwin (d A.H. 488). q 724-726,
1139; (2) by 'AlidaHah Muhammad al-Ansari of
Harat (d A. h. 481), q 724-726, 619; 1778;
(3) by Niz/imbin Shaikh 'Abd-alshakur, i.e. Nizam-
iildin alfaruki althanisari (about a. h. 1002),
q 724-726, 381.
b', ^"^
^""j r
by Ya'kub bin 'Uthmau bin Mahmiid
bin Muhammad alghaznawi alcarkhi (d A.H. 838),
2678.
A ujl.Lt^l I i'lUI .... oT by Abu-alkasim 'Abd-alkarim
bin Hawazin alkushaiii (d A. h. 465), q 647,
299; 648 and 649.
A ^j> j.,-Ju by piya-aldin, q 2565.
A 5»i-' f-^— ^ . commentary on, by Ibn Ya'ish bin
'AH of Halab, q 724-72G, 442.
A^.,.^^,...asq 2565.
A .^'—'t J : - °' I'y Abu-alhasan 'Ali bin Ahmad of
Nishapur, q 724-726, 744.
A Jj.lSJl eijjjb . ■ °'^ by Muhammad al-Ghazali of
Tus (d A.M. 505), q 647, 303; G48 and 649;
i792.
(rise and progress of the Marattah state to A. H.
1091), 485; 490, 4.
A i^-JjUJUl J . <^ - g ^ J ^^^LlUI J,..n ai ( J ilL-i) by
Abu-alkasim al-Kaghib of Isfahan (d A.H. 502),
1922, 26.
jfi.1 Jl Jjj J - ■' i y (compendium of local Indian history
to A.H. 1146), 3012, ff. 1-7; see also 362, ff. 328"-
jX- J ^^ a.i (a. h. 1 1 86), 2789.
I_jUj i^^^ J..na; (a. H. 602-968), 412, fol. 63" sq.
A iliUJJlj i^Jllll ^tSJlj ^jjL31 (Sufic topics), 1899.
ell.J^l jc-iA*"' PfS'ftn commentary on Baha-aldin Mu-
hammad 'Amili Baha'i's Arabic e)^^l f^j^' ^^
Sadr-aldiu Muhammad, q 2251. ^
i^Lji J Jii (jj) = Jjl iJL."!, i\ii: first prose-treatise of
Sa'di of Shiraz (d A.H. 690 or 691), 1118, 2;
1119, 2; 1120, 2; 1121. 2; 1122, 2; 1123, 2;
fragments of the same in 1 130.
A ijjLa^jjjta. -..- c ii (t_)L6), q 2276.
^j-^) |. . ~ a I (ij:J|iL^), 714, margin, fol. 2 29l> sq.
^,jj {■,:ljJj*^ j^i j-aj^-si') (i)=_}^ VL^j by Muham-
mad Siraj (probably before A.H. 1019), 2250;
(2) = j-aj ^ tlLwj (or sjUT) by Nasir-aldin
Muhammad al-Tiisi (a. h. 6*58), 2254, 3; 3071;
an Arabic version of, and Persian commentaries on
the same, q 2254, 3; (3) = ,j (or vILm.^)^.^-:^-'
-jjij <oJ;-»-.» by Nizam-aldin 'Abd-al'ali bin Mu-
hammad al-Barjandi (a. h. 883), 2246; commen-
tary on the same, 2247.
^jiS (tJL-,) (i)=^_^ <c^jj-^ ji j-eJxj^, see No.i in
the preceding item ; (2) wrong title, given to 'Ah
Kushji's i_>l a. fA* )■> i-JL-,. in 2243.
^\j^'i\ i\^\x^, vj'-M^l [•-?y>J Kv Yahya bin 'Isa bin 'Ali
bin Jazzar (1), 2296, 2 ; q 2350.
ijjj^l ^jiJ-, 2350.
1 ,: . .j| dill J ■ p ^»-«-3 by 'Abdallah bin Hatan
•Ali (.A.H. 1 182), 2262.
iLjLi.l . |»J»-«J (vr^L^) = ei!KL;;i».' ViV^j by Muhammad
Baku- bin Muhammad Taki Majlisi (d a. h. mo
or mi), q 2668.
S di = J-^ J-»l ^\y (JLc, 2011, bab II.
J!S^^ , one of the seven qualities of the LJj v
fol. 37''.
., 221;
^_^'^\ u^LsJ" by 'Abd-a'lghafilr al-Lari'(d a. h. 9 1 2 ),
1 362, margin ; q 645, fol. 3'' sq. ; 646, fol. 5" scj.;
647-649, 91.
li^ (tJLoj) by the same, 1923, 37.
A i!u-XJ' or ^j.^^IjJ1 LOJ ^^ «^ •5'" (Ji'j'-»..aJI ^yi- ii-^Xi
=:_^Uil i^Ui. by 'Abdallah bin As'r.d bin 'Ali
al-Vafi'i al-Vamani (d A.H. 760 or 768), q 647-
649, 62; 654, fol. 7" sq. ; 1799; 1803; Persian
prose-translation of the same, 643 ; q 654, 22. i, <i ;
a poetical paraphrase of the same by 'Ahdi (a. 11.
1051), q 643; 1561.
I, 2
151
INDEX. 152
j_^UJI iUiC- byKutb'Ali (A.ir. 1175), 2130.
J;;,^" (on syntax) liy Abu-alfatli 'Ala-aldin Kuraislii,
(a jmpil of Muhammad Gisudaraz), q 654, 22".
^L^. J, (or ^\j^:i\i) yiijiii i.yj J J^y\ J-^^iC-
^^1 jJLic by 'Abd-alhakk bin Saif-aldin alturk
aldihlawi albukhari (d A. n. 1052 or 1053), 2583-
2585.
jJi J^» jJ X)L-U1 J-»-*5j by Burhan-aldin "Ata-allah
(d A. H. 929), q 2052 ; glosses to the jtkL* of it,
2930 ; extract from the same, 2052-2054.
A ijo-j^ = t/^^ ''J' Fakhr-aldin Razi (d A. H. 606),
q 724-726, 1064.
JJp\j^ ^X^ i:^L.^ J J^\ ^y,^, 1 3 1 0, ff. 8 I a-
86*.
A —Uill ,_^. v-* by Jalal-aldin !Muhammad Kazwinl,
commentaries on, q 724-726, 541 X 1162.
A ^jlSl (super-commentary on the _;-o»j) by Sa'd-
aldin Mas'ud bin 'Umar al-Taftazani (d A. H. 791
or 792), glosses on, q 724-726, 1162.
A ejLar^jJLLll by Shihab-aldin almaktul al-Suhrawardl
(d A.H. 585 or 587), q 724-726, 1300.
-•U ly*^-^ ^y Husain bin Ahmad Ghani altabrizi,
q 1920, 8 ; Turkish translation of the same,
q ib.
A J'.'H (,jl^.i)by Zamakhshari (d A. h. 538), q 724-
726, 1407.
i^lj-^ = 8^U) « « j. T or ^C|j . .^ i^U^fik or ^^ Vi . : » «_«lj^Ab
or ,c»jLa L»lj^^ili or ij.y . .i t.«l3,jJ5C-,l by 'Abd-
allil. Hatifi (d A. h. 927)^ 1410-1416; q 724-
726, 671 ; 1398.
ei-lXl.; irj^), 2146, 2.
; (t-ir->), Persian accidencewith Dakhni paraphrase
by Muhammad Sharif Kadiri, 2803, 3.
(i) = uX:.r
LS* *>>
iUiJ
).x-. x.4-^' (jo), 1762, 27.
by 'All Muhammad, 858;
or rather
jJlsUl or jjUUl i_aj:.S J (Jj'-ii' _y^ by 'Ain-al-
kudat of Hamadau (d A.H. 525 or 533), 1793;
i794 ; 3062; q 645, fol. 3" sq. ; 646, ful. ,r,a sq. ;
654, 23^ ; 1854 ; Turkisli traiialatioii of the same,
q 1793 ; (2) by Mab*ild-i-Bak (d A.H. 800), q 654,
23''; 1793; 1854.
(JT-LaJl .4 . » T (&-.i<i5)^;^-aljj
859, I.
j5 1 , : ) (oj-a ,i) by Muhammad 'Ali Rail) of Isfalian
(d A.H. 1087, 1088 or 1089), 2998, fol. 97".
A t ..:!^I1, commentary on, by Nasir-aldin Baidawi
(d A. n. 685 or 692), q 724-726, 163.
A c-^1 y) »-;.>JJ = ij-AiUJl i^-jLj by Abu-allaith
Samarkandi (d A. h. 383 or 375), q 2565.
j^JiLiJl j-«.^ (i) A = C»--UI ^1 ».;:>, see the pre-
cediuy item; (2) Persiau vtr!^ion of the Arabic
li\J\ _»J by Ibn Shukr-allah Fath-allah alsha-
rif al-Kashanl (d A.H. 955), q 2692; (3) by
Siraj-aldiu 'Alikhan Arzu (d A.H. 1 169), q 680.
»--r^ (anonymous treatise on Indian astrology and
magic craft), 2269.
Xij^ ,^U>.^ SJJi , chronogram for A.H. iiii (if 64,
J^ J vi-..a-i, is deducted), 2979, 3.
A JjuUl (i-j^) by 'Aziz bin Muhammad alnasafl
albukhari (d A.H. 661), Persian commentary on,
1806.
|jLi^- LoUj^j— ^:.) by Nasir-aldin Muhammad al-Tflsi
(d A. H. 672), q 724-726, 1007.
A . -a i"!! by 'Ubaid-allah bin Mas'ud Mahbiibi Hanafl
(d A. H. 747), commentary and super-commentary
on, q 724-726, 1162.
A udI ^;' - ' - " by Sliihab-aldin almaktul al-Suhrawardi
(d A.H. 585 or 587), q 724-726, 1300.
.Li.i)l -.»:i by Muhammad Mah (to A. h. 1125),
127; 128.
.IXjLj (J_j;), on borax, 714, margin, fol. 302*.
— f.i (J . « : i (Arabic-Persian commentary on the ooIj
jlx-,) by Sadr-aldin Husam albaubani (before
A.H. 978), 2645.
i—j^pXli. (J . . : i by Lachmi Narayan Shafik (a.h. 1200),
447; 448; q 426; 468, i ; 2135.
i_j,>ll ^ It'' , chronogram for A.H. 1200, 447.
Oi}^ (oW>. y J-^)y 1765, 3.
j,Li,l i-hUj = s-^r^r^ >-.«s^ or (or sJo/-;-^) 'Hj^ ^^r'^ ^y
Ibu Muhammad Wali Ahmad, known as Shihab-
aldin Talish(A.H. 1072-1073), 341-343 ; extracts,
344, 2 ; Hindustani translation, q 341.
sLs^T iJjly (history of the Niziims to A. h. 13 18) by
Kadirkhan Munshi, q 489.
P i^Lil irJiM (ol<l Pushtu work, about A. h. 1031),
q 581.
v^\3^\ ^Jy by Ilahdad Faidi Sirhiudi (a.h. 963-
loio), 289; q 222.
sJlxlu i->i'»-J by Munshi Salim-alliih (a. h. i 107-1 169),
478; 3017.
sLi.jLjj i-')l)-'> wrong title given to Mubarak-allah
Wadih, called Iradatkhan-i-'Alamgiri's ^\ >
^jLsHjU (a.h. 1126) in 390; see also cuLxil.
..A-^, 1.
i o^jy i ul/^.'
^jy
■,\^.
'14, margin, 16.
(chronological dates of great shaikhs),
153
INDEX.
154
u>*^ u^i) ^>>y=-
ijjX^ ■_j,y=jjl4J ^jUr^ jX-^ ^\y> i^JjJ by
Lala Bud (or Budh) Singh Miinshi of tlie Kliatri
caste (to Tipu Sultau's accession, A. n. 1 197),
518-520.
i^-^j-i rl) ^^y Ganeshdas Badhrah
(a. H. 1263), 507.
.^--Jlj (jl.4ij>.l, i-jjy (Decemljer, 1823), 489.
P ^Li=-^j -jjy = ^\j?-*^j JfljU. ^Ja (Pushtu
with Persian preface) by Pir Mu'azzamshah (a. h.
1181), 581.
^l a." * "* . ^JjUi , in Persian, by Hafiz Muhammad Sadik
(a.h. 1184), 582.
(j^^ / ^"-»"- iH;l>J = |_y^^ . - . ' ' ■^■ " t^Li-^j ^j\3 or
j-tLwiLi v_^^"" * or 5.^L;j»Li. s^^ojUk or l_>LJ iJ!J
5_«Lij»l-i «_/-i*~* by Tawakkulbeg (or Tawakkul
Muhammad) bin Tiilakbeg (or Tulak Muhammad
al-Husaini), A. h. 1063, 883-890.
by Muhammad Kazim bin Muhammad Amir
Mnnshi (to a.h. 1078), 347-356; fragment of
the same, 357; extracts from the same, 408, i;
490,2; q 127, tahrir 7, first section; 365; 1106.
^^^s^j^j^ i.^J^y, incorrectly ^\J^j^j^ ^}^' ^^
Shams-i-Siraj 'Afif (to A.H. 790), 212; 213; q
1997.
tl ,: ;Vi< i-JiV' ^^ anonymous mathnawi (before a.h.
1020), 1486.
by Rae Bindraban (a. h. i 106), 358-360 ; extract
from the same, 361.
shorter redaction of Ni'niat-aHah bin Habib-allah
Harawi's histoi-y of the Afghans), 578; see for the
/if//er redaction ^\ji3^1 ijii* . ^Lt-s^U» ^\j-
s.Ua elLL. irij^jS by Mahtab Singh of the Kayath tribe
(a. D. 1819-1849), 506.
,Li,_^ t^\j ^j\jS = ^\J^^^ ^_\^ or Jl^l^^i
o-u,^4_i_» tLl. . .?. 1 o ijUkf^, titles given to
a fragment of the first tabakah of Nizam-aldin
Ahmad bin Muhammad Mukim of Harat's i^.l 5 - U
t5;-M (to A.H. 1002), in 232.
1? ^^y. see ^Sj->~^ <H;yj
above.
^-u^c^ia iJ)[jJ (anonjTiious history of the 'Adilshahs
of Bijapur), 454.
5-!^ (cjW> J'*). "14, margin, 8.
«L>-^^I ij«j (i_)L;:j), ascribed to Muhammad al-Ghazali
of Tub (d a. h. 505), q 1792.
j^^.j>.j3 (its doctrine and its words), 1835; 1904, fol
309; 1925, 15.
yU-, ^U:^ ^,
A X^».ji, Arabic treatise on, by Ahmad al-Ghaz;ili of
Tus(dA.H. 517), 2914, 7.
S-i^jj (L«.Loj) by Abu-albarakat Munir of Lahur (d
A. H.' 1054), 2079; 2082, fol. 9* sq.
A X^^jS (*-*^i ItiS, fol. I sq.
J-Jylll (li^^ tJL-;), 1925, 4.
Xjjyi (jj 5X--o5) by SuzauJ (d A. H. 569), 724-726,
1461.
j_jS-j| a}jy = ^Jl^\ .Xf's^ by Tajalli 'Ali, called Tajalli
Shah (to A.H. 1206), 467.
i^U d;y = (fpb i::jL«Jlj by Payanda Hasan Ghaznawi
and Muhammad Kuli Moghul HisarS (commenced
A.H. 994), 215.
(or ij,^^^) tSij-^ ''^jy'^jy^ vjS^'f or (_)LaJ ;^1)^
(Timur's institutes, designs and enterprises), styled
incorrectly ij_.lJ,^.«_o, 196, fol. 237'' sq. ; 197, fol.
215a sq.; 198, fol. 224" sq.; 199-202.
ijjS^K j->. eJ))i (i) the sliorter redaction of the spurious
memoirs of Jahangir, 309; (2) = ^.^iLtj*. iJ.Ll
»_«lj or 5-»U -jCjl.^ or (^^.^jol^jj. eyilLi., the
amplified redaction of the same, 310 ; 311 ; (3) the
second or revised edition of the 6_«U ^.AjLj^ or
authentic memoirs of Jahangir, by Muhammad
Hadl, 2833; q 305.
^Ukill. isijyj (mukaddimah and first daftar) by Burhan
(or Burhankhan) bin Hasan (a.h. i 195-1200),
501; q 1716.
(term in poetry), 1241, fol. !*> sq. ; 1432,
.•^
uj^
J.) (,i), on opium, 617,
fol. 92I
i\J\ ^J\4x^\JJ ii^ .b 1— a ,. .y by Khair-allah Diwan
(before A. h. i 134), 21 18, 3.
cr-^j) fji '— ^^^-^y ^y Muhammad Kuli Salim (d A. h.
1057), 1558, 9.
J...j»J (special kind of, i. e. words with more or less
connected letters), 1733, 3.
A ^^yW by 'Ubaid-allah bin Mas'ud Mahbubl Hanafi
(d A.H. 747), a commentary on his own ^ 5 : "II ,
q 724-726, 1162; see also jjlUI .
(_; _> . '- , cjVsnr'jj (ljUcS), in refutation of metempsychosis,
by Eashid-aldin Fadl-allah, usually called Rashid
Tabib (about a.h. 710), extract from, 2828,
ff. 396l'-402'>.
Jill ^r^v" by Mustafa bin Khalikdad al-Hishimi al-
'Abbasi (a.h. 1021), q 2541.
k:^[jl^jj (species of letters), 2057.
Ji^- (trust in God, in Sufism), 653, 8.
^jULwjb t:,lij J jJy (iJjLi), to a.h. 1144, 2731.
A J^UIHI ^jX4i = ,_^Dl ij.^ or ij\^\ ^{Shy Ihn
Miskawaih(dA.H. 421), q 1922, 7; 2155; 2210.
155
INDEX.
156
A J-.l5Cl\ ^^Mi, q r.l5, fol. 11=' sq.; G46, fol. 5» sq.
A f,\S3\j jU-\ l v_-o>4j' l).v Sa'd-iildin Mas'ud bin
'Umar al-Taftazani (d A. H. 791 or 792), glosses
and supeiw'losses on, q 724-726, 334 x 1167 x
1378-
A ,^' J ^^l^Hl l)y Ralia-aldin Mid.mmmad 'Anilli
Bahai (d a. h. 1030 or 1031), q 2251.
> :i,..\ ^ T (t!L-^)=ijl 5l Jl ^ llL-^ liy .Tinii (d A. II.
898), 1357, 20.
j.-^y by Jalal-aldin Mubiunniad bin As'ad Dawani
or Dawwani (d A. h. 908), 1922, 1.
fjj ij\p s^ji c:.,.:^; (ji) by Saif-aldin Akhiind
Saif (a. II. 1270), 1733, 5.
w.lj^^ = ijLkL- _j-j-^i ^Llj i^b^J:, or _j-_-j' '-•^^
^JLkL, by Giuliani Hasan 'Aliklian of Kirman
(a.h. 1198), 1719-1721.
^_^ljJ\^, 2190, fol. 143.
.. ..i liilijp or (or sjTj.^) t/j^-^J mijy or ^'^
i_)LaJ , in 202, fol. i»; (3) incorrect title given to
Sharaf-aldin 'All Yazdi's i^Ufife in 2832.
-^ . } - '■ ' ici^j chronogram for a. n. 989, 724-726,
237-
^ (tll-y) (i) by Shabba/, q 2770, 4 : (2) anony-
mous, 2772.
ijj,x::\ y^ (_^ ^), "14, margin, 2i'', fol. 258''.'
^j\\x>\ j-^ {xe-\jj), a matlinawi, 2770, 4.
^;ljJl ^- (xi\y ^jl^, j^ ts^:^), 2770, 2.
^lj_-l _^5 {Ulsu, x^ J^ly*)- "14, margin, 2il>,
fob 256^
fjj\sAS J ^Sj\Xi\ y^ (^JLJ. j:>), 1""1, 6.
jy. jCi ^j^ (tX5), 1994, I,-,.
jj'j^, kasidali by Taliir of Balkb. 103; fol. 262^ sq.
J^ J ^ {V>V^j) (r)=5_.U ^y by Mir Muhammad
of Nishapur, 2773; q 2770, i; 2774; (2) an
anonj-mous one (a. h. 1023), 2770, i.
^jUS'j^^' (DUj), chronogram for a. h. 1023, 2770, i.
^l5C:^y^,-.. .-■ by Shihab Shams 'Umai- of DaulatabAd
(before A.H. 1097), 2595; 259G.
,c,Li^' ^3~-^ -.^ j_5» ijj\jLl\ ^_ — o, a Persian com-
mentary on Al-Bukhari's ,-^-s^ by Nur-alhakk
alturk albukhari alshahjahauabadi (d A.H. 1073),
2659.
yU-! <^^ (J'^-*' c:-;^). 527, 7.
Jl5 , jL-J (JJoL-.) (i) by Abu-albarakat Alunir of
Lahur (d a.h. 1054), 2078, 31' ; 2122, fasl 27;
2936, fol. lor,'' S(i. : 2943, fol. 341* ; (2) by Mas'ud
of Kumm (uiidtn- Sultan llusain Mirza), q 724-
726, 990.
^-.Ij.,-^ (i)=5-.\J^_^ or {jjy.^^ i^[jjiii or LtLi^lo
. J ^ - - or ic«jL» L«LirS.b or ^J,y.»^S IjXj.ssS^ by
'Abdallah Hatifi (d A.ii. 927), 1410-1416; q 724-
726, 671 ; 1398; (2) incorrect title given to the
.1 CjyJ (Lll-,), 1925, 5-
J.^^1 ^j^ (iil^j), 1925, 4-
y^ _5 JJJ ei>j-o (;jLj j:, j-!^,), 1925, 3.
^^111 ^j^ (LIL-,), 1925, 9.
A ^o (^»-'.V), q 645, fol. z" sq. ; 046, fol. 5^ sq.
iJiLJ (tll—i.) = ■ •^- - LlLu. , the sixth prose-treatise of
Sa'di of Shiraz (d a.h. 690 or 691), in three
stories, complete, 1118, 2; 1119, 2; 1120, 2:
1122, 2; 1123, 2; 1125, 2; second and third
stories only, 1124, 2 ; 1 126, 2 ; second stoiy only,
1121, 2.
C»JU (s^tyle of writing developed out of old Kufic),
q 724-726, 178.
sLJI cdU-.-) by Buihan-aldin Eurhanpuri llaz-i-ilahi
(d a.h. 1083), collected by 'Akilkhan Razi (a.h.
1053), 1896.
t^. . isLl ^. viuLil <:^\^-tJ, chronogram for a.h.
1053, 1896.
jIjjJI ii- ^ ; " ■ ' . jlj-aJI »y.»J by, Muhammad Kasini
Sadakat or Zarafat (a.h. 1146-1147), 1698.
A *v^ i.'Xa.l ^ i. , ; II , the Arabic version of
Ptolemy's Liber Fructus, Persian j)araphrase and
exposition of, 2231.
J^Ij sj^ by Tughra of Mashhad (d somewhat before
A.H. io78),"l586, 6, XVI.
jj.i. j^£ ^^l:.j^ y_,^l^ o-i-fl J b-3 (^j (;;-s:^) by Abu-
albarakat Munir of Lahur (d a.h. 1054), 2078, 4.
(jjJI^s^ ij\^ by Diya-aldin Barani (under Sultan
Firuzshah). q 653, col. 325, No. 19.
illl 'U.l ,_.J)Liil ^-«jl»j, revised and corrected edition
of Shams-aldin Ahmad Aflaki al-'arifi's ,_.J(Ijl.
^-j.LxJI (a. h. 754), by 'Abd-alwahhab bin Jalal-
aldiii Muhammad al-Hamadani (a.h. 947), 631.
Z\\ 'LJ,1 ,_^LA1 i_.-5lv5- chronogram for a. h. 947.
631.
.y,
CT-"^
UJI
1.3. , abridgpnient of Kamal-aldin Mabmud
Ill's ^.^UsJI ^bLij, (a. h. 949), made A. H.
Anju
973. 18"'-
a. A^ bv Rukn-aldin Auhadi Maraghi Lsfaliani (a. h
' ' "732 or 733), 1228 : 1229 ; q 647, 349; 648 anc
649; 724-726, 874.
157:
index:
Uj ^jI jj-- A» by Muhammad Shirin ITaghrilii (d a.h.
809), according to others liy Ghiyath-aldiu Mansur
of Shiraz (d A.H. 948 or '949), 1927, fl'. 9''-29l';
2914, 4; q ib., 5.
A *-.UJ {i-A:S) (1) by Mu'ammir bin Rasbid alazdi of
Hasrali, q 721-72(), 110; (2) by Muhammad bin
Zakariyya Eazi (d A. h. 311 or 320), q ib., 1065.
L^ill ^la- = ^ ■•- o>-i-a (natural history of the
Carnatic and of India in general), 430, flF. 218''-
337''-
A J^^l (a-«U- (once called J^-»)Jl (*-«W) ''J ^lajd-
aldin Abu Sa'adat almubarak (d A. H. 606), q G45,
ful. 3" sq. ; 64G, fol. s"- sq. ; 2598.
A ^yJl Jj/li ^ ^_jUJl ^U. =^.-^l^^,--^i£Jl by Abu
Ja'far Muliammad bin Jarir al-Tabari (d a. h.
310), q 724-726, 1187.
(or J^UllI) J;/?, "II /«-«^- by Muhammad 'Ali Habl-
rildi (or rather Jabalrudi, A. h. 1054), 2209.
^.j,UUI A^Vs, — |cJl}Lc eJ.L-. ^\3 (styled incorrectly
^.UDl j«_.l».a.) by IJashid-aldin Fadl-allali, usually
called Rashid Tabib (a. h. 7 10), 17 ; 2828; a large
portion of the same {^^^^ . j^-l-, , j>j_» ^J^)'
3004; q 18; 645, fol. 3" sq.; 646. fol. 5^ sq. ;
724-726, 1076x1197x1249.
A A-»U4' [*-»W' commentary on the Kuran by Abil
'Ali al-Fadl bin al-Hasan bin al-Fadl Tabarsi
(a.h. 542-543), q 2607; 2711.
^..U.11 x_»La. by Muhammad Hashim, known as Hakim
Mu'tamad-almuluk 'Alawikhan, q 2361.
lijljlCil ^U. (i) anonymous (about a.h. 1025-1028),
797; q 798; 799; (2) incorrect title given to
Nur-aldin Muhammad 'Aufi's i^\ASJl «-»!j-a.
^iAjp\ A-\ji) (a.h. 625), 600-604 ; q 642, end;
733; 737; 798, end; (3) wrong title given to
Fadl-allah bin Asad-allah Jahani's i-
^^
i^-o«.b'!)| (between a.h. 1020 and 1026), in 642,
fol. I".
A (jjliUl /«-•^• by Najm-aldin 'Ali bin 'Umar Katibi
of Kazwin (d a. h. 675 or 693), q 724-726, 1 244.
J-,^)LIJ| *-*U>., q 654, fol. 7* sq.
A -j^sA" («-*lil = A... A ■•g^ by Muslim bin Hajjaj
al-Kushairi of Nishapur (d a.h. 261), q 645,
fob's'' sq. ; 646, fol. 5" sq. ; 724-726, 737.
^v^l /*-*^- (o" the chase), extracts from, 2795.
jjl^l /«-«U>- by Yusuf bin Muhammad Yusufi of Harat
(a.h. 910 or 917), 2304.
j^-^lyjl (X-eU> = t-i-^ltik 'LiJl by Khalifah Shah Mu-
hammad of Kannuj (a.h. 1085), 2097-2104;
2941; fragment of the same, 2105 ; extract from
it, 2118, 5.
1.58
ascribed to Muliammad
. al-Ghazali of Tus (d A.h. 505), q 1792.
■ JlSCII «^U (L.Ii.), 1923, 7. ■• - ■ ■'
J_j-.o^l (*-°^-> see Jj-»^l A^W ibove.
A (^jljjb «-.U.= a4^ w^. JJl *— J ^ U, q 2328.
(or ,_^l!lc)^-,Ul.c «...U.by Balia-aldin Muhammad 'Aniili
Baha'i (d a.h. 1030 or 1031), first volume, revised
and annotated by 'Izz-aldjn Muhammad, 2581 ;
ql517.
J,L_« ^La., Persian translation and jiaraphrase of
'Abdallah Muhammad al-Ansaii of Harat's (d A.H.
481) Arabic ^^^llJl ^J^^, 1919, 5 ; q 1778.
^>j^y H-W('^S)-2112, I.
jjlc t^A^M—j j;5Li ^-*-^A e)l->l.»- (ojl5v»), 1994, 40-
\Xj> ,Jj ^ - •■ 'I -^ , chronogram for A.H. 1019,
, ijjSi:^ ^l,jiU>. (jJl—,.), fragmen:
1487
of books of the chase, 2795.
j_.L) ^;;b.La. by Afdal-aldin Muhammad Kashi (d a.h.
707), 1813 ; 1922, 8 ; q 724-726, 937.
iJa. ^jljj.La., older Persian version of Ibn Miskawaih's
translation of the .^.::--j j ij:^*Xil ^;;J-jU by Taki-
aldin Muhammad bin Muhammad al-Arrajani al-
Tustari (under Jahangir), q 1922, 7; 2210, see
> . »' i^La., chronogram for a. }i. i 109, 2022.
.L».:J>.1 . ..-^ (^'—1) by Nasir-aldiu Muhammad al-'Tiisi
(d A.H. 672), 1808.
^J/^
^(Jy
2807, 3, fol. 25-^
M J^--c . vjL^ xJj
sLi
'ir^
(ojl^^a.) by Anand-
;hana Khwash (a.h. 1208), 2905, 17.
^JijyJiJ . j^^^ by Muliammad Bakir bin Muhammad
Taki Majlisi (d A. H
2427 ; 2964, 3.
1 10 or 1 1 1 1 ), q 2668.
JI..0I ^,.^, 2425-
_^..
jbi ) by -Abd-
V^^' (or^bj)^u ^J> ^jx
alhakk bin Saif-aUlin alturk aldihlawi albukhar!
(a.h. 998-1001), 720-722; selections from the
same, 2586; q640; 723; 2583.
^y:^^ »->J^ (^^^^^^)> mathnawi by Hashim bin Mu-
hammad Kasim (still alive in a. u. 1056), 2898, 2.
H i_»Jl-, cijlr-*- (LeU), in matbuawi-baits, 585, fol. 55* sq.
il^^
iXij^, q 729.
A ..null iJJJfB- (ljL:^ ) = 1
.xJl
'■H/^ i J-
...^\
^.f-
'Iniad-aldin Katib of Isf.ihan (d A. n. 597), q 724-
r26, 850.
159
INDEX.
160
A jj-naU iiJOr^ {^\jS) by the same, q ib.
^ii. ujJLkJ ;»A.i ^J-Ll^ j;^i j;il=._ijUJ, 2G2g.
JuLa |_JL5l ;-J JJ^' Jy-i Jjl ^, 501, 2.
v_ipl ^ ^ JO^ M^o- JP* Ii4i' 2429, I.
A il^ j*^ (segment), 22C1.
t^Xx—w ^J\S-^^ j\ (^jj-fc. , 1148.
jlIIj • t.:j)L*jl»i ^= j^\
(j-y-»
U or ^J^y^\j J-» by Diya-
aldiii Nukhsliabi (d A. h. 751), 2034.
A ijjj.. (capitation-tax), 2735, I.
A ^—^ (solid), 2261.
i^\j^ (sour milk), 2978, 10.
kij]_,jL» (J1>1^), 714, margin, fol. 481a.
AyL=f (art of divination), 724-726, 1107; 2273.
Jia. ( JLc ,j), two treatises in Arabic, two in Persian,
2273.
A JsLil «^ (collection of sei-mons) by 'Abd-alkidir
Jiblni (d A. H. 561), q 647-649, 40.
^JJ-JJ1 «^ by Muhammad Bakir bin Muhammad
Taki Majlisi (d a. h. iiio or ini), q 26G8.
i_jiLa. (how to make it), 2985, 6^.
A (_;-ill (l,^L^), otherwise y->Hl l^U5^ by Muhyi-
aldin Ibn 'Arabl (d a. h. 63S), q 647-649, 60.
i^iUf. (tlL-,) by Muhtasham Kashi (d a. h. 996),
1447, fol. 1 17a sq.
'4-->^ hy Tughra of JIashhad (d somewhat before
a.' H. 1078), 1586, 6, XIV.
luli 5»ia. by Amilnat (a. h. 1145), 1696.
eiiU t»\.a., chronogram for A. h. 1145, ib.
I-.U sjlifc by Ghulam Husainkhan Luhanl (about A. H.
12 11), partly in Hindustani, partly in Persian,
2764.
A i::)1jL.j>. (inanimate things), 709, second bab.
^;-^LUl JL.-^ by Hasan bin 'Abd-alrazziik (before
A. 11. loio), q 2204.
A JJL^l (or^l^) j^V^ i'^^) hy Abu Faid (or
Abii Fil) Mu'arrij bin 'Amr Sadusi (d A. H. 195),
q 724-726, 100.
A i,^ (m^) hy Abu-almundhir Hisham bin 'Urwah
of Kilfah, q 724-726, 83.
J.^jy>- J ■' ;' ■» •» • = J^ , . . ' . . ■» . J x^.yt. by Salman uf
Sawa (a. H. 763), 1243, 1 ; q 724-726, 1008.
A »,»•> (addition), 2261.
LlJ^ (statistical account of India
and the Dakhan), 434.
eJJL*^ (*-*-^ (first chapter in li.'ijah Tixlar Mai
J-^l,l, 432, fol. 3'' sq.
^ jy^i
j.^ « ,-- (jl Jjj), short report on Baha-aldin Naksli-
band (d A. h. 791), 1923, 9.
ei,'y. U^^ = i4th of Sha'ban, 647-649, 157.
,l5Ci^l i-«Ui» Ls^S « i-^, chronogram for A. h. 1206,
696. ' ^
^:^UU... ^ JJilUl iU*. (v^), q 2276.
A (incorrectly^,-,;^) t^^.U (i^l:^ by Abubakr Mu-
hammad bin Hasan bin Duraid of Basrah, called
the second Khalil bin Ahmad (d a. h. 321), q 724-
726, 105.
jjLl* (jUj), tract on, 1927, ff. 3il'-33i'.
jiLiil {j)- 2560, fol. 132" sq.
.L-i«.^l iL«. (not jLiik^l (_y. ■•».) by Darairi of Isfahan
(under Shah Tahmasp, d about A. h. 990), q 724-
726, 896.
^^Li*^L_l li^ji. by Muhammad Kuli Salim (d A. h.
1057), q 1558, 4,
t_^jXi,.l ijUai-, J-^ ;»r^»- (1— sj,Jti), mathnawi by Abu
Talib Kalim of Hamadan (d A. h. 1061 or 1062),
i5G3, 2, fol. 87a.
D j-«Li eilsk i.e. >_i,. :3. ^'<' LoLi-d^ = 5-..lj^il» by
Latif (called Miftah-arashikin), i. e. Ghulam 'AM
(a. n. 1095), q 1592.
j_jj_A/! L?^ '^-*^j ^J'>=^. 2089, ff. 92I' and 93".
.U
■ ^ - --. ^Lm#. or
^Ld uLm^,
•.Lff ,-X.~i
J^^i or J[yj, v_,^L» Jlj-, ^J v.. ^.^^^^ ^~^^ j^
L_)Lj>. , (jWjj , the <A;V(/ prose-treatise of Sa'di of
Shiraz (d A. H. 690 or 691), 1118, 2; 1119, 2;
1120, 2; 1121, 2; 1122, 2; 1123, 2; 1124, I ;
1125, 2; 1126, 2; 1130.
A ii_«Li t_>Ws«- (on Tabaristan) by Ibn-al-!MukafFa',
translated from Pahlawi, 568 (3) and kism I, i.
^■•;.-.,ll^lj.a., 2577, end.
A Aj>W (primitive nouns), 2451.
o{r^ cr"' ^!r^ (wrongly styled
!^
and
^
I W I ... ^\j
5) by Siraj-aldin Muhammad bin
Sirin, 2275; q 2276.
^\^\ ^-•U-^ ( I ) an anonymous Persian romance, more
correctly jij'a-J1 ^ .-y^, 846; (2) incorrect title
given to Kashid-aldin Fadl-allah, i. e. Eashid
Tabib's ^J^'^ ^^ in 2828, ff. 405" and 406'.
eiiU/Dl A-«y 5 v:i>L)l^JI (*-*'>^ (styled incorrectly
cubliCil ^U.) by Nur-aldin JIuhammad 'Aufi
(a. H. 625), 600-604; q 642, end; 733; 737;
798, end.
A i.jGJ -«-«y^, q 645, fol. 3^ sq.; 646, fol. 5" sq.
* jJL-^f^-. ioyiLi, Jl^I (*-*1>^' collected
by Muhammad bin Muhammad Akbar Husaini,
q 654, fol. 7a sq.; 1856.
161
INDEX.
162
sLijb
^\j^ (Lis), 852,
. ^1^ (tjbi) or^l^ (v^). q 13G, end;
64c
lol. 3"' sq. ; 646, fol. 5" si|
.K^!))! r*'^, (i) an abridgement of bis own jU—^l »Lxi-«
by Adhuri (a. h. 840), 2036; q 724-726, 287 x
1386 ; (2) by Sharif (or Sliaral)- aldin Isa, 'Abd-
alkadir Jilani's second son (d a. h. 573), q 645,
foi.3^sq.; 646, fol.5'1 sq.; 647-649,38; 1799,2.
j\jjy\ jA^^j J ,L_ill^Lj>. by Kamal-aldin Husaiu bin
Hasau of Khwarizm (d a.h. 840 or 845), 1098.
j-w»ill ji i.sr'^ J ; .- b!111 i-aU-a. , first volume, (i) by Husain
bin 'All al-Waiz alkasliifi (d a.h. 910), 2680;
(2) wrong designation of the smaller commentary
by the same, the s-I^ic i_/-»U-«, q ib.
(jjLiiil ^Lj». (or^l^ (jjlj!.») by Farid-aldiu 'Attar
(d A.H. 627), q 724-726, 733.
A A ... . il j^^^ by Muhammad Ghauth (a.h. 956),
Persian paraphrase t)f, styled « ■„ ^ r^yr o''
,_,■■. il^lj^, 1875; 1876; 3067; defective copies
of the same, 3068 ; 3069 (with commentary).
lulJJI r*|^ = ejlJJl yj»».»- or iiijU i-ajja. or 5_<>Lj >-ftU^
by Farid-aldm 'Attar (d a.h. 627), complete, 1046;
first daftar only, 1031, 17; 1033, 2; 1035, 2;
second daftar only, 1047; third daftar only (see
i.*Lj _^Uj»), 1048; large fragment of the poem,
1761, '3; q 724-726, 733.
l_*jLs*''^I^ by Fakliri of Harat (about A. H. 927),
q 664.
A JiUdl (or^,.^U^)^l^ {-J^) by Abu Faid (or
Abu Fil) Mu'arrij bin 'Amr Sadusi of Basrah
(d A. H. 195), q 724-726, 100.
A ^jTfill ^l^a. by Muhammad al-Ghazali of Tiis (d
A. H. 505), q 647, 303; 648 and 649; 721-726,
686; 1792.
yjji}^ yt\yf liy Ghuhim Ahmad and 'Ali Kadi (about
A.H. 1211), 2709.
A iiJJl^.4l^ by Jar-alhili 'Allamah, i.e. ZaniakJisliari
(d a.h. 538), versified by Muulana Majd of Khwaf,
q 724-726, 662.
cijW^.^I^ (^L:^), q "09.
'— ^ j^^yr ("'■ u— ^ j^'^y=-) see A -.11 ^1^ above.
^j^jjt\y^ = <.:J'.j^\^\ ip jj or jj_^U^ i::jLs-^^L5 (private
memoirs of Eumayuu) by Jauhar (commenced
a.h. 995), 221 ; revise^d edition of the same, see
under ^Llj^Ua -^js.
^S-i^ji jjt\y^, q 654, 17.
cfj-^-^ L5^^ i '^J^^-*l^=^• extracts from .Jalal-aldin
Eumi's {SyJ:^, by Abiibakr alshashi, 1087.
i-.Li^|^(l)=l:i.lIJl^l^ or ..iDljJI^^fA^Or ejlj^fAj-a.
by Farid-aldln 'Attar, see e^ljJl _yt\y=. above ;
(-)=V^1>-^ Jljj.1 (jUjjJ JL^ by Muiuimniad bin
Mansiir (under Abu-alfath Khalil Bahadurkhan of
IND. OFF. II.
the Ak-koyunhi dynasty), 2778; 2779; q2780;
(3) by Tayyib-allah of liohtas or Rhotas (a. h.
i2.-,5-i259), 3041.
5-«Li _^a]^ (jI j-azJi^) by Ahmad bin 'Abd-al'aziz
Jauhari, 2780.
5.^1) ^Ij^ (^_._i--— '), anonymous, 2792, II.
^\> (^jLa. j^ (jl Jii) by Muhammad Kuli Salim
(d a.h. 1057), 1558, 4.
J->". U^>^ =^ J-A^ (sCLal or i»)Kjill )W»-« ""Wi-^ by
Tughra of Mashhad (d somewliat before a.h. 1078),
1586, 6, X; 1587, IV; 1588, XII; 1589, VI;
1590, IX.
S (or s.:: — tLi) c>-i-^L) ^£ys~ (Yogavasishtha), Persian
translation of, (i) anonymous, 1971 ; (2) by Habib-
allah (under the auspices of piince Dara Sbukuli,
A.h. 1066), 1972-1974; 2927; (3) an abridged
one by Sufi Sharif Kubjahani, q 1972.
ijL-5j-a. (Ll — L.-), anonymous, 2974.
ujI jjl ^Ajji. or culi^^j-s. by Farid-aldin 'Attar, see
i:j>ljjl^^lv^ above.
} uU-=f (i — ') by Ahmad bin Muhammad bin 'Abd-
alghafur al-Ghaftari (d a.h. 975), 106-108; q
606; 724-726,1265x1314x1385.
J_j_^l uU-=^> mulvatta'at by Maulana Shiri of Lahur or
Siyaikut (under Khau A'zam), q 724-726, 361.
sUj ^jU-a. (equal in numerical value to ,_j^«.,U-4J3 = 117)
• 724-726,954.
8-..Lj^,-Xil4^ , (i) imitation of the i^LivjL::,, 894 ; (2) =
i.£;-:^.N-J 1-4-=. k^i^Lx-jl, , the autluMlic memoirs of
Jahangir (a.h. 1033), 305-308; (3) = i_yL)
<^\J>j.SjiV^ or (jf^.^JCil4^ oillXs, titles given to
the amplified redaction of the spinous memoirs of
Jahangir, 310; 311; see also ^Sj-Sl\^^ "^jy >
(4) au incorrect title of the ij^-Jijl^ y^Lo by
Kiimgar Husaini (a.h. 1040), 324.
lb sji ^■^^^■=^, 1762, II.
j[^ ^jJl jU. by 'Ubaid Zakani (d A. h. 772), 1767, 16.
t_.Ls^. iL)^U. = U-i ,,_^^La LIU, by Lala Gaueshdas
Badhrah (a.h. 1265), 3020 ; q 3019.
v^W^' 9-^. J^•, chronogram for a.h. 1265, 3020.
cr*^vi^" (0 = cr^jU-^or c^-'-^jU* 'Lj^jI by Candar-
bhau Brahman of I'atiyala or L;ihur (d a. h. 1068
or 1073), 2093; 3047: q 1574; 2094; 2939;
(2):
jLxi by Nizam-aldin Mabmud
Dai of Shiraz (a. h. 842), 1298, 4.
(_rO^ ^J--=; ^l^ (edited under Shuh 'Alam), 2129.
1G3 INDEX
U> J U. by Muslifiki of Bukli;u;V(d A.H.994), 17G7, i6.
164
H jX^ J jys.^ (Lli), q 3026.
eUAlj ^^_jJl or eLlL_ll jrU^ o'" '-•'-^ ^ %
Muhammad 'Ali bin HauiiJ bin Abibakr Kufi
(after A. h. 613), 435 ; q 436.
i_,Ls^. clj.» by Li'ila GanesbJas l?aclhnih (a. H. 1262),
3019.'
i_;ljE~J. c.1^3-, clirouogram for A. h. 1262, 3019.
OjliA p\f^ (second volume of the iilJl ^|/— ) by Siraj-
aldin "Ali Khan Arzu (d A.H. 1169), 2514; q G80.
^ '■■A 4^ il:L^ (v'^). q 654, fol. 7tt sq.
_.;:_» (numerical value = 343), 2901.
sJi- jy - ;, '. ^;j-ci -.^3. , chronogram fur A. u. 1005, 1487.
jLJIj; ^ . ' ^ (^Jl::S ), by Nizam-aldin Mahmud Dai of
Shiraz (a.h. 856), 1298, 5.
i,a_^ l.»^i~j>. bv Tughra of Mashhad (d somewhat before
' a.h. 1078),' 1586, 6, XIII.
A / - .5~ (?-^)i commentary on the ;_/us:*-°, by Sharif-
aldin 'Ali Jurjani (d a.h. 816), q 724-726, 11 62.
^_LJl!». = lAs;^ or s-cjj or bUlj— (a small venomous
lizard), tract ou, 2787.
^_,^^Li J.». =yji\ |_Hy-»L5 or cuUllS J c:;IIj^ by Diya-
aldiuNakhshabi (d a.h. 751), 2034.
.,^' , , .-- by Muhammad 'Ali Hazin of Jilau (d a.h.
' 1 180), 1712, fol. 230a sq.
i>UJI j^iji.. y jjj ■),::>■■ 2525, 2.
J^oa. ^-;v» (sJoLs ,.i sJL-^) = ^;;J,^.i>- Lj^-1>^ '■^-i?-^ sJL-^ Or
,.i^^i. .^o jJL-,, by 'Imad-aldiii Malimud of Sliiraz
(d about A.h. iooo), 2313; q 724-726, 233.
^:^ ^j^ {^J), 2318, fol. 1^
^ •-, 7 " v=-, chronogram for a.h. 894, 1300, 2.
H s.v^ = Ijti. or ILi (a fragrant paste), 2775.
pb .L^ by Musih-aldiu Abu-alf'ath of Gilan (d A.il.
997 or 999), 2063.
H Jl w^^ ,14.=. (iJLuj) = sol^li. ii j,l4j>. JJLu, , 1925, 8.
^^y*^ iW=- ''y Candarbbau Brahman, see ^ « •> i^- above.
^jij..j .1 ii~ (i-^), ascribed to Amir Khusrau of Dilili
' (dA.H. 725), 739-742.
H 5jLjU» sJjU^ (tlU-,), see Jl ^^ jU-=- tJLu. above.
^Li^Li-. Jjl^U.. jj^l^ (tJL.^), 1873, ff. 2i8a-22o''.
v.l^^-,,^-4-i-<, jJ ^ Jlc jj.L^j^ (the fourteen sciences), 41 5, 3.
j..,^^ J..^ by'AlxI-alkadirP.idil (d A. n. 11 33), 2115;
q IgVg.
^ijU , ri ■ g iLj-^ i'y Anian-allah Husaini Khanazad-
klian Fin'izjang Amani (d a.h. 1044 or 1046),
q 1763, 7; 2481.
-ij^ LjIXo ,1 air % Nizami 'Arudi (about A. h. 510),
q 724-726, 1426 x 1474.
i^j_ic j.lLi_« jL^-*, q 2951.
S j" j-^ (kshetra), the sacred districts or holy localities,
jirobably in Orissa, 1960.
S 't a ' ; " if^ (Kshetra Mahatmya) = (jly^ iX:S^,
Persian adai)tations of portions of, 1959 (by
Auandghaua Khwash) ; 1960 and 2925 (by Karan
Singh).
iooJl^ J-4-=>- . poetical parajihrase of, by Jami (a. h. 886),
1357,''2.
— L-o J f^ {i^VS) by Nizam-aldin Mahmud Dai of
Shiraz (a. h. 843), 1298, 3.
^i\ : . .., JjjJl '^Ic -^ LJ-%' J-fr* (v^^ by Jamal-
aldin Aniir-i-Ikbal bin Sabik of Sijistan, a pupil
of 'Ala-aldaulah Simnani, q 654, fol. 7" sq.
y^ (res), 1921, 9.
(jli..* ^1 •■■-.. - ~, poetical commentary on, by Saif-aldin
Akhund Saif (a. H. 1270), 1733, 2.
- = (i) Cj,U^ (heat) in 2325 ; (2) designation of the
glosses to the text in 2581.
iLL _;U. (j}j». j\ JiJ) by Muhammad Kuli Salim
(d A.H. 1057), 1558, 4.
JUs *jLa. ( ,LoT 5 t/°-<^) by Husaiu bin 'Ali al-Waiz
alkashifi (a.h. 891), q 780; 2680.
J3 i*'^ (^/ly i-^^^). "'^3, first j^ortiou.
i -iLa. (^ sLajl Q. g a), 783, second portion.
^U-U (jUi), 1923, 26.
A ejljLi'l i-~'^ by Mirzil Jau of Shiraz (d A.n. 994),
q 724-726, 230.
A Xijs^ iLwiLa. = iLjj-ol ■i-\r^ 7-/-- i-^l^ by
Sharif-aldin 'Ali Jurjani (d a.h. 816), q 724-726,
1 162; see also X^j^ JUJ:.L» below.
iJL.,j^l i^UJ = U.^Li 4-a-)^ cJ^--^^' ^^'^tracts from
Muhaiiiniad I'arsa's i-l^xi |_^Uil by Jami (d A.H.
898), 1357, 14; q 1855; 1920, i; 1923, 3;
3065.
A i^jtiLl ,1^1 i^La. by Jahll-aldiu Muhammad Dawanl
or Dawwiini (d A.H. 908), q 724-726, 167.
A,_.^lj c^Lol (^j)i--:,U. by Mirza Jan of Shiraz, q 724-
726, 230.
A pUiCllj lA^I u^.J^' ^^^L=>- iy) itr^^ by Fakhr-
aldm Simaki of Astarabad, q 724-726, 11 67.
A ^)JJ A^L>. (0) i-rr^L:*. by Mirza Jan of Shiraz,
q 724-726, 230.
A JJr^ ^j^ {y>) 4-~i'Li» by Fakhr-aldin Simaki of
Astar;ibad, q 724-726, 1167.
165
INDEX.
166
A J^l -^vii* _y-l ( o) i-v-iLa. bj- Mirza Jiin of Shirilz
(d A. H. 994), q 724-726, 230.
A i^^j \j~>A-^^ ^;.»iiJ> U^i|^ jtJUi-o ^jJ:, ( .j) i--lU. by
Shaiif-aklin 'Ali Jurjrini (d a.h. 816), q 724-726,
1 1 6 2 .
A Jpi-« (/j) iL^U. by Miizii Juu of Sliiraz, q 724-
726, 230.
j_3^ d_--i,L^ by Sadr-aldin Muhammad of Shiriiz (d
A.H. 903), q 724-726, 203.
A ^^LxJIj (jAijAI t_AJJ4J i_«wi.L» (i) by Abu-alhasaii
Danislimand of Abiward, q 724-726, 534 ; (2) by
Husain of Khalklial, q ib., 1378.
A (_^LkJ» i--iU. by 'Abdallah of Yazd, q 724-726, 135.
^b i_^La. = (^ : t < ■ •T'j-^ or ufj : ' <i \ . ..'.La. i_>Lo ,
commentary on Jalal-aldin Rami's i^ j ■ ' - , by
Nizam-aldin Mahmud Dai of Shiraz (about A. H.
865), 1099; 1100; q 1298.
Jj-o\ JLc .J s-^Uk by Taj-aldiu Hasan of Tahran,
a pniiil of Mirza Jan of Shiraz, q 724-726, 1106.
i.a:*UJl e-'Loj-^i iJL-^ H^—^ I'y Zain-al'abidin Biradar
Diwaii (about a.h. 1150), 1700, B, 2.
A ol^Lil -^ i-wiU. by Sharif-aldin 'Ali Jurjani (d
a.h. 816), q 724-726, 1162.
A il_.»JL]l ,-^ i-^-^'-a- by Fadil of Samarkand, q 724-
V2C, 1 4*^8.
A ^"j^ (_jLc Xijsr' —^ i--iLfc (i) by Jalal-aldin
Muhammad Dawanl or Dawwani (d A. n. 908),
q 724-726, 167; (2) by Sadr-aldin Muhammad
of Shiraz, q ib.
A j^l^i-jl ■^j-^ rj-^ i--iLa. = JJfi-^' a_-_i,Li. by
Sharif-aldin 'Ali Jurjani, q 724-726, 1162.
A ^^^.j-»Jl i-^y^-o. ^^ jL^Ufc by Kamal-aldin Mas'ild of
Shirwan, q 724-726, 1394.
A |^LjJ-»l ^Ip' r-r** ^-f^^^ '^y Sharif-aldin 'Ali
JurjAni, q 724-726, 1162.
A j^UI Xx— \:i^y> jJUc _^ A....1I.3. by 'Ala-aldin
bin Kamal-aldin Husain of Lar, q 724-726, 263.
A .-iuir
q
A i_^^^ i^y J>-^' j.a. " ' ^ ^j^ 4_^L>. by the same,
q ib.
-y-. 4.^—,!^ by Sharif-aldin 'Ali Jurjani,
•24-726, 1 162.
C-/"
A \j, ^^ 4.^1^ by 'Abd-alghafiir al-Lari (d A. H.
912), q 724-796, 264.
A j_y«^ ^ j.^ i^U., q 1357, 22.
A i.»5sJJ ijljjj, _y_i, i_«_iL>. by Muslih-aldin of Lar,
q 724-726, 265.
A 4 .... . , * i i-Jil^ (i) ^y Abu-alhasan Danishmand of
Abiward, q 724-726, 534"; (2) by Jalal-aldin
]\ruhammad Dawani or Dawwani (d a.h. 908),
q ib., 167.
A »!Lii_« J 4 r - « .*. i--iU>. by Sadr-aldin Muhammad
of Shiraz (d A. h. 903), q ib., 203.
5-^Ls 5— ^U., glogses to the «Wao of 'Ata-allah bin
Mahmud alhusaini's (d A.H. 929) »t l • -H J^^^jCi
j.^ i^i ji, 2930. '^
A ^jj Jo^U., q 724-726, 230.
(^UJ, t-^L>. = ^j]^ ^^\jX -y-i. t_)US or i:i>Li_JJl 4JL1I
by Jarai (a.h. 886), 1357, 11 ; 1375; q 2912.
jy L-iU. by Mulla 'Iraad, 1373.
tj^^J:^ i-^Uk (vl:o ) =: {jj V . » —^ or ^\^ t^L» ,
commentary on Jalal-aldin Rumi'.s 15 . ; • . ^ by
Nizam-aldin Mahmud Dai of Shiraz (about A.H.
865), 1099; 1100; q 1298.
A ^_jiU-. ^f-ajLi' i-^^ by 'Abdallah of Yazd, q 724-
726, 135.
A JiJUs_» 4.-.i.U». (i) by Jalal-aldin ^fuhammad Dawani
^or Dawwani (d a.h. 908), q 724-726, 167;
(2) by Mirza Jan of Shiraz, q ib., 230; (3) by
Taj-aldiu Hasan of 'Tahrin, q ib., 11 06; one of
the three also, q ib., 228.
A JjlW /I i^L> by Sharif-aldin 'All Jurjani (d A. h.
816), q 724-726, 1162.
^"iS eijLs^J or C-ijyxs- i^^l^ or kJl^ ^ lJS3
(j-..)^! by 'Abd-alghafiir al-Lari (d a.h. 912),
1362, margin; q 645, fol. 3'' sq. ; 646, fol. S'^ ;
647-649,91.
A 4..iJJ Li\^^ i-^U. (i) by 'Abd-almalik of Samar-
kand, q 724-726, 1437; (2) by Fakhr-aldin
Simaki of Astarabad, q ib., 1167.
A J-alli (general summing up), 2645.
A ic^l J-oL» (summary of the meaning), 2972, end.
A uj^ J^U (product), 2261.
,jj ci"^^ '^ -^ ' [y—^. ^La., chronogram for a.h.
1220, 1729, fol. I07'',
jbT^I ci^^U = ^^Uc t^L^orJ'a.... ol^Uc Jl_5^1
4i^ by Sil Cand (a. D. 1825-1826), 731.
,j^-=- ^J^ ^^ ^"^^ = J!;h»^1 iySxJ or -^^^ l^jj
oir^ o-^ -"^^-^ °'" cH>^ ^ Jl>-1 ^>".
autobiography of Muhammad 'Ali Hnzin of Jilan
(a.h. 1154), 677; q 1712.
(jL:....,jj..L» eU-« i^^Lk, thronogram for a.h. 1106,
358; 360.
A>} ^jl^^U tsh, jl Jj.li' JjU^ e^^^U (^Lj) by
K:ihni "Ali (a.h. 1211-1212), revised and edited
by 'Abd-alkadirkhaii, 2726.
A 4.^*U. (iTjLxilj), q i!564.
167
INDEX.
168
A t^jlil (i_jL5) (i) liy Muhammad I)in Zakariyj-a Ra/.i
(d A. H. 311 or 320), q 724-720, 1065; (2) =
iiill c5j^ I'y Najm-alilin 'Abd-alj^liaffar alsliafi'i
of Kazwin (d A. H. 663 or 665), q 72 1-72(),
1238 X 1265.
M JXi (a certain pill), 2345, 4.
, piiunieratlon of its seven qualities, 2213,
fol. 37^ sc).
.Li. ill ij— ^», incorrect title of the ,Lj>-!)I1 ^"-^ by Darairi
of Isfahan (under Shah Tahniasj), d about A. H.
990), q 724-726, 896.
is-"—,...r> = tj—^ ijl^-l i by Kh;\kani (d A. n. 590 or
595), 3028, fol. 106I'.
A ^M-^' J-r-U by Baha-aldin Jrnbamniad 'Amili Baha'i
(d A. II. 1030 or 1031), q 2251.
J■~Z^\ i_-w»-^3. by Khwiindamir (a. h. 927-930), 79-99 ;
biographical extracts from the same, 100; seventh
volume of the same = seventh volume of the
LiJDI i-o)i, agreeing in contents with the corre-
sponding part of the third chapter of the third
volume of the^>JUI v_<^^j.^3., q 2838; the work
itself, q 100; 188; 536; 054, ful. 7=' sq. ; 724-
726, 582 X 823 X 1 1 33 X 1314 X 1360 X 1495;
896; 1762, 4 ; 1807; 2055.
''=., dealt with in 2583, i ; 2801, 3.
S. ' ^ ' ■*
"3. (eUiL-. tll-<_,) (i) by Jami (a. H. 877), 1357, 3;
(2) by Muhammad Bjlkir bin Muhammad Taki
^lajlisl (d A. H. 1 1 10 or 1 11 1), q 2GG8.
1994, lO. *
A .If^i'l i~^ , alleged work of Abu-alhasan (or Abu-
alhusain)'Ali bin Jalidam Haniadani (d a. h. 414),
q 647, 286; 648 and' 649.
jjL_jJI ii°- by 'Alishah (or 'Umar or Ibn 'Uninr) Mihrabi
(or iMihnaii), 2715; 2716; 3074.
», designation of the glosses to the glosses in 2581.
,_^j^l (jjlj.3. by Muhammad Husaini Gisudaraz (a. H.
825), 1869. V.
jh-^"^^ (J-jLi-a. 9 jU-J^'l (JjU-s. by Fakhr-aldin llilzi
(a. II. 574), q 724-726, 1064.
^iJLjL-il (jJIxj., wrong designation of the j_jJLa_».
(jjljJJ by Hasan bin j\iuhamniad al-Sharaf (or
Sharaf-aldiii) called al-Ranii (under Shaikh Uwais),
q 015, fol. 31 sq. ; 646, fol. 5'* sq. ; 2035.
_^-=^' (jJlj^ by Rashid-aldiii al-WatwAt of Balkli
(d A.M. 578). q 724-726, 563; connnentary on
the same, q 2035.
^'UJJ J ^'Ijil (i^b-C) = JUw ^U^l by Sana'i of
Ghazna (d probably A. n. 545), 927.
A ^'il i-'jjJ^, .Sufic topic, discussed in 1899.
A (cJ^-'"J' ^jJ^; another Sufic topic, discussed, ib.
A (.Xi-Jlj dj.jJi dJL-jj by Muhammad bin Murtada,
called Muhsin Kashi, with the takhallus Faid (still
alive in a. h. 1105), 1899.
A-jE^ j.^ j,jjj J Cj^x^ (j .Sg*) by Zain-al'abidin
I>ii-;idar Diwan (about A. n. 11 50), 1700, B, 22.
i.i.^j.^, general introduction into the science of, 2639.
J.^\ y ^\ C^.J^ (^^) = ^y^ v^J.^ (^/i) by
JAmi (d A. 11. 898), 1357, 18; 2914, 6.
\Sy^ ijL' u .-». (i.»^yj), 2631, 2.
a .... a ^ {Jy^ v^J'.^- (15--*-° J-=*) 'O' Zain-al'abidin
liiradar Diwan (about A. h. 1150), 1700, B, 3.
-.Jliill iijxa. by Murtada Husain, known as Allahyar
'Uthmani Balgrami (a. h. i 190-1202), 730.
jpli-jJ Ui^x^ , wrong designation of the jpljJJ tpLi»
by Hasan bin Muhammad al-Sharaf (or Sharaf-
aldin) called al-Eami (under Shaikh Uwais), q 645,
fol. i^ sq.; 646, fol. 5=^ sq. ; 2035.
iaJyiaJl ijtJ.-i' 5 ii-siJi iiJX^ = ^£J^f-^^ ijLlXJl or
i-obj^ by Sana'i of tihazna (d probably A. h.
545), 914, I ; 915, I ; 916, i; 917,2; 918-922;
q 647, 305 ; 648 and 649 ; 724-726, 333 x 874 ;
929; 1270; 1421; 1580. 4; 1870, majlis 10;
revi.sed edition of and commentary on the same,
by 'Abd-allatif ])in 'Abdallah al-'Abbasi (a. h.
1044), 923; 924; q 1088; 1285, end; extracts
from the poem, 925; imitations of the same,
1228; 1229; 1832-1834.
T Ij^jtJUl iijx», Turkish translation of Husain bin
'Ali al-^^'a'iz alkashifi's 1 ' a " H i..ij . , by Muhammad
bin Sulaiman albaghdadi Fuduli, q 158.
j^-L^LUI i^x^ (wrongly styled jia. ^\ ,t. . W •> ^j,l
^jj) by Nizam-aldin Ahmad bin 'Abdall.ah alshi-
r.'izi alsa'idi (to A. h. 1050), 464.
JLxJl JLijXa. by Abij-alkasim bin Radi-aldiu al-musawi,
called Mir 'Alam (shortly after A. H. \2\%'), first and
«econf/ makalas, 465; 466; extractsfrom the same,
469, fi". 97-198; q 467; first makalah only,
2839; a plagiarism of the .same, 2840.
iJjLo 5 : ■ s^LJ |J.:iU». i.ijju» by Shakirkhan bin S<*"^'l5
(about A.H. 1166), 2228.
JL»j !_, W ..> 00^ = dji-. (the journey on the
mystic road), 1809.
j,y^ (the precincts of the temple of Makkah), 647, 223 :
~ 648 and 649.
Ill
^if- ((>")' 2484, fol. 563^
of a treatise of Shihab-aldi
Sawaji, 2804, 2.
f^^-si'), translation
JFaktub by Ibn
1,5 J..C
UV
\^ . I j.^ (- .li*), discussed in 2705.
.1 j_,yij >— ij^l v_._^ by 'Abd-alkadir Jilani
(d A.H. 561), q 1795
A i_>L_» (Jl£), arithmetic, 2201.
169
INDEX.
170
i_)L-^ (^^—j) ^^y Rafi'-alclin of Aliliar (under G1kV/;"iii-
kL;".ii), q 724-726, 1289.
.^■ 1 — ( Jlc .J sJL-i) by 'Ala-aldin 'Ali bin Muliamniiiil
.al-Kusliji (d A. H. 879), 2242-2245; 2254, 8.
j.^jwij» ^l -. ■.. (lo'LoJJi-*), "14, margin, 20, fol. 249''.
A ilJ a. (^l^\j), q 25f)4.
djill if—-* by Najm-aklin Daya (d A.ir. 654), q 1S04.
i^Li ci>f— -» by Diya-aldin Barani (under Saltan Firiiz-
shah), exti'act from, 654, 23, p.
A (better ■■-^ ) ci^Li--^ (s->^) ^J Abii-alhasau
Diiiiishmand of Abiward, q 724-726, 534.
^-J.UJl eyb— =- by prince D;ira Shukiili (killed A. n.
1069), q 647.
1,1 ^,... -^ (i-<ij), 803, 2.
A ^\3 ^~^, q 645, fol. 3" sq. ; 646, fol. 5" sq.
^j^> j^^-^ (j^l^ ooliC^), 2802, 8.
ilijj ,.v— .3. bv Zain-al'abidin Biradar Diwan (about
^J|^,
A.H. 1150), 1700, B, 28.
.1/,
y-^*
.r.
by 'Abil-alUadirklian (a. ir. 1245), q
jy)-^ cr~ ^ by Zulali of Khwansar (d A. h. 1024 or
1025), 1494, 5 ; 1495, 2 ; 1496, 3 ; q 1500, 2.
JU ^■^~-=■ (or JL» ^o-~a. or JLo!>IL» |__w— jv), one of the
diwans of Damiri of Isfahan (under Shah Tahniasp,
d about A. H. 990), q 724-720, 896.
Jj , ij-~-=^ (■) ^y J'^™' Lahuri Naindar Khani, with
the takhalhis Biklnvad orBikliwadi (d a.h. 1086),
q 2899, 3; (2) by Muhammad Bidil (a.h. 1095),
2106; (3) by Salah-aldin of Sawa, with the
takhallus Sairafi (under Akbar and Jahanpir),
fragment of, 17G4, 3 ; (4) by Yahya Sibak Fattahi
of Nishapur (d a.h. 852), q 1575, 2; 2037;
2106; 2929; (5) by an anonymous author,
1575, 2.
,j-i.£j ^1 a. (i) by Husam-aldin (a. II. 1071), ql582;
(2) :=^ f^ ■*■ C • r y *' "^ ^.sOuJ_6 or a rj-"' ^ ^jlj. sQj
ij^i~£ by Ni'matkban 'Ali (d a.h. 1121 or U22),
1659. 4; 1661, 4; 1662, 5; 1669; a portion of
the same, 1665, fol. 671^ sq. ; q 1659, 2; (3) =
j_f.i..c , rj—^ ^\xi.jS by Zuliiiri of Tarshiz or
Khnjand (d a.h. 1025 or 1026), 1509, 6 ; 1510, 4.
u-8. -i«-j .--^ by Tadharwi (or Tadarwi) of Abhar
(contemporary with Khan A'zani Kukultash),
q 724-720, i"292.
aJ;':--v (JJU,) by 'Izz-aldin Amuli, q 724-726, 1189.
^jLjj isUil ix^ji Ljlp_J ^jU» c:^-.^.^ ^ .- -..a. (C-j.lj), in
mathuawi-baits, 384, ff. 82''-84a.
Imam-aldin Husaini or Cishti (a.h. 121 3), 588;
589.
J^2
2267, fT. 123-140.
J»j jl), treatise on geoinancy.
A^y-i^ (technical term), 1241, fol. i'' sq.
A j-<ji jLo-a. ■=^ "I, » ...1 ij^]y^ 5 JWci J 5-^-^' j-i iJLu, ,
ascribed to 'Abd-alkadir .Jilani (d A. 11. 5O1),
2629, I.
A . - ■-. -^ |j>-aj>. by Ibn-aljazari (a.h. 791), Persian
tianslation and explanation of, 2641 ; rersian
commentary on the same, 2642.
Jlii ^..-^ J.U ^^..^ (Jy ;')> 2267, if. 123-140.
^Lijl i^.. -^ -w ^ desi_t;nation given (i) to Ahmad Faruki
N.ikshbandi Sirhindi (d A. h. 1034 or 1035), 652 ;
(2) to liurhan-aldin Burhanpuri (d a.h. 1083),
1896; (3) to 'Ubaid-allah Ahrar (d a.h. 895),
633, maksads 1-3 x khatimah; 1892, second bab,
third fasV; q 1896.
^jjLaj\ iil J.-^ «-=?!>-=• ^r°-=- (^L-^). invocations of
'Abdallah iluliammad al-Ansan of Harat (d a.h.
481), 714, margin, 13, fol. iSs'' sq.
i-^-i cLj, ji.Tv , designation given to Abu-albarakat 'Isa
"— bin Kasim of Sirhind, called 'Ain-afurafa (the
spiritual guide of Burhan-aldin Burhanpuri), 1896.
sLi ^Jj 5 JLU 'L^ ^..a-, {i I^<) by Anandghana
khwash (a.h. 1209), 1725, i.
_^ u.j^-.i-:» (lOjlSCa.) by the same (a.h. 1208),
2905, 14.
J^y\ C.y^
(IM..)-.
,jj.c jy-"
Persian para-
jjhrase of and commentary on 'Al)d-alkadir .Tilani's
(d a.h. 561) iLl-JvC, by Wall bin iMuliikshah,
1797; 1798.
(jT-r
(y.-aj) = (^4-Mft-o j_).L5 or
^^j^ V^Ll^ or ijj^y>
ift^wo.^ ^ -.a-** or
Li 1^-0^ i^US or ijj^y, ^'>?^ "r o^^Jj
. ;.^gU' by Mu'in-almiskin (a.h. 904), 605;
2853 I 2854.
^jLcl , (afterwards |^— ^) ^5-?-«
- (c>oll^) =
jLSj^ ^; 5 ^1^1 o_« L!1Js by Auandghana
Khwash (a.h. 1209), 1725, 7.
i-l^JT. (|j-jL.s), anonymous treatise on the proper
reading of the Kuran (a.h. 1208), 2708.
iusJUl laia., on hygiene, by Isma'il Husaini .Jnrjani
(d A.H. 531), abridgement of, 714, margin, 12,
fol. 147b sq.
^_^L.o ]aJLs. by Kliub Muliammad Cishti (a.h. 1009),
1879.
j.Iiij-3. (iJL..,), on hygiene, ascribe<l to Abu 'Ali Il.m
Sma, 2792, I.
wJi-Jl Jla- by Muhammad Bakir bin Muhammad Taki
Jiajli.si (d A. h. 1 1 10 or 1 1 11), q 2668.
^-ALJI ili, is^jLo ^ ^j.yi-J\ ijja. by Mahmud Shabis-
tari (d A. h. 720), q 1814.
A (JjLiia. (ilL-j), short pieces of, 3076, fol. i" and
margin.
^^J^
^li.:
see
^'Liil
above, col. 161.
171
INDEX.
(jolxii jJLa-a. by Hasan Lin ^riilmnimad al-Sliaral'
(or Shaiaf-rtldin), called al-Uanii (under Shaikii
Uwais), q 2035 ; see also ,jjI«-U (Jj1aj>. and iijx=-
,_pU.ii above.
A jjJl-, ^U», q 045, fol. :i'<- sq. ; GIG, fol. g^ sq.
ijyLx^ ^J'a^= c^.Ls.-" tiijlicb, by Sahibi of Astarabad
or Shubhtar, called Najafi (d A. h. ioio), 1480.
^Iji. oJ;-i-« ^^]i v>L<iJ (jpli^ (i_)LJ'), anonymous
poetical translation of the Ramayana, 1970.
^U.. J JpU» by Agah Mij'an, q 2582.
t Si J ^^ = (Jjk ^Ij or », l.flU t^xa^ or S^^Juo ik_o!!xX. or
iJJli\ fiJJL. by Sliaraf-aldin Bukhari (A. H. 703),
2381, ft'. 68-75 ; 2554 ; 2555 ; 255G, i ; 2557, i ;
commentary on the same, 2558; another com-
mentary, q ib.
x-jfc 5 A p-v , one of the seven qualities of the LJ.i i-^-=">
2213, fol. 37b.
L»j ^J:f (DLu,) by prince Dara Shukuh (killed A. n.
1069), a short fragment of, 1924, 15.
_.pl vr-s.5^ (u^ <y I— »-^). tl'e fourteenth i_ 8 ...;. S
of the j;;^l«-)l iT^* by :Mas'Cul-l-Bak (d a.h. 800).
654, 23b.
^J^SJll (jlil-i- c. «.. 5.-> (^j), "14, margin, 8.
.Xj. j«— •^-• (a. H. 1212), 514 ; 515.
_.. .r-n.-, s.^ (rj^-r^^ )-^)> i" mathiiawi-baits, 714, margin,
7, end.
JLc c>i.^»-a■ (,J JI--0,), a cosmograpliical tract, 714,
margin, 7.
^Li .iU ijif 5,-5-^ by Hfir Ghulam Husainkhan (about
A.H. 1 195), 384, fol. 56" sq.
^j\- ..., ^ ; i> |_5l 0-5 .5.^ by Lachmi Narayan Shafik (a. h.
1204), 426; q 468, 2; 2135.
j^j ^^J e>aj» jjLj ^j »ra->- (JJL.^) by Nizam-aldin
alfaruki althanisari albalkhi (d A.H. 1035 or
1036), q G54, 32.
^,J.L!U\ ci)ljl5C» {i,yj3), q 654, fol. 7" sq. (may be
identical with the ^_»j«.b"JJI i-^,, tt^jj).
ijViJjLc cuIjLk^ = (ji-i-c J cM-— J J iJLw,, 1872.
00.15^^, 1762, II.
ooliC (on Muhammad), 1923, 39.
^.(^ i_j^xii' (^lAijl e^jlxa., 1993, first story.
jUxI ojISCL., 714, margin, 24.
jjIjlII iool5Ca. by Anandghana Khwash (a. h. i 208),
2905', 13.
■r - j - . x,-a.l — _•! i-jjlxjk, epic poem by Jauhari
Zargar of Bukhara (under Sulaimanshah, the
Saljuk ruler of 'Irik), q 721-726, 1481.
172
s^ f *A^ 1. j»ik ^-^ by Anandgliana Kliwash (a. h.
1209), 1725, 4.
y'ij,.-, ^UjI c:*jIX1., 1993, fol. 26''.
(>ij^ sli^ . tLljl). v:jjl5l=. by Anandghana Khwash
(A.H. 1208), 2905, 6.
jjLc j j^\jL-.jj.JLa jLIjI) sr^J^Xa. by the same, 2905, 5.
(Bani'^ara)^!^. J jji (Vyasa) ij-Lo. ti*jl5^, 1994, 31.
jjlc ^x^Sl— J. j/U- c^*^' i^^W ^^j'^. 1994, 40.
4LI s^ . s-iLi. xiAj sLi e:;,^-^^ ijj>jlX». by Anand-
ghana Khwash (a.h. 1208), 2905, 17.
^JJ:~-C■ LiJ-3. e*jl5la., mathnawi by Hashim V>in Muham-
mad Kilsira (still alive in a.h. 1056), 2898, 2.
. g ^^. . ..; .^ cjjliCa. by Anandghana Khwash (a. h.
1208), 2905, 14.
jLcI . (afterwards ^ — ^) ^j^y-* ^y.^-^ c:>^LX_». =
,1 jSxi ^^j J ,_y V^' -^ ^-=^ '^y *1'6 aame (a. h.
1209), 1725, 7.
(«fjij ^;v— .=* *-*'7^ Cji-jVXa., 2802, 8.
by the same (a.h. 1209), 1725, 6.
J^ by Ihe same (a.h. 1208), 2905, 4.
^.oU • jjj ojIX», 857.
dUua ^Ij (or fiJU 5^ ) ,jL>^-:U\
.liC.,
i.:^!. c^jUC, 1994, 35.
1994, 29.
J^ J^ i:/^-^ '^j^ '-=T'j
(j.-,U .i^ J (or L^b) JL« ei) oo^iCo. by Anandghana
Khwash (a.h. 1208), 2905, 12.
i^-j JLJI ji sLijU ,J.j.5C_ o-jlXa. by the same (a. h.
1209), 1725, 2.
j^ ^LkLo ool5^, 1759, 3, ft". 251^-27.
jLl;.^--j ^jlkL„ cj^LSCa. by Anandghana Khwash
(a.h. 1208), 2905, 15.
L-, o^)l5Ca. by Muhammad Kuli Salim (d a.h.
1057), 1558, 7.
. j^ ,j l , -1 ... c^jlJCik by Anandghana
Khwasli (a.h. 1209), 1725, 8.
^Uij 5L1 ojISC*, in mathnawi-baits, 2822 and 2823,
third mathnawi.
jj\L> ^— -i- lOjliCk by Anandghana Khwash (a.h.
iToS), 2905, 8.
JUj j jolc (or ULi) oj'i^ by the same (a. h. i 208),
2905, II.
iLi -its v^>jL5C>. by Anandghana Khwash (a. h. 1208),
2905, 16.
r-
173
INDEX.
174
second story
by Abu Tahir of Tarsus, q 787.
,_fCjj,j o»-<jj (J^ . 5Ll5,L_o oolSCa. by Aimiulgbana
800.
sU.;ir^ c:*jlXa. (in the
jl : iLa^J or
JS^, 1993,
,b:_b
Khwash (a. n. 1208), 2905, 7.
sU
u'-V
jlXa. by tlie same, incluiled in 2905, 8.
JCjjU ^^jXJ! |_j.. . .'.I eLLe lOjlXa. (or tJL-y or — a-« ,j)
= wi-, jJLj .J sJL-i,, the third story of the «.e</(,
prose-treatise of Sa'di of Shiraz (d A. n. 690 or
69i),]118,2; 1119,2; 1120,2; 1122,2; 1123,
2; 1124, 2; 1125, 2; 112G, 2; 1130.
sLijL) , ij-^^)^ "'—' l^^ '^j^.'-^'-* 'jy Auimdghana
Khwash (A. H. 1209), 1725, 3.
A L»^LiJ (iJ,L5)by Shams-aldin Muhammad Shahrzuri
(liot Suhrawardi, as is wrongly stated), Persian
paraphrase of, 614-017; an extract from tlie
same, 618.
L,jCa. (jUaJ ^^;)> ''^'1, margin, 25.
A i.»^-a., meaning and import of, explained, 2204.
A i.»5L3. (J_ii), praestantia jihilosojiliiae, 1921, i.
A l.,Si>. (^ic ji sJl— <^) = J^-oil^ J-*^ i" Persian, by
Abu-alhasau Kiishyar bin Layyau aljabali, 2256, 3.
A.«.^JJ (k-jLj), ascribed to Muhammad al-Ghazali of
Tds (d A.H. 505), q 1792.
(j_JaLk-,_^l , 1921, I.
A jly^l o-jC Li JSL-4JI 1-J^). see jU--^l iUjC^.
A ijL^^l i.»5v.a. ^ ijlr*'' ^' »^^^=* j.> J-^'^rr-4-'' i_)LlS by
lihihali-aldin al-maktul al-Suhrawaidi (d A.H.
576, 585, or 587), q 724-726, 1300; 1870,
majlis 15; commentary on the same, q 724-726,
167.
A jj-H^l 4_»Xa. by Najm-aldin 'Ali bin 'Umar Katibi
ofKazwiu(d A.H.675or693), q 724-726, 1162X
1244x1394; commentary on the same, q ib.,
1162X 1394-
j!)l^ 1.::. . Vj. = iJ^^l ^\jS or ,JiLc i^\ : .?.ib or
\1 . 5Cj> I... ,'-^ |,_jlc i::jlXJ J Jv-°U fi'st three
sections of, by Abu 'Ali Ibn Sina (d A. h. 428),
2218.
Jl^ o^<-^ (ji), practical philosophy, 2221-2223,
second kism, first makiilah.
ijjii> c:.»K3- ( Jj--»1 jj), speculative philosophy, 2221-
2223, second kism, second makalah.
,yL-»j . 4-,XjJ ijy>'^, Arabic translation of, by Ibn
Miskawaih (d A. n. 421), q 2210; older Persian
version by Taki-aldin Muhammad al-Arraja)ii al-
Tustari (styled s_«Li ^J|JJJU., under Jahiingir),
q ib. ; modern paraphrase of the same by Ibn
Haji Shams-aldin Muhammad Husaiu Hakim
(a. n. 1065), 2210.
5j|; jL^ jJUl IA:> S^ (Jii), 1770, I.
^■S-^ (ii^'Lij) = ,c.«UiJ jLJ))) (_ji-«ls^ (rhymed epilogue
on Xizami's death), <J73, fol. 3691; 976, fol. 453a.
i^ijf' JLc ,j ^jjjUl Jjfc, commentary on Nasir-aldin
Muhammad al-Tusi's (a.h. 658) lo^jjt* n - - .jh *
f-iy^ or J-ii ^-., (tJL-.,) i_>U5 (befoie a. n. 878),
22.j5, I ; see J-^ ^^ ^jLw, ^r^>
i_,a»-,a-Jl J^ , commentary on Ibn al-'Arabi's ,- j ^ j
jCU, by 'Ali Hamadani (d a.h. 786), q 1850.
_jjjij Jjk by Abu-alhusain (or Abi-alkhair) Muham-
mad bill Farisi, q 2246; extiact (^. ^' •■') from
the same, 2248; 2249.
c:. -S \ a ciot-vi' jl, J.^, chronogram for A. D. 111$,
2718.
jj-kil Ji^ by Sharaf-aldiu 'Ali Yazdi (d A. h. 858),
q 1378 and 2050; an extract {<^.^-s^-~-~° ) irom the
same, q 2050.
^SjH AsUJl , cijl i.\ J_». by Taj bin Muhammad biu
Ibrahim alhashimi (before A. H. 858), 2700.
3p2-« JJLi. and y^ia^, JL>. ,_^'-~° , see j'piil J-U. above.
JjwO Ij^-* i\--.... « J^ by Zain-al'abidin Biradar Diwan
(about A. H. 1 1 50), 1700, B, 14.
A ^I^U^l ^ISC::^ J^ — ^l^U^ll ^ or ^l^^ by
Nasii-akliu Muhammad al-fusn^A.H. 644), q 724-
726, 1007 X 1102 ; 2201, (i).
(_^ v:^^ o!il5<_i^ J.a. by Asadi of fus, 2455.
s-l-^-^v-j—a Lr5-^j c>JA_a. ; « ji J.a. by Zain-al'abidin
Birad.ir 4>i\vaii (about A. H. 1 150), 1700, B, 3.
!/^^ ^j ^^b ijr^ *^ ^'^' ""^ s&me, ib., B, 15.
Ul ijLs^ ci']^ l5~^" J^"^ '^y ^^^ same, ib., 13, 24.
j-L=. .Jo LiJ '.Ljt..« Ji. by the same, ib., B, 25.
ij^-i-i^ v::-^. 6— '^A o""^* J^ ^y ^^'^ same, ib., B, 21.
\jh>. = 5«L>. (sweetmeats), 2978, 10.
^^ ^ ^\jl^ (egg-pudding), 2285.
J ttJu:*. , yet* iftjLa. .
A Uji)l iU^ by Ahmad bin 'Abdallih of Isfahan
(<X A. H. 436), q 645, ful. 3'' sq. ; 646, fol. 5'' sip ;
724-726, 860.
JjJJ i-J^ ('^'-^ ) = I « » " ,J L5;-r^ 5-lL«'i, or simply
-j.,.^!, the larger treatise on riddles by Jami
(A.H. 856), 1378; extract from the same (before
A.H. 879;, 1379; q 2050.
A UJjJl A---U. = ijj iiVi:...,U l>y Abubakr Muhammad
bin Aliuiad bin Husaiu bin 'Umar al-Mustazhir
I'akhr-alislam, of Cac or Baiiakit (d A.H. 507),
q 724-726, 1530.
175
INDEX.
^i£i\ iJj. by Muhammad T'ukir bin Muhamniac!
Taki Mnjlibi (a. h. 1079), 2669; q 2668.
Las')
JX-i J J^ — il y-aUi ey;j-» »-ia-=. (^jLo j.i J-^
^UjI ^_;I_^ _5 L^l J J^'U^ J. 1762, 26.
^H^ (. °\i'')i short inathnawi by Hasanbeg Rafi' of
Mashhad (d between A. ir. 1083 and 1093),
1603, 3, «i.
ojtj , t ,-w l)j' Jlulianimad Kasini Sadakat or Zarafat
(a.h. ii4r)-ii47), 1698, fol. 3".
I-. . i ■ . . c>j<-i 5 -' .^ (tJL-',), mathuawi by Shah Mu-
hammad bin 'Abd Muhammad (or Muhaniraad-
shah ))iu Mulla 'Idi), called Lisan-allah (a. h.
io55)> 1580, 9.
\^\j T^J »-^ ^ &!»:>■ y.^1 ^.^aj9 or ^— Ji-C 7"^ J— a-3 , 784 J
785; q 786.
^5 ju;;^ LL,-3. (l) by Bamiin 'Ali Kirmaui Raji (a.h.
1220), q 900 ; (2) by Muhammad Kaft'khan
Badhil (d a.h. 1123) and Najaf (a.h. 1135),
900; 3039.
A I .. « ^ (kjl::j), incorrect title of the s^-j-iJJ sjL^,
q 724-726, 105.
A ^jJo Ls^lv»- (glosses to Taftazani's super-commentary
on the ^-:r^y) by Sharif-aldiu 'Ali Jurjaui (d a.h.
816), q 724-72G, 1162.
ly'j Lr*!?*
\ya. by the same, q ib.
^.^1 i.»X» —^ LS-'h^ '^y ''''^ same, q ib.
l-^^i^ ajIj^ ^^ , c^'^^ I'y tlie same, q ib.
AeL
A d^-^.* <u-N-». iJij^ ^^ L5^>^
y«Jill uijLs" ^. t^^ji) ;^AiJl Jl-£ U^I^ or L^L^
,j_iill ^\^ by 'Abd-alghafur al-Lari (d a.h.
912), 1362, margin; q 645, fol. 3* sq. ; 646,
fol. 5°-aq.; 647-649, 91.
oj_ ^y>
by Sharif-aldin 'Ali Jnrjaiii (d A. 11.
816), q 724-726, 1162.
cuLJi i_r^.=-, Pers-ian equivalent fur the Sanskrit
Amrtakunda, 2002.
syJi ^y>. {Ls — '), the ninth bab of (e^L^i:— ^ ^Lj ,j),
2802, 6.
^^ i^lS^), q 709.
A ^jlj_-Ji sL^ji. by Kamal-aldiu Muhammad Damiri
(d A.H. 808), extract in Persian from, 2796.
i_,^ioJ\ sL^a. by Muhammad Baldr bin ^Muhammad Taki
Majlisi (d A. H. 1 1 10 or iiii), q 2668.
iX:SJSj .ibl jJ— ^k (iiuLnJilj) = jLjT .X--3. ^^j or
i_jlLc Ji i,' « " ' ajUj by Nur-aldiu Muhammad
Ni'matkhan 'Ali (a.h. 1097), 1659, 2; 1660, 4;
1661, i; 1662, 2; 1663-1668; 2998, ff. 144"-
155; extracts from the same, 1771, 8.
by Farid-aldin 'Attar (d a.h. 627)
176
q 724-
726, 733-
a. (kJL-,) by Abu 'Ali Ibn Sina (d a.h. 42?
commentary on, 2150, i.
, ciironogram for a. h.
j-»j»., chronogram for
chronotrram for A. H.
516.
(LIj) by Munshi Amir (to a. u. 1197)
1018, 1487.
A. H. 963, 1441.
976, 724-726, 1450.
jllill sj-j.* (on the reading and reciting of the Kuran)
by Muhammad bin Hasan 'AH alkiisari, known as
'Ali alijari', 2704.
^ =: jL^i* (selected, competent, free agent), in 2325.
i.^lj>. by Muhammad Husaiui Gisiidaraz (d A.H. 825),
1856; 1857; 1858, ff. 1-1371^ ; 1869, VI; 1920,
12; q 1861.
sjji iu-SUk = cJIj ijVj-i s-"^-^, Jami's third diwau
(a.h. 896), 1300, 3; 1316.
■l.» .M^l i-o!l» L»jU>., khatiraah to Taki-aldiu Kashi's
first edition of the .LXsiH iX>\ « ,Li-i.!^l iLo^ (a.h.
993), 668.
^Vjj 4-»J'Li. by Abu-albarakat Muuir (d A. u. 1054),
' 2936, fol. g6^ sq.
ij...Sj>\ (j-^. eXli-ir-' wiLa- by Jamal-aldiu Husaiu Inju
bin Fakhr-aldin Hasan of Shiraz (a.h. 1017),
2481, fol. 292I' sq'.; 2482, fol. 280b sq. ; 2483,
fol. 430!- sq. ; 2484, fol. 469b sq. ; 2485, fol.
404'' sq. ; part of the same, 2490, fol. 488'' sq. ;
2493.
A i»_s -^U (quotient), 2261.
LiJ^l J^U^ by Mulla Jami'i (a.h. 1074^ 2095; 2096;
q 2120, 18.
LuJ^I i_,^L3., chronogram for a.h. 1074, 2095.
f L= J u-
li (.
j), short mathnawi by Hasanbeg
Rafi' of Mashhad (d between A. n. 10S3 and 1093),
1603, 3, k.
ijU) viyJlIiUk (.J sJl—,), 714, margin, 18.
J^ tjy^ o4i>^ (surah 73), 2802, 4.
li. (i-vr") ^^ J-'^ ^L«
^r"
, anonymous commentary
on the J-.l^l iJU (in the Persian version ajU
J_.U) of Abubakr 'Abd-alkahir bin 'Abd-alrahmau
Jurjani (d a. H. 471 or 472), 2433.
ijLi^Li., a short but incorrect designation of Mu-
hammad 'Alikhau, commonly called Khwaf ikhau's
i_jlJ ,_,.j:^^^-* (a. H. 1143-1 144), q 489; see also
x-«U>. jJLs^ Lj^, ascribed to Imam Ja'far Sadik, 2274.
177
^■a.'t i»)U», chronogram for a. h. 791, 724-726, 200.
s^^fU. (omelette), 2978, 8.
J\^.^^is^ l^Jli^ (fried eggs), 2792, VII, ii.
A (jjLiil i^Uk by Abil-alkasim Mahmilil bin Abii-
alhasan Faiyabi (d A. h. 607), q 2565.
ijXj (jJLa. ^ (jL..J!kJl cj-Ja-e, rhymed Persian- Arabic-
Hindustani glotiSiuy, ascriljed to Amir Khusrau
of Dihli (d a", h. 725), 2447-24!l9.
uu.l |_^1 ^jUU. (.Si) by Sultan alsa'id Ulughbeg
Mirzii, q 172; see ijj.JL^ iJMjl i^si\-
ii\jj{^ (family of Sufio orders), 653, 15; 1924, 27.
INDEX
178
V^
uLiJ^jli* =
ti^
or ej^ L„ (branches or sub-
ordinate Siific orders), 653, 15, and col. 323.
A ijJLi- = ij^ iJj^ or u^-*'^'-^ lSj^ by Fakhr-
aldin Kadiklian (d a.h. 592), q 2607; 2608.
i.«jLiI (|j), anonymous treatise, 2577, end.
^il..li = *TJr*-* J iSr^ (east and west), 897, flyleaf at
the end (2).
i-oL:jl.)U>. = !-«lj,,lJ> or 5_.L:_»Li by ^Muhammad bin
Husam-aldin of Khwaf, called Ibn Husam (d A. h.
830), 896-899; q 724-726, 826.
ui)bL._»i. = uyUjLk.. by Sa'di of Shiraz (d A. h. 690 or
691), 1117, 16; 1118, 15; 1120, 12; 1121,5*?;
1122, 16; 1123, 17; 1124, 15; 1125, 16;
1127, 9; 1128, 10; 1129, 3.
i»L_.* ii-.Lj>., chronogram for a.h. 1166, 682.
^-.^1 .1 --^, likewise chronogram for a.h. 1166, 683.
t> ■ . ■■ ^ , chronogram for a.h. 1096, 2337; 2338.
JU I •■• - f^, one of the diwans of Damiri of Isfahan (under
Rhah Tahmilsp, d about a.h. 990), q 724-726, 896.
5_.lj uL—sr*' by Abii-alhasan 'Ali al-Bihrarai of Sarakhs
(under Sultan Mahmud of Ghazua), q 724-726,
549-
J». ('..Juj.xj.i) by Muhammad Kuli Salim (d a.h.
1057), 1558, 4, second part.
^uL)Uj>. by Muhammad 'Ali Hazin of Jilan (d A. h.
1 180), short extract from, 1712, fol. 240* sq.
H j, vil J^, Hindustani translation of AbiJ-alfadl bin
Mubarak's fj^\i ,L^ (a. h. 996), q 767.
\^\.^.,
oldest Persian translation of the
cr-
or Sinhasanadvatrinsatl by 'Abd-alkadir
Bada'uui (a.h. 982, revised edition, a.h. 1003),
q 1988.
(or JSj) J!)1j^ by Muhammad Kuli Salim (d a.h.
1057), 1558, 4.
(<pXiX— 1 t^yj ^j^ or ii-«ljjXi5l«,l , incorrect titles given
to the i<|Jl.lx-.I 5_i-J1 by Amir Khusrau of Dihli
(a.h. 699), 1186, 10; 1187,9; 1188,10; 1196,
4; 1197, 5; 1198, 4; 1199, 4; 1200, 5; 1205, 2.
IND. OFF. II.
.X—, tAjiJs. (i) = 5-«Li .xiux-, by Jami (d a. ir.
898), 1300, 8; 1317, 7; 1318, 7; (2) given as
special title to the second part of Niziimi's
iJ^jSjSlj\ in 974, 5''; 976, 5b; q 972, 5b.
A IjjJ>. (the devotee's garment or emblem of Sufic
investiture), 653, 6 ; 1811.
j_jLJ nU^ffc, a tarji'band by Hashim bin Muhammad
Kasim (still alive in A.H. 1056), 2898, 5.
(i.e. ^j^ JLtj) JLlJJI iJLc ^ (^^i), 1890, 3''.
u-vr*, chronogram for a.h. 866, 724-726, 805.
A ^,-ajJl iJ..^ i j'^^ 'J^=»- =^.^"1-11 »-H;-=^ ".r^L^hy
'Imad-aldin Katib of Isfahan (d A.H. 597), q 724-
726, 850.
J\ll ijl^jj or J"^ Lip. by .Talal-aldin P.ukluVri
Maklidum-i-Jahanij'an (d A.H. 827), q 654, 22';
2598.
JulII iilji. by Kaiihji (a.h. 1229), 2261.
A ikJJiJI ij|^ by Abu-allaith Samarkandi (d A. H. 375
or 383), q 2608 ; 2632 and 2636, bayan VIII.
J^!>Lii joLsJI Ajhjfc by Ahmad Baha bin Ya'kub bin
Husain (a.h. 752), 2561.
iW^. i u'r' (^) '^y ^^^ Shams-aldin Muhammad Sharif
Kashif(A.H. io6o-io63),q2206; (2) compendium
of sciences by Mir 'Iwad alridwi, 2229.
J\^ li\y:^, see JUil iil^ above.
i,jj\^ iJh.» by Ghulam 'Alikhan Husaiui Wasiti
Balgrami Azad (a.h. ii 76-1 177), 685-690; ex-
tracts from the same, 490, i ; q 489; 622; 655;
67,0; 909; 912; 1423; 1435; 1488; 1489;
1500; 1524; 1552; 1563; 1572; 1710; 1722;
2135.
111)1x1)1 i-iJli., anonymous, 2404.
_^y tj^j-i" = icfJl JfJ JJ by 'Imad-aldin Mahmiid al-
^ Hamadani, with the takha!lusllahi,q 923; 1435;
1854.
chronogram for a. h. 866,
'24-726, 788.
•Lj.
jj_^_^ by Farid-aldin 'Attar (d a.h. 627), q 724-
726, 733; 1031, 2.
i^j^ J J/— ^ (') ~ iJ~^ 3 otr^ ^'y 'Abdallah
Hitifi (d a.h. 927), q 724-726, 671; 1398;
(2) ::= j_,_i«. J e^Jr^ '^y Amir Khusrau of Dihli
(a.h. 698), 1186, 7; 1187,6; 1188,7; 1196,2;
1197, 2; 1198, 2; 1199, 3; 1200,2; 1203;
q 986 ; (3) by Hindu (under Shahjahan), q 1 559 ;
(4) by Kasim Kasinii of Gunabad (a. ir. 950),
1437, 4; (5) by Muhammad Sharif Kiislii, witii
the takhalius Sharif (d after A. h. 1026), q 1515,
end ; (6) by Muhammad Tahir Wasli of Hai (under
Jahangir), 1493, fol. lOl'j sq. ; (7) = ^^^ , oL»^
by Muhammad 'Urfi of Shiraz (d A. h. 999),
1451, 6'; 1452, 3 ; 1453, 7 ; (8)=:j_,_» j ^^
by Nizami of Ganja (a.h. 576), 972, 2; 973, 2;
974,2; 975,3; 9"6, 2; 977,2; 978,3; 979,3;
179
INDEX.
180
980, 2 ; 981, 2 ; 983, 4 ; 98 1, 2 ; 986, 3 ; 987, 3 ;
988, 2; 999; 2868, i; 2869, 2; 2873; extracts
from the siune, 714, margin, 14; imitations of tlie
same, 1186,7; 1284, 2; 1539; 2996; q 1580,7,
end; aprose-ailaptation,q2873; (9)bylli"ih-alamin
of Isfahan, witli the epithet of Mir Jumlah (d A. H.
1047), 1539; q 2897; (10) = ^j^j^ ) j'-V ^'>'
Wahshi Bafiki (d A. H. 991 or 992), 1444, 2; 1445.
jij j,-^ or j^,—^ J j/=^^^ J J-5Tan abridge-
ment of the s_*Li J , - ^ by Farid-aldin 'Attar
(d A. H. 627), 1031, 2; 1032,8; 10.;3, 6; 1035,
3; q 724-726, 733.
xub y '-, chronogram for a. h. 925, 724-726, 393.
j^j_;i . . ' ^ j one of the seven qualities of the
LJj j;i^2213, foh 37>'.
c.y,^Li>. . p-j - '- (humility and asceticism iu Sufism),
G53, 13.
^ c:J^» (..>), 1927, fol. 6''.
^'
.,U,
lf^Vj-^
by Amir
Khusrau of Dihli (a. H. 715), 1187, 11; 1188, 12;
1215-1217; extracts from tlie same, 1743, 26;
q 724-726, 391.
kb. {^ jJL-^) by Hafiz Muhammad Habib-allah (under
Tipu Sultau), 2524.
ill (_-, ^'^). q 2931 ; given as wrong title to the
jl^_ , ]a^, ib.
iJiJ* (in prose), 1746, fol. 73".
^^1^1 by iluhaminad bin llahmud Dihdar F.'uu
(d a.h. ioi6), 1922, 27.
i^^U |J^U».1 t-JsJ>- by 'Abd-alrahmi5n bin 'Abd-alkarim
'Abbasi Burhaupiiri (a.h. 1098), 2172, ff. 1^-2''.
s^Li ^1 LJii* by Farid-aldin 'Attar (d A. n. 627),
1034, sk
•? ! ■ - ».>Xa. 5.jiJXa. j_^.ki» by Sana'i of Ghazna (d pro-
bably A. 11. 545), 915, i; 921, fol. 3a sq. ; 923,
fol. I** sq.
jLi-l |»^J^-s- ij
^jl^j L-lsJ> by Jalal-aldin Muhammad
fabataba i (under Shahjahan), 1763,21; ql771, 1 1.
^..^.^jja. ^^LjLJ (jJLia. cij^f^-i:^. l — B-?r-> Jfl-J>. dj^ lM-^)
41)1 J'-^.^.c, short extract from the writings of
'Ubaid-allah Ahrar (d a.h. 895), 1923, 5.
A ^jj'j^' J^ (parallel line), 2261.
A yJJ.- « iaJ* (circular line), ib.
A f, ;, i • ... o ixi«- (straight line), ib.
A iy^'~° Jfl-=- (curved line), ib.
jL^ J JaJ» (Li — ') by Majnun bin Muhammad (or
Mahmud) I'.afiid, i.e. Mir 'Ali al-KiUib of
Mashhad (still alive iu a.h. 945), 1763, 4; 2931.
^Ui, . ijjii. (two collections of letters, notes, etc.),
2143.
jjJjSM eijlxj, J i)»Jij., 1763, 20.
L^jJii. (Lcy,,^), A. H. 1 173-1 178, 2131.
i)ks- ^J^, abridgement of the ^\ .?. ■^)|v=* »/-^^J> 'jy
Zain-aldin Abu Ibrahim Ismail .Jurjani (a. H.
506-507), q 724-726, 1156; 2286, end.
jl^jill {i^\^1) ^^ by Burhan al-Miskin (before
a.h. 914), q 2568.
A L^\^ = LJjUiJl i^li. by Iflikhir-aldin Tahir
Bukluiri (d A. H. 542), q 2607 ; 2608.
^\^)i\ ^^J ^ pl5C=.!ill i-oiU. by Mahmud bin Ahmad
bin Abu-alkasim (a. h. 755), 2562, ff. i-j'J^.
^U>. by Khwandamir (a. h. 905), 76-78 ;
!; 1762, 4; 2055.
ql
^\}y\ 4-0^ by Dij-a-aldin Sunami, 1908.
jS^'i\ iMj J jl^^l i^"^ = ^^J^ ii^^ Ijy Taki-
aldin Kashi, abridgement of the seccmd edition
(a.h. 1016), 667; q 724-726, 869; 902; 911;
912; 914; 931; 1058; 1059; 1116; 1223;
1275; 1440; 1447; 1451; 1483; 1572; 1812;
khatimah to the Jlrst edition (a.h. 993), 668.
^iXi^l i-^li by Abu Tiilib ibu Marhiim (or Maghfiir)
Haji Muhammad Begkhan Tabriz! alisfahaui (a.h.
1 206-1 207), 696; 697; q 670 ; 724-726, 976 x
1 171; 902; 909-912; 931; 1029; 1031; 1059;
1117; 1223; 1228; 1392; 1393; 1437; 1447;
1449; 1480; 1485; 1494; 1499; 1500; 1517;
1522; 1524; 1531; 1534; 1537; 1541; 1552;
1558; 1563; 1570; 1572; 1576; 1586; 1606;
1625; 1628; 1639; 1640; 1653; 1656; 1^59;
1703; 1708; 1710: 1747, fol. 34!^ ; 1812; 2727.
i_)L_J^I i..oXi. by Hafiz Eahmatkhan bin Shah 'Alam,
the Rohilla chief (a. h. i 184), 583.
^1 i^li by Shihilb-aldiu, i.e. Shaikh Slulh 'Isa,
2675.
. jjJl JoLiJI j )-*■ • 4-0!^ (commentary on Hafiz) by
'Abdallah (known as 'Ubaid-allah) Khalifah Hayy
bin 'Abd-alhakk, 1271.
joj_Jl l^\}>. (on tropical figures) by Shams-aldin
Fakir 'Abbasi (d a. h. n8o or 1 181), q 1 710.
i_..LssIll i^Hi. by Muhammad Husaini Nurbakhshi,
'2955.
^jL-Jl by Muhammad bin Mahmud Dihdar Fani
(d a.h. 1016), 1922, 27.
IjUl i-»^ (i) by Hindi! Sujan Singh Munshi (or
Biii Munshi) of Patiyala (a.h. 1107), 362-364;
3012; q 2109; (2) an anonymous abridgement
of general history down to Babadurshah, 714,
margin, 22.
ii^jj
&■
A e>jjU»:^l
^-^Jt^
U!i-=:LJ> (>.^L:;5)by iluh;
mad alkashmiri (before a. h. 996), q 2642, 9.
181
INDEX.
182
A i_>UJJ iLa^ by Balia-aldin Muhammad 'Amili with
the takhalliis Baha'i (d A. h. 1030 or 1031),
q 1517 ; Persian parajihrases of, and oommentaiies
on the same, 2251 ; 2252 ; abridged translation of
the same by Lutf-allah Muhandis (a. h. 1092),
2253 ; 2254, 5 ; Arabic commentaries on the
same, q 2251.
^^LaJJ i^Mi., ffiven as general title to three Sufic
tracts in 1895.
^^JlJI d-^^ (probably identical with the ^_>,...:» La^J*
_^-. 1.11 or j^.^ ^^.^.^..-.a. (or vj .1^) i-JjLi t-->^Li.
(or^^^l)), q 615, fol. 3^* sq. ; 646, fol. 5a sq.
^j^jLiLH i.oUj». (j
^"
oiLi. (an abridge-
ment of his larger |^_»iJLsA' ^IJl ^ ^^jLUl j • -)
by Ibn Shukr-allah Fath-allah alsharif alkashani
(d A.H. 978), //•«< volume, 2692; 2694; second
volume, 2693 ; 2695.
^LiALc i_/^jtJl i-»^ by Mutahhar bin Muzaffar with
the epithet of Rushan-aldaulah Rustamjang Zafar-
khan (a. h. 1177), 3051.
A (^jliiJI iLoUi (or simply d_o^w) by Iftikhar-aldin
Tahir Bukhari (d a.h. 542), q 2607; 2608.
^iLSJl i.^^Li. by 'All Ibrahirakhan Bahadur Nasirjang
with the takhallusKhalil(A.H. 1198), q 724-726,
809x976; 900; 1031; 1117; 1186; 1228; 1235;
1243; 1244; 1398; 1423; 1437; 1444; 1449;
1494; 1500, prefaceX2 ; 1517; 1522; 1531;
1552; 1558; 1563; 1572; 1584; 1586; 1593;
1634; 1639; 1640; 1649; 1653; 1672; 1676;
1710; 1821.
(-.fiJIiiiJI i^li* by 'Alishah .Jandar, q 654, 23h.
ijuliiJl 4-»\i. (i) by Isma'il bin Lutf-allah al-Bakharzi,
q 2456; (2) an anonymous one, 2456, ft". 179''-
206''.
..i^L/ps^' l^\^, anonymous, 2346; 2347.
XjliuJI j'y—l (_j9 ^^.Ijtil 4-ji'iLi. (i_jl::S ) by Adam bin
Sayyid Isma'il bin Sayyid Buhwa Nakshbandi
(a.h. 1035-1037), 1892; q 652.
A JkLiil i^^Li. = iil.XJ or ^ .-».L)pl i_fff«i iJU.X_) or
jgSl.v « .nil '^^ iLkXJ by 'Abdallah bin As'ad bin
'Ali al-Yafi'i al-Yamani (d a.h. 760 or 768),
q 642; 647-649, 62; 654, fol. 7a sq.; 1799;
1803 ; Persian prose-translation of the same, 643;
q 654, 22'' a ; poetical paraphrase by 'Abdi (a. h.
1051), q 643; 1561.
^^^Ixil i-»^ by Hindu Sujan Singh Munshi (or Rai
Munshi) of Patiyala (about a. h. i 107), 2109.
^jLII i^!lU. by 'Ali Hamadani (a.h. 778), q 1850.
^\ ' ■ ? ■ : V I i^^b. (i) = i^IjjJlXI. (forms of letters),
2068; (2) before a.h. 1165, 2126, i.
, i : U i-ojUfc = i^^iLJl jLo^Ls. j.,:-~S-i (an aln'idgement
of liis larger ^;^Li:^' ^\^\ ^ ^^:>\^\ ^^^) Viy
Ibn Shukr-allah Fath-allah alsharif alkashani
(d A. h. 978), first volume, 2692 ; 2694 ; secmid
volume, 2693 ; 2695.
A j^ik-aAl .U ^W>-U 1-^' i-^^ by Samhildi (a.h.
893), Persian translation of, 719; q 720.
T A ••4 - 11 i^^U*., Turkish version of 'Ali Kushji's
(d a.h. 879) iJ-^\ |c» iJL-, by Katibi Rumi
(a.h. 956), q2240.
A ^^1 J, i^)ldl = ilii)i\ by Ibn Malik (d a.h. 672),
Persian commentary on, 2436; another, q ib.
.\^\ ,.v-Jl*5 i^l^ by 'Ali Rida, 2349.
,^1
»lil JJl
.,u
LS'C'
LcJ'i\ i_>Ui' i.^!iU.
by Muhammad alkashmlri (before a.h. 996),
q 2642, 8.
i,^\^ (on geomancy) by Hani Shirwani, q 2267.
a j V ' ■ ] i . ^'i J ^j3j : (i VJ 5JJ-5 sjJj e:jULX-» . or
5,-^-c } iJ^ • ■ a v J sj'^-J L-x-Li cijLjLX-o ci».-j-i4 by
>Shiyam Parshad Munshi (a. d. 1810), 2841.
(or^.^JU;)^,_^ u,.--^-^ (or i-Jjy) ^J-i l^\^ =
j^, — !1 i_/----i. Lo^a. . biographical extracts from
Khwaudamir's ^— -.JLII ^. - - ^ , 100; see also
j-~ \ \ i-^Mi» above.
ijljji, Persian paraphrase of the Arabic treatise
jjjjl l^' <>f Muhammad al-Ghazali of Jus (d a. h.
505). 1792.
>.-:^--a. Lo^Li., see ^_..
(or ^,^Jl) ^,^^ above.
Ui.i L^^ Lo^iLi, 982; 2874.
i_jiUaJL_ La^, Hindustani translation of an Arabic
treatise of Abil Hafs Bukhari by Ghulam Ahmad
(under Tipu SultAn)^ 2623 ; q 2621 ; 2709. '
(or ^_}y) i-?j^ j-a^U*
^L-L-aLi, 4_o^Uk ^
or t5LiJDi ir^jLj
5-.l.iALi, ,_.jr^-^ by Tawakkulbeg (or Tawakkul
Muhammad) bin Tillakbeg (or TUlak Muhammad)
al-Husaini (a.h. 1063), 883-890.
> La^iLi., a smaller collection of Sa'ib of Isfahan's
(d a.h. 1087, 1088 or 1089) poems, q 1608.
Lo^, a larger collection of the same poems,
q 1606, I ; 1607.
P ^j\xS lJ:k^, Pushtu exposition of, 2('32-2636,
bayan IV; 2637, bayan V.
JLJJ i_ajLk) t.o^ by Muhammad Nasir Nusrat (a. h.
1 157), 1739; 1740.
,_,alsr^~-* L»iL», anonymous glossary of the Kuriln.
2701.
A ii!l^J>. (spiritual succession in a Sufic order), 653, 6.
183
INDEX.
184
\x>\ ij^^ 4Jjl jAii, chroiiogniin fur a. h. 1023, 4G4.
^^j^_ >t^ by Wahslii Bafiki (d A.u. 991 or 992),
q 1444.
^^j jJii*, chronogram fur A.u. 896, 724-726, 1533-
A ^yL-J^I (jii. (^^) ^v A1)ii 'All Muhammad bin
Yahya Nahwi of Basrah, known as Kutrub (d
A. 11. 20O), q 724-726, 103.
A (j-yJ^ ij^ (s-"^) ^'y the same, q ib.
A AP;1^ (spiritual successor in a Sufic order), 653, 6.
jL.pl ;i i - 1 ^ J designation given to Shaikh Adam
Kakshbandi, the author of the ^_»,IjA1 i^\i>. (see
above), 652; comp. i^xt-..
(^^Jl
iLi*^ by 'Abd-alkadir Jilani (d A. h. 561),
'with Persian paraphrase and commentary, 3058, 5.
A AJ,^ (»X--^) by 'Umar ibn al-Farid (d A. n. 632),
commentary on, by 'Ali Hamadani (d A. h. 786),
styled jljbl ^jLi^, 1922, 12; q 724-726,
1019; another by Jami, styled p^\^ (A.u. 875),
1357, 16; 1358, I. ^
. :» ^_,1 '■.. ,^ by Amir Khusrau of Dihli (d A. h.
725), 1186, 6-10; 1187,5-9; 1188, 6-10; 1196-
1200; q 724-726, 391.
= ^W
^ j^^ by Jami (d A. n. 898),
1300,4-8; 1317,3-7; 1318,3-7.
ilJUa- i-.=^ by Jamali (a.h. 805-820), 1284.
cr^-^' Z»
by Euh-alamin of Isfahan, with the
epithet of Mir Jumlah (d A. n. 1047), q 1539;
1540.
^Jir°,.
l5*-^^
. = 1 .p « 1 V L-_^ by Tughra of Mashhad
(d somewhat before A. h. 1078), 1587, XI ; 1588,
XIV, fol. 48'' sq.
tsUjj-i ;.„..,> by 'Abdibcg of Shiraz, q 724-726, 238.
j^d-i ^- .^ (unfinished) by Abu-alfiiiil Faidi or Fayyadi
(d 1004), q ib., 398.
»ls ■ ■ 11 ^ by Kasim Kasimi of Gunabad (d after
A.H. 979), 1437; 1438.
^uXj_a.yb. ^^XJI JUS^ 5....^ by Kamal-aldin
Khwaju Kirmani (d inobably a.h. 753), q 724-
726, 286.
^UaJ i-. ..^ — ^UaJ ^ ^, by Nizami of Ganja
(d A.u. 598, 599, or 602), 972-981: q 2459;
3061 ; extracts from the same, 982; 2874 ; selec-
tions from the same, 1741, 5 ; an imitation of the
same, q 1439.
OJ ^j^ « e-o la '■ ^ by 'Unsuri of Balkh (d A. h.
431 or 441), q 724-726, 561.
t_>lji». (equal in numerical value to e./^a.K = 609), 724-
.li
.y.
, ascribed to Imam Ja'far^.Sadik, 2278.
726, 954.
-,J^
>>■
.,1^ (jl^), 3058, 7.
orrect tit'
J LjUifc, incorrect title of Siraj-aldin Muhammad
bin Sirin's ,.^ir^~-> ,.vj' a-»'v=- i" 2275.
JLik J sjl^ {^^^) l>y Wisbeg Fitrat (d after A. 11.
1059), 1560, fol. 23'' sq.
JLjk . v-jljjk (t5wLi^) by Muhammad Mir Muhammadi
Athar, q 2975 (4).
^Li. or *^|^ ^^j^ Ijy Sa'di of Shiraz (d A. \l. 690
or 691), 1117,7 ; 1118,12; 1119, 10; 1120,8;
1121, ,5'i; 1122,12; 1123,13; 1124, 11; 1125,
12; 1126, 13; 1127 3C; 1128, 7; q 1128, 12.
,jUI 'Ljj '-=?'»^ (ijuLtla^) = JLj Jl;.;.-.j1 11 i." ...XcJl aJL—j
or t-^Jj sJ\--<, or vjj 1^ sJL-., or »-;^.>ji (_^liil
by Baha-aldiu Nakshband (d a.h. 791), collected
by Muhammad Parsa (d a.h. 822), 1920, i;
1923,3; 3065; ql851; 1855; extract from the
same (styled L.-,U ^^V'- u'-^-^**" °'" i—--'^' i—iUJ)
by Jami (d a.h. 898), 1357, 14; q 1855; 1920.
I ; 1923, 3; 3065.
L-.,U 4-a.l^ (ijLi i-') = I . ..ijt i W i-^lil , see the pre-
ceding work.
^j^^ ^j^.^ s^y> (ooliC*), 2802, 8.
i^jiljj.^, short biography of 'Abd-alkhalik Gbujda-
wani (d A.H. 575), 1923, i. •
lO^lx^ • ^U.jU .Sft T ft 8_a.u^ • Ji^T .*< 5.^uifc (i-^aJj)
vo^j^r^ J eJ^ v::*jl5l3. ^ ^-JJ i^_jj: by Kadkhuda
Marzuban (a.h. 1210), 1726, ft'. i43'''-i54'».
1<I La.il 4jil .i-^ S-a.ljJk (s.jLuj) ^ (i.».lv») i:uU>.Ll.« sJLu,
(^,La-Jl 41)1 J,. .. c (incorrectly styled 5-«Ijajj) by
'Abdallah Muhammad al-Ausari of Harat (d A. H.
481), 1779; 1923, 14; 2802, 7; 2910; q 1778;
1922, 29.
e^j ta-Li (tJL-i), q 645, fol. ^^ sq. ; 646, fol. 5''^ sq.
e^U^I^ (a.h. 981), 1869, VII.
uijULc iJiWi- (Siific term), ex[ilaiued 644, mukaddimah.
cjiIjI j 'U— 1 u^V* (j-^) ^^y 'Abd-al'ali bin Husaiu(A.H.
926), 1762, 30.
^^-jl {J^\y» (jj 'J'— 1) hy 'Imad-aldin Mahmud of
Shiraz (d about A. n. 1000), q 724-726, 233.
Lf'j^
Persian extract from Kamal-aldin Mu-
liammad Damiri's (d a. h. 808) Arabic work
ijW^ »^-s-a- hy Muhammad Taki Tabrlzi (under
Shah 'Abbas II), 2796.
^j\yJ^ {J'K^ iji 4-1^;) = »J-^r-» s/SjJ by Muhammad
'Ali Haziu of Jilau (d A.u. 1180), q 1712.
A Jj--pl J^lH*" ('^^-^) "'y ^luhammad alkashmiri
(before a.h. 996), q 2642, 14.
1^1,^ ij*]y»' '^14) margin, fol. 481".
IjJl^^ L«Ii-. S^ u^^y^> "I'^^i margin, 21''.
<y!y'
"1 I. margin, 7 end.
L^>=-'
'14, margin, fol. 481K
185
INDEX.
186
= ,ji:, .^.:
J^j^ ij^y>. = ^\j)j J^ ij*l>*' anonymous, 270G.
jjuiL
^U^\
^=y.y), 2G50, fol.
(preface to the s-i-v-i sJ— -
43" sq.
J-di. (jl^ (tfcLoj) by Zuhuri of Tarshiz or Kliujaud
(d A.H. 1025 or I026), 1509, 3; 1510,6; 1511,
3; 1512, 3; 1762, 16c; 2896, 3; q 1500, i.
c-^«j«j ijly>- (k_)l::i ), on cookery, by Nur-aldin Mu-
banimad Ni'iiiatkhiin 'Ali (d A. h. 1121 or 11 22),
q 1659, 5; recijaes taken from the same, 2792, VII.
L»jL) ^\y>- ■=■ U-iJ or ijL^ij (an Arabic-Persiau-Dakhni
vocabulary), 3053.
H \^jj sjji in Hindi verse, from sayings and tradi-
■ tions of Kamal Muhammad (a. h. 984 or 986),
Persian paraphrase of, and commentary on (a. h.
999 or 1000), 2006; 2007.
i.jU Xj-i.^J^, i.e. the third bahar of the JL^-i- ^Jli--^-) ,
839-845.
Sawa (A.H. 763), 1243, i.
by Salman of
jL« . s^^y^ (LaJ or ^yiSLj.) by JIuhanimad Sharif
Badai Nasafi, with the takhallus Jami, 1516.
x^ ij^y-, chronogram for A.H. 987, 724-726, 1447.
^j^y^ys. (tIL-,), mathnawi on calligraiihy, 2766.
^jl'. ... i I ^JL>L»i» (commentary on Sa'di's jjLl_Jl5) by
Siraj-aldin 'Alikhan Arzu (d a. h. 1169), q 680.
^...li i>Ui. by Farid-aldin 'Attir (d a.m. 627), 1033, 10.
^Uil ^jbj ei-LiJy j_^'U; ^^Ui^ (i-'l^), Pushtu-
Persian dictionary, third makalah and a fragment
of the first, 2450.
H ^x:~st ^J^,y>. JL^, 1150, fol. 220.
v^Ls^' j^ , abridgement of the ijj^\ J^ of Muham-
mad Akbar, called Muhammad Arzani (d after
A.H. 1 1 30), 2341; 2345^ 2.
ijJLsr'^,^, discourses of Nasir-aldin Mahmud C'iragh
of Dihli (d A.H. 757), collected by Hamid (a.m.
756), q 2565.
^jjjUj* 1*-^ i>-'^) ty Ahli Shir;izi (d A. u. 942),
1432, 8,
J (i) designation of (.j,jl_^ j^— sr» in 2663 ; (2) desig-
nation of the xalpl iAp iu 2973.
j_oLj|,b by Abu Tiihir of Tarsus, revised by Kaikubad
bin Mihyar, 787.
by Anaudghana Khwash (a. h. I20y), 1725, 6.
J^ L> by the same (a. h. 1208), 2905, 4.
..Ajl sLi ^_-^Lj| jjL:^b by the same (a. h. 1208),
2905, 10.
j.-L^U, 1994, 34.
js^\ illj iU ^_jl^b=^,_L^ ^^l^jl^or j_Ly,l5"by Alm-
albarakat Muuir of Lahur (a. h. 1050), 2083-
2087.
jb J jU ^J^ •: -,b by Anaudghana Khwash (a. II. 1208),
2905, 9.
by Abu Tiihir of Tarsus, q 787.
jL»^ c^*"4?^ !>^ jjb— .1,1 = jIa^ o.J-.a ,j, episode of
the j^r-^ J c'i/^ ^'y ^I'Apiir of Kai (d iu or
shortly after a. H. 1021), 724-726, 1119.
wl5l^^. c?l43U-,b, 1994, 39.
j-i-Jj cb , chronogram fur a. h. 1095, 2106.
sUlcb (a jw. ^ 'i) by Abu-alhasan 'All bin Julu (or Kuhi')
Farrukhi of Sistan (d probably a. h. 429), 724-
726, 302 ; see also ^j=-^ ijl>i-*'
iJjj. Jl^l ^J^^~'^^ {^'.iX), 527, 6.
i_)^la-ol ^:: ... ')b ( ,,i s->'-!-')> anonymous, 2257.
e...-,! -^ r'-^j-* ''-' '■■^ d''' a "■ - '^-^ 0"^) '^'y Nasir-
aldiu Muhammad al-Tusi (d A.H. 672), 1762, 24.
^jLj^a. LsLLiJb by Ghiyath-aldin 'Ali bin Amirau (or
bin 'Ali Miran or l)in 'Ali 'Amran, seventh or eighth
century of the Hijrah), 2173 ; 2174.
|i^ L«lj-;;Jb = (J^ I.::.. . Va. or j^^l i_>LlS or
i~~-Jy.-^ > ... . j>. j.»ic t^jjlXJ , Js-^'i first three
tections, by Abu 'Ali Ibu Siua (d A.H. 428), 2218,
j^j |_,-J5b (t ■I'i), 1994, 12.
A s^b (circle), 2261.
jj-a., J,jb, treated in 1924, 11.
s f . a _5 Jv-^5 »/'j (^-^^~^) I'y Zain-al'abldin lUradar
Diwan (about A.H, 1150), 1700, B, 7.
u^a'X* ^j',j:_jj, ]iruliably by Miibad Shall (shortly
after A.H, 1063), 2542-2547.
^J Jlli (j^_^_/i), ib., 3a,
J-^ j^lyj^l Jy^j (Jjl ^), 501, 2.
pl»-, c>j>.bl .J, two risalas, by Fakhr-aldin Zaradi ol
^ Dihli, q 724-726, 388.
wi^ oLJl jj, a Siific letter, 1927, fol. 48'' ^i\.
JUI c:,..-o ^L5v.a.l ,j (sJl—,), regulations for the treasury,
2735,*
c:j^1 (or ijLo) Jl^l ,J, 163 and 164, I'asl zi.
187
INDEX.
188
vlij^ ijjf ^\j^\ ji (J'l-j), 1890. I.
vjL^ > »Uii.l ,j , kasidali liy Ja'far Zatalli of Naniaul
(put fo di'ath A. H. 1 1 25). 3054, fol. 42''.
8 J ..-. j!li.l .i (J^). "M. margin, 24, fol. 408''.
(_^LJ ^Jbl ,j = ,.jjl (_;iilli ,. : ..o by 'Alxl-alhakk bin
Saif-aldin alturk aldihlawl albukbari (d a.h.
1052 01- 1053), 2G58; q 2583.
ascribed to 'Abd-alkadir Jibhii (d a.h. ^,61).
2629, I. '
''2295, 3.
-, >J .- ' JaI ci-'La-iUi-ol ,j , 714, margin, 28, fol. 462''.
s-lsj^ tLjU-^Ja-ffl ,.5 (sJL-j) by Mabmud of Shiniz (a
pupil of AIubammadDawani or Dawwiini), 1 922, 24.
UjiaJi o>-»Xa. Jj-jjI ,i, on speculative philosophy, i.e-
the second makalab of the second kism of the
^. • ill (j^LoJ by ISIuhammad bin ilahmud al-
Amuli (a.h. 735-742), 2221-2223.
^L), Jj-^l ..i, on mathematics, i.e. the third makalab
of the S'cond kism of the same work, ib.
(jJLs^' jj = L.>-i!^l J-^ by Saif-aldin Zafar (or Half
al-Zafar) Naubahari, 1702, 31; 1882-1889;
fragments of the same, 1890, 4; a poetical para-
phrase in Dakhni, q 1882.
l.j ^»i ^j^[r^^ !■> (J^;) by Abu 'AH Ibn Sina (d
A.H. 428). 714, margin, 20, fol. 248'''.
jXJvI ^jLs^' ,i = ,_»i~^, an ethical treatise, 017.
ft'. 67i'-92".
Liji ,j (JL-,) = Lij^l j]i\j^ by 'Imad-aldin (or Xajni-
aldin) Mahmud tJawan bin Muhammad Jilani,
known as Khwaja-i-.Jahau (d a. h. 886), 2042 ;
2043; q 724-726, 119S; 2044.
bammad 'Ah Hazin of Jilan (d a.h. 1180),
q 1712.
if^ . »-^l-5, recipes taken from the ^jV» i—jbiS
e.«i.), 2792, VII.
jL^ iJJj L_>b ,i by jMirza Kucak of Shiraz, 700,
fol. 53" sq.
jjjjU O-a-L-o ^J^■^. j^ i'-/^) '•)' 'Imad-aldin IMahmud
of Shiraz (d about a.h. 1000), q 724-720, 233.
^1^ J!>»' U^- J^ (»-''— li) = s-*^ V-*i>^ ''y Muham-
mad bin Mansur (under Abu-alfath Khalil Baha-
durkiian of the Ak-koyunlu dynasty), 2778 ;
2779; q 2780.
mathnawi by ^Muhammad Taufdj Kashmiri (under
•Alamgir), 3035.
i:^^ (or JU^I) ^jV^.ji, 103 and 101, fasl 21.
U^l ^i^,.:, (J^), 1705, 3.
^U'lcjI ^jLj ,j, ib.
Jl^i^l j^liil ^^U).y ( JUy) by 'Abd-aljalil IlAhiibadi,
of the Cishti order, q 054, 34^.
~ji i.}^'" sJjU^ i^-"^^ u'-^ j'^' 2509, ff. 87"-90.
d;-j J j,-sr^ _j <-j;-c Jl— . ^L^_cl ^JL^ ji, tract on
chronologj-, 2028''.
^J^J j.!ll ^ i_»JI ijLo. j:> Q^, 1765, 3.
^T c_'L)jjl J pL.Jl t5Ui_/jE^- t_,ij^l ^L--) y (s->^^.
explanation of the Persian title of Dr.W.Cockburn's
' The nature and cures of fluxes,' 2957.
^ . ■ \\]p i_)L_jl ijLrJ )J (i-jLiS^), translated from the
Arabic i_)l J^l Isr? by Khwajah Mir bin 'Imad-
aldin Muhammad bin Amir Sayyid 'Ali-albusaini,
108; q (as ^L-J!!!! ^^\jS) 045, fol. 3^ sq. ; 046,
ful. 5'> sq. ; see cjL_J^I ^j^- .
L^-Li. c.\yj\ ijLo .J, 714, margin, 21^'.
CL._^L,-. (_^l-- Jli.) ijLojj, 1994, 30.
^jLiil «Jro J ■■■ 1 . J-ol (J ■ » 1.-' ijLo ,i , 5S0, first tract.
,^u
o^>-^
cr»
uW-? / ((-*-' i^L))'
cHj-^' u^J. y CJ-^-»)' l"t>^. 3-
-,^j
.,L^
"14, niartjin, 8.
t^ljJUj J t^^Uil^^ ^^Lj ,.i, 1771, 6.
!r^ J t>" "^^ U^- J-* (»^S)' 1925, 3
1994, 16.
J iS A^ j_;.Lo jj.
,^,, '1- s ■ 5.^ ,.,L^ ,.>, in mathnawi-liaits, 714, margin, 7.
J.XJ;, , ^\ ... il ^Ui <^jy^ > ; i -»■ ijLo j.> ( J : -v s_»JLS )
^^Lijl ,_^ya. J Uil J JJUi J, 1702, 26.
»jE* uU-^- u^ u'^' J''' kasidah by Ja'far Zatalli of
Narnaul (put to death A.H. 1125), 3054, fob 2i«.
^i;,A^:^ ,\y^ J^^'l ^_j.i-,. u^.j^, 2985, 6f.
- - JJ »jj ^Uj ,j. in mathnawi baits, 2985, 6".
J.L1 _5 ^/i ^l^. J. (J^), 1924, 24.
J 5.^1^ uWj. jJ. 1991. '4-
ij-.j,j.jl 8-a.l^ ^jLo jJ, 1994, 24 X 25.
pl3 dxij sJj' ta.1^ u^j-^' l^''"!' 23-
^l^:>/>. >^\) uWj. j^. 1994,36.
OJk/ ^^Ij ^'.;^. »^1; u^^-*^ 1994,26.
38.
LujJj, y4-^ j^>La. (^,-r—
■=?!; U
U.) ,j. 1994, 22.
189
INDEX.
190
i_.j^lS eU-« ^\^ L^AX- i^\j J^,j:>, 1994, 17.
i^j.J4^ f^\j (jLj jj, 1994,37.
»-'
aUX-1 **>
?-!; uW? ^J
1994,
'Jl
(^
1,1 or
J^ (or j.^ ) J... a S
•^1; U^
-J. ^^L»J ,j ( JU-,) by Saj'j'id Muhammad ibii Sayyid
Ja'far Makki (d about A. H. 854), q 654, 22''.
^ J^,ji (J-^), 1765, 3.
ij^ Li^j J^jy>. ij^ ciW-^- j^ {^■i-^r^) by Glmlam
'All Azad Husaiui Wasiti Balgranii (dA.H. 1200).
655.
*_jU-.3. « ^j\y^^ ^. ?fc.L^ ^W-*. j^ -- [*>-^^ iJuw, or iJL*..
ijljjj i_/.j».L<j or ;jU->J t_.-3.La J|t— )-5 or i_>]^ ji
^jL-jj i_>>^Lo, the (/«V(f prose-treatise of Sa'di of
Shiraz (d A. H. 690 or 691), 1118, 2; 1119, 2;
1120, 2; 1121, 2; 1122, 2; 1123, 2; 1124, I ;
1125, 2; 1126, 2; 1130.
ij'\xi\ j^ j^L-5 j_jl-_) ,j (sXj-oj), 2770, 2.
*_iij J-cl^ uWj ^J (J-^). 1765, 3.
t^^jkli.« ^JLo. j.i, 714, margin, 8.
by Muhammad bin Abu Said, 1917.
^U^
^tlT^
^jLjy, 2678, fourth fly-
leaf iu the begiuuiuj
u:jLJI j j:^ uWj. y. 1927, fol. 48'' sq.
Vii^ ijLj ^j (s-lL-j) by Muhammad Parsa al-Bukhari
(d A.H. 822), q 1855.
ooJ-»lj ijL-) ^J (iJ'— ;;) by Muhanuuad 'Abd-alhakk,
1925, I.
j^,U. J "Xs- yj,^ ^JLo^J, 1927, ful. 38I'.
L?Lft ijLj jJ (J--»-^), 1"65, 3.
J^j j;^pa-! u^-i-a ^jL-j ,.i (»-~-^ Jl—,) liy Nizam-aldiii
alfariiki althaui^an albalklii (d A.H. 1035 or 1036),
q 654, 32.
jL.4. ji (JLy), 2999.
^LiUl sjlij j^LUl isjj by Kutb-aldiu Mahmud bju
Mas'ud alshirazi (d a. h. 710), 2219; 2220; q
724-726, 1188; 2221.
A ij^l^-il <^^ ^ u^]>-i-l^ ii^-5 by Abu Muhammad
Kasim bin 'Ali Harh-i of Basrah (d A.H. 516), q
724-726, 108.
A yklaJl iJUl =j^\j jj IM^j or ^_.^x^ iS-:^ ^c9 iJL.',
ili^\ by Jami (d A. h. 898), 1357, 4.
A 5^U)1 sJUl (vLi') by Muhammad al-GliazriH cfTii.s
(dA.H. 505), q 1792.
L^l Jl^l ^j.;,..^ j:> by AbuTiUib alisfahiui (A. II.
1208), 696 and 697, fifth treatise, ■'.
tj-jLJ y^-s^ ,j (i-iLu.) by Muhammad 'AH Haziii of
Jihin (d A.H. 1 1 80), 1903.
^j.J6 oJIaU j.Ji-sr' .i = (_;-i-31 iJlw. t-*-=:-jJ, Persian
translation of his own Arabic ^j., a ; I I iJU-^ =:
jUII ^.LiT or jUil ^_j» iJl^j by Abu 'Ali Ibn
Suii (d A.H. 428), 2149.
S. 3.«J t »\ S i5-;-J<-« (J • a •g' ,J (sJl—^) =^ ^L» 6— u
i-J^
^l.j J^ by Jalal-aldin Muhammad bin As'ad
Dawiini or Dawwaui (d A.H. 908), 1922, 1.
A Jj-a-jJl v-^^'l luL-JI . iJ-^J^ ji (sj-^a-j ^^j) — *JL-,
j5^jJl ^ by Jami (d A.H. 898), 1357, 5.
^jiy 5 i^'^-^^ j-~>.-i-^ jJ , 2295, 4.
^_iJ ,j (iJL-,,) by 'Iniad-.'ddin JIahmud of Shiraz
(d about A. H. 1000), q 724-726, 233.
j.:L-1 Jjil ^j\fjy, LfUjj^ ^^ jj, 504, fol. 331I'.
. 'sl^aJ ,j (sJL-,), in verse by Muhammad Kadiit (a. H.
I 2 10), 1906.
jj^ e-au.JLJ ,j by Muhammad Kuli Salim(d a.h. 1057),
1558, 4, second part.
jLi^'jLj L.«^l ^,.;--«1 ^->'j^ LiLsr^jj i__Bj^_ii_j j.i ((^j_Li-o)
jjLjj by Shams-aldiu Fakir 'Abbasi (d a.h. i i 80
or 1181), 1710, 8.
iLiijL) ,jL4_s^Li I a-v-jLJ ,j, short mathuawi by
Hasanbeg Bali' of Mashhad (d between a. h.
1083 and 1093), 1603, 3^.
J) W ... i__ij-ju ,j, 2148, I.
J-" y. (J-^ u^^-^^j ^'^' J-'^" "^ US' '^'' ■^ >)-^
(J ..:. c . or jj_>iJI !__,.. . .'. LJ^>lj-« JU-w jl, theyi/Mri/t
prose-treatise of iL-a'di of tShiraz (d A. H. 690 or
69i),1118.2; 1119,2; 1120,2; 1121,2; 1122,
2; 1123, 2; 1124, 1; 1125, 2; 1126, 2; 1130.
the shorter poem on Kashmir by
Muhanmiad J.an Kudsi of Mashhad (d a.h. 1055
or 1056), 1556, iol. 97'' sq. ; 1762, 9.
jj-jj j.;^^^^ i—oj-jti ,j , the larger poem on Kashmir
by the same (A. h. 1044), 1552, 4 ; 1553, 6.
■^. .,'. S iS L_ij,-jt5 ,i by Muhammad Kuli Salini (d
A. H. 1057), q 1558, 6.
.-aLijlj. ijLsr--'jj ijLJi 1 tDjjLJ .J (^, .•. ;■ ^) by
Aliii Tiilili Kalini of llamaihin (d a.h. 1061 or
1062),' 1563, 2, fol. 79''.
j\ -. ....J : a t aj,_ji_5 jj by Sa'd-allah Masih (under
.Jabangir), 1967, fol. 10'' sq. ; 1968, fol. I 3''> sq.
^\^_i jjJ6 jj = Jjl DL-,, , the Jirsi jirosu-treatis-e of
Sa'di of Shiraz (d A.H. 690 or 691), 1118, 2;
1119, 2 ; 1120, 2 ; 1121, 2; 1122, 2; 1123, 2;
fragments of the same iu 1130.
.:jjL^_c j d];j' jy^ ^^^M-^ i^jX-x^ j> . < i « J ,j, 1762,
27.
191
INDEX.
192
X-^y jO (aA-.^i) by Suzani (d A. h. 569), 724-726,
1461.
,^
U>^
oyj ji (on opium), G17, fol.
J>J^^ ^
92''.
S,'A i^li-J X^ e*.<;-i4J ji by Saif-aldin Akhund 8aif
(a.h. 1270), 1733, 5.
albarakat iUmir of Liihur (d a.h. 1054), 2078, 4.
(a life of Muhammad) by ABil-aldin 'Abdalhth
of Rhiraz (d a. h. 883), q 724-726, 208.
ULJl i^j:>, q 654, ful. 3" sq.
^jljjj or ^J^^J i_,^^Lo Jl^ ,.1 or v_,^j»Lo uW^. jJ
i_>Ljfc . uV^-^' *''''' third prose-treatise of Sa'di of
Sliiraz (d A.H. 690 or 691), 1118, 2; 1119, 2;
1120,2; 1121,2; 1122,2; 1123,2; 1124, I ;
1125, 2 ; 1126, 2; 1130.
2295, 3.
^xJ^\. (^UAj> ci. ii . 5 ■»■ .J, 714, margin, 8.
JLc p.. a . 5 a. ,.1 (sJLw,), a cosmographical tract, 714,
margin, 7.
by Shihab-aldin almaktul al-Subrawardi (d a. h.
576,583 or 587), q 724-726, 1300; 1870. majlis
15; commentary on the same, q 724-726, 167.
^ , e v:>.,iC=k .i , on practical philosophy, i. e. the first
niakalah of the second kism of the ^j«.liJl ,_;-jUj
liy Muhammad liin Mahmiid al-Amuli (a.h. 735-
742), 2221-2223.
.,U
"14, margin, 18.
iiJ> ,j (vJL-i) by Hafiz Muhammad Habib-allah (under
Tipii Sultan), 2524.
cubl , 'L_-.l iJh»I«-» ji by 'Abd-al'ali bin Hufain (a.h.
926), 1762, 30.
,j» . il o^V-:* J^ (i-IL-/,) by 'Iraad-aldin Mahmud oi'
Shin'iz (d about A. h. iooo), q 724-726, 233.
^Jl^il \Jo\^ ,j (JL-i.) = jJJ^-;^ iS\S by Muhammad
'Ali Hazin of Jilan (d a.h. 1180), q 1712.
v_>^^^k^l tr^-^'-^ j^ (mUJ). anonymous. 2257.
cj— I J--/J. |.ljJ jJ sL« 8.^ ^J^ ^ "... 'lb jj by Nasir-aldin
Muhammad al-Tusi (d a.h. 672). 1762, 24.
Jj J,j liy Mir Muharamadi Dard (d a.h. 1195, 1196,
1 199 or 1202), q 2975, 8.
"}-" i o-
..LkU
531.
\S^.
(after A. h. 12 13),
jL5 ..X*' --.^ sj^JlJ^ > (on old Persian kings).
706, ft". 611-139.
^^\j jSC>\jj^ (J_^),2019. fol. 31.
yL-, i.^bTj j._j--;j.> (^.a:.-^), 2973, ff. I58''-I97K
j^j^j,q2513.
A y-i-Jl .^ "..I ^s-» ^ jji . poem ])y ' Abdailali bin As' ad
bin 'Ali al-Vafi'i al-Yamaui (d A. h. 760 or 768),
q 642.
JLtj ,,j , one of the diwans of Damiri of Isfahan (under
8hah Tahraasp, d about A. h. 990), q 724-726,
896.
i_^Ulc sLl ijijL::-.. ,i, kasidah by Muhammad Kuli Salini
(d A.H. 1057), 1558, 1 1.
ijJ:^^ t i!i)Ju< jj (sJL-i,) =: ^jl 5 .t.Lc »ojLa_3., 1872.
fcLio JW-*' }^ ^ t*J ) ' '" ^^) ^^ ulH"^
h,L^ ^Lm
or sj^-a. . o V-J-^ ^^.y-s-Lff uW-? 1-^ or M V^ i-i
^^Ujj , ^=.Lo, the third prose- treatise of Sa'di of
Shiraz (d a.h. 690 or 691), 1118, 2; 1119, 2;
1120,2; 1121,2; 1122,2; 1123,2; 1124, I ;
1125, 2; 1126, 2; 1130.
S':i JfljU— i> jj (iJL«.,) ^ L^^ljik 5-!>\jJ (J-^)-^ ikJl— u) or
>5j i_j^.' J »~r-^]/-» !■> sJL-;, or i i >A> iiL^,
jj AJ-i-iJL) or »j J, : . . f . a > s-iJ;^ ,.1 by Jam! (d A. H.
898), 714, margin, i 3, fol. i8oi» sq., 1357, 7; 1376.
^jj tSy-[)-' "-:;'-^-? ^j-^ j^ {'^^j)^ "14, margin, 13,
fol. 164'' S<|.
^Ujjj e>-jlX^jj, kasidah by Kadizada-i-Karahrild.
(under Shah fahmasp), q 724-726, 996.
by Muhammad Kuli Salim (d a.h. 1057), 1558,
3; 1763,9.
S-wLla. 1^1 ,_^_^jly \Je\y>. ^^^.xi^Uj;, ^J (iJI--;), 2787.
yV^ oU-»j.j by Sa'ib of Isfahan (d a.h. 1087, 1088
or 1089), 2998, fol. 97a.
\^\\ « c o.« .0 ,j, short mathnawi by Hasanbeg Rafi'
of Mashhad (d between a.h. 1083 and 1093),
1603, 3I'.
jL»^ lO-i^ ji = jLa^ cr4>^^ ^^ ci'^^^'-^' episode of
the jj — i. J ^^r~^ by Sliapur of Itai (d in or
shortly after a, h. 1021), 724-726, 11 19.
i^jij Iti-' c>i-.» jJ by Abd falib Kalim of Hamadan
(d A. H. 1061 or 1062), 1563, 2, fol. 91''.
iJLs^ e>-a-» J J by ^luhammad Tahir Wasli of Riii
(under Jahiingir), 1493, fol. 91'* sq.
^^J^\ e:.ir:w.^j (j^-"^) = m^-I tlL-,, probably
by Khidrshah Efeudi, 2256, i.
^\yj\-> J ^-J) ■* J> ji by Muhammad Jan Kudsi of
Mashhad (d a.h. 1055 or 1056), 1552, 5.
103
VJjui.
INDEX.
tijJa ,j, see Si iijL-i. .j (sJL-,,) aliove. I ji—
194
or J-«jtJl ii-» ^ or i_fjL£ . Jic
<>-^^ J r^ J-^ °'' cH^-" LJ--^ ly'ij^ Jlr- j''
tlie fourth prose-treatise of Sa'di of Shiraz (d A. h.
690 or 691), 1118, 2; 1119, 2; 1120, z; 1121,
2; 1122,2; 1123,2; 1124,1; 1125.2; 1126,
3; 1130.
j"\lliwl Jlc ^j (dl-^) by Abu Talib alisfahani (a. H.
1 206-1 207), GOG, first treatise.
jaM jJlc ,j , two tracts in Arabic, two in Persian,
2273.
jLo Jlc .i (sJLu,) = u^^Jt-" |»ic )J sJL-j by 'Ubaid
Zakuni of Kazwin (d a. h. 772), q 724-726, 1254.
^^^lu" J-cy, 1310, ff. 98'^i03a.
J i^lji* J ^^S:*^" '-^jf ^ ;-5 (^-»-;^-^). translation
of a treatise of Shihab-alJin ilaktiib liy Ibn
Sawaji, 2804, 2.
i_)l ... rt. Jl£ ji (iJLu,) by 'Ala-aldin 'Ali bin Muhammad
al-Kushji (d a. h. 879), 2242-2245 ; 2254, 8.
A L,^^ Jl£ ,j (sJLu,) = Jj-o^l) J-«-s^ in Persian, by
Abu-alhasan Kushyar bin Layyiin aljabali, 2256, 3.
,_,_JLLLk^^l , 1921, I.
^bj *lc ,j (sJL^), incorrect title given to the iJL-,^
A i . j. l l ^ of 'Ala-aldin 'Ali bin Muhammad al-
Kushji (d A. H. 879) in 3072.
v_j5 (^ j^ ('-'^)) (i) by Uwais allatifi of Ardabil
(before A. h. i 182), 2359 ; (2) an anonymous one,
23G0.
J!li ^Lc .i (ljUlS) (i) by Amani of Mazandaran (a. h.
1047), <1 1571 ; (2) a collection of treatises, 2295.
JI.1. ^Lc^j (»-^^). fragment of, 2370.
j;j5 JL£ jj (i^jioj^ LIU^), 2326, ff. i-iS.
s-^sU . u^5r^ [•-^ j-^ ''y A.b'i Talib alisfahiini (a. h.
1 206-1 207), 69G, third treatise.
an extract from the x ks,. of the xjUJLll J-.'^ ^
^^jti J^ ,J by Burhan-aldin 'Ata-allah bin Mahmiid
alhusaini (d a.h. 929), 2052-2054 ; q 2930.
^jLjt^ Jlc ji (s-l^j) = u^^ (•■^ J"* t-JL-,, by 'Ubaid
Zakani of Kazwin (d a. h. 772), q 724-726, 1254.
J-^-^-« (J^ j^ , nil abstract of Kadi Husain's — l:La-<>
(or ^j^Ul) jj^JUl (a.h. 1084), 714, margin, 5.
first treatise.
*j-s^ p-Lc jJ (»jjJl£JI J^), commentary on Nasir-aldin
Muhammad al-Tiisi's (a.h. 658) oJ,jt-. ,j j-.,i.::.i'
^jij or J-a-j j^j.^ (or DL-,) i^IjlS^ (before a. ft.
878), 2255, i; see J^ ^^ tlU, ,^.
IND. OFF. II.
j-Ai J ^^ j^- see _^ (j-Lc ^1^ J ^^x^ J Jic ^i
Jic above.
i-i^ |U-c ^j (i^l-j) = * ' • . »JI ^ iJ^i by 'Ala-aldin
'All bin Muhammad al-Kfishji (d a.h. 879),
2240; 2241; 2952; 3072; Arabic and Turkish
versions, and Persian commentaries, q 2240.
(or ^1^ i. . a) i-L^ JLc ji (ij_s— ^), commentary on
Barjandi's ^yj' oj^jl^ y JL,^ (.-V. H. 883) by
Muzaftar (under Shah 'Abbas I), 2247.
(_j.>^ j.jJ-c ^i (sJL-,) = ci>ljj4kj-o <.._J| JJL-, by Nasir-
aldin Muhammad al-Tiisi (d a.h. 672), 1922, 23.
"^Ji^J^ (i-ll-^) =yu.U, dji'L.^, 2799, 4.
A-^U ^j (tlU^) = a^JvliJl jpUl or ,_^1^ iS-!,^ ly i-il—;
ilij-Ul by Janii (d a.h. 898), 1357, 4.
i_P^^->. i_y^ sjjli ^j (s-lL.-^) by 'Imad-aldin Mahmild
of Shiraz (d about a.h. iooo), q 724-726, 233.
i_.-^ jL^ i_jbl J v::Ji_..di ,j , 1766, fob 135'' sq.
j-"jj (JjL— o) = uijli-tLxJ,l j_o, extract from, and com-
mentary on the (JjUUi j_:S^of Hafiz-aldin Nasafi
(d A.H. 710 or 711) by Sulaiman Khalil Husain
bin Shahbaz (a.h. 1170), 2612.
^-^' a^ j^ i^^j) (■) = i_5^^' i.cj-^ l)y Muhammad
bin Shams-aldiu (probably a. h. 995), 2947, i ;
(2 and 3) two anonymous ones, ib., 2 ; and 1 763, 19.
c:*.a.Mi JJi ,.J {ijs—^), anonymous, 2791.
UU-.« U-' j^ i'^^J) — UjII ^ iJL^ or Ujt-* jj JL-y
t'r l.»jt.>6 iJLw. or cijLI-«-K-a or ^ ., ....a. *L!^3t..* or
LZjl-o ,j ^^. ...A ---» iJL-i by Husain bin Muhammad
alhusaini of Nishapiir (d A.H. 904), 2049; q 724-
726, 759; commentary on the tame, 2u50; lour
others, q ib.
lS*^^"^ "^^ J^ (iJL-,) = 1— fl-s.-^' j-i>, anonymous (a.h.
756 or 764), 2763.
^_Jo t ... . ^ ciJ-^ j^ ij-" ~ - '^ ) % ^^'^ Talib alisfahani
(a.h. 1206-1207), 696, fourth treatise.
jJi^ jJl^ ..5 (sJL-m) = el-L« (or LIL-,, or -x.. .j) io->l5v^
jXj;Li' ^^JJI ,j-<-i., the third story of the sixth
prose-treatise of Sa'di of Shiraz (d A. H. 690 or
691), 1118, 2 ; 1119, 2; 1120, 2; 1122, 2 ; 1123,
2; 1124, i; 1125, 2; 1126, 2; 1130.
v-iS^j (J-ai), 1765, 3.
^_^j\j ^\jj^ ^\y ji (v^), 2525, I.
sj/-i-o i^Ljjjjl ejU-.-o-s:' kijlJliS^.i (JL-^), on simple
drugs, 714, margin, i.
L^y (sJ^;), 2786.
jj-iA jjT j-T L^l-ji, uir^ ■^-^ ^: » ; ujLiX^o (jJ: — ')
o^—l e^, on bleeding, 2792, V.
5,.j ouJ ,j (sJL^), Turkl-Persian glossary, 2441.
^U jj by Abu-albarakat Muiiir of Lahur
'-i.r~'
X,jC*
(d A.H. 1054), 2078, 5.
195
INDEX.
^jj^ jLS.L-» ji , in oniatL' proi-c, 200, fol. 48".
tJL^V^ Lr-'-=F* j^ — »— ^ u-^W^ "'■ fj-^ ^^j, the
secmid |)^'oso-tl•eati^•e of Sa'di of Sliiraz (d a.h.
690 or 691), 1117, 2 ; 1118, 2; 1119, 2; 1120,
2; 1121,2; 1122,2; 1123,2; 1124, i; 1125,
2; 1127, 4; 1185; fragment of the same in 1130.
JL, Jfl.;^ ,j 1)}' Muhammad Kuli Salim (d A.ir. 1057),
1558, 8.
^J■^ — S>' f.L«l J j^^— Jwe,Il _^1 — J^ ,j (5 J— -ai) l)y Hafi/,
of Shiraz (d a.h. 791 or 792), 288-1, 5.
jjL;5^1 ^S^ ,.5 rzz {J^jj-i O^i, ^ CIa J. ' ' " ' jJ sJL-, or
5-j'_^;-xJl (i»LL«) lO.- a.J ' "' ,j or jjL-_x_il tJL-., or
JJL) J ij> ^ .'. ■^■' or JLiJ , the seco?id story of tlie
.s?V(,'i/i. jirose-treatise of Sa'di of Shiraz (d A. h.
690 or 691), 1118, 2; 1119, 2; 1120, 2; 1121,
2; 1122,2; 1123,2; 1124, i; 1125,2; 1126,2.
O^J'
JL-,
l/
196
i)U
.a^P' »-Ji.C (c^'-» LS'J'^'^^ ^^ -^ ' *• ^S.Jf jj (j
Nasim (of unknown date), 1734, fol. 89I
)^y
«5.j',lj ,.vjXJ! 1 1 . '■ (or iJL.,,
^-i-, jJUj ,j (iJL-,,) above.
■-- a .f.S c^jwo ,j (uJoi) by Muhammad 'Ali Hazin of
Jilan (d A. H. 1 1 80), 1767, i.
A^
A^\,
(OL-,)
^yS lJ->Jio sJL-,
L-4_=.lj_i. or _.Si UL-l jj ^Jl— .,, or l^Ja jJLj,
^!j.v : ■ .^ 8 1 or W.X : •^■i'^ ii^j-^ i-^ '^y Jam! (d A. h.
898), 714, margin, 13, fol. iSoasq.; 1357, 7; 137G.
by ^Muhammad 'Ala-aldin, called Ghiyath altabib
or alnuitatabbib (a. n. 871), 2302.
j-Ljt-o ji , a mathuawi, 17GG, fol. 76'' sq.
(or tjiipi^l)i_:^J;ii-.l oi/jt-oy (JL-,)=(ort!L-,) ijLiS'
v_)Li si:- .. . ; by Nasir-aldiu Muhammad al-Tusi
(d A. II. 672), 2254, 2; q 2256, i; commentary
on the same, 2255, 2; other commentaries, q ib.
^JL^1 c:*i£ xji J, 1762, 28.
^yii oJfjt-. jj (^v.--c*) (l)=-jjJU iJL-^ by Muham-
mad Siriij (probably before A. n. 1019), 2250;
(2) = ^y^ ^-, (or sJLu.) ^jU5 by Nasir-aldiu
Muhammad al-Tiisi (a. u. 658), 2254, 3; 3071;
a defective commentary on the same, 2255, i ;
one or two other commentaries and an Ardiic
version, q 2254, 3; (3)= *Jj^ oJp«-o jJ s-lL^
by Nizum-aldin 'Abd-al'ali bin Muhammad al-
Barjandi (a.h. 883), 2246; commentary on the
same, 2247.
^*^y, 17G2, 25.
xi-U, 1994, 34.
or I r T J jJL.1,
LZ-«-o J J ijt~=>- j-:r^ »— !L-y by Husaiu bin Mu-
hammad alhusaini of Jsishapur (d a.h. 904),
2049; q 724-726, 759 ; commentary on the same,
2050 ; four others, q ib.
iiUJl ;^^L^ ji ( jjj XL*), 2525, 2.
^^\j : . w ; ; jjL^ ,.> ij-^—" i-l-»Vj-« ,J, 714, margin, 8.
J-^ L«!li-« .J, 714, margin, 21^.
ij^jJlXj. ^j (i)selectionsfromthe(.£jjJ^,by'Abd-alfattah
alhusaini al'askari (before a.h. 1049), q 1103;
(2) = iSJ-i-' (X^\ jJj-» by Shams-aldin Fakir
'Abbasi (a.h. 1169), 1710, 5.
1^1 -».^ : o .i, short mathuawi by Amani of Mazandaran
(d after a.h. 1061), 1571, fol. 79''.
^^:.^ ^j^jyi^ 'U^^j, 2295, 10.
lO^i-jJa j^ c>-^ii-L-« ,0 by Hashim bin iluhammad
Xusim (.still alive in a.h. 1056), 2898, 2 (3).
JL;^j_<, .:,, 714, margin, 5, second treatise.
laijlW isrr^-' J = |,-srH tJL^, , the Jifth jirose-treatise
of Sa'di of Shiraz (d A.H. 690 or 691), 1118, 2 ;
1119, 2; 1120, 2; 1121, 2; 1122, 2; 1123, 2:
1124, I ; 1125.2; 1126.2; 1127,6; 1129,4;
1130.
jj\-Sj\ (cilL.)
(JL,^)
(j..j-i, see »jL3ol »-J^ j^ above.
^.JOkLc i_/oj.^..l cjotj ,j, poem by Ja'far Zatalli of
Narnaul (put to death a.h. 1125), 3054, fol. 15".
Uj^ j^— jLa. L«Jlj J (t^j-L^-s) by Shams-aldin Fakir
'AbbilM (d a.h. 1180 or 1181), 1710, 7.
j_;H>. j^ ci*.laL« j.a ,.i ( JU.,), a metaphysical tract,
714, margin, 15.
^_^.)j:> {J^^^), 714, margin, 25, fol. 413"-.
j_^ ^iy^j\ ,yi->^. ^\2j^ ji (iJ^;) Ijy Tughra of
Mashhad (d somewhat before a.h. 1078), 1588,
XIV.
,«|j (Persian dialect), explained, 2138.
^^U , jjj (oolX^), 857.
^,_^L_j = ^l)-^ i^J-' °'' O'^'^j-^.- LT-'' '-^' 2826;
2827 ; commentary on the same, q 2826.
^^L::-.j by Muhyi-aldin Ghuh'im Khwashdil, 1763, 3.
^U^ ^^^.1 ^^^0 {^IS\ q 2276.
La-t.) jj~:-^i J .Laxl jy^^ by Baha-i-' Abbas Ahmad
Husaiui 'Alawi, 2963.
llLill jvi-.i = Ls«— '^-5 i:jl.LjLi.l by Muhammad Kasiin
Hindiishah of Astarabad, called Firishta (d after
a.h. 1033), 2318-2322; fii'St makalah only,
2323; 2324, i.
^\jy\ jy:^:,, q 2459.
197
INDEX.
198
LiJ^ll jy^^ by Yar Muljammnd Kiilandar (a. h. i 151-
1170), 2128.
jSliU jy^^ , q G45, fol. 3«- sq. ; 040, fol. 5"- sq.
-^1 jy^^ by Sulti'in 'Ali Tal)il) of Khurasan (com-
mencecl A. h. 933), 2307 ; 2308 ; incomplete coj)y
of thejirst makilah, 2309.
i_;i>,rjJI .»jL-jj, incorrect title triven to tlie JiuIJI jj-^^--"-^
(see below), iu 2914.
J.^1 jj.'.^— J (i) the revenue system under Akhar, by
Rajah Todar Mai, 432 ; (2) statistical accounts of
India and Persia, 415,4; (3) statistical record
of Bangalah and adjoining; parts of India (a. d.
1775, January to April), 482; (4) tract on districts
liable to pay taxes to the Indian exchequer, by Mir
Abu-alkasim(A. D.I 779), 2737, fl'. 1-9"; (5) elegant
prose-writings by Abii-alfadl bin Mubarak (d A. it.
loii), 2122, fasl5,fol. i8bsq.; (6)= J*jJl ^^i-,j
jiUI or t_^j-X-i,jl j_»_xJ,Lc eyLxJj tcj-.-s* or
,_^pij.^\ i^jLilS^, notes and letters of 'Alamgir
(collected a. h. 1156), 380-382; (7) on numeral
notation, an extract from the n—oLi (jL-— . of
Anand Ram Mukhlis (about A. H. 11 42), 2125;
(8) Sufic tract by Mahmud Bahri (before A. H.
1154), 1916; (9) on the management of tax and
revenue accounts by Udaicand, son of Rangiladas
Nami Kayath (a.h. 1202), 2736; (io) = |_jj cjIH^
i—ij.H\ JLc or I ijJli^ ^y uir!^' '^^ Ll]h^ i-AsS
(different from the ^.JLi\ ^JU->-.), 2415-2417 ;
2904, I.
jfclS I J-^jJl jy^i , see No. 6 in the preceding item.
i^j-la (jlltl JjJu J^^jJl j^j:-„i , ascribed to Abu 'Ali
Ibu SinA (d a. h. 428), 2792, IV.
J_j1a.^^. i\jJ^ J-^\jy^^ i^l^.ji), 2985, 6f.
t sT. ; |_5Ljc>Jlx.c J.«».H ,;:.^.j , the Bengal code of
laws, translated into Persian by A. Falconer (a. d.
1793), 2-22.
J.X-U ^ - ■•^ ■^ ^ J . T 11 jt ;....j , commentary on the
^
I W I ... xix^
^\, the revised edition of Sultan
Ulughbeg's tables (a. n. 823-841) by Mahmild bin
Muhammad Miram (a. h. 904), q 2237.
s)L3 cDLcU:^i>-l 5 J > T.ll ^y—t^ by Zain-al'abidin Biradar
Diwan (about a.h. 1150), 1700, B, 30.
i_;L:jCil ,yi-,j by Abii-albarakat of Nishapur, q 2120, i.
eSJ.x*Il . j •; ,.„j by Safibln Nasir, 2428 ; a passage from
the same in 2429, 2; q 2430; 2431.
Ja r.H 15^;— '-5, incorrectly styled ^^^j^\ ^y^i , by Mu-
hammad bin Muhammad Bakir Musawi Walih
(a.h. 1140), 2119; 2944.
1;^^* jy
^j by Ghivath-aldiii bin Huniam-aldin Khwaii-
damir (d A.H. 941), q 2055.
^J~J^ ^y^^ by Bhupat Rai (after a.h. 1025), 2138 :
2139.
,..l!l i^rojU .. :: ....a = u-LJ ^JbT ,i by 'Abd-alhakk bin
iSaif-aldin alturk aldihlawi albukhari (d a.h. 1052
or 1053), 2058; q 2583.
^U . . ■; ..r J , on epistolography, by Kadi MahTid of Rai
(under Shah Tahraasp), q 724-720, 1102.
\i. :■■ ■ 1, .j ■: ...j = JLjLjl v_i^. or (JjJ'-a- ^'^ , 2425-
2427; 2964, 3.
oJ^ j?^^-"-^' poetital versio,; of the <^.j^\S Ll'i. by
Muhammad Murad (a. h. 1096), q 821.
ijjLkJL, i^pVs-i (royal chaplain), 2503.
^ ^
Lcj, 711 niarc;in, i'l
LU.
L5=t
^ ■— 5j/" L?LcJ. 1923, 32
cri
ejUxI-ll (oj)), anonymous (before A. 11. 11 33), 2973.
^\yt'^\ (^U^i..) by Wajih-alilin (a.h. 1006), 2271.
A cdI^j-H , ij.: j . ei>l^cjJl ( « , y^), dcsiijnated by
o^, q 2973.
iys.i (Jlc), 2802, 5.
^ J. ■^ Jj sJo djLo ,.i), in matlinawi-baits, 2985, 6"^.
.LjL-iyi ^5J^JJ (probably by 'Abd-alwahhab Daulatabiidi,
about a.h. 1 172), q 903; 908; 912.
Lij^l jpLsj by Ranjhurdas, son of Ranjit Rai Kayath
of .launpiir (a. H. 1145), 2120; 2121; 2945.
Cy^\ JJ!)'.!, q 645, fol. 3" .sq. ; 646, fol. r^^ s(i.
T i^x^l^E* '^y^ Jj^-i, Turkish translation of Mu'in-
almiskin's (d A.h. 907) it-^111 jr_,L«-«, q 138, end.
(^b Jj by Shams-aldiu Muhammad bin 'Abdallah Katibi
(d A.H. 838 or 839), 1290, third mathnawi ;
1291, 5-
.sr^' J.Ji (i_^lxi) l)y Nasir bin Khnsrau, with the
takhallus Hujjat (d a.u. 481), q 903 (6).
JUi (J ' -' by Balkrishn Brahman Hisari (a.h. 1085),
1897.
i.L«l sJ)'}.! (twelve times |,L«1), chronogram for a. h.
984, 724-726, 133.
{j.^S-A (i -». lai : itj-i cy^ ' ls.^)l_JJ = aj • >j ^ »■-«■> 5 1
^^...-SjiV..^ or (<,.»Jlil4a. ;:^i.ft^ ul>-^' 2481,
fol. 3't sq. ; 2482. fol. 3* sq. ; 2483, fol. 5* sq. ;
2484, fol. 3I' sq. ; 2485, fol. 3^ sq.; 2486, fol.
3" 3(1. ; 2487, fol. 4'' sq. ; 2488, fol. 4« sq. ; 2489,
fol. 4b sq. ; 2491; 2492; the twelfth ^^T only,
2523, margin, ff. 7»-8a.
H 5;Ljj-> (meat-curry), 2792, VII, 4; 2978. 3.
tjui jj^ jj, chronogram for A. n. 975, 724-726,
411 X 412.
i^I j-S\ LiU^jj (mL^) by Abu Talib Kalim of
Hamadan(d a.h. 1061 or 1062), 1503. 2, fol. So*.
^Lljlj ijLi-^jj (4-)L;-3 ... J i—suijjS ji ijjjJU,) by
the same, ib., 2, ful. 79''.
o 2
199
.l;j sj'L-i--'jj {\.
INDEX
200
y ' y^' V"^- ■"-* y V>— -1/-- J'
.jLjj by Shams-alJiii Fakir 'Abbasi (d A. h. i iSo
or ii8i), 1710, 8.
_.lj vjiJjj, on the cliase, an extract from the >«-<>la-
^jJljJI, portion of, 2795.
■ iLa., <i a. , c'UjJ ^= LS^lrl)'^ J ^jU>-, ii '•»• »— aJ> OF llJo-5
^
u..
.1^)
by Amir
Khusrauof Dilili (a. h. 715), 1187, 11 ; 1188, 12;
1215-1217; extracts from the same, 1743, 26;
q 724-726, 391.
JlUl A-^j sLi jl |»J3J> chronogram for A. h. 988,
724-726, 1447.
^L> aj = ^ — •'■y' hy Shams-aklin Muhammad bin
'Abdalhih Katibi (d A.n. 838 or 839), 1290, fifth
mathnawi; 1291, 2; 1292, 3; q 1432, 6.
^ v:>Uj> sj, 1927, fol. 6''.
dl-i---j (^L«,__^'-.i-r L»_3. j,^i, clironogram for A. h.
iioi, 825.
H l^j (couplet or ili.stich in Hindi), 2021.
H Xi,-ai (Hindi or Braj song), 2015.
^r^^ j.^j (^— =*/j) = ^^J^, ^^«^/ o'" ^ uUJ jlr"^
ij-> ■ > (translated from the Sanskrit) by Zain-aldin
'All liasai (a.h. 1188), 2717-2710.
iJlcIJj sj by 'Ali bin Shihab-aldin Hamadani (d a.h.
786), q 1850.
^^J.s^ 5J , abridgement of Husaiii bin 'Ali al-Wa'iz
alkashifi's (d A.H. 910) Ix^Jl i-^^;, q lCO-162.
i^Lj 5 J (i) by Eukn-aldin Auhadi Maraghi Isfahanl
[d A.H. 738), q 1228 ; (2) a title, sometimes given
to the ^_JlsA' iLi. by Ibu 'Imad (a. h. 794),
1852; au imitation of the same, q 724-726,
1292; (3) by 'Imad-aldin Fakih 'Imad (d a.h.
773 '"■ 793)' q 1852.
.^Oi.^. 1^1— JlXi uyj^J (»-^), 1994, II.
,1 jf5Li J -i3; : »j (tJli), 1994, 6.
—J or
x^j^, explained, 2005.
s^\. j-JLi Ji.^\ »-=.Ljj by Muhammad Wajid (under
Muhammadshah), 2998, fol. 49'' sq.
ijj-i-: — )L). ta-Ljj = s-oL^aLi t=-Loj (a.h. 829), 863-
868 ; 871 ; 2859 ; 2860 ; 2992; fragments of the
same in 869; 870; q 860.
^JiJb jLjj L>.Uj.i, preface to 'Inayat-allah Kanbu'i of
Lahur's |_^jU .Ljj by Mulianimad Salih Kanbfi'i
of Lalmr (a.h. 1061), 806-815 and 817, beginning;
q 2090; 2940; 3060.
^.i-" .L^j to-Ljj, preface to Muhammad Siilih Kaubii'i's
^jjf' .Ljj by Abu-albarakat Munir of Lilhur (d
A.H. 1054), 2090-2092; q 2078.
^L-> ^-Wjj by Nur-aldin Muhammad Ki'matkhaii
'Ali (d A. H. 1 121 or 1 122), 1662, i.
j-^.a.^i ».=■'— JJ by Abu-albarakat Munir uf Laliur (d
A. H. 1034), 2079: 2082, fol. y" sq.
J-Jij. ^j\y>- L^\-oi by Zuhuri of Tarshiz or Klnijand
(dA. H. 1025 or 1026), 1509, 3; 1510,6; 1511,
3; 1512, 3; 1762, le*;; 2896, 3; q 1500, i.
ijljjj t»Ljj by Abu-albarakat Munir of Lalmi' (d a.h.
' 1054)', 2936, fol. 96».
^ . l> ,_JUj yi\ ijWj.> t».Loi , preface to the diwan of
Abu 'falib Kalim (d A.H. 1061 or 1062), probably
by Jalal-aldm Muhammad fabajaba'i (about A.H.
1048), 1771, II, fol. 167a.
JL.ii f.-:r^.» uVi-^ »-»-Wj'^> preface to the diwan of
'Tufaili Lahiji (d A.H. 952), 2067, fol. 296".
ijUli. uW>J »-=»Loj, jjreface to the diwan of Fath 'Ali
Shah of Persia (a.h. 1227) by 'Abd-alwahhab
Nashai, 1730, fol. 1^ sq.; 2997, fol. i^ sq.
j5-,jj t;jl^_J i.o-Lo-> ! preface to the diwan of Muham-
mad .Jan Kudsi of Mashhad (d A. h. 1055 or 1056)
by Jalal-aldin Muhammad 'Tabatalia'i (a.h. 1048),
1552, 1; 1553, i; 1771, n, fol. 169I' sq. ; q
1763, 21.
JLc ^jl a." » " ' jj^.i to.Ljj, preface to the diwan of
Nur-aldin Muhammad Ni'matkhan 'Ali (d A. h.
1121 or 1122), 1660, 2; 1661, 2.
^y\ t»Ljj, Zulali of Khwiiusar's (d a.h. 1024 or
1025) own preface to his iXl^ /*-;-'. 1494, 2,
fol. 2o'Jsq. ; 1496, fol. i'- sq. " ^
^j^rr—^ ' « -^ ^\j^ i-^^a— ^■W->J> 1771, II, fol. l62'>.
i -1 ■ . «1 ■■ La-L— )j by Abu-albarakat Munir of Lahur
'(d a.h. 1054)' 2936, fol. 95l'.
i-.«l_L»Lt. j-=-L^?..i = (^_^i-L-.jb t»Ljo (a.h. 829), 863-
868; 871; 2859; 2860; 2992; fragments of tlie
same in 869; 870; q 860.
^^LSJI ilc t»LjJ, jjrose-preface to Amir Khusrau of
Dihli's third diwan (a.h. 702), 1186, i ; 1187, 3;
1188, 3; 1189, 4; 1190,4; 119-'.
^ 5.a.Ljo, chronogram for a.h. 1065, 1034, 2.
i-«Li,0 tj»-Loj by Tulsiram bin Diinicand, 3049, fol.
i53>''sq.
----aLjiJ .I-Ij (or L!l— .,) s-a.Lj.i liy Zuhuri of Tarshiz
or Khujand (d a.h. 1025 or 1026), 1500, 4;
1509,2; 1510, I ; 1511,2; 1512,2; 1513, i ;
1762, i6'>; 2896, 2 ; q 1500, i.
i.«X.U J.v^ t»L»jj, 714, margin, 4.
W -If \ t-^ L>.Ljj, preface to Hafiz' diwan by his
friend iluhammad Gnlaiidam, 1240, fol. i^^ sq. ;
1253, fol. il' sq.; 1254, fol. i'' sq. ; 1256, fol. i''
sq. ; 1257, fol. i^ sq. ; 1264, fol. l'' sq. ; 1266,
fol. 400I' sq. ; 2883, i ; 2884, 2.
ejl^l ~.jJ^ jji, ^^-asJi:* j.»l.-j J , 'Abd-allatif bin 'Abdallah
al-'Abbasi's (d a. 11. 1048 or 1049) preface to his
nJuj^a. _fi, 923, fol. 11'' sq.
dKji" iWj" »-^U-J.> = J-^. eC^^-al or J_JL) ij^j^ by
Tughra of Mashhad (d somewhat before a.h.
1078), 1586, 6, X; 1587, IV; 1588, XII; 1589,
VI; 1590, l.X.
201
INDEX.
20:2
JUi. ij-ilJ Jjbjj ti.Ljo, preface to the ^i- ;vi' j-ii.
2021, fol. 2l> sq.'
J^it ^ »-a-Wj-> . Tughra of MashliaJ's preface to the
5jLL- x__, of ZuliUi (d A.H. 1024 or 1025), 1497,
fol. i^ sq.
u'jy' '-"•W.-^ by Zuhuri of Tarshiz or Kliiijaiul (d A. 11.
1025 or 1026), 1509, I ; 1510, 2, aud ff. 27'i-32 ;
1511, I ; 1512, I ; 1513, 2 ; 1514, 2; 1762, 16";
1763, 17; 2896, i; q 1500, i.
Sj>.\j {j^ ^^1^\) t»L-3j by Muhammad Wajid (under
Muhammadshah), 2998, fol. 49'i sq.
jIJlo sjjj or jljjj..o sjjj by Sharaf-aldiu Hasan
Shifa'i Isfahaui (a.h. 990), e.\tracts from, 1532<^.
(^jjJl (5.a.j i_>Lij) by Nasir bin Khusrau, with the
takhallus Hujjat (d a. h. 481), q 903 (5).
J--JI dULi jl |_^j_j_S v:jo\ _i-p iji = the nature and
cures of fluxes, by Dr. W. Cockburn, of London
(d a. d. 1 739), Persian translation of, 2957.
^j\jji (L^U.) by Abu-albarak;it Munir of Lahur (d
A. H. 1054), 2936, fol. 96'' sq.
(^Jl^. ^J\y_■i by Muhammad Isma'ilkhan Alijadi, (i) in
Persian ; (2) in Rekhta (a.h. 1192), both q 1716.
i_yLi.jo f,-^\y;\ (])j^) (jV^J by Mirza Ibraliini bin Mirza
Sulaiman Badakhshi (d a.h. 967), q 724-726, 583.
^L.^3. ^1 ij\j-ii by Muhammad bin Husiim-aldin of
Khiisaf in Kuhistan (d a.h. 875), 724-726, 826.
^^^-:r*-i r^} [jWi^ by Ibu Yamin of Faryumad (d A. h.
745), 1230; 2881.
^r?J-^' ^'M U^*^ o"- L> ^ y-^ u'^^ by
Abu-alhasau 'Ali bin 'Uthman al-Jullabi al-
Hujwiri (d after a. h. 465), q 1773.
j^jj. ^j-i-i\ «-)! ^J'%->.^ by Abu-alfaraj bin Jlas'iid al-
Ituni (under the Sultaus Ibrahim and Mas'iid III
of Ghazna), 905.
A jVJj^A-i »_j| ^Ujj by Abiibakr Muhammad liin
'Uniar AVarrak of Tirmidh (d a.h. 370), q 647.
264 ; 648 and 649.
isLj^Ls jj\ tj\y_:> by Abu Turabbeg of Aujudan, witli
the takhalluses Kami and Firkati (under Shah
'Abbas I), 1523.
^iL4i_»:^l ^LL ^1 ^]jj>j by Abu Talib alisl'ahani
(d A.H. I 221), q 696; 2727.
^-15 ^IL jjI u\jJJ by Abu Talib Kalim of Hamadan
(d A.H. io6i or 1062), 1563; 1564; parts and
fragmentK of the same, 1565-1569; prefaee(sj>.Ljj)
to it, probably by Jalal-akliu Muhammad Tabata-
bii'i (about a.h. 1048), 1771, 11, fol. i67i>.
If, t A ijUji probably by Athir-aldin Mufaddal bin
'Uniar Abhari (d A. h. 663), q 2459.
Jl r}\ji^ by Muhammad Mir Muhammadi Atliar (i) in
Persian, (2) in Eekhta, q 2975 (i x 2).
11 ^J\y_:, by Athir-aldin ' of Akhsikat (d
A.H. 608), 1029.
i_y^)'^r^Jl ij])->.-^ by Athir-aldiu 'Alidallilh of Auman
(d A. H. 656 or 665), 1058.
j_;— 3.1 ^J\y>^ by Zafarkhan Mirza Ahsan-allah (before
A.H. 1039), 1601.
P sLtx.^! ul^!-^ by Ahmadshah Durr-i-Durrau, the
great Afghan conqueror (d a.h. 1186), q 2917.
^_ji..lj .A.»jkl uIh-^ ^y Ahmad-i-Jam Namaki (d A. H.
536), 910; 2863.
^-)L^ i_.^j1 (jI^JJ by Jalal-aldin (or Shihab-aldin)
Ahmad bin Ismail Adib Sabir (jf Tirmidh (dA.H.
538. 540, 544> 546 or 547), 911.
t^jl ijl^j by Hamzah bin 'Ali Adhuri (or Adhari) of
Asfara'in (d a.m. 866), q 2036.
jjjl ^j\jj:, by Ghulara 'Alikhan Husaini W;isiti Balgriiuii
Azad (d A.H. 1200), 1722.
i^jJyl ^J\y->i by Abu-almahasin Abilljakr Zain-aldin
Azraki (d A. h. 527), 909.
^-^-'' ul)i-^ by Jalal Asir bin Mirza Mu'min of Isfahan
(dA.H. 1049), 1541-1546.
LLil _ ul^.1 by Muhammad fahir 'Inilyatkhan bin
Zafarkhan, with the takhallus Ashna (d A. h. 1077),
1584; 1585.
i_iJl jjl_^j (l) by Asaf or Asai'i (under Sijali 'Alibas I),
1487; (2) by Muhammad Kuli Asaf or Asafa of
Kumm (d between A. h. 1083 and 1093), 1604.
^{^..^i i^J^\ |jl_jJJ by Asafi bin Mukim-aldiu Ni'mat-
allah of Kuhistan (d A.H. 923), 1393-1397;
q 724-726, 832.
;jUy4-Lil j_jl^J by Atharkhan bin Amir Xizani-aldin of
Bukhara (under 'Alamgir), q 1672.
i_)Ul91 ijUji by the emperor Shall '.\lam, witli the
takhallus Aftab (d a.h. 1221), (i) in Persian,
1727; (2) in Eekhta, q ib.
-oLi J-iil ijWjj by Afdal Nanii of Eai (a friend of
Umidi), q 724-726, 11 25.
A jUUl J\jj>:i by Zamakhshari (d A. u. 538), q 724-
726, 1407.
A JjL-pl ciV--^ by the same, q ib.
JJUJJI
^ , ^Li>. e:jL3L^, or , _aU>.
L?°
^^
'Li.0
^\^ by Jami (d a.h. 898), 1387-1389; q
2126, 5.
A^^jlUI J^y,^ by Zamakhshari (d a.h. 538), q 724-
726, 1407.
^L.1 ^jUjj by Imami of Harat (under Abakakhan),
^ q 724-726, 629.
jU«l ioUjj (i) by Aman-allah Husaini Khanazadklian
Firuzjang Amanl (d a.h. 1044 or 1046), q 1763,
7; (2) by Amani of Mi'izandanin (d after a.h.
1061), 1571.
203
INDEX.
204
xJ^I ijU-)J by Muliiimmad Rida Kizilbaslikhali Umuiid
ot Haniadiin (d a. ii. 1155 or 1159), 1703.
^j—^j^ cjUj-S: selections from the four diwans of
AmirKluisrauof Dihii (dA.H. 725), 1193; 1194;
2879; specimens in 1222; q 1186, 3.
P i_^'-^l (1;^) ^I^j.q2150.
ijjy^^ ciV^-^ 'O' Aiiljad-aldin 'Ali Anwari of Mahnali
(d proljably A. H. 585 or 587), 935-943; 2864;
286:5 ; q 2459 ; commentaries on tlie same, 947-
919; the (Irst of them, q 968.
i^Jl.=>.j1 ijljJJ by IJukn-aklin Auhadi Maraghi Isfahan!
(d A, II. 738), q 724-726, 874 ; 1228.
(j^La. Jjl u^JJ = sjL-i^l djs.'li, the first diwan of
JAmi (A.H. 884), 1300, I ; 1301-1306; an earlier
collection, 1307-1309; selections from the diwan,
1310-1313.
^jlj->jL) ijl^j by JIuliaramad Bakir Najm-i-thani,
called Bakirkliaii (under .Jahaugir and Shalijahaii),
1535, 2. '
— Ls. ,jj ^J•y^_i by Badi'-aldin (or Fakhr-aldin) Muham-
mad of Cac or Shash, called Badr-i-Cac (d after
A.H. 746), 1232; lL'33.
liy C'aiidarblian I'raiiman of Patiyala or Laliur
(d A. II. 1068 or 1073), 1574 ; 1575, ff. i6"-8o''x
90; q 2094 ; 3047.
.^JJ^ ^J'y^^ by Jami Lahuri Namdar Khani, with the
taklialhis Biklnvad or Bikhwadi (d A. n. 1086),
2899.
Jj.^) (i^h,-o f^A^) cjV?-^ ''y 'Abd-alkadirBidil of Akbara-
bad (d A.H. 1133), 1676-1680; selections from
the same, 2985, 2.
cioLJ J\yi:, by Muhammad Af.lal-aldin Thabit (d a.h.
1151), 1701.
^Uk cJl) ^^,V'J = sj-JJ i^U.., ll;e tliird diwan of
Jami (a.h. 896), 1300, 3; 1316.
jc^La. JU ^U-iJ = SinW ik-,lj, the second diwan of
.Jami (a.h. 894), 1300, 2; 1314; 1315.
j_j)LjJ uV--^ V Husain Thaiia'i of ilafhhad (d A. II.
996), 1449; 1450.
^. a » a. ijU-JJ = (J^ iJ»»- Lz-i5' by Ja'far Zatalli of
Nainaul (put tu death A. H. 11 25), 3054.
JiLa. ijUj.5 by Jalal-aldin bin 'Adud-aldln of Yazd
(d A. H. 793), 1275.
Ks-i) cH>-" J^ cj'^^ = ^s'ij ^ V o^y-^
y^
by Jalal-aldiii IMiui (d A.H. 672),
1109-1115.
jljpl x~c 1^. ijjil' J^-*^ J^y.^ by Jamal-aldin bin
■Abd-alrazzak of Isfahan (d a. h. 588), q 724-
726. 869.
ij-*-^. (jU-*)-^-^ ul>-?-'' ^^'^' cr*-t/-' c"!?-'-^ above.
iiil.a. ijltJJ byShanis-aldin Muhammad ITafiz of Shiraz
(d a. II. 791 or 792), 1246-1268; 2883-2885;
3031; 3032; q 724-726, 269; 2459; com-
mentaries and keys on the same, 1269-1274 ;
q 1151; 1418; a double poetical paraphrase of
the first ghazal in the diwan, 2903.
(jj;^ uij-i!-* ''.■^' ^t"h:iiuiiiad 'Ali Hnzin <f Jil.an (d
A.H. 1180), 1712.
ijyUi^ c^~^ ul^^-* ''y Najm-aldin Hasai Sanjaii of
I)ihli(A. H. 715), 1223-1227.
i3y\^ ^^ — »• cj1>^-^ ^'y Asbraf-aldin (or Sharaf-aldin or
Abu-al'ali) Hasan of Ghazna (d a.h. 565), 931-
933.
j^^-«-Li2Jl Cjji liJ/'o-a- ul^J by ]\Iuhyi-aldin'Abd-alkadir
Jilaui (d A.H. 561), 930.
[jjyi^s.. jjljJJ by 'Aziz-allah Huduri of Kumm (d after
A.H. 984), 1442.
iJIjL:- j,^X» jjl^j
JU-i ,.,1
oy.-
belc
^-L-«i> i»^^5^ \:^y.^ (^-Wjj)) preface to the diwan of
Tufaili Lahiji (d a. n. 952), 2067, fol. 296".
\Syi;^ t^iJ'-s-^- uV?.-^ by Haidari of Tabriz (under Akbar),
q 724-726, 1344.
^Jr-^ uV?-^ ''y Muhammad Taki-aldin Huirati of Tun
(d A.H. 961), 1435.
,jL5U. ^Jl^J by Fath 'Alishah of Per.'ia, with the
takballus Khakiin (a.h. 1227), 1730; 2997;
preface (s.j>.L-)j) to it by 'Abd-alwahhab Nashat^
1730, fol. Jl' sq. ; 2997, fol. ib sq.
;LsU>. jjlui by Afdal-aldSn Badil Ibrahim Khakani of
Shirwan (d probably A. H. 590 or 595), 950, 2 ;
961-967; 3028; q 2459; e.xtracts from the
same diwan, 951 ; some other kasidas, 1765, 9;
commentary on the diwan, 968-970 ; frai:;ment of
a commentary on the first kasidah, 1765, 8; other
commentaries, q 968.
^Li. ijl^J by Husain Khalis (d a.h. 112 2), 1672;
1673.
y^^ (cH'>'-'' J'-*^) ul>-?-^ ^y Kjiiuiil-'ilt^iii Abu-al'ata
Mahmud, called Khwaju Kirmani (d probably
a.h'. 753), q 724-726, 286.
,_Pj-i. ^;|ljoj by Anandghana Khwash (a.h. 1205),
2906; q 2926.
P jdA^y^ ,_jl_^,i, q 2450.
^U tjWj.* I'y Nizam-aldin Mahmud Dai of Shlraz
(a.h' 865), q 1099; 1298.
J J ^yii by Mir Muhaminadi Dard (d A.H. 1195, 11 96,
1 199 or 1202). (i) ill Persian, q 2975, i ; (2) in
Kekhta, q 2975, 2.
-ii.jlSj u'>^-^ '^y Sbams-aldin Muhammad Daka'ikl of
Marw-i-Shahjahan, q 724-720, 517.
^jl^j uIh-^ ''y '^ii'Q-^l'M-bidin Biradar Diwan (about
A.H. 1 1 50), 1700. C.
205
INDEX,
206
H ISi mIvJ-J I'y Khub Cand bin Bhawaiii Caiid Dhaka,
or Dliuka (d A. n. 1262), extracts from, 702, fol.
137" sq-
La.1, ^jl^J by Eaja or Eiijah (before a. h. 1158). 1702.
■ ^ . ^j^y>i probably by Mubamiuad Ealiimkhau
Kara'ili, with the tali.balliis Eabim (under Mu-
haiiimadshah), 1705.
L^. u\y>i by tzadbakhsh Easa (d a. h. i 119), 1G58.
A J-jL-,. u^)-i-^ ^'y -^^^ 'Abdallah Muhammad bin
Safi-aldin, called 'Imad-ablin Katib, of Isfahan
(d A. H. 597), q 724-726, 850.
W A. ijJjJl J-sA ij^y-^ % Eashid-aldin al-Watwat of
Balkh (d A. H. 578), q 724-726, 563.
l^. ijl»-J.J by Muhammad Eiela of Juwaiu (d after
A. H. 1046), 1538.
O ul?^-^ ^y Eadi of Artiraan (under Shilh 'Abbas I),
1522.
. JLa ^jj, ^J^y>■^ by Ivukn-aldin Sa'in of Harat (under
Aniir Muiafi'ar and hi.s sou Shah Shuja ), q 724-
726, 631.
jLa, ^jUj.> by Sa'd-aldin Eaha i of Khwaf or Harat
(btill alive in A. h. 983), 1439.
-ob, ^;jloJ by Eiyadi of Samarkand (drowned A. h.
'884),'l299.
^JJLw (j'j-i-i Ijy Faridun Husain, with the takhalhis
S;ibik(A.H. 1096), 1624.
jtLL-. c)]^-^ ^^y ^"*'' "^ Kashmir (still alive in A. h.
1136), q2942.
j*L- ij^fi^ by 'Abdallah Sanii (under Muhammadshah),
I704I.
uj_«_5 ^^.Ul jt'i— ' ij'j-i'^ ^y Siraj-aldiu Kurari of
Kazwm (under Sultan Abu Sa'id), q 724-726,
1251.
i^jux—, (jVj.5 by Sa'di of Shiraz (d A. H. 690 or 691),
1121,5; 1127,3; 1131; e.xtracts from the same,
1132; q 2459.
lS-^
(jjji x.,x^ ij'j^-^ ^y Sa'id of Harat (the panegyrist of
the wazir 'Izz-aldin Tahir of Faryumad), q 724-
726, 630.
U1-. ;jloJ by Darwish Bahram Sakka of Bukhara
(d A.H. 962), 1436.
^».,Lu ,j\ .1.0 t^j'jJ-^ ^y Jamal-aldin iluhammad Salman
of Sawa (dA.H. 778 or 779), 1237-1242 ; q724-
726, 1008; 2459.
JL— , cj'j-i'^ ^y -A-bu-almajd Majdud bin Adam Sana i of
Gbazua (d probably A. h. 545), 928 ; part of the
same, 927, fol. 244" sq.
ijl^j by Muhammad Hashim Sanjar of Kashan
(d A.H. I02I), 1488.
6-_-,l i_i-w- ^J^y.■:> by Saif-aldin A'raj of Isfaraug
(dA.H. 666), 1059.
^,
^«-iL» -^-XjL^-a. sLi i;,iUjj by Shall .lahangir Hashimi
of Ijaniin in Kiiuiaii (d A. }i. 946 or 948), q 724—
726, 291.
s^s^ ^jj1\\ !£»-= sLi. ij\y_.i by Shall Safi-aldin Mu-
hammad of Eai (under Shah 'Tahnias])), q 724-
726, 1082.
jiLl ij\y_.i by Aka Malik bin Jamal-aldin Aiuir Sliahi
of Sabzwilr (d A.H. 857), 1293-1297; q 724-
726, 771.
ijJLi ijI?^-^ ~ (J-=L- i^U^i^ % Ghulain Husain Sha'ik
(d A.H. 1243), 1''29.
LS}>r>' '— »Jr^ ul?^-^ ''y Sliarif of Tabriz (under Shah
Tahmasp), q 724-726, 1335.
^LsJL. u'vJJ by Sharaf-aldiu Hasan Shifa'l (or Tiumr
Shifai) of Isl'ahan (d A.H. 1037 or 1038), 1531;
preface (v-JaJ*) to the same by Jalal-aldin Mu-
hammad Tabataba'i, 1763, 21; q 1771, 11.
<0 ^j-^l-i\ a-*-~' uIj-J-* ^y Shams-aldin of Kashan
(under Gliazaukhan), q 724-726, 946.
iiU^ xLs" ^J-ili\ u-<-i ((.L«l) a\y.^ I'y Sliams-aldin
Muhammad bin Al-Tughau of Kirmiin, q 724-
726: 283.
jj,-o ij—.-:- ^b^j = ^y.^j U:>l^ ^j\y_^ or J^ ^\jji
i^j. ^^Ul by Jalal-aldin Eiuui (d A.H. 672),
1109-1115.
- -J- ,_,_^ ul?-?'^ '^y Siiiims-aldin Mabmud (or Mu-
hammad) bin 'A!)d-alkarira of Tabas-i-Kilak in
Khurasan (d A.H. 626), 1030; q 724-726, 153.
jj-1 ^Jy>,■i by Allahjuyii, with the takhallus Shauk
(d a.'h. 1263), 1732.
oij-i ^W;-^ '',V Muhammad Isbak (or Abu Ishak ir
Ibrahim) Shaukat of liukhara (a. II. 1093), 1628-
1633.
' ; ^ '■ (j'j-J.J probably by Muhammad Bakir Shahid
(still alive in A.H. 11 69), 1709.
JI^ ijx~rtr-- ul?^-^ '-"y Shahidi of Kumm (under Sultan
Ya'kubbeg Ak-koyunlu), q 724-726, 991.
i_*jLa ^JV-J•i by Muhammad 'Ali Sa'ib of Isfahan (d
A.H. 1087, 1088, or 1089), 1607-1611 ; selections
from the same, 1618; 1619; selection from the
selections, 1620; short extracts, 1621; 1623,
ff. 2 1-36 ; parts of the diwan, 1606, 1x3x5x6;
1612-1617; a fragment of the same, 1764, 2.
^^jL-, 1=3^ a]y^-^ ^y Sarfi of Silwa (d shortly before
A.H. 1002), q 724-726, 1012.
ijX-:^ (jWi-i Ijy '''^'i Saidi of Tainan (d A. U. 1069),
1576-1578.
^-»,U ^jjjJl L-a ^j\y>:> by Diya-aldin Farsi (under the
first Saljuks), q 724-726, 188.
il^j-al ^Uj ^jIjjj, see jil4.a^ill ^[\>j.>\ ^j]y,^ above.
^LoT ^LL ^J^y,i by Muhammad falib (or 'Taliba) of
Amul (d A.H. 1035 or 1036), 1524-1526.
207
INDEX.
208
X^~^t j-»'Jj c)'>?-^ ''y 'I'ii:i'l-!>''1''"'"^> Mirz:i Muliammnd
TiUiir Wahid of Kazwin (d a.ii. iiio, iii8, or
1 1 ly), lG53-lG5o.
X^JlAs (^-iCa.) (jUjj {L».Ljj), preface to the diwaii of
Tufaili Lillii.ji (d a.ii. 952), 2007, fol. 296".
ij' . (jU jjlyj by Zuhiiri of Tarshiz or Khujand (d A. ir.
1025 or 1026), 1302-1504; q 1501, end.
5.^_i .,_)jJl ■ - (i U ijU-Jj by Zahir-aldin 'Abdallal)
Sliufurwah of Isfahan (under the Saljuks Arsliiu
bin Tugbrul and Tughrul 111), 934.
jbj j-^4-k ^J\y>i by Zahir-aldin Farvabi (d A. 11. C)9^)y
971 ; q 2459.
efjl jjLi^Li tjU-?J by :Mir 'Askari 'Akilkhan Razi
(d A.II. 1108), q 345; 1G34.
P ^J-la^Jl J-t-c ^^Ujj,q2430.
eU-oj_c ^,1^0 by 'Abdibegof ShiWiz, q 724-726, 238.
Jl5lj ^--y^ u'r^-^ by 'Ubaid Zakani of Kazwin (d a.h.
772), q 724-726, 1254.
o bv Fakhr-aldin Ibraliiiu bin Shahriyar
'Iraki of Hamadan (d A. H. 686, 688 or 709),
1116, q 647-649, 153; 724-726, 1018.
J^ uIj-^-' ^^y Muhammad 'Uifi of Sliiraz (d a.h. 999),
1451.1-4; 1452,4-7; 1453, 1-4; 1454-1456;
q 1451, I.
.^jji Lfj-^ u'^-^ ^'y '-^zizi of Kazwin. q 724—726,
1263.
Jj__/JJl "V^ 5 . extracts from, 667, fol. 73'^ sq. ;
Persian commentary on, 2663-2666 ; Turkish
translation of an Ai-abic commentary on tlie same,
q 2663 ; another commentary, q 724-726, 129.
A ^yU-i^l L-^'li' ^li\ jl.-»x ^j\yi l)y Abfi 'Abdallali
Muhammad l]in Safi-aklin, called 'Imad-alclin
KAt'ib, of Isfahan (d a.h. 597), q 724-726, 850.
JL.C ;jU-)i by Darwish 'lyiini bin Maulana Rafdsi
(d after A.H. 1012), 1483.
^ ^ u';-'-^ ''y 'i^'"'' (""'It Shah Sulaiman Safawi),
1627.
ijX-^r^i~-i> (J'r^ uIh-^ ''y Ghazali of Mashhad (d A. H.
980). q 724-726, 701.
by ("andarbhan Rrahman of Patiyala or Laliur
(d A.H. 1068 or 1073), 1574 ; 1575, ff. i6'^8ol'x
90; q 2094; 3047.
■-t : .A c ^J'*JJ by Ghadanfar of Karahjar near Kumm
(still alive, as it seems, in a. n. 1002), q 721-
726. 1002.
u.y--c i^J^J by Ghairat (in the beginning of Mubam-
madshah's reign), 1668.
^li ijU-jJ by Muhsin Fani of Kashmir (d a. n. 108 1
or 1082), 1599.
^U ijK>^ by Fii'ib (of unknown date), 1736.
^^^, il ^j . -. -v <^\illl\ jj^ J\y_:i by Faklir-alsadat
Rukn-aldin Husain bin 'Alim al-Husalni of Gliur
(d after a.h. 720), q 724-726, 609.
^^9 ^jUjj by Abu-alhasan 'Ali bin JuhV (or KuhV)
Farrukhi of Sistan (d probably A. H. 429), 902 ;
his famous sLxlclj tx^^^, 724-726, 302.
Jl cl^ (^^r^^) ul^^J by Muhyi-aldin 'Al.d-
alkadir Jilani (d a.h. 561), 930.
jL-w£ ij]^.i by Ghiyath-aldin (under Shahs Tahraasp
and 'Abbas T), 1521.
.'Ji£ rHJ^' ■i^r' ul*^-^ '*y Farid-aldin 'Attar of Shadi-
yakh near Nishapiar (d a.h. 627), 1031, 9 ; 1032.
II ; q 724-726, 733.
i^rf?-^ ij\y.^ by Fasihi Ansari of Harat (d a.h. 1046).
1537.
^yoJ ^J\JJ.i by Wisbeg Fitrat (d after a.h. 1059).
1560.
j.^ u'"-?-^ ''y Shams-aldin Fakir 'Abbasi (d a.h. 1180
or'1181), 1710, I.
^h - i ijUjJ = if-"^ ■ - <^ ci'»-?J ^y ^luhammad bin
llurtada, called Muhsin Kashi, with the takhallus
Faid (still alive in a.h. i 105), q 1898.
" . ♦ ijUjj by Abu-alfaid bin Jlubiirak Faidi or
Fayyj'idi (d a.h. 1004), 1464-1466; q 724-726.
398.
•lyil *— iU ^J\^-i■^ by Mu'in-aldin "Ali Kasim-i-Anwar,
or Kilsimi (d a.h. 837), 1283-1289; 2888;
2889.
sJl^j ,.—15 ijUj.i by ^Muhammad Kasim Diwana of
Mashhad (a.h. iioi), 1689-1693.
.«,jj jjl»J.5 by ^luhammad Jan Kudsi of Mashhad
(d A.h. 1055 or 1056), 1332, 7-10; 1535; 1356;
])arts of the same in 1553, 3 ; 1557; q 1763, 21 ;
1771, II, fol. 169'' sq. ; preface (s-a-Loj) to it by
.Jalal-aldin Muhammad "Tabataba'i (a.h. 1048),
1552, i; 1353, i; 1771, 11, fol. 169'' sq.; q
1763, 21.
Jj.*) \\j^ _)jj u'»JJ by'Ahd-alkadirBidil of Akbarabad
(d A.H. 1133), 1676-1680; selections from tiie
same, 2985, 2.
-jj.-' w-JiS u^J.i by Kntli Muhyi of Shiniz, q 724-
726, 197.
^9 iv)Vj.i by Nizam-aldin Mahmfnl Kamar of Isfahan
(under the Al-i-Khujandi). 1028.
- - » jj'^.5 by Kaisar Shamlu (contemporary with
TAhir Nasrabadij, 1602.
j.ilj tjUji by Kashifi of Badakhshan (under Akbar),
1443.
^\S ^j\y:i by Kirami (a. H. 1 105), 1625; 1626.
209
INDEX.
:,'io
^A^{^\i= j.>\) ^j\y_i by Al.u Talil) Kaliin of Hnmadan
(d A. H. 1061 or 1062), 15G3; 15G4 ; paits and
fragraeiits of tlie same, 15G5-1569; prefu-e
(5.^Ljj) to it. probalily by Jabil-akliu Muhammad
TaiiatabiVi (about A. n. 1048), 1771, 11, fol. i67'-.
J ■ , . ...\ JUS'jjl^j by Kamal-aldiii Isma'il bin .Jamal-
aldm Mulunnmad (d A. H. 635), 1055-1057.
_j^y> ^_^SJ1 ^iS Jj->i by Kamril-aldin Al)U-arata
ilalimud, called Khwaju Kirniani (d probalily
A.H. 753), q 724-726, :86.
ijj.^^ JU.S"^^,l^.j by Kiimal-aldin Mas ud of Khujaud
(d A.H. 803), 1278-1280.
^ysr° i^iViJ by Kuli Klianbeg bin Hasan Sultan Sliamlu,
with tlie takballus Mujrini (d A.H. 1020), 2895.
vo4-*-"* rj^i-'^ ^y Nawwiib ^Mababbatkhan Mahabbat
(d A.H. 1223), (i) in Persian, (2) in Hindustani,
(3) in Pushtu ; all three q 2-152.
■' - ■r- ' ^jUjj by iruhtasliam Kilshi (d A.H. 996), H47.
^[S . ■■-<' ij\->-^ = i_j^r-9 uV?.-^ ^'y ^lubanimad bin
JMurtada, callrd Muhtin Kashi, with the takballus
Paid (still alive in a', h. 1105), q 1898.
xt^ u'?-?-^ ''y ^luhammad Jliskin or Miskiu Muham-
mad (prihaps identical with 'Abdi, about A. h.
1051), 1501.
i,\S 1 aJ,-i sZ-s^ ci'^^-^ ''y Muhammad Sharif Kasbi,
with the takballus Sharif (still alive iu a. h,
1026), 1515.
ij^ i-i-J/' -C^ ^jl>.)j = ^j\j ef;-?* tjlyj by Mu-
bamniad Sharif Hijri of liai (d A.H. 982 or 984),
1410; q 724-72G, 11 14.
jjo-LsT* i__!V->i by Rai Anauda Piam Mukhlis Khatri
(d A.H. 1 164), 1707; q 2125.
jilS ,_yjLS.-' ijU.J.J l)y JIuhanimad Mukhlis or Mukld's;'i
of Kashan (under Sultan Husain Safawi), 1G87.
' ^ t \ _--4L)l hj-s ;jUjj by Mirza Ibrahim bin Mirza
Sulaiman Badakhshi (dA. H.967), q 724-720,583.
P UjL^j\ \j^ ^jljjj, q 2450.
(lL_) jj_i— _* jj'j-.o =. >— ...iL~JI .yli or ^j5-^-s.JI ,iJ or
^^^-otJI j^> liy Mas'iid-i-Pak (d A. h. 800), q G54,
23'' ; 1854.
^L^JL- Jut— Jjjt. — n ^jl»Ji by Sa'd-aldaulali Mas'ud bin
Sa'd bin Salman (d A. h. 515 or 525), (i) in Persian,
908; 2862: q 724-726, 1032x1425; (2) iu
Arabic; (3) in Hindustani, both q 9U8 ; 724-
726, 1032.
, . ■■■ ^ u!>J-i by Rukn-aldin Jlas'ud, called Hakim
Eukna, with the takballus Masih (d a. h. 1057 or
1066), 1572; 1573.
ii,i_o ^l^j by Mushfiki of Bukhara,_/?«/ diwan (a. 11.
973), 1446; secmid diwan (a. h. 983), q ib.
y^ cj1>^-^ (>-r--^^^^"^) ^y Muhammad Niiani (or .Jalal
Miyan NizAnikhan) Mu'jiz (^d A.H. 1162). 1700.
IND. on-. II.
Jy^. J^^.>:> by Abu 'Al.didlah (or AbAbakr) .\niir
ilu'izzi (d A.H. 542), 912; 913; 3027; q 721-
726, 747.
^^-■» u>'^
V'j by Mul.iamniad Sliirin MaL.diiibi nf Na'in
(d A. ]i. 809), 1281-1283.
c^lo ^l^'J by Kamar-aldin Minnat of Dihli (d A.H.
1207 or 1208), 1723.
,_^^'---° ^;jU.JJ = l.^Jljjj >_^>-s*-'^ or l^.K_i s,j:j^s* iir
J\..^ Ip'Xi by Siraj-aldiu Husaiui of Aurauuabad,
wiih tiic takballus Siiaj (a. H. 1169), (i91; q
1524 ; 1001 ; 1653; 1650 ; 3037.
Jt...:* tjV)J by .laswant Ilai bin Ilhaywaiit Itai bin
Suudardas, with the takliallus .\lunshi(A. H. i 124),
1095 ; q 500.
jj^' ,_^.-- by Jalal-aldui Itiiiin (d A.H. O72),
1109-1115.
^-^'y uIh-^ '-"y ^tuhanimad Mu'min of Astarali.id (d
after A. h. 1035), 1530.
J_j^ 1.5^'° J''^ 1^1^" ^'^ '^^''' -'^fi"'*-'^'?''' i~^barifi of
Shiraz (d after a. h. 990), q 724-726, 228.
sU-, ^.--« ^)lv>.J by Miram Siyah of Kazwin (still alive
iu A.H. 957), q20Gl.
.UJl ^\Jl^ or ^\x^ ii,-.,~<i Ijs^~^
o&-».^
.ll»JJ =
,_^_^,_b_:jUJ1 by Badr-aldin Hilali of A.stavaluul
(ljcforeA.H.913), 1430; 1431 ; q724-720, 1170.
ijLi.-^.j^\3 ijljjo by Nasir P.ukhari (d A.H. 772),
q 721-726, 1496.
, __J». ._^Li ij^y>,^ by Aliu Mu'in Nasir bin Khusrau,
with the takballus Hujjat (d A.H. 481), 903.
Ji:_^U jj^o by Nasir 'All of Sirhiud (d A. H. i 108
or 1109), 1639-1645.
_-J ^Ujj by Nalii (of unknown date), 1735.
Jyi ^J^-> J>yii by Nithari of Tiin, 724-726, 818.
_ijj ^Ujj probably by Nadira of Kashmir (still alive
in A. H. 1083), 1605.
^^: Jtyii by Dilawaikhan Nusrat (d A.H. 1139),
1091.
\\ \ . t> j-:r^ lj!^-'-^ '^y N'asir-aldin of Haniadan, with
the takhalluses Nasir or Na.sira (,d after A. 11.
1015), 1484.
^Uaj tjl^JJ by Nizam Dast-i-Gliaib of Shu-az (d A.H.
1039), 1534.
...Uaj u'>^-^> *''^ alleged diwan of Nizanii of Gatija
(d A.H. 598, 599, or 602), q 724-726, 988.
^.JiJ ci'}-?-^ % iruhammad Husain Naziri of Nishapur
(d A.H. 1021), 1489-1492.
lie ^jU.-^^-*-^ jjiyi by Nilr-aldin Muhammad Ni'mat-
klian'Ali(dA.H. ii2ior 1122). 1659, 5; 1660,3;
preface (^-^L.^JJ) to the same. 1060, 2; 1661. 2.
>11
INDEX.
212
(^j.jjj ^Wii by Nawidi or Nuwidi of Tsfalu'in (d a. ii.
1055). ** i^BW extnicts from, 2211, lly-leaf.
^Ij ^J\y^ by 'All Asgliar Wadih of Isfahan (d after
^ A. H. 1 1 34), 3038.
iixl. c-'l^-* ''y Jliibaramad IJafi' Waii of Kazwiii (d
sliortly after a. 11. 1105), q 2213.
^ijlj ^J^J-J,^ by Nur-aruin Wakif of Labur (d A. H.
1200), 30 in.
»_!lj ci'.5-^-^ ''y '■^'' K"l'I^ban I!)ajj;bistaiii Sharakliali
Wulih (a'.ii. 1157), l'"8.
L>j u^J by Mubammad Taliir "Wasli of Rai (uiidei-
Jabaiigir), 1493.
li, ^jSjj by Sbaraf-aldin 'AH albusaiiii Wafa of Kumni
(d A. H. 1194), 1718.
i^Lo e*^j jJj u'y-^ ^'y ^^'''■b of Dasbt-i-Bayad (in
Kliurasau or Kidiistau), also called Wali Masbrab
or Musbrib (d A. h. 1012), H81; 1482.
-jl:; ... j < |_yjj u]}->i by Wali of Kuliistau (may be
identical with the preceding poet), q 724-726,
i^\jii (».JL.,,), niatlinawi by MuUa Slu'ib Muhammad bin
'Al)d iMuliaramad (or Muhammadshah bin Mulla
'idi), called Lisiin-allah (d A. }i. 1072), 1580, 7.
(^.lU fj\}i-> probably by Jlirza Hadi bin Mirza Eafi'
Sadr Sbabrastiuii (d after A. h. 1071), 1581.
^L» ^J^.J by Hashim bin Muhammad Kasim (still
alive in a. h. 1056), 2898.
^j — »^r^y«l 'LjjJ^i, q 2798.
ijj~sr^ ul?-^-^ ^y Il'j''i of Fargbrma (under Akbar),
' 1-141.
^j\> '^J^" O^J'^ = i^Hf* >-sJr^ J-^!Ur* ^Jl^J by Mu-
hammad Sharif Hijri of Uai (d A. H. 982 or 984),
1440; q 724-726, 11 14.
i^^ji ij^J by Badr-aldin Hilali of Astarabad (d A. 11.
939), 1423-1425; q 724-726, 11 70.
..)■ : a, uJjJJ by Hindu (under Shahjahan), 1559.
A .\y>'i'\ uuU, kasidab by 'Aliid bin 'Amir albasii, the
tiitt eight^y of, 2829, 11, il'. 227''-23il'.
^l^aU Sj_j-^ J-il 1:^1 j (tlU,), 1925, 6.
A jj, Sufic explanation of, 1858, ft'. 145-160.
A ijl-:^ jJL-, j^-y^^ ly *-»-• j^) J^ ^Uk J by Majd-
aldin Ahmad liiii Muhammad Sajawandi of Ghazna,
q 724-720, 350.
A s^-_i.jJI, see the immediately fullowing item.
A juu^l ,ju^ — y^ ^ ^ ,ii-nJI ij-Js.-, , a super-com-
mentary on the ijLsPl -y-l by Akhi Calabi (a. h.
891-901), q 2504 ; 2608.
dj-LlI i;--J>-i by 'AH bin Shibab-aldin of Ifaniadan
(d A.H. 786), 2176-2179; q 724-726, 1019 ;
1850; 2598; Puphtu paraphrases of a portion of
the same, 2032-2637, bayilu VII, 8.
jtl...':. SiV^ 'r^i by Zain-aldin Abu Ibrahim Isma'il
Husaiiii Jurjani (a.h. 504), 2280-2284; q 714,
margin. 12, fol. 147''; 724-726, 1156; 2285;
2286; Turkish translation of the same, q 2280.
,j-l5Cu ij^':> (on magic cbanns, etc.), 2804, i.
,.. •; '. a, jijjJ »/-r!-=»-J by JIuhammad Wasil Ja'isi (under
Warren Hastings), 2014; 2615.
J.-^,^ j s'i by Zulali of Khwansar (d A. 11. 1024 or
1025), 1494, 7; 1495, 3; 1496, 3.
A djLjj-Dl |«,L^ [J' iJtJ.jJl by Abu-alkasim al-Raghib
of Isfahan (d A.H. 502), q 1922, 26; Persian
translation of the same, q ib.
A S^ (devotion), Siific explanation of, 1913 ; 1920, 9.
ji'i {ijj^^ by Shah Burhan-aldin bin Shah llubarra
(before a.h. 1055), 1920, 9.
Jii (i_>l»jl « s-^jU-o ,j sJL-j,) or jSi (JajL^ ,.s »JL«^) =
ll ^ ' 1 "^ &-a.aJ' JiJ/la iJL-J, or i^y ■ ; ■■*. 5 J i-SL>jis jJL-*.
or 1": • ; ' 5' tiJiis ,J by Jami (d A. H. 898), 714,
margin, 13, fol. iSos'sii. ; 1357, 7; 1370.
JU 4j:_^» Jl^l ^5i (Sludijahan's life
)efore his acces!^ioIl), 327, fl'. il'-4''.
■^ ; -Ci ■'■ ■» sLw^ • .. ' ■ \ iS j^liy^i JL»l^)j = >-J;'.-J
^Ll,j^ or sLi^^ tA^^,\y, titles given to a
fragment of the first tahakah of Nizam-aldin
Ahmad bin Muhammad Mukim of Harat'a i^jU-i
{jj^\ (a.h. 1002) in 232.
U.^. vj'^jl^. 3058, 7.
^^j4j fj^^j-i^ i^^j J— 'J J-»'^'i (m'^). title given
t/^j;-*'^ C^'
J,
to an incomplete chronicle of the Bhoslah family
of the Marattahs in 486.
LJj^l^Si =jl^y\ jl^\ by 'Abd-alhakk bin Saif-aklin
alturk aldihlawi albukhari (a.h. 999), 040; q 045,
fol. 3^ sq. ; 654, fob 7" sq., and 24 ; 720 ; 2583.
U.^l jb':>, chronogram for A. h. 999, 640.
A j-^11 Si (iJL.-,) by Muhammad alkashmiri (before
A.H. 996), q 2642, 15.
.^U\ jSi by Ghulam Husainkhan bin Muhammad
Himmatkhan (a. h. 1221), 429.
^-JUI^Si, chronogram for a.h. 1221, 429.
^j.^j.0^^ tZj\jS^i, 2985, 3.
jjLijil l-jLs:^' . , short notices of the Nakshbandi
order in general, and Baha-aldin Nakshband
(d a.h. 791) and bis comimuions in particular,
1923, 2.
213
iS/C^ J^. j' ,_5-LaJ^i, 729, 2'
Lap (y-«-> Jl-^a- ^L^ jl ^j^^
^> V-^^L^jl ^-x^^i, 729,
^j^ <^ji^ j^.^J), 729, 26.
INDEX.
214
Si. 729,
^^U
^v-b
J -j^<j ijJ— ' ijw^)^, 1890, 3".
'"*"'>'' LJ-^l (jL-iLi. jS':> liy Sultan alsa'id Ulughbog
Mirza(toA.H. 831), q 172; see t^yS^l^^j ^^\.
(i.e. ^j^ JLij) ij^Ul 5_JLc ^j^^li, 1890, 3\
(J.JUJ A-K-C i-j^J^i. ^jL4.=. L^]^ L4_a.l^ L=.l^^5j
j_yljj^, short biography of 'Ahd-alkhalik Ohiij-
dawilni (d A. h. 575), 1923, i.
• - ^y _j (^j^, vS^^j-i-^ IjUs^l^ '.;:■'— 'Lji /i (jj)
.,iu_
,15C
•yW? u^ L^Lc
islJ'UfT eLL> i^Lc sLijb ^-.^.i (after a. h. 12 13),
531.
^I^jl >^_U xL-^i by Daulatshah of Sainarkaiul (d
A. H. 900), 1285, fol. \^ sq.
r*-- J f^/^ (u'-^y J--^). 1924, 24.
^Lx J_wii^i, 17G6, fol. 123'' sq.
*^>^ JIj::^'' J ^^j' (^^j' c^^^»-:^i*^i (^j ^bu5)
706, ff. 6r'
SJ-.JJ
39-
(ou old I'ersiau kin;
r
^.J Jllj jj,.!^-.^i, 1890, 3».
.Ail c>-i* 5 j (general account of the seven climates),
728, 2.
A ej' ■■■ 'i! <" ss-\ji j^i~s- j^l jj (dodecahedron), 2201.
A c^Lol i-jq.l ;j ((juadrilateral figure), ib.
A i:i)Liil.« xcl^ djtj.l ji (teti'ahedron), ib.
A euLiU-o xs\y 4-0U-) jj (octahedron), ib.
A g\j>\ i-i.> I j^'_ji i.!L„ .j (parallelopipedou), ili.
V
jLiU^ xcl^ c.J^/-^^"'^ J'^ (icosahedrou), ib.
J
J = e*jj5, (moisture) in 2325.
1,1^.1, (tJLa,) by Banwalidas, i.e. Raja Wali (munslii
of prince Dara Shukuli), 205; 200; q 711,
margin, 22 ; 1995.
S ^iily -Ij, original history of Kashmir, by Kalhana
(a.d, 1148). q 508-511; 513; 284(5; various
Persian translations and adaptations of the sami',
508-513; 2846; 2847; 3022.
, Xi J ^1,, oldest Persian translation of the precodiiiy
Sanskrit original, by Mulla Shdh Muhammad
(a. H. 998), 508.
'^''~~'J^ ^) ~ 0>*-^ ij^'^^-^l) iri)]}--' ''y 'iancsljdas
liadhrah (a. u. 1263), 507.
JjU^-- _1_, by Munshi Hirara (or Planiram), son of
Dhaniram, son of Dhanraja (after a.h. 1207), 208.
^\ ^\j (ab^.y), 1991, 14.
O-'^J-^^ <^^j (c'W>. j^)^ il'-. 24 X 25.
j^-^=.l cLU JJlj (or iiU ^^) jU^jl ^1, (o^UC*),
ib., 29.
j,lj eJAJJ sjjl ta-l, (^jb^ ,j), ib., 23.
I-?'-*-^]; (J'>^' '^1" e*-8-^a-a. or o^-^i or L«b ,_^^ i)
^^ J ^5—^ (a. II. 1212), 514; 515.
tj^-^-a> Lfb^-a.!^ ( •j|lJ) = j.j^ ^jUSLa. ..i^L), an abridge-
ment of Firishta's ,_y»-^a],.jl ^ ,: 1 J^and other
histories (a. H. 1018), 303; 304.
^_,L^j^ ^\j (^_,bo.y), 1994, 36.
^^^*V i^b ^'./^- »-=^l) ij^- j^)' '''•• -'5-
ls*^lS j^^^ jJi) ^Jb■^. s-a-K (t ^<), ib., 13.
ib., 38.
Ld.xj^^;.^ -S^U. ^^^^-. i»U. v^l^ (,j^-> ji), ib., 22.
«^' cy-! ^ »-^]; (^^). i''-' 20.
^j^lfdi* j_yij b^A-, !i,.=.l^ (^_Jb.^ y), ib, 17.
jA-i^^r^-'^j ^^-— ^j^ i-^\j (c:>jl^), ib., 35.
i^A-i+C >.=^1_, (jjbj y), ib., 37.
j^ ^]jS^j.^ t^\j (^jbo jj), ib., 5.
L.0^ (•5-^ "^j \*-.^)) ^l**' ^*
^ il>., 19.
i-ul jUlj j-j.i i.j;-a (or J-i-S) J.. : ^ >
(1— jj.l or i__j,,l), ib., 28.
"j' ij"j liii-y i-a-l; (;jLj y), ib., 27.
cua-U (equal in numerical value to i_il«i
726, 9.54.
\j^\ 0^1^ (-^b:^'), q 489.
^Ij.^1 ia-l by Hafiz Muhammad Sa'id bin Hafiz (a. h.
1084-1085), 651.
^JJJJI 'i^\j (i) by Farid-aldin Ganj-i-shakar (d a.h.
664), q 653, col. 326 ; (2) by Mubarak Faid-allali
(before A. H. 1037), 2208 ; q 2802, 9, end ; '(3) by
Nur-aldin Muhammad Ni'matkhan 'Ali (d a. h.
1 121 or 1 122), 1659, 3.
' i^\j, sayings and discourses of Nizani-aldin
Muhammad Auliya (d A. u. 725), q 653, col. 326.
p 2
rb (uL.^.y)
- 609), 724-
215
INDEX.
210
j\y^ or
ill Iliiiili
fj^ji 'S\j = jj-J^J '^\j LfH)"^ '-*-=!y-' ^'^! Persinn
traiislatiou of the ymiskrit JjsjxSoU by Fakir-
allali (a. It. 1076), 2017.
iH_»_n^ (i) = H (^j, : a 1^1-^51^ or XJ^-4.i
or- JSr.aj liy Bak>liawa (under liajali Mail SiiiL;h
and IJaliadursliah of Gujarat), collected liy order
of iShalijaliaii aud introduced by a Persian preface,
2015; 201G; (2) = ilUJf UL-^ by Nhrikardils
(a. 11. 1188), 2018.
H (^AJ_4 L?U^); (l) = i'Uil. No. I in the ])reredinrr
item ; (2) two anonymous collections of liags and
Kaginis, 2019; 2020.
^(^\) (oJli-j), 527, 4, fl". 42 and 43.
S jjLil.. Valniiki's IJaniayana, Persian translations of
(l) by 'Abd-alkadir Bada'uni, styled r)->'^\ »-»-^',
in pi-ose (a. H. 999), 1963; (2) an abridged one.
styled r^L«l. (J^jlIji, by Ghirdardas Kayath, in
verse (a. h. 1033), 1965; 1966; (3) anotlier
abridged one, styled 1:^^.-, j J. uLi-^b, by Sa'd-
allali Masih or Jlasihii Kairanawi Panipati (under
.Tahangir), likewise in verse, 1967-1969; 3044;
3045 ; wrongly quoted 1572 ; (4) a third abridged
one, styled ijjL«K »-»-a-,J, by C'andraman Kayath
bin Sri Ram, in prose (a. h. 1097), 1964 ; (5) an
anonymous one, styled |J.-jI.»1, tjUaJ (jjli.^. i_>Lxi
^^vjhi* Oa-s^-x-o, in verse, 1970; (6) a i'ouith
abridged one, likewise anonymous, styled ^.il.^ijl
4L.I.. q 1964 ; (7) a defective one by Anaiidghana
Khwash, styled i^L»l, t >'yi^> i" prose (a. u.
1205-1209), 2926.
H |^jL«I| by Tulsidas, Persian paraphrase of, q 190).
I.;.*-, _j Jj {^j\s.^\^), sec No. 3 in S ^\^^j-
^^.JJJl (ijlxa) = ,cfpl Ajlj^ or |c*P' ^-j1 or ^jJ^
jjl^l by Muhammad Budha'i, called Sayyid Jlir
'Ahuvi (under Abu-almuzafl'ar Husainshah of
Piangalah), 2768; 2769.
L?y L?') (translation of ,-.«,, j.-c) by Jlubammad bin
Ahmad bin Mahnn'id of Nishapur (under Sultan
Sah.iar), q 724-726, 735.
A ^_;i.Jlpl by Zamaklisluui (d a. h. 538), q ib., 1407.
,.^il ^1 ^ X»JL-J oj ^V^J (r/^)' commentary on a
famous rubai of Abu Sa'id bin Abu-alkhair (d
A. n. 440), 1919, 2.
i:jL"-cL>, (i) specimens of, by diifcrent Persian poets,
in anthologies, 1741, 4; 1743, i-3X5X8xi3X
17x21x22x24x25x28; 1744; 1746, lul.
153^ sq.; 1747-1749; 1751; 1754; 1756; 1758
second and fourth series; 1762, 28, end; 1766;
1767,8; 1869, ff. 275''-283i', 3; (2) = &_UjUi'
by Farid-aldin 'Attar (d A. II. 627), 1032, 12.
,,j-aj ^} i::;U-clj, by Ibn Nasuli (under Sultan Abii
Sa'idkhau), q 724-726, 1^9.
,-.y
^' cH-
^1 i^Llcb, by Abu Sa'id liin .\l>ri-
alkhair (d A. 11. 440), 1748.
^wli J-<ijl i^VLcXjj by Afdal-aldin ]\ruhammad Kashi
(d A. II. 707), 1747, fol. 42'' sq.
.,— -i>.^.*jl ei>lJlcL), , selections from the four diwaus
ol .Amir Khusrau of Dihli (d A. 11. 725), 1186, 4;
1187, 4; 1188, 5; 1189, 1-4; 1190, 1x3X4;
1191; 1104.
sZ.^ (j^-i-'' u—^j-^^ c^llc'->j l)y Amir Shnms-aldin
Muhammad of ISamm in Kirman, q 724-726, 292.
j_jjl-o^ j^La. i^IJI J^.a.jl ci)L"_cL), by Auhad-aldin
Hamid of Kirman (d A. H. 697), q ib., 282.
lS'/K-t^ i_s'^' e^jLlcb, by Alili of Shiraz (d A. n. 942),
1431', 3x5x11; 1433,6x7.
Jj.^) i::jllcb,by'Abd-alkadirBidil(dA.ir.ii33), 1676,
fol. 343'' sq. ; 1677, fol. 251I' sq. ; 1678, fol. 192"
sq.; 1679, fol. 149" sq.; 1680, fol. 27b scj.; 1681.
^U. eullcLi^^ (c-y-i- tlLy), Janii's (d A. 11. 898) com-
mentary on some of his own ruba'is, 1357, 12;
1358, 3; 1377; 1920, 3.
i-*Lj ^L-, (^IJLcLj, = s.-olJ ic^^-" by Ahli of Shiraz
(d A. II. 942), 1432, 3; 1433, 6.
^>Ls.-^ i.:;>lI.£L, by Sahabi of Astarabad or Shushtar,
called Najafi (d A. h. ioio), 1480.
ijxx-^ u:jLIcIj, by Sa'di of Shiraz (d a.h. 690 or 691),
1117,17; 1118, 18; 1119,14: 1120,15; 1121,
5f; 1122,17; 1123,18; 1125,17; 1126,6;
1127, 3^; 1128, 11 ; a few in 1132.
(j;jjj ic ,j-)I-ll '—i^ i^Vlslij by Sharaf-aldin 'Ali of
Yazd (d A.H. 858), q 724-726, 128.
igA]r-'> A-ILs* ^j_J>Jl 1 ij-^ t^y.'LaLi. by Sharaf-aldin
Muhammad bin Muhammad of Farah, q ib., 316.
iLj-ijjl i<>-~^ ^^-''^; ^y Muhammad Eida Shikibj
of Isfahan (d A. h. 1023), q ib., 899.
x.jr»
jjJl
u" * *' \r^
{j^^\) t:i)L!lcb, by Amir Shams-
ixldin Muhammad of Bamra in Kirman, q ib., 292.
^Lo iiullcb, by Muhammad 'Ali Sa'ib of Isfahan (d
A. u. 1087, 1088, or 1089), .selections from, 1610,
I'^'l- ,^5.1" sq.; 1611; 1613, end; 1618-1621;
29S5V()'l.
jJ ^\1, e:.ll£b, by jMuhammad Talili (or Taliba)
of .'\mul (d A.H. 1035 or 1036), 1524, fol. 2521) sq.;
1525, fol. 270'' sq.; 1526, fol. 306'' sq. ; 1529.
ijjyi^ cijLlcLj) by Zuliuri of Tarshiz or Kbujand (d
A.H. 1025 or 1026), 1500, 3, fol. i3o''sq. x 7; 1503,
fol. 332" sq.
^Sf.c cDC.cb , liy Muhammad 'Urfi of Shiraz (d A. H.
999), 1451, 4; 1452, 7; 1453, 4; 1454, 3;
1455,3; I-ISO, 4; 1462, fol. ISS** sq.
Jl^ j.^^ ejllcb, by Abii-alfath 'Umar bin Ilirahim
al-Khayyam or al-Kbayyami (d A.H. 517), 906;
907; a series of the same, 1754, fol. b^ sq.
217
INDEX. 218
^ {^\V\, y\) ^Kl^y^j by Aliu Tali!) Kulim of
Hamadiln (d a.h. io6i or 1062). I j(j.'], 4 ; 15U1 ;
luG5, ful. 169'' s<i. ; 1566, end.
5jLs!sii ui^llcb, by Ahli of Shiruz (d A. 11. 943), M32,
5; 1133, 7.
Cjb J,
^\^Ls.Ijj by Jliis'ud-i-Rik (d A. ir. Soo),
2171, ft'. 74''-75''
-Ij d.i-« >.:_>Llcb, by Malik of Kumm (d a. 11. 1024 or
1025), 119!), 4; q 724-726, 999.
ijj^:> ijJCLs.\j>, by Muhammad Husaiu Naziri of Nislia-
pur (d A.H. 1021), 1489, fob 276l> sq. ; 1490,
ful. 127''' s(i. ; 1491, fob 150I1 bq. ; 1492, fol.
I90l'sq.
iiclj i,:^L".cLj, by Muhammad Eafi' Waiz of Kazwiii
(d shortly after A. h. i 105), 1614, margin, ff. 10''-
.j,lk-.j Jopl) ^sLi_; by Abu Yazid Bistanii (d A. 11.
261 or 264), with rushtu tian.slation, 2632-2637,
bay An Yll, 16.
5,.cl.l ^J iV'-!) (ls*-"" J-^) '^y Zain-araliidiu Biradar
Diwan (about a.h. 1150), 1700, B, 15.
., » ,..^lj ib, by Abu Mu'in Nasir bin Khusrau,
with the takhallus Hujjat (d A.H. 481), with
Pushtu translation, 2632-2G37, bayan VII, 16.
L'*^ ^ -^ i_>^l.s-' jtj, {^jJ^' DL.O.) by Zain-al'abidin
Biradar Diwan (about A.H. 1 150), 1700, B, 16.
A. j\j.\'3\ x-^j by Zamakhthari (d A. n. 538), q 724-
726, 1407.
H ^Jo eji = i^jLoJj , Hindi original by Malik JIu-
hfimmad Jaisl (a.h. 947), q 1582; Persian
poetical version by 'Abd-alshakvir Bazmi (a. u.
1028), 1582; 1583.
5LJI ijjju ijS LJDl |J1 i-^-^' ?i>^ • *1 3051.
'LJ.l ic^»-'. >.:ui=>-, (dates of the denii.se of Iioly and
learned Shaikhs), 415, 2.
xsr-'- Ui o-»j».,, chronogram for A. h. 1241, 2850.
A ^.^0^1, the second of the beautiful names of God,
explained, 2050.
A |»:v=-pU the third of the beautiful names of God,
explained, ib.
\^^^j by Muhibli-alhakk (a.h. 1233), 1728, ff. 1-22''.
A (i_j^c J-XJ J .slxi.l^ii ,j) is^JUl (l^LzA) by Abu
'Abdallah (bin) Muhammad bin 'Umar bin Wiikid
alaslami. i.e. Al-Wakidi of Madinah (d a.h. 207),
q 724-726, 20.
"^"j^ 3 *^^ j'^"' ^j (^^)- 1"G2, 32-
^i-ia. e:*J,---c j, (Ls: — ') by Zain-al'abidin Biradar
Diwan (about a.h. 1150), 1700, B, 20.
(jiL_o J. (JJLw.) by the same, ib., 18.
v^Ll^, , given by Akbar as title to the ^jjI-jjI-j-* > .y
(A.H. 990), 1928-1948.
»-^; ((Jj-^-i-o) by Muhammad 'All Sa'il) of Tsrali.ai
(a. 11. 1079), 1G06, 2.
^jLlji-'. ^Jl4.=. jl »_i.!i, Lo,, chi'onogram for A.H. 1 1 19,
ni5S.
A l^VJ'J\\ by Najra-aldin Abu Hafs 'Umar al-iSTasafi
(d A.H. 537), Pushtu translation of, 2632, bayan
V, 2 ; 2634, fol. 5'' sq. ; 2635, fol. 7^1 scp ; 2(i3t!
and 2637, bayan V'.
A j^_^JxJl 4]jl Jl_-_c y\ iJL^ (on metres) by Abu
'Abdallah Muhannnad Abu-aljaish-alausar alauda-
lusi, 2112, 2.'
A Jic^l ^1 ilLo, Iiy Muhammad alka.slnniri (before
A. II. 996), q 2042, 16.
Abd-alhakk bin Saif-
A. H.
d»i.
iiiC
ahlin alturk aldihlawi albukhari (before
1025), 1894; q 2583.
^.U:ik-»:!)1 iJL-, by 'Ali bin Shih-dj-aldin Hamad;lni
(d A. H. 786), q 1850.
A j,jJl.1I, il^.xJJ iJL»jj liy Muhammad liin Murtaila,
calkd Muhsin Kaslii, with the takhallus Faid
(still alive in a.h. 1105), 1899.
A lJcijlA\ iJLupl by Abii 'Ali Ahmad bin Muhammad
Miskawaih, called Ibn Miskawaih (d a.h. 421),
1922, 7.
ii-j,-IlJl iJL-/^Jl = JLaJ (iinonymous), 2808, i.
A A-I-..»,.!UI dJLw'pl by Najm-aldin 'Ali bin 'Umar al-
Kazwiui alkatibi (d a.h. 675 or 693), commentary
and glosses on, q 724-726, 534 x 1244 x 143S.
Sharif-aldin 'AH Jurjaui (d a.h. 816), 2181;
2182; q 2699.
K j2a.\\ dJL^ by Abu 'Ali 11m Sina (d a.h. 428),
Persian commentary on, 2150, 2.
A.jj_JUI ej-JjL»^l ^ JH?-l-^" iJL^pl by Husaiu bin
'Ali al-Waiz alkiishifi (d a.h. 910), q 2680.
A ilsr^' iiLotJl , enlarged Arabic version of 'Ali
Kushji's ii-^Jl i dJL^, q 2210.
J t_i • . ' ii -.W i_..-oJwiLJl ill—iyJl '=■ 5_^»jJ.-3 sJl— J) or iJLo,
sj5_-.Lji or s .. ...jJ i^fjLijl or A ^..\ 5-a-U.» eDL.o'wi_o
^1S\ by Baha-aldin Nakshbaud (d a.h. 791),
collected by Muhammad P.arsa al-Bukhari (d A. ir.
822), 1920, I ; '1923, 3; 3065; q 1851 ; 1855;
extracts i'rum the same by Jami (d A. h. 89S), 1357,
14; q 1855; 1920, i ; 1923,3; 3065.
jjijdl ^ \SjS^^ ilL-JJl = t>kjdl JU: ^ by Sharif-
al.lin 'Ali Jurjani (d a.h. 816), 2180; q 724-
726, 219 X 1 162; 2699.
A ^:^L=^UJ.l ^ i_.jJa.j;AI iJLJpl by IMuhammad al-
kashmiri (before a.h. 996), q 2642, 13.
219
INDEX.
220
Abu 'Ali Iljii Siii;\ (d A. h. 428), reisiau tnuisla-
tion by the author himself, 2149.
A ij : *- 'i ^Ul iJL-, = aJj^, ■-:.•■» iJL-, by Abu-nlkiisini
'Abd-alkarim bin Hawazin alkusliairi (d A. h.
465), q 613, fol. 3a sq. ; 61G, Ibl. 5"- sq. ; 017,
299 ; 048 and 649.
A t^j'ui-3. i-Il—,, short pieces of, 307G, fol. l" and
margin.
A , a U J5j dJL.,, by Muhammad alkashmiri (before
A.H. 996), q 2642, 15.
A ij^y^.^^ i.!Lu. (on the burning and rebuilding of
the mosque in Madinaii) by Samhudi (d a. h.
911), q 720.
A i-jy- i-lL-y by Ahmad al-Gliaz:ili of Tus (d a. h.
517)' •! 724-726, 687; short extract from a com-
mentary on the same, 1924, 12.
A x.-x— j^J '%£■ iJLu. (on Tabaristan), translated from
Hindi (a. H. 197), q 568.
^.j^\ |J ilL-^ (0 = L/'ij^ t\^^j by Jami (d A. n.
898), 1380; (2) = j^L---, i>j/i or j,^U
U^J;t
,U.li>l
c)>^
by Saifi 'Arudi of Bukliani (a.h.
iJLo
.J ...
896), 2016-2048.
A j'otll ^ dJl-,, , see (J— slI.!!
Li_n_l.l ^ ilV^. := l.«m j%i ,i 5-lL.., or L»JLj )J jJl.-jj
or LI^jL-e tJl---.. or ^j-->.-.-> 'UU-* or c:jLIXjt-« or
LXj" jJ , . — . . ■ tlLu, by Husain bin Muhammad
nlhusaini alshinizi alnishapuri (d A. h. 904), 2040 ;
q 724-726, 759 ; commentary on the same, 2050;
four others, q ib.
Ill-,
j^^l by Jami (d A.H. 898), 1357, 5.
4.i-,4.11 ^ iJl-i, = 5-l*-a «lc ,.1 sJL-, by 'Ala-aldin 'Ali
bin Muhammad al-Kiishji (d A.H. 879), 2240;
2241; 2952; 3072 ;' Arabic and Turkish vertions,
and Persian commentaries, q 2240.
A s^~=-y A. IS ij-^JsLs^ ^ iJL-/j bj' Fakhr-aldin liazi
(d A. n. 606), 1922, 3.
d^..Jj.HA\ u<-ftj-* 1^ - P-sr' i dJl— . := ipivLaJl i "JUl or
^^U "j JJL-, by Jami (d a. h. 898), 1357, 4.
A s-^-j^yA A.»ii :.iL^ ,j_;^_iLsr' ii ilLu. (anonymous),
1922, 2.
A JjiJI ^_j-«j-« ( J :. a sr ' J iJL_, (anonymous), 1922, 18.
bv Abu-alkasim al-Rughib of Isfahan (d A. h. 502).
1922, 26. '
A j«.j.iJl -Xc ^ iJl-y by Tih'is bin Ilusam-aldin
albidlisi (d a. h. 926), 1922, 9.
A ^'yi.\ ij'wi.'' i aJ'-w, (anonymous). 1922, 6.
J-oU-s ^».j |_j9 iJL^ l)y Muhammad 'Alu-aldin, called
Ghivath altabib or alinutatabl)ib (about A.H. 871),
q 2i302.
A iljj ■ .?. '1 aJLu, = {jj-^i A^\ ilLu, by jMm-alkiisim
'.\bd-alkarim bin Hawazin alkushairi (d A. h.
465), q 645, fol. 3" sq.; 646, fol. 5^ sq. ; 647,
299; 648 and 649.
A I s,..-iJ'JI A « \S i-JL-j, by iSliiliab-aldin alraakbijl,
1922,5.
A ^j^' (*-*^ ilLo,, Persian translation of part of,
by Piukn-aldin bin 'Abd-alkuddus (or alkaddiis)
aihauafi al-Cishtl (b A.H. 897), 1924, 11.
A >_jJ.-iUl |_j3 »J^-v-« iiL-y (anonymous), 1922, 21.
s-IIIajI tlL-,, by Ya'kub bin 'Uthman alghaznawi al-
Carklii (d A. n. 83S), 1774, ff. 2 83l)-289'> ;
q 1773.
i-;^i,'x^ ili\Ju\ jJLu. Viy Zaiii-al'abidin Biradar Diwau
(about A.H. 1 1 50), 1700, B, 6.
i_*_a.l. ol_.JI UL-,, by Abu-alhasau Danishmand of
Abiward, q 724-726, 534.
LP^, = ^1,L
J Li by Muham-
mad Biikir bin Muhammad Taki Majlisi (d A.H.
II 10 or III i), q 2668.
^-J.LJl ^j^ji _3 ^j-SA\ZJ\\ jLi.,1 tJl-,, by Sharaf-aldin
Al.imad bin Yahya ]Munyari (d A.H. 782), 1849,
fol. 417^^ sq.
-iU x.'L.s^ \^'3m eiJwi.^ j\ JLw, by Muhammad Kadi
(d A.H. 921), 1923, 25.
s^HJl ,1^-,! DL-j by Mir IMuhammadi Dard (d A. h.
1 195, 1 196, 1 199, or 1202), q 2975, 3.
(or L^:i)^--.l) ^^'^JJ\^\ LJL-, (i) by Bahi-aldin Mu-
hammad 'Amili B.aha'i (d a. h. 1030 or 1031),
q 1517; 2251; (2) = v^l^k-,! o^x^y^-^-:^
probalily by Khidrshah Efendi, 2256, 1.
(JX4JI (.^Lcl jJLu, = (JX4JI ^Lol tJL.,,, q 045, fol. 3'''
S(]. ; 046, fol. 5'^ sq.
..Ls^' J jLcT tJl—^ = i^-iJ^ c>^-*--" _j^r^ 5^JJ by Nasir-
aldiu Muhammad al-Tusi (d A. H. 672), 1807.
^j^A ^ jUl iSV^j by Mu'iu-aldin Sijzi (d A. h. 632 or
633), 1869, Vlil.
ijljLiil tlL-, , origin and pedigree of the Afghans, 579.
ei;lj»-a^»-o ^l— jl LlL-i, =: (<»-5^ fj^ j^ »Jl-~, by Nasir-
aldin Muhammad al-Tusi (d a.h. 672), 1922, 23.
ijs^\ j,UI kJL,, , see ijxii\ J^£-\ iJL-, above.
i^j^ tlL^, q 645, fol. 3" sq. ; 646, fol. 5" sq.
s-LcUl i_)L-Jl iJl--j, q 579.
j.'l^.»jl UL^j = j^jJI *l4-) .Sijil* by Baha-aldin Naksh-
band (d a.h. 791), collected by Ya'kub bin
'Uthman alghaznawi al-Carkhi (d A.H. 838),
1919, i; 1920, 4; 1923, 10; q 3063.
221
INDEX.
222
^I-^JCjI (el-L«) o. ^ - ■• ■ ■■ " ■ ' jj (ir jjj. j o^je^;-^ or
JLai or .jL^Xil _jw» jj , the srco7id story of the
sj'.r^/i, prose-treatise of Sa'di of Shiraz (d A. h. 690
or 691), 1118, 2; 1119, 2 ; 112(1, 2 ; 1121, 2 ;
1122, 2; 1123, 2; 1124, I ; 1125, 2; 112G, 2.
^\u\ tJL.. by Muhammad Mu'inin of Astarabild (about
A. H. 987), a few extracts from, 2310, fly-leaves.
Jjl i]Ljj. =: i^\^jt jjJiS .i , ihe Jirst prose-treatise of
Sa'di of Sliiiaz (d a.h. 690 or 691), 1118, 2;
1119, 2; 1120, 2; 1121, 2: 1122, 2; 1123, 2;
fragments of the same in 1130.
i^Xiljls^-' tJL^ , ascribed to Abu 'Ali Ibn Sina (d
A.H. 428), 1922, 10.
ijl c:*..l^L« _5 Jj c:^s^jt-« ^^ jjUj jJ (^,L>. tlL-j by
Farid-i-Mas'ud-i-Sulainian Bukliari, 2802, 3.
^^j-"^^ i-^\y^ .L*J».jll sj-i-a • jV.^' ijJJ i^vi •sr'. sjLwj
jLkJl, 1920, 6.
iijl . ... ' t)L^. , mathnawi by Mulla Sliah !Muhainmad
(or Muhammadshah bin MuUa 'Idi), called Lisan-
allah(A. H. 1058), 1580, 10.
Iji .<4t; [^\/j>\ ,j l-^^— [J-c _j-> jJl—y , 714, margin, 20.
jjj-JlSjj DL--; = W^ 1 tJl->, i %-^jS , translated from the
Arabic (under Mahmudshah bin Muhammadshah
bin Humayiiushah), 2977.
^i.».» u.--) \lV-^y = ijj,^ LS*^?' '^y^ sJLuj or .i uLuj
i^D. It.\j-=- sJolibj-'Imad-aldiu Mahmud of Shiraz
(d about A.H. 1000), 2313; q 724-726, 233.
^jL> o. ... . 1 (or i_)LlS) LIL-,. = ei« j.-1-j ji nJLw,
(or i_)!M3-5l) ^Ji|^k-,l by Nasir-aldm Muhammad
al-Tusi (d a.h. 672), 2254, 2; q 225G, i ; com-
mentary on the same, 2255, 2 ; other commen-
taries, q ib.
_s^ ULy = \sij\X\ A ^ -^ . ' " ' ' ,j , the fifth prose-treatise
of Sa'di of Shiraz (d A.H. 690 or 691), 1118, 2;
1119, 2; 1120, 2; 1121, 2; 1122, 2; 1123, 2;
1124,1; 1125,2; 1126,2; 1127,6; 1129,4;
1130.
S^ _l;. tJL-, by Badi'-aldin, 2678, third fly-leaf in
the beginning.
2802, 9.
(orc:.-o.j xo^)cu-J.j
eULe = |^^^!1LIJ1 i-s-s' or I,; Jl iis^ or djii. ^.
by 'Abdallah Muhammad al-Ans.-iri of Harat (d
A.H. 481), 1762, 23 ; fragment of the same, 1734,
fol. 93''; q 1778.
(jLiUil J_J J J^l t><^jj^ tlL..., an extract from
'Abbaa Khan bin Shailih 'Ali Sarwaui's i-JiLj
i^Uil or ^U^>^ irij^y 580, second tract.
fc^^^lj cjLJI J Jlc (J..,., 8 -j : ^ tlL-, by Sadr-aldin Mu-
hammad of Shiraz (d a. h. 903), q 724-726, 203.
o4
i-' UUj, 2430.
i^j+jj-;. »~»-^-'
UL-
i/l,, Persi
)«lj LiL-^ (on the reading of the Kuraii),
translation of the Sanskrit Jj»j-ikjL» by Fakir-
alKih (a.h. 1076), 2017.
ijUfc j.-1-s^ f."^ ' i . ■ .~- LlLu, (travels in upper
Hindustan) by Ghulam Muhammadkhan (a.h.
1196-1201), 2725.
^-j.»jlS' JjL;-. . e:jLcb J LjiU. ci.-liiJ;jtJ tlL-,, mathnawi
by Mulla Shah Muhammad bin'Abd Muhammad
(or Muhammadshah bin Mulla 'Idi), called Lisan-
allah (d A. H. 1072), 1580, 3.
rj-^-^\ ij}--" j-rr—^ »-l^) (commentary on the ninety-fifth
Surah) by .Jalal Muhammad Thani.sari (d a. ii.
989), 1924, 8.
^j-5.; S-IL-, (i) = r^J-" ^^^^r"" i^ j^aJLs" by Muham-
mad Siraj (probably before a.h. 1019), 2250;
(2) wrong title given to 'Ali Kushji's Jlc ,j jJL^
V>L_^ in 2243. ' '
i_Lv^ LlL^j by 'Abd-alghafur Lari (d A.h. 912),
1923, 37.
5JLLJL4.J- LiL^j = 4J1I 5l 5JI y t.!L-| by Jami (d A. H.
898), 1357, 20.
^j\xi\ j^ iJLi.^ (i)by Shahbaz, q2770, 4; (2) anony-
mous, 2772.
^JU^ ^ j^ t)l-i, (i)= '-''-» wy ^y ^^^^' Muhammad
of Nishapur, 2773 ; q 2770, i ; 2774; (2) anony-
mous (a.h. 1023), 2770, I.
jjL»i . _>J tJL-,, chronogram for a.h. 1023, 2770, i.
Oot^ll ^_yJ LIU;, 1925, 5.
Jw^i^Lll ^yJ tiL^j, 1925,4.
L^*JiJJ.I ciJj-o tlL-,, 1925, 9.
sJ^ UV^j = J, ..' ..t. LlLo,, the sArC/i. prose-treatise of
Sa'di of Shiraz (d a.h. 690 or 691) in three stories,
complete 1118, 2; 1119, 2; 1120, 2; 1122, 2;
1123, 2; 1125, 2; _/iVs< and third stories only,
1130; second only, 1121, 2; second and </«></,
1124, I ; 1126, 2.
i^ji'jjs .J s-vW 5-lU)>2112, I.
^jl _Xc J c>-S;.5,a. J t5)l5Ci ^j|;y^ LIL-;, fragments
of books of the chase, 2795.
.Uib.1 . ^^.-jk tlLg, by Nasir-aldin Muhammad al-fusi
(d A. H. 672), 1808.
5.11^la. UUi, by Muhtasham Kashi (d A. h. 996), 1447,
fol. 117" sq.
u^iy^ Ls~^^ ''^.yr '^^j ^ ij'-^ i^. ^>--y or ,j iJLu,
^^~-^^ ^y^ sJoli by'Imad-aldinMahmudof Shiraz
(d about A.H. 1000), 2313; q 724-726, 233.
^\ j.^^ X^ sJl—. = sjlj.ili» ij.l^>. JLu;, 1925, 8.
J^X-:^ olyU. 5j^l4^ tJLu;, 1873, ff. 2i8»-22o''.
223
INDEX.
(>i-c J Jic or ^^JUI ij— ^ U^_j^ JJ^- jK tilt
fourth prose-treatise of Sa'di of yiiiraz (d A. ii.
690 or 691), 1118, 2 ; 1119, 2; 1120, 2; 1121,
2; 1122, 2; 1123, 2; 1124, I ; 1125, 2 ; 112(;,
2; 1130.
^j'l — D. iJL-u,l)yr!afi'-al(liiiorAl)liar(underGli<ii!aiiklu'ai).
q 724-720, 1289.
il: a. 4JL-, Ijy 'Izz-aldiu .^muli, q ib., 11 89.
^'.-a..il ill Jl^-c ik-^l_jJ>. e^.^-v L1L-, liy 'Abdallah Mu-
l.uunmad al-Ausari (d A. 11. 4S1), invocations
different from the (^La.il ^\ x^ ^-^V^ tJL-,
below, 714, margin, 13, fob 185''' sq.
^la.c^'1 i^^ ^■n-, tJLw, =: i-lJji :.-i-i, Persian jiara-
]ilirase of, and commentary on, 'Abd-alkadir
Jiluni's (d A. n. 561) ilSjJi by Wali bin Muluk-
sbah, 1797; 1798.
j-."-lii-=. tlL-.,, on liygiene, ascribed to Abu 'Ali Ibii
Sina (d -v. H. 428), 2792, 1.
v«_- ^^ja. UL^. 1iy prince Dara Sliukub (killed A. 11.
1069), a short fragment of, 1924, 15.
.jj.s.) ^W I c:*j_» ^jW-? j-i $— -ia- iJl— u b\- Kizam-aklin
alfaruki nlthanisari albalkhi (d A. ii. 1035 or
1036), q G54, 32.
ej-^-i-o 5 c>-i-) « A.«-a. sJLo, , mathnawi by Mulla Sliuh
Muhammad Ijin 'Abd ]Muhammad (or Muhammad-
.shah bin Mulla 'Idi), called Lisan-allah (a. h.
1055). 1580, 9.
t^j~^~>- bJLo, by Abu 'Ali Ibn Sinii (d a. 11. 42S), com-
mentary on, 2150, I.
L^ ' r "'I itil} ^ ' C 6-=».U.i> iJL-j, ^ t::j ^=».L.1^.6 iJL-j, or
(«,L.ajl <il X-_c (s_a.l^) u:jLa.l : ^ (incorrectly
styled s-oliAJLj) by 'Abdallah ilubanuuad al-Ansan
(d A. H. 4S1), 1779; 1923, 14;' 2802, 7; 2910;
q 1778; 1922, 29.
o^f !^y> ULy, q (M5, fol, 3" sq. ; 640, fob s'' sq.
JLU o-^o f,'-^^l ,J s-1'^— , , regulations for the treasury,
2735.
u-l>j^ 5j^' Jl_jj.l jj JU., 1890, I.
A ''^<_ul ^Jcl^ , JL«-cl _) i-f^-cjl .J iJLu,=: J.^1 jLojk,
ascribed to 'Abd-alkadir Jdaul (d A. U. 561),
2029, I.
u-ljy^ .i:-! -M V> -I ,j iJl.-,, by Mabmud of Shiraz.
1922, 24.
l_5j ^,<i.a > i_r^),-»l ,0 luJ'i— -, by Abii 'Ali Ibu Sina (d
A.H. 428), 714, margin, 20, fol. 248-'.
[jiJi\ .J JLu, = LiJ^l ^Li-o by 'Imad-aldin (or Najm-
aldin) Muhammad Gawan bin Muhammad Jibiui,
known as Khwaja-i-Jahan (d A. 11. 886), 2042;
2043; q 724-720, 1198; 2014.
5^r-^c J jLdj J »-»"i J JLilji ^jlj.l ,j sJl—, by Muham-
mad 'All llazm of Jilan (d A.H. 1180), q 1712.
ji^y^ JJ^-=-' tj^-^- j^ »-lL-'j = 5-»lJ ,j»L.a. by Muhammad
bin Mansur (under Abu-alfath Khalil Bahadur-
khan of the Ak-koyunlu dynasty), 2778; 2779;
q 2780 ; abridgement of the same (oi' amitlier un-
known work), 2780
JUjlI j j\fi\ ^^Lo J jJLu, by 'Abd-aljalil Ilahabadi,
ol the Cishti order, q 054, 34®.
s,— i 5 jj.il ci)«— J ij^~i->, j^ sJl—",, 1925, 3.
^j, |_jLo .0 5.1U,. by Say3'id JIuhammad ibn Sayyid
Ja'far Makki (d about A.H. 854), q 054, 22k
4i;l Jl Jj-oj 5 1-^ iw^j|;-o ijW? ,j iJL-) = ^.^Lls sJLu.
by ^luliammad bin Abii Sa'id (before A.H. 1180),
1917.
I (i -: Zj ^Lj ,j jJl—, by ^luhammad Parsa al-Pmkhari
(d A. H. 822), q 1855.
e^jj.^1. j^Lo jj Jl-i, by Miduimmad 'Abd-alhakk.
1925, I.
J..IJ ji JL^, 2999.
,_,.,^ jj^ ,j sJL-,, by Muhammad 'All Hax.in of Jilan
(d A.H. 1 180), 1903.
^l.j by JaliU-aldiu Muhammad bin As'ad Dawani
or Dawwani (d A.H. 908), 1922, I.
j,jLj ,j i^[^. by 'Imad-aldin Mahmud of Shiraz (d
about A.H. 1000), q 724-720, 233.
1 sj.,aJ ,j sJl-w, , mathnawi by Darwish Jfuhammad
Kadiri (a.h. 12 10), 1900.
-JLc ioJ!.^-o-» .J iJl-o,, a cosmographical tract, 714,
margin, 7, fol. 87'^ sq.
ijli; o4-^^ j-^ -i-lL^j , ib., margin, 1 8.
ixi. ,j sJL-, by Hafiz iluhammad Habib-allah (under
Tqju Sultan), 2524.
U5-~il ir=';.» jJ s-lLo, by 'Imad-aldin Mahmud of Shii'az
(d about A. H. 1000), q 724-720, 233.
jjl_5-il ijjlya. ,i JL-, = MJ-^ ?^.xv-) by ^Muhammad
'All Hazin of .Iilan (d A. H. 1 180), q 1712.
(j-i-c J d^l— ,j 6.J'l_^ = jjLLiLe e*jlXj>., 1872.
.jj JoJK— t jj iJL-,, = L4_a.ljjfc ^~^y^ o-^j-^ ijl— u, or
8 ' > : ■ v. i i j-ajfJs iJ'ou, or to .V : ; .'.. i ' s-oJri' jJ or
ySi i_jl»-)l « ^V* jJ JU-j by Jami (d a. n. 898),
714, margin, 13, fol. i8o" S(|. ; 1357, "; 1370.
»_^ ^jjl, ,j »JL-,., 714, margin, 13, fol.
164'' sq.
i—LJUfc (^1 \^y*^j^ j jl U^lH^ r>-*^^-*^ J"^ wV-**, , 2*8/.
jM.i.1 |.-Lc ,j sJL-.. by Abii Talib alisfabaiii (a. H.
1 206-1 207), 090, first treatise.
Cj; <^yh-
S25
INDEX.
226
^jUj jJLc ji JL-j = i^i^«-« (JLc j:, sJLu, by 'Ubaid
Zakani of Kazwiu (d A. h. 772), q 724-726,
1254.
1^. 1 — Jlc ,j sJL,, by 'Alu-aldin 'Ali bin Muhammad
al-Kushji (d a.h. 879), 2242-2245; 2254, 8.
A i_,_^L>. Jlc ,j 5JL-, in Arabic = Jj--'i'l J-»-?" 'n
Persian, by Abil-alliasan Kusliyar bin Layyan
aljabali, 2256, 3.
-ob, Juc ,0 jJl—j, incorrect title given to the iJL-y
ii^l ^ of 'Ala-aldiu 'Ali bin Muhammad al-
Kushji (d A.H. 879) in 3072.
J|^ -_Lc .J iJl—.. (i) by Uwais allatifi of Ardabil
(before A. 11. 1182), 2359; (2) an anonymous
one, 2360.
ij^y fX^ li sJL-^ = (^1j^ i^ SsXy ji |_js]j JL-^ , an
extract from the jtkiu, of the ,j jtjLJUl J— .»ij
jjti "^j by Burhan-aldin 'Ata-allah bin Mahmiid
^ alhusaini (d A. h. 929), 2052-2054 ; q 2930.
iU-« JlC ,j sJLu, , see ^Lo JLc ,j dU-. above.
»■?■»■ J^ )j sJL-, := ii.«-4JI |j ill— 1, by 'Ala-aldin 'Ali
bin Muhammad al-Kushji (d A.H. 879), 2240;
2241 ; 2952 ; 3072 ; Arabic and Turkish versions,
and Persian commentaries, q 2240.
^_»5la. ^jlc ,j ilX^j = i:i>1j}^j-« (.L~jI tJLu) by Nasir-
aldin Muhammad al-Tusi (d a.h. 672), 1922, 23.
e^jjj; ,J JL-, :=^JL-,Ll (!iJ_j5 J_»ayj, 2799, 4.
A J>U .J 5JI-,, ^ s^UJI ijiJl or v_^x.o j; ■ a ST* J iJL-,,
ils^! by Jami (d A.H. S98), 1357, 4.
-^^ >— >? 5J0U ,i sJLw, by 'Imad-aldin Mahmud of
Sliiriz (d about a.h. iooo), q 724-726, 233.
l-...'il |j_9 ji 5JL-, (i) = 15^^' £xv..s^ by Muhammad
bin Shanis-aldin (probably a.h. 995), 2947, i;
(2 and 3) two anonymous ones, ib. 2; and 1763, 19.
Ujuo ^j-3 ,j vJL-jj = I . tV I i^ ilLu, or \ .T <i ,j iJLo. or
LlijL« or ^ . ... - . ''I »' ■« or UL-,,
by Husain bin JEuhammad
alhusaini alshirazi of Nishapiir (d A. h. 904), 2049 ;
q 724-726, 759 ; commentary on the same,
2050 ; four others, q ib.
JU.-,^ "j ,j 5JL--J = I a-s^JJI yS , anonymous (a. h.
756 or 764), 2703.
j-i-^ xi\yi jJ 5JL-, = elL« (cjjlSLa. or _X« ,j) sJL-i,
jiojli ij-JJ-ll (_,-.<.i, the </tir(Z stoiy of the sixth
prose-treatise of Sa'di of Shiraz (d A. H. 690 or
691), 1118, 2; 1119,2; 1120,2; 1122, 2; 1123,
2; 1124, i; 1125, 2; 1126, 2; 1130.
5j;-9-« (.jLjjjjI e->L a . ii j i - ' ej>L4_Li ,.i sJlw, (on sirajole
drugs), 714, margin, i.
U^y JL-,, 2786.
^^ c^iJ ,j sJL-, (Turki-Persian glossary), 2441.
IND. OFF. II.
^
lyj J 5-^;Lj> ,.> jJL-, = l-jjfc^ji- »-=-^ lHA ^^
or i-j ji ; . ■?■ j t-iOfij t)L..j or li-jA.:-^.:. ii > s-a-^ ^j
or^ iul^ jj JLu^ by Jami (d A. h. 898), 714,
margin, 13, fol. 180* sq. ; 1357, 7 ; 1376.
^jjj ^J>\y^ ;.:^li.U... jj 4JL-, = ^!lL«JI i^ly iJj; hy
Muhammad 'Ala-aldin, called Ghiyath altabib or
almutatabbib (a.h. 871), 2302.
(or i_,^^^l) .J^Ja^\ oJr" ji JL-; = (or LjbS^) tJL^
i_>lj -::■ -, - ; by Nasir-aldin Muhammad al-fusi
(d A.H. 672), 2254, 2; q 2256, i; commentary
on the same, 2255, 2 ; other commentaries, q ib.
^jJLj e*-ipX-« j.i (or J .n •■■ ^) iJL-, by Nizam-aldin
'Abd-al'ali bin Muhammad al-Barjandi (a.h. S83),
2246; commentary on the same, 2247.
1 ",- - , J iJL.,, , see UIU-o ^ ji sJLu, above.
sJL-, — (isLU) o-K^^-^ ^i
or jJL^il tJL-.^ or
Laj , the second story of the
sixth prose-treatise of Sa'di of Shiraz (d A. h. 690
or 691), 1118, 2; 1119,2; 1120,2; 1121,2;
1122, 2 ; 1123, 2 ; 1124, i ; 1125, 2 ; 1126, 2.
y^^ jji, c*4*^ -Sij 1-^ 5-lL.-, (metaphysical tract), 714,
margin, 15.
^j^^ ^j^ jl ^_5..ijo ^Uj^ ji «-!>—;, 'jy Tughra of
Mashhad (d somewhat before a.h. 1078), 1588,
XIV.
J_»_kJ1 jj •■• ..o iJL-.^ = i_5^^^ J-»-«J' ^>:^-i or tc^*^
u>o JOjjl _^-^^ll-C c:jL»i^ or ^_»J^Ci^^l i^LjS, fifth
collection of notes and letters of 'Alanigir (compiled
a.h. 1 156), 380-382.
^jj tJL«, = sjLCst^- tjJLs^ _,j or »-...« => o-'W'. tlie
second prose-treatise of Sa'di of Shiraz (d A. H.
690 or 691), 1117, 2; 1118, 2; 1119, 2; 1120,
2; 1121, 2; 1122, 2 ; 1123, 2; 1124, i; 1125,
2; 1127,4; 1185; fragment of the same in 1130.
sJljjj iJU-,, mathuawi by Mulla Shah Muhammad bin
'Abd Muhammad (or Muhammadshah bin Mulla
'idi), called Lisan-allah (d a.h. 1072), 1580, 7.
.IjjiLl i^y'ji (J-i* i^'i tJl-i,, 1925, 6.
JjU.]p 5JL-,_, by Banwalidas, i.e. Eaja Wali (munshi
of prince Dara Shukuh), 205; 206; q 714,
margin, 22 ; 1995.
ilUil^ L!Lo_, by Nhikardas (a.h. 1188), 2018.
ijiU^ "lij tlL-^ by Zaln-al'abidin Biradar Diwau (about
A.h. 1 150), 1700, B, 18.
^\j)^j tJUj, 2799, 3; 2800.
{.^Sjij l\^j (L,^i) = jjj_JL5j-> jJLu,, translated from
the Arabic (under Mahmudshali bin Muhammad-
shah bin Humaydnshah), 2977.
A'^j DL--, by Jalal-aldiii ^lubammad Dawaiii or
Dawwaui (d a.h. 908), q 724-726, 167.
2:27
,,UL;.
,.;i^) J ;^
1)V Af.lul-aldiii Muha
Ki'islu (d A. II. 707), 1921, .-,; q 1813.
INDKX.
I 1924, 10.
til
228
by Al)U-uliiia';'ili,
^Li A.I-s^ (jLUlw tJ'^ = ^4-:l-« ^Lc ixjJlll i.«l(Lz-,\ sjj^i tlL-. by Sadik Muhammad Fatl.i-allub alhaiiafi
- " > >' ■ ,t,. , ,., ,.,.,. „., . , alrishti, 1924, 3.
jmUjJ i_.-.^L.o 8.JL-J , see ^»rr-" k-1^— 'J above.
Uj i_/^L» LlLu. = i_)Ls^ cL) .L» by Lala Gaueslidaa
.:-jiJi liy Miibammad^l)iii Jalal iSlialii liidwi
(about A.H. 1042), 291(i, I.
^jx^Jij.,.^ iJl—, by Abniad-i-Jam Naniaki (d A.ll. ,")3f)),
q 724-720, 667.
A «jV— tiV^j = le^^y" ^J^-"] ''>■ Abmad al-(iliazali of
"" Tus (d A. II. 517). q 724-720, 6S7; coiiip. al:.o
I ij..iJJi\ j^- above.
i\l^\ j^ tll-y = jUIl ^1 jL;«J1 j^ or j^-Jl j,_i^
by Sana'] of Gbazua (d jirobably A.H. 545), 914, 4 ;
9*1 0, 2 ; 917, I ; 927, fob 365^' sq.
J-aj j_^.-, (or i-jl-i) sJL-, = ^jji-i o^i-s ^J ^^--i-^i* by
Ki:sir-aldiii Mubamiiiad al-Ti'ii-i (A.H. (igH), 2254,
3; ;i'071 ; a defective commeutary on the same.
2255, I ; cue or two other conimeiitaries and an
Aiabie version, q 2254, 3.
aid dirterent
r>
jr' fX^ j^ J--3-3 ;s-' ViV^j (anonymou?
lioin the preeediny- trtatise), 2254,
^y^
ijlj-ij ^_*^L» tlL-^ or ijJ^'J '
.U
ulJJ-^
..L> ,.jl-o ,j
or uj^j
i_>L^ , , tlie ildrd prose-treatise of Sa'di of Shiraz
(d A.H. 690 or 691), 1118, 2; 1119,2; 1120,2;
1121, 2 ; 1122, 2 ; 1123, 2 ; 1124, i ; 1125, 2 ;
1120, 2; 1130; another ihinl risalali, dirterent
from the us-ual, in 1127. 5.
AjjLi iJL-^, by ^labmud Bhabistari (d A.H. 720),
q 1814.
^jj^i^iLi jJL-^ (oil letter-writing and correspondence)
by Shalifur of Ni.shapur (under the Khwarizmshah
Jahil-aldin), q 724-720, 751.
»..J!^Li vJL-,, niathnawi by Mulla Sh;ih IMuhammad
bin 'Abd Muhammad (or Muhanimadshah l)iu
ilulla 'tdi), called Lisan-allah (A. H. 1055), 1580.8.
vijUlcL), ^^ LIL,.,. Jami's (d a. h. 898) commentary
on i-ome of his own rubais, 1357, 12; 1358, 3;
1377; 1920, 3.
<^'^Ja..Jt \^1^ xjj .^jJ:, tJL-, by Zain-arabidin Rinidar
Diwin (about A.H. 1 150), 1700, B, 16.
KS~>j^ i^y^j, three anonymous tracts with the same
title, 1923, 20-22.
,..:J^ til—. = jJ^j 5.JLg, , the sixth, prose-treatise of
Sa'di of Shiraz (d A.H. 690 or 691), complete,
1118. 2; 1119, 2 ; 1120, 2 ; 1122, 2 ; 1123, 2;
1 125, 2 ; first and third stories only, 1 130 ; .seconil
only, 1121, 2; second and thinl, 1124, i;
irio. 2.
C.WaJl. i.!Lu, bv Baba-aldin liin Ibi aliim ahuiKari alkadiri
Badhrab (a. h. 1265), 3020; q 3019.
dvL- j^ (Ar^^^ ^^"-^1 '••>' -^b'niitl ^i'" is'"' I'i" Taj
Ahmad, 2802, 2.
J^> MLu. (1) by Ghiyath-aldin ilan.sur of Shiraz
(d A.H. 948 or 949), commentary on, q 724-721),
234 ; (2) an anonymous one, 2279, 2.
'i-^jkl.i* ^}J (J-i/-^ ijl— M ^ >-j ■> : ■ .'. a 1 iXjJo vJLu. or
^■v : ,..'. Sj sJijJs ,J or S^ isjL^ ,j i-JL— ^ or ilLu,
Jij ^jj^.' J s-fil^j>jJ by J ami (d a. ii. 898), 714,
margin, 13, fol. 180'' sq.; 1357, 7; 1376.
,.Jh t]^v~j, (:-v--)> commentary on Abu 'Ali Ibn Sina's
(d A.H. 428) Arabic work w^kJI iJLu. by 'Umar
bin Sahlan (under Sanjar), 2150, 2.
H i]l — m1 j^ ilL^j, 1925, 10.
( J^4jl ?) w ■.4-.^c LIL-,, q G45, fol. 3:' sq. ; 046, fol. 5" sq.
iji'j^ Dl— , = j_«U l_;i^£ by Afdal-aldin Jruhammad
Kasbi (d A.H. 707), 1812, 2 ; 1921, 13.
^•Ij^ iil^j = (.r^J/^l ^ iJ^; ''.V J"III1 id. A.H. 898),
138(1.
yj;iJL.c iJL,-, l>y Khwajah (or Shah) 'I'thmau (d A.H.
100.-,), 2915.
(i^_^Llil »:JlL Ji.i) wLi jJlc ilL^j, 2982, i.
xX.s:^ ,.U1
:L^- L>yj^
alhusaini (before A. H. 1117), 191
'lyiuj^ jlr"^' *-♦-*' '^^-'1 ^y Zain-a
J'iwan (about A.H. 1 1 50), 1700, B, 5
)lilin Biradar
e) Jl-,, Persian paraphrase of Muhammad al-Ohazali
of Tiis's (d A.H. 505) Arabic treatise J.JJI I4JI,
1792.
s.^L:— .J DL-j by Muhammad 'Ali Hazin of Jilan
(d A.H. 1 180), q 1712.
^iii iJLo, , 714, margin, 8.
by JIuhammad bin Abii Sa'id (Ijel'ore A.H. 11 80),
1917.
A.s^ljJl eijLivrJ I!'—! by Zain-al'abidin Bir.ular Diwan
(about A.H. 1 150), 1700, B, l; glosses on the
same, il)., 2.
^j*,.. : jt or i-^«jj,j j_j^Ljl-m or *u-^ ij>.l»^ ,
j^jjJl by Baha-aldm Nakshljand (di .\. H. 791),
collected by Muhammad I'arsa al-Bukhari (d A.H.
822), 1920, I ; 1923, 3; 3065; q 1851; 1855;
extracts from the same by Jami, 1357, 14;
ql855; 1920, i; 1923,3; 30G5.
cj'Kj Lll--, = JJvs.-' kJUu. (ou the reading of the Kuraii),
2802, 9.
Jl-Zpl or Lll— ,,
'Lolx*
229
INDEX.
230
s..ilj u^ji tSLu, (different from the s-^lj ^j^y), 2774, 2.
liLji tJLw,, 714, margin, I2, fol. 146'.
'i^.»jj (j?;-rJ i-!Luj ^ JJJJ i.jL3. ijUo or simply ^.jj^jXJl,
tile lari;er treatise on ri<idles by Jami (a. h. 856),
1378; extract iiom the same (befoie A. ir. 879),
1379; q 2050.
jl.X.1— , jjuX-i s^JS iJl—, , key to tlie ,L\S_-, .xl^ of
Sunilar Jfaiiakiiwi (a. h. 1041-1042) liy Zain-
al'abidin Binklar Diwan (about A.n. 11 ",o), 1700,
J!, 23.
(.-^ijy.!^ ,U1j (or j-».L.jj) tlL-j by Zuburi of Tarsbiz or
Kliujand(d A.H. 1025 or 1026). 1500, 4; 1509, 2;
1510, i; 151], 2; 1512, 2; 1513, i; 1514, i;
q 1500, I.
ill fl Jl il tJL^ = s-li^U-i UL^j by .liiiiii (d A.H.
898), 1357, 20.
^l- » « 5 I i,l T. /I jL^) ,J »^1?-' ^' 'J ''.^ """ snine,
1357, 15; 1358, 2: 1368-1371; 1023, 24; an
incomplete coiiy, 17(35, 1; q 045, fol. 3-' s^ ;
646, fol. 5" sr|. ; commentary and glosses on the
same, 1372; 1373.
ejj^-i-o J J »J '-• i^-lL-, by Yusiifi, in verse (a. u. 1204),
2306-2309; 2370, fif. n"-i3''.
eijIjMk^ Lf-^W-» ^Jl—j by Afdal-aldin Mnbanmir.d
Kashi (d A. H. 707), i;)21, II.
j-^-iL^ jj^-" J.JL-,. by Hi'ifii Muhammad Sa'id bin
llahz Karam-allah (a. h. 1102), 2211.
jwolj sLi xZs* sJLu, ^ c_s*'~^ J^-s-"* i^Lj'. an anonymous
history of Jluhammadshah, q 422.
J'_»^l -.Jj-« ay— J, incorrect title of the .^.Ia-* ^-.-=^^5
JUXJI, by Afdal-aldin Muhammad K;Jshi (d A.H.
707), 1921, 2; 1922, 14; q 724-720,937; 1812.
sJ^jj^ til—,, mathnawi by Jlidla Shah Muhammad bin
'Abd ^Muhammad (or Jruhammadshilh bin Mulla
'idi), called Lisan-allah (d A.H. 1072), 1580, 5.
ujIj"!-* LIL-, or ^'i^JjA] aJ'l_., 2507, ff. 471-48-,''.
UL.^ (i) = L:.^1 J iJU^ or C
l»T< ,j sJLu, or ol.iT I. y-« or ,
I ti V -O
UHjt* or
tJL_, liy Husain bin Muham-
mad alhusaini al>hirazi of Nishapur (d A. H. 904),
2049 ; q 724-72G, 7.59 i connnentary on the same,
2050; four others, q ib. ; (2) an anonymous one
(a. H. 918), 2051.
M5 ±ji^^ ^1 Jjl— /;'J1 by 'Aijd-alhakk bin Saif-
aldin alturk aldihlawi albukhari (before A. h.
1025), 1894; q 2583.
the first story of the sixth jn-ose-treatise of Sa'di
of Shiraz (d A.H. 690 or 691), 1118, 2 ; 1119, 2 ;
1120,2; 1122,2; 1123,2; 1125,2; 1130.
_jXj;Ij i^wXll ^J~-».^ 12LL. (i,i,^lx^ or _x^ ,j) DL-, =
^.o jjLi ,j »JL-^, the (/((Vi/ .story of the bauie
sixth prose-treatise of Sa'di, 1118, 2; 1119 2-
1120,2; 1122,2; 1123, 2; 1124, 1; 1125,' 2!
1126, 2; 1130.
i^UL... tJU, (i)= ii\ x^s. 1^1^ („r c^UL.,.) L!L-
(j'^Loil, incorrectly styled s_.Lij_L> , by 'Ahdallah
Muhainniad al-Ausari (d A.H. 481), 1779 ; 1923,
14; 2802, 7; 2910; q 1778; 1922, 29;
(2) another of the same title, by the same, 1923,
15; q i"9.
'^ cL-Lj tlL-, by Jilmi (a. h. 877), 1357, 3.
i-A) - ' « 5-11-^, see iJl.^jJ »JL-,, above.
J.i j.J^y i-'j^-' tlU,, 2326, ff. 1-18.
J^^ i^ya^^ JL^ by 'Azini of Kazwin,q 724-72G, 1263.
U»-ji-o ^j ^j^ — ^ j-^ tJL-,, see L^jL* jJLm, above.
i—ajy-i xl^j.^ tlLj, by Zain-aldiu 'Ali, usually styled
Sayyid Sharif of Shiraz (a. h. 825), 1864.
i-sjyl, ISiJ-jlj, tij , ■ « DL-i. by 'Ala-aldin Muliaminad
Biikhari 'Attar (d a.h. 802), 1919, 3.
jW^ J j^ iJL-,. by Miijnun bin JIuliamniad (or
Mahimul) Itnfiki, i.e. iiir 'Ali al-K-itibof Jlashhad
(still alive in a.h. 945), 2118, 7; q 2931.
jjO iJlj tiV^j by Mir JIuhammadi Dard (d a.h. it 95,
1 196, 1 199 or 1202), q 2975, 6.
ij-^ ^Li sJl — ^ = iSs ,j fjA or s^JJUl i.eX-i-« or L«j.-s^
i^l.a or ijUUl j.liji by Sharaf-aldin Bukhari (a.h.
703), 1133, margin, ft'. I45''-I55'' ; 2381, ff. 68-
7.-, ; 2554 ; 2555 ; 2556, 1 ; 2557, i ; commenlary
on the same, 2558; another, q ib.
tLi eliU tlL^j by Lala Bud (or Budh) Singh Muuslii
Khatri (about A. h. 1197), q 518.
^A., .. 1 LIL... , mathnawi by !Mulla Shah Muhammad
bin 'Abd Mul.iainmad (or Mnhammadsh;'di bin
Mulla 'Idi), Called Lisan-allah (d A.H. 1072),
1580, 4.
' UXa. JL»ij UL-., , 714, margin, 25.
^^..^aJ ^j-^iJ sJl.-y, prose-preface to the ^il'S of
Muhammad 'Urfi of Shiraz (d a.h. 999), 1452, i.
_l5Ci sJL-, by Muhammad Bakir bin Muhammad Taki
Majlisi (d A. H. 1 1 10 or III i), q 2068,
v,:jU.Ij tJL-j, by Mir Muhammadi Dard (d A. h. 119,^,
1 196, 1 199 or 1202), 1912 ; q 2975, 4.
^y, ^ xs-\ji ji J\^ iM^j = j\j:i ^ j^ JL-^ by
Burhan-aldiii 'Ata-ullah bin Mahuiud alhiisuini
(d A.H. 929), 2052-2054; q 2930.
^Ls' s J ^ Jj-=-5 tJU-i = s..«U f"^ h ''.^ Afdal-
aldin Muhammad Kashi (d A.H. 707), 1921, 6;
1922, 15 ; q 724-726, 937 ; 1813.
A jj.a^l i_.»-»'S e:jl-ol 5 ^J..Jis' .J ''j-^!^5 4-!l— ', = ^ iJ'-*,
jjjyjl by Jami (d A. ii. 898), 1357. 5.
fj-;ljL'> J i— J Jt-o, DL-/, by Majnun bin Muhammad
(or Mahmud) Eafiki (see above), q 1 703, 4 : 2931.
fi 2
231
..jjjj L1L-, by 'Ubaia-alluh Ahnir (d A. h. 895),
1923, 13.
sJJ. iJL-i, mathnawi by Mulla Sliah Muhammad bin
'Abd Muhammad (or Muhammadshah bin Mulhi
'Idi), called Lisan-allili (d A. h. 1072), 1580, i.
l..i^l. yr* tlU., by Nur-aldin Muhammad Ni'niat-
khan 'Ali (d A. H. 1 121 or 1122), 1659, 3; 1601,
3; 1662, 4.
^ioA tJl—, = Jj-4 ij-i^ or i^Xx— oLIJ^, the seventh
prosi-treatise of Sa'di of Shiriiz (d A. H. 690 or
691), 1117, 15; 1118, 16; 1120, 13; 1122, 16,
end; 1123, 4: 1125. 16; 1126, 5; part of the
game, 1121, 2.
^jji UL-.,, mathnawi by Mulla Shah IMuhamniad bin
'Abd Muhammad (or Muhammadsh;ih bin Mulla
'idi), called Lisiiu-allah (d a. h. 1072), 1580, 2.
e>i^a tlL-., by Nizam-aldin 'Abd-al'ali bin Muhammad
al-Barjandi (about A. H. 929), q 2246.
ij^.ll Pj-^-^ tJL^ = (_r-i)-*' J-^ "JJ-f^-" i-*-^' ^y Afdal-
aldin Muhammad Kashi (d A. h. 707), 1921, 14;
1922, 16; q 1813.
J^iJl Jlc j ?vr-4 tlL-j by Sharaf-aldin Hasan (as
it seems), 2314.
•Li-^^ill J~=^) = dj i ■■■ '- jW* ^y Ajiiir Khusrau of
Dlhli (a. H. 716-719), 1219; 1220 ;q 1221.
J'. J- . " W Jjl_p' ^y 'Abd-alhakk bin Saif-aldin
alturk aldihlawi albukhriri(d A. h. 1052 or 1053),
INDEX.
A
., the
q 1894; see also djJ— aJ-^ ji
above.
l^iL J-jL-^ = \r^ 'Li-il or ]^-iJ> \^
refined prose-writings of Tughra of Mashhad
(d somewhat before A. h. 1078), 1586, 6; 1587-
1589; 1590, ff. il'-64''; q 2120, 9.
1 < > ; i J , „,i^,, 2822 and 2823, second mathnawi.
iJJ _w, (i_'^) by Majnun bin ^Muhammad (or Mahmud)
'Eafiki, i.e. Mn- 'AH al-Katib of Mashhad (still
alive in A. h. 945), q 1763, 4; 2931; given as
wrong title to the jl^ ^ Jai» by the same, in 2931.
\i.£.\ t ■ ■ ■■ ,-'i_eL> ^-J J-^-',, chronogram for A. if. 1 132,
2771.^
i»)U» ijU. L^-i-,, chronogram for A. h. 983, 1439.
cj'.s-', , chronogram for A. H. 909, 033.
^Uil ^\^j by Ohazali of Mashhad (d a.h. 980),
q 724-720, 701.
^jjjc ■^^^j ((_;-.), 714, margin, 28, fol. 464*.
i^L*JJ ^v-^ lijLsr'j by 'All bin al-Husaiu al-Wa'iz
alkasliif i, known as Safi (a. h. 893-909), 633-
035 ; q 032 ; 030 ; 045, fol. 3'' sq. ; 040, fol. ^"- sq. ;
724-720, 1533; 1892; 1920, 7 ; an index to the
same, 2798, fol. 22 il'; Turkish translation of the
same, q 033, end.
JLoJJI ^, , wrong
Suhrawardi's JLoiU
below. ^
232
title given to Shihab-aldin
I '—SL^j in 724-726, 1299, see
(_^Ls*' Jl-I, by Musa bin Muhammad Shu'un Afghan,
2609.
A JLvlll I— a-ij by Shihab-aldin Abu Hafs 'Umar bin
Muhammad al-Bakri al-Suhrawardi (d A. h. 632),
q 724-726, 1299; Persian translation of the
same, q 1837.
P ^J^\ s-^j by Mulla Rashid, q 2450.
^^.b \jx^j = t^J^-i; i^^lxjtjj by 'Abd-alrashid bin
'Abd-alghafur (a. H. 1064), 2504-2510; fragment
of the ^ame, 2511 ; q 2398; 2513; 2520.
^jS. ijs^j — ^l4.s*Li. uijULl ,_/wS^^-^ by the same
(a.h. 1046), 2398-2403; q 2504.
A ij»i>i (moisture), designated by . in 2325.
Lo; J \^j (c^bS"), 800, fol. i65" sq. ; 801.
.^o c:*i, , chronogram for a. h. 892, 632, fol. 170'' sq.
al5 ^-.U \j> ^^^)' chronogram for A. n. 988, 724-
720, 1447-
^^ Ul iS^) ^y Husam-aldin of Manikpur, q 654, 23.
J:,\S .-jLj, (wrongly styled i.f^_;-XlLc udL«_5j), third
collection of letters by 'Alamgir, compiled by
Ashrafkhiln Mir Muhammad al-Husaini (after
A.H. 1 131), 375-378.
uijUj. (anonymous), 2148, 3.
J <i a U ol cyLjt-S, = J-a_aJI jjl i-fr-"" culjiii or 'LiJi
J .-; 6 U y\ by Abu-alfadl bin ^Mubarak (d A. h.
loii), collected by Nur-aldin ]iruhaminad (about
A.H. 1037), 287; 2060,3; q 1464'; 1928; 2325.
■ - ..■ -^ ijll ^JL«1 c:jLkJ?^ = ^ : . ... -.. iiji ^jL.1 A.JLJs\ or
, ■ — ■ cjLuJ, (the shorter collection) by Aman-
allali Husaini Khanazadkhan Firuzjang Amani (d
A.H. 1044 or 1046), 1703, 7; 1893: 2934; 3046;
q 2077 ; see also jjU>.jhJU». i^Lju^ below.
, ._j>. j^ ildLjl5, by Amir Khusrau of Dihli (d A. H.
725), 1219-1221 ; q 2120, 4 ; comp. 'Li_il
. . ■ ^ A^^\ i::jLsJj =j^j^ «LiJ\ or^^^-jLj. vJk j .t.;ji or
, . r . ^L::^,lJCj by Abu-albarakat Munir of
Lahur (a. h. 1050), 2078 ; extracts from the same,
2118, 9; q 2079; 2120, 14; 2936; see also
. . .: ^ iijljLS, below.
^j.^^jji v:i>Lx-s, = ^;;-«-»H 'l-ij' or ^j^^j-i. 1 ^ ^ . ' ■ : * or
^^U-j^j^ cdUs, or jj—*;-) ^J^^XJ-» ojl. ^ ..'..:.^ by
t^andarbhan Brahman of Patiyala or Lahiir (d A.h.
1068 or 1073), 2094, il". i-48''; 2939; 3047;
q 1574; 2120, 13.
Jj^. ^\^j = Jx^. 'IJLJl or Jj— J lidI ^ .?. : « by 'Abd-
I alkadir Bidil (d a.h. 1133), 2116; fragment of
1 the same, 2117; q 1070.
233
INDEX.
234
iS-'
U.
^^
iS''
L.
JjL-/pl by Jilmi (d a. h.
q 2120, 5.
-^^ or ^\y_:>
1387-1389;
ijLjjjj.^ i^Uij , see fj-^y. e
.v^^--.-a- ijijIjlS,, see _:.^^— ^ ai)!
^,
,Lxj, above.
>L«j, above.
.,L.I
J^)SJ\ «ilj» cjLjiS, by Kamal-aldiu Mubammad (d A.n.
1 132), edited by Lachiram bin Hardas (a. h.
1155). 2124.
ijUkjIijU. eijljt^ = ijU..ilpL» 'Lijl (tbe larger collec-
tion) by Am;lii-allah Husaini Khanazadkhan
Firuzjang Amani (d a.h. 1044 or 1046), 2077;
q 2120, 6; 2934; 3046; see also ijll ^JUl c^Uj,
•- - v-^ above.
^w-> cjLtS), 2148, 4-
UjlS, uuLiti" , the letters of Tughra of Masbhad (d some-
what before a.h. 1078), 1586, 6, XXIII; 1588,
XVI; 1589, XIII; 1590, X; part of tbe same,
1587, XVII and XVIII; comp. also \^ J->Lw,
above.
ijjy-iJo i^\-xjj = t^j ^J or lj-4-i ^1.') or c^l ' . . : . : »
i^,j4-b by Zuburi of Tarsbiz or Kbujand (d A. H.
1025 or 1026), 1509, 4; 1510, 5; q 2120, 10.
or J . K.ll ,, V ...j LIL-y or ,_^jXj,jl c:jL.Jlj , Jifih
collection of notes and letters of 'Alamgir (compiled
A.H. 1 156), 380-382.
ijj.S\\^ LLjlju. (^i) fourth collection of notes and orders
of 'Alamgir, 379; (2) a collection of letters of
'Alamgir, edited at Lucknow, in which tbe <^\.JS
cyLjlJs are said to be included, q 373 ; (3) an in-
correct title given to the ^\S i^Ij, iu 375, inside
of tbe binding, see above ; (4) a wrong title given
to Muhammad 'Ali bin Muhammad Sadik
alhusaini's \Jl1]\ iL.o (to a.h. 1169) in 130, ff. !■'
and 3'', 11. 1x2.
JlJJ x-.^IjJ1 Jl-j; i^Lx^. by 'Abd-alwasl' aljabali (d
A.H. 555), q 2120, 7.
^Li. cjujLi_c euLxJ, = isj>li e>_)Li£ by 'Inayatkhan
Rasikh (a.h. 1 163), 411.
jjtli i»-iL3 ci^LsLJ. by Kiisim Kahi (d a. h. 988), q
2120, 8.
sJpc^ ^V^j (i) 2946, IT, c ; (2) = e^lSjii^, probably
by Caiidaibban Brahman of Patiyala or Lahiir
(d a.h. 1068 or 1073), 2094, ff. 48a-62''; q 3047.
■jujJI ji ij— ^ Ji« -c* culjtj. by Muhammad Mubsiu
Dbu-alkadr, q 2120, 19.
j-r^ euUt-'s,, a special selection of tbe letters and refined
prose-writings of Abu-albarakat Munir of Lahur
(d A.H. 1054), 2936; comp. ^^.^^jlo 'LiJl u^Ui.
above.
eJJLU *Uaj eyLxJ, by Nizam-almulk Asafjah (d a.h.
1 161), 408, 4, fol. i8ib sq.
^jVj L " ■ -■■ • ■'• cJLsJij = ^^L a." -* "' vi^Li-i-JL. by Nur-aldin
Muhammad Ni'niatkhan 'Ali (d A.h. 1121 or
1122), 1659, 3; part of tbe same, 1665, ff. 63*-
69I'.
vjiij, 1765, 15.
^jj\sJ\ ^ ji^ iM., 714, margin, 21'', fol. 258^.
Jl^ J 1^1^ l^j , 206, fol. ssK
v^L, {\jy) L,LSj, 1623, 2, fob 20''.
i_^.54-b iJtJ, , 1.590, 6.
^j~mAjJ. ijjj_}s- Luj (m!>=?). 2089, ff. 92b and 93".
.iU Liij (several letters of condolence), 2998, fol.
60'' sq.
by Muhammad lyuli 8alim (d a.h. 1057), 1558, 3;
1763, 9.
^.^11 |_ji, by Ahmadshah Durr-i-I)urranS, the Afghan
coutjueror (d a.h. 1186), with a commentary by
Muhammad Ghauth ibn Turkman ibn Tajkhan
(styled ^^;r^S^\ ^j^), 2917.
C.S. and tijLcjS., number, times, and places of, 2707;
^ 2709-2711.
Jj3 ^Lc^ (under Tipii Sultan), 2710.
^S^^^S^Xc (jU^U,! J ^ (a. H. 1 1 52), q 373.
^^. (L.jJL.0 .j), 714, margin, 21".
J.Vpl (ijljuk) = djlj^l xc\y by Hidayat-allah (a. h.
looi), 2266.
^\jy.j (t!L-,), 2799, 3 ; 2800.
(^^_i_kJ J-<.lil X^ ^-^ K^\jyj, extracts from, 714,
margin, 13, fol. 172^ sq.
(jjUil j}^ by Zahir-aldin (or Zubur-aldin) 'Isa bin
Ahmad-i-Jam Namaki, q 647, 308; 648 and 649 ;
724-726, 667 ; 2863.
s:.,.^. ;«-»,, the enlarged edition of the sj.»a. — -el s-oi,
q 785.
-Ol (kijjllJj) by Amin-aldin bin Muhammad Hasbim
bin Ahmad Najafi (a.h. 1 132), 2771.
j^Jl (Jolj^) = {^^^^ l^\xjt, or j_j*pl o^L-l or ,jXJ\
9UI by Muhammad Budha'i, called Sayyid Mir
'Alawi (under Abu-almuzaffar Husainsliah of
Bangalah), 2768; 2769.
^^.L. 'Jy^ Sj (tsW^^), 2328, end.
L^Ci, (tJLo, t<j>yj) = ^y,Xiy>_ tIL-, (translated from
tbe Arabic under Mabmudsbah bin Mubammad-
sbah bin Humayunshah), 2977.
c^blj^, 2671.
^.. , Persian treatise on, by Abu 'Ali Ibn Sina (d A. u.
^ 428), 1590, 7.
235
INDEX.
236
^. , (c:>-«_JLa. ,.,Lj ,jV in matlinawi-bidts, 714, marcin,
7, Idl. y2'' s(i.
,j^ (LLi) by Afdal KliilksAr, 2929.
^.jUl (iji-jL* ijL^. ^ >_B..t.^), tbc fourtcpiitb i_ijijf
'^ of the ^)~^\ i^j.' by M,is'ud-i-l;ak (d A. ii. 8oo),
(i51, 23!'.
.^^j (t^ j.a «), 714, mnigin, 7, fob 90^ sq.
»L.il| _j. by Fakbr-alsiidat Husain albuFuini of Ghur
(d after A. h. 720), q 724-726, 609; 18,31.
t - , ~- jj , , Sulic explanation of, 1858, ff. 145-160.
U.L-, Ls^Lijj^, 7M, margin, ful. 42''.
i^lj jj,, ib., fol. 109''.
"-f^*" J JJ; (Lt^^) ~J?; J '~^ s^ULi^ by Abu-albarakat
Muuir of Labur (d A. H. 1054), 2078, 3 f ; 2079,
fol. 87''; 2081, fol. 167''; 2082, fol. 13I'; 293(;,
fol. 84" sq.; 2943, fol. 348*.
jj.. (fasting), meaning of, treated in 2583, ful. 123'' s(j. ;
2801, 3; its practice in tbe Cishti order, 653, 13.
J'jsr'. L?la}i; (days of the crisis), 2353, fly-leaves.
A Jj'.j»J.l (wjj. on jurisprudenee, by Zamakbsbari
(^d A.H. 538), q 724-726, 1407.
5_«U J'^-i-i-j; by Abu Mu'in Nasir liiu Khusrau, with
the takballus Hiijjat (d A. H. 481), 904 ; 1761, 5 ;
q 903 (i); 1276.
453.
sjiJi r;--'};: cbroHOgrani for a.h. 1077, 450-
sL^l . iLs.l j i^-llU e.jLjj; by Mu'in alzaraaji ala.^fi-
•AU-i (a.h. 897), 570; q 2041.
y.lSill «Uj:^lj ^■^^^\ u^Ul5C=. by 'Abdallah bin
As'ad bin 'Ali al-Vafi'i al-Yamani (d a.h. 760 or
768), q 642; 643; 647-649, 62x410; Persian
translation of the same by Fadl-allah bin Asad-
allah .Jahani (between a.h. 1020 and 1026), 642.
A i..»j"JI (ijlii^, Persian commentary on, q 2067.
LJ.^l .^ |,9 LJi^l A-^5, by Burban al-Miskin (befure
a.h. 914), q 2568.
i_)L»^l i-;«, by Jamal-aldin 'Ata-allih bin Fadl-allab
Jaiii/d al-Husaini of Shiraz (a. H. 900), 145-157;
q 654, fob' 7» s(|. ; 724-726, 209.
\J^\ iisH , Li.^1 i^j, = ^jU-^Ljj by Jami (a.h. 892),
1383-1386; seventh raudah of the same, 1309.
ff. 33''^54''; q 724-726, 1008x1525; an imita-
tion of, 823; two Turkish commentaries on the
same, q 1383.
_l.iil| i-o., by I^Iabaratkiian of Isi'aban (about A. II.
1130), q 729.
IJ.ill d-ij, by Ghubim '.\li Husaini AVasiti Balgrami
Azid(A.H. 1161), 655; q 1722; 2135.
jJLil l^^^ by Majd of KhwAf, q 72 1-726, 662.
^j.SA\U\\ l^^j bj- 'Ali bin Malimud alabiwardi alkurani
(to A.H. 892), 632; q 1851.
U^-^JI i.05, by Husain bin 'Ali al-Wa'iz alkashifi (d
A. H. 910), 158 : 159 ; q 654, fol. 7" sq. ; 2188 ;
an abridgement of tbe same. 160; 161; q 162;
in Diikbni verses by Wall, 162.
uiiij dydij L^:\)i (or^,^) ._i^ J uui i^^j ( ^p)
l)y Mu-kliwand (d A. H. 903), 24-75 ; the first fiJUr
volunies, 3005-3008; fragment of the first volume,
1762, 29; fragments of tbe fourth volume, 2829,
1; q76; 209; 654, fol. 7' .sq. ; 724-726, 1494;
1410; 2838.
ijj,alJflJl i-oj, by fahir Jlubaniniad bin 'Imad-aldiu
Hasan iSabzwari (to A.H. 1014), q 204.
U.L>J1 i--ij;. q 645, fol. 3" sq. ; 646. fol. 5« sq.
^J^^iJi^\ i^j, = w^xJI (*-«W' aseribed to itubammad
al-Ghazali of 'Tiis (d A. h. 505), q 1792.
j^^^IsA' iLij. (sometimes called s-oLi u) by lini 'Iinad
(a. h. 794), 1852; 1853.
A Ji'iJUl i-ej., anonymous (before a.h. 1059), 1922, 13.
^^jL-p.1 xl- ioojl-a.1 ^ ^^^Jicl^Jl i^t. by ilu'in al-
Miskin (d a.h. 907), q 605 ; 2854.
i^^Lu by Fakhr-aldin Abu Siilaiman Da'ud bin
Alii-alfadl al-Mubammad al-Eauakiti (a.h. 717),
18; q 724-726, 1531.
X'X^ ^5j' chronogram for a.h. 1035, 650.
A^jiA'' \::^^ p^jJJl (^). nnonymous (before A.H. 1103),
1623. 2, fol. 17I' sq.
,^xjX-,1 ^^iJ^ (Greek fire), 2781.
A i_rJLs.-^ (J-Jj, by Abu Hafs 'Umar bin Abu-alhasan
(or al-Hasan) aluisbapuri alsamarkandi, q 654,
fol. 7=> sq.
dji— ji o.-sr-"-' (j«, (j\ J..i.=«- LJiS) by ^liyan Dust
!Mubammad, 1924, 20.
jjj. 5J«, bv Zain-al'abidin Biradar Diwan (aljout A. H.
1150), 1700, B, 35.
S-.U J'^^ i, = ^\^ -ij-i, ^J^-—' .Sj-^j iiL^j by Afdal-
aldin Muhanunad Kashi (d a.h. 707), 1921, 6;
1922, 15;' q 724-726, 937; 1813.
e^jLob. (ascetic practices in Sufisiu), 653, 8x13.
LiJ^ll o^Wj by 'Inii'id-aldin (or Najm-aldin) Muhammad
(iawan bin Shaikh Muhammad Jilani, known as
Khwaja-i-Jahan (d A.H. 886), 2044; 2045;
q 724-726, 1198; 2120, 2.
LJ.^I i_fi>\jj by Bakhtawarkhan (a.h. 1090), q 1773.
\ . - I I (_;ilj, by 'Ali Kulikhan Dagbistani Shamkhali
Wiilih (a. h. 1 161), an ej)itome of (.-tyled vW <^)i
695; q 1541 ; 1658; 1708.
237
INDEX.
238
^^LLJI o"^ ('"' Keomancy) liy Auliai.l-aldin 'Abilulluh
Auliya, q 22GG.
A ij-xoJI i^Li. (commentary on tlie last iwo ji^ of tlie
Kuiiui) liy Nizam-aklin alfaruki althanisari
alliallihi (d A. H. 1035 or 1036), q 054, 32.
lo-.!^' O^W) (Pushtu grammar in Persian) by Nawwab
Mal.iabbatkban Mabalibat (a. h. i 22 i ), 2452-2454.
^,,^1111 ^U, = lijUIJl x..^ ^\i 4_L.S by Pandit.
Mathuninath of Malwah (a. h. 1228), 2720 ; 2721.
or iJy^yi, S-ai or 5^Li ^^.^y^ ^\jS Or IJjL-S*-*
{Cy^^j^ by Mu'lnal-Jliskiii (a. H. 904), 605; 2853 ;
2S54.
jbjJl ,_^b, by izadbakhsli Rasa (d A.u. i i 19), q 1058.
^tf^jCiLc \_/>\lj by Muhammad Rida of Shiraz (,\. h.
1080-1096), 2337; 2338.
^b, (J»-«' ij)i on mathematics, i.e. the thii'd niakalali
of tlie second kisra of the ^^y^\ (_rjl-ii by Mu-
hammad bin Mabmud al-Arauli (a. H. 735-742),
2221-2223.
^b. (Jl*), 22G1 : =: Il-o.I JLc or middle science,
2219 and 2220, fouitli Jundah.
^-ib, (c. jj), branches of mathematics, i. e. the ilfth
makillah of the second kism of the |j«-ii.!| ^r-^'-"-^
bv Muhammad bin Mahmud al-Amuli (a.h. 735-
742), 2221-2223.
c>-jt-»-w 5 l-J, , one of the seven qualities of the
U-'SJI Z'^, 2213, fol. 37^
J
1 sr* ji^l J, chronogram for a.h. 907, 2188.
dJUUl jh b}' iluhammad bin Murtada, called Muhsin
Kashi, with the takhallus Faid (still alive in A. ii.
110,5), 1898.
^_»..j.UJl oh by 'Abdallab Muhammad al-Ansari of
Hanit (d A.H. 481), q 1778.
^j_;^JL1S.I i\j by 'Abd-alhakk bin Saif-aldin alturk
aldililawi albukhari (d A. n. 1052 or 1053),
q 2583.
^^J^bc*' oh (Ja-Cj) by Ghulam Ahmad (a.h. 1209),
2621; 2622; q 2709.
^j^L-ll jh (i)=^L-J.l i\\ by Abu Mu'in N;isir bin
Kbusrau, with the takhallus Hujjat (d A.H. 481),
q 903 (4) ; (2) by Faklir-alsadat Husain alhusaini
of Gbur (d after a.h. 720), 1832-1834 ; 2911 ;
large portion of the same, 1764, 4; q 647-649,
154; 724-726, 609; 1821.
jbdl i\j by Muhammad Eakir bin Muhammad Taki
Majlisi (d A.H. mo or iin), q 2668; an
extract (sJol)) of the same, q ib.
Jjh, one of the obsolete Persian dialects, 2138.
A sjLa. ijjh (acute angle), 2261.
A i^Ui ij.h (right angle), ib.
A A.^" "■"■ ■" Ajjlj (rectilineal angle), ib.
.kiJ (lead i^i:....)
Aj.h (plane recti-
lineal angle), ib.
A A . ■" T-* ij.h (solid angle), ib.
A i^jSLXj, ij.l; (obtuse angle), ib.
s:>j J j^l; (j^bL.), 330, ff. i79''-iSr.i'.
jbtll jh sAjU, extract from the jbtU jh, see above.
A 5J0J3I {^\^) (i) by Atlnr-aldin Mufaddal bin 'Umar
of Abhar (d A. h. 663), q 724-726, i 288 ; (2) by
Faklir-aldiu Kazi (d a.h. 606), q ib., 1064;
(3) by Nasir-aldin Muhammad al-Tiisi (d a.h.
672), q ib., 1007.
L.i.j!))l sJuJj, anonymous (a.h. 1027), 2065.
1 tt-j,.^."; II ijwJj = I j-aJI iSJ>\ or 1 j^.«aJI JLc J i-V-JJ
or ^_j^j> As- ji 5j.j; or simply iSJ\ by Zahir bin
Mahmud bin Mas'ud al'alawi, 2411, 4 ; 2412, 4 ;
2413, 3; 2420; 2421; q 2431 ; a commentary on
the same, 2422; q 2420.
o^[jDl s'Joj (i) by Hatiz-i-Abru (d a.h. 834), q 171 ;
(2) by Niir-alhakk alraashriki aldililawi albukhari,
son of 'Abd-albakk (d a.h. 1073), to a.h. 1014,
290; q 435; 2659; (3) wrong title given to
Rasliid-aldin Tabib'.s ^Jj^-UI ^^Uw in 2828,
f'.l. 55'^-
^jlj.Jl ^.
jJbUl I— a -t S j_j9 (JjIlU 5JJJ = (or Jw^4-.j) t^lj....^
ibijJl ^j-^ or ^jJbUl i—i-i-i J ^^UiJi^pi by
'Ain-alku<lat of Hamadiiu (d A.H. 525 or 533),
1793; 1794; 3062; q 645, fol. 3^ sq. ; 646,
fol. 5'' sq.; 654, 23''; 724-726, 1017; 1854;
Turkish translation of the same, q 1793.
ei)U-clJl iJoj, anonymous (before A.h. 1133), 2973.
-iJoJI iijoj
above.
r^.
,j 5jw>;, see
W;-a^l
joUill sJoJ, an abridgement of the «Jb.oJI jJly by
Sbirkhan (between A. H. 955 and 959), q 2470.
j-s.-^' iJoj, commentary on the J-*lx ijL«, q 2433.
A Jv-s^l |cJ s-M; Ijy Baha-aldin Muhammad 'Ainili
Baha'i (d A. H. 1030 or 1031), q 2251.
i_j.-,^l Jlc ^ sj^j, see I— ij,-aUl iXij above.
-.IjJI t^]y iiJ'-!; = cJJ^. U^l/-»' ejLl-U^ j^ JL^ by
!Mubammad 'Ala-aldin, called Ghiyath-altabib or
almutatabbib (a. h. 87 1 ), 2302.
^.j jjj 5A-.I ^i^'J> chronogram for a.u. 923, 724-726,
832.
^IS ^l3 isj. ^jl^jfc:, chronogram for a. h. 988, ib.,
1447.
239
r^\a^
INDEX
•J. Lj^, chronogram for a.h. i02t,
240
v:>j, ^jL*) i_Jaj ^i i_jL^j;, clironogram for a.h.
1035, G50.
i^Vj >^>-i-Jy = c>-iJ,j J^Jj-» I'y Zartusht bin Baliram
bin Pazlulu (shortly before A. d. i 277-1 278), q
2819.
J\Xi I i-j (J-'. 5jL> |_/;X-> i-cl— M , chronogram for a. h.
1090, 2900.
ij]/^\ (J-»^)' ''14, margin, fol. 296* sq.
bji"uLs; by Badr-aldin, q 2459.
^^j and iSj (poor-rate or alms), meaning of, treated
in 2583, i; 2607; 2735, 2; 2801, 3.
5-elJ ^j (on lucky and unlucky days), 714, margin,
fol. 33'' sq.
s_.L) ^ (vL>), a tradition of the prophet, 2628".
jj^-^ lljij (i_.L> ,j) by Mirza Kucak of Shiraz (about
A. H. 1239), 706, fol. 53a sq.
P .jlill j.^ iJ^^J = Li^ J ^-^^J^- '^y 'Abd-alkadir,
q2450.
ij^\j j_o . (or L-,L)) JL^ ij) (vj^jlXo.) by Anaudghana
Khwash (a.h. 1208), 2905, 12.
A _j3 (even), 2261.
s^.^ (equal in numerical value to jp = 21), 724-726,
954-
A jLxllj *lxJtl JV=>-1 tp^-^ lO^ diilxJl 'KjJ3l , a super-
commentary on, by Kamal bin Muhammad bin
Fakhr bin 'Ali of Lar (a.h. 918), 1922, 22.
A yapl (sjL:^) by Abubakr Da'ud of Isfahan, q 724-
726, 856.
\j^y\ J>1^ <_*^L<i_« v^--^' L5^> chronogram for a.h.
1194, 627.
el-j xJl —jj (i) = iP^L=>. _jj, the_^rit and original
edition of Ulughbeg's tables (a.h. 816), 2232;
(2) = ^jj:^ Ji-^ j^ iS-^. A^' ;^, incorrect titles
of the i^lkLj JJXa. ^\ in 2233, see the next
item but one.
^Ls^' ^\ = icJ^ «->J by Nasir-aldin Muhammad
al-Tusi (d A.H. 672), q 724-726, 1007 x 1244.
^LkL-, J.JJ^ ^ = ^j\SjyJ x>x:>- ^j or ^LkLo ^
^_5iL^^or ^^^ ^j eU_. ^1 1;^ ^j ^bS"
^L5jjj jijjua. (incorrectly styled eL^ ijl ^j or
r>^ r^y u/-^ t^' ji; "'■ (^^^^ g;ii)'the
second and revised edition of Ulughbeg's tables
(A.H. 823-841), 2233-2236; q 724-726, 948 x
949; 2240; 2262; commentary on the same by
Barjandi (a.h. 929), 2237-2239 ; 3000 ; q 2233 ;
2246 ; other commentaries, q 2237.
jl«U«. ^j {i) — eLo i^\ ^j, sec above; (2) wrong
title given to the j\ W 1 .. JoAa. ^j in 2235.
_iU» ^j = ijiLsH' ^j, see above.
iiy^j' ^IVil... ^j, see ^Ua-L» XiXs^ ^\ above.
•)L^jE*Li _)j by Farid-aldin Mas'ud of Diiili (d a.h.
1039), q 2254, 7.
see ^LkLu J^Xa. ^j above.
(or ^j\^j^) uk/^^j (underdone meat), 2792, VII, 6;
2978, 5.
•jLiJI i_^; by Muhammad Eida Tabriz! and 'Abd-
*— alkarim (commenced a.h. 1218), q 1653.
ijU.J!]| jJijj by Mahmud bin Mas'ud of Audakhud, q
724-726, 569.
i^.UJI ijLj; by Nusrat bin 'Umar, called Sikandar, 2802,
10; q 3058, 9 X 10.
,_jJLs-^' 'K : y. by Majd-aldin Muhammad al-Hasani
Majdi (commenced a.h. 1004), q 733.
ii-»lj v::.»JJ) (on the art of poetry) by Abu Muhammad
al-Iiashidi of Samarkand (contemporary with
'Am'ak of Bukhara), q 724-726, 1425.
L>"
i^^
m 1091.
^J,£ i^/'JJ' iLiiULu, explained in 724 and 725, 16.
uL^-i-^l cKj,^ (incorrectly styled ^jy j,!.--,.), Sarirak
Sthan= jjl «Llc1 -j, .;. ; . ^jU~jl e^iLi (anatomy
of the human body), 2305, 2.
ijLaLi. hU<j. j jL-' (LILw,) by Afdal-aldin Muhammad
Kashi (d A.H. 707), 1921, 5; q 1813.
oj (^L»j«, LtlJoiUu, 1765, 17.
<-iyJ^\ |.u> j-^-", mukhammas by Muhammad bin
Murtadil, called Muhsin Kiishi, with the takhallus
Faid (a.h. 1090), q 2900.
A 1^1— (Sufic term), explained in 1927, fol. 53^'.
uLi jL-,, anonymous, 1652.
j-oLi^Lo (ta-Ljj) by Abu-albarakat Munir of Lahur
(d a. h' 1054), 2936, fol. 95''.
\ ;, .*..! L-«Lj^L-». by Muhammad Tahir 'Inayatkhan
Ashua(dA. H. 1077), 1584,5; 1585, 6.
Lj;,! L«Lj^l-. (.\ : .T,.-»yj) by the same, 1585, 4.
^^juJl L*Lj^L-i by Akdasi of Maslihad (d A. h.
1003), 1766, fol. 41b; q 724-726, 711.
iL«l t-«Li^_5L-. by Amani of Mazandaran (d after
A.H. 1061), 1571, fol. 80I' sq.
ufjU lS-^h"' i-»lJ|_yL- by Umidi of Eai (d a. h. 930),
q 724-726, 11 12.
241
INDEX.
242
ijj\j^ Ls'-*' ^LiiJiL-. = j_«Li |^L-> i^UI'^Li, by Ahli
of Shiraz (d A. h. 942), 1432, 3 ; 1433, 6.
Ic j^\:> ;^L4-«Li-iL-, by Nasir 'Ali of Sirhiiul (d a. h.
1 108 or 1 109), 1G46, ff. ss'^-ios.
jj-ar^. LoU^L-., probably = Jj , |_j— a. by Jami
Lahuri Namdar Khaiii, witli the takhallus
Bikhwad or Bikhwadi (d a. h. 1086), 2899, 3.
(,^j_ifO Ltlj^L-, by Partawi of Shiraz (about A. h.
1000), 1743, 19; 1766, fob 43'' sq.
JiiLa. LoLj^L-, by Hafiz of Shiraz (d a. h. 791 or
792), 1246, fob iSol) sq. ; 1259, fob 206a sq. ;
2883,4; 2884,4; 2885,2; see also 1254, fob
227b.
^JUU. L.Li|_yL-, by Fath 'Ali Shah of Persia, with the
takhallus Khakan (about A. h. 1227), 1730, ibl.
102a sq.; 2997, fob 84'» sq.
^sSi txLi^L., by Nizain-aldin Mahmud Da'i of Shiraz
(about A. H. 865), 1298, fob 247I' sq.
^, L«lJ^Lu by Radi of Artirnan (under Shah 'Abbas
I), 1522, fob 53b sq.
..s^-" LeLij^L, by Muhammad Hashim Saujar Faiagbi
(d A.H. 1021), 1488, fob 125b sq.
.,, . . 'k^ t..U^L-i by Muhammad Rida Shikibi of
Isfahan (d a. h. 1023), q 724-726, 899.
i-sA-o L.«l_>^L-, by Muhammad Sidki of Astarabad
(d A.H. 952), 1762, 2.
LiJj i-oLj^L-, by Tughra of Mashhad (d somewhat
before A.H. 1078), 1586, i.
i^^-ft-k 5_oL-> iLj by Zuhuri of Tarshiz or Khujand
(d A.H. 1025 or 1026), 1501, 2; 1506-1508;
q 1586, I.
^i_£ i-oU^Lu by Muhammad 'Urfi of Shiraz (d A. h.
999), 1453, 6; q 1451, 6, end.
^Lkc t*lJ|_jSU, by Hakim 'Ata'i (d A. H. 925), 1766,
fob 104* sq.
|,jL-c i_«Lj|^jL-, by Darwish 'lyani bin Maulana
R<afiki (a. h. 1012), 1483, fol. 161* sq.
^jj tili^L, by Muhammad Jan Kudsi of IFashhad
(d A.H. 1055 or 1056), 1552, 3; 1553, 5;
extracts from the same in 1554.
\->j^^ L»Li|_^L- by Mashrab (jnobably Mir JIashrab
Kashi, under Shah 'Abbas I), 1766, fol. 48^^ sq.
|J^ (sLL. L.Lij^L-, by Malik Kummi (d A. h. 1024 or
1025), q 724-726, 999.
.?. : A LeLSiyl-. by Jaswant Eai Munshi (about A. n.
1 1 24), portions of, 1695.
^Lkj L«Li|_jSL-, by Nizam Dast-i-ghaib of Shiraz
(d A.H. 1039), 1534, fob 170* sq.
^y L«U|_^L, by Muhammad Rida Nau'i of Khabu-
shan (d A.H. 1019), 1485, fol. 98'' sq.
IND. OFF. II.
^Ij L.L3|_yiL. by Mubarak-allab Wadili Iradatkh,
(a. H. 1107), 1674, 5.
r-^
Li^jL- ^ 5 ,L ,
by Hashim bin Mu-
hammad Kasim (still alive in a.h. 1056), 2898, 6.
^U (^jU.y Ju^), 1765,3.
Jl— (ii^^s^ ^j) by Muhammad Kuli Salim (d A.n.
1057), 1558, 8.
isJ^'j (»^j ^j^ J^ ()W^-^' uW^ )-^)> tract on chrono-
logy, 2G28b.
S dbjj^L, (Silmudrika) = iil-i JlC, 2011, bab VII.
5-.lj_.L-, (i) the genuine epopee, q 894 ; (2) a mere re-
production of Khwajii Kirmaui's (d A. h. 753)
ijy\-,j>, J cfU-a, 1235.
^_j»jL., (equal in numerical value to i»^ = 80), 724-
726, 954.
sjL- (equal in numerical value to (j.^-j = 72), ib.
j^^i^Sj %i..a 'i ^.^-^ by Zain al'abidin Biradar DiwAn
(about A.H. II 50), 1700, B, 36.
^y>\ is^- by Jami (d a.h. 898), 1300, 5; 1317, 4 ;
1318, 4 ; 1338-1341 ; q 1580, 3, end.
jUjill i-s-^—, special title given to the third makiilah of
Khakani's (d A.H. 590 or 595) ^^1^1 iijsJ,
954, 3.
A ^jl 7 ..,.v : 4 1 1 ^UT ^ ciW^' is-'-' by Ghulam 'Ali-
khan Husaini Wilsiti Balgrami, with the takhallus
Azad (A.H. 1 177), q 2135.
J^'
_JLs^\ ijt-;— . = .jLjJI .LikI J jMJl ,Lj| by Kazwini
(d A.H. 682), Persian translations and adajjtations
of, 715; 716.
-y^ (or I t w ■ ..») X . ... = jjL— » cj.iA or i-^v^l ^il^sl^
or 5^U vj^l by Zulali of Khwansar (d A. h.
1024 or 1025), 1494-1496; q 1586, 6, XXI.
A-—, q 654, fol. 7» sq.
s^Ll— !LJc-— , , a sakinama by Hashim bin Muhammad
Kasim (still alive in A.H. 1056), 2898, 6.
A JjUI JLc J-JUl (l^LS') by 'Imad-aldin Katib of
Isfahan (d a. 11. 597), q 724-726, 850.
H ^;,LiiJ J--—, Hindustani translation of 'Abd-alhakk
bin Saif-aldin alturk aldihlawi albukhari's(d a.h.
1052 or 1053) y i^Uj^l H)-^'j u^^' J-.^*-^'
^^1 jjlic ^^Lj, q 2583.
(»U~- = 5--,Ll». or i_r-J/J or 5.^j (a small venomous
lizard), tract on, 2787.
v_ — \ ;_^Li-, , short mathnawi by Hasanbeg Raf i' of
Mashhad (d between a.h. 1083 and 1093),
1603, 3C.
^jXLs- tS^ ^jZAsm (.j), kasidah by Muhammad Kuli
Salim (d A.H. 1057), 1558, 11, fol. 316*.
LLu (six mathnawis) by Nizam-aldin Mahmud
Dai of Shiraz (a.h. 865), 1298.
J"
243
INDEX.
244
'Jr^J
A sjLs-' (carpet for praying), treated in 1890, 2.
^.«. 1 .- U J^^ijE-, by Muhammad Wilritb bin Muhnm-
iiiad Bakirbin Muhammad 'All alsadiki altughluk-
ibadi, 2580.
A Jvs-" (prostration), wlieu required, 2711.
JXa. vjlsr", one of the diwans of Damiri of Isfahan
(under Shah Tahmasp, d about A. n. 990), q 724-
72tl, 89^).
JUi..^^:^ (i) another of Damiri's diwans, q ib. ; (2) by
Ahli of Shiraz (d A. h. 942), 1432, 6; 1433, i.
L-,\j sjk^J* ^ : ■c"' ^ AjMij i \\ i .■ ''Ui, extracts from
Muhammad Parsa al-Bukiiari's (dA.H. 822)i_^lijl
s..l-,jj by Jiimi (d a. h. 898), 1357, 14 ; q 1855;
1920, I ; 1923, 3; 3065.
Ll.i-' v_./>3.Lo io>i-o 5 Uj ,j ij-s^ by Abu-
albarakat Munir of Lahiir (d a.h. 1054), 2078, 4.
(^bU-, mathnawi by 'Ali ITihri 'Aral) (d about A. H.
1 130), 1640, ff. 74''-78a; 1707, 24.
jjloj i^bU-, by Zaiii-al'abidin Biradar Diwan (about
A.H. 1150), 1700, B, 27.
,_> . c JJ^jl; • (equal in numerical value to o.J»l Jl j
or sJl.--*' J»- J15oj or S- '. .' ' iXt, or -xc kz- » Lk =
1484), 2734.
^I^fir^^ll -.Lw by Farid-aldiii llas'ud of Dihli (a. h.
1006), 2254, 7.
•-j.L!Ul (-"'i— ' (1) by Nur Muhammad bin Miiza ^tu-
bammad Khurasani (a.h. 1240), 3009; (2) an
incorrect title of the ^.LDl ,,-Ja-c by Nawwab
Walajah 'Azimjah Bahadur Sinij-alumara, the
ruler of the Carnatic (between a.h. 1235 and
1241), 430, ff. 1-217.
^jj^LlJl j.-U— liy Ahmad-i-Jara Js'amaki (d A.H. 536),
q 724-726, 667.
^,-UJI ^1
O-
by Najm-aldin Daya (d A.h. 654),
q 1X04.
ajJlII frU— by Siraj-aldin 'Alikhan Arzu (a.h. 1147)
)13; second volume of the same (styled cUa
^\^), 2514; q 680; 2515.
251
Buriiaii al-Miskin (before A.H. 914), q 2568,
Lr*— ' i ^'
C^"
y
mad
^-»jJ.l frU— ((—jLiS ) by Ibn Sliams-aldin Muhani
Sharif Kashif (A.H. 1030), 2206; q 1515.
A ajIjl^JI j^lv- (collection of traditions), a few sjiecimens
of, with Persian translation, iu 310, fly-leaf.
A iJLkU-^l = A ." ->LJU1 ,_^LiJI by Siraj-aldin Mu-
hammad bin Muhammad bin 'Abd-alrashid al-
Sajawandi (about A. H. 600), commentary on,
q 721-726, 1162.
^1> =
y^\ j^
(translation of the Upani.shads) by
prince Darii Shukilh (a.h. 1067), 1976-1982;
slioit indt'x and glossary to the same, 1978, fl'.
i87"-i9o''.
J-Vpl i_)Li>. .-, , anonymous, 2268.
V~!ij\ j^Ji j^ , chronogram for a.h. 992, 654, 31.
Up'j !_«,-, (LtLL*), in prose, 1767, 6.
jH .— - {second volume of the tadhkirah of famous men
of Balgram) by Ghulam 'Alikhan Husaini "Wasiti
Biilgrami, with the takhallus Azad (a.h. 1166),
683; 684; q 655; 1722; 2135.
LSj^—i. J. _- , prose-adaptation of Nizami's rf^j^ « j; i-
by Ohulam Husainkhan Munshi (a. d. 1815),
q 2873.
ijL«; ^jLfiLl Ji ,,—,, chronogram for A.H. 1220, 2850.
5,j-j J jj^ by Nitiiari of Tun (d a.h. 962 or 971),
q 724-726, 818.
S \^j5\^ ijj^ = ijL) i^S^, Persian translations of,
1952-1954; 1955, bab I; q 1975.
{j\\ ^jj sLijb Jw_, chronogram for a.h. 1044, 1552, 4.
. : 1 , ^ -. by Jaswant Eai Munshi (a.h. 1140),
q 1695; see also »_:j . ^... ■ ... .
A W.., (superficies), 2261.
A i^,U-:lj. Ja— ' (iiarallelogram), ib.
A PA :;....« \.^ (circular superficies), ib.
A (J. •: ... « la-, (plane superficies), ib.
A ic-ib J ic'j^ ol.;.s^°— ', commentaiy on, q 724-726,
173-
e:jjl.»-. ( joUj"), on the rulers of the Carnatic, anony-
mous (a. h. 1 2 18), 2844; 2845.
4_«LjijjiLjLw (l) by Abu Mu'in Nasir bin Khusrau,
with tlie takhuUus Hujjat (d a.h. 481), some
verses from. 1747,' fol. 41"'; q 903 (2); (2) by
Mahniud Shabistari (d a.h. 720), q 1814;
(3) wrong title of Jaswant Rai Munshi's A--x^
s-olj , see below.
T i-oUc^jLji.-), Turkish conunentary on Farid-aldin
'Attar's 8-«LjJl.:d by Sham'i (dA.H. 1009 or loio;,
q 1031, 4.
s^U(^xx_=:^jb-^ by Sa'di of Sliiraz (a.h. 655), 1 117,
3 ; 1118, 4; 1119, 4; 1120, 4; 1121,4; 1122, 4 ;
1123, 5; 1124, 3; 1125. 4; 1126, 11; 1127, i;
1133''; 1136-1147; q 2598 ; e.vtracts from, and
iragments of the same, 905, ff. 43o''-432 ; 1128,
13; 1129, 5; 1148; 1149; selections, and a
Turkish version, q 1117, 3; commentaries and
glossaries on the same, 1150-1152; an imitation
of the same, 1421; another q 724-726, 1344.
i_<.Ljx-_jt-, (wrongly styled 5-«L3cujLx^), history of
Sa'adat-allithkhan, the ruler of the Carnatic, by
Jaswant Kai Munshi (to A. h. 1 135), 500 ; 2843.
S45
INDEX.
246
U-o . ^jt-, (i_)bS), title of the fourth bab of Jalal-aldin
Hiimzah Adhuii (or Adhari) of Asfani'in's (d
A. H. 866) isT,^, q 709.
^Xi.^ (one of the obsolete Persian dialects), 2138.
A iijl. .!^]\ Ji^ z= ^.^^ij;_Ji.l AjL^ by MajJ-aldin alfiruza-
badi (d A. H. 8 1 7), q 2654, 9 ; Persian commentary
on the same by 'Abd-alhakk bin Saif-aldin alturk
aldililawi albukhari (d A.h. 1052 or 10.-3), 2656 ;
2657; q 2583; 2598.
%^Ajj-i-^ by Abii Mu'iu Niisir bin Kliusrau, with the
takhallus Hujjat (d a.h. 481), q 903 (3).
LJ.^1 A_i-.i-, by prince Dara Shukuh (a. h. 1049), 647-
649; q637,i x 3-9 X 12 x 13 ; 653, introduction x
lox 15, 2-17 and 6-14 (in the families) and 1-5,
7, 9,13 and 1 4 (in tiie branch-families) X 16, i and 7
(in the first ten khaliftis) ; 654, fol. 7'' sq. x 1 2" x 15
Xi6dx2iX22X25X3ox3iX37; 714, margin,
1 3, fol. 1 85*, X 16; 724 and 725,1 X3X lox 15x34
X 37-44 X 46 X 47 X 49 X 5° X 53 X 54 x 87-93 x
98 X 104 X 124 X 161 X 168 X 170X 171 X 173-
176 X 282 X 301 X 334 X 346 X 377 X 385 X 390 X
402 X 424-426 X 428 X 431 X 441 X 448 X 449 X
451-4S3 X 456 X 461 X 469 X 490 X 500-502 X
504 X 506 X 510 X 525 X 531 X 544 X 552-558 X
591 X609X619 X621X622X 624 X 653x654 X
657 X 667 X 670 X 682-687 X 718-724 X 726 X
731 X 732 X 786 X 794-796 X 801 X 836 X 837 X
839 X 841 X874 X922 X931 X932 X942 X 946 X
10 1 6-10 18 X 102 2 X 1 050-1 053 X 1 138 X 1 195 X
1196 X 1284X 1293 X 1298-1300 X 1306 X 1314
X 1359X 1365X 1401 X1465 X 1486-1488X 1490
1492-1494 X 1520 X 1525 X 1533 X 1555 ; also
724, fol. 444-1; 910: 930; 1046; 1051, 2-4 x
6x8x11X1 5-2 IX28X30X32X36X 44-46 X
49-51 X53 X 54 X 56x58 X 60x62 X 63x65 X
67x69-72x87x91 ; 1060; 1228; 1276; 1441;
1562; 1580; 1766, fob 1231) sq.; 1773; 1778;
1792; 1793; 1795; 1799; 1804; 1806; 1811;
1821; 1835-1837; 1846; 1851; 1854; 1863;
1865; 1869, VIII; 1870, 1x5x8; 1873; 1877;
1891; 1919,3x4; 1922,4x20; 1923, ixiSx
32x33x36; 1924,2X8; 1927, ff. 9'' sq. x 35''
sq.; 2175; 2559; 2582; 2598; 2624; 2663;
2802, 8; 3036; 3058, 5; 3065.
T UjtJLll A ; . 6 ... , Turkish translation of Daulatshah's
Kjt-iJI iSixJ (a. h. 1259), q 656.
i^-Lar^' ;.: ..A^ by 'Ali bin Maimuu almaghribi (d A. h.
" 917), 2569.
n^.i... by Khwashgu (a.h. i 137-1 147), q 91 2 ; 1278;
1390; 1392; 1393; 1398; 1421; 1423; 1432;
1435-1437; 1439-1442; 1444; 1446; 1449;
1451 ; 1464; 1481 ; 1485; 1488; 1489; 1493;
1494; 1499; 1500; 1515; 1517; 1521-1524;
1530; 1531; 1534-1539; 1552; 1558; 1563;
1581 ; 1602; 1688; 1874.
r^^
cbronogram for a.h. 1216, 2850.
j,!^ 1
V
(t=>Ljj), 1771, II, fol. 162''.
iSj-a.^ (equal in numerical value to ^jLk,^ = 37°).
724-726, 954.
T jjjJj (lUdbably j5l-)^X-, (a peculiar star or con-
stellation of stars), 2787, fol. 45''.
iS'S-" (one of the obsolete Persian dialects). 2138.
ij^o^l .i aLt.^lj ,j ; .!L-i (c>jl5Ca.) by Anandghana
Khwash (a.h. 1209), 1725, 2.
ijiLi ,AJL^_ (i) by Damiri of Isfahan (under Shall
Tahmasp, d about a.h. 990), q 724-726, 896;
(2) = (_fjXiX^ L.Lij^ by Jilmi (d a.h. 898),
1300,8; 1317, 7; 1318, 7; (3) by Nizami, see
5..«Li ,jjlX_I ; occasionally given as title to the
J 1 J ^
Jirst part only, 985, 2 ; (4) = ^^^. >-.U^j^.iX-, and
i^'Li 5-eL5,AJ.X-. by Niziimi, see ijjX^- L«lJ,j,..i-X— 1
and ijLi L«lj,j_iX-.l respectively.
LJ.^I jLl-Jk-, by prince Dara Shukuh (a.h. 1052).
q 647-649, 65; 1580.
;»ilu (equal in numerical value to ^a-.l— . = 80), 724-
726, 954.
eC (oJu-J* »j), 1927, fol. 6''.
^XjIjiJI -.X-, anonymous (a. h. 1067), 2589.
A iUj^lj (otherwise -ilJUl) -UUl {<J^) by Abu
Dulaf Kasim bin 'Isa al'ajali of Ubullah (d probably
A. H. 226), q 724-726, 1 19.
J-,^CJI (^U), q 654, fol. 7'! sq.
SJijT ,..-..1 al v.l>J.4 p iS iXti jj-s-i'^'^ (i?'-*^*)
^Jl ^ j^j^.. 724, fol. 153a sq.; 728, 2.
JL__)1 J ^JL<,:L-, by Jami (d A.H. 898), 1300, 10;
1317, 2; 1318, 2; 1328; 1329.
c^j^L-L- = cj j or c..^ i^LajljjLi. (branches or sub-
ordinate Sufic orders), 653, 15, and col. 323.
A il— JL, (chain), technical terra in poetry, explained
1186, 2.
,_^ijl il_JL- by Jarni (a. H. 880-890), 1300, 9;
1317, I ; 1318,1; 1319-1327; extracts from
the same, 1743, 14; 1762, 14.
^>iijl:?rJI ijysn J ^^.LxJI ii-Ju- by Muhammad Kadi
(d A.H. 921), q 645, fol. 3" sq. ; 646, fol. 5" sq. :
1923, 25.
anonymous, 2974.
,u^ Lij;-i Ll La, title given to the Nakshbandi
(formerly Taifuri) order, 647-649, 66-94
1^4]! ^yx^ iJuJL,, 2624, end
^^
Ij t_)liS , anonymous (to
'-' A.H. 1200), 521.
J .-J i> ^jlWl .., , chronogram for a.h. 820, 724-726,
j^ tjLkL- (oj^JCv), 1759, 3, flF. 25''-2 7.
R 2
247
INDEX.
248
sLi. jtj-^ jjLklw (oi^jLSCa.) hj- Anandghana Khwash
(a. H. 1208), 2905, 15.
ii-JiJJ li ; « by Muhammad bin Jalal Shalii
liidwi {about A. n. 1042), 29 IG, 1.
(ol- |^Li_JaJ) il .1 . W •■< J^X.x* jjLkL- (iJjIj) = i-ti'-'
(or ^Li_Jai) i\ '. ; W '<, anonymous (a. H. 1026-
1027), 456-462; q 464; 465, ff. i''-2l' ; 573;
2840.
2122.
2122;
jUjI-, (Lis), 852, I.
^ eLl-<, chronogram for A.u. 1146,
(sLL-., chronogram for A. h. 1138,
2943.
'-5 r
L,
djL- eJlL- or dj \ 1 II eli-, l)y Diya-ahlin Nakhshahi
(dA. H. 751), 1838; 1839; q 2034 ; 2565.
i^UoJ i»LL-., chronogram for A. h. 1 i i i, 653.
L^ill pL = o^UA'^j by Saif-aldin Zafar (or Saif al-
Zafar)Naubahiirl,1762,3i; 1882-1889; fragment.^
of the same, 1890, 4; a poetical paraphrase of
the same in Dakhni, q 1882.
U__JI ^i-, by 'Ala-aldiu 'Ah bin Muhammad al-Kushji
(d A.u. 879), a commentary on the jjxa- ^\
j^lki-, q 2237. • G"
^\y^JU\ Ju,. (probably identical with the
beloW), 1909.
A j.jXxJI ^L, by Muhibb-alhih bin 'Abd-alshakur
Bahfiri (d A. h. 1119), Persian commentary on,
l)y Zain-al'abidin Biradar Diwan (a.h. 1150),
1700, B, 13.
(sic !) ci)!^^.*— , J _L., (probably identical with the Ji-,
1^1^. I. II above) by Abu-alkasim Kazaruni (under
Shah 'Abbas I), q 1909.
A ^^^.^Ikll JJ.L- by Abu 'Abdalhlh Muhammad liin
Hummuyah Juwaiui (dA. h. 530), q 724-726, 794.
dji— or i»)^I^ ^r^lr' — J*-^ '-'-^ j^ o-S^ (the
various stages on tlie mystic road), 653, 11 ;
1809; 1821.
lil^ji— (jJ c:*.sr^-^ ^£^J -1 s :^ Lji5^ by lliyan Dust
Muhammad, 1924, 20.
A jy.1 ^Lk-"' j j^jJUl ^ViJ[ ejyL- by Najm-aldin
Daya (d a.h. 654), q 1804.
,jJL£ J t^jL^ (y JL,^) = ijlillc ool5C», 1872.
_^< » ' - ;, ej'-»^A-' J^/^, ci^-*-^^ (c:/jlX») by Anandghana
Khwash (a.h. 1209), 172."), 8.
1-1. _, ^U-JL. by Zulall
Khw.insar (d A. 11. 1024 or 1025), 1494,
1495, 6; 1496, 6.
ij-^Jih, J jjU-Jl-. (i) by Nizam of Astaribad (d A.h.
921), q 724-726, 11 69; (2) by Zulali, see the
preceding item.
A cL_w (the Sufic circling dance), 653, 12.
A ,.»-< (night-discourse), 714, margin, 12.
A (or ^ ^ L II) ^ . (jbl l A-^i^ ^ ^^W **-, by Zahir-
alkuttab Muhammad bin 'Ali al-Katib of Samar-
kand (sixth century of the Hijrah), q 724-726,
1422.
H s— iw,— . (jHiff or pasti-y of minced meat), 2978, 9.
A L;— , (Senna), medicinal qualities of, 2851, fob i.
jbl lyLi-" = 5-'l-i J-i* by Sana'i of Ghazna (d pro-
bably A.u. 545), 914, 7; 915, 3; 927, fol.
393'' sq.
A iXUI, q 2595; 2621.
^Ls-— ' (i Zi ,'4), in Persian verse, by Bahman bin
Kaikubad bin Hurmuzyar (a. D. 1600), 2824.
cijIjUUI i^jla. ^ — >■ ^ i:i>IjLx-JUI .v : .. by Ghulam
'Alikhan Husaini Wasiti Balgrami, witli the
takhallus Azad (d a. h. 1200), 2670.
6_c,lj jU.> : , ..I (i) oldest Persian version by Azraki
(d A.H. 527), q 909; (2) later version ))y Zahir-
alkuttab Muhammad bin 'AJi al-Katib of Samar-
kand (sixth century of the Hijrah), q 724-726,
1422 ; Turki.sh translation of the same by Iftikhar-
aldiii Muhammad Bakri of Kazwin (under Uktai
Ka'au and Mangu Ka'an, the latter of whom died
A.H. 654), q ib., 1245; (3) an anonymous poetical
version (a.h. 776), 1236; (4) a prose version by
Baha-aldin Muhammad, q ib.
H jLS—:—, ,J_L.», , erotic poem by Sundar Mahilkawi
(a. D. 1632), a glossary to, 2527; a key to the
same by Zain-al'abidin Biradar Diwan (about
A.H. 1150), 1700, B, 23.
S ^J^JJlxl^ (Sriigararasa) = ^^ ■■;■..»,<, ^ |^_J:,l_c, on
Hindu love and lovers, 2011, bab IV.
f. — • " ' . ^^-xL^X-L-, =: (j^-^L^^Xj tJli, Persian trans-
lation of the Sinhasanadviitrinsati (i) by Bharinmal
or Bhilrimal or Bhariimal bin Kajnial Kbatri (a.h.
1019), 1988 ; q 1990 ; (2) by Ibn Harkarn
Bisbarai bin Harigarbdas (a.h. 1061 or 1062),
1990-1992; q 1989; (3) by Kishandas ibn
!Mulilkcand Tamboli (under Jahangir), 1989;
(4) six other versions of the same, q 1988 ; 1991 ;
parts of one of the various translations in 1993.
S o-^^ili--. (Saugita) = X-Ut J-»l |_li_;>-uj_. -_Lc , on
Hindu music, 2011, bab V; 2012.
A ij-i— = ^j •• •". II l-jLiS by Aluharamad bin Zaid (or
bin Yazid) bin Majah of Kazwin (d a.h. 273),
q 724-726, 1237.
A j-rr^ fj-^~^ by Abubakr Ahmad Baihaki (tiie teacher
of Sultan Mabmild of Uhazna and ])robably the
father of the historian Abu-altadl BaiLakl), q
724-726, 323.
249
INDEX.
250
j>
pL^Jill K}o\y^ = iojXi^ j^ J . ... i V by Abu-alfaid Faidi
or Faj'yadi (a. h. 1002), q 724-72G, 398 X 954.
I^i^l jtLI^ by Mubammad Akrain bin Shaikh Mu-
hammad 'Ali bin Shaikh Ilahbakhsh alhanafi
albaiasawi (a. h. 1135-1142), G54 ; q 724 and
725, 36 }< 301 X 377 X 378 X 386-390 X 402 X
1520; 1276; 1836; 1846; 1856; 1869, IIx
VIII; 1873; 1924, 8x11x12x20; 2175.
^yl^j v_^.^Lo J'*-' ( jj) ^ t^y^r^ sJLu, or v_,. •vLo tJL.,
ijW>i or i_>lv=«. . ^;;UJ■^ i_*a.L» j^jLo .i or i_>l
tj]y>-i i_..3.L», the tJiird prose-treatise of Sa'di of
Shiraz (d A. h. 690 or 691), 1118, 2; 1119, 2;
1120, 2; 1121, 2; 1122, 2; 1123, 2; 1124, i;
1125, 2; 1126, 2; 1130.
v]^ J Jlj-' (sjL^) by Muhammad Bakir bin Mu-
hammad Taki Majlisi (d a. h. iiio or iiii),
q 2668.
cijLii^L* ^Lk.Lj» S-ij^ J j-rr-?. '^'j-^ ) J')—' ^J Zain-
al'abidiu Biradar Diwau (about a. h. lis©), 1700,
B, 17.
H c?^4-. J u^ 1^1^ J Jl^, 1925, 12.
j--^y i^^ ^, 1925, 7.
A ^1^-. (^-'L-,^) by Ahmad al-Ghazali of Tils (d a. h.
517), q 724-726, 687 ; short extract from Nizam-
aldin alfaruki althauisari albalkhi's (d a.h. 1035
or 1036) Persian commentary on tlie same (styled
^'^.^\^.), 1924, 12.
jL:l«-« 1:^1^1^ by Kliair-aldin Hasan Ghulam-i-Damin
bin Iftikhar-aldaulah Hafiz Muhammad Nasirkhan
Bahadur Samsanijang (a.h. 1249-1252), 502.
ijj^i\ J'^y (to A.H. 987) by Amir Haidar Husaini
Balgrami, with the takhallus Amir (before a.h.
1214), q 287; 2965.
j^j ^iU— by Mun'imkhan alhamadani alaurangabadi
(to a.h. 1 197), 2836; q 489.
i_>LaJ ^[j— — jy^ ^^jjj or (or ijjy.^1) iS)}-^ ^jy
(Timor's institutes, designs and enterprises, styled
incorrectly 5-.0IJ , , - ■). 196, fol. 237b sq. ; 197,
fol. 215a sq.; 198, fol. 224* sq.; 199-202.
A J!LJ^\ y\j^ by Zaraakhshari (d a.h. 538), q 724-
726, 1407.
vJLLlj ^i jj J-'Ujj— (v^), q 489.
S )jl ^ :; ...1 f[y^ (Siltra Sthan), explained, 2305, i.
~J\ J\iy^ (Cki), 1944, 9.
jj-., explained, 3055, fol. 59*.
A ^^Li.^1 ijy^ = ..v.-»j" II i,j_ (Surah 112), Persian
paraphrase and explanation of, by Mir Jumlah
Bahadur Tarkhan, 2698, 2.
A^'jJll ijy^ J J-*p-' »)>**' (Suras 73 and 74), short
Persian commentary on, 1765, 5; short explana-
tion (c:> : 'A^) of the former, 2802, 4.
A ^jUXJI A.sr'Ls i^y (Surah i), Persian paraphrase
and explanation of (i) by Jami (d a.h. 898),
1357, i; (2) by Mir jumlali Bahiidur Tarkhan,
2G98, i; (3) by Mu'in al-Miskin (d a.h. 907),
q 605.
A jj_;wiJL i^y^ (Surah 95), Persian commentary on,
by Jalal Muliammad Thanisari (d A. h. 989),
1924, 8.
A |^_,-v-J \)y (Silrah 36), Persian paraphrase and ex-
planation of, by Mir Jumlah Bahadur Tarklian,
2698, 4.
A 1 — 8_^ i y^ (Surah 12), Arabic commentary on, by
Muhammad al-Ghaziili of Tus (d a. h. 505),
q 1792.
H^>L„ .^ by Siirdas (under Akbar), q 1954.
<iijl <_>l::i (_yLa,»-u (lo..^^), under Tipu Sultan, 2711.
jljJ^ J jy by Muhammad Rida Nau'i of Khabiishan
(d a.h. 1019), 1485, fol.'iio'' sq. ; 1767, 3; in-
complete copy of the same, 1755.
A (j-^JUl (mastic or liquorice), explained, 2374.
H |_^ ij— S— = %j^j j - k ■•• or i^j J ... : ^ .., or sji^:, Jya,
or ij,.\ : a (jL^I, or ^L,J|. in Hindi or Braj, by
Bakshawa (under Rajali Man Singh and Bahadur-
shah of Gujarat), collected by order of Shalijahan
and introduced by a Persian preface, 2015;
2016.
^JJJ jjL-u, incorrect title of the (jL4:u.-l eJrJ.L- in
2305, 2.
A lalJLlI A _l. .^ (i_)L:3 ) by Abu Dulaf Kasim bin 'Isa
ai'ajali of Ubullah (d probably a.h. 226), q 724-
726, 119.
dj-AJ.1 , J i»,L--.^ (i_il.ij ) by Nizum-almulk (a. h.
484), 2154.
luljjjLw-. by Anand Ram Mukhlis (d a.h. 1164),
extract from (about a.h. 1142), 2125.
1^x1^, designation given to Shaikh Adam Nakshbandi
(the author of the 1 j.ljti.1 i^^La. , a.h. 1035-
1037), 652 ; see ipl-'pl ii^v^-
A _y^ {'->^^) by Muhammad bin Ishak of Madinaii
(d A.H. 151), q 724 and 725, 21.
t_,Lkj!\ll ^^-^ Ijy Allih Diyah (a.h. 1056), q 654, fol.
7" sq- X 35"-
L-J.!ill t-f^— by Mubammad bin Mubarak bin Mu-
hammad alkirmani (under Flruzshah), q 653, col.
325, No. 45, and col. 326; 654, fol. 7asq. X23';
724 and 725, 34 X 36.
i)LA\ ^,-—1 (i) Persian translation of the second part of
Kazwinl's (d a.h. 682) cosmograpliy, the ,Ul
j:jLJI or
r^
U^l
, by Mu-
251
INDEX. 252
hammail Muiild bin 'AlHl-iilrahman (between A.ir.
1037 and 1054), 715; (2) another title of tlie
eigluh volume or geograpiiical appendix of Mir-
khwand's LiJLlI *-»5)i "''•
j^.LjJI ^.»-< (Shaikhs of the Cishti order) by Haniid
bin Fadl-allah Jamali (after a. h. 937), G37-639 ;
q 653, col. 324, No. i (in the first ten khalifas)
and col. 326; 054, fol. 7" sq. x 18 x 22' ; 724-72(),
393; 1846.
jlxil |J1 jCjJI ^^.^^ = jlliJI j.^-^ sJL-, or jy^\ jy^
by Sanai of Ghazna (d probably A. 11. 545), 914,
4"; 91G, 2; 917, i; 927, fol. 365" sq.
^JLLJlI j .. M (i) by Ghulam Husaiu bin Hidiiyat
'Alikhan bin al-Sayyid 'Alim-allah altabatabai
(a.h. 1195), 41G-418; fragments of the same,
419; 420 ; a short piece of it, 384, fol. 56a sq. ;
a fihrist to the same, 417, fly-leaves; 421 ; some
English translations from the same, 2538, i ;
(2) wrong title given to Ghulam Husainkhan bin
Muhammad Himmatkhan's , . ." II .Sj (a.h. 1221)
in 429.
A d^l ^rr^-' t)y Abu Mansur Tha'alibi of Astarabad
(commonly called al-Nishapuri, d .\. Ti. 429), q 724-
726, 1 150.
A ^JUl .-;-» by Muhammad bin Ishak al-Muttalibi,
Persian translation of, 135 ; a poetical version, by
Jauhari of Samarkand (contemporary with Mir
'Alishir), q 724-726, 1443.
.^Dl ►^w-x, two anonymous Persian histories of Mu-
hammad's life, 136; 137.
J^\ x^^_
- iJiJJ
\S
by Sa'id-aldin Mu-
hammad bin Mas' lid Kazaruni (contemporary with
Amir Muzaflfar), q 724-726, 166; Persian trans-
lation of the same (styled lyO-^ic
•■.,-:> or ,U^!ill ^^-sP-^), 165.
t-'
j-rr^, see the preceding item.
li y^--, see .lyil J,"-. ...u above.
Aj^j.^, q 645, fol. 3* sq. ; 646, fol. 5" sq.
ILlT^t---. ((*J^j), A.H. 1 1 56, 2724.
XJj 5.i'-:^-> by Sharaf-aldin Hasan Shifa'i of Isfahan
(d A.H. 1037 or 1038), q 1531, 3.
(_^,jl J-QJ JX--— . (L,j>.^) = SJ-.JJ cj . .: 1 LIL-i by
Afdal-iildin Muhammad Kashi (d A. h. 707),
1921, 14; 1922, 16; q 1813.
H ^. J ^- • ..i = v:>ls.'° j\j^\ by Nawwab Mahabbat-
khan Mahabbat (d A. 11. 1223), q 2452; see also
JUil ^.M} (or dyll) eUIl w-i--, (Lli) (i) anony-
mous, 788-792; q 847; {2) l)y .Taswant Rai
.Munshi (about A. H. 1 135). q 500 ; (3) a poetical
version in Eastern Turkish, q 788.
by Nasir-aldiu Muhammad al-Tiisi (a. h. 658),
2254, 3 ; 3071 ; a defective commentary on the
same, 2255, i ; one or two other commentaries,
and an Arabic ver.^ion of the same, q 2254, 3.
^yx' Jlc ji J-oi j_j-. (iJL^), anonymous, 2254, i.
1^-1 . ; ■■ (quicksilver), tract on, 2788.
L.^.^^ (magic), 2221 and 2223, second kism, fourth
makiilah.
s_»U -- (i) by Fakhr-alsadat Husain alhusaini of Ghur
(d after a.h. 720), q 724-726, 609; 1834;
(2) by Katibi (d A.H. 838 or 839), 1290, second
mathnawi; 1291, 4; 1292, 4.
^_P = (i) ,^U in 2663 ; (2) o^^ (draught) in 2325.
ii.jj.1 J.L- by Abu-alfaid Faidi or Fajyadi (d .\. h.
1004), 1975.
A ^j\.\ v'b^ u^jjL:- -l;lJ^ ^LUl by 'Abdallih bin
As'ad bin 'Ali al-Yafi'i al-Yamani (d a.h. 760 or
768), q 642.
S jj^\j^ , i. e. Puranartha Prakasa Shastra (on Hindu
chronology and cosmogony), by Radhakanta
Tarkawakyas (under Warren Hastings), Persian
translation of, by Ziirawar Singh, 2003 ; 2004.
A i-^-i>LUl (kasidah on the correct reading of the
Kuniu) by Abu-alkasim Ru'aiui Shatibi (d A. h.
590), Persian commentary on, 2702, 2.
jjL4-ii .JsLi., chronogram for a. h. 927, 1398.
A icsLUl (commentai-y on ijsliJl , the collection of
Shi'ab traditions), q 2667.
A i-iLZJl by Ibn al-Hajib (d A. h. 646), Persian com-
mentary on, by Muhammad Hadi bin Muhammad
Salih of Mazandaran (about a.h. 1088), 2435.
jjLj J: Aj^ by Lachmi Narayan Shafik (d after a. h.
1214), q 468, 5; 2135.
A J^LUl by Abu Nasr bin Sa, q 724-72C, 1530.
^i^^, J-^Lt, q 2607; 2608.
sLi, (e(|ual in numerical value to .LJj = .306), 724-726,
954-
i..«Lijl l-jLaLi (or 5_»Lj J l—i-X-aLi) := « *l 'J ■ « , -I or
J . m « ..■! LsLiaLi or (C'—lj 5_«L;-4Li or simply
5_«L:-aLi (or i^\ : j -.) by Muhammad Kasim
Kasimi of Gunabad (a.h. 940), 1437, i; 1438;
q 724-726, 809.
jjLjjs^Lti (i—i.) jtj), short niatlniawi by Hasanbeg Rafi'
of Mashhad (d between a.h. 1083 and 1093).
1603, 3f.
sLijb ^l^s^Ll ((-_jj^' ji) by the same, 1603, 3".
253
INDEX.
254
iJi ijW^ »'--'> chronogram for A. h. 988, 455,
bustan IV.
, . 1 ■ \ 1 -c-al ::■ ( I ) = ,_,o_sH-* by Muljaiiimud Tahir
'Inayatkhau bin Zafarkhuu, with the takhallus
Ashna (a. h. io68), 331; q 1584; (2) incorrect
title given to the third volume of the !_»l.i-»Li.jlj.
by Muhammad Warith (d a. h. 1091), 329;
(3) incorrect title given to the J(-» J-«.c by Mu-
hammad Salih Kanbu'i of Lahiir (a. H. 1070) in
330, fol. i''; 334, first leaves and colophon.
jjiLi (t!L- ) by Mahmud Shabistari (d a. h. 720),
q 1814.
jjLo J^-aLi by Muhammad Sadik bin Muhammad
SiVlih Isfahaiii Azadanl, with the takhallus Sadiki
(comnienced a. h. 1054), 2226; 2227; q 1524. "
i_^.£ j_aLi by Muhammad Mu'min 'Ar.shi (a. h. 1069),
q 823.
Ll by Muhammad Kasim Kasimi of Gunabad
(d after a.h. 979), 1437, 5; q 724-726, 809;
1437, I.
..■\ , flU iLi ((_)L3 ) = 5-«lJ,_/— U-^Ij i_>b:j , incorrect
titles "iven to the collection of letters in 2067.
iLi-lLc 5L1 = ^aI -■ ILc ^j-J I
*mLc ^X->
^LiAXs- ^X^ or i-<iL-s^ by Ghulam 'Aliklian
bin Raushan-aldaulah (to about a.h. 1203), 424;
425.
ij.,Cc sLii (equal in numerical value to i—i^ sLi =
■ 439), 724-726, 954-
jjL. 5_x.j> ,j (•5/-^ 5^1 chronogram for A. 11. 964,
ib., 405.
Jlc ijl^r* '^ ('--»-5). "86.
» - 1 - » ^ ^ (l) = » ol : al ..;. : »L.l or i_oU-aLijlj by A1)U
Talib Kalim of Hamadan (d a.h. 1061 or 1062),
1570; (2) by Badr-i-Cac (a.h. 745), q 1232;
(3) by Firdausi of Tus (a. h. 384, 389 or 400)
(a) with the older' preface, 860-862 ; 2858 ;
(b) with the Baisunghari pi'eface, 863-870 ;
2859 ; 2992 ; (c) with another preface, 872-874 ;
(d) without a prelace, 875-881; q 724-726, 691 x
826x1387x1468; 787; 882; 883; 891-896;
897, fly-leaf; 900; 901; 1580,9; 1623; 2459;
2822, second mathnawi ; abridgements of, and
extracts from the same, 882-890 ; 1 762, i ; prefaces
to the poem (a) the older one, 860, fol. ib sq. ;
861, fol. ll>sq. ; 862, fol. ibsq.; 2858, fol. i''sq.;
(b) by Baisungliar (ijj.i '■■■■'L; L»Ljj , A.h. 829),
863-868 ; 871 ; 2859, fol. ii'sq.;'2860 ; 2992, fol.
2'' sq. ; fragments of the same, 869 ; 870 ; q 860 ;
(c) another one, 872-874 ; fragment of a con-
densed prose-narrative of the Shahnama, 443,
fol. I''; a ■ .n - -c* of the same, 2861; special
dictionary to the Shahnama (v^jLiJ Ja. .j s-.LjbjJ'
j-.lj-»Lt, A. H. 1079), 891 ; short glossary to the
Pahlawi words in the same, 1021, ff. 3o''-32 ;
versified index to the same, 892 ; genealogical
index in verse, 861, fol. 9* sq. ; a kasidah on the
yiiaimama by Amir Khusrau of Dihli (d a. h.
725), 1 1 95 ; a parody on verses of the Shahnama,
q 724-726, 11 26; (4) on tiie history of the
Kliwarizinshahs by Majd-aldin Muhammad of
Nasa (under Sultiln Sikandar), q 724-726, 540 ;
(g) = 6-«ljjjU«. or s-«Lj|.,Uk by Muhammad bin
Husam of Khwaf, called Ibu Hu.sam (a.h. 830),
896-899 ; (6) = J . 1, . ..,1 ^...UjkLl or ^j^\3 L.L:j»Li,
or s_.LiJ.-jt.«— ,1 or »— «U>1 J. 'LaL:^ or >^Litl ,'. : aL^
by Muhammad Kiisim Kasimi of Gunabad (a.h.
940), 1437, I ; i438; q 724-72G, 809; (7) one
uf the older Persian translations of the Sinha-
sanadvatrinsati by Caturbhujdas bin Mihrcand
Kayath (under Akbar), q 1988 ; 1990.
L«L-aLi , see No. 6 in the j)receding item.
cTjjj t-oLijjLi , i.e. tlie appendix to the second daftar
of the third bahar of the JL^ jjL— y-> (the
i»-..Uju^_,^»), 840-842.
^«— lU LaU-aLi , see No. 6 under iu«U.a'_;. .
H .v : '-yt t*U_aLi., Eekhta translation of the ,_.jr— -•
j-.LLjiLi. by Mulcand Munshi of Lakhnau (a. h.
1225), q 883.
i—i^ sLi. (equal in numerical value to i_^C-c sLl =
■ 439). 724-726, 9,-,4.
i>-«ljal .?. ,: aL^ (i) = a-»l.'. aL^ or s-slj-aljiijlj , see No. i
under « -1 - '>^ '■ ; (2) = , ■■■Is L«Lij»Li< or j.*LLaLl
J ■ - , -I, see No. 6 under 5_.L;LaLi ; (3) by Fath
'Alikhan Kashi, with the takhallus Saba (d a.h.
1238), 901.
^Uij jU (oj.UCk), in matlmawi-baits, 2822 and 2823,
third matlmawi.
^1,
.l.,l/
rj sLi (^jl •.• ..lb) =: j_.JL— • |jl-::.w.L5 or
by Abu-albarakat Munir of Lahur (a.h. 1050),
2083-2087; fragments of the same, 1764, 5;
2982, 2.
j_^j,j , jLi = IjJ , sLi. by Badr-aldin Hilali of
Astarabad (d a.h. 939), 1426-1429; 2893;
2894; q 724-726, 11 70; 1390.
jJ!.ALi (iJL-y), mathnawi by Mulla Shah Muhammad
bin 'Abd Muhammad (or Muhammadshah bin
JIulla 'Idi), called Lisan-alhlh (a.h. 1053),
1580, 8.
ci. -, ,;L^U . iju— jLt (ljLo), incorrectly styled i—jLj
^j j^, 282 1'.
cu'j^ ,_j^ = the night of tlie 14th of Sha'lmn, 647-
049, 45x361.
chronogram for A. h. 958, 724-726, 408.
i,Ls .,-Lc ,j cjI_5o
^j-<jU _-Lc jj oUo ^l -.- .- . -. by Fattahi of
Nishapur (a.h. 843), 2037-2039; an abridge-
ment of the same, 2928 ; Persian commentary by
255
INDEX
256
Muhammad Bahram ibn AkhunJ Mulla Zada,
2010; Turkish commentary by Sururi (d A. H.
969), q ih.
,Xi ^^ (tlic uight of predestination), liow to find it,
1923, 38.
J. , ,_^ (LiU-.) = u^ J jjj s^Ll* hy Abu-albai-akat
:\runir of Lahur (d a.h. 1054), 2078, 3c ; 2079 :
2081, fol. leyl" sq.; 2082, i'ol. i^^ sq. ; 2936, foL
84" sq. ; 2943, fol. 348" S([.
A c^Lj-^ = ci>W^;->.:.'iJlj oljLl^l _fji or ^"HSLi^ J^
viiil.Li^l by Nasir-aldin lluhanimad al-Tdsi (a. h.
644), q 724-726, 1007 X 1162; 2201 (i).
A ^JLxl^ *-4-!-- (rhomboid), 2261.
s-jiLj^.i = j_.U^\ by Farid-aldin 'Attar (d a. h.
627), 1031, i; 1033, 12; 1034, i; q 724-726,
733-
dUiill if^ (m^ ). '"^ gratuitous title given to the
fj- \:-~ Lij.l (_>-v-ll (taken from the ^jLiLi^ij
sjtj.l j_^Jl of Sultan alsa'id Ulughbeg Mirza, to
A.H. 805), 172.
A .pJl i_)l » _i ^ ,j U II !/-?^ (explanation of the
mystical sense of Surah 24, 35) by Muhammad
'All Hazin of Jilan (a.h. 1140), 1904, ff. 1-308.
1^3-^ Li^j jS^, lys^ (uWj. j^ ^-^--rr^) ^7 Ghulam
'All Husaini Wasiti Balgrami, with the takhallus
Azad (d A. H. I 200), 655, end.
:« J i^jo^, chronogram for A. h. 1160, 1711.
^ • • T ij^ (equal in numerical value to ^i^^Kil ^ or
ij jlf— .
.xc e^. lh =
■ ,."1 5oj
1484), 2734.
It (equal in numerical value to
726, 954.
S'j JflJL-t {.i sJL-,) = \ a y ]}^ '-=r^ ij-i/^ t-lL-^
500), 724-
_j Jo isJL-/
ii-J^Jj ,J
^i i^l^.l J <.r»^j/- j^ iJ^; by J^na' (d A.H.
898), 714, margin, 13, fol. 180* sq.; 1357, 7;
1376.
^J-)j .LT o.-)^ (t_i— ^) by Abu-alkasim Hakim of
Shiraz, 2331, ff. iSi^ and 182.
i_clj.j_:X_l k:ijLjl ^^, anonymous, 1020.
A jj t.r-s— ' iijW'.' r-r-" ^J Zamakhshari (d A. H. 538),
q 724-726, 1407.
Zain-arabidin Jiiradar Diwan (about A. h. 1150),
1700, B, 26.
{jj\y ijy~^ ^^W^' ^v"" (^"^^ — ')''y '^''^ same, ib., 12.
A jLwjl ^j. , see .iLl.^l -.^ below.
A kii^UftjLc * k-.>L;.*.j| ^i--» = i.:i>L*jLxJl* l-jL^^oJ*! «> *i_«..a
by Nafis bin 'Iwad Kirmani (a.h. 827), rersian
translation of, by Muhammad Akbar, known as
Muhammad Arzani (styled (Sf^\ iJU», A.H. 1112),
2339; 2340.
^j.. ,^ i^y-ia. j^^pj '^^.^ jl j^ j\r"^ rr- ''y Zain-
al'abidin Biradar Diwan (about a.h. 1150),
1700, B, 29.
A ^J-—^ 'L— .1 -^, see •. ... U 'L—lill -^ below.
A ijjl *l . -I —f-l (i) by Abu-alhasan 'Ali bin Ahmad
of Nishapur, q 724-726, 744 ; (2) by 'Ali bin
Shihab-aldin of Hamadan (d A.H. 786), q ib.,
1019; (3) by Fakhr-aldin Kazi (d a.h. 606),
q ib., 1064.
A i:Dl,Lt,l ■^j^, see e^jKLt^l j-^-t below.
A oLl.^l _ ^ , a commentaiy on Shihab-aldin Ahmad
bin Shams-aldin bin 'Umar Zawuli Daulatabadi's
(flourished in the ninth century of the Hijrah)
jLtjill by Sharaf-aldin 'All Shiftagi of Shiraz,
q 724-726, 207.
A ■ - H "I , -Ml —j^ , a commentary on Nur-aldin of
Damietta's ^. : — U 'U,— .ill by Abii-alhikam (or
Abu-alhakim) 'Abd-alsalam bin 'Abd-alrahman
allahmi (d a.h. 536), q 647, 310; 648 and 649.
A . --1 . . :'- llj u:)l.Lt^l ^^, commentary on Abu 'AH
Ibn Sina s (d A.H. 428) .:-.l t .-. : "Hj ^\}jJ^\ (l) by
Abii-alkasim Samarkand! (end of the ninth century
of the Hijrah), q 2201 {3); (2) by Fakhr-aldiu
Eazi (d A.H. 606), q 724-726, 1064; 2201 (2);
(3) = iijlLi^l ui>!>li^'. " J-3- or ^ ^ ■ .:. by Nasir-
aldin Muhammad al-fiisi (a. h. 644), q 724-726,
1007; 2261 (i); glosses on the same, q 724-726,
1162.
A a's--II jljjill -• »i by Muhammad alkashniiri (before
a. h. 996), q 2642, 11.
A jjfJI '-^) Arabic commentai-y on Sharaf-aldin Abii
'Abdallah Muhammad bin Sa'id Biisiri's (d A. H.
694, 696, or 697) iJi-Jl by Kamal-aldin Husaiu
of Khwarizm (d A. h. 839), q 724-726, 1412;
see also sjf.Jl ii A . .n '4 ^r-"-
jUDI is . <i.ii.!l __t, com-
A aJoLLII _^ = i.^XjLi\
ZT'
luentary on 'Umar ibn al-Farid almisri's (d A. h.
632) sJIjGJI sX--<iiJI (i) A by 'Izz-aldin Mahmiid
of Kashiin, q 724-726, 931 ; see a1an .- i^ rr*"'
(2)=^^i Jii by Jami (d a.h. 898), 1357, 17;
2914, I ; (3) A = ^jJ^\ i^j'Gl ^ by Kamal-
aldin 'Abd-alrazzak of Kashaii (d a.h. 730), q
724-726, 932 ; (4) by Sa'id-aldiu al-Farghani
(before A.H. 672), 1811 ; q 2914, i.
A jj,.».Ul ^f^, commentary on Na.sir-ald5n Muham-
mad al-ITisi's (d A.H. 672) j.xl^l J-!^ (i) by
'Ali Kusliji (d A.H. 879), glosses on, q 724-726,
167; (2)=:ojLiJI — .-t by Shams-aldin Mahmiid
of Isfahan (d A.H. 749), q ib., 858;
the same, q ib., 1 162 x 1 167.
257
INDEX.
258
A s^illl ^^, commentary on Nasir-aldin Muham-
mad al-Tusi's (d a. h. 672) jj vt - H by Sbarif-
aklin 'Ali Juijani (d A. H. 816}, q 724-720, 1 162.
A ujjjtlll _,-i, q Gio, fol. 2"- sq. ; 640, fol. 5" si|.
A vr-v^' !-/- ^y Nasir-aldiu liaiilawi (d A. H. 6S5 or
692), q 724-720, 163.
Jj-:l£!1 ~j^ = Jjj_l31 ^J^,, a kind of commentary on
the Jjj_iZ!l i-jLxi, by 'Aziz bin Muhammad al-
Nasafi albukbari (d A.H. 661), 1806.
A *l;5p' rj^' super-commentary on, 1922, 22 ; see ^^
i-jLDl ^j-^j commentary on Ibn al-Hajib's (d A. ii.
646) JUiLSJI by Muhammad Hadi bin Muhammad
8itlih of Mazaudanui (A. H. 1088), 2435.
A d-T, .... . "Jl ^^ = -^^ ^ i.-..o.k.JLll X-cUiJl .-J ,-sH
i.-_~-»JUl dJL-tJl, a commentary on Najm-aldiu
'AU bin 'Umar alkazwini al-K;'itibi's (d A. H. C93)
?" , " H by Kutb-ahbn Muliammad liazi Taht:'mi
(d A. H. 766), q 724-726, 1076; glosses on the
same, q ib., 1438.
A ^^.sJ^\ rj^' commentary on Muhammad bin Isnia'il
BuHiari's (d a.h. 256) — ^s^Ul by Kutb-aldin (bin)
'Abd-alkarim bin 'Abd-alnur Misri (d a.h. 733),
q ib., 474-
A il-»LxJI ii_*.s^l rJ~~'' commentary on li . s.o 11
i-LoliCll (an Arabic collection of prayers) by
Badi'-alzaman Kulipa'i, q 2597; see also i>-*^y->'
A iuj-ijJl jJljLiJl ^j^, commentary on 'Adud-aldin
Iji's (d A.H. 756) jolijJl by Muhammad alkash-
niiii (before a.h. 996), q 2042, 4.
A Ll-i ... 1 11 jJLiLjiJl ^j^, probably = \j> r/-"' com-
mentary on Najra-aldin Abu Hafs 'Umar bin
iluhammad Nasafi's (d a.h. 537) joLiLxJl by
8a'd-aldin ilas'ud bin 'Umar al-Taftazani (a.h.
768), glosses on, 724-726, 263 x 264.
il^^ii\ —J^ ^ /Ji.c^l il-ji ."^ .;~ LlLo,, Persian para-
plir.ise of, and commentary on, 'Abd-alkadir
Jilani's (d A.H. 561) illlyiS\ by Wali bin Muluk-
ehah alsadiki alkadiri, 1797; 1798.
A ,_fijUi!l ^^-i by Abu-alhasan Danisbmand of Abiward,
q 724-726, 534.
A ila.lJlJl i^^LiJl -T-j^, commentary on Siraj-aldin
Muhammad bin Muhammad bin 'Abd-alrashid
alsajawandi's (about A. h. 600) iJla.lJUl iJii\J).\\ by
Sharif-aldin 'All Jurjani (d A.h. 816), q ib.,
1162.
i.laJl ^^, commentary on Ibn Jliilik's (d A. n. 672)
iXsJ^l or .sJDl ^ A^^lLi. by Muhammad 'Ali bin
Aka Baba-i-Sirkaui, 2430.
IND. OFF. II.
^jJiJ! r-^ , see Jjj^cill —j^ above.
i.»-.ojLiJl Ljij »?i is -. ■ft'iW rr^ ^^ *-?-*-^' iiJi-».ji-5,'l ■^Y^
dJLojLaJI ij_»jU, commentary on 'Liuiir ibn al-
Farid almisri's (d a.h. 632) i|^.«-y (i) = i_),Li-«
ijl.j^ll, by 'Ali bin 8hiliab-aldiii of Hamadaii
(d A.H. 786), 1922, 12; q 724-726, 1019;
1850; (2) A= «^l^ or ^jJiCll )^\ xj\j,\ by
Jami (a.h. 875), 1357, 16; 1358, i ; 2913.
i_JL«.ll ^J:^ (perhaps identical with the U .nil ^U-^l or
li. -1.11 |jl^=>'l v>-LS ■^j^) % Farid-aldin 'Attar
(d A. H. 627), q 724-720, 733.
iJl5Jl __^ , connnentary on Abu Ja'far bin Muliam-
mad bin Ya'kub bin Isbak alrazi al-Kalini's (d
A.H. 328 or 329) collection of Shi'ah traditions,
called , jlXJl, by Khalil bin alghazi alkazwini
(a. h. 1065), 2007.
A (^snUI i^) a.*j15CI1 ■^j^i counnentary on Ibn al-
Hajib's (d A.H. 646) i-^UCll (i)=^JIjJJl
i^LJLll or ,c*W ^^ rj--' ^'.V Jami (a.h. 897),
1357, 22; q 1920, 7; (2) by llukn-ahlin Hassan
Astaralmdi (d 'A. h. 717 or 715), glosses on,
q 724-720, 1162 ; see also u-jlS'-^ u-Iij^.
A I sLJ15Jl __^, super-commentary on Zamakhshari's
(d a.h. 538) . sLi5^l or commentary on the
Kuran, glosses on, q 724-720, 1162.
A i.*-<i5.JI ^j-^, various commentai'ies, either on Al-
Shanfara's i-^jJI i-'^'3 or on Tugbra i's (d about
A.H. 514) Zs^ i-^-oi'; or on botli, q 045, ful.
3''^sci.; 040, fol 5^ sq.
A i"!^^ rj--'' ciimmentary on Abu-alkasim 'Abd-
alkarim l)iu Muhammad Kafi'i Kazwini's (d a.h.
623) ,J!s^^ or the system of Shafi'ite law (i) by
Muhammad alkashmiri (before A. h. 996), q 2042, 5 ;
(2) by Shuraf-aldin 'xVli Shiftagi of .Shirfiz, q 724-
720, "207.
A Jj-aj:^' ■^j-^, commentary on Fakhr-aldin Eazi's
(d A.H. 606) Jj)^^' by Nasir-aldin Baidawi (d
A.H. 685 or 692), q ib., 163.
sLCiJ.1
— s>5^-i-i' ?y
JUJ..1I
ciim-
1
Zr-'>^ — .. ^r- ■J'
mentarj' on Wali-aldiu Abii 'Abdallah Muliaui]!
bin 'Abdallah Kliatib Tabrizi's ,^.).l-^U sjX.—...
(a.h. 737), by 'Abd-alhakk bin'-Saif-aldin altuik
ahlihlawi albukbari (a.h. 1025), 2054; 2055;
q 2583.
^\^\ ■rj-^, commentary on Abu Muhanmiad al-
Husain bin Mas'ud al-Farra al-Baghawi alshafi'i's
(d a.h. 510 or 516) A 1 1 W ^ol^a-. ( I ) A by
Nasir-aldin Baidawi (d A. h. 685 or 692), q 724-
720, 163; (2) an anonymous Persian one, of the
/////•(/ volume, 2503; list of babs and fasls of the last
three kitabs in the same, 2055, If. 1-3 and 5.
259
A
INDEX.
_L_fli.l ■f-^, commeiitaiy on Nasirbin'Abd-alsayyid
Mutanizi's (d A. n. 6 1 o) graniniar, styled -.L-_aAl ,
liv Biirlian-aldiii 'I'haid-nllali (or 'Abdallah) l)iii
Jluluuiunad 'Uliaidali Sliarif Farshiiui, calkd
•n.ii(dA.H. 743), q -21-72G, 1513.
A JJla-ll ».^, commentary on Zamaklishari's J-^li-ll
(a. ji. 514) (i) by Fakhr-aldin Eazi (d A. n. 606),
q 724-720, 1064; (2) by Ibn Ya'isb of Ilalab,
q ib., 442.
A ,_^_i-~*-''' ■T'-A', commentary on Fakhr-aldin liax.i's
(d A. H. 606) Jj-o^l ^ t_;.jr-^' by Nasir-aldin
Baidawi (d A. h. 685 or 692), q ib., 163.
A -Li-il ^_,-i, commentary on Nasir-aldin Baidawi's
(d A. ]i. 685 or 692) viiJI J^-ol (c^ jrW-^' ">'
Jj-a^l ^ic JI Jj-oJl ^rW^^ (1) by Bui'lian-aldin
'Ubaid-alKdi (ur 'Abdalbdi) bin Muhammad
'Ubaidali Sharif Farshani, called 'Ubri (d A. n.
743), q 724-726, 1513 ; (2) by Nasir-aldin
Baidawi himself, q ib., 163; (3) by Shams-aldin
Mahmild of Isfahan (d A. h. 749), q ib., 858.
A ( cjLil _^ , commentary on 'Adiid-aldin Iji's (d
A.H. 756) »_aJl^l ^JL;i by Sharif-aldm 'Ah
Jurjani (d A.H. 816), q ib., 11 62.
(.lulSCbl _^ (before A.H. 11 38), 3(I70.
A Aj'jjJl ■»->-^. commentary on Burhan-alsliari'at
Mahmud bin Sadr-alshari'at 'Ubaid-allah's
i-olj^l JjL,^ ^ i^\^A\ ijlJsj (beginning of the
eighth century of the Hijrah), q 2598; 2608;
a super-commentary on the same, by Akhi C'alabi
(between A. h. 891 and 901), q 2608; see also
ajU^JI ^^ , comnientarj' on Burlian-aldin Abu-alhasan
'Ali bin Abubakr al-Marghinani's (d A.H. 593)
ijjj^l by 'Abd-alkhiiiik (or 'Abd-alhakis)
Saceadil Sirhindi (after A.n. 1076), ^Vs< volume.
2593; fourlh volume, 2594.
-UlLi \^1!^\ ^^ by Burhan of Burliaiipiir, 1924, 9.
A ij^ ry-^i see iij,-JI ^yl. above.
(jL:i-jjj jyi? commentary on Sa'di's ^Jlz-..J (a. h. 655)
(l) by 'Abd-alwasi' Han.-awi, 1150; (2) by Mu-
hammad 'Abd-alrasul liin Shihab-aldiu (a. }i.
1073), 1152.
T uLi—^Lj-) -r/-^^ Turkisli commentary on .Jami'.s
^jb-ujL^j (a. H. 892) (i) by Shakir Efendi (a. H.
1252); (2) by Sham'i (between A.H. 982 and 987).
both q 1383.
«^ — '^ j^ e.-^— > ■yy^ by Janii (d A.n. 898), 1357, 19.
^ij ^^J-^ J>^-i- Jj' <^^^^. ^j-^ (t^i^') by Zain-
al'abldin Biradar Diwan (^abuut A.n. 1150),
1700, B, 10.
260
"14, margin, 13,
fol. 164'' Ml.
(_jjjjji lJj-1.1-0 ij^-^. ^;-^' = 5-«'-J (.-^ by Jami (^d A.H.
898), 1357, J3; 2914, 2.
zr"
commcntarj' on Na.^ir-aldin Jluham-
mad al-Tusi's (d A.n. 672) o— ..o (or tJL^) ^JLi
i_ib or k_)iLk_ul v:>i,jt-« .j vlL-., (i) by 'Abd-al'ali
Barjandi (a. )i. 890); (2) by Nizam-aldin bin
Habib-ailah Husaini (a.h. 873), both q 2255, 2;
also i_)b
»Ljj.j..) ^^, more correctly »w»Uj.; 1 i<j>.Ji, Turkish
translation of Farid-aldin 'Attar's (d A.H. 627)
oLij^) by Amri (a.h. 964), q 1031, 4.
A J.J
, see Aj,.s>£JI ~.jA above.
_.^, commentary on Khakani's (d A. n.
im
590 or 595) ^j^\jxl\\ iis^ (i) by 'Abd-alsah'
(a.h. 1057), 960; q 2867; (2) by Ghulam .Mu
hammad, q 960 ; (3) an anonymous one, 2867.
A ^
A (^".^
above.
-i,, sec s^A.l!l -yj-^
-ji->, ^ 1 —j^ , jirobably identical with the
Ls^ i_J^ r^--"! commentary ou 'Izz-aldin
Abd-alwahhab Zanjani's (d about A.n. 655) i__aj .^a-V
(j:j-.»Jl by Sa'd-aldiu Mas'iul bin'Umar al-Taftazaiii
(d A. u. 791 or 792), q 724-726, 541.
, see i stsJUl ^,Jj above.
Iiy Ibn Ya'ish of Halab, q 724-
A ^JjU^^^sJ
726, 442.
<^\SJL^i y^, 2146, 2.
^_)^J-^,S^^.J J^_»J — ^ = ^j^ ji 8^ iS"J^ 'V""' °''
j,j^Jlll *15C>.1 i ij^!i\ ..... p<, Persian paraphrase
and exposition of the Arabic version of Ptolemy's
Liber Fructus by Nasir-aldin Muhammad al-'Tusi
(about A.H. 660), 2231.
A j^. .» <i p. r-j-^. commentai'y on Cakmini's or Jauh-
muu's ,_,ailll by Sharif-aldin 'All Jurjani (d a. h.
816), q 724-726, 1 162 ; see also |_/j-s,1.* ■^jA.
J^JL^l jj ^.;l C^X=. j-^ = t,c^ e^X:^ j,^ by
Jami (d A.H. 898), 1357, 18; 2914, 6.
ijuA^ '-^' levised edition of, and commentary on,
Saua'i's (d probably A. Ji. 545) 4JL».i_il iijx.*
A— JLj, \i 11 S_io^>i . , abridged from the larger
jJjJJ i_sJLkl by 'Abd-allatif bin 'Abdallih al-
'Abbasi (a.h. 1044), 923; 924; q 1088; 1285,
_^, commentary on Ibn-aljazari's
(A.H. 791) by Muhammad alka-sh-
miri (a.h. 996), 2642.
v.-.jrJI JL^Xa. ^j-^, commentary on Najm-aldin 'Ali
bin'Umar Katibi Kazwini's (d A. u. 693) 4.»X»
26b
INDEX.
202
i^jJI by Sliams-aldin Muliamniad bin !Nruburak
Shah Biikhari, calleil Mirak (iu tlie eighth century
of the Hijrah), q 721-72G, 1162x1394; i;hissc.s
on the same, q ib.
*-i-^-!i ly •»
JL
^j..t,, commentary on 'Ali Kushji's
(d A. H. 879) astronoiuical treatise (l) by Muslih-
ahlin Muhamniarl al-Lari al-Aiisari (d A. 11. 979),
q 2210; (2) by Shah Mir, q il,'.
iL» ^^ = J-o'^ii ijL. ^^w , anonj-nious comnientary ^d^.
on the J_*Ij_jlJ1 iJL* (in the Persian version
UL
'J r/-
commentary on Abu 'Ali Ibn Sina's
(d A. u. 428) Persian e^;-^ DL-,, 2150, i.
J..U diU) of Abubakr 'Abd-alkaliir bin 'Abd- j^j ^L-,, ,^, commentary on Nosir-aldin JIu-
hamniad al-Tusi's J_a..9 ^-, (or LIL-,) ^VS or
l^jji.) o.yjt^ ^ J ^^ u.i^ (A. II. 658) (i) by Padr-
altabari ; (2) an aiionynicius cnie, botli q 2254, 3 ;
see also ^y^' ^\s. ^j ^._^sS:^\ jL^ .
A ^\ — y i.J'kz, ^^, commentary on Balia-aldin ^Fu- JU, tlL-, -^j;,, commentary on Oliiyath-aldin Mansur'
alrahnian Jurjani (d A. H. 471 or 472), 2433.
^j'..-^ll by .Muharaniad bin Mahmud Dihdar Fani
(d A.it. 1016). 1922, 27.
lanniiail '.\mili Balui'i's (d \.\\. icjo or 1031J
^1 il iJ^ (i) by Lutf-allAh Haji Hu^^aiii
Yazili ; (2)l>y Shams-aldin 'Ali Husaini Khalkhali.
both q 2251 ; see abo i_>l
-il l^\^
^V
and
U>-
;U i.iA^l.,.0 LS"^-^ j-^ ■^j--' ^-'y 'IiiiAd-aldin Maliinud
of Shiraz (d about A. H. 1000), q 72 1-72G, 233.
.-iL-,j — y-i by Najaf 'Ali (somewhat before A. d. 1850),
q 282 G.
(_f.tjl ijVjj ■^j-^, commentary on Anwari's (d A.H.
585 or .'87) (jl.jj (1) by Abii-alhasau Fariihaui
(a contemporary of Nasrabadi), 948 ; 949; (2) by
Muhammad bin Daud bin Muhammad bin Mahmud
(d A.H. 948 or 949) JUj tJl-^ by Kamal-aldin uf
Shiraz, q 724-720, 234.
j.-\> iJL„, ■rr-', commentary on Abu 'Ali Ibn Sina's
(d A.H. 428) Arabic^f.JiJl iJU,^ by 'Umar bin
iSahlan (under Sultan Sanjar), 2150, 2.
^j-wjL^JI ^. ■^f^ = ^»-..i.^!l iM-^-c, commentary of
^Muhammad Ghautli ibn Turkman ibn T;ijkhan
on Al.imadshrdi Durr-i-Durrani's (.\.h. 1160-
11S6) j^^^jUI ^j, 2917.
^_y^y..\ ji. ,-_,.i, chronogram for A. ir. 916, 2050.
ijuj; -^Y-^, commentary on tlie v_j^..]| ja.j; or sXj)
i_Jj;.^ll by .A[uhammad Darwisli, 2422 ; q 242ii.
Alaw-i Shadiyabadi (under Nasir-aldin Khilji of jLkL- xjx>. ^;; -,^, commentary on the srcoiul
Malwah, A.H. 906-016), 947: o 9G8. ' , .' Si<.y „, ^...
Malwah, A.H. 906-916), 947; q 9G8
iiiLa. jjUjj 7-1-'- ii'ionymous commentary on Hafiz's
(d A. n. 791 or 792) ^y,:, (a. h. 1026), 12G9.
,jLsli. ijljJJ Tr''^ commentary ou Khakani's (d A.H.
590 or 595) Ljlj-jj (i) = 5-.lj oIj^ by 'Abd-
alwahhiib bin Mahmud a!-Hasani al-Husaini al-
Ma'muii, with the takhalluR (Jhauai (about a. h.
1090). q 968 ; (2) by 'Alawi Lahiji (under
.lalu'ingir), q ib. ; (3) — \-i\ ^jS by Kaliul Mu-
hammad (the author of the ^dj c>.a-»), q ili. :
(4) by Muhammad bin Da'ud bin Muhammad bin
Mahmud 'Alawi Shadiyabadi (under Nasir-aldin
Khilji of Mi'dwah), 9G8-970.
^^ 1^-' cr'- i>= ulr?^ z.r^ = c'l?^^ c-^ J j-V
t^Uj ^1 ^^ i_J-^! Persian commentary on 'Ali
bin Abi falib's alleged Arabic diwan by Hnsain
bin Mu'in-aldui Maibudi Mantiki (a. h. 890),
2GG3-2GGG.
j-^y} o^ ^— ^>l ^^1; ^y^- 1019, 2.
k:_llcL), ^^ (iJl— .,), Jami's (d \. 11. 898) commentary
on some of his own ruba'is, 1357, 12; 1358, 3:
1377; 1920, 3.
'^'3Ja-J\ ^^^.^-^ «_j. — _;.i (iJLw.) bj' Zain-al'abidin
Biradar Diwan (about A.H. 11 50), 1700, B, 16.
and revised edition of Ulughbeg's tables by Nizam-
aldin 'Abd-al'ali al-Barjandi (A.H. 929), 2237-
2239; 3000; q 2233; 224G.
j-«.lj 3 ic'f^ i^\ZsJiil, —^ by Abu Muhammad bin
Abi Nasr albakli, known as Shaikh lluzbahiln of
Shiraz (d A.H. '606), q 724-72G, 173.
^-i:— il, eununentary on Majd-aldm Firiizabadi's.
(d A. H. S17) ijLiJLJI^^i— , or ^ . ii -. U Jaj^-o by
'Abd-alhakk bin Saif-aldin alturk aldihlawi albu-
khari (d A.H. 1052 or 1053), 265G; 2G57 ; q
2583; 2598; 2G54, 6x9.
s...«LJ ,s^^ -y,^, anonymous connneidarv on the first
]>art of Nizami's 5-«U ,j..:i—l (A. H. 597), 1018;
1019.
^»JjJl Juu -^ (i_iL:o ), commentary on Muhibb-allah
bin 'Al>d-alshakur Bahan's (d A. h. 1119) |^-<
^^liiJl by Zain-al'abidin Biradar Diwan (aliout
A. H. 1 150), 1700, B, 13.
— JU , Persian glossary to Sundar Maha-
kawi's erotic Hindi poem (a. D. 1632), 2527; see
also .lil:--. ,j
j..*iS iJL-,
^Jl.11 ijy^ J JJ^II ij^^ ^jJ:. (Suras 73 and 74)
1"05, .n.
2f;3
INDEX.
264
yj 8jj-- ^y-i (Siirali 12) by Muli;uumad ul- A i_,_xl! ^j,-^ ^j--'^ ^''° "'^ followiiiir ij^-r-c ^^
Ghazali of Tus (d a.h. 505), q 1792.
ijjLi —J^ , see i-jLiJ! —J^ above.
Jl-j.» ijl - ..,. . .ti _^, commentary on Fatti'ihi of Nishu
jiur'.s JLj> )j'.."- ■ ... or i-iLl—U ^ i^LXJ
i^y.
u>-
A i.,Jlii jjj-^ '-/-'' commentary on Abu 'AH Ibn
Sina's (d A.H. 428) A-jCJJ j^ij-^ by Fakbr-aldin
Riizi (d A. II. 606}, q 724-72G, 10C4.
'^ or ^j\i ^ j:> ^\^ ^^li_^ (a.h. 843) tjj\^ liJU. ^j\^_:, Jjl JjJi ^^.j:. (^^=— ') by Zaiu-
al'abidiu ]5inular Diwaii (uljout A. 11. 1 150),
1700, ]!, II.
(i) IVrsiaii, liy Muliainnuid Bahram ibn Akhund
IMullil Zada, 2040; (2) Turkisb. by Sururi (a.h.
9,18), q ill.
A ''jijJi »-,^ rj^"' super-commentary on iAiUol 'Ijpl
oLxJilj 'lj>.^l J1^.=>1 (J-)L5.> ^^ by Kama! bin
i\Iuhanimad Ijin Fakhr bin 'Ali of Lur (a.h. 918),
1922, 22.
j,j.-_f^ — J ,^-i-« 5-o'^-Ljf-i 5'/-^'; commentary on
Xizami's i^LLKi by ilubammad Afdal of Ilalia-
liad (under Shalijaban), q 1270.
iys- ^^, .'iee i_JjjiJl ^j-Zj above.
^i-sJDl |.IXj»I ^ ij^\ J--— jj, Persian paraphrase
and exposition of tlie Arabic version of Ptolemy's
Liber Fructus by Nasir-aldin Muhammad al-Tiisi
(about A.H. 660), 2231.
iiyji
above.
A i>->9 ^y^, see
A ic^]^— u^^lr* ry^' '^'-■e i-~^\j^\ ^^\jsS\ .^^ above.
Muhammad bin 'Isa bin S.iurah al-Tirmidhi"s (d ' A Sj^ ifiy^ TJ^'' commentary on Ibn al-'Arabi's
(d A. U. 638) ^^Cil u^^-ai (l) by "Ali bin Shihab-
aldin of Hamadan (d a. h. 786), q 724-720, 1019 ;
(2) by Jami (a.h. 896), 1357, 9; a fragment of
the same, 062. ff. 243 and 244 : q 3064 ; (3) by
Kanial-aldln 'Alid-ah'azzak of Kashan (d A.H.
730), q 724-726, 932; 3064: (4) by Sharaf-
aldm L)a'ud alkaisari (d a.h. 751), q 3064.
ijUi __,Ji by Shah Muhammad bin 'Abd ^Muhammad
(or Muhammadshab bin !Mulh"i 'Idi), called Lisaii-
allali (d A.h. 1072), q 1580, 10.
A (_jj^JIiJ (ct^l JjL»JLi ^j-i"-, commentary on Abu 'Isa
Muhammad bin 'Isa bin S.iurah al-Tirmidhi"s (c
A. h. 279) _JU1 JjL»J;. by J[uhammad al
kashniiri (liefoi-e A.H. 996), q 2642, 2.
',— .ILll — ^i above.
commentary on ^Muhammad bin |
^
aldin (bin) 'Abd-alkarim bin 'Abd-aluur Misri
<d A.H. 733), q 724-726, 474-
.' ... U IjK-o ^/- ') see iiiljL-JI .i— . ■7'^ above.
(^Wj '—'j-' ^^, piobably _ i^ijl i_Bj^-aj ^/^. I i^j^ JoL o fi ■^j-^, an anonymous commentary on
commentary on 'Izz-aldin 'Abd-alwahhab Zaujani's
(d about A.H. 655) i.^pt-11 i_ijf-oo by Sa'd-aldiu
Mns'ud bin 'Umar al-Taftazani (d a.h. 791 or
792), q 724-726, 541.
_;-i-jj rv— 'I t'le smaller commentary on Ghazali s
cjyi-Sl ^ 'r^-^i^ ''.y Abu-alkasim 'Abd-alkarim
Kafi'i Kazwini (d A.H. 623), q ib., 1241.
.U.jil| /*-'V-^ ■7-j-~', commentary on Nasir-aldin
'Alidallah bin 'Umar Baidavvi's (d A.H. 685 or
fi92) ^JLk.. J (^y=, i.e. XJU2.X ^u. ^lyill «J1^
jLtu^l( I )byBurhan-aldiu'Ubaid-allah(or 'Abdullah)
l)in Muliamniad 'Ubaidali Sharif Fargbani, called
'L'ijri (d A. H. 743), q ib., 1513 ; (2) by Humam-
aldin Gulnari. q ib., 167 ; (3) = j .liij!^\ jJUi-o
,\jJil| ^-!|^!= ^jJ^ by Shams-aldin Mahmud of
J.sfabau (d A. H. 749), q ib., 858 X 1162 ; glosses
on the same, q ib., 11 62.
-jL-^ ^f-i'i commentary on,] ami's Lif-'j , i— iwo (a.h.
88^8), q 3031.
ifuhammad 'I 1 fi Shirazi's (d a.h. 999) kasidas
(a. D. 1880), q 1451, I ; several others, q ib.
;.J1 a J. . .^ "4 .^jZi, Persian commentary on Sharaf-aldin
cH-
Ul
lj!))jj jJU.c ^j-tj pioliably = !iLo ■rj^,
sec j_,.« Ul jj'-iijJl -._^w above.
Abu 'Abdalliih Muhammad bin Sa'id Busiri's
(d A.H. 694, 696 or O97) sjfJl (i) anonymous
(a.h. 921), 2652; (2) by Viisuf Ahli (a.h. 863),
q ib. ; see also sjpJl ^^ above.
jIs— , lOJb iJw.-^ -^f^, Persian cimimentary on Ka'b
bin Zuhair's (d probably shortly after a.h. 41)
jLx-w ij:»jb (i) by iluhamniad bin Da'ud bin
Sulaiman Khakiini (under Muhammad bin
Tughluk), 2646; (2) by Muhammad Nairn
albadakhshi alrustaki, 2G44; see also —^ (j,. , :i.
5i,j 5j..-^-ii ■^j-^1 see s.5j-Jl ij . .0 < ■^r~' iibove.
i.!^-^,l9 iJoU 5j_-<ij ■^r^, see iJoLUl ^J^^ above.
A Ll---, v-)j ic j-jj i_r*-;^j i-' "* '-^ .-.-^ ^ r>^' com-
mentary on Abu 'Ali Ilm Sina's (d a.h. 428)
i-T.: .»JI !ij...fliLil by Sadid alsimnani, 1922, 28.
4.J^.*Ja. ii ;,. .^ iiJ. , . o 1 7-/-^: see 4J>*iJ iij. • o JLJl
i."..i.liJI aijove.
IV;.*-
265
INDEX.
266
commentary on Nur-akliii JIuhammad Ni'matkliiin
'All's (d A.H. 1 1 21 or 1 1 22) satire on Kamgur-
Ishiln at the occasion of his marriage, 1671.
U^ll u'y»l ^y^ -y/^ (probably identical witli the
t^U.!l ^^ and the U-^Jl ^jJ^O by Farid-aldin
'Attar (d A.H. 627), q "24-720, 733.
jL) ■rj^y i'Ce jc'^J' j-y^ above.
A jso Lj15 ^_^ , see ( ^-s31 ^>) i^lXJI ^^ above,
h. j^S r-r^ = UcyJl (_jL::.S iJlC jjpJl ^s, the larger
commentary on Ghazali's pj),-*-!' (V Jr-=!^' 'O'
Abil-alkasim 'Abd-alkarim Eafi'i Kazwini (d a. h.
623), q 724-726, 1241.
iULSol ^yJ^ abo\
A 1 sUlj
A ^jy^
'r-
'.r-
(also styled incorrectly ji_ -^i.
(jjjLs oLliS ), commentary on the first book oi
Abu'Ali Ibn Sinas (dA.H. 428) j^yUll (i) by
Fakhr-aldin Eazi (d a.h. 606), q 724-726, 1064 ;
(2) by Kutb-aldin 'Allamah of Shiraz (d in tiie
reign of ^Muhammad Kliiidabanda)._ q ib., 196;
(3) by Muhammad bin ilahmild Amnli, q ib.,
iiSS.
Jlx^ ^^ = ilx^ Lta^j, Persian translation of
Kaidani'sjUJ JJl—.-., 2004; 2005, i.
^\ ■■ ... \ f ^ J commentary on Sa'di's (jb— Jl5'(a.h. 656)
(i) by Muhammad 'Abd-alrasul bin Shihab-aldin
(a.h. 1073), 1180; (2) by Muhammad Nur-allah
Ahrari (about .\. h. 1073), 1181 ; (3) au anonymous
one, q 2513; see also ^jis \5^~.\jJu>,
J\.^jjJj ^jJi. anonymous commentary on !Malunud
Shabistari's jl, ^^wii_f"(A. h. 717), 1820; q 045.
fol. 3'isq.; 646, fol. 5" sq. ; see alsojls^^l «^L«-«
A iJlijI ^^ , see A.1.SJI ^^i above.
^y: ^'^\ ^^ (^L:^ = oUjjl i1j:.\ or Lj:,U
euUd by'^Jiuni (a.h. 886), 1357. 11; 1375; q
645, fol. 3!' sq.; 646, fol. 5=^ sq. ; 2912.
icJXo e^jLiii -^^ by Niziim-aldin alfAruki althanisaii
albalkhi (d a.h. 103,5 or 1036), q 054, 32.
^^ cjjLkJ. ^^ by the same, q ib.
i_)l — a. iJLc ,j is'j^-^' !--^, commentary on the JjU-J,
probably by Khwafikliiin (d about a.h. 1144),
q 390, fol. 3'>.
J-oLc ijL« ~jJu = (jLa. ^j-^, anonymous commentary
on Jui'jani's (d a.h. 471 or 472) J-ol^l ijU oi-
(with the Persian title) J-«Lc iJLo, 2433.
(jj.:J:.j> "y-^ I commentary on .Jalal-aldin Rami's (d
A. a. 072) ijy~l^ (i) by Muhammad Na'im, 1108;
(2) by Muhammad Nfir-allah Ahrari (about A.ir.
1073), 1104 ; q 1273 : (3) = ^s^^ t^'-> ^"^
or ilj L^La. by Nizam-aldiu Mahraud Dai
(about A. H. 865), 1099; 1100; q 1298; (4) an
anonymous one, q 2513.
ijLLxJl ijJLsr* ^j-^, commentarj' on Sultan Husaiii
Mirzas jLIjJI (^lsr° (a. h. 909), q 1870.
A /J!sr° .^j.:^, see ;ts^ •»-^ above.
A Jj^i-° ^^J^, see Jj ^ s^' ^j^ above.
A . .-. ■■■ -^ —^ , abridged commentary on 'Umar ibn
al-Farid almisri's (d a.h. 632) ilJSI s j... ^ i]\ by
'Izz-aldin Mahmiul of K;Lsii;ui, q 724-720, 931 ;
see also i-JLUl ^^ .
A (or a •; .:A\ ) J^-^^l j^ ■: V 7-;-^, commentary on
Ibn al-FIajib's (d A. H. 646) |_c4,--^l ^^;-c^ or
principles of jurisprudence (i) liy 'Adud-aldhi
'Abd-alrahmau Iji (d a.h. 756), q 724-720,
157x1162; glosses on the same, q ib., 230X
1 1 62; (2) by Shams-aldin llahmud of Isfahan
(d A.H. 749), q ib., S58.
A ic-ij-o ...n :.'-s.-° ^^, commentary on Abu Ibr.ihini
Isma'il bin Yahya al-ilazani's (d A. h. 264)
j^aj.sT'' ]>\ Abil Isbak Ibrahim bin Ahmad bin
Ishak of Marw (d A.H. 340 or 342), q ib., 510.
.L-i^l ijyi^ r/~'' commentary on Nizami's ,L-.ill cJJ-^
(probably a.h. 572 or 573) (i)by Muhammad bin.
Kiwam bin Eustani, called Bakra'i or Karkhi (in
or before a.h. 1091), 998; q 2459; 2512; 2872 ;
(2) an anonymous one, 2872.
T j\j^'3\ ij\^ 7'J~'' Turkish commentary ou the same
work by Sham'i (d about A.h. 1009 or 10 10), q
972, I.
.j^-> |»it ,J ^jb :.» J-^J-* r^j-^ probably by Khwafikhan
(d about A.H. 1 144), q 390, fol. 3''.
"L^ t_^jL» ^j^, part of, 1924, 6.
i_)jiiH i^y.i-j.^ -yj^, commentary on the t_).le]l Lj.i^
or tjjLUl i_-^; (a.h. 757), 18-41.
A j'v-i^l |j,\ ..:. t, -yj-^, commentary on Eadi-aldiii
Hasan bin iluhammad al-Saghani's (d A. h. 650)
ijj-jJJl fUJ^l iJ;L.i-« (i) hy Muhammad alkashmiri
(before A.H. 996), q 2042, 7; (2) by Sa'id-aldiu
Muhammad of Kazariui (under Amir Muziiflar),
q 724-726, 166.
.15^^
alx ,;. U ^f^ above.
A SSf^ xJLk-« ■^j^, commentary on- Siraj-aldin Abu-
althana Mahniiid bin Abubakr Urmawi's (d A. H.
682)^l^i^l jJLk.. (i) by Kutb-aldin Muhammad
Eazi Tahtani (d a.h. 766), glosses on, q 724-
720, 1162; (2) by 8haiMS-aldin Mahiuud of
Isfahan (d A. u. 749), q il)., 858.
267
INDEX. 268
Ji, commentary on Husain bin Muhammad
alluisaini alshiruzi alnisliapuri's (d a.h. 904)
( I -. \\ J iJLw^ or Vj'" jJ »-!'— 'J or \JL*^ tlL-, or
L1j!-o "wi ,j j-JL-, or ^^j- — » 'Lix^ oi'^;-^?-* kJl— -J
Li^.j. .J ^- 3. or u:.lXX.K-. by Sadik Itukni 'Ashik
(a. 11. 916), 20J0; four others, q ib.
A |.J.k!1 .,L;i-« ^^i,comn\ontary jirobablyon Sakkaki's
(d A.H. 626) *^-b>Jl -lxtj> (i) by Kutb-aklin
'Alhunah ofShiraz (d in the reign of Muhammad
J'vluidalianda'), q 724-72G, 196; (2) by Sharif-
aklin 'Ah Jurjani (d A.H. 816), q ib., 1162.
A J-^-a-« r-j-^, see J-Sill ~jJ^ above.
A ijj-ij^ ci-'ULfU .^^ , commentary on Abu l[ubamniad
al-Kilsim bin "Ah Hariri's (d A. n. 516) cuUUil
by Al-Mutarrizi of Klnvarizm (d A.H. 610),
q 724-726', 1408.
s.1.^1 JsJu^ ^^, commentary on Sbai'af-aklin Bukliari's
sjJ— atJl .1 .«1.i.» or sJi-HI /•ii.' or ^^ A.'i or ^a
VSL3 .:> (a. h. 703) (i) by Abu-al 'Ismat ilubammad
Ma'simi. q 2558; (2) by Iklitiyar bin Ghiyatb-
aldin alhusaini (d A.H. 897), 2558; see also
A >-. ^jJ^. probably = ^jsW j.jl^ li^_j-<, jJUc __,J:.,
see jJTg— .:)! JoUjJI ^^
.U ^
above.
see i-il5.JI ^^i above.
A (_y>.S^'° »-/i, commentary on C'akmini's or Jagbmiui's
^fSr^.^ by Fasih-aldin Muhammad Nizami of
Kuliistan, q 724-720, 827 ; tee also ^y.....^ jy-.
A .J jLUI Jjl^ ^_r-' comment aiy on Abu Ismail
'Abdallaii Ahs'Tn's (d A.H. 481) ^J\.1^\ Jjl^
l)V Kiimfd-aldin 'Abd-alrazzak of Kaslian (d A.H.
730), q 724-726, 932.
(jli-l J> :: ... . > ^jb :/, ^jJ^ liy Saif-aldin Akhund
Saif (a.h. 1270), 1733, 2.
A ^_i.9l^ ^jJ:., see i_jjl^\ ^^.^ above.
^Ij.^l Lit-j ■^1^1 commentary on Fakhr-alsadat Husain
alhusaini of Glu'u's ^^p\ *-»j-i (a.h. 711) by
'Abd-alwahid Ibralnni alhusaini albalgrami (a.h.
98.-,), q 1821.
jj'-^.UI v_>La.; ^y^. commentary on Abu Nasr Farahi's
(about A.H. 617) jjL-.;Ul i_)L<ij (i) by Muhammad
bin J''asdi bin Muhammad, called Karim Uasht-i-
BayadiKuhistAni (under Akbar), 2383, ff. i-ioS'';
(2) by Nizam bin Kamal bin Jainal bin Hus;':m
alharawi, 2382 ; (3) other cummentaiies. q 2382 ;
2383; 2387.
jjLV. ^y-t (Jjl .), Persian iiara[ihiase and explana-
tion of Burhan-alshari'at ]\Iabnnul bin Radr-al-
shari'at 'Ubaid-allah's i.)lj.4Jl JjL— • ^ *-^'jP' ''-?.^5
(beginning of the eighth centurv of the Hijrah),
by 'Abd-alkhiUik (or 'Abd-alhakk) SaiVAdil
Sirliiudi(A. H. 1076), 2590; 2591; q2503; comp.
5.1x4 »-^, see ij'ju^Jl ^^ above.
A ^ . ^ il djlj.jj, .^j^. commentary on Mufaddal bin
Tuiar Abhari's (d A.H. 663) i«Xii ajIjuA by
Mul.ianunad bin Mubarakshah Bukliari j\liiak (in
the eighth century of the Hijrah), q 721-726,
1 162 ; glosses on the same, q ib., 265 x 1 162.
A (jj^l o«-$la. jj) j^lll JiL»j» j-/-^, commentary on
iShihab-aldiu Maktul, i. e. Shihab-aldin Suhra-
wardi's (d a.h. 5S7) ,^l JiL-a, by Jalal-aldin
Jlubammad Dauani or Dawwaui (d a.h. 908),
q 724-726, 167.
sJ-JT.;; --^y^, q 045, tbl. 3-> sq. ; 640, fol. 5'' sq.
5_.ljLi-l ( I ) = jc*^!i>Lc o'-:^J ' or j-oLALc sLi or -jiS.^
i^LdU or iLl.lLc ^ijji by Ghulam 'Alikhan
(to about a.h. 1203), 424; 425; (2) = t..l..ij^
(C|J_lSv«, or (e.«UiJ tjiLii.J:,, given as special title to
the _/(;-4'< part of Nizaim's 8.^\J,XjJxl-,l (a.h. 597)
ill 977, 5" ; 1007; to the second part in 972, 5'';
973, si'; 974,5!'; 985,3; 1023; 1027; q 972,
5'' ; commentary on the same, q 1270.
^»-o»l jl ijLli.JL. =^ ,> ,;.l (or ^^IjJ^ {<^S-^jbji) ujXjJj.i'
i<^-j:-« or . .. a|^l •^:~&j.^ or i-i^ s-eUvsO-AyJ
^;,U -.^KjI by Ibrahim Kiwam Fai'uki (a.h.
802-^:79). 2457; 3052; q2459; 2405.
A |^..^-_.»,JLJ1 j_i. or jj-^jJ' ^JJ.Ju^, j)robably wrong
spellings for Baha-aldin Muhammad 'Amili Baha'i's
(d A.H. IO3O01- 1031)0" « ■"■^i iJr^*' ql517; 2251.
^j-i. (liashfulness), one of the four qualities that entered
into Adam at his creation, 1927, fol. 7''.
A iiJ;-lJl (iJL-pl) by Abii 'All Ahmad bin Muhammad
Mislcawaih, called ibii Mitkawaih (d a.h. 421),
1922,7.
iij^Ul (iJl_^l) = JLcii, anonymous, 2808, i.
sjj^ (^L„.), three anonuuous tracts, 1923, 20-22.
v-^lS .rr-' ^^/--' commentary on Ibu al-Hajib's (d
A.H. 646) a_jl5vJl by Sharif-aldin 'Ali .lurjani
(d A. H. 816), 2434 ; s-ee ali-o i-il5Jl ^^ above.
^11. J..:-) ^_^ by Hashim bin Muhammad Kasiui (still
alive ill A.H. 1056), 2898, I.
>_^.LJi-i (iJLu.) by Baha-aldin bin Ibrahim alansari
alkadiri alhusaini (before A. u. 1117), 1913.
^M^ (> »J/J>J 1.5)5 2148, I.
iJjj;, (^...jjui). 714, margin, 21J.
269
INDEX.
270
jT jJjt-i = joLj,
d,.!^ t^3 by Muiisli
Ghayuri (under Shiih 'Alum), 818.
.\sji »l«-i by Zulali of Kliwaiisar (d a.h. 10J4 or
1025), 1494, 3; 1495,5; 149G, 2.
5."jIj Loj^Ij yj. J^ J jjjT Ji-i, fragment of the L!l-y
L^^^-a. by prince Dara, SImkuh (killed a. h.
1069), 1924, I j.
i^jW 'li^by Shiliali-iilclin liin'.MHl-alkariin (a.h. 990),
2315; 231G; 2317, 3.
A jjU-»iJI (jjU-i. by Zamaklishari (d A. h. 538),
q 724-726, 1407.
384, fol. 4'Cq. 1 ^U. ^.J.;l ^> ^.
A icj.^.J.1 icUl.)l, part of, 2G29, 7.
sj;-l!l Ju»l^ (i^l-^) 'ly Jiimi (a.h. 885), 1357, 6;
^^»jH' />-»^ (incorrectly styled jy— » j crl'^^^'
anonymous, perbaps by 'Arif of Liluir (undir
'Alauigir), 1657, 2.
Jis.-* «.».i by Ifir llnbainniadi Dard (d A. n. 119,'.
1196, 1 199 or 1202), q 2975, 9.
5Jlj_^.) J ji.*^:. (i) by Ahli of Shiraz (a. h. 894), 1432, 7 ;
1433, 2 ; (2) = ^jj.j ^Jj, LUS by 'Akilkliaii Iva/.i
(a.h. 1069), 1634, i; 1635; (3) by Paniiri of
Haniadiln (d a.h. 973), q 724-726, 1038.
j^-, e*.4;.j 5^1^ j^^r— rvfr^ eU-»-^ (^)' 19^4, 10.
s— ,L1» (^1 ,_/i^S jljl Ja^.i i^jJa-Lj;, (^j sJL-,), 2787.
xi, -,1 I ^^ ,.,^L.i, 2985, 6''.
jlik' L«Li,l5Ci by 'Ali bin Jlansur alliahvAni (under
Tughatimurkbiin), fragment of, 2979, 5.
(j^JJ djlSCi (j_js) = i.^._„jj. Ijy Khakani (d a.h. 590
01- 595), 3028, fol. io6i'.
jViTj, ojLx^ (,j ii t - -«) by Kadizada-i-Karabrud
(under Sbab Tahmasp), q 724-726, 996.
by Mnbammad Kuli Salhu (d A.H. 1057), 1558,
3"; 1763, 9.
ijLiL^JCi. by Muhammad Mu'min 'Arslii (a.h. 1031).
823.
ij[j.^S^, chronogram for A. h. 103 i, ib.
.La.. du-.JUJ' S-^-SZJj (Pahlawi-Pazand and Sanskrit-
Persian), 2988.
A u^^ JjU-^ by Abu 'I^a Muhammad bin 'Isa bin
Saurah al-Tirmidlii (d a.h. 279), commentary on,
by Muhammad alkashmiri (before a. h. 996),
q 2642, '2.
L-iil J-j^lj J L.ijl JjL.^ by Eukn-aldin 'Imad (pnpil
of Burhan-aldiu Gharib Cishti), 1836.
i^j^AJj-i lU- ^' iX-i (^^;) ''y Zain-al'abidiu Eiradar
Diuiin (about a.h. 1150). 1"00, B, 5.
^1 i_>— ^-, on Indian music (a.h. 1109), 2022.
" (_,— ».i = ■«« .n T.J sJ.L^ c:jlj.s^" by Sbams-aldin
Fakir 'Abbiisi (d A. h. ii8our 1181), ql710.
^^Ldl i_r-^i (t J . ^ ,<) by Mu'i/./.-aldin Muhammad
Musawikhan Fitrat (d A. H. 1106), 1590, I.
(fourth part) by Shains-aldin Muhammad I'akhri
Isfahaiii (under Shah Jamal-aldin Abii Ishak, wlio
reigned a.h. 742-754), q 724-726, 876; 2455.
^_».j . LI— •--' (I'P'L;-.) by Mas'ud of Kumm (under
Sultan Husain Mirza), q 724-726, 990.
A ll ^\, i.e. il ^Jl ilLJpl by Najm-aldin 'Ali
bin 'Umar Katibi Kazwini (d a.h. 675 or 693),
q 724-72(), 1244; coninicntaries and glosses ou
the same, q ib., 534 x 1076 x 1438.
1374; q 597; 645, fol. 3* scp ; 646, fol. 5* sq. ;
647, 18; 654, fol. 7"^ sq.
(Jj-i" (vuLjiJ)), 2148, 4.
j^Xil ^jj-^, anonymous (l)eforc A. u. 1103), 2108.
v*lj (Jj--' 2H8, 4, fol. 228l>.
sJjj-i' (tlL-^) by Abii-alma'ali, 1924, 10.
H s-U-i. (boiled rice and pulse), 2978, 9.
A isjL^J:, (ijLi), 163, fol. I sq.
5-cUjL4.il := s-alijlj by Muhibh 'Ali, suinamod Khan
Ivbass JIul.ialli bin Xizam-aldm 'Ali Marghulani
(d a!h. 989), 2793.
^t\.^\t,.^ L«UjL. )) -. by Firuzsliah (under Akbar),
2979, 4.
A ^J^JI >4i = month Sha'lian, 3023.
^jU.cLi s-i., chronogram for .\. h. 927, 724-726, 671;
1398.
^jUil-- j-f--^ f*^-? >--»^ • i ■-' ^^ s-olj yr-^ or i_«Li — .9
^UsJu-, »^.^' by Ghulam Hasan 'Alikhan of Kirmau
(A.H. 1198), 1719-1721.
^wLs (or 6w«LLa.Li>) ^-ol : ^) ^ =^ ii_<iuJ..-ji.»...iI or s_«Lij»Li>
J.. « . ...1 or i_.L'5Lij-»li or s_j>l_ijL.i.jLaLi. by
Muhammad Kasim Kasimi of Gunabad (.\. H. 940),
1437, i; 14.38; q 724-726, 809.
726, 954
chronogram for A. 11. 984, 724—
chronogram for A. h. 985, ib.
5jjj4-i (s-'^) I'y Sadik Muhammad Fatb-allaii alhanafi
alcishti, 1924, 3.
^L-.) jj;ls-° xi J . ^.w , chronogram for A. h. 968, 724-
726, 409.
5^ J ^j^l^ {ijli^li), 2809, if. i4'»-i6^
.^j^^W v--.i ('^\sS) by Bayazid bin 'Abdallah Kadi
al-Ansari, 1926, 2.
271
xj;lj
^-rr^, designation of .Mul.uunmad 'Ali Haiiin
of Jilan (d A.H. 1180) in 2515.
(oolXjk) l)y Anundgliana Kliwasli (a. h.
INDEX.
1208), 2905, 8.
, chronogram for A. 11. 1028, 2898. 9
tln'onoiriani f
e
^yi
.\. H. 1025, 050.
(J^l^), 2122, fasl 27; 2943.
fol. 332^
5.iU_4Xi— .j_-.-i (a. n. 1255-12,-9) Ijy Jluhammad Naki
01 Pa^hiiwar, 505; 2991.
^ ^-wi (juices of the sugar-cane), 2978, 9.
s'v-iJljjJ;., chronogram for A. 11. 863, 724-726, 13S5.
SC^ . j^ by Ralia-aldin ]\lulianiniad 'Amili Baha'i
(d A. n. 1030 or 103 1), q 1517 ; 2797.
jr-^ J ai^-^ (■) = lH;-^-^ } ij — ^ I'y "ALdalhUi
Hitifi (d A.H. 927), q 724-72G, 671; 1398;
(2) = ^r-.i. , jj— ^ h}' Aruir Khusrau of Dihli
(A.H. 698), 1186, 7; 1187,6; 1188,7; 1196,2;
1197,2; 1198,2; 1199,3; 1200,2; 1203; q
986 : (3) = ^^r^ } 3j~^ ''y Niz.'imi of Ganja
(A.H. 576), 972, 2; 973, 2; 974, 2; 975, 3;
976, 2"; 977, 2; 978, 3: 979, 3; 980, 2; 98'l,
2 ; 983, 4 ; 984, 2 ; 986, 3 ; 987, 3 ; 988. 2 ;
999 ; 2868, i ; 2869, 2 ; 2873 ; extracts from
the same, 714, margin, 14 ; 982 ; imitations of tlie
same, 1186, 7; 1284, 2; 1539; 2996; q 1580,
7, end; a pro.se-adaptation, q 2873; (4) by
Shapur of Eai (d in or shortly after A.H. 1021),
q 724-726, 11 19; (5) incorrect title of the
^_»_s^' x-»-^, anonymous, jierliaps by 'Arif of
Lalu'ir (under 'Alamgir), 1657, 2.
S ijlo %^ (tiiva Purana), Persian translation of, by
Ivislian Singli Nasbat (before A.H. 1100), 1958;
q 1961.
(equal in numerical value to t^-Ji— , = 3 70)-
721-726, 954.
^ = ^^La.* (sound, liealthy, corrective, antidote) in
2325.
.3j or (_)1
.Lo
jj'»jj ,_^..3.Lo, the third j)rose-treatise of Sa'di of
Shiran (d a. h. 690 or 691), 1118, 2; 1119, 2;
1120, 2; 1121, 2; 1122, 2; 1123, 2; 1121, i;
1125, 2; 1126, 2 ; 1130.
jir^'j, ^_^=.'_.s, designation of Saliabi of Aslarabad
(d A.H. TOIO), 2909, fol. 39'' S(].
*UjLs .„/^3.Lo = i-sUJjt^ or s_.L;.»jo, i.e. tlie second
baliar of the JU^ ^jL-^, 835-838.
^U (LIL^)
.>U^^
272
ib ,L» l)v Lala Ganeshdas
liadhrah (a. h. 1265), 3020, q 3019.
i.».^a.'^^ (i_)li3 ) by Sa'di of Shiraz (d A. 11. 690 or 691),
1118, 14; 1119, 12; 1120, 9; 1122, 14 ; 1123,
15; 1124, 13; 1125, 14; 1126, 15; 1128, 8;
1129, 4.
j^,-3jL1!1 (vijUiS^), q 645, fol. 3^1 .sq.
jj.l.^ I sLfl, 714, margin, fol. 313'',
jj'ujj ^..^ by Muhammad Sadik bin ^lubammad Salih
Isfahani Aziidani, with the takhallus Siidiki (to
A.H. 1048), q 2226.
^U ^ ^^ (^ J^. j^ J^)' 1924, 24.
.--a (patience), one of the four qualities that entered
into Adam at his creation, 1927, fol. 7''.
.1^'
iilJl ^Lsr" b,
A ^\ ^^>.l ^L^, q 724-726, 736.
< "- J ■^-^' -..Lsr^' = sLijJ^-L.A v^-^ by Hindushah
Nakhjawani (about a. h. 900), q ib., 1485.
A iiiJl ^L=^ or iiJJl ^i ,,U=^* by Abu Nasr Isma'il
bin Hamniad al-Jauhari (d A.H. 393), q 724-
726, '738 X 1,^39; 2398; 2963; abridgment of
the same, with the Persian equivalents added
(-.Ls-^1 ^^ rj/-^l). 2388-2390; q 923, fol. \-j^;
1091; 2398; 2459.
'' ^U^Jl above.
above.
_U--",seei.illl ^U
A iiUl
J^l ^li .J ...<r5C;» j^>-!l ^•■>-» irr" i— sjL=r^ by Badr-
aldm Hakim (pupil of ilabmud C'iragh of Dihli),
2175. '
LT'V
^11 i.i-"', a fragment of, 2324, 2.
^.^jji\ i_8-s-" (i) tadhkirah by 'Ali Ibrahimkhan
liahadur Nasirjang Khalil (a.h. 1205), q 803, i ;
1541; 1624; (2) the alleged revelations of
Abraham, 2712.
A ^.^^^■^' (i)r=|C,l3H . t-° by iluliammad bin
Isma'il bin Ibrahim al-Bukhari (d A. h. 255 or
25()), q 593; 645, fol. 3-' sq. ; 646, fol. 5'' sq. ;
724-726, 623 X 737 X 1463 ; Persian commentary
on the same, 2659 ; Arabic commentav)', q 724-
726, 474; (2) = |J — . ^^..^ or g-^^' («-Lil
liy Muslim bin Hajjaj al-Kushairi of Nishapiir
(d A.H. 261), q 645, iol. 3'''sq.; G46, fol. 5=' sq. ;
724-726, 737.
by Muhammad Sharif (under Tipil Sultan), 2733.
JLjJsill i-»-r-s^ (a controversy between sword and pen)
by Muhammad bin Ahmad bin Malimud of Nishu-
pur (under Sultiin Sanjar), q 724-726, 735.
jLt .11 i-s-^ by '.\zizi of Kazwin, q ib., 1263.
'73
INDEX.
274
A iL.15^1 ii-.s'^' by Al-^Futawakkil bin Haiiin
Tliakafi, Persian parajihrase of, by .Muhaniniad
(Salih bin iliihanimad Bakir of Kazwin, 2597 ;
Ai'abic commentary on the same, with a Persian
version, q ib.
Jill. ti--s-" by Hupain bin 'Ali al-AVa ii alkabhifi (d
A. II. 910), q 2188.
^^'=.,2217.
.J x^ (i) in Persian prose, afcribed to Irunsliah Yazdi-
yar, 2820; q 2821 ; the same, written in Zend
' characters with Gujarati translation, 2987 : a
short fragment of it, 2988, enclosure i : (2) in
Peisian verse, by Lanshah bin JIalakshah (a. h.
900), q 2820; (3) wrong title given to the
o-^LiU , o^jLi .-.LiTiu 2821.
c:Jlj,.c ^Ljj jX-» or oI1a-c .J-o (Hig'i Court of Ju.stice
for civil suits in India), 2983.
ci;L«li..<. J-o , Si'ific mathnawi, by Kasim-i-Anwar Kasinii
(d A. H. 837), q 2888, end.'
^\jJl}\, see ^Is^' ^jj. ^^-i!l below.
^\jj))\ ^^, q 2431.
^Uf^' ^jj. _^-.IJl, abridgement of Jauhari's (d A. h.
39,3) ,,Lsr=-'', with the Persian equivalents added
by Abu-alfadl Muhammad bin 'Umar bin KhAlid,
known as .Jamal-alivurashi (a. h. 681), 2.388-2390;
q923, fol. 17; lobl ; 2398; 2459; 2963.
^-»i::_il Asl^XJI (i) A by Baha-aldin JIuhammad 'Aniili
Bahai (d a. h. 1030 or 1031), q 2251; (2) by
Khub Muhammad Cisliti (a. h. 981), 1878;
(3) A = sjUJUl ^a-^ I)y Majd-al<lin aU'iruzabadi
(d A. H. 817), q 2598; Persian commentary on
tlie same, by 'Abd-alhakli bin Saif-aldin altnrk
aldililawi albukhari (d A. H. 1052 or 1053), 2G56 ;
2G57 ; q 2583 ; 2598 ; 2G54, 6x9.
^^..Ji.i^l io\j^ (i) mystical explanation of, 1SG4;
(2) chronogram for A. h. 981, 1878.
^, « V - ' \>\j^ by F.aklir-alsadat Husaini of Ghur (d
after A.H. 720), q 724-72G, 609; 1834.
J'^j— . J u'r^ IsU-a (i_«j,i.«), 714, margin, 8.
A ^^j^]\ = v_sj^.,iUI (grammatical explanation), 2G45.
uJ,_aJl (^.U ^ sjjj) = i_J^_Ul jxjj or Jlc^j sAjj
•~Jsj^ or i_sj^..a.;J| jjjj i)r .t imply sxij liy Zaliir
bin Malnnud bin Mas'ud al'alavvi, 24 1 1 , 4 ; 24 1 2, 4 ;
2413,3; 2420; 2421; q 2431; commentary on
the same, 2422; q 2420.
u_jj-l!l {^^\y), 2424.
>_3^J1 (^ ^i jji.c i_,L.r), fust part. 2429, i.
^-^r-^' ((^ i_5' i-cj.*:^^). four Persian treatises on
Arabic grammar, 2111 ; 2412.
'-^^Jl {■^^^^^) liy Ilaidar Husaini Balgnaui Amir
(before A.H. 12 14), q 2965.
IND. OFF. II.
^
^js. jj^^j, 2411, 1; 2112,1; 2414; 2538,4;
q 2431.
^j^\ {J ^\j^\) = ^>^JI ^ J ^\j^ or ^{^
J^y^ or J~»jJI jy^.:>, 2115-2 117; 29G4, i.
>_i^Ul (ijix.*), 2431,
JLs-sl y—jj-^ = lj.__;_j, jy^-M^ or ijJjA.^- s-'L::i , 2425-
2427; 29G4, 3.
L^; ' — ij^ = I ajf-a.Ul t^VS or (j-teJl 1 »-Ji-a-J' or
jWj (^.c by 'Izz-aldin 'Abd-alwalihab Zaiijuiii
(d about A. H. 655), q 2131 ; commentary on Ihe
same, by Sa'd-aldin Jlas'ud l)in 'Umar al-Tafui-
zaiii (d A.H. 791 or 7()2), q 724-726, 541.
Jji^Vi. ~^j.^, 1924, 28, fol. 268:' si|.
^^jU-o ^ f^-^^-^ ' — 'j^ by .Janii (d A.H. 898), 1357, 21.
^-^-o ' — sj^ = 1 — aj^.JLJl s . ...Jl I iOj^aS Ijy Sharif-aldm
'All .Jurjani (d A.H. 816), 2406-2409: 2413, 2 ;
fragment of the same, 2801, 1 ; q 724-726, 219 x
1162; 2410; 2431; 2434; 2699.
jJ^Ul J ^j.J^S\ (iJUJJl) = ^,^ ^^ J, ^^i^
by the same, 2181 ; 2182 ; q 2G99.
.^JDI , i.e. L»jt..o ,j ^-j^ UL-j,, the .smaller treatise
on riddles by Jami (d A. h. 898), q 2050.
A v^UlJl (mLlT) by Abu 'Ali .Muhammad bin Yal.iya
Nahwi of Basrah, known as Kutrub (d a. h. 206),
q 724-726, 103.
^^.iUJl by Badr-aldin Hilali of Astarabii<l (before
A.H. 913), 1430; 1431 ; q 724-726, 1170,
i_>!j!))1 i-.a-.fl by Najm-aklm l\ubra (d A.H. 618), q
1922, 20.
J-i^l ij-^ (^.j) = (.^L4-=> iiV^j or J jti.c ^ J^,£ ^j
or j,-^c J j^U ^i or ^;IJ1 ^.^.i;, U^y Jl^^ j|.
tlie/o;(rtA prose-treat isi' of Sa'di of Shiraz (d A.H.
690or 691), 1118,2 ; 1119,2; 1 120, 2 ; 1 121, 2 ;
1122, 2 ; 1123, 2 ; 1124, i ; 1125, 2 ; 1126, 2 ;
1 1 30.
c.L> e..Ju, by Abii-albarak.it Munir of Lahur (d A. H.
io,-,4), 2936. fol. 90'' sq.
j5L^' cu-o..fl {ji) by 8a'ib of Isfahan (d A.H. 1087,
1088, or 1089), 2998, fol. i)T^ scj.
e:;l|L»-c oJ-^ (^j), short matlaiawi by Hasanlieg Pali' of
.\Iashhad (d between A.H. 1083 and 1093), 1603, 3''.
jLa_fi c>i-o (^j) = iXjtjS u-^ij-i ijS ijlj.^\:i. episode
(if the j^,_J* J o-^y^ ''■'*■ Shapiir of Itiii (d
shortly after A. H. 102 1), 724-726. 1119.
j^.Sj ks' o^o..fl (^j) by Aim TiUib Kalim ol' Hanuubiii
(d A. H. 1 06 I or 1062), 1563, 2, fol. 91 I.
>~sLs^ iOwa..o (^0) by l\rulianniiad TAhir AVasb of Kai
(under .lahiingir), 1493, ful, 91'' >(j.
(or rather LiJUl) ^ilI}] 5j_i_^ by Ilm UazzAz of .\rdabil
(A.H. 759), 1842; q 724-726, 13.59.
275 INDEX
A i^pjlj (otherwise ^iUJI) -\JJ\ {^^) by Abu
276
J )ulaf KAsini bin 'Isu al'aJHli of Ubullali (d probably
A. II. 226), q 721-72G, 119.
j^i" 1.IH, cbronogram for a. h. 969, ib., 10S8.
A J.S Jt-o, different interpretations of its meaning,
1027,ff. 45''-48^
= (or jU) jbj J\ ^j\^\ ^1^ v>l^ jl u,-^^-"
i_)j_^^ by 'Abd-alhakk bin Saif-aldin alturk
jildihlawi albukluiri (d A. 11. 1052 or 1053),
2580.
■ .S ^\A^ by Diya-aldin Barani (under Firuzsliali of
Dilili), q G53, col. 325, No. 19.
5,1U! U^^ »-'^|) by Mir Muhammadi Dard (d A. H.
1 195, 1 196, 1 199, or 1202), q 2975, 3.
ijlUl (.-'.^■), q 2G08.
sJuIJI (^Li.«), A.ir. 1061, 2587.
sJlJUI (i-ejLiLo) or ijLa L«jliL« = »^X!1 j.Xi-» or jJU,
J.3. |.U or 5-5_9 ..> (j-» by Sbaraf-aldin Bukhari
(a.ii. 703), 1133, margin, ff. i45''-iS.i"; 2381,
fl. 68-75; 2551; 2555; 255G, i ; 2557, i ; com-
mentary on the same, by Ikhtiyar bin Ghiyath-aldin
all.iusaini (d a. h. 897), 2558; another, q ib.
A ij^yi W ij-La, q 25G5.
aJIjo »* ! •- -^ , probably an abridgement of Hapan al-
Piiinii's ijjIjJi iJ-'LLs. (under Siiaikh Uwais Ilkaui),
q 2035.
i_)^ ►k-l S Z-' ' - (j.5 . - •■ -i^) = ^Si^3^\ jJl—j , probably
by KhidrshAh Efeudi, 225G, i.
A dj"i-^' ^\yl\\, wrong title given to the following
ii^' ^^1,-I!l in 2571.
A i^Jj:^^ JX1..X11 by Ahmad bin Hajar al-Haithami
al-ilakki (a.h. 950), Persian translation and
explanation of (styled jiWj ^j^]/) by Kamal-aldm
bin Fakhr-aldin Jahrami (a.h. 994), 2571.
,\ - .... > : > cjls^j^ (io>-<;_8-s), statistical tables and
revenue accounts of India, 433.
A ^U:ill jy, = i:U>\ JI5CI1 by Abu Zaid Ahmad bin
Said alhalkhi (d A. h. 322), q 707.
-JU^I .ya, an anonymous Persian compendium (a.h.
748), 708.
^IjJlJI ^_o, Persian version of Istakhri's Arabic
geography, dJUll e)JI • (a.h. 340), by Muham-
mad bin As'ad bin '.•Mxlallah, q 707.
J^.yo (correctly ^^1^i-|^^), a sort of juggler, 721-
72G, 916.
^Ii,_5.^ {.^jS J1_j-ly iJU,), 1890, I.
s_lij-.o (li.'La.'^.-k-^l ,i iJl— y) by ]\Iahnn'id of Shiraz,
Dawani or Uawwani (d A. u. 908).
,..» (fasting), treated in 2G07.
a pupil c
1922, 24.
SJX--0 [I^Xj] ^ \^y:^ ij^l*^ \^ iJl— , by Muhanimad
'Ali Hazin of Jilan (d A. H. 1180), q 1712.
J^ J-«-^-»i one of the diwans of Danuri of Isfahan
(under Shah Tahniasp, d about A.H. 990), q 721-
72U, 896.
^ (ncgliaently written j^a), designation of ^_;i,UJI ^1
in 2GG3. ^
A f-^LxJI ik-A^ by Rukn-aldiu Mas'ud, called Hakim
Itukna, with the takhallus Masih (d .\. h. 1057 o'"
1066), q 1572.
A i^Jj/Jl ikjLUl, 1023, 2, fol. 7''.
eJlU ;,l--« eilsJuL; (J^l \zjZ.JlS), 527, 10.
jUIjJ* j^j-" i^V^iSi i W ;l.o (on stigmas or brands),
27G1, If. 76i'-78--i; 27G2, fol. 24^^ scp
^li ^U, q 2131.
A ^^ (multiplication), 22GI.
Jjdl ^j^, on some proverbial sayings, 2147.
^Ij-jui 5 ^_c r. ^ (.j) by Muhammad Jan Kudsi of
Mashhad (d A.H. 1055 or 1056), 1552, 5.
A x-U (side), 22C1.
^ 17G5, 3.
LiJ^ll iul^ = jJs_)L_i oi-j» by 'Ali Nakikhau bin
Hibhmat 'Ali, 213G; 2137.
IkL, kj
^
\ys (a.h. 121 1), 27()1; fragment of the
same, 2702.
.:_\ o I, Ml t^, commentary on 'Iraki's (d a.h. 686, 688,
or 709) e.jljti. by Sa'in-aldin 'Ali Tarikah (a. h.
815), q 2912.
sLi ■^.'l-i « ^5-iJ *W-° (e:j; -^-r" i-^) by Auandghaua
Ivliwa^h (a.h. 1209), 1725, i.
ijj-^ji.!! 'l^ by Nizam-aldin Muhammad Hadi, styled
Shah Mirza, with the epithet Mirza Mahdikhan
Safawi (a.h. 1 1 14), 2272.
A Lfj'--»J1 ''..^,q2007; 2G08.
)o = s^Ai (temperament) in 2325.
jljy^J> U A^ ^\\= (^.kL-.), 2122, fasl 27; 2943,
101.333''-
CilJu- ji r/^^ (^^;) ^y Ahmad bin 'Isa bin Taj
Ahmad, 2802, 2.
^y5^\ iJtiUs , title of tlie first bab of Jalal-aldin Hamzah
Adhuri (or Adhari) of Asfaraiu's (d A.H. 866)
J^, 709.
J1.Xj1 (s^\j-s^\) = o^|;-cl t^Lii' by Zain-aldin Abu
ll)rahim Israa'd of Jurjan or Astarabad (after
A.U.52I), 228G; 2287; q 724-720, 1 156; 2302.
JlJoJI ( jjlj^^) or J!J3 ^jUr* ^>}' Muhammad Akbar, called
Muhammad Arzani (under 'Alamgir), q 2339.
J,.Jj (JLc y Jl-»;) (i) hy Uwais allatifi of Ardahil
(before A. H. 1182), 2359; (2) anonymous, 2300.
JU» (tlL-,), anonymous, 2279, 2.
JJ, {Ae. ji i.j.j\,:^ iJL^), 232G, fT. 1-18.
J:L (c:.lJ^=-" j ^li^y ^jli.=. j^jsi), 2373, I.
Jlis (JLc ,.> uV^) ''y '^'^ Englishman, 2371.
jJUs (»lc ,j bJs^^jU), anonymous, 2350 ; 2357.
Jl-k (i_!L:;5^) by Yiisuf Shihabi (under Bahramshah of
Ghazna), 2288.
JI.J5 (JLc .J ijLuS) (i) by Amiini of Mazandaran (a. h.
1047), Qt 1571; (2) a collection of treatises,
2295.
Jli { ' - , ^ ijv^ ;■» y-^-^^-s^) I'y Abu Talib alisfahaui
(a. n. 1206-1207), 690, fourth treatise.
.HJ, (^ ^j e.b>.), 2372.
JJj ((JLc jj 4^-^), fragment of, 2370.
ijfS\ JUs =__f-5l iZJi) or ^^!^l iJUs, Persian transla-
tion of Nafis bin 'Iwad Kirmani's . t_)L-.ul ^^
oL*y^ or luUiLJlj LjL— ,^1 rj/*^ (a. H. 827),
l)y Muhammad Akbar. called Muhammad Arzani
(a.h. 1 1 12), 2339; 2340; abridgement of the
same (styled ^J,^■31^.^), 2341 ; 2345, 2.
^111 iJUs by the same Muhammad Akbar, q 2339.
1.^^11 fjiU^ JJ., q 2459.
ij.S^S^^ ^\i = i^LijA-iX-j 'UJLll ijJjt-o by Bhi'iwah
bin Khaw.-isskhan (a.h. 918), 2305.
INDEX. 27
A ^jLi-.« cjjLiJs, see ilsjJDl cuLiJ^ al)0vc.
(.<^U LLjLiJj by Minhaj bin Siraj (to A. ii. 6,",8), 11; 1 i
o"
jLiw L-Xjc ^^
V
(j^-^L^^
^LoJL. by Muzaffar bin Muhammad alhnsaini
alshifii'i of Kashin (d A. u. 963), 2310-2312;
2345, I.
yJ:,.,^ (originating in Tabaristan), 724-72G, 1409.
.U^ =
iS^'-'J-
.jS\ e^Lii . L bv Nizam-aldin
Ahmad bin Muhammad Jfukim of Harat (a. H.
1002), 225-232 ; special copy of the third tabakah,
3014; q 409; 435; 895.
j\l^ by Muhammad bin
IjjJLll
jl ii.b := ^Li_e
Husain bin Muhammad bin Musa Sullami of
Nisiiapur (d A.h. 412), q 647, 284; 648 and
649 ; enlarged edition of the same by 'Abdallah
Muhammad al-Ansari of Harat (d A.h. 481),
q 1778.
A L^isJl vijU-i. by Abu Ishak Sliirazi, q 724-726,
1529.
A 4.,I-»\_.a. c^La-Jj by Abu 'Asim Lasri, q 054,
fol. 7''' sq.
A ^^Ju, ^^^s^, q 645. ful. 3^ sq.; 646, fol. 5^ sq.
^jLj-x^Li, oL«-l> by Muhammad 8;idik (about A. n.
1046), 705; q 1489; 1524.
LIT
jjjl t-a^, term iu letter-writing, e.xjilained 2055,
footnote.
1 — s..— I 4.Ji-vU, ditto, ib.
Jl£1 Lji.Jp, ditto, ib., and 2057.
]a^j\ Lo-L , ditto, 2055, footnote.
i^jL^Jj ((J^) = J-«— ' |.Lc, lowest science, i.e. natural
scieuce, 2219 .and 2220, third Jumlah.
^_jjc^.l5 (pj^), branches of physics, 2221-2223, second
kism, fourth makalah ; parts of them in 2224.
j^^y\ j\jJ= by Najm-aldin Ahmad bin Fadl-allah of
Khuzistan, called Ahmadbegkhan al-Isfahani (com-
menced A. n. 1052), 122; see also _L:Liil and
j_jllUl i^ji, («Liil), collected by Nur-aldiu Mu\iammad
(a.h. 1037), 2006, I ; q 2325.
u-JLs^' vj^s by Fakhr-alsadat Husain alhusaini of Ghur
(d after A.H. 720), 1829; q 724-726, 609.
L.X9 j_^ by Ibn 'Imad (d A. h. 800), q 1852.
A ^j^ (extremities), 2261.
(_5^^ <r^. cJ-''^^'--'' iSh^^ 2295, 9.
juisJUl ^J^Ja by Saua'i of Ghazna (a.h. 528), 914, 2 ;
926.
Persian commentary on Majd-aldin alfiriizabadi's
(d A.H. 817) sjlw ?J\jJtJ^ or ^.^JLl-J.! isLUl by
'Abd-alhakk bin Saif-aldin aiturk aldiidawi albu-
kliari (d A.H. 1052 or 1053), 2056; 2657;
q 2583; 2598; 2654, 6x9.
L^Uj> 11-=-^ ij^/^ (^^1) ^= 5.^x;-,?-i-iJ !-a->,^ (or iJl— ,) .i
or ...Si iuLi .J sJL-<. or ,)j i_)'jj1 • u-^jl^ ,j iJL-,.
by Jami (d a.h. 898), 714, margin, 13, fol. iSo-'* sq.;
1357, 7 ; 1376.
\jji.i jSj\ 'L^ij^L., 714, margin, 28, fol. 463a.
J : » J-4I i-ibJj, ib., fdl. 464''.
Ji-ii : . ' ij tJijAp ( jj or i.!'v^,), see i-a-j-J iJJ 4= (i.J'u—,)
li^:>U.3. above.
jXs \-;^ r^— '^ iJ-';-"' 1923, 38.
Jl^ u^-ls (jJ oJ^s.) = i2)^i-< (the journey on the
mystic luad), 1809; comp. also 653, 11; and
1821.
A ^ i . explained 724 and 725, 16.
^^--^ Joj by 'Abd-alk;ulir Eidil (a. h.
1084; 1685; q 1676.
the Sanskrit drama Prabodha C'androdaya in
1995.
279
INDEX.
280
A jt^, one of tlie seven qualities of the Ljj Jl^,
2213, ful. 37''.
>!_I'-.k_. ., liy Niisir-iildin 'Abdallah bin 'Umar
Laidawi (d A. H. 685 or 6()2), q 724-72C, 163 x
167; comineutiii-ii's on the same, q ib., 167 x
858 X 1 162 X 1513.
0^.5.1-0 .Js (i) short iiiatlinawi by 'Abd-alkadir Bidil
(d A. 11. 1133), 108(i; q ir.7C:"211o; (2) appendix
in prose to tho^_o_:^ j'-*^ "' '^^ same poet, 2115,
fol. 197'' sq.
r^j'
J-
15ti
39 J
1,. 00 ^•«-» jj-i') chronogram for A. h. 1061,
. ,,!3,ii, clironogram for A. n. 725, 721-72G,
i_«'u) U,l> (l) older version by Dlya-aWin (or Piyai)
Nakhsbabi (a. 11. 730), 743-751; 2851; q 1838;
2034 ; (2) al>ridged version by llulunnmad Kiidiri
(in the seventeenth Christian century), 752-754 ;
(3) a later abridged version by Abu-alfadl bin
Mnbi'irak (d A. h. "loi i), q 1928.
A a.l^kll, according to the Haiiafite law, 2577, end.
A j^.LiijI (l^LX) = (_,-ftill i,L^ or ^jl.*:^! >_^J-4-i-
"' by Ibn i\liska\vaih (d A. H. 421), q 1922, 7 ; 2155;
22 lU.
,_. ...1 . n^, (equal in numerical value to sLij ^^14.=.= I 17),
724-726, 954.
i..*L;^_,— ,L-4i> (tjUo) or ^^-,L,^ iLt v'Li. incorrect
titles given to the collection of letters in 20G7.
A ,..4^ (i-Ji'), 163, fol. I sq.
c'LJIi by Sa'di of Shii-az (d A. h. 690 or 69 i ), 1117, r, ;
"1118,10; 1119,8; 1120, S; 1121, 5.1; 1122, 10;
1123, 11; 1124,9; 1125, 10; 11 26, 4; 1127,3c;
1128, 5; 1129, 2; 1131 ; q 1117, 12.
A^...WJ1 (iJL-,) by Abu'Ali Ibn Sina (d a.h. 428),
Persian commentary on, by 'Umar bin Suhlan
(under Sultan Sanjar), 2150, 2.
ii
Ji (negligently written is), designation of laiLfc in 2663.
(or Uj.j>\-^) jjt\^ (^Jlc), exoteric or exact sciences,
047, 350; 648 and 649: Go3, 2.
b Ji, chronogram for A. 11. 1 190, 21 32.
i_.lyjji ( I ) = L?)J
u^_ft_.
i> or
r ^yJO-X^ s.-
Ij^ijj or
i^U,,.^) (i-<'sj)ectively i_oL;^.»j) or i^\-a i^.-^jj-i^
01' ijj}^ L.l3,Xi^l by 'Abdallah Hatifi (d A. H.
927), 1410-1416; q 724-726, 671; 1398;
(2) =y4.»^.jj s-iUU-k or JaJa_ll i_>L^, translated
from I'ahlawi by Abu 'All Ibn Sina (between a.h.
366 and 387), 1762, 18; 2151; 2152; 2737,
ff. 9''-i4; (3) D = iuol-;J> ■•V or s Z-^ L^V^S. : y
0-^.La. by Latif, called Mift;\h-al'aUiikin, i.e.
(ihulam 'Ali (a.h. 1095), q 1592; (4) incorrectly
styled i^lJ ij-»^, by Sharaf-aldin 'Ali Yazdi (A. 11.
82S), 173-186; 2831; 2832; fragment of the
!-ame, 66, if. i''-56»>; q 190; 191; 724-726,
128; 1410; 2050; see also j<,ljjL4.3. ^j.L; ^V::^\;
(.-) i]icorreot title given to the JLi-..3.Lo L^'j ,—9
in 190, iol. I-'. *
ij,U,jii. chronogram for A. 11. 1276 (A. d. 1859), 431.
i_c,«.».-J 5_«Li,iJj, see 5-*lJjJ-fe (i) above.
sL^^jU ^^L4-s.■*Li Lotj;-ik = |JL4.s*li t.o'j^At by Mu-
hammad Jan Kudsi of .Mashhad (d a.h. io,'^^ or
1056), 1552, 2 ; fragments of the same, 1553,
2x3, end X 4 X 9 ; 1554, fol. 9" sq.
(_f,_;^Xll_£ t_olj -i-k = iJj^kI^^ u^Lh.;!^ by Wxr 'Askari
'Akilkhan Kazi (d A. h. i 108), wronglj- ascribed to
Mirkliau, 345; 346; q 1634.
^\i :.» LoLiJJi, see s_»Lifi-l5 (1) above.
jXs- /»j'-»j tjXJJio (history of the Indian Mutiny, 1859),
431.
^iL» Lchjsii, see i^[j.JL\i (i) above.
A Jik. one of the seven qualities of the LJj J^>.,
'2213, fol. 37''.
^X£- ^. . lb (ei|ual in numerical value to c:.J«.ljl j or
5j^*.*l^i> j_.>oj> or v_,. ; *= 6j .)J w*j or gjs ; .^ 1 i^j^ =
1484), 2734.
H ill ^\ j^^ (tlL-^), 1925, 10.
A i!L^^ (djlxjlj), q 2564.
c = ^j£ in 1091.
jjLxJl (ijUC) by Anandghana Khwasli (a.h. 1208),
2905, 13. -
JLl) . j.jLc (ojlSla- or Lis) by the same, ib., 11.
»..«LJjlc by Muhammad Hakim Amin or Amina Ataslii
(under JLuhammad 'Adilshah bin Ibrahim 'Adil-
shali of Bijapur), 1536, 4.
,j.s-'. ij-il x^ J_-3.1 (_L3. I --.l-s, chronogram for A.h.
837. ti-^J: -7-
A ij-ilc (SuHc term), explained 1272.
ijLiLtLc (c:.jl5^=») = tjJ:~e- _j d^L- ^.i >-!^;, 1872.
jj^ijt-« J JLilc = S j_^,.L5v-i_ (Sriigararasa), 2010,
J>^,
bib i.\.
.lU, i.e. till
loth of Muharram, date of the death
of the martyrs of Karbala, 647-649, 7.
A ,q-»l-£ (equal in numerical value to ^Lc = 171), 724-
726, 954.
jlc, see the jjrevious item.
A Jlc (equal in numeiical value to ^_^iLs = 141), ib.
281
INDEX.
by irnliamraad Kaziin bin ^Muhammad Amin
liunshi (to A. H. 1078), 3-J7-356 ; 301 1 ; fragment
of the same, 357 ; (extracts from the same, 408, i ;
490, 2 ; q 127, tahrir 7, first section; 3G5 ; HOG.
A J-eLc (regent), grammatical function of, 2148, 2.
A u^bLi: (Stifle devotions), 053, 13.
j^- J ^y^ (or t.c^-<i-sr») p_5-«-s' (<"" sjl-^) e^bL^j;
(or ^Ui! (or i/i) ^^c J) ^iUll = ^.U ^^
by l\amal Ivarim Nasaiui (before A. H. loco),
2572 ; 2573 ; scqiK-l to it (1==^ c« .-g^ t«i;),
2574. '^
s....«L:|jL=>jil J^-^c, a matlmawi l)y Salib Xida'i of
Samarkand (under 'Abdallaldihan Uzlx'g), q 724-
720, 1454.
8...«lj<iLl Xr-c liy Tanisli bin INfir JTuliammad al-Enkluin
(t<j A. H. 1006), 574.
i-^ls>. i^'\^£ (additional interpretation), designated
by ^.; in 2581.
5-eUui.'^£ (i) liy Kamuij Ijiu Nain Singh Kayath
(a. H. iiiS-ii^t), 391; see also i_JUi-o lo^-^s
5_<iLL-Sf.K.c ; (2) a history of Shah '.\lani, by Kliair-
aldiukhan Muhammad (a. u. 1221), q 483;
(3) = ^jl:^ 1 ,-.^ J j.^-s-' i-)j^ l^y iluhanimad
bin Jlu'tamadkhan bin Diyanatklian (a.h. 1118-
1131), 392; 2834; (4) = j_*Lj^..:..c by Tughra
of Mashhad (d somewhat before a.h. 1078),
1586, 6, XXIII; 1587, XVII; 1589, XIII.
i_>.IJLll iS-»Ji J r^\i^j^s (liistory of the Panjab) Ijy
JIufti 'Ali-aldin bin Mufti Khair-aldin of Laluir
(a.d. 1854), 504.
A k^Uill j^^- J L^ls^'^ (m^) by Najm-aldin •Al)d-
alghaffilr alshafi'i of Kazwin (d a.h. 660, 663, or
665), q 724-726, 1238.
jbJ i^'^ ■ ■"■' )J (jlAJ^'l v_>oLs:'^ by JIuljammad Radi-
aldin bin Kashif-aldin (under Muliammad A'zam-
shUh), 2351 ; 2352.
A ,L^i.^l \^\jS. J ,Ls_-.^l i_.JLs'^ (composed under
Malik Nasir of Egypt), q 724-726, 184.
Jicill ^Ls=, title of the third bab of Jalal-aldin
Hamzah Adhuri (or Adhari) of Asfarain's (d a. h.
866)5!^, q 709.
^Uill ^.^Ls^ (about A.H. 908 or 909), 717.
LjXJI i_JLs:^ (i) = 5T;-« or u^LiJI i-ajI^ or i_.JU^
^\j-t ^ or ^\3^^1^^' ^\^ by .lalal-aldin
Hanizah Adhuri (or Adhari) of Asfara'in (d A. H.
866), 709-711; (2) a wrong title given to the
second b.ib of tlie same work, instead of the
correct LjIJl ^_»j1^, in 709 and 711 (see note on
col. 367); (3) A, a shorter, but incorrect title
given to tlie _/;V.s-i part of Kazwiui's cosmography,
the i:Dljj.a._jIl i_*j^ J cLf^UA' t_-)Lsr'^ in 709 ;
see also jU^r-' (_,jLs'^.
i_<JLiJl ,_,JLs^, see the preceding item, Xo. i.
i_;fl-!i-aJl ._/oU5^ liy 'Abd-alwaliid l)in Muhammad Mufti,
597 ; q 3025.
H. P ^.UJJl ,_.JUr= (Hindustani-Puslitu-Persian
dictionary) by llaiiyar (a. ii. 1228), q 2452.
A Jji^ w>oLs^, another shorter, but likewise in-
correct title given to tlie first part of Kazwini's
cosmography in 709; see LoUl ^^1^, No. 3,
above.
L^UyuA' ^Uc (i) = LoIJl ^U^ or iT^, No. i,
above; (2) one of tlie following Persian ver-
sions of Kazwini's cosmography, extract from,
2174, ff. 7Il'-74^
A <^\:iy^yK\ ^^\jS- 5 euljtlsr-' i_^Ls^, i\\a first part
of Kazwini's (d a.h. 682) cosmography, q 709;
712'; 714; 729, 2''; see also L-jUI ^1.=:^, No. 3,
and (jjli-^' ^..^Is*^ above : Persian translations of
the same (i) = u^^^,aJI ac.s-^ (a.h. 890), 712;
713; (2) (a.h. 954), 714.
y.oKc 5 t^LsT^, see Ljjjl ;_JLs^, No. I, above.
A u-^-s^ and u----^-^, explained 709, second bab; 714,
Ibl. 9»- sij.
(_,n-aJLll i_-s.s'^ (before A.H. 1209), 847.
s_o hC s-^^^^ = (or i^^i^i) ^5r^^ 5-?-^^ or ^Lil i-iiWj
by Ibn Muhammad AVali Ahmad, known as
S'hihalwildin Talisli (a.h. 1072-1073), 341-343;
extracts from the same, 344, 2.
A sXsJl (designated by s), q 2973.
^^.^^.^ 'C^X ^AjJ.::.. j^U JJ.X, 2800.
Jj;ll -jAc, chronogram for a. h. 72,5, 724-726, 391.
^jJI ijJl.s^ j^^a-ll ij.V\j&, special title of the _;?«<
makalab of KliakauTs (d A.H. 590 or 593)
^^LjtJl i-isr', 954, I.
^\Sjy
(j_jj^ — ci-y
■ij\ Lx^.st' or ,.,Lf,;
'J frl)
by Muhammad Sharif (under Tipu Sultan), 2733.
A |_HrC (the anniversary of a great man's death), 64 7,
36.
^!ll.JlJl 5-..Lc ^Lol ^^j-i^ \j^j^ by Zain-al'abidin Biradar
Diwan (a. n. i 145), 1700, B, 33.
A i^jj^ (accidental matter), 1812, 2.
j_<iLJ^^..c = i^j^ tJLw, by Afdal-aldin ^tub;^mnlad
Ka^hi (d A.H. 707), 1812, 2; 1921, 13; q 72 1-
726, 937.
J^^ by 'Abd-alkadir Bidil (d A.H. 1133), q 1676.
i^Jwi i^^ »-'V»- ish^> chronogram for A. 11. 999, 1 151.
A _iLj..JI sj^jlJI by Bahii-aldin ^tuliammad 'Auiili
Baha'i (d a.h. 1030 or 1031), q 2251.
A -«,-c (^,'-»-«V discussed in 1924, ii.
283
INDEX.
284
•^j^jJI ( J iJL<,) (i) = \^^tS- tlLu, liy Jiimi (d a.ii.
898), 1380 ; (2) = ^c«-:^-' i_f"3/* ^"^ Hr-''-^ i_rij^ or
.Ln-lill ulr'^^ ''y Saifi 'Ariuli of Eukliai';!, (A. n.
896), 2046-2048.
^_^j jJl (jJLaJi), wrong title given to the c^i^j> «.' - -«
of Salman of Sawa (d A. h. 778 or 779) in 2882.
,^^^\ (-.Lj-Ui.), anonymous, 2140, 2.
i.^'jiJlj (_pij^jjl (-.Ilc 9 A-^sL) by Slianis-aklin Fakir
'Abbasl (d A. H. 1 1 80 or 1 1 8 1 ), q 1 7 1 0.
Kj^^y- (i-S 5-;^W ^■J^,). 2112, I.
^)/e. (tll—j), see ^^^1 ( j iJLu ), No. i, above.
5--i'J ^ Kj^i/^ ^r^ J^^ ''y ■'^'^^ Talib aliafabiini (a. H.
1206-1207), f*9G, tliird treatise.
Lj^- ^3/^' ^^^ o^jy"^' (^ iJ^-^)- N^o. 2, above.
A JLs-^ (^^ = L?i-?-" i-jLlj or i/IjtJl i__a_) -iiJ by
'Izz-aldin 'Abd-alwahhab Zanjani (d about A. H.
655), q 2431.
A i~»^\& (a charm or invocation), with Persian intro-
duction, 3058, 6.
A^^j^i (i) Suficterm, explained 1272 : (2)chronogram
for A. H. 470, 1799.
(j_i_c (5— olj) =j-jt.y-i^ J (or ioJL»_ij_^) '.::*JL«x* or
sLo , j^^ or 5_«Lj^c by Mir 'Askari 'Akilkhan
Euzi(A.H. 1065), 1G34, 2; 1636; 1637.
A (j-t^ji-s' (J .?. c , explanation of, 1924, 12.
i-<,\ ; p .?. c (i) probably by Muhammad Husain Gisii-
darAz (d A.H. 825), 1869, III; '( 2 ) = <_,!_:/
8-»l •■ ii.w c by Nizam-aldin Mahmiid Da i of Shiraz
(A.H. S.-,6), 1298, 6; (3) by Sana'i of Ghazna
(d probably A.H. 545), 914, 6 ; 915, 2.
or |^-Uy-<ii. (or L,Ij or l_>L::5) Li—' by Amir
Khui-rau of Dihli (a. h. 715), 1187, i i ; 1188, 12;
1215-1217; extracts from the same, 1743, 26;
q 724-726. 391 ; {2) = j^liji^ LIL-^ by Khwajah
(or Shah) 'Uthman (d A.H. 1005), 2915.
^l^ u-;y y^e by Nizam-aldin Mahmud, known as
Tar.san bin Habib-allah al>harifi (under Ibrahim
'Adilshah II), 3076.
o^^/Jl , . V; c by Nawwab Walajah 'Azimjah Bahadur
Siraj-aluinara, the ruler of the Carnatic (a. u.
1820-1825), 430, ff. 1-217 ; .see also ^-ij\yL\\ J^j^.
k_ic , designation of e],'.'.-' j — ,,li , „j ^^ LiL-o xS L»ij
0^1,1091. ^—'-'^ i^^ ■
A j.j'JjJl (i) by 'Adud-aldin Jji (d A.H. 756), com-
mentary on, q 2642, 4 ; (2) by Diy.i-aldin Muham-
mad Shami (Shiiiii or Shahi), Pushtu translation
of, 2632-2635, bayan V, i ; 2636 and 2637,
bayan III; (3) by Najm-aldin Abu Hafs 'Umar
bin Muhammad al-Nasafi (d A.H. ,-37), q 2632,
bayan V, 2 ; Arabic commentary with glosses,
q 724-726, 263x264; Persian explanation of
the same (styled ^^ . 1 .. Vl ^\-^J), 2568.
jJlijJI (i.«.ayj) by Muhammad liin Murtadii, called
Muhsiu Kasbi, with the takhallus Faid (still alive
in A. H. 1 105), q 1898.
j.JLic (t^Uo), seven theological treatises in Arabic and
Persian, 2629.
ijj^\ jolic = i_..^^Laj^.) jjlij:, anonymous. 2600.
|,^LxJI jJLic by Burhan al-Miskin (about A.H. 914).
' q 2568.
^La. jJLiLc = 5_.L;jLi_ixl by Janii (d A.H. 898),
1381 ; 1382; 2630, 3; 2631, 3.
j-it^j^ Xi-c =^yil jjJLc or^l^ ix . 5 c i_;Lij by
Rashid-aldin VVatwati (a.h. 816-824), 2391.
ei>UL-J.l jJLc =: >-jLSo . ; ^1, or S-.L50..AUJ by Farid-
aldin 'Attar (d A.H. 627), 1031, 15; 1032, 10;
1033, i; 1034, 5.
<^jiy\ As: ^J sis- (sjUS^, first jiart, 2429, i.
|,jijL« jJlc, selections from Sa'di's ^Jl::_-<o (a. 11. 655),
q 111", 3-
A <_j/ic (equal in numerical value to ^jLi'lS = 372), 724-
■ 72i;, 954.
A Jic (reason), one of the four qualities that entered
iutoAdam at his creation, 1927, fol. 7*^.
Ls^. sJjL»J ^^-i..c (jjUk JJLs, chronogram for a, h. 949,
724-726, 204.
5_.U Ji-c = jIjI iJ'l,:— by Sana'i of Ghazna (d probably
a. h. 545), 914, 7 ; 915, 3 ; 927, fol. 393b sq.
JX^ll
' ) ^^J-'
Ji;
^ ^s or (jui-ij J_ic i_fi.
J or i^jJI !_,.. . .'.I Lj5)j-o ^jj.^.,
the fourth prnse-treatise of Sa'di of Siiiraz (d A. h.
690or69i),1118, 2; 1119,2; 1120,2; 1121,2;
1122,2; 1123,2; 1124, I ; 1125,2; 1126,2;
1130,
ykLll jji-c, see ^'5^1 jj-c above.
A ,jj jJ^ J j.sr" ^yi£ by Abu-alhasan Muhammad
alyazdadi, q 508.
A ii-ii (shaving the head of an infant), tract on,
2985. 6^
_.!LiJI {^j^\yi i-o^), abstract of a medical work
ascribcd'to Hakim 'All PiidA, 2349.
^^j-^\ j7^c (ven-ificd handbook of therapeutics) by
Yusuf bin Muhammad Yusufi of Harat (under
P.aliar). q 2304 : commentary on, and supplement
to the same (styled jJLill ^La-, A.h. 910 or 917),
2304. ^
.L, "U. ^J jr^- 2738, last two leaves ; 2739, ff. i68»-
169I'; 2740, end; 2741, ff. i i8''-ii9ii ; 2748,
end; 2749, ff, 9i°-92 ; 2750, ff. 94''-96; 2753,
last two pages; 2754, end.
285
INDEX.
286
jb ^y ^, 2317, 2.
^j\J,.sJI ^yx' i^LA^, conconluiice of the Kuran, by Ibii
Muhammad Sa'id ilustaf'a the Afghilu (a. u. 1 103),
2707.
^jlSJJl f.yc' lijLo^, chi'onogi'am for A. n. 1 103, ib.
vi*-«Li5 e>-«^, 711, iiuirgiii, 7, fol. 92-''.
i^!!LjJ1 {i^\jS) = ijjMc io^»X^ or ^J"^ L*.LLj:Jb or
»■ . . v-o. ^-.^ cJ^ i:i)lXj . Jj-°'' fi'"^*' three
sections, by Abu 'Ali Ibn Sina (d A. H. 428), 2218.
A (incorrectly J-^^1) JJoJI (e..Ui") by Abu 'Ali
Muhammad bin Yahya Nahwi of Basrah, kuowii
as Kutrub (d a. h. 206), q 724-72G, 103.
UlxJl (^ja.^), q 2540, end.
^jiUkl ^ic ( ,J jJLu,) by Abii Talib alisfahaui (a. u.
1 206-1 207), C9G, first treatise.
J-i^I -ic = jjL».J» JLc, lowest science, i.e. natural
science, 2219 and 2220, third Jumlah.
(JLcl ^c = i^-^Jl ,_Lc, highest science, i.e. meta-
physics, 2219 and 2220, fifth Jumhih.
A ^^U.JI JLc, part of rhetoric, 1922, 30.
i-j,.UI ^£ {^i ixij) = •—ijli] iXij or i_i^ JLc jj isr,
or e-K-j^-aJUl iXJj or simply ijjj by Zahir bin
Mahmud bin Mas'ud al'alawi, 2411, 4; 2412, 4;
2413, 3; 2420; 2421; q2431; a commentary on
the same, 2422 ; q 2420.
i_5^t JlC (j_ji xLc i_'L^). first part, 2429, i.
^-syli\ |.-Lc (^i ixj_._sr°), four Persian treatises on
Arabic grammar, 241 1 ; 2412.
^jlj.--. or J_»jJl ^^::_.j , 2415-2417; 2964, i.
A-jUJlj Lr^j^l «J-c (^ i-^-^'j) 'ly Shams-aldin Fakir
'Abbasi (d A. H. 1 1 80 or 1 1 8 1 ), q 1710.
iiL^l ^ {^) by 'Ali bin Sliihab-aldin of Hamadan
(d A.H. 786), q 1850; 3057.
^\::X}\ jJLc, commentary on the cjIj.I, iJL-,, by ^Mir
Muhammadi Dard (d a. u. 1195, 1196, 1199 or
1202), q 2975, 5.
(A^' 1^ ij) = lA^' J US^^1 iJL-Jpl by Sliarif-
aldin 'Ali Juijani (d A. h. 816), 2180: q 724-
72G, 219 X 1162 ; 2699.
A (j_j_Jl ^ (^ iJU,) by Idris bin Husam-aldin
albidlisi (d a. h. 926), 1922, 9.
j_5^1 plc, see ^\ JLc above.
■^-j' (J-'^ = i^'-ii i*-^ ' middle science, i. e. mathe-
matics, 22 19 and 2220, fourth Jumlah.
i;jl-o. jOc (j:, JL,^) = ^bc. i^Lc ^i JUj by 'Ubaid
Zakani of Kazwin (d A.u. 772), q 721-726, 1254.
^'\jJ X-Jj-sr" J_c = k±)'j;J |,JLc (the science of the
projier reading of the Kuran), treatises on, 2702, 1 ;
2703-2705; 2708; 2802, 9.
^5j_^" ^.Ic (Sufic sciences), 2221-2223, first ki»m,
tliird makalah.
j-^r^ Ac (ji), 1310, margin, ff. 98''-i03''.
yia. ^Lc (,j), two tracts in Arabic, two in Persian,
2273.
u' \j^]^=- J iji^ '— 'AP- f^ O'' y^^^' translation
of a treatise of Shihab-aldiu Maktiib by Ibu
Sawaji, 2804, 2.
A ljL_=. Jic (arithmetic), 2261.
t_iL-». Jlc (jj sJL-^), wrongly styled |»JjJiJ' 5-IL»^, by
'Ala-aldin 'Ali bin Muhammad al-Kiishji (d A. H.
879), 2242-2245; 2254, 8.
A i.<_x_3. JLc (.J 8-IL-^) = J_j-°^^ J « y in Persian,
by Abii-alhasan Kusbyar bin Layyan aljabali,
2256, 3.
,_^LLLk-^l, 1921, I.
5«-cj »ic (on invocations), 2802, 5.
^.iL). -.Ic, see U .^1 Ac above.
^-.aL), •-l.c ( ,j sJL— ,), incorrect title given to the
ii-l^Jl |_jS iJl_., by 'Ali Kusbji (d a. h. 879) in
3072.
>-i;-» |.-Lc (^.5 sJ^Jj), see ' — s^JUl Jlc ( J sjoj) aljove.
r^O
^•^~') = o-v^ r-^^y olr^
J^l ^\j.^, 2411, i; 2412, I ; 2414; 2538, 4;
q 2431.
C^ p-Lc (j^ 5-lL^) (i) by Uwais allatifi of Ardabil
(before a.u. 1182), 2359; (2) anonymous, 2360.
,JLL Ac (y i^j^i^ l\l^j), 2326, ff. 1-18.
lIA Asi ( J ^ivjLj) by an Englishman, 2371.
iJA> ^Lc ( .j i.5r\jLs), anonymous, 2356 ; 2357.
Ji-^ (.Ac (^j i^L^) (i) by Amiini of Mazandaran
(a. n. 1047), Q 1571 ; (2) a collection of treatises,
2295.
^ (Jtc (^J c^b_^), 2372.
JA Ac (^j 5-i~^), fragment of, 2370.
^y^c jAc (^j ijl;^), see ^i^ ^J^c (_^.i Jy.^ Li-^)
above.
5-^^ J Lr^ir'- A^ (j->) Ijy Abu 'Talib alisfahani (a. h.
1 206-1 207), 696, third treatise,
e^'l^ Ac, see ei^'l^j -^-f^ Ac above,
^y jj.c (y Jl-_^) = ^_yil^ j.ic xcy j^ ^Ij DL.^.
an extract from the Jiki* of the aJLJU! J--Jv.i'
^«-^ O^^-^ ' ^'y Burhan-aldin 'Ata-allah bin Jlahmud
alhusaini (d a.m. 929), 2052-2054 ; q 2930.
5jLJ jj-c = S eb^x.l_ (Samudrika), 2011, Ijab \IL
287
INDEX.
^JJlc>\i] LlbJo Jaj tiLJ ,»l£ (D'— ,), metrical trcutist-
on pliysiogiioiny, 2982, i.
J^S |..Lc (]]liiiosopliy of religion), a tract ou, 25G8,
it I42i'-i7r'.
l.^.f Ac (ulclicmy), 2221 and 222.3, second kism,
fourth makalah, second fann.
\j:;.jLJ Jlc, the fourth part of Shams-aldin Jruhamniiid
Fakhri Isfahilni's i^Ls—' ^^)l ,L;.«-. , Jl.->. .Ljl..
(under Shah Janial-aldin Abu Isliak of Filrs and
'Irak, A,n. 742-754), q 724-726,876; see aUo
A b^* Uj; (ojitics), 22G1.
j_jrw«-. U-c (^J ^'— ^). see ^Jl--J JLc (^j sJL,^) altove.
Shnrif-aldin 'Ali Jurjaiii (d A. 11. S16), 2181;
2182; q 2G99.
^..^^yt. ^Ic (jj), abstract of Kadi Husain's —Llj-o
(or ^^^.^IJI) jj^Jlll (a. II. 1084), "11, margin, 5.
fol. 48^' .4.
X:-4 Jjil ^i-^j^ Jlc, 2011, Ijal) V; 2012.
} r^O
1), .see
J (J~C J Jic (^j)
J.=,c __,.> above.
A d--..j-L4 ^Ij (geometry), 220 1.
5j,y JJu, -llo, 3, fol. II".
A ii-vj» Juc (astronomy), 22G1.
c:. ■ -^ Jlc (.j JL-,,) = ^~^J' ^J iJl--, by 'Ahi-aldin
'xVli bin Muhammad abKushji (d A. 11. 879),
2240; 2241; 2952; 3072"; Arabic and Turkish
versions, and Persian commentaries, q 2240.
c:*-!^.-* Jlc (,.i i_s — '), commentary on Nizam-aldin
'xVbd-al'ali iil-liarjandi's ^-^j-ij c:>-s^ji.* ,j sJl— .,
(a.h. 883), by JluialVar (under Siiah 'Ablias 1),
2247.
jy..il ^^ (literary sciences), 2221-2223, lir.st kism,
lirst makalah.
^=.1.1 ^«A.c (modern, i. e. islamitic .sciences), ib., first
kism ; parts of them in 2224.
JJU («>''-c (ancient sciences), ib., second kism ; 2)art of
tliem in 222 1.
^j^-^ f._^ic ij^ Jl--,) = ^^Oj.^^ J.I— si IM^j by
Nasir-aldin ^luhanimad al-'I'usi (d A. li. O72),
1922. 23.
c,.J: ftj-^s- (h'gal sciences), 2221-222,'>, first kism,
second makalah.
(or ijj-a\^) j-&\-^ c_^'' (exoteric or exact science.^),
q G47, 350; G18 and G49 ; G5;3; 2.
(j;jl-s-' ^^1-c (conversational sciences), 2221-2223, first
kism, fourth makalah ; parts of them in 2224.
i~>j ."'■ M <Jj-JjU>.ill ^ i-J-JI (ilL-Zpl) by Husain bin
'Ali al-"\Va'ii alkashifi (d A. 11. 910), q 2G80.
s-.«'lJlJic (in verse) by lliyan Nusrati (in the reign of
'Ali 'Adilshih li), q 455, 5.
ejjl^L,^ (e>j-o ,j), short mathnawi by Hasanbeg Kafi'
of Mashhad (d between A. 11. 1083 and 1093),
1G03, 3i'.
^^Uc (l^L^ ) = ii^lil yj:^^ u^l_,Uc Jl^l or ^yi^
jIjT^^ by 8il C'and (a.d. 1825-1826), 731.
^.■j'.jr_« jjU-c by Amirak of Balkh (a. H. 859), 29G0.
A iS^^^ (ljI-^ ) —j-ji-U'i axLl^ J sj.-^l l^LlT by
Ibn Kashik alkairawani (d a. ii. 456), short
extract from, 724-726, 84.
A ^\JJ\ ij..^, q 2G08.
A iJuUl is-t-i, q ib.
^jLi. eu— .ji o'-"-^ ^^-^. ^■^'-4-'. el..Lil ix^s. (L.Lj), in
mathiiawi-baits, fragments of, 384, ft', i and 2.
i^sr~^ Ix^, clironogram for a.h. 1216, 2850.
*lj;-»c = LfjLa-:
859, I.
?,Ua.)l — .-»J
by 'Ali Jluliammad, 838;
A J ,y]\ (^.jIjlS), incorrect title given to the (i_)bS)
JJljcJI , see above.
XXjJ J^^c (borax), 714, margin, fol. 302".
^jljAc; J-»j;, ib., margin, fol. 296" S(|.
Jl-o J-«_.c = ^L4-s-*Li ir- i.Lj (incorrectly styled
s-oLLiLi^Li. or s-<.LLALi.jL)) by Muhammad Salih
Kanbu'i of Lahur (a. h. 1070), 332-335 ; extracts
from the same, 33G ; q 337; 806; 1552; 2090;
2120, 2; 2940.
,_^ J j^^ ^yJ J.^ (a.h. 1091), 3000, fol. 269'*.
i_j±^j: (vL>-^.5C>), practical philosophy, 2221-2223,
second kism, first makalah.
^jls3\ S-^^l^ jl J-^ (v>^), 2348.
4_.«L5c>-jI— i_c = tJLi- o— 'I : c tuLsJ, by Tnaj'atkhan
llasikh (A.iu 1 1 63), 111.
s.j.LiOijl-i.c (J-''-'). ace<iunt of some Pirs of the Kadiri
sect in Multan, 103G, fl". i"-3^
{ U LoUcia-jLjl-c by Diya-aldin (or Piyai) Barani
(under Sultan Firuzsliah), q 653, col. 325,^0. 19.
jjh ^:^J^ .:ljLlc, Persian and Hindustani poems by
prince .Tahandarshah (d a.h. 1202), 1752.
j.j,lj^.;_Lc = i^'Lu^j^ by Tughra of Masldiad (d some-
what before A.H. 1078), 1586, 6, ,\XIIT; 1587,
XMl: 1589, XIII.
^iJlW--
.liJ
J^ CJ^-ir^ J'"-^ '
rs, I.
289
INDEX.
290
cH
IJI fj\.^ (LjLi5^), an anecdote from, 1923, 30.
(<,>^-XJL^j». i»Jl-:^.9 jjU_JLc ^ i«,^^AJl4^ ^>j : as^ s-tj^io
or,c
£^-*-X— il_4-=. ^ : »
»fj lj--_!l SOjIjJ,
mukaddimali
or introduction to Jamal-aldin Husain Inju bin
Fakhr-aldin Hasan of Shiraz's (^^--^L^ ti^^jj
(a.h. 1017), 2481, fol. s^i sq. ; 2482, foL 3" sq.;
2483, fol. 5a sq.; 2484, fol. 3^ sq. ; 2485, fol.
3'J sq. ; 2486, fol. 3" sq. ; 2487, fol. 4'' sq. ; 2488,
fol. 4a sq.; 2489, fol. 4'' sq. ; 2491; 2492; the
twelfth A'm only, 2523, margin, fl'. 7''-8''.
A k_i|Lii.l ^-J,ly= hy Shihab-aklin Abu Hafs 'Uniar
bin Muhammad al-Bakri al-Suhrawai"di (d A. h.
632), q 645, fol. 3" gq. ; 646, fol. ^'' i(\.; "24-
726, 1299; Persian abridgement, 1837; Persian
translations, q 724-726, 176x931; 1837.
,La.-.,ill y>oL-c 9 j]j-~''^^ r^]i-^ ^y 'Abd-alkarim bin
Mahmud Kadi, known as Kadi Ikhtiyar (com-
menced A.H. 1009), 2723.
A iS\l\ ^\y^\ = J-yJl diU or j^Li\ J, J-«yJl by
Jurjani (d a.h. 471 or 472), Persian verse-
translation of (styled J-«lx i-jU), q 2433 ; Persian
commentary on the latter, ib. ; Turkish versifica-
tion of the former, q ib.
^^jr-wLl s}j^L^j.> ^j^ (y JL-^). 2799, 4.
»_c = cj-~l (j»-.J-« (^Xl-a • rri/^ *-^W-« M?^'> 1091.
A i^\3i 4 c (of the prophet, addressed to llahdi Faruh
bin Shakhsan and written by 'Ali), with Persian
paraphrase, 169, i.
LjL^JI jL^ by Khub C'and bin Bhawiini C'and, with
the takhallus Dhaka or Dhuka (about a.h. 1247),
702.
i^lj jL^ by Abu-alfadl bin Mubarak (a.h. 996),
767-777; q 1464; 1928.
i^jlib ,L-c ("1 .:, il), collected by Nur-aldin Muhammad
(about A.H. 1037), 2066, 2; q 2325.
A .sN^^l X^ or ijSsXIl X^, i.e. the loth of Dhil-
alhijjah, 647-649, 126 x 157 X 170 ; 1506,
colophon.
A JijJl J., c (festival of the l)reaking of the fast), i. e.
the 1st of Shawwal, 1728.
^. Jl-x (1 ijjju), short mathnawi by Hasanbcg Rati'
of Mashhad (d between a.h. 1083 and 1093),
1603, 30.
^ ~ • c {i^^^ (.ij^jlXa.) by Anandghana Khwash (a. h.
1208), 2905, 14.
tJJ-o jl )jl .1... <i j-i jjjj .. ..c . chronogram for a.h.
967, 724-726, 1087.
JTj ;_5--vC, 1759, 3.
i_j^ J i_r-^^ by Ndr-aldin Muhammad 'Ashik (a. h.
1079), q 1592.
A ii-Jiil ,;;-^c, q 645, fol. 3* sq. ; 646, fol. 5" sq.
A 4-»5Cil ^j-^, see l.J>^ oj-^ below.
IND. OFF. II.
sj-JJ ^^j^ (i) on Muhammadan tlieolog^-- and ethics,
by Muhammad Bakir bin Muhiimmad Taki Majlisi
(before a.h. 1079), 2668; q 2669; (2) on the
china-root, by Muhammad Hiisiiim bin Muhammad
Tahir of Tahran (about a.h. 1079), 2336, i.
o-^
PeTsian translation of the Brahmavaivarta
Purana, by Kishan Singh Nashat (a. d. 1737),
196L
sLiiJl ^-.c i^iif" '•■) by 'Ain-alkudat of Hamadan
(d a.h. 525 or 533), 2807, i.
A iyt«i' rr^c (commentary on tlie Kuran) by Majd-
aldin Ahmad bin Muhammad (or Muhammad bin
Ahmad) SajiWandi (d about a.h. 560), q 645,
fol. 3'i sq. ; 646, fol. 5" .sq. ; 724-726, 350.
^_^_Jl jj-^--c = ^j_:^-S~Jl ^. ^y-^, commentary of
Muhammad Ghauth ibn Tuikman ibn Tajkhan on
Ahraadshiih Durr-i-Durrani's (a.h. i 160-11 86)
.a-^\ o^J' 2917.
Ike ^^v-^c by 'Ata-allah Danishwarkhan Nadrat (a. h.
1162), 2515.
A iLi^l (sXiwajJl) by Abii 'Ali Ibn Sina (d a.h.
428), Arabic commentary on, by Sadid alsiranani,
1922, 28 ; another commentary on the same, q ib.
A i«Xil ^jwr-c (incorrectly styled 4.«XJi ^j^e) by the
same Ibn Sina, commentary on, q 724-726, 1064.
jypl ^J^^ (not ^J\yls■), one of the diwans of Damiri
of Isfahan (under Shah Tahraasp, d about A. h.
990), q ib., 896.
A ^Ls^' ciy^' <1 ^'^^' ^ol- S'' ^1-; ^^^' ''°'- 5* sq-
A JJl—ll ijj-t-s- by Fakhr-aldin liazi (d a. h. 606).
q 724-726, 1064.
^JSW ajIj ^ |jlv*^l ijLc by Mahmud Durr-i-yatim
(before a.h. 1057), 1869, IV.
^Jl.«pl ii^i J ^JS^\ lAi. by the same, q ib. (may
be identical with the pi-eceding work).
A ijyaJiW djLc by Niisir-aldin Baidawi (d a. h. 685
or 692), q 724-726, 163.
LiUl t>oLc, title of the second bab of Adhuri (or
Adhari) of Asfarain's (d a.h. 866) sT,-., 709-71 1.
i^^LiJJl >_*-)'^c (glossary of Hindi words) by 'Abd-
alwasi' Hansawi, q 1150; improved edition of
the same by Sinij-aldiu 'Ali Khan Arzu (d a.h.
1 169), q ib. and 680.
JUiCjl l^J. = JUXll tjLS', the third diwiin of Amir
Khusrau of Dihli (a.h. 702), 1186, 2; 1187, 3:
1188,3; 1189,3; 1190.4; 1192; parts of it in
1187, 4; q 724-726, 391x1400; 1186, 11;
1187. 14.
291'
INDEX.
292
A^,^ JJ^,(l72^-72G,■J25■
A JjJJ^j <-r^j-^^\ i'^^^) ^y 'Alxl-almalik bin Abi'i-
alkasim al-Masihi alinisii (d a.m. 423), q 721-
72C, 470.
A \^ti, explained "09, second bab ; 714, fol. 21'' sc).
Lij^l v-J^ by Kislian Singh Nasbat (a. H. 1 1 57),
q 1958.
A^^JUl i_--vc, q 6-15, fol. 3^ sq.; G46, fol. 5* sq.
A JI^l v-^ {^^^) ^v -^^'u ^'"•'4 (or Abu Fil)
^lu'anij bin 'Ann- Sadiisi of Basrah (d A. h. 195),
q 724-720, 100.
j-.lJv_.,-j^ by Sana"! of Gba/.na (d probably A. n.
545), 914, 3; q 724-720. 1559.
dji-< |,ic, Pei-sian parai)hrase of the Arabic
tieatise jJjJl L^jI of Muhammad al-Gliaziili of
Tiis (d A.H. 505)', 1792.
..«L»1 Jj-c, probably by Iniami of Harat (d A. 11. 674
or 686), 1809, K 275^-283'' end.
J, :.^!1 ijilj-c, Persian translation of the last two X-aS-t
of his own Arabic woik .LSI ^ ,jLa^l is-':—'
^\" ■' 'a II (a. H. 1 177) by Ghulani 'Alikhan
flus-aini Wasiti Balgrami Azad (a.h. 1 178), 2135;
q 1722.
A^ll ^j^ljji, chronogram for a.h. 1178, 2135.
^\^S ^J~!1^\ X-a-jl Jj-E by Auhad-aldiu Kirmani
(d a.h. 697), 1765, 12.
jjI is^'Cliys. by Shafl'a Athar of Shiraz (collected A. H.
1106), 1656.
^i-al oLllji by Asafi bin Mukim-aldin Ni'mat-allah
of Kuhistan (d a. h. 923), 1764, I ; see also ^j]jj:>
jl ■-^.'i ^J-^ above.
Xs*' >^\:lij£ by Amjad, 1869, ff. 275i'-283'', 2.
jj....^^ y^^\ cijLlhc, gathered from the four diwans of
Amir Khusrau of Dihli (d A.H. 725), 1180, 3;
1187,4; 1188,5; 1189,1-4; 1190, 1-4: 1191;
1193; 1194.
i_-oU eijlllj-c by Husain Thakib (d before A. n. 1093),
1924, 25.
^U. i^lIJji: by Jami (d A. H. 898), 1704, I ; see also
^L^ cJU above.
_j^\ ^)k^ ^ll'^i^ by Jahil Asir of Isfahiu (d A. H.
1049), 1541, fol. 75'' sq. ; 1542, fol. 51b sq. ;
1543, fol. 6^ sq.; 1544, fol. 661- sq. ; 1545; 1546,
fol. I'' sq.; 1548-1551.
Ja-j'-ji. e^LXJii by Sharas-aldin Muhammad Hafiz of
Shiraz (d A.H. 791 or 792), 1764, i ; 2886; see
also JfliLa. ijUjj above.
, wJ>. cjULJ;_c by Muhammad 'Ali Hazin of Jilaii
(d A. 11. 1 180), 1713; see also
,'y-
above
»-jLi lijlTJuc by Sa'di of Shiraz (d A. e. 690 or 691),
1117, 7 ; 1118, 12; 1119, lo; 1120, 8; 1121, 5J;
1122, 12; 1123, 13; 1124, II ; 1125, 12; 1126,
13; 1127, 3<=; 1128, 7; q 1128, 12.
^jj i:dL1Jj-c by Dhauki (of unknown date), 384, fol.
79 sq-
fjXx^ uuLlkc (comprising the cjU-IL , the ^jJ y:JJliji,
tlie /tJI J^. , and the |,^jl^) by Sa'di of Shiraz
(d A.H. egoor 691). 1120,8; 1121, 5J; 1127,3C;
1131; 1132; see also ijxx^ [j\y-^ above.
^Li ^luLllii by Aka Malik bin Jamal-aldiu Amir
Shahi of Sabzwar (d a. 11. 857), 1764, i ; see also
^li ul^-* above.
(jjp ^Xc lO-ijJ' ^—ij^ uiiL^Jj_c by Sharaf-aldin 'Ali
Yazdi (d a.h. 858), q 724-726, 128.
JLi-i tijLlJl-c by Sliaraf-aldin Hasan (or Timur)
Shifa'i of Isfahan (d A. h. 1037 or 1038), 1531, 3 ;
1533; see also ^Vii ^j\)-i:> above.
o5jj;, i^{l]jsi by Muhammad Ishak (or Abu Ishak or
Ibrahim) Shaukat of Bukhara (a. H. 1093), 1028,
ful. 186I' sq.; 1029, fol. 18'' sq.; 1030-1033;
17G7, 13; see also o»5vi uIh-^ above.
i_y_)Lo eud)j-c by Muhammad 'Ali Sa'ib of Isfahan
(d a.h. 1087, 1088, or 1089), 1006, 3x6; 1007,
fol. il'sq. ; 1008, fol. 6'' sq. ; 1609, fol. iol> sq. ;
1010, fol. i^ sq. ; 1011-1017; see also k_.JLa ijWi^
above.
Jj\ ^IL ^VlijM by Muhammad Talib (or Tillibi) of
Amul (d A. If. 1035 o'' '°3^')' 1'524, fol. 125'' sq. ;
1525, ful. ii6'' sq. ; 1520, ful. 130!^ sq. ; 1527;
1528; see also ^L.«l i_JUj ulv?.-i above.
iCi-jJs cyLlJj_c by Zuhuri of Tarshiz or Khujand
(d A.H. 1025 or 1026), 1500, 6 ; 1503, fol. i^'sq. ;
1504, 2; 1505; see also ijj^^ a}y--^ .above.
^yC eijLIJji by Muhammad 'Urfi of Shiraz (d a.h.
'^ 999), 1451, 2; 1452, 6; 1453, 3; 1454, 2;
1455, 2; 1450, 3; 1462, fol. i''sq.; see also
iijs. ij\jj,:> above.
»-4 jJlc tnjiPji by 'Ali bin Shihab-aldin Hama-
dam (d a.h. 786), q 1850.
s ujHIlc by Baba Fighani of Shiraz, with the
original takhallus of Sakkaki (d A.h. 922 or
925), 1392.
^Xs ejUl!j-c by Muhammad Jan Kudsi of Mashhad
(d a.h. 1055 or 1056), 1614, margin, ff. 2''-9=»;
see also ^^Sj uWjj above.
^.)^J i^UlJji by Sa'di of Shiraz (d a.h. 690 or 691),
' 1118,13; 1119, 11; 1120,8; 1121, sd; 1122,
13; 1123,14; 1124,12; 1125,13; 1120,14;
1127, 3=; 1128, 12 ; q 1117, 12, end; 1128, 2.
--^n ^iPji by Abu Talib Kalim of Hamtidiin (d a. h.
1061 or 1062), 1563,3; 1564, fol. i''s(i.; 1565,
fol. io''sq.; 150G, fol. ibsq.; 1507; 1508; see
also ^-li (v--JLl; jj\) ^jU JJ above.
^
&
293
INDEX.
■■■ ■: f * ujLpU by MuhtaslKim Ki'islu (d A. h. 996),
1447, fol. 43'' sq. ; 1448; see also . .\ .- -c* ^^jl^J
above.
jUJ ^J;i' ci.11)^ by Fath 'Ali Shili of Persia, flith
the takhallus Khakiin (reigned A. H. 1212-1250),
2997, 6 ; see also jjLsLi. ^JtJ^ above.
ijj-i-t e:^lUjj= by Mir Sayyid 'Ali Mibri (d about A. h.
1 130), 1707, 13.
3Li ciillJji by Nazim of Har;lt (d a. 11. 1081), 1597.
^^^— J i^\Jli}£ by Nasim (of uukuown date), 1734.
(gf . b '< i^lJLhJ: by Muhammad Husain Naziri of
Nishapur (d A. H. 1021"), 1489, fol. 1141' sq. ;
1490, fol. 5,r,a sq. : 1491, fol. i'' sq. ; 1492,
fol. i''sq. ; see also t^JaJ i^jUjj above.
las-L cjLIJic by Muhammad Eafi' Wa'iz of Kazwln
(d shortly after A. h. i 105), 1614, margin, ff. lo^'-
1 5'' ; see also i^clj ^j)^ J above.
A J_i (ablution), treated in 2801, 3.
A JLLi =yfZ.\^ (l>oitei-), 724-726, 1067.
i oLJ^_c =: sLa • J i " ''^' ij~' ^ !>-^ ^ or c:*JL»x_«
i-ty.:-^ « (or e*JU-4X«) by Alir 'Askari 'Akilkliau
Razi(A.H. 1065), 1634, 2; 1636; 1637.
•^fJi^ • *i by Amir C'aud of Amritsur (a. h. 1255-
1256), 1731.
A LJ; (Sufic topic), 647-649, iii.
by 'Abd-alkadir Jilani (d a. h. 561), q 645,
fol. 3" sq. ; 646, fol. 5-' sq. ; 647, 36; 1795.
i^iil i-^jJi, anonymous treatise on Indian music (a. n.
776), 2008.
t A\,::. , . ;g, kasidah by Ja'far Zatalli of Narnaul (put
to death A. h. 1125). 3054, fol. 43k
^}asi\ liJj-c, the month of, i. e. Rabi' II, 2177.
A lljj-i]\ by 'Abd-alkadir .lilani (d A. H. 561), q 1795 ;
Per.-ian paraphrase of, and commentary on, the
same by Wali bin ^Mulukshah alsadiki al-kadiri
(styled i^>jjd\ ^jJU or i^j-i ^jJ^ or ej;-a^ jJLu.
Jfl.c^l Cjy^), 1797; 1798.
i:_.LiJLll cuiL^ by Muhammad Ghiy.ath-aldin bin Jalal-
aldiu bin Sharaf-aldin (a. h. 1242), q 2514.
O
= ,,-.,li in 1091.
Mir 'Abdallah Tirraidlii Wasfi Mushkin Kalam
(d A.H. 1025 or 1035), 650.
i_jL*Xll is^U = |_^La. Jjl ^J\y.ii, the first diwan of
Jami (a. H. 884), 1300, i ; 1301-1306; an earlier
294
selections from the diwan.
collection, 1307-1
1310-1313.
A LjLiSGl i-ar'li , first Surah of the Kuran, commentary
on, by Jami (d A. H. 898), 1357, i.
\\ "U sl^ is^Ls by tJhuliim Husain >Sha'ik (d A. H.
1243), 1729, end.
i-^\S ji lo'^ ^y Sharif-aldin 'Ali Jurjaui (d A.H.
816), q 724-726, 1162.
Jli, a saying on the science of, 2583, fol. 123^.
ii_.LJli, anonymous ones, 714, margin, 10; 2265;
2682, fi'. 4 1 51-4 1 7a; 2808, 3.
Jlc ^jil t<.LJli. 2738-2754, bab II.
JoiU ijljjj Jl 5-.UU, 2809, ff. 1-13'^
ijjL,_^ »-..-> J^Uli, 2204; 3075.
m ^..--(.l .^■ , -i -^ tjiUli, 714, margin, 2.
i^r^^y
ib.
c;^-
.UU,
jJU. j_^. jCy, ^^s'- L<,Uli, 2808, 4.
A jU (equal in numerical value to -JLc = 141). 724-
726, 954.
.;.! (^LajJU, prose-pieces by Siraj-aldin 'Alikhan Arzu
(d A.H. 1 1 69), 2909, fol. i3,'l^ sq.
. \ ^ , ^ , -^ J , ^ J,_s jl ^^_5v_jj j-o. 5J tjJLi, 1762,
10, end.
A tir^loiJl ('L^), q 2607; 2608.
i_r\\\\ ^^ ijtij^ by piya-aldiu (or Diyai) Baraui (under
Sultan Firiizshali), 2563.
A i^ iJi'^^, q 2008.
A ^Lb. {j^iss = ^^,li^U (jjbj or simply (^U. by
Fakhr-aldin Kadikhan (d A.H. 592), q 2607;
2008; jirobably identical with the i^jb^ \J^'^^,
q 2564.
A (or iia.]^) ^j/- lO^--* '•>' S""*'j-aldin Muhammad
bin Muhammad bin 'Abd-alrashid al-Sajawandi
(flourisiied about a. h. 600), q 2504 ; 2565.
A ij^i^ ijj^, Q 2504.
A ^J^ >Jj^> q 2608.
^U.^ lij^ (Ijefore A. h. 1099), 2971.
ij^J^^ ij^.ij (under Tipu Sultan), 2618.
A Lc«— J i.^j'— 9. q 2505.
iLi. . (5jUj, see ^J'^^ l?)^' above.
i^l^ J Lfj^i see (or i"jJ^) ^j^lr- Lf)'-^ above.
A ^-LjJl (i_)L5^) by 'Imiid-aldin Katib of Isfahan
'~{d A.H. 597), q 724-726, 850.
A .--..a. Jl i_)Ui ic pjxJl ^^=^;.;v.Jl)l j-y-lJI , the larger
commentary on Muhamm.ad al-CJhazali's (d A. h.
505) 5-j/^l ijS r^^y l^y Abu-alkasini 'Abd-
alkarim Rafi'i Kazwini (d A.ii. 623), q 724-726,
1241.
U 2
295
-Dl
INDEX
by Amir
296
Khusrau of Dihli (a.ii. 690), 1186. ii; 1187, 13;
1188,14; 1190, 4,l'ol. 343''sii.; 1 192, fol. 181L-^j^i (genealogical index), 801, fol.
9^ sq.
ij.All 'U-.1 ^y (^l^). 2529, fol. 165I' sq.
A •-i'y^\ ^i {^jn-^ i-^'^j), 1922, 21.
j^L-il J, 2500, fol. 132^ sq.
olil ^, anonymous, q 2577, end.
.-wj. or v_)l.ii
or J.*-jJl i^:^-i (different from the ;^lj-- »
.-jjl}\), 2415-2417; 2904, i.
A s;;r«Jl (V (:.^^J1) by Muhammad al-Ghazali of Tus
(d A.H. 505). commentaries on, q 724-726, 1241.
f ■ .'i \ \ J, anonymous, q 2577, end.
,^jJwl J> (^jj) •■■■■'•) by AVisbeg Fitrat (d after a.h. 1059).
^ 1500, fol. 58'' sq.
A iLjJ.1 ^ (UU,) = i^A\ LjU^ or ^.iUl iM^j by
Abu 'Ali Ibn Sina (d a.h. 428), Persian transla-
tion by the author himself, 2149.
LC-^I ^ (i!!-;;), see C^-. ^T^ (;J J^,) above.
j>.laJ_li ^i (l5;AU1 i]'-.^"Jl) = e>-l=-^ c^ ^-5 L-Sr^ ''>'
Sbarif-aldin 'AH J uijani (d a.h. 81O), 2181;
2182; q 2099.
303
INDEX.
304
O ^ ■ M J {^jX^\ l]\^p\) = jJajIl j.lc ^, by the
same, 2180; q 724-72G, 219 x 1 162 ; 2699.
A -H^y-'l i5» (iJL.'i) = ^r*^!) i^W^'j Jf-t^-*^ jJ 'J'^'^J tll-^
jj^^l by Jaini (d A. h. 898), 1357, 5.
..srSJ' s by ^luliammud Kuli Salim (d A. u. 1057),
loJ8, 10.
ii^^Jl ^ (aJL-u.) = n-l.-a Jl£ .j jJl—, by 'Alu-aldiii
'Ali bill Mulianimad al-Kusliji (d A. h. 879),
2210; 2241; 2952; 3072; Arabic and Turkish
versions, aud Persian commentaries, q 2240.
A ii^ljj^jAI ^jLj |J (ly^" ^r^W)) Arabic fragment
on the fly-leaves of, 1094.
^ijjl ^j\~x^ --!»^ ijL^ i (ci>U-lj ), short commentary
on Jami's JU by Muhammad bin Shaikh Mu-
hammad Fadl-allah, 1372.
.,5jJI 5jUi-» ijLo ^ (>_i^), the fourteenth Kashf
of the j^^.UJl 5l_. by Mas'ud-i-Bak (d a. h. 800)
G54, 23''.
A J.--^*.) jLjii^ (J.;Ji-s^ 15' {^^j) ^'y Faklir-aldin Eazi
(d A.H. 606), 1922, 3.
A i^jjJli\ v_*aa^ (J . 5 ■c' ^ (iJL-,) = i^UJI sjill or
.ivLs "j LIL-, by Jami (d A. h. 8g8), 1357, 4.
1922
J iUS
j (iJL-.), anonymous.
A -I«-JI cj_-o^ i>^r»^ ^ (iJLu^), anonymous, 1922,
18.
A ^^-J■.UJ:Jl J^^' J ^^UUI J.,-^- ^» (i-!L._^) hy
Alivi-alkasim al-Kaghib of Isfahan (d A. H. 502),
1922, 26.
sL:/.^ (tJ^) by 'Ali Naurilzkhan, 803, i ; 804.
JJUJI AJL-j ^ = (._;U-» t!L<^ or ;jl=^ J (J-^-C _) J-*^ j.i
JJLc _) o— i-c or ,j-i.-c J J-i..c 1 i->j-tJi .J or .j
^j-jL£ j Ac or ^^JJI (_,.. . -■ ^'iy Jl^—' j' , tlie
fourth prose-treatise of Sa'di of Shiraz (d A. h.
"690 or 691), 1118, 2; 1119, 2 ; 1120, 2; 1121.
2; 1122, 2 ; 1123, 2; 1124, I ; 1125, 2; 112G,
2 ; 1130.
^Jl u^t^, chronogram for A. n. 936, 1421.
i_)l— -il i-oUi» j^_^ ^s ^J^.!ttJJl ^Ji^s, commentary on
Baha-aldin Aluhammad 'Amili Baha'i's (d A. h.
1030 or 1 031) Arabic work on arithmetic, the
i_)l U d^X-k , by Nizam-aldin Ahmad bin JMu-
haminad 'Abdallah alshahid (probably about A. u.
1107), 2252.
i_ji_iJ. ,_^j ('LiJi) by Shir 'Ali, styled Shir Hamlah
of Lahur (a. h. 11 18), 2111.
.^^- rji;^ ( ^-J.lj), probably identical wltli the i-?,lj
JU,, by Shiw I'arshad (a. 11. 1190), 584-58G;
extracts from the same, 490, 3.
«i, chronogram for A.H. looi, 247
1 ij-!L]\ JLc 'i (s-Mj) = ' ')j-lS\ iXJj or t_ej^.a!:ll ij-jj
or L_j^ r^ J'^ '-H) '"" ^""P'y '•^j ^'y ^ahir bin
Mahmud bin Mas'ud al'alawi, 2411,4; 2412,4;
2413, 3; 2420; 2421 ; q 2431; a commentary
on the .same, 2422; q 2420.
•—jJ!iJi\ Jlc ^ (i-Cy^s'), four Persian treatises on
Arabic grammar, 2411 ; 2412.
>_J^1 ^ J, (ejl^-r-*) = ^^j-^\ ij u'>Al or >^^
^jlj.^ or J.-»-jtJl ij-^^—J (different from the ^h^r'
u-i^iJl), 2415-2417; 29G4, i.
i<jL5Jl^ i_;j7j.jJI Jlc J (i-^jl^) l^y Shams-aldin Fakir
'Ablmsi (d a. h. 1180 or 1181), q 1710.
i--jLiJl Jlc ^ by 'Ali bin Shihab-aldin Haraadaui
(d a. H. 786), q 1850; 3057.
(jJo_;il Jlc |c9 = t>i»-^' |V <Jr^^ iJLJpl by Sharif-
aldin 'Ali Jurjani (d A. a. 816), 2180; q 724-
72G, 219 X 1 162 ; 2G99.
A ,_;.^Ul As- ^s (iJLu."! by Idris bin Husara-aldin
albidli^i (d A.H. 926), 1922. 9.
A JLjlII iJli-~i 5, anonymous, 1922, 11.
A ci)j.ll isLi* ^ (ilL-,,), anonymous, 1922, 6.
JUi,^l ^\^.\ .lyx- ^ (J^), 2295, 5.
by Muhammad al-Ghazali of TCis (d A. H. 505),
with an Arabic translation, q 1792.
J_oLji^ (*-=^^ ls* (^-'^j) '^y Muhammad 'Ala-aldin.
called Ghiyath-altabib or almutatabbib (about
A.H. 871), q 2302'.
i-s^UJl cijLjj-J ('-'^1) I'y Zain-al'abidiu Biradar Diwan
(about A.H. 1 150), 1700, B, i; glosses to the
same, ib., B, 2.
i^j U s-j by Jalal-aldiu Rumi (d A. h. 672), 3063.
J (i) = eu^-S (energy) in 2325 ; (2) designation of the
^Jj=,)i\ AS^ in 2973.
>-«lj ,_,-»->U by Kaikii'us bin Iskandar bin Kabiis bin
Washmgir (commenced A.H. 475), 2153; q 724-
721), 1151; Turkish versions of the same, q 2153.
jIj . jLi (jjLjL__b) by Aiiandghana Khwash (a. h.
1208), 2905, 9.
A li ■ ^^ ^_^_^UJI by Majd-aldin Abu fahir Muham-
mad bin Va'kub Firuzabadi Shirazi (d A.H. 817),
q 923, fol. 17''; 1091; 2398; 2656; Persian
tran.slation and explanation of the introduction
and the first bab of the same, by 'Abd-alrahmau
bin Hasan (d A.H. 1 02S), 2397.
305
INDEX.
3()f)
A tjjiUJl by Abu 'AU Ibn Sina (d A. h. 428), q 724-
726, 1188; commentaries on the i::jL!1X5 or first
book of the same, q il)., 196 x 1064 x 1188 ; dis-
cussions ou the iJ5-Jli , q ib., 233 ; an Arabic riddle
on the same, q 2251.
A ,5-^— .> J 1*5111 ^vjjjLs by Abu 'All Ahmad liin Mu-
hammad Jliskawaiii (d A. 11. 421), Persian transla-
tion of, 2210.
i^^U oUyU i^yLxj) = j_j-^U Jj^, 2525, 3.
Jlis _i-c ,i j_sVjLs, anonymous, 2356; 2357.
^J1J3 Jlc .j ^jviLs (by an Enjflishman), 2371.
^,j-;.5— , (jj-iU by Sikandar bin Hakim Isma'il, the
Greek of Constantinople (a. h. i 160), 2358.
-j.U ijjjls = lO^ xc|^ by Mir Muhammad Husain
(at the time of Mr. Eichard Johnson), 2518;
2519.
s-oLujLs = i-«Uj-it_j> or 5-*UJl_iL^a.L.a, i.e. the sccoml
bahar of tlie JL.i» uLi-^ , 835-838.
cK-^J> |jl5j..jLj JjJ, chronogram for a. h. 927, 724-
726, 1 133.
j^ ks^ (e>i-» ^J) by Abu Talib Kalim of Hamadan
(d A. H. 1061 or 1062), 1563, 2, fol. gi^ sq.
jXn (l_*^), the night of predestination, how to find it,
1923, 38; see also .jJLll iLJ.
A iI-,jjiJI (c^LJiS) by Saif-aldin Bakharzi (d a. ii. 657
or 658), q 724-726, 654.
A-J.V : . .:. i :\\ i..l^xii\ (ilL-Zpl) = i^-^sj tlL-.. or ,j.jUil
i-y^si or >_) n ... .: ji sJL-i) or 'L^j s-^-Uj* ijuLeLix
i^jJl by Bahii-aldin Nakshband (d A. h. 791),
collected by Muhammad Parsa al-Bukh;iri (d a. ij.
822), 1920, I ; 1923, 3 ; 3065 ; q 1851 ; 1855 ;
extiacts from the same, by Jami (d a. h. 898),
1357, 14; q 1855; 1920, i ; 1923, 3; 3065.
^LkJl, 1920, 6.
,L-J>.^1 ijjL^ ^ j\j->y\ SjJ.-3 (l
-'S)
ijji
AiJl =
ijf,jj.i.ll t_il::j or simply
LlxJI by Abii-alhusain Ahmad bin Muhammad
Ja'far alljuduri albaghdudi (d A. h. 42S), two
Persian translations of, 2552 ; 2553.
A ,_^jj.jJl , the fifth of the Ijeautiful names of God:
e.xplained, 2050.
^ '^5 (joj-s-" or i_jL:l.S or _Lc or S->j-s^ *-Lc , j), the
correct reading and reciting of the Kui'an, treatises
on, 2702-2705; 2708.
vij'l^ (sJLu,) = Xiys' i]L^., likewise on the reading of
the Kuran, 2802, 9.
^Aj\^ (i-j^) by Zain-aldin Abu Ilu-ahiui Isma'il
Jurjani (a.u. 504), 2283, Kitab X; 2284.
(^'"^Hi'lH*' 1/^=*^ cH'^'-'-'r^ (differsiit from the prc-
ci-iling treatise), 2285.
IKD. OFF. u.
iJ
jliJI<
jUL
iUL
i^JUUj =: i_^fa i_>U ,J j^jUKj
JU-i. by !Muzaffar bin Muhammad alhusaini al-
Shifa'i of Kai<h;ln (d A.u. 963), 2310-2312;
2315, I.
i<,jl3 ijjjbUj by Muhammad Akbar, called Muham-
mad Arzani (a.h. 1126-1130), 2344; q 2339;
2340.
A ^^T^J>.!1, Tipu Sultan's, 2970; another picked up in
Lucknow 1857, with interlinear Persian para-
phrase, 2969 ; a third with a similar paraphrase,
2677; extracts from the KunVu, 2985; q 2595:
2G00; 2621 ; 2630, 3; 26G8; 2672; 2676; 2712;
Persian commentaries on the Kuran or on single
suras of the same, and other explanatory works,
2678-2701; 2706; 2707; 2709-2711; q 724-
726.619; 1580, 10; 1778; Arabic commentaries,
q 2607; 2608; 2679; 2696; Persian explanation
uf single verses of the Kuriln, beginning with
surah 33, v. 72, 2807, 3, fob 25^ sq. ; Pushtu
translation of various siiras and single verses,
2632, b.iyan VlIT ; 2634 and 2635, introductory
part ; 2636 and 2637, bayan V, a ; treatises on the
proper reading and reciting of the Kuian (in
Pushtu), 2632, 2636, .ind 2637, bavanV, fasl 3;
2634, fol. i2'>sq.; 2635, fob 17'' sq. ;" (in Persian),
2702-2705; 2708; 2802, 9x10.
uLh* {a^--=Tj^) = ^[r"^ u-'UJ L,^jJ or 4jl |,iL5 L^J
by Sharif-aldin 'Ali Jurjani (d A.u. 81(1), 26;):):
q 2700; 2701; new edition by 'Adil bin 'All
bin 'Adil al-Hafiz, q 2699.
^\^ {..^^..^j) by 'Abdallah Muhammad al-Ansari of
Harat (d a.h. 481), q 724-726, 619; 1778.
(XiJl {j.it\jj:>.) by Ghulam Aliniad arid 'All Kadi (under
Tipii Sultan, 23robably a.h. 1211), 2709.
jjLs (liLiJl ^ cijliJ J-=.) by Taj bin Muhammad bin
Ibrahim alhashimi (before a.h. S58), 2700.
^T;^ ( J^I^), 2706.
Jy i^lsj^), under Tipu SultAn, 2710.
^jj^ ('-/—) by Shah Muhammad bin 'Abd ^luhamniad
(cr Muhammadshah bin Mulla 'Idi), called Lisaii-
nlhili (d A.H. 1072), q 1580, 10.
^j\jii\ (j.^:^), on the proper reading of the Kuran. by
Yar -Mubaniniad bin Khud:'iilad of Samarkand
(under 'Ubaid-allah Bahadurkhan), 2703.
J^\ {^^), q 2710.
^_Sj>J^\ ^J^ (or i^jjt..^ u]/) ^^y Amir Kluisiau of
Dihli (A. n. 688). 1186, 5 ; 1187, 10; 1188, 11:
1208-1214 ; 2880; q 653, 9, 2 ; 724-726, 391 ;
commentaries on the same, q 1186, 5.
i^^-f^ ul/^ Ijy -A-bu Tahir of Tarsus, q 787.
^.^cSH ijS by 'Al.d-alkuddus (or alkaddus) bin fsiiia'il
bin Safi alhanafi (d a. h. 944 or 945), 1924, 16.
A ^jA\i — ill by Zamakhshari (d A.n. 53S), q 721-
720, 1407.
307
INDEX.
308
LI!.t>M (_j- l ^ - « l)y Xur-nliliii Muhamniiul 'AbJallah
of Sliira/ (a. II. 1050), q 2325.
A i,^i (division), 22G1.
t 'I - « I anonvmous ones, 1771. 5; 18G9, ff. 275''-
_s,;l jJL-aJ liy Aliu-alnial.u'isiii Aliubakr Zaiu-aldin
Azralii (d .\. II. 527), q 72-1-72G, 625; see aUo
^5_jJl joLoj, wrong title given to the cj : ./m sx^aJ
of Salman of Sawa (d A. H. 778 or 779), in 2882.
^,^il jJLoj by Aubad-aldin 'AH Anwari of Mahuali
(d probably A.H. 585 or 587), 944 ; 945 ; see
also ijjy'^ u\}-'^ '^'"^ ^jy'^ u]y^-^ i_>Lsr^' above.
j^^\ J^ jJLaj by Jalal Asir bin Mirza Mu'min of
Isfahan (d A.H. 1049). 1541, fol. i^' sq. ; 1542.
fol. i'' sq.: 1543, ful. i'' .sq. ; 1544, fol. i^ sq. :
1545; 154(), fol. 1'' sq. ; 1547; see also ,j)v)j
_j-:y^\ above.
{Jr^ ^J-i■i-i\JL^\ i^jj j,JLaJ9 by Zain-al'abidin Hijri
(date unknown), 17G7, 20.
-i-sL) |JLc i^jJl ' ij-^ jJLij! by Sharaf-aldia 'Ali
Bafdvi (under Shall Tahmasp), q 724-72G, 134.
, JLs jJLais by ]\Iiihamma<l 'Ali Sii'ib cf Isfahan
(d A.H. 1087, 1088, or 1080), 1606, i; 1G07;
1609, fol. i''sq. ; IGll; 1C22 ; see also ^^l^j
>_JLo above.
A ll->jC jJLaj by Sa'di of Sliiraz (d A. H. 690 or 691),
1117, 12; 1118, 5; 1120. 5: 1122, 5; 1123, 6;
1124,4; 1125,5; 1128, I ; one iu 1121, 5=^:
fragment of one in 1117, i.
Jj.c jJLij by Muhammad 'Urfi of Shiraz (d A.H.
909), 1451, i; 1452,4; 1453, i; 1454, i;
1455. I ; 145G. i ; 1457-14G1 ; commentaries
on the same, q 1451, 1 ; see also ^ch^ aly-^
above.
\jj ^ : c xjLaJ by Abu-alkasim Hasan bin Ahmad
'I'nsmi of Balkh (d A.H. 431 or 441), q 724-
720,561.
5.^iU jJLij l)y Sa'di of Sliirnz (d A.H. 690 or (J91),
1117,8; niH, 6; 1119,5; 1120,6; 1121,5^;
1122,6; 1123,7; 1124,'5; 1125,6; 1120,7;
1127, 3''; 1131, tf. i''-44^'; 1132; 1590,5; see
also 2029, 4.
^ ■.^ - i JoLai by Aba-alfaid bin Mubarak Faidi or
Fayyadi (d a. h. 1004), 1404, fol. 4'' sq. ; 1405,
lol. 119'' s(j. : 1400, lol. i'' sq. ; 1407; see aho
l_5-^-9 ui?^-* above.
Cj • . n J^J1..«5.8, tlii'ee artificial kasidas by Alili of
Shiraz (d A.H. 942), 1 132, i ; 1433, 9.
JiLj jJLai by Nazim oi Harat (d A.H. 1081), 1598.
LjJii J jJLoj by Saif-aldin Akhund Saif (a. h. 1270),
1733, 4.
.-o-s (i—ijjLJ), short raathnawi by Hasanbeg IJafi' of
Jla^hliail (d between a. h. 1083 and 1093),
1003. 3I'.
A 'L^^l ijo-"> l>y 'Abd-almalik bin Abu-a!kasim al-
Jfasihi almisri (d A.H. 423), q 724-726, 470.
L-^!s'l i^jo^i (i) by Ishak bin Ibrahim bin llansur bin
Khalaf of Nishiipur (end of the fiftli century of
the Hijrah), 590; q 724-726, 740 ; (2) incorrect
title of the ,_,a..o 5 II ^L5 or V. .'A ^\j by Ibn
Nasr albukhilri, 591 ; (3) incorrect title of the
cijIj—J («-»-^> o93 ; (4) incorrect title of the
ijx^JI g. •g-' by 'Ali bin Hasan alzawwari, 598,
fol. I-"", and fol. i'', frontispiece.
,L_^I ..S-' 1^-^, ascribed to Muhannnad al-Ghazali of
Xu-s (d A.H. 505), q 1792.
{j\.s^- ,_/i-aJ, q 645, fol. 3'' sq. ; 040, fol. 5'> sq.
JLL |.jLa. .LSI 3 ijo.^ by Hu.-ain biu 'Ali al-Wa'iz
alki^hifi (a. H. 891), q 780; 2080.
ija^a.H !< »->y-J (j9 j_;aj..aJJ \j=j^ Ijy Eukn-aldm
Shirazi (after A.H. 739), 3064.
D > , ^ jjl i^i, in Dakhni verses, 1760, i.
^^L::— <.-) \_f-^\ i-aS ^ ^jL_^ srij^ or^-«J'L-<j, 2826;
2827 ; commentary ou the same, q 2826.
= 1...U
., 784; 785; q 780.
i_jf£^^jl iJLs, another title given to the jireceding
Work in 785.
D ^>\j ^Ul Lli, 2803, 4.
\L> .rvL»,.xji i^i =: — . r 1 ^^l^X ; .„, Persian transla-
tion of the Siniiasanadvatriijsati (l) by Bharinmal
or Bharimal or Bharamal (a. h. 1019), 1988;
q 1990; (2) by Ibn Haikarn, i.e. Bisbarai bin
Harigarbdas Kayath (a.h. 1061 or 1062), 1990-
1992 ; q 1989; (3) by Kishand.is ibn MuMkeand
Tamboli of Lahilr (under Jahangir), 1989 ; (4) six
otlier versions, q 1988 ; 1991 ; parts of one of the
various translations in 1993.
D J^ ^^Sx^i Lis, 2803, 5.
,j-5^-«L4J l.^ , another title given to Nizami's oia
j^' (A- ". 593) '" 9"2. 4-
^j-~j^ ^jjjVi 5 ,^X^l_^j LaJ, 849-851.
iLajJi ^-j; . c'V)^ sLijb iJiij iiy Anandghana Kliwash
(A.H. 120,S), 2905. I.
^ , J ^Jj ».JlJ = i-Jlj^-). 5 >t-»-^ by Jin- 'Askari 'Akil-
khan llazi (a. H. 1069), 1634, i ; 1035.
LS^^V J iJjiA ''^ ^'^ •'^'''''^ Ranjit, 855.
i^y-^ ^ - ri - - ^ ijj^a^ ,-0 Lis by Anaiidghana Khwash
(a. h. 1209), 1725, 5.
^^Lfljl i*-^'*-^ ^^ ^^ 6-oUf«x by 'Ali Muhammad, 858;
859, I.
309
INDEX.
310
jy, jCi ^j^ Lla, 1991, i,v
H jx:.^ _j jy^ tlJ, q 3026.
i_^j,j iLj-=- i-^-s, ascribed to Amir Kluisrau of Diiili
(d A.u. 725), 739-742.
1.1 ^^*j«..a. &.^, 803, 2.
sLi. j^JT-s J ij.y 'W-= i^r-^^ ^-^.s Ijy Anaiulgliana Kliwasli
(.V. n. 1209), l~2.j, I.
us-lV
u5 ^a-^AjO.^
^^L^ or
.--^'-
-^j")-
^-|9 111'
jj^..^^ i_>L.:_) ui' (^_-/j-x> CJij-.s*^* ur i^^^i-J,
^^.Vicyi by Mu'iu al-.Mi.skiii (a. 11. 904), 005;
2853; 2854.
)1G.
by MunsLi Amii- (to A. h. 119"),
*.S. ^Ift^j-*.^ S...aJ3, Oil
roiiorrram for a. h. i;
o^Vj
L- ,.,U
U,
8S3.
i_^ ^ ^U>.,-a.ite {a^^~^ or L_)L..> ) ^_a_s
- ^iU.i or 5.r..ii-i.c i)y Amir Khusrau
(.f l)ihh (a.h. 715), 1187, II ; 1188, 12; 1215-
1217; extracts from the same, 17J3. 26; q 724-
720, 391.
3 u'-5^;'-^.
OJfAC 5 ;:£- c^jlVa. 5 ws-ii i_/j«-c (ill vert^e), b;
Kadkhuda Marzuiiaii (a. H. 1210), 1720, ff. I4,V'-
154''-
j^-^w.fc.ifc (or ^_tffcJL^.AJ
iiiatiiiiawi liy Mu-
b.ammad Sharif Bada'i Na^afi, with the taldiallus
Jiimi, 1510.
«l-4-) ^j^-iy^ i~^3, 1991, 12.
jjJCaJ-I ^^L- J'.ju. 1^0^^.*J i.^, ill.. II.
• 1 jJLi, • ..i^ij-ijij i-jj, ib., (1.
X^^ ^SLi .jj, i_>'.j^ 5-a-K t..I!5, ill.. 13.
iJI |_jO. c:j, 5-=-1, ^-^, ib.. 20.
'v-fij— - i^y*" i-i>.l) i— aJ . 10., 8.
Jl »jj ,L^.=»- »-=-5J 5 (or i.i/Oj_i) oo»-i 4->.l, 4-.a-5, ib., 19.
^^ lli by Afdal Khaksir, 2929.
^jLs--^ »JaJ (in verse) by Halimaii bin KaiiaibaJ liin
Hurmuzyar (a. II. 1600), 2824.
slj^ijb L^jJJji J»-».s-° ^^.Uai-, LLs, 852, I.
'~n_^5lj^ t-l3, 1994 9.
J^_^ jS_;JJ. _j (lir e)_jlll) cUIl ^_j:_ IJis (i) aiiimy-
mous, 788-792; q 847; (2) by .Taswaut Kai
JIuiishi, q 500; (3) a poetical veision in Eastern
Turkish, q 788.
^C Lj'V '^ 5-a5. 781').
^j-^^ o^^ i-^l) _j r- — ^) eJ— -«_i. Lli, 1991, 10.
Jlo.) J xi[£- (or e^jlX.^) Li's by AiKUuIgliana Kliwash
(A.H. 120S). 2905. II.
(j-i-c i.^ :=jjty^ • (or >.::>Jl « ax.») v::JL.oj...o or 5L.0 . ^j.
or 8..olJ»c liy Mir 'Askari 'Akilkhan Ua/.i (a. h.
1063), 1034, 2; 1030; 1037; q 8(i3, 3.
^^■4-^', J y-^.a (J ■'. c j-Jls, clironogram for A, u. 1195,
1721.
5Lijj^.*i Lli by 'All Nauriizkhan, 803, i ; 804.
i_!._,..«Ij iJl5 by Muhammad Kaziin Husaini, with thr
takhallus Karim (under 'Abdallah Kiitli^hali),
821 ; 822; 2855-2857.
~Ji S.-^ (or cJCT) ejCiS' L:i3, 1994, 18.
jJjIXj J/ Lis (or sirajily J.l,^)) by 'Izzat-allali (or
'Inayat-allah) Bangali (a. h. 1134), 828; 829;
Hindustani translations of the same, q 828.
^^^ J.fi22, 1994, 7.
j->j^ J j/'Lli, 819; 820.
\j\ ^j^V^, 832.
]^--4 J J^l Lis by Jaswant Eai Munshi, q 500.
D ^yf^j J-jJ Lis, in Dakhni verses, q 1717.
L_i-_:^ Jl« <* Lis by Niir-aldin Muhammad 'Ashik
(about a. H. 1079), 1592.
cjJl.»jiJ.-« i.-ii, 803, 3.
^-j^_cl J (afterwards ......c) iiy Aiiandghaiia
Khwash (.v. n. 1209), 1725, 7.
jj-»,^-° jj.s— _o vJa-s = 5.-olj.>j-i.-.,<i , an epopee by Khair-
allah 'Arif Lahuri (a. h. 1118-1119), 3030.
L'.-A^
y-'^^j-i-
i»)Jl..
= 5I Llx-i liy Munslii
Ghayuri (under Shah 'Alam), 848.
jjyjl j_.::---J . jJLsr* eLl* Lis, 830, second romance
831.
1059), q 803, 3.
anonymous epopee (a. h.
^^-Ja-clJI by Mu'in al-Miskin (a. H. 904), 60
2853; 2S51.
i.-aj or ^y^j^ ^rly-^ *'^'
ijj-^j-^ ^J-s^"^ or ijii-ij
3 ^4-» *— ^
(prOFe-romance), 805; q 1510.
.,Li Ij i-S (J.^^^iiS rjL)'
v::-^^!, raathnawi in modern Kashmirian lij' Saif-
aldin Akhund Saif (a. 11. 1270), 1733, 6.
(iir|_^4^'^) L^i.-^'^ J -^ Lis, mathnawi by Kamar-aldin
Miiinat of Dihli (a. h. i 195), 1724 ; other poetical
vcr.sions and Hiudustiini adaptations of the same
tale, q ib. ; see al>o 3037.
A jj^l sJ^^waj (or simply sj^l) by Sharaf-aldin Abu
'Abdallah Muhammad bin Sa'id al-Busiri (d A. ii.
694. 696, or 697), with interlinear Persian ]iara-
phrase, 2047; 2048; amplification of the same.
311
INDEX.
312
with a pncfical Persian translation and Persian
notes, 2G19; otlicr i'cisiaii translations, 2G50 ;
2G51 ; an anonymous Persian commentary on tlic
same (a. ii. 921), 2G52 ; another, by Yusuf Alili
(a. h. 863), q ib. ; a commentary in the Turkish
dialect of Khwarizm, q 724-726, 141 2; Puslitu
jiaraphrase of the Burdah, 2632-2G35, bayau II ;
2G3G and 2G37, bayan IV.
A A "1 wT^liJl iJoLUl ax--.ai]l by 'Uniar ilm al-Farid
almi.sri (d A. n. 632), q G47, 332 ; 648 and G49 ;
282!), end; Persian commentary on the same, by
Jami (d A.H. 898), 1357, 17; 2914, i : another
by Su'id-aldin al-Farghani (before A.H. 672),
1811; q 2914, i; Arabic commentaries on the
same, q 724-726, 931 X 932; 1811.
A j".-i.LijJI i^i. ,'JJ ijx».aij\ by the same 'Umar ibn al-
Farid, I'ersian ciminientary on, by 'AH bin
Shiliab-aldin Hamadaui (d A.H. 786), styled
jlji^l VJjLi-o, 1922, 12; q 724-726, 1019 ;
2913; another by Jami, styled ^W^ or i^s-.^U
L..i .^. 5CJI j\j^\ (a.h. 875), 1357, 16; 1358, i;
2913; a Turkish commentary, q 1922, 12.
Ll^^^ by Abu 'All Ibn Sina (d A.H. 428), Arabic
commentary on, by SadiJ alsimnani, 1922, 28 ;
aiiotlicr commentary on the same, q ib.
A jljt-, c:*jLi sj.-waj by Iva'b bin Zuhair (d probably
shortly after A.H. 41), 2643; Persian commentaries
on the same, (i) by Muhammad Da'ud bin Sulai-
mau Khakiini (under Muhammad bin Tughluk),
2646; (2) by Muhammad Na'im albadakhshi
alru.staki, 2G44 ; (3) by Sadr-aldin liusam al-
banbuni, 26 15.
A u;
Jl
I, ful. :
Ijy Farazdak
(d A.H. no), 1023
A i,y^aJiA> a A-. .-1 '4 by Abubakr Muhammad bin Hasan
bin Duraid, called the second Khalil bin Ahmad
(d A.H. 321), q 724-726, 105.
^^ — i. ■ . jl ts . ^ '■», Amir Khusrau of Dihli's (d a. k.
725) kasidah on Firdausi's sjiLLjiLi., 1195.
t^jjl tx ■ ^ '■» by Auhad-ahlin Aiiwari of Mahnah
(d probably A.H. 585 or 587), 1641, il 109'' x
1 10"; see also ijjyj^ ub---^ above.
A aj^i 5J— -ajs, see sj-Jl sXj^-a-s aljove.
^yj tx.,^ by {.Ihulam Mustafa, 17 IG, if. I56»-I58''.
T^.t^^^.\S ^.aJ
.i;ii sj
s, see i Z .a.UJl ilJGl sj— -o-aJI above.
.. o '4 , see i..^_«3,LaJI ^'s .'■U t.v > ./i 5 H
above.
sUCcU sJuA-aj In' Abii-alhasan 'Ali bin Julii' (or KuliV)
Farrukhi of Sistau (d probably A. n. 429), 724-
726, 302 ; see also (3=^* oV?.-^ above.
s.^-X-o t-^ji U^jp. ir?^ a^-'- J^ 5J---<ii by Ghulam
'Alikhan llusaini Wasiti ISalgrami .V/.ad (dA. 11.
I 200), G55, cud.
tjjjljol _^ xsi\y ijLo ji i-y-:r^, 2770, 2; comp. 2772.
s-^^jjji 5J-^ by Silzani (d a.h. 569), 724-726, 1461.
.I5j.. v:>j'X.i ,i 5J— -oj bj' Kadizada-i-Karahrud, q il).,
996.
.11 |.U1
.;ii
J — Xo .^ Jj
by Sham.s-
aldia Muhammad Hafiz of Siiirfiz (d a.h. 791 or
792), 2884, 5; see also AajU>. uUjj above.
A «-«.Jjl 5-J^ LS* • LS*J"^^^^ eJ; ■ri •> ■ ^■i~' 1-5 Ii V • .n < by
Xa.sim, 1734, fol. 89''.
i^LjSj sJ--a-3 {k.^,^^) by Zain-al'abidin Biradar Diwan
(al)out a.h. 1 1 50), 1700, B, 36.
(^Xjc-o »Jl-;^ by Sa'di of Shiraz (d A. H. 690 or 691),
1590, 5; 2G29, 4; see >;.^^li jJLaJ above.
cj^i^ ilia. ,j ^Iki-. » j-s-a.5 by Yiisufi (a. h. i 204),
23GG, tf. 9''-i2''; 23G7, ff. io"-i3; 2368, fob
13" SI].; 2369, fol. 13^ sq.
J> ill c>-^.Li sLi >.> . ^ 9 by Ni'niat-all4h "Wali (d
A.H. S34), 743, li: 2431^-245^
ii-aj,.i sA . .n'4 (L«-=y-3), anonymous Persian paraphrase
of the Burdah (see sj>-JI »x^-a-5 above), 2650; 2G51.
t_<-sl_Jkl (_,— «-i> ».v < .0 "■' by Mu'izz-aldin Muhammad
Musawikhan Fitrat (d A. h. 1106), 1590, i.
A [.i^ ^vj. Js^ ^\ a^j ^^ sx,.-^, see is^^]\
llu^^\ above.
.-aLL 4.i->-<ii by Tahir. probably 'Iniad-aldaulah Mirza
Muhammad Tahir Wahid of Kazwin (d A.H. mo,
1 1 18, or 1 1 19), 1767, 19; see also ^jiLL ^J^J
above.
J I
. LJLa. ji j-lic » J > .n '4 by Hashim bin !Mu-
iuuumad Kasim (still alive in A.H. 1056), 2898, i.
sL^_iJI rf-^-^ »-' ;. - '^ hy 'Ain-alkudat of Hamadan
(d A.H. 525 or 533), 2807, i.
J.11 .>- Jx^ (.VH. 1233), 1728. fob 23b.
cjj-a-.o > V - ^ '4 (i) by Ahli of Shiraz (d a.h. 942),
q 724-726, 213; see c. : .n « jjLlS above; (2) by
Jamal-aldin Muhammad Salman of Sawa (d A. n.
778 or 779), 1241, fol. i''sq. ; 2882; q 724-
.liJl
ij^^-ajJl above.
»iU
s by Natik (of uncertain date), 1767, 15.
ijjs^ ' > ; --'4 by a poet Hijri, in honour of Nawwab
Asaf-aldaulah Bahadur, jirobably the Nawwab of
Oude, who reigned from A.H. 1 188 to 121 2, 1767, 4.
.jJi . Lls (i) by Amlrbeg Walih, q 17G7, 23; (2) by
Hijri (see the preceding item), ib., 21 ; (3) by Mu-
hammad Kuli Ralim (d a.h. 1057), 1558, 5;
17G7, 22 ; q 1558, 9; (4) by Kukn-aldin Mas'ud,
called Hakim Kukiia, with the takhallus Masih
(d a.h. 1057 or 1066), 1767, 23; q 1572; (5)
by Mirz:"i Tahir, ])robably 'Imad-aldaulah I\Iirza
Muhammad Taliir Wahid of lyazwin (d A. h. i i 10,
1 118 or 1 1 19), 1767, 18.
813
INDEX.
314
i^jSj ^j-Jb"^ ijbLaS by Jlirz;! Mnlidikhan (a. ii. 1 156),
44G.
^^ ^^\^ ijVA.^, chronogram for A. u. 1156, ib.
A ifjij cUaj (sector of a circle), 2261.
^jl; -v i.?^->J e> \ ^jL*; i_<wki, chronogram for a. n.
1071, 1602.
A i^ v.^ (pole), 22G1.
JLc (_gU - : ^ ■■ by Abil Turilb ibn al-Sayyid Ahmad
alridwi (a. h. 1221), a platjiarisni of the iJqX:>.
JUJl, 2840; q4G5, ff. 1^^-21'.
Ajks (diameter), 2261.
j»jL«i i_Jj^-» J)~°; i x-iVJ—^ L) 5— ;^-ojL«u cj^ t V; < by
Saif-aldin Akhund Saif (a. h. 1270), 1733, i.
A s^b ijJts (segment of a circle), 2261.
A A-4-)\ .:, ■; >, djJai (similar segment), ib.
ijLiyijLa. J.J3 ^j[^jS^\S^ 'J\xsfjS i:->X-> i-xJaJ, satire
on Kamgarkhan on the occasion of his marriage,
with commentary, by Nur-aldin Hfuhammad
Ni'matkhau 'All (d A. H. 1121 or 11 22), 1671.
, * ' {jj. V^ t, ji s-xJiJ by IMuhammad 'Ali Ilazin of
.Jilan (d A. H. 1 1 80), 1767, i.
^.- .^ i,L«l »_«ljj-^, 1765, 4.
A d- Ul t_»J^ (inverse proportion). 22G1.
J[^y\ J.^ (secret alphabet), 2811.
(j-jU-o JLs (alphabet of the Egyptian riiai'aohs at the
time of Moses), ib.
^^l--iiJ,j .1.9 (Zoroastrian alphabet), ib.
^Jj^i (equal in numerical value to ^JL4j^l = 227),
724-726, 954.
^j>\r^ Ju5 (Hebrew alphabet), 2814.
^iLjjj Ju3 (Greek alphabet), il).
5...«Ij,j,jJl3 by Fakhr-alsidat Husain alhusaini of Ghiir
(d after a. h. 720), q 1834.
^[^ ijW^s (>— ^/^), 1767, 9.
5-Jl3 (broiled or dressed flesh-meat), 2792, VII, 3 ;
2978, 3.
A ixLiLi (resignation in its Siific meaning), 653, 8.
^^^lijl (reote 4^.^i) l^ by Ustad 'Allam, q 2459.
A ^lX-:^'i\ s.^\jJ by Jamal-aldiu Hasan al-Hilli,
Persian translation of, q 2692.
^J\yii\ J-clji, on the proper reading of the Kuran, by
Yar Muhammad bin Khudadad of Samarkand
(under 'Ubaid-allah Bahadurkhiin), 2703.
ijlx+Jl S^\yi = J-._pl ijlxa by Hidayat-.allali (a. H.
looi), 2266.
j^jlJ u:jU^- S£\y (y ij'^), 2525, I.
{jj\x:i\ j-^ xc\j3 (in mathnawi-baits), 2770, 4.
[jj\sJ\ j^ xs\js (^JLJ ,j i,.\ ;.n'j), ib., 2; comp. 2772.
(_c,-».»-iJ ^^L>J j^l^ liy Saif-aldin Akhund Saif (a. 11.
1270), 1733, 7.
by Burhiln-aldin 'Ata-allah bin Muhammad al-
husaini (d A. H. 929), 2052-2054; q 2930.
^_5^L9 x-£\jj (i) = i^-~-}-s ujJU by Mir Muhammad
Husain (at the time of Mr. Eichard Johnson),
2518; 2519; (2) by Eaushan 'Ali al-Ansari of
Jaunpur (d about A. d. 18 10), 2520; 2521.
Ljij Xs^\jj (^jl^. ji J.-=i), 1765, 3.
A ^sl^iJl {^^) by Abil 'Ali Muhammad bin Yahya
Nahwi of Basrah, known as Kutrub (d a.h. 206),
q 724-726, 103.
^^1 ^^^1^, 2424.
^\«JI 1^1^' '''' "ii-'c^'C"! work, abstract of, 2319.
»-r' . ■ -■ ° : » i^v-jl^, anonymous treatise on the proper
reading of the Kuran (a. 11. 1208), 2708.
j^-j^li ^.^]jS, anonymous, 2522.
A i_^i!.!l i^jj, on Sufism, by Abii "Talib INIuharaiitad
bin 'Ah of JIakkah, q 645, fob 3-^ sip; 616,
fol. 5a sq. ; 724 and 725, 11.
A 1^.5 (energy), designated by j in 2325.
sb e^»i, 714. mar<jin, -;o.
lb i^ji (0.4.=.), 1762, II.
jl.) c:Ji (^^), 2317, 2.
A (_^)i (segment of circumference), 2261.
5-«Ui_pji (i) epopee by Katrau bin Mansur Ajali of
Tabriz (d a.h. 485), q 724-726, 1315; (2) =
^jL»S ) fi^J LlLu. by ]\Iir Muhammad of Nishapur,
2773; q 2770; 2774.
s-Jj^wjj (5JL-1), 2774, 2.
s-oL3j_,.yj (jl ^.>^"--'°), 2774, I.
L-,jCil Jy = U5C11 .j,L3 ^Li^l by Sadr-aldin bin
Mir Muhammad Sadik Ijin Mir Muhammad Amin
(about A. D. 1778), 618.
JUi ^;J^:r~=- f>L«l ejj^-ia- Jj3 (;i), anonymous treatise
on geomaucy, 2267, ff. 123-140.
^\ J^\j' jy, 2019, fob 31.
A .LJj (equal in numerical value to sLi = 50'').
724-726, 954.
by Abu Tahir of Tarsus, q 787.
ii'_^l (Ac j^) by 'All bin Shihab-aldin Hamadani
(d A.H. 786), q 1850; 3057.
jiLji (iJLa,), 714, margin, 12, fol. 14O" sq.
815
INDEX.
316
sj'^ (f*''-'^)' called in Sanskrit dj,Ji-«L- (Sanmdrikii),
2011, bab VII.
» '■I • •• il - « by 'Ali bin Shibab-aldin Hainadani, difTcrcnt
from the above iiLJiJI ^Ic ^, 3057.
^JJJ5^1 LijSj Jij sjLJ (|J^ J-Il—j), metrical treatise
on pliy.'iiognomy, 2082, i.
c*^'^'9 (v.:>-o^), 714, margin, 7, fol. 92".
A ij^W (^), q 2,-,77, end.
-,15
^u.lTc
.1 ill, sLi
-^^ — o_*wjw ui J—*' -"J " — ' ij'~— xlj by Abu-
all)arakat ilunir of Lahur (a. H. 1050), 2083-
2087; fragments of the same, 1764, 5; 2982, 2.
s„«Li,lj (i) = ^jLu-yU in the preceding item ; {2) by
Candarbhan Brahman of Patiyala or Lahur (d
A. H. 1068 or 1073), q 1574; 2094; 3047;
(3) = ^J[Sy>. J ijjShy ^Muhammad Kasim Kasimi
of Giinabiid (d alter a. h. 979), 1437, 3 ; q 724-
726, 809 ; (4) by Sana'i of Ghazna (d probably
A. H. 545), 914," 5; 916,3; 927, fol. sSoi^ sq. ;
q 724-720, 333.
i^ViJi^ {t^L^_i) by Tulsiram l)ln Dunieand, 3049,
fol. 153'' sq.
«ilj L.U,LJ^by Hindu (a. U. 1 1 16), 2110.
,__,.,'j (numerical value = 81, the age .Jami readied),
724-720, 670.
S J. : ^S iK-"^ (Ka?i-Khanda), Persian translation of
(styled i.::)Ls-^' j-sr'-). by Anandghana Kbwash
(d after A. H. 1209), 1959; q 1902; 2920.
(jLiLi (equal in numerical value to c^^^ic = 372),
724-726, 954.
^^^~^\ >-Ji_iL5 = >.^_^1 i\j.' or i.:..:icl by Tughra
of Mashhad (d somewhat before a. n, 1078).
1587, XII; part of the same in 1588, XIV.
^j-^juaj j^j r^^ ' io, e.xplained, 2492, end.
A 159^^ (i) 'jy Abu Ja'far bin Muhammad bin Ya'kub
bin Ishak alrazi al-Kalini (d A. h. 328 or 329),
Persian commentary on, by Khalil bin Alghazi
alkazwini (a. H. 1065), 2667; Arabic commentary
on the same, q ib. ; (2) = ijiU-!' ^j-^ ^J 15^'-^'
by Hafiz-aldin Abu-albarakat 'Abdallah Nasafi
(d A.H. 710 or 711), q 2607; 2608.
A {yJ^^ J) L^\SC]\ by Ibu al-Hajib (d A. h. 646),
q 2435 ; Arabic commentaries on the same (i) by
.liimi, styled i.'ljL-UI JoLaJl (a.h. 897), 1357, 22;
q 1920, 7 ; (2) by liuku-aldin Hasan Astarabadi
(d A,H, 717 or 715), viz, the middle one (JaJ^jjIl),
q 724-726, 1162 ; glosses on the same by Sharif-
aldin 'AH Jurjani (d A, u, 816), q il). ; an Arabic
riddle on the_ Kafiyah I)y Raha-aldin ^tubammad
bin Husain 'Amili Balia'i (d A, u. 1030 or 1031),
q 2251 ; Persian commentary on the Kafiyah,
styled sJli)^ by Sliarif-aldin 'Ali Jurjani, 2434 ;
q 724-726, 1162 ; a Persian paraphrase or adap-
tation in verse, styled Jaj .:, i^Xi t-jli^ or iU-.,
q 2434: a Turkish commentary on the Kafiyali,
q ib, ; another connnentary (in Arabic or Persian)
by llahdikl (or Allahdad) of .launpi'ir, qG47, 368 ;
648 and 649; 654, 23.
ij~ii i_JLkJ rt . jl5 (rules for Sufis) in Persian and
Arabic, by Najm-aldin Kiibra (d a.h. 618),
q 1922, 20.
JaJ ,j i^X^ ^l^= 5|;-«> see above under i-.9l5JI,
^. j l i ; <- L^IS by Murtada Sharifi of Shiraz, q 724-726,
228 (very likely identical with the preceding
work),
l^jLa. ;_>i-i-'- JS , chronogram for A, h. 1023, 464.
i^';^'^ (Vaj) by Jluhammad Kazim Husaini, with the
t.ikiiallus Karira (under 'Abdallah Kutbshah),
821 ; 822; 2855-2857.
J.. .^li\ J-.li^ by Abu-alfadl Husain bin Ibrahim bin
ilubammad of Tiflis (under 'Izz-aldin Kilij Arsliin
bin Mab'ud), 2276; q 2275.
L;7 J[i (^LT), q 2276.
i.jj, ^JLS (roast fowl), 2792, VII, 12.
jjJjJlI ^> t£/j2' (ilL-pl) = ^j^X\ Ac J by Sharif-
aldin 'Ali Jurjani (d A.H. 816), 2180; q 724-
726, 219 X 1162; 2699.
A ^JL5JI = (^.jjJI t_)Li or ^J.JX!ii\ y-aj.si^ or ij..xii\
Ijy Abu-alhusain Aiimad bin Muhammad Ja'far
alkudiiri albagbdadi (d a.h. 428), two Persian
translations of, 2552 ; 2553.
L_>lixll (|Ji-c), commentary on the tub.U DL-, by Mir
Muhammadi Dard (d a.h. H95, 1196, 1199, or
1202), q 2975. 5.
..^LiJJI ^]y\ ijLi' (anonymous), 2405.
^jU .Ci. J^ jl fr^*-;^' ijLi^, 1310, ff. io"-i6=', margin.
j_jJ^x.^jU. jlijl ^\jS, q 227().
A i^xajl ^Jlu^ by Al-Mutarri/.i (d a.h. 610), q 724-
726, 1408.
,1>«*1 i_>Uj ^ i..ooj.
by
,1^1 V"^— ' — ii-«",'r-i <n Alidallali Muhammad al-
Ansari of Haiat (d a.h. 481). short extracts
from, 1922, 29; q 1778.
A ikfiUl j\^\ i^b:5'(correct]y Jai.rJI j\^\ v^-^) ''y 'Ali
bin Shihalj-aldin of Ilamadaii (d A.H. 786),
q 724-726, 1019.
Xjl^\ i_jL::5 by Abmad-i-Jam Namaki (d a.h. 53ft),
q 724-726. 6(>7.
jU::.c^l. by ^Muhammad bin al-Hasan bin Israfil
alshuruti, 2629. 5.
317
JL-Jb J_^l ijl^ q 227G.
^JJ>\^\ i_)Lxi = i^Lkll ij«2;-cl by Zaiu-aldiii Abu Ibraljim
Isma'il of Jutjiln or Astarabild (alter A. h. 521),
228G; 2287; q 724-720, 1156; 2302.
A Ju^y\ LjUi'^by Abilbaki- Da'ud of Isfahan, q 724-
726, 856.
A ^^jJI J_^l J, ^^^-HMp' V^ty FakUr-aldin Eazi
(d A.H. 606), q 724-720, 1064.
i,yUl j\^-:)\ ^LzT, see i.iaili\ )jj\ >_.b5" above.
A ijlii^^l i_jl:;5 by Abu 'AH Muhammad bin Yahya
Nahwi, known as Kutrub (d A. H. 206), q 724-
720, 103.
A ^l^yl^\ ^W\^Ji\ v^b5"by Kamal-ahlin 'Al)d-
ah-azzak of Kashaii (d A. 11. 730), q 045, fol. 3" s<|.;
724-720, 932; 1907; Persiau paraphrase of tlie
same, q 1835.
A k:i>|^ill L_)LiS by Abii 'AH Muhammad bin Yahya
Nahwl, known as Kutrub (d A. h. 206), q 724-
726, 103.
4J!!.s-°ill i_>U:5 (anonymous), 2577, end.
A yx^^\ ^bS'by Abubakr Da'ud of Isfahan, q 724-
726, 856.
A i^Lc^l ijL;^ by Abu-alfaraj 'Ah ibn al-Husain
alkurashi of Isfahan (d a. h. 356), q ib., 859.
by Muhammad alkashmiri (bet'urL- A. n. 996),
q 2042,' 8.
A ijUi-i^l i_)Ua by JFuhammad bin Zakariyya Eazi
(d a. h. 311 or 320), q 724-720, 1065.
A (or ^l,J^!ill) ^IxJ^H ^V-i^ by Abubakr Da'iid of
Isfahan, q 724-726, 856.
i_)l_jill LjUi, a shorter title for the ijUo ,j i_''-^
j^^-r^-JLls k_jL— _il, translated from the Arabic
i_)L^ill jsr'. by Khwajah Mir bin 'Imad-aldin
Muhammad bin Amir Saj^id 'All alhusaini, 108 ;
q 045, fol. 3a sq. ; 046, fol. 5-' sq. ; see also
A (better -XyJ.) )y,'y\ >.^Ui''by Abi'i-Fai.l (or Abi'i-
Fil) Mu'arrij bin 'Amr Sadiisi of Basrah (d A. h.
195). q 724-720, 100.
A ,L-i)l i_L.ii jjjljj^l ^JLlJ by Abu Muhammad bin
Abt Nasr albakli, known as .Shaikh Ruzbahan of
Shiraz (d A. h. 606), q ib., 173.
A ^\j^1i\ L_.L::5'(on the Arabic verb), 2803, i, part 2.
INDEX.
318
sl^l vl-^ li.V Abu Dulaf Kisim bin 'is-i
al'ajali of Ubullah (d probalily a. h. 226), q 724-
720, 119.
A ^llJl ^1 i-.bS' by 'Iniad-aldm Katib of Isfahan
(d A. II. .^97), q ib., 850.
A ^yU^lj (jU-Jl i_)1-lS^ liy Fakiir-aldiu Eazi (d a.h.
606), q ib., 1064.
by Muhammad al-Ghazali of Tus (d a. h. 505),
q 1792.
A Ji ^U^l ^^^ ^ ^ jj^l ^i-jf i,y Al,u-
alhusain Zarriu Ma'wiyat al-'Abdari (d after a. h.
520), q 2054, 13.
A i_jJ!jtiLII i^LsS by Abubakr Kalabadi albukhari
(d a.h. 380, 384, or 385), q 047, 274; 048 and
649; commentary on the same, q 045, fol. 3-' S(i. ;
640, fol. 5a .sq.
A Jj^jDI ijbi by 'Aziz bin Muhammad alnasafi
alliukhari (d a.h. 661), Persian commentary on,
1806.
A j«-«L4^ i-j\:S (i) by INIu'ammir bin llashid alazdi
of Basrah, q 724-720, no; (2) by Muhammad
bin Zakariyya Eazi (d a.h. 311 or 320), q ib.,
1065.
A j_^lil ^ljS'(m one copy (_^.Ml ^[jS') by Muhyi-
aldin Ibn 'Arabi (d a.h. 638), q 047-049, 60.
A ij-t^ i_)L:J by Abu-almundhir Hisham bin 'Urwah
of Kufah, q 724-720, 83.
A l,^ ..^LS" (wrongly styled _^^^ ^LS) by Abu-
bakr Muhammad bin Hasan bin Ihiraid of Basrah,
called the second Khalil bin Ahnuxd (d A. h. 321),
q ib., 105.
^1^ K^l^, q 130, end; 045, fol. 3^' sq. ; 640,
fol. s"' s(|.
A (Jt^jLJ i_)L:a by Jluhaninind bin Zakarij-ya Eazi
(d A.H. 311 or 320), q 724-720, 1065.
^jJU-il ^ (J-jIxU i_jL:5 = jcjL;— . \.x^\ by Saua'i of
Ghazna (d probably A. h. 545), 927.
A j^~^ m'-^i see the correct title under v j . 11 i_)L.i
above.
A ifi.UJl 5TXJI i_jL::i by Muhammad al-Ghazilli of Tus
(dA.H. 505), q 1792.
A {^j-e- J— ^ J i\xJj\ jSi ji) iijjpl ljI-:lS by Abii
'Abdallah bin Muhammad biu 'Umar bin Wakid
alaslami of Madinah, q 724 and 725, 20.
A i-i.'pl i^l-S, Persian commentaiy on, q 2007.
A ijjpl i_)U:S (i) by Athir-aldin Mufaddal bin 'Ulnar
of Abhar (d a.h. 663), q 724-726, 1288 ; (2) by
Fakhr-aldin Eazi (d a.h. 606), q ib., 1064;
(3) by Nasir-aldin Muhammad al-Tusi (d a. h.
672), q ib., 1007.
A i^jJl i^[:S by Abubakr Da'iid of Isfahan, q ib., 856.
A J-)jJl Jlc J-JUl ^U/by 'Imfid-aldiu Katib ol'
Isfahan (d A.H. 597), q ib., 850.
A i^jJLi\j (otherwise -\l^\) -\.U\ ^iS by Abii
Dulaf Kiisim bin 'Isa al'ajali of Ubullah (d
probably a.h. 226), q ib., 119.
319
INDEX.
320
A , ■- "■■ \ \ i^VsS by lluhanimad bin Zaid (or bin
Yazid) bin Majah of Kazwin (d a. n. 273), q ib.,
A i:yUJiJl ijli) by Abu 'Ali Muliaramad bin Yabya
Nahwi of Basrah, known as Kutrub (d A.H. 206),
q ib., 103.
A SjUjlJl t_>b5 = ,_,._o_lJl Sj'uji or j^lLi*^! '-r^A-ir^ ''y
Ibu Misliawaili (d a. 11. 421), q 1922, 7; 2155;
2210.
jLJJl _^ ^i v=^s^' tJ^ by Najm-aldin 'Abd-
algbaflar alsbafi'i of Kazwin (d A.H. 6C0, 663, or
665), q 724-72G, 1238.
i-fr-
t^\ i_>U5"=
1 BJ,-<iJ or i^^j uy% by 'Izz-
aldin 'Abd-alwabLub Zanjani (d about A. 11. 655),
q2431.
iUI ,_.U^= , il£ O...X* or , JiU
jJAjui i_>uj = ^c>->'-c vo.__\.i» or ^JA-c swoLL^i^li or
s_I-,JL>. t - , ^ ^jis- iijL5Ci J Jj-^U first three
sections, by Abu 'Ali Ibn Sina (d A. h. 428), 2218.
A (incorrectly J^l) JJuJl ^iS by Abu 'Ali Mu-
hammad bin Yahya Nahwi of Basrah, known as
JCutrab (d A. h. 206), q 724-726, 103.
A , T .?. 11 d_cLL^ ^ aj. ,T 11 i_)l:o by Ibn Eashik al-
kairawani (d A.H. 456), short extract from, 724-
72G, 84.
A J-,_jJl v'LiX see the JJljJI t^UTabove.
A i3 wUU i_^^ll i_>LS'liy 'Alid-almalik bin Abu-alkasim
al-Masihi almisri (d a. h. 423), q 724-72C, 470.
A ^u_ttJl v'^-^ ''y 'Iraad-aldiu Katib of Isfahan (d
-A.H. 597), qib., 850.
=-^' ■ A •-• ' = 8— ol : >j-^ or ijOj-i • iJLjJJ aJLjJu*
iJj-tJI by Sana'i of Cihazna (d probably A. h.
545), 914, I ; 915, I ; 916, i ; 917,2; 918-
922; q 647, 305; 648 and 649; 724-726, 333 x
874; 929; 1270; 1421: 1580,4; 1870, niajlis
10; revised edition of, and commentary on the
same, by 'Abd-allatif bin 'Abdallah al-'Abbasi
(a.h. 1044), 928; 924; q 1088; 1285, end;
extracts from the poem, 925 : imitations of the
same, 1228; 1229; 1832-1834.
Idad ili.sri (d a.h. 322),
c
^^'
cj_;jJl ^Li by Ibn Hadd;
*^q 724-726, 469.
^^jj.jj\ ^VjS:
^Ji
jJill
or (^.jJiJI or simply
jLixJl by Abu-alhusaiu Ahmad bin Muhammad
Ja'far alkuduri albaghdadi (d a.h. 428), two
Persian translations of, 2552 ; 2553.
A tcS^y^' v^-^by Abu 'Ali ]\Iuliammad bin Yahya
Nahwi of Basrah, known as Kutrub (d a.h. 206),
q 724-726, 103.
A i_8.t^l L_>L:i by Athir-aldin ]\Iufiddal bin 'Umar
of Abhar (d a.h. 663), q ib., 1288.'
JUXil c^b5'= JUXII p:. Amir Khusrau of Dihli's
third diwau (a.h. 702), 1186, 2; 1187, 3;
1188,3; 1189,3; 1190.4; 1192; parts of it
in 1187,4; q 724-726, 391x1400; 1186, 11;
1187, 14.
A ji_Jjl i_)Lii^ by Abu Nasr Sarraj al-Tusi (d a. h.
378), q 647, 271 ; 648 and 649.
A , cA^ d-^L>. , jS f^/^ v^i glosses to the first
part of Janii's jjH *-^J^ ^r^ (a.h. 897), by
JIubarram Efendi, q 1357, 22.
u:j1jj:^1 ^X^, 2529, fol 72" sq.
1^\ vjlif = -j-^jD^L) i^\jjilo , translated from Pahlawl
liy Abii 'Ali Ibn Sina (Ijetween a.h. 366 and
387), 1762, 18; 2151; 2152; 2737, ff. 9''-i4.
A i\ y U i_jL:Li = jLxil ^ iLlL-, or ,_,»jXll iJL-. by
the same, Persian translation by the author him-
self, 2149.
A J:\^\ m1-^(i) ^J Abu Paid (or Abu Fil) Mu'arrij
bin 'Amr Sadusi of Basrah (d A.H. 195), q 724-
726, 100; (2) by Abu Zakariyya Yahya bin
Ziyad of Kufah, known as Al-Parra (d A. h. 207),
q "ib., 80.
^1 d-U j\S\ J, _^' ^^l^by Padl-allah Husaini
Kazwiui (before A.H. 733), 534; 535; q724-726.
A i-j/Jt-U i_>'..:3 by Al-^Iutarrizi (d A.H. 610), q ib.,
140S.
A (jf}li-U i_jL:a by Muhammad bin 'Umar al-Wakidi
(d about A.H. 207), q 131.
A i_s?L;J.lj is^'Uil vJLS'hj 'Abd-almalik bin Abii-
alkasim al-Masihi almisri (d A.H. 423), q 724-
726, 470.
A JJiiil i_)L::i by Zamaklisliari (d A. h. 538), q ib.,
1407.
A jjj^lj ,j_a_cJ,l i_>Ui by Abii Muhammad Yahya
bin ilubirak of Basrah, known as Yazidi (d A.H.
202), q ib., 102.
A (j~-)^l ijUj, see i^Xil cjUS' above.
A J-s^Ulj J-Lil vjLuS^ by Shahrastaui (d a.h. 548),
Persian translations of, (i) by Afdal bin Sadr
Tarikah of Isfahan (a.h. 843), 2541; (2)' by
]\rustafa bin Khiilikdad al-Hashimi al-'Abbasi
(a.h. 1021), q il). ; a Turkish version, q ib.
A (_B-«[jil i_)l^ by 'Adud-aldin Iji (d a.h. 756), com-
mentary on, q 724-726, 1162.
A jjU^l i_)L:5' (on the Arabic verb), 2803, i, part i.
A JJCUIj (better i^^lUW) ,jJiUl .-.l^by Abu Mu-
hammad Yahya bin ^Mubarak of Ba.srah, known as
Yazidi (d a.h. 202), q 724-726, 102.
A J^ill 3i_,jt-« ,_5-!l Jj--'j-ll mL^ hy Abubakr Daiid
of Isfahan, q ib., 856.
A tS-^l^Jl i_j1-::j by Abu-alma'ali Mas'ud bin iluham-
mad of Nishapur, q ib., 741.
A J5L4JI i_)U:S^by Shihab-aldinalmaktiilal-Suhrawardi
(d A.H. 585 or 587), qib., 1300; commentary on
the same, q ib., 167.
-321
INDEX.
322
j^l i_>US = »_*ljj.j,l (rersian-Huulu»t"ini vocalmlary),
2445.
, •■• ^, ^1 LjLuS (another Pt'i'siau-IIiiidust;uii vocabular}),
244G.
fj\y>:> (^Li_il i_jlj;5 by Zaiii-arabidiu Biradar Diwiln
(about A. H. 1 1 50), 1700, l'>, 31.
i)U5\J'i ijLft J ljUS^ (seventh century of tlie Hijrali),
q 2270, perhaps identical with the ijLixJl ^JL»J-)
by 'AH bin Muhammad alaharif albakri, ib.
^jL) o~-o (or LlLi.) i_)L:;j = i_)^k^l o.iKjt-<, ,j nJL-,^
(or t_)iLk.al) by Nasir-aldiuMuhannnad al-Tusi (d
A.}i. 672), 2254,2; q 2256, i; commentary on
the .'-ame, 2255, 2 ; other commentaries, q ib.
S cjXjI^.L) L_)bi (Parijataka), on Indian music, Persian
translation of, by Kushan Damir (under 'Aiamgir),
2009; 2010.
piece.
anonymous, 521. ~
jL) ^jLl3, incorrect title given to
Ui
1^= ,^\3.
Sharaf-aldin 'AH \azdis s-^LiJilj in 171, iront
i;>
lkl_ (to A. U. 1 200),
^1 ,U-J' ^, ^ J above.
(or dj-i-U) (sUIl s^lj- s^US by Piafi'-aldm Ibrahim
bin Nur-aldin Taufik Sldiazi (a. h. 1017-1020),
a curtailed edition of (u-/^i^'-*), 2838 ; q 455, 2.
.^.^s— -> L-.'u-S' by 'Abd-alrahnuin .liinii, q 22G(;.
A c-.^,-^! ^, J.o^.^1 ^.^jo' i.^L5, q 227G.
A t,»-s.--' |j_; Ibj-U. y-^-osJ i_)L::i , q ili.
A ' — j^ i_jI:^ . see . i.jali] i_>l::i above.
A ijiLo ,JLt^ |»-^— »J i_)Ui , q 227(1.
k^KL^^a.! ^ («-?_)-»-> ^-''-^ = u.jl,L^ij>.l iJl— , by Mubamnind
Pakir bi;i llul.iaumiad Taki MajHsi (d A. 11. i i 10
or iiii), q 2G(i8.
J}
.r JL>^1
!125-
tj-y-!r^j ejLs-^^-°j.) k_)L:LS, in refutation of metempsy-
chosis, by liashid-aldin Fadl-allab, usually called
Kashid Tabib (about A. 11. 710). extract fnun,
2828, ff. 396''-402''.
2427; 29G4, „
^_^' (oryjj)^b J\ L^jIiJl ^j^ ^blby'Abd-
all.iakk bin Saif-aldin alturk aldiblawi albukjiari
(a.h. 998-1001), 720-722; selections from the
same, 2580; q G40 ; 723; 2583.
A. j-a-x.]] sX^ i_.l;a =^-a.jJI 5J.J^ J^r^-" >-H/-* ''>'
'Imad-aUhn Katibof l?fdian (d A.H. 597) q 724-
72G, 850.
A .>, v ia\.l '-Mr^ i_>L5 by the same, q ib.
IND. OFF. II.
A JiUiJI (or^.4l^.a.)^,^^L,^ i_>Ui by Abu Faid (or
Abu Fil) Mu'arrij bin 'Amr SadCisi of Basrah
(d A. H. 195), q ib., 100.
^UL
JJ^ISI
,\j6\ q 22 7G.
j-^\y^ i_jLzS , see H»Vi^ M"^ above.
e^.LS^_^l^ L_)LS, q 709.
sl-i.jLj ^^J^lLj,^ i_)Li5, clironogram for A. 11. 1025,
793; 795. '
^j-,-=.jl=. i_)L:0 l>y Niiam-aldin Maluimd Dai of Sliiraz
(A.H. 842), 1298, 4.
i-".:.Li_4j t!^ ■; .:. :» ^jL::j , q G54, fob 7" S(j.
^UjJ; l,-J^> i^jUS by Nizam-aldiu Malimud Da'i of
SInraz (a.h. 8,-,6), 1298, 5.
r^L^ J^r. K_>l-:S by the same (a. 11. ,S43). 1298, 3.
^SJ-:-—t L^^i^ i_)L:lS = i_f^jJLji —jJj or ^-cb L^La.,
commentary on Jalal-aldin Kumi's (.^j-ljl., liy tlie
same (al)out a.h. 865), 1099; 1100; q 1298.
(better ^y_» ^l.f) ^{^ ^ ^.[J liy Abu-albas-ui
I)anishmaud of Abiward, q 724-720. 534.
^j.Jh.i. 0'..s,-jt-j> ,.,-)L.«l, i_)L.aJ , sj'U^ i_)L:;i , anunvminis
poetical translation of the llamayana, 1970.
J^^
^i_i = l:
LIL.
-»jt.o ji L?r-^ i_iL.-/, or Simply
^-^.^XJI, the larger treatise on riddles by .Tami (a. h.
8.-6), 1378; extract from the same (before A. H.
879), 1379; q 2050.
^l^ ^lif, q 709.
JUb. J L^l^ vUS by Wisbeg Fitrat (d after a. h.
1059), 15G0, fol. 23'' S(j.
vU^^LJ* (ti— > or LlJi) mL.;.^ = , ,.,L>,
^^J
■J U^
jU.j or iJl.iu^^ by Amir
Khusrau of Dihli (a.h. 71.-1), 1187
12; 1215-1217; extracts from the
26; q 724-720, 301.
A ^.jjU^I
^..m i^-i-
^bi
I ; 1188,
me. 1743.
Ml
x^:, ^3 *-«iy i^y..^ tjU,i liy .Muham-
mad alkashiiiiri (before a.h. 996), q 2012, 9.
A jjL_J^l ^>Jl^ i_.L.y liy Aim 'All Miihamm.ad bin
Yaliya Nahwi of Basrah, known us Kutrub (d
A.H. 206), q 724-72G, 103.
A ^_^y»-" iS^ i_>'^ by the same, q ib.
A ^j^jp\ J^J^-i» 1wjLl5 by Jluluimniad alkashmiri
(belorc A.H. 996), q 2042, 14.
o.»j<.) ijV-i* i-jLii (on cookery) liy Nur-aldin .Mu-
hammad Ni'niatkhan 'AH (d a. h. 1121 or 11 22),
q 1059, 5; recipes taken Irom it, 2792, VII.
^Li-jl ^jb; cyUJ ji ly^'j ej!>H-^i. sjl^ (Pushtu-
Persian dictionary), third makalah and a fragment
of tlie first, 2450.
J\ ei^bjjl J j.L_j1 ^{jf^J.-^^'. L>^' u~y^- J^ '-'^-^'
explanation of the Persian title of Dr. W. Cock-
burn's ' The nature and cures of fluxes,' 2957.
.■5^3
INDEX.
Jdo i_jL_il t^l-o ,i sjLi^J, translated from tlie
Arabic l-jL—j^I^jt'. by Kliwajali j\lir bin 'Iiiiad-
akliu Muhammad bin Amir Sayyid 'AH alhusaiiil,
168 ; q (as ^L^^i ljL5^, C45, fol. 3-' sq. ; GIG,
fol. 5" sq. ; see also i_iU«jill^-sr'. .
Jlc .:> i^[:S (1) by Aniaiii of Mazaiularaii (a. 11.
1047), q 1571; (2) a collection ol' treatises,
229.5.
[J^. 252.3, I.
XCU.9
>V^. q 227G.
i_,j^-I-s-^' J^'j i_jI:3 by Nasir liin Khnsrau, witli tlie
takhallus Hujjat (d a. u. 48 1), q 903 (6).
I2.J ^^. ijLS^ by Majnun bin Muhammail (or Mabmud)
'lialild, i.e. Mir 'All al-Katib of Mashliad (still
alive in A. u. 945), q 17G3, 4; 2931; given as
wrong title to the jL.-, j laJa. by the tame, in 2931.
Lj) j Uc^ ^1-jS' 8O0, fol. iG-,^^ sq.; 801.
_'Ll^ X-:S.=^ ■>-H^-' ^J liL.-> AJI ];/^-"
.Lf =
jlJ^j-T jLki-, ^\ (incorrectly styled i»L^ iJl ^)j
•■ • 'JC^ aJI .V, or ..Jlili. ■-
,^ pi-,.
lij>
the se.cmtd and revised edition of Ulughbeg's
tables (a. n. 823-841), 2233-2236; q 72'4-720,
948 X 949 ; 2240 ; 2262 ; commentary on the
same by I'.arjandi (A. H. 929), 2237-2239 ; 3000;
q 2233; 224G; other commentaries, q 2237.
J , ^s^ >~AsS, title of the fourth bab of Adhnri (or
Adhari) of Asfara in's (d A.m. 866) iL^,, q 709.
i_jLj». , JU—' i-)l : > by Muhammad IJakir bin Mu-
hammad Taki Majlisi (d a. h. mo or 11 11),
q 2GG8.
A djill i_L^..^ ^jlxT by Abu Dulaf Kasim bin 'Isa
al'ajali of Ubullah (d probably A. II. 226), q 721-
726, 119.
iJJJi.1 j^-^ J !,:>— .L^— ^J^_a by Nii;un-almulk (a. ii.
4.S4), 215!.
A j.^-^ ^\:S by Muhammad bin Isluik of Madinah
(d A. H. 151), q 724 and 725, 21.
^_^^i^AD b'vJj ljLilS = 5.j,Li^^-wL«_4i5 i_)l.:5, incorrect
titles of a collection of letters, &c., in 20G7.
v.::^^— jLiU J o— jLi, t_)L;.i (incorrectly styled i_)LlS
,j o-o), in I'ersiau pi'ose, 2821.
Ir-^ ) j^ S^^^ ])^ u^^\}^ ^W-^.' ^/-^ i_)LiA by
Zain-al'abidiu J'.iradar Diwdn (about A. 11. 1150),
1700, li, 2O.
^^.UJI JL, -y-1 LjLi, commentary on Muhibb-allah
bin 'Abd-alshakur Balulri's (d A. 11. 11 19) ^1--
l^-LaJI, by the same (A. 11. i 130), ib., B, 13.
324
^K-c euljtl r,r-' s-"^ " ■ = kuLu , I II iji_il or
oLi.! by Janii (a. H. 886), 1357, 11; l.'wo;
q 645, fol. 3^ sq.; 646, fol. 5" sq.; 2912.
ij-JU] J^alj^ i_jLj by the same (a. 11. 88.-,"), 1357. C;
1374; q 597; 645, fol. ^"- sq. ; 646, fol. 5" sq. ;
G47, 18; 654, fol. 7'i sq.
^^,-^lLjl ^ ^^hy Biiyazid bin 'Abdallah Kadi
al-Aus;iri, 1926, 2.
sJLjkLo i_)Uj by Sa'di of Shiraz (d A. H. 690 or 691),
1118, 14; 1119, 12; 1120, 9; 1122, 14; 1123,
15; 1124, 13; 1125. 14; 1126, 15; 1128,8;
1129,4; q 724-72G, 668x 797; 1121.5"; 1128,
I I ; 1809.
,.i j..^ L-j\ V ), see vo— jLi.U • c>.-..-)lj;, i_)Lu5 above.
ii-oLj^_...-,L,-4i5 i_)Lxi = ,_».-.l . jL sLi, L_>l::S\ incorrect
titles of a collection of letters, &c., in 2067.
^1> L_)Li5 by Yusuf Shihabi (under r>aliramsluih of
Ghazna), 2288.
>.-»l: ii .■'. c i_)bj by Nizam-aldin Jlahmiid Dai of Shiraz
(A. II. 856), 1298, 6.
L_i^l Ac ^i jOc ^U-T" (first part), 2429, i.
^jl^ ^^^= ■i-i\.iS Js.-L^ ^\jL^ Jl^.r.1 or ^yi^
ibt^l by Sil C'and (a. u. 1825-1826), 731.
A
jLi , see ^x-XJl 4-cL:-o J sj.^-jJI ijLi abc
^T,.iJl ^^.j^ ^,.^^ by Abu Faid (or Abu Fil)
Mu'arrij bin 'Amr Sadi'isi of iJasiah (d A. u. 195).
q 724-726, 100.
A v--JLkJl A-.,:.c l_>Uj = ij-ii (j^ J= ^.JUjJ i-^JLc by
'Abd-alkadir Jilani (dA. H. 561), q 645, fol. 3''sq. ;
646, fob 5=* sq. ; 647, 36; 1795.
— j^ t_)Lii ^ — ^-ii i-{iLj, Persian translation of the
Arabic ^JLcl ^} ^y^ bj' Muhamuuid bin Ahmad
al-Mustaufi al-Harawi (about a. 11. 596), 131-
133; 2830; q 579; 797, 9.
(or ^U>:^l J-yJ) ^I^UA' ^i v'Lkil J_.^ c^US'
by Muhammad Parsa (d a. h. 822), 1855 ; q 136,
end; 645, fol. 3'' sq. ; 646, fol. 5" sq. ; 647, 211;
648 and 649; 724-726, 1492.
A ijUJl JjL<li ^\^ by Muhammad alkashmiri (before
A. If. 996), q 2642, 3.
5.ii i_)l-o, anonymous, 2611.
A ^Jl->-H s-" '^^ =j'^^ JjL-_« by Kaid:ini, Persian
translation of, styled ^^Ijw^ (or ^j-^) L-»_a.^',
2604; 2605, i ; Pusi' of Mashliad (d between
A.H. 1083 and 1093), 1603.
i^Xa-< u-AJll.^ bv Sa'di of Shiraz (d .\. h. 690 or 691),
1117-1130".
-_JL„ ui>IJ^JL5 by Muhammad Kuli Salira (d a. h.
1057), 1558.
j^pLi eijlllj = (jjLi ^Jl^JJ by Ghulam Husaiu Sha'ik
(under Gliazi-aldin Haidar), 1729; q 2517.
,_»jLa iidLIJ-S by Muhammad 'Ali Sa'ib of Isfahan
(d A.H. 1087, 1088, or 1089), 1606; see also
»_>jL» ^J'y_i above.
\j.i\> ejCJj by Tughra of Mashliad (d somewhat before
A.H. 1078I, 1586; q 2942; see also ^.L^:^
IjjJs 5U below.
i^.j-4_k i^VlAS by Niir-aldin Muhammad Zuhilri of
Tarshiz or Khujand (d a.h. 1025 or 1026), 1500.
J_c chilli b)' 'Urfi of Shiraz (completed a.h. 996),
1451-1453.
.lie o'-'jJ' J^ '^■L^^^ by Farid-aldin 'Attar (d a.h.
627), 1031-1033 ; q 1034.
_Jii ^\llS by Shams-aldin Fakir 'Aliln'isi (d a.h.
1080 or io8i), 171(1.
A ijvJLs CjI^Ij, tlie first book of the ^jjJlS of Abu
'Ali Ibn Siiia (d a. If. 428), commentaries on,
q 724-726. 19O x 1064 x i 188.
331
INDEX.
332
r^
-V'
^ujJ k::jl^) l)y Muhammad Jan Kudsi of ilasliliad
(d A. H. 105501- 1056), 1532; 1553.
^»jU iiulIJiS I)y Slianis-aldin !Muhammad bin 'Abdalliih
Katibi (d A. H. 838 or 839),' 1290-1292.
Zj cUji i:y\JlIS by ]\Ialik Kumnii (d a. h. 1024 or
1025), 1-199; q 1500, preface, and 2.
^■jX> ei^llKby 'Ali Fitrat 'Ata-allah Nadrat (alioiit
A.H. 1149-1150), 1699.
!Lc jjLi-^^-^"^ c^lili^ by Nur-aldin ]S[uhammad
Ni'niatkhau 'Ali (d A.H. 1121 or 1122), 1G59-
lG{i2.
^^ i^yiij by Muhammad liida Nau'i of Khabushun
(d A.H. 1019), 1485.
i_ia.j i^\^^ by Wahshi I'.afiki (d A.H. 991 or 992),
1444.
:"■ AbUJl Jl-JLj, Persian words witli tlicir Hindustani
equivah:>nts, 2803, 2.
^jl:^jj X^S, short glossary to Sa'di's ,jLiwy, 1151,
ff. 91-97 ; another short glossary, ib., fi'. 98-107.
iis'ijk »-a.J^» XAS (l) = iaiVs. j;jl_j-SJ >^-<La. v»3llj»^ liy
>\ur ^Muhammad (probably Muhammad Nur-alhih
Ahrari), about A. H. 1070, 1273; q 1151; 1418;
(2) = iijLa. u|»JJ J^-^-LS or itiLa. u^
anonymous key to Hafiz' diwan, 1272.
5— elJ,x;A^ X-Jlj, short anonyiiioxis tilnssary to the
Jirst part of Nizami's i-«lj . j.j.X-,1 , q 1021.
^Uv_:--, jxH X^JlJ (LlL-j,), key to the Hindi poem
LkjLw ,.i_Lw of Sundar Mahilkavvi (a. h. 1041-
1042), by Zain-al'abidin Biradar l)iwan (about
A.H. 1150), 1700, B, 23.
ul:;._JJj.-di = ijLl-JJ ^Li.0 by Uwais Ijin 'Ah'i-aldin
Adam (a. II. 900), 117(;-1179; q 1151.
4-L.o.i J i-LAS by Nasr-alliih bin Muhammad bin al-
Hamid (about A.H. 539), q 724-726, 182 ; 757;
766; 767; a Turki or C'agliatai translation of the
same, q 724-720, 1245.
A ^5^((piautity), 22(11.
JU.5C11 (^JL::^) = JU^l s^, Amir Khusrau of Dildi's
third diwi'iu (a. H. 702), 1186, 2 ; 1187, 3 ; 1188,
3; 1189,3; 1190,4; 1192; parts of it in 1187,
4; q "24-726, 391 X 1400; 1186, 11; 1187,14.
A A.cMJl JUi liy Shams-alma'ali Kjibus bin AVashni-
gir, ruler of Jurjilu (a. h. 366-403), q 724-
726, 1 1 49.
i^.-w- i->j^ss^ (ij]xL>\ lOjlSCL.), 1093, first story.
j\^'3\ j^, asc-ribfd to Muhammad al-Ghaz;di of Tiis
(d A.u. 505), q 1792.
jjJ'i\ y^ — j^^ yS h^ Farid-aldin 'Attar (a. H. 599
or 619), 1031, 8; 1033, 9.
^Uiill yS, title given to the first appendix of Ni'mat-
allah bin Kliwajah Habdj-alLih Harawi's ^^
i'^jt-s^l uj-^ J (c^U?^^ (a.m. 1021), containing
llaibatkhan bin Salimkhan's genealogy, 577,
if. 2 2 0''-2 2 3''.
^' y^, see )jJ% jjJS" above.
. n^"U jtS^ o...j^ lir-' j-^ >-JL-,., anonymous (a. n.
756 or 764), 2763.
jlUiJ jjJ (i) by Farid-aldin 'Attar (d A.H. 627),
1031, 13; 1032, 7; 1033, 16; (2) by Pahlawau
Mahmud I'uryar of Khwarizra (d A. h. 722),
q 724-726, 1413 ; 1870, majlis 38.
ij-JLajJl 1 a-iJ J ^'J.ii yS = 1 — i^ J ^JJLsJi iXJj
iJjUaJI or jLa i.]\ ^^.^ (oi' S-^^j) eDlj^-4.«J' by
'Ain-alkudat of Hamadan (d A.H. 525 or 533),
1793; 1794; 3062; q 645, fol. 3!* sq. ; 646,
fol. S'l sq.; 654, 23b; 724-726, 1017; 1854;
Turkish translatit)n of the same, q 1 793.
A jplSjJl jjj , an abstract of his own lai-ger work
j^yi, by Abu-albarakiit 'Abdallah Nasafi (d A.H.
710 or 7 11), Persian translation of, by Nasr-allah
(or Nasir-aldiu) bin ^Muhammad (or Nasr-aldin
Aluliammad), styled (jJUSJl yS r, , -»^ S or L»j>.,j
^i:.:, ,Ju,yS 01- , 5._yLjj.jX 2575-2579 ; q 2612 ;
Persian extract from, and commentary on the
Arabic original (styled c:,-Uj;,Lv.U jjj or JJI .0
ii_di ,j), by Bulaiman Khalil Husain liin Shahliaz
(a. H. 1170), 2G12.
jy^Z]\ j.:S (i) by Fakhr-alsadat Husain alhusaini of
Clliur (d after a. h. 720), 1830; 1831; index of
the same in 1145; q 647-649, 154; 724-726,
609; (2) by Sana'i of Ghazna (d probably A. h.
545), q 724-726, 333.
A lip\y^, q 2270.
^j-Jul^Vn.]] j-S^ hy Muhyi-aldin (jhazuli of "Ti'is (d A. 11.
830), 2567.
A jLIjtJl yJi, commentary on t^hiliab-aldiu 'Umar
8uhiawardi's (d A. ii. 632) jKjl by 'Ali bin
Ahmad Gln'iri, q 2565.
cjjLiJiJl yS by iluhammad bin 'Abd-alkhalik bin
Ma'ruf (under Kargiya Sultan Muhammad and
Kiirgiyi Mirzil 'Ali), 2392-2395; q 1091; a
fragment of the same, 2396 ; a different redac-
tion of the same, 2962.
jL»ll yS by Tughi'a of Ma.shdiad (d some«'hat before
A.H. 1078), 1586, 6, VI; 1587, V; 1588, X;
1589, III; 1590, II.
tiDLaJi-lXil >^J = s-ii ,i JJL-_o, sec (jjUlJI j-ii above.
H ^iL-jjAI yS , in Hindi, mixed with Persian verses,
and preceded by a Persian introduction (styled
JLi ^^y:ir'ij\jy i^\-^i), 2021.
^-.U j_l5 =: ^i-;.a. uLi yS s-»j>y.), see ^^Lij-Jl :
above.
333
INDEX.
334
JU^^II j_j_Lr by Eurhuu al-iFiskiii (before A. H. 914),
q 2oG8.
jpLsUI ]y>. |J ,jjli._il jj-ij (discourses on the ijj»jwi-o)
by Kamal-akliu Husaiii bin Hasan of Khwarizui
(d A. H. 840 or 845), q 1098.
Jj.pj^(i) = jLxil J\ jL;.=JI^^ nr^,.^^L)L^
jULJl by Sana'i of Ghazna (d probably a.h. 545),
911, 4; 916, 2; 917, i; 927, fol. 36511 sq. ;
(2) an auonynious ethical tract (before a.h. 944),
2202.
'jjJ\jyj ^ ^.^y^jj
Persian translation of
Abu-alkasim al-K;»ghlb Isfahani's (d a.h. 502)
Arabic work a.ej^JJ1 ^,1-^ ,,11 l^i.jJ], q 1022,
J 6.
^.UUl
jU 4_^ = ,__4li_ll iji'L), by Pandit
Mathuranath of Mahvah (a.h. 1228), 2720;
2721.
jj-opl i^-:S (philosophic maxima), 711, margin, 26.
(j^_--c j-'^, 1 8jM by Padre Gerouirao Xavier (about
A. I). 1609), G20.
S d^(Kok) = ~J\ ^i^ J ^- L-^l e:.J,o=_, 2010,
bib VI. ^ '
S^,;-_Li dj-5 l>y Koka-paiidita, Persian translation
of (.styled ^^^^ ji i^'^-'j), 2799, 4 ; other versions,
qib.
S\ . : i J j^--^'V^ (s-^=-U-«), contest lietween poppy and
tobacco, by Kiili Klianbeg bin Hasan Snlt.in
Shamlii, with the takhallu.s Mnjrira (d a.h.
1020), q 289.5.
_jS^^ (pancake), 2792, VII, 10.
,Jo s.^\ Ji^ jj, (Iironogram for a.h. 967, 72-1-72G,
lOi-ul t^j^jLa Sy-i (jL^) sJ, chronogram for .\. h. 118S,
2718.
H ^1^ (hodge-podge). 277G ; 2792, VII, 8 ;
2''978, 9.
^Ij-o (> ,7>^' or •^^), Persian translation of Kaidani's
Arabic jL»J JJL— -» or ^Ix^ s-Jij t_;LL^ . 2G0'1 ;
2605, I.
A t_i.J^ (quality), 22G1.
jjLjj. isjlj^i^' Jl^.a.1 o.."ji..S, 527. 7.
dlUlj^l.^ eds.kj'.-i J[j.^l cula-i^ 527, 10.
A *i-xJl ii."n^ (is')' anonymous. 1922, 11.
j^j'^. e^^-i^; ■'>27, 5.
^^.^jj (»-^--^' v.:j^f-a-^, 714, margin, fol. 229'' sq.
JU. c^-li-i , short memoir of Candarbhan Brahman of
Patiyala or Lahur (d A.H. 1068 or 1073), 3047,
fol. 147'' Sep: comp. 2093.
<^y ^\jj^\ ^jj;.^>\i '^i-S, 527. 6.
^1^ e4^, 527, 4 (ff. 42 and 43).
5jJ-J_} s_;-aJ J |^j^4_xJ jvjJ t-xJj K^\Ji\S^^ by
SLiyam Parshad Mnushi (a. d. 1810), 2841.
\^J-i-^. \S"y '^ " ° ■■■! ' ■ 527, II.
pj-=»y-» ^jL^j ii£Ia._^J^;.j». >~j\y c^.-li.-i, 527, I,:;.
L.^ (jjo:), alchemy, 2221-2223, .second kism, f uiith
r.iakalah.
L.^.f (y JL.^), 2786.
uijjljL-, (_fL.».^ by !Muliammad al-Ghazali of Tiis (d
A. u. 50f,), 1781-1790; q 647, 303; 648 and 649;
1792; 2565; 2567; 2598; extracts from \\w.
jireface of tlie same, by Afdal-aldin Muhammad
Kasbi (d A.H. 707), 1791.
'j\r^ (ir^j^j) =^r-^vL.J or ^::^y |_^)l J-Sj, 2826;
2827; commentary on the same, q 2826.
Ijj, j^; S ^j X-ipjS\ chronogram for a.h. 984,
72 1-72G, 1 1 14.
5-<.lJ^_,.--<Ll,J by 'Ali Ijin Ahmad al-Asadi al-Tiisi
(d a. h. 45S), 893 ; q 724-726, 692 ; 894.
C^_y> sj^r(Jl^l^j J^), 1890, I.
lo-ul t;^. on bleeding, 2792, V.
s-.<,L)(_^\ .?, r by Rajkarn and Pakran Kayath (a. h.
iioi). 825.
^l^y.1^1
^Ll* JIj^I
by Zain-aldin Abii Ibrahim Ismail .Jurjani (a. h.
504), 2282, fol. 62 ill sq. ; 2283, fol. 199I' sq.
.Li ^rf- .~1 »J^AJ — ) (on old Persian kings),
706, ff. 6i'-'-T39.
Ji : ^_a_3t.ja. L:Li-5'= JjLs. ^^j^^J by .la'far Zatalli of
Narnaul (put to death a.h. 1125), 3054.
^jU. db jl Jj, chronogram for a. H. 11 15, 371.
^ 1 ■' i lj ), anonymous Persian translation of the
g^— ^Jl-j ^^--.L^-^ : ... or Siijhasanadvatrinsiti.
q 1991, 2.
J_jL5Cj J.f (^Jli) = JjLC by 'Izz-allah (or 'Iniyat-
allah) Paugali (A.H. 11 34), 828; 829; two
Hindustani adaptations of the same, q 82S.
5.::.sL) ijX^yi ^T'j^ ^^ i;;---'X chronogram for A. n.
1098, 824.
335
INDEX.
336
_;U.» j/ {xj:> ^jL^. ji), on the removing of the albugo
01- speck iu the eye, in mathnawi-baits, 2985, 6-'.
ijL^x\S by Cantlaibhan Brahman of Patiyahi or Liilii'ir
(d A. II. 1068 or 1073), q 1574; 2094; 3047.
^j'.jL-, >'• ■' ^ ^ by Muhammad Hadi Kaniwarklian
(a. II. 1 1 33), q 394.
Jlp il vijjlj!.-. ' " - ^ ^ r chronogram for A. h. i 133, 394.
Li^ J-5^ hy Lachmi Narayaii Sliafik (a. h. 1181).
q 468, 5; C82, note; 2135.
p^by Diya-aldin Nakhshabi (d a. it. 751), 2852.
.1 j1 i'j^> notices on Indian Saints, by Mauhiwi Mu-
hammad Ghauthi, q 654, fob 7'' sq.
,,^^1^.1 jl^, preface (h^Ujj) to, by Zuhuri of Tarsliiz
or Iviiujand (d A. H. 1025 or 1026), 1500, 4;
1509, 2; 1510, 1 : 1511, 2; 1512, 2; 1513, i ;
1514, i; 1762, 16''; 289G. 2: q 1500, i.
il^yUl j\^\ ^l^by Moghul (a. h. 1124), 1901.
JU. jij^, Persiaai translation of Kishandas Bhat's
Sanskrit drama Prabodha Candrodaya, by Banwiili
Das, with the takhallus Wall or Wall Pvam (a. 11.
1073), 1995; 1996.
^j^\i j\jlf hy Nawazishkhan, q 2120, 17.
oJL. ^IjjJ by 'Abd-al;;ulam of Lahiir (a. H. 115,-,),
;;(il8.
H --...,.. i i^ji^, translation of tlie (JjLVj J-T L^i in
lit'lihta verses, by Pandit Daj'a Shankar Nasiin
(A.H. 1254), q 828.
^1 ■■ ., \ ^by Sa'di of Shiraz (a. H. 656), 1117. 4:
1118,-,; 1119,3; 1120,3; 1121,3; 1122,3;
1123, '3; 1124, 2 ; 1125, 3; 1126, 3 ; 1127, 2;
1129, i; 1133'i; 1153-1175; 3029; 3030;
q823; 2598; commentaries and glossaries on the
same, 1176-1184; q 680; 1151; 2513; imita-
tions of the same, 755 ; 1383-1386; 2206; other
imitations, q 724-726, 662x798; 1515.
c>-»-a., ^l'- -A^ by Xawwab Muhammad Mustajabklian.
son of Hafiz Kabmatkh;in, the Rohilla chief (a. 11.
1207), 587.
■\j ^'.j— JL5', a diwan by lluh-alamin, called Mir .Jumhih
(dA. 11. 1047), 2897; q 1540, end.
.\.j\ ■ ' >^ by Shams-alilin Muhammad bin 'Abdallah
Katibi (d A.H. 838 or 839), 129(1, first mathnawi;
1291, I ; 1292, I.
r.
i^--^V-'
-V-'
^j>-'
u^j)-
i.j>Li or It ■ '■, i <.->)'-' by Muhammad Kiisira Jiiudii-
sbah of Astarabad, called Firishta (to A.H. 1015,
iu the second redaction to A. 11. 1018), 291-302 ;
an abridgement of tlie same. 303 ; 304 ; an extract
from the .seventh maki'dali (jf the same, 344, I ;
q 358; 446: 455. i :'2318; 2835.
c:..c!L) ^^ ,: ,1 r by 'Abd-alwabhah biu Muhammad
Ma'miiri alhusaini alhasani Fana'i (after A. h.
1019), 288.'
, - -^ , ' i ^ by 'Ali alhusaini (commenced A. 11. 1 181),
3026.
jl. ^^ ■?. 1 T (i) by Mahmud Shabistari (a. h. 717), 1761,
2; 1765, 14; 1814; 1815; a few extracts from
tlie same, 714, margin, i, ff. I5"-I7"; q 647-
649,154; 724-726,1307; 1747, fol. 48''; 2663:
commentary on the same, by Muhammad bin
Yahya bin 'Ali aljilani allahiji al-Nurbakhshi, with
the takhallus Asiri (commenced A.H. 877 or 879),
1816-1819 ; an abridged copy of the same, 3066 ;
q 724-726, 1202; an anonymous commentary,
1 820 ; other commentaries and explanatory trea-
lises, q 645, fol. 3'i .sq. ; 646, fol. 5" sq. ; 1820 ;
Turkish adaptation and amplification by Shirazi,
1761, I ; (2) a special tarji' by Muhammad 'Urfi
of Shiraz (d A. 11. 999). q 1451.
D j-i_c ■ ' 1 ^ liy Miyan Nusrati (a. h. 1068), q
1634. 2.
H J.^ j^j.^Lif by Mir/.a Lutf (a. H. 121,-,), 703.
■■-..t') J.5 by Mir 'Abd-al'al Nnjat (a. H. I h 2), 1 767, 2 ;
q 1703 ; commentary on the same, q 1767, 2.
o^J^.:. c>.i-Jlf by 'Abd-alk/ulir Bidil (d a. ii. i 133),
q 1676.
}j~'' 5 J^ "r J.f J j^_i» = -.^^ J JJ, an abiidge-
mrnt of the i-'^j, »•. by Farid-aldin 'Attiir
(d A.H. 627), 1031, 2; 1032,8; 1033,6; 1035.
3; q 724-726, 733.
y_y^ J jj (Hi), 819; 820.
J.I ^ JJ by 'Azizi of Kazwin, q 721-726, 1263.
j^^-A J j/, see y^ — b. J JJ above.
j,.bb «-^- "" Indian agriculture, by Ainau-allali
Hu:-aini Khanazadkhau Firi'izjang Amani (d a.h.
1044 or 1046), q 1763, 7.
ijjiu^ ^. a mathnawi (a.h. 1055), 1869, ff. 275''-
283M0-
i_jl, -S (i_>LlS) by Niz;im-aldin Mahmud Ba'i of
Sliiriz (a.h. 841), 1298, 2.
i-i-s:^ (Oij-o ,j) by Muhammad Tahir Wash of Rai
(under Jahangir), 1493, fol. 91I' sq.
!jt.sJ.S (L*li-«), 714, margin, 21"'.
A 4_«Lj^^ [f . y. ') by Ulnar bin Tthmaii al-Siifi of
Makkali (d A.H. 291, 29C. or 297). q 724 and
725. 10.
almakki Ibn Taifur albistami (a.h. 1079), 891.
i^\j.VJ\jJ liy Khairaldinkhun Muhammad (a. h.
1206;, q 483.
337
INDEX.
338
.-4»J (essential matter), 1812, 2.
,lj_»Li. ^_»^_r l)y 'Abili of tJuiialjail (under prince
Ibrahim Mirza Jalii Safawi), q 17GG.
n-sLi^jJbj' Kadir or Kadiri (a. h. 1240), 2!)0".
^jlJj^ , i_jjj = j_«LjjO by Muhammad Kasim Kiisimi
of Gunabad (d after A. H. 979), 1437, 3 ; q 724-
726, 809.
y^LjjX^J (to A. H. 1 137), 3021.
S JiV^j) L^5 ((iiiy<"'' Malidtmya), Persian transhition of
by Anandgliana Kil^\■a^h (a. h. 1206), 1962;
q 2926.
L.r (Gita Suid)odani), Persian translation of
^
the Bhagavadgita from tlie Sanskrit commentary
Subodliani, q 1950, i.
JL*,; (s-^), 832.
J
J (1) abbreviation of Jj_) (substitute) in 2325;
(2) designation of Abu .Ja'far Muhammad bin
al-Hasaii Tusi's (d a. h. 460) J»-^l in 2973.
4JJI y\ 5JI ^, interpretation of, liy Muhammad 'All
Hazin of Jilan (a. h. 1139), 1904, fol. 309;
other explanations of this formula, both in Persian
and Arabic, in 1922, i X 2 x 3, see 5U LILJljj
JL,
com-
64G,
j>\ji J^a., j^a-y i-jS ^x^ ij.^i^ ^j
and J--^jj d-JiS ij .is' J iJLu, above.
\y.^ J J5I (LI3) by .Taswant Piai bin Bhagwant Eai bin
Sundardas, with the takhallus Munslii, q 500.
A 1*.^*^ *-^y>^) 0, counterpart of q 054. 22^
menfciries on the same, q 645, fol. 3^ .^ij.
fol. 5" sq.
^yi'i Qy^). exjilained in 2807, 3, fol. 2,-,^.
A L_)L-U' by Najm-aldin 'Al)d-algliaflar alshafi'i of
Kazwin (d A. h. 660, 663, or 665), q 724-726,
1238.
A ^Li^^l LjU l)y Alniiad bin 'Abdallali, with Persian
paraj)hrase by Muhammad bin Mahmud, 2639.
i_)LJ^l i_:LJ = |_jSjj: s^JJ, oldest Persian tadhkirah
by Muhammad 'Aufi (d after A. H. 625), q 435 ;
600; 724-726,304x307x11,-7x1410; 737.
k_j^t!..«l ^^_Jlj ,j i_)LJ. anonymous, 2257.
ijj-Xx^ L_)LJ = ijy^u i_)Li^' l)y Husain bin 'Ali al-
Waiz alkashifi (d A. H. 910), extracts ironi,
1086; q 2188.
..LJ {^\^\
.Ul
-.5 by 'Alid-alhakk
bin Saif-aldin alturk aldihlawi albukhari (d A. H.
1052 or 1053), 2658; q 2583.
■j^ljlll JJ (i) histoiT of Kaslirair (to A. II. 11 66) by
^ Muhammad A'zam, 3022; (2) geueral history by
IND. OFF. II.
Yahj-a bin 'Abd-allatif alhusaini alkazwlni (t<i
A. H. 948), 101-103; a fragment, 107, fol. 235-'
sq.; q 510, end; 724-726, 1261 ; 1392.
j^ i.->;i>^" JJ = Squill ^ "1- ^^UJI C^ jj,y
liy Ilae Bindraban (a. 11. 1 106), 358-360 ; extract
from the same, 361.
l^A^.^ J _j^i\ ^ by Abu Talib alisfahini (a. h.
1208), 696, fifth treatise.
mUJI Z.i, see j-j-ii i.-ij^y^\ J-J above.
i_>U-l >JI«J (i) extracts Irom the tjyLjL^ ljLJ or i_jl_i-^-
ijjjJL,, by Husain bin 'Ali al-Waiz alkashifi (d
A. H. 910), 1086; 2877; q 1087; 2188; (2) epi-
tome from 'Ali Knlikhan Walih's \-xJL\\ i_;^l.),
(a.h. ii6i) by Kamar-aldin 'Ali bin Sana-allali
alhusaini alnasiri (a.h. 1194), (>95.
6.j>'..Lj»l-i, [.^jLa. or ^L^>.... . .', |_^l...::. ^j ir'-j^ "^'
j_iUy.«..i.^.i <r>Jy % Tawakkulbeg (or Tawakkui
^luhamniad) bin Tulakbeg (or Tulak Jlulniminad
al-Husaini), A. H. 1063, 883-890.
j\jjy\ i-s^, a kasidah by Farid-aldin 'Attar (d a.h.
627), q 1031, 9.
I—IJI ^'jj, Persian translations of the Sanskrit dj^
^^U,, q 2799, 4.
1^«.U1 j_jLJ, q 2459.
^^,J^\ ijl— J by Farid-aldin 'Attar (d a.h. 627),
1031,16; 1033, 11; short extracts, 724-726, 733.
jj_jjj ^fSLiJ (jiaymaster-general), 724-726, 239.
t_ajUaJ = |_5*Li 1— aJLk! i.«--kJ ^g^^ Jj^' }j-^ (invo-
cations and prayers), 2626.
^^^^1 i_iJLkJ by Ashraf Jahangir Simnaui (dA.H.
840), q 654, fol. 7*^ sq. x 23.
^Lik^l v_iJLkJ by Badi'-alzaman Rasliidkhan (a.h.
1063), 338; 339.
OJ^illl ^\^ ,_jS J-j.jj;Jl i—BjLk! by Sa'd-aldin Mu-
hammad Humrau'i (d a.h. 650), 1922, 19.
(jJjJJ i_iJlJsJ, 'Abd-allatif bin 'Abdalhlh al-'Ablmsi's
(a.h. 1040-1042) larger commentary on Sana iV
5JbJ.j>, q 923 ; abridgement of tlie same (styled
Cr-
A.H. 1044), 923; 924; q 1088.
Jl*il i_ijLkJ by Muhammad Salih (a.h. 1104), re-
vised and shorter edition of (styled 5-a^lli»)by ilu-
hanimad Nasir Nusrat (a.h. 1157), 1739; 1740.
i_ajU.Ul i_iJLkJ, sometimes called (__iJKijl i_ijLkl ,
by 'Ali bin Husain al-Wa'iz alkashifi, known as
Safi (shortly after A.H. 939), 778; 779; selections
from the same, 1762, 15.
u:jLi_LH \ — sjUaJ = Uj.-:^.t \£^.:^ji, a special glossai y to
\Si-^-^^^ hy 'Abd-allatif
Jalal-aldin llumi's
'At)dallah al-'Alibasi (d A.H. 1048 or 1049)
1091-1097; 2966; q 923 ; 1101.
339
INDEX.
340
(.cjjudi t>)li>. (.v-0 ijy-^^ i_AjUiJ, a commentary on
tlif ijyjJ^, l>y the same, 1101; extracts iiora
tlie same, 1089, fl". 7' sij. and 28il> sq.; 1090,
fol. i''; q 923.
<s^
j'LkJ, anonymous, 2798.
„aj I ojLkJ liy Iluku-aldin bin 'Al)d-alkuddiis (or al-
kaddus) Gangi'i'i alhanafi ul-C'ishti (b A. II. 897),
q (!.) 1, fol. 7'> sq. X 30.
i_.<,LJi aJUaJ, IVrsian transkition of ]\lir 'Alisliir
Nawa'i's Caghatu'i ;j«JUU\ (_^._!Ue* (a. h. 8y6) by
Fakhii of Haiat (about A. H. 927), q GG4.
^'uls i.i-*-WJ = ,c«i-^9 'Li-J' by Abii-alfaid Faidi or
Fayyadi (d A. n. 1004), onllected by Nur-aldm
Muhammad (a. ii. X035), 1479; q 2325.
^\Zj i-a-JoJ, dironograni for A.h. 1035, 1479.
^i\ ifO^ iX»U, clironogram for a.h. 1070, 332.
^U .-iJUJ iJuiii (,_5-i^. Jip\ 5';il) = ^JLkJ (in-
vocations and jjrayers), 2(i2G.
^j5. JjJ by Hasan 'All 'Izzat (a. n. 1192), 1717.
H ^ji } J*J (»-l5), in Daklmi verse?, q ib.
A ij_.Ijl! (grammatical analysiN), 2972, end.
2304, second part.
LxJUl oUJ, part of the ^li':i\ Jis^ by IIAhdad-i-
Faidi bin Asad-arulaniil 'Alishir of Sirhind (a. h.
1001), 2474.
,S..i euLiJ, Turkish (or Turki)-rersian glossaries (i) by
Fadl-allahkhan (under 'Alamglr), 2437 ; abridge-
ment of the same, 2438 ; (2) = ^j^ 5_«Li^j.-el or
^ J Li — ' by Mir Sayyid Husain (likewise under
'Alanigir), 2440; (3) = ^Vili\ <^,/^ or ii£i.a,s
uj^iJil, anonymous, 2439; (4) = ^i>-iJ ,.5 sJL-..
S J, likewise anonymous, 2441.
^k_Ju cdIjJ (vocabulary of the Telinga language in
^' the Dakhan), 2529.
^yh, J.ij ^liJ, 3002.
,l,^^l 7- cjUJ (^jLj), a kind of glossary to prince
■'I-
.ip-.>iy— i
L)araShukuh's_^f-5r;L,(A.H. io67),1978,fol.i87-'
by Sharif-aldin 'Ali .Jurjani (d a.h. 816), 2099;
q 2700; 2701 ; new edition by 'Adil bin 'AH bin
'Adil al-Hafiz, q 2699.
^Li IsLsJl . cijIjlI (J-a.) by Taj bin Jfuhammad bin
Ihrahim alhashimi (before A.H. 858), 2700.
jwj^jJl ti-s.-' c>-iJ (Hindi-l'ersian dictionary), 2442.
^i.i ojJ (,j JL..,), (Turkish-Persian glossary), 2441.
J (Persian-Turki.-h dictionary) by Lutf-
alliih bin Abi Viisuf al-IIabnu (a. ii. 91 7), q21J5.
i<,^^ lO-i-l = ^jir" 'iS-:~^/> or j_,-^l /"-vf' by Mu-
hammad Kasinj bin Muhammad Kashani, with the
takhalliis .Suri"iri,yir,<( edition (a.h. 1008), 2478-
2480; q2504; 251.3; 2514; seco^itZ and enlarged
edition (about A. H. 1028), q 2458 ; 2478.
JLiy-j:- e>-iJ = j^iUy^ \£ : tjj, an abridgement of
his own jJl^l 5JJJ by Shirkhau (between a.h.
955 and 959), 2470; 2471.
^jj ^^ oJL), 2456, ff. 1-178.
^.^.L) J S^r^ c>iJ (Persian-French dictionary) by Padre
Angelus of Mount Carmel (a. d. 1683), 2533.
ij>l ijLsri--' ijUiJ (t^J" J-^"-) ''y Zain-al'abidin Biradar
Diwan (about A.H. 1150), 1700, B, 24.
™.L» ,x> uJ ( *:»< Ja.) by the same, ib., 25.
A A-JJl (v^) 'jy Abu Nasr Sarnij al-Tusi (d A. h.
370 or 378), q 647, 271 ; 648 and 649.
u^UA or^l^l ^Ul by Fakhr-aldin 'Iraki (d A.H.
686, 688 or 709), q 647-649, 153; 724-726,
687x1018; commentaries on the same (i) by
Jilmi (styled ^Lx^JI i-x-il or cuU-i L-i.L»., a.h.
886), 1357, 11; 1375; q 2912 ; (2) by Ni'mat-
allah Wall (d A.H. 834), 2912; (3) other com-
mentaries, q 654, 32 ; 2912.
A ^jiy (ingredients), 2978, 10.
ji_«U (i) l)y 'Ali Akbar bin ihdianimad (a.h. 1107),
1900; (2)A=t_a .;. 'iJ\j\y\ g-^y or U ■ ^ ill ~j^
i!l^j\jii\ ij^-.ii i-;,».-Al by Jami (a. H. 875), 1357,
16; 1358, I ; 2913.
^\^))\ ^J^ J jl/:,:^! ^y = J^^^ j^l by .Jalal-
aldm Muhammad Dawani or Dawwani (d A.H.
908), 2183-2187; q 724-726, 167 ; 1922, i.
A uj-JlSJI ,ljj| (*-°1j-'' ^"-'^ ^])^' "' '■^^'J'^6.
JL-i* ^U-i, one of the diwans of Damiri of Isfahan
(under Sjah Tabmasp, d about A. H. 990) ; q 724-
726. 896.
^
U^
^ ^U-s ^L»j ,j #^1>-' (^L-jj) I'y J"-"ii (d A. H.
898), 1357, 15; 1358,2; 1368-1371; 1923,24;
an incomplete copy of the same, 1765, i ; q 645,
ful. 3' sq. ; 646, lol. 5" sq.; commentary and
glosses on the same, 1372; 1373.
Abjjisr° ^A, Persian exjiosition of the various Arabic
commentaries on Abu 'Ali Ibu Siua's (d A.H.
428) c:jI a . . : rilj eiiU-iiH by Jabra'il alhusaini
Hakim-almulk (before A.H. 1035), 2201.
-jb : o tU-1, ii niathnawi by Sliaraf-aldin 'Ali alhusaini
A\'afa of Kumm (d A. 11. 1 194), q 1718.
5-.U,_ \j^ (v'-^^ )• title of the second part of
Firdausi's s^.«L;waI-- in 803.
H J (tune, air, or melody), 2975.
341
INDEX.
342
S ^yj^^r^J ^y Bhaskara Acarya, Persian translation of,
by Abd-alfaid Faidi or Fayyaili (a. h. 995), 1998-
2000 ; a kind of commentary on tlie same (styled
^JJ-i^ xJ\xj) by Dharma Narayau ibn Kalyai.raal
Kayatb (a. h. 1074), 2259.
A jJJUI iiJ (the nigbt of predestination), tract on, by
Miyan Sayyid KAsim, 2583, 2 ; see also ,x5 ^>-i .
)j. I'c* 5 JlJ (i) by 'Abdallah Halifi of Jam (d A. h.
927), 1398-1409; (2) = JU j e)>^ ^y ^™'''
Kbusrau of Dibli (a. h. 698), 1180. 8; 1187, 7;
1188, 8; 1196, 3; 1197,3; 1198,3; 1199,2;
1200. 3; 1204; (3) by Badr-aldin Hilali of
Astarabad (d a. h. 939), q 724-726, 11 70;
(4) by Damiri of Isfahan (nnder Sbah Tabmasp,
d about A. H. 990), q 724-726, 896 ; (5) by
Hindu (before A. h. 1055), q 1559; (6) by Jami
(a.h. 889), 1300,7; 1317,6; 1318, 6; (7) by
Muhammad Kasim Kasinii of Gunabad (d after
A.H. 979). 1437, 2; q 724-726, 809; 1437, 5;
(8) by Nizanji of Uanja (a. h. ,584), 972, 3 ;
973, 3 ; 974, 3 ; 975, 4 ; 976, 3 ; 977, 3 ; 978, 2 ;
979, 2 ; 980, 3 ; 981, 3 ; 984, 3 ; 986, 2 ; 988, i ;
1000-1003; 2868, 4; imitations of the same,
1186,8; 1284.3; a parody on verses of the same,
q 724-726, 11 26; (9) by Eub-alamin of Isfahan,
called illr Jumlab (d a.h. 1047), 1540; q2897;
(10) another title of the anonymous Ls. . )-4-«,
dedicated to 'Alamgir (perhaps by 'Arif of Lahiir),
1657, 1.
» = _j-s^ (crossed out, cancelled), 627, third part.
,jLj> {L.%Jj), several letters of condolence, 2998,
ful. 60^ sq.
»jLe ( ,j) by Abu-albarakat Munir of
Lahur (d A.H. 1054), 2078, 5.
j-ol ^L« by Lachmi Narayan Shafik (a.h. 1207-
1208), 468; q 2135.
L-till ,jL« by Samsam-aldaulah Shahnawazhhan Sliahid
Khwafi Aurangabiidi (assassinated a.m. 1171),
Jirst edition by Ghulam 'Alikhan Husaini Wasiti
Balgrami Azad (d A.H. 1200), 622-626; q 130;
682; 1722; 2135; second revised and enlarged
edition by Mir 'Abd-alliayy bin Samsam-aldaulah
(A.H. 1 1 82-1 194), 627; 628; q 489.
^jpLb i-Jjlj |.LXJ1 JL« , _/?rsi volume of the tadhkirali
of famous men of Balgram by Ghulam 'Alikhan
Husaini Wasiti Balgr.imi Azad (a.h. 1166), 682 ;
q655; 1722; 1773; 1894; 2135; 2679.
ijySjiLi^ yjLi> (i) by Kamgar Husaini (a.h. 5040),
324 ; q 395 ; (2) wrong title, given to Muhammad
Hadi Kamwarkhan's bjLs. ^j^!jLU1 s^SjJ' (com-
menced a.h. 1 135), in 395.
i:^bLu^L« by piya-aldin Barani (under Sidtan Fuiiz-
shah), q 653, col. 325, No. 19.
L?;-^-SJi.Lc^L<> (wrongly styled (C^^J^Ilc i-J,l.i) by
Muhammad Saki Musta'iddkhan (a. ir. ii22>,
365-308 ; exti'acts from the same, 3(;9 ; see
ij:>_y..^ ^Li_JiJ>^U by Miibaiuinad bin 'Abdallah
of Nish;ij)ur (to A.H. 1038), 463.
(^J^...^ ^5U by Imiim KafFal (under Sultan Mahnn"id ol'
Ghazna), q 569, preface.
L_)j_;— :L-« J Jjj Lo (Lll— .,) by Yusufi, in verse (a. u.
1204), 2366-2369; 2370, If. 111-13''.
A iJ^-». \-.- -• ^ 1 1 j«— J ^11-0 = tcjlj^ij /«-»W I'y Yusuf
bin Isma'il bin Ilyas al-.Tuwaini al-Baghdadi
(about A.H. 710 or 711), q 2328.
U-i-. L. (Li— '), a tarkd)band, 2810, i.
S Jj»j_:Lx!iL. (composed under llajah Mrm Singh),
Persian translation of (styled ^.^ eS'K or LIL-,.
C^i)-^ ^J iS^J-'.- ^— 't/-') ''y l''akir-allah (a.h.
1076), 2017.
jjjoijj. i^ljLo, chionogram for a.h. 1008, 148 7.
(jU^jj lU, a niathiiawi by Kaplanbeg (under .Jahan-
gir), q 1693, margin, "fol. 8'' 6q.
u— ^
111 iJL-,,
"tr^'
Persian translation of his own Arabic i_^cl!l aJL^.
or jUd! ^Li" or jUil J, iJU, by Abu 'All Ibn
Sina, (d a.h. 428), 2149.
A J-«l^l iiL. = iilil J-.l^l or j.sJIJI ^ J-^\j-^\
by Abubakr 'Abd-alkahir bin 'Abd-alrahman
Jurjilni (d a.h. 471 or 472), Persian verse trans-
lation of (styled J-^Lc ij'L* or J-^\j-s. ijL.),
2629, 3; q 2433; Persian commentary on the
Arabic original, 2433; Tnrkish versification of
the same, q ib.
J-»l£ iiL« or J-olvi iJL», see the preceding item.
A Jujl»c cua-U-" by Fakhr-aldin Kazi (d A.H. 606),
q 724-726, 1064.
A i."s^.i_» c*-=.U-« by the same, q ib.
tSl , : 'i . .Liijj j-la.L^-11 (contest between Jioppy and
tobacco) by Knli Khanbeg bin Hasan .Snltan
Shamlu, with the takhalhis Mujrim (d a. h.
1020), q 2895.
^^-r^il c?j'^ i^l-^), q 2276.
K:^\ij^j-^ (_^jL--« (iJL-i,) by Afdal-aldin Muhammad
kashi (d A.H. 707), 1921, 11.
jU^L-. (letters of congratulation), 2132, fasl 2.
^J^,Ji Oi— <jj ^J^ J sL.iw5,Lf_« (ij:a-;I.Xj>.) by Anand-
ghana Khwash (a.h. 1208), 2905, 7.
343
..J^Ul ^i
INDEX.
344
c.>^. ilesirrnation of the
ill 2973.
A J.U-..I (still cuireiit, with re^'anl to dialects), 2138.
A d«/^-» (obsokte or abaiicloia-il, witli regard to dialects),
ib.
^Ja:^ (c-Ui;) ( I ) 2!) IG, 11, (• ; (2) = ^ljpi_::- , probaltly
liy Caiuhiibhaii Brahman of Patlj'ala or Liilu'ir
(d A. H. 1068 or 1073), 2094, ff. 48''-62'^; q 3047.
A ^.v:^, designation of the text of the original, iu 2581.
A is-ljjJ,l, the middle commentary on Ibu al-Hajib's
(d A. H. 646) Arabic gi-amniar, ys3^\ ^ i-jl5CJl,
by Kukn-aldin Hasan Astarabadi (d A. H. 715 or
717), glosses to, q 724-726, 1162.
L-l^xil, the middle treatise ou riddles, by Janii (d
A. 11. 898), q 2050.
A ijy^ (superintendent or overseer of a holy shrine),
724-72G, ioy4 x 1096 x 1097 x 1099.
[^iJ-^ (i_s^-i) by Harbans Munshi, 2118, 2.
A ^u^ (duration), 22G1.
c>j (cir ^). desiftnation of {jjjJiW ^_y^.^ LiX-o, i.e.
.Jalal-aldin Biirai, in 26G3.
Jj-il (s^r-i), on some proverbial sayings. 214 7.
A oli-» (trilateral figure or triangle), 220 1.
i.^liJj_. by Sa'di of Shiraz (d a.h. 690 or 691), 1117,
11; "11 18, 8, end; 1119, 7, end ; 1122, 8, end ;
1123, 9, end; 1124, 7, end; 1125, 8, end ;
112G, 9. end; 1128, 3.
i.:jLijLll oJLi..« = ii»l^* i_)LiJ , a versified Arabic-Persian
vocabulary, 2383, ft'. i09"-ii2''; 2384; 2385.
^ (right-angled triangle), 22G1.
CjJj^ (three-sided or ecpiilateral
A AJ
triant
triangle), ib.
A^.
A ij.Vpl
(scalene triangle), ib.
Liyij-s C*ll* (obtuse-angled triangle), ib.
A ij-»~^ (octagon equilateral), ib.
H {jyJi^ in Rekhta, 17G8, 4.
^:ijljjj_i.« (short mathnawis), 1741, 7x8; 1771, 1-3.
^^^j ^j.>\ eubjJi-lj. , mystical mathnawis by Ibu Yamin
of Faryumad (d a.h. 745), 1230, fol. 99'' s(). ;
1231, fol. il^sq.; 2881, 3x6x7.
Ll£| e:jlJj;.-: ji by llubamraad Tahir 'Inayatkhan bin
Zafarkhan, with the takhallus Ashna (d A. li.
1077), 1584, 5x6.
ij ^ ^.j,\ i^\jj^.^ by Amir Hasan of L)ihli (d a.h.
727), 1224, fol. 71'' sq.; 1225.
,_;— Ja. y^^l cdLu : I ■« , short mathnawis and poetical
descriptions by Amir Khusrau of Dihli (d A. 11.
725), 1187, 14; 1188, 15; 1189, 1x3x4; 1190, I
1x3x4; 1191, fol. 86'' sq.; 1 192, fol. 181I' sq.
some also in 1187, I X 4 ; 1188, i.
j^.i^ c:jl"j_Li^ by Jami Laliuri Namdarkhani, with
the takhallus Bikhwad or P.ikiiwadi (d a.h.
1086), 2899, 2.
OwJ.LJ c^lJ^j-LJL. by Muhammad Afdal-aldiu Thabit
(d A.H. I 151), 1701, lol. 149 sq.
_j^^\ ^1^ ^Gj,j.JUx, by .lalal Asir of Isfahan (d A.H.
1049), 1541, fol. 65a sq.; 1542. fol. 43'' sq. ;
1545; 154G, fol. 83" sq.
JiiLa. cuUj. : : o by Shams-aldin Jluhammad Hafiz of
Shirai6 (d A.H. 791 or 792), 124G, ff. 19'' and
iXqIj sq.; 1247, ff. 189" .sq. and 202''; 1248,
lol. 162''; 1249, fol. 186"; 1250, fol. 233''; 1251,
fol. 141'' sq. ; 1 252, fol. 1 58!^ sq. ; 1 253, fol. 8" sq. ;
1254, fol. 2091 sq.; 1255, fol. 248'' sq. ; 1256,
fol. 204'' sq. ; 1257, fol. lol) sq.; 1258, fol.
183'' sq.; 1259, fol. 2041'sq.; 1261, fol. 164I' sq. ;
1262, fol. i8ii> sq. ; 1263, fol. 211* sq. ; 12G4,
fol. 151^ sq. ; 1265, fol. I54» sq. ; 2883, 4:
2884, 4; 2885, 2; 3031, ff. i85''-203b.
^jULi. i^[jj.:.' t, by Fath 'Alishah of Persia, with tlie
takiiallus Khakan (a.h. 1227), 1730, fol. 10011 .scj. ;
2997, 3.
(jaJLi. k:^-''Jj : ■: J by Husain Khalis (d A.H. 1122),
q 1G72.
ijXx^ i^lj » : ; « =: JLaj by Sa'di of Shiraz (d A. H.
690 or 691), 1120, 10; 1121, s^; 1127, 8:
parts of them in 1129, 4.
i^jp l£ o-i-^-'' ^-ij^ cijIjj-^* by Sharaf-aldiu 'AH
Yazdi (d A.H. 858), q 724-726, 128.
^li-i e:jlj«JLJL. by Sharaf-aldin Hasan (or Timur)
Shifa'i (d A.H. 1037 or 1038), 1531, 1x2; 1532.
Jjj;, u-)l"j : ': <i by Allahjuya, with tiie takhallus Shauk
(d A.H. 1263), 1732, ff. 65i'-79i'.
S-^i-^ >.:^Ijj_l1j. , probably by Muhammad Bakir Shaliid
(still alive iu A. h. 1169), 1709, fol. 446'' sq.
j^Xj^-e e^Gj :.; J liy 'All 8aidi of Tahran (d a.h. 1069),
157G, lol. 19'" sq. ; 1578, fol. 20" sq.
JJ[ ^li ^Ij^L^ by Muhammad TAlib (or Tiiliba)
of Aniul (d A. H. 1035 or 1036), 1524, fol. 1 190 sq.
s . n.j jJtXii i^Vjj. : ' .» by 'Imad-aldaulah Mirza ^Iii-
hammad Tahir Wahid of Kazwin (d a.h. 11 10,
1118 or 1119), q 1653.
^j'U ^^IsSjIc i^{'j : : ^ by Mir'Askaii 'Akilkhaii Piiizi
(d A.H. 1 108), 1634-1638; q 3 15.
J ^Ijj : ■ < by Muhammad J;iii Kudsi of .Maslihad
(d A.H. 1055 or 1056), 1552, 2-6x9, end;
1553, 2x3 end,X4-7X9; 155G, fol. 94a sq. ;
e.\tracts from the same in 1554.
^'
..JS' (^IL ^,1) c:.Gj
by Abii Tiilib Kalim of
Hamadan (d A. 11. io6i ur 10O2), 15G3, 2; 1570.
345
INDEX.
346
!j^ jw»-=~ iijLjj-i-i-* liy ^^ul.lamma^l Sliarif Kaslii
(d after a. n. 1026), 1515, ff. 329'^ sq. and
3670 sq.
Li 1. ^V'y^. by Mulhl Shall :\luharania(l bin 'ALd
]\Iuhamuiad (or Muliamniadshali bin J[ulla 'Idi),
called Lisilu-allab (d A. h. 1072), 1580.
J^c- y^V> e^-ljjj.ij by Nasir "All of Sirhind (d a. 11.
iioSur 1109), 1G46; see also ii ^^Li ^^^-o.
Uij t:i>Gj : ; J. by Nizami of Oanja (d a.h. 59S, 599,
or 602), slioit extracts from, 17G2, 5.
i^Vj^yJL^, mystic mathuawis by Mir Mubaiak-
allah Iradatkhiln, with tlie takhalius ^Vadih
(d A.H. 1 128), 1674, 6.
^.ll* ^\jjj.i^ by Hashim bin Muhammad Xasim (still
alive in A. u. 1056), 2898, 1x2x4.
^J^\ {jj : ' ■", a didactic mathnawi by a certain Ahli
(before a.h. iooo), 1434.
jtJij ^jL-j ij'^-iJLo by Muhammad Mir Muhammad i
At liar (brother of Mir Muliammadi Dard), q
2975 (3).
^_j»_=. (L'!))^j.) JjjJi^])y Maulaiia Jismi (under Akl.wr),
1743, 16.
^^j.Jl J^^ (_f^j.^j, fee i_jvi_jt_<, (J,JL1^ belt
j^La^ ^^_^\ J^^ ijj-^-^^ 'O' Jalal-aldin bin Ja'far of
Faiahau, q 724-726, 984.
^j-*^. \j^.j-i-^rr fjy-^^ 'jy C'andarbh.-in Brahman of
Patiyiila or Lahur (d a. h. 1068 or 1073), q 3047.
^>yj ^ — a. ijy-.j' by Jlaulauil Hasan of Tun, q 724-
726, 814.
Jl-.» J iJ\y-» ijy-^^ I'y Muhammad Mir Muliammadi
Athar (,see above), q 2975 (4).
^li jj-i-—^ 5-=^'y»■ L?>-^-^^ (on the exploits of Sultan
Husain Mirz.'i) by ivhuajah Ma.s'iul of Kuinm,
q 724-726, 990.
sl-« ^ ju»-l,^j>- (or ^.^) ijy:Ji^ by Muhammad Sharif
Bada'i Nasafi, with the takhalius Jami, 1516.
^jIhjj by Shams-aldiu Fakir 'Abbasi (d a.h. 1180
or 1181), 1710, 8.
^^^^\^^ LLsr^jj LUj .... J i_oj_,_i.; ^j (_c^.jt,.. by
Abu Talib Kalim of Haniadan (d A. n. 1061 or
1062), 1563, 2, fol. 791-.
'l.ijS ^y^\^>. t-n-jlj ji i^^u_„. by Sliams-aldin Fakir
'Abbat'i (see above), 1710, 7.
Jii ijy±^ by Shiih Burhaii-aldui bin Shah Mubarra
(before a.h. 1055), 1920, 9.
^j^y^\j e>-;-L«: »" abridged poetical translation of the
Kamayana, by Ghirdardas Kayath (a.h. 1033),
1965; 1966.
vl.^jj ijy-^ by Muhammad 'AH Sa'ib of Isfahan (a. 11.
1079), 1606, 2.
^\. ijL^ fjj:.':j> by Jluharamad Zaniiin ]!:i.siKb nt
'- Lahur (d A. H. 1 107), q 1649.
Lij-^ ij-J-ML-«-i' ^- ijj ,:_: .0 by Mir Zain-al'abidJii
' Hijri, 1767, 5.
i^L-, ijy^.' by 'Abdallali Sanii (d under iMulianiniad-
shiih), 1704, fol. 146a sq.
^^JLt ijyJ^ by Ghnlam Husain Rhaik (under Cihazi-
aldiii Haidar), 1729, fol. 17'' s(|.
v::*5j.i ijyJi-c by Muhammad Ishak (or Abu I.sl.iak or
Ibrahim) Shaukat of Bukhara (a. h. 1093), 1628,
fol. 2^ sq.
H 5Li,ljJU.=. o.^'j^ \)j^ JLc L\j^ Jj.^:^. Rekhta
uiafhnawi by prince Jahandar (d A.H. 1202),
1752, fol. 62" sq.
>— ■ . . • : c (^^jl;_o = ijHi..c iiS^/iv> I'y Muhammad Akram
Ghaiiimat of Ganjali (a.h. 1096), 1649-1651;
q 1652.
■E^^-^ {jy-Si^ by Fa.sihi Ansari of Harat (d A. n.
1046), 1537, fol. 20ib s(i.
^-jJll ^ L?j-i^i-» by Wisbeg Fitrat (d after A. h. io-,9\
^ 1560, fol. 581) sq.
jJl.«T (j«J^ (j?^-:-i-« ty Ka'inii of Aninl, q 724-726,
1 1 92.
s^> i 1.^^-Ll.t by Anandghana Khwash, _/(Vs< volume
(a.h. 1208), 2905; second volume (a. h. 1209),
1725 ; q 2905 ; both together, q 2926.
(Jj-JL. by Nasir 'Ali of Sirhind (d A. n. 1108
or 1 109), q 1646.
^\J sZ-s" ii^.j> by Muhammad Kasim Sadakat or
Zarafat(A.H. 1149), 1698, ff. i88''-2i2\
wrong title given to tin
,:J1 i:S of
.5* » "^ (^5ftJLjL*, wiuiii^ liLie given o.» tlie ;»-'*;-'' /*
Faklir-alsadat Husain alhusaini of Uhur (d alter
A. H. 720) in 1831.
Jicl V-^- Jy^ by 'Abd-alkAdir P.idil of Akbavabad
(a.h. 1078), 1682; 1683; 1763,9; ^ I'^'t^-
i^l:Lsr° li^J-lj. by 'Uthman bin Muhammad al-Mukh-
tari (d a.h. 544 or 554), q 724-726, 337.
(jik.* urj.:-t.», i.e. two mathuawi-baits falling out of
the alphabetical order of the end-rliyuie in a col-
lection of Sufic hymns, 1753.
L^j-^-^ ijy^' = ^j^;j cH^' J^ Jj-^-^-" Ijy Jahil-
aldiii BCnni (a.h. 662), 1060-1085; extracts
from the same, 1086; 1087; 1762, 7; 2877;
])art of the first daftar, 2876; q 1270; 1517;
1638; 2798; revised edition by 'Abd-allatif bin
'Alidallah al-'Abbas-i, styled s.i-'Li ts~^ (a. h.
1024-1032), 1088-1090; 2993; 2994; q 923 ;
1101; 1285, end; special glossary to the sanio
(styled ^lil]] i_iiLkJ or ijjj^^ oJIa,-'), 1091-
1097; 2966; q 923; UOl ; commentaries on
347
INDEX.
the Malhnawi (i) by Kanial-aldin ITusaln Ijin
Ifasaii of Kbwaiizm. styled^-al.) j i^/— '^' j-'^]y^
.\jJ>'^\ (a. II. 8.54), 1098; (2) by Nizam-akliu
Mal.iimkl ])a'i of Sliiiaz, styled ^1j H^lLa. or
ijyiJL^ ^^^ or ijj'.' * i-s-i'L* i_)UL> (about A. h.
86.-,). 109!t; 1100; q 1298; (3) by 'Abd-allatif
bin 'Abdallali al-'Abbasi (see above), styled uJjUiJ
U j - ^ U tiiU^ ^^ (j?j : ' U , 1101; q 923;
(4) fragment of another commentary by the same,
.-.tyled ^jJJLil sT^, 1102; q 923; (5) by 'Abd-
alfattah alhusaini al'askari, styled |JUI1 -IjUj.
(collected by Eidayat-allah a.h. 1049), 1103;
(6) by Muhammad Xiir-allah Ahrari (about
A.H. 1073), 1104; (7) by Muhammad Eida,
styled tjyi^ ujliilX. (a.h. 1084), 1105; (8) by
Muhammad Hashim Faidan, styled ijy.^-^ ^r^r^^
(a.h. 1122), HOG; (9) by Shah Wall Muhammad
of Akbarabad, styled Jk^^^ Ur^ (betwot-u A. H.
ii40and ii5i),1107; (10) by Muhammad Nairn,
styltd (^ :-.» ~^, 1108 ; (11) another, q 2513 ;
( 1 2) commentary on the first two liaits of the poem
by Jami (d A. H. 898), styled ijy^^ ^^-..:. .j —jJi, or
s_«Lj^, 1357, 13; 2914, 2; discourses on the
Matlmawi, styled ^^IsjJI \y>j i ^IXsi Jj-O by
Kamal-aldin Husain bin Hasan of Khwarizm
(d A. H. 840 or 845), q 1098 ; selections from the
Mathuawi by 'Abd-alfattiih alhusaini al'askari
(see above under 5), q 1103.
ii eLL> ufj-^^^ ^'y llal'k Kummi (d a.h. 1024 or
1025), 1499, fol. 90b sq.
>:>.l^ L?r— -* ^'y Kamar-aldin Minnat of Dihli (d a.h.
1207 or 1208), 1723, fol. 65^' sq.
^£^^13 (Jj-LIj, the special religious poem of Nasir
'Ali of Sirhind (d A.H. 1108 or 1109), 1G4G,
ff. i'-52--^; 1G47; 1648; 1763, 5.
''.£ ^j U." *"' (j^ :: « by Niir-aldin Muhammad Isi'mat-
khan 'Ali (d a, h. 1121 or 11 22), 1659, 6.
^\j ^. l5>-^-^^ ^'J Banwali Das (about a.h. 1073),
q 1995.
(or V^\) ^J-»^^ ij-^ Jj-^^=jWi _5 j'-i Ijy Fakr ("r
Fakir)-allah Afariu of Labur (d a.h. 1143 or
I 154), 3037; q 1724.
^l£jiJl (j-JLsr* by Sultan Husain Mir/.a (a.h. 008-
909), 1870; 1871; q 724-726, 733; 1872;
1892, thiid fasl of the second bab ; a commentary
on the same, by Amir Kamal-aldin Husain of
Tabas-i-Kilak, Sultan Husain's prime-minister,
q 724-726, 154.
. - ■- 'J y\ u— 'W '"y Niir-allah bin Sharif alhusaini
almar'ashi alshishtari (a.h. 993-1010), 704;
iragnicnts of the same, 2829, 11 ; q 724-726,
203x204; 1807; 2176.
T (j-JUl!l y-JLs*,the Caghatai original of Jlir 'Ali-
sliir Nawa'i's biography of Persian poets (a. h.
896), 664; q 724-726, 1256; Persiau versions
of the same, q 664.
JLs-* =: ^.j DL-., or
348
the
iLXs^. LT-W' J-
.•"•co/id prose-treatise of Sa'di of Shiraz (d .K. H.
090or69i), 1 1 17, 2 ; 1 1 18, 2 ; 1 1 19, 2 ; 1120, 2;
1121,2; 1122,2; 1123,2; 1124,1; 1125,2;
1127,4; 1185; fragment of the same in 1130.
.Ljkill A-«'^ = i^j^j ^-^jr^ sX-s^ >^\j by Muham-
mad Sharif alhusaini Wuku'i (to a.h. 1000), 119.
A u^lxaLs' (.si^iritual exertions in Sufi.sm), 653, 8.
A ^_:.:ls^' (designated by ,j), probably by Jamal-aldin
Abu-alfaraj 'Abd-alrahnjan, known as Ibu al-Jauzi
(dA.H. 597), q 2973.'
ijj-^\ i^\^jj^ =■ j-^S\ x^.s" luL)^ by Muhammad
Akbar, called Muhammad .^rzani (under'Alamgir),
2342; 2343; q 2339; 2346.
A ils" (stripped, i.e. without diacritical points),l 733, 3.
^]) i_r^ = ^'b^ lA=^ ^.}y or ^iU-U ^js^, the
shorter redaction of Ni'mat-allah bin Habib-allah
Harawi's history of the Afghans, 578 ; see for the
/i(Z/er redaction ^Ui ill ^jje* ^ ^\ a^U. irij^-
•jy-iX ij— Ls-» by Ibn Yamin (d a.h. 745), 1230,
fol. I 1 1" sq.
sJlXsrH u— W° (j-^)' ^''fi »—.»-» u-'W'' above.
J|_j» !_,- 1 f* ^= ijxx-~i cyLlJiA or ^..z.iut tJL-., , the
se.venth prose-treatise of Sa'di of Shiraz (d A. h.
690 or 691), 1117, 15; 1118, 16; 1120, 13;
1122, 16, end; 1123, 4; 1125, 16; 1126, 5;
part of the same, 1121, 2.
.liC^l «..■;-' by Muhammad 'Urfi of Shiraz (d a.h.
999), 1451, 5; 1452,2; 1453,5; 14G3.
JLju!^! ." t-^ by Muhammad 'Ali Hablriidi or rather
Jabalrudi (a.h. 1049), Q 2209.
i_jl ■■■ '^1 (*-H^ ^'y Muhammad bin 'Ali bin Shaikh
Muhammad bin al-Hatau bin Abibakr (a. h. 733-
V43), 21;22.
Ljti^ll f«-vjsr^ by Muhammad Amin-i-Bani Isra il (a. h.
1138 or 1 146), 2122; 2943.
LJj^ill ^^ = LJj^Jl ^-^ J La-»^1 Jij^ or ^^
(Ji— i by 'Ali Akbar Husainl Ardastani (a.h.
1043), 645; 646; q 653, 15, Nos. 14 x 17; Nos.
7x8x10 in the families; and Nos. 1x2 in
the brauch-families; 724-726, 1016.
A ^jjjsr^^ ^♦^ (iJ^i), Persian translation of part
of, by Kukn-aldiu 'Abd-alkuddus (or alkaddtis)
Ciangu'i alhanafi al-Cishti (b A. h. 897), 1924, 11.
^jf-sr^' ii . -r* (l) by prince I'ara Shukuh (a.h.
1065), extracts from, 714, margin, 6, fol. 75* sq. ;
q 647; (2) = ,^Ja-ij. ^ j^\j by Shams-aldin Mu-
hammad Katibi (d a.h. 838 or 839), 1290,
fourth matlmawi ; 1291, 3; 1292, 2; q 1432, 6;
(3) by Sham^-aldin Muhammad bin Nasir (or bin
Nasr) ol Sistan (about A.H. 602), q 724-726,
305-
349
INDEX,
xj\xJ\ A*^ = i-?jl>^' (*-°lJ=^■ ''^" niionymous Persian
lomaiice, 84G.
^jL^l ji-,jr* = Jiiil ^^^Ij, <a 2)bilosoj)liical matliiiavvi
liy 'Akil (perliiips identical with 'Akilkhau Ra/.i),
A. H. 1 105, 2212.
i_*-ilpl!l JLiki J ('^-"V'^ r**^ ''-' -^''" ;il-S^ii,vyiil almar-
hum Muhammad Hadiichaii Muliamiiiad Hutaiii
(a. H. 118;-,), 2361.
.U_iJ
Cr--
'. 593-595; see also L_^i^l
A ui>l^-cjJl : ji J ci)U-cXJl ^ « ■r^ (designated by
c:-w.), probably by Radi-aldin Abii-alkasim 'Ali (in
the latter half of the seventh century of the
Hijrah), q 2973.
xi\jJILl\ ».-^ by Nizam-aldin Ahmad bin Muhammad
Salih alsiddiki Husaini (a. H. io6o), 2088 ; 2089;
2937; 2938.'
a.-f*, commentary on Sharaf-aldin Bukhari"s
sjUDl A_»juL6 or ij-Lo !i_»jJLo or 8.1 o I) JjS^ or
Jj>. J3 or !-JLi^j J_3. iil^j (a. H. 703), by Abu
al-'Ismat Muhammad Ma'siim, q 2558.
i\^\ g tf* by Tughra of Mashliad (d somewhat
before a.h. 1078), 1586, 6, VIII; 1587, XIV;
1588, IV; 1589, V; 1590, VII; q 1588, XIV.
^1 ^^ - i^^j^
CU-i-l O
'' ^J>J^
va^ »
V
Mu-
hammad Kasim bin Muhammad Kashani, with
the takhallus Sui'uri, _^f\vZ edition (a.h. iooS).
2478-2480;' q 2504; 2513; 2514; xecmid s.m\
enlarged edition (about a.h. 1028), q 2458 ; 2478.
U-^' lu^ by Rida Kulikhan (a.h. 1294), q 902.
\j i ».J1 /«-»-s^ by Candarbhau I'rahman of Patiyala or
Lahur (d A.H. 1068 or 1073), q 2094; 3047.
jJUiJl Ji.^-s', wrong title given to Ham Narayan's
j^cyjl p_5-^ 'UUl (a.h. 1 190) in 2132, fly-leaf.
(_;_jUU1 j> .y* = .;,1 ^jU>. Jp jj (second half) by Siraj-
aldin 'Alikhan Arzii (a.h. i 164), 680 ; an abridge-
ment of the same, 681 ; q 2909, fob 137'' sq.
,jl^l (*-*-^ ''y Nizami 'Ariidi of Samarkand (d after
a.h. 547). q 724-726, 1426.
hj^l /«-»-^° by C.indarbhan Ibahman of Ritiyala or
Lahur (d A.H. 106S or 1073), q 1574 ; 3047.
^.>_,jJI j«-«-^'° by 'All bill Hasan al/.awwari, 598 ;
q 3025 ; see also L^^l . a -^ ■ ,
U_j!»ll ^^^ ^ V^,^'3\ Jisr« , see >t«^
u^>^ (^^-?^
Uj!^! above.
i^jo-^ (*-«-?^' '■lii'0"ogram for a. h. 1043, 645.
Jj^iH J-»-s-° in Persian = i__5^r* J_c .j iJLw. in
Arabic, by Abii-alhasan Kush^ar bin Layyan
aljabali, 2256, 3.
350
A i^U J
UjJl (j!)U. J LlUI, Persian translation of (
Tiniar), 2225.
>yj^jf^- "j/ f^'' '-^^^ ,■■> >^tjl-»J u-4'^ i^^
jjT, 728, 2, If. i53a_,j6l>.
XcljjJl ^^-^ (''-iil), wrongly styled sS\.i]\ ^..^s"
by Ram Narayan (a. h. 1 190), 2132.
A J;1^U1 c^^^, q 2007; 2608.
^-;UJ.I^_j ^^JL^ g>-^ (-.'L^) = ^y*^ ^bl^
^U-ll (or .Jli) ^^j_c ^j ^U. (or ^,^0 by
Kamal Karim Nagauri (before a.h. iooo), 2572;
2573 ; q 2598 ; sequel to it (styled c-^-*^ ULj
^Uil J Jb.), 2574. ^
,_yl-kl-, f-y—^ (under Sultan Malinu'id of Gliazna),
2551
xjLl:1I1 iLcj^s* by Mir Yahya (before A.H. 1033),
2781; 2782; enlarged copy of the same, 2783;
Turkish translation, q 2781.
^bJLJ.1 ic^s* (about A. H. 1 166), 2127, first Insha.
'— >-^' |J-c ,__/ i-Cj__^ (four Persian treatises on
Arabic grammar), 2411 ; 2412.
(a collection of poetry and prose), 1771.
I i-Cyt-s^ by Diist ^Muhammad (under Shall
Tahmasii), 2570.
(a collection of poetical extracts), 1741.
i_jiLj| i^j^s* = L;Jl ^ ji iJLw, by Muhammad bin
e^Li^'
Shams-aldin (probably a.h. 995), 2947, i.
chrononram for a. h. 1218, 2849.
jIJI
JUL* i .n >'
by Saif-aldin Akhund Saif (a. u. 1270) in Persian
and Kashmirian, 1733.
^yli. (or pj—s.-') U^sr° (c-'bL^), see ^j-^" iv^)
^>VA\ jj^. _, ^'^ above.
UI»jW^ tsj^^ (a.h. 1173-1178), 2131.
_iLji 5-»U-i>- S-CJ...JS* by Hashini bin Muhammad
Kasim (still alive in a.h. 1056), 2898, 1-6.
i_.^j;io^jl^^f-iJllc ejUi, is-y^ = ^U I J-.jJl ,«^.-.J
or J_^lj^..z-,j LJL-, or u_.o;Xijjl ei;UiS, 7?/Wj
collection of notes and letters of 'Alamgir (com-
piled a. h. 1 156), 380-382.
\j.x^ i^j-tjs' = ^^^.-i*'^ uIh-^ '''' W-^l^-J s— i~^ or
_1^ s^JJ by Siiiij-aklin Husaini of Aurangabad,
with the takhallus Siraj (a.h. 1169), 691;
q 1524; 1601; 1653; 1656; 3037.
i^--*-^ i-cj-»jr°, Persian translation of an astrononiiral
treatise of Dr. W. Hunter (a. n. 1755-1812) by
Abu-alkhair bin Uhiyatli-aldin, 2953.
351
INDEX.
352
(.fJuilJI fjjl S .c o', .;. U i-s-i ijy;-'!-* cyUJuo 5.J^^-».ir^
i_jj_^-^' by 'Abfl-alhakk liiii Paif-nlflin altuik
aldiblawi albukhilri (d A. h. 1052 or 1053), 258G.
JJLi_9 Lcj^s*, chronoj,'ram for a. n. 1085, 2097;
L'lOl.
(or ^^'J» iJM^) i^^ iJM^ (or ]jr') ^)j-^ '^j-^ Kv
jrirzu Miib(likhan Safawi (a. if. 1142), 412, fol.
67''s(|. ; -113; 414; 470, ff. i77i'-i89''; q 446.
^•U. t5J^-« '}/^^-<> ^'j—^! clironogram for a. h. T142,
412; 414.
Xjtl.\ 1^ ^j '-j'_jJ.' J>-^^- J-»^:-^* Lc . « -f" (specimens
of the different branches of poetry), 1744.
• iJ >-£.., y' = *— .1-5 Jf5 j_5 by Kudrat-alhih Kadiri
Kiisiui (a. H. 1221), 2849.
tji.j »-c»«-s^, chronogram for A. ir. 1221, ib.
.i-> ^i^
^j ^k-._^l
= L1U...
^J_JLLlk.-^^ 1921, I.
^s.-' iil\ ,5.0 tc. .-ir*, extract from, containing phar-
maceutical weights and measures, 2792, VI.
^XJ J cl5-^ ~ ol?-^^ J ij^ ^'y Amir Khusrau of
Dihli (A.H. 6()S), 118G. 8; 1187, 7; 1188, 8;
1190,3; 1197,3; 119«. .1; 1199,2; 1200,3;
1204.
P J^ J i^^:^ by Ba'ikluui, q 1G97.
^^ designation of (i) ^J^ ^^J j;_HJ-Jl 15-^^ '" 2663 ;
*" (2) the -.!jIU1 ^U-:^ in 2973.
j\-.::^'i\ ^_^l.s', q 647. 267 ; G48 and 649.
i_j!jill ^— ,Ls*, Ptr.siaii translation of Eadi-aldin Abu
'All alhasau al-Tabarsi's (d A. 11. 548) Arabic
work ijiUk^'' w^"^^^ ^'y Nasir-aldin Muhammad
(under Shah Tahmasp), q 2834.
A 'UiJlj '^JIJI v:^l;jU^j 'U^y'' ^\j^l^ by Abu-
alka^im al-Ragbib of Isfahan (d A.H. ,'',02). q
1922, 26.
A e-^'-*SLa.-^', euper-commentary on Niisir-aldin Ti'isi's
(d A.H. 672) ^.l^Ll!^! ^/-i l)y Kutb-uldin' Mu-
hannuad Eazi or Tahtaiii (d A. H. 766), q 2201, 2.
A t^l^.l-s-", species of letters, 2057.
(jr.jl-sr* (^jJlc), conversational sciences, 2221-222.'^,
first kism, fourth makalah ; parts of them in
2224.'
Ji! ^j.-* (iJ..^,-^), A.H. 1233, 1728, fol. 23'-.
4_.lJo4-^ (•) commentary on Khilkani's (d A. n. 590
or ,59.s) diwau by 'Alid-alwahliab bin IMabmud
Ghaiia'i (about A.H. loyo), q 9G8 ; (2)compik'd
from Yad-aliah's utterances by Mahmud Fadl-allah
Jjusaini (A.H. 843), 1869, 11.
A i_'i^sr* (e(iual in numerical value to jlj = 58),
724-726, 954.
A i_>j.-.-s:'° or ^jv-i-i^ (the Iielovul one in Si'ifism)
explained, Go3, i i ; 1272.
i_)j.^.s^ (i_>Lj) by Sa'd-aldin Hummu'l of .luwain
(d A.H. 650), q 724-726, 795.
i_jJuiJl t-jy^ by Rarkhwardar bin Mahmud Turkman
of I'arali. with tlie taklialbis Jlnnitaz (under
i\Iinucihrkhan who was governor of Slasiiiiad a. 11.
1034-1074), 800-802.
A ,rS^ by Abu-alkasim 'Abd-alkaiim Rafi'i Kazwini
(d A.H. 623), q 724-726, 1241; commentaries
on tlie same (i) by Sharaf-aldin "All Shiftagi.
q ib., 207; (2) by Muhammad alkaslimiri (before
A. H. ()i)6), q 2G42, 5.
A i^'-» i-^^ fj> cJ^ (m^-^). glosses to the first
pait of .lami's j-sr' i-il^ ^^ (a. H. 897) by Mu-
harrani Efendi, q 1357, 22.
^j-^sr' _5 usj-^-* by Janiali (a. h. 814), 1284, 3.
A J-a_sA', a mistake for the following Jj-a-s.-^ .
A JjK^' 'O' Fakhr-aldiii Razi (d A.H. 606), q 724-
726, 1064 ; commentary on the .same, q ib., 163.
A ^\JJi\ Jj-a.s' (or i^L:,! _, Jj-=^s^) by Athir-aldin
Mul'addal bin 'Umar of Abhar (d A.H. 663),
qib.,'i288.
Uj^ll ^^^ J L^fi^^lll JJl^ = LJj^ill ^u^ or «^-
,_,ii^i by 'All Akbar Husaini Ardastani (a.h.
1043), G45 ; 646 ; q Go3, 15. Nos. 14x17; Nos.
7 X 8 X 10 in the families ; and Nos. i x 2 in the
branch-families; 724-726, 1016.
,_,^JI!I iliLaj. . djlILIl di-s.-*, on general history (a. h.
113.1). 129.
i_n . ■■ -. jJIls* {t-lJi) liy Nur-aldin iluhammad 'Asliik
(about A.H. 1079), 1592.
X-. T,..! xts" (tiL^J), on ethics, by Ilaflz iluhammad
Sa'id bin Hatiz Karam-allali (a.h. 1102), 2211.
5.*ljj-»-s.-^ by Mullii Zuhilr ibn Mulla Zuhuri Ka'ini
(under Sultan Muhammad 'Adilshah), q 455, 3.
^-«U.a. . -^ , on the story of Mahmud and Ayaz, 1768,
2; 1769.
L^ii/
i,_5 i_ a . : . .1
-iLLaLi-
j.ljj. . rr" , incorrect title of the
' in !S90.
jVA . j^-»-s:* by Zulali of Kiiwansar (a. h. 1001-1024),
1494, 2; 1495, i; 149G, i; 1497; 1498;
q 1491; 1768, 2.
A jsr" (crossed out, cancelled), 627, third jiart.
A j^^s' (axi.s), 2261.
A ii-^' by Radi-aldin Sarakhsi (d a.h. 544), q 2565;
2G07; 2608.
Jixl i2-..=r* ((i^..) by 'Abd-alkadlr Bidil ofAkbarabAd
(a.h. 1078), 1G82; 1G83: 1763, 9; q 1G76.
JjLcl ]a .-^ , chronogram for a.h. 1078, 1G82.
A sJb ia~ysf (circumference), 2261.
353
INDEX. 35-t
^s-* (ji) liy lluhammiid Kiili Salim (d a. h.
1057), 1538, 8.
■^ir* G''-^" ^^^^-^ J^ '^)' ^ "*'■''
,Li*, trtuted
roo.
ij^jlill ^jjU' liy Sliaras-aldiu liin "Wali-allah (d A. 11.
1083), q 1799; 1897.
I — i^j^l] (jjLsr* liy Kliawasskhaii allv.iiliii almadaiii
(a.h. 1 1 16), /iV.vC volume, 2(500; secauJ, 26G1 ;
t/u'rd, 2GG2.
A ^ji.\ isli^ (Ji lil^j), anonymous, 1922, 6.
A J^^~^^ (selected, competent, free aafent), 2325.
J^-^yi j^i* '>y Iklitiyar bin Ghiyatli-aldln alhusaini
(d A.H. 897), q 25.'i8.
j^lj.Lii* = i::jL!LcL), liy Farid-aldiii 'Attar (d A. 11.
627), 1032^ 12.
-'■' J i^. J U^ L^^
^c , (recipes taken from the
2792, VII.
^^]
.Li
1^1^ ;l ^..
2780.
by Alima<l bin 'Abd-al'uziz Jauhaii,
A ^y^y\ j^^' = ^^i--;.^\ ^^-1^ by Ilin al-Hajdi
(d A. H. 646), commeutai ies on. q 724-720, i 57 X
230x838 X 1162.
A (^jA-aJl j.^ ■ : js-° = (_C|jJ_<l11 i_>l^ or (j^jX-iJI or
sim23ly i-jbiJI by Abu-alhusain Ahmad biu Mu-
bammad Ja'far alkuduri alba^bdadi (d a.h. 428),
two Persian translations of, (i)by Hasau biu Abii-
alkasim, 2552; (2) anonymous, 2553.
A ^■-.iJ.l^.n-.-^-^, see Jj.^'i] ^^.^.i:' above.
ijj)) ^jli j-^^-^js", incorrect title of Muhammad Muslili-
aldin al-Lari al-Ans,a'i'.s .Ijj^l iT..* (to A.H. 974),
-U-iil
shorter commentary on
(or
Jalal-aldiu Muhammad bin 'Abd-aliahman Kaz-
wiui's (d A.H. 739) _L;.aIl ^jo--:^ by Sa'd-aldin
Mas'ud bin 'Umar al-Taftazani (a. h. 756), q 724-
72(i, 541 ; see also JJizIl below.
^U ^ C^j j" j-^^'^ -0". «'• i5«''-i97''-
^:^^k..,l) ^^),J^I o>-.^-= j^ _,_^_s.- = U\^j
^"^j^z-J^, probably by Kliidrshali Efendi, 2250, i.
^Jl L/'l^-* _3 ^J^ ' — 'j/-^ r^ ,J >-aJ.L.s.-°, translatinu of
a treatise of Shiliab-aldin Maktub liy llm Sawaji,
28(t4, 2.
:iJ, t-^i. ^j^Jji^^.^^ liy Abu T.dib alisfab-au
(a.h. 1206-1207), (;90, fourth treatis^e.
^jyiJ e^.-^ j^ j.^-^^ (i) = ^^jj UL-y by Mu-
baumi;id Sir/g (probably before A. H. 10 19), 2250 ;
(2) = J-^ |^_u (or LlL-,_j) i_jLi5^ by Nasir-aldin
Muhammad al-Tusi (a.h. 658), 2254, 3; 3071 ;
a defective commentary on the same, styled J-a.
IND. OFF. II.
j.ysJ (^^cy j^j.al!l (before a.h. 878), 2235, i;
one or two other commentaries, and an Arabic;
version, q 2254, 3; (3)= ^jij e*i,jt... y JU,
by Nizam-aldin 'Abd-al'ali bin Muhammad al-
liarjandi (a. 11. 883), 224G ; commentary ou the
same (styled o^i--a. Ji-c ^j s-i-^) by Muzafiar
(under Shih 'Ablxis 1), 2247.
5-«l.lj»l-;, . -^ ■: i-" ^ 2801.
A ^j^ j-iusJa'' by Abu Ibrahim Isma'il bin Yahya al-
-Ma/.ani (d a.h. 264), q 724-726, 466; com-
mentary on the same by Ilii'ahim bin Ahm.id of
-Marw (d a.h. 340 or 342), q ili., -,10.
A ^liu>, y-aj^-' , glosses on, q ib., 135.
,_5-°^J--s'°, designation given to Shaikh Muhammad Sa'id
3[a'.srim 'Umari Nakshbandi, son of Shaikli Ahumd
Faridji Sirhiudi (d A.H. 1079) in 652.
A ic^j.i.-' (cone), 2201.
A i-jjljll JLs ^i/^'" (I'ight-angled cone), ib.
A iJjlJJI i-=.^au-« ^)j-^ (obtuse-angled cone), ib.
P Lb Sjjj_^j JJ^T ^J.i.-° =^1^1 ^j.:^-' or J:[Jl^\ ^jJ^-^
or p^iU.^)! ^jj-i-o or j-x-^. ^Jj_i' by Akliund
I)arwiza Ningailuui (under Akbar), y(Vs/ revision
liy his elder son Karimdad ; second revision Ijy
his younger son 'Abd-alkarim (a.h. 1014), 2632-
2037; a fragment of the same, 2638; q 581;
2450.
P lb— -1 cJr*-'" ' s^s ^'^^ preceding item.
i^U.sl ijj-s' (i) P, see the jjreceding item ; (2) = ,_^ls.'°
i^lyi or ij\j\ i_r-i=^ ;M;!y' ^^^ shorter redaction of
Ni'mat-allah bin Habib-allah Harawi's history of
the Afghans, 578 ; see for the fuller redaction
i^JLll ^j\ i^'sJ J d-Jjj^l tjj-i* by Ibn-alsayyid ab
maihuni Muhammad Hadikhan Mulianuuad
Husain (after a.h. 1185), 2362; iude.x and
glossary to the same, 2956, i.
,b^!yi ijjj;* (i) by Niiami of Ganja (probably A. h.
.^7^ 01' 573). 9"-> I ; 973, I ; 974, i ; 975, i ;
970, I ; 977, i ; 978, i ; 979, i ; 980, i ; 981,
i; 983, 3; 984, I ; 985, 1 ; 980, i ; 987, i;
989-997; 1703,7; 2868,2; 2809, i ; 2870;
2871; 3001; q 1580, 10; commentaries on tlie
same (a) by Muhammad bin Kiwam bin Eustani,
called Eakra'i or Karkhi (in or before a. h. 1091).
998; q 2459; 2512; 2872; {b) an anonymous
one, 2872 ; (c) a Turkish one by Sham'i (d^about
A. II. 1009 or loio), q 972, i ; imitations of tlie
mathiiawi, 1186, 6; 1284, i; 1290, fir.st math-
nawi ; 1291, i; 1451,5; 1-152, 2; 1453, 5;
1)03; 1104; 1000; 1874 ; the last, q 724-726,
291; another, q ib., 677; (2) connuentary on
Jahll-aldin Rumi-s ^yj^ by Shah Wall "Mu-
hammad ibn Shaikh Kubm-allah of Akbar.lbad
(between A. 11. 1140 and 1151). 1107.
A a
IXDEX.
356
P |,!iL,!S>l eJr^i S^^ ^.^. D'})^ AJj-i-l ^^is^ ilbove.
l-i^ill Ljji* by Husaiu Inn 'Ali al-Wa'ii alkasliifi
(d A. H. 910), q 2188.
JL,.i! ^Jli- i^^}^) Ijy l''»t'.' 'Alisliah of r.Tsia, with
the'takliallus Klulkan (a. 11. 1227), 291)7, 6.
e^Lc'^l ^j).^, q C15, I'ol. 3'^ s(i.; 040, fol. 51 sq.
^LiJl (jji-' liy Ahmad 'Alikhan Hashimi of SanihhUi
(completed A. h. 12 18), q 721-720, 1254 x 1497 ;
803. I ; 902; 909-912; 931; 934; 1029; 1031;
1058; 1228; 1275; 1392; 1393; 1398; 1435;
1439-1443; 1440; 1481; 1483; 1484; 1489;
1493; 1499; 1500; 1522; 1524; 1531; 1535;
1538; 1552, 2; 1503; 1572; 1574; 1570;
1580; 1580; 1599; 1003; 1005; 1024; 1025;
1027; 1039; 1G41, ff. i iol>-i 13"; 1049; 1053;
1055; 1057-1059; 1074; 1087; 1088; 1704;
1705; 1707; 1708; 1710; 1718; 1734, 1x2;
1793; 1812; 1821; 1854; 1924, 28: 2009;
2063; 2895; 2899.
see LiL 5P_j,J J.J^T ijys" above.
liiii 'Ali of
cjLxJ uj.i'' by Muhammad Kiyam-al
Candpur or Candpiii-, with the takhallus Xaim
(a. H. 1 1 68), 701.
i.::jlxj ur^ 1 chronogram for A. h. iiCS, ib.
j-^-' ;-; 4-«lJi_jj.Li-' , 1702, II.
A ,_,— I!_s.-* (pentagon equilateral and equiangidar),
2201.
j.~^\ JiU. ^JJt■i■' by Jalal Afrir of Isfahan (d A. H.
1049), 1541, end of tho ghazals; 1542, fol. 288l^-
1548, fol. i88-S 1549, fol. 178I'; 1550, fol. 147^
jjL^j ^^l4^li» fj- '^■i^ by Klu'injahan Bahadur (perhaps
identical with Kukultaslikhan, d A. h. 1109),
1041, fol. ii3'i.
^_v— a.1 ijU. jjJi i^j-Z^" by Zafarkhan Ahsan (d A. it.
1073), 2909, fol. 10'^
^li i^j-J^i-s" by Kadi Fatih of .Tilan (a eontemjiorary
of Muhammad 'All Ha/.in of Jdan), 1041, if. iio^'-
113a.'
JT 5-. ij~U'' by Ibn Yamin (d A. h. 745), 2881, 4.
ijiLa ^-n (j—I-s.-* by a certain Mulli Hadi (of unknown
date), 1590, 4.
jljdl (v>L>), 170.5, 3.
J-aliill jlxo by Ilahdad-i-Faidi Sirliindi (A. n. 1001),
2472; incomplete copy of the same, 2473; fragment
of the same, styled \jjl1.]\ ei^UJ, 2474; Hindustani
tran.slation, 24 75-2J77; q 222 ; 1091.
A Jl . \J\ jrjU-« by Aidal-aldin Muhannnad Kashi
(d A. H. 707), Persian translation of (_ ,lx* t.->yJ
JUiJl, incorrectly styled JU5ol ^j\s^ ^^J),
1921, 2; 1922, 14; q 724-720, 937; 1812.
AliM-albarakat 'Abdallah Nasafi (d a. h. 710 or
711), q 2008; 2079.
A yj^y\ t>l^-.l iljU^ {J J^), 2295, 5.
^-jLiAl ^\j~^ by ^iuhyi-aldiu Dhauki, the panegyrist
of Xajib-aldaulah (who died A. u. 1 185), q 1715.
— j-ji (in honour of Muhammad), 1700, 2, second and
fourth poem.
— jJll (^ e5>-^-») by Wisbeg Fitrat (dafter a. ii. 1059),
1500, fol. sSl'sq.
or jjLj-Sdl (eLLe) o.-sr-s-°-^ .j or »jLJCil sJl—, or
x.:^ J e^-s.-^^-" or _jLai , the second story of the
sixth prose-treatise of Sa'di of Rhiraz (d A. n.
690or 691), 1118,2; 1119,2; 1120,2; 1121,2;
1122, 2; 1123, 2; 1124, i; 1125, 2; 1120, 2.
H ^»-Li> c-^^ -I. — Jwo in honour of Abd-alkadir Jllani
(d A. H. 5O1), in Rekhta verses, 1700. 2, sixth
poem.
_y.\jjlj |_^.jJI (_r-»-- isl^ ((jiAjlka. or tlL-,) ^J-« (,j) =
_fi_>, j-jL-j jj s-J^;, the <7(!Vrf story of tbe sixth
prose-treati.se of Sa'di of Shiraz, 1118, 2; 1119, 2;
1120, 2; 1122, 2; 1123, 2; 1124, i ; 1125, 2;
1120, 2; 1130.
j.j-s-' |,lc ,i ^ Vi : * J_i.jw«, perhaps by Mubarak,
2254, 4 ; commentary on the same, q 390, fol. 3''.
j-jby^j> 5 (or io-!L»_&x-«) >o.Jl—«j._ji = sLe . , { < or
(J .:. c LHj or i_oL5^, epopee by !Mir 'Askari
'Akilkhan Razi (a.h. 1065), 1034, 2 ; 1030 ; 1037;
q 80:i, 3 ; a prose-version of the same story, styled
loJl « ft V Jl i.^, 803, 3.
Jl J^-/pl i^J-^ (i__a-o J j) = i^A-jIl ^J\ i^A-jJI i-iJ>-«
or ij-M-^' ij' Lf-H-^' ij'-A-»i special titles, given to
the (iith niakalali of Khakiini's (d A. h. 590 or
595) cr^J;-^' *-^-*-"'' ^^■^' 5-
,_/-«l o^i.*, short mathnawi by Hasanbeg Eafi' of
Mashluid (d between a.h. 1083 and 1093),
1003, 3J.
( ,j sjJs-s) by Muhammad 'Ali Hazin of
Jilan (d A.H. 1 180), 1767, I.
jdl {^j^ LIU,), 1925, 9.
(j-i^ i_>^j»j.^, Hindilstiini translation of 'Izzat-allah
(or 'Inayat-allali) Bangali's ^J.'Xj JJ LIj (a.h.
1134) by iSihal C'and, q 828.
designation of the^.-^ j j-;^i-o »-L,-a-<> in 2973.
<jlpC . >_*JLs-'^ or
jli^ by Jah'd-aldin
Hamzah Adhuii (or Adhari) of Asfaril'in (d A.h.
866), 709-711; q 2030; (2)= Joi^j ^^Jj LilT,
Persian paraphrase of Ibn al-Hajib's (d a. h. 646)
Arabic grammar js-Ul ^s i-wsL^Jl, q 2434.
H
yiJI «_.JU-' or
.-U^U^' ^iU-= or Oj-JI
357
INDEX.
358
(ji ,-^l i\j^ by 'All Mulinmmadkliaii (to A. n. 1174),
444; 301(5.
ijiUill i\j^ by Lutf-allah bin YaJ-alhUi Nizara-aklin,
29.51.
,l.jil| i\j-^ (iucoiTectly styled tc,^ jr^j^ j- '^ " '^"^) '*"'
]\[iihamraad Muslib-aldiii al-Lari al-Aii.sari (to
A. H. 974), 109.
,!._-.^l isK-o by 'Abd-alrahmau CHsliti (a. h. 1065),
q 054, ft'. 7^ -sq. and 29 ; 1950.
JVa^1\ »T^ by Anand Ram MukUlis Kliatii (a. h.
^ 1158), q 1707; 2125.
A d^^l »T^ (i-jLlS') by Abu-albasaii Daiiishmand
of Abiward, q 724-726, ,1534.
JL.^' »i/-^. selection from Sa'ib's (d A. n. 1087, 1088,
01' 1089) diwan, describing the beauty of the
hnman form, 1741, 6 ; q 1018 ; 1619.
A ..AiiiJl 5,
J u^
.Ul
Li
i_^L) or |_5-»-iLj pl-l iOjL; or ^^,. ^jLi by
'Abdallah bin As'ad bin 'Ali al-Yafi'i alyamani
(d A.H. 760 or 768), q 642; 645, fol. 3* sq. ;
646, fol. 5-1 sq. ; 647-649, 62x410; 724 and
725, 2 X 104.
A (jjlill ?j^, Persian commentary on, by 'Ali bin
Ahmad (styled ^^jUJJ sT^ -^^^ ^J ijJUjJI »'U).
2914, 5. ^
jjLi.il i\j^ (i) by Miuviili Tiaii (d A. h. 949 or 959),
1422; (2) Persian translation of the Sanskrit
Li_^ OyV4_) by 'Abd-alrabman Cishti (about
A. H. 106,-;), q 1950.
JLJJ sT,-. (i) by Shirkhau bin 'Ali Amjadkhau Ludi
(A.H. 1102), 673; 674: q 1117; 1223; 1552;
1563; 1574; 1580; (2) an allegorical romance
by Tulsiram bin Diinicand, 3049.
U..!^J1 sLj> (i) kasidah by Amir Khusrau of Dihli (d
A.H. 723), 724-726, 391 ; (2) general history by
Muhammad 'Ali bin Muhammad Sadik alhusaini,
wrongly styled (_?^_J^Lc ejLxj, (to A.H. 11 69),
second volume, 130.
ji.I^ll iL.« by Allahyar Jami (a. h. iiii), 2979, 3.
i^^^ljJl sT^ by Mas'ud-i-Bak (d A.H. 800), 1854;
the fourteenth Kashf of the same, 654, 23''.
JljJl Vj^ by Muhammad P.aka (to A.H. 1078), 124;
a fragment of the same. 125; q 126; 1541 ; 1572;
1000.
i^-^l sT^ = ^y~j>l\ >-J.^l5^or vl^'i.^\ by Tughri
(if Alashhad (d somewhat before A. h. 1078), 1587,
XII ; p.art of the same in 1588, XIV.
,^:Jl!1 ij^.. = ^^1 ^\j^ by the same, 1580, 6, IV;
"" 1587, Vl"! 1588, VIII; 1589,11; 1591; 1771,
.jj.j!jl i\ j-A =
Padre
Clerouimo Xavier, translated into Persian by
'.Vbd-alsattar bin Kasim Laln'iri (a. 11. loio-ioi i).
619.
e.,l.Jl5CJl iy by Ghazili of Mashhad (d A. ir. 980),
q 724-720, 701.
A iii\ j_4-i i-.T ^^-i i i&\ sU-e by Mul.iaiuniad 'Ali
Haziu of Jilan (a. i[. i 139), 1904, fol. 309.
t^-iU i\j^, commentary on .Jalal-aldin Pi'imi's i^yX'Lj,
by *Abd-allatif bin 'Abdalblh al-'Abbasi (d A. K.
104S or 1049), 1102; q 923.
■^y-.iS\ u.-J|_«, see i.-)-^! 5|i-« above.
jj-a^l t^\y by Niir-aldin Muhammad alkhalifah of
Shiraz (about A.H. 1038), 1925, 15; q 2000, i ;
2325.
j:L, ^\j^ (^j^), part of, 1924, 6.
isijLu ^_»j1f-e (the various stages of the mystic road),
G.-)3, II.
41)1 ^\ Jij-^) } L^-' i_/-jjy~« (lJ^^-? j^ iJL—,) = LlL-<,
uJ^JLi by Jhihamuiad bin Abu Sa'id (before A. h.
1 1 80), 1917.
^j, (^JL^).) liy Sharif-aldiu
*-• p cuo
!-t>^J- J
'Jr^J-'
'Ali JurjAni (d A. 11. 816), q 2699.
1, « :,il-^ i\j~t by Muhammad Baka (d A. h. 1094), edited
l)v Muhammad Shali' (a. H.«io95), 126; q 124;
1574.
(_c.jj.X-. sU* by Sikandar bin !Muhammad j^Ianjhu or
Manjhu Akbar (a. H. 1020 or 1022), 438-443;
3015.
i-Jll:, i\j.j> = jojj-.-s.-' 1.0'Lj.li.x by Abu Piya Muhammad
Mu'in-aldm (after a. ii. 1052), 1895, 2.
^jliU. ^\^ by Path 'Alish;di of Persia, with tlie
takhallus Kbakan (a. 11. 1227), 2997, 8.
(^jj-ji— i^'r" I'y Sa'di of iShiraz (d A.H. 690 or 691),
1117, 9; 1118, 7; 1119,6; 1120, 7; 1121, ,(^1';
1122,7; 1123,8; 1124,6; 1125,7; 1126,8.
rules of letter-writing, 501, 3.
c;^
XI 1 A—.
!^I_B by Hamid-aldin alsilfi alsa'ul
qGi;
aluagauri,of the Cishti order (d a. h. 67^
049,1 1 1.
or i-jj ;. .,'.».,') i-^j^ sJL-j, or i-jXi»-iJi.j sJurJ' iJ
or^Vi i2j]^j.s sJLu, by Jiimi (d A. h. 898). 714,
margin, 13, fol. i8o'' sq.; 1357,7; 1376.
A lA,^ (Ac), optics, 2261.
A ^Jj-« (sijuare), ib.
A^y by Wahshi Bafiki (d A.H. 991 or 992), 1575, K.
c;jl«j\-o = eul-vv»H' Ijy Sa'ili of Shiraz (d A. H. 690 or
691), 111?! 13; 1118,9; 1120,7; 1121, r,C;
1122,9; 1123,10; 1124,8; 1125.9; 1120, 10;
1127,3''; 1128,4; 1131, lul. 44^' sq.; fragment.-,
of the same, 1129, 4, end.
A a 2
359
M;-« = |J?y-« (preserves), 2978, lo.
K^lsLJL!^ by Tiighni of Mashliad (d somcwliat liefore
A.ir. 1078), 1586, 6, Vll; 1587, VIII; 1588, V;
1589, X; 1590, I.
-,Aj ^U. six' ^_ja.l» t-l)y-« l)y Abu Tiillb Kalim
<ii ]!ani;uluii (d A. 11. 1061 or 1062), 15G9, fol.
ib^ r= ^MUI i-^-c ^LsjiJa.* sLi. >.~J^^ by Mu-
hammad Ti'ihir 'Inayatkh.in bin Zafarkhan, with
the takhalhis As-hiia (d A. n. 1077), 1584, 3;
1585, 5.
,-XiLc t^'ij-j' by Ja'far Zatalli of Naiiiaul (put to deatli
A. 11. 1 1 25), 3054, lol. 44''.
-i-LS ^,^i.^s' iJLjj..j, (on file death of Hasan and
}lu>ain) by iluhtashaiu Kashi (d A. n. 996),
q 1447.
^j.^^.^^ (^L45_..)r^ , 1738.
IJ.--L) JaJI >t-oLa. 5 ^j.sr^^ — j^ by 'Abd-alhakk bin
8aif-aldin alturk akllhhiwi albukhaii (d A. h.
1052 or 1053), q 2583.
j_jU_cI • (afterwards ^.-,. c) by Anandghana
Khwasb (a. H. 1209), 1725, 7.
iLtjjlj^ (c^jLVa.) by the same (a. h. 120S). inchided
in 2005, 8.
iJo.i ^j^-. l)y Hakim (a. H. 1 1 75), q 3037.
!^»UI;^-« by 'Alikulikhan Daglilstani PhamkhaU AValih
(d A.H. 1169), q 1708.
s.^jj, (DL^), mathnawi by Mulla Shall Muhammad
bin 'Abd Muhammad (nr Muhammadshah bin
]\Iulla 'idi), called Lisan-allah (d A. h. 1072),
1580, 5.
jljdl jJI 'lj.^U j^ jLoJl jLo^ by Najm-aldin Daya
of P.ai (A.H. 620), 1804; 1805; q 724-72ti,
1052x1053; 2505; Turkish translation of the
same, q 1804.
A jJisJI Jj-sl |.i A^j.A (perhaps sJjJI J^^l i -l^-i-s)
by iS'asir-aldin Baidawi (d A. ]i. O85 ov 69.').
q 724-726, 163. '
i^'yui-ll '■^j^ij^ = vjliJl y^.-^jS (a.h. 757), 17G5, 10;
1840; 1024, 1; a kind of commentary on tlie
same, 1841.
T \~JU\ i\^jji, Turkish version of 'Ali Kushji's (d A.ii.
S79) ii.^JI ^^ jJL-, by Mulla Tarwi/, (d A. n.
987), q 224(1.
siij.^ by Mir 'Askari 'Akilkhan ]la/,i (d A. u. 1108),
^ 1638.
A ji^ (centre), 2261.
j\^i\ 6j^ by Abu-alfaid Faidi or Fayyadi (a.h. 993),
q 1464.
INDEX. 3f50
o— I \^ f,y\ Jpb ;5\j., chronogram for a.h. 1021,
MHO.
A i_j^-aUl ^ IJJ-y C^-'^;). JViionynious, 1922, 21.
A iiJzjJ.! JAjiJl ^^ by 'Abdallah bin As' ad bin 'AH
al-Yafi'i alyaiiiani (d A.H. 760 or 768), q 642.
A a-Ij^DI J^-»^I ^^9 r^-^' ^'y ^''"^ same, q ib.
iljjt, i^^j^}-' hy Asil-aldiu 'Abdallah of Sbiraz (d A. h.
883), q 724-726, 208.
^j'..x— i.x:.j» ij\jij-^ ool— •, 732.
A dJL^l CiUi ^ by Istakhri (probably A. h. 340),
Persian adaptation of, 707.
JJL-..* by Kadi Kutb, 2627.
i-ii jj JJL...O = ejlo-i.1^1 j-^i, extract from and com-
mentary on Hafiz-aldin Nasafi's (d a.h. 710 or
711) Arabic ijj'dsjJ\ yS by Sulaimau Khalil
Husain bin Shaiibaz (a.h. 1170), 2612.
jjU. ^jJ^ Jj'. o, Persian paraphrase and explanation
of Purhan-alshari'at Mahmud bin Sadr-akshari'at
'Ubaid-allah's a.-iLv ^ il JJl — <i ^ djljtUl i-jLjj
(beginning of the eighth century of the Hijrali)
by 'Abd-alkhalik (or 'Abd-alhakk) SaccadilSirhindi
(a.h. 1076), 2590; 2591; see also ijli^l ^.
A jL-j Jjl—^j = jU-P sJii ^\jS by Kaidani, Persian
translation of ( >lj^5 ^j-^ or ilj.^ i_^a.j_j),
2004 ; 2G05, i. '~
A xJl « (heptagon equilateral), 2261.
A .-:Ls t:_;ljJ!_.o (to be recited before sunrise and sun-
set), 1923, 17.
e^ .., Ji (equal in numerical value to "i = 5°°): 724-
726, 934.
j\ji ikx—..!. by Piaili Fatih of .Jilan (conti'mporary with
* .Muliauunad 'Ah Hazm of Jih'ui), 1641, fol. 113''.
Jx-w-j V;_o i\\ :.- '. (J-=-) l'.\' Zaln-al'iibidin Biradar
Ihuaii (about A.]i. 1150), 1700, P, 14.
A J-JiJ— (oblong), 2201.
A i_g^4 V. :: „il = U-ljJl i-ijk by Abubakr Muhammad
liiii Ahm;id bin Husain bin 'I'niar al-Mustazhir
Faidir-alislani of Cae or Banakit (d A.H. 507),
q 724-726. 1530.
A ^^^-,~\\ by Zumakh^hari (d A. H. 538), q il)., 1407.
(rectilineal figure), 2261.
by 'All bin Shihab-aldin of Haniadan (d A. h.
78(1). 1850.
A Jy--^ (head-clerk), 724-720, 1335.
j,.s— ' (i_sj.jt,i), short mathnawi by Hasanbeg Raff of
Mashhad(d between a.h. 1083 and 1093), 1003,3".
A (_^3-~« (hexagon equilateral), 2261.
A eX^:^!! ^;
*ljj
Lahuri (a.h. 1 1 1 8- 1 1 1 9), 3O30.
i-ili by Kliair-allah 'Arif
361
INDEX.
36.>
jUb Jpl J.-J: ^-.
^>—
by Mir 'Abd-iilawwal (d a. u. 905), 1920, 7.
.-s^
V
.:^o
l-S"
,JIW
^^^^-^^ by Abu T.Uib alisfaliaiii
(A. II. 1219), 272? ; q 09(5.
kjJl) iL-'l^jL-i-j. = ^t-.. J. ^L^jL^i l)y Tuglu'a of
Maslihail (d souu-wliat belore A. H. 1078), 1586, 6,
IX; 1587, X; 1588, VII; 1589, IX; 1590,111.
ijl_jj!^l i_j,L;^i = iI_o.LaJI ij,,.il iijL. .n oil ^j^, Persian
commentary on 'Uniar il)u al-Faricl almisii's
(d A, H. 632) dJ,^ by 'AH bin Sliiliab-aklin of
Haraadan (d a.h. 786), 1922, 12; q 721-72C,
1019; 1850.
j,Li...« (^'di) by Abii-alhasan DanisUmand of Aliiward,
q 724-720, 534.
A AJj-JLll \i'i\ ,j ,1 ..;. <i by Eadi-aldin Hasan bin JIu-
hanimad al-Sajihaiii (d a.h. 650), q(J45, fol. 3'> gq.;
2565; coinmt'iitaries on the same (i) by Mu-
hammad a!-Kashniiri (before A. h. 996), q 2G42, 7 ;
(2) by Sa'id-aldin Jluharainad of Kazariin (under
Amir Muzafl'ar), q 724-72G, 166.
X»Li.* (i_)bi)by Nizam-aldiu Malimud Dai of Shiiaz
(a.h. 836),"l298, i.
jj.-aLj^.o (on Sufism') by Abu-alfath 'Ala-aldin Kuraishi
(a pupil of ^Muhammad Gisiidaraz), q 654, 2 2''^.
A ijl :■■ .?. J (Sutlc yeariier for God), liis mystical aspect,
1915. "
, chronogram for A.h. 989, 654, 22''.
^JJ-i--^ (wrongly styled, as it seems, j_^
or ^j-^\ iJ;-i-«) hy Baha-aldin Mu-
liammad 'Amili BaluVi (d a.h. 1030 or 1031),
q 1517; 2251.
A ^\Jj:.'3\ e^:il5Ci-. ( jl) = c^.l^Lt!^!! ^-^ or ^U.^,
commentary on Abu 'Ali Ibn Sina's (d a. h. 428)
U1-A4. .: !u. !l. e:jl,Li^l by Nasir-aldin Muhammad
al-Tusi (a.h. 644), q 724-726, 1007; 2201 (i);
glus.ses on the same, q 724-726, 1162.
^ji c>iJ ui.l5Ci_. (J^) by Asadi of Tus, 2455.
A jUijII iS^'. X by ^luhammad al-Ghazali of Ti'is
(d a.h. 505), q" 647, 303; 648 and 649; 1792.
A ^-jL<dl jj5Cli-. by Wali-aldin A1)U 'Abdallah ;\hi-
liamiuad bin 'Abdallah Khatib Tabriz! (a.h. 737),
q 2598 ; Persian commentary on the same (styled
sALiJ.! — ^ ii i^ljt.»i)l ijLil) by 'Ahd-alhakk bin
Saif-aldin alturk aldihlawi albukhari (a. h. 10 19-
1025), 2G54; 2655; q 2583.
A (g, . .1 1 jLo... by 'Um.ar bin Sahlan of Sawa (under
Sultan Sanjar), q 724-726, 1404.
Lo.^ by Abu Muhammad al-
iUshafi'i
(d a. h. 510 or 516), q 2660 ; Arabic commentary
on the same by Nasir-aldin Baidawi (d a.h. 685
or 692), q 724-726, 163; Persian commentary
on the same, third volume, 2653 ; index to the
latter, 2655, fi'. 1-3 and 5.
A -jLall, i.e. a":. T.. II
Husain bin Mas'dd al-Farra al-Bagha
,jLi..« (on the conjugation of the regular Arabic verli) by
the anonymous author of the ^xj-^, q 24 1 1, 3.
A ^L-_.^l by Abu-alfath Na.sir al-Mutarrizi (d a.h
(jio), q 724-726, 1408 ; commentary on tlie same,
Ijy 'rin-i (d A.H. 743), q ib., 1513.
.^li:JI
,^1
A j.\Ul
^^, q 1803.
u.j'i ■^v^;..c^ , mathnawi by Auhad-aldin Hanii<l of
Kirnian (d A.H. 697), q 724-726, 282.
^ ■r-\^p\ J.-L-X.0 by Nasir-uldin Baidawi
(d A. H. 685 or 692), q Lb., 163.
A ^ll\ r-W-", q 2608.
A i_!ij^JUl _L..a-. by 'Abdallah (or Abu 'Abdallah)
Ja'far bin iluhammad al-Sadik (tlie sixth Imam,
d A.H. 1 48), 1922, 4.
A ,_5>.iLl)l j.L.^1 .^^Joo ^i i.^j_,JL!l ^U^ {^^^) by
jMuhamniad alkashnuri (before .\. 11. 996), q
2642, 6.
j^j-l5JI j^W-'" liy 'Abd-alral.iman .Tinni, q 2206.
jUjCii ,b.i
^Xi}\
Persian abridnemmt
of Shihab-uldin Abu Hafs 'Umar bin Muhammad
al-Bakri al-Suhrawardi's (d A. 11. 632) . i}y£
i_jjLjtil by 'Izz-aldin jMahmiid bin 'All al-Kashani
(d A.H. 735), 1837.
A ^-_>3 5 f^i--' ^y^y"-^ (designated by ,.j>), q 2973.
.Ij^ll ,J-a-.o, mathnawi by Muhammad Mulisin Fani of
Kashmir (a. H. 1067), 1600.
.[jy\ .J. ^ ^, chronogram for a.h. 1067, il).
lu«Lj .iJa--a-6 , 1737.
i-l9>-» i^'l - ^lU-.. ^ by Fakhr-aldin Ibrahim bin Shahriyar
'Iraki of Haniadan (d a.h. 686, 688, or 709),
2914, 3.
5 , .,.. ^ t^.l ^ \ U .^ ^ by Alii'i 'Talib ali.sfahaiii (a.h.
I 206-1207), '^■*6, second treatise.
A JLaj. (sound, healthy, corrective, antidote), 2325.
<ij. (sj^*..a-5) liy .Jamal-aldin Muhammad Salman
of Sawa (d A.H. 778 or 779), 1241, fol. 1^ S(i. ;
2882.
1..0 = s.*lJOj»j.i or i::,.LiLJ.l S-i-S liy Farid-
ahiln 'Attar (d a.h. 627), 1031, 15; 1032, 10;
1033, I ; 1034, 5 ; q 724-726, 733.
liT^s.-" by S:i'<Ii of Shiraz (d A.H. 690 or 691),
1118, 17 ; 1120, 14 ; q 1123, 4.
-•V-"
(multiplitand), 2261.
A 4-J i_!5.-^.o (multiplier), ib.
A ^.y.-^-., q 2607; 2608.
^.-,,j._9 i-oL-iL;, c)y»-" ■» (fragment of a condensed
prose-narrative of the s-oLijiLi), 443, fol. i".
A i^lc u^JLk.. by Fakhr-aldin Ba/.i (d A.H. 606),
q 724-726, 1064.
363
A
INDEX.
364
'j:>))\ «jy, ^j^ ^j'7^^1 (*JIJ»-» by Sl.ams-aWin
.Mahniud of Isfahan (d A. h. 749), q 724-726, 85.S.
A iV^l sJlki by Mahmud bin Abiibakr Urmawi
(d A. ir. 682), commentaries on, q 724-72B, 858
X 1 162 ; glosses to the same, q il)., 203 x 230 x
1 106.
j\y'S] jxJ'i-. by 'Afif Nui-i-Kashdni (or 'Afif Nawa
KAshani or 'Afifah Nur-i-Kiishani), 163; 164.
^^L^l x^\l^ by Tahir bin 'All, 1922, 30.
t:uLj'Ji.* = ^.■'•. .-.Si by Sa'di of Shiraz (d A. h. 690 or
"691), 1117, "16; 1118,15; 1120, 12; 1121,5'-';
1122, i6; 1123, 17; 1124, 15; 1123, 16; 1127,
9; 1128, 10; 1129, 3.
1^1. . Jill CkJi.,« = (CjU (jJU*., rhymed Persian-Aral)ic-
Hindijstani glossary, ascribed to Amir Kbusrau of
Dihli (d A.H. 725), 2447-2449.
,ljjil| «JLli_. (i)by the same Amir Khusrau of Dihli
(a. H. 698), 1186, 6; 1187,5; 1188,6; 1196, i;
1197, I ; 1198, I ; 1199, i ; 1200, i ; 1201;
1202 ; (2) by Sliaraf-aldiu Hasan Shila'i (or Timur
Shifa'i) of Isfahan (d A.H. 1037 or 1038), 1531, 1.
^-s.-^-'' A-^^"* J ^jjtJUl «i-k-» by Kamal-aldin 'Abd-
alrazzak bin Ishak al-Samarkandi (to A.H. S75),
192-195; q 724-726. 1440.'
Li-i,l i^C-« I k.^ by Muhammad Tahir 'luayatkhan bin
Zafarkhan, with the takhallus Ashna (d A. H.
1077), 1585, 9.
^_^^'XJI c^^Lk-.. by Jruhammad Biilak bin Shaikh
Muhammad Khalidi Dihlawi bin Sluiikh Akliar
(a. h. 1 1 1 i), 653 ; q 654, 1-24 ; 724-720, 301 x
378 X 383 X 38.>-39i X 402 x 1435 X 1520 X
1532; 1186; 1836; 1869, VIII.
^^,-^LJ.l ^jX^.^, q 2565.
^ «W-« by Ruh-alamiu Mir Jumlah (d A. 11. 1047),
- q 1540.
A Jtiiil, the larger commentary on the »Liil ,ja-^-'
by Sa'd-aldin al-Taftazani (a. h. 748), q 724-726,
541 ; glosses to the same, q ib., 230 x 1162 ; see
also — liill ^- ■ i^-' j.^ ■; i' above.
i.AjjI}a^ (history of the Xaiims of Bangalah) by Karam
'All (a.h. 1 186), 479.
,'JI^,4Jij, wrong title given to Farid-aldin 'Attar's
^J'us^'___,4jL, 724-726, 733.
^Uill^j^Jo-. (wrongly styled ^^^ill^^^^Ja-. and .Ijjill _^*)
by Shah Jahangir Hashimi of Kirman (a. h. 940),
1765, 13 ; 1874 ; q 724-726, 291 x 1502.
k_jLs.-^'^,4kj. (wrongly styled .UT^^^la...) by Farid-aldin
'Attir (d A. H. 627), 1031, 18 ; q 724-726, 733.
x.j> = J J, ::■>■/, (temperate) in 2325.
jU^, tract on (styled (_yk'-l ■xZ-s.-' ^jlkL.-, tJL-,.), by
Muhammad bin Jalal Shalii Eidwi (about A. ii.
1042), 2916, I.
A j'^1 i^l;^) = jUil J aJL-j or (_,..iUl iJL.^ by
Abu 'All Ibn Siuii (d a.h. 428), Persian transla-
tion of, by the author himself, 2149.
i^Jli\ ^;U-» by Mu'in al-Miskin (d a.h. goj), 138-
14 1; q 597; 605; 900; 2598.
■r}^^ T .U-o, treated in 1924, 11.
\^))\ j^liL^, wrong spelling for j^^l ^U in 489.
sjjj.jJv-,1 i:i)U.L«_« (a. u. 1 194), anonymous, 2363.
by Muhammad 'Ala-aldin, called Ghiyath-altabib
or almutatabbib (a.h. 871), 2302.
A JUll by Fakhr-aldin Eazi (d A.H. 606), q 724-
720, 1064.
A ^il^l v^(i) by Abu Faid (or Abu Fil) Mu'arrij
bin 'Amr Sadiisi of Basrah (d a.h. 195), q 724-
726, 100; (2) by Abu Zakariyya Yahy.i bin Ziyad
of Kufah, known as Al-Farra (d a.h. 207), q ib..
80.
A Jj-'iW j_5iU... (v*^^) I'y Abu 'All Muhammad bin
Yahya Nahwi of Basrah, known as Kutrub (d A. h.
206), q ib., 103.
A J .>,:,.» J (temjierate), designated by x^, in 2325.
L»^!a. LulxiLijL* (metaphysical maxims), 714, margin, 3.
A a-^-ljUI jJUjJU J-.x.iA! ^_5.^iJl ^})^^ (s-"'-^)
i-.»^ W : U xJ'wijtJU by Muiiammad alkashmiri
(before A.H. 996), q 2G42, 12.
[■A^ c:j1;.s.-*^ = |j»-UI ^_y—-^ by Shams-aldin
Fakir 'Abbasi (d a.h. 1180 or 1181), q 1710.
i^j^y^ ir-ij^ or i-olj _-ij-« L-il •; .S or ^'^j
^^^-Jo-cyi by Mu'in al-Miskin (a. h. 904), 605 ;
2853; 2854.
A s^s.-"", its mystic meaning explained in 1800.
A ojjil ^^=" by Zamakhshari (d A.H. 538), q 721-
726, 1407.
^' dJ^ pr J, j^^ {^^") = ^^-^ ^p by
Fiidl-allah Husaini Kazwini (before A.H. 733),
534 ; 535 ; q 724-726, 198 ; Turkisli translation,
q 534.
^Lu i ^-^-^ , treatise on Persian metres,
rhyme and poetieal figures, by Shams-i-Kais(shortly
after A. H. 628), an extract from, 2140, i.
-;~-^SJi\ i-t^^^ (perhaps identical with the f,-^^
,^w^5vJI by x\bu 'Abdallah al-Husain bin Isma'il
albaghdadi al-il uhaniili, d A.H. 330), q 645,
iol. 3» sq. ; 64 6, fol. 5-' sq.
..3.1 ,L-»1 ^jj^j.... by -Mnuad bin Babbal bin Jama
Kaiiigii Kanbii (about a.h. 1023), 121; q 2848,
end.
^-^L^
ijs.
365
INDEX.
366
iJ
.ISCi^l ^J^J'^ by Amin (or Amina) Atashi (under Mu-
linminad 'Adilsliuh bin Ibialum 'Adilsliiih of
Lijilpur), 1536, 5.
j-ti\ji^ c)-^-*-* 'O' -Mullii Tarzi (a. h. 1025), 793-795;
fragments of the same in 324, 2 ; q 79 G.
j_4Li,J.-i^-j 'U-Lll ^j.x»j = i^.j,.:^!.. tl^ by Blmwali
Ilia Kliawassklian (a. H. 918), 2305.
I » -Vl j^Joi-o by SLuraf-aldiu Ahmad bin Yahya
Munyari (between A. h. 749 and 751), q 1843.
^\j-*^ (ji), a mathnawi, 1766, fol. 76'^ sq.
_.l^;ju« (LojJLs), 714, luargin, 8.
JL«^1 —l^-o, one of the diwalis of Daniiri of Isfahan
(under Sliah Talimasp, d about A. h. 990), q 724-
726, 896.
JjjLjJ( —\j.xja, special title given to the second niakalah
of Khakani's ^^LxJI Uls^, 954, 2.
i>.Lai.ll rrlr*-* '^y Tuglira of Jlashhad (d somewhat
before a. h. 1078), 1586, 6, XXII.
s_«Ij»Lr^, kasidah by Muhtasham Kashi (d A.H. 996),
1765, 18.
A i^jl^\ [i^'isS) by Al-Mutarrizi of Khwarizm
(d A. H. 610), q 724-720, 1408.
>^li^ (tSL-;) = e^ljj^l iJLw,, 2507, fl'. 47i-485i>.
v_y.jkljAl ii,jtj (i) by llahmud Tahir Ghazali, known
as Nizam (before A.n. 1055), 1920, 11; 2548;
2549; (2) an anonymous one, 2550.
^^-^Jl-..U ii^ju., q 2565.
(or c^iip^l) v-V^^' o^.;--^ {ji JL-y) = L!L^
i_iL) o — .J (or t_)l::j) by Nasir-aldin JNIuhammad
al-Tusi (d a. h. 672), 2254, 2; q 2256, i ; com-
mentary ou the same, 2255, 2 ; other commentaries,
q ib.
o-9;-x-.» (.o^^-o-^.s*) (i)= »-'j-i-' tA^. by Mu-
hammad Siraj (probably before A. h. 1019), 2250 ;
(2) J_o_j ^^ (or i_jb53 vJL-, by Nusir-aldin
Muhammad al-Tusi (a. n. 658), 2254, 3; 3071;
a defective commentary on the same, styled JL..
j._^ J^ j^ f^jj^^ (before a.h. 878), 2255, i :
one or two other commentaries, and an Araliic
version of the same, q 2254, 3; (3) = .j JL_.
l.-jj-ij c:^_jt-» by Nizaui-aldiu 'Abd-al'ali bin
Muhammad al-Barjandi (a. }i. 883), 2246; com-
mentary on the same (styled o-L^ «-l.c ,j tJir^)
by Muzaffiir (under Sliah 'Abbas 1), 2247.
j^W^ ioJ;jt-« (,j), 1762, 25.
^\^J \J\ J ^LJ ^:,J j^:^ JJU..J ^ij^^ (y J^\,)
J^-L^U, 1094, 34.
ljL^LjI oi-c ^ij ,, 1702, 28.
fi--
oliill '—j^jx.ji = ijj.i^\ ii^^j-i or ^Jjj i:MLiJ (atiniiy-
mous Turkish-Persian glossary), 2439.
i.*UJ!jt.i = is_«l-:.»JLs or a_«LjL5 l^.».1,-o, i. e. the second
bahilr of tlie JUi. ^\j:^y,, 835-838.
A i^'^-^'j . (j:Jjt-e, clerical error for ijj^-j t/ff "J<'
t/JjiJI i_jLii or (.jtuJI 1 9Jr=J o'' ij^^^j ' — '/•-" ^y
'Izz-aldin 'Abd-alwahhab Zanjani (d about a.h.
*'.'i5)> Q 2431 ; commentaiy on the same, by Sa'd-
aldin jMas'ud bin 'Umar al-Tafta/.ani (d a. h. 791
or 792), q 724-726, 541.
A ^jijj^tut or i_;j.f.sr° (the beloved one in Sufism) ex-
plained, 653, 11; 1272.
Jlp il jj ' « . , one of the diwans of Parairi of Isfahan
(under 8hah Tuhmasp, d about A. 11. 990), q 721-
726, 896.
^Lcpl ^j..oju<., designation given to Shaikh Muhammad
Sa'id Ma'.sum 'Umari Nakshbandi, son of Shaikh
Ahmad Faruki Sirhindi (d a.h, 1079), 652.
^j^l ojuL-a . ^Ic ^JI-»-•^ chronogram for a.h. 12 19,
^ 2727,
<U]1 4Jjl ^':)jJu^^, 1895, I.
[Z.^ (riddles), 1741, 3.
L^jL.. (L!L-.,), anonymous (a.h. 918), 2051.
{.tx-o ( |2^ , J »JL-^) = LIUil ^J iJL-^ or l^Ljt-o ji JL-j^
or lJ!U-« tJL-, or ^^-.— .j>. 'U1ju,« or ^\JlJt-^^ or
L^jt-s ,J i^w^—^a- »-;y« i-Jl-->, by Husain bin Mu-
hammad alhusaini alshiriizi alnishapuri (d A. H.
904), 2049; q 724-726, 759; commentary on
the same, 2050; four others, q ib.
iSjj
Al '11^, q 724-720, 317.
«, see iZx-* {Zfi J.1 5_1L-.) above.
by Abii-alfaid Faidi or FayyAdi
A
liUJl
(d A, h. 1004), 1404, fol. 302'J sq.
jjt_« (summing up of the meaning), 2040.
■^ 0-> 0;J
-).
-4^ lSj-
ozo, 2.
(J.a.) by Zain-al'abidin
Biradar Diwan (about A.H. 1150), 1700, I!, 3.
^4-4^' ^j^ ^.:,^, 2484, fol. 563^
A J ,.-a._^ iji ^y->t-* (j-^-iLs^ ^_j9 iJL-y), anonymous,
1922, 2.
X:;,3^' L^n 'j-x-. ((J ■ ' ' = ' j^ JLu,) = J!H.». S-« trJL,.L4J
jljj by Jahll-ahUn Muhammad bin As'ad Dawani
or IXawwani (d A. u. 908), 1922, t.
L.T ijUr^ uW [y-^^ (J-=-) by Zain-al'abidin Bira-
dar Diwan (about A, h. 1150), 1700, B, 24.
, (J,3.) by the same, ib., 2.1^.
A .:,T, J ( J-i-) by the same, ib,, 2 1 .
{t
= J-^J••^ isJ^IaT or J-_L) ^y»
by fughra of Mashhad (d somewhat before A. h.
1078), 1580, 6, X; 1587, IV; 1588. Xll;
1589, VI; 1590, IX,
3r7
INDEX.
368
1 ^U
r. c
, ^\ .a. ,'-H" (fourili part), al>o
CHllcd i^r^ [J . '■. liy Sliams-iililin Jrulmmmiid
Fiikhri Jsniluini (under Sliali Janu'd-aldin Abu
Isliak of Fars and 'Irak, who rciyucd A. ii. 742-
7n4)," q 721--2G, 876;' 2455.
A ^..r:.«... (rliomljus), 22(51.
A ^j^i\ {'^\-S) by Mulianiiii.ad Kin Tniar al-Wakidi
(d about A. H. 207), q KM.
!-<'_' i^jli..-! by Hafiz of iSbiraz (d A. n. 791 or 792),
121U, i'ol. 183" sq. ; 1253, Ibl. ii<' .sq. ; 125G,
fol. 216" sq. ; 12G3, fob 212'' sq.
i_" j:.^.!,.* by Nasir-aldiii Jlubaniniad al-Tusi (d A. n.
672), q 724-720, 1007.
A i_s?'L..llj Ls'\jX\ (v'^) by 'Abd-almalik bin Abu-
iilUasim al-ilasihi abuisri (d A. h. 423), q 724-
721). 470.
.^15-
■W^\
y. ij ^ y-jj:. ^ j*-^""-" ^-^''-«-» ''y ^lubammad bin
Valiya bin 'Ali aljUani allabiji abiiirbakhshi Asiri
(c.ninifiiccd A. H. 877 or 879), 1816-1819;
abridixed copy of the same, 30G0 ; q 724-72G,
T 202.
i.!l
i-lll
by I'akhr-aLlin I'azi (a.h. 602), q ib., 1064;
2G7'.).
^^j.^i^ ^JLw• .J (j^v-J^— LLsU.. (.j), 711, margin, 8.
^Littj>, preface to the first bfd) of the .L-jik^l j\X liy
Najm-aldin Ahmad Fadbalh'di of Khuzistau, called
Ahmadbcrrkhan a 1-Isfaliani (commenced A. H. 1052),
122, fob57l'sq.
T
j'y
^)l ^L^_-
i jy-
lj!ill ^Uj.*, Turkish translation of
Husain bin Ahmad Gliani altabrizi's m^ .1 .L^L*-^',
q 1920, 8.
j^.a.^1 j^ULa..o, glossary to Nasir-aluin Muhammad al-
Tusi's Uj^\j ij'^\ (a.h. 633) by 'Abd-alrahman
bin 'Abd-alkarim 'Abbasi Burhanpui'i (a. ii. 1085),
q2172.
j^^y\ :^{.-^. by Hamzah bin 'Ali Adhuri (or Adhari)
of Asfara'iu (a. h. S30), abridgement of, .styled
j\^'^\ jji\j^ (a.h. 840), 203G. ''
(jU.J ■^\.-:ji.j> by Muluimmad IMnjir bin Wajih-aldin
(aliout A. 11. 770), 2505; 25GG ; q 1838; 2598;
short oxtrarts trom the .same, 1923, 25 (ff. 1O3''
and i64'').
. JI-'sJ ^[jJue by '.Mi bin al-Husain al-Ansari, commonly
called ];I;iji Zain-aldin 'Attar (a.h. 7C7), q 2289;
2293; 2295, 8; 3050.
\^\jS.11\ ^Lu-o by Wajdi-aldln (lonnnenecd A. n. 1006),
227 L
^•jJU\ :^Ui.i, on In<lian musir, by Kadi Husain (a. II.
10S4), an abstract of, 711, margin, 5.
.i'l-i-ljLc i_5_/-^J' j^LiA by Mahmud Ayuz (about A. u.
922), 230G.
i,i.UI _Ui-«(A.ll. 1061), 2587.
ij_^LkJI -l.::-».* by Kamal-aldin Mahmud Anjudani
(a.h. 949), abridgement of, 1877.
A ..^^JuJl — Lj-« by Sakkaki (d A. h. 626), commentaries
on, q 724-72C, 196 x 1 162.
j.:JiJl j^L:U-« (l) = ^)^^ ^--
or j.^Lj _j;J by Amir
Khusrauof Dihli (a.h. O90), 1186, 1 1 : 1 187, 13:
1188, 14; 1190, 4, fol. 34.5'^ sq.; 1192, fol. 181I'
s(i. ; (2) !)y FaiitUddin 'Attar (d a.h. 627),
1031, 11; 1032, 9; 1033, 4; beginning of the
same, q 1031, 12.
A -MiJl —Lxi-o (wrongly styled c^li-11 ^Uii-o), a col-
lection of prayers, by Bahil-aldin Muhammad
'Amili Bahai (d a.h. 1030 or 1031), q 1517;
Persian translation of the same by Jalal-aldin
^lubanunad bin Husain Kliwansari (d A. h. 1125),
q 2251.
^ja-Jii\ ^Li-« by Hasan Tahir of .Jaunpur (d a.h.
909), q 654, 23.
jUs-il ^L:_i_«, commentary on Jalal-aldin Riimi's
ijj.: : <■ by 'Al)d-alfattah alhusaini al'askari,
collected by Hidayat-allah (a.h. 1049), 1103.
u^Ls.-^-" ^La.j. by Abmad-i-Jam Namaki (d a.h. 536),
q 724-726. 667.
(>j^ j^Ujl«, fragment of, 2270, between ff. 21 and 22.
ii^\SJ1}\ -lii-o, commentary on the kasidas of 'Urfi
(d A.H. 999) by i\Iirza Jan (a. h. 1073), q 1451, i.
i_>lj_4.JI -Lxi-« by Jliyanmir or Miyaiijiw (d A.H.
I045J, 2582.
A j^-^iUl -Ui.., q 2608.
i_jU c:>^_w_j — L:Li_*, anonymous (before A.H. 856),
' 2255", 2.^
—yii ~-i.-jJij>, chronogram for a.h. 1023, 1795.
y^^iJl ^y^i fL:;-^.-., Persian commentary on 'Abd-
alkadir Jdani's (d A.H. 561) v_^.«jl!1 t>-v^ (a.h.
1023), ib. ■ "-
^jU:_Xf -.lii.x = jjL. Lf jwJii by Uwais bin 'Ala-aldiu
Adam (a.h. 900), 1176-1179; q 1151.
i_,-i.\iJl !-^A* (i) on the music of Mysore, by Hasan
'.\li "Izzat of tlie Dakhan (a.h. 1197-1199),
2024-2031; q 528, 4; 2616; portions of the
same, 2032; (2) medical work, by iluhammad
Akbar, called Muhammad Arzani (under 'Alamgir),
q 2339 ; (3) Persian translation of the Hitopadesa
liy Taj-aldin Mufti (or I\Ia'ali) or Tiij-i-llufti
iiimaliki, 1983-1986 ; a Hindustani version of
the same (styled j.^ J^il), q 1983.
i.^b..i..o = e^Uj^ by Sa'di of Shiraz (d A. H. 690 or
601), 1117, 18 ; 1118, 19; 1119, If, ; 1120, 16;
1122, 18; 1123, 19; 1125, iH: 112G, 6; 1128,
I I ; parts of the same in 1 129, 4.
cut (.J^s ,j i^^ijJL^, 2372.
369
INDEX.
370
A J-Iill {'~A^) by Zamakhshari (d A. h. 538), q
724-726, 1407; commeotaries on the same,
q ib., 442 X 1064.
'VJjJI XfJut, on the proper reailing of the Kuran, by
Ni'mat-allah bin Kahmat-alhlh of Lahiir (under
'Alamgir), 2705.
\jjJll\ i^^Ll. by Kiyam-alJiu ITairat (a. h. 1174),
q 1718.
ij^.;S-}[^A eiji'li-.c = s_»lj^.^^5^l i y or ^^^jL^.*. i-J jL)
i-oU, the amplified redaction of the (.^^f^^XiLj^ eJjji
or spurious memoirs of Jahangir, 310 ; 311.
fj,^[^[iL^\ sJLiL* (i.»j» J) ^ , J «-ia.-<,l ii)L.>^i i-Cj_».s^
O.J^ ^ic, 1921, I.
jjSi\ jJli.. by Ahmad bin Arslin, 2792, HI.
i::jL«Ul. (.stations or stages on the mystic road), 645
and 640, mukaddimah ; 1919, 3.
toL.\ 5 j> (j^-»), Sufic mathnawi by Kasira-i-An\v;lr
Kasimi (d A. h. S37), q 2888, end.
i.LJl cuLeLiL. by Jan ^Muhammad bin Kadi Khun
Bukhari, q 644.
A \JjJj» eiiLoUj by Abu Muhammad Kasim bin 'Ali
Hariri of Basrah (d a. h. 516), q 724-726, 108 x
936; commentary on the same, q ib., 1408.
x: .-81 ^.jjJl 'Ljj sjfcl^ cji-oa iijjLoljLo, see c:jL*lij>
c^^>
lJ-^jLjd j-a..l».>.
l)elow.
^Ul ,> - . ^ tuLoLiU by Hamid-aldin 'Uinar bin
Mahnnid of Balkh (under Sultan Sanjar), q 724-
72g', 562; 28G5, 41.
or i . ^si jJ'--, or ijj -. : « jJl—, or s— — OS ^^Lijl
by Baha-aldin Nakshband (d a. h. 791), collected
by Muhammad Parsa al-Bukliari (d A. h. 822),
1920, I ; 1923. 3; 3065; q 1851; 1855; extracts
from the .same by .Jaini (d A. )f. 898), 1357, 14;
q 1855; 1920, i; 1923, 3; 3065.
^j-S^[U\ by the same Baha-aldin Nakshband,
1851 ; q 645, fol. 3* sq. ; 646, fol. s'' sq. ; 3065.
ilil JlIw vi>L»lji-« by Muhammad Kasim bin Khwajah
Diwaiia Sayyid Ata'i lUdwan (a.h. 1036), 644 ;
q 653, col. 323, No, 2 in the branch-families;
724-726, 334.
A ilic ii)L»U* by Majd-aldln bin 'Alnl-alkadir Jilani,
q 1799, 19.
lojj-.-^ vijL.LLj = i..]n i\jj> by Abii Piya Muhammad
JTu'in-aldin (after A. H. 1052), 1895, 2.
A ^^JJ1 (jjj-. vijL«li« by Muwaffik-aldin almakdisi
(d A. H. 620), q 647-649, 57.
^ \> ■ t^ |.L».*, explained in 2807, 3, ful. 25".
jjjui ^Uu (description of Nadiyah in Bangalah), 2538,
3x6.
IND. OFF. II.
_^La-ll ,_^Lj.., an extract from his own Arabic woik
^[jJ^ljLs-'. by Muhammad Bakir bin Muhammad
Taki lEajlisi (d A.H. mo or iiii), q 2t)68.
^j^\l.},\ JiL. by Mubarak-allah Wjidih Iradatkhan
(a. II. 1 126), q l(i74.
> ■•' .V ' ■ ft i_)L_a. c:j1..oj.jl.«, 714. margin, 20, ful. 249l'^q.
ijjy^ kjuUljLo liy 'Abd-alrazzak Surati (a.h. 1212),
q 1500.
A k_)j^l i_cXtt-« by Zamakhshari (d a.h. 53S), q 724-
726, 1407.
s^^l JL.«.t ii < = j^j> L.jX« or 5U-UI ^xi-i or Ll'k-,
?^ r
I) or
' ji ^a
by Sharaf-aldin Bukhari
(a.h. 703), 1133, margin, ff. MS^-iSS"; 2381,
ff- 68-75; 2554; 2555; 2556, i; 2557, i;
coramentary on the same by Ikhtiyar bin Ohiyatii-
aldin alhusaini (d A. h. 897), 2558 ; another, q ib.
i-«Xi-« by Muhammad Bakir Najm-i-thani Bakirkhau
(about A.H. 102 1 ), 2205, fol. 62'' sq.
.ijjj J ic>.:..^; i^jjl* (twice), 714, margin, 8.
^\ ^U. t..JJL., 1923, 7.
J-«, ».-«ifi-« (,j), 714, margin, 2i<^.
— ,_, L«Ijl«, ib., margin, 7, fol. 90'' sq.
^ifJa-i. Lej,i-., ib., margin, 2i>'.
JL— . J ulh"-* )o\j^ i^xsu^, ib., margin, 8.
sji^ LsjJj, see 5J0IJI i^ljL. above.
or i^^-JLiL^-o. isilLa^ ^^l^c, 2481, fol. 3" sq. ;
2482, fol. 3^' sq.; 2483, fol. Z"" sq.; 2484, fol.
3!- sq.; 2485, fol. s*- sq. ; 2486, fol. 3'' sq. ;
2487, fol. 4I' sq. ; 2488, fol. 4" sq.; 2489, tol.
4''sq.; 2491; 2492; the twelfth |_,^'TonIy, 2523,
margin, fl'. 7"-8''.
(Surah 82, 11) jj-^-ilS Cj^ L.lx«, 714, margin, S.
8Jjj>iJ LoAi-*, ib., margin, 21^.
— Lju« LeSi.j>, ib., margin, 8.
(j-jj ».«5.i-«, ib., margin, 7.
^-ajil x^i « by 'Aziz bin Muhammad aluasafi albukhari
(d A.H. 661), q 1806.
A ^y— il k\ 'U— 1 ^^ J ^^.i— :^1 J. ^ i.U by Mu-
hammad al-Ghazali of Tus (d a.h. 505), q 1792.
1 n " .■ U
■^J" LS' 1.5^
^\
by Kamal-aldin
Husain of Khwarizni (between A. ii. 829 and 834),
q 724-726, 1412.
A jjxjtij J>"'^' (^^) by Abu Muhammad Yahya
bin Mubarak of Basrah, known as Yazidi (d A. n.
202), q ib., 102.
A ^y^Ju, (dividend), 2261.
A s-JLc
(divisor), ib.
Bb
371
INDEX.
.le^U
by Ibii Yamin of Faryumail (dA. ii.
J^ i
745)- 12.31, fol.7l'sq.
-J u-)UWc ji liy Sa'di of Shiraz (d a. ir. 690 or 691),
1117, 14; 1119, 13; 1120, II ; 1121, s"^; 1122,
15: 1123, 16; 1124, 14; 1125, 15; 1127, 3'1;
1128, 9x11; jiai-ts of tlio same in 1129, 4;
1132; q 1118. 14; 1128, 11.
: tu^iyiLe, ascribed to the Wazir Nizain-abnnlk
(d .\. u. 485), 2053, ff. 30" and 3i'\
L_o sJ,i.j,, 714, inaroin, zit fol.
412^
..LJL5C
J <i i ll yi\ i^LjfLx-o, see ^^"^ i:i>LoIXj> belo
JjlJl *^ u-^ Li ^_^LS li'IP' ■^-^ ir^
^';Ll,_ Ijy Kainul-aldiu 'Abd-ab-azzak of Kashaii
(d A. H. 730), 1835.
^K^'^^ e:jLolX-o = J-iiJI jjI ejLil5v_j> or jjI \^\jyiSL^
J-iiJl or J-^1 y,\ |j*5Lc ejLjy^-SLo or _^.l 'LLil
J-iiJl by Abu-alfadl bin Mubarak (d A. h. ion),
collected and edited by 'Abd-alsamad bin Ai'dal
Muhammad bin Yiisuf Ansari (a.h. 1011-1015),
271-286 ; part of the same in 324, i ; q 287 ;
C41; 1464; 1880; 1928.
liJ^JL-, JLc .J i_<woL5Lj. (tlL-<,) = ij-o jj)_3t_),^l aJLJJ'.ll
^.llS\j i^Jl JiL-pi by 'Abd-alhakk bin Saif-
aldin alturk aldihlawi albukhari (before a. n.
1025), 1894; q 2583.
A (J^!l)l j.yjC. by Radi-aldin Abu 'Ali alhasan al-
Tabarsi (d a. h. 548), q 2973 (designated by j) ;
Per.siau translation of the same by Nasir-aldin
Muhammad al-Ansari al-Astariibadi (under Shah
Tahmasp), styled ^\^\ ^^^U-, q 2854.
ijy^j cjli-iL5L<>, commentary on Jalal-aldin TJumi's
ijj-.'-.t. by Muhammad Eida (a.h. 1084), 1105.
iti : > t . »i '' • ^5« ; ^ kJ sv»J utLi eiiulX-o • by
Shiyam Parshad Munshi (a. D. 1810), 2841.
ci^bj^ = cJTl..;. dl i^li (forms of letters), 20G8.
J-^l y\ ^^yS^^, see .5^^ tuLjl^ above.
,U3.1 (^.^.Li.) c:jbj.LX.», part of the letters of 'Ubaid-
allah Ahrar (d A.H. 895), 1892, third fasl of the
second bab.
i^.*j_* ,j-^-=^ jj-> -v » a-l ui)l-Jj-x5C6 by Sharaf-aldin
Ahmad bin Yahya Muiiyari (d A. n. 782), four
collections (the tirst and second made by Zain
Pjadr 'Arabi A.h. 747 and 769 respectively),
1843-1847.
i^i. : . .:. i i iJ^X' J.-.-3.1 i^Vij^SLt by Ahmad Faruki
Kabull Sirhindi (d a.h. 1034 or 1035), collected
by Y'ar Muhammad (a. Ji. 1025), 1891; q 645,
fol. 3" sq. ; 646, fol. 5"- sq.
^J^-^ (j-jjJiJI X^ inr-' |JLjJI i_/Ji5 i^j
see ij.<,jjiJI A-^c ;^ljt:;5Lo below.
j1^
_)»..:lX-», f(
J (.
=r'j---
372
■Abd-
above.
y^.\,'>[.^ v—jy.il X^-" c:>l^^^;-5Li> by Ashraf Jahangir
iSimuani (d A.H. 840), q 654, fol. 7" sq.
Jji!a^ sLi, i^\jj::;iSLc by Shah Muzaffar Shams (before
a.h. 104,5), 1010.
JljtJl i_j2.9 i^jJI ,^j sLi ejl-H.::5C«, q 654, 23.
)jj:A_o, twenty-five epistles by
alkadir Jilani (d A. H. 561), q 1795.
^j^Jljij\ x^ eubji-SLo by 'Abd-alkuddus (or 'Abd-
alkaddiis) bin Shaikh Isnia'd alhanafi of Gangii
(d A. h. 944 or 945), edited by Khidr Badhan bin
liukn of Jaunpur, known as Miyaukhan or Shaikh
Khan, 1873 ; q 654, fol. 7'' sq.
i_j2J ijljl Jl^ i.:L>bj^-X_ji = . -c^ i_*Jji i^Vij^S^^ by
'Abdallah Kutb bin Muhyi (before a.h. 1003),
1881 ; q 724-726, 197.
J-iiJl _^1 ^5.x i^\jj:SL,, see ,3*^ ^{^^S^ above.
i^|j,.»j» , J.C :^[.>^-jSi^ by 'All bin Shihab-aldiu of
647-
Hamadan (d a.h. 786), q 1850.
c^UJijL.. ci.bj.:jC, 2948, 2.
eM--, .J (jj-:-:^ t^-^' i^^j^:S^, wrong title given to
the ijJlJw. .?. 10 it-jjLs ■> .->! iijLu^:X-o above, in 1891.
^Ul j;_,.^.-jtj i_jj.i5^, two letters by Mu'in-aldin Sijzi
O'i^hti (d a.h. 633) to Kutb-aldni P.akhtiyar of
Dihli (d also A.H. 633), 1924, 2x21.
ijy>\^ {Sj-tr^-^ LS^^ ^y^^^^ , '1 letter by Yahya Munyari
'Azizi to bis son Ahmad bin Yahya Muny.ari
(d A.H. 782), 1848.
A ,_..jl3C (cube), 2261.
A (_rjMl {^\^), otherwise styled jj-lil i^L^Tby
Mubyi-aldin Ibn 'Arabi (d A. u. 638), q
649',''6o.
islol ^\:i':L. (IIU^) = Ubl ^^Uii- ^
first story of the sixth prose-treatise of Sa'di of
Shiraz (d A.H. 690 or 691), 1118, 2; 1119, 2 ;
1120, 2 ; 1122, 2; 1123, 2; 1125, 2 ; 1130.
A ^\jS.'3\ iJ-* by Abu Muhammad Kasim bin 'Ali
Hariri of Basrah (d A. u. 516), q 724-726, 108.
A ejjli-s^ (marginal additions and amplifications to
the oldest copy of the jtiLs jjU,j) in 2495.
A ^;a.sA' (i) = ^_,o^^' by Fakhr-aldin Ivi'izi (d A.H.
606), q 724-726, 1064 ; commentary on the
same, q ib., 1244 ; (2) by Mabmud bin Muhammad
bin 'Umar Cakmini (Caghmini or Jaghmini), com-
mentaries on, q ib., 827 x 1162.
^3.i^ =r s-.«LiJLft^l-i' by Muhannnad Tahir 'Inayat-
khan bin Zafarkhan, with the takhallus Ashna
(a.h. 106S), 331 ; q 1584.
373
INDEX.
3-4
^.lj.!l!l ^Ja^^', an ahridgement of tlie j^.b-l.-^.U^.-, by
Ghulam Husaiii bin Hidayat 'Alikhan (a. h. i 195)-
q 416.
s_oLjjj5JtL«, given as coutemptumis title to a Persian
abstract of tbo ci^.IjjI^ji in 19-18.
i^y,A^\ v^^UjjJJlo = LJ.I i^jJl j.liij eullj^ii-", sayings
of Niziim-iildin Mubammad Auliya (d A. h. 72.5),
collected by- Shams-aldin Dhari Janbi, q (>53. col.
325, No. 34; see also jliiJl jJLi above.
..LbviU = ^Ulil ^_jUJLrJl ,.^ ,.,IMU1 c:.l^l
Tinu'ir's all
ULiJ ^, . Tinu'ir's alleged autobiographical
memoirs, translated into Persian by Abu Tdlib
idhusaini al'aridi (shortly before A. h. 1047),
196-198; q203.
^V^yU by 'Abd-alkhalik
575), q 045, fol. 3!» sq. ;
^^y-
Ghujdawiuii (d A. h.
646, fol. 5'' sq.
^jj.^:^ ^J^■:.,^l>. ^Ul Jl.=. ^^^ ^UiyiL. by Jalul-
aldin Panipati Cishti (d A. h. 765), collected bj-
'Abd-aLsamad Suiiami, q 054, 26. end.
iCj.^^ 1^-^^ ^JJ. ' ij-^ ^-rr^ uijUijiLo liy Sharaf-aldin
Ahmad bin Yahya Munyari (d a. H. 782), q 645,
fol. 3=^ sq. ; 646, fol. 5'' sq.
^\Ju;^Lo cDUjtil J by ^Muhammad Afdal of Bukhara
(a. H. 1047), 203 ; inti'oductory part of the same,
202, fol. 56" sq.
^jL^Lj-a. |.jJ-i^ cijLb^a-Lo by .Jalal-aldin Bukhari
rJ'
!Makhdam-i-.Jah;iniyau (d A. H. 785), q 645, fol.
3^^ sq. ; 646, fol. 5>'^ sq.
,'JijjLl^,
":>■'-
above.
^jJl 'I4J Jij-ii-o = i.! il jJLu, by Baha-aldin Naksh-
band (d a. it. 791), collected by Ya'kub bin
'Uthman alghaznawi al-Carkhi (d A. h. 838),
1919. I ; 1920. 4 : 1923. 10; q 3005.
^ . . '. (_;.=»-» Aoj-sLi, q 654, fol. 7''> sq.
A dJJ.1 , the fourth of the beautiful names of God,
explained, 2050.
A d>Ju. (habit), 22G1.
Jkj'Xs i^aJI ij,. . '. c)-L» (UL^, or e>j'.5la. or ^x-e .0) =
fi^ jjl^ jj sJL-i, the thirij story of the bixth
prose-treatise of Sa'di of Shiraz (d A. H. 690 or
691), 1118, 2; 1119, 2; 1120, 2; 1122, 2;
1123, 2; 1124, I ; 1125, 2; 1126, 2 ; 1130,
»_ilj,_4-i, . .1!^ sr° eUL. (j-Ju-s) = 5I LLx_i by Muushi
Gliayuri (under Shah 'Alani), 848.
j>ji\ ^j^ J A-li!-s* cLU (Ll-s), 830, second romance;
..j3J1
I ^jj> dJL. (equal in numerical value to ^UJl
= 240,-24-726,954.
y>
A J^auJlj Jlil (vl^ by Shahrastani (d A. n. 548).
Persian translation of, by Afdal bin Sadr Tarikali
cf T.^fahan (a. h. 843), 2541; a later translation
by ^Mustafa bin Khalikdad al-Hashimi al-'Abbasi
(a. h. 1 021), and a Turkish version, q ib.
<:^UiU by Sa'di of Shiraz (d a.h. 690 or 691), 1117,
10: 1118, 8; 1119, 7; 1120, 10; 1122, 8;
1123, 9; 1124, 7; 1125, 8 ; 1120, 9; 1128, 3:
q 1121, s''.
A JlU-o (touch), 2261.
5-oLj;Ll»-<>, wrong title given to the j^^l JU in ()24,
fiv-l.-af.
A.\^\
:^\
^= i::jL«!1-C
.jl .» •* > ]
by Nafis bin 'Iwad Kirmani (a.h. 827), Persian
translation of (styled ijj^\ Jl^), by JIuhammad
Akbar, known as Muhammad Arzaui (a. h. i i i 2),
2339; 2340.
e:jL».L-« , four anonymous ones, 1923, 16x28x29;
2176, last page.
e:jl^b-« (jj), short mathnawi by Amani of Mazandaran
(d alter A.H, 1061), 1571, fol. 79''.
ciiLa-Uj. (i-JL-y) (i)= ijjLaJ\ <iLl x^ i>-=?Jy» t-lL-; or
t^LiJl iiil X--C !sj>-|^ i::jU>.Ll.<. (incorrectly styled
5-«l.jju-Uj) by 'Abdallab Muhammad al-Ansart
of Harat(dA.H. 481), 1779; 1923,14; 2802,7;
2910;ql778; 1922,29; (2) anotherof thesame
title, by the same, 1923, 15; q 1779.
^jljt^ j7-~^ ^r-^*' iL;jLa.lj-o by Amir Khusrau of Dilili
(d A,H. 725), 1766, fol. 36b.
A P (_jLc L::j^^-io. i.::jU>.Ll.« , Arabic hymn with Pushtu
translation, 583, if. 6o"-62l'.
iiM---=>. jjliJl x-y£ v:jVsAj^, in verse, by 'Abd-alkadir
.Tilani (d a.}i. 561), q 1795.
ilX-^-» Js c^.La.L.L^ by 'All bin Shihab-aldin of
llaniadau (d A.H. 786), q 1850.
^ b c^l cijjs oLa-L;.*, kasidah in honour of 'Abd-alkadir
Jilani, 17G0, 2.
^S'i'u^Ul^, a loug kit'ah, 163, fol. isi''.
j^jjl ^^jf-aJ ^J->. J-»-s^ i::jLa.L:_.o by Muhammad biu
Nasir-aldin Ja'ftir almakki alhusaiui (a. n. 824-
825), 1867, fol. 209^
_„l3 i'^-f-° u^Lo.1 : ^ by Muhammad Kasim vSadakat
or Zarafat (a.h. 1146-1147), 1698, ful. 3''.
Jj-JL1I J^l jjt J^i* cdIj».L:-o , mathnawi by Hashini
bin Muhammad Kasim (still alive in a.h. 1056).
2898, 2, first mathnawi.
sJ I iLo e:j,<4t. jwolJiuLa-lji^a by Ibn Yamin of Faryu-
niad (d A.H. 745), 2881, 6.
iiilj cjLa.L.L-.« , probably by Muhammad Piaf i' Wii'vi. of
Kazwin (d shortly after A, h. 1105), 3042, 3.
A .Lil by Abu-albarakat 'Abdallah Nasafi (d A.H.
710 or 7 1 1 ), commentary on, by the same, q 26u8.
B b 2
375
A j^j^'LDl JjL-» by 'Abdullah ^ruliammad al-Ansiu-i
of Hanit (d A. h. 481), q 724-726, 619; 1778;
comiiieiitai'ics on the same, q 721-726, 154 x
932 ; J'crsiitii tiaiislation of the same (styled
JjL^ ^U), 1919,5; q 1778.
Jjj-i JjL-., treated iii 1921, 11.
r_sJ qL-L::^, incorrect title given to Muliyi Lari's 7-«-:i
^_,.-.^(a. H. 911) in 1417.
"a. el—l-i-. (i)= !■=■ di-— .L;-o tJl-,-^ by Jami (a. h.
S77), 13,J7. 3; (2) by Muhammad Bakir bin
Muhammad Taki Majlisi (d a. 11. 1 1 10 or 1 1 1 i),
q 2668.
tLjUIrL:-* (i) three prose-contests by Abii-albarakat
Munir of Lahiir (d A. h. 1054), 2078, 3"~<^ ;
2936, ff. 84'' sq.; 97I' sq. ; and 105'' sq.; 2943,
fasl 26 ; only the first two of 2078, 2122, fasl 27 ;
only the third of the same, 2079, fol. 87'' sq. ;
2081, fol. 167'' sq.; 2082, fol. 13^ sq. ; a fourth
by Munir, 2122, fasl 27; (2) two other anony-
mous ones, 2 122, fasl 27; 2943, fasl 26 : (3) poetical
contests between Ibu Khatib of Ganja (under
Sultan Mahmiid) and Mahisti, q 724-726, 1398;
(4) poetical contests between Athir-aldin al-Futiihi
and Adib Sabir (uuder Sultan Saiijar), q ib., 521.
L;Li!ll| JsLl. = Liol ji iJL-. by 'Iraad-aldin (or Najm-
aldin) Muhammad Gawan bin Muhammad Jilani,
known as Khwaja-i-.Jahau (d a. h. 886), 2042 ;
2043; q 724-726, 1198; 2044.
L),j , jj\ 5^Ll_. by Muhammad Salih Kanbu'i of
Lahur (d after A h. 1074), 2940.
j^Vut (or ^Jtjjl) A-),l s^Ll* by Abu-albarakat Munir
of Lahur (d a. h. 1054), 2078, 3"; 2122, fasl 27 ;
2936, fol. 97b sq.; 2943, fasl 26.
IILI \Jo\j^ by Nur-aldin Muhammad Ni'matkhan 'All
(d A. H. 1 121 or 1 1 22), 1659, 3, fol. 135''.
viLi-i , \ : -jl s^iiLL_.« by Muhammad Taki Muiishi,
1763, 15.
J-iLC , Oa jr! JyiLL.. by .\bu-albarakat Munir of Lahur
(d A.ii. 1054), 2122, fasl 27.
Ai J i^j- j^Ll^ (i) by the same Munir, 2078, 3'';
2122. fasl 27 ; 2936. fol. 105'' sq.; 2943, fasl 26;
(2) by Mas'ud of Kumm (under Sultan Husaiu
Mirza), q 724-726, 990.
^■^ 5 Jj, 5_^UL:-« ^ Jj) • L-— ^ j^Li.. by Abii-albarakat
Munir of Lahur (d A. H. 1054). 2078, 3c; 2079,
fol. 871'sq. ; 20^1, fol. 167'' sq.; 2082, fol. 13'' sq.;
2936, fol. 84a sq.; 2943, fasl 26.
jj, J XftV; s^Ll.. (a Siific debate), 330, ff. i79''-l86l'.
L..yj L^^ XJbXjlj^, 1767, 6.
],, J v_^ jyisL-., see ^.^ J ;.. J^L:-. above.
j^ , )_,- ..1 »^JiU-» by Mas'ud of Kurani (under Sultan
Husaiu Alirza), q 724-726, 990.
INDEX.
fasl 26
Jj)/^ ^
L .^L:-., 212:;
fasl
376
17; 2943,
jb_^j_J b JLc >_JLi. s^L-c, 2122, fasl 27; 2913.
fasl 26.
ejl-i]^-.^.3. 'L-Lil jt-sLi,. (jJ,.Jl ^L^LJ-T) = x-sLi^ Jl>»'
ejLiU-r-* by Zain-aldin Abu Ibrahim Isma'il
Juijani (a. u. 504), 2282, fol. 621'' sci- ; 2283,
fol. 199'' sq.
(J_sLj_« (3, i-ll— ,) by Zain-al'abidin Liradar Diwan
(about A. H. ii.io), 1700, J>, 18.
^jx«.a.i i^U «i-» « i.I-«jl >_.«iL:-o = uD]^f-oJJ ,_^jU-«, the
third kism of the ^^.^yX JLij, jirobably by
Muhammad Murad bin Habib-allah bin Sa'di
Nakshbandi of Kaslnnir (d a.ii. 1134), 652;
q 1891.
A 5-)L« fS^^\ >_^L^ by 'Abdallah lun As'ad bin 'Ali
al-Vafi'i alj-amaui (d A. 11. 760 or 768), q 642.
uulwaJJ ^_^1 : M, see Lj-t « >.! ^j^'K-^i^ • >_^..*jl ^_^U_»
above.
q 645, fol. 3« sq.
^j--.5,uxji ^_/jt*-» by Shams-aldiu Ahmad Aflaki al'arifi
(a.h.'754), 630; 631; q 647-649, 136; 724-
726, 557x946; 1060; Turkish translation of
the same (styled lo-i-^J >o.-i.-a), probably by
Darwish Mahmiid (d A. h. 998), q 630, end.
iJljj_c ,_<^Ll^ by Muhammad Sadik Shihabi S.i'di
Kadiri (end of the eighth century of the Hijrah),
1799.
(jfj-iJ^ »_^L,;-i., q 645, fol. 3"- sq.; 646, fol. 5" sq.
^!a_« !)L^ i^Lj,-« (mukhammasat in honour of 'Ali) by
Mazhar (under 'Alamgir), 2952, ff. 64 and 66-68.
IX . , - -^ by Nur-aldin Muhammad
simply
Ni'matkhan 'Ali (d A. h. 1121 or 1122), 1659, 4;
1661, 4; 1662, 5; 1669; a portion of the same,
1665, fol. 67:1 sq. ; q 1659, 2.
anonymous (to a.ii. 777), 23; q 645, fol. 3-'' sc]. ;
646, fol. 5'' sq.
jLii.! Jl jLjJI ^L^ by Sa'd-aldin Muhammad bin
Ahmad of Farghana, q 724-726, 1 51 2.
JilpJI ^, 2577
J— .1 sZ-s" ^.111
L'lld,
,i ii:y 'LiJi
cr"'
1923, 27.
.Ljj^l jt,,;* by Zuhiiri of Tarshiz or Khujand (d A. H.
1025 or 1026), ascribed by others to Malik Kumnii
(d A.H. 1024 or 1025), 1500, 2.
i^l,_»jj » ■ • ' by Sulaiman alkurdi alkadiri alkhur.asani
allahiiri .alahmadabadi (the khalifahof 'Abd-alhakk
bin Saif-aldiu alturk aldihlawi albukhari), 1562.
377
INDEX.
378
see above; (2) = j^l t_>Li^' .j (an ethical
treatise), 617, ff. 67''-92a; (3)= ^.L-JJ l^*-^^-^
or ^jL-JJ i-o^ ,_,,^i--^, abridged Persian trans-
lation of Balia-aldin Muhammad 'Amili F.ahu'i's
(d A.H. 1030 or 1031) Arabic i_jL-^lJ i-^^ by
Lutf-allah Muhaudis (a. h. 1092), 2253; 2254, 5.
^^./j^-*, chronogram for A. h. 1092, 2253.
5f-^ 5 ^jli^ji^ji jU-*' i-.—i"""*, one of the titles,
given to a collection of Akhbar, relating to
Marattah aft'airs in A. d. 1810, 492, ff. i" and 20".
»-<.lj|_^ jl i_.-i^-°, 2774, I.
(or dy^ll) isOIl iJU ^L^^i^jl v-^-^^^. » curtailed
edition of Rafi'-aldiu Ibrahim bin Nur-aldin
Taufik Shirazi's (or djiVI) ellil i,Sjji (a. h. 1017-
1020), 2838; q 455, 2.
^.J..^•i' (or^L>,>)^lj Jl u^jJjiJl ^1^ ^^j\ ^.i^^ =
jjJJ Ju-^ !-jl . t . 1 1 i-r^-- kiJ^^-<i-» k::jljJLo Lc^-«^-°
(j?j-L»jJl, selections from 'Abd-alhakk bin Saif-aldin
alturk aldihlawi albukhari's ^1 i_jjJ_lJI i-jX^
i_^_j-.aA' {or jUi) j\^ (a. H. 998-1001), 2586.
jL^ill ^^ j'' -'' (i) history of the prophets, by Baha-
aldin bin Sa'd-aldiu, 166; 167 ; (2) = Ji.jLC ^.^
or :...■■>. i-JiLj, a biography of Jlulianimad,
translated from the Arabic of Sa'id-aldiu Mu-
hammad bin Mas'iid Kazariiul, 165.
jU-lill ^^■ir^-' by Muhammad 'Alikhan Mubtala (a.h.
ii6i),q910; 1435; 1439; 1481; 1523; 1524;
1534; 1581; 1601; 1627; 1628; 1639; 1688;
2895.
■jj^Ul >_.,jr-^ (i) by 'Alid-alkadir bin Muliikshah
^ Bada'uni(.v.H. 1004), 233; 234; ql928; 1988;
(2) by Muhammad Yusuf bin Shaikh Ixahmat-
allah al-Ataki al-Kanani (a.h. 1056), q 123.
i_jl— Ji !_>.- »■ •• *, see i_> a" ' " No. 3 above.
^-ijJai\ i_»j:~^ by Haidar Husaini Balgnimi, with
the takhallus Amir (before A. h. 1214), q 2965.
j^jil^U ^U.Ij1 ^....i^^ by 'Abd-alrashid bin 'Abd-
alghafur (a.h. 1046), 2398-2403; q 2504.
j^ i_ ^" • * by Haidar Husaini Balgr.ami, with the
takhallus Amir (a. h. 12 14), 2965.
i_)LJ c_.Li^' L_-i^-^, extracts from the _^r«i: half of
the second volume of Khwafikhau's ^JLJ (_^----°
(a.h. 1 143 or 1 1 44), 404.
,c^ ,.w.."T,.^-:^, 270.
2401.
:ironc)gram for a.h. 1046, 2398;
abridgement of Siraj-aldin 'Alikhan Arzil's ^-^~
,_,JUU1 (a. H. 1164), 681.
i..jiljj^\jjf. v_.ir— -*, anonymous, 2792, TI.
c>^wb e^ «-r-^^^^^ ('-^yj) =jir-' J^ j^ ^1>-^' '""
;_r-Lsr« i.is:' by Silfi Sharif Kubjahani, q 1972.
^j-oj J.» L- ^" -'-* , extract from Abu-alhusaiu (or Abi'i-
alkhair) Muhammad bin Farisi's |»J)-«j J-», 2248;
2249.
jpaj> JJld. i_<^i^^-^, extract from Sharaf-aldin 'Ali
Yazdi's (d a.h. S^S)jpa^ Ji», q 2050.
Jlil i-Lfc ^^<_s^^-^ by Jami (before a.h. 879), 1379.
i_;L_JJ i^iLi. ^..^ j." -*, see )_ ^' • ■ " No. 3 above.
Jjf*-* ^Jl^J i_-j--^^-^ by Muhammad Nizam (or Jalal
Miyan Nizumkhan) Mu'jiz (d a.h. 1162), 1706.
U-^l^-i v-r-*^^"^ = V-*:^^^ oIhJ or J^-K^ i-^y*^ or
-.1^ 5^jJ by Siraj-aldin Husaini of Aurangab;ul,
with the takhallus Slraj (a.h. 1169), 691; q 1524;
1601; 1653; 1656; 3037.
L^j^j v-.-i^"', chronogram for a. h. 1169,691.
Ij-4-UI i-oj, ._<- »■" ' • * , extract from Husain bin 'Ali al-
Wa'iz alkiishifi's (d a. h. 910)
161 ; q 102.
— Jl A-oj, , 160 ;
;S.^Ll.^uli
iLi-.
= s_«L-»Lt Lo^j*. or 1^1 .;. kJ^ ^J^'
^L.^,,--:-^ or ^ylj»,^_i^ ^J^ or ^.,U J^.J
s_.LL»Li- t_*-i--^'* by Tawakkulbeg (or Tawakkul
Muhammad) bin Tiilakbeg (or Tulak Muhammad)
al-Husaini (a.h. 1063), 883-890.
i^\X.i ^J\ - ,...i, i_*j:^-^, an abridgement of Fattalu of
Nlshapur's JL<h.. .jl - ... . ..:. or j c^lilj ^ > ■■■ - . •■
^UJ J,^_J_ror ^..-^Li Jji^j oUCi ^Lu_^
(a.h. 843), 2928.
A Jij^y\ ^ >_.-i^' by Fakhr-aldiu Ki'izi (d a.h.
606), commentary on, q 724-726, 163.
jLii£^'lj by Muhammad bin al-Hasan bin Israfil
alshuruti, 2629, 5.
i^Liill 1. .i ^S ^__i^-~*, an abridgement of 'Abd-ahahim
bin Ahmad Siir's ^l^'lJa^J]^ ^LjlJJI ^ » .' <
(about A. H. 950), 2469.
^JLJ ,_._sr-— ' = uLj»j_il^ *-i)^ ''y ^luhamnuid
Hashim 'Alikhan, called Khwafikhan (a. H. 1143
or 1 144), second volume, 396-401 ; an incomplete
copy of the same, 3013 ; portions of and selections
from the same, 402-406; third volume, 407;
153^'; -^86;
489; 2844; comp.
-Ji?-^-' above.
by 'Ali Akbar bin Muhammad Amin
Bikharzi, called Akabirkhan (a.h. 1130), 2113.
379
^1,
A i.l.s^l iVj.^il ^^ J
INDEX.
380
, chronogram for A. Ti. ii.io, ib.
■---° by l\ruhaniniad ;\1-
ashmiri (before A. ii. 996), q 2G12, 10.
A Jj^-^ by Sruluuniuiul al-Gliazi'ili of Tiis (d a. h.
505), q" 1792.
A i—Ki-*-' (trapezium), 22G1.
^jj^r^ Jj-:-., o.Kplained, 2807, 3, fol. 25a.
»j,i (^IjLi i]y~-^, chronogram for A. n. 1012, 1487.
^^^"3 J;-^., explained, 2807, 3, fol. 25''.
>^j5v.l.o Jj-^^- Pxplaiiied. ib.
iji^v-^Li Jj---°i explained, ib.
-■U-
h/^ c.
..b.
leaf in the beginning.
(^.L,) j^), 2G78, fourth fly-
(s-ll—j.) = 5-*— jj.3 S-JL— 1
Jl or
Jj ,_,.,U.il or
..11 iJi-,::Ji
*-=^lH*'
^uu
j^-Xll 'I-4.3 byBaliii-aldin Nak.shband (d a.u. 791),
Collected by Muhammad Parsa al-Bukhari (d a. h.
822), 1920, i; 1923, 3; 3065; q 1851; 1855;
extracts from the same liy .JAmi (d A.u. 898),
1357, 14; ql855; 1920. i; 192.3,3; 30G5.
2)11, 2; 2112, 2; 2418: a fiagraent of the
same, 29G4, 2 ; q 2431.
A ,«..'. ,: J (triangular prism), 22C1.
^^J^a. ^_J^['h[^^^^ i^L". .t : A (jl), in verse, 17G2, 13.
,j..^._5v_^Ul i^.'^...;. .: J by Abu-alkasinddian aluamakin
alhusaini (a. H. 1006), 2064.
j_^»^ ^{l^i^^ = i^-a^ ^l^j or j^^.4^-J 4-i-;l or
^jIhM)XJ_=> e:jljiJ, or ^;,f-^.> ijU.)jJ--» c:^l_L;-L..
by C'andarijhan Brahman of Patiyala or LiiUi'ir
(d A. II. 106S or 1073), 2094, if. 1-48^'; 2939;
3047; q 1574 ; 2120, 13.
Jj.^> oU-Li-. = Ja^. 'L^il or ^S^> ^{^j by '.Vhd-
alkadir Bulil (d A.H. 1133), 21 IG; fragment of
the same, 2117; q 1G7G.
4^31 01
..u ^y^s
^*U. ^Alju.i^ = ^^[^ '\^j\ or ^\.y ^\x3j or ^jyj
JJl-oJJl by .lumi (d A. II. 898), 1387-1389;
q 21-0,5.
alL'-, (£.) JU-i.^ by Jlnlla Sati' of Kaslnnir (still
alive in a. 11. 1 136). 2942 .
\^i> CL.) ^.LLi_L.. = l^ii 'L-^Jl or l^i^L, J..-l-,__,, the
i-edned ])rose- writings of Tughra of Maslilnid
(d somewhat before A.H. 1078). 1586, 6; 1587-
1589 ; 1590, If. i''-64''; q 2120, 9.
ij^)-^ ^^■■■- : ■» = o;^4-^ ^Ixij or v>tj, ^ or ^^Jl-J
Ij..^-^ by Zuhuri of 'rarshi/. or Khujaiid (d A. II.
102.-, or 1026), 1509, 4; 1510, 5: q 2120. 10.
jlj^l X^ L^\ i .:. : J by a certain 'Abd-alrazzak, 2144.
ulj»illl Xj..-- l?'-^ ^l ■ ■-■ : " by Sa'd-allahkluai
'Alliliiii (d A. II. 1066), q 335, 3.
Srr^ J'-^'* c^^li— :-• by Muhammad Khalll (about
A. II. iioo), q 2120, 16.
c^j^jjx-o o)l ' . . : . : <- by Mu'izz Fitrat (d a.u. 1106),
q 2120, 15.
sJjL-,. ^ e^li-i-L<, see xIjL, (S-c) .ij'i ^.^. :.» above.
1^ 1. c.;U.:l.J-«, .see 1^ (jL) e.,Li^^ above.
^^.»_;Lo ^:_L1.:1j_<> =^-;_L.o 'Lijl or^,,,^JL-» '1. .i. .il eyLn-sJ or
^,_^i.» ijl.;..,„,li^i by Abii-albarakat Munir of Laliiir
(A, H, lo.-o), 2078; extracts from the same,
2118, 9; q 2079; 2120, 14; 293G ; comp.
j^^r--' i::jljii, above.
i_ylx»j» ij'L^-a.i ejl ■ -t : ■» by Nasira of ilamadan (about
A.H. 1015), q 2120, II.
:,-Lx_3, by Kur-aldin
Muhammad Ni'matkhau 'All (d a. h. 1121 or
II 22), 1059, 3; part of the same, 1665, ff. 63"-
67^
a-^l.J....a. : J liy Farid-aldin Attar (d a. 11. 627),
1033, 13.
ij-klil [^ iJjjJkW i^VJ^\) = ,j.k_L.« Ac jj ijji-o by
Siiarif-aldin 'Ali Jurjani (d a.u, 816), 2181;
2182 ; q 2699.
(jAo-lU {J ^j^\ iJUpl) = ^3\^\ pic J by the
same, 2180; q 724-726, 219 x 1162 ; 2699.
,jL~,-^Jl (j-k;^ , 2958, 3,
_^.ll ijij-i-« by Farid-aldin 'Attar (a. ii. 583), 1031. 5 ;
1032,6; 1035, I ; 103G, i; 1043-1045; 2875;
q 647, 331 ; 648 and 649; 724-726, 733.
^yhXj>, mathnawi-baits by Shah Fadl Ki'mati, 714,
margin, 6.
s^jIJ. . ^ v-s.-^ jl j« . Ii ; J (s,-«j»,..) ), abridged j^oetical
Persian translation of Burhan-alshari'at Mahnu'id
Ijin Sadr-alsbari'at 'Ubaid-allali's (seventh century
of tlie Hijrah) Arabic ajUj , 2592.
H ^^\'i\ ^^.k-L-o, a Rekhta mathnawi by the emperor
Nhah "Alam, with the takhallus Aftab (d A. h.
1221), q 1727.
A ^.UUVI J i.,.^.b_d! (iJUJlll) by Muhammad al-
kashmiri (bt tore A. 11. 996), q 2642, 13,
Z.^ A£ j:> ^^^"i^^^ (^>-';). 2326, ff, 1-18,
A i^=.,.c_dl, a kasidah, ascribed to Hasan al-Basri
(d A. IT, 1 10), Persian commentary on (styled
4j» .a_;il ,-,_w i ij-i_l_;^), by 'Abd-alkadir bin
Hashiin alhlKsaini, 2972.
^^^JLkll i.«Ju-<,, 2033, 2.
^..V^ ^U.=.j;.!l A-^£ ^X^ u.y^^ jJU ^^v. , 1923, 3,5.
381
INDEX.
382
\:i^Jo j^ o^-JiJ-o (,i), a matliiiawi liy Hashim bin
Muhammad Kasim (still alive iu A. h. 1056),
2898, 2, i/iin/ mathnawi.
^L«l sjjljj i_<JL:j, 1575, 3*^.
A J|y>-^'l ^^ ^^W^ j!lL2JI ^ li_dl by Muhammad
al-Ghazali of Tus (d A. H. 505), q 1792.
j-ii-y^ J (or L^*) IXj:^ by lliidhodas of Gujarat (a. h.
1098), 824; q 803, 3.
i»fiJkl ^hi' 1 c' ^ ° ■ '■ N '■ ■» , st?e i-^ji '■ U above.
[^X> 5-=-Ui>- k::j;-i-». (.^-T^^^, sljoit extract from the
writings of Muhamiiiad Par.sa al-Bukh.iri (d A. u.
822), ^923, 6.
•'I • . " II , short extract from the wi'itings of
Euku-aklin 'Ala-aldaulah al-Simuani (d A. it.
736), 1923, 12.
ioJLi>«j»Jo« J j-sty.-.^ (i-^-s), anonymous epopee (a. ii.
1059), q 803, 3.
A jrU-^1 Ijy Zamakhshari (d a. h. 538), q 724-720,
1407.
j^XJl -I a ! - (i) by Abii-alhasan 'All bin 'Uthman al-
Jullabi al-Hujwiri (d after A. h. 465), q 1773;
(2) = dJdlj j^XJl -.1. ^ - . /. or elJl— -11 jr'-4-~° o''
J,.;.-, . J,-.: a ir^^ "r i.-el_:^s.-?" or s— oLi^-i-i by
Muhammad 'All bin Haraid bin Abibakr Kufi
(after a.h. 613), 435 ; q 43G.
^^yAi\lS\ -l 4 :>., anonymous, 2216.
-1. a . ,0 (designated by ,*), i. e. _!iL^l j-Lj-u*
_L-JaAl ,l..a::i.l j_j9 by Hasan bin Yusuf Ibu al-
Mutahhar Hilli (d A. h. 726), q 2973.
A ^jjLjlII ■A^r^'^ by Muhammad al-Ghazali of Tus
(d A.H. 505), q 1792 ; Persian translation of the
same, by Yusuf P.udh of trie (d a.h. 834), 1865 ;
1860; q 654, 22', n.
(_^, jJI — Lj-Lj), anonymous, 2140, 2.
^y-o J. 7.« l\ ^l-A-V-o by Ibrahim alhusaini (before A. h.
1147), 2354; 2355.
(»Ul — II p-1 Ii : Ji, see ^Ul r-lnJ-^-* No. 2 above.
by Nasir-aldin Baidiiwi (d a.h. 685 or 692),
q 724-726, 163; commentaries on the same,
q ib., 858x1.513.
by^bdallah, 1971, if.
^^Li^l |.I;J1 J j^jLDI 4^ by Ibn Shukr-allih
Fath-allah alsharif alkashani (d a.h. 978), an
abridgement of (styled ^.^1 JLo^i.) bv the author
himself, 2692-2695. ^
jjUi.il ^J)r^., an Indian tale, translated from Sanskrit
:25-232-
,^^-^jLJI ^-.^-i-s , Persian commentary on the Arabic
i—ojtll ^jL'.3 by 'Ala-aldin Muhammad bin Abu
Turab Gulistana alhusaini (a. u. 1081), q 2007.
A f,^ail J4-^ 'O' 'Alidallah bin As'ad bin 'Ali al-
Yali'i alyiiuiani (d A. 11. 760 or 768), q 042.
jIjj^I ijhj» J :,\jp\ j,ljj , special title given to the/oMW/<
makalah of ivliakani's (d A. H. 590 or 595) iis.-'
^\;sS\, 954, I.'
JJvIl j,!^.. (wrongly styled ^15JI i^U-J) by Abu-alfaid
Faidi or Fayyadi (d a. u. 1004), q 724-726, 398.
A (j,ilir,j) ,_aj|^l (^US') by 'Adud-aldin 'Abd-alrah-
man Iji (d a.h. 756), q 724-720, 157; com-
mentary on the same, q ib., 1162.
s.»Lc i_,j»l^ = : .„.>.a. j--;-'-sJ by Husain bin 'Ali al-
Waiz alkilshifi (a.h. 897-S99), 2681-2090;
a few extracts from the same, 2740, tf. i='-4''> ;
q 597; 2598; 2680; a Turkish translation of
the same, q 2681.
jjI^aJI joI^, q 2459.
ejl.ij-j>j--» (|.l— -Sl sJL-^) ^ »_x_a. j«»A-c jj sJL-j, by
Nasir-aldin iluhammad al-Jusi (d a.h. 672),
1922, 23.
A 1^ W 11 ^ ^^jJLsJI^^^ by 'Ala-aldin 'Ali bin Abi-
alhazm, called Ibn-alnafis, of Damascus (d A. H.
687), q 724-726, 438.
JL,.wj.j. (,o), 714, margin, 5, second treatise.
^SL^^^j, ( Juc ,j), ih., Jirst treatise.
Jh-^j-^ (ejLsi-^^-") by Abu Talib alisfahaui (a.h.
1 206-1 207), 090, second treatise.
Xijt Jj»l ^J-^^j-j, (J-c) = (Saiigita) c:^_Jv_;lw A^ .j ,
on Hindu music, 2011, bab V; 2012.
jl^.cl J (afterwards ^j~-^) ic-'y {^j^^^ ool^la.) =
jl ^IjJo ^j\ j eS""--!/^' "V"^ t-'^^ by Anandgbana
Khwash (a.h. 1209), 1725, 7.
A jJuJl 9-_y-'_y (ij^^'^ 1/ aJL--,)- anonj-mous, 1922.
iiasj^, chronogram for A. h. 102 i, 1535, i ; 2205.
(j^,^Xjl44». iiasj-i by Muhammad Bakir Najm-i-thaui
Baiiirkhau (a.h. 102 i), 1535, i ; 2205.
ijx^ (.l.«l jJj-« = ,j5-L>-o ji by Shams-aldiu Fakir
'Abba^ii (a.h. 1 169), 1710, 5.
jJj..o (Muhanimad's birth) taken in a symbolical sense
for ei-jo, 2709.
^;J-oJ JLij jjJ^.« (^Si), 1890, 3-\
e*-l-iy -^^j^^ = s-clJOi-ii^j by Zartusht bin Bahrain
l)in Pazlidu (shortly before A. d. 127 7-1 2 7W),
q 2819.
j^,^^ J]j.^] ^\^,j:> c^ij.> LijJj-' (iJ,L;) = Jl^l
j.;^ , mathnawi by Muliaviiiuad Taufik Ka.'-hiiiiri
(under 'Alamgir), 3035.
383
INDEX.
384
Xii.ll JoL« t)\" ]\riihaniinad bin Lad of Dilili (a. n.
925), 2459-24G1 : q 1091 ; 2J13.
^^AAlaA' jjL. by Zaiii-al'abidiii Musawi bin Sayyid
Jtadi of Shdshtar (under Tipu Sultan), 2G19;
2620; q 2738.
^bj_} J ; .?. iL^ (i.».3yj), Persian translation of the
Yishnu Purana, 195G; two otliers, 1957; 3043.
S ^..^UjIj-., q 208; 430, i; 724-726, 1453; 1468;
1949; 1951; 1963; Persian tnuislations of the
8anie (i) entitled Ity Akbar j_«Li.«j. (a. n. 990),
with Abu-alfadl'.s preface (A. H. 995), 1928-1942 ;
2918-2921; (2) by Alm-alfaid Faidi or Fayymli
(d A. H. 1004), 1945; 1946; 2922; q 2923; (3) by
Ibn 'Abd-allatif Nakibkhan (incomplete), 194.3";
1944; 2923; 2924; (4) abridged translations
and paraphrases, 1947; 1955, bab II; (5) an
abstract of the same, 1948; (6) a portion of the
same, 1964, ff. 170''-! 91''.
j^lj(^A4_., i.e. ihejirsi liaharofthe JLi ^jL:l_^ (com-
menced A. h. 1 1 55), 833; 834; q 835, colophon.
j.^^ (loyt), one of the four qualities that entered into
Adam at his creation, 1927, fol. 7''.
^^^ j-^ (the seal of prophetic mission), 2272.
»',-.• ^ j^' (LSj), prose-romance, 805; q 1516,
s'wo J ^r4-* =^fA^j_i-« J (or >.i<.U»aj a) oJL.«j^-« or j...oi
^_J-i-c or is_eL.i^, ejwpee by Mir 'Askari 'Akil-
khan Eazi (a. h. 1065), 1634, 2; 163G; 1637;
q 803, 3; a prose-version of the same, styled
kiJU-aj.^ LIj, 803, 3.
olla."* j^r4-» Ijy Rharaf-aldin Hasan Shifa'i (or Timi'ir
Shifii'i) of Isfahan (a. a. 1021), extracts from,
^^y~^.A , j.^ by Shams-aldin Muhammad 'Assilr of
Tabriz (a. H. 778), 1244; 1245; q 724-726,
1321.
jl^ J ^*-» '^y Jamali (a. h. 805), 1284, 2.
Uj J ^,4^ (i) by Abu Muhammad al-llashidi of Samar-
kand, q 724-726, 1425; (2) by Muhammad
Mu'miu 'Arshi (a. h. 1053), Q 823 ; (3) an anony-
mous one, dedicated to 'Alamgir, perhajis by 'Arif
of Lahur (also styled ijj-:~^ j ^j\ . 1), 1657, I.
^ (or C--.), designation of jjj-.'.W >_,.3.L» Li^^, i.e.
Jahil-aldin Kfnnl. in 2663.
i.'Ajsr-' l)y Zulali of Khurasan (d A. n. 1024 or 1025),
1494. 4; 1495, 7.
^,-»Llj'j ^y^ j.^ (master of the horse), 1672.
'^^J" ji ^J^, — a- j.-^ (iJ^;) = V-l-xil ^ i}\^. or sJL-,
Uji-. jji or 1 It » ^ ji i-lL-,, or Ij^Tj DU-, or
ij_^— -3. 'Ul«-« or cjjL ' I . T .. by Husain bin Mu-
hammad alhusaini alsliirazi alnishapuri (d A. n.
904). 2049; q 724-726, 759; commeutary on
the same, 2050; four otiiers, q ib.
o'j^j> = JlJ,-^-•l (ehiff-justicc), 653, col. 325. No. 16.
:>j^ ySL^ ^b, ^-~j>, chronogram for A. n. 973, 724-
726, 639.
I iJ-i xl^ j-^ {lii^j) by Zain-aldin 'Ali, usually
styli'd Sayyid Sharif of Shiraz (a. h. 825), 1864.
A ^jh^*, exjilained etymologlcally, 2416.
A ^\j.Ji.] (v-^lii'), on the Arabic verb, 2803, I, first
pait.
J^ (v'LiT) = ^^1 i^Lc J Jy^ or J Jj^i\
uJpJDl or J.»jJI j^j^j, 2415-2417; 2964. i.
(_^,y_xJI j by Saifi 'Anidi of Bukhara (a. 11.
896), 2046-2048.
jlj-x^l u'j-<^-*' reference-book for chronograms, 2734.
i_J^-Ul ^J^J-!r^ = V— J^-a JtC ,.5 ijU . t, Lx—^ OV ^^j'U-"
j_jj^ J^y, 2411, i; 2412, I ; 2414; 2538,
4; q 2431.
JLkJl uh.. .. = JLL c)lh^ ^'y Muhammad Akbar,
called Muhammad Arzaui (under 'Alamgir),
q 2339.
^J^ u>^ - lO
,U iji)lj»jL
jjjU (c->j". , 2o2o, 3.
^^1-;^ above.
t^y^ 5 (or Lx_i-«) l^^_« by Madhodus of Gujarat (a. h.
1098), 824; q 803, 3.
^Jiii^^M t_«lJj5Lw« by Asil-aldiu 'Abdallah of Shiraz,
q 724-726, 208.
lj.-^iJ;,LjiJl i:j>Lfi-.» O . » . < (»_i— ') = U. , . J ul>^'* '^''
(^^-XILjJI lijli-a by Badr-aldin Hilali of Astarabad
(before A.n. 913), 1430; 1431; q 724-726,
1 170.
5_e)_l i^tt' * tJj-«-^y» (vJL-|;) by'Ala-aldin Muhammad
Bukhari 'Att;ir (d a. h. 802), 1919, 3.
.hb U-^ by Zuhuri of Tarshiz or Khujand (d A. h.
1025 or 1026), a fragment of, 1763, 13 ; q 1509,
6, end.
jJ»t.l-_« (i_^l-ij ), a Parsi-Persian translation of the
Pahlawi te.xt of the Mainvo-i-Kbard, 2986.
i^Uill ,jLi by prince Dara Shukuh (killed A. 11. 1069),
q 647.
H &-.L),jLj in Rekhta verses (a. n. 1 152), 384, ff. 71''-
jU (equal in numerical value to i_)^-j.-* = 58), 724-
726, 954.
385
INDEX.
386
(or Fiikir)-allah Afiutii of Laluir (d A. H. 1143 or
1 154), 3037; q 1724; (2) by Damiri of Isfiihiu
(uuder Shah Tahmasp, d about A. H. 990), q 724-
720, 896.
jL-i J jlj (LIL-,) l)y Majuiiu bin Muhaium.ail (ur
Mahniud) Kafiki, i.e. Mir 'AH al-Katib of
I^Iathhatl (still alive iu A. H. 945), 2118, 7;
q 2931.
j^^j. j^^Li (i) = ^js:^^ « , ■^ by Shams-aldin
Muhammad Katibi (d A. h. 838 or 839), 1290,
fourth mathnawi; 1291,3; 1292,2; q 1432, 6 ;
(2) by Wahshi Bifiki (a. h. 966), 1444, i.
iji vJLj (ViV^j) by Mir Muhammadi Dard (d A. u.
1195, 1196, 1199 or 1202), q 2975, 6.
>_. «l.v :c iLlLi by Muhammad Nasir Mtdiammad! (tlie
father of the preceding author), q 2975.
(j-» j,Li (DL-.,) = i-JLi ,j ^_» or i^_L.iiJI dL.«jj!_o or
jjJl-» i ^xi.A or jv-LXJl ^S a ^ by Sharaf-aldiii
Bukhari (a. h. 703), 1133, margin, ff. I45"-i,t5''' ;
2381, ff. 68-75; 2554; 2555; 2556, i; 2557,
I ; commentary on the same by Ikhtiyar bin
Ghiyath-aldin alhusaiui (d a.h. 897), 2558;
another, q ib.
j^\ ,_^j-.Li = e^lj;.LS J <^{JLSj^ or ^_^lj J-* by
piya-aldinNakhshabi(dA.H. 751), 2034; q2035.
5^^ . ^_^'-^ ljU-I^. 2809, ft'. l4»-i6\
H s .1-, ^y^ s-oL) in Reklita verses, 585, fol. .c;,5* sq.
jjl^-j dui-il iX^s- i_)|^_:-i jjIj>.c-.— 'J J i^^^-;— »_». L.U , in
uuitlmuwi-baits, 384, ff. 82''-84'\
jjIj>.v.:j^-.5J ^ . ... ■> • (.l.-J j.>L-4ji i»Li_U sj_».c 5_«U , in
mathnawi-baits, 384, ff. 1 and 2.
P ^)L^y\ ^j^" Uc = ^)L.)i\ ^yk' or j 7 .^ i ^yk" or
^liil ijj.^ or j\^\ ^^ or 5jjj^,j j-iy..T ^^'
IjLiby Akhund Darwiza Ningarhari (under Akbar),
firxt revision liy his elder sou Kariradad ; second
revision by his younger son 'Abd-alkarini (a. h.
1014), 2632-2037; a fragment of tlie same, 2638;
q 581; 2450.
^Ij s-oU by Ghiyath-aldin bin Humam-aldin Khwan-
damir (between A.h. 926 and 930), 2055; a
fragment of it, 1762, 4.
sLijL) , |_^;,J sLi liLiL) (o^jl-x!jk) by Anandgliana
Khwash (a. H. 1209), 1725, 3.
I^Lfc J (jLi by Baha-aidin Muhammad 'Aniili Baha'i
(d A.H. 1030 or 1031), 1517-1520; 1762, 21;
an extract from tlie same, 1038, margin, ff. 1^-2'';
q 823; 2797.
(il^i J ijji, on cookery (under Shahjah.in), 2978.
^1^ J J.^-»Li by Damiri of Hamadan (d A.h. 973),
q 724-726, 1038.
A dj:J.a^U icl-i-:. ^ ij-.i, 2629, 7.
INU. OFF. II.
^;^-^-«^ -jl^j, q as a larger wcirk, tlie tliird kimi of
which is the ^j^^ i_^L:.*, probably by Muham-
mad Muriid Nakshbaudi (d a.h. 1134), 652.
Ix^Jl ^, a mvi^tical mathnawi by 'AH Kulikhan
Daghistani Shamkhali Walih (a. h. i i 49), q 1 708.
^J\Ji^\ j.^ (perhaps identical witli the ^ys' ^V^\^
^jlj^l), q 2710.
n-tlJL-*^ by Muhyi-aldin Dhauki, in honour of
Najib-aldaulah (who died A.H. 1185), 1715.
A ^j.»Jl!]| (syntactical explanation), 2645.
^■■•■g', chronogram for A.H. 1090, 2337.
jXi j-^l J-s.-' , chronogram for a.h. 941, 724-726,
5«3-
S ^jl^::-,! 1._^:l51s. ^ ^X-'i (Nidan u Cikitsa Sthau),
explained, 2305, 3.
J^ ^jljoj ^^^ ^j-'i. 714, margin, fol. 510=".
.^Ij.ill i.4Ui by Fakhr-alsadat Husain alhusaini of
^ Gliiir (a.h. 711), 1821-1828; q 647-649, 154;
724-726, 609 ; 2598 ; commentary on the same,
by 'Abd-alwahid Ibrahim alhusaini albalgrumi
(a.h. 985), q 1821.
A jjtlpl Ij^y (designated by j), q 2973.
jj^^i-lljJl i.«j.i by 'All bill HAjj, 1911.
A ^\A^ J j^\^ ^^_JJuJI dAv' j^iyUl ^^^^\ i^y\
y'^^\ 'Ujl^lj ^^LUI = ^_;-^L-pl (ori-ij^) ^j_^
^^i-lJJl oblX:. J by 'Alidalluh bin As'ad bin
'All al-Yafi'i al-Yamani (d A. H. 760 or 768),
q642; 643; 647-649,62x410; Persian transla-
tion of the same by Fadl-allah bin Asad-allah
Jahani (between a.h. 1020 and 1026), 642.
VjjliJl l^y> by Hanid-allah bin Abibakr bin Ahmad
bin Nasr Mustaufi of Kazwiu (a.h. 740), q 724-
726, 12.50.
.Li.
^^
^ ^jb\ :,.
or ,^\j\ II j-i-c by
I-'aiid-aldin 'Attilr (d a.h. 627), 1031, 15 ; 1032,
10; 1033, I ; 1034, -, ; q 724-726, 733.
Aj.jUJl -Jl -. j (abridgement of tlie following Ji\ i
k.ly;). 1802.
Ciy:. J't-_i, 1801 ; q 1802.
i:;. . ■■■ ^ (4,JL-.|,), mathnawi by Mulla Shah Muhammad
bin 'Abd Muhammad (or Mnhammadshah bin
MulLi 'idi), called Lisan-allah (d a.h. 1073),
1580, 4.
A i -.— .•. ^1 (J-^) = i— -Ul LPr"-* (divided proportion),
2261.
A il:>X£- i-— ; (arithmetical pioijortion), ib.
A ijj^-wi-e i^, i (by multiplication proportion), ib.
•SJlJl )lj> I .. ... i (mixed proportion), ib.
(by division proportion), ib.
387
INDEX
(geometrical propor
388
A (rectc iJLuj,j^) ^^
tic.ii), il).
'^^Ij^ ) jy—^ ljU^^ >-:>-«^ri=- or ijU^I; o.-^
j>~ji J j^ — -^ (a. II. 1 21 2), 514; 51,").
Kl j;jl-4-a- i— J = KT ^jLjj*. by Ahmad l)in l[uhammaJ
I)in 'Abd-algbafur al-Gbaffari (a. h. 972),- lOG-
108; q GOG"; 721-726, 1265x1314x1385.
j^-_o. jJ!-. e^J.lj LJjW^iT U-->, 2782, fol. 67I' ;
tomp. 2783, bab XLIII.
j.-r>^^ » ■■■ » ^ i-!^' ^i^~^ by Zain-al'abidin Biradar
Diwaii (about A. H. 1150), 1700, B, 8.
j^i ^,_y^ Sj tiU^^, 2328, eud.
^>!1 iUx ^^ ^j^l Jx> U—^, 2351, fol. 248".
^y> Li — ' = ^jj L>lJjjX*T (Turkish-Persian glossary)
by Mir Sayyid Husaiu (uuder 'Alamgir), 2440.
A--4-»-3 ti~^ (Persian accidence with Dakhni para-
])hrase) by Muhammad Sharif Kadiri, 2803, 3.
2802, 6.
the ninth bab of {^
■Ul A
(-
^[sS)
« :'l'-i>>
^V>
.,u>
y"
1 '-'
>KJjj or 5-.i..i-£ by Amir
Khusrau of Dihli (a.h. 715), 1187, 11; 1188,
12 ; 1215-1217; extracts from the same, 1743,
26; q 724-726, 391.
i\j-^ J ia-i. Li—' by Majniin bin Muhammad (or
]\Iahmud) Rafiki, i. e. Mir 'AH al-Katib of Mashhad
(still alive in a.h. 945), 1763, 4; 2931.
^-i.^^-a J -^J^} »^b i-i.-^ by Znin-al'abidin Biradar
Diwaii (about a.h. 1150), 1700, B, 7.
JJli Jlc ,.i s-i~^, fragment of, in 2370.
oi-^A »lc ,j !ijj — ', commentary on Barjandi's ,j jJL,
pjjju v:ui,-js-« (a. h. 883) by MuzafTar (under Shah
'Abbas T), 2247.
ci^l, on bleeding, 2792, V.
^^-5-^.3. \::^->j.^ 1j Li—' by Zain-al'abidin Biradar
iJiwan (about a.h. 1150), 1700, B, 20.
^J^j jU cj-^^ Li~^ by Abu-alkasim Hakim of Shiraz,
2331, if. i8il'xi82.
(_fjjj-. {jj :. : t, \zA-^\ ^jJi, Li— ^ by Zain-al'abidin
J'iradar Diwan (about A. H. i 150), 1700, B, 12.
Jv* t ?«-:---• Jjl v.i«-r^ ^j^ ii-~^ by the same
ib., 10.
ib., 1 1.
^r^
by the same.
Cij ^"^-^-^"^ »-i " "' ^ J.;, jLxJ^J* a.-*L.;_sr-' or L-...:*^
iuoUjr^ (a. h. 1 01 2), translated from the Turkish,
572; 859, 3.
j^jiLa.::, by Muzaflar bin Muhammad alhusaini al-
Shifai of KashAn (d a.h. 963), 2310-2312;
2345, 1.
U-Ji-. U i.s^ , a tarkibband, 2810, i.
(or ^ 1, .?. •■ ^) 5_otJtJL. L.i--' =rt.«.?. : U ^,l.i5", 2411,
2; 2412, 2; 2418; a fragment of the same,
2964, 2; q 2431.
^^-wC _> jjjj^ Li~-', chronogram for A.n. 918, 2051.
•-jj^ |J_c j:, ^J^y^ li^-^ = ^-I-ll ^J\^ or jjl^
^j>j£ J^^.>, 2411, i; 2412, 1; 2414; 2538,4;
q 2431.
w,JLJ;.ljt.JI ci.-1-a-a L-ij « .. < Li—' = 5.i^-.--.« ijV^J or
^-^i-tUJI ei)U-j» by Bath'-aldin Hilali of Astarabad
(before A.n. 913), 1430; 1431; q 724-726,
1 170.
8_»-Ji— i.:^ljj 1 ': ^ i^r^l) Ls:-^ , the revised edition of
Jalal-aldin llumi's ijj : t<, (.^j_Li-» by 'Abd-allatif
bin 'Abdallah al-'Abbasi (a.h. 1024-1032),
1088-1090; 2993; 2994; q923; 1091; llol ;
1285. end.
U}j^ t-i=~~' , a fragment of, 2301, fol. 178a sq.
i_y^jj 5-i~^, recipe-writer, 2125.
l_.-Ul |JI L...U1 «-»— J by Mu'ayyid alnasafi or
Mu'ayyid-aldiu Saniarkandi (before A.n. 637),
929, I.
^^UoL-, _j-^^J eJji J_j^ J ^j^i. _5 (j?,-i-^;-=- u'-^ %
Husain 'Alikiian Kirmani (a.h. 1217), 522-524.
Ij ;..„.u <!,--, .:l-,l xiUui , chronogram for a.h. 1166.
)r-
683.
A jjLs^l^jLi by 'Abdallah bin As'ad bin 'All al-
Yati'i alyamani (d a.h. 760 or 768), q 642.
A d.I)UJl j^^Ls^'^^i by the same, q 642 ; 647-649,
62.
uL».*J!Jl <_)Lai by Abu Nasr Farahi (about A.n. 617),
2375-2380; 2381, ff. i-68a; 2958. 2; 2950;
fragment of the same, 2076, ff. i^-x*^; q 724-
726,315; 2391; 2447; 3053; commentaries on
the same (i) by Muhammad bin Fasih i)in Mu-
hammad, known as Karini Dasht-i-Bayadi Kuhi-
.stini (under Akbar), 2383, if. i-io8'>'; (2) by
Muhammad Sa'd 'Azimabadi, q 2383; 238"";
(3) by Nizam bin Kamal l)in Jamal bin Husiim
alharawi, called Ibn Husam, 2382 ; (4) various
others, q 2382; 2383.'
xjj..) i_)l.aj, anonymous, 2386 ; 2958, i; commentary
on the same by Muhaiumacli Sa'd "Azimabadi,
2387; q 2447. ' ''
-jXj i_jLaJ , incorrect title given to the cJcL. cjLoJ
or oUJJl cAi-., q 2383.
.389
INDEX.
390
^l^il ii J. ; 5 c i_)Li.i =j-ii\jjl ijXc or wa1i_U xs-c by
Eashid-aldiu AVat-wati (A. H. 816-824), 2391.
(ikiij. t_)L^ = i^'liJJI oJ-i-o (incorrectly styled ^JLa.;
^.M), 2383, ff. i09''-ii3'-'; 2384; 2385; com-
mentary on the same by Muhammad Sa'd 'Azima-
badi, q 2383; 238".
J[-^:> (i)= ijj^^
^ y W^il (eLU)
^iUGi
.J s-JLw, or ,j
..Jk^ ,.^ or jkj^j
the second story
of the s?';r<A prose-treatise of Sa'di of Shiraz
(d A.H. 690 or 691), 1118, 2; 1119, 2; 1120,
2; 1121, 2; 1122, 2 ; 1123, 2; 1121, i ; 1125,
2; 112G, 2; (2) anonymous, 714, margin, 25;
(3) = a_«-)^.2.Jl iJL^-pl, 2808, i; (4) occasional
title given to Sa'di's cylj^JJL., 1120, 10; 1121,
511 ; 1127, 8; parts of the same in 1129, 4.
j^j^l J!\^> by Zain-aldiu Fakhta (the ring-dove) of
Kashau, q 724-726, 947.
dJ-ll JLaj = or) lo— J J A-:.) o.-s^^''^ jj i£)JlU i-is.-^ 4JL,,
eULs (10— J « AJL> , or Ij Jl IsLs^ or ^^.L)!UUl ils.-' by
'Abdallah Muhammad al-Ansari of Harat (d A. h.
481), 1762, 23 ; fragment of the same, 1734, fol.
93''; q 1778.
i^.LaJl iLlA— j: ^Laj by the same, 1767, 11; short
extracts from the same, 1922, 29; q 1778.
L»5^ ^'LiJ (jJl-y), 714, margin, 25.
^jjjj JL^, ib., 25, fol. 4i3».
5Ll.sL> ijl^sr^Li. i^.^n.-!^ Jl : 1 j JLoJ , admonitions
of Shiihjahau, related by 'Alamgir, 415, 6.
K.J
J (semicircle), 2261.
(semidiameter), ib.
(semisphere), ib.
^lj_j>. s : ) (in-
ciirrectly styled s-oUajlj) by 'Abdallah Muhammad
al-Ansari of Harat (d A. H. 481), 1780; q 1778;
o-^j-
by Wall bin Mulukshah, q 1797.
dj-Ul i.=:tr^ = djUl
l/ '^.^^
^1 .^Ui',
with an Arabic translation, by Muhammad al-
Ghazali of Tus (d a. h. 505), q 1792.
eljill hs.-fr-°-^ (,j) = f^-i tlU.,, the fifth prose-treatise
of Sa'di of Shiraz (d A. h. 690 or 691), 1118, 2 ;
1119,2; 1120,2; 1121,2; 1122, 2; 1123,2;
1124, i; 1125,2; 1126,2; 1127,6; 1129,4;
1130.
ylX^l (dJL..
L-bl ,,lki-
iJLai , I, above.
:^r^ iy), i^ee J I
the first story of the sixth prose-treatise of Sa'di,
Ill's, 2; 1119,2; 1120:2; 1122,2; 1123,2;
1125, 2; 1130.
.i-i.) J e^ii^-^ or uj^^ ci*-^^ J, e.^.^---^^ (^j ^JU,),
see JLaj , I, above.
L_)l ,_JJ3 ^i l^-r^-o-i by Nasira of Hamadan (about A. H.
1015), 1771, II, fol. 154^.
A i^iiJI (or spii) i^ (>.jl::.r) by 'Imad-aldin Katili
of Isfahan (d a. 11. 597), q 724-726, 850.
A jXUlj (better ixJlUl) jiill ^JUJ^ by Abu Ma-
hamniad Yahyu bin Mubilrak of Basrah, known as
Yazidi (d a. h. 202), q 724-72C, 102.
vjjipl (.Iki by Nasir-aldin Abu Said 'Abdallah al-
Baidawi (to A. h. 674), 16 ; q 724-726, 13S5.
A s^fljjl (or 5^-^) 5;^ (i->{.-jS), see above.
e:j,-j>. Ji-j = K^j-rr^ |.-JLii by 'Abd-alkadir Bidil (a. h.
1125), 1684; 1685; q 1676.
isJ^«j>. ij^i>-l ,i *^-ii 714, margin, 24, fol. 408-''.
J, J |,-l2-j (l) ^ »-s-^j^' ^-^'^ 5J.-^_,aJ ^j-^ by J ami (d
A.H. 898), 1357, 17; (2) by Muwali (a. H. 936),
1421; q 1422.
^.-^JLx fj^'' . chronogram for a. h. 1160, 1711.
la^ c :. J, j.^ jj^j . - b .1 by Saif-aldin Akhund Saif
^ (a. H. 1270), 173.3, 3.
j-SJJis i_^-5vj.,l loot-i (,i) by Ja'far Zatalli of Narnaul
(put to death a, n. i 125), 3054, fol. 15-'.
^-sLj^aI-^ o-jt-j = is-jiLLalii ujLiJ J_=» ,j i^lj;_s<jL.} b\'
'All almakki Ibn faifur albistiimi (a. 11. 1079),
891.
^Ll^Lj Lei ; •: , T ') (i_)1:lS), on Indian cookery, 2775.
(ji .;■■ gjl cdU-s.) by Mir 'Askari 'Akilkhan Eazi (d a. h.
1 108), q 1634.
i_^lij^l ij-jUj (i) by Burhan-aldiu Gliarib Cishti (d
A.H. 732), q 1836 ; (2) by Muhammad Kasim bin
'Abd-alkfulir (a. H. 1180), 1905.
^j»_;^-jJl i_)~j\j£- (J ^jj-LiJl (_^jLa.) by Muhammad bin
Mahmud al-Amuli (a.m. 735-742), 2221-2223;
extracts from the same, 2224 ; q 724-726, 11 88.
^jLll ^_,^Lsj by 'Ala-aldaulah Kazwini, with the
takhallus Kami (A.H. 973-979), q 1437 ; 1439;
1440.
A UjVI ^Vs:^ liy 'Abdallah bin As'ad bin 'AH al-
Yafi'i alyamani (d A. n. 760 or 768), q 642.
^JJ,y\ c^Le" (^^) by Jami (a. H. 883), 1357, 8;
1359-1367; q 632; 645, fol. 3^ s(|. : 646, fol.
5" sq. ; 647-649, 48 x 53 x 91 x 124 x 126 x 132
X 133 X 135 X 138x143 X 151 X 166 X 172-174
X 201 X 204 X 207 X 210x218 X 224-226 X 229
X 231 X 246 X 247 X 257-259 X 262 X 265 X 267
X 275 X 277 X 286 X 287 X 303 X 309 X 314 X 317
X 335x339x395x410; 654, fol. 7'' sq. : 724
and 725, 3X4X42X49X72X 546 X 688 x 689 x
732x1314x1510; 910; 1778; 1811; 1821;
1837; 1 892 ; glosses to the same by 'Abd-algliafi"ir
Liiri (d A. H. 912), 1 362, margin ; q 645, ful. 3-' sq. ;
646, fol. 5"sq. ; 647-649, 91.
391
INDEX.
392
Abu 'Ali Ibn Sina (d A. jj. 428), Persian traiislii-
tion of, by tin? author himself (styled ij^Ji^ ,j
ij-ij cji.-^L» or |_,_iDl iJL-, t«.a^'), 2149.
A ^j^a-lJl (pic ^.9 i-JL-,_,) by Idris bin Husam-alilin
albidlisi (d A. H. 926), 1922, 9.
,_,-JJ (-iJV )•* ^J'— '1) ''y Slubanimad 'Ali Hazin of Jilan
(d A. H. 1 180), 1903.
^J^Ju (i_jlui ), translation of Aristotle's mpi ■^vx'ii, by
Afdal-aldiu Muhammad Kashi (d A. h. 707),
1812, I ; 1921, 4.
(j-ii (sw^li..), 714. margin, 7. ful. go^ sq.
tjlll jj-ii, discussed, 2228, end.
^il .->, ^j^'y by Musa bin Shaikh Da'ud (before A. h.
1185), 1918.
,_fM ,. a 1 i^j~JL-i {UL^j), prose-preface to the i^L'iS of
Muhammad 'Urfi of Shii'az (d A. h. 999), 1452, i.
^LJl J Ju (^jLj ji), 1927, fol. 48b sq.
i-jlj».5,Lij (place in Shiraz where kettle-drums are
beaten), 724-72G, 223.
^j-^Dl jJLi, commentary on Muhyi-aldin Muhammad
bin 'Ali al-'Arabi's (d A. n. 638) ^.-ajJl (_;CiJ
by Jami (a. H. 863), 1.357, 10; a fragment of the
same, 662, ff. 243 and 244.
J-o.^-* xij by Nasir-aldin Muhammad al-Tusi (d a. h.
672), q 724-726, 1007.
A ^oj-a-ill ^ji^, an extract from his own |»xJJ ^y>%-^
i)V Muhyi-aldiu Jfuhanimad bin 'Ali al-'Arabi (d
aIh. 63S), q 645, foL3»sq.; 646, fol. 5=1 sq.; 662;
on .J ami's commentary on the same, see ,-] i-"- H jjij
above.
«jj.j i^-sj, a mathnawi by Ghazali of ^lashhad (d A. h.
980), q 724-726, 701.
A JJCUIj (incorrectly j-kDl) iulll (i_>'^) by Abu
Muhammad Yahya bin Mubaiak of Basrah, known
as Yazidi (d A. h. 202), q 724-726, 102.
^■f /«-»-^ j' J-oJ, short report on Baha-aldiu Nakshband
(d A. H. 791), 1923, 9.
^LL j.-j'-a- Jj-^ jl J-iJ by Muliammad Kuli Salim
(d A.H. 1057), 1558, ^, first part.
^il^\ J\y^ ^\^ j\ JJi.i, 1923, 30.
j_;iLj Jji.'> (album of selections from Persian poets),
sj'uaLl eLJLil v.«l.i
jX- Jii, 1770, I.
i.>lJojlj-c Jij (account of some Pirs of the Kadiri
sect in Multan), 1036, ft', i^-^".
j'^jb .--JjiCi^jl J^^ji J.ii, 2815.
-ill
^y'- i_5»Lij jjU->. i^j,i^ I— «->/- Jfli- fj^ J-S-i,
short extract from 'Ubaid-allah Ahrur's (d A. n.
895) writings, 1923, 5.
c:jUlUi (traditions), 2808, 5.
j-^jb 4— ij or sJlij i-ljo, , the fourth diwan of Amir
Khusrau of Dihli (a. h. 718), 1187, 4: 1188, 4;
1189, 4; 1190, 2; part of the same, 1186, 4;
q 724-726, 391.
i.^Lxl!l (i) anonymous, commentary on, 3070; (2) by
'Abd-alkadir Bidil (d A.H. 11 33), q 1676; 3070.
^ULJCJI ^ISCi by Bakir 'Alikliin, q 2844.
ijSj-ji^ ejlXJ , 71 I, margin, 24, fol. 409".
^\Sj>, tract on, 1590, 2.
-LXj (t.lLu,) by Muhammad Bakir bin ifuhammad
Taki Majlisi (d a. h. 1 1 10 or 1 1 1 1), q 2668.
^\s-^^X-L^ yJiXJij-^ u^jy-? \j "■ ~ ■'■ T-^^'j *'ie Parsee
marriage ritual, 2825.
^L;-,.livJ (i) by Ahmad bin Muhammad bin 'Abd-
alghafur al-Ghafi'ari alkazwini (a. h. 959), 606-
613; q 724-726, 1265; 2830; (2) by Mu'in-
aldin .Juwaini (a. h. 735), 755; 756; q 724-726,
798x940; 1386.
j-rr'-^ ^jL^-j^LX-J = ._^^j^ u^l f .?. : « or j,^J^ 'L^l i^Lxj.
ov j..^^.!^ 'LljI by Abii-albarakat Munir of Lahiir
(a. II. 1050), 2078; extracts from the same,
2118, 9; q 2079; 2120, 14; 2936; corap.
j-i^^ euLxs. above.
A-'slj ^jb-j.lJo , chronogram for a. h. 959, 606, fol. 1 69''.
5-«Li,lXi , wrong title given to the s-oli.li or ^JSy^ , ^S
by Muhammad KiUim Kasinii of tii'uiabad (d after
A.H. 979) in 724-726, 809.
-d^ LsVjjLxJ , commentary on 'Urfi's (d A. h. 999)
kasidas, by Raju 'ulwi (a. H. im), q 1451, i.
ij.«j J JJ by Abu-allaid bin Mubarak Faidi or Fayyadi
(A.H. 1003), 1468-1478 ; q 724-726, 398.
jU-i (prayer), treated, 653, 13; 2583, i ; 2607; 2801,3.
sjlu^ jL»J, tract on, 1927, ft'. 3i*'-33''.
c:jU.U -.Uj, 1923, 26.
^
J r" u>-^j
.is ;l jJUj , chronogram for A. H.
973, 724-726, 406.
i_j-]^ dL».i (disloyalty), treated, 2738-2758, bab I;
2759, fol. 27.
c a.ia. ^^lj^5C_i by Sharaf-aldin Hasan Shifa'i (or
Tinu'ir Shita'i) of Isfahan (d A.H. 1037 or 1038),
1531, 2 ; extracts from the same, 1532*.
\jiS\ L^i by Tughra of Mashhad (d somewhat before
A. II. 1078), 1586, 6, XVII.
A jjl^JI (i_)Lii^) l)y Abii Mnhammad Yahya bin
Mubarak of Basrah, known as Yazidi (d K.\i.
202), q 724-726, 102.
^l^ill jjly, q 654, fol. 7a sq.
^a .n all jjU-i by Glmliim Muliammadkhan, q 2725.
393
INDEX.
394
i»iXJ1 j^\^'>, wrong title given to the J.Sd\ i.1^ by
Faidi or Fayyiidi (d A. h. 1004) iu 724-72G, 398.
A ^l^' j-^V' '^y 'Abdallah bin As'ad bin 'Ali al-
Yafi'i alyamaiii (d A. h. 760 or 768), q 642.
JjiylJl (^^). 2577, end.
A ^sljjpl ^J^\y>, q 2G29, 7.
A ^.^Jij.}, explained, 2614.
s.Li».i by Abu-albarakat Munir of Laliur (a. H. 1051),
1763, 16; 2079-2082; 2935; q 2118, 9; 2936.
IjJ* pLi s-i J :>y.> (j.^), 2628.
^^^jJlj^i (i) — ^jj^M^\ j^ or ^^^^JUI^^i by Mas'ud-
i-Bak (d A. H. 800), q 1854; (2) commentary on
Amir Khusrau of Dihli's ^JSy.lW ^\ys (a. h.
688) by Nur-albakk (a. n. 1014), q 1186, 5.
(^jl Oi..!^-»U J ^ILc (Jjlia. ^jV^. ji) iJX4^\ jf.> by 'Abd-
alkuddi'is (or alkaddus) bin Isma il bin Safi alhauafi
(d A.h. 944 or 945), 1924, 14.
^-^Jl .y-'i, see (j-fot-ll j}-'>, I, above.
ij'}}-> (m'-^)> usually ascribed to Ibrahim 'Adilshah II,
q 3076 ; dibaeah to the same by Zuliiiri of Tarshiz
or Khujand (d a.h. 1025 or 1026), 1509, i;
1510, 2, and ff. 2 7''-32 ; 1511, i; 1512, i;
1513, 2; 1514, 2; 1762, 16"; 1763, 17; 2896,
I ; q 1500, i.
*>^>LJ-*\^^ ,
al^.l ^jJJS
.Li,
Li
or %:iJjji i-J,Li' by Muhammad Kasim Hindushah
of Astarabad, called Firishta (to a.h. 1015. in the
second redaction to a.h. 1018), 291-302; an
abridgement of the same, 303 ; 304 ; an extract
from the seventh makalah of the same, 344, i ;
q358; 446; 455, i; 2318; 2835.
A Ajl^Ul, commentary on Burhan-aldin Abu-alhasan
'Ali bin Abiibakr bin 'Alxl-aljalil ]\rarghinani's
(d a.h. 593) pj_;-aJl 13J ijJj.4Jl by Husam-aldiu
al-Husain bin 'Ali Sighnaki (a. h. 700), q 2607 ;
2608.
Jl.^XJI JbL^i. the Jifth diwan of Amir Khusrau of
Dihli (a.h. 725), q 1187, 4, end.
A L^JK^ ijl-4.j,a poem with commentary, by 'Abdallah
bin As'ad bin 'Ali al-Yafi'i alyamani (d a.h. 760
or 768), q 642.
A J^iiil ijL4o by Fakhr-aldin Razi (d a. h. 606),
q 724-726, 1064.
A ii^lJl ^1 by Radi-aldin, Persian version of (styled
^^LiJ^ u^.^) by Ibn Shukr-allah Fath-aliah
alirharif alkasliani (a.h. 955), q 2692.
^_^ J j-i-'i by Abu-alkasim Hasan 'Uiisuri of Balkh
(d A.H. 431 or 441), q 724-726, 561.
j-i-;;-^ i-'' (f) by Amir Kliusrau of Dildi (a.h. 718),
1187, 12 ; 1188, 13; 1218; q 653. 9; 724-726,
391 ; (2) by Muhammad Hakim Amiu (or Amiua)
Atashi (under Muhammad 'Adilshah bin Ibrahim
'Adilshaii of Bijapiir), 1536, 6.
L4.x.li (i:jL»j ji sJL-,) by Muhammad Parsa al-Bukhilri
(d A.H. 822), q 1855.
ij.i-c liDr^i = o.» - : c i^-Uu by Muhammad Akram
Ghanimat of Ganjah (a.h. 1096), 1649-1651;
q 1652.
jjj^i, a mistaken spelling for J.^J— J in 396, fol. 3''.
»-«Li J = ^y^y iJj-^-^ tj-!~:^. »-/-' '^y Janii (d A. H.
898), 1357, 13; 2914, 2. ^
jj^.ili cjj-a r}*- -^ " •» iJ^'^' J Ja-<jl « Ujl ei)^L-.l^ iijL.^1.
(rules fur letter-writing), 501, 3.
^aJtli i_^».'j (i) = ijW" /«-^V°i a philosophical mathnawt
by 'Akil, i.e. perhaiis Mir 'Askari 'Akilkhan Razi
(a.h.'iio5), 2212; (2) = ^U \j^' ioAU ^^\j,
selections from the diwan of Sa'ib (d a.h. 1087,
1088, or 1089) by Darwish 'Amila of Balkh, 1618;
1619.
^^y'
J, (^UM
a ; * ■» • • iJLw,) =
jjjkjJl j,9 iJL-. by Jiimi (d a.h. 898), 1357, 5.
e:>oj>.a.lj (ijLj^j iJ'— ;) l^y Muhammad 'Abd-alhakk,
1925, I.
iiub.lj (sJl—,) by Mir Muhammadi Dard (d A. h. i 195,
1 196, 1 199, or 1202), 1912 ; q 2975, 4.
J.JL1JI iiz-Jij = ly'-^ is'^ u!>^'^ ' ^^® second diwan of
Jami (a.h. 894), 1300, 2 ; 1314; 1315.
A jjjl Jl (from which the ,jjl5j..ll isS was extracted)
liy Hafiz-aldin Nasali (d a. 11. 710 or 711), q
2575.
i-jLiJI. ^. jiJl --Lc |J i-jlj by Shams-aldin Fakir
'Aljbasi (d a.h. 1 180 or 1 181), q 1710.
an extract from the itki^ofhis own xjLJDI J.^;_»XJ
jji^ cr'j-* ^y Burhiin-aldin 'Ata-allah bin llahmiid
alhusaini (d a.h. 929), 2052-2054; q 2930.
^ the full title given to the iJj)-»^ c^Lk^_aJu or
Timur's alleged autobiographical menidirs, trans-
lated into Persian by Abu 'I'alib alhusaini al'aridi
(sliurtly before a.h. 1047), '" 1^6.
J.; t J ijljl e:jl-«ilj by Muhammad 'Ali Hazln of Jilan
(d a.h. n8o), 1714 ; q 1712.
T LiH^- '.^^ " »N ~ 5-«Lj^L) in Caghatai or Turki
(a. ji. 899-936), 214.
(^jL) jLjLjt-sL , Persian transLitions of the preceding
work (i) by 'Abd-alrahim bin Bairamkhan (a. Ji.
395
998), 21G-218 ; 2989; (2) = tj^b dj^' by
Payanda Hasan Ghaznawi and Mnhammad Kuli
Moglnil Hisarl (commenced A. H. 994), 215.
(Cp^f-X-iL^-a. i^{-x-sW = i-jLi;->-X.il ()•>, the authentic
memoirs of Jahangir (to A. H. 1033), 305-308.
A ilA.^ <^\^\^, q 25(;i.
A i.I^l_3. e:jlj!ilj , q il).
iA_:-SJl} J j'jl_jA-^ ujLjtJl^ = jUljjw^a. ^J^j or ^jIj)
!Ls jjLsr--*-^ l)y Nur-aldiu Muliainniad Ni'mat-
khau 'AH (a. II. 1097), 1659, 2; 1660,4; ItJOl,
i; 1662, 2; 16G3-1668; 2998, fi'. T44'>-i5r,:
extracts from the same (styled j^l_s.---»-^ u^l^jjtiL
^^ JU), 1771, 8.
A 4J;-^4i» i^Uil_5, q 256-J.
ijj.JjiXc i::jLjlS1j (i) = L?/-r?-5^Lc LoLj^b (incorrectly
styled UylSJiXs X)l5j) by Mir 'Askari 'Akilkhaii
Razi (toA.H. 1073), wrongly ascribed to Mirkhan,
3-45; 346; q 1634; (2) wrong title given to
llubarak-allah Wiidih, called Tradatkhau-i-'Alam-
giri's, ^U^ol;! iJjti (a.h. 1 126) in 389, fol. i^ ; see
also sLi.jL^j iri)\y above.
r , .'>. S t:;jLxJl5 by Muhammad A'zam bin Khair-i-
Zamiinkhan (a. H. 114S-1160), 513; q 3022.
...».^ oLiilj , chronogram fur A. 11. 11 48, 5! 3.
\)^ jj— jL» tiil. (,i ujj-l^) by Shams-aldin P\ikir
'Abbasi (d A. H. 1180 or 1 181), 1710, 7.
Jj.Jl_5 (tJl^w^) by 'Ubaid-aliih Alirilr. (d A.H. 895),
1923, 13.
Jj.U ^...srj yJb X-^rA^ dlllj , chronogram for A.h. 927,
724-726, 1133.
^^'_ki^ 5 v-.llj by Sliams-aldin Fakir 'Abbasi (a. 11.
1160), 1711; q 1708; 1710.
\jS£ 5 |J-^^ (i) by Damiri of Isfahan (under Shah
Tahmasp, d about A. H. 990), q 724-726, 896 ;
(2) by FasShi .Jurjaui (under Kaika'us, the author
of the iu<.lj,_^jjLs), q ib., 1161 ; (3) by Abu-
alkasim Hasan 'LTnsuri (d a.h. 431 or 441),
q ib-, 5'')i-
e.,^wl, a niathnawi in modern Kashmirian by Saif-
.aldin Akhund Saif (A.ii. 1270), 1733, 6.
S ijlvJ »-iS (^'<>yn Furuna), Persian translation of
part of it, 10r,2.
i.jx>.» (or jjU*. hX=.j) by Tughra of Mashhad (d some-
what l)cfore A.H. 1078), 1586, 6, XV.
J.JLs.-« A-=j-i (jcJ iJL-,,), on rheumatics, by Muhammad
'Ala-aldiii, called Chiyath-altabib oralmutatabbib
(about A.H. 871), q 2302.
A J»-->-), explanation of tiie three kinds of, 2807, 3,
fol. 23"- S(J.
:,j^ji\ by .lami (d A. II. 898), 1357, 5.
INDEX.
396
^u^ oy.. ^3»— « ^j^j (iJL-,) = i.*lJ^U^' 5. Ijy Afdal-
aldin Mul.iannnad Kaslii (d A.h. 707), 1921, 6;
1922, 15; q 724-726, 937; 1813.
j^_^^iljJl ^}-=f) by JIuhammad Husaiui Gisudaraz
(d A.h. 825), 1858, ff. i37l>-i44'J; 1859; 1860.
5-LX._o :iy>-j, short tract on, 1927, margin, fol. 5".
,_.^l. ■^5-=^ 3 1 short tract on, ib.
i^jSJl s_a.j {i_AsS) by Na.sir bin Khusrau, with the
takhallus Hujjat (d a.h. 481), q 903 (5).
icljjdl 5.3-., a mystic poem b}' 'Azizi of Kazwin, q 724-
726,' 1263.
A Pj^I ^J r^^y-" ^^y -^Inhammad al-Ghazali of Ti'is
(d A.ir. 505), commentaries on, q ib., 1241.
A Jj-a- Jl
L>l..ol ft jJIwJLsr
(jJL»..) := iJL.,,
j_j^yi ^i by Jami (d A.H. 898), 1357, 5.
j-a, i.i*."-4Lo jjj (,j iJL-,), metaphj'sical tract, 714,
margin, 15.
JiUJl ^^j^ i3;j (A.
= , it3,j or &.«*L.^i.
.), 2525, 2.
or eti ...J (a small venomous
-j3 — uH'
lizard), tract on, 2787.
eijUJi \a^t, the second diwan of Amir Khusi'au of
DilTli (about a.h. 685), 1187, 2; 1188, 2; 1189.
2; 1190, 3; part of the same, 1186, 3; q 724-
726, 391.
A is— ^11 by Muhammad al-Ghazali of Tiis (d A. it.
505), q 1792.'
i_,Jj!j| ii_«jA(«, q 2565.
ULoj = ii-j.Lic:>4-^j , the book of precepts, by 'Abd-
alkhiilik Ghujdawani (d A. h. 575), q 1923, i.
5.*lJoJuoj by Farid-aldin 'Attar (d a.h. 627), 1031,
lo; 1033,14; 1034, 6; q 724-726, 733.
A Jj^^ll ii^.. J\ J^^j]\ (t^b.S') by Abiibakr Da ud
of Isfahan, q 724-726, 856.
(jL»iJ c>-~-«o (') ^^ |«-?-^^-^ ci^-''^ ■^•^. ■^•^ or s.-oLiJ,-.D
^^^ J^^i, 2217; (2) pait of the v>U^'
i_,iU 5,jL-.jLi, 2210, fol. 851' H|.
5_«Lic:>J^.^3 (i) see bLo. above; (2) 'Alamglr's last will,
380, end ; (3) by F'arid-aldin 'Attar (d A. h. 627),
1032, 3 ; q 724-726, 733 ; (4) one of the versions
of Muhammad's alleged last will, 1924, 28.
j^.^^ LoUci^-I^j, another version of Muhammad's
last will, 2674.
i-L-ij, x^Ls' s_»L'c>-^j, a third version of the same,
2562, ff. 78-84.
^_^iju' . ^-—i jt.^5 (DL.,,) by Majniin bin Muhammad
(or Mahmfid) Eafiki, i.e. Mir 'All al-Katib of
Mashhad (still alive in A.H. 94.5), q 1763, 4 ; 2931.
A 'v^j, Sufic explanation of, 1858, tf. 145-160.
J^l^^ pU y^^ (^.U>y), 1927, fol, 38^
397
INDEX.
j^Ji-aLsA' ilj Aicj = j^xaLs^' i\j by Ghuhun Ahmad
(a.h. 1209), 2G21; 2622; q 2709.
A lij {^IS), q 136, end.
A |_^tk.-iil ^b .Lib i^JI *Uj l>y Samliudi (a. h. 886),
q 710; 720; Persian adaptation of the same, by
'Abd-alhakk bin Saii'-alJiu alturk aldililawi albu-
khari, styled i_jy,^' (or^bj) .b Jl i_)^iiL!l i_>j-a.
(a.h. iooi), 720-722; selections from the same,
2586; q 640; 723; 2583.
|,-5C» cijLsj = |c*Ui-i A-^Jj; i_r-°^-=^ (rhymed epilofjue
on Nizarai's death), 973, fol. 369*; 976, fol. 453-'.
^U sLi i^bj , chronogram for A.H. 994, 724-726,
1 1 20.
D -;-^i.o Lol.ic^jljj, in Dakhni verses, 1759, 2.
I.:!). ■-■> 4-«Lici>U«, 1765, 18.
iuli. ( w^:ls.-* jl ^jVi : n 5-».ayj), 2592.
A A-jU 4 11 J.JL— * ^J i-j'spl i-?^3 (abridgement of
J l U i 1 1) by Burhan-alshari'at Mahmiid bin
Sadr-alshari'at 'Ubaid-allah, Persian para[)hrase
and explanation of (styled ijU. ^j^ JJl ... /.) by
'Abd-alkhalik (or 'Abd-alhakk) Saccadil Sirhindi
(a.h. 1076), 2590; 2591; abridged translation
in verse (see the preceding item), 2592; Arabic
commentary on the ijLsj , q 2598 ; 2608.
Ij,..^ ^ ■ ... :>■ (jUoL.., (jfjbtJl jjI ^1-.S. ( i-Jjb') by Shams-
aldin 'Ali Farsi of Shiraz (under Sultan Husain
Mirzi), q 724-726, 205.
398
724-
ibi.
c
b« = iSjS\U J
ibLx..
.U
.slj or /«jb.
JLc ^^L a." * " by Niir-aldin Muhammad Jsi'mat-
khan 'Ali (a.h. 1097), 1659, 2; 1660, 4; 1661,
i; 1662, 2; 1663-1668; 2998, ff. i44''-i55 ;
extracts from the same (styled uLi^-*^ kiiU-s-xil.
,jj^ JU), 1771, 8.
'ULi. «jUj by Abii Talilj alisfahani (a.h. 120S), 696
and 697, fifth treatise, ''.
tjj^SXVc Xj-c ij-iSi (*^^J' extracts from Muhammad
Saki Musta'iddkhan's tjj-SSIs j3[^ (a.h. 1122),
369.
^■jl.1^ *JUj (a.h. 1 2 18), 2844; 2S45.
[LJ^^ xiUj (a.h. 1 156), 2724.
ijj-^SAXs- (*jbj, incorrect title given to the ejbtilj
ijf^,-XJ.bc or (.f^-^XlLc L.b,.it by Mir 'Askari
'.\kilkhan Kazi (to a.h. 1073), wrongly ascribed
to Mirkhan, in 346.
JI.C ^b s." * " ' Ajl-sj, see jbUj^.-^ (^^5 <ibove.
i !Ls, (acI^ cjW^- j-^ J-*-')' 1~65, 3.
^^L.ibtjb e:;bj ^ c^.>^j, dates of the birth and death
of Moghul emperors (to a.h. 1185), 415, i.
A ij!^j (saintship in Sufism), treated, 644, mukaddimah;
653, II ; 1800.
s-»LjjJj by Fnrid-aldin 'Attar (d a.h. 627), q
"2G."733-
sJj-ij (Lib-,), niathnawi by Mulhl Shah Muhammad bin
'Abd Muhammad (or Muhammad.shaii bin JFuJla
'Idi), called Lisau-allah (d a. h. 1072), 1580, i.
A ^Ij (Sufic term), explained, 644, mukaddimah.
^J-^\) J i_^j Ijy Fakhr-aldin As'ad Jurjani (a.h. 434-
447). q "24-726, 1 159.
i, designation of »Xk-!1 in 2973.
A uTjbjJl (^^) by Abii-alma'ali :\Ias'ud bin Mu-
hammad of Nishapur, q 724-726, 741.
"- 1705, 3.
S ^J^X->J-.l^ (Hitopadesa), Persian translation df
(styled >^jlh\ -li..), 1983-1986.
j-s*^' (^i) by Muhammad Kuli Salim (d a.h. io-,7),
1558, 10.
U-^=- j^ (tlL^) by Niir-aldin ^Muhammad Ni'mat-
khan 'Ali (d a.h. 1121 or 1122), 1659, 3; 1661,
3; 1662,4.
H K:^\y^ j\ ^J^Jj^j^, in Eekhta verses, 585, fol.
59'' •'^q-
ij.o^"' ^-* , short niathnawi by Hasanbeg IiafV ol'
Mashhad (d between a.h. 1083 and 1095),
1603, 3<-.
^,-4.5 ^Ij sjJj..^Li i_^-;-°o j_5.-* by Ja'far Zatalli of
Narnaul (put to death a.h. 1125), 3054, fol. 14".
,j^:> (.^jl ;_s-»-^=. ^^_>f* ij^ Jbuj) by Tughra of
Mashhad (d somewiiat before a.h. 1078), 1588
XIV.
A d-jljL^Jl (i) = i..5JJ djlj.^, on physics and meta-
physics, by Athir-aldin Mufaddal bin 'Uinar
Abhari (d a.h. 663), q 724-726, 1288x1437:
commentaries and glosses on the same, q ib.,
265 X 1 162 ; (2) = cj^l ^ Ajlj^Jl , on Hauafite
theology and law, by Burhau-aldin Abu-alhasan
'Ali bin Abubakr bin 'Abd-aljalil Marghiiiani
(d a.h. 593), q 724-726, 1519; 2564; 2607;
2608 ; 2613; an abridgement of the same, q 2590 ;
Arabic commentai-y on the same (styled ajLjJIJl)
by Husam-aldin al-Husain bin 'Ali Sighnaki
(a.h. 700), q 2607; 2608; another commentary
liy Ilalidad (or Allahdad) of .Taunpur, q 647.
368 ; 648 and 649; 654, 2'3 ; Persian paraphiasi;
and explanation by 'Abd-alklialik (or 'Abd-alhakk)
iSacc'adil Sirhindi (after a.h. 1076), Jirsf vol.,
2593 ; fourth vol., 2594 ; (3) a doubtful one by a
certain Zahlr-aldin Abil al-'ala Maighinani (d A. n.
573). q 724-726, 1522.
399
INDEX.
400
J^l ijjj-j» = ijU4Jl Xcl^J by Hidayat-allih (a.h.
looi), 226G.
1^.1111 ajIxa (or j_5-«_pl i-jlxa) = ^])^^ ,^1-1 or ^_^L,1
j-«TJI by Muhaniiiiad Biulha'i, called Sayyid Mir
'Alawi (under Al)u-almuzafl'ar Husaiushah oi'
Bangalali), 27G8 ; 2769.
i_jy-UI ijlj>-», anonymous, 2431.
( c^b.ls. cj-iJai— jL^J ,j) i5>^j ijixa (second volume)
l)y Uadr-aldin Muhammad Kadiri (a. h. ii66-
1167), 1902.
(^i+il Jl (JJ.4JI (or i-iJJiji) i-)lj^, special title given
to \he Jirst raakalah of Khakaui's (d A. h. 590
o>' 595) o-^\r^^ »-«^. 954, 5.
^—.li i->\XA by Ghulam llahnu'id Yahyakhan (a. n.
1 190), 2G13.
c*ilj fXs' t-i\j-^-> i^X> ijU.4, chronogram for A. n.
1 190, ih.
^^l.».* ij-Ka , kasidah by Muhammad 'Urfi of Shiraz
(d A. H. 999), q 1 151, I.
S ^1o |_,»^ kj* (Harivansa Purana) = l,^ r/-^' °''
(_)j !--i^' (Acarya Parva), Persian translation of,
1951 ; an abridged one, 1955, khatimah.
t5. ,-a (one of the obsolete Persian dialects), 2138.
A i— j^ (thick pottage), 2792, VII, 9 ; 2978, 8.
u"i or (^j^_i-j» liLj-Jlj or f^
\, in Hindi or
Braj, by Bakshawa (under liajah Man Singh and
Bahadurshah of Gujarat), collected by order of
Shahjahan, with Persian preface, 2015 ; 2016.
,h-j» ^jLii or JlJ— »-L
Turkish translation of Shams-aldin
Ahmad Aflaki al'arifi's
trr^J-
(completed
i_)l».^ « by 'Abdallah bin Islam of Khaihar,
3058, I ; fragment of the same, 2625.
cjIIJla (i) by Auhad-aldin 'Ali Anwari of Mahnah
(d probably A. h. 585 or 587), 935, fol. 323" sq.;
936, ful. 296a sq. ; 937, fol. 156* sq. ; 940,
fol. 237a sq. ; 942, fol. 289^ sq.; {z) — .^jAs'
J:-» or .-.'a It tiL.,. , the sevunth prose-treatise of
Sa'di of Shiraz (d A. H. 690 or 691), 1117, 15;
1118, 16; 1120,13; 1122, 16, end; 1123,4;
1125, 16; 1126, 5; part of the same, 1121, 2;
(3) by Saif-aldiu Malimud Raji'i of Isfahan,
q 724-726, 886.
\L* - a, (est), explained, 1921, 9.
chronogram for
(viz. 1^X11 'U— ) jl Ju yi, 5X*I k
A.H. 901. ()37, 14.
c:. ■'■■ ft ' cu^Jt (i) by Amir Khusrau of Dihli (a. h.
701), 1186, 9; 1187,8; 1188,9; 1190, 5;
1197, 4; 1198, 5; 1199, 5; 1200, 4; 1205, i ;
1206 ; 1207 ; (2) = o,.:.^) e. . ^ a uj/u by Idris
bin Husam-aldin alhidlisi (d a. n. 926), the seventh
book of (a. H. 912), 571 : q 729, 2'; 1922, 9.
1530;
1804;
1837
1874;
2221 ; 2699 ;
A. H. 754), probably by Darwish Malimud (d a. u.
998), q 630, end.
, , .^ '■•- ' «. = I— iill /*-*W (natural history of the
Carnatic and of India in general), 430, second
portion, ff. 2i8''-337''.
l_)»jM ca » a = SjLL-, e*i-tt or s,Ul-i (ul.-,) a-^- or
s-6lji_)j-lT by Zulali of Khwiinsar (d A. U. 1024
or 1025), 1494-1496; q 1586, 6, XXI.
..JlsI v.i*i-» by Amin Ahmad Eazi (a. h. 1002), 724
and 725 ; incomplete copy, 726 ; extracts irom the
same, 727; 728,2; q 647-649, 164; 729, i;
730; 902; 903; 905; 908-912; 914; 929;
931; 934; 935; 950; 971; 1028-1031; 1055;
1058-1060; 1117; 1186; 1223; 1228; 1230;
1232; 1234; 1237; 1244; 1246; 1278; 1285;
1290; 1293; 1390; 1392; 1393; 1398; 1410;
1417; 1421; 1423; 1432; 1435; 1437; 1440;
1442; 1464; 1480; 1485; 1489; 1493; 1494;
1734, i; 1766; 1778; 1781; 1793;
1807; 1809; 1812; 1821; 1834; 1835;
1850; 1851; 1863; 1870; ib., 42 ;
1922, 1x3x24; 1923, 1x32; 1927,
sq. : 2155; 2180; 2183; 2201; 2219;
2848; 3064.
i.4, 783, second portion.
v^.l ioJ-4 (i) by Jamali (a.h. 820), 1284, 4 ; (2) by
Jimi (d A.H. 898), 1300, 4-10; 1317; 1318;
q 1319; 1321 ; 1325; 1328; 1330; 1338; 1342.
j-:-> c>-«.4 (i) by Kamal-aldin Hasan Kashi (d about
A.H. 720), in honour of 'Ali, q 1440; (2) by
JIuhammad Sharif Hijri of Rai (d A. h. 982 or
984), in imitation of the preceding one, 1440,
fol. ll'tq.
S^-t^^ o-i-A (i) = ,J^|.|y-jj| Lli by Ni/.ami of Ganja
(a.h. 593), 972, 4; 973, 4; 974, 4; 975, 2;
976, 4; 977, 4; 978, 5; 979, 4; 980, 4; 981,
4; 983,2; 984,4; 987,2; 1004-1006; 2868,
3; imitations of the same, 1186, 9; 1284, 4;
2892 ; (2) wrong title given to the . Vi : j io-a-» of
'Abdallih Hatifi of Jam (d A. h. 927), q 2892.
t.lJLu voJJi, see cjj-iT c>-ia above.
\ \i li-o >o.i* = Li_i^ll ii_)U_«» by
Hishmat 'Ali, 2136; 2137.
^■^i ioJ-» by Kabul Muhammad, q 968.
.j.'.S loUa, anunymoufc (before A. 11. i 141), 2215.
iSiS^^jut — i^[j\S^ iJLs' by Brahman Hisari, 827.
Jt,\^xls' ^ .:. 1 )\::^ a a by Muhammad Hadi Kamwar-
khau (revised edition A. h. 1136), 394.
^j-ls* >oJ-» , a niathnawi by Ibu Yamin of Faryuniad
■(dA.H. 745), 2881, 7.
Jaj^ o>.iA by 'Abdallah Hatifi of Jam (d A.H. 927),
2892; q 724-726, 671; 1398.
, 783, first portion.
Ali Nakiklian bin
401
INDEX.
402
^jl. ojji by Farid-aldin 'Attar (d a. h. 627), 1031,
6; 1032, 4; 1033, 15; 1050.
^jj_)L_a . lsU-» liy Kliwaju KirmanJ (a. H. 732),
1231; comp. also 5-.«L_«l— . in 1235, which seems
a mere reproduction of this mathnawi.
A iljjxl\ |»*Jk by Zamakhshari (d A. h. 538), q 724-
726, 1407.
.I4J i .:. . . a by Kishancand Ikhlas (a. h. 1136), 675;
q 1489; 1541; 1563; 1625; 1628; 1658;
1074, 6.
JicI — -1 0^.M », chronogram for A, n. 1217, 2850.
A A ..I A ;» (|J^)^ geometry, 2261.
^L:-,jaj_» (k_ij^ .j) by Sa'd-alluh Masih (under
JahAngir), 1967, ful. lo^ sq. ; 1968, fol. 13a sq.
, - , ' S , > ■ T . J.-LA (j-j.lj), title of a large portion
of Eashid-aldin Tabib's ^,\yjj] a~»^ or ^Ju
J\j\i djU^ (a. H. 710), 3004.
^yJiA\ xIL, J.4, chronogram for a.h. 1032, 2898, 9.
i^yA (Ul—j), mathnawi by Mull4 Shah Muhammad
bin 'Abd Muhammad (or Muhamniadshah bin
Mulla 'Idi), called Lisan-allah (d a.h. 1072),
1580, 2.
A (jl^\ o^jd j:,) JSL4JI {^^) by Shihib-aldin
almaktul al-Suhrawardi (d a.h. 585 or 587),
q 724-726, 1300 ; commentary on the same,
q ib., 167.
(or , (i -c-^'.) l^s-'l J j-^ (i-.oj), mathnawi by Kamar-
aldin Minnat ot Dihli (a.h. 1195), 1724; other
poetical versions, and Hindustani adaptations of
the same story, q ib. ; see also the following item.
(or \^\) ,^)^\ i j^ {Jy^) =jWi J jLi by Fakr
(or Fakir)-allah Afarin of Lahur (d a.h. 1143
or 1 154), 3037; q 1724.
5_.ljj-^L— j», the third daftar of the oljjl ^|»_a. or
^\jJ\ ^j^ by Farid-aldin 'Attar (d a.h. 627),
1046; 1048.
ii-^jJl ( J aJL-..) = » -f «a Jlc ,.> &JL-<. by 'Ala-aldln
'All bin Muhammad al-Kushji (d A. h. 879), 2240 ;
2241 ; 2952 ; 3072 ; Arabic and Turkish versions,
and Persian commentaries, q 2240.
cj.i-^ (sJLu,) by Nizam-aldin 'Abd-al'ali bin Muham-
mad al-Barjandi (about a.h. 929), q 2246.
A i-i--a (*ic), astronomy, 2261.
c. • ,• a (|»-Lc ji s_i— '), commentary on Nizam-aldin
'Abd-al'ali bin Muhammad al-Barjandi's ,j sJL-,,
^jij oJ/jc* (a.h. 883) by iluzaifar (under Shah
'Abbas I), 2247.
ij designation (1) of o-y-j (dryness) in 2325; (2) of
J^^ in 2973.
_^^L. J ^>^W (u-"^ '-M-^). 1890, 3«.
A ja"JA\ ^ . .- ■■ I by Abu MansQr 'AM-almalik bin Mu-
hammad bin Ismail al-Tha'alibi of NishapGr
(dA.H. 429). <1 724-726, 745.
Li^ X) by Gliulam 'Alikhan Husaini Wasiti Balgrami
Azad (a.h. 1148), q 683, preface; 2135.
jp (equal in numerical value to i^y^ —21), 724-726,
954-
I ,»; (or ^JL».iJ or ,j\. j ) ^J\y>■), an Arabic-Persian-
Hindustani (or Dakhni) vocabulary in verse,
3053.
A ji..,.jr !1 J^i_) = ijJL.!^! 'Juj by Siraj-aldin 'All bin
'Uthman aliishi alfarghani (a. h. 569), with Persian
paraphrase, 2G30, i ; Pushtu translation of tlie
same, 2632-2637, bayan I.
ijLjti; j,s^, t ; : .^Xj , chronogram for a.h. 912, 633,
fol. 150".
A iuXil ji^.ljj , ascribed to Muhammad al-Ghazali of
"Tug (d a. h. 505), q 1792.
5»_»_il C.J. .. .: . J (LIL-^) = ,_^,jl j-aj lij-yi »-»^yJ by
Afdal-aldin Muhammad Kashi (d A. H. 707),
1921, 14; 1922,16; q 1813.
xZ- hll _Lc |J p)-!-4 (^^)) ^y Sharaf-aldin Hasan (as
it seems), 2314.
Li^ « i_a— |v), a mathnawi (i) by 'Am'ak of Bukhara
(d A.H. 543 or 544), q 724-726, 1474; (2) by
Firdausl of Tus (d a.h. 411), q 1593; (3) by
Jami (a.h. 888), 1300, 6; 1317, 5; 1318, 5;
1342-1355; 2890; 2891; 3033; Pushtu trans-
lation of the same, 1356; commentary on the
same (styled ^,1 cb) by Muhammad 'All bin
Mufti Ghulam Muhammad Sadr (a.h. 1244),
3034 ; (4) by Mabmudbeg Fusiiui (under Jahaugir
and Shahjahun), extracts from, 1743, 30; (5) by
Mulla Shah Muhammad bin 'Abd Muhammad (or
Muhammadshah bin Mulla 'Idi), called Lisin-
allah (d a.h. 1072), 1580, 6; (6) by Nazim of
Harat(A.H. 1058-1072), 1593-1596; q 1690.
Li^j . i_a--»j, a story, as illustration of mystical love,
in the jULJl ^U*, 1870, fol. 197I' sq.
H LsT^I^ J >— a--j-> , in Eekhta verses, by Tapish of
Dihli, q 1729.
P Ls^j J >— i--y-> = ,jUJ1 j_^ ij^~^j by 'Abd-alkadir,
q 2450.
sJyi ^4j, i.e. the 9th of Dhii-alhijjah, 647, 14.
sjljj^j, explained, 2517.
IND. OFF. II.
Dd
11.
GENERAL INDEX OF SUBJECTS.
(including words beginuin
A'dli or Amirs, offshoot of the Saljiiks, 106-108, second
nuskhah, sahifah II, safhah 6'\
A'dli or Amirs of the Ghurides, ib., safliah 8^.
'Abbdsl or marvel of Peru, melody in the music of
Mysore, 2024-2032, sixth bab.
'Abhdside Khalifs or 'Abbasides or Banu 'Abbas in Asia
and Egypt, history of, 14 and 15, IV; 16, kism III;
18, tliird kism; 23, fol. 517a sq. ; 24-28, vol.
Ill; 42-47; 76-78, makalah VII; 86 and 87,
chapter III ; 99, fl". 73"-245'' ; 101-103, kism III,
makalah 2 ; 104, fol. 1 18'' sq. ; 105, fol. 130'' sq. ;
106-108, second nuskhah, sahifah II, safhah 2;
109, bab 5; 119, fol. 114'isq.; 120, if. 58* sq.
and 831' sq.; 124, arayish III; 126, arayish III,
2; 127 and 128, tahrir 3; 129, makalah IX;
2828, second volume, bab II, kism II; 3007;
3009, first volume, fol. 394" sq. ; abridged and
defective account of the same, 2-13; 409, in-
troduction, fol. 4'^ sq. ; 436, i ; 696 and 697,
fifth treatise, b; 2221-2223, first kism, fourth
makalah; 2224, fol. 77* sq. ; poetical history of
the same, in 1737; the 'Abbasides, q 163, fasl
19; 569; 724-726, 71x490x847x861: two
of them, q ib., 440; one, q ib.. 936x1530;
genealogical tables of the same, 2861, fol. 14^ sq. ;
vassals of the same, 106-108, second nuskhah,
sahifah II, safhah 2, offslioot; wazirs of the same,
569; 621, first makalah, 4; minor dynasties,
contemporary with and subsequent to the 'Abba-
sides, 14 and 15, VII sq.; 16,kisraIV; 18, fourth
kism ; 19 and 20, b;lb IV ; 23', fol. 633^1 sq. ; 24-
28, vol. IV; 48-54; 76-78, makalah VIII ; 86 and
87, chapter IV; 99, ff. 1 ''-69'' (incomplete) ; 101-
103, kism III, bab i; 104, fol. isS^- sq. ; 105,
fol. i69''sq.; 109, bab6; 1 19, fob 204'»sq. ; 124,
arayish III; 126, arayish III, 3 sq. ; 127 and
128, tahrir 3; 510, bab I; 090 and 697, fifth
treatise,'!; 222 1-2223, first kism, fourth makalah;
2224, fol. 86" sq. ; 2828, second volume, bab II,
kism II; 2829, I; 3008; 3009, first volume, fol.
394a sq.; genealogical tables, 2861, fol. I4''sq.;
see also DytiastiKs.
Ahbesse, Persian equivalent of, 2534.
Abddl (lieutenants in Siifism), 645 and 646, mukaddi-
mah; 653, 11 ; some of them, q 724-726, 620 x
637x673x1509.
g with 1, I, c, and Lc).
Abddli Afghans, see Afghdns below.
'AbdaUdh and Jabrutshah, the story of, in verse,
2905, 17.
Abdomen, diseases of its tender parts, and their treat-
ment, 2339 and 2340, bib XX.
Abhar, famous men of, 724-726, 1 284-1 292.
Ablward, history and topography of, 570, raudah V, i ;
famous men of, 724-726, 531-535.
Ablution and pui'ification, regulations of, in prose,
2558, babs 1-5; 2562, babs 2-5; 2564, fol. 3''
sq.; 2572, 2573, and 2575-2579, first kitab ;
2580, fol. 59'' sq. ; 2581, bab I ; 2590-2593,
kitab I ; 2603, babs 3-9; 2608, kitab i ; 2611,
fol. 128'^ sq. ; 2612 and 2613, kitab i ; 2616 and
2617, second bab; 2623, fol. lo^i sq. ; a treatise
in verse, 1133, margin, ff. I45''-I55°-; 2381,
fol. 680- sq. ; 2554, 2555, 2556, i, and 2557, i,
babs 1-5 ; two other treatises in verse, 1840 and
1841, fasl 3; 2559 and 2560; short tracts on
ablution,' 1927, fol. 38!^; 2801, 3; a Siific treatise,
1856-1858; 1869, VI; 1920, 12'; q 1861 ;
discussions in Pusiitu on the same subject, 2632,
bayan VIII, fol. i47'» sq.; 2634, ff. 19'' sq. an(l
40" sq. ; 2635, preliminary parts ; 2636 and 2637,
bayan III, 4x7, and bayan VIII, additions ;
Sunnite traditions on ablution, 2639, 6 ; 2640, 3 ;
2654 and 2055, kitiib II; 2656, fol. 31" &<{.;
2657, fol. 31'Jsq. ; 2659, fol. 96'' sq. ; 2660, 3;
Shi'ite traditions on the same, 2667, 8x9.
Absolute, the, proof for, and definition of, 1357, 5.
yl6«6rt^rand'Umar,kee])ingFatimahoutof thejirophet's
inheritance, story of, 2540, 22.
Accidence, (i) Arabic, Arabic treatise on, 2803, i ;
(2) Arabic, Persian treatises on, 1357, 21 ; 2406-
2432; 2801, i ; 2964; (3) Persicm, 2518-2523;
2525, 1x3; a treatise on the same, with some
Hindustani or Dakhni paraphrase, 2803, 3 ; see
also Grammar and Inflexion.
Accidental matters, treatise on, 1812, 2 ; 1921, 13.
Accidents of the body, 2297-2301, first fann, first kism,
niakalali IV.
/lcoo«?i<-keeping, art of, treated in 2221-2223, first
Idem, first makalah, fifteenth fann; treatise on,
or computation of, 2132, fasl i, fol. 79^^ sq.
403
GENEKAL INDEX OF SUBJECTS.
406
Accounts, models and specimens of official ones, iu
2125; of revenue and taxes, 273G; statistics of
the six subalis of the Dakhau, 283G, i-6 ; 2837.
Action, Arabic equivalent of, 2261.
Acute angle, Arabic equivalent of, ib.
Addition, Arabic equivalent of, ib.
Addresses, titles, proper forms, &c., of letters, specimens
of, 2133; 2145; 2146, i.
Adhamis, the third family of the Cishti order, beginning
with Ibrahim bin Adham, 653, col. 322, No. 3.
Adharbaijdn, Atabegs of, 119, fol. 243* sq. ;_ 120,
fol. zvsl'sq. ; q 724-726, 566x1400; Adbar-
baijan and dejiendenciep, jjoets of, 693 and 694,
first firebrand, "■ ; Hamid bin Fadl-allah Darwish
Janiilli's travels in, 637, preface ; Adharbaijan
and Tabriz, poets of, 667, khatimah, asl VII; 668,
asl 7; famous men of, 724-726, 1306-1358.
Adhr/dya, name of the divisions in the Bhagavadgita,
1949; 1950; the Bhagavata Purana, 1952;
1953; the S'iva Purana, 1958; the Kasi-Khanda,
1959; the Skanda Purana, 1960; the Brahuia-
vaivarta Purana, 1961 ; the Gaya Mahatmya,
1962.
' AdilkMns or 'Adilshahs of Bijapur, history of, 291-
297, 303, and 304, makalah III, raudah 2 ; 358-
360, fasl 2'' ; 394, fourth gulshan, 2 ; 446, 2 ; 447,
i; 448, fol. 51^ sq. ; 450-455; 527, 17; 2835,
3b; 2838; 3009,firstvolume, fol. 298''sq. ;q724-
726, 231 ; 896; 1488; 1499; 1560.
Administration and government, maxims of good ones,
2154.
Admonitions, collection of, 2808, i ; ethical ones, by
'Abdallah Ansari, 1767, 11; 1780; q 1778; by
Nushirwan, 2210, fol. 25b sq.; by Socrates, ib.,
fol. 87'' sq. ; by Plato to Aristotle, ib., fol. 91* sq. ;
by Aristotle to Alexander the Great, ib., fol.
93" sq. ; spiritual ones, 2562, ff. 78-84 ; ecclesi-
astical ones, 2563 ; admonitions and wise sayings
of Lukman to his son, 2217.
Admce, the book of, see the item »-.«LiJ.-;Lj in Index I ;
Nizami's advice to his sou, 2868, 4, fol. 222''.
Advices, good ones, 714, margin, 25; ethical ones,
1780; ql778; for king, anny, and people, 2767,
bab 40; theosophical ones, 1926, 2; those be-
queathed to 'Ali by the prophet, 2674.
Affliction, the book of, see 5-«U !>::<.. .^.ji in Index I.
Afghdns, history of, 576-578; origin and pedigree of,
579; 580; genealogy of, 576 and 577, bab VI;
578, khatimah; 583; chiefs of the Afghans, 578,
daftar II ; derwishes of the same, ib., daftar III ;
Shaikhs of the same, 576 and 577, khatimah;
prevalence of the Afghan power and calamities iu
Isfahan (a. H. 1 134), 1714; Akbar's war against
them, q 724-726, 416; Afghans of Ghilza, 567,
makalah I ; history of the Khabani and Ghuri
tribes of the Afghans, 581 ; 582; history of the
Piohillah Afghans, 584-586 ; an extract, 490, 3 ;
history of the Abdiili or Durrani Afghans, 567,
makaiah III ; 588 ; 589 ; 3009, second volume ;
3019, fol. 24I' sq. ; a short extract, 490, i";
history of the family of Hafiz Kahraatklu'in, 587 ;
history of Yiisuf Zi and his adherents, 581 ; 2632-
2637, bayan VIIl ; 3009, second volume, third
mukaddimah; some famous Afghans, q 527, 3;
2707; 2917; 3022, fol. 551.
Africa, see Maghrib.
Afshdris, the, 567, makalah II.
Afyiln, see Ojnurn.
Agent, the free, Arabic equivalent of, 2325.
Agra ( = Akbarabad), descriptiou of, in 728, 3 ; 2090-
2093; statistical account of, 415, 4^^; history and
topography of the subah of, 426, makalah II,
fol. 41^ sq. ; account of its principal buildings,
mausoleums, mosques, and gaidens, 731 ; inscrip-
tionsin its fortress, ib., fol. 24''sq. ; short descriptive
mathnawis on the town, 1563, 2 ; famous men of,
724-726, 397-400.
Agricultural and irrigation work in the Panjab, and
implements used therein, 2528, makalah VI.
Agriculture in general, 2221-2223, second kism,
fourth makalah; 2224, fol. iib sq. ; 2791;
treatise on Indian agriculture, q 1763, 7.
Ahl-i-Bait, treatise on, q 654, 2 21"; traditions dealing
with the same, q 724-726, 853.
AJd-i-Kashf, see Seven Sleepers.
Akmaddbdd (capital of Gujarat), history and topo-
graphy of the subah of, 426, makalah II, fol.
52* sq. ; famous men of, 724-726, 30-33.
Ahnadnagar, transmission by Captain W. Hamilton
there, in A. D. 1804, of, 2240; Ahmadnagar and
Daulatdbdd, Nizamshahs or Nizamshahi Sultans
of, 291-297, 303, and 304, makalah III, raudah 3 ;
358-300, fasl 2C ; 394, fourth gulshan, 3 ; 446, 3 ;
447,2; 448, fol. 53" sq.; 449, third tabakah; 2835,
3C; 2838, fasl VI; 3009, first volume, fol. 29S"
sq. ; some of them, q 724-726, 236 x 1305 x
1381 ; 2838,faslVIII ; breach made in the fortress
of Ahmadnagar by the Moghuls under Akbar, 449,
fol. 574* sq. ; fresh rise of the Nizamshahi
government in Daulatabad at the beginning of
Jahiingir's reign, 2838, faslX ; see also NizAmshdhs.
Ahzdb, the, 163 and 164, fasl 10; q 724 and 725, 14.
'Aidarilsi, the eleventh branch or silsilah of the Cishti
order, beginning with 'Abdallah 'Aidarusi, 653,
col. 323, No. II in the branch-families.
Aid to sight, on the sword and sword-fighting, 3056.
'Ain-alkuddt and Hariinshah, a story in verse, 2905, i.
'Ajamis, the sixth family of the Cishti order, beginning
with Habib-i-'ajami, 653, col. 322, No. 6.
Ajmrr, conquest of, 209, fol. 33a ; 210; statistical
account of, 415, 4"; history and topography of
the subah of, 426, makalah II, fol. si^i sq.
Akharab&d, see Agra above.
D d 2
407
INDEX.
408
Akhhdr (news-]ettcif), of Bangalah, 48 1 ; relating to
Marattah affairs (a. d. 1810-1818), 492-498.
Ak-hmjunlA dynasty, history of, 10] -1 03, kism III,
bab 5; 101, fol. 199" sq.; 105, fol. 211'' scj. ;
lOG and 108, second nuskbah,salufalill,safliah 20 ;
107, fol. 235"^ sq. ; 109, bib 9 ; 119, fob 352" sq. ;
120, fol 314" sq. ; 120, arayish IV; 127 and
128, tahiir 4 ; 510, second portion, bab V;
q 100; 573; 724-726, 154 x 203x635x991 X
1010 X I 200 X 1330 X 1332 X 1364 ; 1432, I ;
2183; 2778.
AhtAh (poles in Sufism), 645 and 646, mukaddiiuab ;
653, II ; one of them, q 724-726, 682.
Albugo or speck in the eye, how to get rid of it, in
verse, 2985, 6".
Albums and anthologies of Persian poetry, 1383-1380,
raudah 7; 1658, end; 1693, ff. 92-97, and
the whole margin ; 1739-1758; 1704,1; 17C7;
1772; 2909; q 1G76.
Alchemical handicraft, 2781-2783.
Alchemy, treatises on, 2221 and 2223, second kisin,
fourth makalah, second fann ; 2786 ; 2792, III.
Alexandria, famous men of, 724-726, 447 and 448.
Alexandrine oil, i.e. Greek fire, art of making it, 2781-
2783.
Algebra and mensuration, Sanskrit treatise on, in
Persian translation, 2001.
Al-i-Afr&siijAh, 120, fol. 389" sq.
Al-i-Ayyub in Egypt, Syria, and Yaman, 106-108,
second nuskhah, sahifab II, safhah 7 ; 724-726,
493 sq.
Al-i-Bdwand in Tabaristan, 568, kism IV.
Al-i-Buwaih or Buwaihides or Buyides or Dailamis in
Tabaristan, Jurjan, and Jilau, 14 and 15, X ; 16,
kism IV, 4 ; 106-108, second imskhali, sahifab
il, safhah 3; 109, bab 6c ; 119, fol. 209" 'sq. ;
120, fol. 2i6»sq. ; 510, second portion, bab I;
568, kism II; 2221-2223, first kism, fourth
makalah; 2224, fob 86" sq. ; 2829, I, 2; II, 8,
jund 7 ; particulars of the .^ame, 2828, ff. 184''-
212"; q 724 and 725, 63 X 1063 X 1068 ; wazirs
of the same, 621, first makalah, 7 ; genealogical
tables, 2861, fol. 14'' sq. ; see also Dynasties.
'Alides or Fatiniides or Isma'ilis in Maghrib and Egypt,
724-726, 479-492 ; 2829, 1, 2 ; II, 8, jund 5 ; one,
q 724-726, 861.
Al-i-llamddn, 106-108, second niiskhab, sahifah II,
safhah 2 ; 2829, II, 8, jund 8.
Al-i-JAjt in Khwarizm, 120, fol. 372^' sq.
Al-i-Khujandi in Isfahan, q 724-726, 865x866; 1 028.
Aliments, discussion on, 2314, fasl 19; simple ones,
2297-2300, second fann, makalah I ; 2314, fasl
19; 2318-2322, first makrUali; 2323; 2324, 1 ;
simple and compound, their quantities, nature,
peculiai'ifies, and application, 2328-2330, and
2332-2334, second and third tashkliis ; their
qualities, names, and terms, 2365, second tashkliis.
Al-i-NAsir, see Ghaznavndes.
Al-i-Sahuktag'tn, see the same.
Al-i-Sa/jilk, see Saljilks.
Ali-Sdmdn, see SdmdniJes.
Al-i- Uthmdn, see ' Ulhmdtus.
Al-i-Washmgir in Tabaristan, 568, kisms II and III.
Al-i-Ziydr, 106-108, second nuskhah, sahifah II,
safhah 3.
AlldMbdd, statistical account of, 415, 4"; history and
topography of the subah of, 426, makalah II,
fol. 43" sq.
Allegorical maWinnv/i, 1684; 1685; allegorical romances,
2106; 2929; 3049; allegorical story about the
three padishahs and the three wazirs, 2999''.
Allegorical tendency, two philosoi>hical treatises of, by
Ibn Sina, one in Persian, one in Arabic, with
Persian commentaries, 2150.
Almagest of Ptolemy, 2219 and 2220, fourth Jumlali :
q 724-726, 447X534-
Almanack, a historical one, 2733; for A. 11. 1198.
2203.
Almanack or birthday-book, also called book of friends,
short portion of, 1590, 9.
Almanacks, computation or construction of, treatises
on: (i) by Barjandi, 2246; commentary on the
same, 2247 ; (2) by Nasir-aldin Muhammad al-
Tusi, 2254, 3; 3071 ; commentary on the same,
2255, 1 ; (3) an anonymous one, 2250 ; (4) extract
from another, 2248; 2249.
Alms (Almsgiving or Poor-rate paid by Muslims),
regulations of, 2572, 2573, and 2575-2579, third
kitilb; 2580, fol. 208!- sq. ; 2581, bab 3; 2588,
bab 4; 2590-2593, kitab 3; 2598,.asl22; 2603,
bab 12; 2007, b:lbs 30-40; 2008, kitab 3;
2011, fol. 157" sq. ; 2612 and 2613, kitab 3;
2610 and 2617, second bab; 2021 and 2622,
second bab, fasl 10; 2623, fol. 47" sq. ; 2735,
fasl 2 ; Sunnite traditions on the same, 2639,
16x17; 2640, 5; 2654 and 2055, kitab III;
2056, fol. 315" sq.; 2657, fol. 235'' sq. ; 2661,
I ; Shi'ite traditions on the same, 2667, 12.
Aloes-wood, perfume of, 3076.
A Iplmbet, the letters of, their meaning and peculiarities,
2484, fol. 563"; 2504-2510, mukaddimah ;
2520; 2521; 2804, 2; their recognized Sunnite
ex])lanation, in Pushtii, 2632-2637, bayan VI;
their mystical sense, likewise in Pushtu, 2632.
bayan VIII, fol. 119'' sq. ; 2634, bayan VII,
fol. 143'' sq. ; preface on the Persian alphabet,
2495-2510; 2538, 2"; letters of the Arabic
alphabet, not found in genuine Turkish words,
2441, twenty-sixth fasl; letters which act as
terminations in Persian and Turkish, 2457, fol.
2^ sq. ; letters of the Pushtu alphabet, two
409
GENERAL INDEX OF SUBJECTS.
410
chapters on, one in Persian, one in Pushtu, 2633,
bayan VII, f'ol. 89" sq. ; 2635, bayan VII, fol.
153^ sq. ; the Maratthi alphabet, tables of, 2539,
4 ; a commercial alphabet, peculiar to merchants
in India, 2538, 2='.
Alphaliets, Devanagari, Hindi or Nagari, Bangfili,
Gurmuki, and Sikh. 2538, 2"; tables of, chiefly
imaginary ones, 2814.
Alptigtns, 106-108, second nuskhah, sahifah II,
safhah 5.
Alternate proportion, Arabic equivalent of, 2261.
Altitude, Arabic equivalent of, ib.
Amazement, the magic of, allegorical mathnawi by
Bidil, 1684; 1685.
Amher, 2780, bab 8 ; 2792, II, bab 6.
Ambergris, perfume of, 3076; the book of = book of
warning, by Tughra of Masbhad, 1586, 6, XXIII ;
1587, XVII; 1589, XIII.
Ambushes, proper way to place them, 2767, bab 22.
Amirs, eminent ones, 100; famous ones in the seven
climates, 724-726 ; under the Timurides or
Moghul emperors of India, 124 and 125, arayish
Vli; 622-629; Amirs of the Arabs, 106-108,
second nuskhah, sahifah II, safhah 10; of Trans-
oxania and Balkh, 575, fol. 275" sq. ; of the
Saljiiks and Ghurides, see A'dlt above ; of Shah
'Abbas I, 538-541,546-548, and 554, sahifah IT,
second maksad; of Asafjah II of Haidarabiid, 468,
end ; of Iran and India, poetry of, 669, section I ;
great ones and generals of the Shi'ah, 704, majlis 9 ;
Amirs and Khans during the earlier life of Shah
'AbbiiS I, before his accession, 538-545, .jahifah I ;
Amirs and Mullas, contemporary with Akhar, 233,
fol. 208'' sq. ; Amirs and great state-officials of
the Durrani Afghan rulers, 588, fol. 80'' sq. ;
589, fol. 74b sq. ; witty stories about Amirs,
778 and 779, bab IV ; letters addressed to them,
2055, satrl; 2094; 2939; 3047.
AmsMspands. the 31, duties and performances of,
2822 and 2823, first mathnawi.
Amul and Tabaristan, famous men of, 724-726, 1185-
1193-
Amulets, 2804, i ; the making of amulets and charms,
2273.
Anatomical, physiological, and medical matters, 2288,
first section ; 2324, 2 ; anatomical terms, 2373, i;
anatomical sketch in 2228.
Ariaiomy of the human body, 2173; 2174; 2296, i ;
2305, bab 2; a treatise on the same, q 724-726,
233-
Ancient kings, see Ante-isldmitlc kings and dynasties
below.
Ancient patriarchs, philosophers, prophets, &c., see
Old patriarchs, &c.
Ancient sciences, 2221-2223, second kism ; fragments
of the same in 2224.
Andakhi7d, history and topography of, 570, raudah
V, I ; famous men of, 724-726, 567-569-
Andijdn, famous men of, ib., 1514-1519.
Anecdotes, collections of, and single ones, in 1923, 30 ;
2209 ; 2216 ; 2800 ; anecdotes and curious
narratives of celebrated men, 600-613; of Abu-
alhasan Kharakani and 'Ala-aldaulah Simnani,
1923, 18x19x31: moral anecdotes, stories and
tales, 755; 756; 793-795; 823; 1383-1386;
2206; q 1515; on ethics and politics, 2215.
Angel, the fallen one = 'Azazil or Shaitan, 593, fol.
8a sq.; 594, fol. 198'' sq. ; 597, 2; 598, 2.
Angels, 1864 ; the knowledge of, 1806, 3.
Angle, the right, the rectilineal, and the solid, Arabic
equivalents of, 2261.
Animal drugs, 2286, first part, second volume, second
guftar, b.
Animal poisons and their antidotes, 2297-2300, first
fann, second kism, makalah V; parts in 2301.
Animal and vegetable kingdoms, etchings from, in
2372.
Animals, domestic ones, in the Carnatic, and India in
general, 430, fol. 313" sq. ; animals of land and
sea, peculiarities of, 2221-2223, second kism,
fourth makalah; 2224, £F. 21a x 32b sq. ; of the
chase, 3055 ; their medicinal properties, and the
uses of their various limbs, 2282 and 2283,
kitab IX; 2796; qualities of certain animals,
and the injuries they can inflict, q 2303, fasl; cures
of their diseases, 2795 ; the different receptacles
for animals, 2784, bab 9; their names in Turki,
2437, third bab; animals (in zoology), 2372,
second part.
Annihilation and everlasting life, 1840 and 1841,
fasl 9.
Ansdr, the, q 724 and 725, 18.
Ansdrls, the ninth branch or silsilah of the Cishti
order, beginning with Abdallah Ansari, 653,
col. 323, No. 9 in the branch-families.
/i«<e-?sM»M«/c or aute-muhammadan (chiefly old Persian)
kings and dynasties, 2-8; 9 and 10, first portion;
11; 12; 14andl5,V; 16 and 18, kism II ; 19and
20, bab II; 21 and 22, kism II ; 23, fol. 62i'''sq. ;
24-35, first volume ; fragment of the same, 1762,
29; 76-78, makalah 111^79-85, chapter IP; 101-
103, kism II; 104, fol. 32^ sq. ; 105, fol. 36a sq. ;
106-108, second nuskhah, sahifah I, safhah i ;
109, habs 2-4; 119, fol. 29a sq. ; 120, fol. 175^'
sq.; 122, fol. 142-' sq. ; 124, Taayish I; 126,
ilravish I, 3 ; 127,tahrir i ; 129, niakalas II-VI ;
534; 535; 706, ff. 6ia-i39 ; 2215 ;' 2221-2223,
first kism, fourth makalah; 2224, fol. 63"* sq. ;
2228,' fol. 6oii sq. ; 2828, second volume, bab II,
mukaddimah and kism I ; 3005 ; 3009, first
volume, fol. 164'' sq. ; short accounts, &c., of, 895.
fol. 27a sq. ; 2210, fol. 50'' Sfj. ; legends aiul
biographies of, 3025 : genealogical and chrono-
logical tableSjlists and indexes, partly in mathnawi-
411
INDEX.
412
bait?, 8G1, fl'. •;'<■ sq. and 9'' sq. ; 8()1, end ; 870-
873, end of the preface; 2730, fol. 9'' sq.; 28G0,
ff. 3i''-33''; 28G1, fol. 6b .sq. ; rulers, eontcni-
porary with the old Persian kings, 122, fol.
142" sq. ; wazirs of the ancient kings, Persian and
Greek, 021, first niakalah, bab 2 ; wise sayings of
old Persian kings and wazirs, 2210, fol. 8" sq. ;
generations of old Persian Pahlawans and Indian
Rajahs, 527, 9 ; early Hindu Kajahs and ante-
niuhammadan rulers of India in general, and
Dihli in particular, 120, fol. 470'' sq. ; 124, ariiyisli
V; 126, arayish V, i ; 204-208; 291-296 and
299-302, mukaddiniah; 303 and 304, preface:
362, fol. 57" sq.; 363, fol. 61" sq.; 364, fol. I29''sq.;
430, 2; 714, margin, 22; 3012, fol. S2bsq.; of
Gujarat, 119, fol. 334I' sq. ; 444, fol. 18" sq. ; of
Gwaliyar, 499 ; of the Panjab, 503, daftar I ;
3019 and 3020, fol. 50 sq. ; of Tiling, 573; of
Kashmir, 508-512; 513,kisnil; 3022, fol. 4'' sq.;
kings of Babylon, 106-108, second miskhah, sahi-
fah I, safhah 2 ; duration of early dynasties, 2730,
fol. SS** sq. ; see also General History.
Anthologies and albums of Persian poetry, 1383-1386,
raudah 7 ; 1658, end; 1693, ff. 92— 97, and the
whole margin; 1739-1758; 1764, i; 1767;
1772; 2909; q 1676.
Anthropology, outline of, 21 and 22, introduction.
Antichrist, account of, 1890, 3.
Antidote, Arabic equivalent of, 2325.
^»i</rfo<<'s to poisons, 2282 and 2283, kitab IX; 2286
and 2287, second part, guftar 25; 2297-2300,
first fann, second kism, makalah V ; parts of the
same in 2301 ; 2351 ; 2352 ; the preparation of,
2781-2783 ; a treatise on, q 2313.
Aperient for the bile, an infusion, actijig as. 2340,
bab I.
Aphorisms, historical, mystical, psychological, and
medical, in 2798 ; aphorisms and questions,
philosophical and psychological, with Sufic ten-
dency, 1878.
Apostles, the. Acts of, q 620 ; history of, q ib. ; the
apostles' creed in Hindustan?, 2537, appendix ».
Applications, poetical ones, or verifications, of the names
of planets, prose-treatise bv Tughril of ]\Iashliad.
1586, 6, XI; 1587, XV; 15'88, XI; 1589, XI;
1590, V.
Appointments in Tipu Sultan's army, 2738-2754 and
2756, bib 5.
'Arab Amirs, 106-108, second nuskhah, sahifah II,
.safhah 10; 'Arab poets, belonging to the Shi'ah,
704, majlis 11.
Arab conquest, 409; of Syria, 134; of Sind, 409,
fol. 1731'; 435.
Arabia, rulers and kings of, 21 and 22, kism II; 76-
78, makalah III ; wise sayings of Arabian kings
and sages, 2210, fol. 59'' sq,; 'Abd-alkarim bin
'Akibat Mahmud's travels in Arabia, 566, third
bab; Arabian nights, q 788.
Arabic: (i) purely Arabic works in prose and verse,
treatises, discussions, &c.: a short introduction to
the ^jfl-oiJl _L), 591; 592; a treatise on the
topography, peculiarities and spiritual influences
of Makkab, 723, second treatise ; kiisidas by
Farazdak, Siraj-aldin 'All bin 'Uthraau ah'ishi
alfarghani, Nur-aldin of iJamietta, Ka'b bin
Zuhair, and 'Abid bin 'Amir albasrl, 1623, i,
fol. u''; 2630, 1x2; 2643; 2829,' 9, ff'. 227^-
331''; a .short introductory one, 2646, fol. 104'';
extracts from the alleged diwiiu of 'Ali bin Abu
Talib, 667, fol. 73'' sq. ; Sa'di's Araltic kasidas,
1117, 12; 1118, 5; 1120, 5; 1122,5; 1123,6;
1124, 4; 1125, 5; 1128, i; one in 1121, 5";
fragment of one in 1117, i ; quatrains ascribed to
'Abd-alijadir Jilani and Imam Shafi'i, 2643,
fol. 55"; mystic treatises, 1357, 4; 1899;
1922, 13x18x20-22x26; 2914,7; H^n al-
'Arabi's mystical works |»XJJ ,joy^ and ,_jiij
(jaj-ajJl, with Jami's Arabic commentaries, 1357,
9x10; Jami's proof for, and definition of, the
absolute, ib., 5; Muhammad's conversation with
God during his ascension to heaven, 1861, ff, 253''-
254'' ; extracts from a collection of letters
addressed to Shalijahan, 'Abdallah Kutbshali of
Haidarabad, &c., 2946, I ; a treatise on metres,
2112, 2; a treatise on the soul, 1922, 9; com-
mentaiy on Abu 'Ali Ibn Sina's kasidah on the
union of body and soul, 1922, 28 ; compendium of
the elements of astronomy, 2256, 3 ; a short
treatise on astronomical and chronological matters,
2233, ff. 261'' and 262>''; names of the signs of
the Zodiac and the planets in Arabic, 2538, 13 ;
two treatises on the peculiar divination, called^j^ ,
2273, 1x2; essay on the treatment of children's
diseases, 2295, 5 ; another medical tract, ib.. 6 :
Arabic appellations of, and technical terms used
iu, simple drugs and medicaments, 2325-2327 ;
2362, first makah'h; 2373, i; explanation of
Arabic words occurring in the Materia Medioa,
2364, second part ; Arabic equivalents of the
Hindi terms occurring in it, 2956, i ; of the
Persian technical terms of simple drugs, 2289,
2291, and 2293, fol. ib .sq. ; Arabic words ex-
plained in 2470-2477; application of the rules
of Arabic syntax to Per.sian, 2965 ; Arabic words
and sentences commonly used in Persian, 2458;
2459-2464, fir.st fasl of each bab; 2512; 2516;
2517; 2968; on the Arabic verb, 2803, i; a
commentary on Ibn al-Hajib's i-jui 1357, 22 ;
prayers, 1445, fif. i* and 28''; 2805; 2970,
If 521b and 522"; 2973; a versified prayer,
3058, 4 ; prayers and invocations, ascribed to
'Abd-alkadir Jilani, 2629, i ; others, 163, fi". 1-6;
an invocation or charm, 3058, 6; Tipu Sultan's
Kuran, 2970; select verses of the Kuran which
make up the traditional prayeis of the prophet,
2985, I ; other select verses beginning with
Surah 33, V. 72, 2807, 3, fol. 25'' sq. ; besides
1276, margin; 1660, i ; 1805, fi", 1-7 (Surah 3,
V. I sq., and Surah 36); 1841, '•; 1880; 2668;
2798, &c, ; explanation of the mystical sense of
GENERAL INDEX OF SUBJECTS.
414
Surah 24, 35, and the wortls of the x^^jS, 1904 ;
a quotation from the Kuran (Surah 48, i) in
3075, fol. I*" ; treatises on the formula of unity,
1922, 2x3; part of a work on heresy, 2629, 7 ;
explanation of the meaning of i—>J^, 2706, fol. 53'j;
traditions, 648, ff. 130-134; 1923, 4; two tra-
ditions of tlie prophet, 2607, preface; sayings
and traditions of 'Abd-alkadir Jilani, 3058, 11 ;
shorter theological, mystical, and ethical tr.acts.
pieces and fragments, 1094, fly-leaves; 1623, 2,
ff. 6b and 1 711; 1822, fol. i" sq. ; 1922, 4-7x11 X
17x25; 1924, 26; 3076, ful. i»j and several
margins; Baha-aldin Muhammad 'Amili Baha'i's
collectanea, second volume, 2981 ; Arabic intro-
duction to a large Persian prose-treatise, 2067,
fol. 397* sq. ; Arabic equivalents of scientific
terms, 2261 ; Arabic names of the animals of
the chase, the fishes and reptiles, 3055, khatimah ;
glossary of all foreign words which have been
naturalized in Arabic, 2507, ff. 471-485^; Arabic
inscriptions in Baugalah, 2538, 8"; treatise on
Persian words, containing any strictly Arabic
letter, in the khatimah of 2481-2485 ; fragments
of the same in 2490, fol. 488" sq. ; and 2493 ;
letters of the Arabic alphabet not found in
genuine Turkish words, 2441, twenty-sixth fasl.
(2) Arabic works in prose and verse, accompanied
by Persian paraphrases, commentaries, glossaries
or explanations: three historical documents re-
lating to the earliest Muhammadan ])eriod, 169;
the alleged diwan of Ali' bin Abi Talib, 2663-
2666; kasidas in praise of JIuhammad, 2643-
2652; kasidah of Abd-alkadir Jilani, 3058, 5;
two kasidas of Ibn al-Farid, 1357, 16x17;
1358, I ; 1811; 2913; 2914, i; Hasan al-Basri's
kasidah of consolation and comfort, 2972 ; a
kasidah on the correct reading of the Kuran,
2702, 2 ; a short anonymous kasidah, in 2805 ;
treatises on Sufism, 1863; 1875; 1876; 2914,5;
Ibn al-'Arabi's mystical work _JJJ ^jaj^j, 3064 ;
the ethical maxims and sayings of 'Abd-alkiidir
Jilani on the mystical doctrine, 1795; chief
points of Sufism according to the Kadiri order,
1797; a philosojihical treatise of Abii Ali Ibn
Sina, 2150, 2; treatise on logic, 1700, B, 13;
a work on arithmetic, 2251-2253; 2254, 5;
Ptolemy's Liber Frnotus on astrology, 2231 ;
Jurjani's hundred grammatical regents, 2433 ;
Arabic grammars, 2434-2436 ; fragments of an
Arabic grammar and vocabulary, 2810, 2 ; short
glossary of Arabic words, 2456, ff. i79''-2o6b;
Arabic-Persian dictionaries, vocabularies, and
glossaries, metrical ones, 2375-2387 ; 2391 ;
2958; 2959; fragment of one of them, 2076,
ff. !» and il'; prose ones, 2388-2390; 2392-
2405; 2525, 2; 2900-2963; Arabic-Persian-
Hiudiistani (or Dakhni), 3053; Kurans, complete
or parts of, 2322, No. 1923, ff.' 56-63; 2677;
2679-2696; 2699-2701; 2969; single Siiras :
1357, I ; 1700, B, i ; 2573, ff. i^-s^, and 2698, i
(Surah i) ; 3031, ff. 204^-206^ (Surah i, v. 5 s<|.) ;
3073 (Suras 1-6); 2678 (Suras i and 67-114);
2672, second section (Sdrah 2, v. 38 sq.) ; 2697
(Siirah 29, vv. 44-57, and Surah 30, v. 2, to 38,
V. 51); 2672, third section (Surah 33, v. 7 sq.) ;
2698, 4 (Surah 36) ; 2802, 4 (Surah 73 sq.) ;
2698, 2 (Surah 112); 1031,8; 1033,9; HOI;
1102; 1778; 1856-1858; 1861; 1869, III x
VI ; 1920, 1 2 ; and 3063 (all Sufio interpretations
of certain verses) ; other verses and quotations, in
1176-1180; 1182; 1765,6; Khutbas, 2538,8» x b;
Sunnite traditions, 310, fly-leaf; 2039-2042;
2053-2657; 2659-2062; sayings of tlie prophet,
1357, 2; 2072, first section; Shi'ah traditions,
2667; 2668; civil and ecclesiastical law, 2564;
large collection of prayer.s, 2597 ; a single prayer,
2078, fol. 202^. (3) Arabic works in Persian
translation only : Ahmad bin A'tham al-Kufi's
history of Islam, 131-133; conquest of Syria,
134; biographies of the prophet, 135-137 ; 165;
account of the descendants of 'Ali, 168; Arab
conquest of Siud, 435 ; special history of the
Barmakis, 569 ; Muhammad Shahi-zuri's biogra-
l^hies of ancient philosophers and wise men, 614-
018 ; 'Abdallah bin As'ad al-Yafi'i alyamaui's
biographies of Saints and Shaikhs, 642 ; 643 ;
Istakhri's geographical work, 707 ; Kazwini's
cosmography, 709-716; Samhudi's various works
on the history and topography of Madiuah, 719-
722 ; stories of wonderful deliverances from
danger, 733-738 ; Kalilah and Dimnah, 757-
777 ; the love-story of Saif-almuluk and Badi'-
aljamal, 788-792 ; Haji Khalifah's bibliographical
lexicon, abridged, 2230; the ethical maxims and
sayings of 'Abd-alkadir Jilani on the mystical
doctrine, 1790; ethico-mystical works by Mu-
hammad al-Ghazali of Tus, 1781-1792; 1805;
1800; a similar treatise by Afdal-aldin Kashi,
1921, 2 ; 1922, 14 ; a large dogmatical work on
Sufism, 1875; 1876; 3007-3069; Abu 'Ali Ibn
Sina's treatise on the essence of the soul, 2149;
abridgement of the liJUl ^jW^l, 2225; the elements
of Euclid, 2260 ; Jurjani's hundred grammatical
regents, 2029, 3 ; Sbahrastani's religious and
philosophical sects, 2541 ; works on theology and
law, 2590-2594 ; on ecclesiastical and civil law,
2575-2579 ; 2012 ; 2613 ; compendium of
Hanafite law, 2552 ; 2553 ; defence of the right-
ful claim of succession of the first three Khalifs.
2571 ; the Sunnite rites and observances of
prayer, 2604 ; 2605, i ; Baha-aldin Muhammad
'Amili Baha'i's collectanea, 2797; extract from
Damiri's zoological dictionary, 2796; the art of
making inks, 2977. (4) Persian treatises on
Arabic grammar (accidence or inflexions, and the
conjugation of regular and irregular verbs) : 1357,
21; 2400-2432; 2801, i; 2904. (5) Arabic
works in Pushtu paraphrases or explanations :
kasidah of Siraj-aldin 'Ali bin 'Uthman aliishi
alfarghani (JUill 'jj), 2632-2037, bayan I;
kasidah of Al-Biisiri (sJ;-Jl), 2032-2035, bayan II ;
2636 and 2637, bayan IV ; an Arabic hymn,
583, ff. 60^—62^ ; Diya-aldin Imam JIuhammad
Shami's articles of faith, 2632-2635, bayan V, i ;
2636 and 2637, bayan III ; confession of faith,
415
INDEX.
416
2632, bayau VIII, fol. log'' sq. ; 2634, fol. 26"
sq. ; 2635, preliminiiry part; Suras of the Kuriin
(i; 25, V. 28, second half, sq. ; 1 12), 2632, bayan
VIII, fol. 137" sq. ; 2634, ff. lb si), aud 23" sq. ;
2635, preliminary part ; 2636 and 2637, bayan
V, a; prayers, 2632, bayan VIII, fol. 141a sq. ;
2634, fol. il'sq. ; 2635, preliminary part; 2636
aud 2637, bayiin III, 5x6, and bayan V, »;
quintessence of Kaidani, 2632-2635, bayau IV;
2636 and 2637, bayan V ; Abu Hafs 'Umar bin
Muhammad al-Nasafi's iJL.,. on licretical sects,
2632, bayan V, 2; 2634, Ibl. 5'' sq. ; 2635,
fol. 7" sq. ; 2636 and 2637, bayan V, l>. (6) An
Arabic work on Miihammadan ecclesiastical and
civil law. in Hindustani translation, 2623.
(7) Arabic works, q 568 ; 593 ; 605 ; 642 ;
645, fol. 3" Kj. ; 646, fol. 5* sq. ; 647-649,
36x38x40x^0x62 X 1 28x238 X 274 X 284 X
286x299x303x324x368x410; 654, 226 X'
X'''and34e; 662"; 9<)8 ; 1357, 10; 1572; 1763,
7; 1778; 1781; 1792; 1795; 1837; 1850:
1919, 5; 1922, I X 20x26; 1997; 2002; 2008;
2135; 2155; 2201 ; 2210; 2226; 2240; 2251 ;
2254,3; 2325; 2328; 2339; 2361; 2431;
2558; 2502; 2565; 2568; 2595; 2598; 2600;
2607 ; 2608 ; 2621 ; 2630, 3 : 2632, bayan V, 2 ;
2642; 2663; 2667; 2668; 2676; 2692; 2696;
2699; 2730; 2830; 2854; 2965; 3064; and
throughout the Uah Iklim, 724-726.
Arabs, history of, from Muhammad to the last 'Abba-
side Khalif, 18, third kism ; Arabs and Persians,
legends and biographies of the rulers of, 3025,
fol. 317'* sq.
Archery, treatises on, in prose and verse, 714, margin,
2ib; 1771, 6; 2228, fol. 187'' sq. ; 2768-2774;
2806 ; Sunnite traditions on, 2639, 29 ; great
experts in the art, q 724-726, 834 x 1552''.
AnlabU, origin of the priestly state there, 530;
famous men of, 724-726, 1359-1373.
ArdastAn, famous men of, 724-726, 928-930.
Argajah (in Hindi: argajd), an Indian perfume, 2346
and 2347, bab I.
Arghiint dynasty in Sind (to A. h. 982), 436, 3 ; q 724-
726, 413.
Arithmetic, Arabic equivalent of, 2261 ; Arabic work
on, in Persian paraphrase, 2251-2253; 2254, 5 ;
Persian treatises on, 714, margin, 19; 2219 and
2220, fourth Jundah, tiiird fann ; a fragmentary
one, 2259; detaclied pieces, 714, margin, 20;
others, q 724-726, 1289 ; 2132 ; arithmetic and
geometry, treatise on, 2242-2245; 2254, 8; a
SansliHt work on the same, iu Persian transla-
tion, 1998-2000 ; arithmetic, geometry, and
astronomy, work on, 2261 ; Indian arithmetic,
treated in 2242-2245 and 2254, 8, makalah I.
Aritlimetical divisions, newly fixed names for, 2738-
2754, bab 2 ; arithmetical proportion, Arabic
equivalent of, 2261 ; aiithnietical tables, 743,
end ; 2254, 6 ; 2759, ff. 79''-90».
Arithmeticiaa, a good one, q 724 726, 159.
Arjuna and Krshna, discourse between, i. e. the second
book of the Phagavadgita, in Pei-sian translation,
1949.
Ark, the, of the Covenant, 576 and 577, bab I; 578,
bab II; story of its loss, 3025, fol. 207" sq.
ArkAt, history of the Nawwabs of, 2844 and 2845,
fasl {.
Arm, excellent qualities of, 2034, 26.
Armour-makers, a country of, q 724, fol. 548".
Army, Tipu Sultan's, rules and regulations for, 2738-
2759; the encampment of, 2760; reviewing it,
arranging it in order, &o., 2767, babs 18, 19, and
30.
Arrow and bow, kasidah by Tahir of Balkh, 103,
fol. 262^ sq.
Art of coining, 2789 ; of making artificial flowers, &c.,
2781-2783; of making inks, 2977; of conversa-
tion, 2221-2223, first kism, fourth makdlah, first
fann; of government, 2229, third chajjter ; of
letter-writing and composition, 2055 ; 2134 ;
2138; 2139; 2221-2224, first kism, first makalah ;
2947; see also Inshd-, of refined writing iu prose
and verse, 2120; 2121, see also Rejitud prose-
writing ; of rhyming and the science of metre
and poetry, 2046-2048 ; 2052-2054 ; 2930 ;
q 724-726, 563x1425; 902; of writing and
account-keeping, 2221-2223, first kism, first
makalah, first and fifteenth fann ; of writing
Persian characters, 2524 ; 2931 : of war, 2767 ;
medical art, metaphors drawn from, 1586, 6,
XVI; culinary art, 2775-2777.
Art, magic, and exorcisms, 2271 ; 2799, 5; 2805.
Arteries, 2296, I, makalali V.
Artificers, specimens of letters, addressed to, q 2055,
satr IV, foot-note.
Artifices of poetry, illustrations of, 2135, makalah i.
Artificial flowers, see above under Art.
Artificial kasidas by Salman of Sawah and Ahli of
Shiriz, 'l241, fol. i^' sq. ; 2882; q 1432, i;
1432, I ; 1433, 9.
Artillery practice, rules relating to, in Tipu Sultau's
army, 2738-2753, bab 6.
Artisans aud artists, clever ones, specimens of letters
addressed to, q 2055, satr IV, foot-note.
Arts, the collection of, a work on polytechnics, 2781-
2783 ; arts and games, 714, margin, 21.
Asafis or Nizams of Haidarabad, 465-469 ; 527, 2 x
8x10; 2836 ; histories of the same, q 489.
AsArh, the month of, in the Bangali era, 2003.
Asceiisio7i of JIul.iammad to heaven (mi'raj), 129;
135, 16; 136, 24; 163 and 164, fasl 5; 714,
margin, 8; 1586, 6, XIII; 1864; a kasidah on
the same, 1765, 18 ; a mathnawi on the same,
1766, fol. 76'' sq. ; Arabic tract on the same, and
Muhannnad's conversation with God, 1861, S.
253''-254b; ascension of Christ, 619, fourth bab.
4ir
GENERAL INDEX OF SUBJECTS.
418
Ascent of eloquence, prose-treatise by Tughra of
Mashhad, 1586, 6, XXII.
Ascetic life, a poem on, 1517-1520 ; 1762, 21 ; extract
from the same, 1038, margin, ff". il'-2>'; q 823;
2797; ascetic and mystical science, a mathuawi
on, 1840; 1841; 1924, i.
Ascetics of Bukhara (^l.J. : a ijs'), q 724-726, 533 ;
of Tabaristan, 568, kism I, 4.
Asceticism and ascetic practices, 653, 8x13.
Asfarffin, history and topography of, 570, raudah V, 3 ;
famous men of, 724-726, 786-793.
AsfizAr (= Sabzar), history and topography of, 570,
raudah IV, 2 ; famous men of, 724-726, 613-
615'.
AsMh, the, history of, 119, fol. 6^^ sq. ; 126, arayish
II, 6 ; great Shi'ah ones, 704, majlis 3 ; see also
Companions, &c., of Muhammad below.
Ashdb-alrass or Thamudites, 596, 11 ; 3025, fol.
289" sq.
AsMh-alkahf ov Asliab-i-kahf, see Seven Sleepers.
AsMb-i-fU, 596, 40.
AsMh-i-ukluhU, 593, fol. 96b; 594; 596, 38.
AshAm (or Assam), work on the conquest of, 341-343 ;
extracts from the same, 344, 2 ; Ashara and Kuc,
Islamkhan's victories over the people of, q 1558, 4.
Ash'ariyyah sect, 2540, 15; q 642 ; 724-726, 1420.
Ashkdnians, 16, kism II; 706, fol. 93'' sq. ; chrono-
logical and genealogical list and tables of, 861,
fol. 7a sq.;" 863-874, end of preface; 2860,
ff- 3i''-33''; 2861, fol. 11^ sq. ; see also Ante-
isldmitic kings and Old Persian kings.
Asia, the religious and philosophical creeds of, 2542-
2547; Asia Minor, Turks of, 124, arayish IV;
central Asi:), Islam in, 574, introduction.
Asiatic Society in London, q 430, end.
Asir (= Khandis or Khandish) and Burhanpur, kings
and rulers of, 126, arayish V, 8; 127 and 128,
tahrir 5 ; 394, second gulsiian, 2 ; Faruki Sultans
of, 291-298, 303, and 304, makalah VI ; 358-
360, fasl 5 ; 447, 5 ; 448, fol. 61'" sq. ; 2835, 6 ;
history and topography of the subah of, 426,
makalah III, fol. 81^ sq. ; statistics and revenue
accounts of the same, 2836, 2 ; 2837, fF. 102*-
133''; assessment-tables of, 470-473.
'Ashaldn, famous men of, 724-726, 444 and 445.
Ass of coquetry, or the broker's ass, mathnawi by
Muhammad Kuli Salim, 1558, 4 ; description
of the ass, ib., second part.
Assam, see Ashdm above.
Assemblies, Shi'ite customs of, 2669, 11; mystic
assemblies, the emotions of, a Sufic work by
Fakhr-alsadat Husain alhusaiui, 1829; q 724-
726, 609.
IND. OFF. U.
Astardbdd, history and topography of, 570, raudah
V, 3; famous men of, 724-726, 1149-1184;
Asturabad and Rai, poets of, 667, khatimah,
asl XI; 668, asl 11.
Astarkhdid Sultans of Transoxania, 575.
Asthma and coughs, cures and remedies for, 2346 and
2347, bab XV; 2349, fol. 128^
Astrolabe, treatises on, 2254, 2 (by Nasir-aldin Mu-
hammad al-Tisi) ; 2257; ql517; 2251; 2256,
I ; commentary on Nasir-aldin Tusi's treatise,
2255, 2 ; otiier commentaries, q ib. ; preparation
and working of the same, 2256, i ; commentary
on the sinuated quadrant of the astrolabe, 1700,
B, 16.
Astrologers, witty stories about, 778 and 779, bab
VIII ; one famous astrologer, q 724-726, 306.
Astrological matters, treated in 2270; astrological
tables, two sets of, 2954 ; astrological and astro-
nomical contents, treatise of, 2258.
Astrology, treated in 2805 ; 2806 ; a versified treatise
on, 2254, 4 ; Ptolemy's work on, called Liber
Fructus, in a Persian paraphrase of the Arabic
version, 2231 ; Indian astrology and magic craft,
treated in 2209.
Astronomers of 'l?abaristan, 508, kism I, 4 ; other great
ones, q 724-726, 1207 x 1225 x 1339.
Astronomical calculations, treated in 2242-2245, and
2254, 8, makalah II ; introduction to the same,
714, margin, 20, fol. 249'^; astronomical sciences,
survey of, 122, fol. i^ sq. ; astronomical treatises
in verse and prose, 1762, 24; 2240; 2241;
2254, 1X7; 2952 ; 3072 ; a.stronomical tables
and figures, 1322, first fly-leaf at the end; 2256,
2; q 724-726, 1244; astronomical and astro-
logical contents, treatise of, 2258 ; astronomical
and chronological matters, short Arabic treatise
on, 2233, ff. 261I' and 262"; astronomical and
chronological tables of Ulughbeg, first edition,
2232 ; second and revised edition, 2233-2236 ;
commentary on the same, 2237-2239 ; other
commentaries, q 2237 ; similar tables in 2262 ;
those of Shiibjahan, q 2254, 7.
Astronomy, Arabic equivalent of, 2261 ; treated in
1879 ; 2225, third section ; 2229, second chapter ;
an Arabic compendium of the elements of, 2256,
3 ; a Sanskrit work on astronomy, in Persian
translation, 1997 ; an English treatise on the
same, in Persian translation, 2953 ; other works,
q 724-726, 196 x 1162 ; 1517; 2251 : astrononn-,
geumeti-y and arithmetic, work on, 2261.
.I<((?)fg'« in general, 104, fol. 1671" sq.; 105, fol. 178'' sq.;
120, fol. I2ia sq. ; 510, second portion, bab I;
2829, I, 6; 3009, first volume, fol. 394'' sq. ;
of Luristan, 21 and 22, end of kism II; 119,
fol. 246* sq. ; of Adharbaijan (including Fars and
Diyarbakr), 119, fol. 243a- sq. ; 120, fol. 2751'sq. ;
q 724-726, 566 x 1400; of Fars, ib., 185 x 192 X
19,5; otiier great Atabegs, q 972, 2; 2868, i ;
2869, 2 : 3063, fol. 34".
E e
419
INDEX.
420
A traf {the Ijorders). kings of, 106-108, second nuskliah,
sahlfiih II, Bafhah 15.
Attack or Altuck in the Paiijab, Mir 'Izzat-allfih's
journey from, to Bukiiara and back in A. h. 1227-
1228, 2728; 2729.
Aiulh (Awadli, Oude, or Oudli), history and topo-
graphy of tlie subali of, 426, mak.'dah II, fol.
44'' sq.; local dynasty of, 3009, first volume,
fol. 1 97" sq. ; famous men of, 724-726, 402 X 403 ;
two of its latest kings, q 2517 ; 2976, 3 x 10.
AuranydMd, history and topography of the subah of,
426, niakalah III, fol. 1071" sq. ; statistics and
revenue accounts of, 2836, i ; 2837, fol. il^ sq.
Atttdd (projjs iu Sufism), 645 and 646, mnkaddimah.
Autohiograj)hical memoirs of Tlmiir, the alleged ones,
196-203; of Biibar, 214-218 ; 2989; of Huma-
yun, 221; 222; of Jahangir, the authentic ones,
305-308 ; 2833 ; the spurious ones, 309-311 ; of
Tipu Sultan, 2990 ; of 'Ali Hazin, 677 ; of Lutf
'Alibeg, 693 and 694, second censer, ^' ; of Mirza
Haidar, 2848, second daftar ; see a.\so Biogra2>hies
below.
Autographs of the king of Audh, Muhammad Wajid
'Alishah Padishah 2976, 3x10; of the last
nominal emperor of Dihli, Bahadurshah II, and
his son, the heir-apparent, ib., I2xi6x 17.
Autumn and spring, a compendium of sciences, 2229.
Avastd, q 2820.
Avatdras (the ten), 208, ful. 19'' sq. ; 1955, bib I.
Axis, Ai'abic equivalent of, 2261.
Ayyilhite dynasty in Egypt and Syria, q 724-726,
489x493-499x799-
'Az&zil, see Angel, the fallen one, above.
'Azimdbdd (= Patna), Mir Muhammad Kasimkhan's
occupation of, 420 ; conquest of, by Akbar, and
condensed history of, 430, first portion, 6, fol.
i72'i sq.
Bahylmt, kings of, 106-108, second nuskhah, sahifah I,
safhah 2.
Back, the, excellent (lualities of, 2034, 24; hump on,
2286 and 2287, .second part, guftar 20 ; diseases
of, and j)ains in, the back, with their treatment,
cures, and the compound medicaments used therein,
ib.; 2302, bib 10; 2337 and 2338, second part,
manzar 9; 2339 and 2340, bab XXII; 2341,
and 2345, 2, part of bab XV; 2349, bab XIII;
2955, bab 25.
Badakhshdn. conquest of, liy Sultan Abu-alkasira
Babar bin ]\Iirza I'aisungliar, 94 ; war against it,
by Shah .Muhammad Hakim bin Humayun, alluded
to in 2203; famous men of, 724-726, 581-590;
Badakhshan and Balkh, conquest of, by prince
Muradbakhsh, prose-treatise in praise of, by
Tughri of Masldiad, 1586, 6, IV; 1587, VI;
i588,VlII; 1589,11; 1591; 1771, 13.
Bddghts, history and topography of, 570, raudah IV, 4 ;
an early Persian poet born there, 724-726, 612.
Badr, battle of (a. ii. 2), q 647, 389 ; 648 and 649.
Baghddd, Basasiri's capture of, in a. h. 450, 724-726,
484 ; the great wazir Nizam-almulk assassinated
ou the way to, in A. h. 485, 2154 ; description of,
inakasidahof Anwari, 2864, fol. 76'' sq. ; q 2865,
27 ; Hasanpasha's governorship of, in A. h. 1117,
q 2153 ; famous men and poets of, 667, khatimah,
asl X, first appendix ; 724 and 725, 37-69 ; fatwa
of the Khalif's court at Baghdad, vindicating
Sana'i's orthodoxy, 915, fol. 294"; 923, fol. 472'';
a MS. bought there in 1801, 2456.
Bdgh-i- Iram, the wonderful garden in the Carnatic,
account of, 2813.
BaMrlA dynasty in Hamadan, Dinawar, and Kurdistan,
q 724-726, 409; Baharlu tribe, q ib., 1337.
Bahmani Sultans or Bahmani dynasty of Gulbargah in
the D.akhan, 119, fol. 336b sq. ; 291-296, 299,
300, 303, and 304, makalah III, raudah i ; 358-
360, fasl 2" ; 394, fourth gulshan, i ; 407 ; 409,
fol. i4o"-sq. ; 446, i ; 447, fol. 43" sq. ; 448, fol.
42^' sq. ; 2835, ^'^■, 2838, fasl I, and part of fasl
II; q 724-726, 1 198; 895; 1176; Bahmanis
and Nizamshahis of Gulbargah, Bidar, and Ahmad-
nagar, 449; 3009, first volume, fol. 298'^ sq. ; see
also India.
Bahrdhdd, history and topography of, 570, raudah V, 3.
Baidd, famous men, poets, &c., of, 724-726, 161-163.
Bdkharz, history and topography of, 570, raudah V, 2 ;
famous men of, 724-726, 653-656.
Baking and cooking, recipes for, 2792, VII.
Bdldj>ilr or Ballapoor, fort of, in Mysore, reduction of
it, by Haidar 'Alikhan in A. h. 1172, 524.
Balgrdm (in Audh), famous men of, 682-684.
Balkh, history and topography of, 570, raudah V, i ;
old royal family of, q 647-649, 97 ; famous men
of, 724-726, 552-565; its capture in a.h. 1056,
q 2940 ; Mir 'Izzat-allah"s visit to it, in A. h.
1227-1228, 2728; 2729; story of the king of
Balkh and the strawseller, 2905, 6 ; Balkh and
dependencies, poets of, 693 and 694, second fire-
brand, "• ; Balkh and Badakhshan, conquest of, by
prince Muradimkhsh, prose-treatise in praise of,
byTughra of Mashhad, 1586, 6, IV; 1587, VI;
1588, VIII; 1589,11; 1591; 1771,13; ^alkh
and Transoxania, Amirs, 'Ulama, Kadis, Shaikhs,
and poets of, 575, fol. 275'^ sq.
Ballapoor, see Bdldpur above.
Ball and bat, a matlinawi on, 1437, 3; q 724-726,
809.
Baluci words as spoken in Kec'h and Makran, list of,
3002 ; poems in praise of the Baluci prince.s,
3003 ; vocabulary of the Makrani dialect, 2530, 2.
Bdmiydn, Mir 'Izzat-allah's visit to, 2728 ; 2729.
Bamm in Kirman, famous men of, 724-726, 284-297.
421
GENERAL INDEX OF SUBJECTS.
422
Bandkit {= Tashkand, Shash, or Cac), famous men of,
ib., 1529-1537.
Bandras (with its ancient name Kiisi), history of its
Zamlndars, 483 ; general description of the holy
city, 2974, appendix, second fasl ; description
of its spiritual advantages, in the Braliinavaivarta
Purana, 1961 ; topographical and legendary
description of, in the Kiisi-Khanda, 1959; insti-
tution of worshipping fire at, 2538, 1 1 ; account
of the lighting lamps by the riverside of, ib., 12 ;
Banaras and the river Ganges, description of, in
prose, 1763, 14 ; in verse, 2905, 2.
BangAlali, Sultans and Nazims of, 1, fol. 17 sq.; 119,
fol. 338a sq.; 126, arayish V, 6; 127 and 128,
tahrir 5; 225, 226 and 229, tabakah V; 227
and 228, tabakah IV; 290, fol. 296asq.; 291-
298, 303, and 304, niakalali VII ; 358-360, fasl 6 ;
394, third gulshan ; 409, fol. 169^ gq. ; 478;
479; 3009, first volume, fol. 197* sq. ; 3017;
conquest of, by Akbar, and condensed history
of, 430, first portion, 6, fol. 172* sq. ; sta-
tistical account of, 4 1 5, 4" ; history and topo-
graphy of the subahs of, 426, makalah II, fol. 47''
sq. ; statistical accounts of the same, 480; 482;
letters of the Nazims of, and of other native princes
to Mr. Vansittart, etc., 481; 2131; reign of Abu-
almuzaffar Barbakshah (a. h. 862-879), q 2457;
reign of the Nawwab Najm-aldaulah, and usur-
pation by Allahwirdikhan Mahabatjang, q 2132,
2x3; Bangalah and Bihai-, official letters dealing
with affairs in, during 'Alamgir's reign, 2114;
topography and history of the fortress of (iaur
(Gaurh or Lakliuauti), the ancient capital of
Bangalah, 2841 ; letters, one from Ja'far 'Ali-
khan, Nawwiib of Bangalah, to Lord Clive,
another from Tiishi Lamah of Sartary to the
Governor-General of Bangalah, 2538, 8 ' x ™; other
letters, ib., ° ; letters on transactions in Bangalah,
in A.H. H51-1170, 2128; some Arabic inscrip-
tions in, 2538, 8" ; see also Fort William.
BangdU alphabet, 2538, 2".
BanA 'Abbds, see 'Abbdside Khalifs above.
Band Aghlab in Africa, 106-108, second nuskhah,
sahifah II, safhah 2 ; 120, fol. 103'' sq.
Banil 'Amir bin Luwayy, q G47, 378 x 382 ; 648 and
649.
Band Asad, 106-108, second nuskhah, .sahifah II,
safhah 10, satr 3; 120, fol. iiglj sq. ; 2829, II,
8, jund II.
Band Ilyds, 106-108, second nuskhah, sahifah II,
safhah '■,.
Bund Isrd'il, 596, 22.
Band Karizah, 163 and 164, fasl ir.
Band Kildb of Halab, 120, fol. 118*.
Band Lakhm in the Arabian 'Irak, 119, fol. 56" sq.
Band MarwAn, 23, fol. 517'' sq.
Band MJ. q 647, 332 ; 648 and 649.
Band 'Ukail, 120, fol. liS^ sq. ; 2829, II, 8, ,jund 10.
Band U may yah, see Umayyade Khalifs.
Baptism and Lord's Supper, in Hindustani, 2537,
appendix, e.
liardr, the 'Imad-almulki or 'Iniadshahi Sultans of,
291-298, 303, and 304, makalah III, raiidah 5;
358-360, fasl 26; 394, fourth gulshan, 5 ; 447,3;
448, fol. 59a ; 2835, 3^; 3009, first volume, fol.
298"' sq.; history and topography of the subah of,
426, makalah III, fol. 93b sq. ; statistics and
revenue-accounts of the same, 474 ; 2836, 3 ;
2837, fol. 134a sq. ; see also Dakhan below.
Baraliyyah Sultans or Bartdshiihs of Bidar, 291-298,
303, and 304, makalah III, raudah 6 : 358-360,
fasl 2*'; 394, fourtii gulshan, 6; 447, 6; 448.
fol. 63I; 2835, 3f; 3009, first volume, fol. 298"
sq. ; see also Dakhan below.
Bark, the, of trees, special qualities of, 2372, fol. 39'' sq.
Bannahs or Barmakis, history of, 569 ; 724-726, 558,
ff. 2I9l'_2 20''.
Bartd, history and topography of the fortress of, 570,
raudah IV, 4.
Baricaj (in Gujarat), capture of, in A. h. 977, q 724-
726, 1450.
Bashfidness ((^A'), one of the four qualities that entered
into Adam at his creation, 1927, fol. 7'' sq.
Basil, the sweet, perfume of, 3076.
Basis of knowledge, Arabic tract on, 1922, 18.
Basrah, famous men of, 724-726, 88-118; story of
the king of, 799, 19.
Bathing, Shi'ite customs of, q 2669, 7.
Baths in Shiraz, q 724-726, 223.
Bdlints, the, who assassinated the great wazir Nizam-
almulk in A. h. 485, q 2154.
Bdtiyyd, Kechi, Nepali, Loghani, Sindi, and Persian,
comparative vocabulary of, 2530, 3.
Battle, on deliberation vi-ith regard to, 2767, bilb 13;
on the proper order of, ib., bab 25 ; on the
question, who has first to engage in it, ib., bab 27 ;
on public worship at the beginning of it, ib.,
bab 28 ; on courtesies in it, ib., bab 29 ; on a
better chance of a courageous man in it, with
regard to death, ib., bab 38 ; battle of Sift'in (a. ir.
37), q 647, i8; of Panipat(A. h. 1174), q 487,
ful. 69''; 490, 3; 527, 12x13.
Battle-day, sign or omen of victory on, 2767, bab 35.
Battlefield, on the choice of, ib., bab 23.
Battles (the 27 or 28 maghazi) of Muhammad, 135,
26; 136, 29x30; 163 and 164, fasls 8-16;
battles of Muhammad against unbelievers (65 alto-
gether), 714, margin, 22, fol. 27.5" sq. ; battles in
the conquest of Syria, under Abubakr and 'L'mar
(42), 134.
K e 2
423
INDEX.
424
£(?wfm(/f kings of iI;'izaiKlara.n, 2829, II, 8,jund 15".
Baydd or antliology of Persian poetry by P.ulil, q 1G7G.
Beard, tlie, excellent qualities of, 2034, 14.
Beasts (in zoology), 2372, second part; beasts of prey
in tlie Caruatic, and in India in general, 430,
second portion, 6 ; Imge ones, 709, second bab ;
710; 711; wild ones and reptiles, protection
against their stinging and biting, 2302, bab 14.
Beautiful names of God, riddles on the ninety-nine,
1464, fol. 302'' sq.; enigmatic verses on the same,
with explanations, 2050, preface; another ex-
planation in prose, 2628; a third, q 724-726,
744; an Arabic kasidah on, 2630, 2 ; those of JIu-
hammad, 2618, ff. 177^-189''; of Fatimah, ib.
Beauty of the human figure and its various parts,
described in the JU-iJ »X^. Q. 1618 ; female
beauty, metaphors used by Persian poets in the
descriiition of its charms, 2035 ; beauty and heart,
an allegorical story, (i) in mathuawi-baits, by
Sairafi, a fragment, 1764, 3; (2) in ornate prose,
(a) an anonymous one, 1575, 2; (b) by Fattiihi,
qib. ; 2037; 2106; 2929; (c) by Muhammad
Bidil, 2106 ; l)eauty and love, the wedding of, an
allegorical story in prose and verse, (i) by Zuhuri
of Tarshiz or Khujand, 1509, 6; 1510, 4; (2) by
Ni'niatkhin 'All, 1659, 4; 1661, 4; 1662, 5;
1660 ; part of the same, 1665, fol. 67a sq.
Bedouin, the, his wife, and Moses (or Jesus), story of,
1725, 7; questions, addressed by him to Muham-
mad, and the latter's answers, 2999''.
Bedouins, witty stories about, 778 and 779, bab VI.
Be/jyar's bowl, Arabic collectanea, second volume, in
Arabic, 2981; incomjjlete Persian translation of
the whole, 2797.
Beg<jars, witty stories about, 778 and 779, bab XII.
Beimj, treatise on the beginning and end of, or the
book of eternity, 1813; 1922,8.
Beings, metaphysical tract on the categories of,
1922, 23.
Believer, religious and moral duties of the true one,
1781-1791.
Believers, Shi'ite customs of intercourse with, 2669,
10 (defective).
Bellary, a hill-fort in the district of, see Gittt.
Belly, the, excellent qualities of, 2034, 36 ; as seat of
patience, 1727, fol. 7b sq. ; pains in the belly,
2286 and 2287, second part, guftar 16.
Beloved, lover, and love, in a Sufic sense, treated in
verse, 1765, 10; 1840, 1841, and 1924, i, fasl S ;
another work, q 1676.
Belvederes, the seven, a matbnawi by Hiltifi, 2892.
Bengal code of laws, for the administration of justice in
the East India Company's ''agir, &c., in Persian
translation, 2722; see also Bavgdlah above.
Befjtiests, treated in 2738-2758, bab I.
Berber, technical terms of drugs taken from that
language, in 2325-2327.
Beverages, 2346, and 2347, S. 1-113, bib XI; 2356
and 2357, second makalah, bab I ; 2359, makalah
4 ; the preparation of, 2784, bab 4.
Bezoar-stone, origin, use, and valuable qualities of,
2336, 2 ; 2351 and 2352, third maksad ; 2780,
bab 7 ; 2792, II, bib 5.
Bhdk'hd, versions of the story of Padmawat and of the
Sanskrit drama Prabodha Caudrodaya in that
dialect, q 1582 ; 1995 ; Bhak'ha and Hindustani,
another version of the Padmawat in, q 1582.
Bhonslah or Bhoslah family, the, of the ilanittahs, 361,
fol. 81" sq. ; 485-489; 490, 4.
Biblical history, 122, fol. 60" sq. ; biblical patriarchs,
genealogical tables of, 2861 ; see also Old
jmtriarehs.
Bibliograjihical lexicon by HAji Khalifah, in an abridged
Persian translation, 2230.
B'ular (= Muhammadabad), Baridiyj'ah Sultans or
Paridshi'ihs of, 291-298,303, and 304, makilah III,
raudah 6; 358-360, fasl af; 394, fourth gulshan,
6; 447, 6; 448, fol. 63"; 2835, ^f ; 3009, first
volume, fol. 298asq. ; Bahmaiiis and Nizamshahis
of, 449, second tabakab ; history and topograpliy
of the subah of, 426, makalah III, fol. 120I' sq. :
statistics and revenue-accounts of the same, 476 ;
2836, 4; 2837, fol. 61" sq.
Bihdr, history and topography of the subah of, 426,
makalah II, fol. 46'' sq. ; Bihar and Bangalah,
official letters dealing with affairs in, during
'Alamgir's reign, 2114.
Btjdjiiir, rulers of, in general, 1, fol. 15"; 'Adilshahi
Sultans of, 291-297, 303, and 304, makalah III,
raudah 2 ; 358-360, fasl 2'^; 394, fourth gulshan,
2; 446,2; 447, i; 448, fol. si-'sq.; 450-455;
527, 17; 2835. 3''; 2838; 3009, first volume, fol.
298'isq. ; q 724-726, 231; 896; 1488; 1499;
1560; foundation of Bijapiir in A. h._9I9, 455,
biistan I ; conquest of the same by 'Alamgir, in
A. H. 1097, 454; by the English in a. H. 1233,
455 ; liistory and topography of the siibah of, 426,
makalah III, fol. 127'' sq. ; statistics and revenue-
accounts of the same, 475 ; 2836, 5 ; 2837, fol.
222" sq. ; see also Dakhan below.
Uildd-i-jibdl, the, local dynasties of the C'ingizkhunis in,
119, fol. 263I' sq.
Bile, one of the four l)riit]icrs tliat join the soul in the
land of the ' body," in the allegorical romance
j,j, vl'i, 2929; an infusion which acts as an
aperient to it, 2349, bab I ; bile and liver,
diseases of, and their cures, 2955, bab 17.
Bilkis and Sulaimau, story of, 1870, 56.
425
GENERAL INDEX OF SUBJECTS.
426
Biographical accounts of prophets. Saints, and prominent
Sufic Shaiklis, in 1909; of the great men who
flourished in Bukhara about A. h. 1009, 2723 ; of
Jalal-aldin Riimi and his father, 3063 ; of 'Abd-
alkhalik of Ghujdawan, 1923, i ; of Jami, ib., 37.
Biographical appendix to the t^JUl >_*--(A, 88, fol.
4931" sq. ; 89, foL 249** sq. ; 95, fol. 1921" sq. ;
96, foLioCsq. ; 97, foL 152'isq.; 98, fol. 321'' s(i.
Biograjyhical dictionaries of famous Amirs, Nawwabs,
Khans, and other noblemen under the Timurides
in India, 622-629; under Akbar particularly,
233, fol. 208'' sq. ; see also Amirs above.
Biographical, geographical, and topographical matters,
concerning Gujarat, 444, fol. 651^ sq. ; 3016,
third volume ; biographical and geographical
encyclopaedia, 724-726.
Biograpihical notices and sayings of great Sufic Sliaikhs,
1895, I.
Biographies of Christ and St. Peter, 619 and 620; of
the twelve apostles, q 620 ; of the most eminent
wazirs, 126, iirayish VIII, i ; 621 ; of the prophets
from Adam to Muhammad, 2221-2223, first kism,
fourth niakalah ; 2224, fol. 41* sq. ; biographies
and legends of patriarchs, prophets, ante-islamitic
kings,"holy men, Imams, &c., 590-599; 3025;
biographies of ancient philosophers and wise men,
614-618; see also Ante-isldmitic kings above,
and Old patriarchs, philosophers, jyrophets, &e.,
below ; biographies of famous Sufic Shaikhs, 100 ;
127 and 128, second section; 233, fol. 388" sq. ;
291-294, 296-298, 303, and 304, makalah XII;
295, makalah XIII; 325 and 327, appendix ; 332-
335, biographical apjaendix ; 538-545, saliifah I ;
630-655; 705; 1051-1054; 1357, 8 ;' 1359-
1367; 1870; 1871; of Transoxanian Shaikhs,
575, fol. 275^ sq. ; of Afghan Shaikhs, 576 and
577, khatimah ; poetical biographies of Shaikhs
and Saints, in 1737; biographies and history of
Saints, 19 and 20, bab ^V ; 23, fol. 527^^ sq. ;
q 394 ; of Hakims, Mullas, Kadis, 'Ulama, &c.,
100; 126, arayish VIII, 2; 127 and 128, second
section; 233, fol. 2o8l> sq.; 325 and 327, appen-
dix; 332-335, biographical appendix; 538-545,
sahifah I; 705; of those in Transoxania, 575,
fol.2 75<'>sq.; of Persian poets, 100; 124, khatimah;
127, second section; 233, fob 454b sq. ; 314-
317; 325 and 327, appendix; 332-335, bio-
graphical appendix; 538-545, sahifah I; 056-
697; 705; 3024; of those in Transox,ania, 575,
fob 275" sq. ; 3023; of Rekhta poets, 098-
703 ; 2849 ; 2850 ; of famous Shi'ites, 704 ;
2829, 9.
Biography, abridgement of universal, 696 and 697,
fifth treatise; of Muhammad, 135-144; 145-
152, first maksad; 163-167; of Shaikh Muham-
mad Baka, 126, khatimah; of the Zamindar
Maharaj Indar Kishau Cand, 2538, 8''.
Birds, treated in 709, second bab ; 710; 711 ; 2372,
second part ; birds and poultry in the Ghauts, 430,
second portion, 5 ; birds of the chase, 2221-2223,
second kism, fourth makalah; 2224, fol. 37'^;
the speeches of birds, mathnawi by Farid-aldin
'Attar, 1031, ,(5; 1032, 6; 1035, i; 1036, i;
1043-1045; 2875; q 647, 331; 724-726, 733.
Birth, treated in 2286, first part, first volume, guftar 13.
Birthday-hook or almanack, also called book of friends,
sliort portion of, 1590, 9.
Bismilldh, treatise on this formula in mathnawi-baits,
1580, 10.
Bistdm, history and topography of, 570, rauduh V, 3 ;
famous men of, 724-726, 836-838.
Bite, the venomous, of snakes, prescriptions against it,
2738, ff". 149 and 150; 2739, ff. i68»-i69l' ; 2740,
end; 2741, ff. ii8''-ii9b; 2748, end; 2749,
fol. 91" sq. ; 2750, fol. 94b sq. ; 2754, end.
Biting and stinging of reptiles and wild beasts, protec-
tion against, 2302, bab 14.
Bitter tastes and savours, 2318-2320, and 2322,
khatimah.
Bladder, the, diseases of, and their cures, 2280 and
2287, second part, guftar 17; 2302, liab 8;
2339 and 2340, bab XVIII; 2341, and 2345, 2,
bab XI; 2349, bab X; 2955, bab 22.
Bleeding, treatise on, 2792, V; Shi'ite customs of,
q 2669, 9 ; bleeding of the nose, 2286 and 2287,
second part, guftar 4.
Blemishes, mirror of, or notification, prose-treatise by
Tughra of Mashhad, 1587, XII; jmrt of the
same in 1588, XIV.
Blind and deaf men, witty stories about, 778 and 779,
bab xn.
Blood, one of the four brothers that join the soul in the
laud of the ' body,' in the allegorical romance
_j, tin, 2929; excellent qualities of the same,
2034, 28.
Blossom, the (in botany), 2372, first part, 6.
Bodily injuries, and their cure, 2286 and 2287, second
part, guftar 26 ; 2302, bab 13.
Bodily powers, exposition of, 2286 and 2287, first part,
first volume, guftar 4.
Body, the human (*.,«,j>.), 718, mukaddimah, fasls 9X
10; anatomy and structure of, 2280 and 2281,
kitab I ; 2290, i ; 2305, biib 2 ; its constituent
parts and humours, 2318-2322, mukaddimah;
the various organs of, 2296, i, mukaddimah ; the
simple and compound members of, 2286 and 2287,
first part, first volume, guftars 2x3; health and
disease of the same, 2280, kitab II; 2281 (frag-
mentary) ; 2286 and 2287, first part, first volume,
guftar 5 ; preservation of the external parts of,
2282 and 2283, kitab VIII ; 2286 and 2287, second
part, guftar 24 ; conditions and accidents of the
same, and their symptoms, 2297-2301, first faun,
first kism, makalah IV ; description of the outer
and inner body, in prose and verse, by N.akhshabi,
2034 ; names of its various limbs, in Turki,
427
INDEX.
428
2437, third bab ; in Tushtu, 2451,'^; names of
the diseases of its viirious parts, 714, margin, i,
fol. 1 3" sq. ; diseases of, and pains in, the various
limbs and organs of tlie body, their cures, and the
difl'erent medicaments used therein, 2282 and
2283, kitabVI; 2286 and 2287, second part;
2297-2301, first faun, second kism, makillas 2x4;
2301, fol. 224" sq.; 2302; 2303, bab 2; 2304;
2307-2309, first makalah ; 2314, fasls 2-16;
2337, second part; 2338-2344; 2345, 2; 2348;
2349; 2353, first ta'lim ; 2358; 2360; 2370;
2955, babs 8-25 ; detailed index of medicaments,
2361, ft". i''-23''; the body (jjJj) represented as the
laud which the soul finds in the world of human-
kind, its seven members coi-respouding to the seven
climates, in the allegorical romance —jj, 5-l5,
2929; body and mind, connexion between the two,
1864; body and soul, knowledge of, 1806, 2;
Persian commentary on Ibn Siua's Arabic kasidah
on the union of the two, 1922, 28.
fSodies, the heavenly ones, treated in 2240 and 2241,
makalah I.
/Soiled rice and pulse, recipes for dishes of, 2978, 9 ;
boiled things (in the Materia lledica), 2356 and
2357, second makalah, bab I.
Diyiies, treated in 2296, i, makalah I; excellent qualities
of the same, 2034, 25.
Book, the cursed one, title given to a Persian abstract
of the Mahabbarafa, in 1948.
Book, the divine one, (i) by Ansari of Harat, short
extracts from, 1922, 29; q 1778; (2) by Farid-
aldin 'Attar, 1031, 14; 1032, 2; 1034, a'' X a^ ;
q 647, 331 ; 648 and 649 ; 724-726, 733.
Book, the famous one, on the art of Insha or letter-
writing, by Khwandamir, 2055.
Book, the headless one, by Farid-aldin 'Attar, 1031, 7 ;
1033, 7 ; 1036, 2 ; 1049 ; q 647, 331 ; 648 and
649; 724-726, 733.
Book, the selected one, by the same, 1032, 12.
Book of advice or counsel, see the item s^lixy in
Index I.
Book of ambergris =1 book of warning, prose-treatise by
Tughra of Ma?hhad, 1586, 6, XXIII ; 1587,
XVII; 1589, XIII.
Book of eternity, or treatise on the beginning and end
of being, 1813; 1922, 8.
Book of friends, another title for the birthday -book or
almanack, short portion of, 1590, 9.
Book of (the) nightingale's love for the rose, 1031, 3 ;
1032, 5 ; 1033, 8; 1034, 4; q 724-726, 733.
7^00/: of precepts, by 'Abd-alkh;'dik Ghujdawani, q 1923,
I ; by Farid-aldin 'Attar, 1032, 3 ; q 724-726, 733.
Book of transition, by Farid-aldin "Attar, 1033, 10.
Book of tumult, prose-treatise by fughra of Mashhad,
1586, 6, XXI.
Book of victory, i. e. a collection of ethical and political
maxims, translated from the Pahlawi by Ibn Sinii,
1762, 18; 2151; 2152; 2737, ff. 9^-14.
Book of warning, see Book of ambergris above.
Book of wars, title bestowed by Akbar on the Persian
translation of the Mahahharata by 'Abd-alkadir
BadiVuni in A. h. 990, 1928.
Book on the sport of hunting and fishing, 3055.
Books or revelations of Abraham, alleged ones, in a
Persian version, 2712.
Booty, on taking it from soldiers, 2767, bab 32.
Borax, 714, margin, fol. 302".
Borders (^-ij^l), kings of the, 106-108, second
nuskhah, sahifah II, safhah 15.
Botanical and mineral matters, explanations of, 714,
margin, fol. 314 sq. ; botanical glossary, ib.,
fol. 378* sq. ; botanical terms, 2373, i.
Botany, treated in 2173 ; 2174; 2372, first part.
Bow and arrow, kasidah by 'Tahir of Balkh, 103,
fol. 262'' sq.
Bowels, the, diseases of, their cures, and the treatment
used therein, 2302, bab 7 ; 2339 and 2340, bab
XV; 2341, 2345, 2, and 2349, bab IX; 2955,
bab 19; worms in the bowels, 2286 and 2287,
second part, guftar 15.
Bowing, times of (p-y, or cuU^), reference to, in 2707 ;
complete index of, 2709-2711.
Bowl, the Beggar's, Arabic collectanea, second volume,
in Arabic, 2981 ; incomplete Persian translation
of the whole, 2797.
Brahmans, their religious and philosophical doctrines,
contained in the Amrtakunda, 2002.
Brahmavaivarta Purilna, Persian translation of, 1961.
Brahmin, story of a, 799, 3.
Brain, excellent qualities of, 2034, 3 ; diseases of, and
their remedies, 2339 and' 2340, bab I;
bab I.
2348,
Braj, Indian Eiigs and Raginis in that idiom, 2019 ;
Braj or Hindi, 1,000 Dhurpads in, by Bakshawa,
collected under Shahjahan, 2015 ; 2016.
Brhajjdtaka by Varahamihira, q 1997.
Brhatsamhitd by the same, on astronomy, Persian
translation of, 1997 ; Arabic translation of the
same, q ib.
Branches, the various, of epistolography, specimens of,
in 2055.
Brands or stigmas, treated in 2761, ft". 76''-78''; 2762,
fol. 24a sq.
Brass, the nature of, 2792, III.
Bread, the baking of, 2792, VII, bab i ; the making of
various kinds of. 2978, i.
429
GENERAL INDEX OF SUBJECTS.
430
Bread and salt, a cookery-book of Sliahjaliaii's court,
2978 ; bread and sweetmeat, a poem on ascetic
life, by Baha'i, 1517-1520; 1762, 21 ; an extract
from the same, 1038, margin, if. il'-2b; q 823;
2797.
Breaking in of horses, for battle, 2767, bab 15.
Breast, the, excellent qualities of, 2034, 32 ; raetaphoi's
used by Persian poets in tlie description of it,
2035, 14 ; the female breast, diseases of, and
their treatment, 2339, 2340, and 2349, bab XI;
2955, bab 24.
Breath, holding of the, treated in 2221-2223, second
kism, fourth makalah ; part of it in 2224, fol.
8a sq.
Breathing, treated in 2286, first part, fiist volume,
guftar 7 ; diseases of the organs of, 2286 and
2287, second part, guftar 7.
Breviaries (:t\j^) of the Sufis, 653, 13 ; the quintessence
of, 2675.
Breviary (or collection) of prayers and invocations
according to the Sunnite doctrine, 2599 ; another
short collection of Arabic prayers for private use,
by 'Abd-alkadir Jilani, q 1795.
Bribery-giits, regulations for, 2735, fasl 4.
British conquests in India, 503, khatimah ; British rule
in India, 3009, second volume; statistical account
of the British power in India, 528, 4.
Broiled flesh-meat, the making of, 2792, VII, bab 3.
Brother, specimens of letters and notes, addressed to a,
3048.
Bud, the (in botany), 2372, first part, 6.
Bukhdrd, fiimous men of, 724-726, 1 463-1 508; bio-
graphical account of the great men who flourished
there about a. h. 1009, 2723; the ascetics (jJV
^jLt. : I) of it, q 724-726, 533 ; journey to, from
Attack (or Attock) and back, by Mir 'Izzat-allah
in A.H. 1227-1228, 2728; 2729.
Bukhdris (or Husainis), the seventh branch or silsilah
of the Cishti order, beginning with Sayyid Jalal
Makhdum-i-Jahaniyan Bukhari, 653, col. 323,
No. 7 in the l)ranch-families.
Buhtldt, see Vegetables.
Bulwark, the perfect, Arabic prayers and invocations,
2629, I.
BurhAnpAr and Asir ( = Khandis or Khandish), Fariiki
Sultans of, 291-298, 303, and 304, makalah VI ;
358-360, fasl 5; 447, 5; 448, fol. 61* sq. ;
2835, 6 ; for other items see Asir above.
Burning and melting, a mathnawi by Nau'i, 1485,
fol. no** sq. ; 1767, 3; incomplete copy of the
same, 1755.
Bust, famous men of, 724-726, 320-322.
Buwaih, Buwaihides, or Biiyides, seeAl-i-Butvaih above.
(including words beginning with _. ).
C'Ac {= Shash, Banakit, or Tashkand), famous men of,
724-726, 1529-1537-
Caesars of Rum, 126, arayisb III, 4.
C'aghaldi dynasty and CaghataikhAns of Ti'iran, 1 1 9,
fol. 304I' sq. ; 121 ; the Caghatai Sultans, q 724-
726, 415.
C'ngltatdi (or Turki), the original copy of the s-eLi^-'b
or (jjA-i. i.;i)LjLsl. in that language, 214 (comp.
note at the end of 2989) ; a work by Mir 'Alishir
Nawa'i, 664 ; ghazals in Caghatai by Sa'ib, 1601),
4 ; translation of Kalilah and Dimnah into it,
q 724-726, 1245.
C'Aktas, the, 2974, 3.
Calamities in Isfahan, and the prevalence of the Afghan
power (a. H. 1 1 34), 1714.
Calcidations, astronomical ones, treated in 2242-2245,
and 2254, 8, makalah II ; introduction to the same,
714, margin, 20, fol. 249''; official ones, hand-
book of, 2736.
CalciUta, capture of, by Nawwab Siiaj-aldin of Bangalah
(a. d. 1756, 20th of June), and letter of congratula-
tion, addressed to him by Nawwal) Jasaratkhan,
2132, fasl 2; letters to the Englisli authorities
there, by llaulawi Lutf-allah, 2946, lie, fol.
70"^ sq. ; a MS. received irom, in 181 1, 2454.
Calendar, with astronomical and chronological tables
(A.H. 1 182), 2262; a medical one, 2296, 2;
another, containing medicaments for the various
diseases, 2350.
Calligraphers, famous ones, 126, arayish IX, i ; during
the earlier life of Shah 'Abbas I, before his acces-
sion, 538-545, sahifah I : others, q 650 ; 706, fol.
53'i; 724-726, 218 x 246 x 375 X 475 X 640 X
641 X 694 X 695 X O98 X 708 X 882 X 925 X 951 X
1223x1328x1341x1355x1390; 823; 2931;
2976; poetry of calligraphers, 669, section III.
Colli grainy, Persian, specimens of, 2765 ; 2976 ; 3050 :
a mathnawi on the art of, 2766.
Camel, book of the, by Farid-aldin 'Attar, 1031, i;
1033, 12; 1034, i; q 724-726, 733; divination
from the membrane of, see Entrails below.
Campihor, perfume of, 3076.
Canarese, history of the Rajahs of Kurg in, q 533.
Candle and moth, a mathnawi, (i) by Ahli of Shinlz,
1432, 7; 1433, 2; (2) by 'Akilkhan Razi, 1634,
i; 1635; (3) by Damiri of Hamadan, q 724-
726, 1038.
Canon of Avicenna, q ib., 233.
Canons of medical treatment, the quintessence of, a
collection of prescriptions for the cure of the
various diseases of the body, 2349.
431
INDEX.
432
Capitation-tux, to be paid by iufidols and non-!Muhaiii-
madans, especially Jews and Cbristians, regula-
tions for, 2735, I'asl i ; 2767, bub 32.
Caravanserai in Shiraz, q 724-726, 223.
Cardamom, perfume of, 3076.
Cards, introiluction to the plajiug of, 714, margin, 2 1'' ;
a uiatlniawi on tlie game of, by Wasli, 1493, fol.
(jil'scj. ; rubiVis written for a pack of, 1432, 5;
1433, 7.
Carrnel, one of the monks of the mount of, completed a
Persian-French dictionary (a. d. 1683), 2533.
Carnal soul (s,l.2l u^'>}> ^^'^i discussion on, 2228, end.
Camalaca, account of the Rajahs of Mysore and Nagar
in that language, q 514.
Camatic, the, political history of, 430, first portion ;
500-502; 2843; condensed history of the rulers
of, 2844 ; 2845 ; 3009, second vt)lume ; short
summary of events in that country from the time
of 'Alamgir, 501, i ; letters of the governor
Sa'idat-ailahkbm (d A. h. 1145), in 2122; life
of Siruj-aldaulah Amir-alhind Walajah (A. n.
1162— 1210), 2836, 12"; natural history of the
Carnatic, 430, second portion; account of a
wonderful garden in the same, called Bagh-i-Iram,
2813; part of the Carnatic, and Bljapur, account
of the .subah of, 2836, 5 ; part of the Carnatic,
and Haidarabad, account of the subah 01, ib., 6.
Carpet for prayers (sjls-'), treated in 1890, 2 ; the
rose-embroidered one, a Persian romance by Diyai
Nakhshabi, 2852.
Carpets, the different recei>tacles for, 2784, bab 10.
Castes and sects of the Hindus, 2720 ; 2721.
Castle, the strong one, Persian translation and explana-
tion of an Arabic collection of Sunnite traditions,
2641 ; commentary on the same, 2642.
Castles oi India,, 3009, second volume, fol. 173'' sq.
Casualties, treated in 2792, I, guftar 6.
Cat, request of the, and complaint of the mouse, prose-
story by Salim, 1558, 3 ; 1763, 9; another story
of cat and mouse, 799, 11.
Catechism, a kind of Sunnite, in Persian, 2605, 2.
Catechu, with roast and boiled meat, recijies for various
kinds of, 2978, 7.
C'atnr (Pai) and Caudar, Hindi story of, q 3020.
Cauldron, a wide-mouthed one, description of, in 2775,
fol. i''.
Cavalry practice in Tipu Sultan's army, rules relating
to, 2738-2753 and 2750, bab 7.
Celebrated men, anecdotes and curious narratives of,
606-613.
Central Asia, Islam in, 57 1, introduction.
Centre, Arabic equivalent of, 220 1.
Cereals (cybj-j.) in the Carnatic, and India in general,
430, .second portion, 4.
Chain of Shaikhs, through which divine grace has
come down from Muhammad to 'Abd-alkadir
Jilani, 2624, end.
CJuimpion, a great one, of the Shi'ah, q 2668.
Champions of predestination, their dispute with those
of justice, 2540, 25.
Chance, games of, treated in 2784, bab 15.
Character, cultivation of, 2155-2172, 2949, and 2950,
makalah 1; 2951, surat i ; a noble one, treated
in 2176-2178, bab III.
Characteristics, the proper ones, of kings, 2767, babs
1-4.
Characters, Persian ones, art of writing them, 2524 ;
2931 ; Zend and Pahlawi characters, 2988, and
enclosure i ; see also Letters.
Clvarm or invocation, in Arabic, 3058, 6.
Cliarms, 714, margin, 18, fol. 243* sq. ; charms and
invocations, 3058, 8; charms and amulets, the
making of, 2273 ; charms and cures, magic
ones, with regard to sexual intercourse, 2804, i ;
charms of the human form, poetical descriptions
of, 1 74 1 , 6 ; of female beauty, metaphors used by
Persian poets in the description of, 2035.
Chase, the, books of, 2795 ; animals of the chase, treated
in 3055 ; glossary of the same, ib., khatimah ;
birds of the chase, treated in 2221-2223, second
kism, fourth makalah; 2224, fol. 37-i'.
Cheek, the, excellent qualities of, 2034, 1 1.
Chemistry, treatise on, 2792, III.
Chess, introduction to, 714, margin. 21''; treated in
2784, bab 17; description of, 2148, l; a great
chess-player, q 724-726, 1085.
Chest, the, diseases of, their treatment, and the com-
pound medicaments used therein, 2302, bab 5 ;
2337 and 2338, second part, manzar 7; 2339
and 2340, bab IX; 2341, and 2345, 2, bab VI.
Chiefs of the Afghans, history of some of them, 578,
■ daftar II.
Child, the new-born, how to treat it, 2295, 4.
Childhood of Christ, 619, first bab.
Children, formulas and specimens of letters to, 1768,
i; 2055, satr V; 2126, 2; rights and duties of
children, treated in 2176-2178, bab IV; witty
stories about clever ones, 778 and 779, bab XIII;
Shi'ite customs of the rearing of, 2669, 4 ; diseases
of, and their medical treatment, in Arabic,
2295, 5 ; children and parents, the mutual relation
between them, treated in 2562.
CAm,the,excellent qualities of, 2034,19; metaphors used
by Persian poets in the description of, 2035, 12.
China, history of the kings and rulers of, 120, fol.
339'' sq.; 2828, ff. 259''-282'»; final conquest of,
by Uktai Ka'an (a. h. 631), ib.
C7mia-roo<, treatises on, 2313; 2318, fol. i^*; q 724-
726, 233 ; its qualities and sanitary uses, 2336,
I ; origin of, 2295, 10 ; how to drink it, ib., 9.
433
GENERAL INDEX OF SUBJECTS.
434
Chinese, the, history of, 18, eighth kism.
< liirograplty, various forms of, 714, margin, 2i^.
Christ, life, miracles, teaching, snfferings, death, resur-
rection, and ascension of, 019 ; see also Jesus and
Messiah.
C/msticm cemeterj- in Harat, letter written to the pre-
fecture of, by -Mir 'Alisiiir, 2(l(;7, ful. 380'J.
Christian and Jewisli history, IGG and 167, end.
Chi'istifms, religious creed of, 2540, 3; 2542-2547,
ta'lini V; dwelling-place of a great number of
them, q 724, fol. 549'' ; Christians and Europeans,
history of, 18, sixth kism.
Chronoc/rams, collections of, iu (560, khatiniah ; 1444, 4 ;
1464, fol. 275a sq.; 1487, fol. .^T'^sq.; 1523,
ft'-So^x''; 1538, fol. 112'' sq.; 1560, fol. i93''sq.;
1571; 1659,5; 1688, fol. 134'' sq. ; 1710,2; 1720,
foL 103"- sq. ; 1758, foL 203'' sq. ; 2110; 2599,
ft'. 133 and 134; 2898, 9''; 3024, fol. 132!! sq. ;
3038, 3 ; reference-book for chronograms, coiu-
prisins dates from 3 to 1484, 2734 ; a chronograni-
kasidah by Ghulini Mustafa, 1746, ft'. I56<'-I58l';
admissible licence of two or three years more or
less in a chi-onogram, 654, 31 ; great chronogram-
writers, q 724-72(), 9,54 x loi 2 x 1066 x 1 120 x
1450; chronograms and riddles, 2055, conclusion, 2;
for single chronograius see Index III.
Chronological list of the rulers of the world, 1 ; 2730,
fol. 9I' sq. ; 2861 ; chronological and genealogical
list and tables of Persian kings, 861, fol. 7'^ sq. ;
863-874, end of preface; 2860, ft'. 31^-33'';
general chronological tables, 2-5, end of preface ;
12 (fragmentary) ; tables of tlie Moghul emperors
to A. H. 1 173, 412-414; 470, fol. 177'' sq. ; of the
Safawi dynasty, 536, ff. 3o6"-3i2b; dates about
great Shaikhs, 714, margin, 16 ; chronological and
astronomical matters, short Arabic treatise on,
2233, ff. 261'' and 262''; chronological and astro-
nomical tables of Ulughlieg, Jirst edition, 2232 ;
second and revised edition, 2233-2236 ; com-
mentary on the same, 2237-2239 ; other com-
mentaries, q 2237; similar tables in 2262.
Chronology, treatises on, 171, ft'. 4^-10'' ; 2028,
fol. 23"- sq. ; aiite-rauhammadan chronology, dis-
cussion on, 104, fol. i'' sq. ; chronology and cosmo-
gony of the Hindus. Sanskrit work on, in Persian
translation, 2003 ; 2004.
(/inghkhihus or Moghuls, 14 and 15, tabakah XXIII;
10, kism IV, 9; 17, second book, fol. 157" sq. ;
18, ninth kism ; 21 and 22, kism II; 23, fol.
633a sq. ; 24-28, volume Y; 55-62; 76-78,
makAlahlX; 88-91, chapter I ; 101-10.3, kism
III, babs 2 and 3; 104, fol. 178^ sq. ; 105," fol.
190'' sq.; 106-108, second nuskhah, sahifah II,
safliah 16; 109, bab 7; 119, fol. 249'' sq.; 126,
arayish III, 7 sq. ; 127 and 128, tahrir 3 ; 170;
172; 173, introduction; 187-189; 714, margin,
22; local dynasties of the Cingizkhanis in the
liilad-i-jibal.^19, fol. 263^ sq. ; fheirwazirs, 621,
first makalah, 10 ; dynasties contemporary with
the same, 17, second book, 2 ; 88-91, chapter II.
IXD. OFF. II.
Circle, S'^ctor and segment of, Arabic equivalent.'^ of,
2261.
Circles and tables, mystic ones, 1927, ff. 34 and 35a.
Circ'idar line, and circular superficies, Arabic equiva-
lents of, 2261.
Circuinferencfi, .segment of, Arabic e(iuivalent of, ib.
C'ishtl urder, the, families and branch-families of. 653,
15; 1873, ft'. 2iSa-22o''; 1924, 27; Sliaiklis,
Saints, and holv men of the same, 291-294, 296-
298, 303, and 304, makalah XII^i ; 295, Xllla ;
637-039; 645, ninth bab; 047-649, 95-119;
654 ; biography of !Muhammad Auliya, 053, i-i 4 ;
Shaikhs, through whom the mystic tradition hai
pas.sed, 1867,1868, and 1869, I, end; other.s,
q (547-649, 157x365x367x370x375x376;
724-726,301x622x657; 1276; 1869, VIII.
C'ishtis, the, fifth family of the Cishti order, beginning
with Mamshad 'riTi Dinawari, 653, col. 322, No. 5 ;
C'ishtis and lyalandaris. branch of the tame, ib.,
col. 323, No. 12 in the branch-families.
Cities, description of, 728, 3 ; the principal ones in
the seven climates, 724-72() ; 3009, second volume,
fol. 173''' sq. ; the holy cities, poetical description
of 950-959; 1417-1420; 2866; q 647-649, 62;
724-720, 335x407x448x522x890; treatises
on jAIakkah, 723; q 720-722, bab 5 ; on Madinali,
719-722; q 640; Sharif's of both cities, 126,
aniyish III, 5 ; of Makkah only, 106-108, second
nuskhah, sahilah II, safhah 3 ; 120, fol. i i6t sq. ;
2829, II, 8, jund 4 ; siege of, in A. h. 73, 724 and
725, 24; famous men of, ib., 8-13; the seven
theologians of Madinah, q 647, 20; the seven
lawyeis of, q 724 aJid 725, 19 ; famous men of, ib.,
14-22; burning and rebuilding of its mosque,
q 720; cities and states, management of, 2155-
2172, makalah III; 2221-2223, "second kism, first
makalah; 2949 and 2950, makalah III; 2951,
surat 3 ; cities in Tabaristau, the building of,
568, kism I, 2 ; principal cities in Shuhjahan's
realm, description of, in 2093; 3047.
C'ivaites, the, 2974, 2.
Civet, perfume of, 3076.
Civil (or imperial) and ecclesiastical (divine or religious)
law, according to the Sunnite creed in general,
Arabic work on, with Persian paraphrase, 2504 ;
Persian works on, 2561; 2572-2574; 2588;
2595; 2596; 2598:2601-2603; 2609: 2611;
2016 ; 2617 ; fatwas or legal decisions in. 2563 ;
2618: 2971; q2558; 2504; 2565; according to
the Hanafites, 2552 ; 2553; 2575-2580; 2590-
2594'; 2607; 2608; 2612-2015; Arabic works,
q 724-720, 1519x1522; 2007; 2008; one in
Hindustani, 2023 ; according to the Shi'ites, 2581.
t'n'i'^ College, transfermeut to it (a. d. 18 19, Aiigust 9)
of, 103; 321; 387; 458:491; 511; 541; 565;
1030; 1133; 1166; 1179; 1255; 1302: 1348;
1983; 2430; 2439; 2993.
Civil wais under Shahjahau, mathnawi on, 1579.
1- f
435
INDEX.
436
(Jlay or cartli, various kinds of (in minenalorjy). 2372,
thiiil part, bouk 3; thu linding or discernment
of it, ib., book 5.
Climate., the, treated in 2792, T, guftar i ; the climate
of India, treatise on, ib., IV.
Climates, the seven, their countries, cities, peculiarities,
fiiniousraen, &c., 708, second liab; 717,niakalah I ;
724-726; 727; 728,2; 729, i; 730; 2812, i;
3009, second volume, fol. 173" sq. ; q 2215.
Cloth, the various dyes of, 234G, and 2347, ff. i-ii],
bib XX.
Cloud and sea, poetical contest between, 29-10.
Clove, perfume of, 307G.
Clusters, 235G, second makalab, biib IV.
Code of laws, the Bengal, for the administration of
justice in the East India Company's Jagir, &c.,
in Persian translation, 2722.
Coffee and tea, treated in 234G, and 2347, fl'. 1-113,
bab XII.
Cognition and consciousness, nij-stical treatise on,
1921, 6; 1922, 15; q 1813.
Coins, Indian, and the art of coining, 2789 ; inscrip-
tions on, 2790 ; weight of those in Khurasan and
legal measures there, treatise on, q 1712, end.
Coitus, the, recipes to increase the strength of, 2317, 2 ;
see also Intercourse, sexual.
Cold, Arabic equivalent of, 2325 ; cold and heat, how
to find out the degree of, 2295, 3 ; a prose-dis-
pute betwetnx them, 17G7, 6.
Collectanea, by Baha-aldiu Muhammad 'Amili Baha'i,
second volume iu Arabic, 2981 ; incomplete
Persian translation of the whole, 2797 ; a similar
collection in Persian, 2800, fi'. 23-161.
Collection of prayers by the same Balia'i, Arabic, witli
Persian translation, q 2251 ; of wcniders, jiroso-
treatise by Tuahri of .Mashhad, 158G, 6, VIII;
1587, XIV;'l588, IV; 1589, V; 1590, VII.
College, Civil, see Civil College above.
College of Fort William (Calcutta), q 2520 ; stamp of
the same (i) with the date of A. D. 1809 in : IGO ;
1G3; 414; G34 ; 1799; 1823; 1851; 1885;
(2) with the date of a. d. 1825 in: 132; 159;
1G4; 239; 2G8 ; 5G7 ; 579; 590; 596; Gil;
643; G77; 752; 771; 807; 919; 940; 958;
992; 1025; 1046; 1052; 1074; 1096; 1111;
1144; 1165; 1208; 1214; 1223; 1228; 1239;
1250; 127G; 1277; 1297; 1305; 1327; 1334;
1338; 1349; 1363; 141.5-1417; 1419; 1438;
1445; 1482; 1545; IGOO; 1612; 1636; 1689;
1779; 1784; 1795; 1802; 1804; 1830; 1839;
1840; 1848; 1854; 1857; 1861; 1863; 1865;
1868; 1875; 1913; 1916; 1926; 1985; 2027;
2028; 2042; 2059; 2162; 2168; 2176; 2189;
2241; 2272; 2277; 2287; 2294; 2298: 2328;
2330; 2344; 2347; 2350; 2375; 2384; 2394;
2102; 2407; 2416; 2120; 2427; 2 168; 2I9G;
2502 ; 2575 ; 2576 ; 2584 ; 2592 ; 2596 ; 2602 ;
2620; 2628; 2651; 2G56 ; 2658; 2671; 2675;
2681; 2687; 2G89; 2694; 2707; 2708 ; 2711 ;
271G; 2732; 2742-2744; 2748-2750: 2752;
2755: 2912: 2913; 3028; (3) with tlic date of
A. D. 1832: 1783: (4) without any date: 1037 :
1517; 1642; 1703; 1837; 1860; 2617; 2621;
2807; 2980.
Colouring of various kinds, 2784, biib 8 ; 2785.
Colour.^, the preparing of all kinds of, treated in 2781-
2783.
Combatants anA. commanders, vigilance of, 2707, bab 26.
Combinaticm and solution of metals, 2792, III.
Comfort and consolation, Arabic kasidah of, with
Persian commentary, 2972.
Comic pieces by Sa'di, 1118,17; 1 1 20, 1 4 ; q 1 1 23, 4.
Commander-in-chief, or paymaster in general, com-
mands issued by, 2738-2755, bab 4.
Commaiulers and combatants, see Combatants above.
Conunf.ntators, great Shi'ah ones, among the Tubba'
Tilbi'in, 704, niajlis 5.
Commercial alphabet, see AJiyhahet above.
Comixinions and followers of iluliammad, 101, i'ol. 5:5''
sq. ; 105, fol. 60^^ sq. ; 119, fol. 64'' sq. ; I'iO,
imiyish II, 6 x 7 ; 127 and 128, talirir 2; 135,
bal) 22 ; 136, babs 20 and 26 ; 137, fol. 153a in\. ;
145 and 146, maksad II; 153-156; 157, fol.
224^^ sq. : 163 and 164, fa.sl6; 166; 167; 645
and 646, first bab; G9G and 697, fifth treatise, <•• ;
2561, second portion; great Shi'ah ones, 704,
majlis 3 ; wazirs of, 621, first makalah, i.
Compamo7iship, knowledge of, 1806, 15X 16.
Comparisons, drawn from the spring, or wonderful
ones, prose-treatise by Tughra of ^lashhad, 1586,
6, IX; 1587, X; 1588, VII; 1589, IX; 1590,
III.
Conipetidium of local Indian history, a short one. 362,
If. 3281-3421'; 3012, f}'. i«-f'; of Si'itism, 1837;
1897; of rhetoric, prosody, &c., 2120; 2121;
2945; of cosmography, 717 ; 718; of geography,
708 ; of the elements of astronomy, in Arabic,
2256, 3 ; of sciences in general, 2229 ; of philo-
sophical sciences, by Ibn Sina, 2218; of medical
science, 2288 ; 2359 ; 2360 ; of Indian medicine,
2318-2323; 2324, i; of therapeutics, 2302 ; of
Muliammadan theology and law, 2616 ; 2617 ; of
Hanafite law in particular, 2552 ; 2553 ; of music
in general, 2033, i ; of Indian music, 2023.
ComjKlent (or selected), Arabic equivalent of, 2325.
Complaint of the mouse, and request of the cat, prose-
story by Salim, 1558, 3 ; 17G3, 9.
Complex organs, 2296, I, khatimah.
Com])osilio7i, introduction into the art of, 2138 ; 2139 ;
the model of, prose-treatise by Tughra of Alashhad,
1586, 6, XVII; proper composition of invoca-
tions and jirayers, 2064.
437
GENERAL INDEX OF SUBJECTS.
438
Compositions, poetical one?, contained iu 222G ; 2227 ;
2229, fourth chapter.
Cotnpound and simple aliments, their quantities, nature,
and peculiarities, 2328-2335, second and tliird
tashkhis; their qualities, names, and terms, 23G5,
sec(jnd tashkliis ; see also Aliments above.
Cwijiownd medicaments or medicines (for the diseases
of the different parts of the human body), with
their ingredients, 2283, kitilb X; 2284; 2285;
2286, first part, second volume, guitar 3; 2289-
2293, second makalah ; 2295, 8 ; 2297-2300,
second fann, makalah 2 ; p.irts of the same iu
2301 ; 2314, fasl 19; 2318-2322. second makalah ;
2337, second part; 2338; 2339, khatimah, first
biili: 2342-2344; 2345, 2, bab XXIII, and 4;
2353, ta'lim 4 ; 2356 and 2357, second niakidah ;
2359, makidah 4 ; 2360 ; 2362, second makiilah ;
2373, 2, second makalah; 2955. bab 27 ; 3050,
second makalah : q 2303, fasl : 2313; their appli-
cation, 2328, 2329, 2331, and 2335, second kism;
those used chiefly in India, 2346 ; 2347 ; Arabic,
Greek, Turkish, and other names of iheni, 2373, i.
Compound perfumes and scents, treated in 3076.
Compound proportion, Arabic equivalent of, 2261.
Compound words, a khatimah on, 2481, fol. 292'' sq. ;
2482, fol. 280'^ sq.; 2483, fol. 430I) sq. ; 2484,
fol. 469b sq.; 2485, fol. 404^ sq. ; 2490, fol. 488«
sq. (fragment) ; 2493 (first durr only); significance
of some of them, in 2520 and 2521.
Compulsion (or necessity) and free will in human
destinies, Sufic treatise on, 1808.
Computation or constniction of almanacks, treatises on,
(1) by Barjandi, 2246 ; commentai-y on the same,
2247; (2) by Nasir-aldin iluhammad al-Tiisi,
2254, 3; 3071; coniment.ary on the same, 2255,
I ; (3) an anonymous one, 2250 ; (4) extract
from another, 2248 ; 2249 ; computation, or
keeping accounts, 2132, fasl i. fol. 'ig^' sq. ;
newly fixed names for, 2738-2754, bab 2.
Concordance of the Kuran, 2707.
Conditions of the body, 2297-2301, first fann, first
kisni, makiilah IV ; all conditions and relations of
life, specimens and formulas of letters for, 2126, i.
Condolence, the proper style of, 2947, 2, fourth kism ;
letters of, 2055, satr VII; 2067 (letter' from
'Abbas I to Jahangir upon Akbar's death) ; 2097-
2105, and 2941. third fasl. second kism ; 2118,5;
2122, fasl 24 ; 2132, fasl 2 ; 2998,' fol. 60I' sq.
Conduct, rules of, for a prince, 2153 ; a blamablc one,
600 and 601, third kism; 602, i ; 003.
Cone, right-angled and obtuse-angled, Arabic equiva-
lents of, 2261.
Confession of faith, in Arabic, with Pushtu paraphrase
and explanation, 2632, bayan VIII, fol. ioy'> sq. ;
2634, fol. 26a sq.; 2635, preliminary part.
Congratulation, the proper style of. 2947, 2, third
kibni; letters of, 2055, satr VI; 2067 (letter
from 'Abbas I to .Jahangir upon his accession) ;
2097-2105, and 2941, third fasl, first kism;
2122, fasl 7; 2132, fasl 2.
Conjunction, the, of the two lucky ]ilane(s, a mafhnawi
by Amir Khusrau, 1186, .5; 1187, 10; 1188, 11;
1208-1214; 2880; q 653, 9, 2; 724-726, 391.
Conjurations, treated in 2804, i ; conjurations and in-
vocations, key of, 2271.
Conjurinij prayers, treated in 2805.
Conscioiisness and cognition, mystical treatise on,
1921, 6; 1922, 15; q 1813.
Consolation and comfort, Arabic kasidah of, with
Persian commentary, 2972.
Constellations of stars, indications suggested by, for the
welfare of human beings, in 2954, ft'. 73-82.
Construction of almanacks, see Comjmtatioii above.
Contem2>lative life, ten rules of, q 1850.
Co7itests (controversies, debates, disputes, strife-poems,
munazarat or mubahathat) in enibellislied prose,
and verse: between the four elements, by Abu-
albarakat Munir, 2078, 3"; 2122, fasl 27, No, 3 ;
2936, fol. 97^ sq, ; 2943, fol. 335I' sq. ; between
sword and pen, by the same, 2078, 3'^" 2122,
fasl 27, No. 4; 2936, fol. ids'* sq. ; 2943, fol.
341"' sq. ; another bj- Muhammad bin Ahmad bin
Mahmud, q 724-726, 735 ; a third by Mas'ud
of Kumm, q ib,, 990 ; between day and night,
again by Munir, 2078, 3c; 2079; 2081, "lol.
167I1 sq. ; 2082, fol, 13'' sq,; 2936, fob 84^' sq. ;
2943, fol. 348"- sq. ; between luck and reason, by
the same, 2122, fasl 27, No. 5; between cloud
and sea, by Muhammad Siilih Kanbii of Lahur,
2940 ; between mirror and target, by Muhamnuid
Takl JIunshi, 1763, 15; between bow and arrow,
by Ti'diir of Balkli, in form of a kasidah, 103,
fol, 262'^ sq. ; between poppy and tobacco, by
!Mujrim, q 2895 ; between sun and moon, by
!Mas'ud of Kumm, q 724-720. 990; between
cold and beat, anonymous, 1767, 6; between
parrot and starling, 2715 ; 2716; 3074; between
physicians, by Ni'matkhan 'Ali, 1659, 3, fol, 135'' ;
between a devout ninnk and a false anchoret,
330. ff. 179^-186''; between Shaikh Firuz and
]\Iulla Shaida, 2122, fasl 27, No. i; 2943, fol.
332'' sq. ; between the student and the pigeon-
fancier, 2122. fasl 27, No. 2 ; 2943, fob 333'' sq. ;
between ].)iya-alhakk and Farrukhshah, 1725. i ;
between Abubakr Kiiwarizmi and Kiibus bin
Washmgir, q 724-726, 1149; between Kaisar
8hamlu and Shukillii of Hamadan, q 1602 ;
other general poetical contests, q 724-726, 521 x
642 X 645 X 1002 X 1 128 X 1 134.
Controversial religion and philoso|ihy, Pahlawi-Pazand-
8aiiskrit-Persian work on, 2988.
Controversies, sec Contests above.
r f z
439
INDEX.
440
Convent, a Sufic ono in Ohiyutlipi'ir, set u]) liy Nizain-
aldiii Aiiliya, G33, 7 : aiiotlier one in Tiui, q "li 1-
726, 813 ; tlie lirst ever built, q ili., 72.
Conversation, art of, treated in 2221-2223, first kisni,
fourth niaivalali, first fann.
Conrersatimial sciences, 2221-2223, first kism, fourtli
niaUahili ; fragments of the same in 2224.
Conversalion-hook, fragment of a Persian one, 2985, 5.
Cookery, tlie art of, 2776 anil 2777 ; book on, as used
in Siu'ibjahan's court, 2978 ; auuther by Ni'mat-
khan 'All, q 1659, 5; ou Indian cookery, 2775.
Cnokirij and baking, recijies for, 2792, VII.
Coorg, see I\nrij.
Copper, tlie nature of, 2792, III.
Cojitic alphabet, 2814.
Coral, tlic, treated in 2780, hUh 10 ; 2792, II, bab 8.
Cornelian, the, treated in 2780, bab 11; 2792, II,
bab 9.
Corrective, Arabic equivalent of, 2325.
Corresi>ontle,nce, models of, by Harkarn, 2009-2076 ;
2932; 2933; imperial and piincely (in 'Alam-
gir's reign), 2114, first kism; between lover and
beloved, 2118, 7; on several points of mystic
theotopliy, 1835; of Miiam Sij-ali of Kazwin,
2061; 20G2; of 'Abd-alkadir Bidil, 2116; frai;-
ment of the same, 2117; for further special
correspondence see Letters.
Cosmoijo7iy- and chronology of the Hindus, Sanskrit
work on, in Persian translation, 2003 ; 2004.
Cosmographical introduction, 122, f'ol. 3'' sq. ; general
cosmographical matters, treated in 600, fourth
kism ; extracts from the same, in 603 ; 2226,
fifth bab; cosmograiihical tract, 714, margin, 7.
Cosmngriipliij. general, in 2228; outline of, 21 and 22,
introduction; compendium of, 717; 718; Kazwini's
cosmography, in Persian translation, 709-710;
q 122 ; a Sufic cosmography, 1879 ; cosmograjiliy
and geography, 88, 89, 95-97, conclusion ; frag-
ment of the same in 98, fol. 345" sq.
Covglis and asthma, cures and remedies for, 2340, siud
2317, ff. 1-113, b:ib XV; 2349, fol. 128^
Couiicil of India, orders of, contained in 2131.
Counsel or advice, the book of, .see the item ^...Ijjjli in
Index I.
Countries, the principal ones, in the .seven climates,
707; 708, second bab; 715; 716; 724-720;
3009, second volume, fol. 173a sq.
Couplets or distichs in Hindi, c.illcd Dohnis, 2021.
Courageous man, his better chance in battle, with
regard to death, 2707, bab 38.
Court of Shahjahan, description of, in 2093; 3047;
book of cookery used there, 2978.
Courtiers, witty stories about, 778 and 779. bab V.
Court-otflciiih, high ones, specimens of letters to, 2055.
satr 1.
Covewint. ark of the (tabiit-i-sakinah'), 570 and 577.
liab 1 ; 578, bab II; story of its loss, 3025, tul.
20-i"- Ml-
Covi, the devotee's (5^), oiigin of, 053, 6.
Craft, magic, and Indian astrology, treated in 2209 ;
see also Handicraft.
Crafts, mysterious ones, treated in 2799, 3.
C'rdvakas, the, 2974, 5.
Creation, the, of the woild, the Jinns, Adam, Eve, &c.,
2-12, beginning; 19 and 20, fatihah ; 23. fi'.
4'' sq. and 31'^ sq. ; 24-35, volume I; 70-85.
introduction; 104 and 105, preface; 100-108,
introduction; 120, fol. 431"- s(i.; 122, fol. 571' sq.;
124-127, niukaddiniah ; 100; 167; 430, first
portion, 2 ; 596, 1-4 ; 597, 2x3; 598. 1-3 ; 709,
first bab ; 714, margin, 22 ; 1864 ; 1927, fol. 30''
sq. ; 2228; 2730; 3005, lieginning; 3009, fij-st
viilunie, fol. 37*^ sq. li.dian view about it, ib.,
fol. Ii''» sq.
Cre«</o?i and created beings, the, account of, 2229, intro-
duction.
Creed, the Muhanimadan or Muslim, in general, 1920,
II, and 2542-2547, ta'lim VI ;" 2548-2550 ;
2738-2759, bab i ; a collection of poems on,
1381; 1382; 2630,3; 2631,3; according to
the strict Sunnite doctrine, 2548 and 2549, fasl 1 ;
2568; 2583-2585; 2029, 5x6; in Pushtii, 2032
2037; some topics of the creed, from a Sutic stand-
point, in Hinilustani and Persian prose-treatises,
1858, ft'. 145-160; the mystic creed, 1919, 4x5;
tee also the items Doctrine, Mystic, &c.
Creeds of Asia and tlie world in general, the religious
and philosophical ones, 2540-2547 ; of India iu
particular, 3009, first volume, ff. ii"-37''; know-
ledge of, 1920, 11; 2548; 2549; science of
the same, treated in 2225, fouith section; the
Sunnite and Shi'ite creeds, diflerence of, in English,
2983, first fly-leaf; the Fakirsofthe three principal
creeds, the Muhammadans, Hindus, and Sikhs,
504, fol. Ti^^Z'^ sq- ; the scientific attainments of
the same thiee creeds, ib., fol. 353" sq.
Criminal proceedings, regulations of, 2575-2579, 2590,
2591, and 2012, b;ib 11; 2592, kitilb 39; 2014
and 2015, kitabs 12-15; 2616 and 2617, second
bab; Sunnite traditions on the same, 2653, fol. 129"
s(j. ; 2662, 5 ; Shi'ite traditions, 2007, kitab 29.
Crisis, the, Arabic equivalent of, and days of, 2353,
first two fly-leaves; the days of, in fevers, 2302,
bab 1 1 ; the ciisis in diseases in general, treated
in 2286, first i^art, first volume, guftar 15.
Croicn of eulogies, prose-treatise by Tughra of Mashhad,
1586,6,11; 1587,11: 1588, IX; 1589,1.
Crusaders, the, q 724-726, 498; the wars and
negotiations of Al-'Adid lidniallah, the eleventh
and last Fatimide ruler of Egypt, with them,
q ib., 489.
441
GENERAL INDEX OF SUBJECTS.
442
Crystal, the, treated in 2792, IT, l)iU) 13.
Cube, the, Arabic equivalent of, 22G1.
Culiwiry art. see Cookery above ; some culinary poems
of Bushak-alat'imah, 2909, if. 74a x''.
Cultivation of character, 2155-2172. 2949, and 2950,
makakih I; 2951, surat i; first cultivation of
Tabarist;in, 5G8, kisra I, 2.
C'iijximcms or C'upanis, liistory of, 101-103, kism III,
babs; 119. fol. 263'' ; 12G, arayish Ill.'g ; 510,
second portion, bab III; see also Dy7uislies.
Cures of the diseases of the limbs, 2282 and 2283,
kitiib VI; 2297-2301, first fann, second kisni,
niakalah II ; of special diseases of the various
parts of tiie human body, 2302; 2304; 2317,
. 2x4; 2337, second part; 2338; 2342-2344;
2349; 2350; 2358; 2360; 2370; 2373, 1 ;
of asthma, coui,'hs, &c., 2340, and 2347, ff. i-i 13,
b;\b XV; 2349, fol. laS-i; of fevers, 2280,
kitab V; of scabs, tumours, ulcers, &c., 2282,
kitabVII; 2283 (fragments) : of fluxes, 2957 ;
practical or tested cures, treated in 2315 ; 2311) ;
2317, 3; 2341; 2345, 2; 2348; 2955; q2313;
cures and charms, niasic ones, with regard to
sexual intercourse, 2804, I ; cure of diseases,
and their diagnosis, 2305, biib 3 ; of the diseases
of animals, especially falcons, 2793, ff. I02l'-i34 ;
2794 ; 2795 ; of the diseases of horses, 234G, and
2347, ff. 1-113, bib XIX; 2770,3; 2980, second
kism ; see also Diseases, Medicaments, &c.
Curiosities oi Kashmir, 513, khatimah ; exliibition of
curiosities, a mathnawi by Farid-aklin 'Att;ir,
1031, 18; q 724-72G, 733.
Current (of words), Arabic equivalents of, 2138 ; 2517 ;
current Persian dialects, 2138 ; 2139.
Cursed book, the, title given to a Persian abstract of
the Mahabharata, in 1948.
Curved line, the, Arabic equivalent of, 22G1.
Customs and observances of daily life, according to the
precepts of the Imams, 2GG9 ; customs, manners,
and secret practices of Indian women, 2135,
makalah 2 ; customs and rites of travelling,
2973, fl'. I58l'-i97lj; customs and usages of the
people of the Panjab, 504, khatimah.
Cylinder, the, Arabic equivalent of, 22G1.
Cyperus, perfume of, 3076.
Cypress and pheasant, a mathnawi by Nithari of Tun,
q 724-726, 818.
Dailamts, see At-i-Bmvaih above.
Daily life, customs, &c., of, see Ctistoms above.
Dakhan, the, general history and topography of, 42G,
raak;ilas III and IV ; Hindu Rajalis, 573 ; history
of its Sultans and rulers, 1 ; 11 9, fol. 336''sq. (Bah-
manis only); 12G, arayish V, 3; 127 and 128,
tal.irir e, ; 225-229, tabnkah 11 ; 290, fol. 26i»sq. ;
291-296, 303, and 304, niakalah ill; parts of
tlio same in 297-300; 358-360, fasl 2; 394,
Inuith gulshan; 407 (lialimanis only); 409,
fill. 140"' s(]. ; 44G-469 ; 724, fol. 39" sq. :
2835,3; 283G, 7-14; 2838-2840; 3009, fiist
voluTiu", fol. 298'' sq. ; q 724-726, 1147; some
riders (Kutbsliahs), 1486 (in poetical form);
q 724-726, 1172x1174; 821; 896; 1530;
1539; 1540; reign of Mizara-alraulk Asafjah and
Nawwab Fini/jang, q 2122; 2129; advance of
the Moghuls into the country, 449, fol. 557'' sq. ;
military transactions and other proceedings there
during 'Alamgir's reign, 369; 445; conquest of
the country under tlie kings of Dildi, 447, fol.
40'' sq. ; 448, fol. 40b sq. ; under Akbar in A. H.
looi, 120, end: q 724-726, 410; expedition
of prince Parwiz into it, 2838, fasl X ; congratu-
l.atory letter on the conqutst of the Dakhan,
2122, fasl 7; great Saints of the Dakhan, 655;
poets of the same, 693 and 694, tliiid firebrand, " ;
king of poets thereunder 'All 'Adilsliah 1 1, q 455,. 5;
stiitisfical and tojjographical accounts of its six
.siibahs, assessment-tables of its villages, its land-
owners, &c., 415, 4" ; 434 ; 447, fol."2'^ sq. ; 448,
fol.2bsq.; 470-477; statisticsand revenue-accounts
of the same, 2836, 1-6 ; 2837 ; works on the
subahs and the Nizams, q 455 ; 468 ; 489.
Dakhanl (or Dakhni), trauslntion of the Ij. ^ .?.J1 i-^jj,
into, and elegies in remembrance of 'AH and
the later Imams, 162; poetical vertions, ('<) of
the 5-<.U^jU., q 896; {b) of the ,_^U-^' y,
q 1882; (c) of 'Akilkhan liazi's jU j ^4_.,
q 1634, 2; {(I) of the love-story of Bahram and
Gulandam, q 1G97; («) of the love-story _^of La'l
and Uauhar, q 1717 ; (/) of Muhammad 'Ashiki's
i.-* t " 'J , styled j_clj^iJi or s.^LLX.i^
jJU*, q 1592; the
*lj eiili, and
the
.)1 s-.
Dakhni verses, 1759,
».)1 S..a-S in
17(J0, I ; other verses of AVali-allah Shams, &c.,
with Persian commentary, 1700, B, 29 X 34 X 36 ;
a treatise on Persian accidence, partly with
Dakhni paraphrase, 2803, 3 ; two stories in
Dakhni, ib., 4x5; Dakhni names of the animals
of the chase, of fishes and reptile.s, 3055, khatimali.
DdmarjliAn, history and topography of, 570, raudah
V, 3 ; famous men of, 724-726, 839 x 840.
Damasi'us, famous men of, ib., 424-439 ; the Dama.scus
of lancy, a compendium of Sutism, 1897.
Damihrand, famous men of, 724-72G, 11 33-1 136.
Danishmand'is, the, 120, fol. 1 11".
Darbdr, a, at Jahangir's couit, description of, liy
Tughra of Mashhad, 1586, 6, Yll ; 1587, VLII;
i588, V; 1589, X; 1590, I.
Dari words, occurring in Persian poetry, 2458.
Darkni'ss, Alexander's expedition to the laud of, 3025,
fol. 344'' sq.
D(1rih//i(is (police-inspectors), statistical account of,
528, 4.
443
INDEX.
444
Dates, collections of liistorical ones, 2731 ; 2732 ; iin-
portont ones in tlie lives of eminent Sufie ShaikliS,
291G, 2.
Daughters of Mul.iammad, G47, 389-392 ; G48 and
649.
Daulatilbdd and Ahmadnanar, Nizamslialis or Nizam-
ghahi Sultans of, 291-297, 303, and 304,makalah
III, raudah 3; 358-3G0, fasl 2C ; 394, fourth
pulslian,'^; 446, 3; 447, 2; 448, fol. 53"- sq. ;
449, third tabakah; 2835, 3«; 2838, fasl VI ;
3009, first volume, fol. 298* sq. ; some of them,
q 724-726,236x1305x1381 ; 2838, fasl YlII ;
fresh rise of the Nizamshahi government in
Daulatabiid at the beginning of Jahangir s reign,
2838, Jasl X ; seo also NizAmsMhs.
Day and night, a contest by Abu-albarakat Munir,
2078, 3C; 2079; 2081, fol. 167!^ sq.; 2082, fob
13I1 sq. ; 2936, fob 84'' sq. ; 2943, fol. 348'' sq.
Days, lucky and unlucky ones, 714, margin, fol. 33''
sq. ; 2773, ff. 120-125; the seven of the week,
mathnawi on, 1765, 17: the great ones of the
Jluhammadan year, 504, fol. 331^ sq. ; peculiari-
tii'S of special days and months, 714, margin, 11 ;
days of the crisis, 2353, first two fly-leaves; of
the same, in fevers, 2302, bab 1 1.
Deaf and blind men, witty stories about, 778 and
" 779, bab XII.
Diath, treated in 2286, first part, first volume, guftar
13; death of Christ, 619, third bab; death and
life, knowledge of, 1806, 9.
Debates (munazarat), see Contests above ; Sufic debates,
see DialcKjues below.
Decalo(juc, tlie, in Hindustani, 2537, appendix, ^.
Dtcisions, ecclesiastical, judicial, or legal ones (fatwas),
2563; 2618; 2971; fatwii for the execution of
Mansur bin Hallaj, q 647, 211 ; 648 and 619;
fatwa of the Khalif's court at Baghdad, vindicating
Sana'i's orthodoxy, 915, fol. 294^ sq. ; 923, fol.
472I' sq. ; other works, q 2558; 2564; 2565;
2607; 2608.
Decrees, in 'Alaragir's reign, in 2114, second kism;
governmental ones, in the reign of Shah 'Alam,
in 2132, fasl 4.
Deed (i^lJjL-4_c) of the prophet, addressed to Malidi
Fariih bin Shakhsan, and written by 'Ali bin Abu
Talib, in Arabic, with Persian paraphrase, 169, i.
Deeds, miraculous ones, of Baha-aldin Nakshband,
1851 ; see also Miracles.
Defeat of the Marattahs at I'anipat (a. h. i i 74), 301 6 ;
3018.
Delight of souls, the, by Fakhr-alsadat Husain al-
husaini, 1821-1828; q 647-G49, 154; 724-726,
609; 2598.
Delights, royal ones, a collection of aphorisms, dis-
cussions, &c., 2798.
Deliverance, cases of a wonderful one fiom danger,
related iu 733-738 ; see also A'scajjes btdow.
Dejjletimi and repletion, treated in 2792, I, guftar 5.
Dervish, the, and Mubarakshah, story in verse by
Anandghana Khwash, 2905, 7.
Dervishes, the four, story of, 739-712; dervishes of
the Afghans, 578, daftar III.
Desire, the richness of, a treatise on Indian music,
2008 ; desire as padishah in an allegorical story,
2999I'.
Destiny, human, the mysterious influence and effect of
the stars upon it, 2270.
Detached letters in the Kurau, mysteries of the, 2036,
first bab.
Devandgart alphabet, 2538, 2-'*.
DeveJojunent and origin of cpistolography, 2055.
'unwan, I.
Devil, the, his various names and appellations, 2809,
ff. 14"— 16" ; see also Angel, the fallen one, above,
and Satan.
Devotee, garment of the (s-sJ*), 653, 6.
Devotees or practisers of the Yoga, sects of, 2974.
Devotion, rules for, 714, margin, 13, fol. i8o=» sq. ;
1357, 7; 1376; the morning and evening one,
1924, 24; mystic devotion (/i), treatise on,
1913; short mathnawi on, 1920, 9; devotion to
God, and humility, mathnawi on a life of, 1434.
Devotional science, treatise on, 2973, ff. 1-158''.
Devotions, Sufic ones (v:i)bLx), 653, 13.
Dhurpads, 1,000 songs in Hindi or Braj. by Bakshawa,
collected under Shahjahan, 2015 ; 2016.
Diagnosis of diseases, &c., the, treated in 2280, kitab
IV; 2286, first part, first volume, guftar 12;
2305, bab 3.
Dialect-[)oems of Ivashan, q 724-726. 969 ; of lyazwin,
q ib., 1279 ; two dialect-poets of Kishapiir, q ib.,
767 X 7C8 ; a mathnawi in the modern Kasiimirian
dialect, 1733, 6 ; the story of Bahram and Gulan-
d;im in the Gflran dialect, q 1697.
Dialects, the seven, of the Persian language (four of
them obsolete, three still current), 2138, fol. 2^ \
introduction to the same, 2481, fol. 3'^ sq. ; 2482,
fol. 3a sq. ; 2483, fol. 5" sq. ; 2484, fol. s'' sq. ;
2485, fol. 3I' sq. ; 2486, fol. 2" sq. ; 2487, fol.
4I' .sq. ; 2488, fol. 4" sq. ; 2489, fol. 41'sq. ; 2491 ;
2 192 ; last part of it, in 2523, margin, ff. 7"-8".
Diahujne between starling and parrot, 2715; 2716;
3074.
Dialogties or Sufic debates, iu 3063 ; dialogues between
Parasara and Maitreya, 1956; 1957.
Diameter, the, Arabic equivalent of. 2261.
Diamond, tlie, treated iu 2780, bab i ; 2792, II, bab i.
445
GENERAL INDEX OF SUBJECTS.
446
Diaries of journeys, from Dilili to Kabul (a. h. 1211-
12 1 2), 2726; from Attak or Attock to Bukhara
and back (a. n. 1227-1228), 2728 ; 2729.
Diarrhoea, 2280 aud 2287, second pjirt, guftar 13.
Dictionaries, \oto\m\ar\es and .clossaries : (a) Arabic-
Persian, metrical ones, 2375-2381, with com-
mentaries in 2382, and 2383, tt'. 1-108; 2383,
ff. i09''-ii2'»; 2384-2386, with commentary in
2387; 2391; 2958; 2959; fragment of one of
them, 2070, ff. \o-x'^\ prose ones, 2388-2390;
2392-2405 ; 2450, ff. i79''-2o6''; 2525, 2 ; 2900-
2903; q 1703, 7; (A) Arabie-Persian-Hindustani
(or Daklini), metrical ones, 2447-2449; 3053;
(c) Persian-Persian, 2455; 2450, B'. i— 178;
2457-2490; 2494-2502; 2504-2517; 2907;
3052; extracts from Persian dictionaries, 1091.
ff. i84''-227; {d) Persian-Hindustani, 2443-
2446 ; 2803, 2 ; (<■) Persian-Sanskrit, 2520 ;
(/) Persian-English, 2531 ; 2532 ; 2539, 3 ;
2908 ; ((/) Persian-French, 2533 ; {h) Hindustani
(or Hind'i)-Persian, 2442 ; (0 Hindustani-Pushtu,
q2452; (X-) Pushti"i-Peri-ian, 2450-2454 ; (/)Turki
(and Turkisli)-Persian, 2437-2441; (m) Kash-
miriau-Persian, 2530, I X 4 ; («) Makrani-Persian,
2530, 2 ; (0) Panjubi-Urdu-Persian-Hindi, 2528 ;
{p) Tiliugi-Persian, 2529 ; ('/) French-Persian,
2534; (r) English-Malay, fragments of glossaries
of, 2539, 6x7; (s) comparative glossary of
Persian, Loghani, Sindi, Batiyya, Kechi, and
Nepali, 2530, 3 ; glossary of Hindi words, q 680 ;
glossary of rare words and idioms, q 2965 ; of all
tiie foreign words that have Ijeen adopted and
naturalized in Arabic, 2507, fi". 471-485'';
glossariesto the Kurau, 2099-2701 ; to Jaliil-aldin
Eilmi's (j?j-:i^, 1091-1097; 2960; to 'Inayat-
allah's jjijb .I4J, 2525, 4; to the Hindi poem
lXl_a ,j,_i-i, 2527; {t) miscellaneous ones: dic-
tionary of poetical phrases and proverbial sentences,
q 1707 ; a metaphysical tract, in form of a vocabu-
lary, 714, margin, 15 ; Persian extract from
Damiri's zoological dictionary, 2796 ; a botanical
glossary, 714, margin, fol. 378" sq. ; glossary of
the animals of the cliase, of fishes, and reptiles,
3055, khatiniah ; a short medicinal one, 2304;
fragmentary one of Bcie]itific terms in medicine,
2300, ff. 99-102 ; dictionaries, containing a
Materia Medica, 2301-2363 ; glossaries of Hindi
terms occurring therein, 2956, 1x2; dictionary
of drugs, 2325-2327, natijah; vocabuhiry of simple
drugs, 2317, i ; incomplete dictionary of teclmical
terms in medical science, 2373, i ; another, q 2325.
Didactic poem, a peculiar kind of, 509, ff. 2i4l'-22i».
Diet, treated in 2792, I, guftar 2 ; during an illness,
2359, makalali III.
Digestion, drugs whicli help it, 2310, aud 2347, ff. i-
113, bah XIV.
Digestive storaacliics, ii)., bah IV.
Digniinries of tlie state, high ones, witty stories about,
778 aud 779, bab IV ; ecclesiastical and legal
ones, specimens of letters addressed to, 2055,
satr II.
Dihlcdn, story of the, by Anandghana Khwash, 1725, 4.
Dihkdns, specimens of letters addressed to, q 2055,
satr III, footnote.
Z)27i;2( = Shahjahanabad), description of, in 2090-2093 ;
2118, 3 ; 3047; statistical and revenue accounts
of, 415, 4"; 433; 434; history and topography
of the subah of, 420, raakalah II, fol. 36" sq. ;
general history of its Hindu liajahs and Mu-
hammadan rulers, 1; 104, fol. 206'' sq. ; 105,
fol.2l8lJsq.; 119,fol. 3o6l'sq. ; 120, fol. 482'' sq. ;
120, arayish V, 2; 127 and 128, tal.irir 5; 129,
makalah XI; 204-224; 225-232, taliakah I;
233-2G3; 289; 290, ibl. s^Jsq.; 291-29'6, 299-301,
303, and 304, makalali II ; part of the same, 302 ;
312-337; 345-357; 358-301, fasl i ; 302-309;
385-393 ; 394, first gulshan, i ; 395-400 ; 408,
1-3; 409, fol. I7''i sq. ; 410; 412, fol. 63a sq.;
410-425; 428; 429; 430, first portion, 4-6;
470, ff. I56l'-i76''; 471, ff. 84l'-i42 ; 714,
margin, 22; 724, ff. i5ol'-i79^; 728, 2; 2828,
fol.377l'sq.; 2829,1,7; 3004; 3009, first volume,
fol. loS'i .sq.; 3010-3013; Shaikhs of Dihli, 045,
tenth bab ; poets of the same, 093 and 694, third
firebrand, '' ; famous men of, 724-726, 385-396;
Farrukhsiyar's entry into Uihli (a. h. 1125), q
1074 ; journey fromtliere to Muktasir (a.h. 1156),
2724 ; to Kaliul and Kandahar (a.ii. i 1 96"), 2725 ;
to Kabul (a.h. 1211-1212), 2720 ; battle of
Uildi, between Timiir and Sultan Mahmud (a. h.
8oi), q 054, 27.
Dilzdk, the tribe of, 581, 4x5.
Diminutives in Persian, 2492, end.
Dtnawar, the Bahiirlii dynasty of, q 724-720, 409.
Diplomas, farmans, orders, &c., 2055, satr IX.
Direct proportion, Arabic equivalent of, 2201.
Discourses and spiritual teachings, by Shihali-aldin
Haraadani aud Baha-aldiu Nakshband, 1850 ;
1851 ; discourses on Sufism, by Sliaraf-aldin
Ahmad bin Yahya Munyari, q 1843 ; discourses
and letters of "Ali, q 2092.
Discussiim (sJji.6) between Muhammad and 'Umar.
714, margin, 25, fol. 412''.
Discussions, theological ones, 2027 ; on Sufic to23ics,
q 054, 33C.
Disease and liealth of tlie human body, 2280, kitab 11 ;
fragment of the same, in 2281 ; 2286 and 2287,
first part, first volume, guftar 5 ; 2307, niulsad-
dimah ; symptoms of, as contained in the sedi-
ment, 2286, first part, first volume, guitar 9.
Diseases, treatment of, 2318-2322, third makalah;
2339; 2340; abridgement of the same, 2341;
2345, 2; true state of, 2324, 2 (fragment);
diagnosis and cure of, 2280, kitab IV; 2280,
first part, first volume, guftar 12; 2305, b;ib 3;
external diseases of the body, 2297-2301, first
fann, second kisni, mal;alah 4 ; general diseases,
2303, bab 4; 2307 and 2308, second maivTiIah ; local
447
INDEX.
448
ones of llic various limbs and orr;aiis of tlie human
body, their treatment, the medicaments used
therein, and recii)es for, 2282 and 2283, kitab
YI; 228G and 2287, second part; 2207-2301,
first f'ann, second i>ism, makaUih 2, aud t'ol. 224" sq.
in 2301 ; 2302 ; 2303, bib 2 ; 2301 : 2307-2309,
first makalah ; 2314. fasls 2-16; 2317, 2x4;
2337, second part; 2338-2344; 2345, 2; 2348-
2300; 2353, first talira ; 2358; 2300; 2301;
2370 ; 2373, i ; 2955, bivbs 8-25 ; specification of
the same as tothejjarticular limb or ortran: diseases
of the abdomen and peritoneum, 2339 and 2340,
))ab XX ; pains and diseases of the back, 2337
and 2338, second part, mauzar 9; of back and hypo-
chondrium, 2286 and 2287, second part, guitar 20 ;
of back and joints, 2302, bab 10; 2349, bab
XIII: of back, joints, and feet, 2955, bab 25;
of back and side, 2339 and 2340, bab XXII;
2341, and 2345, 2, part of bab XV ; pains in the
belly and navel, 2286 and 2287, second part,
guftar 16 ; diseases of the bile and liver, 2955,
bib 17; of the bladder, 2339 and 2340, bib
XVIII; 2955, bib 22: of bladder and kiduej',
2286 and 2287, second part, guftir 17; 2341,
and 2345, 2, bib XI ; of bladdei", kidney, peri-
toneum, and procreative organs or organs of
g'eneration, 2302, bib 8; 2349, bab X ;" of the
bowels, 2339 and 2340, bib XV; 2341, 2345,
2, and 2349, bib IX; 2955, bib 19; of bowels
and jiosteriors, 2302, bib 7 ; worms in the bowels,
2280 and 2287, second part, guftir 15; of the
brain aud head, 2339 and 2340, bib I; 2348,
bib I ; of the female breast, 2339, 2340, and
2349, bib XI; of female breast, and organs of
generation, 2955, bib 24 ; of tlie organs of
breathinrj, 2286 and 2287, second part, guitar 7 ;
of the chest, 2337 and 2338, second part, manzar 7 ;
2341,and2345, 2,bibVI; of chest and lungs, 2339
and 2340, bib IX; of chest, lungs, and heart,
2302, bib 5 ; of the ear. 2286 and 2287, second
part, guftir 3; 2339-2341, 2345, 2, and 2349,
bib III ; 2346, and 2347, ff. 1-113, bib XVIII;
2955, bib 10; of ear and nose, 2302, l)ab 3
(defective) ; of the e>/e, 2286 and 2287, second
part, guftir 2 ; 2302 Jiib 2; 2339-2341, 2345,
2, and 2349, bib II; 2346, and 2347, fH. 1-113,
bibXVJI; 2356, second makalah, bib V ; 2955,
bib 9 ; of the feel. 2337 and 2338, second part,
iiianziir 12; of feet, back, and joints, 2955, bib
25 ; of the female organs of generation, or pro-
creative organs, and the female breast, 2955, bib
24; of procreative organs, Idadder, kiduej', and
peritoneum, 2302, bib 8; 2349, bib X; of the
(jenitids, 2337 and 2338, second jiart, manzar 10 ;
2955. bib 23 ; of the (/uins and teeth, 2339 and
2340. bib VII; of the hair, ib., bib XXV; ol
the hands, 2337 and 2338, second part, manzar
II ; of the head, 2286 and 2287, second part,
guftir I ; 2302, bib i ; 2304 ; 2314, fasl 2 ;
2311, 2345, 2, aud 2349. bib I ; 2358; 2955.
bib 8 (defective) ; of head and brain, 2339.
2340. and 2348, bil) i ; of head and neck, 2337
and 2338, second part, manzar 6 : of the luarl,
2286 and 2287, second part, guftir 8 ; 2339 and
2340, bib X; 2341, and 2345. 2, bib VII; of
heart, chest, and lungs, 2302, bib 5 ; of heart and
liver, 2955, bib 14; pains and diseases of the
hyiiochondrium and back, 2286 aud 2287, second
])art, guftir 20; oi ihn joints, 2341, and 2345, 2,
bib XV; of joints and back, 2302, bib 10;
2349, bib XIII ; of joints, back, and feet. 2955.
l)ib 25 ; of the kidneys, 2339 and 2340, bib
XVII; 2955, bib 21; of kidney and bladder.
2286 and 2287, second part, guftir 17 ; 2341, and
2315, 2, bib XI; of kidnej-, bladder, peritoneum,
and procreative organs, 2302, bib 8 ; 2349, bib X ;
of the lips, 2339 and 2340, bib VI; of lips,
mouth, teeth, throat, and tongue. 2341, and
2345, 2, bib V; of the liver. 2286 and 2287,
second part, guftir 10; 2339 aud 2340, bib
XIII; of liver aud bile, 2955, bib 17 ; of liver
and heart, ib.. bib 14 ; of liver and spleen, 2286
aud 2287, second ]iart, guftir 12; 2341, and
2345, 2, bib X ; 2349, bib VIII ; of liver, spleen,
and stomach, 2302, bib 6 ; of the lungs and
chest, 2339 and 2340, bib IX; of lungs, chest,
and heart, 2302, bib 5 ; of the moutli, 2955,
bib 12; of mouth and throat, 2302, bib 4;
2349, bib Y ; of mouth and tongue, 2339 and
2340, bil) V ; of mouth, lips, teeth, throat, and
tongue, 2341, and 2345, 2, bib Y; of the nails.
2339 and 2340, bib XXYI ; pains in the navel
and belly, 2286 and 2287, second part, guftir 16 ;
diseases of the neck aud head, 2337 and 2338,
second part, mauzar 6; of the nose. 2339-2341,
2345, 2, and 2349, bib IV ; 2955, bib 1 1 ; of
nose and ear, 2302, bib 3 (defective) ; bleeding
of the nose, sneezing, rheum, &c., 2286 and 2287,
second part, guftir 4 ; of the oesojihagus and
stomach, ib., guftir 9: 2955, bib 15; of oeso-
lihagus, throat, and windpipe, 2339 and 2340.
bib VIII ; of the peril(jnezim aud abdomen, 2339
and 2340, bib XX; of peritoneum, bladder, kidney,
aud procreative organs, 2302, bib 8 ; 2349,
bib X ; of the iiosteriors, 2286 and 2287. second
part, guftir 14 ; 2339 and 2340. bib XVI ; 2341,
aud 2345, 2, bib XIV ; 2955, bib 20; of posteriors
and bowels, 2302, bib 7 ; of the female procrea-
tive oryans or orgaus of generation, and the i'emale
breast, 2955, bib 24 ; of procreative organs,
bladder, kidney, and peritoneum, 2302, bib 8 ;
2349, bib X ; of the side and back, 2339 and
2340, bib XX LI ; of the.?^!;*, tumours and vdcers,
&c., 2302, bib 12 ; 2339 and 2340, bib XXIY ;
2341, and 2345, 2, bib XYII ; 2349, bib XY ;
of the spleen, 2286 and 2287, second part, guftir
1 1 ; 2339 aud 2340. bib XIY ; 2955, bib 18 ; of
s]ilecn and liver, 2286 and 2287, second part,
guftir 12 ; 2341, and 2345, 2, bib X; 2349, bib
YIII ; of spleen, liver, and stomach, 2302, bib 6 ;
of the stomach, 2337 and 2338, second part,
manzar 8; 2339 and 2340, bib XII; 2341, and
2315, 2, bib YIII; 2349, bib YIl ; of stomach
and oesophagus, 2286 and 2287, second part,
guftir 9 : 2955, l)ib 15 ; of stomach, spleen, and
liver, 2302, bib 6 ; of the teeth, 2286 and 2287,
449
GENERAL INDEX OF SUBJECTS.
450
second part, guftar 5; of teeth and gums, 233'J
and 2340, bab VII ; of teeth, lips, nioutli, throat,
and tongue, 2341, and 2345, 2, bab V; of the
testicles and yard, ib., bab XII ; of the throat,
2955, bab 13 ; of tliruat and mouth, 2302, bfib 4 ;
2349, bab V ; of throat, oesophagus, and windpipe,
2339 and 2340, bub VIII; of throat, tongue,
mouth, lips, and teetli, 2341, and 2345. 2, bab \' ;
of throat and windpipe, 228G and 2287, second
part, guftar 6; of the tongue and mouth, 2339
and 2340, bab V ; of tongue, throat, mouth, teeth,
and lips, 2341, and 2345, 2, bAb V: of the
irindpipe, 2349, bab VI ; of windpipe and throat,
2286 and 2287, second part, guftar 6 ; of wind-
jjipu, throat, and oesophagus, 2339 and 2340,
bab VIII : of the wojub, 2307-2309, first makalah,
bib 22; 2339 and 2340, bab XXI; 234l', and
2345, 2, bib XIII; 2349, bib XII; of the ydnZ
and testicles, 2341, and 2345, 2, bab XII; names
ol the diseases of the various parts of the human
body, 714, margin, i, ft'. i3-'-i5"-; and medical
prescriptions concerning them, ib., 27 x 29 x 31 ;
Persian and Indian words, denoting the vai ions
diseases, 2364, first part; diseases which cannot
be assigned by physicians to any particular limb
of the body, 2955, bab 16 ; prayers against various
diseases, 2618, ft'. i77''-i89l'; special diseases of
men and women, 2303, bab 3 ; of men only,
2280 and 2287, second part, guftar 18 ; of women
only, ib., guftar 19; 2302, bab 9; 2339 and
2340, bab XXI; disea^esofcliildren, Arabic treat ii^e
on, 2295, 5 ; diseases of animals in general,
2795 ; diseases of horses, and their treatment,
2340, and 2347, S. 1-113, bab XIX; 2770, 3;
2980, second kism ; diseases of falcons, and then-
cures, 2794 ; 2795, ff. 82l'-86'' and 126^-132.
Dishes of rice (Pula'o), recipes for various kinds of,
2978, 6 ; of boiled rice and pulse, recipes lor,
ib., 9.
J)isloc(>tions of limbs, 2280 and 2287. second part,
guftar 26.
Disloyalty, treated in 2738-2759, bab i.
JUsjiensatory or Pharmacopoeia, in Persian, by an
Englishman, 2371.
/>ispvtation and disputes, i.e. poetical or prose contests
or controversies, see Contests abo\e.
lUssolving metals, art of, treated in 2781-2783.
Distance of the provinces, districts, and towns of India
from one another, 732.
Jfistances, the six, between tlie seven climates, on ethics
and politics, 2215 ; distances and sizes of the
various planets, treated in 2240 and 2241,
khatimah ; another tract on the same, q 2240.
Distichs or couplets in Hindi, called Dohias. 2021.
JHstillatioii of metals, 2792, III.
Distinguished persons, letters addressed to, in 2094.
Districts, liable to pay taxes to the Indian Exchequei-,
short tract on, 2737.
ISD. OFF. II.
Divided proportion, dividend, division and divisor,
Arabic equivalents of, 2261.
Dlviruition from the entrails of a lamb or tlie mem-
biane of a camel (■»»■), treated in 2273; 2274 ;
great experts in the same, q 724-720, 242 x
1107x1357-
Divine guidance with regard to the foundation of the
eternal imj)erial power, <n' the outer and inner
Sultanship, work on, 1902; divine mission, the,
of Muhammad, evidence of, 1357, 6; 1374.
Divine and imperial law, see Ecclesiastical and Civil
law below.
Divinity, the plain of. i. e. the dwelling-place of the
soul, in the allegorical romance _j , t^, 2929.
Division and measurement of the globe, 717, makalah i ;
2240 and 2241, makalah II; by division propor-
tion, Arabic equivalent of, 2201.
Divisions, arithmetical, newly fixed names for, 2738-
2754, bab 2; divisions of time, treated in 2125 ;
the various divisions of troops, proper anangiiig
of, 2767, bab 24.
Diwdn, ordinances of the, in 2132, fasl 4.
Dtws, the, carrying the mighty town in Maghrib before
Solomon, 3025, fol. 271'' sq.
Diydrbakr, Atabegs of, 119, fol. 243'' sq.
Doctrine, the Sunnite, particularly according to the
Hanafite school, exposition of, in 2558; 2504;
2571-2580; 2583-2585; 2590-2596; 2598;
2600-2605; 2607-2615; the Hanafite legal one,
q 724-726, 508 ; the .Shafi'ite legal one, q ib. ;
the iShi'ite doctrine, Muhammadan civil and
ecclesiastical law according to, 2581 ; collection
of Arabic prayers, according to the same, 2597 ;
the mystic or Siific one, works on, 1793 ; 1794 ;
1838; 1839;" 1856-1858 ; 1809, VI ; 1877;
1920, 12; 3002; treatises on the same, 1910:
1919-1927; 2212; :.pl)orisras cm, 1912; ethical
maxims and sayings of 'Abd-alkadir Jilani on,
1795; 1796; letters on its chief topics and
various branches, 1843-1847; 1873;' discussion
on its various stages, 1869, II X III ; exposition
and historical survey of the same, from tlie
Nakshbandi standpoint, 1901 ; doctrine of the
Ratidis, reiutation of, 583, fol. 39I' sc[.
Doctrines, philosophical and religious, of the Brahmans,
2002 ; Muslim doctrines, discussion on their
prominent points, in 2228 ; mystic doctrines,
system of, 1357, 15 ; 1358, 2 ; 1368-1371 ;
1705, I ; 1923, 24 ; commentary and glosses on
the same, 1372 ; 1373 ; exposition of their
principles, 1854; mystic doctrines and philo-
sophy, 1905 ; mystic doctrines, maxims and
theories, 1837; 1803; from the Nakshbandi
standpoint, 2915; doctrines of the Nakshbandi
order, 1891 ; 1892; cliief doctrines and reliL'ious
ordinances of the Parsccs, 2821 ; see also Creed -amX
Creeds above.
451
inj)j:x.
452
Documents, Listoi-ical oiit^s, and li'tters of famous men,
2()G7 ; ofiicial ones, ami farmuns, 2122^, sixth fasl;
official ones from the time of Shah 'Alam, 2132,
fasl 4.
Dodecahedron, Araliic oquivulont of, 22G1.
/)oij, the, ten peculiar qualities of, 1927, fol. 6^.
Dorjmas, observances, and rites of Islamism, accnrfling
to the Sunnite creed, in Pushtu, 2()32-2G37 ;
short fragment of the same, 2638 ; see also Creed
and Creeds above.
Dogmatic history, discussion on, in 2228 ; dotrmatlc
history of the prophets, from Adam to Muhammad,
599.
Doijmaticul wi rl;s on Sufism, its principles and tra-
ditions, 183G ; 1875; 187G; 30G7-30G9.
Dog-rose or eglantine, perfume of, 307G.
/>ohriis, i. e. couplets or distieiis in Hindi, 2021.
Domestic animals in the Carnatic, and in India in
general, 430, second portion, 8.
Doors of paradise, the, a collection of ethical and
paraenetical orations, 2213.
Dormitory, the, of fancy, or subtle thoughts, and the
rose-gardeu of idioms, by Fattahi, 2037-2039 ; an
abridgement of the same, 2928 ; Persian commen-
tary on, 2010 ; Turkish commentary, q ib.
Doses. difTerence of opinion among physicians as to
their natui-e, peculiarities, and quantity, 2328-
2330, 2332-2331, and 2365, first tashkhis.
J)oirn on the face, the, excellent qualities of, 2034, 14 ;
meta])liors used by Persian jioets iu the description
of, 2035, 7.
Drcni.ght, Arabic equivalent of, 2325.
Drarija Gana, Sanskrit title given to tlie glossary of
Hindi terras occurring in the Materia Jledica, on
fol. la, 295G, I.
Dreams, interpretation of works on, 2275-2277 ;
2278. tl'. 1-21 ih; 2279, i (in verse); treatises
on, 1151, end (fragment); 1310, ft'. 98»-io3^;
treated in 222 1 -2223, second kism, fourtli makalah ;
2224, fob 126^ sq. ; 2271; things that can be
seen in dreams, and their meaning, in alphabetical
order, 227G, ff. 23''-285 ; register of Tipu Sultan's
dreams, 3001 ; witty stories about interpreters of
dreams, 778 and 779, bab VIII ; a great inter-
preter, q 724-726, 96.
J)ress of the prophet, treatise on, 2658 ; dress, Sld'ite
customs of, 2669, 1 ; usages of, among the people
of the Paujab, 504, fol. 360" sq.
Drinking and eating, essay on, in verse, 2366-2369 ;
2370, ff. ii»-i3'); drinking, Shi'ite customs of,
2669, 3.
J)rinks, treated in 2314, fasl 19.
Drugs in general, descri])tion of, 2325-2327 ; alpha-
betical dictionary of, ib., natijah ; smaller treatises
on, 2312, fol. 96 sq., Hy-leaf, and fol. r' ; nutritiou.-^,
animal, vegetable, and mineral drugs, 2286, first
jiart, second volume, guftar 2 ; technical terms of
drugs, taken from various languages, viz. Arabic,
Berber, Gieek, Hebrew, Hindi, Latin, Persian,
Sanskrit, Spanish, Syriac, and Turkish, 2325-
2327; special drugs for women, 2346, and 2347,
ff. 1-113, bab IX; drugs which help digestion,
ib., bab XIV; drugs, such as druggists are not
selling ready made, preparation of, 2371, second
kism, bal> 5 ; list of drugs for dyeing the hair and
nails, 2192, fol. 210 ; drugs and aliments, technical
terms and names of, 2365, second tasiikhis ; drugs
and medicaments. Aral)ic, Greek, Turkish, and
other names of, 2373, i ; drugs and nourishments,
to increase the procrcative power, &c., treated in
2306 ; simple drugs or medicaments, aliments,
&c., their qualities, quantities, peculiarities,
applications, &c., 714, margin, i ; 2283, kitab X ;
2284; 2285; 2289-2294, first makalah; 2297-
2300, second fann, makalah i; 2314, fasl 19;
2318-2322, first makilaii; 2323; 2324, i ; 2328-
2335, second and third tashkliis, and first kism;
2353, ta'lim 3 ; 2356 and 2357, first makalah ;
2359, makalah 2; 2360; 2362,first maki'dah; 2365,
second tashkliis; 2373, 2, first makalah; 3050,
first makalah; q 2303, fasl ; alphabetical vocabu-
lary of simple drugs, 2317, i; names and terms
of the same, 2365, secimd tashkliis; index of the
Arabic equivalents of all the Persian technical
terras of simple drugs, 2289, 2291, and 2293,
fol. i'' sq. ; Arabic, Greek, Indian, Persian, Syriac,
and Turkish appellations of simple drugs, 2362,
first makalah, khatimah.
Dryness, Arabic equivalent of, 2325 ; dryness and
moisture, how to find out the degree of, 2295, 3.
Duratimi, Arabic equivalent of, 2261.
DurrAnt (or Abdali) Afghiins, history of, 5()7, makalah
III ; 588 ; 589 ; 3009, second volume ; a short ex-
tract, 490, ic ; those of the Paujab, 3019, fol. 241'sq.
Duties of royalty, illustrated, 2216 ; 2767, babs 1-12 ;
duties and rights of royalty, a mystical treatise
on, 1921, 5; duties and relations of Murid and
Pii-, G53, 5 ; duties of a Muslim, with special
reference to the holy war against infidels, 2621 ;
2622 ; duties and observances of the same (in
verse), 2559 ; 2560 ; duties and qualities of the
Padishah, 122, second lakht ; duties .and rights
of parents and children, 2176-2178, bab IV ;
duties of princes and rulers, on the one hand,
and of subjects and men in general, on the other,
1535, i; 2205; religious duties, an incomplete
treatise on, 2631, i ; of Islam, from a Sufic stand-
point, 1830; 1831; religious and moral ones of
a true believer, 1781-1791 ; the three necessary
duties of Siifis, a saying of Afdal Kashi on, 1791,
fol. 293'' ; those of a wazir, treated in 2229, third
cliapter; those of worship, treated in 2176-2178,
ball 11; duties and faith, the ^Muharamadan,
Shiite treatise on, q 724-726, 11 89.
Duty of kings, the, to elect fit officers of state, 2767,
babs K-i 2.
i53
GENERAL INDEX OF SUBJECTS.
454
l))/ting, the art of. treated in 2785 ; of the hair and
nails, list of drugs for, 2192, i'ol. 210; of ivory,
the art of, treated in 2781-2783.
J>yes, the various, of cloth, 234C, and 2317, ff. 1-113,
bab XX; Shi'ite customs of, 2669, 2.
J>>/nasties, the various ones, of the world, 21 and 22,
kisin II; duration of the different Muhammailan
and antp-Muhanimadan ones, 2730, ff. 88'' sq. ;
juinor Muhammadan ones contemporary with, and
subsequent to the 'Alibasides, 14 and 15, VII sq. ;
16, kismlY; 18, fourth kism ; 19 and 20, bab
IV ; 23, fol. 633a sq. ; 24-28, volume IV ; 48-54 ;
7G-78, makalah VllI ; 86 and 87, chapter IV;
99, ft". I ''-69'' (incomplete); 101-103, kism III,
bab i; 104, fol. 158!^ sq. ; 105, fol. 169" sq. ;
109, bab 6; 119, fol. 204" sq. ; 124, Arayish III;
126, arayish III, 3 sq. ; 127 and 128, tahrir 3 ;
510, second portion, bab I; 696 and 697, fifth
treatise, '1; 2221-2223. first kism, fourth makilali ;
2224, fol. 861 sq.; 2828, second volume, Imb 11,
kism II; 2829,1; 3008; 3009, first volume, foh
394" sq. ; those contemporary with the Cingiz-
khanis, 17, second book, 2; 88-91, chapter II;
see also General I/itstor>/ and India.
Ihjsenteri/, 2280 and 2287, second part, guftar 13.
E
Eur, the, excellent qualities of, 2034, 12; disloyalty
practised by, 2738-2759, bab i ; diseases of, their
treatment and remedies, 2286 and 2287, second
part, guftar 3; 2339-2341, 2345. 2, and 2349, bab
III: 2340, and 2347, ft'. 1-113, bab XVIII;
2955, bab 10; ear and nose, diseases and cures
of, 2302, bab 3 (defective).
Ktvrlii kings of Persia, see Old Persian kings.
Kurth, the, creation of, 23, first kism, 3 ; 596, i ; see
also Creation above ; wuudei's of the inhabited
quarter of, 2812, i; earth or clay, various kinds
of (in mineralogy), 2372, third part, book 3; the
finding or discernment of the same, ib., book .5.
J'.arthquake, poetical description of one in Shiraz,
shortly before a. h. 1239, 706, fol. 53'i sq.
East, the, minor dynasties of, contemporary with, and
subsequent to the 'Abbusides, see 'Abhdnides and
Dynasties above ; Ale.xander's expedition to,
3025, fol. 338'^ sq. ; the lights of, or joys of
spring, prose-treatise by Tughra of Jlaslihad,
1586, 6, XVIII; 1588, XV; 1589, XII; a
iragment of the same, 1763, 18.
East India Company, (I 504^; 567; 583; 584; 690.
Eating, usages of, among the people of the Panjab,
504, fol. 3.^6'' sq. ; eating and drinking, essay on.
in verse, 2360-2369; 2370, ff. iia-i3b; Shi'ite
customs of, 2669, 3.
Ehidlition or melody of the nightingale, prose-treatise
by Tughra of Mashha<l. 15H(J, 6, X; 1587, IV;
1588, XII; 1589, VI; 1590, IX.
Ecclesiastical (divine or religious) and civil (or imperial)
law, according to the Sunuite creed in general,
Arabic work on, with Persian jiaraplirase, 2504 ;
Persian works on, 2561; 2572-2571; 2588;
2595; 2596; 2598; 2601-2603; 2009; 2611;
2610 ; 2617 ; fatwas or legal decisions in, 2503 ;
2018; 2971; q 2558; 2504; 2505; according
to the Hanafites, 2552 ; 2553 ; 2575-2580 ;
2590-2594; 2007; 2008; 2012-2615; Arabic,
works, q 724-720, 1519x1522; 2007; 2008;
one in Hindustani, 2623; according to the
yiii'ites, 2581; ecclesiastical and legal points,
coiuiected with hunting and fishing, 3055 ;
ecclesiastical decisions, advices, and admonitions,
2503 ; ecclesiastical and legal dignitaries, speci-
mens of letters addressed to, 2055, satr 2.
Ecstatic, the, treatise on, in verse, 1580, 7; ecstatic
Shaikhs, 040, fol. 240"' sq.
Eijtj-jnulding, treated in 2285, fol. 87''' sq,
Eijijs, 2356 and 2357, first makalah, bab II ; how to
fry them, 2792, VII, Imb 11.
Eglantine or dog-rose, perfume of, 3070.
J''JUP^> Sultans of, in general, 119, fol. 255^ sq. ;
'Abbisides, 120, fol, 831- sq. ; Al-i-AyyiilJ, 106-
108, second uuskhah, .sihifah II, satliah 7 ; 120,
fol. 1 28'' sq, ; 724-720, 489X493-499; q il>..
799; Isma'ilis, 100-108, second nuskhah, sahifah
II, safhah 3; 120, fol. 112a sq. ; Mamliik' Icings,
120, fol. 145'' sq. ; Ptolemies, ib., fol. 430»' sq. ;
conquest by the Fiitimides in A. h.- 361 or 362,
724-726, 479x480; famous men of Egypt, ili.,
447 sq. ; Egypt and Maghrib, history of the
'Alides, Isma'ilis, or Fatimides, ib., 479-492;
2829, I, 2 ; II, 8, juud 5 ;' one, q 724-726, 861.
Egyptian, the old one, and Moses, story of, 1725, 5;
the Egyptian Pharaohs, alphabet of, 2814.
Elect, the, the true path of, 2603-2065, fatihah i.
Elects and prophets of God, 1 0, kism I ; 100-108, first
nuskhah; see also Old Prophets.
Z'ZecilMar/es, treated in 2346, and 2317, ft', 1-113, b;ib
II; 2356 and 2357, second makalah, bab II:
2359, makalah 4.
Electuary, the, of the [iliilosopher, 2340, and 2347,
ft, i-i I 3, kbatimali.
Elegant prose-style and prose-composition, see Epistolo-
graphy and Refined jJrose-writing below.
Elegiac panjbnnd. and elegiac kasidas on the death of
Muhammad Ishak and Muhammad Kiisim, two
brothers of the poet Hasliim, 2898, 10.
Elegies {^J^j-- or U5."j^), by Anwari, 2865, 6 x 17 X
19x45; hy Ashna (in form of tarkibbands),
1584, 3; 1585, 5; by Path 'Alishaii of Persia,
1730, foh 97l> sq,; 2997, 8; by Hindu, 2110;
by Jami, 1300, fol, i-'' sq. ; 1.301, fol, r,i. s(|. ;
1302, foh 253'i sq,-; 13(13, ful. 5'' s,|.:' 1307,
fol. 202" sq, ; by Kh,-"ikani, 903, fol. 220" .S(i. ;
90 1, ful, i^' sq. ; 3028^ fol. i'' si|.: by Kudsj.
455
INDEX.
450
1555, fol. 89" ?q. ; by (Sulti'm) Muhammad
Kutbshiih of (JulluuKlali, •l56-45il, khatimah ; by
Mu'rain on the same Sultan, 1530, fol. 131'' sij.;
by Sa'di. 1117.9; 1118, 7; 1119,6; 1120,7;
1121, ,-,!'; 1122,7; 1123,8; 1121,6; 1125,7;
1126, 8; by Salman of Sawali, 1210, fol. 207''
.sq.; by Shall 'Alam, 188, end; special elegies:
on the martyrdom and death of Imam Husain,
1 738 ; 3038. 3I' (the latter in form of a tarji'baud) ;
on the death of Hassan and Hus^ain, q 1147; on
that of his sou, Rashid-aldin, by Khakaui,
3028, tf. 240'' X 2431"; the same poet's prison-
elegy (sJ^--.-^), ib., fol. 106''; on the deatli
of Shaikh Muhammad Sadik bin Ahmad
Faruki, by Hishim, 2898, 9, fol. 258''; on that
of his son, Muhammad Bakir, by Kudsi, 1557,
fol. 294''* s([. ; on Kudsi's own death, by Kalnn,
15G9, fol. 134'' sq. ; on the death of Jau Muham-
mad Sardarkhan, by Aldal, 2901 ; on that of the
emperor 'Alamgir, by Ja'far Zatalli, 3054, fol.
44"; on that of Mubaniinad Sharif, by Munir of
Lahur (in prot-e), 2078, 5 ; elegies in Dakhni, in
remembrance of 'Ah and the Inu'ims, 1G2; in
Eekhta, 585, if. 69'^-75'\
Elements (.-oIjlc), 718, mukaddimah, fa.sls 4-7, and
asl I ; the four elements, contest of, by Abu-alba-
rakat Munir, 2078, 3"-; 2122, fasl 27, No. 3:
2936, fol. 97^' sq. ; 2943, fol. 335^ sq.; title of
the refined prose-writings of Bidil, 2115 ; elements
of astronomy, comiiendium of, in Arabic, 2256, 3.
KlLar of life (U^S"). treated in 2781, ff. 332i'-333'';
2786; how to make it, 714, margin, 30.
Ellora, description of the wonderful excavations at,
2838, fasl X.
JHorjuence, the ascent of, prose-treatise by Tughra of
Mashhad, 1586, 6, XXII.
Emancipation, letter of, by Mul.iamniad, written by
' Ali (a. h. I ), declaring Salman the Persian to be
free, in Arabic, with Persian paraphrase, 169, 3.
Embraces, Shi'ite customs of, 2669, 11.
Emerald, the, treated in 2780, bab 4 ; 2792, II, bib 1 5 :
the emerald or jasper melody in the music ol
Mysore, 2024-2032, fourth bab.
A'motjon of mystic assemblies, tlie, 1829; q 724-726,
609.
Emperors and Popes, lists of, in 2828, fol. 313^ sq.
Encampment of a Muslim army, proper regulations of,
2760.
EncT/clopaedia, geographical and biographical, 724-
726 ; geographical oidy, 730 ; of Si'ific lore, 1855 ;
of sciences, 2219-2224 ; 2226 and 2227 ; philo-
sophical encyclopaedia, 2225 ; encyclopaedia oi
law and theology, 2561 ; a kind of theological
one, 2540; a curious one, 2228; an encyclopaedical
work, q 724-726, 196.
Energy, Arabic equivalent of, 2325.
Enijland, Shah 'Alain's famous letter to the king of,
2538, 8, 1<.
Enijlish, the, their conquests in India, from A. D. 1612,
501, 2; 503. khatimah ; 3009, first volume, fol.
1 97'' sq. ; their final victory and settlement in the
Panjab in A. D. 1846, 504, 3; 3019.
Enijlish, works in, or translated from : astronomical
treatise by Dr. W. Hunter, in Persian translation,
2953 ; a medical one by W. Cockburu, M. \). of
London, likewise in Persian translation, 2957 ;
exposition of the difference between the Sunnite
and the Shi'ite creed, in English, 2983, first fly-
leaf; English translations by Lieut. -Col. John W.
Watson (Bombay Staff Corps) of an extract from
the ijyS\ i^Li-i in 3014 ; of the us.^ sj^ in
3016, and of the Jl,:*U isL— > in 3018; some
English translations from the j^yXL;Al j^r^>
2538, I ; Persian grammar in English, 2536 ;
another, q 2535 ; Hindustani grammar, translated
from the original Latin into English, 2537 ;
2538, 2 ; English-Malay glossaries, fragments of,
2539, 6x7; JIaratthi grammar in English, ib., 5 ;
paradigms of irregular Persian verbs, with their
English equivalents, 2539, 1x2; Persian vocabu-
lary with an interlinear English paraphrase, ib.,
3; various Arabic, Persian, and Hindustani docu-
ments, partly with English translations and
e.\planations, 2538, 8x9x11x13x14; record
of a grant of lauds, in Sanskrit, with English
translation, ib., 7 ; first sketches of Persian-
English dictionaries, 2531; 2532; 2968; occa-
sional English equivalents of the Hindi terms
occurring in the Materia Medica, 2956, 1x2,
margin ; English and French equivalents of
technical terms in Natural History, 2372 ; letter
of W. Jones to Ilichard Johnson, in 879 ; letter
of A. Falconer to Sir Charles Oakley, in 2722.
/Entrails of a lamb, the, or the membrane of a camel,
divination from {J^), treated in 2273; 2274;
great experts in, q 724-726, 242 x 1107 x 1357.
Entries and notes of former owners or readers, from
A. H. 933 and 938: 1804, fly-leaf at the end;
A. H. 979: 3065, fol. I" ; A. H. 999: 184,101.1";
A.H. 1012: 2893, fol. 61I'; 5th of Jumada II in
the same year: 187, fol. 85"; A. h. 1015, 19th of
Jumada I: 1441, fol. l"; A.H. 1016: 2465,
fol. !■'; A.H. 1018: 1811, fol. 320^'; A.H. 1020:
985, end; A.H. 1022: 1111, fol. i" ; A.H.
1027: 119, fol. I"; A.H. 1031: 1374, fol. 1";
A.H. 1035: 7, fol. I"; A.H. 1044: 2775, fol. i";
A.H. 1051 : 218, end; 232; A.H. 1054: 218,
end; A.H. 1059: 1298, fly-leaf; A.H. 1069:
105, fol. I"; A.H. 1074: 232; 1829, fly-leaf;
28th of Safar in the same year: 1804, fol. i'' ;
A.H. 1081 : 1783, fly-leaves; A.H. 1096: 550,
fiist leaf; a. h. 1119: 574, fol. i'^; A.H. 1121,
2f|th of Dhu-alhijjah : 1867, last page; A.H.
1124: 1203, fol. i'', maigin ; a. h. 1125: 1885.
end; A.H. 1138: 173, tbl. i» ; A.H. 1139:
187, fol. i«; A.H. 1144, 25th of Rajab: 1804,
457
GENERAL INDEX OF SUBJECTS.
458
f«\. !■■»; A.n. 1 1 50: 2081, fly-leaf; A. 11. 1155:
222G, fol. I'l; A. II. IIR7, Ihdn I: 1.5, I'ol. 1=^;
A. H. 1 160, Ramadan: 2654, first volume, fol. i^;
A.n. 1 1 61: I'JOU, fol. i^i; A. H. 1 1 62: 1339,
fol. 1*; 1900, fol. I'l; A. H. 1164: ib. ; a. ii.
116^: 2299, fol. I''; a. n. 1168: 1190, fol. i-\-
2299, fol. i«-; A.n. 1174: 2G02, fol. l''; A.n.
1 180: 282G, fol. i«-; A. h. 1183: 903, fol. !■';
1359, fol. I''; A. H. 1185, I2tli of Jumada II:
2801, fol. I''; 14th of the same mouth: 2407,
fol. I"; A.n. 1192: 9, fol. i"; 2389, margin of
fol. il>; A.n. 1193: 1G09, fol. i^; a. h. 1196:
383, fol. I"; 1339, fol. i"; 2691, fol. i^; the
6th of Sha'ban in the same year: 1940, fly-leaf;
A. H. 1197: 385, fol. i^; first of Dliu-alka'dah in
the same year: 2771, end of last page; A.n.
1198: 2389,mnrgiu of fol. i^; A.n. 1203, 17th of
Jumada I: 1881, fol. i*; a. n. 1220: 2752, fol.
I*; A. H. 1265: 703, inner side of the binding;
A.D. 1787, i6th of December: 2306, end; A. d.
1806, 7thof January : 2608, fly-leaf ; .March of the
same year : 1471, fly-leaf at the back; entries
without a date : 955, fol. i"; 2045, fol. i'''.
Enumeration of strange things, prose-treatise by
Tnghra of Mashhad, 1586, 6, XII; 1587, IX;
1588,111; 1589, VII; 1590, IV.
Epic poems, the various metres of, 1259, ft'. 2 1 5^-2 17''.
Epistles:, models of poetical ones. 2113; twenty-five by
'Abd-alkadir Jilani, in Persian, q 1795 ; see also
LeMers.
Epistolary art, work on, with forms of letters, 2057-
2060; see also lusha.
Epistoloyraphy , origin and development of, 2033.
'uuwan I ; introduction into the study of, 2111;
illustration of its various branches, and specimens
thereof, 2055; 2097-2103; 2118, 5; treatises
on, with or without specimens, 2056 ; 2107; 2229,
third chapter; q 724-72G, 1102; an expert in.
ib., 1083 ; forms of letters for the instruction of
young people and students in the art of, 2065 ;
2134; epistolography and elegant prose-writing,
works on, 1219; 1220; 2042; 2043; q 1221;
see also Refined prose-writimj.
Epilhalamitmi or nuptial songs, mostly in Hindustani
(i.e. Rekhta), 2764.
Epitome of philosophy, asciibed to Ibn Siiia, 1022, 10.
Equals and superiors, letters addressed to, 2077, fasl i.
EqiLcUor, the, 708, first bib, fasl 2.
Equiangular and cciullateral Pentagon, Araliic equiva-
lent of, 2261.
Equilateral (or three-sided) triangle, hexagon, heptagon,
and octagon, Arabic equivalents of, ib.
Eras, the diff'erent ones, 3009, second vohinic, fol.
137b sq.
Escapes, stories of remarkable ones, 825 ; see also
Deliverance above.
Eschatology, treated in 1G3 and 164, fasl 21 ; 2621 •
2622.
Esoteric and theological discussions, in 129; esoteiii;
meaning of traditions and sayings of holy and
wise men, 2036.
Essence, the bright one, in Muhammad, 597, i ; essrnco
of the soul, Arabic treatise on, by Ibn ISina,
Persian translation of, by the same, 2149;
essence and knowledge of the heart, 2802, 3 ;
essence, names, and Cjualities of God, 2663-26<)5,
fatihas 2x3; tiie essence of existence, by Farid-
aldin 'Attar, 1031, 17 ; 1033,2; 1035,2; 1046-
1048; fragment of, 17G1, 3; q 724-726, 733.
Essences, jjieparation of, treated in 2784, bab 2.
Essential matters, contrasted with the accidental ones,
1812, 2; essential nature, quality and names of
God, 2600, fasls 1-3 ; essential questions on
philosophical and ethical topics, connected with
the mystical doctrine, 1896.
Est (e:A_.A), meaning of, 1921, 9.
Elchinqs from the animal and vegetable kingdoms, in
2372.
Eternity, the book of, or the beginning and end of
being, 1813; 1922, 8; q 724-726, 937.
Ethical works and treatises, 1734, fol. 93'' sq. ; 1762,
23: 2202; 2210, fol. 50^ sq. ; q 1778; 2204;
ethical aspect of prominent virtues and vices,
illustrated in 2206; ethical matters, treated in
2226, fourth bab; admonitions and practical
advices on, 1780; q 1778; ethical maxims and
sayings of 'Abd-alkadir Jilani on the mystical
doctrine, 1795; 1796; ethical precepts in the
Kabusnama, 2153; general ethical principles,
1837; some ethical remarks, in 2773, fl'. 120—
125; ethical and metaphysical matters, a Sufic
work on, 1829; ethical and moral matters,
mathnawi on, 1659, 6; ethical and paraenetical
orations, collection of, styled ' Doors of Paradise,'
2213; ethical, paraenetical, and theological con-
tents, work of, 2208 ; ethical and philosophical
topics, connected with the mystical doctrine,
essential questions on, 1896; ethical and political
maxims, short collection of, in the i^Viji}^, 2151 ;
2152; 2737, fol. 9''sq. ; a very similar one, 1762,
18 ; ethical and political wisdom, essays on,
1535, i; 2205, «■. 1-62^^; 2210; ethical ami
psychological maxims, 2999 ; ethical and religious
questions, si.\ty tracts on, 2175; mukhammasiit
on the same, 1728; ethico-mystical contents, in
25G7.
Elides ^or practical philosophy), larger works on, 21 55-
2172; 2183-2200; 2211; 2949-2951; q 724-
726, 398; a poem on, 1276; 1277; shorter
treatises on, 617, ff. 6']^^-<)2<^ ; 696, first treatise ;
714, margin, 25 ; 1910: anecdotes and short tales
on. 755; 756; vademecumof,1728 ; ethics treated
in 2221-2223, second kisni, first makilah ; 2621 ;
2622; ethics and politics, 2176-2179; 2203;
2207 ; 2215 ; treated in 2219 and 2220.
khatimah; q 724-726, 1019; 1850 ; 2598 ; in
Pushtu, 2632-2637, bayin VII, 8 ; ethics and
theology, from the Shi'ite standpoint, 2668.
459
INDEX.
460
Elymolo(iy and orthograiihy, Ai'abic treatise on, with
Persian conimcutary, 2435.
A'lwlid, elements of, in Arabic, Persian translation of,
2260; treated in 2219 and 2220, fourth Junilah.
Jj'uloi/ies on the twelve Imams, 1575, 3c; 1580, 9 ; on
Husain Sabzwari, by Tughra, of Mashhad, 1580,
6, V; 1587, VII; 1588,11; 1589, VIII; 1590,
VI: the cruwii of, prose-treatise by the same,
158C), f), II; 1587,11; 1588, IX; 1589,1.
J-JiirojK!, travels to and in, by Abu Talib alisfahani,
2727 ; q 690.
Kurojieans and Christians, history of, 18, sixth kism.
A'cfln, Arabic equivalent of, 22G1.
/evening prayers of !Muliammad, C05, end; evening
and morning devotion, treatise on, 1924, 24.
Eridences of Ishuii, 2G00, fast 4.
/;' vol iidon in general, and of the square root, Arabic
equivalents of, 2261.
Exact or exoteric sciences, q 617, 350; ()53, 2.
Exalted matters, prose-treatise by Tughra of Mashhad,
1586, 6, VII; 1587, VIII; 1588, V; 1589, X;
1590, I.
Excavations, the wonderful ones, at Ellora, description
of, 2838, fast X.
Exchequer, the Indian, shoit tract on the distiicts,
liable to jjay taxes to, 2737.
Exefjelical treatises on the Kuran, 2(598, i x 2 x 4.
Exercise or physical skill, rules of, 27(^7, bab 39.
Exhibition (London) of 185 1, q 1263, last fly-leaf.
Exhibition, the Imperial, at Paris, for works of art and
industi-y, 1854, MSS. sent to it by the Panjab
Committee at Lahur : 504-506; 714; 888;
1587; 1651; 1731; 1732; 2109; 2528; 3019-
3021; 3024; 303.5-3037; 3040; 3041; 3045;
3047-3051.
Exhortations to Sufis and jiious invocations to God, l)y
Ansari of Harat, 1779; 1923, 14; 2802, 7;
2910; ql778; 1922,29; see also 1923, 15.
Existence, three kinds of, explained, 2807, 3, fol.
23=>-sq. ; the essence of existence, by Farid-aldin
'Attar, see Essence above.
Exorcism and magic art, treated In 2799, 5; 2805;
exorcisms, treated in 2271 ; 2802, 6.
Exposition, the starting-points of, on rhetoric, 1 022, 30.
Extemporized ruba'i by 'Uiisuri, in 2229, fourth
chapter.
External diseases of the body, 2297-2301, fir>t fann,
second kism, niakalah IV; see also Diseases aXmyc.
Extremities, Arabic e(|uivalent of, 22G1.
Exudations, and various kinds of resins, 2374.
E>/e, the, excellent qualities of, 2034, S ; metaphors
used by Persian poet.s iu the description of it,
2035, 4 ; diseases of, their treatment and the
remedies used therein, 1280 and 1287, second
part, guftar 2; 2302, bib 2; 2339-2341, 2345,
2, and 2349, bab II; 2346, and 2347, it'. 1-113,
bfil) XVII; 2350, second makalah, bab V; 2955,
bah 9; how to get rid of the all)Ugo or speck in
it, 2985, 6''; eye, the seat of bashfuluess, 1927,
fol. 7'J sq. ; disloyalty, practised by it, 2738-
2759, bab i ; the watchful (or sightless), a
mathnawi by Shifa'i, 1532, c.
A'^c&roiw, the, excellent qualities of, 2034, 5 ; metaphors
used by Persian j)oets in the description of it,
2035, 3.
£')/tZas/i, the, excellent qualities of, 2034, 7; metaphors
used by Persian poet.s in the description of it,
2035, 5.
Ei/elid, the, excellent qualities of, 20 31, 6.
Ei/'S. the sore ones, and the weak sight of falcons, best
cure and proper remedies for, 2793, ff. 102'^-! 34.
E<(ce, the, excellent qualities of, 2034. 20; metaphors
used by Persian poets in the description of it,
2035. 6.
Fair;/, the house of the, prose-treatise by Tughra of
'Ma.shhad, 1586, 6, XIX.
Faitli, the Muhammadan, treated in 714, margin, 8;
2176-2179. bab I ; the confession of, in Arabic,
with Pushtu paraphrase and explanation, 2632,
bayan VIII, fol. 109^ sq. ; 2634, fol. 26"- .sq. ;
2635, ijveliniinary parts; the cutting off of
obstacles in the road of faith, 1781-1790, rukn
III ; faith and duties, a Shi'ite treatise on, q 724—
726, 1 1 89; faith and Sufism, knowledge of,
1806, II.
Fakirs of the Muhammadans, Hindus, and Sikhs in
the Panjab, 504, fol. 333'' sq. ; poetry of Fakirs,
669, section III ; see also Fuharil below.
Fdl, the science of, a saying of 'Ali bin Abi Talib on it,
2583, fol. 123^
Falconry, works and treatises on, 2793-2795; 2979.
Falcons, different diseases of, and their cure, 2794 ;
special diseases, &c., 2795, ft'. 82l'-86'', aud 126''-
132 ; sore eyes and weak sight of, best cure and
proper remedies for, 2793, fl'. 102I1-134.
Fallen awjel, the = 'Azazil or Shaitau, 593, fol. 8" sq. ;
594, fol. 198'' sq. ; 597, 2; 598, 2.
Falmlmas, 714, margin, 2x10; 2264; 2265; 2278,
fol. 212; 2682, ff, 4 1 5a-4 1 7" ; 2738-2754, bib 2 ;
2808, 3x4; 2809 : 3075.
Falsehood, how to know it from truth. 2540, 20.
Familiar letters, 2077, fasl j.
Familhs, the fourteen, of the C'ishti order, 653, 15;
1873. «■. 2i8"-22ob; 1924, 27 ; q 654, 30.
Family and household managiement, 2155-2172, 2949,
and 2950, niakilah II; 2951, surat 2.
461
GENERAL INDEX OF SUBJECTS.
462
Famous book, the, on the art of IiisUa or letter-
writing, by Khwandamir, 2055.
Famous wise men before ITuhaniuiacl, biofriapbles of,
1909; after Muliammail, 19 and 20, bab Y;
under the first Khalifs, 127 and 128, tahrir 2 ;
from Tiinur's reign to that of Slialijalian, biogi'a-
])hies of, 705 ; famous men of all the seven
climates, 724-726; letters and historical docu-
ments of, 2067.
Fauci/, or subtle thoughts, the dormitory of, and the
rose-garden of idioms, by Fattahi, 2037-2039 ; an
abridgement of the same, 2928 ; Persian com-
mentary on, 2040 ; Turkish commentary, q ib.
Fdrdb (in Turkistan), famous men of, 724-726, 1538-
1540.
Fardh, famous men of, ib., 3i.';-3i9.
/(treweZ^-letter by Zuhuri of Tursliiz or Kliujaiid,
1509, 5; 1510, 3.
FargMna, fiiraous men of, 724-720, 1509-15 13.
FiinnAns, of Shah Tahmasp, 224, i ; of the empemr
Akbar, 2067. fol. 290^ «i. ; 2808, 2 ; of 'Alara-
gir's reign, 2114, second kism ; 2815; 2816;
farraans and letters of Shahjahan, 'Alamgir, Dara
Khukuh, &c., 731, fol. 59'' si[. ; another collection
of farmAns and letters, 21 10; farmans, diplomas,
orders, &c., 2055, satr IX ; farmans and other
official documents, 2122, sixth fasl.
Furriery or veterinary science and surgery, treated in
2221-2223, second kism, fourth makalah; 2224,
fol. 34b sq.; 2346, and 2347, ff. i-i 13, bab XIX ;
2770,3; 2795, ft". 95"-! 2 3''; 2980; a treatise on
the same, q 1712, end.
Fdrs, Atabegs of, 119, fol. 243'' sq. ; some, q 724-
720, 185x192x195; Muzaffarides in, 120, fol.
283" sq. ; jioets of, 093 and 694, first firebrand,^ ;
rule of ^lirza Pir JIuhammad bin 'Umar Shaikh
(a. h. 796-812), q 2296, i ; Fars and 'Irak, reign
of Amir .Jaraill-aldin Shaikh Aliii Ishak bin
Mahmudshah in (a. h. 742-754), q 2221.
Fdrukt Sultans of Burhanpur and Asir (= Khandis or
ivhand'ish), 291-298, 303, and 304, makalah VI ;
358-360, fasl 5; 447, 5; 448, fol. '6i-' sq. ;
2835, 6.
/'asimi/, regulations of, 653, 13; 2558, babs 9x10;
2572, 2573, and 2575-2579, fourth kitab ; 2580,
fol. 217'' sq.; 2581, bab IV; 2588, bab 3;
2590-2593, kitib 4 ; 2598, asl 23 ; 2603, bab 1 1 ;
2007, babs 41-45; 2608, 2612, and 2613,
kitab 4; 2616 and 2617, second bab; 2621,
second bab, fasl 8 ; 2623, fol. 43!^ sq. ; a mathnawi
on, by Sharaf-aldin Bukliiiri, 1133, margin, ft'. 1 45^'-
ISS''; 2381, fol. 68'»sq.; 2554; 255i5; 2556, i ;
2557, I ; commentary on the same, 2558; Sunnite
traditions on, 2639, 13; 2640, 6; 2654 and
2655, kitab IV; 2656, fol. 330b gq. ; 2657,
fol. 247" sq. ; 2661, 2; Shi'ite traditions on the
same, 2667, 13.
Fathndma-i-Karulahdr ( i ) by Mirza Muhammad Kaiim,
2067, fol. 220^^; (2) by ilirza Muhammad Tahir
Wahid, ib., fol. 223'*.
Fafhiidma-i-Sijistdn, an historical letter liy Khwajali
Sultan Muhammad, ib., fol. 28i''-.
Fathndma-i-Shul, by 'Abdallah Marwarid IJayani, ib.,
' fol. 298''.
Fdlimides or 'Alides or Isma'ilis in Maghrib and
Egypt, 724-726, 479-492; 2829, I, '2; II, 8,
jund 5; one q 724-726, 861.
Fatwds or legal decisions, see Decisions above.
Fauna, flora, and natural productions of the Paiijab.
504, I.
Favour, gratitude, and patience, knowledge of, 1806,
18.
Fitvoiirites, witty stories about, 778 and 779, bab IV.
Fees of a judge, regulations of, 2735, fasl 4.
/'gfi^, the, diseases of,and their treatment, 2337 and 2338,
second part, manzar 12; feet, back, and joints,
diseases of, &c., 2955, bab 25 ; see also Foot
below.
Female beauty, metaphors used liy Persian poets in the
description of its charms, 2035 ; female breast, the,
diseases of, and their treatment, 2339, 2340, and
2349, bab XI; female breast, the, and organs of
generation, diseases of, etc., 2955, bab 24; female
Saints, 040, fol. 245a- sq. ; 641.
Ferer-Jtis, symp)athetic prescrijitions for, in 2805.
Fevers, different kinds of, and their cures, 2280,
kitab V; 2280 and 2287, second part, guitar
21; 2288, second .section ; 2297-2301, first^fann,
second kism, makalah 3 ; 2302, bab ii; 2314,
fasl 18;' 2339 and 2340, bab XXIII; 2341, and
2345, 2, bab XIX; 2349, bab XIV.
Figurative and metaphorical exjjressions, a khatimah
on, 2481, fol. 292b sq. ; 2482, fol. 280b sq. ;
2483, fol. 430b sq. ; 2484, fol. 469b sq. ; 2485,
fol. 404b sq. ; 2490, fol. 488"' sq. (fragment) ;
2493 (tirst durr only) ; specimens of the same,
2538, 8^1; those in ancient and modern Persian
prose and poetry, explained in 2515.
Figure, the human, a mathnawi in description of,
1640, ff. 74b-78^; 1767, 24; metaphors used
bj' Persian poets in the description of it, 2035,
I 7 ; beauty of the same and its various parts,
described in 1741, 6; q 1018 ; 1619.
Figure, the multilateral (or polygon), the quadri-
lateral, the rectilineal, and the trilateral (or tri-
angle), Arabic equivalents of, 2261.
Figures and tables, astrouomical ones, 2256, 2.
Figures of speech, and tropes, of the Hindus, 2011,
bab III ; general figures of poetical speech, rhyme,
and metres, 2036, fourth bab ; an old standard
work, q 2140, i ; rhetorical figures, with illustra-
tions, and syntactical matters, relating to the art
463
INDEX.
464
of composition, 2135, makrilali i ; 2138; 213i);
tropical ones, rbotoric, and prosody. 1 763, 8 ;
2042; 2013; 2088; 2089; 2'.)3"; 2"J38; q 1710.
Fikr (poverty in Sufisiii), 053, 8.
Fine nits and sciences of tiie Hindus, work on, 2011-
2013.
Fine thoughts, the Persian gulf of, an Arabic-Persian
glossary, 2960.
Finger, the, excellent qualities of, 2034. 30 : metaphors
used Ly Persian poets in the description of it,
2035, 16.
Fifdausts, tlie fourteenth family of the Cishti order,
beginning with Najm-aldin Kubra Firdausi, G53,
col. 323, No. 14.
Fire, and salamander, a mathnawi, 1494, 6; 1495, 4;
1496, 4.
FireirorJcs, short tract on, 2782, fol. 67''; 2783, bab
XLIII; 2784, bib 13.
Fii-e-2vorshi]> at Banaras, the institution of, in Persian
and English, 2538, 11.
Firnidns, see Farmdiis above.
First Persian poet, who was he 1 question discussed in
the preface of 2046-2048.
First philosophy, i. e. philosopliy proper, treated in
2219 and 2220, second Junilah.
Firuzkuh, capture of the fortress of, 191. fol. 21''.
FisJt, 2336 and 2357, first makalali, bab II.
Fishes in the Carnatic, and in India in geneial. 430,
second portion, 7 ; glossary of, 3055, khatimah.
Fishing and hunting, book on tlie sport of, 3055.
Fi.red stars, the, creation of, 23, ful. 7* sq.
Flesh-ment, broiled, the making of, 2792. VII, biib 3 ;
dressed, recipes for making vaiious kinds of,
2978, 3.
Flight of Muhammad, 135. 21; 136, 26; 138-14 3.
rukn III ; 165, kism IV ; q 642 ; 654, 38 ; 724
and 725, 15.
Flnr/i. fauna, and natural productions of the Panjab,
504, I.'
Flowers, artificial ones, art of making then], treated in
2781-2783.
I'luxes, nature and cures of, medical treatise on. trans-
lated Ironi the English of W. Cockburn, M.D. of
London, 2957.
Foh'ai/e, the (in botany), 2372, first part, book 5.
Fool, the, excellent qualities of, 2031, 40.
Fo2>, the, who wears his cap awry, i.e. the mystic
lover of God, 1725; 2905.
Forbearance, treated in 2176-2179, bab L\.
Fore-arm, the, metaphors used by Persian poets in the
description of it, 2035, 15.
Foreboding palpitation of the limbs, 714, margin, 12.
fol. 145" sq.
Forehead, the, excellent qualities of, 2034, 4; meta-
phors used iiy Persian i)oets in the descrii)tion of
it, 2035, 2.
Foreign woids, explained in Persian, glossary of, 534,
last two pages ; those found in Persian, khatimab
on, 2481, fob 292'> s(|. ; 2482, fol. 2801) sq. ;
2483, fol. 430b sq.; 2484, fol. 469'' sq. ; 2485,
fol. 404'' sq. ; 2490, fol. 488^' sq. (fragment);
2493 (first durr only) ; those adopted and
naturalized in Arabic, 2507, ff. 471-485'^.
Form, the human, and its charms, poetical descriptions
of. 1741, 6; the outer, of men, treatise on,
1762, 26 ; see also Figure above.
Form, the proper one, addres.s, title, &c., of letters,
specimens of, 2145; 2146, i.
Forms of letters, two collections by Nur-aldin Mu-
hammad (the first dated A. i[. 1037), 2066,
I X 2 ; a large collection of, with answers thereto,
20()8 ; for the instruction of young people and
students in the art of e]iistolography, 2065 ;
2134; for all i>ossible emergencies and occasions,
on various topics, 2057-2060 ; 2095 ; 2096 ;
forms of letters to parents, relations, friends, and
superiors, with answers, 2108 ; forms of notes and
letters, 2105, ff. I38''-I49'i; 2141; forms of
promissory notes, receipts, &c., 2146, 2; forms
and titles of addresses (in the time of Haidar 'Ali-
khdn of Mysore), 2133.
Forms, special ones, of the Persian poetry of India,
2135, maijrdah i ; forms of prayers, and their
time of recitation, treatedin 2221-2223, firstkisni,
second makalali.
Formulas and siiecimens of letters to parents, children,
relations, friends, &c., 1768, i ; 2126, I X 2.
Fortified places, siege of, and its stratagems, 2767,
bab 33.
Fortresses m Kaslimir, topographical description of
some of them, 2811, 2.
/■ortMne-telling, treated in 2271 ; 2273; 2274.
Fort William in Peiigal, q 891 ; letter to the Council
of, by the Nawwab Mir iluliammad Ja'farklian,
2538, 8"; for the College of, see College of Fort
William above.
Foundations, pious ones, regulations of, 2564, fol.
83'' .sq. ; 2575-2577, and 2579, kitab 18; 2578,
kitilb 17; 2590 and 2591, kitab 19; 2603, bab
30; 2612, kitab 18; 2613, kitib 19.
Fountain of life, Persian translation of the essay of
Hermes Trismegistus on the human soul, 1921,
14; 1922, 16; q 1813; a treatise on the china-
root, its ([ualities and sanitary uses, with the
same title, 2336, i.
Four elements, the, refined prose-writings of 'Abd-
alkadir Bidil, 2115; the contest of, by Abu-
albarakilt Munir, 2078, 3'i- ; 2122, fasl 27, No. 3 ;
2936, fol. 97'' sq.; 2943, fol. 335'' sq.
465
GENERAL INDEX OF SUliJECTS.
466
Four gardens, tlie, an Inslia by i[atih-aldin Abu-all'ath
of Jiliiu, 20G3.
Fovih, the roasting of, 2792, YII, bjib 12.
Fractimi, Araljic equivalent of, 22G1.
Frailty, the human, mathnawi on, 1552, 5.
Frungistdn. the kings of, treated in 2221-2223, first
kism, fourth makalah ; 222J, fol.63'^ sq., appendix.
Frankincenf:e, perfume of, 3070.
Franks, the, kings of, 23. fol. 632^ sq. ; the history of
2828, ff. 307^-368"' ; a funny alijhabet of, 2814.
Free agent, the, Arabic equivalent of, 2325.
Freedrnen (or Mawali), an offshoot of the Saljuks, lOC-
108, second nuskhah, sahifah II, safhah 6''.
Free will and necessity (or compulsion) in human
destinies, Sufic treatise on, 1808.
French, short account of Nizilmi's Khanisah in, 082,
fly-leaf
/VemcA-Persian dictionary, 2534 ; Persian-French,
2533.
French and English equivalents for technical words in
ISatural History, 2372.
Friday, fvom a. ^nfic standpoint, 185S,ff. 145-160; the
Khutbah on, Arabic with Persian paraphrase,
2538, 8^
Friend, the, of the lovers, explanation of the metaphors
used by Persian poets in the description of all the
charms of i'eraale beauty, 2035.
Friends, book of, an almanack or birtliday-book, short
portion of, 1590, 9.
Friend.^, formulas and specimens of letters and notes
addressed to, 17G8, i; 2055, satr V; 2108;
2118, 5; 2126, 2; 214G, i; 3048!
Fruit, treated in 235G and 2357, first makulah, b:\b
III ; 2373, 2, first makalah, bab 4 ; the fruit (in
botany), 2372, first part, bab 6.
Fruit,ihe medical, prose-treatise by Tughra ofMasldiad,
1586, 6, XVI.
Fruits and trees in theCarnatic, and in India in general,
430, second portion, bab 2 ; various kinds of,
2372, first part, book 7 ; the fiuits of life, i. e.
essential questions on philosophical and ethical
topics of mystical tendency, 189G.
Fudala (learned men or men of letters), contemporary
with Mir 'Alishir, 664, majlis 4 ; of Balgn'uii,
682, second fasl.
Fuhird (Shaikhs and pious men) of Balgram, G82,
first fasl ; see also Fakirs above.
Functions, the grammatical ones, of the regent (J-«Lc),
2148, 2.
Funeral prayer, tract on, 1927, ff. 3i''-33''.
Funerals, Muslim ones, treated in 2560, fol. 132''.
Furniture, the proper receptacle for, 2784, bab 10.
IND. OFF. II.
Furil! (or Silsilas), the fourteen liranch-farailies of
the Cishti order, 653, col. 323.
Fihhanj, special history and topngr.qiliy of. 570,
raudah IV, 3; famous men oi, 724-72G, 616-
618!
Fii.ltu-i' life, knowledge of, 1806, 10; 2600, fasl 4;
future life and resurrection, Sufic treatise on,
1807.
Future world, on the knowledge of the, 1781-1791,
'unwAn IV.
Gdkltnrs, see Ghdkars or Gliakkars.
Game of cards, a mathnawi on, by Wasli, 1493, fol.
91^' sq.
Games and arts, 714, margin, 21 ; games of chance,
treated in 2784, bab 15.
Ganijes, the, events of a journey on, 2724 ; Ganges,
the river, and Banaras, description of, in prose,
17G3, 14; inverse, 2905, 2.
Gaiija, famous men of, 724-726, 1 397-1399.
Gdojidrah (= Rustamdar), kings of, 2829, II, 8,
jund 15I'.
Garden-ienst, a poetical story of, 3042, 2.
Gardens, arrangement of, treated in 2784, bab 7 ; the
four gardens, an Insha by Masih-aldin Abii-alfath
of Jilan, 2063; the gardens of letter-writing, by
Mahraud Gawan, 2044 ; 2045.
Gates, the hundred, Persian prose-version of, 2820 ;
q 2821 ; in Zend characters, with a Gujarati
translation, 2987 ; a fragment of the same, in
Zend and Pahlawi characters, 2988, enclosure i ;
a Persian poetical version of, q 2820.
Gaur or Gaurh (= Lakhnauti), the ancient capital cf
Bangalah, topography and history of its fortress,
2841.
Gat/d in Bihar, description of its holy sanctuary and
the rites connected therewith, 1962.
Gems of mysteries, on Sluhammadan rhetoric and the
esoteric meaning of traditions and wise sayings,
2036.
Genealogical account of the descendants of Abu Talib,
168; genealogical and historical account of the
Ghilkars, 3021.
Genealogical and chronological lists and tables, 1 9,
kliatimah ; of the various kings and dynasties of
tlie world, 1 ; 2730, fol. 9IJ
2861 ; of old
Persian kings in particular, in prose and
verse, 861, ff. "]«■ sq. and 9'^ sq. ; 863-874,
end of preface; 2860, ff. 31 ''-33''; of famous
personages, appearing in the JL» J-»£, 335, 2 ;
of tlie Safawi dynasty, 536, ft'. 3o6"-3i2''.
H h
467
INDEX.
468
(,'niealogies, modern Indian ones, in 412.
Genealoyy, of Muhammad, 9, fol. 310'' sq. ; of the
Afghans, 583 ; genealogy, pedigree, ai.d biograpiiy
of Mahiiraj Indar Kishnn Can<l, Zaniindar of the
districts of Olierah, Nuddeah, and Kishannagar,
2538, 8«xh.
General History, 2-99; 101-130; 2828; 2829,1:
3005-3008; fragment of one, 1762, 29 ; one, q
1763, 7 ; abridgements of the same, 696 and 697,
fifth treatise; 714, margin, 22 ; 2221-2223, first
kism, fourth makalah ; 2224, foL 41'' sq. ; with
special reference to India, 3009 ; general history
of India, 225-234 ; 290-302 ; an extract, 344, i ;
358-364; 394; 395; 409; 426, makalah IV;
430, fir.st portion; 724, fl'. i5ol'-i79"; 2828, ff.
368''-396''; 2835; 3004; 3012; abridgements
of the same, 208; 303; 304.
Generals and Amirs, great Shi' ah ones, 704, niajlis 9.
Generation, organs of, or procreative organs, their
diseases and cures, 2302, bab 8 : 2349, bub X ;
the female ones, and the female breast, their
diseases, etc., 2955, bab 24.
Generations of old Persian Pahlawans and Indian
Ilajahs, 527, 9.
Genitals, diseases of, and their cures, 2337 and 2338,
second part, manzar 10 ; 2955, bab 23.
Geographical appendix to Mlrkh wand's history, 24-27,
volume VIII ; 69, fol. 360I' sij. ; 70, ful. 301I' sq. ;
71, fol. 1211) sq. ; 72-75.
Geographical encyclopaedia, 730 ; geographical and
biographical encyclopaedia, 724-726 ; abridge-
ment of, and extracts from the latter, 727 ; 728, 2.
Geographical science, survey of, 122, fol. i'' sq.
Geographical sketch of the Indian empire, 225, and 226-
228, khatiniah ; geogi'aphical tract, 2812, i;
geographical index to the sjJLiil, 694, fly-leaves.
Geographical, topographical, and biographical matters,
concerning Gujarat, 444, khatimah ; 3010, third
volume.
Geography, ou'tWuB n't. 21 and 22, introduction ; treated
in 69G and 697, fifth treatise; 709, second b.'ili;
710; 711 ; modern work on general, 729;
geography .and cosmography, 88, fol. 500^^ sq. ;
89, fol. 253'» .sq. (incomplete) ; 95, fol. 208"^ sq. ;
9(i, fol. 108^, margin, sq. ; 97, fol. 164'' sq. ;
98, fol. 345''- sq. (incomplete).
Geography of Hazarah and surroimding states, 506,
fol. 4» sq. ; of the Panjab, 503, mukaddimah ;
504, I.
(jcomancer, a good one, q 724-726, 92S.
(Jeomancy (J-«,), introduction into, 714, margin, 2ic:
treated in 2806; works in prose on, 2266-2268 ;
a rhymed treatise, q 724-726, 1263.
Geometrical measurements, treated in 2242-2244,
.and 2254, 8, mal>alah 111; geometrical and
jihysical preliminaries, treated in 2240 and 2241,
midiaddimah ; geometrical proportion, Arabic
equivalent of, 2261.
Geometricians, specimens of letters addressed to, q
2055, satr III, footnote.
Geometry, Arabic equivalent of, 2201 ; treated in 717,
nuikaddimah ; 2221-2223, second kism, third
makalah ; geometry and arithmetic, 2242-2245 ;
2254, 8 ; a Sanskrit work on the same, iu
Persian translation, 1998-2000 ; geometry,
arithmetic, and astronomy, work on, 2261.
Ghdkars (Ghakk.ars, Gliukkars, Gakhars, or Gukhurs),
the, of Khanpur (a Jluslini tribe in the Panjab),
506, fol. 34" sq. ; 3021.
Gharjistdn, a famous man of, 724-726, 608.
GluissAnians, the, in Syria, 119, fol. 57^ sq. ; 120,
fol. 100'' sq.
Ghauth'is or Kadiris, see Ju7iatdl order below.
(j'haiifs. birds and poultry in the, 430, second portion,
bab 5.
(,'hii:als (isolated ones, not included in diwans or larger
collections of poetry), 163, ff. 1 27-131 ; by
Sultan Muhammad Ivutbshah of Gulkundah, 456-
459, khatimah ; by Hasan 'Ali 'Izzat, Zain-
at'abidin, &c., 528, 4 ; by Amjad and Imami,
18()9, fol. 279"^ s(|. and end; by Sharaf-aldiu 'Ali
of Yazd, q 724-726, 128; by 'Ali bin Shihab-
aldin Hamadani, q 1850 ; in Persian and Rekhta,
composed for Tipu Sultiin's baud, 2032; in
Rekhta only, 585, ff. 63'^ scj. and 681^ ; 672,
if. 37I' and 38''^; for the various times of the
day, with reference to soldiers' duties, 2755,
ff. 73''-77'J; a ghazal by Mu'min, 2975, fol. 36'' sq. ;
some by prince Jahandarshah, 1752, fol. 9'' sq. ;
other Rekhta ghazals, 1758, third series; ghazals
and kiisidas iu Persian, by Mir 'Iwad alridwi,
2229, conclusion ; some in Arabic, q 654, 226.
Ghir.nit. (or Ghaznin), Shansabaniyj-ah kings of, 14 and
1 5, XIX ; conquest of, bj' Bahramshah (a. h. 512-
,-47), q 724-726, 626; his rule there, q 2288;
lamous men of, 724-726, 333-354 ; Firdausi's
satire against Sultan Malimud of Ghazna, 867,
fol. 9'' s(]. ; 2860, fol. 21'' sq. ; an epopee in
honour of Mas'ud bin Mahmud, 3036.
Ghaznawides, the = Al-i-Nasir or Al-i-Sabuktagin, 1 4
and 15, XI ; 16, kism IV, 3 ; 104, fol. 162'' sq. ;
105, fol. 173'' sq. ; 106-108, second nuskhah,
salnfah II, safliah 5; 109, bib 6d ; 119, fol.
214" sq. ; 120, fol. 228"' sq.; 126, arayish 111,3;
127, tahrir 3; 510, second portion, bab 1;
poetical history of the same, in 1737 ; particulars
referring to, 2828, ff. i84l'-2i2''; 2829, I, i ;
treated m 2221-2223, first kism, fourth makalah ;
2224, fol. 86'^ sq. ; genealogical tables of, 2861,
fol. 14'^ sq.; q 724-726, 13x337x512 X 1032 X
1483; 905; wazirs of the same, 621, first
makalah, 6 ; Ghaziiawide Sultans in Lahur,
Sind,&c.,129, makulah X; 225-231, mukaddimah;
233; 234; 291-296, and 299-304, makalah I-
469
GENERAL INDEX OF SUBJECTS.
470
362, fol. 1021' sq. ; 363, fol. 117b sq.; 409, fol.
9a sq.; 430, first portion, 3 ; 436, 2 ; 3009, first
volume, fol. 85" sq. ; 3012, fol. 140'' sq. ; poetical
history of the same, 895, fol. 29" sq. ; see also
'AbhAside Khalifs and Dijnasties above.
Ghazza, a famous man of, 724-726, 441.
Ghuhhndn, the, or slaves of Sultilu Shihah-aldin of
Ghur, 106-108, second nuskhah, sahifah II,
safl.iah y--'.
Ghuhhndn, the, or Mamluks, beginning of this dynasty
in Egypt (a. h. 650), q 724-726, 499; history of
their kings, 120, fol. 145'' sq. ; see also Manddks.
'■//Kf/s, 709, second bab; 710; 711.
Ghur, special history and topography of, 570, raudah
Y, 4; famous men of, 724-726, 609-611.
(t'hiiri and Khabani tribes, the, of the Afghans, 581.
Ghnrides, the, 14 and 15, XVII; 104, fol. lyo^i sq. ;
105, fo!. iSih sq. ; 106-108, second nuskhah,
sahifah II, safhah 8; 119, fol. 2i-j'>- sq.; 120,
fol. 255a sq. ; 510, second portion, bab I ; 2829, I,
6; wazirs of the same, 621, first makalah, 11 :
Ghurides of Dihli, 225-231, tabakah I; 430,
first portion, 4; 3009, first volume, fol. loS^';
poetical history of the same, 895, fol. 58^ sq. ;
Ghurides in Harat, 570, raudah VII ; some
Ghurides, q 724— 726, 516x610x1426; see also
Dynastiiis above, and Iiidia below.
G'd&n, see Jildn below.
Globe (or sphere), Arabic equivalent of, 2261 ; the
terrestrial one, and its dimensions, 708, first bab,
fasl I ; division of. and influence of the planets
on, 2240 and 2241, makalah II; division and
measurement of, 717, makalah I.
Glossaries, see Dictumaries, &c., above.
Glosses and notes, 2077, fasl 3 ; for glosses on Arabic
and Persian woi'ks, see the item iL*-iUi. in Index I.
Gluttons, witty stories about, 778 and 779, bab XL
Gnosticism, the Hindu one, 1971-1974.
God, knowledge of, 600, first ki>m ; fragments in 601 ;
602,2x3; 604; 1781-1791, 'uuwiin II: 1806,
I ; God and his qualities, knowledge of, 1869, 4 ;
essence, names, and qualities of, 2600, fasls 1-3 ;
2663-2665, fAtihas 2 x 3 ; praise of, 138-111,
and 144, mukaddimah; 709, first and second
bab; in mathuawi-baits, 1580, 9; 2980, preface;
in kasidas, 1729, fol. i" sq. ; a short mathnawi
in honour of, 1701 ; the unity of, Arabic kasidali
on, with Persian paraphrase, 2630, i ; a short
Persian hymn on, in 1753; a shoit epilogue on,
1856, ff. 203*'-205"'; pious invocations to God.
714, margin, 13, fol. iSs'i sq. ; 1698, fol. 3'';
1706, fol. 36I'; 1779; 1867, fol. 209'' ; 1876, fol.
366" sq. ; 1923. 14x16x28x29; 2802, 7;
2910; 3042, 3; q 1778; 1795 ; 1850 ; a treatise
on the formula : ' In the name of God,' in mathnawi-
baits. 1580, 10; a commentary on the words : ' I
believe in God," 1924, 9; the beautiful names of
God, riddles on the ninety-nine, 1 464, fol. 302'' sq. ;
enigmatic verses on the same, with explanations,
2050, preface ; another explanation in prose,
2628; a third, q 724-726, 744; an Arabic
kasidah on, 2630, 2.
Godli/ (or good), the, memorial of = memorial of the
lovers, prose-treatise by Tughra of llashhad, ■
1586, 6, XXIV; 1587, XVl'; 1588, VI; 1589, IV.
Go(j and Magog, 724-726, 1560; their appearance,
1890, 3"^ ; Alexander's building a rampart against
them, 3025, fol. 338'' sq.
Gold, the nature of, 2792, III; the art of dissolving it
for writing and painting purposes, treated in
2781-278.3.
Golden chain, the, a religious mathnawi by Jami,
1300,9; 1317, I ; 1318, I : 1319-1327; extracts
Irom the same, 1743, 14 ; 1762, 14.
Gonorrhoea, remedies for, 2316, and 2347, ft'. 1-113,
bab VII.
Good administration and government, maxims of, by
Nizam-almulk, 2154; good morals, a mathnawt
on, 1434 ; good, the, memorial of, see Godli/ above.
Goose, the, and the hawk, story of, in verse, 2905, 9.
Gooty, see GCdl or Guiti below.
Gosains, the Vishnuite, 2974, i.
Gospels, the, oldest Persian translation of, b}^ Yuhanna
bin al-kass, 2713 ; another anonymous one,
2714; q 619; 620; 647, 264; 648 and 649;
724-726, 571 ; questions from the Gospels, put to
jMuhammad by a Jew of Khaibar, and answered
by the former, 2625 ; 3058, i.
Gw.t, treatise on, 2295, 2.
Government and administration, good ones, maxims of,
by Nizam-almulk, 2154; the spiritual goverinnent,
treated in 2176-2178, bab VI; last part of it
also in 2179; art of government, 2229. third
chapter ; government decrees, in the reign of
Shah'Alam, 2132, fasl 4.
Grades of perfection, a mystic treatise, 1921, 2;
1922, 14; q 724-726, 937 ; 1812.
6Va/?i-merchaut, the, and the recluse, a .story in verse,
2905, II.
Graminar (accidence or inflexion) : (i) Arabic, Arabic
treatise on, 2803, I ; others, q 724-726, 1407;
2431 ; (2) Arabic, Persian treatises on, 1357, 21 ;
2406-2432; 2801, 1; 2964; Arabic grammars,
with Persian commentaries, 2434; 2436; (3)
Versian, 2504-2510, muijaddimah; 2518-2523;
2525, I X 3 ; a treatise on the same, with Hindu-
stani or Dakhni paraphrase, 28U3, 3 ; (4) Hiii,-
dilstdni-Enylish, translated irom the Latin of
PenjamiH Schultz, 2537 ; large fragment of the
same, 2538, 2 ; another by David Millius, q 2537 ;
(s,) PusfuA-Persian, 2452-2454; (6) Persian-
English, 2535 ; 2536 ; (7) Marutlh'i-EwjUsh,
2539, 5 : giammar, dialects, ami language,
Persian introduction to, 2481, fol. 3* sq. ; 2482,
Hh 2
471
INDEX.
4-0
fol. 3" sq. ; 2183, fol. 5" sq. ; 2484, fol. 3'' sq. ;
2485, fol. 3I' sq. ; 2486, fol. 3" sq. ; 2487, fol.
4>' sq. ; 2488, fol. 4" sq. ; 2489, fol. 4l> sq. ; 2491 ;
2492 ; last part of it, iu 2523, margin, if. 7"-8''.
Grammarians, witty stories about, 778 and 779, biib
VI; great ones, q 724-726, 104 x 105 x 607 x
1162 X 1407 X 140S.
Grammatical tenninology, a tract on, 2058, fol. 124;
gianimatical functions of tlie regent, 2148, 2;
the hundred grammatical regents iu Arabic by
Jurjaiii, Persian verse translation of, 2629, 3 ;
q 2433 ; Persian commentary on, 2433 ; Turkish
versification of the same, q ib. ; a grammatical
treatise, q 2568; fragments, 1765, 3; 1924, 22;
tables, 2985, 4.
Grant of lands, made by Rajah Deeopal, record of, iu
Sanskrit, with English translation, 2538, 7.
Gratitude, treated iu 2176-2179, bab VIII; gratitude,
patience, and favour, knowledge of, 1806, iS.
Great and rich men of Tabaristiin, 568, kism I, 4.
(,'reece and Eome, wise men of, 696 and 697, fifth
treatise, <=.
Greedy men, witty stories about, 778 and 779, bab XII.
tf«eA; emperors aud rulers, 2 1 aud22,kism II; 106-108,
second nuskhah, sahifah II, safhah 11 ; 127 and
128, tahrir i; wazirs of the .--amo, 621, first
makalah, 2 ; philosophers and jihysicians, ancient
ones, 19 and 20, bab I; 614-618; sages. 76-78,
makalah II ; Greek alphabet, a so-called one,
2814 ; Greek words, current iu Persian, iu 2404 ;
2512 ; 2967 ; technical terms and ajipellations of
drugs,' in 232.5-2327 ; 2362, first makalah,
khatimali ; 2373, i ; words occurring iu the
Materia Medica, exjilained iu 2364, second part.
Greek fire, called Alexandrine oil, art of making it,
2781-2783.
Greetings, Shi'ite customs of, 2669, 11.
Grisons, the, q 724, fol. 548*.
Guidance, divine, with regard to the foundation of the
eternal imperial power, or the outer and inner
Sultanship, work on, 1902.
Guide, the spiritual one, treatise on, in verse, 1580, 5.
Gujardl, kings and rulers of, 1 ; 104, fol. 211*1 sq. ;
105, fol. 223I' sq.; 1 19, fol. 334'' sq. ; 120, ft". 509"
sq. and 515a. sq. ; 126, arayish V, 4 ; 127 and 128,
tahrir 5; 22.5-229, tabakah III; 290. fol. 235-'
sq.: 291-298, 303, and 304, makalah iV ; 358-
360, fasl 3; 394, second gulshau, i ; 409, iol.
i5ol'sq. ; 438-444; 2835, 4; 2838, fa.sl VI;
3009, first volume, fol. i97'-> sq. ; 3014; 3015;
3016, first and second volumes; reign of Abu-
alfath Mahnuidshah biu IVIuhammadshah bin
Ahmadshiih there (.\. h. 863-917), q 2641;
conquest and condensed history of. 430, first
portion, 6, fol. 164'' sq. ; conquest by 'Abd-alrahim
Mirziikhan Khanklianan, q 724-726, 410;
Shaikhs of, 615, tenth bab; gecgiaphical, topo-
gra|ihical, and biograjjhical matters, concci'uing
it, 144, khatimah; 3016, third volume; statistical
account of, 415, 4".
Gujardti, translation of the prose-version of the ,j j-s
into it, 2987.
Giikhurs, see Ghdkars above.
Gulburgali, Bahniani Sultans of, 119, fol. 336'' sq. ;
225-229, tabakah 11; 291-296, 299, 300, 303,
aud 304, makalah III, raudah i ; 358-360, fasl 2<^ ;
394, fourth gulshau, I ; 407 ; 409, fol. 140"- sq. ;
446, I ; 4 17, fol. 43a sq. ; 448, fol. 42'' sq. ; 449,
first tabakah ; 2835, 3"; 2838, fasl I, and part of
fasl il; 3009, first volume, fol. 289* sq. ; one,
q 895 ; see also Daklian aud India.
Gulf, the Persian, of fine thoughts, an Arabic-Persian
glossary, 2960; the Persian gulf pilot, 2984.
Gulkundah, Hindu Rajahs of, 573 ; Kutbshiilis of, 456-
465; 469; 573; 2835, 3^; 2838, fasl VI ; 2839;
2840; 3009, first volume, fol. 298'' sq.; rulers to
A.H. 1002, 724, fol. 48!^ sq. ; their exploits, iu
poetical form, 1486; q 724-726, 1172; 896;
1530; 1539; 1540; 2495; attack upon five
]iersons in the court of Gulkundah, by Tughra of
-Mashhad, 1587, XI; 1588, XIV, fol. 48!^ sq. ; a
satire on Pulcikhan, an Amir of the same court,
by the same, 1587, XII ; 1588, XIV, fol. 49!) sq. ;
see also India and Kuthshdhs.
Giuiis, various kinds of, 2372, first part, book 8.
Gums, the, diseases of, and their treatment, 2339 and
2340, bib VII.
Gundbdd, see Jundbid below.
GArdn dialect, the, of Eastern Kurdistan, version of
the love-story of Bahram aud Gulaudam in,
q 1697.
Gdrydnts, the, see Timiirides.
Gurmuki alphabet, the, 2537, 1 ; 2538, 2*.
Gurus, the, of the Sikhs, 503, daftar III.
GiUi or Gutti (= Gooty), a hill-fort iu the district
of Bellary, mathnawi iu praise of its eajiture (A. h.
1 1 87), 520, if. 48l'-50"-.
Gwdliydr, historical account of its foi'fress, 499; rule
of Itajah Man Singh (d A. h. 924) there, q 2015 ;
2017 ; long inii>ri.sonmeut of the poet 'Itabi by
Akbar there, q 2205.
Habit, Arabic equivalent of, 2261.
Habsiyyah (the prison-elegy) by Khakani, 3028, fol.
)o6''.
Iladith, see Traditions.
llaiJardbdd, Kutbshahs of, 394, fourth giilshan, 4 ;
447, 4; 448, fol. 59'' sq. ; 465; oue, q 821;
Niiams or Asafis of, 466-469 ; 527, 2x8x10;
473
GENERAL INDEX OF SUBJECTS.
474
2836; histories of the same, q 489; description
of Haidarahild by Lac'hini Narayan Shafik, q 468,
3; 2135; Haidarabad and surroundings, the
buildings, gardens, caravanserais, &c., 2840,
khatimah; the satirical chronicle of its siege, by
Ni'matkhau 'All, 1G59, 2; 16G0, 4; 16G1, i;
1662, 2; 1663-16G8; 2998, fl'. i44"-i55;
extracts from the same, 1771, 8; history and
topoiiraphy of, 42G, makalah III, fol. 143'' tq. ;
statistics and revenue accounts of the siibah of,
and of part of the Carnatie, 2836, 6 ; 2837,
fol. 292* sq. ; statistical tables, 477, I ; see also
Dakhan above.
Haidarl order, q 724-72G, 673.
Hair, the, excellent qualities of, 2034, i ; metaphors
used by Persian poets in the description of it,
2035, I ; diseases of, and their treatment, 2339
and 2340, bab XXV ; dj'eing of the hair and nails,
list of drugs for, 2192, fol. 210.
Jlaktmii/>/((h order, q G47-G49, 182.
J/ak7ms, ante-Muhammadan and ancient Greek ones,
614-G18; Muhanimadau ones, 614-617, ap-
pendix; renowned and famous cues, 126, arayish
II, 9; 127 and 128, tahrir 7, second section,
fol. 434* sq. ; during the earlier life of Shah
'Abbas I, before his accession, 538-545, sahifah I;
from Timiir to Shahjahau, 705 ; during Shahjahan's
reign, 325, fol. 440" sq. ; 327, fol. lee'' sq. ; 332,
fol." 271'' sq. in No. 857 ; 333, fol. 505b sq. ; 334,
fol. 235^ sq. in No. 3134 ; great Shi'ali ones, 704,
majlis 7 ; see also Old Philosophers and I'hysicians.
JJalah, the Banu Kilab of, 120, fol. 11 8".
llamaddn, the Baharlu dynasty of q 724-726, 409 ;
famous men of, ib., 1 01 6-1 049 ; poets of in
liartieular, 667, khatimah, asl X; 668, asl 10.
UamdAnls, the, 120, fol. 109" sq.
J/amzah, the mutation, assimilation, and softening of,
treated in 2428 ; 2430.
J/anafite school, the, q 647-649, 90 x 95-97 X 167 x
173X193x298x376; 654, 30x37; Hauafite
theology and law, Persian works on, based on
Arabic sources, 2552 ; 2553 ; 2575-2580 ; 2590-
2594; 2G04; 2605, i; 2612; 2613; other
Persian works, 2607; 2608; 2614; 2615;
Arabic works, q 724-726, 1519X 1522 ; 2607;
2608 ; spreading of the Hanafite law in Tr.ans-
oxania, q 724-726, 1529 ; its legal doctrine,
q ib., 508; Hanafite views regarding hunting
and fishing, alluded to, in 3055 ; Hauafite
Slialkhs and lawyers, q 724-726, 1162x1513;
2660.
JJanhalite school, the, q G47-649, 34 X 56 x 57 x 64 x
208 X 266 X 345 ; Hanbalite views regarding
hunting and fishing, alluded to, in 3055.
Hand, the, excellent qualities of, 2034, 29 ; disloyalty
practised by, 2738-2759, bab i.
Handicraft, alchemical, treated in 2781-2783.
Handii, the, diseases of, and medicaments used in their
treatment, 2337 and 2338, second part, manzar 11.
Haiulsliakhig, Shi'ite customs of, 2669, 11.
Hdnsi, famous men of, 724-726, 377-379-
Harill, Kurt kings of, or Muluk-i-Kurt, 104, fol. 174"'
sq. ; 105, fol. 185'' sq.; 119, fol. 2 191) sq. ; 120,
fol. 297» sq. ; 127 and 128, tahrir 3; 570,
raudah VII ; other rulers of, ib., raudas VI and
VIII-XXVI; famous men of, 76-78, conclusion;
724-726, 619-652; toiJography of, including the
suburbs, the neighbouring places and the more
distant ones, 570, raudas 1-V ; dcscrijition of,
100, khatimivh ; rule of Ulughbeg there, q 2232 ;
of Husain Mirza, q 2046; 2049; the taking of
Harat by Muhanniiadkhan Shaibani, tiie Uzbeg-
khan, in A. h. 913, q 724-726, 1446 ; by 'Ubaid-
;illahkhan Uzbeg, in A. 11. 943, q ib., 772 ; Shaikh
Luknii'iu Parauda's tomb there, q ib., 1 51 4; the
C'iiristian cemetery there, letter to the prefecture
of, by Mir "Alishir, 2067, fol. 380''.
Hanltrad, history and topograjahy of, 570, raudah IV, i.
Harisah (a thick pottage), the making of, 2792, VII,
bab 9; 2978, kism" 8.
Hdrimshah and "Ain-alkuclat, story of, in verse, 2905, i.
Hdrilt and Marut, 596, 6.
Hatred, treated in 2176-2178, bab X.
Hawk, the, and the goose, story of, in verse, 2905, 9.
Hazdrah, history, geography and tojiography of (a. d.
1819-1849), 506 ; the princely family of, q 647—
649, 115; 724-726, 391.
Head, the, excellent qualities of, 2034, 2 ; as seat of
reason, 1927, fol. 7''; ceremony of shaving an
infant's, on the sixth d.ay after his bii'th, tract on,
2985, 6®; diseases of the head, and their treat-
ment, &c., 2286 and 2287, second part, guftar i ;
2302, bab i ; 2314, fasl 2; 2341, 2345, 2, and
2349, bab I; 2358; 2955, bab 8 (defective); of
head and brain, 2339, 2340, and 2348, bAb I; of
head and neck, 2337 and 2338, second part,
manzar 6.
Headache, treated in 2295, i; 2301, fol. 224^ sii. :
2304, beginning; 2348, bab i.
Head-office, the royal, commands issued by the com-
mander-in-chief and the lower officials connected
with, under Tijjii Sultan, 2738-2755, bab 4.
Health, treatise on, 714, margin, 1 2 ; health and disease
of the human body, 2280, kitab II; fiagmeut of,
in 2281 ; 2286 and 2287, first part, first volume,
gufiar 5 ; 2307, mukaddiraah; symptoms of, in the
sediment, 2286, first part, first volume, guftar 9 ;
the substantial, apparent, and efficient elements of,
2297-2301, first fanu, first kism, makalas 1-3 ;
2)rinciples of, and regulations for its preservation,
in prose, 2280, kitib III ; 2286, first part, second
volume, guftar i ; 2297-2301, first fann, second
kism, makalah i; 2337, first part; 2792, I; in
475
INDEX.
476
verse (form of a kasidali), 23G6, ff. 9"-! 2" ; 23G7,
ff. lO'-'-i^; 23(18, if. i3''-i9; 23(39, ft'. i3''-i6i';
beueiits of tlie preservation of hcallh, 235'J,
makillali i.
Health)/ or sound, Araliie equivalent of, 2325.
J/enrl, tlie, excellent qualities of, 2034, 33 ; knowledge
and essence of, 2802, 3; as seat of love, 1027,
fol. 7'' ; as padisliah in an allegorical story, 2!)99>' ;
the heart addressing mystical questions to the
soul, a treatise, q 1778; diseases of the heart,
and their treatment, 228G and 2287, second part,
guftar 8; 2339 and 2340, Mb X; 2341, and
2345, 2, bab VII ; of heart, chest, and lungs,
2302, bab 5 ; of heart and liver, 2955, bab 14.
Hearts, the stimulation of, a mathnawi, 1765, 10:
1840; 1841; 1924, i.
Ilcat, Arabic equivalent of, 2325 ; heat and cold, how-
to find out the degree of, 2295, 3 ; a prose-dispute
between them, 17G7, 6.
Heaven or Heavens, creation of, 23, fol. 7" sq. ; 59G, 2 ;
see also Creation above ; Muhammad's ascension
to, in 129; 135, 16; 13G, 24; 103 and 1G4, fasl 5 ;
714, margin, 8; 158G, 6, XIII; 18G4; a kasulah
on the same, 17G5, 18 ; a mathnawi on the same,
1766, fol. 76^^ sq. ; his ascension to, and conver-
sation with God, in Ai'abic, 18G1, ff. 253l'-254'';
ascension of Christ to, 619, fourth bab.
Heavenly bodies, treated in 2240 and 2241, makillali I.
Hebrew, alphabet, 2814 ; words occurring in an Arabic-
Persian glossary, 2960 ; technical terms in druus,
in 2325-2327.
HcU, 163, fol. 104b sq.; 18G4; hell and paradise, 714,
margin, 8.
Hemisphere, the southern, 708, first bab, fasl 2.
Heptayon, the equilateral, Arabic equivalent of, 2201.
Ifcrhs, 2356 and 2357, first makilah, bub IV ; 2373,
2, first makalah, bab 5.
Heresy, the ugliness of, in Arabic, part of, 2629, 7.
Hexaijon, the equilateral, Arabic equivalent of, 22G1.
Hidden meaning and secret qualities of the letters ifi
j,X-,, ils.-^, Lcj , and .ciJI, 1733, i ; hidden pearl,
the, a mathnawi, 1710, 5 ; hidden sciences, treate<l
in 2271.
Highest science, the, i.e. metaphysics, treated in 2219
and 2220, fifth Jimilah.
Highway, the, of lovers, anonymous work on the
mystical doctrine, 1877.
Hijrah, see Flight of Muhammad above.
Hilarity, the inspiration of, a general compendium of
music, 2033, i.
Hindi: work on iruhammadan theology and science, in
verse, with Persian paraphr.ase and commentaiy,
200G; 2007; distichs or couplets, called Dohras,
2021; Hindi verses, Itags and Ilasinis, in 2(»33,
3 ; 1000 Dhurpads or songs in Hindi or Braj, by
]5akshawa, collected under Shaiijahan, 2015 ;
2016; Hindi collection of popular songs and
hymns, styled SL^ .y^, q 1954 ; the Hindi
Earaayana of Tulsidas, q 1964; Persian transla-
tion of the same, q ib. ; another, styled ,s*4>J.
i^LtK, q 1968 ; translation of Sa'di's jjb— JlT, q
1117, 4 ; a poetical version of the story of Hir
and Eanjha, q 1724; Hindi story of lUi Cator
and Candar, q 3026; Hindi story of ejjUjJ,, in
Bhak'ha, Persian adaptation of, 1582 ; 1583 ;
glo.ssary to the Hindi erotic poem .IXjl,^ .i : ,..,
2527 ; dictionary of Hindi and Hindustani words,
2442 ; a similar glossary, q 680 ; vocabulary of
the Panjabi, Urdu, Persian, and Hindi, 2528 ;
glossary of Hindi terms, occurring in the IFateria
Medica, with Arabic, Persian, and occasional
English equivalents, 2956, i ; another, with
Sanskrit equivalents, ib., 2 ; Hindi technical terms
in drugs, 2325-2327 ; Hindi or Nagari alphabet,
2538, 2<\
Hindil : history, sources of, 430, first portion, i ; Hindu,
or early, Piljahs of India, and Dihli in particular,
126, arayish V, i ; 204-208; 291-296, and 299-
304, mukaddimah; 362, fol. .'^7-» sq. ; 363, fol.
ei" sq.; 364, fol. 129'' sq. ; 430, first portion,
2; 3012, fol. 82'' sq. ; generations of the same,
527, 9; lists of the same, 362, fol. 328* sq. ; .
364, end; 3012, ft'. 1^-7''; Hindi Kajahs of the
Panjab, 503, daftar I; 3019, fob 5^ sq. ; 3020,
fol. 5" sq. ; of the Daklian, Tiling, and Gulkundah,
573; of Kashmir, before the Islam, 513, kisiu I;
3022, fol. 4'' sq. ; Hindu Amirs under the Moghul
emperors, 629, second bab; Hindu chronology
and cosmogony, Sanskrit work on, in Persian
translation, 2003 ; 2004 ; gnosticism, contained
in the Yogavasishtha, 1971-1974 ; love and
lovers, 2011, bab IV'; music, Sanskrit work on,
in Persian translation, 2009 ; 2010 ; Persian
treatises on the same, 2008; 201 1, bab V; 2012;
portions of the last-mentioned in 2014; Hindu
mythology and Muliammadan religion, controversy
between, 2715; 2716; 3074; system of writing,
2011, mukaddimah; 2013, i; tales, 1994; ter-
minology, 2011, khatimah ; 2013, 2; debate on
(juestions of Hindu theosophy, q 1725, 6; trials
by ordeal, a tract ou, translated from Sanskrit
sources, 2005 ; tropes and figures of speech, 2011,
bab III ; see also India and Indian.
Hind As, the, history of, 18, seventh kism : account of,
362, fol. 6=1 sq, ; 363, fol. 1^ sq. ; 364, fol. 55b
sq. ; 3012, fol. 141" sq. ; the creed and tenets of,
291-296, and 299-304, mukaddimah; 2542-
2547, ta'lim II ; castes and sects of, 2720 ; 2721;
Fakirs of, in the ranjab, 504, fol. 333"; manners
and customs of, from the cradle to the grave, ib.,
iol. 342'' sq. ; scientific attainments of, ib..
In). 353"- sq. ; their usages in eating and dressing,
ib., fol. 356* sq.; mysticism of, 714, margin, 28,
fol. 464''; ])hysiognomy of. 2011, bab VII; fine
arts and sciences of, 2011-2013; prosody of,
477
GENERAL INDEX OF SUBJECTS.
478
2011, Lab I; the ihymc-^ystem of, ib., II; tlieir
sexual intercourse, ib., bab VI ; tbeir musical
modes and melodies, i. e. the Hags and Itaginis,
2014-2023; the law of the Hindus, in Persian
translation, 2717-2719; see also India and
Indian.
Ilinddstdn, see India.
Hind i7sttlni : prose-pieces in, 585, fol. 67^ sq. ; a tract
in, 1G23, 2, fol. 10*; prose-treatises and mathuawi-
baits in, 1858, if. 145-160; treatise on poetry
and music in, 683, fol. 165 sq. ; a tadhkirah of
Eekhta poets in, 703 ; translation into Hindustani
of the i^jiJlj 1^-^, <1 7G7 ; of the j-iLkl-, L«^,
from the Arabic, 2G23 ; of the J-iU^l ,lja>, from tlie
Persian, 2475-2477; of the iJjiij ijUj^I J^^<^'
^^--1 JoUc ^JL-J ,j jjUj5)1, from the same, q 2583 ;
of the i:i>5Ujj, q 1582; another version of the
same, in a dialect half Bhak'ha, half Hindustani,
q ib. ; of the i_jjJLi)l ^J-i^ or Persian translation
of the Hitopadesa, q 1983 : of the tenth Skandha
of the Bhagavata Purana, q 1952; of the Kasi-
Khanda, q 1959 ; of Sa'di's J[ :: - 1 fj^ q 1117, 4 ;
Hindustani paraphrases to the same, in 1157;
nn adaptation of At'ariu's Persian version of
Hir and Puuijha, q 1724 ; questions and answers
on mystical topics, 1925, 2; similar tracts, ib.,
7 X 8 X 10-13 X iol. 181 and margin of if. 181-
183, i99''-232'j, and 257^-266''; another tract,
together with some verses, ib., 14; Hindustani
terras of chemistry and alchemy, in 2792,
III ; equivalents of technical terms in medical
science, in 2373, i ; index to a medical work,
698, ff. 71'' X 72 ; Hindiistani-Persian, and Persian
(or Arabic-Persiau)-Hindustaui (ur Dakhui) dic-
tionaries, vocabularies, and glossaries, 2442-2449;
3053 : vocabulary of Panjabi, Urdu, Persian, and
Hindi, 2528 ; paradigms of Hindustani verbs, with
Persian paraphrase, 2538, 5 ; Hindiistani equiva-
lents to Persian verbs, nouns, and particles, 2803,
2 ; Hindustani (or Dakhni) paraphrase to Persian
accidence, ib., 3 ; Hindustani grammar, translated
from the Latin of Benjamin Schultz, 2537; 2538,
2 (fragment) ; another by David Millins, q 2537 ;
questions and answers on, 420, ff. 109"- iio^';
Hindustani-Pushtii dictionaiy, q 2452 ; the
Apostles' creed, Lonl's prayer. Decalogue, Baptism,
and Lord's Supper in Hindustani, 2537, appendix ;
collateral documents and legal items, referring to
the trial of the petition against the Kadi of Elloor
in the district of Masulipatam (a.d. 1831), in
2983 ; for Hindustani poetry, see Rekhla.
llisAr-i-KuhistAni, famous men of, 724-72G, 576-578.
7/!S(on'ca/ almanack, 2733; aphorisms, 2798; historical
dates, 2731 ; 2732; documents and letters of the
Jloghul emperors from Babar to Bahadurshah, 41 1 ;
of famous men, 20G7 ; .similar letters, in 20G8 ;
historical and ofKcial letters from Shah Alam's
time, in 2132; historical sketch, beginning with
the Persian kings, in 2228 ; historical specimens
and traditions, 2101, ff. 61-66 and 70-86;
historical tables since the creation of the world,
2730.
Ilistm-ioynqiJit/, usefulness and value of, 1 1 9, fol. 4'' ;
290, uiukaddimah ; 430, first portion, i.
History : general, and general history of India, see
Gmieral History above ; aute-nmhammadan, see
Ante-isMmitic kings, &c., above ; history of
minor dynasties, see Dynasties above, and India
below ; special history (or histories) : of Muham-
mad, the Khalifs, and Im;*ans, 131-169; 2830: of
Cingizkhan and the Moglmls, 170-172; of Timur
and' the Timurides, 173-203; 2831; 2832; of
Indian Eajahs, 204-208 ; generations and lists of,
527, 9 ; 7 14, margin, 22 ; see also Hind A above ;
of the empire of Dihli (a. h. 587-614), 209 ; 210 ;
of Firiizshah, 211-213; of Babar, 214-218;
2989 ; of Babar and Humiyun, 2838, fasl IX ;
of Shirshi'di Lur, 219; 220; of Humayun, 221-
224 ; of Akbar, 235-270 ; extracts from the
same, in 408,2x3; 289; 2838, fasl X ; 3010;
of Jaljangir, 305-324; 2833; of Shahjaliiln and
his sons, 325-340; of the conquest of Kucbahar
and Asham, 341-343; 344, 2 ; of 'Alamgir, 345-
357 ; extracts from the same, in 408, I, and 490,
2; 3G5-369; 3011; of Bahadurshah and his
successors to Jluhammadshah, 385-393 ; of the
Timurides of India, from Ba!)ar to Muhammad-
shah, 395-40G; 3013; of Muhammadshah, 422;
of the last years of his reign, 410; of Ahmadshab,
423; of the Indian empire from a. h. 1118 to
A.H. 1 195, 416-420; of Shah 'Alam, 424 ; 425;
429; of the Indian mutiny, 431 ; of 'Ali 'Adil-
shah II of Bijapur, 450-453; of Nizam Alikhan
Asafjih II, 466 ; of the fortress of Nirmal, 4G9 ;
of the Zamindars of Banaras, 483 ; of Eajah
Barsingh (or Kaisingh) Deo of Oorcha in Buudel-
khaud, 484 : of the fortress of Gwiliyar, 499 ; of
Sa'adat-allahklian, Kawwab Anwarkhan, Nawwab
Muhammad 'Ali 'Umdat-almulk, and Nawwab
'Umdat-alumara of the Carnatic, 500-502 ; 2843 ;
of Haidar 'Alikhan and Tipir Sultan of Mysore,
316-524 ; 2990 ; 3009, second volume ; of
Seringapatan, 529-531 ; of Shah 'Abbas I, 537-
554 ; of Shah "Abbas II, 555-557 ; of Nadirshah,
558-5GG; 1767, 14; another, q 1707; ofTabaris-
tan, 568; of the Barmakis, 569 ; short history of
the descent and family of I'timad-aldaulah, 2833, 4 ;
of the settlement of the Parsees in India, 2824;
dogmatic history, discussion on, in^ 2228 ;
dogmatic history of the prophets from Adam to
Muhammad, 599; natural history, 2372.
History and topography, modern Indian one, 412; of
the siibahs of India and the Dakhan, 426 ; of
Madinah, 719-722; of Harat, 570; of the
fortress of Gaur or Gaurh, 2841.
Hod(je-2}od(je, various kinds of, 2776, first bab; the
making of, 2792, VII, bab 8; recipes for, 2978, 9.
Holy cities, see Cities above.
IJoly men and prophets of the time of the Plshdrwlians,
109, bab 2; history of holy men, 394, seventii
gulshau ; holy men. Shaikhs, and Saints of India,
479
IXDEX.
480
291-294, 29G-298, 303, and 301, makilali XTI ;
295, niakilluh XIII; (537-64 1 ; of the Cishti
Older in pixrticular,si;e C'ishtl above; holy Shaikhs,
sayings of, in 2G"o ; holy and wise men, esoteric
meaning of their traditions and sayings, 2036.
Holy war against infidels (jLj^), duties of a Muslim
with reference to, and of the men engaged in,
2021; 2622; 2738-2759, hib i ; 2767, Mb 31 ;
Sunnite traditions on, 2653, fol. 167* sq.; 26()2,
6; Shi'ite traditions on, 2667, 15; Sunnite law
on, 2575-2579, 13; 2590 and 2591, kitab 13;
2592, kitdb 41 ; 2612, 13.
Homilies, the five, of Sa'di, 1117, 2; 1118, 2; 1119,
2; 1120, 2; 1121, 2; 1122, 2; 1123, 2 ; 1124,
i; 1125, 2; 1127,4; 1185; fragment of the
same, in 1130; three mock homilies of the same,
1117, 15; 1118, 16; 1120, 13; 1122, 16, end;
1123, 4 ; 1125. 16, margin ; 1126, 5 ; part of
them, 1121, 2.
Horoscopes, contained in 2954, ff. 73l>-82''.
Horse, the, treatise on, 1762, 28; natural constitution,
excellent qualities, use, colour, robustness, age,
and medical treatment of, 2767, babs 14-16.
Horsemanship, 2767, bab 15.
Horses, knowledge of, and their good and bad signs,
2980, first kism ; diseases of, and their treatment,
ib., second kism; 2346, and 2347, ff. 1-113,
bab XIX; 2770, 3 ; the breaking in of the same
for battles, 2767, bab 15; Iiorses in the C'arnatlc,
and in India in general, 430, second portion, 8.
Hori,se, the, entering and leaving it, Shi'ite customs of,
2669, 12; the house of the fairy, prose-treatise
by Tughri of Mashhad, 1586, 6, XIX.
Household and family management, 2155-2172, 2949,
and 2950, niakalah II; 2951, surat 2; general
management of, treated in 2784.
Houses, arrangement of, treated, ib.
Hubairis, the, fourth family of the Cishti order,
beginning with Hubairah Basri, 653, col. 322,
No. 4-
HuhAhAt, see Cereals above.
Hitkamd, see Hakims and Old Philosophers and
Fhysiciaiis.
Human body, see Body above.
Human destiny, the mysterious influence and effect
of the stars upon it, 2270.
Unman figure, the, a mathnawi in description of,
1640, f}'. 74''-78''; 1767, 24 ; metaphors used liy
Persian poets in the description of it, 2035, 17 :
beauty of the same and its various parts, described
in the JUil sT^, q 1618.
Human form, and its charms, poetical descriptions
of, 1741, 6 ; the outer, of men, treatise on,
1762, 26.
Ilum'in frailty, the. mathnawi on, 1552, 5.
IlumankinJ. the world of, where the soul, the hei-o of
the allegorical romance -j^ Lis, alights, 2929.
Human soul, essay on, by Hermes Trismegistus. in
Persian translation, 1921, 14; 1922, 16; q 1813.
Humility, treated in 2170-2179, bab X; in Sufisni,
653, 13; humility and devotion to God, mathnawi
on a life of, 1434.
Humours of the body, 2318-2322, mukaddimali.
Hump on the back, 2286 and 2287, second part,
guftar 20.
Ilunain, battle of, 29, end.
Hundred gates, the, Persian prose-version of, 2820 ; in
Zend characters, with Gujarilti translation, 2987;
a fragment of the same, in Zend and Pahlawi
characters, 2988, enclosure i ; a Persian poetical
version of, q 2820.
Hundred things of useful import in mental or physical
matters, 2202.
Hungary, campaign of Sultan Muhammad III of
Turkey against it in a. h. 1005, 572 ; 859, 3.
Hunting in general, treated in 2795 ; hunting and
fishing, book on the sport of, 3055.
Hurmiiz, rulers of. 120, fol. 273'' sq. ; famous men of,
724 and 725, 28 x 29.
Ifusaiuis (or Bukharis), the, seventh branch or silsilah
of the Cishti order, beginning with Sayyid Jalal
Makhdum-i-Jahaniyau Bukhari, 053, col. 323,
Ko. 7 in the branch-families.
Hushand and wife, mutual relation between, treated
in 2502.
Hygiene and hygienic matters, treatise on, 714, margin,
12, fol. 147'' sq. ; 2792, I; treated besides in
2307, mukaddimah ; 2353, ta'lim 2.
Hypochondria, treated in 2346, and 2347, ff. 1-113,
bab VIII.
Hypochondritmi, pains in the, 2286 and 2287, second
part, guftar ;o.
(including words beginning with ' •> p. and j1).
'Ihilddt (devotions in Sufism), 653, 13.
' / believe in God,' commentary on these words, 1924, 9.
Ibl'ts, 79-85, Iftitah ; the book of, or dialogue between
Satan and Muhammad, 2673 ; see also Angel, the
fallen one, above, and Satan below.
Icosahedron, Arabic equivalent of, 2261.
Ideas, the treasure of, prose-treatise by Tughra of
Mashhad. 1586, 6, VI; 1587, V; 1588, X;
1589, III; 1590, II.
481
GENERAL INDEX OF SUBJECTS.
482
Idioms, tlie rose-garden of, niid Hie dormitory of fancy
or subtle tliuuKlits, by Fattilbi, 20:i7-203'J ; an
abridgement of tlie same, 2928 ; I'eisian com-
mentary on, 2040 ; Turkish commtntai'y, q ib.
Ij (in Fars), famous men of, 724-72G, 157 X 1,58.
Ikhimm (in Egypt), famous men of, ib., 449 X 450.
//ts/itc/is of Egypt, the, 106-108, second nuskhali, sahifali
II, safhah 2; 120, fol. loSl*; 724-726, 479.
Il&his, the, the creed of, 2542-2547, ta'lim X.
M-Aju dynasty, the, 119, fol. 2r,4'> sq. ; 172, fol. 161'^
sq. ; q 724-726, 1008x1308; 1237; 2035.
llkMnt dynasty, the, q 724-726, 199x769x1076;
reign of Abu Sa'id Bahadurkhan, q 1228.
Illness, diet during, 2359, makalah 3.
Illustralions, anatomical ones, in 2296, i ; poetical
ones, in 2965.
Illustrator, a famous one, q 724-726, 218.
'Imdd-almulkt or 'Imadshahi Sultans of Barar, the,
history of, 291-298, 303, and 304, makilah III,
raudali 5; 358-360, fasl 2^ ; 394, fourth guUhan,
5; '447, 3; 448, fol. 59^; 2835, 3^ ; 3009, first
volume, fol. 298^ sq.
Imaye, the, of love, a mathnawi by Shams-aldin Fakir
'Abbasi (d A. H. 1 1 So or 1 1 8 1 ), 1710, 9.
Imdmts or the Imaraiyyah sect (also called Ithna
'ashariyyah), 704, "fatihah ; 2540, 21; q 724-
726, 1304 X 1305; Sunnite traditions and ques-
tions, taunting the same, 2540, 33 x 26.
Im&ms, the twelve, 14 and 15, tabakah II; 19 and
20, bab III ; 25-28, 42-47, aiid 3007, volume III ;
76-78, makalah V; 86 and 87, chapter I; 101-
103, kisra I, fasl II; 104, fol. 53b sq. ; 105, fol.
60'' sq. ; 106-108, tirst nuskliah, second ayah,
second nass; 109, bab 5; 119, fol. go^J sq. ; 120,
fol. 6^^ sq.'; 126, arayish II, 5 ; 127 and 128,
tahrir 2; 145 and 146, maksad III; 157-162;
166, fol. 140'^ sq. ; 167, fol. i96ttsq. ; 168,bAbI;
394, seventh gulshau ; 573, end; 598, 29-40;
645 and 646, first bab; 647-649, 5-16; 054,
first Iktibas; some of them, q 131 ; 394 (in the
eijjlx-, L:l-,jJJ); 647-649, 21 X27 X36X 167 ;
C53, col. 323, No. 7 iu the branch-families; 654,
11x15x21x25; 704,majlisi; 724-726, 38 X
104x129x591x772x836x887x923x1094 
TVNews
OpenLibrary