(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Catalogue of the Spanish library and of the Portuguese books bequeathed by George Ticknor to the Boston Public Library. Together with the collection of the Spanish and Portuguese literature in the general library"

"^^^'^ 



^.^'*^^# 



x".^ 






'*^>-' 






1 ■■ /U^'^.^JrH- I'-: 



^'i^i^^-^-4- 



.^r /: 



*4'f 



l« * 



fr 




4 




Digitized by the Internet Archive 

in 2007 with funding from 

IVIicrosoft Corporation 



http://www.archive.org/details/catalogueofspaniOObostuoft 



CATALOGUE 



Spanish Library 



AND OF THE PORTUGUESE BOOKS 



BEQUEATHED BY 



GEORGE TICKNOR 



TO THE 



BOSTON PUBLIC LIBRARY 



TOGETHER WITH THE COLLECTION OF SPANISH AND PORTUGUESE LITERATURE 

IN THE GENERAL LIBRARY 



BY 



James Lyman Whitney 




BOSTON 

Printed by Order of the Trustees 
1879 






1 



Press of Rockwell and Churchill, 
Boston, Mass., U.S.A. 



INTEODUCTION. 



The provisions of the will of Mr. George Ticknor, by which the City of Boston 
received his Spanish and Portuguese Library, are as follows : — 

Njnth. On the death of my wife, I give to the city of Boston, where I was born, where I have 
lived a long and happy life, and where I hope to die, all my books and manuscripts in the Spanish and 
Portuguese languages ; and I further give and bequeath to the same city of Boston the sum of four 
thousand dollars to be paid within one year after the probate of this my will, the same to be always 
kept by the said city safely invested at interest for the purposes hereinafter specified. But I make 
these two bequests to the city of Boston only in trust for the following purposes, and no other, to 
wit : (1.) That, in the course of each and every period of five years during the twenty-five years next 
succeeding the receipt by the said city of the said sum of four thousand dollars, the said city shall 
expend not less than one thousand dollars in the purchase of books in the Spanish and Portuguese 
languages and literatures, or in one of them ; and furthermore expressing it as my wish, but not as 
my requirement, in order, so far as may be, to insure the purchase of books already determined to be 
worth possessing, that no books shall be so purchased during said twenty-five years, nor afterwards, 
from the income of the said fund of four thousand dollars, which shall not have been published in 
some one edition at least five years ; it being my will that every book purchased at any time from 
the income of my said fund of four thousand dollars shall be a book of permanent value and authority, 
and neither newspapers, periodicals, nor other popular publications not likely to be of lasting consid- 
eration . 

(2.) That no person whatsoever shall, at any time or under any circumstances, except for 
binding or needful repairs in binding, be permitted to remove from the proper rooms of the Public 
Library, any of the books hereby bequeathed or for the purchase of which provision is hereby made ; 
but that within such rooms, and at all such times and hours, and under such restrictions as the Trus- 
tees or other lawful managers of the said library may deem expedient or reasonable, each and all of 
said books so bequeathed, or so purchased, shall be freely accessible for reference or study to all such 
persons as may be permitted to resort to said library, or to use it. 

(3.) That at the end of the twenty-five years aforesaid, and in each and every year thereafter 
forever, the said city of Boston shall cause the income of the said fund of four thousand dollars, but 
no part of the principal, to be expended in the purchase of books of permanent value, either in the 
Spanish and Portuguese languages, or in such other languages as may be deemed expedient by the 
Trustees of the said library, or other persons having lawful charge of the same, but always under 
the conditions and restrictions herein before expressed, namely : That the same shall be used only in 
the proper rooms of the said library, and never lent abroad or out of them. 

(4.) That none of the books bequeathed by me as aforesaid, or to be purchased from the income 
of the fund of four thousand dollars as aforesaid, shall, at any time, be sold, exchanged, or given 



ly INTRODUCTION. 



away ; but that they shall, if not inconvenient, be kept together, like the Bowditch and the Parker 
collections, now in the libraiy. 

(5.) That if, at any time, the fund aforesaid shall, from any cause whatever, become diminished, 
then at least one-half of the annual income thereof shall yearly be added to the principal, until the 
full sum of four thousand dollars shall be made good again. 

(6.) But in case the city of Boston shall refuse or neglect for the space of one year after the 
probate of this my will to accept the said bequests of books, manuscripts, and money on the trusts 
and conditions herein before set fortli, or shall, at any time after accepting the same, fail or neglect 
faithfully to fulfil each and all of said trusts and conditions, according to their true spirit and intent, 
then, and in either of said cases, 1 give and bequeath the same books, manuscripts, and money to the 
President and Fellows of Harvard College, in the city of Cambridge, for the use of the General 
Library of the said college, upon the same trusts and conditions, so far as the same can be made 
applicable to the said General Library, giving, as I do hereby give, to the said President and Fellows, 
full power to sue for and recover the said books, manuscripts, and money, or any of them, from the 
said city of Boston, or from any person or persons who may have the same or any of them in his or 
their possession. 

Mr. Ticknor died on January 26, 1871. 

On the 6th of March, 1871, Mrs. Ticknor generously offered to relinquish to the 
city her right to use the Library during her life. Ten days later, on the 16th of 
March, 1871, the City Council accepted by resolution her offer, and passed the fol- 
lowing orders : — 

Ordered, That the bequests to the city of Boston, named in the ninth article of the will of George 
Ticknor of Boston, proved February 20, 1871, be, and the same are hereby accepted, iu accordance 
with the terms and conditions of said will ; and the Trustees of the Public Library are authorized and 
directed to receive said bequests in behalf of the city, and make suitable arrangements for the care 
and custody of the books and manuscripts given in trust to the city by the said George Ticknor, and 
also to invest the money received in trust as aforesaid in bonds of the city, and expend the income 
in the manner designated in the trust. 

Ordered, That the Committee on Finance be requested to report an order providing for a special 
appropriation of three thousand dollars to furnish accommodations in the Public Library for the 
books and manuscripts given in trust to the city by George Ticknor ; and also for preparing and 
printing a catalogue of the same. 

Under these conditions the collection was received at the Public Library, April 
26, 1871. 

The preparation of the catalogue was at once entrusted to Mr. William A. 
Wheeler, the accomplished head of the Catalogue Department, who carried on the 
work, with the assistance of Miss Mary E. Joslyn, until interrupted by the illness 
which ended in his death on the 28th of October, 1874. During this period a little 
more than one-half of the titles had been primarily prepared, but not put in condition 
for the press. After his death the work was placed in the hands of Mr. James L. 
Whitney, his successor in office, who, at first with the help of Miss Joslyn, and after 
with that of Mr. Jos6 F. Carret, catalogued the remainder of the original library. 



INTKODUCTION. 



including the books purchased subsequently in conformity with Mr. Ticknor's bequest, 
and revised all the titles. In addition to this work under the same oversight there is 
included in the catalogue the collection of Spanish and Portuguese books in the 
general library. All the annotations were furnished by Mr. Whitney. The Ticknor 
donation, when received, comprised 3,907 volumes; there have since been added to 
it 1,452 volumes, making a total of 5,359 volumes. Besides these the general 
library possesses 2,619 volumes. Both collections comprise 7,867 volumes. In 
these are included the pamphlets, all of which are bound, numbering 1,978, and 
making 9,845 titles of works c(mtained in the present catalogue. 

In reference to this collection it is proper to add here the following memorandum 
left by Mr. Ticknor : — 

Memorandum concerning a bequest to the city of Boston, of something more than three thou, 
sand five hundred volumes of Spanish and Portuguese books, and of four thousand dollars, five per 
cent, of the income of which shall, for tv^enty-five years, be employed in purchasing for the Public 
Library other books in the same languages. 

In these aiTangements, I have followed what, during the past course of the Public Library, 
has seemed judicious : namely, the general idea, that collections of books needed only by small por- 
tions of the community — unless they are books especially asked for — ought to be obtained from the 
generosity of the persons interested in them, while the public should supply all others. Thus, in 
the case of Mr. Bates, it will be remembered that he directed a part of his last munificent gift of 
fifty thousand dollars to be expended in a particular rare collection of books on Music ; — the sons 
of the late Dr. Bowditch gave their father's important collection of books on Mathematics ; — and 
the late Theodore Parker gave his classical and scholarlike library. Meantime, however, the insti- 
tution relied safely on the municipal authorities for all the current expenses of its administration, 
and for the resources needed in purchasing the large masses of books devoted to the culture, prog- 
ress, and welfare of the community generally ; just as we all rely on the city government for the 
support of our free schools, and for the same reasons. 

A library, however, that is open to a very great number of persons as freely as the Boston 
Public Library is open, and as freely as many other libraries will become, — perhaps even our col- 
lege libraries, — is. a somewhat bold experiment; and, therefore, a considerable time will probably 
elapse before it will be determined how such an institution can best be constituted, and how it can 
best be administered. But we may be sure, that, if we are willing to wait, we shall learn all that is 
really desirable to know on a subject growing so important. 

Meanwhile, it seems impossible that harm of any sort can come from building up, during a 
moderate number of years, any particular department of the Boston Library, whether it be already 
strong, or whether it is still deficient. On the contrary, it seems likely to be of good example. For, 
if the collection of books in the Greek and Latin classics, or that in Astronomy, for instance, should 
thus attract notice by its completeness or importance, it seems sure that such departments as the 
German, or the Engineering, or the Chemical, will not be overlooked, while for reasons still more, 
obvious and urgent, the departments in History, in Travels, in Biography, in Mechanics, and in the 
literatures of the United States, England, and France, will be rendered as complete as the resources 
of the institution will properly permit, just as they always have been, and, as I trust, they always 
will be. 

At any rate, so far as my own little fund is concerned, I have provided that this experiment 



yj INTRODUCTION. 



shall go on for five and twenty years; but, after tliat time, that the subject shall be considered 
afresh, and, if it is no longer thought by the persons having lawful charge of the Libraiy, that my 
little experiment should be continued exclusively in the purchase of books in Spanish and Portu- 
guese, then that the whole income of my fund of four thousand dollars shall be, from time to time, 
devotetl to the purchase, for the Library, of any good and solid books of permanent value in any 
language, and on any subject tliat may be deemed, by such persons having charge of the Library, 
most likely to advance the culture and well-being of the city. 
Mabch 21, 1870. 

This collection of books made by Mr. Ticknor was begun at Madrid in the year 
1817, and actively continued, abroad and at home, till 1852. Subsequent to this date 
only such books were added as his orders had previously been unable to secure. It 
has been said that his efforts to obtain Spanish books through his various agents in 
Europe and elsewhere raised their prices in all the gi-eat book marts of the world. As 
a collection it is remarkable for its completeness in all that pertains to Spanish litera^ 
turo and belles-lettres. At the time it was collected no single library in Spain is said 
to have contained all the works which it possesses. Out of Spain, the Spanish library 
of the British Museum, the private collection of Lord Holland, and that of the Impe- 
rial Library at Vienna, are undoubtedly larger, if not so complete in the specialties of 
this Library. 

In laying before the City Council the results authorized by their vote, the Trus- 
tees cannot but congratulate all persons interested on the thorough manner in which 
the work has been done. The arrangements for the shelving and safe-keeping of the 
books in the Library are apparently all that can be desired. The form in which the 
Catalogue has been arranged and printed will probably secure for it a cordial 
reception among the Spanish scholars of the world. 

In conclusion, the Trustees hope that the duty committed to their charge has 
l>een so fulfilled as measurably to attain the high requirements of Mr. Ticknor's 
provision. In this' matter, as in all others pertaining to the future of the Library, 
they recognize a continuous obligation to the Trustee who gave it from its beginning 
the benefit of his remarkable wisdom, of his disinterested service, and of his wide 
literary accomplishment. They gratefully admit that the labors of George Ticknor 
largely contributed to make the Library what it has since become, an institution 
whose usefulness, through municipal suppoi-t and private beneficence, has fortunately 
extended far beyond the limits for which it was originally projected. 

WILLIAM W. GREENOUGH, 
RICHARD FROTHINGHAM, 
JAMES FREEMAN CLARKE, 
HUGH O'BRIEN, 
WESTON LEWIS, 
GEORGE B. CHASE, 
ROGER WOLCOTT. 



t'l BI.IC LiBRAHV, M: 



PEEFACE. 



THE books whose titles are found in this Catalogue may be divided into three 
classes: 1. The collection received by bequest from Mr. Ticknor, — 3,907 
volumes. 2. The purchases with the income of the Ticknor fund, — 1,452 volumes. 
3. The books in the Spanish and Portuguese languages and 'literatures in the 
general collection of the Boston Public Library, — 2,619 volumes, and 597 bound 
pamphlets.^ 

The total number of volumes in the Ticknor collection is 5,359, of which 111 
are pamphlet volumes, containing 1,381 pamphlets. The total number in the 
Ticknor and general collections is 7,867 volumes, and 1,978 bound pamphlets. 

Mr. Ticknor's library was collected for use in the preparation of his History 
of Spanish Literature, and it will be possible for the student, with this Catalogue 
in hand, to accompany him, step by step, through the entire course of that work. 
Many of the volumes contain his manuscript notes, ^ some of which are printed for the 
first time in this Catalogue, while an additional interest is attached to some from 
the fact that they are presentation copies, and contain the manuscript notes of 
Yriarte, the Comte de Puymaigre, Southey, Ferdinand Wolf, and others. All 
bear witness to Mr. Ticknor's careful study, and must claim our reverence as 
his companions, and as the source of his invaluable literary history. 

It has not been regarded as falling within the scope of this Catalogue to mention 
in each case the rarity of these books, or their relative value. Nor is this necessary, 
for both can be imagined when it is remembered how precious are the early editions 
of Spanish works published before the eighteenth century, and how large a portion 
of them has disappeared. Their scarcity may be attributed to their limited editions, 
to the indifference of authors, as is seen in the accounts given of Calderon, Gougora, 
and Lope de Vega, to the religious zeal or the carelessness of the Spanish people, 



^Of the books in this division there are in Spanish, 1,308 Tolumes and 543 pamphlets; in Portuguese, 95 
vohimes and 27 pamphlets ; in other languages, 1,216 volumes and 27 pamphlets. 

* These notes serve as a supplement to the History. A few of them have been printed in the fourth American 
edition. 



^j^ PREFACE. 



and to the chances of war.* The archives and monastic libraries of Spain have in 
many cases been burned or scattered, ^ and the suppression of books by the 
ecclesiastical power has been extremely rigorous.^ 

The accounts of the destruction of books by Archbishop Ximenez, afterwards 
made a cardinal/ and the description given of the burning of Don Quixote's library 
by the Curate and the Barber^ — where even the housemaid, it is said, was more 
fond of burning books than of plying the shuttle — may be regarded, the one as a 
faithful picture, and the other as an equally truthful satire on the zeal of the nation 
in the destruction of its literature. Salvd states in regard to the " Cancionero General " 
of Fernando del Castillo, of which nine editions had been published, that he had 
never seen a copy of any of them on sale.^ The " Examen de ingenios " of Juan 
Huarte de San Juan was so thoroughly suppressed that, although eleven editions had 
been published, Feyjoo begged a friend to procure a copy of it in Latin, Italian or 
French, because, as he said, he could hardly hope to find one in Spanish.''' Sir 
Edmund Head states,® on the authority of Richard Ford, that a search of more 
than twenty years has not revealed a perfect copy of the "Arte de la pintura" 
of Pacheco. 

These three books (the first two of which are in the Ticknor library) are 
cited as examples of a class of rare books largely represented in this collection, 
many of which are not mentioned in bibliographies. 

The classification of the Ticknor library in the years 1871 and 1879 is as 
follows : — ® 

> Preface of SeBor CaBete to the Farsas y eglogas of Lucas Fernandez, p. xiii. 

• Preface of SeBor Gayangos to Al-makkari's Mohammedan dynasties of Spain, p. xxi. 

• " No liookseller or other person whatever shall bring or introduce into these realms, have in his possession, or sell, 
any book or work, printed or manuscript, of those that are forbidden by the Holy OflSce of the Inquisition, whatever be 
the language, subject or title, under penalty of death, and the foifeiture of all his property ; and all such volumes shall 
be publicly burned in the plaza of the town ... ." From the original Decree of Philip 11., dated Valladolid, Sept. 
7th, 1668, and printed early in the following year by Sebastian Mai-tinez (Cuaderno de Icyes), F°, black letter, ff. (6), 
•ign. A,B,C. — Vf. I. Knapp. 

♦The statement of Robles, in his Life of Ximenez, that one million and five thousand Arabic books were 
destroyed by the latter at Granada in the year 1500, is regarded as an exaggeration, and the number has been. 
estimated at eighty thousand (Preface by Seiior Gayangos to Al-Makkari). Since the note on page 237 of this 
Catalogue was printed the writer has been informed that in the Biblioteca Nacional at Madrid there is a manuscript 
(S. 226), entitled Sobre la prohibicion de libros, dated 1633, and written officially on the occasion of a controversy 
between the Papal Nuncio and the government of Philip IV., involving jurisdiction, and that the figures there 
given correspond with those of Robles. 

• Cornhill Magazine, June, 1875. 
•Catalogtic, London, 1826, p. 6. 

' Ticknor's History, ii, 219, note. 

• Hand-book of the history of the Spanish and French schools of painting, p. xi. 

•Owing to the crowded state of the shelves, 164 volumes, mostly recent additions, have been placed outside 
of their proper classification, for which due allowance has been made in the last column. 



PREFACE. ix 



Location. Subjects. No. of vols., 1871. 1879. 

D. 

110-119. Periodicals and transactions 101 .195 

120-129. History . 260 372 

130-139. History and Geography . . . • 219 415 

140-149. Calderon, Cervantes, Lope de Vega and Miscellaneous ... 346 421 

150-169.- Miscellaneous prose and poetry (including the Biblioteca de autores 

espanoles) ' 1086 1211 

170-179. Drama and Miscellaneous .......... 329 487 

180-189. Bibliography and Literary History 264 317 

190-199. Portuguese literature . 254 330 

200-209. Biography, Heraldry, etc. . 98 170 

210-210a. Arts and Sciences 54 114 

220-220a. Law, Politics, etc. 57 141 

230-239. Language, Education, etc. . , . ' 174 204 

240-249. Translations of classical and modern foreign literature . . . 147 299 

250-260a. America 168 276 

270-279. Theology, Ecclesiastical History 318 374 

Manuscripts 32 33 

3,907 5,359 

It will be seen that the larger part of the collection is embraced in the 
departments of history and general literature (El teatro, Libros de poesia, 
Libros de entretenimiento) . The manuscripts are mostly transcripts from 
originals in Europe. 

Among these books are found copies of Florian's imitation of the Galatea of 
Cervantes, and Don Quixote, the former a prize won by Mr. Ticknor at school in the 
year 1804, the latter a gift in 1805, just after he had entered Dartmouth College, 
from his friend, Jas. Freeman, the minister of King's Chapel in Boston. These 
may be called the foundation of the library, the collection of which was begun in 
earnest soon after his arrival in Spain in the year 1818.^ 

Mr. Ticknor's unpublished letters describe the difficulties he experienced in 
finding books, notwithstanding the aid he received from Conde, and other friends. 
For assistance he resorted to priests who had access where book merchants could not 
penetrate. In the autumn of the year 1818 he purchased in Portugal, as he states,^ 
" a collection of books in Portuguese belles-lettres and literary history as complete 
as I could get, because I knew I never could hope to have anything in this language 
and literature which I did not bring with me ; for our curiosity does not yet venture 
so far on the mare magnum of letters and learning." 

1 The first book purchased was probably a copy of Don Qiiixote, in which is written " Perpignan, 29 April, 1818, 
just entering Spain. Most of the notes were made the following summer when I read the D. Quixote with Conde, in 
Madrid." 

2 Unpublished letters. 



PREFACE. 



From the time of Mr. Ticknor's return to America, in the year 1819, his library 
continued to grow steadily. Between the years 1846 and 1852 its increase was 
greater than in any other years. ^ He was watchful and unwearied in his search for 
bookst in which he was aided by Sefior Don Pascual de Gayangos, Mr. Obadiah Rich 
in London, Dr. Julius in Hamburg, and M. Bossange in Paris. Purchases were 
made from various collections, such as those of Chorley, the Marques de Santa Cruz, 
and Southey. Writing to Dr. Julius in 1846, in regard to a Spanish library that 
belonged to Tieck, Mr. Ticknor says, " Do you think he could be induced to part 
with it ? ... I cannot but think that it would be worthy of him to permit a 
part of his library to be planted on this Western Continent, where at some time or 
other it will bear fruit. . . . If it comes into my hands it will, I think, be kept 
together, and never leave the Western world." ^ This was before the Boston Public 
Library enlisted his sympathy ; but it shows that he then had some such disposition 
of his Spanish library in view as that which he subsequently made. 

Of the books ordered from'tinie to time by Mr. Ticknor through- his agents in 
Europe probably only a small part was found. A pencil memorandum in the margin 
of one of his catalogues indicates that in one year, when he appears to have received 
between two hundred and three hundred volumes, twelve hundred and ninety-five 
had been ordered. He prepared a list of books desirable to complete his collection, 
which, as far as possible, have been procured by the Trustees of the Boston Public 
Library. 

Mr. Ticknor's love of collecting was always ruled by the literary element from 
which it sprung.^ Few of his books are in fine bindings, or printed on large paper. 
He was accustomed to lend them freely to those who could be benefited by them, 
his own principle and that which he advocated in the management of the Boston 
Public Libraiy, of which he was a Trustee, being the same. 

The principles adopted by Mr. Ticknor in the selection of his books have also 
been followed in the purchases made with the fund left by him to the Library. 
These purchases include critical reprints of rare books, which have been published in 
considerable number since he ceased to add to his library, as well as many works in 
the departments of history and the drama. 

This Catalogue is not intended to be a bibliograpTiy of Spanish literature. The 
aim of the compilers has been to make it an index of only such a portion of 
that literature as is contained in the Boston Public Library. Not only is there a 



' The sUtcment in the report of the committee of the City Council of Boston to that body shortly after Mr. 
Ticknor's death, thdt the coUection was substantially complete in 1838, and that since then only such books had been 
added as he was unable to procure previously, appears to be incorrect. 

* I.ife, ii, 260. Tieck'a Spanish and Portuguese books were sold with his libraiy at Berlin in 1849. (Page 68 of 
this Catalogue.) 

• Life, u, 249. 



PREFACE. xi 



record of every book and pamphlet, under the author, subject or title, but an 
analysis has been made of serial publications, such as the " Coleccion de documentos 
ineditos para la historia de Espaiia,." Rivadeneyra's "Biblioteca de autores espanoles," 
and the ^' Semanario erudito," as well as of the publications of learned societies, and 
of biographical and literary collections, such as the "America poetica," and the 
" Galeria " of Pastor Diaz. The authors, subjects, or titles of all can be found entered 
in their alphabetical place. 

The notes which are added to the titles give bibliographical descriptions, and 
point the reader to the sources of information on Spanish subjects. More frequent 
reference has been made to English books than would have been the case if the 
Catalogue had been prepared exclusively for those who speak Spanish. The minute 
and extended work involved in these references and notes has increased the bulk of 
the volume, and the time required for its preparation ; but its value and interest 
have been correspondingly increased. The notes refer the reader for the most part 
to books in the Boston Public Library, and they will on this account sometimes be 
found less complete than would be the case if they had been prepared within reach 
of European libraries, and especially those of Madrid. 

In the progress of this work questions have arisen which could not easily be 
answered. The obscurity of Spanish bibliography has hardly a parallel. It would 
be difficult, for example, to conceive- of a subject more involved in uncertainty than 
is that of the early dramatic literature of Spain. Some doubtful points have been 
settled in this Catalogue, which, it is hoped, will lessen the labors of those who at 
some future time shall prepare a bibliography of Spain worthy of being the successor 
of that of Nicolas Antonio. 

An acknowledgment is to be made for the assistance which has been received in 
the preparation of this Catalogue. It was begun under the direction of Mr. William 
A. Wheeler, the Assistant Superintendent of the Public Library, whose death in 
1874 inflicted a severe loss upon this institution. He and his successor have been 
aided by Miss Mary A. Joslyn. Mr. Jose F. Carret has catalogued a large part 
of the additions to the collection, and to his knowledge of the Spanish language and 
careful revision of the work much of its accuracy is due. Others employed in the 
Library have also at times rendered valuable service. Mr. Justin Winsor, formerly 
Superintendent of this Library, and now Librarian of the Harvard College Library, 
has given the results of his studies in regard to the early Spanish settlements in 
America, in the notes to be found under Columbus,- Cortes, Florida, Mexico, and 
Peru. 

The Library has been fortunate in securing, in addition, the help of Sefior 
Don Pascual de Gayangos, the President qf the Real Academia Espanola, and 
Professor William I. Knapp, for a long time resident in Spain, both of whom have 



Xii PREFACE. 



revised the whole work. Their notes and corrections can be found in the appen- 
dixes. 

The authority for the statements made in this Catalogue is derived from many 
sources, which, as far as possible, have in each case been mentioned. The titles of 
the works most frequently consulted are given in the aiDpended list of abbreviations. 
Mr. Ticknor's History has been constantly used,^ as also the bibliographies of 
Antonio, Barbosa, Barrera, Gallardo, Hidalgo, Salvd y Mallen, Silva, and the 
Biblioteca de autores espanoles. Help has been derived in the plan of the work 
from the Cataloo^ue of the Boston AthenaBum. 



PLAN OF THE CATALOGUE.^ 

Authors. — This Catalogue is constructed upon what is known as the Dictionary 
system, the headings of author, subject, and title being arranged under one alphabet. 
The full titles of books, including their imprints, are entered under the names of the 
authors, when known; under the initials of their names, when these only appear, 
the last initial being put first; under the pseudonyms or assumed names of the 
writers, when the real names are not ascertained, and under the names of editors of 
collections, countries, cities, societies, or other bodies which are responsible for their 
publication. An anonymous work relating to a person or place is put under the 
name of the person or place. In the case of other anonymous publications the entry 
is under the first word of the title not an article. 

Compound suniames are entered under the first part of the name, and a heading- 
reference is made from the other. Some exceptions have been made to this rule. 
Certain Spanish names, such as that of Martin Fernandez de Navarrete, the 
geographer and historian, are so familiar outside of Spain under the last part of 
the name, that this has been used in this Catalogue. It is sometimes difficult to 
decide upon the proper form of a compound name. That of the dramatist Bances 
Candamo is found in at least twelve different forms in the Ticknor library, and in 
some works the first of the two names precedes, and in others, the second. Nicolas 
Antonio, in the index to the Bibliotheca Hispana nova, enters a compound name 
under each of its parts. Examples of some of the peculiarities in Spanish names 
will be found under Covarrul)ias y Ilorozco, p. 107, Larramendi, p. 196, Blanco 



> References in this work are to the third and fourth American editions. In the fourth edition the paging of the 
third edition is shown by numerals at the sides. 

»It is thought desirable to explain minutely 'the plan of this work, because many persons, especially those in 
foreign countries, are not famUiarwith the system followed in the catalogues of the Boston Public Library. 



PREFACE. xiii 



White, p. 407, and to Ticknor's History, iii, 110, note. Spanish noblemen are 
generally entered under their titles, with heading-references from the family 
names. If, for any reason, the family name is preferred a reference is made from 
the title. 

The spelling of Spanish names has generally been made to conform to the 
orthography used in the best native biographical and bibliographical works, and 
heading-references are given from the other forms. Names inclosed within marks 
of parenthesis are such as are usually omitted, or are not found on the title-page of 
the book catalogued, e.g. : Eximeno, p. 441. Where pseudonymous works are 
entered under the author's real name a heading-reference is made from the pseudo- 
nym, as from Tirso de Molina to Gabriel Tellez, p. 374. 

Titles. — In transcribing the titles, not only has the language of the book been 
scrupulously preserved, but the spelling, abbreviations, contractions, and punctuation 
have been copied with minute accuracy, even in the case of misprints. The word 
sic has, however, been placed after any striking fault or error to show that there has 
been no mistake on the part of the copyist. Accents have in no case been omitted 
or altered, but it has been thought best not to add them where they are wanting, as 
often happens, especially on title-pages, both in old books and in modern ones.^ 
Though the aim has been to leave out nothing of importance, it must be borne in 
mind that the titles are often abridged. In many catalogues omissions are indicated 
by the use of dots, but they have not often been employed in this work, unless re- 
quired by the construction of the sentence, chiefly because — representing the omis- 
sion sometimes of a word, sometimes of several words, and sometimes of several 
sentences or lines — they are, after all, no more than a general intimation that any 
title in which they occur has been more or less abridged. 

In the abbreviated lists of contents appended to titles, the etymology and 
accents are made to conform to the best usage ; when the full title and imprint are 
given the original has been transcribed without change, e.g. : the titles under Co- 
medias, p. 241. Vertical lines, indicating the ends of lines on a title-page, have been 
sometimes given in old books, as in the Aureum opus, p. 22. Brackets within 
titles inclose words added or changed in form, e.g. : in Processo, p. 290, and Eiego, 
p. 302. Brackets within the notes appended to titles inclose the shelf-numbers of 
the books mentioned, as in Calderon, p. 54. 

In copying Mr. Ticknor's manuscript notes, errors of mere inadvertence have 
been silently rectified. 

Impeint. — The date of the printing of early Spanish books is often obscure. 
In regard to some works there is no agreement as to the time of their issue, e.g. ; 



1 While remembering that the accents are often omitted, because the titles are printed in capitals, it has neverthe- 
less been thought best not to make any exceptions to this rule. 



Xiv PREFACE. 



the Diana Enamorada, p. 234, Lazarillo de Tormes, p. 178, and the Cigarrales 
de Toledo, p. 368. In the case of books printed without a date, the actual or 
probaljle date is sometimes given within brackets, or the century and decade 
only are stated, e.g. : under Cancer y Vela^co, p. 429. When there is an 
entry of a treatise found in one or more volumes of a series published in different 
years, the date of the volumes is given, and not that of the series, e.g. : in 
Olivares Vadillo, p. 253. 

Paging. — The number of pages is given in the case of every work contained 
in a single volume, and also where two or more volumes are bound in one. 
Numerals within marks of parenthesis denote printed pages or leaves not numbered 
in the book. Thus, (4), iii, 321 pp. signifies four unnumbered pages, followed 
by three numbered with Roman numerals, and three hundred and twenty-one 
numbered with Arabic figures. Pages entirely blank are not counted.^ The 
pagination of old books — of old Spanish books in particular — is very inaccurate. 
It has not been deemed advisable to point out errors in detail, but the true 
number of pages or folios is added within brackets when the number noted in 
the ])ook is incorrect. Thus, xvi, 426 [454] ff. means that the body of the book 
really contains 454 folios, although 426 is the number wrongly indicated on the 
last leaf, e.g. : under Chaves, p. 80. 

Size. — The terms folio, quarto, octavo, duodecimo, and the like — in the 
abbreviated forms F°, 4P, 8°, 12° — show that the signatures occur at intervals 
of two, four, eight, or twelve leaves apart. To give some idea of the size of 
books, the qualifying epithets large (abbreviated L.), small (Sm.), square (Sq.), 
and oblong (Obi.) are sometimes prefixed to the designation of form. On the 
other hand, 4° (2), F° (8), 8° (4), and the like, indicate the apparent size of a 
book, as these terms are generally understood, while the figures written within 
the parentheses show the number of leaves intervening between the successive 
signatures. 

SiiELF-NuMBERS. — Books having the letter D before the shelf-number are 
found in the Ticknor collection ; those with G prefixed are in the Barton collection. 
These were received by the Library with the condition that they should not be 
taken from the building. The others are in the general collection, and can, 
with some exceptions, be taken home by readers. In the shelf-numbers the 
figures before the period indicate the number of the shelf; the figures following, 
the book, e.g.: D.157.14. Where another number is added after a period it 
indicates the volume, e.g.: by D. 163. 1.57 is signified the fifty-seventh volume 
of a work, all the volumes of which bear the number D. 163.1. 



> A more exact method of treating the unnumbered portion would be to give the number of leaves or folios, and 
to include every leaf that has printed matter on it. 



PREFACE. XV 



Subject and Title-Entries. — There are entries under the subjects of books 
giving. the author's name, followed by the title, imprint, and shelf-number, or 
under the title, giving the author only. In both these cases the titles are 
abridged, and the best usage is followed in regard to the orthography and accents. 

The entry of the subject is always to be found under the most specific head, 
ito which cross-references are made from the more general head. Books in the 
Basque language, for example, are to be found under Basque, while under 
Spain, subdivision. Language, a cross-reference is made to this heading. It must 
be remembered that works on general topics frequently have important chapters on 
particular subjects. For information in regard to Castile one must consult works 
enumerated under Spain as well as under Castile. Cross-references are not often 
made from specific headings to more general ones. 

Books in the general collection of the Library written in languages other than 
Spanish or Portuguese are entered only under their subjects, e.g.: O'Shea's guide 
to Spain is found under Spain, but not under the author's name. Dramas written 
before the middle of the eighteenth century are not entered under their titles 
unless they are translations, or have been published anonymously, or their author- 
ship has been questioned. They are indexed more elaborately in Barrera, and Salvd 
y Mallen than would be possible with the space at command in this Catalogue. 

As this Catalogue is designed primarily for those who speak English, the 
subject headings are in English and not in Spanish, as Inquisition, not la 
Inquisicion, Logic, not la L6gica. Names of places and of sovereigns are 
entered under the English forms, as Spain, Lisbon, Andalusia, Castile, Charles, 
James, and not Espana, Lisboa, Andalucia, Castilla, Carlos, Jaime. The Spanish 
Academy regards ch, 11, and ii as independent members of the alphabet, and 
places all w^ords beginning with th^m after c, 1, and n respectively. In this 
Catalogue they are an'anged as in English dictionaries. 



ABBREVIATIONS. 



The following are referred to under the authors' names only, or under a contracted form of the title. 
Full titles are given in this list only where they are not to be found in the body of the Catalogue. 



Acad, de la hist. Academia de la historia. 

Acad. r. das so. Col. de not. ultr. Academia real 

das sciencias. Colec9ao de noticias . . . ultrama- 

rinas [etc.]. 
Aim. de frut. lit. Almacen de frutos literarios. Con- 

tinuacion. 
Amador de los Rios, J. Historia critica de la lite- 

ratuni espanola. 
Antonio, N. Bibliotheca Hispana vetus. — Bibliothe- 

ca Hispana nova. 
Arch, flir Lit. Archiv fur Litteraturgeschichte, 

Leipzig. 
Backer, A. de. Biblioth^que des ^crivains de la 

Compapnie de J6sus, Nouv. 6d. Liege, 18G9-76. 

3 v. F°. 
Barbosa Machado, D. Bibliotheca lusitana. 
Barrera y Leirado, C. A. de la. Catalogo biblio- 

grafico y biogr^flco del teatro antiguo espanol, 

dt'sdf sus origenes hasta mediados del siglo xviii. 
Bibl. de aut. esp. Biblioteca de autores espanoles. 
Bol.-rev. de la Univ. de Madr. Boletin-revista de la 

Universidad de Madrid. 
Boucher de la Richarderie, G. Biblioth^que uni- 

vcrselle des voyages. Paris, 1808. 6 v. 8°. 
Bouterwek, F. Geschichte der spanischen und por- 

tugiesischen Poesie und Beredsamkeit. 
Brown. Catalogue of books relating to North and 

6outh America in the library of the late John Carter 

Brown. Parti. 1482 to 1601. With notes by John 

Russell Bartlett. Providence, 1876. 8°. 
Referred to as Carter Brown. 
Brunei, J. C. Manuel du libraire et de I'amateur de 

livres. 5e edition. Paris, 1860-65. 6 v. — Also, 

Supplement, par MM. P. Deschamps et G. Brunet. 

Paris, 1878. 8°. 
Col. de doc. in6d. Coleccion de documentos ineditos 

para la historia de Espana. 
Col. de nov. escog. Coleccion de- novelas escogidas, 

compuestos por los mejores ingenios espanoles. 
Corned, nuev. escog. Comedias nuevas escogidas. 
Ford, K. Handbook for travellers in Spain. 4th ed. 

London, 18G9. 12°. 
Fuster, J. P. Biblioteca valenciana. 
Gallardo, B. J. Ensayo de una biblioteca espanola 

de libros raros y curiosos [etc.]. 
Graesse, J. G. T. Tresor de livres rares et pr6cieux. 

Dresde, 1859-65. 6 v. Atso, Supplement. Dresde, 

1869. 1 v. 4^. 
Hidalgo. Consult the list on page 172. 
Jahrb. fur rom. u. engl. Lit. Jahrbuch flir roma- 

nisclie und englische Literatur. Leipzig. 
Jimeno, V. Escritores del rcyno de Valencia. 
Klein, J. L. Geschichte des spanischen Drama's. 

Leipzig, 1871-75. 5 v. 8°. 
Vol. »-ll, 2te Abthellung, of bis Geschichte des Drama's. 
LaroQSse, P. Grand dictionnaire universel du xix* 

siecle. Paris, 1866-76. 15 v. — ^/«o, Supplement. 

PariH, 1877. 1 v. 4°. 
Latassa y Ortin, F. de. Bibliotheca antigua, and 

Biblioteca nueva de los escritores aragoneses. 
Lit. hist. Taschenbuch. Literarhistorisches Taschen- 

buch. Herausgeg. von R. E. Prutz. Hannover, 

1843-47. ' 

Mufloz y. Romero, T. Diccionario bibliografico- 

historico de los antiguos reinos, [etc.] de Espana. 
Nouv. ann. d. voy. Nouvelles annales des voyages. 

Avec cartes et planches, publiees par MM. J. B. 

E^ri^s et Maltebrun pete.]. Paris, 1819-70. 208 v. 



O'Shea, H. Guide to Spain. London, 1865. Sm. 8°. 
Ovilo y Otero, M. Enciclopedia popular mejicana. 
Rev. contemp. Revista contemporanea. 
Rev. de arch. bib. y mus. Revista de archives, bibli- 

otecas y museos. 
Rev. de Esp., de Ind. y del est. Revista de Espana, 

de Indias y del extrangero. 
Rev. de Esp. y del estr. Revista de Espana y del 

estrangero. 
Rev. de la Uiiiv. de Madr. Revista de la Universidad 

de Madrid. 
Rev. eur. Revista europea. 
Rodriguez, J. Biblioteca valentina. 
Salvd, V. Catalogue of Spanish and Portuguese 

books, with occasional literary and bibliographical 

remarks. [London.] 1826. — Catalogue of Spanish 

and Portuguese books on sale. Part ii. [London.] 

MDCCCXXIX. 8°. 

Salvd y Mallen, P. Catalogo de la biblioteca de 

Salva. 
Sem. erud. Semanario erudito. 
Sempere y Guarinos, J. Ensayo de una biblioteca 

espafiola de los mejores escritores del reynado de 

Carlos III. 
Silva, I. F. da. Diccionario bibliographico portuguez. 
Soc. de bibl. andal. Sociedad de bibliofilos andaluces. 
Soc. de bibl. esp. Sociedad de bibli6filos espanoles 

para publicar libros ineditos, raros 6 curiosos. 
Soc. econ. Mem. Sociedad economica (Madrid). 

Meraorias. 1780-1795. 
Stirling-Max-well, Sir W. Annals of the artists of 

Spain. 
Tes. del teatro esp. T^soro del teatro espanol. 

(Ochoa.) 

a. anno, afio. 
ab. about. 

anon, anonymous. 

aut. sacr. autos sacramentales. 

b. born. 

cop. copyrighted. 
d. died. 

ed., ed. edicion, edition, Edition, editor, edited, 
engr. t. p. engraved title-page, 
ff. folios. 
/. flourished. 
impr. imprenta. 
1. p. large paper. 
Madr. Madrid. 

MS., M88. manuscript, manuscripts. 
n. d. no date (of publication). 
n. p. no place (of publication). 
n. t. p. no title-page, 
obi. oblong, 
pp. pages, 
pi. plate or plates, 
portr., portrs. portrait, portraits. 
pph. V. pamphlet volume. 
pseud, pseudonym, 
sh. sheets. 
s. 1. sine loco, 
sq. square. 
Sr. Seiior* 

t. p. m. title-page missing. 
t. p. mut. title-page mutilated. 
tr. translator, 
trad, traducido, traducida. 
V. d. various dates. 
— stands for the preceding heading. 
- stands for a subordinate heading. 



CATALOGUE 



A., L. de. Leonido, ecloga. (In Papeles porticos. ) 

D.158.25.5 

A., P. de. Manual del casero y del inquilino. For D. 
P. de A. Madrid. 1842. Gl pp. [ Witli La Plata. 
Constitutions, etc.] Sm. 8° D.260.19 

A., 11. Apuntes para la historia [de Venezuela], 
%. p. [a6oM< 1850]. n.t.p. Gl pp. [ IFtVA Mexico. 
Constitutions, etc.] Sm. 8° D.260.20 ; 4419a.3 

A la luz de una lampara. (Cuentos morales.) Por 
M. del Pilar Sinues de Marco. Madrid [18G2]. 
IG'^ D.160.39 

A un engaiio otro mayor. ^Madrid, 18 IG.] Sm. 4'-'. 
{In Spain. Drama. Collections. Sainetes ano- 
nimos.) D.176.8 

A un tiempo rey y vasallo, de tres ingenios. Ma- 
drid [1G54]. Sm. 4°. {In Comedias nuevas esco- 
gidas. ) D.172.1.6 

Aarsens, Francois van, heer van Sommelsdijk, b. 
1572, d. 1G41. Voyage d'Espagne, curieux, histo- 
rique et politique. Fait en I'annee 1G55. Reveu, 
corrige, & augmente, en cette nouvelle edition. 
lAlso, Relation de Madrid, par 11. A. de Bonnecase.] 
V. p., 010 IOC Lxvi. Sm. 12° D.130b.l2 

Cullntinn. — Title-leaf; Dedication to the prince of Orange, 
and address to the reader. (2^ pp Voyasfe d'lCepasfne, 425 
pp. ; Table des chapitres, (16) pp ; Dedication, and Avertissc- 
ment au lecteur (of the original edition), (6) pp. ; Le libraire 
au lecteur, (1) page; Relation de Madrid, (2i() pp., ending 
with the 11th leaf of signature v, and without the Errata 
found in some copies. 

Note. — 'I'he original editions were published in quarto, at 
Paris, in 1665 and 166 5, the latter having additional matter 
In Holland four editions were published between 1666 
and 16H7. This copy is of the edition of 1666, which is con- 
sidered by Hrunet and others to have been published at Am- 
sterd im, by Daniel Elzevir. It has the printer's device of a 
sphere upon the title-page. 

— Voyage d'Espagne, contenant plusieurs particula- 
rites de ce royaume, trois discours politiques sur 
les aifaires du protecteur d'Angleterre, de la 
reine de Suede et du due de Loraine : avec une 
Relation de I'estat et gouvernement de cette 
monarchie ; et une Relation particuliere de Ma- 
drid [par li. A. de Bonnecase]. Reveu, corige 
et augmente sur le ms. Cologne, P. Marteau. 
16G7. Sm. 12° D.lSOb.lO 

Collation. — Dedication. Address to the reader etc. (8 > pp. 
(12 originally, 4 missing ) ; Voyage d'Kspaijne, 360 pp. Table 
of contents, (11) pp.; Relation do I'estat et gouvernement 
d'Espagne (Title-page removed and inserted at the beginning 
of the book where the regular title-page is missing) ll7 pp. 
Table of contents of the Relation. (1) page; Relation de Ma- 
drid, 25 pp. 

Note — The title-page (which is missing) is supplied from 
the " Annales de I'imprimerie Elsevirieniie. par C. Pieters," 
who states that this edition was printed by Abraham Wolf- 
gang, of .Amsterdam although it has the device of a sphere on 
the title-page, and is included in the catalogues of the Klzevir 
Ijuhlications The Relation de I'estat d'Espagne is attributed 
to S- de Saint Maurice. 

Abai-ard, or Abelard {Lat. Abaslardus), Pierre, h. 
1079, d. 1142, Cartas de Ileloysa y Abelardo, en 
prosa y en verso, con la vida de estos desafortunados 
amantes. Nueva impresion. Perpinan, J. Alzine. 
1815. (2), 159 pp. Sm. 12° G 



Abdallah ben Al-Mocaffti, /. Sth century. Calila h 
Dymna, Madrid, 18G0. L. 8°. {In Biblioteca de 
autores espanoles.) '• • .D. 163. 1.51 

Abdera, wott'^tira, Spain. Florez, E. De la igle- 
sia sufraganea antigua de Abdera. Madrid, 1792. 
Sm, 4° D.275.1.10 

Abecedario espiritual. Ossuna, F. de. Ley de 
amor y quarta parte del Abecedario espiritual. [iSe- 
villa .?] 1542. Sm. 4° D.270b.44 

Abeja racional en el jardin de los donayres ; por P. 
Jimenez y Fernandez. Madrid, 175G. Sm. 8°. 

D.168.35 

Abdlard, P. See Abailard. 

Abenamar, psevd. See Pelegrin, Santos Lopez. 

Abreu, Antonio de, fl. about 1550. Poesias selectasy 
Paris, 1826. 24°. {In Parnaso lusitano.) 

D.199a.22.2 

Abre-J. de Mello, Luis de, d. 1GG3. Avisos para pa- 
lacio. Madrid, 1786. Sm. 8°. See Manuel de 
Mello, F D.199a.2 

Abril, Pedro Simon de, b. about 1530. Apuntainientos, 
de como se deben reformar las doctrinas : y la numera 
del ensenallas, para raducillasa su antigua entereza, 
y perficion : de que con la malicia del tiempo, y con 
el demasiado deseo de llegar los hombres presto a 
tomar las insignias de ellas, ban caido. Madrid: la 
viuda de M. Fernandez. 1769. 93 pp. Sm. 8°. 

D.237.5 

The original work was first published in 1589. 

— Apuntamientos de como se deben reformar las doc^ 

trinas, y, la manera de ensenarlas para reducirlas 
a su antigua entereza y perfeccion, abora nueva- 
mente publicados y auadidos con algunas obser- 
vaciones y notas por Jose Clemente Carnicero. 
Segunda edicion. Madrid: M. de Burgos. 
1817. 92 pp. Sm. 8° D.237.5 

— Primera parte de la filosofia llamada la logica, o 

parte racional, la qual ensena, como ha da vsar el 
hombre del diuino, y celestial don dela razon : 
assi en lo que pertenece a las ciencias, como en 
lo que toca a los negocios. Alcala de llennre.4, 
I. Graciau, 1587. (8), 105 ff. Sm. 4°.D.230a.6 

— translator. Terentius Afer, P. Las seis comedias de 

Terencio. [Latin and Spanish.J farago{^a, 
1577. Sm. 8° ....D.242.5 

Abschatz, Johann Caspar, Freiherr von, fl. 1701. 
De tcstamentis svmmorvm imperantivm, speciatim 
Caroli ii. Hispaniae regis, ad. d. [vii] Mali a. ai. 
DCC. I dispvtabvnt pvblice lobannes Casparvs li- 
ber baro de Abschaz, et lo. Franciscvs Bvddevs. 
I/alae Maqdeh. Ckristiani Ilenckelii, acad. typ. 
[1701.] (7), 100, (4) pp. Sm. 4° D.137.11 

Abufar (tragedia) ; por J. F. Ducis, New J ork, 
1858, 12°?. D.260a.20 

Abul Cachu Tarif Aben Tarik. See Luna, M. 

Abu-1-Hassan Jehuda ha Levi. See Jehuda ha Levi. 

Abvssini^. Robert,—. De legatione regis Aethio- 
pije. Basilice [1553], F° D.250.2 

Academia de las bellas artes, 3Iadrid. See Acade- 
niia de San Fernando. 



ACADEMIA 



ACADEMIA 



Academia de la historia, Madrid. Discursos [etc.]- 
Madrid, v. d. pph. v. 8° D.113.1 

Contents. — DUcur^o [eobro las drdenes religiosas y la his- 
toria], por Felipe Cjmga Argiiclles. [AUo, C'oiitestacion por 
AntODlo Cavanilles ] 1852. 45 pp. — Discurso [sobrejas 
franquiciaa y Hbcrtades de los antiguos rcinos de Espaiia], 
por Salustlano de Oluzaga. [Alw, Discurso en conteslaclon 
por Francisco Martinez de la Rosa.] 1853. 50 pp. — Dis- 
curso [sobre la fundacion. etc. del califato de Cordoba], por 
Modesio I.afuente. [Also, Contestacion por Antonio Cava- 
nilles.] 1853. (2). 36 pp. — Discurso [sobre Mui'ioz. Conde y 
Navarrete], por Evaristo San Miguel. [AIho, Contestacion 
por el baron de La Joyosa] 1853. 51 j)p. — Discurso [sobre 
el influjo que haya tenido en Espana su dominacion en 
Am«f-rica, y sobre el combate naval de Lepanto], por el'duque 
de Rivaf. \Aliio, Discurso en contestacion por Francisco 
Martinez de la Rosa.] 1853. 25 pp. — Noticia de las actas y 
toreas de la Academia, Icida, 1855. 1855. vi pp. — Discurso 

iBobre la expediclon a Oran y del peneamiento de conquista 
e Africa], ae Cayetano Rosell. [Alao. Contestacion de An- 
tonio Benavldes.] 1857. 63 pp. — Noticia de las actas de la 
Academia por I'edro Sabau [con apendice]. 1857. xii, (1), 
72 pp. — Discurso [sobre los efectos de la cwncordia entre la 
igleela y el estado en la epoca de la Espana goda] . de Carlos 
Ramon Fort. [Al»o, Contestacion de Jose Amador de los 
Rios.] 1857. 5» pp. — Lista de senorc-s academicos, 1859. 
1859. 2:J pp. 12°. — Discurso [sobre la dominacion de los es- 
panolcfl en Italia], de Antonio Canovas del Castillo. [Also, 
Contestacion por Serafin Estebanez Calderon.] 1860. 90 pp. 

— Discursos [jetc.]. Madrid, v. d. pph. v. 8°. 

D.113.5 
ContenU. — Noticia de laa actas y tareas de la Academia, 
Iclda, 1855. 18.55. vi pp. — Discurso [sobre las cortes], 
por Antonio Alcala Galiano. {AIko, Contestacion por An- 
tonio Benavides.] 1864. 49 pp.— Discurso [sobre la Cro- 
nica general de Alonso el Babio],por Juan Facundo Riafio. 

SAlno, Contestacion por Eduardo Saavedra ] 1869. 61 pp. — 
)iBCur8o [nobre la derrota de las armadas de Castilla y Ara- 
gon en 1359], por Francisco Javier de Salas. [Aluo, Contesta- 
cion por Aureliano Fernandcz-Guerra y Orbe.] 1868. 200 pp. 
Map. — Discurso [sobre los caracteres historicos de la iglesia 
espanola], por Fernando de Castro y Pajares. [Also, Contes- 
tacion por Manuel Colmeiro.) 1866. 119 pp. 

Note. — The discursos in these two works were read on 
the occasion of the admission of their authors as members of 
the Academy. 

— Discursos Icidos en* las sesiones publicas. 1852. 

Madrid. Matute y compagni. 1858. (3), 681, 
(2) pp. 8° D.113.2 

— Memorial hist6rico espafiol : coleccion de documen- 

tos, opusculos y antipfiiedades. Tomo i-xviii. 
Madrid. 1851-64. 18 v. 8° D.123.2 

Contents. — Yo\.l. Advertencia; Noticia de la Academia, 
6 resiimen de sos actas del afio 1850; Documentos de la epoca 
de Alfonso el sabio; Adiciones al libro de las antiglicdades y 
principado de Sevilla, y corografia de su convento juridico, 
que dejo manuscritas el doctor llodrigo Caro; De los uombres 
y Bitlos de los vientos, por Rodrigo Caro ; Carta <le Rodrigo 
Caro a Jose Tellicer sobre los dioses venerados en Espana. 

II. Noticia de las actas de la Academia en los i^rimeros 
mcses de 1S51; Noticia de los codices pertenecicnles a los 
monasterios de Ban Millan de la Cogolia y San Pedro de Car- 
dena ; Donimentos de la epoca de Alfonso el sabio; Flores 
de las leyes, suma legal del maestre Jacobo Ruiz, llamado de 
Ins Leyes; Documentos concernientcs a la armada que en 
1351 mando aprostar tl rey Don Pedro iv de Aragon en contra 
dc genoveses; Inscripciones anibigas de Sevilla; Discrtacion 
sobre la soberania de laCantabria; t lironicon del rey Roberto 
[etc.] ; Kuero sobre el feclio dc las cabalgadas. 

III. Noticia de las actas de la Aradeinia en los seis liltimos 
metes de 1851 ; Sumario e recopilacion dc todo lo romancado 
por ml cl llcenclado Alonso cfel Castillo, dcsde anU'S de la 
guerradel reino de Granada hasta [1.575]; Proceso formado 
Rl rey Jaime de Mallorca por ordi n del rey Pedro iv de 
Aragon; Inscripcion arabiga dc Sevilla; Inscripcion de Al- 
meria; Documentos de la epoca de Sancho el l)ravo. 

IV. Noticia de las actas (lo la .\rademia en los seis prime- 
ros mcses de 18.-.2; Historia de Chile desde su descubrimiento 
hasta el nno de If)".'., compuesta por Alonso de Gongora Mar- 
molcjo; Colecci(.n de documentos ineditos relativos a la con- 
quista y poblaclon del nino de Cblle. 

V. Tratados de legislacion musidmana. 1°. Leyes de 
moros, del Piglo xiv; 2\ Suma de los principales innnda- 
7ilo"**i^y devedamlenios de la ley y ^unna, por Ice de Gebir. 
14fii; Glosario. 

yi. Hechos de Alonso de Monroy, por Alonso de Maldo- 
nado; Documento arablgo del monasterio de Poblet; Haza- 
nan val. rosas y dicboH discretos de P.dro Manriquc de Lara, 
pr mer duque de Najera. etc.; Vlda del cardeniil Pedro Gon- 
zalez de Mendoza [por Francisco de Medina y Mendoza] ; 
Inscripciones arabiRas de C<irdoba; Cninica <le los Barbarro' 
jnx, jK>r Prniniseo l.opez de 06mara; Apendice de documen- 
to8 a dicha cronlca. , 



Academia de la historia, continued. 

VII. Memorias de Garibay; Rcfranes vascongados, recogi- 
dos y ordenados por Estevan de Garibay y (pamalloa; Obser- 
vacii>ne8 hechas a estos refranes por Jose dc Aizquivel ; Cartas 
y disertaciones de Juan Antonio Mogucf sobre la lengua vas- 
congada. 

VIII. Relacion de los fechos de Miguel Lucas, condestablc 
de Castilla; Apendice y notas del marques de Pidal. 

IX. X. lllustraciones de la caea de Niebla, de Pedro Bar- 
rantes Maldonado; Apendices. 

XL Miscelanea de Zapata. 

• XII. Comentarios del descnganado, 6 sea vida de D. Diego 
duque de E.sirada, escrita por el mismo. 

XIII-XVIII. Cartas de algunos PP. de la Compania de 
Jesus sobre los sucesos de la monarquia entre los ailos de 
1634 y 1648. 



Memorias. T. 

1796-1852. i 



i-viii. Madrid. Sancha [e^c.]. 
V. Illustrated. 4° D.111.1 



Contents. — Vol.1. Noticia de la Real academia de la his- 
toria ; Discrtacion sobre si la mitalogia es parte de la historia 
ietc.l, por Francisco Manuel de la Huerta; Sobre los duelos, 
esaiios.y leyes de su observancia [etc ], por Martin deUlloa; 
Sobre el origen y patria primitiva de lo.s godos, por Ignacio 
de Luzan; Sobre el origen y patria de los godos, por Martin 
de Ulloa; Sobre qual de lo§ reyes godos fue y debe contarse 
primero de los de su nacion en Espana, por Francisco Manuel 
de la Huerta; Discrtacion en que se demuestra que Ataulfo 
fue el primer rey godo de Espana. por Ignacio de Luzan; 
Discrtacion sobre el principio de la monarquia goda en 
Espana, por Martin de Ulloa ; Noticia de las ruinas dc Tala- 
vera la viija, por Ignacio de Ilermosilla y Sandoval ; Continu- 
acion de la memoria antecedeiite, por Josef Cornide y Saave- 
dra 

II. Tratado de cronologia para la historia de Espana desde 
la creacion del muiido . . . hasta el presente; Observaciones 
Bobre las fechas de los concilios de Africa, de Espana y de la 
Galia [etc.] ; Cotejos hechos en la libreria del Escorial para 
rectificar la cronologia de Espana. 

III. Elogio de Antonio de Lebrija, por Juan Bautista 
Mufioz; Sobre la inscripcion hebrea de la iglesia de Nuestra 
Sefiora del transito de la ciudad de Toledo, que . . . publico 
Juan Josef Heydeck; Noticia de las antigiiedadcs de Cabeza 
del Griego, por Josef Cornide y Saavedra; Sobre cl principio 
de la iiidepeiidencia dc Castilla, y soberania de sus condes 
desde Fernan Gonzalez, por Benito Montejo; Antigiiedadcs 
hispanohebreas, por Francisco Martinez Marina; Ilustracion 
del reynado de Kamiro ii de Aragon, por Joaquin Traggia. 

IV. Noticia historicade la Academia, 1756-1802 [etc.], por 
Josef Cornide y Saavedra; Elogio historico del cardenal 
Francisco Gimenez de Cisneros, por Vicente Gonzalez Arnao ; 
Ensayo historico-critico sobre el origen y progresos de las len- 
guas : senaladamente del romance castellano, por Francisco 
Martinez Marina; Catalogo de algunas voces castellana8,pura- 
mente anibigas, 6 derivadas de la lenarua griega, y de los idio- 
mas orientales, pero introducidas en Esiiana por los arabes, 
por Francisco Martinez Marina; Sobre el origen y sucesion 
del reyno pirenaico hasta Don Sancho el mayor, por Joaquin 
Traggia; Nueva deniostracion sobre la falsedad del privilegio 
del rey Ramiro i, por Joaquin Antonio del Camino ; Inipugna- 
cion al papel que con titulo De Munda y Certima celtibericas 
dio a luz Manuel Hisco, por Juan Francisco Martinez Falero; 
Sobre los ilustres autores e inventores de artilleria que han 
florecido en Espana desde los reyes catolicos hasta el pre- 
sente, por Vicente de los Rios. 

V. Noticia historica de la Academia, 1802-1813 [etc.], por 
Joaquin Juan de Flores ; Elogio del conde de Campomanes, 
por Vicente Gonzalez Arnao; Sobre la p.arte que tuvieron 
los espanolcs en las guerras de Ultramar 6 de las cruzadas 
[etc] por Martin Fernandez de Navarrete; Sobre las apari- 
ciones y el culto de Nnestra Sefiora de Guadalupe de Mexico, 
por Juan Bautista Munoz; Sobre la moneda arabiga, y en 
especial la acufiada en Espana por los principcs musulmanes, 
por Josef Antonio Conde; Sobre el origen del condado de 
llibagorza, y sucesion de sus condes hasta que se incoi-poro 
en la corona del Pirineo, por Joaquin Traggia; Sobre las 
diversiones publicas, por Caspar Melchor de Jovellanos. 

VI. Noticia historica de la Academia, 181.3-20 [etc.], por 
Diego Clemencin ; Klogio de la reina catolica Dona Isabel, 
por Diego Clemencin; lllustraciones sobre varios asuntos del 
reinado de Dona Isabel la cauilica. Portrait. 

VII. Noticia historica de la Academia. 1821-31 [etc.]; 
Elogio historico del doctor Benito Arias Montano,por Tomas 
(Jonzalez (Jose) Carvajal. Portrait; Sobre el incierto origen 
de las barras de Ar.igon, antiguo blason del condado de Bar- 
celona, por Juan Sans y Barutell; Examen v juicio de la des- 
cripcion geografica de Espana, atribuida al Moro Rasis, por 

.Diego Clemencin; Apuntarnientos para la historia del rey 
Felipe segundo, por lo tocante a sus relaciones con la reina, 
Isabel de Inglaterra, 1558-1576, por Tomas Gonzalez; Sobre 
el origen y progresos del monacato espanol, hasta la irrup- 
cion sarracena a principios del siglo viii, nor Antonio de 
Siles r f 

VIII. Noticia historica de la Academia. 1832-')2 [etc.] ; 
Bobre los retratos de Cristobal Colon, su trage y escudo del 
armas, por Valentin Carderera. Portrait; Sobre la guerra 
del rclno de Granada, por Antonio Benavides; Sobre el fuero 



ACADEMIA 



ACADEMIA 



Academia de la historia, continued. 

de Madrid, del ano de 1202, por Antonio Cavanilles ; Memoria 
sobre el valor de las monedas de D. Alfonso el sabio, por 
Vicente Argiiello; Disertacion que contra el nuevo sistema 
establecido por el abate Masdeu en la croiiologia de los ocho 
primeros reyes de Aslurias ; y en defensa de la cronologia de 
los dos cronicones de Sebastian y de Albelda, por Angel Casi- 
miro de Govantes; Sobre la autenticidad de la cronica dc- 
nominada del Moro Ra8is,por Pascual de Gayangos; Inscrip- 
ciones y antiguedades del reino de Valencia, ilustradas por 
Antonio Delgado, por Antonio Valcarcel Pio de Saboya, 
principe Pio. 69 plates. 

— Oracion al rey Carlos iii. Con motivo de su exal- 

tacion al trono. Madrid. A. Perez de Soto. 
MDCCLix. (2), 16 pp. \^With Academia espa- 
nola. Oracion. ] Sm. 4" D.113.10 

— Oracion al rey [Carlos in], con motivo del matri- 

monio de la infanta Maria Luisa con el archi- 
duque Pedro Leopoldo. Madrid. A. Perez de 
Soto. MDCCLXiv. (1), 17 pp. [ F«7^ Academia 
espanola. Oracion. ] Sm. 4° D.113.10 

— Oracion al rey [Carlos in] con motivo del matri- 

monio del principe de Asturias, Carlos Antonio 
con la princesa Lnisa de Parma. Madrid. A. 
Perez de Soto, mdcclxv. 45 pp. [ With 
Academia espanola. Oracion.] Sm 4°. 

D.113.10 

Academia de San Fernando, Madrid. Abertura so- 

lemne. 1752. Madrid, A. Marin, mdcclii. (3), 

36 pp. [ Ifi^/i Academia espanola. Oracion.] Sm. 

4° D.113.10 

— Distribucion de los premios concedidos por el rey 

[Fernando vi] a los discipulos de las tres nobles 
artes, 1754. Madrid: G.Ramirez, m. dcc.lv. 
(3), 100, 3pp. Illustrations. Portrait. \_With 
Academia espafiola. Oracion.] Sm. 4°. 

D.113.10 

— Same. 1756. Madrid. G. Ramirez, m.dcc.lvi. 

(3), 58 pp. Illustrations. Portrait. Sm. 4°. 

D.113.10 

— Distribucion de los premios concedidos por el rey 

[Carlos in] a los discipulos de las nobles artes. 
1772. Madrid. J. Ibarra. [1772.] (2), 88 pp. 
[ TTiYA Academia espanola. Oracion.] Sm. 4°. 

D.113.10 

— Eelacion de la distribucion de los premios concedi- 

dos por el rey [Fernando vi]. 1753. Madrid: 
G. Ramirez, m.dcc.liv. (4), 77 pp. \_Wiih 
Academia espafiola. Oracion.] Sm. 4°. 

D.113.10 
Academia espafiola, Madrid. Coleccion de las obras 
de eloqiiencia y de poesia preraiadas por la Acade- 
mia. Madrid, 1799. Sm. 8° • D.236.6 

— Diccionario de la lengua castellana, en que se ex- 

plica el verdadero sentido de las voces, su natu- 
raleza y calidad, con las phrases 6 modos de 
hablar, los proverbios 6 refranes, y otras cosas 
convenientes al uso de la lengua. Madrid: 

1726-1739. 6v. F° (4) D.231.1 

Contents. — Yo\. I. A, B. II. C. III. D-F. IV. G-N. 
V. O-R. VI. S-Z. 

— Diccionario de la lengua castellanaj reducido a un 

tomo para su mas facil uso. Tercera edicion. 
Madrid. Viuda de J. Ibarra, mdcclxxxxi. 
(6), 867 pp. F° E.201.1 

For an account of the Academia espanola and of the prep- 
aration of this dictionary see Ticknor's Spanish literature. 

— Diccionario de la lengua castellana. Quinta edicion. 

Madrid. Imprenta real. 1817. (7), 918, (1) 
pp. F" (4) D.231.2 

— [Discursos.] Madrid, v. d. pph. v. [^With Aca- 

demia de Ja historia. Discursos, etc.] 8-. 

D.113.1 

Contends. — Discurso [sobre Francisco de la Tone], de 
Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe. [Alftn, Contestacion 
por el marques de Molins.] 1857. 58 pp. — Discurso [sobre el 
origen y la formacion del romance caslellano], de Pedro Felipe 



Academia espafiola, continned. 

Monlau. [Aim, Discurso de Juan Eugenio Hartzenbusch en 
contestacion al precedente.] 1859. 65 pp. 

Note. — Read on the occasion of the admission of the authors 
of the discursos into the Academy. The first is a presenta- 
tion copy from Fernandez-Guerra, and contains his auto- 
graph. 

— Discursos leidos en las recepciones publicas desde 

1847. Madrid, Imprenta nacionah 1860, 65. 
3 V. 8°, 1. p D.113.3 

— Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los 

mas antiguos y preciosos codices. Madrid^ 
Ibarra. 1815. (1), xliv, x, (16), 231, (1) pp. 
Plate. F° (4) D.220a.20 

" A collection of Visigoth laws, which, in 1241, after his 
conquest of Cordova, Saint Ferdinand sent to that city in 
Latin, with directions that it should be translated into the 
vulgar dialect, and observed there as the law of the territory 
he had then newly rescued from the Moors." — Ticknor. 

— Fundaciofi y estatutos. Madrid. Imprenta real. 

M.Dcc.xv. 23 pp. Sm. 4° D.113.11 

*' This is the original publication of the Spanish Academy 
on its foundation, containing an account of its origin, its 
earliest members, its charter and its regulations." — Ms. note 
by Mr. Ticknor. 

— Gramatica de la lengua castellana. Quarta edicion 

corregida y aumentada. Viuda de J. Ibarra, 
Madrid, mdccxcvi. (8), xxv, 479 pp. Sm. 
8° D.233.21 

— Same. Nueva edicion, corregida y aumentada. 

Madrid: M. Tello. 1874. 423-1- pp. 8°. 

D.232.21 

— Oracion al rey Carlos in. Con motivo de su exal- 

tacion al trono. Madrid, A. Perez de Soto. 
MDCCLix. (1), 13 pp. \^With Academia espa- 
fiola. Oracion al rey Phelipe quintc] Sm. 4°. 

D.113.10 

— Oracion al rey [Carlos in] con motivo del matri- 

monio de la infanta Maria Luisa con el archi- 
duque Pedro Leopoldo. Madrid. A. Perez 
de Soto. MDCCLXIV. (1), 11 pp. [ With Acade- 
mia espanola. Oracion al rey Phelipe quinto.] 
Sm. 4°. D.113.10 

— Oracion al rey [Felipe v] con motivo del matri- 

monio de la infanta Maria Teresa con el sefior 
Delphin. \^Madrid.'\ m.dcc.xliv. (13) pp. 
[^With Academia espafiola. Oracion al rey 
Phelipe quinto. ] Sm. 4° D.113.10 

— Oracion al rey [Fernando vi] con motivo de la 

muerte de Mariana de Austria, reyna viuda de 
Portugal. Madrid, A. Perez de Soto, m.dcc.liv. 
(1), 12 pp. [^With Academia espafiola. Ora- 
cion al rey Phelipe quinto.] Sm. 4°. . .D.113.10 

— Oracion al rey [Fernando vi] con motivo del 

matrimonio de la infanta Maria Antonia Fer- 
nanda con el duque de Saboya. \_Madrid.'] 
M.DCC.L. (13) pp. [ With Academia espafiola. 
Oracion al rey Phelipe quinto.] Sm. 4°. 

D.113.10 

— Oracion al rey Luis primero dandole el parabien de 

su exaltacion al throno. Madrid. Imprenta 
real. 1724. 8 pp. [ With Academia espafiola. 
Oracion al rey Phelipe quinto.] Sm. 4°. 

D.113.10 

— Oracion, con que la Eeal academia espafiola dio al 

rey Phelipe quinto las gracias de la destinacion 
de caudales que hizo para la impression del dic- 
cionario de la lengua castellana. Madrid. Im- 
prenta real. 1724. 8 pp. Sm. 4°.... D.113.10 

— Ortografia de la lengua castellana. Septima im- 

presion, corregida y aumentada. Madrid. Viuda 
de Ibarra, m.d.cc. lxxxxii. (3), xii, 208 pp. 
9 plates. Sm. 8° E.207.27 

— Same. Octava edicion notablemente reformada 

y corregida. Madrid : Imprenta real. 1815. 
(3), XX, 191 pp. 9 plates. Sm. 8°. ..D.234.18 



ACxVDEMIA 



ACADEMIA 



Academia cspafiola, continued. 

— Planta, y mothodo, qve, deben observar los acade- 

micos, en la couiposicion del nuevo diccionario 
de la lenjrua castellana; a fin de consegvir su 
raavor uniforniidad. Madrid: Imprenta real. 

17ia. 8 pp. Sm. 4° D.232.14 

Prontuario de ortografia de la lengua castellana, 

ilLspnesto de real 6rden para el uso de las escue- 
\&A piiblicas. Deciiua edition. Paris, A. 
Jiouret e hijo. 1875. 64 pp. 10°.. -.3099.28 

— Reglas para la correccion y aumento del diccio- 

nario. \_Madndr] n.d. u.i.p. 45 (1), 24 pp. 
2 pph. r ^yith Academia cspafiola. Planta, 

etc.l Sm.8° D.232.14 

Academia geographico-historica, Valladolid. Ora- 
cion al rey Carlos tercero, con niotivo de su feliz 
exaltacion al trono de las Espafias. Madrid. J. 
Ibarra. [1750?] (1), viii pp. [ IfiY/i Academia 

espanola. Oracion.] Sm. 4° D.113.10 

Academia real das sciencias, Lisbon. Catalogo dos 
livros, que se hao de ler para a continua9ao do dic- 
cionario da lingua portugueza mandado publicar 
iKila Academia. Lisbon. 1799. (1), 153 pp. Sm. 
40 D.192.10 

— Collec9ao de livros ineditos de historia portugueza, 

dos reinados de Joao i, Duarte, Affonso v, e 
Joao II [Vol. IV, Dinis, Affonso ly, Pedro i, e 
Fernando]. Publicados por Jose Correa da 
Serra [Vol. iv, v, pela commissao de historia da 
Academia]. Lisboa, m.dcc.xc. — m.dccc.xxiv. 
5v. 4°... D.190.6 

CoM^^^i*. — Vol I. Dlscurso preliminnr; Livro da gueira 
de C'euta, por mcstrc .Matiheus de Pisaiio; Chronicas dos reis 
Duarte e AttbtiHO v. por Riiy de Pina. 

II. Chronica d' el rey Joao 11, por Huy de Pina; Chronica 
do conde I'cdro de Menczes, por Uomes Eannes de Zurara. 

III. Chronica do conde Duarte de Menezes, de Kny de Pina; 
LIvro vermclhi) do senhor rey Affonso v; Fragmentos de 
letfislavau portugueza, extrahidos do Livro das posses da 
Casn da supplicagao. 

IV. Dlrtcurso preliminar, por Francisco Manoel Trigozo d' 
Aragao Monito; Chronicas dos reis Pedro i e Fornanuo, por 
Ferutio Lopes; Foros antigos d' ulguns coiicelhos de Portu- 
gal. 

V. ChronicoR dos reis de Portugal, por Christovao Rodri- 

Sie« Acenhelro; Foros de Uravao, da Guarda, de Beja; 
escrip^do dos arredorcs de Lanugo. 

— Collec9ao de noticias para a historia e geografia 

das na9oe8 ultramarinas, que vivem nos dominios 
portuguezes, ou Ihes sao visinhas. Lisboa. 
1812-.'16. 5 v. in 4. Sm. 4° *6272.1 

— Historia e memorias. Tomo iv, v. lAsboa. 1815- 

18. 4 parts in 2 v. 4", 1. p D.190.5 

ContenU. — Vol. W^THirte 1. Dlscurso, 1814, por Sebasliao 
Francisco de Mendo TrigOzo; Programma da Academia; 
Conta dos tnib:ilhos vacciidcos, por Francisco Klias Kodri- 
guei« d»8ilvilra; Klouio historico de Fr. Jofio de Sousii, por 
bcbaiitluo Francisco de Mendo 'Irigozo; Elogio hi^tOlicode 
Fr. Manoil do C-nacnlo, por Francijico Manod Trisfozo d' 
Amgao Morato; Memoila sobre as boubas, por Bernardino 
Aiitunio Gomel* ; Sobre a <l<KiiifeC9ao das cartas, pelo mei-mo ; 
I'roJfcUi de hum e^tiibelecimcnto de ccolas dc agiicultur.i, 
por BebOHiiuo Francisco de Mendo Trigozo; Bobre a agricul- 
tura dr I'ortiig d. por Felix de Avellar lirolen. ; D.i dedaleira, 
c stias propritdades medica!<, por Francisco Elms Uodrigues 
da frilveira; Sobre ax binomiais. por Manoel Ptdro de Mcllo. 
I'lirtf 2. Dlscurso coniendo a hi>toria <la .\cadeniia, desde 
Jiinho 1>*14 ate .lunho IHl.'), por .lo-e lioMifacio de Aiidradae 
Bilvn; Conia a muni da Iiistitui(;jlo vacclnica da Acadi-mia, 
1HI.», por Itcrnaidino Antonio Gomes; Eloifio historico de 
Jono liullherme ( hrlsiiimo Miiller. por Francixco Manoil 
Trigozo d' A rajrii«> Moralo; Gloi-sario <lus palavras e frasi-s 
da il giia fraiiccza, que se lem intro.iuzido na locu(;ao poriu- 
gii. za modenia. iwr Kra .cisco de S. Luiz; Sobre hum docu- 
nionto liiedito do prlnclplo do seculo XI 1 [a cen a] do conde 1). 
Henrique, p<»r Fra cIsco iJibciro Do-gulmarjies; Taboas do 
Nonav slmo para a latitude de l.lsboa, por Franci.-co .\nionio 
Clera; Piano de ex r.iCf;fio de l.terlas p lo mcumo; 8obre o 
CKt.do da Burculuira da ci.marca de Ca^'t« lio-branco, por 
.ToHo de Miculo I'ereira da Gucna Forjaz; Solirc huma 
cadeira (ib*t< tricia, cHcr.ta por .lu^iiniano de Mello Franco; 
Anntt's vaccinlcos de Portugal, |»..r Antonio de Almeida; 
Sobn- a decadencia da-* niinas de ouro da cpliani i de MInas 
Ocraes, etc.. p<.r OuiJhi rme Hiirilo dc Eschwcgc. 

y, parte 1. Dlscurso, 18J6, por Francisco de Alello Franco; 



Academia real das sciencias, continued. 

Coma dos trabalhos vaccinicos. por .lustiniano de Mcllo 
Franco; Programma da Academia, 1810; Lisia dos socios, 
1817; Udagao dos membros e ci.rrespondentes da Instituiyao 
vacclnica da Academia; Sobre a identidade do systema mus- 
cular na cconomia animal, por Francisco Soarcs Franco; 
Sobre hum vi rriie vivo dentro do olho de hum c.ivallo, por 
iSeba-tiao Francisco de Mendo Trigozo; Da antiauidade da 
obser\-a(,'ao dos a^tros, etc., pi.r .\ntonio Itibeiro dos Santos; 
Do conhccimento que era possivel tcr da cxisicncia da 
America, pela tradi9ao dos antigos e por motivos filosoticos, 
por Antonio Kibtiro dos Santos; Da poshihilidado e verosi- 
niilhanya dc demarca^fio do estrcito de Magalhaes no mappa 
do infante I) Pedro, por Antonio Kib< iro dos Santos; Ex- 
tracgtio de loteiias, por Antonio dc Araujo Travassoe; Sobre 
a nova mina de ouro da outra banda do Tcjo, por Jose Boni- 
facio de Andrada e Silva; Memoria estatistijja acerca da villa 
dc Monte Mor o Novo, por Joaquim Jose Varella. /'urU 2. 
Discurso, 1817, por Sebastiiio Francisco de Mendo Trigozo; 
Dlscurso historico sobre os trabalhos daInsiitui9ao vacciinca, 
por Wenceslsio Anselmo Soarcs; El gio de Alexandre Uod- 
rigues Ferreira, por Manod Jose Maria da Costa e Sa; Kda- 
torio da commis>ao nomtada i>ela Academia. paia llie dar 
conta da nova cdigao dos Luziadas imprcssa cm Paris, 1817; 
Lista dos socios, 1818; Kilayao dos membros e conespon- 
dentes da In8titui9ao vacclnica da Academia; Sobie a disiil- 
la9ao, por Antonio de Araujo Travassos; Sobre a diversa 
tcmperatura que tern os liquidos e solidos mergulhados na 
atmosfeia, por Constantino Hotdho de La'-eida; Sobre o 
theatro portuguez, por Francisco Manoel 'Irigozo d' Aragao 
Morato; Sobre as pesquizas e lavra dos vdos de chumbo de 
Cliacim Souto, Ventozdio, e Villar de rey na provincia do 
Tras OS Monti s por Jos6 ilonifacio de Andrada e SilVa; Ob- 
Bcrva9oes meteorologicas, etc., 1816, 17, por Marino Miguel 
Franzini; Ol)8erva9oe8 feitas no observatorio real da Ma- 
rinha, por Paulo Jose Maria Ciera; Experiencias sobre duas 
diffcrcntcs cascas de Para por Alexandre Antonio Vandelli; 
Sobre aiguns pdxcs do mar e rios do Algarve; lndaga9oes 
sobre a lingua dos Barbaros, por Jacob Giiberg de Hemeo. 

— Memorias de litteratura portugueza, Lisboa. m. 
Dcc. xcii-M. Dccc. XIV. 8 v. Sm. 4° . .D.192.8 
Conlmti. — Vol I Sobre a poesia bucolica dos poetas por- 
tuguczcs, por Joaquim de ^'oyos; Memoria i sobre a forma 
do governo. e costumes dos piivos que habitarad o terreno 
lusitano, por Antonio Caeiaiio do Ainaial; .<obre a origem 
dos nossos juizes dt- fdra, por Jose Ana-^tasio de Figudrcdo; 
Sobre qual seja o verdadciro sentido da palavra fa9aidias, que 
expresramente se acliad revogadas em algumas leys e cartas de 
doa90i8 [etc], por Jose Anastasio de Figueiredo; Sobre 
huma chionica inrdita da conquisia do .Mgarve, por Joaquim 
de Santo Agostinho; Memoria para dar huma idea junta do 
que erao as bchetrias, e em que iiiffcriao dos coutos e honras, 
por Jose Anaftasio de Figudredo; Sobre qual foi a epuca 
certa da introduc9ao do Direito do Justiniano em Portugal, o 
modo da i-ua iiitroduc9ao. e os giaos de auctoriilade que entre 
nos adquirio [etc.], por Josii Anasta.-'io de Figudredo; Sobre 
algumas Decadas ineditas de Couto, por Joaquim Forjaz; 
Sobre as mocdas do reino, e conquisias, pur Joaquim de 
Sa:ito Agostiidu). 

II. Memoria para a historia da agricultura em Portugal; 
Sobre as fontes do codigo Fi.ippiiio, por Joao Pedro liibciro; 
Sobre as bihitrias, honras, e coutos. e sua differeii9a; Sobre 
o direito de correi9ao usad<) nos antigos tempos, e nos moiler- 
nos, e qua! scja a sua natunza; Sobre a materia ordinaria 

Sara a escrita dos nossos diplomas e papeis piibiicos, por 
ose Anastasio de Figudredo: Memoria i da litteratura sa- 
grada dos judeos portuguezes. ate os fins do hccuIo XV. por 
Antonio Kibeiro dos Santos; Memoria II para a historia da 
lcgisla9ao, e costumes de Portugal, por Antonio Caeiano do 
Amaral; Memoria ii da litteratura sagrada dos judeos portu- 
guezes no secuio XVI, por Antonio Ribdro dos Santos. 

III. Apontameiilos para a historia, civil e liitcraria de Por- 
tugal e 81 us domiidos. colliiridos dos manuscrltos que exi.-tem 
na hibliotheca real de Madrid, na do Escurial, e nas de aiguns 
senliores e Utrados da corte de Madrid, por Joaquim Job6 
Ferrdra Gordo; Sobre aniiguidades das Caldas de Vizela, 
por Jose Diogo Mascarenhas Nelo; Espirilo da lingua portu- 
gueza, extrahido das Decadas do Joao de liarro8,por Antonio 
Perdra de Figudredo [Note. — A contribution of matirials 
for the Dictioi.arv of the Academia das sciencias e belles- 
letras dc Litdioa ] ; Memoria III da litteratura sagrada dos 
judeos portugui zcs no secuio xvil. por Anionio llibdro dos 
Saiiton; Memoria ao programma, Qual foi a origem. e quaes 
OH progrcssos e as varia9iic8 da junsprudeneia dos morgados 
em Portugal? por Thi.mas Antonio de Vilianova Portugal. 

IV. Joao de Harros, exemplar da inaLs soliila eloquencla 
portugueza: di»'.-.eita9ao de Antonio Perdra de Figueiredo; 
Anal^Ke e combina9oe8 tilosoHcas sobre a elocu9ao e estylo 
de Sa de Miranda, Ferreira, Bernardes, Caminha, e Camoes, 
si gundo o cepirito do prognimnm da Acidemia real das 
sciencias. pubdcado cm 17 de Janeiro do. 17H0, por Francisco 
Dias [Goims] ; Memorias da litteratura sagrada dos jutleos 
portuguezes no presente secuio. por Antonio iJiheiro dos 
Santos; Eiisaio critico. sotire qual stja o uso prudente das 
I)alavras de que se scrvirao os iiussos bons escritorcs do secuio 
XV, e XVI, e deLvaiao esqueccr os que dcpois se seguirao [die] 
ate ao presente, por Antonio das Neves Perdra. 



ACADEMIA 



AFRICA 



Academia real das sciencias, cnnlinved. 

V. Eiisaio sobro si fiiloloifiji poittigueza, por mcio do exame 
c coinjiaragaij da locu^ao e estilo "dus iiossos mais insignis 
poi tas quf tlorccerao tio S' ciio xvi. pur Antonio das Ni^ves 
Peifira; Contimia^ao do eii(<aio entico. [etc], pelo mcsmo; 
ObsiquK 8 dividos a mcmoria de liiini rt-.-pciiavel nionaica, i; 
aos creditos dc hum vassallo o mais bi-mmcrito, p(»r .lose Joa- 
quim Suaiesde IJarros; Sobreas luiiias do mostuiro det, "astro, 
de Avelatm [i-ic.]. por Francisco Xavur Kibclro de tJ Payo; 
S-bre a liistoria das marinlias de I'ortiig.il, por Constantino 
Botellio de Lacerda Lobo; Sobre os cihIjcis manu>tritos e 
carlorio do real mo-ileiro de Aleobatja, par Joaquim de Sai.to 
Agostinho; Memoiia de qiiatro inscripjots arabicas com suas 
iraduc^ocs pelo P Fr. Joao de Susa; Mi moria ao programma, 
Qual Si jaa epoca tixa da intioduc9ao do direito ronia' o em 
I'oriiig.il, e o giao de autlioridade que elle teve nos divor^os 
tempos, jjor ihomaz Antonio de Villa-Nova I'oriugal; Me- 
monaacercada inficiipjao lapidar. que se acha no mosteiro 
do Salvador de Vayrao, [< tc], por Joao Pedro Ribeiro. 

VI Sobre o assumpto, Qual seja a < poca da ii.iroduc^ao do 
Direito da-< Dicretai s em lortugal, e o influxo qu>- o mesmo 
teve na ligisla^ao portugueza, por Joao Pedro Ribi iio ; Solire 
a forma dortjuizor* nos prinieiros seculos d i monarquia poitu- 
gueza, por Jose Veiiseinio Alvares da e^iiva; Intiueneia do 
conhiciinento das ipo.-s.is leis antigas em os e^tudos do jurista 
portuguiz, por Vicente Jose Ferreira Cardoso da Costa; Me- 
moria iii p.ira a hisiona da legisla^ao e conumes de Portugal, 
sobre o esiado civil da Lusilania de^de a entrada dos povos'do 
;Norte ate a dos Aiab>-8. por Antonio Caetano do Amaral. - 

VII Memoria em defeza de Camoes contra M de La ilarpe, 
por Antonio de Araujo de Azvedo; Sobre algumas traduc- 
9068 e edi^oes biblicas, menos vulgares, em li iguaportugueza, 
poT- Aiiionio Uibeiro dos Santos; Memoria iv paia a hi-toria 
da iigislajao e costumes de Poitugal, por Antonio Caetano 
do Amaral ; Memoria da vida e esuntos de D hranciso de 
Melio, por Antonio Ribeiro dos Santos; Memoria da vida e 
eseritos de I'edro Nunes, por Antonio Ribeiro dos Santos; 
Sobre OS inconvenientis e ventagens dos prazos, com relaijao 
a agricultura de I'oriugii, por Joao Pedro Ribeiro; Sol»re a 
origein e jurisdiC5a6 dos corregedores das comarcas, por Jose 
Antonio de Sa; Ensayo de huma Bibliotheca lusitana anti- 
rabbiiiica, [etc ], por Antonio Idbeiro dos Santos. 

VIII. Parte 1. Sobre as origens da typngratia em Portugal 
no seculo xv. por Antonio Ribeiro dos Santos; Sobre a liis- 
toria da typogratia portugueza do seculo xvi. pelo mesmo; 
Sobre algu is matheinaticos portuguezes e estrangeiros, do- 
miciliaiios em Portugal, ou nas eo .quistas.pi lo mesmo. Parte 
2. Das origens e progressos da poe.-ia poriugueza. por Anto- 
nio Ribeiro dos Santos; Disserta^ao historiL-o-juriiliea sobre a 
legitimidade d i Senliora Dona I hereza. mulher do Sr. J). 
Henrique, por Pedro Jose de Figueiredo; Sobre dois aiitigos 
niapp a geograHcos do infante D. Pedro, [etc.], por Antonio 
Ribeiro dos Santos; Sobre os descobrimenlos e eommercio 
dos I'ortuguezes em as terras septentrionaes da Ami rica, por 
Sebastiao Francisco de Mendo 'Irigozo; Sobre a novidade da 
navega9ao portugueza no seculo xv. por Antonio Ribeiro dos 
Santos; Sobre Martim de Bohemia, por Sebastiao Francisco 
de Mendo Trigozo. 

— Vestigios da lingua arabica em Portugal. Lisboa, 

1781). See Sousa, J. de D.193.10 

— Vida do infante Dom Duarte. Lisboa, 1789. See 

Kezende, A. de D.193.6 

See also Cadiz. Academia de las bellas artes. 

Academia,s morales de las musas (poesia.s) ; por A. 
Enriquez Gomez. Barcelona, 170i. Sm. 4'-' 

D.152.3 

Academica, opera Petri Valentiae. Matriti, 1781. 
{In Cerd-i y liico, F. Clarorum Hispanorum opus- 
cula selecta. ) D.164.7 

Aceiiheiro, or Azinheiro, Christovam Rodrigues, b. 
1474. Chronicas dos senhores reis de Portugal. 
Lisboa, 1824. {In Academia real das sciencias. 
Collec^ao de livros ineditos.) D.190.6.5 

Acevedo, Alonso de, jl. 1615. Creacion del mundo. 
(Poema.) Madrid, 1854. {In Biblioteca de au- 
tores espauoles.) D.163.1.29 

Acevedo, Antonio de. See Fajardo y Acevedo, A. 

Aciertos celebrados de la antiguedad; por J. de la 
Torre. ZaragoQa, 1654. Sm. 8" D.160.12 

Ac^sta, or da Costa, Cristobal. See Costa, Chris- 
tovam da. 

Acosta, Joaquin, f. 1848. Elegias de varones ilus- 
tres de Indias, compuestas por Juan de Castellanos. 
[Madrid/ 1848.] n. ^.^7. 69-73 pp. 8°. . ..D.133.26 

Nfite. — A review of the edition of the Elegias of Caste- 
llanos which was puiLshid in tomo iv of the Biblioteca de 
autori 8 e-pafioes. edited by B. C. Aribau 

This article is taken from the Antologla espailola, no, 3, 
March, l64S, 



Acufia, Fernando de, b. about 1500, d. 1580. Poesias. 
Madrid, 1783. {Li Conti, G. B. Coleccion de poe- 
sias castellanas.) D.154.31.3 

— Varias poesias. Segunda edicion. Madrid : 

Sancha. mdccciv. xiii, 311 pp. Sm. 8°. 

D.158.7 

Note. — First published at Madrid. 1501. The editor of this 

second edition mentions an edition published at Salamanca in 

1591. Jf this exists, which is doubted by Salva, the present 

copy is of the third edition. 

— translalor. El cavallero determinado ; por O. de 

La Marche. Anveres, 1591. 8" . • . . D.240b.70 
Adamson, John, b. 1787, d. 1855. Lusitania illus- 
trate : notices on the history, antiquities, literature, 
etc., of Portugal. Literary department. Part i. 
Selection of sonnets, with biographical sketches of 
the authors. [English and J'ortuguese.^ New- 
castle upon Tyne: T. and J. Hodgson, m.d.ccc. 
xLii. xii, 100 pp. 2 portraits. 8° (4) D.195.1 

— Memoirs of the life and writings of Luis de Ca- 
moens. London : Longman [etc.]. mdcccxx. 
2 V. Portraits. Sm. 8" D.195.3 

CV>Mi-»«^s. — Vol. I. Preface; Memoirs; Notices concerning 
the Rimas. or smaller pm ms. 

II, Essay on the Lusiad, from the Portuguese of Joze 
Maria de Souza; Account of the translations of the Losiad; 
Etli.ions of tlie worics of Camoens; Notices of commentators, 
apologists, etc. 

Adimari, Alessandro, translator, b. 1579, d. 1649. 
Proverbi morali di A. Barros. Firenze, 1622. 12°. 

D.240b.31 

Adra, Spain. See Abdera. 

Adriana, 6 historia de la marquesa de Brianville. 
[Novela.] Madrid : Repulles. 1807. 2 v. 2 plates. 
[Coleccion de historias interesantes y divertidas.] 
Sm. 8° D.160.16 

Adrichomius, Christiaan, b. at Delft in 1533, d. 1585. 
Cronicon. Traducido de latin en espaiiol por Lo- 
renzo Martinez de Marcilla. 1679. Madrid : Im- 
prenta imperial. (7), 284, (22) pp. Sm. 4° (8). 

D.273.19 
" The Chronicon of Adri -omio was regarded as a book from 
which to study the history of religion. Jlomtin. IfeneuguTio, 
p. 55." — Ms. no e by Mr. Ticknor. 

Advertencias para reyes, principes, y embaxadores 
por C. de Benavente y Benavides. Madrid, 1643. 
Sm. 4° D.220.8 

Aedo y Gallart, Diego de, Jl. 1635. Viaje del infante 
cardenal Don Fernando de Avstria, desde 12. de 
Abril 1632. que salio de Madrid con su magestad D. 
Felipe iv. su hermano para la ciudad de Barcelona, 
hasta 4. de Noviembre de 1634. que entro en la de 
Bruselas. [Ambtres : L Cnobbart. m.dc.xxxv.] 
Engraved title-page, (5), 199, (1) pp. 3 plates. 
Sm. 4° D.130b.31 

— Same. Two plates missing D.130b.30 

^milianus, St., de la Cogolla, or Cogulla. Baptista, 

J. A. Don Juan de Ferreras vindicado. Madrid, 

1729. Sm. 4" D.127.3 

This and the work by Fetreras discuss the question whether 
St. ^milianus was a monk or a curate of Berceo. 

— Ferreras, J. de. Disertacion de el monacato de S. 

Millan de la Cogolla. Madrid, 1724. Sm. 4°. 

D.127.3 

— Noticia de los codices pertenecientes si los monas- 

terios de San Millan de la Cogolla. {In Acade- 
mia de la historia. Memorial.) D.123.2.2 

^neid. See Virgilius Maro, P. 

Aersens, Francois van, heer van Sommelsdijk. See 

Aarsens, F. van. 
Afranca y Mendoza, Jose de, editor, fl. 1759. El 
discreto tertuliante ; por J. de Tiinoneda. Madrid 

[1759?]. Sm. 8° D.160a.24 

Africa. Aldcrete, B. J. Varias antiguedades de Espana, 
Africa, y otras provincias. Amberes, 1614, 4°. 

^ D.200b.lO 



AFRICA 



6 



Xlamos 



Africa, continued. 

— Pinto, F. Mendes. Wunderliche und merkwiir- 
digv Kcben durcli Europa, Asia, und Africa. Am- 
sterdam, Ui7l. Sm. 4° D.193.7 

Agamemnon, KI abate, pseud. Carta censoria sobre 
la refornia de los teatros espafioles. Madrid, 1793. 
(In Spain. Drama. Papeles sobre el teatro es- 
pafiol.) Sm. 8^^ D.170b.26 

Ager, Spain. Villanueva, J. Viage a Ager. Valen- 
cia, 1821. (In Villanueva, J. L. and J. Viage 
literario a las iglesias de Espafia.) Sm. 8°. 

D.277.1.9 

Agonia del transito delamuerte; por A. Vanegas. 
Alcald, 1574. 8m. 8° D.270b.l3 

Agostinheida, poema heroi-comico, em I) cantos. 
Lishoa : J. N. Esteves e filho. 1833. U9 pp. 32°. 

5099a.l9 

Agostinho, Joaquim Jos6, fl. 1794. Proluzoes que 
na sessao pu'blica de abertura do decimo none curso 
da Academia orthogra'fica portugueza . . . susten- 
tou J. J. Agostinho. Lishoa, A. Gomes, m.dcc. 
xciv. 87 pp. Sm. 8° 3089.5 

Agostinho da Cruz [Agostinho Pimenta], h. 1540, d. 
1619. Varias poezias. Lishoa. M. Rodrigues. 
M.DCC.LXXi. (6), xxxiii, 163 pp. Sm. 12°. 

D.199a.l6 

Ante. — Containing a Life of Agostinho by Jo86 Caetauo 
de Mesquita e Quadros, the editor of the volume. 

Agreda y Vargas, Diego, fl. 1G20. Novelas morales, 
vtiles por svs documentos. Barcelona, S. de Cor- 
tnelllas [sic}. 1G21. (14), 57G pp. Sm. 8°. 

D.160a.l5 
r<m<«i/«. — Aurello, y Alexandra; El premio de la virtud; 
El hermano indiscreto ; Eduardo rey de Inglaterra; El dafio 
de loB zcloa; La ocafliondesdichada; Laresistenciapremiada; 
El premio de la traycion; La correspondencia honrosa; Fe- 
derico, y Ardenia; Cdrlos, y Laura; El viejo enamorado. 

A'o<#. — The first "is a rifacimento of Bandello's story of 
• Romeo and Juliet,' used at just about the same time by 
Shakespt-are." — Ticknor. 

— Novelaa morales, y exemplares, debaxo de cvyo 

titvlo se hallaran sueessos dignos de mirarlos 
cuydadosamente, por ser casos verdaderos. 
Madrid: por lo.^ herederos de A. Gonzalez de 
Reyes. 1724. (15), (580 pp. Sm. 8°. D.168.33 

^ CV)«<«i/«. — Aurello, y Alexandra; El premio do la virtud ; 
El hcrmano indiMcrt-to; Eduardo, rey de Inglaterra; VA dafio 
de loH ztlos; Laocasioii desdicliada; La rcsisttnciapremiada; 
El premio de la traycion; La correspondencia lionrosa; 
Federico. y Ardenia; Cirlos, y Laura; El viejo enamorado. 

— Novelas varias. Madrid, 1788. (In Coleccion de 

novelas escogidas.) D.160a.60.3 

— Novelas varias. Madrid, 1854. (In Biblioteca 

de autores espafioles.) D.163.1.33 

Agresion britunica. La (poema) ; por J. M. Mauri. 
Madrid, 1854. (In Biblioteca de autores espa- 

^ "oles.) D.163.1.29 

Agricultural schools. Informe sobre escuelas de 
agricnltura. Madrid, 1819. (In Almacen de frutos 
Hterarios.) D.116.4.5 

— Projecto de hum estabelecimento de escolas de 

agric-ultura, por S. F. de Mendo Trigozo. Lishoa, 
1815. (la Academia real das sciencias. Ilis- 

toria e memorias. ) I).190 5 4 

Agriculture. Di.scursos [etc.]. Madrid, 1819. '(In 
Almacen de frutos Hterarios.) D.116.4.8 

— Sobre a agricultura de Portugal por Felix <ie Avel- 

lar llrotero. Lishoa, 1815. (In Academia real 
das sciencias. Historia e memorias.) D.190.5.4 

— Sobre varios ramos de agricultura. (In Seville. 

Real sociedad pairuUica. Memorias. Sevilla, 

1779) D.116.3.2 

Aguiar, Diego de,./?. 1(521. Tercetos en latin y puro 
castellano. Madrid, Um. ms. (/n Spain. Litera- 
ture. Collections.) D g 



Aguilar, Alonso de. Documentos relativos al desafio 
de A. de Aguilar. (In Sociedad de bibliofilos espa- 
fioles. Relaciones. Madrid, 18G8.) D.123.5 

Aguilar, Gaspar de, fl. IGIO. Comedias. Madrid, 
1857. (In Biblioteca de autores espafioles.) 

D.163.1.43 

— Comedias. (In Doze comedias famosas de quatro 

poetas naturales de Valencia. Barcelona, 1G09.) 

D.176.17 

— La suerte sin esperan9a. (In Spain. Drama. 

Collections.) D.176.1 

Aguilar, Juan Bautista, d. 1714. Fabio instruido de 
Lelio a Lauro. (In Mercader y Cervellon, G., and 
others. Varios eloquentes libros. Valencia, 1700, 
14.). D.167.15; D.167.12 

— [Poesias.] (In Varias hermosas flores del Par- 

naso. Valencia, 1680.) Sm. 4°. 

D.154.18 ; D.154.23 

Aguilar, Melchior Louis de Bon de Margarit, mar- 
quis de, translator, b. 1755, d. 1838. La com- 
pasion. (In Papeles poeticos.) Madrid, 1796. 

D.158.25.4 

Aguirre, Ignacio Luis de. Utilidades de las socie- 
dades economicas, etc. (In Seville. Real sociedad 
patriotica. Memorias. Sevilla, 1779.) . .D. 116. 3.1 

Aguirre y Santacruz, Ifiigo de, fl. 1641. El heroe 
sacro espaSol Santo Domingo de Gvzman. [Poema.] 
.Madrid. D. Diaz de la Carrera, M.n.c.xhi. (11), 
34 ff. Sm. 4° D.270b.84 

Agujetero fingido El (entremes) ; por G. Lopez de 
Armestro y Castrcr. Sevilla. n. d. (In Entremcses, 
etc.) D.170b.32.2 

Agustin, Antonio, h. 1516, d. 1586. Vida. n. p. 
1753. See Bologna. Colegio mayor de San Cle- 
mente D.220.36 

Ahn, (Johann) Franz, h. 1796, d. 1865. A key to the 
exercises of Ahn's New method of learning the 
Spanish language. First American edition, revised. 
New York: D. Appleton and co., 1863. 12 pp. 
12° 5039a.l6 

— A new, practical and easy method of learning the 
Spanish language. After the system of F. Ahn. 
First American edition, revised and enlarged. New 
York : D. Appleton ^ co. 1866. 149 pp. 12°. 

6039a.l5 
Aizquivel, Jose de, fl. 1854. Observaciones [etc.]. 
Madrid, 1854. (In Academia de la historia. Me- 
morial.) D.123.2.7 

Al fin se paga todo (novela) ; por M. Zayas y Soto- 

mayor. Zaragoga, 1637. Sm. 4° D.165.3 

Alaman, Lucas, b. 1792, d. 1853. Discrtaciones 
sobre la historia do la republica megicana desde la 
epoca de la conquista, que los espafioles hicieron a 
fines del siglo xv. y principios del xvi, de las islas 
y continente americano hasta la independencia. 
Megico. J. M. Lara. 1844, 49. 3v. Portraits. 
Plates. 8° 4314.19 

JVbif. — Vol. 3 contains a history of Spain since the acces- 
sion of Charles i, in 1516. 

— Historia de Mejico desde los primeros movimientos 

que prepararon su independencia en el afio de 
1808 hasta la epoca presente. Mejico. J. M. 
Lara. 1849-52. 6 v. Portraits, plans, etc. 8°. 

4313.12 
ContentH. —Yo\. I-IV. 1808-1820. V. 1821-52. 

— Noticias biogriificas de Lucas Alaman, secretario de 

estado y del despacho de relaciones esteriores 
[etc.]. Mexico: 1853. Andrade. (1), 59 pp. 

Portrait. L. 8° (4) D.260.1 

Alamos de Barrientos, Baltasar, fl. 1598, Tacitus, 
C. C. Tacito espafiol, ilustrado con aforismos, por 
B. Alamos de Barrientos. Madrid, 1614. F°. 

D.241.4 



ALAKCON 



ALEMAN 



Alarcon y Mendoza, Juan Ruiz de. See Ruiz de 
Alarcon y Mendoza, Juan. 

Alarcos (Trauerspiel) ; por C. W. F. von Schlegel. 
Berlin, 1802. 8" .• D.243.21 

Alava, now Vascongadas, Spain. Memorias con- 
cernientes a los obispados de Nagera y Alaba. 
Madrid, 1781. (/n Florez, E., and others. Espana 
sagrada.) D.275.1.33 

Alba, Eadrique Alvarez de Toledo, segundo duque de, 
^. 1578. Su prision [etc.]. Madrid, 1840, 47. 

Vol. 7, 8 of D.120b.l 

Alba, Ferdinand Alvarez de Toledo, duque de, h. 1508, 
d. 1582. La compasion. Canto fiinebre a la muerte 
del duque de Alba. Madrid, 1796. {In Papeles 
poeticos.) D.158.25.4 

— Correspondencia con Felipe ii y otros personajes 

sobra la conquista de Portugal, 1580 y 1581. {In 
Coleccion de docuraentos ineditos para la historia 
de Espaiia.) Vol. 32-35 of D.120b.l 

— Documentos relativos a los Paises-Bajos durante 

el gobierno del duque de Alba, 1567-69. 

D.120b.l.37 

Alba, Juan de, ^. 1840. Justicia aragonesa; Ban- 
dera blanca, espaSoles. Madrid, 1844. {In Spain. 
Drama. Collections.) D.175.2.1 

Albert (Albrecht vii), archduke of Austria, b. 1559, 
d. 1621. Documentos relativos al archiduque [etc.]. 
{In Coleccion de documentos ineditos para la his- 
toria de Espana.) Vol. 41-43 of D.120b.l 

Albion, Gabriel Leonardo de, editor, fl. 1634. See 
Leonardo y Argensola, L. and B. Rimas. D.152,17 

Albumen. Sullivan, W. K. On the change of caseine 
into albumen. London, 1859. {In Atlantis, The.) 

D.140b.30 

Albuquerque, Affonso {originally Braz) de, d. 1580. 
Commentarios do grande Afonso Dalboquerque. 
Lisboa, na regia officina typografica. mdcclxxiv. 
4v. Sm. 8° D.197.2 

Albuquerque, Alfonso de, b. 1453, d. 1515. Com- 
mentarios. Lisboa, 1774. See Albuquerque, A, 
, {originally Braz) de. 

— Obsequios devidos a memoria de hum respeitavel 

monarca. Lisboa, 1793. {In Academia real das 
sciencias. Memorias.) D. 192.8.5 

Albuquerque, Beltran de la Cueva, duque de, d. 1492. 
Lopez de Ayala, P. El libro de las aves de ca^a. 
Con las glosas del duque de Alburquerque . .D.210a.4 

Alcald-Galiano Antonio, editor, b. 1789. See Dep- 
ping, G. B., and others. Romancero castellano. 

D.156.8 

Alcalde, El, Mairena (entremes), {In Entremeses, 
sainetes, etc.) D.170b.32.2 

Alcaldes, Los, encontrados (entremes) ; por Gabriel 
Tellez. Madrid, 1760. {In Entremeses, sainetes, 
etc.) D.170b.32.2 

Alcaldes, Los, enharinados (entremes). {In En- 
tremeses, sainetes, etc.) D.170b.32,2 

Alcaniz, Spain. Sincho, N. Descripcion de Al- 
caiiiz y sus afueras. Alcaniz, 1860. 4°. D.130b.23 

Alcantara, Miguel Lafuente, b. 1817, d. 1850. His- 
toria de Granada, comprendiendo la de sus cuatro 
provincias Almeria, Jaen, Granada y Malaga, desde 
remotos tiempos hasta nuestros dias. Granada. 
Sanz. 1843-46. 4 v. Portrait. 8° D.126.4 

Alcantara, Knights of. Instruccion sobre enagena- 
ciones de fincas pertenecientes al orden. Madrid. 
1819. {In Almacen de frutos literarios.) . .D.116.4.7 

Alcazar, Baltasar de, b. about 1530, d. 1606. Poesias 
ineditas. Madrid, 1797. {In Fernandez, R. Co- 
leccion de poesias castellanas.) D. 156. 12. 18 

— Poesias llricas. Madrid, 1854, 57. {In Bibliotcca 

de autores espauoles.) Vol. 32, 42 of. -.0.163.1 
Alcazar, El, de Sevilla; por Fernan Caballero 
[pseud. ofC. B. de Arrom]. Sevilla, 1862. 16^. 

D.160.82 



Alciati, Andrea, b. 1492, d. 1550. Los emblemas de 
Alciato traducidos en rhimas espaiiolas [por Bernar- 
dino Daza]. Aiiadidos de figuras y de nueuos em- 
blemas en la tercera parte de la obra. Lyon : G. 
Rovillio. 1549. Engraved title-page. 256, (6) pp. 
Sm. 4° (8) D.240b.ll 

"An edition of 1540 in N". Ant., Nov. 1.216, hut sjs tlie dedi- 
cation of this edition is July 1, 1549. 1 suppose it is the oldest, 
and that Antonio is mistalien, the being printed as a 9. 

"Les Embldmes d'Alciat, in French, were printed the same 
year, 1549, by the same printer, with the same ornaments to 
the title-page, and the same wood-cuts throughout, I believe, 
but in difterent order." — Ms. note by Mr. Ticknor. 

Alcide de Bonnecase, Robert de. Relation de Ma- 
drid. 1666. {In Aarsens, F. van. Voyage d'Es- 
pagne.) D.130b.l2 

— Same. Cologne, 1667. Sm. 12° D.lSOb.lO 

Alcobapa, Portugal. Sobre os codices manuscritos 

e cartorio do real mosteiro. Lisboa, 1793. {In 
Academia real das sciencias. Memorias.) D.192.8.5 

Alcocer, Pedro de, fl. 1555. Ternaux Compans, 
H. Les communeros. D'apres I'histoire inedite de 
P. de Alcocer. Paris, 1834. 8". 

D.137.4; D.137.7 

Aldana, Cosme de,j/?. 1586. Invectiva contra el vulgo, 
con otras octavas y versos. Madrid^, 1855. {Jn 
Bibliotcca de autores espanoles.) D.163.1.36 

— Versos, a sv capitan general y senor Juan Fernan- 

dez Velasco condestable de Castilla. Milan, 
F. Paganello. n. d. (27) pp. Woodcut. Sm 4°. 

D.153.1 

"I have never seen or heard of any other copy of this vol- 
ume, wliich led to a quarrel well known in Bpanifh literary 
history. See the account of the Asiieida in my History." — 
Ms. note by Mr. Ticknor. 

Aldao, Jose Felix. [Vie de] Aldao. Paris, 1853. 
See Sarmiento, D. F D.260.16 

Aldeanos criticos, Los; por J. F. Isla. {Madrid} 
n. d. Sm. 8° D.160a.l2 

Alderete, or Aldrete, Bernardo (Jose), b. about 1560, 
d. 1616. Del origen y principio de la lengva caste- 
liana, 6 romance que oy se vsa en Espana. Madt id. 
M.Sanchez. 1674. (4), 89, (2) ff. Sm. Fi8). 

D.231.7 

— Varias antigvedades de Espaiia, Africa y otras pro- 

vincias. Amberes, I. Ilasrey. m. dc. xiv. En- 
graved title-page, (22;, 640, (72) pp. 2 maps. 

4° D.200b.l0 

Note. — Two leaves of the Tabla are mutilated. 

— Vocablos artibigos que ai en el romance [etc.]. 

Madrid, 1737. {In Mayans y Siscar, G. Ori- 
genes de la lengua espaiiola.) I).235.19.2 

Aldrete. See Alderete. 

Aledris, Xerif. See Edrisi, Abu Abdallah Muham- 
mad Ben Muhammad, al sharif al. 

Alegre, Francisco Javier, b. 1729, d. 1788. Historia 
de la Compariia de Jesus en Nueva Espana. Pub- 
licala Carlos Maria de Bustamente. Mexico, J. M. 
Lara. 1841, 42. 3 v. Portraits. Sm. 4°. *4316.9 

Aleluyas jocosas ; por A. Velasco. Madrid, 1750. 
Sm. 8° D.157.25 

Aleman, Mateo, fl. 1600. Primera parte de la vida 
del picaro Gvzman de Alfarache. Brrxellas. I. 
Mommarte. 1600. (8), 207, (1) ff. Sm. 8°. 

D.ieob.io 

Note.— The first edition of the first part of Guzman de Al- 
farache was published in 1599. 

— Segvnda parte de la vida de Gvzman de Alfarache, 

atalaya de la vida humana. Por Mateo Aleman 
su verdadero autor. Y aduierta el letor, que la 
segunda parte que salio antes desta, no era mia, 
solo esta reconozco por tal. 1605. Valencia, 
P. P. Mey. (24), 585, (7) pp. Sm. 8°. 

D.ieob.ii 



ALEMAN 



8 



ALFONSO 



Aleman, Mateo, continued. 

•*Thi8 irt the first e<lI.ion of ihe genuine necond part. It is 
Impoitniit bi eaiiHC iis ili«lic-atioii, laltlresH to Ihi* rtador and 
llilf, ml niatit >f to the xpuiinUM secoi.d part, arc- uol found 
eiitewhuie " — Ms. twti' by Mr. 'J'ickxor. 

y^u, — Tiii* «dition i-> not nn-ntio'ied by Briinot, Sa'va and 
otiii r auihuriiiea. Both thm and the ppuiioiiM ueeond nart 
(ttlition of 16 i3) are aniont; the rari-ft books in Castilian liter- 
ature. A third part was promised, but it never appeared. 

— rririKTii, y scgunda parte de Guzman de Alfaraclie. 

Aftidrtd, 1723. J. A. Ptmentel. (7), 475, (5) pp. 
Sm. 4° D.160b.81 

— Vida y aventuras del picaro Guzman de Alfaraclie, 

atalaya de la vida humana. [Primera y segunda 
l)arte.J Barcelona. J. Oliveres. 1«43. 2 v. 
18° 3095.2 

— Guzman de Alfaraclie. [Primera y segunda parte. J 

Madtxd, 184C. {In Biblioteca de autores espa- 

fioles. ) D.163.1.3 

3o/<. — Contains also the spurious second part. 

— Eng. The rogue, or the life of Gvznian de Alfa- 

raclie. [Part 1, 2. Translated by James Mabbe.] 
Fourth edition corrected. London. P. Chetwind. 
IGoG. (17), 207, G3, 101, IIG pp. F° (4). 

D.160a.76 

Same. [Extracts.] London, 1832. {In Koscoc, 

T. Spanish novelists. ) D.160b.38.1 

— Frtnch. Les avcntures plaisantes de Gusman 

d'AIfarache, tirees de I'histoire de sa vie, et re- 
vues sur I'ancienne traduction de I'original espa- 
gnol. [Part 1, 2. J Londies {Parts], m.dcc- 
Lxx.xiii. 2 v. 2 plates. Sm. 12". . .D.160a.32 

Note. — Yor the spurious second part of Guzman de Alfa- 
raehc »re Marii, Juan. 

— Ortografia castellana. Mexico. I. Bnlli. 1G09. 

(7), 83 ff. Sm. 4° D.234.4 

" .A treatise . . . , which, besides what Ls appropriate to 
the title, contains pleiisiint dl8cu^^ion8 on other topics con- 
nected with the lai.giiage." — TiCKNOR. 

— Prologo. Ftrtnze, 1G22. {In Barros, A. Pro- 

verbi morali.) D.240b.31 

— S. Antonio de Padva. Valencia, P. P. Mtry. 

M. vc. vii. (12), 300, (15) ff. Woodcut. Sm. 
8° D.270b.9 

Aleman y Aguelo, Lucas. D. Lucas y I). Martin 
8oli)8 en »u camarin. Madrid, 1832. {In Spain. 
JJrama. t ollections.) D.170b.88 

Alexander ihe Great, b u. c. 35G, d. b. c. 323. Ar- 
riantis, F. Indica, das ist indianische Geschicht; 
<Mler Heise-Beschreibung der Flotte Alexanders, des 
Grossen, aus dem Griechischen ins Teutsche fiber- 
setzet. Hamburg. 1710. Sm. 8° D.137.24 

— Curtius Kufus, Q. ])e la vida, y acciones de Ale- 

xandro el grande, traducido de la lengua latina en 
la e.spanola. Madrid, IGJi'J. F° D.241.5 

— Segura de Astorga, J. L. El libro de Alexandre. 

(Poema.) Madrid, 18G4. {In Biblioteca de 
autore.H espanoles.) D.163.1.57 

— Spiegel, F. (L. E.) Die Alexandersage bei den 

( )rientalen. Leipzig, 1851. 8" D.243.22 

Alfabeto christiano; por J. de Valdes. London, 

1««1. 8° D.273.14 ; **5496.7 

Alfaro, AK.nso de, d. 1G43. El hombre de Portugal ; 
Aristomenes mesenio. Madrid, 1GG2, G3. {In Come- 
dian nuevas escogida.s.) Vol. IG, 20 of D.172.1 

— El vnicroso Aristomenes messenio. Barcelona, 

1038. {In Comedias de diferentes autores e ilus- 

tres poetas de Espana.) D.171.4.3 

Alfonso V. of Aragun a„d I. of Naples and Sicily, 
b. 1385, d. 1458. Coronica llamada las dos con- 
quistas del reyno de Napoles. ^aragoqa, 1551). F°. 

D.120.6 

— Fazio, B. De rebus gostis ab Alplumso primo 

counnentari«)rum libri decent. Lugduni, I5(;(). 
^^ D.123.3 



Alfonso v., continued. 

— Noticias sobre la segunda cxpcdicion a Napoles. 

Madrid, 1849. {In Coleccion de documentos 

ineditos. ) D.120b.l.l3 

Alfonso VIL of Leon and II. of Castile, b. 1105, d. 
1157. Sandoval, P. de. Chronica de Alonso vii. 

Madrid, IGOO. F° D.122.1 ; 3090.44 

Alfonso VIII. of Leon and III. of Castile, b. 1155, 
d. 1214. Memorias historicas. Madrid, 1783. {In 
Cronicas espafiolas. ) D.122.15.4 

— Mira de Mescua, A. La desgraciada Kaquel, i rei 

DnAlphonsoelS". Comedia. [1G35.J ms. D.22 

— Retrato politico. Valencia, 1700. {In Mercader y 

Cervellon, G., and others. Varies eloquentes 
libros.) D.167.15 

— Same. Valencia, 1714. Sm. 4° D.167.12 

Alfonso X. of Leon and IV. of Castile, b. 1221, d. 

1284. La gran conquista de Ultramar. Madrid, 
1858. {Li Biblioteca de autores espanoles.) 

D.163.1.45 

— Same. ms. {In Spain. Literature. Collections.) 

D.7 

— Libros del saber de astronomia, copilados, anotados 

y comentados por Manuel Eico y Sinobas. Obra 
publicada de real orden. T, 1-5, parte 1. Madt id. 
Aguado. 1863-G7. 5 v. F° (4) D.200a.l 

A presentation copy, with autograph letter, from Agassiz. 

— Opuscules legales. Publicados y cotejados con 

varios codices antiguos por la Real academia de 
la historia. Madrid. Imprenta real. 183G. 
2 V. 4° D.220a.l 

Contenti. — Vol I. El e^pecnlo d espcjo de todos los dtrc- 
cho.*!. II. El fuero real ; Las leyes paru los adelantados miiyoren ; 
Leyes nuevas; (Jrdcuamieiito de las tafurerlas; Apendice. 
Leyes del estilo. 

— Las quatro partes enteras de la Cronica de Espana, 

que mando componer Alonso llainado el sabio. 
Donde se contienen los acontescimientos y ha- 
zafias mayores y mas seiiialadas que su9edieron en 
Espaiia : desde su primera pobla9ion, hasta casi 
los tiempos del dicho seiior rey. Uista y emen- 
dada mucha parte de su impresion por el maestro 
Florian Docapo : cronista del emperador rey 
nro seiior. ICulophon: Zamora . . . Augustin 
de paz y Juan Picardo ... .A costa y es- 
jiensas d' . . . Juan d' Spinosa .... Alio . . , 
d' mill y quinientos y quarenta y vn alios.] 
Illustrated title-page, ccccxxvij [ccccxvii] ff. 
Slack Utter. F^ c8; D.131.13. 

Kote. — First edition. For an account of the General 
chronicle of Spain, with a discussion as to its authorship, 
see Ticknor's tpanisli literature. 

— Las qvatro partes enteras de la Coronica de Espaiia, 

que mando componer Alonso llamado el sabio, 
donde se contienen los acontecimientos y ha- 
zafias mayores y mas sefialadas que sucedieron en 
pjspafia, desde su primera poblacion, hasta casi 
los tiempos del dicho seiior rey. Vista y emen- 
dada mucha parte de su impression, por el maes- 
tro Florian Docampo. Valladolid, S. de Ctifias. 
1G04. (2), 2GG, 99 [lOOJ, '193-381, 328-347 ff. 
F° (8) D.131.17 

— Las siete partidas cotejadas con varios codices 

antiguos por la Real academia de la historia. 
Madrid. Imprenta real. 1807. 3 v. 4°. 

D.220a.2 

" It was originally called by .Alfonso himself ' Kl S< te lario,' 
from the title of the code uii<ier:akfn hy hi- f .ther; liit it Is 
now c.ided ' Las Siete Partidas,' or 'i'he Seven l'art8,from the 
seven divi.-ions of the work itself."— licKNOR. 

— Argiiello, V. Sobre el valor de las monedas de D. 

Alfonso. Madrid, 1852. {In Academia de la. 
historia. Memorias.) D. 111. 1.8 



ALFONSO 



9 



ALMACEN 



Alfonso X., continued 

— Chronica del muy csclareciJo princip'3, j rey Don 

Alonso y la chronica del rey Don SJicho el bravo, 
Valladnlid, 155-t. F'^ D.122.5 

— Docuinentos. Madrid, I80I. (//i Acadeniia de la 

historia. Memorial.) D.123.2.1 

— M irtinez Marina, F. Ensayo historico-critico sobre 

la legislacion y principalcs cuerpos legales de los 
reinos de Leon y Castilla, especialniente sobre el 
codigo de Las siete partidas de D. Alonso el 
sabio. Madrid, 1834. Sm. 4° D.220a.9 

— Mondejar, G. Ibaiiez de Segovia Peralta y Men- 

doza, marques de. Memorias historicas del rei 
Alonso el sabio. Madrid, 1777. F° . . . . D.131.4 

— Riaiio, J. F. Discurso. Madrid, 18G9. {I'l Aca- 

demia de la historia. Discursos. ) D. 113.5 

— Vargas y Ponce, J. de. Elogio del rey Alonso. {In 

Coleccion de las obras de eloqiiencia, etc. 

Madrid, 1799.) D.236.6 

Alfonso XI of Leon and V. of Castile, b. 1310, d. 
1350. Argote de Molina, G., editor. Libro de la 
monteria que mando escrevir el rey Don Alonso de 
Castilla, y de Leon. S^.villa, 1582. Sm. f-^. D.210.35 

— Cronica. Madrid, 1787. (//i Cronicas espaiiolas.) 

D.122.15.7 

— Nuilez de Villaysan, J. Cronica. Toledo, 1595. 

F° G. 

— Yannes, R. Poema de Alfonso onceno. Madrid, 

1863. 8° D.151.20 

— Same. Madrid, 1864. {In Biblioteca de au- 

tores espauoles.) D. 163. 1.57 

Alfonso I. of Naples. See Alfonso V. of Aragon. 

Alfonso I. of Portugal, b. 1094, d. 1185. Botelho de 
Moraes e Vasconcellos, F. El Alplionso. Poema 
epico. Salamanca, 1731. Sm. 4° D.150.69 

Alfonso V. of Portugal, b. 1432, d. 1481. Chronicas 
[etc.]. Lisboa, 1790,93. {In Aeademia real das 
sciencias. Collec9ao de livros ineditos. ) 

Vol. 1, 3 of D.190.6 

Alfonso, Pedro, originally Moses Sepliardi, b. 1062, 
d. 1110 (?). Discipiinaclericalis. Parisiis, Rignoux. 

M Dccc XXIV. 2 V. Sm. 8° (4) D.270b.2 

iVof^. — Edited for the Soeiete des bibliophiles fra-igais by 
Jean Labnuderie. Two hundred copies were prinli'd. Vol. I 
contains tho original Latin and al!<o a French prose transla- 
tion, with Latin and French title pages. Vol. 2 contains a 
translation of the same work in French verse of the 14th 
century, entitled Le chastoiement d'un pere &, son fils. 

" A collection of thirty stories and many apophih<.'gms, sup- 
posed to have been given by an Arab on his death-bed as 
instructions to his son. It is written iti such Latin as belonged 
to its age. Much of the book is plainly of Eastern origin. It 
is probable that it was the prototype of the Conde Lncanor, 
and traces of its tictions are found in the Uesta Romanorum, 
the Decameron, the Canterbury tales, and elsewhere." — 

TiCKNOR. 

— Disciplina clericalis. Zum ersten Mai herausge- 

geben mit Einleitung and Anmerktmgen von Fr. 

AVilh. Val. Schmidt. Ein Beitrag ziir Geschichte 

der romantischen Litteratur. Berlin, T C. F. 

Enslin. 1827. (2), 172 pp. Sm. 4°. D.270b.33 
Schmidt " supposed his own edition to be the first. It is, 
on account of its curious notes, the best: but the text of tlie 
l^aris edition [D.270b.2] is to be preferred, and a very old 
French prose vi-rsion that accompanies it, makes it as a book 
still more valuable." — Ticknor. 

Alfonso Bias de Liria. Genealogia de Gil Bias de 
Santillana. Continuacion de la vida de este ftinioso 
sugeto, por su hijo Don Alfonso Bias de Liria. 
Madrid, 1792. Sm. 4° D.240a.3 

— La vita di Don Alfonso Bias di Lirias figliuolo di 

Gil Bias di Santillano. Venezia, 1759. Sm. 

12° : D.240a.7 

2^ote.— In regard to the authorship of this work see the 
notes under Genealogia and Vita. 

Algaroti, Francesco, conte d'. Ensayo sobre la opera 
on mtisica. Madrid, 1787. {In Spain. Drama.) 

D.170b.26 



Algarve, Portugal. Sobre alguns peixes do mar e 
rios do Algarve. Lisboa, 1817. (In Aeademia real 
das sciencias. Historia e memorias.) . . . .D. 190.5.5 

— Santo Agostinho, J. de. Sobre huma chronica in- 

edita da conqiiista do Algarve. Lisboa, 1792. 

{In Aeademia real das sciencias.) .. ..D.192.8.1 

Algiers. Haedo, D. de. Topographia, 6 historia 

general de Argel. Valladolid, 1612. F°. D.122.12 

Alhambra, Granada. Gosche, R. Die Alhambra 

[etc.]. Berlin, 1854. 16". 

D.130a.22 and D.130a.24 

— Views of the Alhambra. (In Antigiiedades arabes 

de Espana. Madrid, 1780. ) *3100.20 

Notp. — The architectural details of the Alhambra are illus- 
trated in the following works which are in the I'ublic library : — 
Plans, elevations, etc., of the Alhambra, by J. (ioury and 
Owen Jones [4100.211], two sumptuous volumes in folio; Mur- 
phy's Arabian antiquities of Spain [in the Barton collection]; 
Antigiiedades arabes de Espana [3100.20] ; Laborde's Voyage 
pittoresque et historique de I'Kspagne [-5100.13]; M. Digby 
VVyatt's Architect's note-book in Spain [40J5..54]; Davillier's 
L'Espagne, illustrated by (iustave Dore [3)90.5 5, first pub- 
lished in 1851 in Le lour du monde, t>2;)l.l] ; Owen Jones's 
Alhambra court in the Crystal palace [4089.37] ; as also for 
specimens of Moresque ornament, in his Grammar of orna- 
ment [4070..5], and in itacinet's L'ornement polychrome 
[8070a.l3]. 

The following works should be consulted : — M()numento3 
arquitectonicos de Espana, published by the Spanish govern- 
ment, and Lewis's Sketches and drawings of the Alhambra. 
London, 183.5. Chapters on Moorish architecture can be 
found in works on the history of architecture, as in LUbke 
[8l02..i0 1] ; Kiigler [4095 50.1J ; Wightwick [8J91.2] ; Fergus- 
son [4103.9; 4103 22]. 

There is an Jirticle on the Alhambra in the Quarterly re- 
view, 184G [3131.1.77.] 

Descriptions of the Alhambra are given in hand-books of 
Spain, as in Murray's hand-boolv, ^)y R. Ford [o0.»8.1; 5098.6] ; 
H. O'Shea [•5099 1] ; also in sketchas of travellers: by Baxley 
[3099.23.11; Stone [;;099.I.i]; Prime 1 1679.8]; Thornbury 
[D.130a.l5] ; Gautier [6(575.20] : Lorhizer [D.l JOb.38.2] ; Zieg- 
ler [D.lSOaG.l]; Poitou [3089.3]; Bayard Taylor [686.1.5]. 

For the leg.-ndary and other associations of the Alhambra 
see Irving's collection of sketches under that name [2391.14; 
2394.14], on which there are articles in the Westminster re- 
view, 1832 [3146 1.17]; and Nortli American review, 1832 
1, the latter by Edward Everett. 

(Fiction.) London, 1655. Sm. 
." D.160.41 

AUegri, Antonio, called Correggio, h. 1494, d. 1534. 
Mengs, A. II. Pensamientos sobre Corregio. Ma- 
drid, 1797. 4^^ D.210a.3 

Almacen de frutos literarios ineditos de los mejores 
autores espanoles. Tomo i, [iij. Madrid : viuda 

de Lopez. 1820. 2 v. in 1 . Sm. 8° D.116.5 

ji^ote. — In this copy the second volume has no title-page. 

Almacen de friitos literarios, 6 seminario de obras 
ineditas, Continuacion del. Torao ii-viii. Madrid. 

RepulUs. 1818, 19. 7 v. Sm. 4° D.116.4 

jSfote. — The title of the work of which this is a continua- 
tion is "Almacen de frutos liicrarios ineditos de nuestroa 
meiores autores antitjuos y modernus. Dalos a luz Antonio 
ValLidares de Sotomayor. Tomo primerj. Madrid, 1804." 
No more was published. 

Contents. — Vol. II. Concluye la acusacion fiscal contra 
Santiago de San Juan y Maria Vicenta Mendieta, por Juan 
Melendez Valdes ; Filiacion. y mandas de Santiago de San 
Juan y Maria Vicenta de Mendieta; Sobre la navegacion 
antigua y moderna; Instruccion que por obedecer a las in- 
stancias del cardenal de E. . . . formo Juan Carlos de Bazan ; 
Geografia poetica de la Kspaua y Portugal ; Del embarque de 
S. M. [Felii)e 11] con el principe y las infantas, para Aranjuez 
y Aceca; De los hijos de los reyes, habidos fuera de raatri- 
monio; Estado en que se haliaba la monarquia espanola en 
tiempo de Felipe 11; On'gen de lavoz Escurial, por Martin 
Sarmiento; Carta por Martin Sarmiento al dnque de Medina 
Sidohia, 13 Feb. 1765; Motives por que se fijo la corte en 
Madrid; El mode que tiene el rey du Espana de tratar a los 
principcs y otros estrangeros, etc. [escriio en tiempo de 
Felipe in] ; Relacion de lo sucedido en la negociacion del 
ajuslamiento entre su Santidad y los priucipes de la liga. 
Napoles, 20 de Enero, 1643. 

III. Conclusion de lo sucedido. etc ; Plan de una obra de 
jurisprudencia nacional; Carta aaerca de la navegacion del 
Manz^mares, por P. S. de B; Conte.stacion de los edilores; 
Memoria sobre la renta del tabaco; Noticia historica de 
Francisco de Quovedo, por Tg-iacio Lopez de Ayala; Descrip- 
cion de la Isla de Pinos, 1796; Reflexiones sobfe el derecho 
natural ; Discui-so [acerca de legislacion] en la apertura de 



[3123.1.35], tl 

All covet, all lose. 



ALMACEN 



10 



ALMERIA 



Almacen dc frutos literarios, continued. 

la Uial nutlencia de KxtrtiUMdura, 1791 ; InstruccJon sccrofa 
que tnviu el rnipi nulur Carlos V, a «u liijo Felipe ii, 6 de 
Mhj'o, 154;}; Mfiiiorlade 1:(8 oopns mas Insigiifs que tuvo el 
teii.plo do Salomon; Xoticia do Dii'tfo Hurl.ido de Mendoza, 
per Ijrnacio l.upez de Ayala; Nolkiart sobre canalis d«< 
iiavtgacion y riigo. en Eepafia; Carta de Andres Hurriel a 
Carloi do Simon Pontoro [aoerea de hacer navogablea Ids 
riort, formar canalos. etc.]: Viago de Gnlicia, 6 brove dos- 
cripclon do sua dos carreteras, por Vicente Vazquez doi Viso. 

IV. Continuation del Viago de Galicia; Apuntaciones sobre 
lo« inontos dc (Jalieia y Asturias; Oracion que on los ultimos 
exan»eno« quo eolobni el Koal instituto asturlaiio on 1797, dijo 
(laspar Molehor de Jovollauos; Discuiso eobre los niayoraz- 
go»»; RoHpuosta del raarque« Granely a [una Ciirta] de ra<in- 
honor do X., con feoba de Koina, 19 de Julio, 1721; Infornio 
quo dio al Ayuntaniiento de Toledo una cominion Bobre la 
nocosidad do jionor oscuolas dc primoras leiras; Exposicii.n 
al n-y, |M>r Pedro de Valencia; Voto de un vocal de ia junta, 
forrnada en 1794, para ol oxamen de un proyecto del miniftro 
do haciontla; Kolacion de la enfornjodad y niucrte de Luis 
prijnoro. roy d*- Expana. 

V. Medio do aununtar las amortizaciones do papel nioncda, 
sin dinoro ni costo alguno, etc., por Santos Jose Macho de 
Quevodo; Informe smbro oscuelas do agricultura en los hospi- 
clos, y proyocto de roglamonto para ollas, por Antonio Sandalio 
do A rian ; Primera nuticia historial do las conquistns do Tierra- 
Kimio, on las Indiasoccldoiitalos, por Pedro Simon ; Kolacion 
quo lilzo a hu repiiblica Simon Contarini, ombajador de Venecia 
eu Madrid, do lo quo sentia do las cosas de Espana y del ostado 
do olla»<; Kohpuosta de Juan Idiaqucz, del consejo de esiado; 
Memorial quo di<i al roy olduque do Arcos, 1701. sobre liaber 
conftritio S. M. [Felipe v] ol honor de grandes de E^pana a 
loB duques pares de Francia y ol rey eriKtiaiiinimo los que 
ci-tos gozan en Francia a los grandes do Espafia ; La ontrada y 
descubrimionto del volcan de Masaya, on Nicaragua, por 
Juan Sancliez Poncro; Apuntaciones para la historia do los 
reinados de los tres liliimos suberanos de la dinastia austriaca 
en Kxpana. 

VL Conclusion del articulo, etc ; Sobre eltiompo y parage 
en que nacio San Ildefonso; Exposicion del ministro de 
hacienda, coude de Lerona, 1789; Sogunda noticia historial do 
Ins conquistas do Tiorra-Firme; CarUidol obispo de Tucunian 
al rey Felipe IV, 16)9; Apuntaciones para la historia de los 
reinados do los tres ultimos soberanos de la dinastia austriaca 
en Espafia. Libro segundo ; Papel del condestablo a Luis de 
Salazar y Cat-tro sobre ol tratamionto que los infantes de 
C'asiilla hacon a los grandes de palabra y en su cuarto, y su 
rcspuesta. 

VII. Modios de conciliar en las reales lotertas los desoos de 
los jugadores c<)n los interoses de la emprosa, por Santos 
Jose Macho de Quevodo; Copia de consulta hecha por M. do 
IJono, secretario de ostado de Luis xiv, sobre si le convenia 
(t no romper las paces, etc. Traducida del idioma frances 
por Juan Jacinto (iradinan; Instruccion que Felipe ii dio al 
licenciado Pedro de la Gasca, para la paciticacion do los 
reinos del Perii; Instruccion al cardenal ministro para que 
aolicitase dc 8. S. un breve confirmatorio de los chirtigrafos 
cxpodidos Bol)re enagenaciones de tineas pertenoclentes a 
las ordenoB militares de Santiago, Calatrava. y Alcantara; 
Informe del obispo de Orense al consejo real en el oxpedionte 
do comonierios; Apuntaciones para la historia de los reinados 
do los tres liltimos soberanos de la dinastia austriaca en Espana. 
Libro torcero; Tratadode los interoses de la Europa, por Jose 
Campillo y Cosio. 

VI II. Conclusion del articulo, etc. ; Discurso en la apertura 
del curso publico de agricultura del jardin boianicode Madrid. 
lS17,j)or Antonio Sandalio de Arias y Costa; Avisos dados al 
roy Fernando VI on 1746; Discurso en la apertura del curso 
publico de agricultura del jardin botanico do A[adrid. 1818, por 
Antonio Sandalio do .Arias; Do las sustancias vegctales que 
nuoden servir para hacer pan, por Esteban Boutolou; Xoticia 
historial dc laroal acoquia do Jarama; Discursoon la apertura 
del curso publico do agricultura del jardin botanico de Madrid, 
1H19, \K>T Aniotiio SaTidaliode .Vrias; Tercora noticia historial 
de las conquistas do Tierra-Firme; Xoticlas sobre el canal de 
Castril, 6 sea de Iluescar ; Viage por tierra desde la corte del 
Kio Janoyro a Lima, hocho, 181S, por Fernando Cache; 
Noticia sobre reforma dc abusos en tiompo del rey Felipe iv ; 
Discurso on nc»mbre del roy Felipe iv a la junta grande, por 
el obispo Urlzuola, en 1622; Informe sobre ol puerto de 
Valdivia, por Diego do Escobar Osorio; 6rden e instruccion 
dc lo que Alonso de Amparaoz, artillero del galoon Capitana. 
ba de guardar en cste vi^e, etc., por Isidro Coronado. 

Almanacs. Almannch de I.isboa psira o anno de 1817. 
[Liaboa: IHIO?] (4), 130, 172, l'J.->, 120, lo.'J pp. 
Folded plate. 12° ((5) D.199b.l 

— Alniana(pie de la.M fainilia.s, 6 agtiinaldo de LSOl). 

(.'oleecion de escrito.s diverso.x, novOla.s, poe.siji.s. 
liuenos Aires. Kl siglo. 1«GH. 128 ])|). 8°. 

D.260.21 

— Almanaqnc naeional, para ISfJO. Ano 2 ". Buenos 

Aires. Elsiylo. 1808. KiJ), (;}) pp. I'jan. 8°. 
, D.260.30 



Almanacs, conUnutd. 

— Alnianaquc popular de Espaiia para el ano de 1840. 

Madrid : Al tspailol. 184G. 144 pp. 8ni. 8°. 

D.260.20 

— Kalendario manual y guia de forasteros en Madrid, 

para el ano de 1797, 1)8, 1800, 1, 18. lMadrid\ 

Jmprenta real. n.d. 5 v. 18° D.119.1 

Almansur, Abu-Anjir-Molianimed, called, b. !)I5;), d. 
1002. J^una, M. de. History of the eonquest of 
Spain by the Moors. With the life of Alnianzor. 
London, 1G87. Sm. 8° D.165.20 

— Vita del re lacob Miratnaniolino Almansor, Arabo 

gentile. Firenze, liiiVS. Sm. 4° D.164.14 

Almeida, Antonio de, d. 1839. Annaes vaceinicos. 

Lisboa, 1815. {In Academia real das seieneia.s. 

Historia e memorias.) D.190.5.4 

Almeida-Garrett, Joao Baptista da Silva Leitao, 

visconde d', b. 1799, d. 1854. Epieos [etc.]. {In 

Parnaso lusitano. Paris, 1820, 27.) .. • .D.199a.22 

m,tp. — T\\Q. plan of this work was formed and the original 
selection of pieces made by J. B. Almeida-Garrett. But 
before the printing of the first volume was completed, his 
connection with the work ceased, and the editorship was en- 
trusted to Jose da Fonsoca, who departed so widely froin the 
principles on which the compilation had been commenced, 
tliat Garrett repeatedly and voiiemontly disclaimed all nspoii- 
sibility for it; yet the collection is gem rally regarded as a 
meritorious one. 

— Era Luigi di Sousa. Dramma, tradotto dal porto- 

ghese, coir assenso dell' autore, da Giovcnale 
Vegezzi-lluscalla. Torino, Speirani e Tortone. 

1852. 84 pp. Sm. 8° D.195.8 

Note. — Presentation copy from the translator, with his 
autograph. 

Almeida Portugal Lorenae Lencastre,Leonor, con- 
dessa de Qyenkausen, b. 1750, d. 1839. Epistolares. 
Paris, 1827, {In Parnaso lusitano.) . . D.199a.22.5 

Almela, Diego Kodriguez de,f. 1490. Valerio delas 
hysto I rias escolasticas dela sagra- | da escritura 
y delos heclios | despana colas batallas cam | i)ales. 
Copiladas por Fer- | nan Perez de Guzman. Nue | 
uamente corregido. | Alio. de. m. d. xliij. | [Colo- 
phon: — ^eiiilla: en casa d^Dominico d Robertis.'\ 
(2), Ixxxvij fF. 931ack !£cttcr. E° (8) . . . .D.272.16 

" The ' Valerio ' is thrown out into the form of a discussion 
on morals, in which, after a short explanation of the different 
virtues and vices of men, as they were then understood, we 
have all the illustrations the author could collect under each 
head from the Scriptures and the history of Spain. It is, there- 
fore, rather a series of stories than a regular didactic trea- 
tise." — Ticknor, 

— Valerio d'las hystorias esco | lasticas d'la sagrada 

escritura y | d'los hechos despana colas ba | tallas 
capales. Copiladas por | Eernan perez de guz- 
man. | Nueuamente corregido. | [Colophon : — 
Toledo : J. de ayala Aiio de mil y quinientos 
y quarenta y vn aiios.] (2), Ixxxvij tf. JSIacft 
Ecttrr. E° (8) D.272.6 

"Though, in four editions, beginning with that of 1487 
Cthe first^. the book is ascribed to its true author, yet in the 
fifth, which appeared in 1541, it is announced to be by the 
well-known Fernan I'erez de Guzman; — a mistake which 
was discovered and exposed by Tamayo de Vargas, in the 
time of Philip tlie Third." 

•• It is singular that the edition of the ' Valerio de las Ilis- 
torias ' printed at Toledo, 1;')41, folio. . . . which bears on its 
title-page the name of Fern. Perez dc Guzman, yet contains, 
at f. 2, the very letter of .A Imela, dated 1472, which leaves no 
doubt that its writer is the author of the book." — TiCKNOR. 

— Valerio de las historias de la sagrada escritura, y 

de los hechos de Espana. Nueva edicion, ilus- 
trada con varias notas y algunas memorias 
relativas si la vida y escritos <lel autor. Por 
Juan Antonio Moreno. Madrid. B. Rom&n. 
M. ncc. xciii. (18), viii, 382 pp. Sm. 4°. 

D.270b.77 

Almeria, Spain. Aclamacion paneg/rica [etc.]. 

Granada, 1008. {In Fiestas vafias.) D.276.18 



ALMERIA 



n 



AMADIS 



Almeria, Spain, continued. 

— Inscripcion de Almeria. Madrid, 1852. {In 

Academia de la historia. Memorial.) 

D.123.2.3 
Almodovar, Pedro de Luxan, duque de, h 1727, d. 
1704. Decada epistolar sobre el estado de las letras 
en Francia. Su fecha en Paris ano de 1780. Por 
Erancisco Maria de Silva Ipseud^. Madrid: A. 
de Sanclia. m.dcc.lxxxi. (9), 2<J2 pp. Sm. 8°. 

D.150.78 

iVofe. — First edition. 

— translator. aScc Raynal, T. G. F. Historia politica. 

4246.6 

— Laso, N. R. Elogio historico del duque de Almo- 

dovar. Madrid, 1795. Sm. 4° D.203.13 

Almosnino, Moses. See Moses ben Baruch Almosnino. 

Alonso, Juan Bautista, fl. 1884. Poesias. Madrid : 
T.Jordan. 1834. 358 [356] pp. 16°. . .D.157.13 

Alonso mozo de muchos amos. (Fiction.) See 
Yaiiez y Ribera, G. de Alcahi. 

Alsop, Richard, h. 1761, d. 1815. An appendix to the 
Civil and political history.of Chili [translated from 
Juan Ignacio Molina], consisting of a sketch of the 
Araucana of Alonzo de Ercilla, with copious trans- 
lations from that poem, by William Hayley and H. 
Boyd. New-Vork: Alsop, Brannan and Alsop. 
1808. 111pp. 8" (4) D.260.10 

— translator. See Molina, J. I. [Grammatical view 

of the language of Chili.] D.260.10 

Altagumea, Hilario de, pseud. See Irisarri, A. J. 

Altamirano y Portocarrero, Baltasar, fi. 1646. Fir- 
meza en los impossibles, i fineza en los desprecios. 
Entre Dionisio, i Isbela. ^aragoqa : en el Hospital 
real. 1646. (15), 248 pp. Sm. 8°. . . .D.150a.53 

Alvarado, Felix Antonio de, fl. 1719. Dialogos 
ingleses, y espanoles. Con un methodo facil de 
aprender la una y la otra lengua, y muchos prover- 
bios [etc.]. [Repeated in English.] Londres : G. 
Ifinchliffe. y J. Walthoe. 1719. xxix [xxxix], (5), 
615 pp. 12° (6) D.234.13 

Alvarado, Pedro de, h. about 1485, d. 1541. Relacion 
a Hernando Cortes. Madrid, 1852. {In Biblioteca 
de autores espaiioles. ) D. 163. 1.22 

Alvares, Affonso, d 1522. Auto de Santo Antonio. 
A pedimento dos muy honrados, e virtuosos conegos 
de S. Vicente, muy contemplativo, em partes muy 
gracioso, tirado de sua mesma vida. Lisboa. D. 
Carneiro. 1659. 15, (1) pp. Sm. 4°. . . .D.195.2 

Alvares, Joao, d. about 1470. Olfers, I. F. M. von. 
Leben des standhaften Prinzen [Fernando von 
Portugal]. Nach der Chronica seines Geheim- 
schreibers F. Joam Alvares u. a. Nachrichten. Ber- 
lin, 1827. 8° D.193.12 

Alvares da Cunha, Antonio, b. 1626, d. 1690. Obras 
poeticas. Lisboa, 1746. {In Perreira da Silva, M. 
A fenis renascida.) D.197.10.2 

Alvares da Silva, Jose Yerissimo, b. about 11 U, d. 
1811. Sobre a forma dos juizos da monarquia 
portugueza. Lisboa, 1796. {In Academia real das 
sciencias. Memorias.) D.192.8.6 

Alvares d? Oriente,Fernao, b. about 1540, d. 1595 (?). 
Lvsitania transformada. Impressa em Lisboa por 
Luiz Estupinan anno de 1607. e agora reimpressa, e 
revista com hum indice da sua lingoagera por hum 
socio da Academia real das sciencias de Lisboa 
I Joaquim de Foyos]. Lisboa, na Regia officina 
typografica. m. dcc. lxxxi. (14), 655, (1) pp. 
Sm. 8° D.197.6 

— Poesias selectas. Paris, 1826, 27. {In Parnaso 

lusitano.) Vol. 2, 3 of D.199a.22 

Alvarez, Francisco. Noticia del establecimiento y 
poblacion de las colonias inglesas en la America 
septentrional. Religion, orden de gobierno (etc.]. 
Sacada de varios autores. Madrid : A Fernandez. 
1778. 196 pp. Sm. 4° G. 



Alvarez, Jose Maria, editor, fl. 1841. El bibliotecario 
y el trovador espaiiol. Coleccion de documentos 
interesantes sobre nuestra historia nacional, y de 
poesias ineditas de nuestros poetas antiguos y 
modernos, acompaiiada de articulos de costumbres 
antiguas espariolas escritos por Basilio Sebastian 
Castellanos. Madrid: I. Sancha. 1841. (3), 
, 100 [96J, 70 [80] pp. niustrated. po. . ..D.181.5 

Alvarez de Abreu, Antonio Jose, b. about 1700, d. 
1775. Victima real legal, discurso sobre que las 
vacantes mayores, y menores de las iglesias de las 
Indias occidentales, pertenecen a la corona de Cas- 
tilla y Leon, con pleno, y absoluto dominio. Ma- 
drid : A. Marin. MDCCxxvi. (36), xxiv, (7), 365, 

,(25) pp. F°(4) .........::..:.. G. 

Alvarez de Toledo, Fernando, fl. 1575. Puren in- 
domito. Poema. Paris, 1862. {In Bibliotheca 
Americana.) D.150.38.1 

Alvarez de Toledo PelUcer Tobar, Gabriel,/, about 
1725 (?). Obras posthumas poeticas, con La bur- 
rumaquia. Sacalas a luz Diego de Torres Villaro^l, 
el que escrive al principio un resumen de la vida, y 
virtudes de este author. Madrid : en la imprenta 
del Convento de la merced. 1744. (23), 132 pp. 
.Sm. 4° .....D.154:6 

Alvarez Osorio y Redin, Miguel, fl. about 1700. 
Discursos. Madrid, 111^. (/w Campomanes, P. R., 
conde de, and others. Apendice a La educacion 
popular.) D.237.4.1 

Alvarez y Baena, Jose Antonio, b. about 1750, d. 
1803. Compendio historico, de las grandezas de la 
coronada villa de Madrid. Madrid : A. de Sancha. 
MDCCLXxxvi. 294, (1) pp. Folded plan. Sm. 8°. 

D.130a.21 

— Hijos de Madrid, ilustres en santidad, dignidades, 

armas, ciencias y artes. Madrid: B. Cano. 
1789-91. 4 V. Sm. 4° D.184.10 

CovtentK. — \o\.\. A-E. II. F-I. III. J, L. IV. M-Z. 

Con auraentos e indices. 

Alvia de Castro, Fernando, fl. 1628. Panegirico 
genealogico y moral del excelent"." dvqve de Barce- 
los. Lisboa. P. Crasbeeck. i628. (4), 68 ff. 

Sm. 4° D.203.12 

Amadis de Gaula (and continuations). Lobeira, V. 
de. Los quatro libros de Amadis d' Gaula. Venecia, 

1533. F° .D.190.3 

Amadis of Gaul. [Translated from the Spanish 

by Robert Southey.] London, 1803. 4 v. 

Sm. 12° D.196.10 ; 779.2 

and others. Le premier [-huitiesme] liure de 

Amadis de Gaule. Traduit par le seigneur des 
Essars Nicolas de Herberay. Paris, 1541-48. 

8 V. in 3. F° D.190.8 

Amadis de Gaula. Las sergas de Esplandian. 

Madrid, 1857. {In Biblioteca de autores 
espanoles.) D.163.1.40 

— Silva, F. de. Le nevfiesme-onziesme livi'e d'Ama- 

dis de Gavle. Anvers, 1572, 73. 3 v. in 2. 
Sm. 4° D.193.17 

— Baret, E. De 1' Amadis de Gaule et de son influ- 

ence sur les moeurs et la litterature au xvie et 
au xviie siecle. Paris, 1853. 8° D.192.11 

— Same. Deuxieme edition. Paris, 1873. 8°. 

D.192.12 

— Gayangos, P. de. Discurso. Madrid, 1857. {In 

Biblioteca de autores espaiioles.) D.162.1.40 

— Sarmiento, M. Disertacion sobre el Amadis de 

Gaula. MS D.6 

The following translations are in the Library : — 

— French. Traduction libre d'Amadis de Gaule. 

{In Tressan, L. E. de la Vergne, comte de. 
CEuvres, v. 1-3. Paris, 1787.) 2688.1 

— German. Amadis. Erstes Buch. Herausgegcben 

von A. von Keller. Stuttgart, 1857. 

4235.40 and 41 



AMADIS 



12 



AMERICA 



Amadis de Gaula. continved. 

Note. — 'J he nuthor, the language, and the tin^e of the 
original piil.lic:itii>ii of the first four books of the Ainadis de 
Ciaula arc not detinittly dctern-ined. 'Jhene are gciurallv 
afcribrd to \ aeto de I.ill eira. who wrote them. It is claimed, 
In rortugue(>e, about 13'. 'I his view is held by Clemencin 
[1)141.11.1]; by .Southev (D.Iv-Jilo; 779.21: by Bouterwek 
tl).1Ro.l9. etc ] ; by TickVor; by Da Silva J2164.8.71 ; also by 
other lortuiruese authorities. The difficulties in the way of 
itH ncc<pt;inci' are presented by Gayangos, in his translation 
of Tlcknor's History [1). 182.12.1] and in the introduction to 
Vol. 40 of the Hiblfoteca de autores espafioles [D. 162 1.40]. 
No copy of the Portuguese original is extant, the tirst known 
e<lition being the Spanish translation by Ciarcia Ordonez de 
Montalvo, wliich was published in 1519. or possibly in 1610. 
For a discussion of the authorship and character of the 
romance, and of its it-debtedness to romances already exist- 
Ing. the following authorities can be consulted : — iVmador 
de log Hios [D.182 10.5]; Oriisse's Lehrbuch [4136 6.2] ; Dun- 
lop's History of tiction [6166:{3.1]; Barel's L'Amadis de 
Gaute (I). 192.11]: the essays of F. W. V. Schmidt; and Sir 
AValter Scott's article in the Edinburgh review. 180;i [31 12 2 3]. 
"VVieland's l)ir neue Amadis [288s 1, vol. Hand 16; 1028.1.15] 
is an imitation. List* of the various editions of the entire 
series of the .Amadis romances, which are among the rarest 
books in Spanish literature, are given by Brui.et [2^2.4.1]; 
by Gayungos [|).162.1.4(>] ; by V. Salva, in El reperterio 
americano [1)118 2.4]: and also (with facsimile title-pages), 
In 1*. Salva'b Catalogo [6102.40 2J. 

Amadis de Grece. Loboira, V. de, and others. Le 

pri'tuicr [-luiitiesmej liure de Amadis de Gaule. 

J'aiis, ir.48. F*^ D.190.8.3 

Amador de los Rios, Jose. See Rios, J. A. de los. 
Amalgamation. Garcia y Egina, J. Nueva teorica 

y pralica [etc.]. Mexico, 1802. Sm. 4°... 4266.19 
Amante liberal, El. See Cervantes Saavedra, M. de. 
Amantes, Los, de Teruel. Valencia : Cabrerizo. 

1838. 2 V. Engraved title-page. 2 plates. 10°. 

D.160a.36 

— Antillon, I. de. Noticias liistoricas sobre los aman- 

tes de Teruel. Madrid, 180C>. Sm. 8°. D.170a.3 

— Perez de Montalvan, J. Comedia. Madrid, n d. 

i^'iK 4° D.nOa.S 

— Tellez, G. Comedia. Madrid, 1848. {In Biblio- 

teca de autores espafioles.) D.163.1.5 

— Yague de Salas, J. Los amantes de Teruel, 

cpopeya tragica. Valencia, 1616. Sm. 8°. 

D.150.7 
Amar y aborrecer a un tiempo mismo. Madrid, 1794. 

{In C()lecci(m de m)velas escogidas.) . .D.160a.60.4 
Amar y Borbon, Maria Josefa, translator, fl. 1790. 

See Lampillas, F. J. Ensayo hist6rieo-ai)()logetico 

de la literatura espaiiola D.183.31 

Amaral, Antonio Caetano do, h. 1747, d. 1819. Me- 

morias. {In Academia real das sciencias. Me- 

morias.) Vol. 1, 2, 0, 7 of D.192.8 

Amat de Planella y Despalau, JosC', editor, fl. 1701. 

See Barcelona. Academia de los desconflados. 

Nenias reales D.137.15 

America. Discorery and early history. 

— Advertimientos sobre algunos i)imtos del gobierno 

de In Nueva-Spana. Madrid, 1855. {In Colec- 
cion de docunu-ntos ineditos.) D.120b.l.26 

— Alvarez, F. Nolicia del establecimiento y pobla- 

cion dc las colonias inglesas. Madrid, 1778. 
Sni. 4° Q 

— Angbiern, P. M. d'. ])e rebus ooeanicis et orbe 

novo decades tres. liasihcr, \:uV.\. F^. D.250.2 

— Aria.H y Miran<la, J. Exrnien del influjo que tuvo 

en el eomercio, industria y pol)laci()n de Espafia 
8U doniinaeion en America. Madrid, 1854. 8° 

n , ,. , V D.120.16 

— Bra.^seur de IJf.urbourg, E. C. Lettres pour servir 

d'tntroductum a I'liistoire primitive des nations 
civihsees de TAm^rique septentrionale. Mcjicn 
1H51. 4°... D.250a.28 

— Casa.s R. de las. Entre los remedio.s [ etc 1 

Strtlla, 1552. Sm. 4° D.260a.5 

Obras. 7«»r.*. IS22., 2 V. 8" D.260a 61 



America, continued. 

and Sepiilvedn, J. Gines de. Una disputa 6 con- 

troversia. Sevilla, 1552. Sm. 4° D.260a.4 

— Castellanos, J. de. Elegias de varones ilustres de 

Indias. Madrid, 1847. {In Biblioteca de au- 
tores espafioles.) D.163.1.4 

— Colon [ColumbusJ, F. Historie. Veneiia, 1078. 

12° D.136.9 

— Cortes, F. Cartas. Madrid, 1852. {In Biblioteca 

de autores espafioles.) D.163.1.22 

— Diaz del Castillo, B. Historia verdadera de la 

conquista de la Nueva-Espafia. Madrid, 10:52. 
E° D.250a.31 

— Documentos varios. {In Biblioteca de autores 

espafioles.) Vol. 22, 26, 28 of D.163.1 

— Fernandez de Na^arrete, M. Coleccion de los 

viages y descubrimientos, que bicieron por mar 
los espafioles desde fines del siglo xv. Madrid, 
1825-37. 5 V. 8° D.250a.5 ; 6262.5 

— Fernandez de Oviedo y Valdes, G. Historia general 

y natural de las Indias, islas y Tierra-Firme del 
mar oceano. Madrid, 1851-55. 5 v. F°. 

D.250a.26 

— Ilerrera y Tordesillas, A. de, Historia general de 

los bechos de los castellanos en las islas y Tierra 
Firme del mar oceano. 1492 basta 1531. Ma- 
drid, 1001-15. 8 V. in 4. F°. 

D.250a.30; 4161.2 

— Lerdo de Tejada, M. M. Noticia de los descubri- 

mientos becbos en las islas y en el continente 
americano. Mexico, 1850-58. 3 v. L. 8°. 

4313.15 

— Munoz, J. B. Historia del nuevo-mundo. Ma- 

drid, 1793. 4° D.250a.34 

— Pacbeco, J. F., Torres de Mendoza, L., and 

others. Coleccion de documentos ineditos rela- 
tivos al descubrimiento, conquista y colonizacion 
de las posesiones espanolas en America y 
Oceania. Madrid, 1804-66. 5 v. 8°. D.250.28 

— Papeles varios. ms D.28 

— Pizarro y Orellana, F. Varones ilustres del nuevo 

nnmdo. Madrid, 1639. F° D.250a.29 ; G 

— Ribeiro dos Sanctos, A. Do conbecimento que 

era possivel ter da existencia da America, pela 
tradi9iio dos antigos e por motivos filosoficos. 
Madrid, 1818. {In Academia real das sciencias.) 

D.190.5.2 

— Robert, — , and others. Cbristopborus Colom de 

prima insularum, inmari Indico sitarum, lu.stra- 
tione. Basilice, 1533. F° D.250.2 

— Smitb, B. Coleccion de varios documentos para 

la historia de la Florida y tierras adyacentes. 
Londres, 1857. 4° D.250a.27 

— Ulloa, A. de. Noticias americanas. Madrid, 

1772. Sm. 4° G 

— Uricoecbea, E. Mapoteea colorabiana. Londres, 

1800. 8^ *2152.15 ; G 

— Vargas Macbuca, B. Milicia y descripcion de las 

Indias. Madrid, 1599. Sm. 4'=' G 

— Vega, M. de la. Historia del descubrimiento de 

la America septentrional por Cristobal Colon. 
J/ea;tco, 1826. 8° *4317.12 

Miscellaneous 

— Gonzalez y Montoya, J. Rasgos sueltos para la 

constitucion de America. Cadiz, \ii\\. 8°. 

D.220a.l3 

— Rich, O. Catalogue of manuscripts, princii)ally in 

Spanish, relating to America. London, n. d. 
8° D.181.28 

See alun America, South, Spanish, etc. ; — Californi!i; — 
Cuba; — Florida;— (Juatemnla;- Hayti :— Indians of ^\mer- 
ica; — Jcsniis: — Masaya;— Woxioo;— Nirarauga: — Torto 
Kico;— Terra Firma; — United States; — West lidies. 



AMERICA 



13 



AMUNiTEGUI 



America, South, Spanish, eic. 

— Alnianaquenacionalparal8G9. Bnenos Aires, l^(\%. 

.8° D.260.30 

— Alvarez de Abreu, A. J. Victima real legal. Ma- 

drid, 1726. P° G 

— America poetica. Valparaiso, ISiQ,. 8°. 

D.260a.51 ; D.260a.52 

— Anniniitegui, M. L. and G. V. Biografias de 

aniericanos. Santiago, 1854. 8° D.260.9 

— Bustamante, C. M. de. Eedstencia de la eorte de 

Espaiia a la provision de obispados en las Ameri- 
cas. Mexico, ISS'd. 8° -.4314.15 

— Calvo, C. Annales liistoriques de la revolution de 

rAmerique laline. [Jn Spanish.'] Paris, 18(;4. 

3v. 8^ 43G4.11 

Eecueil complet des traites et autres actes di- 

plomatiques de I'Amerique latine. [In Spanish.'] 
P«r75, 1862-G7. 15 V. 8° 5707.1 

— Casas, B. de las. Brevissima relacion de la des- 

truycion de las Indias. Sevilla, 1552. Sm. 4°. 

D.250a.l5 

Istoria o brevissima relatione della distruttione 

deir Indie occidentali. Veneiia, 1630. Sm. 4^. 

D.250a.l8 

— Dialogo sobre la independencia de la America 

espanola. Philadelphia, 1812. 8°. . .D.220a.l3 

— Gutierrez, J, M. Estudios biograficos y criticos 

sobre algunos poetas sud-americanos anteriore al 
sigloxix. Biitnos Aires, 18Go. Sm. 8^. D.260.17 

Poesia americana. Composiciones selectas. /ive- 

nos Aires, 1866, 67. 2 v. Sm. 8°. . .D.260a.68 

— Hernandez, E. Cartas sobre la historia natural de 

Indias. Madrid, 1842. (In Coleccion de docu- 
mentos ineditos. ) D.120b.l.l 

— Herrera Davila, I. Rimas amerieanas. llnhana. 

1833. Sm. 8° D.260a.l6 

— Historiadores primitivos de Indias. Madrid, 1852. 

(In Biblioteca de autores espaiioles.) 

Vol. 22, 2Q of D.163.1 

— Madoz, P. Diccionario geogri\fico-estadistico-bis- 

torico de Esparia y sus posesiones de ultramar. 
Madrid, 1845-50. 16 v. 4° D.130.3 

— Mendive, R. M. de, and Garcia, J. de J. Q. Ame- 

rica poetica. Ilabana, 1854. 4°. 

D.260a.49 ; D.260a.50 

— Miller, "W. Resumen de los servicios del General 

Miller en Sud America. Lima, 18Q1. E°. D.250.3 

— Monardes, N. Historia medicinal de las cosas que 

se traen de nuestras Indias occidentales. Sevilla, 
1574. Sm. 4° 4368.2 

— Poetas americanos del siglo 19. 3i8 D.3 

— Sobre las posesiones espaiiolas y portuguesas en 

America meridional, ms D.28 

— Spain. Reglamento y aranceles reales para el 

comercio libre. Madrid, 1778. Sm. 4° - G 

— Torres Caicedo, J. M. Ensayos biograficos sobre 

los poetas y literatos liispano-americanos. Paris, 
1863. 2v. 8^ 4404.25 

— Truebner and co, Bibliotheca Hispano-americana. 

London, 1870. Sm. 8° 6168.3 

— Venezuela. Exploracion oficial desde el norte de 

la America del sur, 1855-59. Bruselas, 1867. 

8° 4361.15 

See alxo Araiicania: — i^rgontine republic; — Bogota; — 
Brazil; — Buenos Ayns:- (Jlnli; - Col(,mbia; — :Magell;in ; — 
New G ranada ; — ( )rin()C0 ; — I'araguay ; — Patagonia ; — Per- 
nambuco ; — Peru ; — Potosi ; — Ti rra Firma ; — Venezuela ; — 
Yucatan. 

Notp. — The character of other works in the Public librnry on 
America is indicated in a note under America in the Catalogue 
of books of history, biography and travel in the Lower hall. 

America poetica. Coleccion escojida de compo- 
siciones en verso, escritas por americanos en el 
presente siglo. Parte lirica. Valparaiso. Im- 
prenta del Mercurio. 1846. 823 pp. L. 8° (4). 

D.260a.51 ; D.260a.52 



America po6tica, continved. 

CoDtf ntR. — A\oc\\c\ox\ a la poesia, por Andrews Bollo; 
Arango, Alejandro; Avelhmeda Jertriidis Gomt z de; Bal- 
carce, Florencio; BcUo, Andres; Berro, Adolfo; Bustamante, 
Kicardo ,1. : Calderon, Fernando ; Cantilo, Jose Maria; Carpio, 
Manuel; Chacon, Jacinto; Cortes, Jose Manuel: Couto, 
Jose Bernardo; ];ominguez, Luis L. ; Echeverria, Esteban; 
Figueroa, Francisco Actina de; Garcia Goyena; Godoy, 
Juan; Gomez, Juan Carlos; Ileredia, Jose Maria; Hidalgo, 
Bartolome; Inurrieta, M:inucl: Irisarri,Herm6jeni8; Lafinur, 
Juan Crisostcmo; Lafiagua. Jose Maria; Lanzas, Joaquin M. 
de Castillo y; LiUo, Eusebio; Lopez y I'lanes. Nicente; 
Lozano, A.; Luca, Esteban; Madicdo. M. M.; Madrid, Jo86 
Fernandez; Maitin, Jose .Antonio; Marin de Holar. Mer- 
cedes; Marmol, Jose: N.-vvarrete, Fr. Manuel; Olmedo. Jose 
Joac[uin: Urgaz, Francisco; Pachecoy Obes.Mclchor; Pando, 
Jose Maria de; Pardo y A li:n;a, Felipe; I'esado, Jose J(,a. 
quin: Prieto, Guillermo; Quintana Koo, Andres; Ramalio, 
Mariano; Real de Azua, Gabriel Alejiindro: Rivera Indarte, 
Jose; Salazar. Jose Maria; Sanfuentes. Salvador; Tagle, 
Francisco M. Sanchez de; Valdes, Gabriel de la Conc( pcion ; 
Valdes, Jose Manuel; Varela, Florencio; Varela, Juan Cruz. 

— See Mendive, R. M. de, and Garcia, J. de J. Q. 

America poetica D.260a.49 ; D.260a.50 

American medical association. Codigo de etliica 
medica. Traduzido do inglez. Correcto e accres- 
ceutado de algunas notas. Bahia, Tourinho ^ c<». 
1868. 31pp. 12" 7718.8 

Americo de Figueiredo e Melho, Pedro, 6. 1843. 
Guimaraes Junior, L. Galeria brazileira. R^o de 
Janeiro, 1871. 32° 4369.50 

Amigo, El, del piiblico ; por J. A. Aragones. Ma- 
drid, 1763. Sm. 8° D.168.35 

Amigo verdadero, El (entremes) ; por A. G. Enriquez. 
Barcelona, n. d. 16" D.170b.32.2 

Amigos, Los, del pais betico ; oda, por C. M. Trigue- 
ros. Sevilla, 1779. {In Seville. Real sociedad 
palriotica.) D.116.3.1 

Aminta. La Aminta de T. Tasso. Roma, 1607. 
Sm. 8° D.240b.l4 

Amior de Dios ; por C. de Eonseca. lAsboo, 1598. 
Sm. 8° D.278.4 

Amor de razon vencido. (Comedia.) n. p , n. d. 
Sm. 4° D.176.6; D.172.1.34 

Amor enamorado. El, de Juan de Zavaleta. Madrid, 
1669. (In Comedias nuevas escogidas.) . .D. 172.1.31 

Note. — This play, ascribed here to Zavaleta, was written 
by Lope de Vega. 

Am.or enamorado (poema) ; por F. J. Funes de 
Villalpando. Zajag-ofa, 1655. Sm. 8". . .D.150a.9 

Amor, El, por la piedad ; por A. del Castillo Solor- 
zano. Madrid, 1789. (In Coleccion de novelas 
escogidas.) 8° D.160a.60.4 

Amor y llanto (leyenda) ; por M. del Pilar Sinues de 
Marco. Madrid, 1857. 16° ••• . .D.160.36 

Amparaez, Alfonso de,/. 1640. Orden e instruccion 
[etc.]. Mado-id, 1819. (In Almacen de frutos 
literarios.) D.116.4.8 

Ampurias, Spain. A^ee Emporias. 

Amun^tegui, Gregorio Y'lcXor, joint author, fl. 1855. 
See Amunategui, M. L. and G. V. 

Amun^tegui, Miguel Luis,/. 1855. La dictadura de 
O'Higgins. Santiago. J. Belin i ca. 1853. (2), 
iii, 495 pp. 8° (4) D.250a.6 

— Titulos de la reptiblica de Cliile a la soberania i 

dominio de la estren.idad austral del continente 
americano. Refutacion de la memoria historica 
que en 1852 ha publicado Pedro de Angelis. 
Santiago, J. Belin i ca. 1853. 121 pp. 8" (4). 

D.250a.8 

— Titulos de la republica de Chile a la soberania i 

dominio de la estremidad austral del continente 
americano. Refutacion d.e la memoria que ha 
publicado Dalmacio Velez Sarsfield. Santiago 
de Chile. Iwprenta nacioval. 1855. 140 pp. 

8° (4) D.260.6 

A presentation copy from the author, with his autograph. 



amunXtegui 



14 



ANGHIERA 



Amundte^i, Miguel Luis, c<»ntinued. 

— and Gregorio Victor. Biografias de americanos. 

Santiago, Imprenta nacional. 1854, (2), 389 

pp. 8° D.260.9 

OiMi'w/i*. — Andrt^B Hollo: Him«>n Uodriuuez: C.imilo Ilenri- 
qui-z; Manuel tialus; Ju8c Kodriguc-z Bullcsteros. 

— J)e la instrucfion primaria en (Miile ; lo que es, lo 

que deberia ser. Obr» preniia<la por el gobierno 

de Chile. Santiago. Imprenta del Ferrocaml. 

1856. (is xii, 391 pp. 8" (4). D.260.5 ; D.260.8 

Xotf. — The first mentioned is a presentation copy from the 

authors, with the nutogrnph of M. L. Amui.atcgui. 

— La reeonquista espanola. Apuntes para la historia 

de Chile. 1814-1817. Santiago. Imprenta 
chilena. 1851. ix, (1), 208 pp. 8° (4). D.250a.2 

— Una conspiraeion en 1780. Santiago. Imprenta 

del Prngreso. 1853. 139 pp. 8° . . .D.250a.23 

Amusements. Jovellanos, G. M. de. Menioria sobre 

las divorsiones publieas. Madrid,\S\2. 8". D.186.3 

Sobre las diversiones piiblicas. Madrid, 1817. 

( In Aeademiade la historia. Menjorias.) D.111.1.5 

— Mariana, J. de. Tractatus. De spectaeulis. 

O.lon ia Agrippina, 1(509. Sm. f" D.272.9 

Tratado contra los juegos i)\blicos. Madrid, 

1854. (//t Biblioteca de autores espanoles.) 

D.163.1.31 
See alto Bull fights ; — Drama. 

Ana de San Gerdnimo, b. 1G9G. Obras poeticas. 
Uecogidas antes, y dadas a luz despues de su mucrte, 
por un apasiona(lo suvo. Cordoba : J. Rodriguez. 
.MurcLxxiii. (20), 420 pp. Sm. 4° D.150.73 

Anapu (Hiver), Brazil. See Para. O Tocantins e o 
Anapii. ParA,\m\. 8° 4317.9 

Anaya, A., /. 1818. An essay on Spanish literature 
from the twelfth century to the present time ; w ith a 
history of the Spanish drama. London : Boosey 
and sons. 1818. 170 pp. Sm. 12°. . . . . .D.186.15 

Anaya Maldonado, Diego de, b. 1357, d. 1437. 
Vida, por F. Ruiz de Vergara y Alava. Madtid, 
1706. {In Rojas y Contreras, J. de, marques de 
Ahenios. Historia del colegio viejo de S. Bar- 
tolonie.) D.230b.33.1 

Andalucia, La. Organo de la union betico-extremefia. 
(Segunda epoca.) 23 de Marzo, 1802 ; 10 de Mayo, 

1863. 5e»i7/rt ; 1802, 03. n. t. p. F" D.114.2 

A'oU. — The first number of this paper coMialiia an article 
entitled Kl Cid y el cuncilio de Herinedes It was a gift from 
the author, Juan do Quiroga, and contains his autograph. 
The seroiid contains an iiccoiint of a vi^-it made by Sehnstian 
Oabriel de Borbon a id otln rs to the house In .Vrgamasilla de 
Alba, where, accunlipg lo tradition, Ct rvantes was im- 
prUoncd at the time when he bej^an to write the first part of 
Don Quixote. This house became the property of Sebastian 
Gabriel de Horbon, and in H Rivadi-neyra printed two editions 
of Dun Quixote [1).14«.7]. The author of the last article is 
Basllio eiebastian Castellanos. 

Andalusia. Argote de Molina, G. Nobleza del 
Andaluzia. Setilli, 1588. F^ D.200b.3 

— Arrom, C. B. de. Cuentos y poesias populares 

andaluces. Sevilla, 1859. 8° D. 160.77 

Same. Leipzig, 1801. Sm. 8° 3094!l8 

— Documentos relativos a los reyes catolicos en la 

6poca du 8U8 conquistas en Andalucia. (In 
Coleccion de documentos ineditos.) 

Vol. 11, 14, 51 of D.120b.l 

— Escenas andaluzas [porj El solitario. Madrid, 

1H40, 47. 8<^ D.130b.20 

— Martmez de Mora, M. Solire la decadencia de la 

pesca de Andalucia. Sevilla, \77\). (//} Seville. 
Jieal sociedad patriotica. Memorias.) D.116.3.2 
-- Pezzeti, J. T. Acerca de la conveniencia del cul- 
tivo de linos y canamos en Andalucia. Sevilla, 
1779. (/» Seville. Heal sociedad patriotica. 

Memorias.) D.116.3.1 

S>« «/»o Almerla; — Cadiz; — Cordova: — Granada: — 
Jacn; — Malaga; — Seville. ' 



Andrada de Silva, Jose Bonifacio de, b. 1703, d. 1838. 
Discurso [etc.]. Lisboa, 1817. (//i Academia 
real das sciencias. Historia e memorias.) . .D.190.5.5 

— Sonetos, odes. Paris, 1827. (/// Parnaso lusi- 

tano.) Vol. 3, 4 of D.199a.22 

— translator. See Meleager, Gadarenus. A prima- 

vcra, idyllio D.199a.3 

Andrade, Alonso de, b. 1592, d. 1672. Itinerario 
historial, qve debe gvardar el liombre para caminar 
al cielo, disjjvesto en treinta y tres grados, por los 
treinta y tres afios de la vida de Christo, y las virtu- 
des que en ellos exercito. Lisboa. T. Craesbeeck 
de Mello. 1087. (21), 701, (11) pp. F" (0). 

D.272.4 
Alfte. — This copy has Southey's book-plate and his auto- 
graph, — " Kobcrt Southey, Lisbon. 1801." 

Andrade Caminha, Pedro de, d. 1589. Analyse 
sobre a elocu^ao e estylo de Caminha. lAsbna, 
1793. (//I Academia real das sciencias. Memorias.) 

D.192.8.4 

— Bucolicas, epistolares. Paris, 1820, 27. {In Par- 

naso lusitano.) Vol. 2, 5 of D.199a.22 

— Poezias, mandadas publicar pela Academia real das 

sciencias de Lisboa. Lisboa. mdccxci. xi, (2), 
427, (2) pp. Sm. 8^^ D.197.5 

— Kesposto. See Ferreira, A D.197.8 

Andres, Juan, or Giovanni, b. in Spain, 1740, lived 

in Italy, d. 1817. Cartas familiares a su hermano 
Carlos Andres, dandole noticia del viage que hizo a 
varias ciudades de Italia en el alio 1785 [ Vol. 4, 5 
read 1791 J, publicadas por el mismo Carlos. Ma- 
drid. A. de Sancha. mdccxc-mdccxciii. 5 v. 
Sm. 8^ D.160.8 

Kotp. — Vol. 3 readfi A Venecia y otras eJudades de aquella 
rcpublica en el afio 1788. The sixth volume, which is miss- 
ing, treats of the literature of Vienna. 

— Scotti, A. A. Elogio storico del padre Giovanni 

Andres. NapoU, 1817. 8° D.203.15 

Andres de Uztarroz, Juan Francisco, b. 1000, d. 

1047. See Dormer, D. J. 
Anecdotes. Alfonso Pedro. Disciplina clericalis. 

Pari.iiis, 1824. 2 v. Sm. 8° D.270b.2 

— Santa Cruz de Dueiias, M. Floresta espaiiola, de 

apoteghmas, 6 sentencias, sabia y graciosamente 
dichas de algunos espanoles. Brusselas, 1029. 
Sm. 12° D.160a.31 

Same. Madrid, 1005. Sm. 8° D.160.29 

Anelier, Guillaume, fl. 1200. La guerra civil de 
Pamplona, poema escrito en versos provenzales. 
Ilustrado con un prologo y notas por Pablo Ilarregui. 
Pamplona: Longdsy Ripa. 1847. 183pp. Sm. 4°. 

**3093.20 

Anero Puente, Manuel de, fl. 1717. Luis Perez el 
gallego. ISevilla, 1717.] {In Spain. Drama. 
Collections.) D.171.3.1 

Angeles, Juan de los, fl. 1595. Dialogos de la con- 
qvista del espiritual y secreto reyno de Dios, que 
segun el santo euangelio esta dentro de nosotros 
inismos. Madrid, la biuda de P. Madrigal. 1595. 
(15^, 410 pp. Sm. 4° D.276.11 

Angelica, La, (poema) ; por L. Barahona de Soto. 
Granada, 1580. Sm. 4° D.154.19 

Angelomaquia, La, (poema) ; por M. Perez Valder- 
rabano. Palencia, 1780. Sm. 8° D.150.21 

Angels. Ximenez, or Jiminez, F. La natura an- 
gelica. Burgos, 1510. Sm. f° D.272.20 

Anger. Phitarchus. De refrenar la ira. (/« Vives, 
J. L., and others. Introduction a la sabiduria. An- 
vers, 1551.) Sm. 8° D.160a.26 

Anghiera, Pietro Martire d', known as Peter Martyr, 
b. 1455, d. 1520. De rebus oceanicis et orbe nouo 
decades tres. Eivsdem prajterea Lcgationis Baby- 
lonicae libri tres. Basilea, apud loannem Bt-btlium. 
M. D. xxxiii. (12), 92 ff. F'^ D.250.2 



ANGHIERA 



15 



AR RAZl 



Anghiera, Pietro Martire cl', continued. 

— Docunientos. (In Coleccion de docurnentos ine- 

ditos.) D.120b.l.39 

Anglerius, Petrus Martyr. See Angliiera, Pietro 

Martire d'. 
Angulo, l^'rancisco Antonio, fl. 1751. Elogio liistorieo 
del sefior Juan Lopez Paclieco, marques de Villena, 
director de la Real aeademia espanola. Heeho de 
comission de ella, y leido en su junta. 1751. Ma- 
drid : en la imprenta de la aeademia. m.dcc.li. 

(10), 27 pp. Sni. 4° D.203.5 

Anorbe y Corregel, Tomas, fl. 1740. [Coniedias va- 
rias.] ^^ p., v. d. pph. v. Sm. 4° D.174.1 

CovtevU. — Nulidades de amor. ^Madrid, 1799.1 24 pp. — 
La virtud vence al dtslino. [V'alladolid. mdccxxx'v ] 32 pp. 

— EI cava lero del ciclo. [Madrid, 1735.] (30) pj). — Conio 
luce la lealtad a vista de la traicioii. [Barceluiia] n. d. 40 pp. 

— Kl dueiide de Zaragoza. [Madrid, 1734 ] (34) pp. — Jiipi- 
ter, y Danac, zarzuela. Madrid, 17.38. (8), 15, (1) pp. — La 
tutora de la isilesia, y doctora de la ley. Primera-tcrcera 
parte. [Madrid, 1737. J 114 pp. —El Daniel de ley de gracia, 
y nabuco de la Armenia. Madrid, m nccxxxiii. (4), 34, 
(1) pp. — Los amantes de Salerno. [P>aiceIoiia, 1790 ] 31pp. 

— Pjincesa, raraeia y martir Santa Afra [Valencia, 1761.] 
28 pp. — El poder de la razon. n.j> ,ii. d. 32 pp. — La en- 
cantada Melisendia, y piscalor de Toledo. [Valencia, 1769.] 
24 pp. — La ovcia contra el pastor, y tyrano Boleslao. [Ma- 
drid, 1746.] (32) pp. 

— La virtud vence al destino. [ Valladolid'] 1735 (?). 

(/« Spain. Drama. Collectioti.^.) . ..D.VJS.l.l 

Antenor, El, (poema) ; por P. de Montengon. Ma- 
drid, 1788. 2v. 8° ' D.167.8 

Anti-Christ. Imajen del Antecristo. ILondres^ 
1849. Sm. 8° **5496.28 

Anti-Quixote. Pellicer, J. A. Examen critico del 
tomo primero de el Anti-Quixote publicado por 
Nicolas Perez. Madrid, 180(1 Sm. 8°. . . .D.144.3 

Anti-teatro critico ; por S. J. Maner. Madrid, 1729. 
Sm. 4° D.230a.5 

See also Teatro critico. 

Antigiiedades arabes de Espafia : los letreros ani- 
bigos, publicados por Pablo Lozano. Publicados 
por la Real aeademia de San Fernando. Madrid, 
Imprenta real. [1780-] 1804. 2 parts in 1 v. (5), 
23 pp. 60 plates. L. F 3100.20 

Antillon, Isidoro de, d. 1820. Noticias historicas 
sobre los amantes de Teruel. Madrid : Fuentenebro 
y compania. 1806. 48 pp. Sm. 8° D.170a.3 

Antologla espaiiola. [ Madrid f 184:8. ~\ n.t.p. 8". 

D.118.3 

"Three nos. all, I liclieve, that were ever published." — 
Ms. note by Mr. Ticknor. 

Antonio, Nicolas, b. 1617, d. 1684. Bibliotlieca His- 
pana nova, sive Hispanorum scriptorum qui ab anno 
MD. ad MDCLXxxiv. tloruere notitia. Nunc primum 
prodit recognita, emendata, aucta ab ipso auctore. 
[2d edition, edited oy Tomas Antonio Sanchez and 
Juan Antonio Pellicer.] Matriti : apud J. de 
Ibarra [etc.'\. mdcclxxxiii, mdcclxxxviii. 2 v. 
Eo D.181.2; 3090.3; G 

— Bibliotheca Hispana vetus, sive Hispani scriptores 

qui ab Octaviani Augusti asvo ad annum Christi 
MD. floruerunt. Curante Francisco Perezio 
Baycrio, qui et prologum, et auctoris vitae epito- 
men, & notulas adiecit. Matriti: Jbarrla]. 
MDCCLXxxviii. 2 v. 2 portraits, engraved vi- 
gnettes, etc. F° D.181.1 ; 3090.2 ; G 

Contents. — Vol. 1. Complectens milliarium sseculum. II. 
Ab anno M. ad MD. 



— Cartas. Madrid, 1850 

es])afioIes.) 

— Cartas. See Mayans y Siscar, G. 



(In Biblioteca de autores 

D.163.1.13 

...D.160b.3 



Antonio, Nicolas, continued. 

— Censura de historias fabulosas, obra posthuma. 

Van aiiadidas algunas cartas del mismo autor, i 
de otros eruditos. Publica estas obras Grcgorio 
Mayans i Siscar, autor de la vida de Nicolas 
Antonio [pp. i-xxxvj. Valencia, A. Bordazar 
de Artazu. mdccxlii. (22), xxxx, 752 pp. 
F° (4) D.270.1 

— La literatura espaiiola demostrada en el prefacio 

de su Biblioteca nueva. Y traducido libremente 
al castellano, con algunas notas, y una noticia de 
la vida del mismo 1). Nicolas. Por Manuel 
Benito Fiel de Aguilar. Madrid : Imprenta real. 

1787. (19), 105, (1) pp. Sm.8° D.186.19 

Antonio das Chagas [Antonio da Fonseca Soares], 
b. 1631, tZ. .1682. Obras poeticas. Lisboa, 1721. 
(/n Perreira da Silva, M. A fenis renascida.) 

D.197.10.4 

Antonius, St., of Padua, b. 1195, d. 1231. Aleman, 

M. S. Antonio de Padua. Valencia, 1607. Sm. 8°. 

D.270b.9 

Antonius, Marcus (Mark Antony), b. about b.c. 83, 

d. B. c. 30. Castillo Solorzano, A. Historia de 

Marco Antonio, y Cleopatra. ^aragoqa, 1639. 

Sm. 8° D.160.45 

— Same. Segundaimpresion. Madrid, 17SG. Sm. 8°. 

D.160.10 

Anzarena, Cristobal, fl. 1760. Vida, y empressas 

literarias del ingeniosissimo caballero Don Quixote 

de la Manchuela. Parte primera. Sevilla, G. de 

Castilla. lAboutllQl.^ (32), 277, (3) pp. Sm. 8°. 

D.146.2; D.146.3 

Kote. — An imitation of Cervantes intended lo ridicule the 
literary taste of the times. It bieaks oft" with the promise 
of a second part, which never appeared. The first coi>y con- 
tains Southey's book-plate. 

Aphorisms, Apophthegms. Alfonso Pedro. Disci- 
plina clericalis. Parisiis, 1824. 2 v. Sm. 8°. 

D.270b.2 

— Bernardes, M. Nova floresta, ou sylva de varios 

apophthegmas. Lisboa, 1706-28. 5 v. Sm. 4°. 

D.194.2 

— Perez, A, Manuale politicum per aphorismos dis- 

positum. Neapoli, 1708. Sm. 4° D.220.34 

— Santa Cruz de Dueiias, M. Floresta espaiiola, de 

apoteghmas. Brusselas, 1629. Sm. 12^. 

D.160a.31 

Same. Madrid, 1665. Sm. 8° D.160.29 

See also Emblems ; — Proverbs. 

Apologos dialogaes ; por F. Manuel de Mello. Lis- 
boa Occidental, 1721. Sm. 4° D.194.8 

Aponte Figueroa, Juan de. Memorial que trata de 
la reformacion del reino del Peru. Madrid, 1867. 
(In Coleccion de documentos ineditos.) D.120b.l.51 

Apontes, Angela de, editor. See Saavedra y Fajardo, 
D. de. Republica literaria D.164.10 

Apontes, Juan Fernandez de, editor, fl. 1760. See 
Calderon de la Barca, P. 

Apuntaciones de un empleado de real hacienda, en 
vindicacion de la superintendencia general delegada 
de la isla de Cuba, bajo el mando del conde de 
Villanueva. Key- West, 1838. G. F. Hopkins and 
son. (l),64pp. Sm. 4° D.260.15 

Apure, Venezuela. Refutacion de la acta acordada 
por los diputados de las municipalidades de Vene- 
zuela y Apure reunidos al intento en la ciudad de 
Valencia. Bogota, 1826. 16° D.220a.l3 

Aquino, Thomas Jose de, fl. about 1780. Discurso. 
See Camoes, L. de D.195,13 ; D.199.17 

Ar Razi, Abmed-Ibn-Mohannned-Ibn-Miiza, called, 
b. about 866. Memorias. Madrid, 1832, 52. (In 
Aeademia de la historia. Memorias.) 

Vol. 7, 8 of D.111.1 



ARABIA 



16 



ARAUJO 



Arabia and Arabs. Conde, J. A. Sobre la nioneda 
arabiga. Madrid, 1817. {In Academia do la histo- 
ria. Memorias,) D.111.1.5 

— Mariana, J. de. Tractatus. De annis Arabum. 

Cohnia Agrippina, KJOJ). Sm. f D.272.9 

— Piquer y Arrufat, A. Discurso sobre la tncdicina 

de los arabes. Madrid, IIS^. Sm. 4^. .D.210.2 

See aUo Granada ; — I'ortugal. Luvguage ; — Spiiin. Lan- 
guage. 

NoU. — For works on the Arabs in Spain and Portugal 
see Moors. 

Aragon, Enrique de. See Villena, Enrique de. 
Aragon. Beuter, P. A. Segunda parte de la Coro- 
nica general de E.spaiia, y especialiuente de Aragon. 
Valencia, I.mI. F° D.131.3 

— Briz Martinez, J. Historia de los reyes de Aragon. 

(7amr/09a, 1(520. F" D.131.6 

— Desclot, B. Kelacion bistorica de la invasion del 

exercito y armada de Francia en Cataluuii en 
128."). Madrid, I7\y,i. Sni. i"^. D.137.3 

— Docunientos relativos a lo rCino, durante la segunda 

niitad del siglo xv. Madrid, 18G2. ( fit Colec- 
eion de documentos ineditos.) 

Vol. 40, 41 of D.120b.l 

— Dormer, 1). J. Anales de Aragon, 1525-40. Zara- 

goza, 101)7. F° D.131.8 

Note. — A continuation of the Anales de Aragon, begun by 
Zurita and continued by Argtusola and Sayas. 

Progressos de la historia en el reyno de Aragon. 

Zarago(;a, 1680. 4° D.132.2 

— Goes, 1). de, and others. De rebus Hispanicis, 

Aragonicis [etc.]. Colomae Agrippinae. 1602. 
Sm. 8^^ D.199.2 

— Herrera Tordesillas, A. de. Tratado, relacion y 

discurso bistorico de los nioviuiientos de Aragon. 
1501,92. Madrid, Hj\2. Sm. 4° D.137.13 

— Latassa y Ortin, F. de. Bibliotheca antigua de los 

escritore.s aragoneses hasta el alio 1500. Zara- 

groza, 1796. 2 V. 8m. 4° D.184.8 

Biblioteca nueva de los escritores aragoneses 

que tlorecieron desde el aiio de 1500 liasta 1802. 
/'awi;?/o/?a, 1798-1802. 6 v. Sm. 4°. . .D.184.9 

— Leonardo y Argensola, B. Primera parte de los 

anales de Aragon. ^aragoqa, 1630. F^. 

D.131.10 
Note. — Covers a period of four years, 1516-20. 

— Moncada, F. de, conde de Osona. Expedicion de 

los catalanes y aragoneses contra turcos y grie- 

go.s. Madrid, 1805. Sm. 8° D.127.11 

Same. Barcelona, 1842. 18° D.127.12 

Same. Madrid, 18r)2. (/;i Biblioteca de autores 

espanoles.) D.163.1.21 

— Munoz y Romero, T. Coleccion de fueros muni- 

cipales y cartas pueblas de los reinos de Castilla, 
Leon, corona de Aragon y Navarra. Madrid, 
1«^7. 4^ D.220a.3 ; D.220a.4 

. ■^'f*' — Contains 162 documents, ranging from the year 780 
to 1114. ^o more was published. • 

— Pidal, P. J., marques de. Historia de las alte- 

raciones de Aragon en el reinado de Felii)e ii 
Madi id, 1862, 63. 3 v. 8^^ . .D.133.12 ; 5094.1 

— Razon de los prelados de la corona [etc.]. Ma- 

drid, 1849. (/« Coleccion de documentos inedi- 
„*"«)„f D.120b.l.l4 

— Sayas Rabancva y Ortubia, F. D. de. Anales de 

Aragon, 1520-25. Zaragoza, 1666. F°. 

D.131.9 
Zu^£ ald^coriS^^V^Veto^r'^*'' '^ ^^^*^""' '^«"" ^^ 

— Scbmidt, E. A. Gescbichte Aragonien's im Mit- 

t.lalt^r. Leipzig, 1*<2S. ,so D.133.21 



Aragon, continued 

— Zurita, G. Anales de la corona de Aragon. Cara- 

^ropa, 1610. 7 V. 4° D.132.1 

Si'e aim Balearic islands; — Castile; — Catalonia; — Hu- 
esca ; — Molina ; — Navarre ; — rfaragossa ; — Sobrurlu- ; — Va- 
lencia ; — Alfonso V ; —James i ; — Petjr iv ; — Uamiro ii. 

Aragonds, Benito, translator, fl. 1762. See Marin, 
M. A. La farfala D.240b.67 

Aragonds, Juan Antonio, /. 1763. El amigo del 
puldico, que sin doblez le habla, dandole una breve 
noticia de varios papeles periodicos. [Discurso 2 
reads diflniendo el caracter de los escritores peri- 
odicos.] Escrito en prosa y verso. [Discurso 
primero, segundo.] Madrid, A. Mahbz del Valle. 
1763. (1), 24; 25pp. Sm. 8° D.168.35 

Nntp. —'Each Discurso has an independent title-page and 
pagination. 

— Doce cuentos. Madrid, 1846. {Fn Biblioteca de 

autores espaiioles.) D.163.1.3 

Arana, Diego Barros, fl. 1854. Historia jeneral de 
la independencia de Chile. Sayitiago. Imprenta 
chilena [ Vol. 2 reads Imprenta del Ferro-cnrril.l 
1854,55. 2v. 8° (-4) D.250a.ll 

A presentation copy from the author, with his iiutograph. 
A letter from him is pasted into the book at the beginning. 

Arana de Varflora, Fermin, pseud. ' See Valder- 
raiiia, — . 

Arango, Alejandro. Poesias. Valparai.^o, 1846. 
(In America po6tica.) D.260a.51 ; D.260a.52 

Arango, Alonso Francos, /. 1765. Oracion funebre 
en la universidad de Oviedo, 1764, a la immortal 
memoria del ilvstrissimo y reverendissimo S. D. F. 
Benito Geronimo Feijoo y Montenegro. Oviedo, 
F. D. Ptdregal, 1765. (6), 32 pp. Sm. 4°. 

D.203.10 

Araque, Juan Francisco de. La triaca en el veneno. 
(In Spain. Drama. Collect ion.-i.) D.171,3.2 

Araucania. Alsop, E. Sketch of the Araucana of 
Alonzo de Ercilla, with translations. New York, 
1808. 8° D.260.10 

— idvarez de Toledo, F. Puren indomito. Paris, 

1861. {In Bibliotheca Americana.) . . .D.150.38.1 

— Cafiete, Garcia Hurtado de Mendoza y Luna, 

marques de. Carta a Felipe ii, avisandole la 
sujecion de Arauco. Madrid, 1855. {In Co- 
leccion de documentos ineditos.) . . .D.120b.l.26 

— Ercilla y Ziiiiiga, A. de. Primera, segunda, y ter- 

cera parte de la Araucana. Madrid, 1610. 
Sm- 8° D.158.24 

Same. Madrid, 1786. 2 v. Sm. 8°. 

D.155.14; 3104.10 

Same. Madrid, 1851. {In Biblioteca de au- 
tores espaiioles. ) D.163.1.17 

and Santist6ban Osorio, D. de. La Araucana. 

Madrid, 1733, 35. F° D.150a.91 

— Molina, J. I. Grammatical view of the language 

of Chili. Middletown, 1808. 8° D.260.10 

— Ona, P. de. Arauco domado. (Poema.) Madrid, 

1854. {In Biblioteca de autores esijaiioles.) 

D.l 63.1.29 

See also Chili. 

Note. — A list of other works in the Public Library on 
Araucania can be found in a note under Chili. 

Araujo de Azevedo, Antonio, b. 1754, d. 1817. Me- 
moria em defeza de Camoes. Lisboa, 1806. {In 
Academia real das sciencias. Memorias. ) D. 192.8.7 

Araujo Salvado, Pedro de,/. 1635. Descripcion de 
la grand iosa y celel)re fiesta que la santa iglesia 
metropoli de Granada celebro al desagrauio del san- 
tissimo Sacramento, a 18. de Nouiembre de 1635. 
afios. Granada, A. Rene de Lazcano. 1635. (4)^ 
^7ff. Sm.4° D.270b.41 



ARAUJO 



17 



ARGOTE 



Araujo Travassos, Antonio de, d. 1829. Discursos. 
Lisboa, 1817, 18. (/«. Academia real das sciencias. 
Historia e inemorias.) D. 190.5.5 

Arcadia, La. (Fiction.) See Vega Carpio, L. F. 
de. 

Arce de los Reyes, Ambrosio de, d. 1661. Comedias 
varias. Madrid, v. d. {In Comedias nuevas esco- 
gidas.) Vol. 12, 13, 14, 38 of D.172.1 

Arco-Aguero, Felipe de, /. 1820. Adresses des 
genSraux Riego, Bafios et Arco-Aguero, sur la dis- 
solution de I'armee d'observation. Paris, 1820. 8°. 

D.137.6 

Arcos, Francisco de los, fi. 1785. Iriigo Claro e 
Ingenuo, pseud. Apologia en defensa de las Con- 
versaciones instructivas de F. de los Arcos. Ma- 
drid, 1786. Sm. 8° D.168.38 

— Iriarte, T. de. Carta sobre Conversaciones in- 

structivas. Madrid, 11B(S. Sm. 8°. .-0.168.38 

" Las disparatadas Conversaciones del P. Arcos excitaron 
la risa de toda la corte, y dieron motivo a varias satiras con 
que se ridiculizo la extravaijante credulidad de estereligioso." 
— Semperb y Guarinos. Eiuayo de una biblioteca espahola. 

Arcos, (Manoel) Ponce de Leon, duque de, /. 1700. 
Memorial al rey. Madrid, 1819. {In Almacen de 
frutos literarios. ) D. 116.4.5 

Ardid de la pobreza; por A. de Prado. Madrid, 
1788. {In Coleccion de novelas escogidas.) 

D.160a.60.2 

— Same. Madrid, 1854. {In Biblioteca de autores 

espanoles.) D.163.1.33 I 

Arellano, Carlos de, pseud. See Leyva Ramirez de 

Arellano, Francisco de. 
Arellano, Luis de, editor, fl. 1630. [Avisos para la] 
mv[erte.] Escritos por [algunos] ingenios de Es- 
pa[na.] Zaragoqa, Pedro Lanja. 1648. (6), 
90 ff. Woodcut. 12° D.150a.l7 

Note. — The title-page is mutilated, as is shown by the words 
inclosed within brackets. 

Contains poems by various authors, among whom are 
Calderon and Lope de Vega. 

Arellano, Vicente Rodriguez de. See Rodriguez de 
Arellano, V. 

Arenas, Francisco Flores, fl. 1852. La emulacion. 
Oda. Cadiz, 1852. Sm. 4° D.160b.73 

Arentsschildt, Ludwig von, translator, fl. 1852. 
See Camoes, L. de. 

Aretino, Leonardo. See Bruni, Leonardo. 

Argaiz, Gregorio de, fl. 1675. Poblacion eclesiastica 
de Espafia, y noticia de svs primeras honras ; con 
mayor credito de los muertes : continuada en los 
escritos de Marco Maximo. Y defendidos de la 
vvlgar embidia el Beroso Aniano, Flavio Lvcio 
Dextro, Auberto Hispalense, y Vvalabonso ; con el 
Cronicon de Liberato abad, no impresso antes, ni 
descubierto. Madrid : F. Nitio. m. dc. lxix. (18), 
432, 23, 159, (32) pp. F° (6) D.272.18 

•' This is one of three or four large works written by the 
same author to defend the forged chronicles of Maximus, 
Dexter, &c." — Ms. note by Mr. Ticknor. 

Argenis ; por J. Pellicer de Salas y Tobar. Madrid, 

1626. Sm. 4° D.160b.85 

Argensola, Bartolome Leonardo de. See Leonardo 

y Argensola, B. 
Argensola, Lupercio Leonardo de. See Leonardo y 

Argensola, L. 
Argentine republic. Anuario de correos. S^ptima 
publicacion. Buenos Aires. Imprenia del Por- 
venir. 1865. 101, iii pp. Plate. Folded map. 

L. 8° 4361.24 

— Codigo civil de la repiiblica argentina, redactado 
por Dalmacio Velez Sarsfleld, y aprobado, 1869. 
Edicion oficial. Nueva York : Hallet y Breen. 
1870. (2), xvii, 981pp. 8° 5620a.9 



Argentine republic, continued. 

— Constitucion de las prpvincias unidas, en Sud- 

America. Sancionada y mandada publicar por 
el soberano congreso general constituyente en 
22 de Abril de 1819. Seguida del Manifiesto del 
mismo congreso [y del Discurso pronunciado 
por Bolivar, al congreso general de Venezuela 
en el acto de su instalacion, afio de 1819]. 
\_Reim,preso en Madrid. Imprenta del Impar- 
cial. 1822.] (1), 116 pp. Sm. 8°. . .D.260.19 

— Memoria del ministerio del interior presentada al 

congreso nacional de 1863, 64, Buenos-Aires. 
El siglo. 1863, 64. 2 v. 8° 4361.22 

— Memoria presentada por el ministro de estado en 

el departamiento de hacienda al congreso nacional 
de 1865. Buenos Aires. Imprenta de la Nacion 
argentina. 1865. xlvi, (2), 112, (1), 14 pp. 
1 1 folded sheets. L. 8° (4) 4361.26 

— Mensaje del presidente de la repiiblica [D. F. 

Sarmiento] al abrir las sesiones del congreso 
argentino, 1874. Buenos Aires. La tribuna. 
1874. 40 pp. L. 8° 2311.53 

— Rejistro estadistico de la repiiblica arjentina. 1864. 

Buenos Aires, J. A. Bernheim. 1865. xix, 642, 
(1) pp. 4° ..........4361.30 

— Buenos Ayres. Comision de inmigracion. La 

repiiblica argentina. Buenos Aires, 1866. L. 8°. 

4361.23 

— Bustamante, C. C. El lazarillo de ciegos cami- 

nantes desde Buenos-Ayres, hasta Lima. Gijon, 
1773. Sm. 4° D.250.8 ; 4368.16 

— Calvo, C. Annales historiques de la revolution de 

I'Amerique latine. [//i Spanish.^ Paris, 1864. 
3 V. 8" 4364.11 

— Documentos relatives a la esposicion de productos 

argentinos en Paris, 1867. Buenos Aires, 1865. 
8° D.250.31 ; D.250.32 

— Dominguez, L. L. Historia argentina. Tercera 

edicion. Buenos Aires, 18Q8. Sm. 8°.. 4319.11 

— Gutierrez, J. M. Bibliogratia de la primera im- 

prenta de Buenos Aires hasta 1810. Buenos 
Aires, 1866. 8^^ D.260.11 

— Martin de Moussy, (J. A.) V. Description g6o- 

graphique et statistique de la Confederation 
argentine. Paris. Text, 1860, 64. 3 v. 8° ; 
Atlas, 2e edition. 1873. F° D.250.11 

— Sarmiento, D. F, Civilisation et barbaric, Moeurs, 

coutumes, caracteres des peuples argentins. 
Paris, 1853. 12° D.260.16 

See also Buenos Ayres. 

j^ote. — Martin de Moussy's work is an important one 

i D.250.11 ; 4463.7] . The author, under the patronage of the 
'rench and Argentine g >vernment8, pursued his investiga- 
tions from 1841 to 1>S59. The publications of president Sar- 
miento are valuable ; his history has been translated by Mrs, 
Horace Marm [1637.4; 4419.2]. There are descriptive and 
statistical works in the Public library by the following 
authors : — 

Nufiez, 1825 [2315.161; King, 1846 [263.81; Strain, 1849 
[635.131; Stewart, 1850 [635.14; 4368.13]; Mansfield, 1852 
[6 55. 101 ; Page (commander of the United States government 
expedition), 1853-56 [622.3; 4462.7]; Bishop, 1856 [1637.5; 
4368.21] ; Burmeister, 1857 [2315.50] ; Hutchinson, 1862 and 
1868 [266.14; 4364.15; 1623.3; 4464.10]; Latham, 1866 [4453.3]; 
Mulhall, 1869 [4433.4] ; Foubert, 1874 [2369a.81]. 

A. D. d'Orbigny's Voyage dans I'Amerique m^ridionale, 
1827-33 [2370.1], published under the auspices of the French 
government, is still considered an authority. 

The American cyclopaedia, 2d edition, 1873 [B. FT. Desk], 
and the Encyclopaedia Britannica, 9ih edition, 1875 [B. H. 
Desk], give in condensed form the latest information la 
regard to the Argentine republic. 

Argote, Simon de, fl. about 1800. Nuevos paseos, 
historicos, artisticos, economico-poiliticos, por Gra- 
nada y sus contornos. lAnon.^ Granada: F. G. 
Espinosa de los Monteros. [About 1800.] 2 v. 
inl. 123,197:112 pp. Sm. 8° D.220.38 



ARGOTE 



18 



ARIZTIA 



Argote de Molina, Gonzalo, b. 1549, d. about 1590. 
Discurso. Madrid, 1782. (/n Cronicas espanolas.) 

JJ.1<C/6.15.0 

— Libro, dela roonteria qve mando cscrevir el rey 

Don Alonso de Castilla, y de Leon, vltimo deste 
nonibre. Acrecentado por Gon9alo Argote de 
Molina. SeviUa, A. Pescioni. 1582. (8), 91. 
26 ff. Woodcuts. Sm. F(8) D.210.35 

JVb<*. — This work ia valunble for the geography of Castile 
and Leon In the 14th century. —M. Sarmiento. 

"Written under the king's direction by hie chief-huntsman. 
. It consist* of little more than an account of the sort 
of hounds to be use(>, their diseases and training, with a 
description of the difterent places where game was abun- 
dnnt . . . It is of small consequence in itself, but was 
published by Argote de Molina, in the time of Philip the 
Second, with a pleasant addition by the editor, containing 
curious stories of lion-hunts and bull-fights, fitting it to the 
taste of his own age." — TiCKNOR. 

It ends with an eclogue in octave stanzas, by Gomez de 
Tapin, of Granada, on the birth of the Infanta Dona Isabel, 
daughter of PhiUp ii. , , . 

•• Obra rarisima y casi imposible el lograr un ejemplar bien 
conser>ado"— P. d ALVA yM ALLEN. ... 

The last folio, with the printer's device, is missing, accord- 
ing to the collation given by Brunei. 

— Nobleza del Andalvzia. Seuilla, F. Diaz. 1588. 

(9), 348 ff. Woodcuts. r° (4) D.200b.3 

jVofc-. — With manuscript restorations of portions of the 
last few leaves. The title — which is often wanting — is inlaid. 
A minute description of a more perfect copy is given by P. 
Balva y Mallen. 

— Vida de Juan Manuel [etc.]. Sevilla, 1575. See 

Manuel, J D.160b.35 

Argiiello, Vicente de, /. 1850. Sobre el valor de las 
monedas de Alfonso x. Madrid, 1852. (In Acade- 

niia de la historia. Memorias.) D.111.1.8 

Arguijo, Juan de, fl. 1622. Poesias ineditas. Ma 
drid, 1797. See Fernandez, R D.156.12.18 

— Toesias liricas. Madrid, 1854. (/n Biblioteca de 

autores espaiioles.) D. 163. 1.32 

Arianism. Helfferich, (C.) A. Der westgothische 
Arianismus und die spanische Ketzer-Geschichte. 

Berlin, 18G0. 8° D.273.15 

Arias de Villafafle Fernandez de la Cueva, Jose, 
Jl. 1785. Descripcion joco-seria de las fiestas de 
Madrid, con el niotivo de salir en publico el rey y su 
augusta faniilia, el dia 29 de Marzo, a dar gracias a 
Dios en el santuario de Atocha, por el desposorio de 
los infantes de Espana y Portugal. Madrid, P. 
Aznar. 1785. (2), 49 pp. Sm. 8°. 

D.150a.85 ; D.158.25.2 

XoU. — Refers to the marriage of Carlota, the eldest 
daughter of Charles iii of Spain, to John, heir apparent of 
the Portuguese monarchy. 

Arias Maldonado, Juan, fl. 1636. Discvrso de algo 

de la defcnsa. IPadova. 1642?] n. t. p. 51pp. 

Sm. 4° (8) D.220.5 

Arias Montano, Benito, b. 1527, d. 1598. Corres- 

pondencia con Felipe ii, y otros. Madrid, 1862. 

( In Coleccion de documentos ineditos.) D.120b.l.41 

— Carvajal, T. G. (J.) Elogio liistorico de Arias 

Montano. Madrid, 1832. (In Academia de la 
historia. Memorias.) D.111.1.7 

— Fernandez-Espino, J. El doctor Montano. Sevilla, 

1862. 8° D.164.13 

— iranalator. See Benjamin ben Jonah. Itinerarium. 

D.244.10 
Arias y Miranda, Jo86, fl. 1854. Examcn critico- 
hist6rico del influjo que tuvo en el comercio, indus- 
tria y poblacion de Espana su dominacion en 
America. Madrid. Imprenta de la Real academia 
de la historia. 1854. (1), 176 pp. L. 8°. 

D.120.10 

Aribau, Buenaventura Carlos, editor. See Biblioteca 

de autores espanoles . . , D.163.1 



Ariosto, Lodovico, b. 1474, d. 1533. Orlando fvrioso, 
traduzido en romance castellano, por leronymo de 
Vrrea. Lyon, M. Bonhomme. 1550. 436, (4) pp. 
Woodcuts. Portraits. F° (8) D.240b.51 

— Same. [ Venecia, G. Giolito de Ferrarijs y sus 

hermanos. u. ». Liii.] 529, (84) pp. Wood- 
cuts. Sm. 4° (8) D.240b.53 

j^ote. — Contains also an •" Exposicion de todos los Ivgarea 
diiRcvltosoB qve en el presente libro se hallan. Con vna brtve 
demostracion de mvchas comparaciones y sentencias que el 
Ariosto ha imitado en dlucrsos auctores contenidas enel. 
liecogidas por Lvdovico Dvlce, y nvevamente copiladas y 
tradvzidas del thoscano idioma en romance castellano por 
Alonpo de Vlloa, con una exposicion por el hecha, de algunos 
uocablos castellanos en Icngua thoscana." This has an inde- 
pendent title-page and signatures not continuous with those 
that precede. It contains «4 unnumbered pages. 

— La primera parte de Orlando furioso : traduzido en 

romance castellano por leronimo de Vrrea. 
Corregido segunda vez por el mismo. Anvers : 
biuda de M. Nucio. m. d. lviii. 260, (2) ff. 
Woodcuts. Portrait of Urrea. Sm. 4° (8). 

D.240b.52 

JVb^f.— Called " La primera parte " with reference to Espi- 
nosa's continuation, which is bound In the same volume, and 
was printed at Antwerp by the same publisher in 1557. 

"1 have him at home in Italian," said the barber, "but I 
cannot understand him." 

" Neither is it any great matter whether you do or not," 
replied the curate, " and I could willingly have excused the 
good captain who translated it that trouble of attempting to 
make him speak Spanish, for he has deprived him of a great 
deal of his primitive graces." — Vonverxation of the curate 
and the barber while burning Don Quixote'n books. 

" Among the other faults of this translation it omits several 
passages in the original; adds others; and deals much too 
freely with the whole. Ex. gr. in Canto in, forty-five stanzas 
are cut down to two; and the canto itself made part of the 
second, so that there is a change in the numbering of the 
cantos after this to the last, which Urrea makes the forty- 
fifth, while Ariosto has forty-six. In Canto xxiv, he does 
not translate Ariosto's disparagement of the famous gift of 
Constantine to the Pope, out of fear, I suppose, of the Inqui- 
sition. In Canto xxxv, he adds seventy stanzas in honor of 
Spain. And so on." — 'J'icknor. 

'J'his copy formerly belonged to the Rt. Hon. Thomas 
Grenville, and to the Rev. Dr. Edward Craven Hawtrey, 
head master of Eton, whose arms and names are stamped on 
the cover. 

Aristoteles, b. b. c. 384, d. 322. Apologia. (In Cer- 
da y Ilico, F. Clarorum Hispanorum opuscula se- 
lecta et rariora. Matriii, 1781.) D.164.7 

— Gonzalez de Salas, J. A. Nueva idea de la 

tragedia antigua, 6 ilustracion ultima al libro 
singular de Poetica de Aristoteles. Madrid, 

1633. Sm. 4° D.230b.l 

Same. Madrid, 1778. Sm. 8° B.167.19 

— La poetica dada a nvestra lengva castellana. Por 

Alonso Ordonez das Seyjas y Tobar. 1626. 
Madrid, viuda de A . Martin. (8) , 80 ff. Sm. 8°. 

D.243.7 
A'b^e. — First edition. 

Arithmetic. Santa Cruz, M. G. de. Libro de arith- 
metica especulativa, y pratica. Madrid, 1643. 
Sm. 4° D.210.15 

Ariza, Juande, /. 1865. Poesias. /S'ee Azcarate, N. 

D.260a.53.1 

Ariztia, Juan de, editor, fl. 1723. Sagradas flores 
del Parnasso, consonancias metricas de la bien 
templada lyra de Apolo, que a la reverente, catholica 
accion, de aver ido acompanando sus magestades 
al ss"!" Sacramento, que iba a darse por viatico k 
vna enferma, el dia 28. de Noviembre de 1722 
cantaron los mejores cisnes de Espaiia. Madrid, 
J. de Ariztia. [1723?] (27), 176, (6) pp. Sm. 4°. 

D.150.66 

Note. — Poems, by various authors of the time of Philip vi, 
in honor of the king and queen, who, meeting the host, as it 
was on its way to a dying man, gave their carriage to the 
priest who bore it, and themselves followed on foot. The 
authors, for the most part, are without reputation. 

The licenses are dated 1723. 



ARJONA 



19 



ARROM 



Arjona, Juan de, translator, fl. 1600. See Statius, 

P. P. La Tebaida D.163.1.36 

Arjona, ManueL Maria de, b. 1771, d. 1820. Poesias 

liricas. Madrid, 1871. {In Biblioteca de autores 

espanoles.) D.163.1.63 

Armas y C^spedes, Jose de, j^. 1865. Poesias. See 

Azciirate, N D.260a.53.1 

Armazon contra los pronosticos en ristre ; por D. de 

Torres y Villarroel. n. p., n. d. Sm. 8°. .D.168.8 
Armendariz, Sebastian de, editor, fl. 1684. See 

Jauregui y Aguilar, J. La Farsalia D.152.14 

Armengol, Arturo Cuyas. El "Quijote" en Boston. 

[Newspaper cutting. ] Madrid, 1874 D.143.15 

Note. — A letter to the newspaper El tiempo, of Madrid, 
giving an account of the editions of Don Quixote in the Tick- 
nor library. 

Armestro y Castro, Gil Lopez de. See Lopez de 
Armestro y Castro, Gil. 

Armonla, La, del Parnas ; de V. Garcia. Barcelona, 
1700 (?). Sm. 4° D.153.19 

Arnao, Vicente Gonzalez, fl. 1800. Elogios. Ma- 
drid, 1805, 17. {In Academia de la historia. Me- 
morias.) Vol. 4, 5 of D.111.1 

Arnedo, Cipriano de, editor, fl. 1849. See Museo 
liistorico espanol D.H2.3 

Arnoldo Filonoo, pseud. Desengaiio de malos tra- 
ductores : obra critica, en que se censura la nueva 
version del poema de La religion de Luis Racine, y 
se intenta contener a los que se arrojan a tradueir 
sin los debidos conocimientos. Madrid, P. Aznar. 
MDccLxxxvi. (1), 102 pp. Sm. 8° D.168.38 

Arouj, called Barbarossa. See Barbarossa, Arouj, 
called. 

Arraes, Amador, b. about 1530, d. 1600. Dialogos : 
revistos, e acrescentados pelo autor nesta segunda 
impressao. Goimbra, D. G. Lovreyro. m.dciiii. 

(22), 346 ff. 4° (6) D.191.10 

Contetits. — Das queixas dos enfermos, e curas dos medicos ; 
Do alliuio de affligidos; Da gente judaica; Da gloria e 
triumpho dos Lusitanos; Das condi^oes e partes do bora 
principe; Das vias porque Deos neste tempo nos chama; Da 
paciencia e fortaleza christam; Do testamento christao; Da 
consolagao pera a hora da morte; Da inuoca^ao de i^Tosaa 
Senhora. 

Arredondo y Alvarado, Gonzalo de, fl. about 1523. 
Cronica del Cid y del conde Fernan Gonzalez en 
octavas castellanas intitulada Arlantina. ms. . . .D.B 

Arrianus, fl. 136. Indica, das ist indianische Ges- 
chicht- oder Reise-Beschreibung der Flotte Alex- 
anders, des Grossen, aus dem Griechischen ins 
Teutsche ubersetzet. Hamburg, C Liebezeit, 1710. 
(11), 83, (1) pp. Sm. 8° D.137.24 

Arriaza, Juan Bautista, b. 1770, d. 1837. La com- 
pasion. Canto funebre a la muerte del duque de 
Alba. Madrid, 1796. Sm. 8° D.158.25.4 

— Poesias liricas. Quinta edicion. Madrid. Im- 

prenta real. 1822, 26. 2 v. Illustrated. 16°. 

D.158.20 

— Poesias patrioticas. Reimpresas a solicitud de 

algunos patriotas espanoles residentes en Lon- 
dres. Londres, T. Bensley. 1810. 87, (1), 

17 pp. 16° D.157.12 

2^ote. — Some of the poems have been set to music, which 

is added at the end of the book. This copy contains Southey's 

book-plate. 

Arrieta, Agustin Garcia, editor, fl. 1814. See Cer- 
vantes Saavedra, M. El espiritu de Cervantes. 

D.145.15 

Arrom, or Arron, Cecilia Boebl de, h. 1797. 

jvr, tp. — This author writes under the pseudonym of Fernan 
Caballero. 

— Ausgewiihlte Werke. Uebersetzt und eingeleitet 

von L. G. Lemcke. Braunschweig \_etc.'\. F. 
Schdninghletcl. 1859-64. 17 v. in 11. Sm. 8°. 

D.160.74 



Arrom, or Arron, Cecilia Boehl de, continued. 

Contents. — Vol. I, II. Die Miive. Ein spanisches Sittenge- 
malde. III. Die Familie Alvareda. Eine spanische Dorfge- 
schichte. IV, IX. Erzahlungen. Vol. 9 libersetzt von 
Ludwig Clarus [p>teMd. of Wilhelm Volk|. V, VI. :filia oder 
Spanien vor dreisbig Jahren. Das Gliick schenkt nichts, 
leiht nur. Uebersetzt von Hedwig Wolf, herausgegeben von 
Ferdinand Wolf. VII, VIII. Lagriraas. Ein Sittenroman. 
X, XI. Clemencla. Ein Sittenroman. XII. Scrvil und Liberal 
Oder drci fromme Seelen; Im Gliick und Ungliick halt' Dich 
zu den Deinen. XIII. Ein Sommer in Bornos. Sittenroman. 
Uebersetzt von Ludwig Clarus. XIV, XV. Spanische 
Dorfgeschichten. XVI. Spanische Volkslieder und Volks- 
reime; Spanische Volks- und Kindermiirchen ; Einfache 
BlUthen religiciser Poesie. Nach den von Fernan Caballero 
gesammelten Originalen in's Deutsche iibertragen von Wil- 
helm Hosiius. Mit einem Vorwort Fernan Cahallero's iiber 
das spanische Volkslied und einer Abhandlung des Dr. W. 
Hosaus zur Charakteristik des spanischen Volkes und seiner 
Gesammtdenkweise. XVU. Vier Erzahlungen. Uebersetzt 
von Ludwig Clarus. 

Vol. 9 is bound with vol. 4. 

— El alcazar de Sevilla. Sevilla. La Andalucia. 

1862. 28 pp. 16° D.160.82 

— Callar en vida y perdonar en muerte. Madrid : 

1856. Mellado. xx, 44 pp. 16°. 

D.160.78 ; p.160.87 

— Clemencia, novela de costumbres. Madrid : 1857. 

Mellado. 2v. 16° D.160.102 

Conien^^. — Vol. I. Clemencia. Parte 1, 2. II. Clemencia. 
Parte 3; Miscelanea. 

— Same. Leipzig: F. A. Brockhaus. 1860. (2), 

290 pp. [Coleccion de autores espanoles.] 
Sm. 8° 3094.17 

— Coleccion de articulos religiosos y morales. Cadiz. 

E. Gautier. 1862. 306 pp. 16°. . ..D.160.104 

— Cuadros de costumbres. Madrid : 1857. Mellado. 

xviii, 360, (1) pp. 8° D.160.79 

Contents. — Simon Verde ; Mas honor que honores ; Lucas 
Garcia; Obrar bien . . . que Dios es Dios; El dolor es una 
agonia sin muerte. 

— Cuadros de costumbres populares andaluces. Se- 

villa. J. M. Geofrin. 1852. 278, (2) pp. 16°. 

D.160.88 

Contents. —\ja. noche de navidad; El dia de reyes ; ; Pobre 
Dolores!; Liicas Garcia; El ex-voto. 

— Cuentos y poesias populares andaluces. Sevilla : 

1859, Revista mercantil. xviii, 435 pp. 8°. 

D.160.77 

«♦ The few corrections and alterations made in this volume 
are by the author, and in her own handwriting." — Ms. note. 

— Same. Leipzig : F. A. Brockhaus. 1861. xvi, 

296 pp. [Coleccion de autores espanoles. ] 
Sm. 8° 3094.18 

— Deudas pagadas. Cuadro de costumbres populares 

de actualidad. Madrid. M. Tello. 1860. xxix, 
70 pp. 16° D.160.96 

— l^lia, 6 la Espana treinta aiios ha. Madrid : 1857. 

Mellado. xiii, 371 pp. 16° D.160.101 

Contents. — ]felia ; El ultimo consuelo ; La noche de navidad ; 
El dia de reyes. 

— Same. Leipzig : F. A. Brockhaus. 1864. (2), 

260 pp. [Coleccion de autores espaiioles.] 
Sm. 8°.... 5089a.l 

Contents. — tXia.; El ultimo consuelo; La noche de navidad ; 
Callar en vida y perdonar en muerte. 

— La estrella de Vandalia: Cuadro de costumbres. 

Madrid, 1855. A. A. Babi. 135 pp. 16°. 

D.160.83 

— La familia de Alvareda, novela original de costum- 

bres populares. Madrid: 1856. Mellado. 194 
pp. 16° D.160.78; D.160.87 

— La familia de Alvareda. Lagrimas. Leipzig : 

F. A. Brockhaus. 1860. vi, (1), 367 pp. [Co- 
leccion de autores espanoles.] Sm. 8°. .3094.14 



ARROM 



20 



ASCHBACH 



Arrom, or Arron, Cecilia Boehl de, coniinved. 

— La gaviota, novela original de costumbres espa- 

fiolas. Madrid : JUeUado. 1856. 2 v. 1()°. 

D.160.81 ; D.160.86 

— Same. Leipzig: F. A. Brockhaus. 18G0^ (2), 

279 pp. [Coleccion de autores espanoles.] 
Sni. 8° 3094.16 

— Same. Translated by J. Leander Starr. New 

York : J. Bradburn. 1864. 283 pp. 12". 

D.160.95 

— Lagrimas. Novela de costumbres contemporaneas. 

Segunda edicion corregida. Cadiz : A. de Carlos. 
1853. 364 pp. 8° D.160.76 

— Same. Madrid: 1858. Mellado. xii, 393 pp. 

16° D.160.97 

— Letters (manuscript). See Boehl von Faber, J. N. 

D.150b.63 

— Mas largo es el tierapo que la fortuna. Sevilla : 

1860. E.deRojas. 119 pp. 16°. . .D.160.105 

— Relaeiones. Madrid : 1857. Mellado. xvii, 305, 

(1) pp. 16° D.160.103 

Contentit. — ^\x»ik y Rufina; Mas largo cb el tiempo que la 
. fortuna; No tranelge la conciencia; La ilor de las ruiuas ; El 
ex-volo ; Los dos ainigos ; La hya del sol. 

— Same. Leipzig: F. A. Brockhavs. 1862. (3), 

293 pp. [Coleccion de autores espanoles.] 
Sm. 8° 3094.15 

Jiote. — Contains In addition La estrella de Vandalia. 

— Relaeiones. Madrid: 1857. Mellado. xxix, 277 

pp. 16° D.160.98 

Contents. — La estrella de Vandalia; Pobre Dolores ! 

— Un servilon y un liberalito, 6 tres almas de Dios : 

novela. Madrid : 1857. Mellado. xvii, 5-104, 
(4), XXV, 205 pp. 16° D.160.100 

Oontent9. — \Jn servilon y un liberalito; Dialogos eutre la 
Juventud y la edad madura. 

— Un verano en Bornos, novela de costumbres. Ma- 

drid : 1858. Mellado. x, 264 pp. 16°. 

D.160.99 
Contents. — Vn verano en Bornos; Lady "Virginia. 

— Una en otra, novela de costumbres. Madrid : 

1856. Mellado. xviii, 192; (2), 81 pp. 2 v. 
in 1. 16° D.160.80 

Content*. — Una en otra; Con mal 6 con bien. a los tuvos 
te t^n. » J 

— Une croisade au xix« siecle. Les dettes acquittees. 

Traduite de I'espagnol, avec une introduction 
(Lettres ^crites de Madrid pendant la campagne 
du Maroc), par Antoine de Latour. Paris: 
C.Douniol. 1860. (7), 158 pp. 18°..D.160.106 

you.— A presentation copy from the author; it contains 
her manuscript corrections. 

— Vulgaridad y nobleza. Cuadro de costumbres 

populares. Sevilla. 1860. £. de Rojas. xiii, 
97, (2) pp. 8° D.160.75 

— Wolf, F. Beitrsige zur spanischen Volkspoesie aus 

den Werken Fernan Caballero's. Wien, 1859. 

I-«° D.183.6; D.183.7 

Arroyal, Leon de, /. 1784. Odas. Madrid, mdcc- 
Lxxxiv. ./. Ibarra. (1), xvi, 235 pp. Plate. 

^ Sm. 8° D.158.18 

Arroyo de la Cu€Sta, Felipe, d. 1842. Extracto de 
la gramatica mutsun, 6 de la lengua de los naturales 
do la niision de San Jnan Bautista. Nueva- York. 
[Cramoisy press.] 1861. 48 pp. [Shea's Library 
of American linguistics.] Sm. 4° 2366.44 

— A vocabulary or phrase book of the Mutsun lan- 

guage of Alta California. New York: Cramoisy 
press. 1862. 96 pp. [Shea's Library of Ameri- 
can linguistics.] Sp. 4° 2366.47 



Artabe y Anguita, Gabriel, ft. 1730. Enganos de el 
amor mundano, advertidos por el desengano de 
sus difiniciones. Madrid. 1730. (7), 30, (2) pp. 
Sm. 4° D.220.36 

— Hypolito contra Ipolito, el espanol vindicado, en 

las contradiciones de su opuesto, y su alfabeto 
mantenido en la possession de su escritura, y 
pacifico goze de la propicdad en su pronunciacion. 
Madrid. 1732. J. Buyirago. (9), 40 pp. 
Sm. 4° D.234.7 

Artamenes, El, por M. de Scudery. Madrid, 1682. 
Sm. 4° D.240b.37 

Arte del marear. See Guevara, A. de. 

Arteaga, Esteban, b. 1747, d. 1799. Carta a Antonio 
Ponz, sobre la filosofia de Pindaro, Virgilio, Horacio 
y Lucano. Madrid. mdcclxxxix. Vivda de 
Ibarra. (1), 70 pp. Sm. 8° . D.230b.lO 

Ajrteaga, Felix. See Paravicino y Arteaga, Hortensio 
Felix. 

Arteaga y Lopez, Esteban, fi. 1842. Breve noticia 
de Gonzalo Perez. Madrid, 1849. {In Coleccion 
de documentos ineditos.) D.120b.l.l3 

Arteaga y Montalvan, Bernardo de. Comedia. 
Trivnfos de Felipe quinto, y efectos del rey Jacobo. 
Barcelona: 1758. Pedro Escuder. n.t.p. 40 pp. 
Sm. 4° D.170a.4 

Artemidoro, psevd. See Rey de Artieda, Andres. 

Artes y Muiioz, Rodrigo, fl. 1668. Poesias. Va- 
lencia, 1680. Sm. 4° D.154.18; D.154.23 

Arteta de Montesuegro, Antonio, /. 1780. Tratado 
metodico para la educacion fisica e intelectual de los 
niiios. Valencia : M. Mvnoz y compania. n. d. 
(1), 15-136, 157, (1),78, (l)pp. Sm. 4°. .**E.219.7 

Artiga, Francisco Jose, fl. 1725. Epitome de la 
eloqvencia espanola. Arte de discvrrir, y hablar 
con agudeza, y elegancia en todo genero de assump- 
tos [etc.]. Segvnda impression. 1726. Pamplona: 
A. Bvrgvete. (31), 448 pp. Sm. 12° . . .D.150a.20 

Note. — A didactic poem chiefly on pulpit oratory. 

Artillery. Rios, V. de los. Sobre los ilustres au- 
tores e inventores de artilleria [de] Espaiia. Ma- 
drid, 1805. {In Academia de la historia. Me- 
morias.) D.111.1,4 

Artista, El. Los editores, Eugenio de Ochoa y Fe- 
derico de Madrazo. T. 1-3. Madrid, I. Sancha. 
1835,36. n.t.p. 3 v. Portraits and illustrations. 
L. 12° D.112.1 

Note. — No more was published. 

— "Wolf, F. [Review, in German, of the periodical 

El artista.] Leipzig, \S^7,'d9. 4° D.112.2 

Arze Solorzano, Juan, b. 1576. Tragedias de amor, 
de gvstoso y apacible entretenimiento de historias, 
fabulas, enredadas raaraiias, cantares, bayles, in- 
geniosas moralidades del enamorado Acrisio, y su 
zagala Lucidora. Madrid, I. de la Cuesta. m. dc. 
VII. (8),208ff. Sm. 8° D.160.22 

«'It was written in the author's early youth, in fifteen 
'Eclogues,' as he calln the books into which it is divided, and 
it was first published when he was twenty-eight years old; 
but he ventured to give the world only five of the fifteen." — 

TiCKNOR. 

— Tragedias de amor, y desdichas de Acrisio. Valla- 

dolid: imi. t.p.m. (6), 151 ff. Sm. 8°. 

D.168.9 

Asaeteado, El (entremes). n. p., n. d. . •D.170b.32.2 

Aschbach, Joseph, b. 1801. De Cidi historiae fonti- 

bus dissertatio. Bonnae, typis Caroli (itorgii. 

MDcccxLHi. (1), 14 pp. 4° D.150b.49 

— Geschichte der Ommaijaden in Spanien, nebst einer 

Darstellung des Entstehens der spanischen christ- 
lichen Reiche. Frankfurt am Main. F. Var- 
rentrapp. 1829, 30. 2 v. 8° D.126.11 



ASCHBACH 



21 



ASTRONOMY 



Aschbach, Joseph, continved. 

— Geschichte Spaniens und Portugals zur Zeit der 
Herrschaft der Almoraviden und Almohaden. 
Frankfurt am Main, 1833, 37. J. D. Satter- 
Idnder. 2 v. in 1. xii, 4G4 ; viii, 356 pp. 8°. 

D.134.7 
Asensio, Josef, joint author. See Martinez de la 

Torre, F., and Asensio, J. 
Asensio, Pedro Calvo. See Calvo Asensio, Pedro. 
Asensio y Toledo, Jose Maria. Nuevos doeumen- 
tos para ilustrar la vida de Miguel de Cervantes 
Saavedra; con algunas observaciones y articulos 
sobre la vida y obras del mismo autor, y las pruebas 
de la autenticidad de su verdadero retrato. Prece- 
didos de una carta escrita por Juan Eujenio Hartzen- 
busch, e ilustrados con la copia del retrato que pinto 
Francisco Pacheco, sacado de un dibujo de Edu- 
ardo Cano. Sevilla : J. M. Geofrin. 1864. xviii, 
(1), 95 pp. 4° D.201.1 

"As to the true portrait of Cervantes — vera effigies — there 
has been a discussion fornearly a hundred jears, which is not 
likely soon to end. The portrait commonly current and ac- 
cepted derives its main authority from an old picture belonging 
to the Royal Spanish Academy, who pn fixed an engraving of it 
to iheir magnificent edition of the D. Quixote, 1780, and gave 
their reasons for thns publishing it in the ' I'rologo' to their 
work. Navarrete, who went with care over the whole ground, 
in his Life of Cn-vantes, was satisfied with the decision. Several 
other portraits, however, have ^ince been brought forward, but 
none, I think, has been found in the judgment of the curious to 
rest on sufiicient authority. The last of them, and the one 
tliat comes with most pretension, at least in the description 
that accompanies it, is one presented at the head of a collectioti 
of 'Nuevos documentos' relating to Cervantes, which were 
published in 1S64 at Seville by D. JoseMaria Asensio y Toledo. 
The facts in the case as he gives them are these : In 1850 Don 
Jose read an anonymous manuscript, whose date he dois not 
intimate, but which belonged to Don Kafael Monti of Seville, 
and which was entitled ' Relacion de cosas de Si villa de 15^)0 
a 16-10.' In this manuscript he found a notice that, in one of 
six pictures painted by Francisco Pacheco and Alonso Vasquez 
for the convent of Casa Grande de la Merced, there was a 
portrait of Cervantes, with portraits of other persons who had 
been in Algiers, and that the picture in question represented 
the Padres de la redencion with captives. In 1S64 Don Jose 
says that he thinks he fou'id this statement confirmed in a 
manuscript on the ' Verdaden.s retratos de ilustres y memo- 
rabies varones por Francisco Pacheco,' setting forth that he had 
painted a picture of Father Juan Bernnl,an eminent ecclesias- 
tic who had been in Africa. Don Jose then informs us that 
these six pictures are in the ' Museo Provincial ' of Seville and 
that one of them, ' No. 19, San Pedro de Nolasco en uno de los 

J)asosde8u vida' is, as he supposes, the one referred to, because 
te thinks it contains the scene of an embarkation from Africa 
of Padres redentores m ith ransomed captives, ai.d that one of 
them, the barquero, or boat-man, w ith a boat-hook in his hand, 
is the figure of Cervantes and a true likeness of him. 

" Now, as it is not at all certain that this is the picture contain- 
ing the portrait of Padre Bernal, and as there is no intimation 
that the picture containing the portrait of Bernal contained 
also one of Cervantes, it seems clear that the two links, with- 
out which proof in the case fails, are absolutely wanting. 

" Hartzenbusch, in a Utter prefixed to the 'Documentos,' 
thinks tliat tlie head of the barquero and the head authorized by 
the Academy may represent one per>on, and Don Jose seems 
to agree with Hartzenbusch. I do not indeed myself see a re- 
semblance between the two, but if there be any, the barquero 
must count! nance the genuineness of the Academy's old pict- 
ure. Certainly the handsome boatman is very unlike the 
description Cervantes gives of himself in the preface to his 
'Novelas,' 1613; while on the other hand, as Navarrete has 
well remarked, tlie old picture of the Academy is ' conforme 
entodo' with tliis description, 'i he great misfortune in the 
case is that the portrait of Cervantes which he himself in the 
Prologo to the I\ ovelas tells us was painted by ' el famoso Juan 
de Jauregui' is not known to exist, though it has been dili- 
gently sought for." — Ms. note by Mr. Ticknor. 

— Retratos de autores espanoles sacados en fac-simile 

de antiguas ediciones de sus obras. Primera 
serie. 1563-1701. Van unidos por apendice 
cinco retratos en litografla, de poetas de la 
escuela sevillana del siglo xviii. Sevilla : 1869. 
Fran'^° Vacheco dih°. Liiografia de Enrique 
Utrera. (10) pp. 43 plates. L. 8°. .D.181.31 

— editor. See Covarrubias y Horozco, S. de. Koticias 

y obras inSditas D.170b.37 ; D.175.27 



Asia. Barros, J. de, and Couto, D. de. Asia. Dos 
feitos que os Portugueses fizeram no descubrimento 
e conquista dos mares e terras do oriente. Lishoa, 
1777-88.^ 24 V. Sm. 8° D.198.1 

— Pinto, F. Mendes. Wunderliche und merkwiirdige 

Reisen. Amsterdam, 1G71. Sm. 4° .. .D.193.7 

See oho Arabia; — China; — East Indies; — India; — Jews; 
— Palestine ; — Siam ; — Tartary ; — Troy ; — Turkey. 

Asido, ancient Spain. De la iglesia sufraganea 
antigua de Asido. Madrid, 1792. (In Florez, E. 
Espaua sagrada.) .D.275.1.10 

Asquerino, Eduardo, joint author, ft. 1850. See 
Asquerino, Eusebio. 

Asquerino, Eusebio, fl. 1850. [Comedias varias.] 

Madrid, v. d. pph. v. Sm. 8° D.175.3 

Contentn. — lLa. judia de Toledo. 1842. 90 pp. — Obrar 
cual noble ami con celos. 1845. 66 pp. — Un verdadero 
hombre de bien. 1845. 101 pp — Un verdadero hombre de 
bien. Segunda parte, de Eusebio y Eduardo Asquerino. 1848. 
80 pp. — II az bien sin mirar a quien, por Eusebio y Eduardo 
Asquerino. 1845. 31 pp. 

Ass. Banchieri, A. La nobilta dell' asino. Veneiia, 
1592. Sm. 8° D.160b.5 

Assensio, Francisco Sanchez, fl. 1728. ])ivertimientos 
del ocio, y novela de novelas ; pequeiio ramillete de 
diversion. Madrid, m. dcc. xxviii. (31), 202 [200] 
pp. Sm. 8° D.168.26 

Asso y del Rio, Ignazio Jordan, b. 1742, d. 1814. 
Cl[arorum] Hispaniensium atque exterorum epistolae 
cum prsefatione et notis. CeB:>arai(gusteB : ex typo- 
grapkia regia. 1793. 111pp. Sm. 4°..D.210a.24 
Note. — These letters, which are by naturalists, treat of 
various botanical subjectg. The preface contains notices of 
Spanish naturalists and their works. 

— De libris quibusdam Hispanorum rarioribus dis- 

quisitio. CcBsaraugusice, M. Miedes. 1794. 127, 
(2) pp.' Sm. 4° D.186.7 

Note. — Contains a letter in manuscript from the author to 
Eugenio Llaguno. 

Asta-Buruaga, Francisco Solano. Diccionario jeo- 
grafico de la repiiblica de Chile. Nueva York, D. 
Appleton ^ c«. 1867. viii, 421 pp. 12° ... . 4368.9 

Astarloa y Aguirre, Pablo Pedro, b. 1752, d. 1806. 
Apologia de la lengua bascongada, 6 ensayo critico 
filosofico de su perfeccion y antiguedad sobre todas 
las que se conocen. Madrid. G. Ortega. 1803. 
xxiv, 452 pp. Sm. 4° D.235.11 

Astorga, Spain. De la iglesia de Astorga. Madrid, 
1787. (//« Florez, E. Espafia sagrada. ).D.275.1.16 

Astrologo tunante, El (entremes) ; por F. A. de 
Bances Candamo. Sevilla, n. d D.170b.32.2 

Astrology. Chaves, G. de. Chronographia. Sevilla, 

1581. Sm. 4° D.210.6 

See also Astronomy. 

Astronomy. Alfonso x. Libros del saber de astrono- 
mia. Madrid, 1863-67. 5 v. F° D.200a.l 

— Chaves, G. de. Chronographia. Sevilla, 1581. 

Sm. 4° D.210.6 

— Holywood, J. La sphera. Volladolid, 1568. 

Sm. 4° ....D.210.21; D.210.22 

— Maldonado, L. Ferrer. Imagen del mundo. Alcald, 

1626. Sm. 4° D.210.17 

— Observa^oes [etc.]. Lisboa, 1817. (//i Academia 

real das sciencias. Historia e memorias.) 

D.190.5.5 

— Rocamora y Torrano, G. Sphera del universo. 

Madrid, 1599. Sm. 4° D.210.20 

— Valentin de la Hera y de la Varra, B. Repertorio 

del mundo particular, de las espheras del cielo 
[etc.]. Madrid, 1584. Sm. 4° D.210.14 

— Zaragoza, J. de. Esphera en comun celeste, y 

terraquea. Madrid, 1675. Sm. 4° . . . • D.210.11 
See aho Cosmography; — Eclipses;— Nonagesimal. 



ASTRY 



22 



AUTOS 



Astry, Sir James, translator, f. 1694. See Saavedra 
Fajardo, ]). de. Tlie royal politician D.220.10 

Astudillo, l)ie«,'o de, translator, fl. 1540. See Vives, 
J. L. Introduccion a la sabiduria [etc.]. 

D.160a.26; D.167.29 

Astnrias. Apuntaciones sobre los iiiontes de Astu- 
rias. Madrid, 1818. (/« Alinacen de frutos litera- 
rios.) D.116.4.4 

— Discurso sobre el dialecto asturiano. Oviedo, 1839. 

(In Coleccion de poesias en dialecto asturiano.) 

D.152.6 

— Govantes, X. C. de. Cronologi'a de los primeros 

reyes. Madrid, 1852. (/« Academia de la his- 
toria. Memorias.) D.111.1.8 

— Memorias, Madrid, 1789, 95. (/n Florez, E. 

Espaua sagrada.) Vol. 37, 39 of D.275.1 

See also Avilea ; — Cantabria ; — Oviedo. 

Astnrias, Prince of. Origen y creacion del titulo de 
pn'ncipe de Astnrias en Espafia, y serie cronologica 
de sus juras. Madrid, 1789. Sm. 8° D.168.39 

Atalanta y Hipomenes (poema) ; por J. de Moncayo 
y Gurrca, marques de San Felices. Zaragoza, 
1(>5(;. Sm. 4° D.154.8 

Ataulfo (Adolphus), king of the Visigoths, d. 415. 
Liizan, I. de. Disertacion sobre Ataulfo. Madrid, 
1790. (//I Academia de la historia. Memorias.) 

D.111.1.1 

Athalia; por J. Racine. Madrid, 1754. Sm. 8". 

D.240b,68 

Atilano, St., h. about 939, d. 1009. Lobera, A. de. 
Historia de las grandezas . . . de la ciudad y iglesia 
de Leo, y de Sant Froylan, con las de S. Atilano 
obispo de Camora. Valladolid, 1596. Sm. 4°. 

D.270b.80 

Atlantis, Tlie : a register of literature and science. 
Conducted by members of the Catholic university of 
Ireland. July, 1859. London : Longmans. 1859. 
Title-page on cover. 277-492 pp. 6 folded sheets. 
2 plates. 8° D.140b.30 

Contentn. — Calderon's Autos sacramentales. The sorceries 
of sin. by D. F. M'Carthy ; The Sibylline riddle, bv W. H. 
Scott; Hieroglyphic studies, by P. Le Page J{enou^; PJssay 
upon the date of tie book of Job, by John Canon Morris; 
On the use of the sections of the cone in the solution of cer- 
tain geometrical problems, by W. G. Penny; On the thiclc- 
ness of the earth's crust, by Henry Henncssy; Climatology 
of Lisbon in relation to the yellow fever epidemic of 1857, 
by Robert 1). Lyons; On the change of cascine into albumen, 
•with some obser\ation8 on lactic fermentation, by William 
K. Huliivan. ^ 

l»resentation copy from D. F. McCarthy. Pages 389-404 are 
mis«ii>{r. 

Attabalippa, pseud. See Banchieri, Adriano. 

Attach^, The, in Madrid ; or, sketches of the court 
of Isabella ii. Translated from the German. New 
York: D. Appleton and company. 1856. xi, (1), 
308 pp. 12° D.130b.33 

Aubouin, Carlos,/. 1846. Memoria sobre las minas 
de la jurisdiccion de Puerto-Principe. Puerto- 
I'rincipe. Fanal. 1846. 71 pp. Sm. 8". 

D.260.19 

Audiguier, Vital d', translator, h. about 1509, d. 
about 1024. See Cervantes Saavedra, M. de. Lcs 
nouvelles D.144.10 

Augsburg. Relacion de lo que en las cosas de fe se 
ha hecho en la dieta de Augusta. Madrid, 1843. 
(/n Coleccion de documentos intditos.) . .D.120b.l.2 

Augustinus Aurelius, St., bishop 'f Hippo, b. 354, 
d. 430. Las confessiones de S. Avgvstin, traduzidas 
de latin en romance castellano : por Sebastian Tos- 
cano. Anvers: M. Nucio. m. d. i.v. 227, (1) ff 

^f>m. 12° D.242.9 

Aula de Dios (Carthusian monastery at Saragossa). 
See Dicastillo, M, ^ b j 



Aulnoy, or Aunoy, Marie Catherine Jumelle de 
Berneville, comtesse d', b. 1050, d. 1705. Histoire 
nouvelle de la cour d'Espagne. Par I'auteur des 
Memoires & Voyage d'Espagne. La Haye, J. Al- 
berts. M. Dc.xcn. (7), 464 pp. Sm. 12°.D.240b.32 

— Ingenious and diverting letters of a lady's travels 

into Spain. lAnon.} The eighth edition. With 
the addition of a letter of the state of Spain, in 
1700. By an English gentleman. London : 
n. Browne. 1717. (3), 296 pp. 8°. D.130b.32 

Note. — A translation of the Relation du voyage d'Espagne. 

— Relation du voyage d'Espagne. Troisieme edition. 

lAnon.'] La Haye, H.vanBulderen. M.nc.xciii. 
3 V. in 1. 184 ; 176 ; 228 pp. Sm. 12° . .D.130b.9 
Aurelio y Alexandra (novela). See Agreda y Var- 
gas, D. 
Aureum opus regalium priuilegiorum ciuita | tis et 
regni Valentie cum historia cristianissi | mi regis 
Jacobi ipsius primi oquistatoris | \_Colophon : — Va- 
lencie . . . Didaci de Gumiel . . . . m. d. xv.]. 
(28;, ccxlvii, (1) ff. Black ILtttcr. F° (8). 

D.131.1 

Note. — Very rare. The paper, having been washed with 
some strong acid, to cleanse it, has become so brittle that 
much of it crumbles at the touch, while some of the leaves 
have been entirely destroyed. 

Aurora borealis. Reyes de Castro, — . Pronostica- 
cion. De las grandes seiiales que parecieron en el 
cielo. Cordova, 1005. Sm. 4° ....... . D.270b.91 

Note. — The aurora borealis explained as a miracle. 

Auroras Las, de Diana (novela) ; por P. Castro y 
Anaya.' Coimbra, 1054. Sm. 8° D.140b.22 

Auroras, Las, de Sevilla (comedia) ; de tres ingenios. 
Madrid, 1007. (I7i Comedias nuevas escogidas.) 

D.172.1.27 

Austriada, La (poema) ; por J. Gutierrez Rufo. 
Madrid, 1584. Sm. 8° D.150.56 

— Same. Madrid, 1854. {In Biblioteca de autores 

espaiioles. ) D.163.1.29 

Auto da fe. Auto de fe celebrado en la ciudad de 
Logroiio en los dias 7 y 8 de Noviembre del ano 
1010. Ilustrada con notas por el bachiller Gines de 
Posadilla [pseud, of Leandro Fernandez de Mora- 
tin]. Cadiz : imprenta Tormentaria. 1812. 143 
pp. Sm. 8° D.270b.lO 

— Kayserling, M. Ein Feiertag in Madrid. Zur 

Geschichte der spanisch-portugiesischcn Juden. 
Berlin, 1859. 8° D.270b.66 

Note. —An account of an auto da fe held June 30, 1680. 

— [Various publications.] v. p., v. d. pph. v. Sm. 

4° D.27Gb.52 

Contents. — Relacion del avto de fe [en] Granada 21 de 
Diziembre, 1720. [Granada, 1720.] 8 pp. — Helacion del avto 
particvlar de ffe [enj Granada, KO de Noviembre, 1721. [Gra- 
nada, 1721.] 11 [7] pp [Imperfect. 2 leaves missing.] — 
Relacion de[l] auto particular de fe [en Madrid], 1756. Ma- 
drid [1756]. 7 pp. 

" These are the official accounts . . . ; the only accounts of 
the sort that I have ever seen." — Ms. note by Mr. Ticknor. 

Autos. Autos desde su origen hasta fines del siglo 
XVII. Madrid, 1865. {In Biblioteca de autores 
espaiioles.) D.163.1.58 

— Avtos sacramentales, con qvatro comedias nvevas, 

y svs loas, y entremesses. Primera parte. Ma- 
drid. M. de Qvinones. 1655. (4), 250 [252] 
ff. Sm. 4° (8) D.175.13 

ConteviD. — Loa sacramental del loco; El rcyno en cortes, 
y rey en cimpafia, auto de Antonio Coello; La fregona 
Tpriinera T)aite], cntremes; La virgen de Guadalupe, de 
Klipe Godincz ; Loa sacramental del Primer flor del Carmelo 
f de I'edro Calderon] ; Auto de Las plantas, de Calderon ; Loa 
sacramental de Geronimo Cancer; Auto sacramental del Gran 
patio de palacio [de Francisco de Roxas] ; Entremes del Bor- 



AUTOS 



23 



AVILA 



Autos, continned. 

racho [de Luis Quiiiones de Benavente] ; Comedia, El pro- 
digio de los moiites, y martir del cielo, de Guillen de Castro; 
Loa del Villano; Loa de Los equivocos; Auto de Los obreros 
del sefior, de F. de Roxas; Baile emremesado del rey D. 
Kodrigo y la caba, escrivicjle Agustin Moreto ; Loa del Pronos- 
tico; Auto del Fleito matrimonial del cuerpo y el alma, de 
Calderon: Entremes de Las visiones [de Bances Candamo] ; 
Comedia, El gran rey de los desiertos, de Andres de Clara- 
monte; Loa de Lafe a lo divino; Coloquio primero, sogundo, 
de Los pastores de Belen, de Godinez; Entremes del Sordo y 
periquillo el de Madrid, de G. Cancer; Loa de Los titulos de 
las comedias; Auto del Galan discreto, y valiente, de F. de 
Roxas; Entremes del I'ortugues, de Q. Cancer; Comedia, El 
rico avariento, de [Antonio] Mirademesqua; Loa de Los otici- 
08 ; Coloquio del Nacimiento de N^uestro Sefior, de Mira- 
demesqua; Entremes del Si, de G. Cancer; El cubo de la 
Almudena, de Calderon ; Loa de Lope de Vega ; Loa de Mira- 
deraesqua; Auto del Heredero, de Mirademescua; Entremes 
de Los sacristanes, de Mirademesqua; Loa de Mirademesqua; 
La8 pruevas de CJhristo, de Mirademesqua; Loa de Guillen 
de Castro; Auto del Nacimiento, de Luis Velez de Guevara; 
Loa; Auto El teatro del mundo, de Calderon; Entremes del 
Alcaldito. 

" No he conseguido ver este libro ni hallar noticia de los 
autos, loas, y entremeses que contiene." — Barreua. 

— See Fernandez, J., editor. Autos sacramentales. 

Madrid, 1G75. Sm. 4° D.152.12 ; G. 

— See MacCarthy, D. F., editor. Mysteries of Corpus 

Christi. Dublin, 1867. 1G°. 

D.140b.l2 ; D.140b.l3 ; D.140b.l4 

Co72ffw<«. — Advertisement; Introduction to the autos sacra- 
mentales, particularly those of Calderon, from the German 
of Franz Lorinser; Essay on the autos sacramentales, from 
the Spanish of Eduardo Gonzalez Pedroso; Autos sacra- 
mentales, from the Spanish of Calderon. 

— See Robles-, I. de, editor. ISI'avidad y Corpus 

Christi. Madrid, 1GG4. Sm. 4° D.176.12 

Avellaneda, Alonso Fernandez de, pseud. 'Don 
Quijote de' La Mancha. Madrid, \%o\. (/n Biblio- 
teca de autores espanoles.) I).163.1.18 

jVo^^. — The authorship of this work has been attributed to 
Luis de Aliaga, to Bartolome de Argensola, to Juan Blanco 
de I'az, and to others. It was intended as a continuation of 
the First part of Don Quixote, and being published in 1614, 
before Cervantes had finished writing the Second part, so en- 
raged him that he attacked it with great severity of ridicule 
in the last fifteen chapters of his work. It has been generally 
considered dull and vulgar, but Cayetano Resell, in the crit- 
ical notice prefixed to thfs volume, while regarding the author 
as worthy of reprobation for his trading upon the name of 
Cervantes, yet considers the work, in a literary point of view, 
as of considerable merit. This view is taken by Germond 
de Lavigne, and also by Salva. 

— Segvndo tonio del ingenioso hidalgo Don Qvixote 

de La Mancha, que contiene su tercera salida : 
y es la quinta parte de sus auenturas. Tarra- 
gona, F. Roberto, 1G14. (4), 282, (5) tf. Sm. 8^. 

D.145.6 

"This is the complete work of the pseudo Avellaneda, — 
first edition. It is expurgated in the others, and this has become 
one of the rarest Spanish books." — Ms. note by Mr. Ticknor. 

— Vida y hechos del ingenioso hidalgo D. Quixote de 

La Mancha. Contiene su quarta salida, y la 
quinta parte de sus aventuras. Nueva edicion. 
Madrid : Villalvando. 1805. 2 v. Sm. 8°. 

D.145.5 
^o^g. _ Chapters xv-xx are omitted in this edition. 

— French. Le Don Quichotte de Fernandez Avella- 

neda, traduit de I'espagnol et annote par A. 
Germond de Lavigne. Paris : Didier. 1853. 

xlvi, (1), 474 pp. 8° D.142.1 

Nouvelles avantures de I'admirable Don Qui- 
chotte de La Manche. Traduites de I'espagnol 
en fran9ois pour la premiere fois. Nouvelle 
edition, revue & corrigee. Londres, D. Mor- 
tier. M. Dcovii. 2 v. Illustrated. Sm. 12°. 

D.145.14 

" A translation by Le Sage ... in which —after his man- 
ner of translating — he alters and enlarges the original work 
with little ceremony or good faith." — Ticknor. 



Avellaneda, Alonso Fernandez de, continved. 

— German. See Cervantes Saavedra, M. de, and 

Avellaneda, A. F. de. Leben und Thaten des 
weisen Junkers Don Quixote von Mancha. Wei- 
mar, 1777. Sm. 8° Vol. 5, G of D.143.13 

Avellaneda, Gertrudis Gomez de, b. 181G. Compo- 
siciones poeticas. Madrid, 184^5. 8° D.151.15 

— Poesias. Madrid, 1841. (2), xiii, 7-214, (4) pp. 

Sm. 8° D.150.1 

— Poesias. Valparaiso, ISiG. (/n America i)o6tica.) 

D.260a.51 ; D.260a.52 

— Poesias. Madrid, 1854. (In Mendive, 1{. M. de, 

and Garcia, J. de J. Q. America poetica.) 

D.260a.49 ; 260a.50 

— El jmncipe de Viana. Madrid, 1844. Sm. 8'^. 

D.175.2.1 
Avellaneda de la Cueva y Guerra, Francisco de, 
/. IGGO. Comedias. Madrid, 1GG5-72. (In Come- 
dias nuevas escogidas.) . . .Vol. 22, 25, 38 of D.172.1 

— Comedias. Madrid, 1747. Sm. 4° D.176.7 

— Cuantas veo tantas quiero (comedia). Madrid, 

1858. (In Biblioteca de autores espaiioles.) 

D.103.1.47 

— El niiio de la rollona. n. p., n.d D.170b.32.1 

Aventurarse perdiendo (novela) ; por M. Zayas y 

Sotomayor. Zaragora, 1GS7. Sm. 4° D.165.3 

Aventuras, Las, del bachiller Trapaza (novela) ; por 

A. de Castillo Solorzano. Segunda impression. 

Madrid, 1733. Sm. 8° D.168.15 

Aventures, Les, de Don Juan de Vargas ; por C. 

H. Ternaux-Compans. Par?".s-, 1853. 16°..D.160.5 
Averiguador, El. Correspondencia entre curiosos, 

literatos, anticuarios, etc. (Segunda epoca.) [E. 

de Mariategui, editor.] Vol. 1, 2; vol. 3, num. 49- 

52. Madrid: Rivadeneyra. 1871-73. 3 v. 8°. 

5093.4 
^vila, Francisco de, fi. 15G5. Avisos christianos, 

prouechosos para biuir en todos estados desengaiia- 

damete. \_Alcala, P. de Robles y F. de Cormtllas.~\ 

, 1565. (17), 205, (1) ff. Sm. 8° D.278.14 

Avila, Caspar de, fl. 1643. Comedias. Madrid, 

1653-68. (In Comedias nuevas escogidas.) 

Vol. 3, 4, 16, 21, 29, 30 of D.172.1 

— Comedias. Madrid, 1857. (In Biblioteca de au- 

tores espanoles.) D. 163. 1.43 

— El familiar sin demonio. Madrid, 1652. (In 

Flor de las meiores doce comedias.) •• .D.176.16 

iCvila, Gil Gonzalez de, called also Davila, b. 1577, 

d. 1658. Compendio historico de San Ivan de 

Mata i S. Felix de Valois. Madrid. F. Martinez. 

1630. (4), 86 IF. Sm. 4° D.270b.37 

— Historia de las antigvedades de la civdad de Sala- 

manca : vidas de svs obispos, y cosas sucedidas 
en su tiempo. Salamanca, A. Taberniel. m. 
DC. VI. (6), 554, (13) pp. Sm. 4° (8) . .D.135.5 

— Teatro de las grandezas de la villa de Madrid. 

[Colophon, Madoid. T. Ivnti. m.dc.xxiii.] 
Engraved title-page. (5), 522 [526], (8) pp. 
Portraits. 1 plate. F° (6) D.120.5 

— Vida, y hechos del maestro Don Alonso Tostado 

de Madrigal, obispo de Avila. F. de Cea Tesa. 
Salamanca, m. dc. xi. (3), 70, (1) pp. Sm. 4°. 

D.202.11 
Avila, Juan de, I. about 1502, d. 1569. Epistolario 
espiritual. Madrid, 1850. (In Biblioteca de au- 
tores espanoles.) D.163.1.13 

— Libro espiritval, sobre el verso Avdi filia, et vide, 

etc. Madrid, L. Sanchez. m. d. xcv. 227, 
(8) ff. Sm. 4° (8) D.165.6.2 

— Primera [segunda, tercera] parte de las obras del 

padre Ivan de Avila. Madrid, L. Sanchez. 

1595. (8), 335 [338], (7) ff. Woodcut. Sm. 4°. 

^ ^ D.165.6.1 

jVoie. — The life of the author, by Luis de Granada, is pre- 
fixed. 



iviLA 



24 



AZURARA 



Avila, Juan de, continued. 

— Vida, por L. de Granada. Madrid, 1849. {In 

Biblioteca de autores espaiioles.) D.163.1.11 

iCvila, Juan (Bautista) de, d. 1604. Passion del 
Hombre-Dios referida y ponderada en decimas 
espanolas. Leon de Francia, If. Boissat y G. 
Remevs. M. DC. lxi. Engraved title-page. (5), 

72,57,82, 44,55,81 pp. 4° D.273.6 

Xvila, Sancho de, fl. 1574. Doeumentos relatives a 

Sancho Davila. Madrid, 1857, 58. (/« Coleccion 

de doeumentos ineditos.) .. .Vol. 30, 31 of D.120b.l 

Avila, Spain. De la iglesia de Abila. Madrid, 1786. 

(In Florez, E. Espana sagrada.) D.275.1.14 

— Provision del consejo sobre iuipuestos en la ciudad 

de Avila. Madrid, 1860. (//i Coleccion de 

doeumentos ineditos. ) D.120b.l.36 

Avila. y Heredia, Andres de,/. 1686. Comedia sin 
mvsica. Valencia. B. Mace. 1676. (4), 80 ff. 

Sm. 8° D.170b.76 

2i,'ote.. — ■ Contains four rude engravings which were printed 
separately and pasted upon blank spaces left for them in the 
book. 

iLvila y Sotomayor, Fernando de, fl. 1627. Todo 
cabe en lo possible. Madrid, 1666. {In Comedias 
nuevas escogidas. ) D.172.1.26 

Avila y Zdniga, Luis de, d. about 1560. Brieve 
commentario nella guerra della Germania fatta dal 
felicissimo & ma.vimo imperadore Carlo, v. d' Aus- 
tria del MDXLVi. et mdxlvii. Tradotto di spagnuolo 
in lingua toscana. Veneiia, bi d xlviii. 103 flf. 

Sm. 8*^ D.127.22 

"Firet printed in 1548, and frequently afterwards in Latin, 
Italian, and French, as well as in Spanish. It is an account 
of the campaigns of Charles v. in Germany, in 1546 and 1547, 
prepared, probal)ly, from information furnished by the em- 
peror hirn^elf (Navarra. Dialogos, 1567, f. 13), and written 
In a natural, but by no means polished (Jastilian style. Parts 
of it bear internal evidence of having bfcn composed at the 
very time of the events they record, and the whole is evidently 
the work of one of the few personal friends Charles v. ever 
had. Pellicer dc Tovar, in his 'Gloria de Espai'ia' (4to, 
I6.1O, p. 16), speaks of the 'Comentario' as if it were 
really the work of Charles v., and Cabrera, in his treatise 
♦De historia para entenderla y escrivirla' (1611. f. 7, b), in- 
timates the same thing; but the account of Navarra is more 
likely to be true." — Ticknor. 

— Comentario de la guerra de Aleraana, hecha de 

Carlo V. Enelariode M.D.XLVi y M.D.XLVii. An- 
vers. luanSteelsio. m.d.l. 112, (4) ff. Sm. 8°. 

D.127.15 

JfoU. — Thin copy lacks the three maps which are in 
D. 135.24. It contains a view of Wittenberg, also the arms of 
Spain. 

— Comentario de la guerra de Alemania. Madrid, 

1852. (//I Biblioteca de autores espaiioles.) 

p.163.1.21 

— Commentariorum de bello Gcrmanico, a Carolo v. 

Csesare maxiino gesto, libri duo a Gulielmo 
Malinaeo Brugensi Latind redditi, & iconibus ad 
historiam accommodis illustrati. AntverpicB, in 
adibus loan. Stetlsij . m. d. l. (8), 144 ff. 
Plate. 3 folded maps. Coat of arras. Sm. 8°. 

D.135.24 
"An excellent copy of a very rare book." — TA.s.note by 
Mr. Ticknor. 

— Commentariorum de bello Germanico, a Carolo v. 

Cajsare maximo gesto, libri duo a Gulielmo 
Malineo Latine redditi, & iconibus ad historiam 
accomodis illustrati. AntverpicB, in cedib. loan 
Steehii. M. i>. L. (4), 144, (4) ff. Plate. 

Sm. 8° D.136.7 

KoU. — Lacks the three maps and coat of arms in D.13'i.24. 
•• A ^te mUe deux fols sous presse h. An vers, chez J. Steel, 
en 15.50. La premiere fois avec unc ceule planche, la seconde 
avec troU autn-s planches." — Bin, net. 

— Geschichte des sclimalkaldischen Kriegea. Mit 

Zusiitzen und Erlauterungen. lierlin, 1853. E. 
S. Mitiler und Soh^. riii, 208 pp. 8°..D.125.4 



Aviles, Spain. Fernandez-Guerra y Orbe, A. El 
fuero de Aviles. Madrid, 1865. L. 8° D.113.4 

Note. — An account of this fuero, which is one of the oldest 
documents, with ascertained dates, known to exist in the 
Spanish language, is given in Ticknor's Spanish literature. 

Aviso de' favoriti. See Guevara, A. de. 

Aviso de privados. See Guevara, A. de. 

Aviso para cuerdos ; por D. Lopez de Haro. ms. 
Sm. 4° D.23 

Avisos para la muerte (poesias). See Arellano, L. 
de, editor D.150a.l7 

Avisos para palacio; por L. de Abreu de Mello. (/» 
Manuel de Mello, F. Carta de guia de casados. 
Version castellana del idioma portugues. Madrid, 
1786.) Sm. 8° D.199a.2 

Ayala, Adelardo Lopez de. See Lopez de Ayala, A. 

Ayala, Ignacio Lopez de. See Lopez de Ayala, I. 

Ayala, Juan de, j^. 1650. Mateo visconde. Madrid, 
1670. (//? Comedias nuevas escogidas.) D.172.1.33 

Ayala, Pedro Lopez de. See Lopez de Ayala, Pedro. 

Ayegui, Juan Pedro, editor, fl. 1837. See Cabrera, R. 
Diccionario de etimologias de la lengua castellana. 

D.232.9 

Ayguals de Izco, Wenceslao, translator, fl. 1853. 
See Stowe, H. (E.) B. La choza de Tom. D.244.1 

Ayllon, Diego Jiminez de, fl. 1579. Los famosos y 
heroycos hechos del invencible y esfor9ado caua- 
llero, honra y flor de las Espanas, el Cid Ruy Diaz 
de Biuar. Co los de otros varones illustres dellas, 
no menos dignos de fama y memorable recordacio 
en octaua rima. Alcala de Ilenare^. J. I. de Le- 
querica. 1579. (6), 149, (1) ff. Sm. 4° (8). 

D.150b.55 

" One of the rarest of Spanish books." — Ms. note by Mr. 
Ticknor. 

— Los famosos hechos del Cid [etc.]. ms. F°..D.6 
Ayo, — ,fl. 1754. Declaracion de las cinco reglas de 

contar. Madrid, 1754. Sm. 4° D.164.8 

Ayora, Gonzalo, fl. 1492. Cartas. Madrid, 1850. 
{In Biblioteca de autores espaiioles.) . . .D.163.1.13 

— Cartas al rey Don Fernando en el aiio 1503 desde 

el Rosellon, sobre el estado de la guerra con los 
Franceses. Madrid, IVdA^. Sm. 4°..D.160b.73 

— Doeumentos varios. Madrid, 1866. {In Colec- 

cion de doeumentos ineditos.) D.120b.l.47 

Ayres, Philip, translator, fl. 1670. See Salas Bar- 

badillo, A. G. The fortunate fool .D.160a.ll 

Azara y Perera, Jose Nicolas de, marques de Nibbi- 

ano, editor, b. 1730, d. 1804. See Mengs, A. Raftiel. 

Obras D.210a.3 

— See Vega, G. de la. Obras. .D.150a.lO ; D.157.14 
Azcdrate, Nicolas, fl. 1866. Noches literarias en 

casa de Nicolas Azcarate. Ilabana. La Antilla. 
1866. 2 V. 8° (4) D.260a.53 

Note. — Contains articles, mostly poetical, (vol. 1) byLuisa 
Perez de Zambrana, Julia Perez Montt-s de Oca, Maria 
de Santa-Cruz, Mercedes Valdes Mendoza, ,Tuan de Ariza, 
Jose de Armas y Cetipedes, Nicolas Azcarate, Isaac Carrillo y 
O-Farrill, Casimiro l)elmonte, Eduardo Ezponda, Fermin 
Figuera, Jose Fornaris, Teodoro Guerrero, Jose S. Jorrin, 
Jose Socorro de Leon, Joaquin Lorenzo Luaces, (vol. 2) by 
Saturnino Martinez, Rafael Maria de Mendive, Juan Munoz 
y Castro, Jose Munoz y Garcia, Carlos Navarrete y Romay, 
Enrique Pifieyro, Felipe Poey, Jose Ignacio Rodriguez, An- 
tonio Sellen, Francisco Sellen, Ansolmo Suarcz y Romero, 
Alfredo Torroella, Antonio Enrique de Zafra, Ramon Zam- 
brana, Juan Clemente Zenea. 

Azevedo, Alonso de, fl. 1615. Creacion del mvndo. 

[Poema.] Roma, luan P. Profilio. m. dc. xv. 

(6), 271 pp. Sm. 8° D.150a.51 

Aznar Belez S, Garcia, pseud. See Gonzalez de 

Barcia Caballido y Ziiiiiga, Andres de. 
Azucena silvestre, La; por J. Zorrilla y Moral. 

Madrid, 1845. Sm. 16° D.158.14 

Azurara, Gomes Eannes de. See Eannes de Azurara, 

Gomes. 



B., J. A. 



25 



BAEZA 



B., J. A. Nova grammatica franceza, e portugueza. 

Lisboa: J. P. Correa da Silva. m. dccciii. 427 

pp. Sm. 8° 6689a.24 

B., L. Fallecimiento de Don Antonio de Capmany y 

Montpalau, publicado en Londres el ano de 1814. 

Dalo a luz en esta corte un ainigo suyo. Madrid : 

F. de la Parte. 1815. 24, (4) pp. Sm. 4°. 

D.203.11 
Note. — Contains various " Documentos," and among them 

a "Catalogo de las obras que ha publicado D.Antonio de 

Capmany." 

B., L. A. Copia perfeeta (si cabe perfeccion en tal 
copia) del Petimetre por la manana. Dala a luz 
D. L. A. B. Madrid. A. Ramirez, mdcclxxxviii. 
84 pp. Sm. 8° D.168.39 

B. y A., C. C. D. A. Los censores del censor, n. p., 
n. d. Sm. 8° D.158.25.3 

B. y L., J. Definicion del mundo [etc.]. Eomance 
raystieo. Madrid, n. d. Sm. 4° D.164.8 

Bacallar y Sanna, Vicente, marques de San Felipe, 
d. 1726. Monarchia hebrea. Nueva edicion; cor- 
regida sobre el expurgatorio del santo oficio, y 
anadida con dos dissertaciones de Agustin Calmet, 
sobre las diez tribus de Israel. Haya. Tournes. 
M. Dcc. XLV. 4 V. 12^ D.277.6 

Note. — Taken from the Bible and Josephus. A posthumous 
work. 

— French. La monarchic des Hebreux. Traduit de 

I'espagnol [par La Barre de Beaumarchais]. La 
Haye, Alberts ^ Van der Kloot. m. dcc. xxvii. 
4 V. Plates. 12° D.270b.5 

— Los Tobias, sv vida, escrita en octavas. Mandala 

imprimir, y la saca a Ivz, con notas marginales, 
Joseph de Solis Gante y Sarmiento, marques de 
Castelnovo, y Pons. ^Madrid, 1709?] (31), 178, 
(2) pp. Sm. 4° D.153.4 

— and Campo-Raso, Joseph, fl. 1763. Comentarios 

de la guerra de Espana [etc.]. v. p., v. d. 4 v. 
Sm. 4° D.136.2 

Contentii. — Vol. I, II. Comentarios de la guerra de Espafia, 
e historia de su rey Phelipe v. el animoso, desde el principio 
de 8U reynado, hasta el ano de 1725. Por Vicente Bacallar y 
Sanna, marques de San Phelipn. Genova. Matheo Garvizza 
[1729?]. III. Memorias politicas y militares para servir de 
continuacion a los Comentarios del marques de S. Felipe, 
desde el ano de mdccxxv, en que coiicluyo este autor su 
obra hasta el presente, con los tratados de paz, y alianzas de 
Espana correspondientes. Por Joseph del Camp )-llaso. Ma- 
drid : Benito iJa lo. 1792. IV. Continuacion a los Comen- 
tarios del marques de 8. Felipe desde el ano de mdccxxxiii 
thastaMDCCXLii]. Por Joseph del Campo-Raso. Madrid, 
mprenta real. 1793. 
Vol. 2 lacks a title-page. 

" The first volume [of Bacallar], in folio, after being printed 
at Madrid, was suppressed by order of the king, out of regard 
to the honor of certain Spaiish families that show to little 
advantage in the troublesome times it records, so that the 
earliest complete edition appeared at Genoa without date, but 
probably in 1729. There is a poor continuation, bringing the 
history down to 1742." — TiCKNOR. 

Of the first two volumes, Mr. Ticknor says in a m.inuscript 
note " spirited and clear style, with a little touch of the nice- 
nesses and afifectations of 'Jracian. Honest in purpose, well 
informed, very loyal to Philip." 

Bachi, Pietro, d. 1853. A comparative view of the 
Italian and Spanish languages, or an easy method 
of learning the Spanish tongue for those who are 
already acquainted with the Italian. Boston : Cot- 
tons and Barnard, m dccc xxxii. xiii, 130 pp. 
12° D.233.9 ; 3034.35 

— A comparative view of the Spanish and Portuguese 

languages, or an easy method of learning the 
Portuguese tongue for those who are already 
acquainted with the Spanish. Cambridge : Mil- 
liard and Brown. m dccc xxxi. xi, 104 pp. 

12° D.197.1 ; 5039a.2 

Note. — A presentation copy from the author. 

Bachiller Bo-vaina, El, pseud. See Martinez, Ilde- 
fonso. 



Bachiller Cervdntico, El, pseud. See Mainez, Ra- 
mon Leon. 

Bachiller, El, de Salamanca; por A. R. Le Sage. 
Madrid, 1845. 8° D.240b.69 

Bachiller y Rosillo, Claudio, fl. 1785. Bello gusto 
satirico-critico de inscripciones para la inteligencia 
de la ortografia y lengua castellana, authorizado cop 
gran numero de las que se hallan en Madrid. Ma- 
drid : MDCCLXxxv. p. Marin. 47 pp. Sm. 8°. 

D.234.20 
" I do not know any country where, by a general popular 
consent, all careful spelling has been so much neglected as in 
Spain ; — a fact obvious to anybody who has noticea the signs 
of the shops and trades people in its different cities, and one 
well ridiculed in a pamphlet, entitled ' Bello Gusto Satirico de 
Inscripciones, . . . proposing, as one of Molifere's Pacheux 
does, to have an office of inspector of shop signs, which one 
of his armotators says at one time really existed in Paris. 
Madrid could not do better than follow the example." — 
Ticknor. 

Bachye, Ben Joseph Ben Bakodah, /. about 1050. 
Hobat alebabot. Obriga9am dos cora9oeng, livro 
moral de grande erudi9ao & pia doctrina. Composta 
no lingua arabica. E traduzido na lingua santa 
pelo insigne rabi Jeuda Aben Tibon. E agora nova- 
mente tirado da hebraica, a lingua portugueza. Per 
Semuel filho de Ishac Abaz de boa memoria. Am- 
sterdam. D. de Castro Tartas. Anno 5430 [t. e. 
1670]. 4° , D.194.4 

[ Collation. — Title folio ; three folios numbered respectively 
2 (at bottom), 3, 4; (2) fl'. 5-8 ff.; 9-16 pp.; 17-2:i ff.; (1) 
folio ; 24-31 pp. ; then, without any break in the text. 33-438 
pp. Page 120 is, however, wrongly numbered 121. The sig- 
natures begin on the seventh folio (Prologo do primeiro tra- 
ductor), and run regularly from A to Kkk.] 

Note. — An ascetic work treating of man's duty to God, to 
his fellow-men, and to himself. 

Badoaro, Pederigo, b. 1518, d. 1593. Stirling-Max- 
well, Sir W. Notices of the emperor Charles the 
fifth ; selected from the despatches of F. Badoer. 
London, 1856. 8° D.202.9 

Baena, Jose Antonio. See Alvarez y Baena, J. A. 

Baena, Juan Alfonso de, editor, fl. 1454. El cancio- 
nero de Baena. Siglo xv. Ahora por primera vez 
dado a luz, con notas y comentarios. Madrid, M. 
Rivadeneyra. 1851. Ixxxvii, 732 pp. 2 fac-similes. 

L. 8° D.151.9; G. 

Contfints. — Prologo por Eugenio de Ochoa ; De la poesia 
castellana en los siglos xiv y xv, por P. J. Pidal; Notas [por 
Duran, Ochoa, Gayangos, etc.]; Glosario; Indices. 

Note. —For an account of this cancionero audits authors, 
see Ticknor's Spanish literature and the authorities there 
referred to. 

— El cancionero de Baena. Publicado por Francisque 

Michel. Con las notas y los indices de la edicion 
de Madrid del aiio 1851. Leipzig : F. A. Brock- 
haus. 1860. 2v. 12° D.155.19 

— Cueto, L. A. de. Le cancionero de Baena. Paris, 

1853. L. 8° D.183.4 

Baetica, modern Andalusia. 'Barco, A. J. del. Re- 
trato natural, y politico de la Betica antigua. 
Sevilla, 1779. Sm. 4° D.116.3.2 

— De la provincia antigua. Madrid, 1117. {In 

Florez, E. Espana sagrada.) D.275.1.9 

See also Andalusia. 
Baeza, Andres de, fl. 1658. El valor contra fortuna ; 
Mas la amistad que la sangre. Madrid, 1659. {In 
Comedias nuevasescogidas.)..Vol. 11, 12ofD.172.1 
Baeza, Gaspar de, fl. 1562. Vida de Hugo de Mon- 
cada. Madrid, ISS^. ( /n- Coleccion de documentos 
ineditos.) D.120b.l.24 

— translator. See Giovio, P. Paulo Jovio afiadido. 

D.122.10 

Baeza, Hernando de, fl. 1483. Relaciones de algunos 

sucesos de los liltimos tiempos del reino de Granada. 

Madrid, 1868. {In Sociedad de bibliofilos espa- 

noles. Relaciones.) D.123.5 



BAGDAD 



26 



BANCES 



Bagdad. Relaciones extraordinarias de la vitoria 
[etc.]. Madrid, 1684. Sm. 4° D.270b.58 

Bahia, or San Salvador, Brazil. Vargas, T. Tamayo 
de. Restauracion de la ciudad del Salvador, 
Madrid, H\2S. 8° ■ G. 

Bailly-Bailli^re, Carlos, editor. El bibliografo, 
espaiiol y estrangero D.186.24 

Balboa, Vasco Nunez de, h. 1475, d. 1517. Quintana, 
M. J. Vida de Balboa. Madrid, 1852. (7ro 
Biblioteca de autores espaiioles,) D.163.1.19 

Vidas de espanoles celebres. Madrid, 1833. 

Sm, 8° D.204.5.2 

Balbuena, Bernardo de, h. 1568, d. 1627. El Ber- 
nardo, o victoria de Roncesvalles. Poema heroyco. 
Madrid, D. Flamengo. 1624. (6), 290 [270] ff. 
Sm. 4° (8) D.153.31 

^o***. — Fifft edition. According to the collation given by 
P. 8alvi, the title-page and one other folio are mifBing at the 
beginning of this copy, alec folios 102-107 and two folios of 
the Tabia at the end. 

— Same. Segunda edicion. Madrid: Sartcha. 1808. 

3 v. 16^ D.157.22 ; G. 

— Same. Madrid, 1833. {In Quintana, M. J. 

Poesias selectas castellanas.) D.157.28.2 

— Same. Madrid, 1851. {In Biblioteca de autores 

espanoles.) D.163.1.17 

— Siglo de oro en las selvas de Erifile. Edicion 

corregida por la Academia espafiola. [Also, 
Grandeza mejicana.J Madrid: Ibarra. 1821. 
(1), xvi, 240, 99 pp. Portrait. Sm. 8°. .D.155.9 

Note. — Second edition. The first edition was published in 
1608. 

Balcarce, Florencio, d. 1839. Poesias. Valparaiso. 
1846. (/n America poetica.) p.260a.51 ; D.260a.52 

Bald"win, S., fl. 1800. Les elemens de la conversa- 
tion espagnole et fran9aise, ou dialogues espagnols 
et fran^ais. Ouvrage auquel on a joint la Nouvelle 
comedie ou le cafe, comedie en deux actes et en 
prose ; en espagnol et en fran9ais. Paris, T. Bar- 
roisfils. 1803. (2), 191, (1) pp. 8° (4) ..D.233.1 

Balearic islands. Dameto, J., and Mut, V. Historia 
general del reyno balearico. Mallorca, 1632, 50. 
F" D.122.3 

— Fischer, C. A. A picture of Valencia, and of the 

Balearic and Pithyusian islands. Londov, 1808. 
8° D.130b.28 

— Vargas y Ponce, J. Descripciones de las islas 

Pithiusas y Baleares. Madrid, 1787. 8°. 

D.130.6 
See also Ivlza; — Majorca; — Minorca. 

Balera Coloma, Juan de, /. 1698. Consuegra, M. 
Fernandez de. Relacion del magestuoso recibi- 
miento, y entretenido cortejo [etc.]. Madrid, 1698. 
Sm. 4° D.270b.81 

Ballads. Collections. [Various Spanish street bal- 
lads.] Valladolid,T.d. pph.v. Sm. 4°. .D.173.15 

Abfc'. — These ballads, most of which were published about 
1840, are illustrated with rude woodcuts. 

— Lockhart, J. G. Ancient Spanish ballads. Edin- 

bvrgh, 1823. 4° D.151.8 

Same. New revised edition. J?05/on, 1856, 16°. 

D.157.11 

— Rodd, T. Ancient ballads from The civil wars of 

Granada, and The twelve peers of France. 
London, 1803. 16° D.158.11 

Ancient Spanish ballads, relating to tho twelve 

peers of France. Preceded by a history of 
Charles the great and Orlando. London, 1821. 
2v. 8° G. 

History of Charles the great and Orlando : to- 
gether with the most celebrated Spanish ballads 
relating to the twelve peers of France. London, 
1812. 2 v. Sm. 8° D.150a.47 



Ballads, continued. 

See also Cancioneros; — Romanceros; — Romances; — 
Poetry ; — Portugal. Literature. Collections ; — 8'paln. Liter- 
ature. Collections. 

Ballester, Juan Bautista, d. 1673. Sermones. See 
Mary, the mother of Christ. Once sermones a 
honra de la Virgen. Sm. 4° D.270b.63 

Ballesteros, Jose Rodriguez, d. 1851. Biografia. 
{In Amunategui, M. L. and G. V. Biografias de 
americanos.) D.260.9 

Ballesteros y Saavedra, Fernando de, translator, 
d. about 1625. See Ferreira de Vasconcellos, J. 
Comedia Eufrosina D.199.3 

Balmes, Jaime (Luciano), b. 1810, d. 1848, Cartas 
a un esceptico en materia de religion. Barcelona. 
El diario. 1862. 260 pp. Sm, 8^ 3434.24 

— El protestantismo comparado con el catolicismo, en 

sus relaciones con la civilizacion europea. Vol. 
1, 2. Barcelona. J. Tavlo. 1842. Sm, 8°, 

D.277.4 

— Same. Cuarta edicion. Barcelona, A. Brusi. 

1857. 4v. in2, 12° 3463.38 

Balvas, Antonio, b. 1559, d. 1628. El poeta, caste- 
llano. 1627. Valludolid, Ivan de Rutda. (8), 
223, (8) ff. Sm. 8° D.150.12 

Xote. — Some pages of the table of contents are missing, 
as is also folio 153. 

" When in his old age he had prepared for publication a 
volume of his verse, he called it, after some hesitation, ' The 
Castilian poet,' and Lope de Vega pronounced it to be purely 
written." — Ticknor. 

Balvidares, Antonio. Poesias. {In Coleccion de 
poesias en dialeetoasturiano. Otiedo, 1839.) .D.152,6 

Bances Candamo, Francisco Antonio de, ft, 1662, 
d. 1704. Comedias. Madrid, 1704. {Jn Comedias 
nuevas escogidas. ) D.172.1.48 

— Same. Madrid, 1859, 65. {In Biblioteca de au- 

tores espanoles. ) Vol. 49, 58 of D.163.1 

— Comedias escojidas. Tomo primero. Ortega. 

Madrid, 1832. 568 pp. [Coleccion general 
de comedias escogidas, etc] Sm. 8°. ..D.178.2 

Content/!. — 'El sastre del campillo; Por pu rey y por su 
dama; El duolo contra su dama: El esclavo en grilios de oro. 
Aote. — No more was published. 

— Obras lyricas. Que saca a luz Jvlian del Rio 

Marin. Madrid, n. d. F. Martinez. (64), 
264 pp. 2 folded sheets. Sm. 8°n . . . D.150a.38 

" Without a date on the title-page, while the Dedication is 
of 1729, the Licencias of 1720, and the Fee de erratas, which 
ought to be the latest of all, is of 1710, 'J'his, however, is a 
specimen of the confusion of such matters in Spanish books; 
a confusion which, in the present instance, is carried into the 
contents of the volume itself, the whole of which is entitled 
'Poesias [Obras] Kricas,' though it cont;iin8 idyls, epistles, 
ballads, and part of tliree cantos of an epic on the expedition 
of Charles v against Tunis; nine cantos having been among 
the papers left by its author to the duke of Alva, 'i'he life of 
Candamo, prefixed to the whole, is very poorly written," — 

TlCKNOB, 

— Poesias comicas, obras posthumas, 1722. Ma' 

drid, J. A. Pimenlel. 2 v. Sm. 4° (8). 

D.174.12 

Contents.— Vol. I. Primer duelo del mundo, con loa, entre- 
mes, y mogiganga: Quien es quien prcmia a! amor, con loa; 
Restauracion de Bud a, con loa; Como se curan los zelos, y 
Orlando furioso, zarzuela, con loa; Duelos de ingenio y for- 
tuna, con loa; La virgen de Guadalupe; La juedra filnsofal; 
Qual es afecto mayor, lealtad, 6 sangre, 6 amor; Por su rey y 
por su dama; El vengador de los cielos y mpto de Eltas. II. 
El gran chimico del mundo, con loa y entremes; La xarretiera 
de Inglaterra; El Austria en Jerusalem; lleras de zelos y 
amor, zarzuela; El esclavo en grilios de oro; El sastre del 
campillo; Mas vale el hombre que el nombre; El duelo contra 
su dama: 8. Bernardo abad, la tercera Jornada de Juan de 
lalldz Moia; El cspafiol mas amante y desgraciado Mazias; 
Las mesas de la fortuna, auto. 

— El astr61ogo tunante. Sevilla, n. d. 16°. 

D.170b.32.2 



BANCES 



27 



BARBOSA 



Bances Oandamo, Francisco Antonio de, continued. 

— Entremes de Las visiones. {In Autos sacramen- 

tales.) ....D.175.13 

— El esclavo en grillos de oro. Madrid, 1785. {In, 

Garcia de la Huerta, V. Theatro hespaiiol.) 

D.177.3.13 

— La inclinacion espafiola ; Qual es el mayor aprecio 

del descuydo de una dama, la xarratiera. Se- 
mlla, n.d D.173.1^1 

— Las mesas de la fortuna, auto. Madrid, 1865. 

{Ill Biblioteca de autores espaiioles.) D.163.1.58 

— For su rey y por su dama. {In Ochoa, E. de. 

Tesoro del teatro espanol.) D.171.2.5 

— El sastre del campillo. Madrid, 1729. {In 

Spain. Drama. Collections.) D.171.3.1 

Banchieri, Adriano, d. 1634. La nobilta dell' asino. 
Di Attabalippa \_pseud.'] dal Peru prouincia del 
mondo nouo, tradotta in lingua italiana. Con la 
tauola di tutte le cose piu notabili. Venetia, Ba- 
rezzo Barezzi. m. d. xcii. (7), 70 pp. Sm. 8°. 

D.160b.5 

Banco nacional de San Ccirlos. Quarta junta general, 

celebrada en la casa del mismo banco el dia 29 de 

Diciembre de 1785. Madrid, mdcclxxxvi. Viuda 

de Ibarra, hijos y compania. (2), 204 pp. 11 

folded leaves. Sm. 4° D.220a.l3 

Bandello, Matteo, b. 1480, d. 1562. Historias tragicas 
exemplares, sacadas de [sus] obras. Nueuamente 
traduzidas de las que en lengua francesa adornaron 
Pierres Bouistau, y Francisco de Belleforest [por 
Vicente de Millis Godinez]. 1589. Salamaca, 

F. Lasso. (8), 373ff. Sm. 8° G. 

jf^ote. — The ninth preliminary leaf has been cut out. 

Bandolera, La, de Italia. (Comedia.) Sevilla, n. d. 

{In Spain. Drama. Collections.) D.173.11 

Bandos, Los, de Verona ; por F. de Rojas y Zorrilla. 

Comedia. Leipsique, 1839. 8°. See Hohenthal 

Staedteln und Deuben, H. von D.170b.49 

Baptista, Juan Antonio. Don Juan de Ferreras, 

vindicado de convencido por Francisco de Berganza. 

Madrid, mdccxxix. (6), 47 pp. Sm. 4°..D.127.3 

i^ote. — Discusses the question whether St. ^milianus was 
a monk or a curate of Berceo. 

Barahona de Soto. Luis, d. about 1595. Primera 
parte de la Angelica. Con aduertimientos a los 
fines de los cantos, y breues summarios a los princi- 
pios por Pedro .Verdugo de Sarria. Granada. H. 
de Mena. Ano de mil y quinientos y ochenta y seys. 
(3), 251ff. Sm. 4°(8) D.154.19 

JVb^e. — The title page and first three folios are supplied in 
manuscript. According to the collation of this book given by 
Gallardo, from whom the title given above is taken, only a 
part of the dedicatory sonnets are supplied in this copy. Each 
folio has a paraph in manuscript, indicating, perhaps, that 
this copy has been corrected by the official whose permit to 
reprint is given in manuscript, dated 1805. According to 
Gallardo, the plan of reprinting was not carried out ; and 
only the first part was printed at any time. Gallardo gives 
the title in full, stating that the book is so rare that few 
Spaniards have ever seen it, or even its title, in print. 

" At last the curate grew so tired with prying into so many 
volumes, that he ordered all the rest to be burnt at a venture. 
But the barber siiowed him one which he had opened by 
chance ere the dread sentence was past. ' Truly,' said the 
curate, who saw by the title it was the ' Tears of Angelica,' 
' I should have wept myself, had I caused such a book to 
share the condemnation of the rest, for the author was not 
only one of the best poets in Spain, but in the whole world, 
and translated some of Ovid's fables with extraordinary 
success.' " — Conversation of the curate and the barber while 
burning Don Quixote's library. 

Baralt, Rafael Maria, b. 1814. Diccionario matriz de 
la lengua castellana. Prospecto. Madrid: 1850. 
(1), 19, (2) pp. F° D.231.12 

— Oda a Cristobal Colon. Madrid, 1850. 21 pp. 
Sm. 4° • D.154.17 



Baralt, Rafael Maria, continued. 

" An ode in honor of Columbus, that obtained the prize 
offered by the Lyceum of Madrid." — Ms. note by Mr. 

TiCKNOB. 

Presentation copy, with the author's autograph. 

— Poesias. Madrid : El siglo. 1848. 8 pp. [Im- 

perfect.] 8° D.118.3 

— Poesias. {In Mendive, R. M. de, and Garcia, J. 

deJ. Q. America po6tica.) D.260a.49; D.260a.50 

— and Diaz, Ramon, jl. 1840. Resiimen de la historia 

de Venezuela desde el descubrimiento de su 
territorio por los castellanos en el siglo xv, hasta 
el alio de 1797. Ha cooperado a el en el parte 
relativa a las guerras de la conquista de la Costa- 
Firme Ramon Diaz, el cual le ha anadido los 
apendices. Paris. H. Fournier y comp*'^. 1841. 

(2), 448, (1) pp. Portraits. 8° D.250a.lO 

Resiimen de la historia de Venezuela desde el aiio 

de 1797 hasta el de 1830. Tiene al fin un breve 
bosquejo historico que comprende los anos 
de 1831 hasta 1837. Paris. H. Fournier y 
compi". 1841. 2 V. Portraits. 8°.. .D.250a.9 
Baranda, Pedro Sainz de. See Sainz de Baranda, P. 
Barbadillo, Alonso Geronimo Salas. See Salas Barba- 

dillo, A. G. 
Barbarossa, Arouj, called, d. 1518. Lopez de G6- 
mara, F. Cronica. Madrid, 1853. {^In Academia 

de la historia. Memorial. ) D.123.2.6 

Barbarossa, Khair-ad din, called, d. 1546. Lopez de 
Gomara, F. Cronica. Madrid, 1853. {In Acade- 
mia de la historia. Memorial.) D.123.2.6 

— Tratos [etc.]. Madrid, 1842, 3. (/« Coleccion de 

documentos ineditos.) Vol. 1, 2 of D.120b.l 

Barbary. See Berbers. 

Barbastro, Spain. De las iglesias de Barbastro. 
Madrid. {In Florez, E. Espana sagrada.) 

D.275.1.46 

Barbosa, Agostinho, b. 1590, d. 1649. Memorial a 
Felipe qvarto. Sobre la remvneracion de svs 
estvdios, tan bien logrados en vtilidad publica, con 
la impression de veinte y vn tomos, en las facultades 
de canones, y leyes, muchas vezes sacados a luz en 
diuersas partes de Europa. Madrid. Imprenta 
real. 1640. 50 fl". Sm. 4° D.193.5 

Barbosa, Jose, b. 1674, d. 1750. Ora9ara funebre 
nas exequias do senhor Luis de Vasconcellos, e 
Sousa, conde de Castelmelhor. Lisboa Occidental^ 
M. Fereyra da Sylva, Sf J. A. Fedrozo. m.dcc.xx. 
(7), 32 pp. Sm. 4° D.195.2 

Barbosa Bacellar, Antonio, b. about 1610, d. 1663. 

Obras poeticas. Lisboa, 1716-28. {In Perreira da 

Silva, M. A fenis renascida. ) „ ^ . «„ , ^ 

Vol. 1, 2, 4, 5 of D.197.10 

Barbosa du Bocage, Manoel Maria de, b. 1765, d. 
1805. Metamorphoses, sonetos. Paris, 1827. {In 
Parnaso lusitano. ) Vol. 2, 3 of D.199a.22 

— Rimas. Lisboa. m. dcccvi-1814. 5 v. Sm. 8 . 

D. 197. 13 

Vol I Quarta edi?ao. II. Terceira edicao, correcta pelo 
autor.' III. Terceira edi?ao. IV. Torao primeiro das suas 
obras posthumas. V. Tomo segundo das suas obras posthu- 
mas. 

Contents. -Yol. I. Sonetos; Odes ; Can5aoe8 ; Epistolas; 
Idvllios; Cantos; Cantata; Elogio; Elegia; Epicedio; Alle- 
goria; Canconetas; Apologos. 11. Sonetos; Odes; layl'jos; 
Indeiias; Elegias; Cantatas; Epistolas; Retratos; Odes 
anacreonticas; Cancjoneta; Quadras; Mote; Epigraramas. 
m Sonetos; Poemas varios; Epistolas ; Metamorphoses, 
extrahidas das de Ovidio. IV. Attilio Regulo dmma de 
Metastasio; Odes; Can5ao; Can^oneta; Epistolas Elogios, 
Sonetos ; Quadras ; Motes, colcheas, e quadras glosadas ; Frag- 
mentos. V. A agricultura, poema de [P. F.] de Rossot: o 
ultimo canto traduzido por Nunc Alvares Pereira Pato Moniz ; 
Poemas varios; Fragmentos de dramas ongmaes; O Ralha- 
dor, comedia por Brueys e Palaprat. 

2^ote,—Yo]. 1-3 were published by 8. T. Ferreira; v. 4, 5, 
" na impressao regla." 



BARBOSA 



28 



BARRIENTOS 



Barbosa Machado, Diogo, b. 1682, d. 1772. Biblio- 
theca lusitana, historica, critica, e cronologica. Na 
qual se coinprehende a notieia dos authores portu- 
guezes, e das obras, que compuserao desde o tempo 
da promulgaeao da ley da gra^a ate o tempo 
prezente. Lisboa, A. J. da Fonseca [etc.']. m.d.cc. 
xxAXi-M.DCc.Lix. 4v. Portrait. F° D.190.9 

" The sreat authority on all matters of fact in Portuguese 
literary history, tliough of little or no viilue for the liU-rary 
opinions it exprenhes. It is one of the amplet-t and most im- 
portant works of literary hiography and bibliography ever 
published ; but, unhappify, it is also one of the rarest, a large 
part of the impression of the first three volumes having been 
destroyed in the fire that followed the great earthquake at 
Lisbon in 1755."— TlCKMOK. 

Barcellos, Pedro, conde de, d. 1354. Varnhagen, 
F. A. Trovas e cantares do conde de Barcellos. 
Madrid, 1849. 16" D.199a.l5 

Barcellos, — , dvque de. Alvia de Castro, F. Pane- 
girico del duque de Barcelos. Lisboa, 1628. 
Sm. 4° • D.203.12 

Barcelo, Martin Juan, ^. 1680. Poesias. (/nVarias, 
hermosas florcs, del Parnaso. Valencia, 1680.) 
Sm. 4° D.154.18; D.154.23 

Barcelona. Academia de buenas Iftras de Barce- 
lona. Origen, progressos, y su primer junta general 
baxo la protecci( n de su magestad, con los papeles 
que en ella se acordaron. Tomo i. Barcelona : 
F. Surid. [1756.] 1 v. in 2. (48), 667, (1) pp. 
Portrait. Folded sheet. 4° D.114.1 

Contents. — [Dedication, etc.]; Resiimen histdrico del ori- 
gen, y progressos de la Real academia; Observaciones sobre 
los priiicipioH elementsilcs de la historia; De los autores 
impressos; De los manut^critos. Apendices : De los carac- 
t«res ; Del lenguage romano vulgar ; De la orthogrnphia ; De 
las abreviaturas. [Por Joseph de Mora y Cata, marques de 
Llio.] 

Note. — The observaciones were in three parts, of which 
only the firht was publihhed, the society having issued no 
mure volumes. For an account of the society and its publica- 
tions see Sempere y Quarinof. Enaayo de una biblioteca 
eapiiuola de los majores escritorea del reynado de Cdrlois III. 

— Academia de los desconjiados. Nenias reales, y 

lagrimas obseqviosas, qve a la immortal memoria 
del gran Carlos segundo dedica, y consagra La 
academia. Las saca en su nombre a la luz pub- 
lica Joseph Amat de Planella y Despalav. Bar- 
celona: R. Figverb, 1701. (27), 120, (1) pp. 
1 plate. 1 folded sheet. Sm. 4° D.137.15 

Note. — A collection of poems, etc., by various members 
of the academy upon the death of Charles ii. Borne of the 
poems are in the Limousin dialect. 

— Capmany y de Montpalau, A. de. Codigo de las 

costumbres maritimas de Barcelona. Madrid, 

1791. 4° D.220a.4 ; 4301.10 

Memorias hi6t6rica8 sobre la marina [etc.] de 

Barcelona. iVad»irf, 1779, 92. 4 v. 4°. 

D.133.1 

— Diago, F. Historia de los victoriosissimos antiguos 

condes de Barcelona. Barcelona, 1603. F°. 

D.122.13 

— Ebert, A. Quellenforschungen aus der Geschichte 

Spaniens. Kassel, 1849. 8°. 

D.137.1 ; D.133.7 ; D.134.2 

— Estado antiguo de la santa iglesia de Barcelona. 

Madrid, 1775. {In Florez, E. Espana sa- 
(H-ada. ) D.275.1.29 

— Ripoll, J. Barcelona fue la primera ciudad de 

Espana donde se introduje la imprenta. Vich, 
1833. M8. F° D.8 

— Villanueva, J. L. and J. Viage literario a las 

iglesias de Espaiia. Madrid, 1851. 8°. 

Vol. 17-19 of D.277.1 

B^rcena y Orango, Fernando de, ft. 1730. Babi- 

lonia de Europa y primer rey de romanos. Madrid, 

1731. Sm.4^ , D.173.1.1 



Barco, Antonio Jacobo del,^. 1776. Retrato natural, 
y politico de la Betica antigua, 6 coleccion curiosa 
de los mas celebres testimonies, y pasages de los 
autores geografos antiguos que hablan desta pro- 
vincia. Extractada de orden de Real sociedad 
[patriotica de Se villa], por un socio de numero. 
[Sevilla, Uld.} clixpp. Sm. 4° D.116.3.2 

— Sobre varios ramos de agricultura. [/n Seville. - 

Real sociedad patriotica. Memorias. Sevilla, 

1779.] D.116.3.2 

Baren de Soto, Basil. See Varen de Soto, B. 
Baret, Eugene, b. 1816. De I'Amadis de Gaule et de 
son influence sur les moeurs et la litterature au 
xvi« et au xvn* sidcle. Avec une notice biblio- 
graphique. Paris, A. Durand. 1853. (5), 203, 
(2) pp. 8° D.192.11 

— Same. Deuxieme edition. Paris. Firmin-Didot 

freres, fils et <^'. 1873. x, 234 pp. 8°. 

D.192.12 

— Histoire de la litterature espagnole depuis ses 

origines jusqu'a nos jours. Paris: Dezobry, 
Fd Tandou et <^. 1863. xx, 602, (1) pp. 8°. 

D.185.4 
Baretti, Giuseppe, b. 1716, d. 1789. Dictionary, 
Spanish and English, and English and Spanish. 
New edition, corrected and greatly enlarged. Lon- 
don: F. Wingrave. m. dcc. xciv. Unpaged. 4°. 

5091.2; **E.202.4 

— Same. London : F. Wingrave. 1809. 2 v. 8°. 

3033.8 

Contents. — Vol. L Spanish and English. II. English and 
Spani^h. 

— Tolondron. Speeches to John Bowie about his 

edition of Don Quixote; together with some 
account of Spanish literature. London: R. 
Faulder. m, dcc, lxxxvi. iv, 3-338 pp. 8°. 

D.142.3 

M)te. — In regard to the fairneps of the criticisms contained 
in this work, see Ticknor's Spanish literature. A portrait of 
Baretti is pasted into this copy, also an obituary notice, and 
articles containing sketches of his character from the Gentle- 
man's magazine, May 5, June 25, 1789. 

— joint author. See Neuman, H. Pronouncing dic- 

tionary of the Spanish and English languages. 
New York, 1852. 8° D.232.20 

Baron, El (comedia) ; por L. F. de Moratin. Ma- 
drid, 1803. 16" : . . . . D.170a.l6.1 

Barracas, Las, del grao de Valencia, de tres ingenios. 
(Comedia.) Madrid, 1671. (In Comedias nuevas 
escogidas.) D.172.1.36 

Barral, Francisco Antonio. Notieia sobre o clima do 
Funchal e sua influencia no tratamento da tisica 
pulmonar oflerecida a Academia real das sciencias 
de Lisboa. Lisboa, Imprensa nacional. 1854. 
347, (l)pp. 8° 5794.23 

Barreda y Henao, Carp6fero de, pseud. (.?) See 
Cavaleri, — . 

Barrera y Leirado, Cayetano Alberto de la. Cata- 
logo bibliografico y biografico del teatro antiguo 
espaiiol, desde sus origenes hasta mediados del siglo 
xviii. Obra premiada por la Biblioteca nacional e 
impresa a expensas del gobierno. Madrid, M. Riva- 
deneyra. 1860. xiii, 724, (2) pp. L. 8°. 

D.181.14 ; D.181.15 

— editor. See Chorley, J. R. Catalogo de comedias 

y autos de Lope Felix de Vega Carpio. 

D.183.2; D.163.1.52 

See Rioja, F. de. Pocsias [etc.] D.151.18 

Barreto Feio, Jos6 Victorino, editor, b. about 1782, 

d. 1850. See Vicente, G. Obras D.193.2 

Barrientos, Lope de, b. 1382, d. 1469. Tractado 
[etc.]. MS. F° D.7 



BARRIOS 



29 



BASQUE 



Barrios, or Barros, Miguel de, fi. 1670. Coro de las 
musas. [Poesias.] Brvsselas : B. Vivien. 1672. 

(42) , 648 [728] pp. Sm. 12'= (6) D.150a.31 

Note. — Barrios, having embraced the Jewish faith, was 
named Daniel Levi de J'arrios, by which name he is often 
called. 

After the printing was finished, eighty pages were added 
in various parts of the book. They may be distinguished by 
the page numbers, which are within marks of parenthesis, or 
by the signatures, which are each preceded and followed by 
a star. 

— rior de Apolo [etc.]. Brusselas : B. Vivien. 

1665. (2a-), 256, 55, (7), 107, (4) pp. 12 plates. 
Sm. 4° D.152.1 

Contents. — Flor de Apolo [Poesias] ; Pedir favor al con- 
trario, comedia; El canto junto al encanto, comedia; El 
espanol de Oraii, comedia. 

M>te. — The plates were engraved by Pieter Clouwet and 
others, after designs by Abraham van Dlepenbeck. 

This copy belonged to Southey ; it has his autograph and 
the following manuscript note by him : " Among the Lans- 
downe mss. is a volume of Poems by this author, — who being 
a New Christian was happy enough to get into a country 
where he could profess himself a Jew." 

Barros, Alfonso, b. 1552, d. 1604. Proverb! morali. 
Tradotti in italiano dal signor Alessandro Adimari. 
Col testo spagniolo a rincontro. E con la tauola 
delle materie. Firenze, Z. Pignoni. 1622. 172, 

(2) pp. 12° D.240b.31 

•* The Prdlogo of Aleman, part of which is in this volume, 
is not in the original." — Ms. note by Mr. Ticknor. 

— Proverbios morales, Heraclito de Alonso de Varros, 

concordados por el maestro Bartolome Ximenez 
Paton. 1615. Baeqa, P. de la Cuesta. (12), 

78, (2) ff. Sm. 4° D.165.10 

" 1100 proverbs, all except the first five beginning with ni." 
— Ms. note by Mr. Ticknor. 

Barros, Joao de, b. 1496, d. 1570. Compilayao de 
varias obras. Impressas, 1539 e 1540. E agora 
reimpressas pelos monges da Real Cartucha de N. S. 
da Escada do Ceo. JAsboa, J. da Silva Nazareth. 
M. Dcc. Lxxxv. (20), 340, (3) pp. Sm. 8°. .D.197.7 

Contents. — [Cartinhas] com os mandamentos da santa 
madre igreja; Grammatica da lingua portuguesa; Dialogo da 
vi^iosa vergonha. 

— Espirito da lingua portugueza [etc.]. Lisboa, 

1792, 93. {In Academia real das sciencias. 
Memorias.) Vol. 3, 4 of D.192.8 

— and Couto, Diogo de. Asia. [Dos feitos que os 

Portugueses fizeram no descubrimento e con- 
quista dos mares e terras do oriente.] Nova 
edi9ao. Lisbna, na regia officina iypografica. 
MDCCLXXvii-M.DCC.LXxxviii. 24 V. Maps. Por- 
traits. Sm. 8° D.198.1 

Contents. — [Vol. I.] Da Asia de Barros, Decada Ira, parte 
Ira. [II.] Decada Ira, parte 2ji. [III.] Decada 2a, parte Ira. 
[IV.] Decada 2a, parte 2a. [V.] Decada 3a, parte Ira. [VI.] 
Decada 3a, parte 2a. [VII.J Decada 4a, parte Ira. [VIII.J 
Decada 4a, parte 2a. [IX.J Vida de Barros, por Manoel 
Severim da Faria, e Indice geral da sua Asia. [X.] Da Asia 
de Couto, Decada 4a, parte Ira. [XI.] Decada 4a. parte 2a. 

XII.] Decada 5a, parte Ira. [XIII.J Decada 5a, parte 2a. 

XIV.] Decada 6a, parte Ira. [XV.J Decada 6a, parte 2a. 

XVI.] Decada 7a, parte Ira. [XVII.] Decada 7a, parte 2a 
.XVIII.] Decada 8a. fXIX.] Decada 9a. [XX.] Decada 

Oa, parte Ira. [XXI.] Decada lua, parte 2a. [XXII.] De- 
cada 11a, supprindo a que falta de Couto. [XXllI.] Decada 
12a, parte ultima. [XXIV. J Indice geral das Decadas de 
Couto. 

jVbte. — This edition is held in small estimation, and is said 
to be very incorrect. The last volume lacks a title-page, and 
the life of Couto, which is mentioned by Silva. 

Barros, Juan Martinez de, fl. 1564. Coplas de Mingo 
Revulgo, glosadas. Madrid, 1787. {In Cronicas 
espanolas.) • D.122.15.6 

Barsurtius, Rodericus, fl. 1497. Praxis prenosti- 
candi. [Impressum Salmantice Anno Domini mile- 
simo. cccc. xcvij.] n.t.p. (15) ff. Black Eettcr. 
Sm. 4° D.210a.l2 



Barsurtius, Rodericus, continued. 

Note. — A treatise on prognostications of the weather, not 
mentioned by Maittaire, Panzer, Hain. or, it is believed, by 
any bibliographer. No notice of Barsurtius (or Basurtius, 
or Barsurtus, or Basurtus, for the name is spelt in all these 
ways in the work) has been found ; but he seems to have been 
a teacher of Prince John, son of Ferdinand and Isabella. 
The ninth leaf is missing and has been supplied in manu- 
script. At the beginning are some complimentary verses 
addressed to the author by Arius Lusitanus; and to these 
have been appended in manuccript on the same page some 
lines address* d to Arius himself by one of his pupils, .Jacobus 
Alcanyz, or Alcaniz, of Jativa (yetabensis), requesting him 
to add various panegyrics to what he had already said in 
praise of Barsurtius. 

Barth, Caspar, translator, etc., b. 1587, d. 1658. See 
Celestina D.167.21 

— See Polo, G. G. Casp. Barthi Erotodidascalus. 

D.160b.48 
Bartholomseus h Martyribus. See Bartholomeu 

dos Marty res. 
Bartholomeu dos Martyres, b. 1514, d. 1590. Cace- 

gas, L. Vida de D. Fr. Bertolameu dos Martyres. 

Lisboa, 1818. 2 v. Sm. 8° D.199.5 

— Vida, por L. de Granada. Madrid, 1849. {In 

Biblioteca de autores espanoles.) . . ..D.163.1.11 
Bartolomd, M. M., editor, fl. 1846. See Siglo, El, 

* pintoresco D.112.4 

Bartolom^ de los M^rtires. See Bartholomeu dos 

Martyres. 
Barzia y Zambrana, Joseph de, d. 1695. Oracion 

fvnebre en las honras de losepha de la Torre y 

Pomar, el dia 15. de Mayo de 1687. Madrid : J. 

Garcia. 1687. (11), 28 pp. Sm. 4°. . .D.270b.81 

— Munoz de la Cueva, J. Oracion fiinebre en las 

exequias de J. de Barzia y Zambrana. Cadiz, 

1695. Sm. 4° D.270b.81 

Basque language, etc. Astarloa, P. P. Apologia 
de la lengua bascongada. Madrid, 1803. Sm. 4°. 

D.235.11 

— Erro y Azpiroz, J. B. Alfabeto de la lengua 

primitiva de Espana, y explicacion de sus mas 
antiguos monumentos de inscripciones y medallas. 

Madrid, 1806. Sm. 4° D.235.12 

English. The alphabet of the primitive language 

of Spain [etc.]. Translated by G. W. Erving. 
^5^0/1,1829. 8° D.235.6; G. 

JVb^e. — Presentation copies from the translator, with his 
autograph. 

El mundo primitivo 6 examen filosofico de la 

antiguedad y cultura de la nacion bascongada. 
T. 1. Madrid, 1815. 4" D.235.10 

— Eys, W. J. van. Essai de grammaire de la langue 

basque. Amsterdam, 1865. 8'^ D.232.7 

— Humboldt, C. W. von. Priifung der Untersuchun- 

gen iiber die Urbewohner Hispaniens vermittelst 
der vaskischen Sprache. Berlin, 1821. 4°. 

D.235.1 

— Larramendi, M. de. De la antigiiedad, y univer- 

salidad del bascuenze en Espaiia. Salamanca, 

n.d. Sm.8° D.232.18 

Diccionario trilingtie castellano, bascuence y 

latin. Nueva [segunda] edicion. San Sebas- 
tian, 1853. 4° D.231.3 

Note. — The Prdlogo, of two hundred and five pages, is an 
elaborate treatise on the Basque language. 

El impossible vencido. Arte de la lengua bas- 
congada. Salamanca, 1729. • Sm 8°. 

D.233.23 ; G. 
Same. San Sebastian, 1853. 8° D.235.14 

— Memorias. Madrid, 1854. {In Academia de la 

historia. Memorial.) D.123.2.7 

— Memorias. Madrid, 1779, 81. {In Florez, E. 

EspaSa sagrada.) Vol. 32, 33 of D.275.1 

— Schuetz, W. von. Ueber die Urbewohner His- 

paniens. Wien, 1822. 8° D.235.20 



BASQUE 



30 



BELLO 



Basque language, continued. 

Note. — Id addition to the general works on Spain which 
contain chapters upon the Basque provinces, the following 
special treatises, which are in the Public library, should be 
consulted : — 

J. F. Blade, L'origine des Basques [6237.11] ; D. J. Garat, 
Origines des Basques [6237.8]; F. Michel, Le pays basque 

{2873.10] ; H. Itussell, Biarritz and Basque countries [2669. 
2] ; also the works by the Karl of Carnarvon [889.81, and by 
Ilenningsen fan account of the Carlist war, 1834, 35) [917.3]. 
The following treat of the Basque language and literature : 
Prince L. L. Bonaparte, Langue basque [etc.] [2i)ol.6] ; W. 
J. van Eys, Dictionnaire ba8que-fran9ai8 [2685.541; M. H. 
L. Fabre, Dictionnaire fran9ai8-ba8que [2681.50] ; Luchaire, 
Remarques sur les noms de lieux du pays basque [3092.581 ; 

C. A. F. Mahn, Denkmiiler der baskischen Sprache [4686.26] ; 
J. D. J. Sallaberrj-, Chants populalres du pays basque 

18042.61] ; also the important work by C. W. von Humboldt, 
leber die cantabrische oder baskische Sprache, published as 
an appendix to Adelung and Vater's Mitbridates [29o6.18.4]. 
The various geographical dictionaries and encyclopaedias 
in the library should be consulted, especially Madoz [D. 130.3] ; 
and Larousse [4690.11.2]. 

A list of other authorities is given by Ford [5098.1 and 
6098.6] ; also by O'Shea [5099.1]. 

Bastardo, El, de Castilla (novela) ; por J. W. Mont- 
gomery. .Vrtrfrtc?, 1832. Sm. 8° D.160b.l5 

Bastardo, El, Mudarra. See Vega Carpio, L, E. de. 

Bastards. De los hijos de los reyes, habidos fuera 
de matrimonio. Madrid, 1818. {In Almacen de 
frutos literarios.) D.116.4.2 

Bastida, Fernando de la, fl. about 1623. Sermon qve 
predico, el dia de San Marcos deste alio, en las 
ledanias mayores, Fernado de la Bastida. Madrid, 

D. Flamenco, 1623. 8 ff. Sm. 4° D.203.8 

"This sermon was preached on occasion of the Prince of 
Wales's visit to Madrid ; and he is compared to the prodigal 
son." — Ms. note by Mr. Ticknor. 

Bastitania, Spain. Lozano, J. Bastitania y Con- 
testania, con los vestigios de sus ciudades subter- 
raneas. Murcia, 1794. Sm. 4° 3102.6 

Batalla, La, del honor; de F. de Zarate, Madrid, 
1661. (/n Comedias nuevas escogidas.) D.172.1.15 

Note. — This play, here ascribed to Zirate, was written by 
Lope de Vega. — Barrera. 

Batilo; egloga, por J. Melendez Vald6s. Madrid, 
1780. 4° ^.... D.151.11 

— Same. {In Coleccion de las obras de eloqiiencia 

y de poesia premiadas por la Real academia 

espanola. Madrid, 1799.) D.236.6 

Bavia, Luis de, joint author, d. 1628. See Illescas, G. 

Bayer, Francisco Perez, h. 1711, d. 1794. Reges 

Thar8i.s, et insulae. Pro explanatione Davidici 

psalnii [Ixxii], Barcinone : apud Paulum Nadal. 

1753. (19) pp. Sm. 4° D.127.3 

— editor. See Antonio, N. Bibliotheca Hispana 

vetus D.181.1 ; 3090.2 ; G. 

Baylen. Spain. Saint-Maurice Cabany, E. £tude 
historique sur la capitulation de Baylen. Paris, 
1846. 8° D.133.2 

— Tapia, E. de. Dupont rendido. Romance her6ico. 

Madrid, 1808. Sm. 4° D.154.17 

JVbte. — Celebrates the battle of Baylen, 1808. 

Baza, Spain. Suarez, P. Historia de el obispado 
de Guadix, y Baza. Madrid, 1696. 4°. . .D.272.17 

Bazan, Juan Carlos de, marques de San Oil. In- 
struccion, etc. Madrid, 1818. (In Almacen de 
frutos literarios.) D.116 4 2 

Beach, Elizabeth T. Porter. Pelayo : an epic of 'the 
olden Moorish tilne. New York : D. AppUton and 
CO. 1864. 424 pp. 7 plates. 12° D.150.48 

Beatificatio servi Dei Simonis de Roxas, sacerdotis 
profe.ssi ordinis Fratrum SS. Trinitatis redemptionis 
captivorum. Clemens papa xiii. [Latin and 
Spanish.} n. p. [1766?] 10 pp. Sm. 4°. 

„ D.203.11 

Beauty. Rossceuw-Saint-Hilaire, E. F. A. Quid sit 
in artibus pulchritudo. Paris, 1SS8. 4°..D.181.23 



Bea-wes, Wyndham, fl. 1775. A civil, commercial, 
political, and literary history of Spain and Portugal. 
London: R. Faulder \_etc.']. mdccxciii. 2 v. F°. 

D.120.11 

Bebel, Johann Balthasar, 6. 1632, d. 1684. Disser- 
tatio historica de inqvisitione Hispanica. m dc xcii. 
Lipsice, typis Fleischerianis. n. d. (16) pp. Sm. 
4° D.137.14 

Becerra, Domingo de, translator. See Casa, G. Le 
Galatee D.240b.21 

B^darride, l.,fl. 1859. Les Juifs en France, en Italie 
et en Espagne. Paris: M. Levy freres. 1859. 
(2), vii, 602, (1) pp. 8° D.133.20 

Beetria. Figueiredo, J. A. de. Memoria para dar 
huma idea justa do que erao as behetrias. Lishoa, 
1792. (//I Academia real das sciencias. Memorijis.) 

D.192.8.1 

Behaim, Martin, h. 1436, d. 1506. . Mendo Trigoso, 
S. F. Sobre Martim de Bohemia. Lishoa, 1792. 
{In Academia real das sciencias. Memorias.) 

D.192.8.8 

Balfour, John, fl. 1804. Iriarte, T. de. Fables on 
subjects connected with literature. Imitated by 
J. Belfour. London, 1804. 16° D.150b.79 

Belianis de Grecia. See Fernandez, G. 

Belianis, El, literario ; por P. Bueno. Madrid, 1765. 
Sm. 4° D.220.36 

Bellan, — de. Histoire de Ruis Dias, et de Quixaire, 
princesse des Moluques. {In Cervantes Saavedra, 
M. de. Les nouvelles.) D.144.10 

Bellermann, Christian Friedrich, h. 1793, d. about 
1858. Die alten Liederbiicher der Portugiesen, 
Oder Beitrage zur Geschichte der portugiesischen 
Poesie vom dreizehnten bis zum Anfang des sech- 
zehnten Jahrhunderts, nebst Proben aus Hand- 
schriften und alten Drucken. Berlin, F. DUmmler. 
1840. (5), 82 pp. 4° D.191.14 

— ErinnerungenausSiideuropa. Geschichtliche, topo- 

graphische und literarische Mittheilungen aus 
Italien, dem siidlichen Frankreich, Spanien und 
Portugal, Mit einer lithographirten Zeichnung. 
Berlin. G. Reimer. 1851. vi, (1), 304 pp. 
Sm. 8° D.130a.l7 

— Portugiesische Volkslieder und Romanzen. Portu- 

giesisch und deutsch mit Anmerkungen. Leip- 
zig, W. Engelmann. 1864. xii, 284 pp. Sm. 8°. 

D.197.4 
Bello, Andres, h. 1780. Analisis ideologica de los tieni- 
pos de la conjugacion castellana. Obra publicada con 
algunas notas por Juan Vicente Gonzalez, para uso 
del colegio de "El Salvador del mundo." Caracas. 
G. Corser. 1850. (1), viii, 62 pp. 12°. .D.233.10 

— Gramatica de la lengua castellana. Caracas. V. 

Espinal. 1850. xvi, 336 pp. 12° D.233.3 

— Notice of his writings. {In Faro industrial de la 

Habana. 1849.) D.250a.35 

— Poesias. (//i America poetica.) 

D.260a.51 ; D.260a.52 

— Poesias. {In Mendive, R. M. de, and Garcia, J. 

de J. Q. America poetica.) 

D.260a.49 ; D.260a.50 

— Principios de derecho internacional. Segunda 

edicion, aumentada y correjida. Caracas. J. 
M. de Rojas. 1847. xii, 289 pp. Portrait. 8°. 

D.220a.ll 

— Principios de la ortolojia y raetrica de la lengua 

castellana. Edicion reimpresa. Caracas. J. 
M. de Rojas. 1844. (4), iv, 137, 1 pp. 12°. 

D.234.11 

— Review of Ticknor's Spanish literature. {In Chile, 

Universidad de. Anales. Santiago, 1852-58.) 
D.250.4 ; D.250.5 

— Vida. {In Amunategui, M. L. and G. V. Bio- 

grafias de americanos. Santiago, 1854.) 

D.260.9 



BELLUGA* 



31 



BERARD 



Belluga Moncada y Torre, Luis Antonio, b. 1662, 
d. 1743. A nuestros muy amados en Christo los 
fieles de nuestra diocesi. Murcia. D. Martinez 
Abad. 1706. n. t. p. (8) pp. Sm. 4°..D.270b.91 

Note. — An encyclical letter of the bishop of Cartagena, 
giving an account of three miracles wrought by the image of 
Maria Santisima de los Dolores, in Murcia. 

Belmonte Bermudez, Luis de, b. about 1587, d. 
before \&50. Comedias. v.p.^v.d. Sm. 4°. 

D.173.1.1 

— Comedias. Madrid, 1850, 60. {In Biblioteca de 

autores espaiioles.) Vol. 14, 52 of D.163.1 

— Comedias. Madrid, v. d. {In Comedias nuevas 

escogidas.) 

Vol. 3, 9, 14, 21, 26, 28, 32, 45 of D.172.1 

— Darles con la entretenida. Barcelona, 1638. {In 

Comedias de diferentes autores e ilustres poetas 
de Espana.) D.171.4.3 

— El diablo predicador, y mayor contrario amigo. 

Valencia, 1765. Sm. 4° D.176.6 

Note. — Wrongly ascribed in a manuscript note to Damiano 
Cornejo. 

— Same. {In Ochoa, E. de. Tesoro del teatro 

espanol. Pans, 1838.) D.171.2.5 

— El diablo predicador ; La renegada de Valladolid. 

Madrid, 1858. {In Biblioteca de autores espa- 
noles.) D.163.1.44 

— II maggior nemico amico. {In Monti, P. Teatro 

scelto. Milano, 1855.) D.176.23.3 

— El mejor tutor es Dios. {In Comedias nuevas. 

Madrid, 1667.) D.170a.8 

— El principe Escanderbey. {In Comedias de varios 

autores. Iliiesca, 1634.) D.176.19 

Note. — In regard to the authorship of this play see the note 
under the main entry. 

— El principe villano. {In Spain. Drama. Col- 

lections. ) D.171.3.2 

— and others. Algvnas hazanas de las muchas de 

Don Garcia Hurtado de Mendo9a, marques de 
Canete. Madrid, D. Flamenco. 1622. (4), 
69, (l)ff. Sm. 4° D.203.4 

Note. — Although ascribed, on the title-page, to Luis de 
Belmonte, it is said, on the eighth page, to have been written 
by the following poets, — Antonio Mira de Aniesqua, Luis de 
helmonte Bermudez, Juan Ruiz de Alarcon, Luis Velez de 
Guevara, Fernando de Ludena, Jacinto de Herrera, Diego de 
Villegas, Uuillen de Castro. 

— El principe perseguido [comedia, de Luis de Bel- 

monte, Agustin Moreto, y Antonio Martinez]. 
{In Meior, El, de los meiores libros, etc. Ma- 
drid, 1653.) D.176.10 

— Same. Sevilla, n. d D.173.10.2 

Bembo, Pietro, cardinal, b. 1470, d. 1547. Epistola 

latina en alabanza de Garcilaso. Madrid, 1782. 

{In Conti, G. B. Coleccion de poesias.) 

D.154.31.2 ; D.155.5.2 
Bena, Cristobal de, fl. 1810. El parlamento de L6n- 

dres [etc.]. Madrid, 1807 D.158.25.5 

Benavente, Luis Quiiiones de, fl. 1650. Entremes 

del Borracho. {In Autos sacramentales. Madrid, 

1655.) D.175.13 

— Entremeses. v. p., v. d D.170b.32.1 

— Entremeses, etc. {In Fernandez, J. Autos. Ma- 

drid,\Qlb.') ..D.152.12; G. 

— Entremeses. {In Robles, I. de. Navidad y Corpus 

Cliristi. Madrid, 1664.) D.176.12 

— loco seria. Bvrlas veras, o reprehension moral, 

y festiua de los desordenes publicos. En doze 
entremeses representados, y veinte y quatro can- 
tados. Van insertas seis loas y seis iacaras, que 
los autores de comedias ban representado, y can- 
tado en los teatros desta corte. Recopilados por 
Don Manvel Antonio de Vargas. Valladolid : 
J. Antolin de Lago. 1653. (8), 243, (1) ff. 
Sm. 8° D.170b.25 



Benavente, Luis Quinones de, continued. 

— La manta. Madrid, 1785. {In Garcia de la 

Huerta, V. Theatre hespanol.) .... D.177.3.15 
Benavente y Benavides, Cristobal de, fi. 1643. 

Advertencias para reyes, principes, y embaxadores. 

Madrid, 1643. Engraved title-page. (8), 700, (34) 

pp. Sm. 4° (8) D.220.8 

Benavides, Antonio. Contestacion. Madrid, 1857. 

{In Academia de la historia. Discur80s.).D.113.1 

— Sobre las cortes de Espana. Madrid, 1864. {In 

Academia de la historia. Discursos.) . . .D.113.5 

— Sobre la guerra de Granada. Madrid, 1852. {In 

Academia de la historia. Memorias.) . . D.111.1.8 

Benedict XIII (Vicenza Marco Orsinio,^o^e, b. 1649, 

d. 1730. [Papal bull.] RomcB, 1729. 4 pp. F°^ 

D.140b.36 

Note. — A bull of Benedict xiti, in which the people of 
Pamplona, Spain, are relieved from a vow against theatres 
and scenic exhibitions, which they had made during a pesti- 
lence in 1721. 

Benedict XIII, antipope (Pedro de Luna), b. about 
1334, d. 1424. Libro de las consolaciones de la vida 
humana. Madrid, 1860. {In Biblioteca de autores 
espaJQoles.) D.163.1.51 

Benedictina (poema) ; por N. Bravo. Salamanca, 
1604. Sm. 4" D.153.35 

Benedictus, /S^^. Bravo, N. Benedictina. [Poema.] 
Salamanca, 1604. Sm. 4° D.153.35 

Benefices. Alvarez de Abreu, A. J. Victima real 
legal. Madrid, \12Q. F° G. 

Benegasi y Luxan, Jose Joachin, fl,. 1743. Poesias 
lyricas, y joco-serias. Madrid : J. Gonzalez, m. 
Dcc.xLiii. (19), 282, (6) pp. Sm. 4° ...D.152.22 

Note. — There are Inserted between pages 208 and 209 eight 
unnumbered folios, seven of which are printed and one blank. 

Beneke, Johann Basilius Wilhelm, fl. 1807. Er- 
kljirung aller im Don Quixote vorkommenden und 
diesem Werke vorzuglich eignen schweren Worter 
und Redensarten. Nebst Erlauterungen zum leich- 
tern Verstandnisse des Don Quixote. Neue Aus- 
gabe. Leipzig, in der Sommerschen Buchhandlung, 
1821. (1), 214 pp. 16^(8) D.145.19 

Beneyto, Miguel, fi. 1615. El hijo obediente. {In 
Doze comedias, etc. Barcelona, 1609.). ..D.176.17 

Benger, Elizabeth Ogilvy, b. 1778, d. 1827. Memoirs 
of John Tobin. With a selection from his unpub- 
lished writings. London: Longman \_etc.'\. 1820. 
xiii, (2), 444 pp. 8° D.170b.40 

Contents. — Memoirs of John Tobin; Analysis by John 
Tobin of La gitanilla de Madrid, comedia de Antonio de Soils ; 
The tragedy, a fragment; The Indians, a play; Your's or 
mine, a comic opera; The fisherman, an opera. 

Benitez y Torres, Fulgencio, fl. 1838. Adolfo [co- 
medial. Madrid, ISBS. (3), 48 pp. Sm. 8°. 

D.175.2.1 

Benjumea, Nicolas Diaz de. La estafeta de Urganda. 
{In Tubino, F. M. El Quijote. Sevilla, 1862.) 

D.142.2 

Benjamin ben Jonah, of Tudela,fl. about 1150-1200. 
Itinerarivm; in qvo res memorabiles, qvas ante 
qvadringentos annos totum fere terrarum orbem 
notatis itineribus dimensus vel ipse vidit vel a fide 
dignis suae aetatis hominibus accepit, breuiter atque 
dilucide describuntur ; ex Hebraico Latinum factum 
Bened. Aria Montano interprete. Antverpice, ex 
oMcina C. Plantini. m. d. lxxv. 114, (13) pp. 
Sm. 8° D.244.10 

•' The firpt edition of Benjamin was that in Hebrew, Con- 
stantinople, 1543. This is the first edition of it in Latin." — 
Ms. note by Mr. Ticknor. 

Berard, Augusta Blanche. Manual of Spanish art 
and literature. Philadelphia : Cowperthwait ^ co. 
1866. 180 pp. 12°(6) D.186.10 



BERBERS 



32 



BERTUCH 



Berbers, Africa. Griberg, J. foan Hemso. Inda- 
ga9oes sob re a lingua dos Barbaros. Lisboa, 1817. 
(In Acadenua real das sciencias. Historia.) 

D.190.5.5 

Berceo, Gonzalo de, b. about 1198, d. about 1268. 

Poesias. Madrid, 1780. (In Sanchez, T. A. Co- 

leeeion de poesias.) D. 155.6.2 

— Poesias. Madrid, 1864. (In Biblioteca de autores 

espafioles. ) D.163.1.57 

Bermejo, Damian, fl. 1820. Descripcion artistica del 
real nionasterio de S. Lorenzo del Escorial, y sus 
preciosidades despues de la invasion de los fran- 
ceses. Madrid: R. Sanz. 1820. xii, (2), 400 pp. 

16° 3105.11 

Bermudez, Ger6nirao, b. about 1530. Primeras tra- 
gedias espanolas de Antonio de Silva Ipseud.']. 
Madrid. F. Sanchez, m. d. lxxvii. (8), 114 ff. 

Sm. 8° D.170b.80 

Contents. — Xise lastimosa ; Nine laureada. 
Note. — A. few pages are misMng; the title-page, which is 
mutilated, is supplied in manuscript. 

•' Ihiblished under the assumed name of Antonio de Silva; 
— perhaps, because he was a Dominican monk." — Ticknob. 
*' Fort rare." — Brunet. 

Bermudez, Juan Agustin Cean. See Cean Bermudez, 
Juan Agustin. 

Bermudez de Castro, Salvador, b. 1817. Antonio 
Perez, secretario de estado del rey Felipe ii. Ma- 
drid, 1841. 409, (2) pp. Sni. 8°, 1. p. 

D.135.19; D.135.22 

" Richard Ford, 1841. Given me by the author." — Ms. note 
on the title-page of the former copy. 

— Ensayos poeticos. Madrid: Gabinete literario. 
1840. 381, (1) pp. 8" D.150.37 

Bemal, Antonio. Carta segunda, del sacristan de 

Berlinches al organista de Mostoles. n. p., n. d. 

Sm. 8° D.168.36 

Bemal, Juan, b. 1549, d. 1601. Sermon a las honras 

que la ciudad de Sevilla hizo a el rey Philipo ii. 

Secilla. F. Perez. 1599. n. t. p. 19 ff. Sm. 4°. 

D.270b.54 

"This sermon by Father Juan Bernal wao preached at 
Seville, in 1598, on account of the ceremonies obsei-ved there 
with great magnificeiice, after the death of Philip it, which 
it was intended thu« to commemorate. It was tht^ same 
occnsion on which there was a riot between the municipal 
officers of the city and the officers of the inquisition which 
Cervantes witnessed and afterwards ridiculed in a sonnet." — 
M8. note by Mr. Ticknok. 

— La vida y mverte del padre maestro fray luan 

Bernal, el qual predico el sermon de las onras 
que Seuilla hizo a la muerte del rey Felipe 
segundo. [Poema. Anon. Seuilla. luan de 

Leon. 1601.^ (8) pp. Sm. 4° D.270b.54 

Bemaldez, Andres, d. 1513. Historia de los reyes 
cat61ico8 Fernando y Isabel. Cronica inedita del 
siglo XV. Granada. J. M. Zamora. 1856. 2 v. 
in 1. 366 ; 276 pp. Sm. 4° D.126.7 

Note. — Edited, with an introduction, by Miguel Jjafuente y 
Alcantara. Extends to 1513. 

Bemardes, Diogo, b. between 1530 and 1540, d. 1605. 
Elegia na morte de Ferreira. (//i Ferreira, A. 
Poemas lusitanos. Z/t«6oa, 1771.) D.197.8.2 

— O Lyma ; em o qual se contem as suas eglogas, «&, 

cartas. Lisboa, S. Lopez. 1596. (4), 173 ff. 

Sm. 4° (8) D.196.2 

JVb<«. — First ediUon. 

— Same. Lisboa: A Vicente da Silva. mdcclxi. 

(11), 275, (l)pp. Sm. 12° D.199a.l9 

— Poesias selectas. (In Parnaso lusitano. Paris, 

1827.) Vol. 2, 3, 4, 5 of D.199a.22 

— Rimas varias, flores do Lima. Lisboa. M. Rodri- 

gues. M.DCC.LXX. (13), 222, (1) pp. Sm. 12°. 

D.199a.l7 



Bernardes, Diogo, continued. 

— Varias rimas ao bom Jesus, e a' Virgem gloriosa 

sua mai, e a santos particularcs : com outras 
mais de honesta, e proveitosa li^am. Lisboa. 
M. Rodrigues. m. dcc. lxx. (10), 182 pp. 
Sm. 12° D.199a.l8 

— Dias Gomes, F. Analyse sobre a elocu9ao e estylo 

de Bernardes. Lisboa, 1793. (In Academia real 
das sciencias. Memorias.) D.192.8.4 

Bernardes, Manuel, b. 1644, d. 1710. Nova floresta, 
ou sylva de varies apophthegmas, e ditos sen- 
tenciosos espirituaes, & raoraes ; com reflexoens, 
em que o util da doutrina se acompanha com o 
vario da erudi9ao assim divina como humana. 
Lisboa. V. da Costa Beslandes [etc.'}. m.dccvi.- 
M.DCC.xxviii. 5 V. Sm. 4° (8) D.194.2 

Bernardo, El. (Poema.) See Balbuena, B. de. 

Bernardo de Quirds, Francisco. See Quiros, F. B, 
de. 

Bernardo del Carpio, Karow, M. T. De Bernardo 
del Carpio Hispanorum heroe. VratislavicB [1856 ?]. 
8° D.134.13 

— Martin, M. J, Historia de Bernardo del Carpio. 

v.p.,v.d. Sm. 4° D.166.17.1 

Bernardo del Carpio (novela) ; por J. W. Mont- 
gomery. Boston, 1834. Sm. 12°. 

D.160b.56 ; 5099a.6 

Benardus, St., of Clairvavx, b. 1091, d. 1153. De la 
perfeczion de la vida. Del gobiemo de la casa. Dos 
epistolas roraanzadas por Martin Navarro. Madrid, 
1863. 16°, 1. p **5496.20 

Berni y CatalA, Jose, fl. 1768. Demostracion del 
trabajo juridico, que tiene hecho en la obra de Las 
partidas de Gregorio Lopez. Y elogio, que en verso 
latino hace Francisco del Campillo ; y nota de los 
libros trabajado^ por Joseph Berni. [Madrid : F. 
X.Garcia. 1768.] 15 pp. Sm. 4° (8) ..D.220.36 

Berriozdbal, Juan Manuel de, fl. 1841. La nueva 
Cristiada de Hojeda, poema epico sacro sobre la 
pasion del Redentor, precedida de un discurso pre- 
liminar. Madrid: E. Aguado. 1841. 48,211pp. 
16° D.157.27 

" A rifacimento of the Cristiada by Hojeda, not however an 
improvement on the original." — Ticknor. 

Berriozabal, Prudencio Maria, b. 1816, d. 1847. A 
la buena memoria de P. M. Berriozabal. Madrid, 
1847. 23 pp. 8° D.151.15 

Berro, Adolfo, b. 1819, d. 1841. Poesias. (/m Ameri- 
ca po6tica. Valparaiso, \MQ.) 

D.260a.51 ; D.260a.52 

Berry, Gaudencio, fl. 1760. [Various publications.] 
Madrid: A. Munoz del Valle. 1761. pph. v 
Sm. 8° D.175.35 

Contentn. — Jjetrna de las tonadillas, que se cantar&n en los 
saynetes del auto sacramental : Lo que va del hombre a Dios. 
[Anon.] 30 pp. — Idea de los bayles, que en la proxima 
comedia, intitulada: La perla de Inglaterra, baylar^ en el 
coliseo del principe Gaudencio Berry. Dedicada al publico, 
con Las letras de las tonadillas. (30) pp. 

Bertaut, Rene, translator. See Guevara, A. de. 

L'orloge des princes D.220.2 

Bertoux, Guillaume, b. 1723. Anecdotes esT)agnok's 

et portugaises, depuis I'origine de la nation jixsqu'a 

nos jours. [Anon.} Paris, Vincent, m dcc lxxiii. 

2 V. Sm. 8° D.137.26 

*• A Jesuit, who after the suppression of the order wrote 
two or three books of little consequence : — this being one of 
them." — Ms. note by Mr. Ticknoh. 

Bertranet, I. D., editor. See Monte-mor. J. de. 

Los siete libros de la Diana. . .D.140b.8 ; D.140b.ll 
Bertuch, Friedrich Justin, translator, h. 1747, d. 1822. 

See Cervantes Saavedra, M. de, and Avellaneda, A. 

Fernandez de. Don Quixote von Mancha . .D.143.13 



BERZOSA 



33 



BIBLE 



Berzosa, Antonio, fl. 1845. Hablar por boca de 
ganso. Madrid, 1847. 8° D.175.2.1 

Betancourt, J. V., and Tolon, M. T. Aguinaldo 

Matanzero. Matanzas, 1847. 8° 4267.12 

Note. —A collection of poems by various authors. 

Betts, John T., translator. See Valdes, J. de. 

Beuter, Pedro Antonio, fl. 1510. Cronica generale 
d' Hispagna, et del regno di Valenza. Nella qvale 
si trattano gli avenimenti, & guerre, che dal diluuio 
di Noe infino al tempo del re Giaime d' Aragona, 
che acquisto Valenza in Spagna si seguitarono : 
insieme con 1' origine delle citta, terre & luoghi piu 
notabili di quella, & di tutte le nationi, & popoli del 
mondo. Nuouamente tradotta in lingua italiana dal 
S. Alonso d' Vlloa. Con dve tavole. Vinegia, 
G. Giolito de' Ferrari. 3i d lvi. (71), 533, (2) 
pp. Sm. 8^ D.136.6 

Note. — A translation of the first part of Beuter's Chronicle 
of Spain and Valencia. 

— Primera parte de la Coronica general de toda 

Espafla, y especialmente del reyno de Valencia. 
Donde se tratan los estrauos acaescimientos que 
del diluuio de Noe hasta los tienipos del rey 
layme de Arago, que gano Valencia, en Espaiia 
se siguieron : co las fundaciones de las ciudades 
mas prinoipales della, y las guerras crueles, y 
mutaciones de seuorios q ha hauido, como por las 
tablas se podrti ver. [Tercera edicion.] Va- 
lencia, loan Mey Flandro. 1563. Illustrated 
title-page. (6), Ixviii flf. r° (8) D.131.14 

^o<e. — Agift from George P. Marsh, an autograph letter 
from whom is prefixed. Folio xvi is slightly mutilated. 

— Segunda parte de la Coronica general de Espaua, 

y especialmente de Aragon, Cathaluiia y Va- 
lencia. [Primera edicion.] Valencia, loan de 
Mey Flandro. 1551. {^Colophon: — 1550.] (8), 

clviij ff. r° (8) D.131.3 

Bibiano, — . Fabio, annotado por um amigo. Rio 
de Janeiro. Aranha ^ Guimaraes. 1871. 77, 

16 pp. 8° 5091.5 

Bible. 

Whole Bible. 

— Portuguese. A Biblia sagrada ; traduzida em portu- 

guez segundo a vulgata latina, por Antonio 
Pereira de Figueiredo. Londres : W. Clowes e 
filhos. 1855. 2 V. in 1. (2), 737, (1) ; (1), 
234, (1) pp. 12° 3413.5 

— Spanish. La Biblia. Segunda edicion. Por 

Cypriano de Valera. Amsterdam, L. lacohi. 
M. DC. II. (12), 268, 67, 88, (1) ff. F° (8). 

D.271.7 

jfote. — This translation of the Bible, which is based on 
that of Reyna, and includes the Apocrypha, was the one 
chiefly relied upon for the spread of protestantism in Spain. 

La Biblia. Trasladada en espauol [por Cassio- 

dorode Reyna]. m. d. lxi?:. Woodcuts. 4° (8). 

D.273.10 

'•A work . . . remarkable in several respects. It dis- 
tributes the books as in the Vulgate, and omits part of the 
Apocrypha. It is paged in three difterent portions, as if they 
were all advancing through the press at one and the same 
time. The first is in 1438"columns; ends with Solomon; and 
includes the two Apocryphal Books of Esdras, together 
with Tobit, Judith, and Ecclesiasticus. The second has o44 
columns, and includes the rest of the Old Testament, and the 
two Books of Maccabees. The third is in 508 columns, and 
includes only the New Testament. The place of publication 
and the printer's name are not noted in it, and so it is often 
indicated a^ the ' Bear's Bible,' because on the title-page a 
bear is represented plundering a bee-hive ; but the facts that 
Reyna was ten years in making it, and that it was printed at 
Basle by Thomas Guarinus, were recorded by Reyna himself 
in a copy which he gave to the Library of that city in 1570, 
and which is still shown there." — Ticknor. 



Bible, continued. 

La sagrada Biblia nuevamente traducida de la 

vulgata latina al espaiiol, por Felix Torres Amat. 

Madrid : L. Amarita. 1823-25. 8 v. Sm. 4°. 

5417.1 
La Biblia sagrada traducid[a] de la vulgata 

latina en espaiiol, por Felipe Scio de S. Miguel. 

Nueva edicion, a costa de la Sociedad americana 

de la Biblia. Nueva- York : A. Chandler. 1826. 

2 V. in 1. 928 ; 251 pp. 8° 6012.9 

Same. 1826,29. 875; 251pp. 8°. .**E.206.3 

Same. 1830. 783; 251 pp. 8° 7419.5 

La Biblia sagrada. Nueva- York. Edicion esie- 

riotipica. 1852. 926, 294 pp. L. 12°. 

D.276.14; 1092.3 

Note. — Published by the American Bible society. 

La Biblia, traducid[a] al espauol de la vulgata 

latina, por Phelipe Scio de S. Miguel. Londres : 
A. y G. A. Spottiswoode. 1855. 2 v. in 1. 
Irregularly paged. 8° 3413.4 

La Biblia. Revista y confrontada con los textos 

hebreos y griegos y con diversas traducciones. 
Por Cipriano de Valera. Londres, 1861. 2 v. 
in 1. 655, (1); 214, (1) pp. 12° 5418.10 

Note. — Published by the British and foreign Bible society, 
from Valera's Amsterdam edition of 1602. 

— Spanish and Latin. La Biblia vulgata latina 

traducida en espaiiol, y anotada conforme al 
sentido de los santos padres y expositores cato- 
licos, por Phelipe Scio de San Miguel. Tercera 
edicion. Madrid, m.dccc.vii-1816. Ilija de 
Ibarra. 15 v. Plates. Sm. 4° 5417.2 

— Mariana, J. de. Tractatus. Pro editione vulgata. 

Colonics AgrippincB. 1609. Sm. f° . ..D.272.9 

— Ribeiro dos Sanctos, A. Sobre algumas traduc9oes 

e edi9oes biblicas. Lisboa, 1806. {In Academia 
real das sciencias. Memorias.) D.192.8.7 

Old Testament. 



npn;*n uv D'3inDi D'noj n'^in ts^npn ^3nD nijo 



Hebrew and Spanish. 

.n'Dr« ^''^p^2 D'sanj 'j 'T3 osnj 

[Smyrna. 1838?] 2 v. in 1. (4), 389 ; 359 ff. 
4°. .: : : D.273.7 

Note. — A presentation copy "from the Translator," "Wil- 
liam G. Schauffler, D.D., a missionary of the American board 
of commissioners for foreign missions. It is of the second 
edition; in t^wo columns, the first containing the original 
Hebrew, and the second a Spanish translation printed in the 
rabbinical character. Pasted into the book, and relating to it, 
is a letter from Edward Everett, and another from William 
Jenks. The date (contained in the chronogram given 
above) is 598, which is equivalent to 5598 (or 183S of the 
Christian era), the first figure being omitted, in accord- 
ance with a practice not uncommon in some countries. But 
the Reverend Doctor Jenks, in his letter, says, " I cannot 
reconcile this date with the exact time of the publication of 
either of the two editions — one of which was published, or 
printed rather, at Vienna, about 1843, of about 2000 copies ; 
and the other in 1847 at Smyrna, of 5000 —both at the expense 
of the American Bible society. I therefore suppose the 
numerical letters of the passage quoted [in the chronogram] 
from Genesis xlix. 2, to indicate the time when the translation 
was prepared and finished for the press. And I find that Mr. 
Schauffler in his letters mentions his hope to begin the printing 
in Vienna in the spring of 1839." See Note under the fol- 
lowing title. (Spanish version of Usque and Pinhel.) 

— Spanish. Biblia en lengua espanola, traduzida 
palabra por palabra de la verdad hebrayca, por 
muy excelentes letrados. Vista y examinada 
perel officio de la inquisicion. Amsterdam, Gillis 
loost, 5606 [Colophon says 5390,' i. e. a. d. 1630]. 
(18), 605 pp. F°(6) D.271.4 



BIBLE 



34 



BIBLE 



Bible, continued. 

ybU. — Bmuet suggests that 5606 is a misprint for 5390 (or 
ratlier he intends to suggest it, for, by an error of his own, he 
has put 1606 for 5606) ; but this is by no means certain. As 
Fiirst remarks (Bibliotheca Judaica, vol. 3, p. ciii), " Viele 
Schreiber von liebraischen. Codices haben die Data der Beendi- 
gung der Abschrift, viele Typographeu die Data der Druck- 
beendigung der Werke in so gekiinstelter, verschrankter 
W'eise gcgeben, dass jiidische und christliche Gelebrte, zuwei- 
len audi sogar nach Zuziehung dcs jUdischen Kalenders, in 
der KnfzifftTung scheiterten, wie Zunz in scinem Aufsatze 
' Dateii-Bestimmungen' klar nachgewiesen. Eino besondere 
Aufmerksamkeit ist auf diese Studie im Ganzen und Grossen 
noch immer nicht verwendet worden und zahlreiche Data in 
der jiidischen Bibliographic warten entweder noch auf 
Kntzifferung oder wcnigstens auf Berichtigung." 

For a notice of this version (known as the Jews' Bible, or 
the Bible de Ferrara, first printed in 1553) , which was the work 
of two Portuguese Jews, Abraham Usque and Duarto Pinhcl, 
see 'I'icknor's History of Spanish literature, vol. 1, p. 41, note 
(third edition). See also an article on the sacred literature of 
the Portuguese Jews in the 16th century, by Antonio Ribeiro 
dos Sanctos, in the Memorias de litteratura portugueza, publi- 
cadas pela Academia real de sciencias de Lisboa, vol. 2, pp. 
365-369 [D.192.8J. 

— Pentateuch. Spanish. Hunias, o cinco libros de 

la ley divina. Juntas las Aphtarot del aiio. 
Obra principalraente para los que no entienden 
los eommentarios hebraicos. Compuesta por 
Menasseh ben Israel. Amsterdam, 5415 [t. e. 
1655]. (7), 451, (5), 127, (5) pp. Sm. 12°. 

D.278.3 

A^ote. — The Libro de Las Aphtaroth de todo el ano, though 
mentioned in the title given above, has an independent title- 
page and pagination, is independently signatured, and bears 
date5414(». e. 1654). 

— Leviticus, Numbers and Deuteronomy. Hebrew 

and Spanish. 

pn^ nn-iao npn;»n d;; n-nn 'b^dih niynn liDD 



D^3-in Y'^ri^ 



nwi .^ty^Dn-'iy^W pSn 



IVienna, 1841.] 3 v. in 1. (1), 92: (1), 128: 
(1), llOff. Sm.8° .D.277.5 

Mte. — In Hebrew, and also in a Spanish translation printed 
in the rabbinical character, under the supervision of the 
Rev.William G. Schauffler, D.D., at the expense of the Araeri- 
can Bible society. A presentation copy from the secretaries 
of the American board of commissioners for foreign missions. 

— Job. Leon, L. (Ponce) de. Exposieion del libro 

de Job. Madrid, 1804. . .Vol. 1, 2 of D.270b.l 
Same. Madrid, 1855. (In Biblioteca de au- 

tores espanoles.) D.163.1.37 

: Morri.s, J. C. The date of the book' of Job. 

{In Atlantis, The. London, 1859.). . .D.140b.30 

— Psalms. Polyglot. Psalterium, Hebr^um, Gr^cu, 

Arabicu, & Chald9u, eu tribus latinis iterpta- 
toibus & glossis. iRepeated in Hebrew, Greek, 
Arabic, and Chaldee. ] [ Colophon : — Impressit 
miro ingenio, Petrus Paulas Porrus, Genu» in 
ffidibus Nicolai lustiniani Pauli, anno millesimo 
quingentesimo sextodecimo mense. Vllllbri 1 
(200) If. L.40(8) D.27i;3 

Ji'Jlt"*^'^!^**'??' '•«™a'-qimble parce qu'elle est la premiere 
polyglotte Imprim^e avec les caract. propres & chaque langue. 

JusUranF.^-'^BtL?'' '" '^"«"'^^^'' ^" eomSntairo^e 



" See Psalm xix, for the 
Ms. note by Mr. Ticknok. 



oldest life of Columbus." - 



Spanish. 



Bible, continued. 

[Smyrna] 5613 [i e. A. d. 1853]. 215 pp. 16° 
(8) D.277.12; D.277.14 

A'b/e. — The former copy was a gift from Edward M. Dodd, 
and bears his autograph. The body of the work is printed 
in the i-abbinical character. 

Sagrada Eratos, y meditaciones Davidicas de 

Alonso Carrillo Laso de la Vega. Libro segvndo 
[y terzero]. Napoles, herederos de R. Molo. 
M. DC. Lvii. Engraved title-page. 2 v. 4°. 

D.273.11 

Bayer, F. P. Reges Tharsis, et insulse. Pro 

explanatione Davidici psalmi [Ixxii]. Barci- 
none, 1753. Sm. 4° D.127.3 

Philomena sagrada ... los siete psalmos peni- 

tenciales de David en metro paraphrjistico caste- 
llano. Ms. Sm. 4° D.270b.81 

Valdivielso, J. de. Exposieion parafrastica del 

Psalterio y de los canticos del Breviario. Ma- 
drid, 1623, Sm. 4° D.270b.86 

— Song of Solomon. El Cantar de Cantares. Tra- 

duccion [etc.], por L. Ponce de Leon. Madrid, 

1806 D.270b.l.5 

Same. Madrid, 1855. {In Biblioteca de au- 

tores espaiioles.) D.163.1.37 

rran9ois de Sales, St. Declaracion mystica del 

Cantico de los Canticos. Barcelona, 1791. 

6065.24 

Apocrypha. 

— Tobit. Bacallar y Sanna, V., marques de San 

Felipe. Los Tobias, su vida, escrita en octavas. 

Madrid, 1709? D.153.4 

Santaren de Astorga, C. Historia de Tobias. 

Poema. Barcelona, 1615. Sm. 8°....D.150.13 



Hew Testament. 

— Indo-Portuguese. O Novo Testamento. Tradu- 

zido em indo-portugueza. Londres : J. S. 
Hughes. 1826. (2), 502 pp. Sm. 12^.3416.21 

— Portuguese. O Novo Testamento. Traduzido na 

lingua portuguez^. [Hamhlin e Seyfang, Monte 
do Alho.} 1813. (3), 352 pp. 12° (6). 

**E.206.10 

Novo Testamento, traduzido em portuguez 

segundo a Vulgata. Pelo padre A. Pereira de 
Figueiredo. Londres : 182S. (2), 351 pp. 12° 
(6) 7419.10 

— Spanish. El Testamento Nvevo de Nvestro Se- 

fior y Salvador lesu Christo. Nueua y fielmente 
traduzido del original griego en romance caste- 
llano. Venecia, luan Philadelpho. m. d. lvi. 
(24), 746, (1) pp. Sm. 8° D.270b.24 

Note. —Translated by Juan Perez. 

"Given to me by Sir Edmund Head, Bart., 1851 "—Ms. • 
note by Mr. Ticknor. 

— - El Testamento Nvevo. n. p. [Antwerp? or 

London?] R. del Campo. m. d. xcvi. (13), 
742pp. Sm. 8° D.277.15 

" This translation is the one of Casiodoro de la Reyna with 
some very slight corrections by Ciprlano de Valera." " Pro- 
hibited bv the Spanish Inquisition." — SalvX. 

On a fly-leaf at the beginning of the book is to be found 
this memorandum, in an unknown hand .--^ " A copy of this 
book in the Bodleian, among Bishop Tanner's collection 
No 482, with the following note in the Bp's own hand. ' This 
translation and Impression was made against one of Qu. 
Elizabeth's expeditions to Spain — in order to enlighten the 
Spaniards and make them see the errors of JPopery.' " 

El Nuevo Testamento. Nuevamente sacado a 

luz, corregido y revisto por Sebastian de la 
Enzina. Amsteldam, J. Borstio. cioioccviii. 
(7), 491 pp. Sm. 8° **E.206.18 



BIBLE 



35 



BIBLIOTECA 



Bible, continued. 

El Nuevo Testamento, traducido al espanol de 

la vulgata latina, por Phelipe Scio de S. Miguel. 
Paris : J. Smith. 1822. (2), 366 pp. 12°. 

6019.6 

El Nuevo Testamento, traducido de la Biblia 

vulgata latina en espaiiol por Felipe Scio de 
S. Miguel. Nueva York : Sociedad americana 
de la Biblia. 1823. 376 pp. 12° ... . 5419a.l0 

* El Nuevo Testamento, traducido en espanol. 

Nueva- York. 1854. 304 pp. Sm. 8°. .D.277.2 

iVb^e. — Published by the American Bible society. First 
edition. 

El Nuevo Testamento : version de Cipriano de 

Valera. Revisada y corregida. La sociedad 
americana de la Biblia. Nueva York. 1866. 
264 pp. 8° 7419.16 

Catalan dialect. Lo Nou Testament : traduit de 

la vulgata llatina, en llengua catalana, ab pre- 
sencia del text original. Londres : Societat in- 
glesia y estrangera de la Biblia. 1835. (2), 
389 pp. 12° 6019.10 

— Spanish and English. El Nuevo Testamento. 

Version revisada con arreglo al original griego 
por la Sociedad americana de la Biblia. [Second 
edition.] Nueva- York. 1852. 671pp. 16° (8). 

D.277.3 

— Epistles of St. Paul. La epistola de San Pablo a 

los Romanos, i la i. a los Corintios. Ambas 
traduzidas i comentadas por Juan de Valdes. 
Ahora fielmente reimpresas [con notas por Luis 
Usoz y Rio. Madrid]. 1856. 2 v. in 1. xxx, 
(4), 305 ; xix, (3), 317, (3), 60 pp. [Reformistas 

antiguos espanoles.] 16°, 1. p **5496.8 

Biblidgrafo, El, espanol y estrangero. Periodico 
quincenal de la imprenta y libreria, mapas, grabados, 
litografias y obras de musica. Bajo la direccion de 
de D. Dionisio Hidalgo y D. Carlos Bailly-Bailliere. 
Ano 1-3. Madrid : 1857-59. n. t. p. 3 v. 8°. 

D.186.24 
Bibliography. See Aragon ; — Argentine republic ; 

— Cadiz ; — Catalogues ; — Chivalry ; — Fine arts ; 

— Indexes; — Portugal. Literature. Bibliography; 

— Portugal. Literature. History; — Printing; — 
Spain. Literature. Bibliography ; — Spain. Lit- 
erature. History ; — Valencia. 

Biblioteca de autores espaiioles, desde la formacion 
del lenguaje hasta nuestros dias. Madrid, M. Riva- 
deneyra y comp'f 1846-72. 64 v. L. 8°...D.163.1 

j^ote. — Vol. 1-5 have, in addition, ordenada [v. 1-3 read 
e ilustrada] por D. Buenaventura C-'^rlos Aribau. The subse- 
quent volumes were edited by Rivadeneyra. 

liliis collection, which is called by Mr. Ticknor "by far the 
amplest, best-selected, and best-edited collection of Spanish 
authors that has yet been made," contains much that Jiad 
■ previously been unpublished. It may almost be called a 
national undertaking, the government having made an appro- 
priation for the purchase of copies for distribution. 

Contents. — Vol. I. Ob.as de Miguel de Cervantes Saavedra : 
Vida de Cervantes; Los seis libros de la Galatea; Novelas 
ejemplares; Don Quijote delaMancha; Trabajos de Persiles 
y Sigiismunda; Viaje al Parnaso ; Poesias sueltas. 

II. Vida de Nicolas Fernandez de Moratin; Vida de Le- 
andro Fernandez de Moratin ; Obras de N". F. de Moratin : 
Poesias sueltas; Poema didactico; Comedia; Tragedias. 
Obras de L. F. de Moratin: Origenes del teatro espanol; 
Coleccion de piezas dramaticas anteriores a Lope de Vega; 
Comedias; Poesias sueltas ; Composiciones diversas. 

jV7><e. — Contains, also, a Catalogo de piezas dramaticas 
publicadas en Espana desde el principio del siglo xviii hasta 
la epoca presente (1825). 

III. Novelistas anteriores a Cervantes : Discurso pre- 
liminar, sobre la primitiva novela espanola; La Celestina, 
tragi-comedia de Calisto y Melibea, por Rodrigo de Cota y 
Fernando de Rojas; La vida de Lazarillo de Tdrmes, por 
Diego Hurtado de Mendoza; Lazarillo de Tormes, segunda 
parte, por incierto autor; Lazarillo de Tormes, segunda 
parte, por H. [J.] Luna; El patranuelo, primera parte de 
las Patrauas de Juan de Timoneda; Doce cuentos de Juan 
Aragones ; El sobremesa y alivio de caminantes, de Juan de 



Biblioteca de autores espaiioles, continued. 

Timoneda; Aventuras y vida de Guzman de Alfarache, por 
Mateo Aleman; Guzman de Alfarache, segunda parte, por 
Mateo Lujan de Sayavedra [»««/</. of Juan MartiJ ; Historia 
dc los amores de Clareo y FloriHea, y de los trabajos de Isea, 
por Alonso Nuiiez de Reinoso; Belva de aventuras, por Jerd- 
nimo de Contreras; Historia del Abencerraje y la hermosa 
Jarifa, por Antonio de Villegas; Guerras civiles de Granada, 
por Gines Perez de Hita. 

Note. — The anonymous second part of Lazarillo de Tdrmes 
is assigned by Antonio and others to Fray Emmanuel. 

IV. Elegias de varones llustres de Indias, compuestas por 
Juan de Castellanos. 

Note. — Lives of some of the early discoverers of America. 
The 1st part was published in 1589; the second and third 
parts are here published for the first time. 

V. Comedias escogidas de Fray Gabriel Tellez (El maestro 
Tirso de Molina), juntas en coleccion e ilustradas por Juan 
Eugenio Hartzenbusch : Prologo del colector; Articulos bi- 
ograficos y criticos acerca de Fray Gabriel Tellez y sus obras ; 
Comedias : Palabras y plumas; El pretendiente al reves; La 
villana de Vallecas; El castigo del penseque; Quien calla, 
otorga; Mari-Hernandez; La celosa de si misma; Amor y 
celos hacen discretos; Amor por razon de estado ; El conde- 
nado por desconliado; El vergonzoso en palacio; Por el 
sotano y el torno; Esto si que es negociar; Ko hay poor 
sordo; La prudcncia en lamujer; La villana de la sagra; El 
amor y el amistad; Privar contra su gusto; Celos con celos 
se curan; El amor medico; Don Gil de las calzas verdes; 
Amar por arte mayor; Marta la piadosa; A mar por sefias; 
Desde Toledo a Madrid; Can tela contra cautela; Laventura 
con el nombre; En Madrid yen unacasa; Los balcones de 
Madrid; El burlador de Sevilla; El rey Don Pedro en Ma- 
drid ; El celoso prudente ; La huerta de Juan Fernandez ; Del 
enemigo el primer consejo; Averiguelo Vargas; Los amantes 
de Teruel ; Apendices. 

Note. — For an account of Tellez and his works, see Ban 
rera's Catalogo. 

VI, VIII, XL Obras del V. P. M. Fray Luis de Granada, 
con un prologo y la vida del autor, por Don Jose Joaquin de 
Mora. Vol. 6. Vida; Guia de pecadores; Introduccion del 
simbolo de la fe. Vol. 8. De la oracion y consideraclon ; Me- 
morial de la vida cristiana; Meditaciones muy devotas, versos 
[etc.]. Vol.11. Trece sermones; Compendio y explicacion 
de la doctrina cristiana ; Breve memorial y guia de lo que debe 
hacer el cristiano; Discurso; Compendio de la doctrina 
espiritual; Vida del bienventurado P. Sant Juan Climaco; 
Escala espiritual, compuesta por Sant Juan Climaco, tradu- 
cida en nuestro castellano por Luis de Granada; Contemptus 
mundi, por Tomas de Kempis, traducido en nuestro caste- 
llano, por Luis de Granada; Vida de Fr. Bartolome de los 
Martires; Vida del V. M. Juan de i^vila; Los seis libros 
de la rctorica eclesiastica, 6 de la manera de predicar, vertidos 
en espanol. 

VII, IX, XII, XIV. Comedias de Pedro Calderon de la 
Barca. Coleccion mas completa que todas las anteriores. 
Hecha e ilustrada por Juan Eugenio Hartzenbuscb. Vol. 7. 
Prologo; Advertcncias ; Aprobaciones [etc.]; Articulos bi- 
ograficos y criiicos de varios autores acerca de Don Pedro 
Calderon de la Barca y su teatro; Comedias: La vida es 
suefio; Saber del mal y delbien; Lances de amor y fortuna; 
La devocion de la cruz; j Cual es mayor perfeccion?; Peor 
esta que estaba; El sitio de Breda; Casa con dos puertas 
mala es de guardar ; El purgatorio de San Patricio ; La dama 
duende; La gran Cenobia; La puente de Mantible; Mejor 
esta que estaba ; El principe constante ; Loa ; Los tres mayorcs 
prodigies; El galan fantasma; Jiidns Macabco; La virgen del 
sagrario; El medico de su honra; Amor, honor y poder; El 
mayor encanto amor; El secreto a voces; Argenis y 
Poliarco; El escondido y la tapada; El mayor moustruo 
los celos ; Hombre pobre todo es trazas ; Mafiana sera otro 
dia; No hay cosa como callar; El astrologo fingido; A 
secreto agravio secreta venganza. 

Vol. 9. El acaso y el error ; La sefiora y la criada ; En esta 
vida todo es verdad y todo mentira; El maestro dc danzar; 
Afectos de odio y amor; Tambien hay duelo en las damas; 
La banda y la flor; El magico prodigioso; Los empeiios de 
un acaso ; La cisma de Inglaterra ; Con quien vengo, vengo ; 
El ca.stillo de Lindabridis; Mafianas de Abril y M.-iyo; El 
jardin de Falerina; No hay burlas con el amor; El gran 
principe de Fez ; La exaltacion de la cruz ; Guardate del agua 
mansa; La venganza de Tamar, del maestro Tirso de Molina 
[ />«fMd. o/ Gabriel Tellez]; Los cabellos de Absalon; Luis 
Perez el gallego; No siempre lo j)eor es cierto; La fiera, 
el rayo y la piedra ; El alcalde de si mismo ; Fieras afemina 
amor; Amigo, aniante yleal; Eco y Narciso; Agradecer y 
no amar ; El golfo de las sirenas : Fortunas de Andromeda y 
Perseo ; El laurel de Apolo; La purpura de la rosa. 

Vol. 12. Gustos y disgustos son no mas que imaginacion ; 
La hija del aire; El alcalde de Zalamea; Teagenes y Cariclea; 
El encanto sin encanto; Darlo todo y no dar nada; Para 
veneer a amor, querer vencerle; Las armas de la hermosura; 
Amado y aborrecido; Los dos amantes del cielo; Basta 
callar ; Las manos blancas no ofenden ; Fuego de Dios en el 
querer bien; Los tres afectos de amor; El Jose de las mu- 



BIBLIOTECA 



36 



BIBLIOTECA 



Biblioteca de autores espanoles, continued. 

jeres; Un castigo en tree venganzaa; Las tres justiclas en 
una; El conde Lucanor; C'ada uno para si; Celos aun del 
aire matan; Cefalo y Pocris; Dar tlempo al tiempo: Las 
cadcnas del demonio; Antes que todo es mi dama; Miijer, 
llora y vencenis; Dicha y desdicha del iiombre; Auristela y 
Lisidante; Ni amor se libra de amor; A mar despues de la 
muerte; La estsitua de Prometeo; Kl condenado deamor. 

Vol. 14. Primero soy yo; La nifia de Gomez Arias; Nadie 
ficsusecreto; El pintor de su deslionra; La desdicha de la 
voz; De una causa dos efoclos; El postrer duelo de Espafia; 
Apolo y Climene; El hijo del sol, Faeton; La sibila del 
oriente ; El monstruo de los jardines ; La aurora en Copaca- 
vana ; Fineza contra lineza ; Duelos de amor y lealtad ; Bien 
vengas, mal ; El segundo Scipion ; Hado y divisa de Leonido 
y Mai fisa. Comedias que Pedro Caideron de la Barca escribio 
en conipafiia de otros autores : El privilegio de las mujeres, 
de Caideron, Juan I'erez de Montalvan y Antonio Coello; 
Polifemo y Circe, de Mira de Mescua, Montalvan v Caideron; 
Enfermar con el remedio, de Caideron, Luis Velez de Gue- 
vara y Jcninimo Cancer; El monstruo de la fortuna, de Caide- 
ron, Montalvan y Francisco de Rojas; El mejor amigo el 
muerto, de Luis de Belmonte, Rojas, y Caideron; El Pastor 
Fido, de Antonio Solis y Rivadeneira, Coello, y Caideron; La 
Margarita preciosa, de Juan de Zavaleta, Cancer, y Caideron ; 
La fingida Arcadia, de Agustin Moreto, Don N. N., y Caide- 
ron ; yan Francisco de Borja, duque de Gandia, comedia del 
padre Pedro de Fomperosa, escrita sobre una que escribio 
Pedro Caideron de la Barca; El fenix de Espafia, San Fran- 
cisco de Borja, comedia del padre Diego de Calleja; El sacri- 
ficio de Efigenia, comedia atribuida a Pedro Caideron de la 
Barca, refundida con titulo de tragedia, en cinco jornadas, por 
Candido Maria Trigueros; Entremeses, mojigangas y jacaras 
entremesadas de Caideron; Catalogos de las comedias de 
Caideron [etc.] ; Apendices.' 

X, XVI. Romancero general, 6 coleccion de romances 
castellanos anteiiores al siglo xvm, recogidos, ordenados, 
clasificados y anotados por Agustin Duran. Vol. 10. Pro- 
logo; Discurso preliminar; Catalogos; Romances moriscos; 
Romances caballerescos ; Romances historicos. Vol.16. Ad- 
vertencia; Juicio critico; Romances historicos; Romancero 
de romances vulgares que cantan los ciegos; Romancero de 
romances varies. 

XIII, LXIL Epistolario espanol. Coleccion de cartas de 
espanoles ilustres antiguos y modernos, recogida y ordenada 
con notas y aclaracioncs historicas, criticas y biograficas, por 
Eugenio de Ochoa. Vol.13. Introduccion; Centon epistolario 
del bachiller Fernan Gomez de Cibdareal ; Letras de Fernando 
de Pulgar; Cartas de Gonzalo Ayora; Epistolas familiares de 
Antonio de Guevara, obispo de Mondofiedo; Cartas del 
bachiller Pedro de lihua; Epistolas familiares del P. Fr. Fran- 
cisco. Ortiz; Epistolario espiritual del venerable maestro Juan 
de A Vila; Cartas de Antonio Perez; Cartas de Antonio de 
Soils ; Cartas de Nicolas Antonio; Cartas marruecas del co- 
ronel Jose Cadahalso. Vol. 62. Cartas de personajes varios; 
Cartas del cardenal Don Fray Francisco Jimenez deCisneros; 
Cartas de Eugenio de Salazar; Cartas de algunos padres de la 
Compania de Jesus; Cartas filologicas de Francisco Cascales; 
Cartas del conde de Cabarrus sobre los obstaculos que la 
naturaleza, la opinion y las leyes oponen k la felicidad piiblica; 
Lamentus politicos de un pobrecito holgazan, del doctor 
Sebastian \linano y Bedoya. 

XV. Obras escogidas del padre Josd Francisco de Isla, con 
una noticia de su vida y escritos, por Pedro Felipe Monlau : 
Vida [etc.] ; Triunfo del amor y de la lealtad, dia grande de 
Navarra; llistoria del famoso predicador Fray Gerundio de 
Campazas, alian Zotes; Coleccion de varios escritos criticos, 
pokmicos y satiricos, en prosa y verso, que se dieron a la 
estampa 6 corrleron manuscritos con motivo de la historia 
de Fray Gerundio tie Campazas; Cartas de Juan de la Encina; 
Cartas familiares. 

XVII, XXlX, Poemas <5picos. Coleccion difpuesta y 
revisada, con notas bidgrsificas y una advertencia preliminar 
[ Vol. '20 reads Con un prologo y un catiilogo] por Cayetano 
Rosell : Vol. 17. Advertencia; La Araucana, por Alonso de 
Ercllla y Ziiniga; El Bernardo, 6 victoria de Roncesvalles, 
del doctor Bernardo de Valbuena; La cristiada, del padre 
maestro Fray Diego de Hojeda; Historia del Monserrate, del 
capitan Cristobal de Virud-s ; La mosquea, poetica inventiva, 
en octava rima, por Jose de Villaviciosa. 

Vol.29. Prologo; Catalogo de poemas castellanos herdicos, 
rellgiosos, historicos, fabulosos, y satiricos; La Austriada, de 
Juan Rufo; Vida, excelencias y muerte de gloriosislmo patrl- 
arca San Josef, esposo de Nuestra Sefiora, por el maestro 
Jose de Valdivielso; Creadon del mundo, por Alonso de 
Acevedo; Napoles recuperada por el rey Don Alonso, 
poema her6ico, [por] Francisco tie Boi^a; Primera parte de 
Arauco domado, por Pedro de Ona; Endimion, de Marcelo 
Dia.<» Callecerrada; Fabula del Genii, por Pedro Espinosa; 
La Raquel, de Luis de Ulloa y Pereyra; El Deucalion, poema 
de AWmso Verdugo de Castllla, conde de Torrepalma; La 
agresion britanica, poema por Juan Maria Mauri; Las naves 
de Cortt^s destruldas, canto epico por Nicolas Fernandez de 
Moratin; Las naves de Cortes destruidas, canto epico por 
Jos^ Maria Vaca de Guzman; La inocencia perdida, canto 
heroico por Alberto Lista y Aragon. 

XVIU, XXXIII. Novelistas poeterlores a Cervantes. Co- 



Biblioteca de autores espanoles, continued. 

leccion revisada y prccedida de una noticia critico-biblio- 
grafica, por Cayetano Rosell [ Vol. 33 reads Con un bosquejo 
historico sobre la novela espanola, por Eustaquio Fernandez 
de Navarretc] : Vol.18. Noticia; El ingenioso hidalgo Don 
Quijote de la Mancha, compuesto por el licenciado Alonso 
Fernandez de Avellaneda, natural de Tordesillas, quinta 
parte; El espanol Gerardo, y dceengano del amor lascivo, por 
Gonzalo de Cespedes yMeneses; Fortuna varia del soldado 
Pindaro, por Gonzalo de Cespedes y Meneses; Relaciones de 
la vida del escudero Marcos de Ubregon, por el maestro 
Vicente Espinel; Los tres maridos burlados, por el maestro 
Tirso de Molina [pseud, oj^ Gabriel Tellez] ; El donado ha- 
blador Alonso, mozo de muchos amos, por Jeronimo de 
Alcala Yafiez y Rivera. 

Vol. 33. liosquejo historico sobre la novela espanola, por 
Eustaquio Fernandez de Navarrete; El curioso y sabio Ale- 
jandro, por Alonso Jeronimo de Salas Barbadillo; El diablo 
cojuelo, verdades soiladas y novelas de la otra vida, tradu- 
cidas a esta, por Luis Velez de Guevara ; La picara Justina, 
novela compuesta por Francisco Lopez de Ubeda ; La garduna 
de Sevilla, y anzuelo de las bolsas, por Alonso de Castillo 
Solorzano; La inclinacion espanola, por el mismo; El dis- 
frazado, por el mismo; Vida de Don Gregorio Guailaua, por 
Antonio Enriquez Gomez; Vida y hechos de Estebanillo 
Gonzalez; Los tres hermanos, novela escrita sin el uso de la 
A, por Francisco Navarrete y Ribeia; El caballero invisible, 
novela compuesta en equivocos burlescos, anonima; Dia y 
noche de Madrid, por Francisco Santos; Virtud al uso, y 
mistica a la moda, por Fulgencio Afan de Ribera; La 
vengada a su pesar, por Andres de Prado; Ardid de la po- 
breza, y astucias de vireno, por Andres de Prado ; El hermano 
indiscrete, por Diego de Agreda y Vargas; Eduardo rey de 
Inglaterra, por Diego de Agreda y Vargas; Nadie crea de 
ligero, por Baltasar Mateo Velazquez; La muerte del ava- 
riento, y Guzman de Juan de Dios, por Andr(5s del Castillo; 
No hay desdicha que no acabe, por un ingenio de esta corte; 
Sucesos y iirodigios de amor, por Juan Perez de Montalvan; 
Novelas por Maria de Zayas y Sotomayor : El castigo de la 
miseria, La fuerza del amor, El juez de su causa, Tarde Uega 
el desengano. 

XIX. Obras completas de Manuel Jos^ Qulntana. Parte 
primera. Literatura : Poesias sueltas ; El duque de Viseo, 
tragedia; Pelayo, tragedia. Ap^ndice : Las reglas del drama; 
Miguel de Cervantes ; Noticia histdrica j? litcraria de Melen- 
dez ; Introduccion histdrica a una coleccion de poesias casta- 
lianas ; Sobre la poesia castellana del siglo xvm ; Informe de 
la junta [sobre la] instruccion piiblica; Discurso [etc.]. 
Parte scgunda. Historia. Vidas de espaiioles celebres : El 
Cid; Guzman el bueno; Roger de Lauria; El principe de 
Viana; El gran capitan; Vasco Nunez de Balboa; Francisco 
Pizarro; Alvaro de Luna; Fray Bartolome de las Casas. 
Parte tercera. Politica. Cartas d Lord Holland sobre los 
sucesos politicos de Espaiia en la segunda epoca coustitu- 
cional. 

XX. Comedias de Juan Ruiz de Alai*con y Mcndoza. Co- 
leccion hecha (i ilustrada por Juan Eugenio Hartzenbusch : 
Prologo; Caracteres distintivos; Articulos criticos acerca de 
las obras de Juan Ruiz de Alarcon ; Comedias : Los favores 
del mundo ; La industria y la suerte ; Las paredes oyen ; El 
semejante a si mismo; La cueva de Salamanca; Mudarse por 
mejorarse; Todo es ventura ; El desdichado en fingir; Qui^n 
engana mas a qui6n ; No hay mal que por bien no venga; La 
culpa busca la pena; Quien mal anda en mal acaba; Siempre 
ayuda la verdad ; Los empenos de un engano ; El dueno do 
las estrellas; La amistad castigada; La manganilla de Me- 
lilla; La verdad sospechosa; Ganar amigos; El Anticristo; 
El tejedor de Segovia; Los pechos privilegiados ; La mnieba 
de las promesas; La crueldad por el honor; El exainen de 
maridos; Algunas hazanas del marqu(5s de Cafiete; Juicios 
y observaciones ; Correcciones. 

Xote. — Alarcon shared with eight others the authorship of 
Algunas hazanas del marques de Cafiete. The second part 
only of El tejedor de Segovia was written by Alarcon. 

XXI. XXVin. Historiadores de sucesos particulares. Co- 
leccion dirigida 6 ilustrada por Cayetano Rosell : Vol. 21. 
Noticia de las obras y autores ; Documentos ; Expedicion de 
los catalanes y aragoneses contra turcos y griegos, por Fran- 
cisco de Moncada, conde de Osona; Guerra de Granada hecha 
por cl rey de Espafia Don Felipe ii contra los moriscos de 
aquel reino, sus rebeldes, por Diego de Mendoza. Publicada 
por Luis Tribaldos de Toledo ; Historia del rebelion y castigo 
de los moriscos del reino de Granada, por Luis del Marmol 
Carvajal; Relacion de las comunidades de Castilla, por Pero 
Mejia ; Comentario de la guerra de Alemania hecha por Carlos 
V, en el afio de 1646 y 1547, por Luis de Avila y Ziifiiga ; Jornada 
de Carlos v a Tiinez, por Gonzalo de Illescas; Historia de los 
movlmientos, separacion y guerra de Catalufia, en tiempo de 
Felipe iv, por Francisco Manuel de Melo. Vol. 28. Noticias 
biograficas ; Las guerras de los Estados-bajos, desde el afio de 
1588 hasta el de 1599, rccopiladas por Carlos Coloma; Historia 
de la conquista de Mejico, poblacion y progresos de la America 
septentrional, conocida por cl nombre de Nueva-Espafia. 
Escribiala Antonio de Bolis y Ribadeneyra; Comentarios 
de lo sucedido en las guerras de los Paises-bajos, desde el aiio 
de 1567 hasta el de 1577, por Bernardino de Mendoza. 



BIBLIOTECA 



37 



BIBLIOTECA 



Biblioteca de autores espanoles, continued. 

XXII, XXVI. Historiadores primitivos de Indias. Co- 
leccion dirigida e ilustrada por Enrique de \'eiUa : Vol. 22. 
Preliminares ; Cartas de relacion de Fernando Cortes sobre 
el descubrimlento y conqulsta de la Nueva Espaua; Hispania 
victiix. Primera y segunda parte de la historia general de las 
Indias, con todo el descubrimlento, y cosas notables que ban 
acaecido desde ^vie se ganaron hasta el afio de 1551 ; con la 
conquista de Mejico y de la Nueva-Esspana [por Francisco 
Lopez deGomara] ; Relacioneshecbas por Pedro deiVlbaradod 
Hernando Cortes; Relacion hecba por Diego Godoy a Her- 
nando Cortes; Sumario de la natural bistoria de las Indias. 
por Gonzalo Hernandez de Oviedo y Valdes ; Naufragios de 
Alvar Nunez Cabeza de Vaca, y relacion de la Jornada que 
hizo a la Florida con el adelantado Panfilo de Narvaez ; Co- 
mentarios de Alvar Nuiiez Cabeza de Vaca. Vol. 26. Noticias 
biograficas; Verdadera bistoria de los sucesos de la conquista 
de la Nueva-Espana, por el capitan Bernal Diaz del Castillo; 
Verdadera relacion de la conquista del Peru y provincia del 
Cuzco, llaraada la Nueva-Castilla, coiiquistada por Francisco 
Pizarro, por Francisco de Jerez; La cronica del Peru, nueva- 
mente escrita por Pedro de Cieza de Leon; Historia del 
descubrimlento y conquista de la provincia del Peru, y de las 
guerras y cosas sefialadas en ella, acaecidas hasta el venci- 
miento de Gonzalo Pizarro y de sus secuaces, que en ella se 
rebclaron contra su majestad, por Agustin de Zarate. 

XXIII, XLVIII. Obras de Francisco de Quevedo Villegas. 
Coleccion completa, coiregida, ordenada e ilustrada por 
Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe: Vol, 23. Discurso 
preliminar; Vida de Quevedo Villegas; Catalogo, Aproba- 
ciones [etc J ; Discursos politicos ; Discursos satirico-morales ; 
Discursos festivos. Vol.48. Discurso preliminar; Aprobaci- 
ones [etc.] ; Discursos asceticos y filosolicos ; Discursos critico- 
literarios; Epistolario y documentos relativos a la vida del 
autor. 

Note. — "La coleccion de las obras de Quevedo, que es la 
mas completa, corregida y ordenada que se ha publicado de 
aquel celebre escritor." — OviLO Y Otero. 

XXIV, XXXIV, XLI, LII. Comodias escogidas de Frey 
Lope Felix de Vega Carpio, juntas en coleccion y ordenadas 
por Juan Eugenio Hartzenbuscb : Vol. 24. Prologo; Fama 
postuma a la vida y miierte de Lope de Vega, por Juan Perez 
de Montalban; Juicio general de las obras de Lope, por 
Antonio Gil de Zarate; Relacion entre las costumbres y los 
escritos de Lope de Vega, por Adolfo de Castro ; Comedias : 
El verdadero araante ; El molino; El domineLiicas; Laviuda 
valenciana; Los embustes deCelauro; Los locos de Valencia; 
La estrella de Sevilla; La discreta enamorada; El bobo del 
colegio; La nocbe toledana; La corona merecida; EI ausente 
en el lugar; La nifia de plata; La dama boba; Los melindres 
deBelisa; El perro del hortelano; El acero de Madrid; Al 
pasar del arroyo; Las flores de Don Juan; Quien am a no 
naga fieros; Lo cierto por lo dudoso; El mejor alcalde el rey ; 
El premio delbien hablar; Los Tellos de Meneses; La moza 
de ciintaro; El castigo sin venganza; Apendices. 

Vol. 34. La Dorotea; El maestro de danzar; La hermosura 
aborrecida; La Have de la honra; El villano en su rincon; La 
portuguesa y dicha del forastero ; Ma.^ pueden celos que amor ; 
Santiago el verde; El hijo de los leones; Los milagros del 
desprecio; El desprecio agradecido; Querer la propria des- 
dicha; La mal casada; La porfia hasta el temor; La des- 
preciada querida; La hermosa fea; El caballero de Olmedo ; 
Guardar y guardarse ; Los peligros de la ausencia; Servir a 
buenos; Amar sin saber a quien; El mayor imposible; La 
esclava de su galan ; Lo que ha de ser ; La boba para los otios 
y discreta para si; Por la puente, Juana; Las bizarrias de 
Belisa; ; Si no vieran las mujeres ! ; Advertencias. 

2^ote. — The editor, in a postscript, states that La despreciada 
querida was written by Juan Bautista Villegas. 

Vol. 41. Advertencia; Contra valor no hay desdicha; El 
guante de dofia Blanca; Lacampana de Aragon; Din'eros son 
calidad; La mayor virtud de un i-ey; Porfiar hasta morir; El 
saber puede daiiar ; El remedio en la desdicha;. La Arcadia; 
La ley ejecutada ; i De cuando aca nos vino ? ; La mayor 
vitoria; Porfiando vence amor; La fuerza lastimosa; Peri- 
bancz y el comendador de Ocafia ; La discreta venganza ; La 
buenaguarda; El despertar a quien duernie; El anzuelo de 
Fenisa; Los novios de Hornachuelos ; Eltestimonio vengado; 
El duque de Viseo ; El cuerdo en su casa ; Las famosas 
asturianas; De cosario a cosario; La vengadora de las 
mujeres; El arenal de Sevilla; El piadoso veneciano; Las 
paces de los reyes, y judia de Toledo; El cardenal de Belen; 
El mejor mozo de Espaiia; Fuente ovejuna. 

Vol. 52. Prologo [etc.] ; Comedias : Castelvines y Monteses ; 
El alcalde mayor; El servir con mala estrella; Servir a senor 
discreto; El principe perfecto; La pobreza estimada; La 
obediencia laureada; El hombre de bien; Virtud, pobreza y 
mujer; Pobreza no es vileza; El gran duque de Moscovia; 
Roma abrasada; Los ramilletes de Madrid ; El amigo hasta la 
muerte ; La inocente sangre ; Don Juan de Castro ; Adonis y 
Vemis; Los prados de Leon; Mirad a quien alabais; La 
inocente Laura; El marques de las Navas; San Diego de 
Alcala; Catalogo de comedias y autos de Lope de Vega, por 
J. R. Chorley, corregido y adicionado por Cayetano Alberto 
de la Barrera ; Apendices : El mejor amigo el muerto 
[comedia de Luis de Belmonte, Francisco de Rojas y Pedro 



Biblioteca de autores espanoles, continued. 

Calderon de la Barca] ; Elogio descriptivo a las fiestas que el 
rey Felipe iiii hizo a la celebracion de los conciertos entre el 
principe de Inglaterra y la infanta de Casiilla. 

Note. — El mejor amigo el muerto is com-iderablv changed 
from the comedy with the same title in Vol. 14. Calderon's 
connection witli its authorship is discussed in the Prologo of 
Vol. 52, as is also the authorship of the Elogio descriptivo. 

XXV. Obras de Diego de Saavedra Fajardo y del licenciado 
Pedro Fernandez Navarrete : Noticias historico-criticas sobre 
Diego de Saavedra Fajardo; Juicios criticos; Advertencia 
sobre Pedro Fernandez Navarrete. Obras de Diego Saavedra 
Fajardo: Ideadeunpriilcipepolitico-cristiano. [^Illustrated.] ; 
Corona gotica, castellana y austriaca; Republica literaria; 
Locuras de Europa ; Introducciones a la politica y razon de 
estado del rey catolico Don Fernando; Razon de cstado del 
rey Don Fernando el catolico ; Apendice. Obras del licen- 
ciado Pedro Fernandez Navarrete: Conservacion de mo- 
narquias y discursos politicos sobre la gran consulta que el 
consejo hizo al senor rey Don Felipe iii; Carta de Leiio 
Peregrino [pseud.] a Estanislao Borbio [pseud.]. 

XXVII, XXXVII. Escritores del eiglo xvi. San Juan de 
la Cruz. Fray Pedro Malon de Chaide. Fray Hernando de 
Zarate. Fray Luis de Leon. Vol. 27. Juicios criticos. 
Obras del beato padre San Juan de la Cruz: Subida del 
monte Carmelo ; Noche escura del alma; Cantico cspiritual 
entre el alma y Cristo, su esposo; Llama de amor viva; In- 
struccion y cautelas; Avisos y sentencias espirituales ; De- 
votas poesias; Cartase spirituales. Obras del maestro Fray 
Pedro Malon de Chaide: La conversion de la Madalena; 
Sermon. Obras del maestro Fray Hernando de Zarate: Dis- 
cursos de la paciencia cristiana. Vol. 37. Obras del maestro 
Fray Luis de Leon: Vida y juicio crftico et^critos por 
Gregorio Mayans y Siscar, y anotados por el colector; Ex- 
tracto del proceso contra Fray Luis de Leon, desde el ano 
1571 al 1576, en la ciudad de Salamanca ; Obras po< ticas ; De 
los nombres de Cristo; La perfecta casada; Traduccion 
literal y declaracion del libro de los Cantares de Salomon; 
Respuesta que desde su prisiou da a sus emulos ; Exposicion 
del libro de Job. 

XXX, XXXI. Obras del padre Juan de Mariana. Colec- 
cion dispuesta y revisada, con un discurso preliminar, por 
F. P. yM: Vol. 30. Discurso preliminar; Historia general 
de Espana. 31. Historia general de Espafia ; Tratado contra los 
juegos publicos ; Del rey y de la institucion real ; Tratado y 
discurso sobre la moneda de vellon; Discurso de las cosas de 
la Corapafiia ; Escritos sueltos. 

XXXII, XLII. Poetas liricos de los siglos xvi y xvii, 
coleccion ordenada por Adolfo de Castro : Vol. 32. Prologo; 
Apuntes biograficos ; Poesias : Garcilaso de la Vega ; Gutierre 
de Celina ; Diego Hurtado de Mendoza ; Cristobal de Castillejo ; 
Fernando de Herrera ; Francisco de Medrano ; Pablo de 
Cespedes; Francisco Pacheco; Francisco de Rioja; Juan de 
Arguijo; Baltasar de Alcazar; Juan de Salinas; Pedro de 
Quiros; Luis de Gongora y Argote. Vol.42. Varias obser- 
vaciones sobre algunas particularidades de la poesia espanola; 
Apuntes biograticos; Flores de poetas illustres, por Pedro 
Espinosa; Poesias: Francisco de Trillo y Figueroa ; Juan de 
Jauregui ; Felipe iv ; El infante Carlos de Austria ; El conde de 
Villamediana ; Miguel Moreno ; Salvador Jacinto Polo de Me- 
dina; Agustin de Salazar y Torres; Proverbios morales, 6 
Heraclito de Alonso de Varros, concordados por el maestro 
Bartolome Jimenez Paton; Proverbios morales de Cristobal 
Perez de Herrera; Baltasar del Alcazar (2a parte) ; Juan de Sa- 
linas (2a parte) ; Lupercioy Bartolome Leonardo deArgensola; 
Antonio Enriquez Gomez; El conde de Rebolledo; Avisos de 
amigo, por Joaquin Setanti; Juan Rufo; Antonio Mira- 
demescua; Jeronimo de Cancer y Velasco ; Antonio de Solis 
y Rivadeneyra; Fernando de Valenzuela; Definiciones 
poeticas, morales y cristianas de Bartolome Cairasco de 
Figueroa; Floresta de varia poesia; La perromaquia de 
Francisco Nieto Molina; Apendices. 

XXXV. Romancero y cancionero sagrados. Coleccion de 
poesias cristianas, morales y divinas ; sacadas de las obras de 
los mejores ingenios espaiioles por Justo de Sancha: Las 
cortes de la muerte, a las cuales vienen todos los estados 
[comenzado por Miguel de Caravajal, concluido] por Luis 
Hurtado de Toledo; Sonetos; Luis de Ribera; Sagradas 
poesias. Romances; Alonso de Ledesma. Juegos de noches 
buenas a lo divino; Endechas y canciones cortas; Villancicos; 
Coloquios pastoriles; Oraciones con glosa; Glosas, odas, 
canciones y otras poesias de arte mayor; Canciones y 
glosas; Redondillas y quintillas; Jeroglificos; Canciones; 
Cancionero de diversas obi-as de nuevo trobadas, todas com- 
puestas e hechas por el Fray Ambrosio Montesino. (Aiiadido) ; 
Poesias de Damian de Vegas, trasladadas de su libro de ellas, 
intitulado : Poesia cristiana, moral y divina, Toledo, 1590. 

XXXVI. Curiosidades bibliograflcas. Coleccion escogida 
de obras raras de amenidad y erudicion, con apuntes biogra- 
ticos de los diferentes autores, por Adolfo de Castro : Dialogo 
entre Caronte y el anima de Pedro Luis Farnesio, hijo del 
papa Paulo iii. Su autor Diego Hurtado de Mendoza; 
Cronica de Francesillo de Ziiiiiga, criado privado, bienquisto 
y predicador del emperador Carlos v; El epistolario del 
mismo famoso coronista Don Frances ; La Tebaida, de Estacio, 
traducida por Juan de Arjona [hasta el libro ix, y en lo demas 



BIBLIOTECA 



38 



BIBLIOTECA 



Biblioteca de autores espaiioles, continued. 

por Gregorio Morillo] ; Dlscurso historial de la presa que del 
Puerto do la Maamora hizo el armada real de Espaua en el afio 
do 1614. Tor Agustin de Horozco; Florando de Castilla, 
lauro de caballeros, compuesto on octava riraa por Ilieronimo 
de (iiierta; Dialogos de apacible ciitreteuiiniento, que contiene 
unas caruestoleudas do Castilla, por Gaspar Lucas Hidalgo ; 
El consejo y consejeros del principe, obra do Fadrique P'urio 
Ceriol, que es el libro primero del qulnto tratado de la 
Institucion del principe; Vision delectable de la tilosofia y 
artos liberales, metafisica y tilosofia moral, por Alfonso de la 
Torre; Libro intitulado I.08 problemas de Villalobos, que 
tracta de cuerpos naturales y morales ; y dos dialogos de 
medicina, y el TracUido de las tres grandos, y una cancion, y 
la coraedia' de Anfitrlon, comedia de Plauto, que traducia el 
doctor VilhUobos ; Invectiva contra el vulgo y su raaledicencia, 
con otras octavos y versos de Cosme de Aldana; Discursos de 
la viuda de vieute y cuatro maridos, dirigidos a su mayor 
amigo por el caballero do La Tranca [pseud.] ; Cartas de 
Juan de La Sal, obispo de Bona, al duque de Medina Sidonia; 
Carta de Dugo de Mendoza al capiUn Salazar ; Pia junta en el 
Panteon del Escurial, de los vivos y los muertos, Obra de 
inclerto autor. 

j^oU. — The Dialogo of Mendoza was written in imitation 
of Lucian. Ziifiiga's chronicle is a burlesque history of 
Charles v and his court. 

XXXVIII. Coleccion escogida de obras no dramaticas dc 
Lope Fell.x de Vega Carpio, por Cayetano Rosell: Dedi- 
catoria; Prologo; Novelas dirigidas a la senora Marcia Leo- 
narda : Las fortunas de Diana ; El desdichado por la honra ; La 
mas prudente venganza; Guzman el bravo; La Arcadia; 
Papel de la nueva poesia; Justa poetica al bienaventurado San 
leidro, en las fiestas de su beatiticacion ; Triunfo de la fe en 
los reinos del Japon. por los anos de 1614 y 1615; Cien 
jaculatorias a Cristo Nuestro Seiior; Laurel de Apolo ; Arte 
nuevo de hacer comedias en este tiempo; Letrillas, glosas, 
romances, etc. ; £glogas, canciones, odas, elegias, etc. ; 
Sonetos; Epistolas; Poemas; Catalogos; Indices; [etc.]. 

XXXIX. Comedias escogidas de Agustin Moreto y Ca- 
bana, coleccionadas e ilustradas por Luis Fornandez-Guerra 
y Orbe; Discurso preliminar; Catalog© razonado de sus 
dramas ; liegistro cronologico de ediciones ; El desden con el 
desden ; El poder do la amistad ; Antioco y Seleuco ; De fuera 
vendra . . . ; La fuerza de la ley; La misma conciencia 
acusa ; San Franco de Sena ; Trampa adelanto ; Lo que puede 
la aprehension; No puede ser . . . ; La fuerza del natural; 
Primero es la honra; El licenciado vidriera; Industrias contra 
finezas; El caballero; El parecido en la corte; El valiente 
justiciero; El Undo Don Diego; Yo por vos, y vos por otro; 
Las travosuras de Pantoja ; La ocasion hace al ladron ; Cdmo 
ee vengan los nobles ; Todo es enredos amor; Los jueces de 
Castilla; El defensor de su agravio; La confusion de un 
jardin; Los engaiios de un engano, y confusion de un papel; 
La milagrosa eleccion de San Pio quinto; El secreto entre dos 
amigos; Caer para levantar; El mejor amigo el rey; En el 
mayor imposible nadle pierda la esperanza; La traicion 
vengada. 

Note. — The play La fuerza del natural was written by 
Cancer and Moreto. Caer para levantar was written by 
Juan de Matos Fragoso, Cancer and Moreto. 

XL. Libros de caballerias, con un discurso preliminar y un 
catalogo razonado por Pascual de Gayangos : Prologo ; Dis- 
curso pri;llminar; Catalogo razonado de los libros de caba- 
llerias que hay en Icngua castcUana 6 portuguesa, hasta el aiio 
de 18(K); .Amadis de (iaula; El ramo que de los cuatro libros 
de Amadis de (Jaula sale, Ilamado Las sergas del muy 
esforzado caballero Esplandian, hijo del excelente rey Amadis 
de Gaula [de Garcia de Ordoiies de Montalvan]. 

XLIII, XLIV. Dramaticos contemporaneos a Lope de 
Vega, coleccion escogida y ordenada, con un discurso, apuntes 
bio^rdficos y criticos de los autores, noticias bibliogrdficos y 
catalogos, por liamon de Mesonero Komanos : Vol. 43. Dis- 
curso prolimiuar; Apuntes biograficos y criticos; Comedias: 
La guarda culdadosa, por Miguel Sanchez; El prado de 
Valencia, La sangre leal de los montanoses de Navarra. La 
duquesa constante. La cnemiga favorable, por el can(inigo 

(Francisco] Tarrega; El mercader amante, I^a gitana me- 
ancolica. La venganza honrosa, por Gaspar de Aguilar; El 
marido asegurado, por Carlos Boil Vivos de Canesraa; La 
burladora burlada, por Kicardo de Turia [ pseud, of Luis Fer- 
rer de Cardona]; Las mocedades del Cid, primera, segunda 
parte. El amor constante. La piedad en la justicia, El Narciso 
en 8u opinion. La fuerza de la costumbre, Los mal casados de 
Valencia, do Guillen de Castro; Dona Ines de Castro, 
tragedia, por Mexia de la Cerda; El basUtrdo de Ceuta, por 
Juan Grajales; La prospera fortuna de Uuy Lopez de Avalos 
el bueno ; La adversa fortuna de Uuy I^opez de Avalos el bueno, 
por Damian Salustrio [Salustio] del Poyo; YA valiente negro 
en Flandfs, De este agua no boben-, De lo vivo a lo pintado, 
de Andrt's de Claramonte; El iris de las pendencias, YA 
valcroso espanol y primero de su casa, do Gaspar de Avila. 
Vol.44. Apuntes biograficos y criticos; Catalogo cronologico 
de loe autores dramaticos desde Lope de Vega a Caiiizares, y 
alfabetico de las comedias de cada uno ; Comedias ; La ruo'da 
de la fortuna, Galan, valiente« y discrete. No hay dicha ni 



Biblioteca de autores espanoles, continued. 

desdicha hasta la muerte, Obligar contra su sangre. La fenix 
de Salamanca, por Mira de Mescua ; Mas pesa el rey que la 
sangre, y blason de los Guzmanes, Reinar despues de morir, 
Los hijos de la barbuda, El oUero do Ocaiia, El diablo esta en 
Cantillaua, La luAa de la sierra, de Luis Velez do Guevara; 
Ann de noche alumbra el sol, del doctor Felipe Godiuez ; Los 
Medicis de Florencla, de Diego Ximeuez de Enciso ; Del cielo 
viene el buen rey, por llodrigo de Herrera ; Duelo de honor y 
amistad, por Jacinto de Herrera; Galan tramposo y pobre, de 
Alonso Geronimo de Salas Barbadillo ; El mayorazgo Figura, 
El marques del Cigarral, de Alonso del Castillo Solorzano; 
El diablo predicador, y mayor contrario amigo. La renegada 
de Valladolid, de Luis de Belmonte Bermudez ; Ofender con 
las finezas, Sufiir mas por querer mas, de Geronimo de 
Villaizan ; Tragedia mas lastimosa de amor, titulado El conde 
de Sox, de xVntonio Coello. (Atribuida al rey Felipe iv) ; 
El marjdo hace mujer, y el trato muda costumbre, Los 
empoiios del mentir, Cada loco con su tema, 6 el montaii^s 
indiano, do Antonio Hurtado de Mendoza; No hay vida como 
la honra. La mas constante mujer, La toquera vizcaina, Como 
padre y como rey, Cumplir con su obligacion, Ser prudente y 
ser sufrido, La doncella de labor, de Juan Perez de Montalvan. 

XLV. La gran conquista de Ultramar, que mando escribir 
el rey Don Alfonso el sabio ; ilustrada con notas criticas y un 
glosario, por Pascual de Gayangos. 

XL VI, L. Obras publicadas e in^ditas de Gaspar Melchor 
de Jovellanos, coleccion hecha e ilustrada por Candido 
Nocedal: Vol. 46. Discurso preliminar; Poesias; Pelayo 
(tragedia) ; El delincuente honrado (comedia) ; Curso de 
humanidades castellanas ; Keglamento literario e institucional 
del colegio imperial de Calatrava; Meraoria sobre educacion 
piiblica; Bases para la formacion de un plan general de in- 
struccion piiblica; Discursos [etc.]; Memorias historico- 
artisticas de arquitectura ; Memoria en defonsa de la junta 
general [etc.] ; Apendices a la memoria. Vol. 50. Prologo ; 
Discursos [etc.] ; Informe en el oxpediente de ley agraria; 
Cartas a varias personas ; Noticia del Real instituto asturiano ; 
Ordenanza para la escuela de Qijon; Discursos [etc.]. 

XL VII, XLIX. Dramaticos posteriores a Lope do Vega. 
Coleccion escogida y ordenada, con un discurso, apuntes 
biograficos y criticos de los autores, noticias bibliograticas y 
catalogos, por Ramon de Mesonero Romanos : Vol. 47. 
Estudios criticos por J086 Amador de los Rios, y Antonio Gil 
de.Zarate; Apuntes biograficos y criticos; Catalogo crono- 
logico de los autores dramaticos, y alfabetico de las comedias 
de cada uno ; Comedias : El amor al uso, Un bobo hace ciento, 
El doctor Carlino, La gitanilla de Madrid, de Antonio de 
Solis; El conde de Saldana, primera parte, liechos de Ber- 
nardo del Carpio, segunda parte de El conde de Saldaiia, La 
perfecta casada, Las muiiecas de Marcela, El seuor de noches 
buenas, El,amor como ha de ser, El invisible principe del 
haul, de Alvaro Cubillo de Aragon; El sabio en su retiro y 
villano en su rincon, Juan Labrador, Lorenzo me llamo, y 
carbonero de Toledo, El galan de su mujer. El yerro del 
entendido, Ver y creer, Callar siempre es lo mejor. La dicha 
por el despi-ecio, de Juan de Matos Fragoso ; Cuando no se 
aguarda y principe tonto. La dama presidente. El socorro de 
los mantos, de Francisco de Leiva Ramirez de Arellano; 
Mentir y mudarse a un tiempo, y mentiroso en la corte, Po- 
breza, amor y fortuna, de Diego y Jose de Figuoroa y 
C6rdoba; Cuantas vco tantas quiero, de Sebastian Villa- 
viciosa y Francisco de Avellaneda; El tercero do su afronta, 
de Antonio Martinez ; Celos no ofenden al sol, A lo que obliga 
el honor, de Antonio Enriquez Gomez ; La presumida y la 
hermosa, Mudarse por mojorarsc, Quien habla mas obra 
menos, El valiente Campuzano, de Fernando de Zarate; El 
mancebon de los palacios, 6 agraviar para alcanzar, do Juan 
Velez; Cada cual a su ncgocio, de Jeronimo de Cuellar. 
Vol. 49. Apuntes biograficos y criticos ; Indice alfabetico de 
las comedias, tragedias, autos, y zarzuelas del teatro antiguo 
espaiiol, desde Lope de Vega hasta Caiiizares (1580 a 1740), 
con expresion de sus autores; Comedias : La judia de Toledo, 
El valor no tiene edad, y Sanson do Extremadura, El honrador 
de su padre, Cuanto mienten los iudicios, y el ganapan de 
desdichas, do Juan Bautista Diamante ; La batalla do Pavia y 
prision del rey Francisco, El ofensor de si mismo. Las 
mocedades del duque de Osuna, de Cristobal de Monroy y 
Silva; El conde do Partinuples de Ana Caro; Las glorias del 
mejor siglcf, de Valentin de Cespedes, con el nombre de Pedro 
del Peso; El caballero de Olmedo, de Francisco de Monteser; 
El triunfo del Ave Maria, de un ingenio de la corte ; El castigo 
de la miseria, El montafies Juan Pascual, primer asistente de 
Sevilla, de Juan de la Hoz y Mota; El encanto es la her- 
moeura^ y el hechizo sin hechizo, (segunda Celestina). Elegir 
al enemigo, de Agustin de Salazar y Torres. Los empeiios de 
una casa, [de] Juana Ines de la Cruz; El esclavo en grilles de 
oro. El duelo contra su dama. El sastre del Campillo, Por su 
rey y por su dama, de Francisco Bances Candamo ; El sordo y 
el montafies, de Melchor Fernandez de Leon ; No hay plazo 
que no se cumpla ni deuda que no se pague, y convidado de 
piedra. El hechizado por fuerza, Mazariegos y Monsalves, 
Cada uno es linaje aparte, y los mazas de Aragon, de Antonio 
de Zamora ; El domine Liicas, El picarillo en Espana, senor 
de la gran Canaria, Abogar por su ofensor, y baron del Pinol, 
El honor da entendimiento, y el mas bobo sabe mas. La mas 
ilustre fregona, Por acrisolar su honor, competidor hijo y 



BIBLIOTECA 



39 



BIBLIOTECA 



Biblioteca de autores espanoles, contimied. 

padre, Yo me entiendo y Dios me entiende, de Jos6 de 
Cauizares. 

Note. — Adolfo de Castro infers from statements in various 
editions of the Index Expurgatorius published in the seven- 
teenth century that Fernando de Zarate and Antonio Enriquez 
Gomez are identical. This opinion is controverted in the bio- 
graphical notice prefixed to Vol. 47, and also iu Barrera, and 
other works. An account of Enriquez Gromez and of his 
writings is given in the Estudios historicos, politicos y litera- 
rios sobre los judios de Espaiia, por Jose Amador de los liios. 

In regard to the play El encanto es la hermosura, by Salazar 
y Torres, which was finished by Vera Tassis y Villarroel, 
Duran says, " Esta comedia es la misma, hasta una parte del 
segundo acto, que la escrita por Salazar, con titulo de la 
Segunda Celestina. Sin duda Vera Tassis, que es autor en El 
encanto, desde parte del segundo acto hasta el fin, no sabiendo 
la identidad de la una y de la otra, creyo que Salazar la dejo 
por acabar y la concluyd el de otro modo. La equivocacion 
debio proceder de haber hallado incompleto el manuscrito 
original de la Segunda Celestina, con el titulo de El encanto es 
la hermosura, entre los papeles de su amigo." 

Barrera and others doubt whether El picarillo en Espaiia 
was written by Caiiizares. 

LI. Escritores en prosa anteriores al siglo xv. Recogidos 6 
ilustrados por Pascual de Gayangos : Introduccion ; Calila e 
Dymna, de Abdallah ben Al-mocaffa; Castigos e documentos 
del rey Don Sancho ; Obras de Don Juan Manuel ; El libro de 
los enxemplos; Libro de los gatos; Libro de las consola- 
ciones de la vida humana, por el antipapa Luna [Benedict 
xiii] ; Glosario de voces antiguadas. 

Note. — Prefixed to Calila e Dymna is an account, by Gayan- 
gos, of the history of the work and of its various versions, 
concluding as follows: "Creemos liaber dicho lo suficiente 
para probar lo que nos habiamos propuesto, a saber : que la 
version castellana que ahora se imp rime por la primera vez, 
no se hizo sobre la latina de Juan de Capua, sino sobre la 
arabiga de Abdallah ben Al-mocaffa: que pertenece a la 
primera mitad del siglo xiv, si no es antirior; y por ultimo, 
que es mas pura y esta menos interpolada que ninguna de las 
que se conocen en lenguas vulgares. . . ." 

It is doubtful whether Sancho was the author of the Castigos 
^ documentos. Gayangos thinks that it is more likely the 
work of some ecclesiastic attached to this king. The El libro 
de los enxemplos is taken, in part, from the Disciplina 
Clericalis of Rabbi Most'h Sefardi, de Huesca, called Pedro 
Alonso. 

The Consolaciones de la vida humana was written in Latin, 
under the title Vitae humanae adversus omnes casus consola- 
tiones. It was probably translated into Spanish by a native 
of Aragon. 

LIU, LIV. Escritos de Santa Teresa, aiiadidos e ilustrados 
por Vicente de la Fuente : Vol. 53. Preiiminares ; La vida de 
Santa Madre Tei'esa de Jesus y algunas de las mercedes que 
Dios le hizo, cscritas por ella misma ; Libro de las relaciones ; 
Libro de las fundaciones ; Libro de las constituciones ; Avisos 
de Santa Teresa ; Modo de visitar los conventos de religiosas ; 
Camino de perfeccion; Conceptos del amor de Dios; Las 
moradas ; Exclamaciones del alma a su Dios ; Poe^ias ; Escritos 
breves; Escritos sueltos; Obras atribuidas a Santa Teresa; 
Documentos relatives a Santa Teresa y sus obras. Vol. 54, 
Preiiminares; Cartas de Santa Teresa de Jesus; .Apendices. 

LV. Comedias escogidas de Francisco de Rojas Zorrilla, 
ordenadas en coleccion por Ramon de Mesonero Romanes : 
Apuntes biograficos, bibliograficos y criticos de Francisco de 
Rojas Zorrilla ; Comedias: Del rey abajo ninguno, y Labrador 
mas honrado, Garcia del Castaiiar; Entre bobos anda el 
juego, Don Lucas del Cigarral; Progne y Filomena; Obliga- 
dos y ofendidos y Gorron de Salamanca; No hay amigo para 
amigo ; Casarse por vengarse ; Abre el ojo ; Donde hay 
agravios no hay celos, y aino criado ; SI mas impropio verdugo 
por la mas justa venganza; Lo que sonmujeres; Don Diego 
de Noche; La traicion busca el castigo; Santa Isabel, reina 
de Portugal; El Cain le Cataluiia; Sin honra no hay amistad: 
Lo que queria ver el marques de Villena; Peligrar en los 
remedios; Los bandos de Verona; No hay ser padre siendo 
rey ; El desafio de Carlos quinto ; I^os aspides de Cleopatra ; 
Primero es la honra que el gusto ; La hermosura y la desdicha ; 
jM'uestra Senora de Atochu; La esmeralda del amor; Lamas 
hidalga hermosura; Don Pedro Miago; Los tres blasones 
de Espana [de Rojas y Antonio de Coello]. El Catalan Serra- 
Uonga, y bandos de Barcelona, Tarabien la afrentaes veneno, 
de Luis Velez de Guevara, de Antonio Coello, y de Francisco 
de Rojas. 

LVI. Obras escogidas del padre fray Benito Geronimo 
Feyjoo y Montenegro, con una noticia de su vida y juicio 
critico de sus escritos, por Vicente de la Fuente : Preii- 
minares; Discursos; Cartas; PoesTas. 

LVn. Poetas castellanos anteriores al siglo xv. Coleccion 
hecha por Tomas Antonio Sanchez, continuada por Pedro 
Jose Pidal, y considerablemente aumentada e ilustrada, a vista 
de los codices y manuscritos antiguos, por Florencio Janer : 
Discurso preliminar ; Noticias preiiminares de los poemas y 
sus autores ; Cantares del Cid Campeador, conocidos con el 
nombre de Poema del Cid ; Poesias de Gonzalo de Berceo : 
Vida del glorioso confesor Sancto Domingo de Silos, La 



Biblioteca de autores espanoles, contimied. 

estoria de Sennor Sant Millan tornada de latin en romance, 
Del 8acrifi9io de la missa, Martyrio de Sant Laurencio, Loores 
de Nuestra Sennora, De los signos que apare85eran ante de- 
juicio, Milagros de Nuestra Sennora, El duelo que fizo la Virl 
gen Maria el dia de la pasion de su fijo Jesu Christo, Vida de 
Sancta Oria, virgen, Himnos; El libro de Alexandre, de Juan 
Lorenzo Segura de Astorga; Libro de cantares de Juan Kuiz, 
arcipreste de llita ; Libro de Apolonio; Vida de Santa Maria 
Egipciaca; Libro de los reyes de Oriente ; Vida de San llde- 
fouso de el beneficiado de Ubeda; I'roverbios morales del 
rabbf Don Sem Tob; Tractado de la doctrina; La danza de la 
muerte; Revelacion de un ermitaiio; Leyendas del conde Don 
Fernando de Castilla,conocidas con el nombre de Poema del 
conde Fernan Gonzalez ; Poema de Jose ; Rimado de Palacio 
de Pedro Lopez de Ayala; Poema de Alfonso onceno, rey de 
Castilla y de Leon, de Rodrigo Yannes; Vocabulario general. 
Note. — El libro Apolonio is taken from the Gesta Roma- 
norum. The authorship of Tratado de la doctrina is assigned 
by Amador de los Rios to Santob. 

LVIII. Autos sacramentales desde su orfgen hasta fines del 
siglo XVII. Coleccion escogida, dispuesta y ordenada por 
Eduardo Gonzalez Pedroso. Prologo del colector; xVutos 
sacramentales: Gil Vicente: Auto de San' Martinho ; An6ni. 
mos: Farsa del sacramento de i'eralforja, Aucto del Magn;'', 
Farsa del Sacramento de Moselina, Auto del sacrificio 
de Abraham, Aucto de las donas que envio A dan a Nuestra 
Seriora con sant Lazaro, Aucto del epador luueniano, Aucto 
de la paciencia de Job, Farsa sacramental de la fuente de la 
gracia ; Juan de Pedraza : Farsa Ilamada Danza de la muerte ; 
Anonimos : Farsa del sacramento dpi entendimiento niiio, 
Farsa del sacramento de los cuatro evangelistas, Aucto de los 
desposorios de Josef, Farsa del sacramento de las cortes de la 
iglesia, Farsa del sacramento, Ilamada La esposa de los 
Cantares, Farsa sacramental de las bodas de E>paria; Joan 
Timoneda: Aucto de la oveja pcrdida, Aucto de la fee, Aucto 
de la fuente de los siete sacramentos, Farsa del sacramento de 
la fuente de San Juan, Obra Ilamada Los desposorios de 
Cristo ; Anonimos : Farsa del triunfo del sacramento, Incipit 
parabola coenae. Actio quae inscribitur Examen sacrum; Lope 
de Vega : Representacion moral del viaje del alma, Del i>an y 
del palo. La siega, De los Cantares, El pastor Lobo y cabana 
celestial; Maestro Josef de Valdivielso : El peregrino. El hijo 
prodigo. La amistad en el peligro, De Ja serrana de Plasencia, 
El hospital de los locos; Fray Gabriel Tellez : No le arrieiido 
la ganancia. El colmenero divino; Pedro Calderon de la 
Barca : ]>a cena del rey Baltasar, La primer flor del Carmelo, 
El veneno y la triaca. La cura y la enfermedad, El valle de la 
zarzuela. El sacro Parnaso, Mistica y real Babilonia; ^Quien 
hallara mujer fuerte?. La vida es suefio. La nave del mercader, 
La vifia del Sefior, La serpiente de metal, Lo que va del 
hombreaDios; I^a divina Filotca; Agustin Moreto : La gran 
casa de Austria y divina Margarita; Francisco Antonio de 
Banccs Candamo : Las mesas de la forluna. 

LIX. Obras originales del cotide de Floridablanca, y 
escritos referentes a su persona. Coleccion hecha e ilustrada 
por Antonio Ferrer del liio : Introduccion; Expediente del 
obispo de Ciienca; Juicio imparcial sobre el Wonitorio de 
Roma; Apertdice de documentos; Honores sepulcrales a 
Josef Monino Gomez Colon y Loaysa, por Juan Lozano y 
Santa; Junta de estado; Satiras; Obscrvaciones; Memorial 
presentado al rey Carlos iii, y repetido a Carlos iv; Oracion 
[etc.]; Defensa legal por el conde de Floridablanca; Primer 
manitiesto de la suprema junta gubern;itiva del reino a la 
nacion espaiiola; [etc.]. 

LX. Obras escogidas del padre Pedro de Rivadeneira, de la 
Compania de Jesus ; con una noticia de su vida y juicio critico 
de sus escritos, por Vicente de la Fuente : Discurso preli- 
minar ; Vida de Ignacio de Loyola, traducida de latm en caste- 
llano; Vida del padre maestro Diego Lainez; Historia 
eclesiastica del scisma del reino de Inglatetra; Tratado de la 
tribulacion; Tratado de la religion y virtudes que debe tener 
el principe cristiano para gobernar y conservar sus estados 
contra lo que Nicolas Maquiavelo y los politicos deste tiempo 
ensenan ; Epistolario. 

LXI, LXIII. Poetas liricos del siglo xviii. Coleccion for- 
mada e ilustrada por Leopoldo Augusto de Cueto. Vol. 61. 
Bosquejo histdrico-critico, de la poesia castellana en el siglo 
XVIII ; Poesias : Gabi-iel Alvarez de Toledo ; Eugenio Gerardo 
Lobo; Diego de Torres y Villarroel; Jorge Pitillas [pseud, of 
Jose Gerardo de Hervas] ; Ignacio de Luzan ; Alfonso Verdugo 
y Castilla, conde de Torrepalma; Jose Antonio Porcel; Diego 
Gonzalez; Vicente Garcia de la Huerta; JoseCadalso; Jose 
Maria Vaca de Guzman y Manrique; Felix Maria Samanicgo; 
Jose Iglesias de la Casa. Vol. 63. Poesias : Tomas de Iriarte; 
Juan Melendez Valdes ; Juan Pablo Forner ; Conde de Noroiia ; 
Manuel Maria de Arjona; Francisco Sanchez Barbero. 

Note. — In the introduction to volume 61 the question is 
considered as to the author, who assumed the name of Jorge 
Pitillas. The editor agrees with most authorities in consider- 
ing Hervas as the real author. 

LXIV. Historia del levantamiento, guerra y revolucion de 
Espaiia, por el conde de Toreno, precedida de la biografia del 
autor, por Leopoldo Augusta de Cueto. 



BIBLIOTECA 



40 



BOEHL 



Biblioteca periodica, anual para utilidad de los libre- 
ros y literates. Contiene un indice general de los 
libros y papeles que se imprimen, y publican en 
Madrid y las provincias de Espana. T. 1. [178-t-86. 
Madrid'.] Imprenta real. [1787?] 128, 120 pp. 

Sin. 8° D.187.12 

Biblioteca portatil. n. p., n. d. n. t. p. 290,(1) 
pp. 12° D.160b.50 

Xote. — Una coUoccion variada de los raejores poesias, nove- 
las, dramas, y trozos escogidos de eloquencia ptiblica, etc." — 
Adcertemia. 

••I think only this volume, prepared at Madrid, was 
printed in 1838, at Brunswick [Mainel. I never had a title- 
page to it, except the loose covers that came to each num- 
ber."— Ms. note by Mr. Ticknor. 

Bibliotecario, El, y el trovador espanol ; por J. M. 
Alvarez. Madrid, 1841. F° D.181.5 

Bibliotheca Americana. Collection d'ouvrages ine- 
dits ou rares sur I'Amerique. [Vol. 1-3.] Paris: 
A. Franck. 18fil-G-t. 3 v. 8° D.150.38 



Blanco, Felipe Ferrari. Las comunidades de Castilla. 
Poema en siete cantos, ms. 16° D.30 

Note. — The first canto only. 

Blanco, Manuel, fl. 1837. Flora de Filipinas. Segun 
el sistema sexual de Linneo. Manila, 1837. C. 



ContentH. — lVol.l.] Pureninddmito. Poema por Fernando 
Alvarez de Toledo, publicado bajo la direccion de Diego 
Barros Arana. 

Note. — An account of events in the war between Spain and 
Araucania in the latter part of the sixteenth century. The 
autiior was a captain in the expedition he describes. 

" Being apparently accurate in its data, it has sometimes 
been cited as a trustworthy authority in the history of Chili, 
but it was never published until 1861, when it was printed 
from a manuscript in the National library at Madrid." — 
Ticknor. 

[II.] Voyage dans le nord du Bresil fait durant les anndes 
1613 et 1614, par le pfcre Yves d-Evreux. Public d'apres 
1 exemplaire unique conserve h. la Biblioth<5ique imperiale de 
Paris. Avec une introduction et des notes par Ferdinand 
Denis. 

[III.] Memoire sur les moeurs, coustumes et relligion des 
sauva^es de I'Amerique septentrionale, par Nicolas Perrot. 
Public pour la premiere fois par J. Tailhan. 

Biedermann, F. B. Franz, fl. 1830. Don Quichotte, 
et la tache de ses traducteurs. Observations sur la 
traduction de M. Viardot; accompagnees d'eclair- 
cissements nouveaux sur le style et I'interpretation 
de I'original, et sur I'esprit de son auteur. Paris, 
Delaiinay. 1837. (3), 79, (1) pp. 8°. . . .I>.142.6 

Bilbao, Spain. Ordenanzas de la ilustre universidad, 
y casa de contratacion de la villa de Bilbao, apro- 
badas y confirmadas por Felipe quinto, ano de 1737. 
Madrid, Sancha. 1796. (3), 370, (65) pp. Plate. 

'7"".-', 7194.2 

Binomials. Mello, M. P. de. Sobre as binomiais. 
Lisboa, 1815. {In, Academia real das sciencias. 
Historia e memorias.) D.190.5.4 

Biography. Sanchez de Acre, P. Historia nioraly 
philos6phica. V^n que se tratan las vidas de doze 
philosophos, y principes antiguos. Toledo, 1590. 

^^•'': D.201.3 

— Sedeno, J. de. Surama de varones illustres. To- 
ledo, 1590. F° D.201.2 

See aim America ; — America, South ; — Cadiz ; — Cata- 
Ionia ; - Madrid ; — Mexico ; — Portraits ; — Portugal. Bioa- 
raphy; — Roman emperors ; — Saints : — Seville ; — Snain. 
Biography. ' '■ 

Note. —For the lives of individuals see under their names. 
1 he works on bibliography, history and literary history in 
this catalogue should also be consulted. 

Biron, Charles de Gontaut, due de, b. 1562, d. 1602. 
Rizo, J. P. M. Historia tragica de la vida del duque 
de Biron. Barcelona, IG'Ao. Sm. 8°. . .D.170b74 

Bishoprics. Jiustamante, C. M. de. Resistencia de 
la corte de Espana a la provision de obispados en 
las Ain6ricas. J/eitco, 1833. 8° 4314.15 

Blakeston, James, translator, fl. 1670. See Hurtado 
de Mendoza, D. Lazarillo de Tornies D.160.25 

Blancas, Geronimo de, d. 1590. De rebus Hispanicis 
[etc.]. See Goes, D. de D.199 2 

Blanchet, Einilio, fl. 1858. Versos y prosa. Ma- 
tanzas. Imprenta del Escritorio. mdccclvih 

vii, 197, (2) pp. Sni. 8° D.260a.l5 

Note. — A presentation copy from the author. 



Lopez. Ixxviii, 887 pp. 8° (4) 4245.11 

Blasco, Francisco Hernandez, /. 1590. Vniversal 
redempcion, passion, muerte, y resurrection de 
nuestro lledemptor y Saluador lesu Christo, y 
angustias de su sanctissima madre. Segunda im- 
pression. Toledo. Viuda de luan de la Placa. 
1589. (12),200ff. Woodcuts. Sm. 4° (8). 

D.276.15 
*• He . . . claims that a part of his poem was a revelation 
to a nun. A second part, by his brother Luis Hernandez 
Blasco, still longer, appeared in 1613, at A Icala. — Ticknor. 

— Vniversal redencion, passion, mverte, y resvrrecion 
de nuestro Eedentor lesu Christo, y angustias de 
su santissima madre. Aora nvevamente corre- 
gido y emendado. m. dc. ix. Madrid, L. San- 
Chez. (23), 424, C 16) pp. Sm. 4° (8) . .D.270b.43 
Bleda, Jaime, b. 1550, d. 1622. Coronica de los 
moros de Espana. Valencia, F. Meij. 1618. En- 
graved title-page. (38), 1072, (23) pp. 4° (8). 
T^i ^ D.132.5 

Blest Gana, Guillermo. Poesias. Santiago de Chile. 
Imprenta chilena. 1854. 328 pp. 8° (4). 

D.260a.l 
Note.— A presentation copy from the author, with his 
autograph. 

Boaventura Machado. See Machado, Simao. 
Bobo, El, casado (entremes). Barcelona, n. d. 16°. 

D.170b.32.1 
Bocache, Eeinerio, editor. See Goes, D. de. Chro- 
nica do rei D. Manoel D.191.5 

Bocage, Manoel Maria de Barbosa du. See Barbosa 

du Bocage, Manoel Maria de. 
Bocanegra, Alonso, fl. 1737. Oracion paneg/rica, 
de la reina. Sevilla, 1737. {In Mary. Once ser- 

mones.) D.270b.63 

Bocdngel y Unzueta, Gabriel de, b. about 1600, 
d. 1658. El emperador fingido. Madrid, 1678. 

{In Comedias nuevas escogidas.) D.172.1.43 

— La lira de las mvsas, de hvmanas, y sagradas 
vozes ; junto con las demas obras poeticas antes 
divulgadas. Madrid. C. Sanchez. [1637.] 

(12), 197 ff. Sm. 4° D.154.22 

Bocayuva, Quintino. A batalha de Campo-Grande 
(quadro historico). Carta a Pedro Americo. 1871. 
Rio de Janeiro, II. Brown e J. de Almeida. 16 pp. 

Sm. 4° 5099a.26 

Boccaccio, Giovanni, b. 1313, d. 1375. Libro de 
Juan Bocacio que trata de las illustres mugeres. 
Sevilla por Jacobo Cromberger aleman. Mdxxviii. 
Ixxxvj, (3) ff. 23Iacft letter. F^ (8) . . . .D.240b.47 
" This is a very uncommon book." — Salvd. 
In this copy the title-leaf is modern, but the paper and 
type have been made to imitate the original. 

Boecking, Eduard, editor. See Calderon de la 
Barca, P. Schauspiele D.140b.l8 

Boehl von Faber, Johan Nikolas, b. 1770, d. 1836. 
Noticias literarias originalcs. {In Diario mercantil 
de Cadiz. Cadiz, 1818.) D.118.5 

— [Various publications in regard to Calderon, etc.]. 
CMiz, IHU-'Za. pph.v. Sm. 8°...D.140b.21 
Contents. — Dondo las diin, las toman; en contcstacion d lo 
que escribicron Mirtilo y el Imparcial en el Mercurio gadi- 
tano, contra Schletrel y su traductor. 1814. 24 pp — Pasa- 
tiempo critico en que se veniilan los m^ritos de Calderon y el 
talento de su detractor en la Cninica cientifica y litcraria de 
Madrid por el autor de las noticias literarias del Diario de 
Cadiz. [1818PJ 112, (2) pp. — Tercera parte del Pasatiempo 
critico en dofensa de Calderon y del teatro antiguo espanol. 
[1819?] ^3), 72 pp. — Apendice do algunas lecciones al editor 
de la Cronica sobre unos cuantos disparates que afean su 
periddico en el auo de 1819. [1819?] 100 pp. 



BOEHL 



41 



BONO 



Boehl von Faber, Johan Nikolas, continued. 

"I have tried for neirly twenty years to git a copy of these 
pamphlets, which, between 1814 and 1820, gave an important 
impulse to the old Spanish drama in its native country. 
They -were written by Nicholas Biihl de Faber, who thus 
replied to attacks made on him for translations he had pub- 
lished of some of A. W. Sclilegel's admiring criticisms of the 
Spanish dramatists, first given to the world 1809-1811. These 
attacks were made by Jose Joaquin de Mora, and especially 
by Antonio Alcala Galiano, both of whom afterwards rose to 
literary distinction, and the last to high places in the state. 
The family of Faber (who died in 1836) did not wish to have 
his pamphlets remembered, because the tone of the whole 
controversy was rude, and Galiano and Mora subsequently 
changed their poetical theories and became personnl friends of 
Faber. Therefore Fernan Caballero (Doua Cecilia de Arrom), 
his daughter, was unwilling to send them to me, and I en- 
deavoured in vain to get them from France or Germany until, 
by accident, I obtained them from a bookseller's catalogue, 
Dec, 1863. Faber did more for old Spanish literature after- 
wards, and has obtained much deserved honor for it; but 
these early outbreaks are important. See Fernan Caballero's 
letter to Picard, dated 26 July, 1861, inserted at the beginning 
of Faber's Floresta [D.150b.63]." — Ms. note by'M.r. Ticknor. 

— editor. Floresta de rimas antiguas castellanas. 

Hamhurgo : Perthes y Besser. 1821-25. 3 v. 
Engraved title-page. 8°. . .D.150b.63 ; 4246.16 

N'ote. — The first copy contn ins manuscript annotations by 
Mr. Ticknor, also manusciipt copies, by Guillermo Picard, 
of two letters written to him, at Mr. Ticknor's suggestion, by 
Cecilia Boehl de Arrom (generally known as Fernan Caba- 
llero), the daughter of Boehl von Faber. In them she gives 
an account of her father's life and writings. 

In a manuscript note Mr. Ticknor describes this collection 
as follows: — " They constitute by far the best collection of 
the old Spanish lyrical and didactick poetry ; but, out of these 
departments, they wander very little. Even of the old ballads, 
there are but few. Indeed the editor intended to have de- 
voted a separate work to them, but died without completing 
it." 

Teatro espafiol anterior a Lope de Vega. For 

el editor de la Floresta de rimas antiguas caste- 
lianas. Hamhurgo: F.Perthes. 1832. (1), iv, 
471 pp. 8°. . . D.176.9 ; 4246.10 

Contents. — ifcglogas de Juan del Encina : La noche de Navi- 
dad; La pasion y muerte de nuestro Redentor; La noche 
postrera de Carnal; El escudero tornado pastor; Los pastores 
vueltos palaciegos ; Las grandes lluvias. Autos, etc., de Gil 
Vicente : El nacimiento ; Los reyes magos ; Casandra ; Los cua- 
tro tiempos ; Escena de llubena ; El viudo ; Un paso del Triunfo 
del invierno; Un paso de Los fisicos. Bartolome Torres 
Naharro : Imenea; Jacinta; Calamita; Aquiiana. Lope de 
Rueda: Eufemia ; Armelina ; Losengafios; Medora; Algunos 
pasos del Coloquio de Timbria ; Algunos pasos del Coloquio 
de Camila. 

— Versuch einer Lebensskizze. Nach seinen eigenen 

Briefen. {^F. A. Brockhaus. Leipzig.'] 1858. 
(3), 111, Cl)pp. 8° D.203.2 

" I suppose that the writer of this memoir was a son of 
Campe who was the author of the German Robinson Crusoe 
and an early teacher of Biihl von Faber." — Ms. note by 
Mr. Ticknor. 

Boethius, Anieius Manlius Torquatus Severinus, b. 
about 470, d. 526. Armas contra la fortvna, fab via 
temida de los hon.bres. Maximas politicas, y mo- 
rales sobre Boethio Ue consolatione philosophica : 
idea de toda rectitvd, y prvdencia. Repartido en 
metro, y prosa : sirviendo de norte Boethio, a quien 
traducido se aplican varias digresiones, Compvesto 
por Antonio Perez Ilamirez. 1698. Valladolid : 
A. R. Figueroa. (19), 583, (13) pp. Sm. 4^. 

D.241.13 

" A translation of Boethius with long, dull moral disserta- 
tions interposed between the different parts of it." — Ms. note 
by Mr. Ticknor. 

— Villegas, E. M. de. Las eroticas y traduccion de 

Boecio. 3Iadrid,1774:. 2 v. Sm. 8°. .D.150.81 

— - Same. Segunda edicion. Madrid, 1797. 2 v. 

Sm. 8° 3105.3 ; 4246.17 

Bogart, Ignacio,^. 1734. Sermon. Valencia, 1735. 

{In Mary. Once sermones.) D.270b.63 

6 



Bogota. Exposicion de los sentimientos de los fun- 
cionarios publicos [etc.] de Bogota. New York, 
1827. 8° D.260.14 

Boil Vives de Oanesma, Carlos, d. 1521. El ma- 
rido asegurado (comedia). Madrid, 1857. {Ta 
Biblioteca de autores espailoles.) D.163.1.43 

Bolea, Jos6,^. 1666. Tetis y Peleo. Madrid, UQ8. 
(In Comedias nuevas escogidas.) D. 172.1.29 

Boletin bibliografico espanol por Dionisio Hidalgo. 
T. i-iv. Madrid : 1860-63. 8° D.lSOb.l 

Boletin bibliografico espanol y estrangero. [T. 4-6. 
For Dionisio Hidalgo.] T. 1-6. 1840-45. Madrid: 
Libreria europea. 1841-46. 6 v. in 3. Sm. 8°. 

D.185.29 
ITbte. — Vol. 1 is of the second edition. 

Boletin de ferro-carriles. Ano 1, mim, 2, 4-6, 17. 

Cadiz : E. Gautier. 1862. n.t.p. F°..D.114.5 

Boletin de la libreria. Ano 1, 2. July, 1873-June, 

1875. Madrid. M. Murillo. 1874, 75. 2 v. L. 8°. 

D.250.33 
Bolivar y Ponte, Simon, b. 1783, d. 1830. Uiscurso. 
See Argentine republic. Constitucion [etc.]. 

D.260.19 

— Gutierrez, J. M. Bosquejobiografico [etc.]. Bue- 

nos Aires, 1868. 8° D.260a.l0 

Bologna. Colegio mayor de San Clemente. Copia 
de la carta, que escribio el colegio a Don Gregorio 
Mayans, i Siscar sobre la vida de Don Antonio 
Agustin. n. p. 1753. n.t.p. 13 pp. Sm. 4° (8). 

D.220.36 
Bona y Ureta, Juan Eloy. Clave de los economistas 
, en el poder y en la oposicion. Discurso economico- 
politico. Precedido de una introduccion de Salvador 
Costanzo, seguido de un catalogo de los economistas 
espanoles, redactado por el mismo autor, y anadido 
de una carta y varios apuntes de Manuel de Col- 
meiro. Madrid. 1850. F. Garcia Alias, xvi, 

27, 43, (5) pp. Sm. 4° D.220.36 

Bonnecase, Robert Alcide de. See Alcide de Bonne- 
case, Robert de. 
Bono Serrano, Gaspar, b. 1806. Biografia de Marco 
Geronimo Vida. Madrid : E. Aguado. 1859. 219, 
(1) pp. 8° D.202.2 

2^ote. — A presentation copy from the author, with his 
autograph. 

— Miscelanea religiosa, politica y literaria en prosa y 

verso. Madrid : La viuda de Aguardo e hi jo. 
1870. Ixiii, 579 pp. 8° D.160a.93 

Note. — There is bound with this copy a review of the work, 
signed X, published in the newspaper El comercio, Jan. 18, 
19, 1871. 

Presentation copy from D. Guillermo Picard, with his auto- 
graph. 

— Poesias de Don Gaspar Bono Serrano, entre los 

Arcades de Roma Argiro Latmio. Segunda 
edicion corregida y aumentada. Madrid: E. 
Aguado. 1863. xv, 477, (7) pp. 8°. 

D.150.34; D.150.40 

j^ote. — Both presented by the author, whose autograph is 
is in the last mentioned copy. 

— [Various poems.] Madrid: v. d. pph. v. 8°. 

D.150b.67 

Contents. — "Epistola [poi^tica] alseiiorD. Guillermo Picard. 
1869. 27 pp. — En la muerte del seiior Don Angel Saavedra, 
duque de Rivas. 1866. 14 pp. — Epistola [poetical al senor 
D. Agustin Mendoza, cura parroco de Santa Cruz de Manila. 
1868. 14 pp. — El rosario de mi madre. Leyenda religiosa, 
1867. 36 [34], (2) pp. Title on cover.— Epistola [poetica] al 
senor D. Juan de la Pezuela, conde de Cheste, sobre la pro- 
teccion a la poesia en Espaiia. 1869. 23 pp. — Poesias de 
Don Gaspar Bono Serrano, ontre los Arcades de Roma Argiro 
Latmio. Prospecto. 1863. n.t.p. (4).pp. — En un convite 
de confianza. n. d. n. t. p. (4) pp. 

Note.— The first, fifth and seventh of the above publica- 
tions are presentation copies from D. Guillermo Picard, and 
' have his autograph. 



BONO 



42 



BOTERO 



Bono Serrano, Caspar, continued. 

— Biografia tie Gaspar Bono y Serrano. Madrid : 

A.Vicente. 1859. 30 pp. Sq. 16°. . .D.202.10 
Note. — From the Escenas contemporaneas for October 31, 
1859. 

Bonola, — , ahbe, and others. [Various publications.] 

Afadrid, 1798, 99. pph. r. Sm. 8° D.278.13 

ConUnU. — Rc-.xl drden, 26 de Enero, 1799. If. —Real 
6r(len, 9 de Febreri). 1799. 2 f . — El pdxaro en la liga. Epis- 
tola gratulatoria al traductor de La liga du la t(>ologia moderna 
con la tilosofii), por CorncUo Suarez de Molina. 1798. 64 pp 
— Carta de un parroco de jildea a sii obispo sobre varios 
casow de concii-ncia, impri-sa en lengua italiana el afio de 1788. 
Traducida por Eugi'ni.> Sarmiento. 1798. 152 pp. — La liga 
de la teologia moderna con la tilosofin, en dafio de la iglesia 
de .Tcsuchristo. Descubierta en una Caita de un parnico de 
oiudad a un parroco de aldea, en respursta a la Confrontacion 
historica de los nuovos com 1o8 antiguos reglamentos accrca 
de la policia de la iglesia. Con adicion. Escrita en idionia 
italiano, e impresa en 1789. 1798. 118, (1) pp. 

" The Papers at the beginning are the Koj-al orders to sup- 
press the three tracts, that are found in this volume. See also 
Buplcmento al Indice Kxpurgatorio del ano de 1790: — Art. 
Liff'i." — M.!*. vote hy Mr. Tick.n'OR. 

Two manuscript notes relating to the royal orders have 
been pasted into the book. 

Borges de Barros, Joao, d. 1706. Lyricos, odes. 
Paris, 1827. {In Parnaso lusitano.) 

Vol. 3, 4 of D.199a.22 

Borgia, Francisco de. See Borja, F. de. 

Borja, Francisco de, duque dt (Jandia, St., h. 1510, 
d. 1572. Orliac, J. M. S. Histoire de Saint Fran- 
cois de Borgia, troi-sieme general de la Compagnie 
de Jesus. Paris, 1863. 18° D.270b.67 

— Pena, J. A. de la. Elogio de Francisco de Borja. 

Madrid, 1625. Sm. 4° D.270b.32 

Borja Garpao Stockier, Francisco de, h. 1759, d. 
1829. Odes. Paris, 1827. {In Parnaso lusitano.) 

D.199a.22.4 
Borja y Aragon, Francisco de. See Esquilache, F. 

de Borja y Aragon, principe de. 
Borrds, Jose, ft. 1827. Spanish exercises, adapted to 
Borras's Spanish grammar : together with a key. 
Belfast : T. Mairs. 1830. (3), 70 pp, 12° (6). 

D.233.5 

— Verdaderos principios de la lengua castellana ; or, 

true principles of the Spanish language. With 
an appendix. lielfast: T. Mairs. 1827. vi, 

(2), 116 pp. 12° (6) D.233.2 

Borras, Lorenzo,/. 1663. Sermon. Valencia, 1664. 

( In Mary. Once sermones. ) D.270b.63 

Borrow, George, b. 1803. The Bible in Spain; or, 
the journeys, adventures, and imprisonments of an 
Englishman, in an attempt to circulate the Scriptures 
in the Peninsula. Third edition. London : J. Mur- 
ray. 1843. 3v. 12° D.276.17 

— The zincali; or, an account of the gypsies of 

Spain. With an original collection of their 
songs and poetry, and a copious dictionary of 
their language. London: J. Murray. 1841. 

2 V. 12^ D.135.17 

Boscan Almogaver, Juan, h. about 1500, d. 1540. 
Poc.sias. Madrid, \1S2. (/yi Conti, G. B. Colec- 
cion de poesias castellanas.) . .D.154.3J.1 ; D.155.5.1 

— and Vega, Garcias Laso, or (by contraction) Gar- 

cilaso de la. Las o])ras de Boscan y algvnas de 
Garcilasso de la Vega, repartidas en qvatro 
libros. [ColopJwn : — Barcelona: G. Amoros. 
M. D. xuii.] (7), ccxxxvii [242] ff. Sm. 4°. 

D.154.25 

" Primera edicion de suma rareza y gran precio, desconocida 

& la mayor parte de los bibliografos.'^' — P. HalvA y Mallen. 

Las obras de Boscan : y algvnas de Garcilasso 

dela Vega repartidas en qvatro libros. A de mas 
qvc ay mvchas aiiadidas, uan aqui mejor corre- 
gidas, mas complidas y en mejor orden que hasta 
agora ban sido imprcssas. Venetia: G. Gilito 
de Ferrariis. m. d. liij. 300 ff. 12°..D.150a.l6' 



Boscan Almogaver, Juan, continued. 

" In 1553, Alonso de Ulloa, a Spaniard, at Venice, who pub- 
lished many Spiiiiish books there with prefaces of some value 
by himself, printed it in 18nio, very neatly, and added a few 
poems to those found in the first edition ; jiarticularly one, at 
the beginning of the volume, entitled ' Conversion de Boscan,' 
religious in its subject, and national in its form, which, how- 
ever, was printed in Spain, as early as 1544. At the end 
Ulloa puts a few pages of verse, attacking the Italian forms 
adopted by Boscan; describing what he thus add.s as by 'an 
uncertain author.' They are, however, the work of Casti- 

llejO." — TiCKNOR. 

Las obras de Boscan, y algvnas de Garcilasso de 

la Vega, repartidas en quatro libros. Emen- 
dadas agora nueuamente, y restituidas a su 
integridad. Anvers : P. Nucio. m. d. lxix. 

300 ff. Sm. 12° D.150a.32 

Same. Ajivers, P. Btllero. m. d. xcvii. 2 v. 

in 1. 189, (3) ; 68, (1) ff. Sm. 12°. .D.150a.33 
Folio 27 of the first volume is missing. 
In the lattt-r copy " The first book is very diflferent from 
that in the first edition [1543]; from 4b to 18a are not in the 
first edition." — Ms. note by Mr. Ticknor. 

— translator. See Castiglione, B. El cortesano. 

D.240b.2 ; D.240b.l8 
Bosch, Andreu, fl. about 1628. Svmmari, index, o 
epitome dels admirables, y nobilissims titols de 
honor de Cathalunya, Rossello, y Cerdanya. Y de 
lesgracies, privilegis, prerrogatiues, preheminencies, 
llibertats, e immunitats gosan segons les propries, y 
naturals lleys. Any 1628. Perpinya, Pere Laca- 
nalleria estamper. (7), 586, (21) pp. Sm. f° (6). 

D.200b.5 

Botany. Asso y del Rio, I. J. Clarorum Hispani- 

ensium atque exterorum epistolae [botanica3]. 

Ccesaraugustce, 1793. Sm. 4° D.210a.24 

See nlno Digitalis;- Mulberry; — Ohves; — Portugal. £ot- 
any ; — Spain. Botany ; — Tobacco. 

Botelho de Lacerda Lobo, Constantino, i. 1754, d. 
between 1820 andm22. Memoria. Lisboa, \S\%. 
{In Academia real das sciencias. Historia e me- 
morias.) D.190.5.5 

— Sobre a historia das marinhas de Portugal. Lisboa, 

1793. {In Academia real das sciencias. Memo- 

rias.) D.192.8.5 

Botelho de Morses e Vasconcellos, Francisco, b. 
1670, d. 1747. El Alphonso, o la fundacion del 
reino de Portugal, assegurada, i perfecta en la 
conquista de Lysboa. Poema epico. Salamanca : 
A. Villargordo. m. dcc. xxxi. (19), 283 [307], 
(9) pp. Sm. 4° D.150.69 

Note. — Second edition. The first three editions, published 
1712, 1731, 1737, differ considerably. The first edition is in 
twelve cantos. — Silva. 

— Historia de las cuevas de Salamanca. Aiiadida, 

i ultimamente ajustada por el mismo,^en esta 

segunda impression. Leon de Francia 1734. 

• (2), 431 [435], (1) pp. Sm. 8° D.160.9 

— El nuevo mundo. Poemma heroyco, con las ale- 

gorias de Pedro de Castro. Barcelona, F. Bar- 
nola. 1701. (26), 476 [490] pp. Sm. 4°. 

D.150.74 

Note. — This work, written when the author was young, is 

unfinished, several stanzas being left blank. It was his inten- 

tion, according to the preface, to complete it, but it remained 

untouched. 

"A ac^ao e o descobrimento da America por Colombo. 
Este pooina e hoje raro, nSo se havendo feito d'eile mais que 
a edigiio citada." — Silva. 
This copy belonged to Southey and bears his autograph. 

— Satyra. [Cum] Interpretatio[ne] per Joannem 

Gonzalez de Dios. n. p., n. d., n. t.p. J6 pp. 

Sm. 8° D.242.10 

Botero, Giovanni, surnamed Benisius, b. 1540, d. 1617. 
Kazon destado, con tres libros de la grandeza des 
civdades, traduzido de italiano en castellano por 
Antonio de Herrera. Bvrgos, S. de Canas. 1603. 
(8), 175 ff. 3m. 8° D.240b.23 



BOTERO 



43 



BRAONES 



Botero, Giovanni, continued. 

— Theatro de ios mayores principes del mvndo, y 

causas de la grandeza de sus estados sacado de 
las lielaeiones toseanas ; con cinco tratados de 
Kazon de estado : por layme llebuUosa. 1G04. 
Barcelo. S. Mattuad, y 0. Anglada. (8), 

287 ff. Sm. 8° D.240b.l6 

Boturini Benaduci, Lorenzo, b. about 1702, d. 1749. 
Tezcoco en Ios ultimos tiempos de sus antiguos 
reyes, 6 sea relacion toniada de Ios manuscritos 
ineditos de Boturini ; redactados por Mariano Veytia. 
Publiealos con notas y adiciones Carlos Maria de 
Bustamante. Mexico: 1826. M. G, Rivera. (7), 

276, (7) pp. Sm. 4° 4316.10 

Bouilly, Jean Nicolas, b. 1763, d. 1842. El abate de 
I'epee, comedia. Madrid, 1800. (fn Teatro nuevo 

espafiol.) D.177.1.1 

Bourgoing, Jean Eran9ois, baron de, b. 1748, d. 1811. 
Nouveau voyage en Espagne, ou tableau de I'etat 
actuel de cette monarchic. Avec une carte enlu- 
minee, des plans & des figures en taille-douce. 
Paris, Reqnault, m. dcc. lxxxix. 3 v. 8°. 

D.lSOa.lO 

iVo^e. — The first edition, published anonymously. The 
fourth edition (1806, 3 v. 8", and atlas, 4"), in which the 
author's name is given, with a change of title-page, contains 
corrections and additions. 

" Les planches de I'atlas de la nouvelle edition du Voyage 
original, sont d'une execution tres-inferleure a celle des plan- 
ches de la premiere edition qu'elles repetent; raais quelque 
mediocrement execute qu'il t^oit, il contient de iiouvelles plan- 
ches qui ne se trouvent pas dans Ics deux premieres editions. 
. . . De tous les ouvrages qui ont paru sur I'Espagne, celui-ci 
est le plus satisfai8:int."— Boucher de la Kichabderie. 
1808. 

Bourret, Joseph Christian Ernest, b. 1827. L'ecole 
chretienne de Seville, sous la monarchie des Visi- 
goths. Paris, C. Douniol. 1855. (3), 212pp. 8°. 

D.270b.76 

Boutelou, Esteban. De las sustancias vegetales que 
pueden servir para hacer pan. Madrid, 1819. {In 
Almacen de frutos literarios.) D.116.4.8 

Bouterwek, Friedrich, h. 1766, d. 1828. Histoire de 
la litterature espagnole, traduite de I'allemand par 
le traducteur des Lettres de Jean Muller [P. A. 
Stapfer]. Paris, Renard. 1812. 2 v. in 1. (1), 
387; (1), 283 pp. 8° D.185.23 

27ote. — For the continuation of Bouterwek's History see 
Brinckmeier, E. 

— Historia de la literatura espanola. Traducida al 

castellano y adicionada por Jose Gomez de la 
Cortina y Nicolas Hugaldc y Mollinedo. [Torao 
I.] Madrid. E. Aguado. 1829. (1), xi, 276 
pp. 7 fac-similes. Sm. 4° . .D.185.19 ; 3095.24 

Note. — No more was published. 

— History of Spanish and Portuguese literature. 

Translated from the German, by Thomasina 
Ross. London : Boosey and sons. 1823. 2 v. 
8° D.183.11 

Contents. — YoX.l. Spanish literature. II. Portuguese liter- 
ature. 

— Wolf, F. Historia de la literatura espaiiola, por 

. Bouterwek. Wien, 1831, 32. 8^ D.185.8 

Note. — A review of the Spanish translation of Bouterwek's 
History. 

Bouvill^, Mile. — , ft. 1786. Criticas reflexiones, 
sobre el estado presente de la literatura espanola, 
en vista de Ios inumerables papeles que se dan a la 
luz piiblica. Madrid : mdcclxxxvi. //. S. Alonso. 
(2), 29 pp. Sm. 4° D.185.18 

Bover y Ramonell, Miguel. La conquista de Ma- 
llorca. Comedia. Barcelona, 1792. Sm. 4°. {In 
Comedias de diferentes autores. v. 1.) G 



Bowie, John, b. 1725, d. 1788. Letter to the Rever- 
end D^ Percy, concerning a new and classical 
edition of Historia del valeroso cavallero Don 
Quixote de la Mancha. With a map of Spain. 
London: B. White, mdcclxxvii. (1), 66 pp. 2 
maps. 4° D.141.8 

iVo^c — There is pasted Into this copy a manuscript letter 
from S. A. AUibone, in regard to Bowie's edition of Don 
Quixote. 

— editor. See Cervantes Saavedra, M. de. Don 

Quixote de La Mancha D.141.5 

— Baretti, G. Tolondron. Speeches to John Bowie 

about his edition of Don Quixote. London, 1786. 

8° D.142.3 

Bowles, William, b. 1720, d. 1780. Introduccion a 
la historia natural y a la geografia fisica de Espana. 
Tercera edicion. Madrid: Imprenta real. 1789. 
C25), 46, 554 pp. Sm. 4° D.130b.26 

iVofe. — Edited by Jose Nicolas de Azara. 
"Cet ouvrage est tr^s precieux pour les physiciens-natu- 
ralistes." — Boucher de ea Kicharderie. 

Bowring, Sir John, compiler and translator, b. 1792. 
Ancient poetry and romances of Spain. London : 
Taylor and Hessey. 1824. xvi, 328 pp. Sm 8°. 

D.157.17 
Note. — With manusoript notes by Mr. Ticknor. 

— translator. See Riego, M. R. del. 

Boyd, Henry, translator, d. 1832. See Alsop, R. 

D.260.10 

Brabo, Juan, ft. 1787. Noticia que da al censor un 

patricio, de una disputa tenida entre dos sugetos 

llamados Atir-pL-ch6, y Pensador. Madrid : m.dcc. 

Lxxxvii. 40 pp. Sm. 8° D.168.39 

"Forbidden by the Inquisition. Supplement to Index. 
1805."— Ms. 7iote by Mr. Ticknok. 

Bradford, Charles Frederick. Index to the principal 
notes in Clemencin's edition of Don Quijote. ms. 
130 ff. 4° D.141.12 

Note. — Presentation copy from the author, with his auto- 
graph. 

— translator. See Miralla, J. A D.l 

Braga, Portvgal. De la iglesia de Braga. Madrid, 

1787. (/nFlorez,E. Espana sagrada.) ..D.275.1.15 
Brandalagas, — , ft. 1727. Carta. See Feyjoo y 

Montenegro, (F.) B. G D.160a.45 

BrantOme, Pierre de Bourdeilles, seigneur de, b. 
1540, d. 1614. Rodomontades et gentilles rencon- 
tres espagnolles, recueillies, ecrites en espagnol, et 
traduites en fran9ois, par Marc Phrasendorj). lAlso, 
Discours.] n.t.p. 368, (2) pp. 12". .D.160a.22 
Xote —Vol. 12 of the (Euvres de Brantome, possibly of the 
edition with the imprint London, 1779, Avhich was really pub- 
lished at Maestricht. The statement in a manuscript note of 
Mr. Ticknor that it is of the edition with the imprint La liaye 
(really published at Rouen) is incorrect. 

Braones, Alonso Martin, ft. 1686. Epitome de las 
glorias de Maria. Escrivialo en quinientas octavas. 
Sevilla, Juan A. Tarazona. 1689. (4), 84, (2) ff. 
Sm. 40 D.150.70 ; D.150.72 

Note. — Vvom the former copy folios 10 and 11 are missing; 
it is bound with the Epitome de Ios triunfos de Jesus, by the 
same author. ,„■.-,, ^ 

"Each [poem] consist." of exactly five hundred octave 
stanzas, very dull, but nut in a style so ob.-cure as was then 
common, the tirst repeats two hundred and fifty times the 
name of Jesus, and the last repeats as often the name of 
Mary; facts which th. ir author announces as the chief merits 
of his poems." — Ticknor. 

— Epitome de Ios trivnfos de Jesvs, y finezas de su 

amor en la redempcion del hombre. [Poema.] 
Lleva anadidas al fin las Aspiraciones jaculatorias 
del mismo autor para Ios siete dias de la semana. 
Sevilla: L. M. de Ilermosilla. 1686. (5), 88> 
(l)ff. Sm. 4° D.150.70 



BRASSEUR 



44 



BRINCKMEIER 



Brasseur de Bourbourg, Etienne Charles, h. 1814. 
Graniatica de la lenjjua quiche. Grammaire de la 
langue quichee, espagn0le-fran9ai.se, raise en jjaral- 
lele avee ses deux dialectes, cakchiquel et tzutuhil, 
tiree des nmnuscrits des meilleurs auteurs guat6- 
maliens. Ouvrage accompagne de notes philolo- 
giques, avee un vocabulaire, comprenant les sources 
prineipales du quiche coniparees aux langucs germa- 
niques ; et suivi d'un essai sur la poesie, la musique, 
la danse et I'art dramatique chez les Mexicains et 
les Guatemalteques avant la conquete ; servant 
d'introduction au Rabinal-Achi, drame indigene avee 
sa musique originale, texte quiche et traduction 
fran9aise en regard. Paris, A. Bertrand. 18()2. 
2 V. in 1. (1), xvii, 246; 122, 11, (1) pp. 8°. 

4366.15 

— Lettres pour servir d'introduction a I'histoire primi- 

tive des nations civilisees de I'Amerique septen- 
trionale. {^Repeated in Spanish.'] Mexico. M. 
Murgina. 1851. 75 pp. 4° D.250a.28 

Kote. — In French and Spanish. A presentation copy from 
the author, with his autograph. 

— translator and editor. See Landa, D. de. Rela- 

tion des choses de Yucatan. Paris, 1864. 8°. 

4361.28 
Brauchitsch, Heinrich von. Geschichte des spani- 

schen Rechts. Berlin. Allgemtine deutsche Ver- 

lags-Anstalt. 1852. viii, 203 pp. 8° D.220a.8 

Braulio, St., d. 446. Una coleccion de las epistolas 

de S. Braulio. Madrid, 1775. {In Florez, E. 

Espaiia sagrada.) D.275.1.30 

Braunfels, Ludwig, translator. Dramen aus und 

nach dem Spanischen. Franlcfurt am Main. J. D. 

Sauerlander. 1856. 2 v. Sq. 16° D.170b.36 

Contentsi. — Yo\. I. Don Juan, von Tirso de Molina [pseud. 

q/" Gabriel Tellcz] ; Grafin und Zofe (El perro del hortelano). 

Nach Lope de Vega. II. Das Unmiiglichste von alien, von 

Lope de Vega; Das Festmahl des Belsazer, von Calderon de 

la Barca. 

Bravo. Nicolas, d. 1648. Benedictina. [Poema.] 
En qve trata la milagrosa vida del glorioso S. Benito, 
Salamanca. ,A. Taberniel. 31. dc. iiii. (23), 484, 
(34; pp. Sm. 4° (8) D.153.35 

Kote. — According to Gallardo's collation of this work, this 
copy lacks one folio, containing the Nota final, the verso of 
which is blank. 

Bravo, Prudencio Diaz, pseud.? figloga a los efectos 
del amor. Madrid, 1789. (/^i Papelespoeticos.) 

D.158.26.3 

Bravo de Rojas, Lope, fl. 1554. Notas manuscritas 
geneologicas a la Cronica de D. Juan 11. Madrid, 
1852, (In Coleccion de documentos ineditos.) 

D,120b.l.20 

Bravo Murillo, Juan, b. 1803, Vida, (In Pastor 
Diaz, N., and Cardenas, F, Galeria.) 3098.1.2 

Brazil. Denis, F. Resume de I'histoire litteraire du 
Bresil. Paris, 1826. 18° D,199.16 

— Martius, C. F. P. von. Glossaria linguarum Bra- 

siliensium. Erlangen, 1863, 8° 4380a,5 

— Milliet de Saint-Adolphe, J. C. R. Diccionario 

geographico, historico e descriptivo do Brazil. 

/'ariz, 1845. 2 v. 8° 2315.60 

-— Wolf, F. Le Bresil litteraire, Berlin, 1863. 8°. 
„y, D.192.1 

— Yves d f.vreux. Voyage dans le nord du Bresil 

fait durant les ann^es 1613 et 1614. Paris, 1864. 
(In Bibliotheca Americana.) D. 150.38.2 

See also Bahia ; — Para ; — Pernambuco. 

Kote. — Other important works on this country are de- 
Bcribod in the I'ubllc library Catnlogiie of history, bioeranhv 
and travel. In addition t.. these the following authorities 
shoiJld be consnlted: Von Amazonas und .Madeira (1874) 
by F. Keller-Lcuzinger, a commirtsionor of the Braziliari 
governrnent for the exploration of the Madeira river [2360.52 
fn English 2.360.54]; also, for the natural history of the 
country, the government publication by Liais (1872) [5822 15] 



Brazil, continued. 

There are recent sketches of Brazil by Pereira da Silva 
[2369.51]; by Pradez [2:i69a.50] ; and by Kadiguet [2319.55]. 
These authorities should be supplemented by the less recent 
works catalogued in the Index and Supplement to the Bates 
hall. 

Bread. Boutelou, E. De las sustancias vegetales 
que pueden servir para hacer pan. Madrid, 1819, 
(In Almacen de frutos literarios,) D.116.4.8 

Bremundan, Francisco Fabro, fl. 1684. Floro his- 
torico de la gverra sagrada contra tvrcos. Segunda 
parte. Qve contiene los svcessos de los ai5os 
M.uc.LXXXiv, y M.DC.LXXxv, Madrid: A.Roman. 
M.DCLxxxvi. (15), 236 pp. Sm. 4° (8) . .D.270b.58 

— Floro historico de la gverra movida por el svltan 

de los turcos Mehemet iv. contra Leopoldo 
primero, emperador de roraanos, 3i.dc.lxxxiii. 
Tradvcido de italiano en castellano, y anadido de 
los sucessos posteriores a la liberacion de Viena, 
por Francisco Fabro Bremvndan. Madrid, 1 684. 

Sm. 4° D.240b.4 

Breton de los Herreros, Manuel, h. 1796. [Come- 
dias varias, etc.] Madrid, v. d. pph. v. Sm. 8°. 

D.170b.70 

Contents. — Marcela. Segunda edicion. 1832. 118 pp. — 
No mas muchachos, 6 el solteron y la niiia. 1833. 52 pp. — 
Todo es farsa en este mundo. 1835. 164 pp. 

— Same. Madrid. 1840. pph. v. Sm. 8°. D.176.25 

Contents. — El pelo de la, dehesa. (2), 90 pp. — Lances de 
carnaval. 84 pp. — I'ruebas de amor conyugal. 71pp. — El 
cuarto de hora. 85 pp. 

— Same. Madrid, 1836-38. pph. v. Sin. 8°. 

D.170b.68 

Contents. — Mu^rete! y veras! 1837. 90 pp, — Me voj' de 
Madrid. 1836. (3), 107 pp. — El i Que diran ! y el <; Que se 
me da a mi ? 1838. 78 pp. —El pro y el contra. 1838. 46 pp. 
— Medidas extraordinarias, 6 los parientes de mi muger. 
1837. (2), 41 pp. — Las improvisaciones. 1837. 48 pp. — Una 
de tantas. 1837. 30 pp. — Ella es el. 1838. 40 pp. 

— Same. Madrid, 1848, 49. (In Spain. Drama. 

Collections.) Namely : — 

Un enemigo oculto ; ^Quien es ella? D.175.2.1. 

— Muerete j y veras ! (In Ochoa, E. de. Tesoro 

del teatro espaiiol. Parts, 1838.) D.171,2.5 

— Same. (In Schuetz, C. Teatro espaiiol. Biele- 

feld, 1840.) D.174.2 

— Satiras. Madrid, 1828-34:. (/n Papeles poeticos.) 

D.158.25.5 

— Vida. (In Pastor Diaz, N., and Cardenas, F. Ga- 

leria.) 3098.1.1 

Brignole Sale, Antonio Giulio, translator, b. 1605, 
d. 1652. See Nieremberg, J. E. Bilancia del tempo. 

D.278.7 

Brinas, Felipe Lopez de, b. 1822. Poesias. llabana. 

Oficina del Faro industrial. 1849. iv, (1), 152, 

(1) pp. Sm, 4° r>.260a.58 

— Same. (In Mendive, R, M. de, and Garcia, J. de 

J, Q, America poetica. Babana, 1854.) 

D.260a.49 ; D,260a.50 

— Cuatro laudes. See Zambrana, R. 

D.260a.65 ; D.260a.67 
Brinckmeier, Eduard, b. about 1810. Abriss einer 
documentirten Geschichte der spanischen National- 
literatur, nebst einer vollstiindigen Quellenkunde, 
von den friihesten Zeiten bis zum Anfange des 
siebcnzehnten Jahrhunderts. Leipzig, 1844. A. 
Wienbrack. xiv, 271 pp. 8° D.185.21 

— Die Nationalliteratur der Spanier seit dem Anfange 

des neunzehnten Jahrhunderts. Gottingen, Van- 
denhoecknnd Ruprecht. 1850. (3), 368 pp. 8°, 

D,185.27 

Note. — Forms a continuation of Bouterwek's Geschichte 
der Poesie und Beredsamkeit. 



BRITISH 



45 



BURRA 



British museum, London, riganiere, F. F. de la. 
Catalogo dos manuscriptos portuguezes existentes 
no Museu britannico. Lisloa, 1853. 8°..D.193.9 

Briz Martinez, Juan,^. IGOO. Historia do la fvnda- 
cion, y antigvedades de San Ivan de la Peiia, y de 
los reyes de Sobrarve, Aragon, y Nauarra, que 
dieron principo a su real casa, y procuraron sus 
acrecentamientos, hasta, que se vnio el principado 
de Cataluna, con el reyno de Aragon. Dividida en 
cineo libros. 1620. ^aragor^a, Ivan de Lanaja 
y Qvartanet. (15), 863, (24) pp. r° (8) . .D.131.6 

Note. — Presentation copy from Sir Edmund Head, with his 
autograph. 

Brizeno y Zdniga, Felipe, fl. 1728. Carta censoria 
[etc.]. Madrid, 1728. See Feyjoo y Montenegro, 
(F.) B. G D.160a.45 

Brotero, Felix de Avellar, h. 1744, d. 1828. Sobre a 
agricultura de Portugal. Lisboa, 1815. {In Acade- 
mia real das sciencias. Historia.) D. 190.5.4 

Brueys, Augustin David de, b. 1640, d. 1723. O Ral- 
hador, comedia. Lisboa, 1814. (In Barbosa du 
Bocage, M.M. de. Rimas.) D.197.13.5 

Bruja, La, el duende y la inquisicion : poema ; por 
E. de Tapia. Madrid, 1841. 16° D.158.13 

Bruna y Ahumada, Francisco de,^. 1778. Inaugu- 
racion a la junta general. Scvilla. 1779. {In Se- 
ville. Real sociedad patriotica. Memorias.) 

D.116.3.1 

Bruni, Leonardo, called Aretino, h. 1369, d. 1444. 
Introduction [etc.]. See Seneca, L. A. Las episto- 
las D.241.6 

Note. — The "Introduction siquier summa de philosophia 
moral" is said, on the verso of folio Ixvi, to have been "fecha 
por el muy excellete orador Leonardo Arietino." 

Bruto, or Bruti, Giovanni Michele, editor, fl. 1560. 
See Fazio^ B. De rebus gestis ab Alphonso primo 
Neapolitanorum rege D. 123.3 

Bubo. Gomes, B. A. Memoria sobre as boubas. 
Lisboa, 1815. {In Academia real das sciencias. 
Historia.) D.190.5.4 

Bucer, Martin, h. 1491, d. 1551. Epistola. See 
Senarcleus, C. Historia de la muerte de Juan Diaz. 

**5496.24 

Buchholz, Paul Ferdinand Friedrich, editor, b. 1768, 
d. 1843. Handbuch der spanischen Spracbe und 
Litteratur, oder Sammlung interessanter Stiicke aus 
beriihmten spaniscben Prosaisten und Dichtern, 
chronologisch geordnet und mit Nachrichten von 
den Verfassern und ihren Werken begleitet. Ber- 
lin, G. C. NaucTc. 1801,4. 2v. 8°....D.185.28 

Contents.— Yo\.l. ProsaischerTheil. II. PoetischerTheil. 

Buckle, Henry Thomas, b 1822, d. 1862. Historia 
de la civihzacion en Espaiia. Capitulo i*^ del 
segundo tomo de la Historia de la civilizacion en 
Inglaterra. Traducido de la primera edicion in- 
glesa por F. G. y, T. Londres, 1861. xvi, 188 pp. 
Sm. 8° D.137.17 

Buddeus, Johann Franz, b. 1667, d. 1729. De testa- 
. mentis summorum imperantium, speciatim Caroli'ii. 
See Abschatz, J. C, Freiherr von D.137.11 

Buelna, Pedro, conde de. See Nino, Pedro. 

Buelow, Carl Eduard von, translator, b. 1803. See 
Celestina .^ D.170b.2 

Buen humor, El, de las musas (poesias) ; por S. J. 
Polo de Medina. Madrid, 16S7. 16°. . .D.150a.l5 

Bueno, Patricio,^. 1765. El Belianis literario. Dis- 
curso andante, (dividido en varios papeles periodicos) 
en defensa de algunos puntos de nuestra bella litera- 
tura contra todos los criticos partidarios del buen 
gusto, y la reformacion. Parte primera, tomo.pri- 
mero. Madrid. J. Ibarra. 1765. (15), 24 pp. 
Sm. 4° D.220.36 



Buenos Ayres. Memoria de la municipalidad de la 
ciudad de Buenos Aires, correspondiente al ano de 
1860. Contiene ademas todas las ordenanzas y 
acuerdos dictados desde el alio 1856. Buenos Aires, 
" Comercio del Plata." 1861. 200, iv pp. Plates. 
8° (4) 4361.25 

— Mensaje del gobierno de la provincia a la honorable 

asamblea general legislativa 19 de Mayo de 1864, 
65. Buenos Aires. '■^ Elnacional{^etc.']." 18(!4, 
65. 2 v. Folded sheets. 8° 4361.27 

— Comision de inmigracion. La republica argentina, 

sus colonias agricolas, ferro-carriles, navegacion, 
comercio, riqueza territorial, «&,. &. Buenos 
Aires. Iwprenia del Orden. 1866. (2), 68 pp. 
Maps. L. 8° (4) .4361.23 

— Gutierrez, J. M. Noticias historicas sobre el orijen 

y desarrollo de la ensenanza publica superior en 
Buenos Aires desde 1767 hasta 1821. Buenos 
Aires, 1868. 4° D.250.20 

/See Argentine republic, also the appended note. 

Buesching, Anton Friedrich, b. 1724, d. 1793. Com- 
mentatio de vestigiis Lutheranismi in Hispania. 
Goettingae [1755 ?j. {In Spain. Literature. Va- 
rious publications.) D.160b.73 

Bull-fights. Delgado, J. La tauromaquia, 6 arte de 
torear. Cadiz, 1796. Sm. 4° D.210.36 

— Montes, F. Tauromaquia completa. Madrid, 

1836. Sm. 8° D.210.40 

— Moratin, N. F. de. Carta historica sobre el origen 

y progresos de las fiestas de toros en Espafia. 

Madrid, 1777. Sm. 8° D.210a.21 

Bunuelos, Los. w. j?., n. d. See Entremeses. 

D.170b.32.1 
Burgoa, Francisco de, d. 1681. Palestra historial de 
virtvdes, y exemplares apostolicos. Fundada del 
zelo de insignes heroes de la orden de predicadores 
en esta Nvevo Mvndo. Mexico: luan Ruyz. 1670. 
Engraved title-page. (12), 269, (4) ff. F°. 

D.272.21 

Note. — The running-title throughout is Palestra historial 
de la provincia de predicadores de Gvaxaca., 

Burgos, Diego de,^. 1515. Querella de la fe. Bur- 
gos, 1515. See Dante Alighieri D.240b.46 

— Same. MS. {In Spain. Literature. Collections.) 

D.4 
Burgos, Francisco Javier de, 6. 1778, d. 1847. Vida. 
(In Pastor Diaz, N., and Cardenas, F. Galeria.) 

3098.1.2 

— translator. See Horatius Flaccus, Q. Las po- 

esias D.241.9 

Biirgos, Miguel de,.;^. 1811. Observaciones sobre el 
arte de la imprenta, dirigidas por el regente de la de 
Ibarra a Juan Jose Sigiienza y Vera. \^Added, 
Respuesta del autor Sigiienza y Vera.] Madrid : 
dicha imprenta. [1814.] 20, 3 pp. Sm. 8°. 

D.168.40 
Burgos, Spain. Fernandez, B. Relacion verdadera 
de las processiones y plegarias, que la santa iglesia 
de Burgos ha hecho. Burgos, 1629. Sm. 4°. 

D.270b.91 

jf^ote. — •' On a plague of locusts, at Burgos, -with the 
prayers, processions, &c., to drive it away. The ballads are 
very characteristick." — Ms. note by Mr. Ticknor. 

— Iglesias colegiales, monasterios [etc.]. Madrid, 

1824. (In Florez, E. Espana sagrada.) 

D.275.1.27 
Burlada Aminta, La, (novela). See Zayas y Soto- 

mayor, M D.165.3 

Burra, Juan de la, pseud. Representacion que los 
jumentos de Madrid hacen a la diosa Cibeles contra 
los valencianos del agua de cebada. [Madrid, 
1788.] n.t.p. 30 pp. Sm. 8° D.168.39 



BURRIEL 



46 



BUSTAMANTE 



Burriel, Andres Marcos, b. 1719, d. 1762. Carta 
[etc. J. Madrid, 1818. {In Almacen de frutos 
literarios. ) D.116.4.3 

— Hazun de su vida, por Antonio Burriel. — Corre- 

spondencia sobre su coraision de examinar los 
archivos de Toledo. {In Coleccion de docu- 
mentos infiditos. 1848, 49.) 

Vol. 8, 13 of D.120b.l 

— See Terreros y Pando, E. Paleographia espanola. 

D.232.12 
Bufriel, Antonio, h. 1728, d. 1798. Razon de la 
vida de Andres Marcos Burriel. Madrid, 184G. 
{In Coleccion de documentos ineditos.) 

. D.120b.l.8 
Burromaqula, La ; por G. Alvarez de Toledo Pellicer 

Tobar. Madrid, 1744. Sra. 4° D.154.6 

Buscapi^, El. Opiiscolo inedito que en defensa de 
la priinera parte del Quijote escribio Miguel de Cer- 
vantes Saavedra. Publieado con notas historicas, 
criticas i bibliograficas por Adolfo de Castro. Cadiz, 
Revista medica. 1848. 1, xix, 194 pp. Sm. 8°. 

D.142.14 ; D.142.15 

Note. — In resrard to the .authorship of this book, which 
was published from a mauuscript alleged to have been found 
by Adolfo de Castro, considerable discussion has arisen. It 
is con.-iidercd by most critics to have been writtini by Adolfo 
de Castro himself, and n(.t by Cervantes, to whom he attributes 
it. A discussion of the subject can be found in Ticknor's 
History of Spanish literature. 

" From the kindness of Mr. Picard, 1848." — Ms. note by 
Mr. TiCKNOR, in the copy marked D. 142.14. 

— El buscapie by Miguel de Cervantes ; with the 

illustrative notes of Adolfo de Castro. Trans- 
lated from the Spanish, with a life of the author, 
and some account of his w^orks. By Thomasina 
Ross. London: R. Bentley. 1849. xii [x], 
235, (1) pp. Portrait. 12° D.142.9 

— The ' Squib,' or searchfoot : an unedited little 

work which Miguel de Cervantes Saavedra wrote 
in defence of the first part of the Quijote. Pub- 
lished by Adolfo de Castro, at Cadiz, 1847. 
Translated from the Spanish by a member of 
the University of Cambridge. Cambridge, J. 
Deighton. 1849. xv, 79 pp. Sm. 8°. .D.144.2 

— Cervantes Saavedra, M. de. The Exemplary 

novels ; El buscapie, London, 1855. Sm. 8°. 

D.143.4 

— Martinez, I. (?) EI buscapie del buscaruido de 

Don Adolfo de Castro. Critico-critica por el 
Bachiller Bo-vaina lpseud.'\. Valencia, 1851. 

8° D.183.32 

Buscon, El, Don Pablos (no vela). See Quevedo y 

Villegas, F. Gomez de '. D.165.16 

Bustamante, Calixto Carlos, called Concolorcorvo, 
ft. 1773. El lazarillo de ciegos caminantes desde 
Buenos-Ayres, hasta Lima con sus itinerarios segun 
la mas puntual observacion, con algunas noticias 
utiles a los nuevos comerciantes que tratan en 
mulas; y otras historicas. Gijon, imprenia de la 
Rovada. 1773. (247) pp. Folded leaf. Sm. 4°. 

D.250.8; 4368.16 
.ATof*?. — Probably printed at Lima, although the title page 
says Gijon, a town in Asturias. The author was a descendant 
of the Incas of Peru. 

Bustamante, Ciirlos Maria de, b. 1774. La aparicion 
de N'™ Senora de Guadalupe de Mexico, compro- 
bada con la rcfutacion del argumento negativo que 
presenta Juan Bautista Munoz, fundandose en el 
testimonio del P. Fr. Bernardino Sagahun ; 6 sea : 
Historia original [de la conquista de Mexico] de 
este escritor que altera la publicada en 182!) en el 
equivocado concepto de ser la unica y original de 
dicho autor. Publicala, precediendo una disertacion 
sobre la aparicion guadalupana, y con notas sobre 
la conquista de Mexico, Carlos Ma. de Bustamante. 
Mexico. I. Cumplido. 1840. xxii, (1), 247, (4^ 
pp. Plate. L.8°(4)., .......4313.6 



Bustamante, Carlos Maria de, continued. 

— Apuntes para la historia del gobierno del general 
D. Antonio Lopez de Santa-Anna, desde princi- 
pios de Octubre de 1841, hasta 6 de Diciembre 
de 1844. Mexico. J. M. Lara. 1846. (1), iii, 
(2), 460pp. 8° 4314.12 

— Campanas del general Felix Maria Calleja, coman- 
dante en gefe del ejercito real de opcraciones 
llamado del centro. Mexico : 1828. J. Ximeno. 
(8) , 200, 18, (6) pp. Sm. 4° 4314.16 

— Cuadro historico de la revolucion mexicana, co- 
menzada en 1810 por Miguel Hidalgo y Costilla. 
Segunda edicion corregida y muy aumentada por 
el mismo autor. Mexico. J. M. Lara \_etc.'\. 
1843-46. 6v. Portrait. Folded plates. Sm. 8° 
(4) 4314.10 

Note. — Vol. & has the title, Continuacion del Cuadro his- 
torico. Historia del emperador D. Agustin de Iturbide hasta 
su muerte, y sus consecuencias; y establecimiento de la 
repiiblica popular federal. 

— El gabinete mexicano durante el segundo periodo 
de la administracion del presidente Anastasio 
Bustamante, hasta la entrega del mando al presi- 
dente Antonio Lopez de Santa- Anna, y continu- 
acion del cuadro historico de la revolucion 
mexicana. Mexico. J. M. Lara. 1842. 2 v. 
in 1. (4), 216, viii; 249, x, 46 pp. Sm. 4°. 

4314.11 

— Mananas de la Alameda de Mexico. Publicalas 
para facilitar a las seiioritas el estudio de la his- 
toria de su pais, C. M. de Bustamante. Mexico. 

Valdes, 1835, 36. 2 v. in 1. (6), 325; (4), xix, 
309 pp. Folded plate. Sm. 4° 4314.13 

Note. — Relates to the history of Mexico previous to the 
invasion of the Spaniards. 

— Martirologio de algunos de los primeros insurgentes 
por la libertad e independencia de la America 
mexicana. Mexico. J. M. Lara. 1841. 51 pp. 
Sm. 4° 4314.14 

— El nuevo Bernal Diaz del Castillo, 6 sea historia 
de la invasion de los anglo-americanos en Mexico. 
Mexico: 1847. V. G. Torres. 2 v. in 1. (1), 
162, (2) ; 235, (4) pp. 8° (4) 4314.17 

— Resistencia de la corte de Espana a la provision de 
dbispados en las Americas. \_Mexico, 1833.] 
n.t.p. 32 pp. Sm. 4° 4314.15 

— editor. See Alegre, F. J. Historia de la Com- 
paiiia de Jesus en Nueva Espafia 4316.9 

See Boturini Benaduci, L. Tezcoco en los 

liltimos tiempos de sus antiguos reyes.. .4316.10 

See Cavo, A. Los tres siglos de Mexico durante 

el gobierno espauol 4316.3 

See Gama, A. de Leon y. Descripcion de las 

dos piedras [etc.] 4316.6 

See Lopez de Gomara, F. Historia de las ce)n- 

quistas de Hernando Cortes 4317.11 

See Sahagun, B. de. Historia de la conqui-sta 

de Mexico 4316.5 

Historia general de las cosas de Nueva Espana. • 

4316.4 

See Vega, M. de la. Historia del descubrimiento 

de la America septentrional por Cristobal Colon. 

4317.12 

El venerable seiior Don Juan de Palafox y Men- 

doza, obispo de la puebla de Los Angeles, justifi- 
cado en el tribunal de la razon, por haber 
remitido a Espana y separado del vireinato de 
Mexico al sefior D. Diego Lopez Pacheco, duque 
de Escalona. Mexico: A. Valdes. 1831. (1), 
79pp. Sm. 4° 4317.14 

Bustamante, F. Corona, and Vitali, Francesco. 
Manual de la conversacion y del estilo episto- 
lar. Espaiiol-italiano. Paris : Gamier hermanos. 
[1858.] (5), 354pp. 32° (8) 5099a.24 



BUSTAMANTE 



47 



CADALSO 



Bustamante, Jose Fernandez. Romances. {In Ro- 
mances, villancicos, etc.) D. 164.8 

Bustamante, Ricardo J. Poesias. {In America 
poetica. Valparaiso, 1846.) D.260a.51 ; D.260a.52 



C, J. Espafia triunfante en el actual siglo filosofico. 

Su autor D. J. C. Madrid. A. Fernandez. 178G. 

48 pp. Sm. 8° D.168.38 

C, J. A. El evanteo. figloga. n. p. 1787. {In 

Papeles porticos.) D.158.25.3 

" I suspect this to have been written by my old friend Don 
Jose Antonio Conde." — Ms. note by Mr. Ticknor. 

C, J. L. B., editor. Nueva coleccion de piezas en 
prosa y en versos, sacadas de varios aiitores espa- 
iioles. Terceraedieion. Lyon, B. Cormony Blanc. 
1823. 2 V. 18° D.160.28 ; 4259.6 ; 5099a.5 

C, M. Papeles poetico-politicos. Madrid : Repulles 
1813,14. pph.v. 16° D.158.23 

Contents. — Quisicosa del dia. Segunda edicion. 7 pp. — 
El picotero. 8 pp. — El papagayo. 8 pp.^La chicharra. 
8 pp. — El moscon. 8 pp. — El grajo. 8 pp. — La paxarera. 
16 pp. — La urraca. 8 pp. — El ganso. 8 pp. — Las cotorras 
y los tordos, ni ellas mudas, ni ellos sordos. 30, (1) pp. — El 
gallo vocinglero que no pone, y aturde el galliuero. 16 pp. — 
El miisico gilguero, que trina dulce, y canta lisongero. 8 pp. — 
Elalcaraban. 8 pp. — El cuervo. 15 pp. — El ruiseilor. 24 
pp. — Elmirlo. 16 pp. — El vencejo. 8 pp. — Elcuco. 8 pp. 
— El cernicalo. 8 pp. — El gorrion. 8 pp. — El canario. 8 
pp. — La codorniz. Fernando libro y reinando. 8 pp. — La 
paloma. El rey Fernando en su trono. 7, (1) pp. 

" Political songs, farces (saynetes), satires, and other trifles 
of the years 1813-1814, when Madrid was jubilant with the 
overthrow of the French." — Ms. note by Mr. Ticknor. 



C, R. M., editor. See Jovellanos, G. M. de. .D.164.3 

Caballero, Fermin, h. 1800. Pericia geografica de 

Miguel de Cervantes demostrada con la Historia de 

D. Quijote de La Mancha. Madrid. Yenes. 1840. 

117, (1) pp. Sm. 8° D.145.2 

— Vida. {In Pastor Diaz, N., and Cardenas, F. 

Galena.) 3098.1.4 

Caballero, Fernan, psend. See Arrom, or Arron, 

Cecilia Boehl de. 
Caballero, El, invisible. (Novela.) Madrid, 1854. 
{In Biblioteca de autores espaiioles.) .. .D. 163. 1.33 
Cabamis, Francisco, conde de, b. 1752, d. 1810. 
Cartas sobre los obstaculos que la naturaleza, la 
opinion y las leyes oponen a la felicidad publica : 
escritas al Sr. D. Gaspar de Jovellanos, y prece- 
didas de otra al Principe de la Paz [etc. j. Madrid. 
Collado. 1813. (1), 389, (2) pp. 16° (8) . .3104.7 

— Same. Madrid, 1870. {In Biblioteca de autores 

espaiioles.) D.163.1.62 

— Elogio de Carlos iii, leido en la junta general de la 

Real sociedad economica de Madrid. 1789. 
Madrid, A. de Sancha. 3Ibcclxxxviiii. (2), 
xlviiii pp. Sm. 4° .D.203.1 

— Elogio del conde de Gausa, [leido] en junta general 

celebrada por la Real sociedad de amigos del 
pais de Madrid. 1785. Publicado por acuerdo 
de la misma sociedad. Madrid, mdcclxxxvi. 
Ibarra. (2), 97 pp. Portrait. 4°. .. .D.203.1 
Oabero, Francisco Garcia, fl. 1727. Templador veteri- 
nario [etc.]. See Feyjoo y Montenegro, (F.) B. G. 

D.160a.45 

Cabeza, Juan de,/. 1662. Matar por zelos su dama. 

Sevilla. n. d. {In Spain. Drama. ColUctions.) 

D.173.1.1 

— No ay castigo contra amor. Comedia. Sevilla, 

n. d. {In Comedias de diferentes autores, v. 1.) 

Cabeza de Vaca, Alvar Nuiiez. See Nuiiez, Alvar. 
Cabeza del Griego, Spain. Cornide y Saavedra, J. 

Noticia de las antigiiedades. Madrid, 1799. (7?? 

Academia de la historia. Memorias.) . . • .D.111.1.3 



Cabral de Vasconcellos, Paulino Antonio, b. 1720, 
d. after 1786. Poesias. Poiio : A. A. Ribeiro. 
1786,87. 2v. Sm. 8° D.197.11 

ContentH. — Yol.l. Sonetos. II. Romances; Si lva;Soneto8. 
Note. — Edited by Bernardo Antonio Farropo. 

— Sonetos. PaWs, 1827. (/m Parnaso lusitano.) 

D.199a.22.3 
Cabrera, Juan Enriquez de, fl. 1646. Segunda en- 

trada que hizo en Roma el almirante de Castilla. 

Sevilla, 1646. {In Fiestas varias.) D.276.18 

Cabrera, Maria Rosa Galvez de. See Galvez de 

Cabrera, Maria Rosa de. 
Cabrera, Ramon, b. 1754, d. 1833. Diccionario de 

etimologias de la lengua castellana. Obra postuma. 

Publicada por Juan Pedro Ayegui. Madrid, M. 

Galtro. 1837. 2 v. Portrait. 8° (4) .. .. D.232.9 

*' Le[ft] in a crude and unsatisfactory state." — Ticknob. 

Cabrera, Ramon, Carlist general, h. 1809. Vida. 
{In Pastor Diaz, N., and Cardenas, F. Galeria.) 

3098.1.1 
Cabrera de Cordoba, Luis, b. 1559, d. 1623. De 
historia, para entenderla y escrivirla. 1611. Ma- 
drid, L, Sanchez. (4), 110, (2) ff. Sm. 4°. 

D.134.14 

— Filipe segvndo rey de Espana. [Colophon, Ma- 

drid, L. Sanchez, m.dc.xix.] Engraved title- 
page. (5), 1176 [1182], (60) pp. F° (8). 

D.122.7 

Xote. — Portions of several pages, which are mutilated, are 
supplied in manuscript in imitation of the original. 

— Relaciones de las cosas sucedidas en la corte de 

Espaiia, desde 1599 hasta 1614. Publicadas de 
real orden. Madrid : J. Martin Alegria. 1857. 
(2), X, 655 pp. 4° D.122.21 

Note. — Presentation copy from D. Guillermo Picard, with 
his autograph. 

Cabrera y Soto, Rodrigo de. See Titulo de teso- 
rero general D.14 

Cacegas, Luis, d. 1616. Vida de D. Fr. Bertolameu 
dos Marty res. Repartida em seis liuros com a sole- 
nidade de sua treslada9ao. Reformada em estilo & 
ordem, & ampleada era sucessos & particularidades 
de nouo achadas por Luis de Sousa. Lisboa, na 
tvpoqrafia Rollandiana. 1818. 2 v. Sm. 8°. 
-^ ^ D.199.5 

— See Sousa, L. de. Historia de S. Domingos. 

D.191.4 

^To^e. — Compiled by Sousa from materials collected by 
Cacegas. 

Caceres, Francisco de, translator. See Torre, A. de 
la. Vision deleytable D.240b.5 

Cacho, Fernando. Viage desde la corte del Rio 
Janeyro a Lima. Madrid, 1819. {In Almacen de 
frutos literarios.) D.116.4.8 

Cadalso, or Cadahalso, Jose de, b. 1741, d. 1782. 
Obras. Madrid. Repulles. 1818. 3 v. Sm. 8°. 

D.160.2 

Contents. — Yo\. I. Los eruditos a la violeta, 6 curso com- 
pleto de todas las ciencias, dividido en siete lecciones para los 
siete dias de la semana. Publicase en obsequio de los que 
pretenden saber mucho, estudiando poco. II. Cartas marrue- 
cas. III. Ocios de mi juventud, 6 poesias liricas. 

— Cartas marruecas. Madrid: Sancha. mdccxciii. 

aO), 3-224 pp. 8° D.164.12 

— Same. Nueva edicion. Tolosa, Bellegarrigue. 

1820. xij, 300 pp. 12° 5099a,ll 

— Same. Madrid, 1850. {In Biblioteca de autores 
) D.163.1.13 



CADALSO 



48 



CALDERON 



Cadalso, or Cadahalso, Jose de, continued. 

— Cartas marruecas y poesias selectas. Nu6va edi- 

cion con notas y acentos de pros6dia. Preparado, 
revisado y corregido, por F. Sales. Boston : 
Munroe y Francis. 1827. 288 pp. 12° (6). 

D.234.12; 5099a.l2 

Xote. — The first mentioned is a presentation copy from the 
editor. 

— Los. eruditos a la violeta, 6 curso complete de todas 

las ciencias. Dividido en siete lecciones para 
los siete dias de la semana. Compuesto por Don 
Joseph Vazquez [^pseud.']. Madrid: A. de 
Sancha. mdcclxxii. 82, (1) pp. Sm. 4°. 

D.154.21 

"A pleasant satire on the superficial scholarship of his 
times, . . . thrown into the form of directions how to teach 
the whole circle of human knowledge in a course of lectures 
that shall just fill the seven days of the week; the supplement 
giving a few further illustrations of the same subjects, 
and some of the results of such teachings on the unhappy 
scholars who had been its victims." — Ticknor. 

— Noches lugubres : imitando el estilo de las que 

escribio en ingles el Doctor Young. Anadidas 
con los Anales de cinco dias, y la Guia de hijos 
de vecino, etc. con lo que se completan las obras 
de dicho autor. Barcelona : Sastres. m.dccc.iv. 
(4), iv, 108 pp. Sm. 4° D.175.8 

— Ocios de mi juventud, o poesias liricas de Josef 

Vazquez [psewrf.]. Madrid, A. de Sancha. 
M. Dcc. Lxxiii. (5), 97 pp. Sm. 4°... D.154.21 

— Poesias liricas. Madrid, 1869. ( Tn Biblioteca de 

autores espaiioles.) D.163.1.61 

— Suplemento al papel intitulado Los eruditos a la 

violeta, compuesto por Joseph Vazquez \_pseiid.'\. 
Madrid : A. de Sancha. mdcclxxii. 82, (1) 

pp. Sm. 4° D.154.21 

Cddiz, Diego Jose de. Dajarabazary, L. A. El 
apostol capuchino de el siglo diez y ocho. Elogio 
alegorico en verso heroyco, de Diego Josef de 

Cadiz. Cadiz, 1798. Sm. 4^ D.154.17 

Cadiz. Academia de bellas artes de la provincia de 
Ccidiz. Acta de la sesion publica, el dia 17 de 
Agosto de 1851, para la distribucion de premiss a 
los alumnos de la escuela. Cadiz, 1851. 37 pp. 

Sm. 4" D.210a.8 

Same. (In Spain. Literature. Various pub- 
lications.) D.160b.73 

— Cambiaso y Verdes, N. M. de. Memorias para la 

biografia y la bibliografia de la isla de ('adiz. 
Madrid, 1829, 30. 2 v. 8° D.180b.2 

— Castro, A', de. Memoria de los actos del excmo. 

ayuntamiento constitucional de Cadiz, en el aiio 

de 1855. Cadiz, 185(>. 8° D.133.25 

Cadiz en la guerra de la independencia. Cddiz, 

1862. 4°. D.131.5; 3100.11 

Historia de la ciudad de Cadiz. Cddiz, 1845. 

8° D.135.4 

Historia de Cadiz y su provincia hasta 1814. 

CAdiz, 1858. 8" D.133.6 

— Suarez de Salazar, J. B. Grandezas y antigiiedades 

de la isla y ciudad de Cadiz. Cadiz, 1610. 

Sm. 4° .....G. 

Caesar, Caius Julius, b. n. c. 100, d. b. c. 44. Libro 
dclos comentarios de Gayo Julio Cesar delas guerras 
dela Gallia, Africa, y Expaiia tambien dela ciuil tra- 
duzido en espanol, nueuamente imprimido, y eme- 
dado en muchas partes segu el verdadero sentido 
del autor anadidas muchas cosas, que ayudan ala 
declaracion del. Paris, u. d. xlix. (32), 343, 
(9) fT. Woodcuts. Maps. Sm. 8° D.242.2 

" The translator is Diego I.opez de Toledo, and this is the 
3d edition, the first l)eing of 14U8. I'ellicer, Tr.id. 11, 51-56. 
It was the firrit translation from an ancient author printed in 
Spain. Mendez, 304. The, present is a nearly exact copy of 
the first edition." — Ms. note by Mr. Ticknor. 



Caetano de Mesquita e Quadros, Jos6, b. 1726, 
d. 1799. Vida de Agostinho da Cruz. See A. da 
Cruz D.199a.l6 

Cagigas, Juan Francisco Perez, fl. 1800. Kespuestas 
a la Carta en castellano de Juan Antonio Pellic6r ; 
y Postdata polyglotta de Josef Conde. Madrid: 
Marin. 1800. 60, ( 1 ) pp. Sm. 8° D.144.3 

Caicedo, Jose Maria Torres. See Torres Caicedo, 
J. M. 

Caimo, Norberto, /. 1755. Voyage d'Espagne, fait 
en I'annee 1755 : avec des notes liistoriques, g^ogra- 
phiques & critiques ; et une table raisonnee des 
tableaux & autres peintures de Madrid [etc.]. Tra- 
duit de I'italien; par le P. De Livoy. Premiere, 
seconde partie. Paris, J. P. Costard, m. dcc. 
Lxxii. 2 V. in 1. xij, 299; (2), 214 pp. Sm. 12°. 

D.130b.2 

Note. — An abridged and poor translation of the work 
Lettere di un vago Italiano ad un suo amico. — Sterling- 
Maxwell. — An?ial<i of the artists of Spain. 

Ponz states that the original was published in 1764. Ac- 
cording to Boucher de la Richarderie, it was published 
" Petersbourg, 1765, 4 vol. in - S"." 

A notice of this work may be found in L'Espagne litteraire, 
annee 1774, v. 1, p. 122 (D.187.2). 

Cairasco de Figueroa, Bartolom6, b. 1540, d. 1610. 
Definiciones poeticas, morales y cristianas. Ma- 
drid, 1857. {I?i Biblioteca de autores espaiioles.) 

D.163.1.42 

Cajetanus Thienceus, St., b. 1480, d. 1547. Las 
fiestas, y luminarias que se hizieron en Napoles, 
j)ara celebrar las glorias de San Cayetano Tiene. 
Madrid, 1654. (/« Fiestas varias. ) D.276.18 

Cajon de sastre; por F. M. Nifo. Madrid, 1781, 82. 
6 v. Sm. 8°... D.160a.64 

Calahorra, Spain. Llorente, J. A. Monumento 
romano, descubierto en Calahorra. Madrid, 1789. 
Sm. 4° D.200b.l3 

— Las Santas iglesias de Calahorra. . Madrid, 1779. 

(In Florez, E. Espana sagrada.) D.275.1.32 

Calatrava, Knights of. Campomanes, P. li., conde 
de. Dissertaciones historicas. Madrid, 1747. 4°. 

D.200b.9 

— Instruccion sobre enagenaciones de fincas pertene- 

cientes al orden. Madrid, 1819. (In Almacen 
de frutos literarios.) D.116.4.7 

Calavera, El, (comedia) ; por J. Mor de Fuentes. 
Madrid, 1800. Sm. 8° D.175.14 

Caldas, Francisco Jos6, b. 1770, d. 1816. Ensayo de 
una memoria sobre un nuevo metodo de medir 
montaiias, por medio del termometro, y el agua 
hirviendo : seguida de un apendice que contiene 
algunas obscrvaciones muy importantes y utiles 
para la mejor inteligencia de dicha memoria. Bur- 
deos, Lawalle joveny sobrino. 1819. 42 pp. Plate. 
4° (2) 5962.3 

Caldera, Benito, translator. See Camoens, L. de. 
Los Lusiadas D.193.16 

Calderon, Fernando,/. 1837. Poesias. (In America 
poetica. Valparaiso, 1846.) . .D.260a.51 ; D.260a.52 

Calderon, Juan, editor, fl. 1616. See Murillo, D. 
Divina, dulce, y provechosa poesia D.158.22 

Calderon, Juan, b. 1791, d. 1854. Cervantes vindi- 
cado en ciento y quince pasajes del texto del ingenioso 
hidalgo D. Quijote de la Mancha, que no han enten- 
dido, 6 que han entendido nial, algunos de sus comen- 
tadores 6 criticos. ^Madrid : J. M. Alegria. 1854. 

xxiu, 256 pp. 8° 3104.13 

Xote. — Edited by Luis do Usoz y Rio. 



— [Vindicacion, etc 



London-I 1855. 63 pp. Sm. 

**3104.12 

Calderon de la Barca, Angel, translator. See Muel- 
ler, J. von. Historia universal . . .D.243.23 ; 6222.8 
— See Wieiand, C. M. Oberon D.243.20 



CALDERON 



49 



CALDERON 



Calderon de la Barca, Fernando, Jl. 1700. Tracta- 
tu[s] de reis coram sanct[aej inqvisitionis offici[o] 
sva sponte comparentibvs, misericor[diam] simvlqve 
implorantibrvs]. Matriti, m.dcc.i. 70 pp. F°. 

D.272.14 

Note. — Title-page mutilated, as is shown liy the hracketed 
endings of certain words above. 

Calderon de la Barca, Jose, editor, fl. 1635. See 

Calderon de la Barca, P. Comedias D.140b.34 

Calderon de la Barca, Pedro, h, 1600, d. 1681. 
Comedias. 
{Tragedies, comedies, etc.) 

— Comedias. [ Vol. 1, n. t. p. Vol. 2, Segvnda parte 

de comedias. Recogidas por Joseph Calderon 
de la Barca. Madrid: M. de Quinones. m.dc- 
XXXVII.] 2 V. Sm. 4° (8) D.140b.34 

Conteittfi. — Vol. I. Er impossible mas facil, 16 fF.; El 
secreto a vozes. 36 pp. ; Haz biea y guiirdate. (32) pp. ; 
El galan sin dama. (36) pp. ; Darlo todo, y no dar nada. 
22 ff. ; JSTunca lo peor es cierto. (44) pp. ; Un castigo en tres 
venganzas. (32) pp. ; Losempenosdeun plumaje(?). (39)pp. ; 
El esclavo de Maria ( ?). (32) pp. ; El pintor de su deshonra. 
(40) pp. ; Quien calla, otorga. 30 [32] pp. ; La desdicha de la 
voz. 44 pp. 

II. El mayor encanto amor ; Argenis y Poliarco ; EI galan 
fantasma; Jiidas Macabeo; El medico de su honra; La virgen 
del sagrario; El mayor monstruo del mundo; El hombre 
pobre todo es trazas; A secreto agravio secreta venganza; 
El astrologo fingido; El amor, honor, y poder; Los tres 
mayores prodigies. 

Note. — In 1635 (?) and 1637, two volumes of Calderon's 
works were published by his brother Joseph. The second 
is in this set; the first, although lettered with the date 1637, 
as if it were the first volume of that edition, is not so. The 
contents of a genuine first volume, as given in Barrera, do 
not agree with this copy. In regard to the date of publication 
of the genuine first volume, authorities difl"er. AlvarezyBaena 
and others state that it did not come from the press until 
1640. The Aprobacion and Licencia are dated November 6 
and 10, 1635. The first volume in this set is apparently made 
up of various plays that appeared singly, or in collections, 
without Calderon's approval. See the note on page 53. 

" A considerable number of the plays in this [first] volume 
being, however, of editions published in the seventeenth 
century, are valuable. Both volumes are from the Colonna 
library in Rome. This [second] volume, published by Calde- 
ron's brother above forty years before Calderon's death, is 
very rare and important." — Ms. note by Mr. Ticknor. 

— Comedias. v. p. 1633-52. (In Comedias de 

diferentes autores.) D.171.4 

Namely : — 

El astrologo fingido (in vol. 1) ; La dama duende, La vida es 
sueiio. El privilegio de las mugeres, de Montalvan, Coello y 
Calderon (v. 2) ; Con quien vengo vengo (v. 3) ; La desdicha 
de la voz (v. 4). 

— Comedias. (In Mejor, El, de los mejores libros 

retcl. Madrid, 1653. Alcald, 1651.) 

D.176.10; 3104.4 

Namely : — 

El garrote mas bien dado ; El galan sin dama ; Manana sera 
otro dia; Los empeiios que se ofrecen; La guarda de si 
mismo. 

— Comedias. Madrid, 1653-79. (In Comedias nue- 

vas escogidas. ) D. 172.1 

Namely : — 

Amigo, amante y leal, Enfermar con el remedio, de Calde- 
ron, Velez de Guevara y Cancer (in vol. 4) ; La vanda y la flor, 
El principe constante (v. 6) ; Para veneer a amor, querer 
vencerle (v. 7) ; Dar lo todo, y no dar nada, Gustos y disgus- 
tos. El pastor Fido, de Solis, Coello y Calderon, Amado y 
aborrecido, Guardate del agua mansa (v. 8) ; Las manos 
blancas no ofenden, El mejor amigo, el muerto, de Belmonte, 
Rojas y Calderon, El escondido y la tapada (v. 9) ; Vencerse 
es mayor valor (?), El escandalo de Grecia(?) (v. 11) ; La 
espaiiola de Florencia (?) (v. 12) ; Fuego de Dios en el querer 
bien, Los tres afectos de amor, El Joseph de las mujeres 
(V. 13) ; Las canas en el papel (?) (v. 14) ; El conde Luca- 
^ nor. El major padre de pobres(?); Las tres justicias en 
una; Cada uno para si (v. 15) ; Dar tiempo al tiempo. Antes 
que todo es mi dama, No ay cosa como callar, Muger llora, 
y venceras (v. 17) ; Dicha y desdicha del nombre, Amigo, 
amante y leal (v. 18) ; El majico prodigioso, Auristela y Lisi- 
dante. Saber desmentir sospechas (v. 20); iQual es mayor 
perfeccion ?, Fortunas de Andromeda y Perseo, La marga- 
7 



Calderon de la Barca, Pedro, continued. 

rita preciosa, de Cancer, Zavaleta y Calderon (v. 21) ; El 
sitio de Breda (v. 28) ; La banda y la flor ^v. 30) ; Las armaa 
de la hermosura. La senora y la criada (v. 46). 

Note. — For the titles of various plays in this collection 
(known as Comedias nuevas escogidas), which are errone- 
ously attributed to Calderon, see the main entry under 
Comedias. 

— Tercera parte de comedias. [Sebastian Ventura 

y Vergara Salzedo, editor.] Madrid, £>. G. 
Morras. 1664. [Qvarta parte de comedias 
nvevas. Lleva vn prologo del avtor en que dis- 
tingue las comedias, que son verdaderamente 
suyas, 6 no. 1672. Madrid. loseph Fernan- 
dez de Buendia.^ 2 V. Sra. 4° (8) . .D.140b.40 

Contentfi. — Tercera parte. En esta vida todo es verdad y 
todo mentira; El maestro de danzar; Mananas de Abril y 
Mayo ; Los hijos de la fortuna, Teagenes y Cariclea ; Afectoa 
de odio y amor; La hija del ayre, primera, segunda parte; 
Ni amor se libra de amor ; El laurel de Apolo ; La purpura de 
la rosa; La fiera, el rayo, y la piedra; Tambien ay duelo en 
las damas. 

Quarta parte. Prologo ; El postrer duelo de Espana ; Eco y 
Narciso ; El monstruo de los jardines ; El encanto sin encanto ; 
La niiia de Gomez Arias; El gran principe de Fez; El Fae- 
tonte; Laaurora en Copacabana; El conde Lucanor; Apolo y 
Climene; El golfo de las-sirenas; Fineza contra fineza. 

Note. — The first play is founded on Mira de Mescua's La 
rueda de la fortuna. 

— Primera [-novena] parte de [sus] comedias, qve 

nvevamente corregidas pvblica Ivan de Vera 
Tassis y Villarroel sv mayor amigo. Madrid. 
F. Sanz. 1683-94. 9 v. Portrait. Sm. 4°. 

D.140a.l 

Contents. — Vol. I. Vida de Calderon, por Ivan de Vera 
Tassis y Villaroel ; La vida es sueiio ; Casa con dos puertas 
mala es de guardar; El purgatorio de San Patricio; La gran 
Cenobia; La devocion de la cruz; La puente de Mantible; 
Saber del mal, y del bien; Lances de amor y fortuna; La 
dama duende; Peor est^ que estava; El sitio de Breda; El 
principe constante. 

II. El mayor encanto amor; El galan fantasma; Judas 
Macabeo; El medico de su honra; Argenis y Poliarco; Del 
origen, perdida, y restauracion de la virgen del sagrario; 
Hombre pobre todo es trazas ; A secreto agravio secreta ven- 
gan9a; El astrologo fingido; Amor, honor, y poder; Loa 
para Los tres m;i yores prodigios ; Los tres mayores prodigios ; 
El mayor monstruo los zelos. 

III. El laurel de Apolo; Tambien ay duelo en las damas; 
La fiera, el rayo, y la piedra; En esta "vida todo es verdad y 
todo mentira; El maestro de danzar; Mananas de Abril y 
Mayo; Los hijos de la fortuna, Teagenes y Cariclea; Afectoa 
de odio y amor; La purpura de la rosa; La hija del ayre; Ni 
amor se libra de amor. 

IV. El postrer duelo de Espaiia ; Eco y Narciso ; El mon- 
struo de los jardines ; El gran principe de Fez ; El encanto 
sin encanto ; La niiia de Gomez Arias ; £1 hijo del sol, Faeton ; 
La aurora en Copacavana; El conde Lucanor; Apolo y 
Climene ; El golfo de las syrenas ; Fineza contra fineza. 

V. Hado y divisa de Leonido y de Marfisa ; Los dos amantes 
del cielo; Muger llora, y venceras; Agradecer y no amar; 
De una causa dos efectos; ^Qual es mayor perfeccion?; El 
jardin de Falerina; La sibila del oriente; No ay burlas con el 
Amor; Gustos y disgustos son no mas que imaginacion; 
Amigo, amante y leal; Basta callar. 

VI. Andromeda y Perseo; El Joseph de las mugeres; Los 
empeiios de un acaso ; Primero soy yo ; La estatua de Prome- 
teo ; El secreto a vozes ; Dar tiempo al tiempo ; El magico 
prodigioso; Mejor esta que estava; Fieras afemina amor; 
Dicha y desdicha del nombre ; Para veneer a amor, querer 
vencerle. 

VII. Auristela y Lisidante; Fuego de Dios en el querer 
bien; El segundo Scipion; La exaltacion de la cruz; No ay 
cosa como callar; Zelos aun del ayre matan; Maiiana sera 
otro dia; Darlo todo y no dar nada; La desdicha delavoz; 
El pintor de su deshonra; El alcalde de Zalamea; El escon- 
dido y la tapada. 

VIII. La cisma de Ingalaterra; Las manos blancas no 
ofenden; Los cabellos de xibsalon; No siempre lo peor es 
cierto ; Las cadenas del demonio ; Los tres afectos de amor ; 
La vanda y la flor; Con quien vengo vengo ; Guardate de la 
agua mansa; El alcayde de si mismo; Luis Perez el gallego; 
Antes que todo es mi dama. 

IX. Las armas de la hermosura ; Amado y aborrecido ; La 
seriora y la criada; Nadie fie su secreto; Las tres justicias en 
una ; Amar despues de la muerte ; Un castigo en tres ven- 
ganzas ; Duelos de amor y lealtad ; Cefalo y Pocris ; El Castillo 
de Lindabridis ; Bien vengas mal ; Cada uno para sf . 

.-Not''.— For an account of this edition, which is " to Calde- 
ron what the first folio edition of his plays is to Sh^eepeare," 



CALDERON 



50 



CALDERON 



Calderon de la Barca, Pedro, continued. 

and for the time of publication, etc., of the various volumes, 
see Tickuor's Spanish literature, v. 2, p. 354. To eight of the 
volumes is pretixed a portrait of Calderon, engraved by 
Gregorio Fosman, or Forstraan, whom Sir William Stirling- 
Maxwell (Annals of the artists of Spain) regards as perhaps 
the best engraver of the time. 

The A probation by Guerra y Ribera, prefixed to vol. 5, 6, 
occupies 48 pages. 

— Coniedias, que saca a luz Juan Fernandez de 
Apontes. Madrid. La viuda de M. Fernandez, 
e imprenta del supremo consejo de la inquisicion. 
1760-63. llv. inlO. Sm. 4^^.. . .D.140a.4 ; G. 

Contents. — \o\.l. Vida de Calderon, por Juan de Vera 
Tassis y Villaroil; Aprobacion de M. de Guerra y Kibera; 
Cada uno para si; Las armas de la hermosura; Amado y 
aborrecido ; La senora y la criada ; Nadie fie su secreto ; Las 
Ires justicias en una; Amar despues de lamuerte; Un cas- 
tlgo en tres venganzas ; Duelos de amor, y lealtad. 

IL Cefalo y I'ocris; El castillo de Lindabridis; Bien ven- 
gas mal ; La vida es suefto ; Casa con dos puertas mala es de 
guardar; El purgatorio de San Patricio; La gran Cenobia; 
La devocion de la cruz ; I^a puente de Mantible ; Saber del 
mal y del bien ; Fineza contra fineza. 

III. Lances de amor y fortuna; La daraa duende; Peor 
esta que estaba; El sitio de Bredi; El principe constante; 
El postrer duelo de Espana; Eco y Narciso; El monstruo 
de los jardines; El gran principe de Fez; El encanto sin 
encanto. 

IV. La nifia de Gomez Arias; El hijo del sol, Faeton; La 
aurora en Copacabana ; El conde Lucanor ; Apolo y Climene ; 
El golfo de fas sirenas; La cisma de Inglaterra; Las manos 
blancas no ofenden; Los cabellos de Absalon; No siempre lo 
peor es cierto ; Las cadenas del demonio. 

V. Los tres afectos de amor; Lavanda y la flor; Con quien 
vengovengo; Guilrdate de la agua mansa; El alcayde de si 
mismo; Luis Perez el gallego; Antes que todo es mi dama; 
El mayor encanto amor; El galan fantasma; Judas Macabeo; 
El mayor monstruo los zelos. 

VI. El medico de su houra; Argenis yPoIiarco; La vir- 
gen del sagraiio ; Hombre pobre todo es trazas ; A secreto 
agravio secreta venganza ; El astrologo fingido ; Amor, honor, 
y poder; Los tres mayores prodigios; El laurel de Apolo; 
fambien ay duelo en las damas; La fiera, el rayo, y la 
piedra. 

VII. En esta vida todo es verdad, y todo es mentira; El 
maestro de danzar; Mananas de Abril y Mayo; Los hijos de 
la fortuna; Afectos de odio y amor; Loa para La purpura de 
la rosa ; La purpura de la rosa ; La hija del ayre ; Ni amor se 
libra de amor; Para veneer a amor querer vencerle. 

VIII. Andromeda y Perseo; El Joseph de las mugeres; 
Los empeuos de un acaso; Primero soy yo; La estatua de 
Prometeo; El secreto a voces; Dar tiempo al tiempo; El 
magico prodigioso; Mejor esta que estaba; Loa para Fieras 
afemina amor ; Fieras afemina amor. 

IX. Dicha y desdicha del nombre; Hado y divisa de 
Lecinido y de Marfisa; Los dos amantes del cielo; Mujer, 
llora, y vencerds; Agradecer y no amar; De una causa dos 
efectos; ^Qual es mayor perfeccion ? ; El jardin de Falerina- 
La sihlla del oriente; No ay burlas con el Amor. ' 

X. XL Gustos y disgustos son no mas que imaginacion; 
Amigo, amante, y leal; Basta callar; Auristela yLisidante; 
Fuego de Dios en el querer bien; El segundo SQipion; La 
exultacion de la cruz; No ay cosa como callar; Zelos aun del 
ayre matan ; El escondido y la tapada: Manana sera otro dia; 
Darlo todo, y no dar nada ; La desdicha de, la voz ; El pintor 
de su deshonra; El alcalde de Zalamea ; Indice general de 
todas. las comedias. 

Note. — Of the life of Calderon in vol. 1, Mr. Tlcknor savs. 
in a manuscript note, " Full of mistakes." 



Valencia, 1769-82. 



{In Comedias 
G. 



- Comedias. 
sueltas.). 

Xamely : — 

Afectos de odio yamor; Las armas de la hermosura; El 
■ecreto a voces ; No hay burlas con el Amor. 

-Comedias. v. p., v. d. 3 pph. v. 4° G 

Co«/en<».- Vol. I. Afectos de odio y amor. [Madrid! 1795 
«>PP- — La aurora en Copacavana. Barcelona, 1765. (48)^0 

— Cada uno para si. Barcelona [176-?]. (40) pp. _ La c sma 
de Inglaterra. Valencia, 1782.' 32 pp.-Con quien ven^o 
^onTr•1-S^".^^'*^• 38PP— El conde Lucanor Barc^. 

ona [!<&-.•'] (40) pp._La cruz en la sepultura. Barce- 
lona. 71. </ (24) pp. - Duelos de amor y lealtad [with two 

II. La estatua de Prometeo. Barcelona [176-?1. (32) pn 
-La fiera el rayo y la piedra. Barcelona \n^?] (44 nn 

— Lances de amor, y fortuna. Madrid, 1754. 82 pp -Luis 
Perez el gaUego. Prlmera parte. Madrid. 1751 ^fe) pp .^ 



Calderon de la Barca, Pedro, continned. 

Maiianas de Abril y Mayo. Barcelona ['ne-?]. (32) pp. — 
El mayor monstruo los zelos. [Madrid] 1801. 40 pp. — El 
medico de su honra. Barcelona [176-?]. (32) pp. —Mejor 
esta que estaba. Barcelona [176- PJ. (32) pp. — El monstruo 
de los jardines. Barcelona [176-?]. (36) pp. — Ni amor se 
libra de amor. Barcelona [176-?]. (36) pp. — La niua de 
Gomez Arias. Barcelona, 1765. 36 pp. . 

III. Para veneer a amor, querer vencerle. Valencia, 1769. 
36 pp. — El pintor de su deshonra. n. p., n.d. (40) pp. — 
El postrer duelo de Espaiia. Barcelona [176-?]. (40) pp.— 
jjQual es mayor perfeccion, hermosura 6 discrecion? Barce- 
lona [176-?]. (40) pp. — El sitio de Breda. Barcelona 
[176-?]. (36) pp. — Tarn bien ay duelo en las damas. Ma- 
drid, 1757. 44 pp. — Los tres mayores prodigios. Barcelona, 
v.d. (40) pp. — Las tres justicias en una. [Madrid, 1618.] 
308-349 pp. 

Xote. — The last play is taken from Novena parte de las 
comedias de Calderon, edited by Vera Tassis y Villarroel. 
. None of the plays have title-pages. 

— Comedias. {In Spain. Drama. CoUeciions.) 

D.173.10.2 

Namely : — 

El mejor amigo el muerto, de Belmonte, Kolas y Calderon ; 
El privilegio de las mugeres, de Montalvan, Calderon y Coello. 

— Comedias. {In Garcia de la Huerta, V. Theatro 

hespanol. Madrid, 1785, 86.) .D.177.3 

Namely : — 

La dama duende {in pt. 2, vol. 2) ; Dar tiempo al tiempo, 
Tambien hay duelo en las damas (v. 3) ; Bien vengas mal, si 
vienes solo, Los empenos de un acaso (v. 4) ; No siempre lo 
peor es cierto, Con quien vengo, vengo (v. 5); Casa con dos 
puertas mala es de guardar. No hay burlas con el Amor (v. 6) ; 
Qual es mayor perfeccion, El escondido y la tapada (v. 7); 
Mejor esta que estaba, Primero soy yo (v. 8); El secreto a 
voces (pt. 3, V. 1) ; Eco y Narciso (v. 2). 

— Comedias. v. p., v.d. Spph.v. Sm. 4°..D.173.2 

Contents. — Vol. I. Afectos de odio, y amor. [Sevilla.] 
36 pp. — Agi-adeger [sic], y no amar. [Sevilla.] 32 pp.— 
Amar despues de la muerte. 20 ff. — Antes que todo es mi 
dama. (40) pp. — Las armas de la hermosura. [Sevilla.] 
36 pp. — Los cabellos de Absalon. (40) pp.- La cisma de 
Inglaterra. 39 pp. — Como se comunican dos estrellas con- 
trarias. [Madrid, 1677.] 142-163 If. — Con quien vengo vengo. 
(40) pp. — El conde Lucanor. 21 ff. — La cruz en la sepultura. 
(32) pp. — Same. [Sevilla.] 24 pp. — La dama duende. (44) 
pp- — Darlo todo, y no dar nada. (44) pp. — Same. [Sevilla.] 
34pp. Imperfect. —Dar tiempo al tiempo. (40) pp. — La 
desdicha de la voz. [Sevilla.] 32 pp. — ^ome-. (40) pp.— 
II. Los dos amantes del cielo. (36) pp. — Same. [Sevilla.] 
32 pp. — La espailola de Florencia. [Sevilla.] 32 pp. — La 
exaltacion de la cruz. [Barcelona, 1771.] (36) pp. — Fineza 
contra fineza. [Sevilla.] 36 pp. — El garrote mas bien dado, 
y alcalde de Zalamea. [Valladolid.] (32) pp. — S'anie. n. p., 
n.d. 139-174 pp. — 5^a;«6. n.p.,n.d. (32) pp.— La hija 
del ayre, parte primera, segunda. (40), (40) pp. — La indus- 
tria contra el poder, y el honor contra la fuerza. (30) pp. — 
El jardin de Falerina. (30) pp. — Lances de amor, y fortuna. 
[Barcelona.] (32) pp. — Laurel de Apolo. (32) pp.— Luis 
Perez el gallego, primera parte. [Sevilla.] i2p-p.— Same, 
v.p., n.d. (40)pp. — £1 maestro de danzar. (40) pp. — 
Mafiana seri otro dia. (40) pp. III. Maiianas de Abril, y 
Mayo. (40) pp. — Mejor esta que estava. 20ff. — Muger, 
llora, y venceras. [Sevilla.] 36 pp. — No ay burlas con el 
Amor. 20- ff. — No ay cosa como callar. (40) pp. — Para ven- 
eer a amor, querer vencerle. [Madrid, 1728.J (36) pp. — El 
principe constante. (36) T^^. — Same. [Imperfect, wanting 
the last two folios.]- El purgatorio de San Patricio. [Se- 
villa.] 32 pp. — Saber desmentir sospechas. [Sevilla.] 27 pp. 
— El secreto a voces. (36) pp. — La seiiora, y la criada. 
20ff. — Los tres afectos de amor, piedad, desmayo, y valor. 
[Sevilla, F. de Hermosilla] 36 pp. — ^a/ne. [Sevilla, here- 
deros de T. Lopez de Haro.] 36 vv- — Same. n. p.,n. d. 
(36) pp. — La vanda y la flor. [Valladolid.] f32) pp.— 
Same. [Sevilla.] 28 pp. — La vida es sueno. 18 ff. 

Note. — None of these plays have title-pages. Where the 
imprint is not given, it has not "been possible to determine 
the place or date of publication. Como se comunican dos 
estrellas contrarias is taken from the volume entitled Quinta 

Earte de comedias de Don Pedro Calderon de la Barca. 
larcelona [Madrid], 1677. In vol. 2 the play La espaiiola de 
Florencia has been ascribed both to Calderon and to Lope de 
Vega; the real author is unknown. El garote mas bien dado 
Is more generally known by the title El alcalde de Zalamea. 
La industria contra el poder, etc., is more generally known as 
Amor, honor, y poder. In vol. 3, the comedy, Saber des- 
mentir sospechas, although ascribed to Calderon, was not 
written by him. 



CALDERON 



51 



CALDERON 



Calderon de la Barca, Pedro, continued. 

— Comedias. Zuickavia, libreria de los hermanos 

Schumann. 1819. 4 v. in 2. Portrait. 3 plates. 

32° (8) D.140b.26 

Contents. — Vol. I. Vida de Calderon; La puente de Man- 
tible. II. La vida es sueno. III. El magico prodigioso. 
IV. El mayor monstruo los zelos. 



Comedias escojidas 
1826-33. 4 V. 



Madrid: A. Fernandez [e^c.]. 
m. 8°. [Coleccion de piezas 
dramatieas de los autores espanoles.]. ..D.178.1 

Contents. — Vol. I. No hay burlas con el Amor ; La daraa 
duende; No siempre lo peor es cierto; Manafias de Abril y 
Mayo. II. El astrologo tingido; Dar tiempo al tiempo; El 
mayor monstruo los zelos, y tetrarca de Jerusalen ; Cual es 
mayor perfeccion. III. Los empeiios de un acaso ; Casa con 
dos puertas mala es de guardar; Amigo, amante yleal; La 
cisma de Inglaterra. IV. Peor esta que estaba; Mejor esta 
que ■ ' 



- Comedias, cotejadas con las mejores ediciones 

hasta ahora publicadas, corregidas y dadas a luz 
por Juan Jorge Keil. Leipsique : E. Fleischer. 
1827-30. 4 V. Portrait. 8° (4). 

D.140.2 ; 4250.15 ; G.302.8 

Contents. — Vol.1. Vida de Calderon, por Juan de Vera 
Tasis y Villaroel ; La vida es sueno ; Casa con dos puertas 
mala es de guardar ; El purgatorio de San Patricio ; La gran 
Cenobia; La devocion de la cruz; La puente de Mantible; 
Saber del mal y del bien; Lances de amor y fortuna; La 
dama duende ; Peor esta que estaba ; El sitio de Breda ; El 
principe constante; El mayor encanto amor; El galan fan- 
tasma; Jiidas Macabeo ; El medico de su honra; Argenis y 
Poliarco; La virgen del sagrario; El mayor monstruo los 
zelos ; Hombre pobre todo es trazas ; A. secreto agravio se- 
creta venganza ; El astrologo fingido; Amor, honor y poder; 
Los tres maj^ores prodigies, con loa; En esta vida todo es 
verdad, y todo mentira; El maestro de danzar; Manafias de 
Abril y Mayo. 

II. Los hijos de la fortuna, Teagenes y Cariclea; Afectos de 
odio y amor ; La hija del aire ; Ni amor se libra de amor ; EI 
laurel de Apolo; La purpura de la rosa, con loa; La fiera, el 
rayo y la piedra ; Tambien hay duelo en las damas ; El postrer 
duelo de Espana; Eco y Narciso: El monstruo de los jar- 
dines ; El gran principe de Fez ; El encanto sin encanto ; La 
nina de Groraez Arias; El hijo del sol, Faeton ; La aurora en 
Copacabaua; El conde Lucanor; Apolo yClimene; El golfo 
delas sirenas; Fiueza contra fineza; Hado y divisa; Los dos 
amantes del cielo ; Muger, llora, y venceras, 

III. A gradecer y no amar ; De una causa dos efectos ; ^ Cual 
es mayor perfeccion, hermosura 6 discrecion? ; El jardin de 
Faleriua ; No hay burlas con el Amor ; Gustos y disgustos son 
no mas que imaginacion ; Amigo, amante y leal ; Basta callar ; 
La sibila del oriente; Andromeda y Perseo ; El Josef de las 
mugeres; Los empenos de un acaso; Primero soy yo; La 
estatua de Prometeo; El secreto a voces; Dar tiempo al 
tiempo ; El magico prodigioso ; Mejor esta que estaba; Fieras 
afemjna amor, con loa; Dicha y desdicha del nombre; Para 
veneer a amor, querer vencerle ; Auristela y Lisidante ; Fuego 
de Dios en el querer bien; El segundo Scipion; La exaltacion 
de la cruz; No hay cosa como callar; Zelos aun del aire 
matan ; Mafiana sera otro dia. 

IV. Darlo todo, y no dar nada; La desdicha de la voz; El 
pintor de su deshonra; El alcalde de Zalamea; El escondido 
ylatapada; La cisma de Inglaterra; Las manos blancas no 
ofenden; Los cabellos de Absalon; No siempre lo peor es 
cierto ; Las cadenas del demonio ; Los tres afectos de amor ; 
La banda y la flor ; Com quien vengo vengo ; Guardarte de la 
agna mansa ; El alcalde de si mismo ; Luis Perez el gallego ; 
Antes que todo es mi dama: Las armas de la hermosura; 
Amado y aborrecido; La senora y la criada; Nadie fie su 
secreto; Las tres justicias en una; Amar despues de la 
muerte; Un castigo en tres venganzas; Duelos de amor y 
lealtad; Cefalo y Pocris; El castillo de Lindabridis; Bien 
vengas, raal, si vienes solo ; Cada uno para si. 

- Comedias. (//? Ochoa, E. de. Tesoro del teatro 

espafiol. Pans, 1838.) D.171.2.3 

Namely : — 

La vida es sueno ; Casa con dos puertas mala es de guardar; 
La devocion de,la cruz ; El medico de su honra; Mananas de 
Abril yMayo; A secreto agravio secreta venganza; La cisma 
de Inglaterra; Dicha y desdicha del nombre; El mayor 
monstruo los zelos ; El jardin de Falerina ; Agradecer y no 
amar; El alcalde de Zalamea: El Josef de las mugeres; 
Fieras afemina amor ; Las armas de la hermosura ; El magico 
prodigioso ; Los dos amantes del cielo ; Duelos de amor y 
lealtad: No siempre lo peor es cierto: La nina de Gomez 
Arias; Hado y djvisa de Leonldo y Marftsa. 



Calderon de la Barca, Pedro, continued. 

— Comedias. {In Schuetz, C. Teatro espanol. 

Bielefeld, 1840.) D.174.2 

Namely : — 

La vida es sueno; El magico prodigioso; El alcalde de 
Zalamea; Casa con dos puertas mala e^ de guardar; Mauanas 
de Abril y Mayo. 

— Comedias. Madrid, 1848-60. {In Biblioteca de 

autores espafioles.) Vol. 7, 9, 12, 14 of D.163.1 

— Amor, honor y poder. {In Comedias de varios 

autores. Iluesca, 1634.) D.176.19 

— Same. Valladolid, n. d. See Vega Carpio, L. F. 

de, and others D.147.6.3 

— Cada uno para si: La devocion de la cruz. {In 

Spain. Drama. Collections.) D.171,3.1 

— Un castigo en tres vengan9as ; Devocion de la 

cruz. {In Comedias de varios autores. Huesca, 
1634. ) D.176.19 

Note. — The last is here called La cruz en la sepultura, and 
is attributed to Lope de Vega. 

— Fieras afemina amor. n. p., n. d. {In Comedias 

varias. ) G. 

— Industria contra el poder. Valladolid, n. d. See 

Vega Carpio, L. F. de, and others D.147.6.3 

Note. — This is CalSeron's Amor, honor y poder, and is 
wrongly attributed in this volume to Lope de Vega. 

— El principe constante. {In Sales, F. Seleccion 

de obras maestras dramatieas. Boston, 1828.) 
D.170b.66; 5089a.20 

— El principe constante ; El magico prodigioso. {In 

Sales, F. Seleccion [etc.]. Boston, 1840.) 

D.149.2; 5089a.2 

— El sitio de Breda. {In Comedias nuevas. Parte 

veinte y ocho. Madrid, 1667.) D.170a.8 

— English. Dramas. Translated, principally in the 

■ metre of the original, by Denis Florence 
M'Carthy. London : C Dolman. 1853. 2 v. 

Sm. 8° D.140b.46 

Contents. — Vol. I. Preface; List of such comedias or autos 
of Calderon as have been analyzed or partly translated into 
English; The constant prince; The secret in words; The 
physician of his own honour; Notes. II. Love after death ; 
The purgatory of Saint Patrick; The scarf and the flower; 
Notes. 

The fairy lady ; Keep your own secret. ( In 

Three comedies [etc.]. London, 1B07.) D.176.2 

Love the greatest enchantment : The sorceries 

of sin : The devotion of the cross, From the 
Spanish. Attempted strictly in English asonante 
and other imitative verse, by Denis Florence 
Mac-Carthy. With an introduction to each 
drama, and notes by the translator, and the 
Spanish text from the editions of Hartzenbusch, 
Keil, and Apontes. London: Longman [etc.}. 
1861. xiil, (1), 316 pp. Sm. 4°. 

D.140a.2 ; D.140a.3 ; 3093.11 
Note. — This work is dedicated to Mr. Ticknor. The second 
copy is a gift fVom the author. 

" It is, I think, one of the boldest attempts ever made in 
English verse. It is, too, as it seems to me, remarkably suc- 
cessful." — Ticknor. 

Six dramas. Freely translated by Edward Fitz- 
gerald. London : W. Pickering. mdcccliii. 
viii, 273, (1) pp. Sm. 8'^ D.140b.4 

Contents. — The painter of his own dishonour; Keep your 
own secret; Gil Perez, the Gallician; Three judgments at a 
blow; Themayor of Zalamea; Beware of smooth water. 

Note. — A gift from the translator. 

— - The two lovers of heaven : Chrysanthus and 

Daria. A drama of early Christian Rome. From 
the Spanish. With dedicatory sonnets to Long- 
fellow, etc. By Denis Florence Mac-Carthy. 
Dublin : J. F. Fowler. 1870. (3), 60 pp. 8°. 

5 copies D.140b.47-51 

Note. — The first copy is a gift from the translator. 



CALDERON 



52 



CALDERON 



Calderon de la Barca, Pedro, coyiiinued. 

— French. Theatre. (In Damas-Hinard, J. J. S. A. 

Chefs-d'oeuvre du theatre espagnol. Paris, 
1841, 43.) D.140b.l 

Nameli/ : — 

Vol. I. Notice eur Calderon; Maison a deux portes raaison 
diflicile & garder; Le niededn de son honneur; La devotion 
a la croix; L'alcade de Zalam^a; De mal en pis; La vie est 
un Bonge. 

IL Le .plre n'est pas toujours certain ; Bonheur et naalheur 
du nora ; A outrage secret vengeance secrete: Aimer apres la 
mort; Le geOlier de soi.meme. III. Louis Perez de Gralice; 
Le secret ahautevoix; L'esprit follet; Les trois chatiraents 
en un seul; Le prince constant; Le schisme d'Angleterre. 

— German. Schauspiele. tjbersetzt von August 

Wilhelni Sehlegel. Berlin, 1809. J. E. Ilitziq. 
2 v. 8" D.140b.44 

Cuntent». — \o\.\. Die Andacht zum Kreuze; Ober alien 
Zauber Liebe; Die^Scharpe und die Blume. II. Der stand- 
hafte Prinz ; Die Brucke von Mantible. 

^W/-. — Volume I was printed in 1803, but on the appear- 
ance of the second volume, in 1809, the title-pages of the first 
were cancelled, and new ones substituted bearing the later 
date. 

Schauspiele. Uebersetzt von J. D. Gries. Vol. 

1-6, 8. Berlin, in der Nicolaischen Buchhond- 
lung. 1815-42. 7 v. 8° D.140b.35 

Contents. — Vol. I. Die grosse Zenobia ; Das Leben ein 
Traura. 11. Das laute Geheimniss; Der wunderthatige 
Magus. III. Die Verwicklungen des Zufalls; Eifcrsucht das 
griJBste Scheusal. IV. Die Tochter der Luft. ler, 2ter Thcil. 

V. Die Dame Kobold ; Der Kichter von Zalamea. VI. Drei 
Vergeltungen in Einer; Hiite dich vor stillem Wasser. VII. 
Des Gomez Arias Liebchcn ; Der Arzt seiner Ehre. 

— - Schauspiele. Uebersetzt von Ernst Friedrich 

Georg Otto von der Malsburg. Leipzig : F. A. 
Brockhavs. 1819-25. 6 v. 12° D.MOb.G 

Cnntentx. — I. Vorrede; Es ist besser als es war; ISs ist 
schllmmer als es war. II. Ein Brief [etc.] ; Fiirst, Freund, 
Frau ; Wohl und Weh. III. Gesprach zwischen einem Kriti- 
kus, einem Dichter, und dem Uebersetzer [etc.] ; Echo und 
Narcissus; DerGartenunhold. IV. AnOttoHeinrich, Grafen 
von Loeben [etc.] ; Die Seherin des Morgens ; Die Morgen- 
rothe in Copacavana. V. An Ludwig Tieck [etc.] ; Der 
Schultheiss von Zalamea; Weisse Hande kranken nicht. 

VI. Vorwort; Graf Lukanor; Weine, Weib, und du wirst 
(Biegen. 

Schauspiele. Aus dem Spanischen tibersetzt 

von Adolf Martin. Leipzig : F. A. Brockhavs. 
1844. 3 V. 12° D.140b.7 

Content*. —Vo\.l. Des Armcn Wesen ist Anschlage; 
AUes ist Wabrheit und alles Liige; FUr heimliche Beleidi- 
gung heimliche Kache, IL Die drei grossten Wunder ; Liebe, 
Ehre, Macht; Apollo und Klymene. III. Leonid und Mar- 
flssa ; Phaeton ; Hass und Liebe. 

Schauspiele. tibersetzt von August Wilhelm 

von Schlegel. Zweite Ausgabe, besorgt von 
Eduard Bocking. Leipzig. WtidmanrCsche Bvch- 
handlung. 1845. 2 v. Sm. 8" D.140b.l8 

Cont4'ntii. — \o\. I. Ober das spanipche Theater; Numan'cia 
des Cervantes (I Sruchstlick); Uber alien Zauber Liebe; Die 
Scharpe und die Hlume: Die Locken Absalons (BruchstUck) ; 
Die Amazonen (Bruchstiick). II. Die Andacht zum Kreuze; 
Der standhafte Prinz ; Die Briic^e von Mantible ; Nachwort 
des Uerausgubers. 

Autos sacramen tales, etc. 

— Autos sacramentales. (In Autos sacramentales. 

.Madrid, 1655.) D.HS.IS 

Numehf : — 

Las plantax; El pleito matrimonial; El cubo de la Almu- 
dena; El teatro del mundo. 

— Autos sacramentales. (//? Robles, I. Navidad y 

Corpus Christi. .Madrid, 1604. ) D,176.12 

Namely : — 

El dlvino lasson ; La cena (}el rey Baltasar. 



Calderon de la Barca, Pedro, continved. 

— Avtos sacramentales, alegoricos, y historiales. 

Madrid: ./. Garcia Infanzon. 1690. (7), 423, 
(1) pp. Sm. 4° (8) D.140b.33 

Contents. — Las ordenes militares; El santo rey Don Fer- 
nando, primera, segunda parte ; La vida es suefio ; El divino 
Orfeo: Primero y segundo Isaac ; La nave del mercader; La 
villa del Seiior; La vacante general; gQuiun hallara mugcr 
fuerte?; No ay instante sin milagro; El nuevo hospicio de 
pobres. 

Note. — Each auto is preceded by a loa. 

" The first edition or this was published in 1677 and con- 
tains exactly the same autos and loas, but the introductory 
matter is different. . . • Excessively rare." — "^s.notebyMv. 

TiCKNOR. 

— Avtos sacramentales, alegoricos, y historiales. 

Obras posthumas, qve saca a Ivz Pedro de Pando 
y Mier. Madrid: M. Rviz de Mvrga. 1717. 
6 V. Sm. 4° (8; D.MOb.SS 

Contents. — Vol.1. Prologo [etc.]; A Dios por razon de 
estado: El viatico cordero; A Maria el corazon; Las orde- 
nes militares ; El gran teatro del mundo ; A mar y ser amado, 
y divina Philotea ; La cena de Baltasar : La nave del mcTcader ; 
Psiquis y Cupido; Llamados y escogidos; La imraunidad del 
sagrado ; El pintor de su deshonra. 

II. La serpiente de metal; Psiquis y Cupido; El indulto 
general; El nuevo hospicio de pobres; La primer flor del 
Carmelo; El aiio santo de Roma; El aiio santo en Madrid; 
El arbol del mejor fruto ; Los mysterios de la missa; Primero 
y segundo Isaac; Los alimentos del hombre; El nuevo 
palacio del retiro. 

III. Lo que va del hombre a Dios ; El verdadero dios Pan ; 
La piel de Gedeon: El lirio y la azuzena; La devocion de la 
missa ; El santo rey Don Fernando, la, 2a parte ; Suefios ay, 
que verdad son ; La semilla y la zizana ; El pastor Fido ; La 
torre de Babilonia; El maestrazgo del Toyson. 

IV. El segundo blason del Austria ; El valle de la zarzuela; 
La lepra de Constantino; La hidalga del valle; No ay mas 
fortuna, que Dios; La viiia del Seiior; El veneno y la triaca; 
Andr6meda y Perseo; La vacante general; El cubo de la 
Almudena; El gran mercndo del mundo; El tesoroescotidido. 

V. El sacro Parnaso ; El area de Dios cautiva ; Lahumilidad 
coronada de las plantas; Los encantos de la culpa; f;Quien 
hallara muger fuerte? ; El jardin de Falerina; El cordero de 
Isaias; Mystica y real Babilonia; No ay instante sin milagro; 
El orden de Melchisedech ; El socorro general ; La redencion 
de cautivos. 

VI. Lavidaessueiio; El pleyto matrimonial : El dia mayor 
de los dias; El primer refugio del hombre; El diablo mudo; 
La cura y la enfermedad ; El divino Orph^o; La siembra del 
Seiior; La segunda esposa ; A tu proximo como a ti; Las 
espigas de Ruth ; El laberinto del mundo. 

Note. — Each auto is preceded by a loa. The portrait 
mentioned by P. Salva y Mallen is wanting, and the paging 
of some of the volumes does not agree with his collation. 

— Autos sacramentales, alegoricos, y historiales del 

phenix de los poetas. Obras posthumas que 
saca a luz Juan Fernandez de Apontes. [Ma- 
drid.'\ La viuda de M. Fernandez, e imprenta 
del svpremo const jo de la inquisicion. 1759, 60. 
6 V. Sm. 4° D.140a.5; G. 

Contents. — Yo\. I. La serpiente de metal; Psiquis y Cupido; 
El indulto general; El nuevo hospicio de pobres ; La primer 
flor del Carmelo; El ano santo de Roma; El aiio santo en 
Madrid; El arbol del mejor fruto; Los mysterios de la missa; 
Primero, y segundo Isaac; Los alimentos del hombre; El 
nuevo palacio del retiro. 

II. A Dios por razon de estado; El viatico cordero; A 
Maria el corazon ; Las ordenes militares : El gran teatro del 
mundo; Amar y ser amado, y divina Philotea; La cena de 
Baltasar; La nave del mercader; Psiquis, y Cupido; Llama- 
dos y escogidos ; La immunidad del sagrado ; El pintor de su 
deshonra. 

III. El segundo blason de Austria; El valle de la zarzuela; 
La lepra de Constantino ; La hidalga del valle ; No ay mas 
fortuna que Dios; La vina del Seiior; El veneno via triaca; 
Andr6meda y Perseo; La vacante general; El cubo de la 
Almudena; El gran mercado del mundo; El tesoro escon- 
dido. 

IV. La vida es suerio ; El pleyto matrimonial ; El dia mayor 
de los dias; El primer refugio del hombre; El diablo mudo: 
La cura y la enfermedad ; El divino Orpheo; La siembra del 
Seiior; La segunda esposa; A tu proximo como d ti; Las 
espigas de Ruth; El laoerinto del mundo. 

V. Lo que va del hombre a Dios ; El verdadero dios Pan ; 
La piel de Gedeon ; El lirio y la azucena; La devocion de la 
missa; El santo rey Don Fernando, la, 2a parte; Suefios ay, 
que verdad son ; La semilla y la zizatia; £1 pastor Fido; La 
torre de Babilonia ; El maestrazgo del Toyson. 



CALDERON 



53 



CALDERON 



Calderon de la Barca, Pedro, continued. 

VI. El eacro Parnaso ; El area de Dios cautlva ; La humili- 
dad coronada de las plantas ; Los encantos de la culpa ; f_ Quien 
hallara muger fuerte?; El jardin de Falerina; El cordero de 
Isaias ; M^stica y real Babilonia; No ay instante sin milagro; 
El orden de Melchisedech ; El socorro general ; La redencion 
de cautivos ; La protestacion de la fe. 

Note. — Each auto is preceded by a loa. 

— Autos sacramentales. {In Ochoa, E. de. Tesoro 

del teatro espanol. Paris, 1838.) .... D.171.2.3 

Namely : — 

La cena de Baltasar; La nave del mercader; La primer flor 
del Carmelo ; La viiia del Seiior. 

— Autos sacramentales. {In Biblioteea de autores 

espafioles. Madrid, 1865.) D.163.1.58 

Namely : — 

La cena del rey Baltasar; La primer tlor del Carmelo; El 
veneno y la triaca; La cura y la enfermedad ; El valle de la 
zarzuela; El sacro Parnaso ; Mistica y real Babilonia; ^ Quien 
hallara muger fuerte? ; La vida es sueuo; La nave del merca- 
der: La viiia del Seiior: La serpiente de metal; Lo que va 
del hombre a Dios ; La divina Filotea. 

— English. Belshazzar's feast; The divine Philo- 

thea; Scene from El veneno y la triaca. {In 
Mac-Carthy, D. F. Mysteries of Corpus Christi. 

Dublin, 18G7.) D.140b.l2-14 

Autos sacramentales. See Trench, R. C. 

D.140b.2 ; D.140b.43 ; 898.11 
Namely : — 
Life's a dream; The great theatre of the world. 

— German. Geistliche Schauspiele. Uebersetzt von 

Joseph Ereiherrn von Eichendorff. Stutlgart. 
J. G. Cotia 'scher Verlag. 1846, 53. 2 v. 8°. 

D.140b.32 
Contents. — Yo\. 1. Gift und Gegengift; Das grosse Welt- 
theater; Ktinig Ferdinand der Heilige; Das Schiff des Kauf- 
manns; Balthasars ISTachtmahl. IL Der gottliche Orpheus; 
Der Maler seiner Schande: Die eherne Schlange: Amor und 
Psyche ; Der Waldesdemuth Krone ; Der Siinde Zauberei. 

Zweite Auflage. Leipzig, 1864. 

Vol. 5, 6 of 2909a.51 

Der Maler seiner Schmach. Des Namens Gliick 

und Ungliick. Zwei Schauspiele. Uebersetzt 
von der Verfasserin der Roland's Abenteuer. 
Berlin, 1850. In der Nicolaischen Buchhand- 

liing. xii, 339, (1) pp. Sm. 8° D.140b.l7 

Die geistlichen Ritterorden. Auto sacramental. 

Uebersetzt von Franz Lorinser. Regevshurg. 
G. J. Manz. 1855. 175, (1) pp. Sm. 8°. 

D.140b.l9 

Das Festmahl des Belsazer. {In Braunfels, L. 

Dramen [etc.]. Fr«?iA:/</W, 1856.) . .D.170b.36 

Geistliche Festspiele. Indeut^cherUebersetzung, 

mit erkliirendem Commentar und einer Einlei- 
tung iiber die Bedeutung und den Werth dieser 
Dichtungen, herausgegeben von Franz Lorinser. 
Reqensburq, 1856, 57. G. J. Manz. 2 v. 8°. 

D.140b.42 

Contents. — Yo\.l. Vorwort, etc.; Das grosse Theater del" 

Welt; Zu Gott aus Sts«atsklugheit. II. Das Nachtmahl des 

Balthasar; Das Lamm der Wegzehrung; Das Herz gehort 

Maria ; Die gottliche Philothea. 

— Entremeses. (/ra Entremeses, sainetes, etc.) 

D.170b.32.1 
Namely : — 
El dragoncillo ; El desafio de Juan Rana. 

— Castro, A. de. Poesias de Calderon, con anota- 

ciones [etc.]. Cadiz. 1845. Sm. 8°. .D.140b.3 

Biography. Criticism. 

— Articulos biograficos y criticos de varios autores. 

Madrid, 1848. {In Biblioteea de autores espa- 
fioles.) D.163.1.7 

— Biografia. Madrid. Boix. 1840. (2), 17 pp. 

Portrait. Sm. f° D.201.4 

Note. — ConVAmB articles by Antonio de Iza Zamdcola, 
J. E. Hartzeiibusch, and others. 



Calderon de la Barca, Pedro, continued. 

— Boehl von Faber, J. N. Various publications. 

Cadiz, 1814-20. Sm. 8° D.140b.21 

— Discurso en razon de A secreto agravio secreta 

venganza, por Carp6foro de Barreda y Henao. 
Cadiz, 1818 ; Discurso sobre Shakspeare y 
Calderon, por J, F. Muntadas. Madrid, 1849. 

D.160b.73 

— Guerra y Ribera, M. de. Apelacion al tribunal de 

los doctos [etc.]. Madrid, 1752. Sm. 4^^. 

D.140b.36 

— Heiberg, J. L. De poeseos dramaticae genere His- 

panico, prajsertim de Petro Calderone de la 
Barca. Hafnice, 1817. Sm. 8° D.140b.5 

— Lara, G. A. de. Obelisco funebre, pyramide 

funesto, si la inmortal memoria de Calderon. 
Madrid, 1684. Sm. 4° D.140b.41 

— Lewes, G. H. The Spanish drama. Lope de 

Vega and Calderon. London, 1846. Sm. 12°. 

D.170b.33 

— Mac-Carthy, D. F. Calderon's autos sacramentales. 

The sorceries of sin. {In Atlantis, The. Lon- 
don, 1859.) D.140b.30 

Introduction to the autos sacramentales, par- 
ticularly those of Calderon, from the German 
of F. Lorinser ; Essay on the autos sacramentales 
from the Spanish of E. G. Pedroso. {In his 
Mysteries of Corpus Christi. Dublin, 1867.) 

D.140b.l2-14 

— Moratin, N. F. de. Sobre los autos sacramentales 

de Calderon. Madrid, n d D.170a.l7 

— Rosenkranz, C. Ueber Calderon's Tragodie vom 

Wunderthatigcn Magus. Halle, 1829. Sm. 8°. 

D.140b.9 

— Schmidt, F. W. V. Die Schauspiele Calderon's 

dargestellt und erlautert. Elberfeld, 1857. 8°. 

D.140.3 

Ueber die Kirchentrennung von England [etc.]. 

Berlin, 1819. 8° D.140b.37 

— Schmidt, L. Ueber die vier bedeutendsten Drama- 

tiker der Spanier. Boi.n. lSo8. 12°..D.170b.58 

— Schulze, J. Ueber den Standhaften Prinzen des 

Don Pedro Calderon. Weimao; 1811. 8°. 

D.140b.45 

— Trench, R. C. Calderon : his life and genius. 

New York, 1856. 12° D.140b.43 ; 898.11 

Same. London, 1856 D.140b.2 

— [Various articles in regard to Calderon, etc., from 

the Wiener Jahrbiicher der Literatur, 1822-25. 
Wien, 1822-25.] n.t.p. pph.v. 8°.D.140b.31 

Contents. — Kritische Uebersicht und Anordnung der Dra- 
men des Calderon de la Barca. Von Fr. Wilh. Val. Schmidt. 
(110) pp. ; Probe aus einer neuen Uebersetzung von Dramen 
des Calderon, von Al. Jeitteles. Das Fegefeuer des heiligen 
Patricius. 25 pp. ; Fragmente aus der Disciplina clericalis 
des Petrus Alfonsus. Von F. W. Val. Schmidt. Mit Bemer- 
kungen. (10) pp.; Calderon's Schauspiele. Von F. W. V. 
Schmidt. (9) pp. Uebersicht ciniger geistlichen Schauspiele 
des Calderon. Von F. W. V. Schmidt. [Imperfect.] 

_^Tf,(p,^lxi a work, published after the author's death, by 
his son, this material is re-arranged and enlarged. See F. W. 
V. Schmidt. Die Schauspiele Calderon's . . zusammen- 
gesetzt, erganzt und herausgegeben von Leopold Schmidt. 
Elberfeld, 1857 (D.140.3). 

2i^ote. — The above mentioned include most of the important 
editions of Calderon, and furnish the results of the critical 
study of his works up to the present time. Incomplete as 
these results are, from a bibliographical point of view, it is 
considered doubtful whether further research will add much 
to what is already known. Calderon, for reasons that are not 
apparent, was averse or indifferent to the publication of his 
dramas. Two only of the comedias are known to have been 
corrected by him, while a volume of autos sacramentales and 
a panegyric are probably all that he ever published. 

From 1633, however, until the time of his death, a period of 
forty-eight years, his plays, or plays that bore his name, 
constantly appeai ed from the press. Of these, many were 
the productions of other authors, while his own were so 
hastily or iguorantly copied during their representation upon 
the stage, or so altered by the playwrights, as almost to change 
them beyond their author's recognition . A gainst this conduct, 



CALDERON 



54 



CALZADA 



Calderon de la Barca, Pedro, continued. 

and the frauds of the publishers, Calderon protested, and at 
the solicitation of a friend made a list of his dramas and 
autos, which, with the later collection of Juan Vera Tassis y 
Villarroel, has served as the basis of subsequent research. 
The publication of some of the poet's works by his brother 
does not appear to have been authorized by him. 

After the death of Calderon, his friend ("mayor amlgo";. 
Vera Tassis, came forward and undertook the publication of 
a correct edition of the comedias, founded upon trustworthy 
manuscripts. Although this edition is a great advance upon 
what preceded, and is so important to the study of Calderon, 
that it has been compared to the tirst folio of Shakespeare, it 
is, nevertheless, in great measure, founded upon corrupt texts, 
and very imperfectly represents the work of Calderon as it 
came from Ids hand. Other editions of the comedias fol- 
lowed, of which those of Keil and Hartzenbusch are especially 
thorough, the latter being a model of exhaustive research. 

It seems improbable that there will ever be an accurate 
text of Calderon, or that it will be determined when the 
various plays were either written or first published and acted. 
Nor can there be a complete edition until the nine comedias 
mentioned by Calderon, which are still missing, are found, 
and all question as to the genuineness of some of his works 
is settled. 

The results of the labors of the various editors of Calde- 
ron and their opinions in regard to the number, genuineness, 
chronological order, etc., ofhis works cannot be given here. 
The reader is referred to Barrera, Hartzenbusch, Schmidt 
and Ticknor, where the subject is minutely discussed. 

The editions of the autos have not been so numerous, nor 
have they been the subject of so much critical study as has 
been bestowed upon the comedias. Calderon bequeathed the 
manuscripts to the city of Madrid, having published himself 
twelve, and they were purchased by Don Pedro de Pando y 
Mier, the editor of the edition of 1717. Accordingly there is 
less uncertainty as to the genuineness of their texts. All of 
the introductory loas, however, were not written by Calderon, 
and it is impossible to determine which are spurious. 

English readers have been made familiar with the autos 
largely through the translations of D. F. MacCarthy. These 
follow closely the text and also the metre of the original, 
especially as regards the asonante. To the Mysteries of 
Corpus Christ! translations have been prefixed of two essays 
on tne autos, by Lorinser and Pedroso. The latter is a portion 
of the preface of Vol. 58 of the Biblioteca de autores espa- 
fioles. Trench has translated parts of one of the autos and 
one of the comedias. 

The materials for a biography of Calderon are scanty, 
being based mostly on the brief and unsatisfactory life by 
Vera 'i'assis. The estimates of his genius difi^'er widely, 
ranging from the extravagant eulogy of Schlegel to the de- 
nunciation of Salfi. 

For a full treatment of the subject the various histories of 
Spanish literature and of the Spanish drama should be con- 
sulted, especially Schack [D.184.4.3], Ticknor, Simonde 
de Sismondi [D.184.3.2], Lemcke [D.183.26.31, Puibusque 
[D.185.7],andChasles [r).186.13]. 

Among recent critical works on Calderon and the Spanish 
drama, Klein's Geschichtc des spanischen Drama's deserves 
especial mention [vol 8-11 of 4874.8]. Hartzenbusch, Trench, 
MacCarthy and others discuss the various imitations of Calde- 
ron and also his indebtedness to those who preceded him. 

In Notes and Queries (4th series, v. 1), MacCarthy discusses 
the much debated question as to the priority of authorship in 
the I16racliu8 of Corneille and the En esta vida todo es verdad 
y todo mentira of Calderon. Ulrici treats of Calderon's 
relation to Shakespeare [English translation 2597.13]. 

Several of Calderon's plays are analyzed, with translations. 
In Blackwood's magazine, 1825, 1826, 1840 [3160,1] ; in the 
North American review, 1832 [3123.1.24]; in the Monthly 
magazine, 1842; in the Monthly chronicle, vol. 3, 5; in the 
Irish catholic magazine, 1847, by MacCarthy; in several vol- 
umes of the Dublin university magazine; and in Eraser's 
magazine, 1849 and 1857 [3197.1.40]. Shelley has translated 
scenes from the El magico prodigioso, and the " Justina, by 
J. H., published in 1848, is also a translation of the same 
drama Hevera of the plays are analyzed by Ticknor and bv 
hismondi. Carl Rosenkranz, the Hegelian, has written a work 
entitlid Lber Calderon's Tragiidie vom Wunderthtitigen Ma- 
gus. Neue .Vusgabe, Leipzig, 1836. 

Besides the six dramas mentioned in the preceding list, 
Edward Fitzgerald has translated the El magico prodigioso 
and La vida es sueno. These were privately printed in 1875. 
See Goethe's review, Calderon's Tochter der Luft [4238 1 251 

1 he yrical portions of the Principe constante have been set 
to music by Mendelssohn. 

The following reviews contain articles upon Calderon: 
The Quarterly review, 1821, 1843 [3114.1.25; 5128.1.311- the 
American quarterly review, 1828 (by Mr. Ticknor) r3174.'l 41 • 
18^1 rTiTR\\Ti'*.^''^'l"'''i!f [3160.1.45] ; WestminstW review; 
Paul.i?\873fa4.?.f3L^''"'""'"' ^''^ f'^'^-^-'^^ ' *°^ «'' 

Caldevilla, Juan de,./^. 1795. Kasgo anti-currutatico 
[etc.]. Mad, id, n^^. (/« Papeles poeticos.) 

D.158.25.4 



California. Clavigero, F. J. Historia de la antigua 
6 baja California. Mejico, 1852. L. 8° ... - 4311.17 

— Instruccion que debia observar el capitan Hernando 

de Alarcon en la expedicion a la California. 
1641. /SegColeeciondedocuraentos [etc.j. n.p., 

n. d. 8° 4474.20 

Calila 6 Dymna; por Abdallah ben Al-mocaffii. Ma- 
drid, 1860. (In Biblioteca de autores espauoles.) 

D.163.1.51 

Callar en vida y perdonar en muerte ; por C. B. de 

Arrom. Madrid, 185G, 16" . .D.160.78 ; D.160.87 

Callecerrada, Marcelo Dias, /. 1627. Endimion 

(poema). Madrid, 1854, (7?i Biblioteca de autores 

espanoles.) D.163.1.29 

Calleja, Diego de, b. 1638, d. after 1725. Las dos 
estrellas de Francia ; Los dos mejores hermanos y 
mtirtires do Alcala. v.p.,v.d. (/« Spain, Drama. 

Collections.) D.173.10.1 

N^ote. — Written by Calleja and Manuel de Leon Marchante, 

— Las dos estrellas de Francia; Hazer fineza el de- 

sayre. (In Comedias nuevas escogidas,) 

Vol, 17, 23ofD.172.1 

— San Francisco Xavier. n. p , n. d. (In Spain. 

Drama. Collections.) D.173.1.1 

Calleja del Ray, Felix IVIaria, conde de Calderon, 
b. 1750, d. about 1820, Bustamante, C. M. de. 
Camparias del general Calleja. Mexico, 1828. Sni. 
4° 4314.16 

Calmet, Augustin, b. 1672, d. 1757, Dos disserta- 
ciones sobre las diez tribus de Israel, (In Bacallar 
y Sanna, V,, marques de San Felipe. JMonarchia 
hebrea. Ilaya, 1745.) D.277.6 

Calomarde, Francisco Tadeo, b. 1773, d. 1842. Vida. 
(In Pastor Diaz, N., and Cardenas, F. Galeria.) 

3098.1.4 

Calvete de Estrella, Juan Cristobal, fl. 1549. El 
felicissimo viaie d'el mvy alto y mvy poderoso 
principe Phelippe, hijo d'el emperador Carlos Quinto 
maxirno, desde Espaiia a sus tierras dela baxa Ale- 
maiia : con la descripcion de todos los estados de 
Brabante y Flandes. Escrito en quatro libros, 
Anuers, M. Nvcio. m, d, lii. (8), 335, (19) IF, 

Illustration, F" (6) D.130.4 

A'bie. — This copy bears the arms of Crichton-Stuart — the 
family name of the marquis of Bute — stamped on the cover. 
They are probably those of a younger son. 

Calvo, Csjrlos, b. 1824. Annales historiques de la 
revolution de TAmerique latine, accompagn6es de 
documents a I'appui. De I'annee 1808 jusqu'a la 
reconnaisance par les 6tats europeens de I'indepen- 
dance de ce vaste continent, \^In Spanish.'\ Paris, 
A. Durand. 1864, 3 v, 8° 4364.11 

— Recueil complet des traites et autres actes diplo- 

matiques de tous les 6tats de I'AmSrique latine 
depuis I'annee 1493 jusqu'a nos jours, pr6ced6 
d'un memoire sur I'etat actuol de I'Am^rique 
[etc.]. [In Spanish.} Paris. A. Dvrand. 

1862-67. 15 V, 8° 5707.1 

Con tenU. — Ire p(5riode. Avant la rdvolution, 10 v. 2e 
periode. Depuis la revolution, 5 v. 

Calvo, Sebastian de Nieva, See Nieva Calvo, S. de. 
Calvo Asensio, Pedro, b. 1821, [Comedias varias.] 

Madrid, v. d. pph. v. Sm. 8° D.175,5 

Content)!.— La accion de Villalar. 1844. 35 pp, — La cuna 
no da nobleza. 1845. 84 pp. — Los disfraces. 1844. (3), 70 
pp. — La escala de la fortuna. 1848. 100 pp. 

— and others. La venganza de un pechero. Ma- 

drid, 1844. (In Spain, Drama. Collections.) 

D,175,2.2 
A'ote. — By Calvo Asensio, Juan Cerro Pozo and Juan de la 
Rosa Gonzalez. 



Calzada, Bernardo IVIaria,/. 1784. 
drid, 1784. (In Spain. Drama. 



Motezuma. Ma- 
Collections.) 

D.175,2.2 



CALZADA 



5B 



CAMOENS 



Calzada, Bernardo Maria, continued. 

— See Genealogiade Gil Bias de Santillana. .D.240a.3 

JVbte. — In regard to the authorship of this work see the 
note under Genealogia. 

— translator. See Discurso [etc.] D. 168.38 

Camargo, Hernando Dominguez, d. 1656. S. Ignacio 

de Loyola. Poema heroyco. Obra postvma. Dala 
a la estampa Antonio Navarro Navarrete. 1666. 
Madrid, Joseph Fernandez de Buendia. (53), 400 
pp. Sm. 4° (8) D.260a.62 

Camargo y Salgado, ' Fernando, fl. 17th century. 
See Mariana, J. de. The general history of Spain. 
Supplement -, D.121.5 

Cambiaso y Verdes, Nicolas Maria de, fl. 1829. 
Memorias para la biografia y para la bibliografia de 
la isla de Cadiz. Madrid : 1829, 30. 2 v. 8°. 

D.180b.2 

Conte7its. — yo\.I. Abul Hegiag— Jose de Iturrigaray. II. 

Juan Benavides — Zacarias Domingo Maximo. Con apendices. 

Cambistry. Sanchez, J. J. Nuevo manual de cam- 
bios 6 intereses. Malaga, 1858-60. 8° 5688.11 

Camerino, Jose,/. 1622. La dama beata. Madrid: 
P. de Val. 1655. (23), 241 pp. Sm. 4°..D.153.11 

— Novelas amorosas Corregidas, y enmendadas en 

esta segunda impression. Por Don Nobeti Ponchi 
y OyaM^rsac I pseud.'}. 1736. Madrid. P.J. 
Alonso y Padilla. (15), 293 pp. Sm. 4° (8). 
D.167.5 ; 3095.23 
Note. — The first edition was published, Madrid, 1624. 

Caminha, Pedro de. See Andrade Caminha, P. de. 

Camino, Joaquin Antonio del, fl. 1800. Sobre el 
privilegio del rey Ramiro I. Madrid, 1805. (In 
Academia de la historia. Memorias.) . . . .D.111.1.4 

Camino de perfeccion ; por Teresa de Jesus. Madrid, 
1861. (In Biblioteca de autores espaiioles.) 

D.163.1.53 

Camoens (Camoes), Luis de, b. 1524, d. 1580. 
Obras. Nova edi9ao, a mais completa e emendada 
de quantas se teni feito ate o presente. Tudo por 
diligencia e industria de Luis Francisco Xavier 
Coellio. Lisboa. Na cfficina Luisiana. clolocc- 
Lxxix, cIoIoccLxxx. 4 V. Portrait. Sm. 8°. 

D.195.13 

Contents. — Vol. I. Discurso preliminar, por Thomas Jose 
de Aquino; Vida de Camoes; Elogios; Lusiada; Index dos 
nomes proprios; Estancias omittidas por Camoes; Li^oes 
varias. II. Advertencia do editor; Rhythmas : Sonetoe, 
Can<;oes, Odes, Sextinas, Elegias, Oitavas, Eclogas; Indice 
dospoemas. III. Prologo; Khythmas : Eclogas, Redondilhas, 
Cartas. IV. Prefa^ao; Comedias; Fragmentos; Obras attri- 
buidas a Camoes ; Cintra, ecloga na qual Manoel de Faria e 
Sousa escreve a vida de Camoes ; Annotaciones a la ecloga 
antecedente ; Index do que vai de mais nesta edi9ao ; Adver- 
tencia final. 

— Obras. 3a edi9ao, da que, na officina Luisiana, se 

fez em Lisboa nos annos de 1779, e 1780. Paris, 
P. Didot senior, mdcccxv. 5 v. Portraits. 
Plates. Map. Sm. 12° (6). 

D.199.17 ; **E.229.10 

Contents. — Vol. I. Thomas Joseph de Aquino, ao leitor; 
Discurso preliminar, apologetico e critico; Breve uoticia da 
vida de Camoes; Elogios; Lusiada, canto 1-5. II. Lusiada, 
canto 6-10; Estancias desprezadas e omittidas na primeira 
impressao do seu poema; Liyoes varias; Index dos nomes 

Eroprios; Errata. III. Advertencia do editor; Rhythmas: 
onetos, Cangoes, Odes, Sextinas, Elegias, Estancias; Indice; 
Errata. IV. Prologo ; Rhythmas : Eclogas, Redondilhas ; 
Cartas; Indice; Errata. V. Prefagao; Advertencia; Elrei 
Seleuco, comedia; Os Amphitrioes, comedia; Filodemo, 
comedia; Fragmentos; Obras suppostas ou attribuidas : Da 
crea9ao e composi^ao do homem ; Cintra; etc. ; Index ; Errata. 
I'he first copy contains a few MS. notes and corrections by 
Mr. Ticknor. 
" Nao apparece ha muitos annos a venda um so exemplar." 

— 8II.VA. 

— Os Lvsiadas. Comraentados pelo licenciado Manoel 

Correa. Lisboa. P. Crasbeeck. 1613. (6), 
308 ff. Sm. 4° (8) D.195.15 



Camoens (Camoes), Luis de, continued. 

JVo^e. — Published, after the death of CorrSa, by DomingoB 
Fernandez and Pedro de Mariz. The dedication to D. Rodrigo 
da Cunha is signed by the former, and the address "Ao 
estudioso da li(;ao poetica," by the latter. In this address 
Mariz says, that, with the knowledge and permission of 
Correa, he has added to the work some notes of his own. 

— Lvsiadas. Comentadas por Manvel de Faria i 

Sousa. 1639. Madrid, Ivan Sanchez. (24) 
pp., 652 col. ; 652 col. 2 v. in 1. Portraits and 
illustrations. Sm. f° (8) D.191.7 

Note. — The third and fourth volumes, containing the last 
five cantos of the poem, are wanting. The portrait of Ca- 
moens incorrectly represents him as blind of the left eye. The 
same mistake is made in Fanshaw's edition, also in the Ger- 
man edition mentioned below. 

— Os Lusiadas, poema epico. Nova edi9ao correcta, 

e dada a luz, conforme a de 1817, in-4°, por 
Joze Maria de Souza-Botelho. Paris, F. Didot. 
M Dccc XIX. vi, (2), ex, 420 pp. 8° (4). 

D.192.7 ; 4246.15 

Note. — A reprint of the superb volume, in quarto, printed 
for private distribution in the year 1817. Includes a life of 
Camoens. 

" From the editor." — Ms. note. 

— English. The Lusiad, or Portugals historicall 

poem : written in the Portingall language ; and 
now newly put into English by liichard Fanshaw. 
London: U. Moseley, m. dc.lv. (20), 224 pp. 
Portraits. Sm. f° (4) D.191.8 

— German. Die Lusiade [etc.]. (In Magazin der 

spanischen und portugiesischen Literatur. Des- 
sau, 1781, 82.) Vol. 1, 2of D.186.14 

— Spanish. Los Lvsiadas, traduzidos en octaua 

rima castellana por Benito Caldera. Alcala de 
Benares, lua Gracian. m.d.lxxx. (387) pp. 
Sm. 4° (8) D.193.16 

— Poesias selectas. (In Parnaso lusitano. Paris, 

1826, 27.) Vol. 1, 2 of D.199a.22 

— Rimas, accrescentadas nesta segunda impressao. 

Lisboa. P. Crasbeeck, m. d. xcviii. (8), 202, 
(5) ff. Sm. 4° (8) D.195.6 

Note. — Designed to accompany the small quarto edition of 
the Lusiad printed at Lisbon, by Crasbeeck, in 1597. It is a 
reprint of the edition of 1595 (the editio princeps), enlarged 
by the addition of thirty-six sonnets, four odes, an elegy, and 
three epistles. At the end of the volume a leaf has been 
pasted in containing the " Prologo ao leitor" of the edition of 
the Rimas published in 1614. 

— Rimas. Segvnda parte. Agora nouamentc im- 

pressas com duas comedias do autor. Com dous 
epitafios feitos a sua sepultura. E hum prologo 
em que conta a vida do autor [por Pedro de 
Mariz]. Lisboa. P. Crasbeeck. 1616. (12), 
40, (1), 17, (1), 18-40, (1), 35 ff. Sm. 4° ^8). 

D.195.6 

[Collation. — Title-page; 6 licenses on the reverse; Dedi- 
cation, Prologo ao leitor, and Epitaphivm. (2) £f. ; A taboada 
das rimas. (1) fol. ; Prologo aos leytores. Por Fernao 
Rodriguez Lobo Surrupita. (3) fi:'. ; Ao cstvdioso da li^am 
poetica : por Pedro de Maris, em que conta a vida de Camoes 
(including an epitaph by Gonzalo Coutinho). (4) AT.; Liuros 
que Domingo Fernandez tem impresses deste autor. (1) fol. ; 
Rimas. 40 fl:'. ; Comedia dos enfatrioes (with separate title- 
page, and the imprint, Lisboa. Por Vicente Aluarez. 1615). 
(1), 17 ft".; Comedia de Filodemo (with separate title-page, 
and the same imprint as the preceding). (1), 18-40 fi'. ; Da 
crea^ao. & composi^ao do homem (with separate title-page; 
imprint, Lisboa, por Pedro Crasbeeck. 1615; and running- 
title, Rimas de L. de Camoes, 2. parte). (1), 35 fl'.] 

— Sonnets, translated. (In Adamson, J. Lusitania 

illustrata. Newcastle upon Tyne, 1842.) 

D.195.1 ; 3093.10 

— Sonnette. Aus dem Portugiesischen von Louis 

von Arentsschildt. Leipzig : F. A. Brockhaus. 
1852. XX, 288 pp. Sm. 12° D.195.9 

Note. — Comprises a brief life of Camoens, translations of 
two hundred and eighty-four of his sonnets, and a few notes. 



CAMOENS 



56 



CAMPOMANES 



Camoens (Camoes), Luis de, continued. 

— Adamson, J. Memoirs of the life and writings of 

Luis de Camoens. London, 1820. 2 v. Sm. 8°. 
D.195.3 ; 3093.6 

— Araujo de Azevedo, A. Memoria em defeza de 

Camoes contra M. de La Harpe. Lisboa, 1806. 
(.In Academia real das sciencias. Memorias.) 

D.192.8.7 

— Conta da nova edi9ao dos Lusiadas. Lisboa, 1818. 

(^In Academia real das sciencias. Historia e 
memorias.) D.190.5.5 

— Dias Gomes, F. Analyse sobre a elocu^ao e estylo 

de Camoes. Lisboa, 1793, 1806. (In Academia 
real das sciencias. Memorias de litteratura 
portugueza.) D.192.8.4 

— Luis de Camoens : Rimas, obras. Lusiadas, vida. 

An extensive and unique collection of various 
editions of the rimas, obras and Lusiadas in the 
original Portuguese and other languages ; biog- 
raphies of the poet and criticisms on his writings 
and editions of his works ; dramas, tales and 
poems founded on the incidents of his life, and 
on the episode of Inez de Castro in the third 
Lusiad. A library consisting of some 400 vol- 
umes. London: Trubner Jf co. [1875.] 15pp. 

8° D.194.5 

The following translations of Camoens are in the 

general collection of the Public library : — 
English. The Lusiad, translated by William Julius 

Mickle. London, 1807. 3 v. 12° G. 

— Same. {In Chalmers' English poets. London, 

1810.) 2602.1.21 

— Poems, translated by [Percy Clinton Sydney, 6th] 

viscount Strangford. Baltimore, 1808. 12°. G. 

— Same. Boston, 1809. Sm. 12° 3105.15 

— Same. London, 1824. Sm. 8°. 

315.16 ; 5099a.22 

— The Lusiad. Books 1 to 5. Translated by Ed- 

ward Quillinan. With notes by John Adamson. 

London, 1853. 8° 3093.22 

French. La Lusiade [traduit par N. V. d'Hermilly, 
retouche quant au style par J. F. de La Harpe]. 
Paris, 1820. (In (Euvres de La Harpe.) 

2692.1.8 

— Les Lusiades. Traduction de J. B. J. Milli6, re- 

vue, corrigee et annotee par M. Dubeux. Pre- 
cedees d'une notice par Charles Magnin. Paris, 
1862. 12° 3093.13 

— L'isle enchantee, episode de la Lusiade, traduit du 

Camoens. Paris. 1788. (In Gamier, C. G. T. 
Voyages imaginaires.) 2666.1.27 

Note. — A. W. von Schlegel has made translations from Ca- 
moens, and in Sismondi's Litt^raturc du midi de I'Europe 
[2195.1 ; 2I93.3J there is an analysis of the Lusiad, and of other 
works by Camoens, with translations. 

Some of tlie sonnets, etc., hive been translated by Mrs. 
Hemans. Selections from various English translations are 
given in Longfellow's Poets and poetry of Europe [322.1; 
6242.3] *^ "- 

In the two works of Adamson given above, in Silva's Dic- 
cionario biblioKraphicn portuguez [2164.8.'.], and in the sale 
catalogue [I ).U)4.5] full lists are given of the editions of Ca- 
moens in Portuguese, and other languages, and of the works 
founded on his lifi;, or suggested by his writings. 

There are biographies of Camoens in .Mary W. Shelley's 
Lives of eminent literary and scientific men of Italy, Spain 
and Portugal [3S9,l3],and (in PVeneh) by Charles Magnin, 
in his Caiiseries et meditations [2178. -iS. 2]. The latter was 
first published in the llevue des deux monies, 1832, and after- 
wards prefixed to the translation by .Millie [3093.13]. 

Articles upon Camocis aid his works can bo found in the 
Montlily review, 1782,1822,1826 [3179.1.45; 3168.1.97 and 109] ; 
In the Edinburgh review, April, 18J5 [3112.2.6]; in the Jour- 
nal des savaMS, 1818 [3593.1.123]; in the Correo braziliense, 
1818; and in th« Quarterly review, April, 1«22, by R. Southey 
[3114.1.27]. See also other notices mentioned in the sale cata- 
logue. 

Among the dramas and works of fiction founded on the life 
of Canioeis are the following : — 

D. r)eslandes, Camoens, drame historique; Mme. Gautier, 
Les amours de Camoens et,de Catherine d'Ataide; Friedrich 
Halm's (p.ieiid. of E F. J. MUnch-BeUinghauaen) Caraofens, 



Camoens (Camoes), Luis de, continued. 

dramatisches Gedicht [4876.14 2]; Horn's Camoens im Exil; 
V. Perrot. and A. Du Mesnel. Camoens, drame: L. Tieck, 
Tod des Dichters [2908.1.19; 1018.1.19] ; H. de Saint-Georges, 
L'esclavage du Camoens, opera comique, musique de M. do 
Flotow; H. St. George Tucker, Camoens, a tragedy, and 
Tragedies of Harold and Camoens ; also Carolina Coronado's 
Sigea; and dramas by Chezy and Schmid. The sale cata- 
logue contains the titles of such works as have been published 
in the Portuguese language. 

Upon the story of Inez de Castro, as told by Camoens and 
other poets of Portugal, several tragedies and novels have 
been founded The list of these can be found in Adamson 
and in the sale catalogue. 

Campanella, Tomas, b. 1568, d. 1639. De monarchia 
Hispanica discursus. AmstelSdami, apud Ludovi- 
cum Elzevirium. do lo c xl. (11), 560 pp. Sm. 
12° D.220.42 

" A very curious book written by the author in prison to 
advise Philip iv. how to reach a Universal Monarchy. Biog. 
Univ. vr. 623. Niceron vn. 67, 84. He died in 1639, and this, 
I think, is the fir.st edition of the book. It has been trans- 
lated into many languages and often reprinted in the origi- 
nal : — the last time at Berlin, in 1840. See acct. of it in Weiss, 
Espagne depuis Philippe ii. 8vo. Is44. Tom. I. pp. 54, 
&c." — Ms. note by Mr. Ticknor. 

Campe, August, fl. 1858. Boehl von Faber, J. N. 
Versuch einer Lebensskizze. Nach seinen eigenen 

Briefen. \_Leipzig] 1858. 8° D.203.2 

"I suppose that the writer of this memoir was a son of 
Campe, who was the author of the German Hobiuson Crusoe 
and an early teacher of Bohl von Faber." — Ms. note by Mr. 
Ticknor. 

Campe, Joachim Heinrich, b. 1746, d. 1818. El nue- 

vo Robinson Crusoe. Traduci(l[o] del ingles al . 

castellano por Juan de Otero. Nueva- York : J. 

Desnoues. 1824. 216 pp. Hlustrated. 18". 

4879.21 
Campesino, Sylvestre, pseud. See Nifo, Francisco 

Mariano de. 
Campillo, Francisco del, fl. 1768. Elogio. See Berni 

y Catala, J. Demostracion del trabajo iuridico. 

Madrid, 1768. Sm, 4° D.220.36 

Campillo, Narciso, fl. 1858. Poesias. Sevilla : Li- 

breria espanola y extrangera. 1858. 286, (2) pp. 

4° D.150.35 

Kotp. — Presentation copy from the author. It contains 

manuscript additions by him. 

Campillo, Toribio del. Ensayo sobre los poemas pro- 
venzales de los siglos xii y xiii. Madrid, M. Cam- 
po-Redondo. 1860. 122 pp. 8° **4685.10 

Campillo de Bayle, Gines, fl. 1689. Gvstos, y dis- 
gvtos [sic'] del Lentiscar de Cartagena. Valencia, 
F. Mestre. 1689. (11), 387 pp. Sm. 4°. .D.166.23 
"It takes its name from the ' Lentiscar,' a spot near Car- 
thagena where the Lentisco or mastic-tree abounds; and it 
consists of twelve days' entertainment, given at a country- 
house to a young lady who hesitated about taking the veil, 
but, finding her mistake from the unhappy ending of each of 
these days of pleasure, returns gladly to her convent and 
completes her profession." — TiCKNOR. 

Campillo y Cosio, Jose,^, 1750. Tratado de los in- 
tereses de la Europa. Madrid, 1819. (In Almacen 
de frutos literarios.) D.116.4.7 

Campo, Antonio Manuel de, /. 1660. El vencimi- 
ento de Turno ; Los desdichados dichosos. Madrid, 
1659. (In Comedias nuevas escogidas.).D.172.1.12 

Campoamor, Ramon de, /. 1838. Una muger gene- 
rosa. Madrid, 1838. {In Spain. Drama. Col- 
lections.) D.175.2.2 

Campo y Lago, Pedro, editor. See Lebrija, (E.) A. 
de. De institutione grammaticae libri quinque. 

D.234.17 

Campomanes, Pedro Rodriguez, conde de, b. 1723, d. 
1802. Antigiiedad maritima de la republica de Car- 
tago. Con el periplo de su general Hannon, tradu- 
cido del griego, e ilustrado. Madrid. A. Perez de 
Soto. M. DOC. Lvi. (31), 136, (1), 132, (2) pp. 
Sm. 4° 4244.13 



CAMPOMANES 



57 



cXncer y velasco 



Campomanes, Pedro Rodriguez, conde de, cont'd. 

— Discurso sobre la educacion popular de los artesa- 

nos, y su fomento. lAnon.'] Madrid. A. de 
Sancha. m. dcc. lxxv. (23), 475, (1) pp. Sm. 
8° D.237.3 

Note. — A presentation copy to Voght, the Prussian minis- 
ter at Madrid, with an autograph inscription by the author. 
On the page following this inscription is Voght's autograph. 
Mr. Ticknor says, in a manusciipt note at the beginning of 
the book, *• 1 value this copy and the autograph of Campo- 
manes not a little, regarding him as the wisest Spanish states- 
man of the xviiith century or since." 

— Dissertaciones historicas del orden y cavalleria de 

los templarios, y un apendice en que se pone 
la regla de esta orden, y diferentes privilegios de 
ella, con rauchas dissertaciones y notas, tocantes 
no solo a esta orden, sino a las cle S. Juan, Teu- 
tonicos, Santiago, Calatrava, Alcantara, Avis, 
Montesa, Christo, Monfrac [etc.]. Madrid: A. 
Perez de Soto. M. dcc. xlvii. (47), 286, (1) 
pp. 4° D.200b.9 

— Itinerario de las carreras de posta de dentro, y 

fuera del reyno, que contiene tambieh. i. Las 
leyes, y privilegios con que se gobiernan en Es- 
paiia las postas desde su establecimiento. ii. Y 
una noticia de las especies corrientes de raoneda 
estrangera [etc.]. Madrid, A. Perez de Soto. 
MDCCLXi (13), xcviij, (1), 312, (1), 76 pp. 
Plate. Folded map. Sm. 8° D.260a.25 

— Memorial ajustado del expediente de concordia que 

trata el Honrado concejo de la mesta. Con la 
diputacion general del reyno y provincia de Ex- 
tremadura ante el senor conde de Campomanes. 
Madrid. mdcci>xxxiii. Bias Roman. 2 v; 
40 D.210.34 

— Memorial ajustado hecho de orden del consejo, 

sobre los daiios, y decadencia que padece la 
agricultura, sus motivos, y medios para su esta- 
blecimiento, y fomento ; y del que se le ha unido 
sobre establecimiento de una ley agraria, y par- 
ticulares que debera coinprehender, para facili- 
tar el attmento de la agricultura, y de la poblacion 
[etc.]. [Madrid, 1784.] (1), 297 ff. 4^. 

D.210.33 

— Noticia geografica del reyno y caminos de Portu- 

gal. Madrid. J. Ibarra, mdcclxii. (19), 
226 pp. Sm. 8° D.199a.24 

— Tratado de la regalia de amortizacion. \^Also, Elo- 

gio del conde de Campomanes por Vicente Gon- 
zalez Arnao; Dictamenes de algunos teologos 
sobre el asunto de esta obra.] Madrid, mdcclxv. 
Reirnpreso en Gerona : A OUva. 1821. (3), 
59, (2), 445 pp. Sm. 4° D.220.14 

— and others. Apendice a La educacion popular. 

Madrid. A. de Sancha. M. dcc. lxxv-m. dcc. 
Lxxvii. 4v. Sm. 8° D.237.4 

Contents. — Yo\.l. Introduccion [por Campomanes] ; Ex- 
tension politica y ecoi omica de Miguel Alvarez Osorio y Ke- 
din; El zelador general paia el bien comun de todos, del 
* mismo Oeorio ; Discurso universal de las caui=as, que ofenden 
la monarquia, y remedios ettcaces para todas, por el mismo 
Osorio; Epitome de los discursos de Francisco Martinez de 
Mata. [Notas por Campomanes.] II. Sobre mejorar las 
fabricas antiguas, 6 establecerlas de nuevo, y ademas van 
colocadas por serie las reales cedulas, decretos, y ordeiies 
tocantes a las franquicias y gracias concedidas a las fabricas, 
y a las primeras mateiias, que vinicren de fuera; j se ad- 
vierte lo que en este razon disponen las leyes de Espana. III. 
Sobre la legislacion gremial de los arti^anos, contrahido a lo 
que resulta de nuestras lej es, y ordeiianzas municipales de 
los pueblos. IV. Los ocho discursos de Francisco Martinez 
de Mata, con uno de nuevo sobre el comercio nacional [por 
Campomanes]. 

2^ote. — An extended accountof the works of Campomanes, 
author, minister of state, and one of the most remarkable men 
of his time, is contained in Sempere y Guarinos. 

" These books are in high estimation. among the Spaniards; 
and it is a decisive evidence of the progress of their own ideas, 
that they are capable of relit^hiiig an author whose sentiments 
are BO liberal." — Robertson. IlUtory of America. 1777. 



Campomanes, Pedro Rodriguez, conde de, cont'd. 

— Gonzales Arnao, V. Elogio del conde de Campo- 

manes. Madrid, 1804. Sm. 8° D.202.12 

— Same. Madrid, 1817. (/ti Academia de la his- 

toria. Memorias.) D.111.1.5 

Campo-Raso, Joseph del, fl. 1763. Continuacion a 
los Comentarios del marques de S. Felipe, 1733-42. 
See Bacallar y Sanna, V D.136.2.4 

Campo-Redondo, Calisto Fernandez. Las armas de 
Aragon en Oriente. Canto epico. See Moncada, 
F. de D.127.12 

Camporredondo, Maria, fl. 1730. Tratado philoso- 
phi-poetico escotico. Madrid, 1758. {In Papeles 
poeticos.) D. 158.25.1 

Cam,pos, Ramon. El don de la palabra en orden a 
las lenguas y al exercicio del pensamiento, 6 teorica 
de los principios y efectos de todos los idiomas posi- 
bles. Madrid, Gomez Fuentenebro y compaiiia. 
1804. (1), vi, 117 pp. 16° (8) D.237.7 

Campos, Urbano, editor. See Horatius Flaccus, Q. 
Horacio espafiol D.244.14 ; D.244.15 

Canal, Jose de la, editor, b. 1768, d. 1845. {See Flo- 
rez, E. Espana sagrada.) . . .Vol. 44-46 of D.275.1 

— See Florez, E. Clave historial D.241.14 

Canary islands. Zuaznavar y Francia, J. M. de. 

Compendio de la historia de las Canarias. Madrid, 

1816. 4° D.133.24 

Cancer y Velasco, Geronimo de, b. about 1598, d. 
1655. Comedias. Madrid, v. d. {In Moreto y 
Cavana, A. Comedias. ) D.174.5 

Namely : — 

Caer para levantar de Matos, Cancer y Moreto, 1793; La 
fuerza del natural, de Moreto y Cancer, 1759. 

— Comedias. Madrid, v. p. {In Comedias nuevas 

escogidas. ) D.172.1 

Namely : — 

Enfermar con el remedio, dc Calderon, Velez de Guevara, 
y Cancer (vol. 4); La adiiltera penitente, de Cancer, Moreto, 
y Matos Fragoso, El rey Enrique el enfermo, de Cancer, etc. 
(v. 9); Hazer remedio el dolor, de Moreto, y Cancer (v. 11) ; 
JuHan y Basilica, de Huerta, Kosete y Cancer (v. 13) ; Caer 
para levantar, de Matos Fragoso, Cancer, y Moreto (v. 17) ; 
La razon haze dichosos, de Martinez, Zavaleta, y Cancer, La 
margarita preciosa, de Zavaleta, Cancer, y Calderon (v. 21); 
El area de Noe, de Martinez, Kosete Nifio, y Cancer (v. 22) ; 
El mejor repri-seiitante, San Gines, de Cancer, Rosete, y Mar- 
tinoz (v. 29); El Bruto de Babilonia, de Matos Fragoso, Mo- 
reto, y Cancer (v. 30); El vandolero sol posto, de Cancer, 
Rosete Nino, y Rojas (v. 32) ; La virgen de la aurora, de 
Moreto, y Cancer (v. 34). 

— Comedias. v. p., v. d. {In Spain. Drama. Col- 

lections.) D.173.10 

Namely : — 

La adiiltera penitente, de Cancer, Moreto, y Matos. — El 
Bruto de Babilonia, de Matos, Moreto, y Cancer. — Dexar un 
reyno por otro, y martires de Madrid, de Moreto, Cancer, y 
Villaviciosa. — Enfermar con el remedio, de Calderon, Vekz 
de Guevara, y Cancer. — La fuerza del natural, de Moreto y 
CaiiCer. — Loa siete infantes de Lara, de Cancer, y Velez de 
Guevara. 

— Chico Baturi, de Huerta, Cancer, y Rosete. n. p., 

n. d. (//I Spain. Drama. Collections.). D.VJl.S.l 

— Enfermar con el remedio, de Calderon, Velez de 

Guevara, y Cancer. — La margarita preciosa, de 
Zavaleta, Cancer, y Calderon. Madrid, 1850. 
{In Biblioteca de autores espanoles.) .0.163.1.14 

— Loas, etc. (In Autos sacramentales. Madrid, 

1655.) D.175.13 

— Loas, etc. {In Fernandez, J., editor. Autos sa- 

cramentales. Madrid, 1675.).D.152.12; G.3351.7 

— La muerte de Baldovinos. Salamanca, n. d. {In 

Spain. Drama. Collections.) D.173.1.1 

— Obras varias poeticas. Madrid, M. Martin. 1761. 

(11), 255 pp. Sm 4° (8) r).153.17 

— Pelicano y raton, de Calderon. Valladolid, n. d. 

{hi Entremeses, etc.) . . .D.170b.32.1 ; D.175.34 
jV^o^g. _ Wrongly attributed to Calderon. 



cIncer 



58 



caSJete 



cancer y Velasco, Geronimo de, continued. 

— Poesias liricas. Madrid, 1857. (In Biblioteca de 

autores espauoles.) D.163.1.42 

— Los siete infantes de Lara, de Cancer, y Velez de 

Guevara. (In Meior, El, de los meiores libros. 
Madrid, 1653.) D.176.10 

— Same. Alcald, 1651 3104.4 

Oancioneros. Bacna, J. A. de, compiler. El can- 

cionero de Baena. Leipzig, 1860. 2 v. 12°. 

D.155.19 
Same. Madrid, 1851. L. 8°.D.151.9 ; G.3350.4 

— Bellermann, C. F. Die alten Liederbiicher der 

Portugiesen. Berlin, 1840. 4° D.191.14 

Portugiesische Volkslieder und Romanzen. 

Leipzig, 1864. Sm. 8° D.197.4 

— Cancionero general de muchas y diuersas obras de 

todos : o delos mas prineipales trobadores de- 
spafia : . . . . Otra vez impresso copilado en- 
medado y corregido por el mesmo Pernado del 
Castillo. Co adicio de muchas y muy escogidas 
obras cada vna en su lugar por gentil orden aua- 
didas. [Colophon: — Sevilla, ano de 1535.] 
cxciff. Black ILcttcr. F° D.151.2 

" This copy of the cancionero of 1535, of which I found but 
one other in Spain, ... is considerably injured, as it was 
expurgated by the inquisition, ... as appears by the cer- 
titicate on the first leaf The other copy, too, which I saw, 
and which belonged to a collector at Madrid, was injured very 
materially, but only by age, so that I was able to make a col- 
lation of all the defects in mine, and find they can all be sup- 
plied completely in my copy of the cancionero of 1573. They 
are as follows — . . , ." — Ms. note by Mr. Ticknor. 

The title given above is taken from the first folio, which is 
mutilattd, as is also folio 55. P'olios 2-17, 115, 137, 178, 179 
are missing: folios 89-91, 191 are supplied in manuscript; 
folios 105, 106, 112, 118, 136, 161 are slightly mutilated. The 
collation of this copy does not agree with Salva y Mallen's 
collation of the edition of 1535, or with that of any other edi- 
tion mentioned by him. The edition published at Seville in 
1535 is excessively rare. A copy was sold in 1830 for £63. 

— Cancionero general : qve contiene mvchas obras 

de diuersos autores antiguos, con algunas cosas 
nueuas de modernos, de nueuo corregido y im- 
presso. Anvers, M. Nucio. m. d. lvii. (8), 

xxxiiij-ccccij [395 J ff. Sm. 8° D.158.9 

Note. — Contains the autograph certificate of Doctor Fran- 
cisco Sobriiio, an oflScer of the inquisition, that he has cor- 
rected this copy in accordance with the requirements of the 
Index cxpurgatorius. 

Folios i-xxxii, clxi-clxiv, ccclvii-ccclxxiii have been cut 
out, and many others wholly or partially obliterated with 
ink. 

— Cancionero general : qve contiene mvchas obras 

de diuersos autores antiguos, con algunas cosas 
nueuas de modernos, de nueuo corregido y im- 
presso. Anvers. I*. Nucio. M. d. Lxxiii. (4), 

ccclxxxvj [376] ff. Sm. 8° D.155.21 

Note. — Contains the autograph certificate of Vincente Na- 
varro, an oflicer of the inquisition, that he has corrected this 
copy in accordance with the requirements of the Index expur- 
gatoriuB. Folios 162-164, 382, 383, which are missing, are sup- 
plied in manuscript; folios 161, 165 are mutilated, and the 
entire folios are supplied in manuscript. There are slight 
irregularilicK in the paging. 

" J'hix, which is the most complete of all the cancioneros. is 
one of the rarest among the rare Spanish books. This was 
the only copy I could buy In Spain." — Ms note by Mr. Tick- 
nor. " 

— Same. Anvers. m. d. lxxiii. (4), ccclxxxvi [3761 

ff. Sm.8° G.3355.9 

— Cancionero general de Castillo, ms. Descriptions 

of the editions of 1514, 1527, 1540 and 1557. (Fn 
Spain. Literature. Collections. ) D.15 

— Cueto, L. A. de. Le cancionero de Baena. Paiis, 

1853. L. 8° D.183.4 

— Denis, or Dionysius. Cancioneiro d'elrei D. Diniz. 

Pariz, 1847. 8° D.191.13 

— Duran, A., editor. Cancionero y romancero de 

coplas y canciones de arte menor, letras, letri- 
Uas, romances cortos y glosas anteriores al siglo 
XVIII. Madrid, 182ft. Sm. 8° D.155.16 



Cancioneros, continued. 

— Gayangos, P. de, editor. Cancionero de obras de 

burlas, provocantes a risa. Madrid [1843]. 
Sm. 8° D.155.26 

— Lafuente y Alcantara, E., editor. Cancionero po- 

pular. Madrid, 1 865. 2 v D.158.2 

— Mussafia, A. Ein Beitrag zur Bibliographic der 

Cancioneros aus der Marcusbibliothek in Vene- 
dig. Me72, 1867. 8° D.181.25 

— Ochoa, E. de, editor. Tesoro de los romanceros y 

cancioneros espanoles, historicos, caballerescos, 
moriscos y otros. Paris, 1838. 8°. 

D.150b.61 ; 4246.8 

— Poesias escogidas de nuestros cancioneros y ro- 

manceros antiguos. Madrid, 1796. (In Fer- 
nandez, R., editor. Coleccion de poesias cas- 
tellanas.) Vol. 16 and 17 of D.156.12 

— Same. Tomo xvi, xvii. Madrid, 1825. 2v.ini. 

Sm. 8° 3104.17 

— Resende, G. de. Cancioneiro geral. Stuttgart, 

1846-52. 3 V. 8°. 

D.192.2 ; Vol. 15, 17, 26 of 4225.1 

— Wolf, F. Ein Beitrag zur Bibliographic der Can- 

cioneros. Wien , 1 853. 8° D.183.8 

Ueber bis jetzt iinbekannt gebliebene Romance- 
ros und Cancioneros des Juan Timoneda, im 
Besitze der K. k. Hofbibliothek. ms. 4°. .D.32 

See also Ballads; — Portugal. Literature ; — 'Roiatinceros; 
— Spain. Literature. 

" Spanish books of chivalry, as also Romanceros and Can- 
cioneros, are much esteemed and sought after by Englishmen 
of taste, who probably are not aware of their great rarity, even 
in Spain. Their scarceness, however, may be conceived from 
the small number that has been sent to this country [England] 
by those who have searched through the Peninsula for the pur- 
pose of purchasing them. There have been, to my knowl- 
edge, nine editions of the Cancioneros of Fernando del Cas- 
tillo, of which four wire printed in Valencia, the place of my 
usual residence, yet I have never seen a single copy of any of 
them on t^ale. ... In spite of my frequent travels through 
the principal capitals of Spain, and of the many years which 
I passed in the pursuit of books of this kind, I was not able 
to meet with more than six in the whole Peninsula; while in 
France and Italy I collected as many as twelve." — SalvX. 

'' Ce ne serait d(;nc pas une chose inutile de reunir plusieurs 
editions de ce recueil aussi curieux que precieux; inais bien 
peu d'amateurs ont I'avantage d'en poss^der meme une 
seule " — Brunet. 

Note. — A list, with collations, of the various editions of the 
cancioneros, is given in Salva y Mallen, and Gallardo. See 
also Brunet, Graesse, and other authorities mentioned above. 
Accounts of the cancionero of Baena, and of other cancione- 
ros, are to be found in Castro, Biblioteca espanola, i, 265-345 
[p.181.3.1] ; in Puibusque [D.185 7.1] ; in Amador de los Kios, 
Estudios sobre los judios de Espana [D. 133. 19] ; in Cueto 
[D.183.4] ; in the introduction by Gayangos to his edition, 
mentioned above [D.155.26] ; and in the essay of IMdal, and 
the notes by Ochoa, Duran, Gayangos, etc., in the edition of 
1851 [D.151.9; G.3350.4]. The cancioneros, their history, 
authors, and editions, receive full treatment in Ticknor'a 
Spanish literature. 

Canciones, que acostumbran cantar en sus missiones 
los padres missionistas de los conventos de Nuestra 
Seiiora del Pilar en las montaiias de Jaca, del santo 
aparecimiento de Jesu-Christo en el desierto de Mo- 
ratalla [etc.], del real, y militar orden de Nuestra 
Senora de la merced, redencion de cautivos. Ma- 
drid. Imprenta de la Merced. 1738. 32 pp. Sm. 
8° D.278.11 

Candamo, Francisco Antonio Bances. See Bances 
Candamo, F. A. de. 

Candil y Garabato (entremes). Madrid, 1812. (In 
Entremeses varios.) 3095.18 

Canete, Garcia Hurtado de Mendoza y Luna, mar- 
ques de, h. 1535, d. 1609. See Belmonte Bermudez, 
L. de, and others. Algunas hazaiias de las muchas 
de Don Garcia Hurtado de Mendo9a, marques de 
Cafiete. Madrid, 1622. Sm. 4° D.203.4 

— Suarez de Figueroa, C. Hechos de Don Garcia 
Hurtado de Mendoza, quarto marques de Canete. 
Madrid, 1613. Sm. 4° D.203.4 



CANETE 



59 



CANTO 



Cafiete, Manuel. Jose Fernandez Guerra, with ex- 
tracts from his writings. MS. (10) pp. F°...D.l 

— Poesias. Granada, Benavides. 1843. (5), 202 

pp. 16° 3095.7 

Canga ArgUelles, Felipe, conde de, jl. 1852. Dis- 
curso. Madrid, 1852. (//i Academia de la histo- 

ria. Discursos.) D.113.1 

Canga Arguelles, Jose. Memoria sobre el eredito 
publico presentafda | a las cortes ordinarias de 1820. 
I Con apendices.] Madrid, imprenta que fue de 
Garcia, 1820. (1), 124, 40, (4) pp. 4 folded 

sheets. Sm. 4° B.260a.69 

Caiiizares, Francisco de, fi. 1670. El dichoso vando- 
lero. Madrid, 1671. (Jn Coraedias nuevas escogi- 
das.) D.172.1.36 

jVbfe. — The authorship of this play has heen ascribed to 
Jose de Canizares, who was horn in 1676, five years after this 
volume was published. 

Oafiizares, Jose de, h. 1676, d. 1750. [Comedias va- 
rias.] V. p., V. d. pph. V. Sm. 4° D.176.4 

Contents. — Be los hechizos de amor la miisica es el mayor, 
[Salamanca, 1792.] 32 pp. — Abogar por su ofensor, y baron 
del Pinel. [Madrid, 1754.] 32 pp. — No hay con la patria ven- 
ganza, y Temistocles en Persia. [Valencia, 1764.] 38 pp. — 
Yo me entiendo, y Dios me entiende. [Valencia, 1763.] 32 
pp, — Carlos quinto sobre Tvinez. [Valencia, 1770.] 34 pp. — 
Las cuentas del Gran Capitan. [Valencia, 1763.] 32 pp.— El 
anillo de Giges, y magico rey de Lidia, Segunda, Primera 
parte. [Valencia, 1764.] 32, 32 pp. — Ponerse avito sin prue- 
bas, y guapo Julian iiomero. [Valencia, 176S.] 32 pp. — La 
heroica Antona Garcia. [Madrid, 1755.] 36 pp. — La inven- 
cible castellana. [Madrid] N. D. 37 pp. — Lo que va de cetro 
a cetro, y crueldad de Inglatcrra. [Barcelona] N. D. 35 pp. 
Si una vez Uega a querer, la mas firme es la muger. [Valen- 
cia, 1781.] 32 pp. — Abogar por sv ofensor, y varon del Pinel. 
[Sevilla] N. D. 32 pp. — El pleyto do Hernan Cortes. [Ma 
drid, 1762.] 38, (2) pp. — El picarillo en Espana. [Madrid, 
1747.] (32) pp. — Por ac-risolar su honor, competidor padre, 
y hijo. [Madrid, 1754.] 39, (1) pp. A qual mcjor confessa- 
da, y confessor, San Juan de la Cruz, y Santa Teresa de Jesus. 
[Salamanca] N. D. 32 pp. — El sacriticio de Efigenia. [Bar- 
celona, 1756.] 30 pp. — Tambien por la voz hay dicha. [Va- 
lencia, 1769.] 38 pp. — La Viinda deCastilla, y duelo contra si 
mismo. [Madrid, 1747.] (36) pp. 

M)te. — All are without title-pages. The play Lo que va de 
cetro a cetro, is wrongly ascribed to Caiiizares, having been 
written by Pablo Rodriguez Osorio. 

— rComedias varias.l v. p., v. d. 2 pph. v. Sm. 

4° "• G.3354.2 



Contents. — ^o\. I. El anillo de Giges, y maxico rey dc 
Lidia. Primera, Segunda parte. Madrid, 1764. 32,32 pp.— 
Same. Tercera parte. De un ingenio. Madrid, 1764. 34 pp. 
— A qual mejor confesada, y oonfesor, San Juan de la Cruz, 
y Santa Teresa de Jesus. Madrid, 1747. 32 pp.— Carlos 
quinto sobre Tiinez. [Madrid] 1793. 36 pp.- Las cuentas 
del Gran Capitan. [Madrid] 1793. 32 pp. — De los hechizos 
de amor la miisica es el mayor: y el m;)ntanes en la corte. 
Salamanca, 1792. 32 pp. —El doniine Lucas [Madrid, 179-?] 
36 pp. — El honor da entendimiento, y el mas bobo sabe mas. 
Barcelona [176-?]. (28) pp. — La invencible castellana. Ma- 
drid, 1757. 36 pp. ^ 

II. Don Juan de Espina en su patria. Primera parte. De 
un ingenio de esta corte. Madrid, 1730. (34) pp. — Don Juan 
de Espina en Madrid. [Madrid, 1775?] (1), 203 pp. — Lo 
que vale ser devotos de San Antonio de Padua. De un 
ingenio de esta corte. Madrid, 1751. 32 pp. — La mas ilustre 
fregona. [Madrid, 179-?] 34 pp. —El sacrificio de Efigenia. 
Madrid, 1758. 26 pp. — Tambien por la voz ay dicha. Madrid, 
1755. 36 pp. —La vanda de Castilla, y duelo contra si mismo. 
[Madrid] N. D. 40 pp. „ , . , , 

Note. — The authorship of the third part of the play entuled 
El anillo de Giges, etc , has been attributed by Barrera to 
Herrera y Barrionuevo. In the second volume the first two 
plays are the same. All the plays are without title-pages. 

- Comedias. {In Garcia de la Huerta, V. Theatro 

hespaiiol. Madrid, 1785.) ..Vol. 2-4 of D.177.3 

Namely : — 

El domine Liicas (vol. 2) ; De los hechizos de amor, 'la 
miisica es el mayor (v. 3) ; El honor da entendimiento (v. 4). 

- Comedias. Barcelona, v. d. (fn Spain. Drama. 

Collections.) D.173.1.1 

Namely : — 

Carlos quinto eobre Tiinez ; Yo me entiendo y Dios me en- 
tiende. 



Canizares, Jose de, continued. 

— Comedias jescogidas, Madrid. Ortega y compania. 

1829, 33. 2 V. Sm. 8°. [Coleccion general de 
comedias escogidas.] D.178.3 

Contents. — Vol.1. El d6mine Liicas ; El honor dd entendi- 
miento; El picarillo en Espana; De los hechizos de amor, la 
miisica es el mayor. 11. Por acrisolar su honor, competidor 
hijo y padre; Abogar por su ofensor, y baron del Pinel; La 
mas ilustre fregona; La herdica Antona Garcia. 

— Comedias. (In Biblioteca de autores espaiioles. 

1859.) D.163.1.49 

Namely : — 

El domine Liicas; El picarillo en Espaiia; Abogar por bu 
ofensor; El honor da entendimiento ; La mas ilustre fregona; 
Por acrisolar su honor, competidor hijo y padre ; Yo me en- 
tiendo y Dios me entiende. 

— Amor es todo invencion. Loa. n. p., v. d. (In 

Spain. Drama. Collections.) D.171.3.2 

— De los hechizos de amor la musica es el mayor, y 

el montanes en la corte. Comedia. n. p., n. d., 

n.t.p. 313-474 pp. Sm. 8° D.177.5 

Note. — This copy formerly belonged to the three sons of 
Philip V, of Spain, Fernando, Carlos and Antonio, and contains 
their book-plate. The first two succeeded to the throne as 
Ferdinand vi, and Charles iii, and the last was archbishop of 
Toledo. 

— El domine Lucas. Comedia. n. p., n. d. (5), 

180pp. Sm.4° D.170b.56 

— Same. (In Ochoa, E. de. Tesoro del teatro es- 

paiiol. Farts, 1838.) D.171.2.5 

— El falso nuncio de Portugal, de un ingenio de esta 

corte [Canizares?]. Sevilla, n. d. (In Come- 
dias anonimas, v. 1.) G.3353.2 

— El picarillo en Espana. (In Schuetz, C. Teatro 

espanol. 1840.) D.174.2 

— La poncella de Orleans. (7/i Zamora, A. de. Co- 

medias. 1744.) D.174.9.1 

' Note. — Said by Huerta to have been written by Zamora and 
Caiiizares. 

— For acrisolar su honor. Valencia, 1762. (In Co- 

medias sueltas. ) G.3353.1 

— El rey Enrique el enfermo. Valencia, 1768. (In 

Spain. Drama. Collections.) Sm. 4°..D.176.6 

Cano, Alonso, jl. 1765. Oracion fiinebre, en las exe- 
quias hechas por la R! Academia de la historia al 
Senor D. Agustin de Montiano y Luyando. Madrid, 
G.Ramirez. 1765. 29 pp. Sm. 4" D.203.9 

Cano, Juan Sebastian del, d. 1526. Documentos re- 
lativos a J. S. del Cano. {In Coleccion de docu- 
mentos ineditos. 1842.) D.120b.l.l 

Canonization. Quintanilla y Mendoza, P. de. Espe- 
cial tratado sobre los decretos de non cultu. Alcald, 
1671. Sm. 4° D.273.18 

Canosa, Matilda co;?£^esade, h. 1038, d. 1115. Morales, 
A. de. La vida de la condesa Matilda de Canosa. 
(In his Opiisculos castellanos. 1793.) . .D.133.22.1 

C^novas del Castillo, Antonio, b. 1830. Discurso. 
Madrid, 1860. (In Academia de la historia. Dis- 
cursos.) D.113.1 

Cansino, Jacob. See Jacob Cansino. 

Cantabria. Disertacion sobre la soberania de la Can- 
tabria. (In Academia de la historia. Memorial. 
1851.) D.123.2.2 

— Ozaeta y Gallaiztegui, J. H. La Cantabria vindi- 

cada. Madrid, 1779. Sm. 4° G.3352.13 

See also Asturias ; — Basque. 

Cantares gallegos ; por R. Castro de Murguia. 
Vigo, 1863. Sm. 8° D.150b.43 

Cantico espiritual entre el alma y Cristo su esposo ; 
por Juan de la Cruz. (In Biblioteca de autores 
espafioles. 1853.) D.163.1.27 

Cantilo, Jose Maria. Poesias. (In America poeti- 
ca. 1846.) D.260a.51; D.260a.52 

Canto de amor, de Ausias March. (In Manu- 
scripts.) ^'^ 



CANTORAL 



60 



CARDENAS 



Cantoral, Geronimo Lomas de. See Lomas Cantoral, 
G. de. 

Cantos Benitez, Pedro de. Escrutinio de marave- 
dises, y nionedas de oro antiguas, su valor, reduc- 
cion, y cambio a las monedas eorrientes. Deducido 
de escrituras, leyes, y pragmaticas antiguas, y mo- 
dernas de Espana. Madrid, A. Marin, m. dcc. lxiii. 
123, 171pp. Sm. 4° (8) D.200b.ll 

Cantos de mi lira, por M del Pilar Sinues de Marco. 
xMadrid, 1857. 16° D.150.51 

Cantos del trovador ; por J. Zorrilla y Moral. Ma- 
drid, 18-10, 41. 3 V. Sm. 16° D.158.19 

Cao y Montiel, Manuel, ^. 1850. Versos. Habana : 
1850. M. Soler. 115, (3) pp. Sm. 8° (4).D.260a.l3 

Capella, Andres. See Capilla, A. 

Capilla, or Capella, Andres, d. 1610. Libro dela ora- 
cion. Alcala de IJenares, luan de Lequerica. 1582. 
232; 172 ff. 2v.ini. Sm. 8° D.278.6 

Capitan, El, de patricios ; por J. M. Gutierrez. Bue- 
nos Aires. 1864. Sm. 4° D.260a.7 

Capitan, Flegetonte, El, pseud. La Cryselia di Lida- 
celi, fjimosa, y verdadera historia de varies acontes- 
cimientos de amor, y armas. Con graciosas digrcs- 
siones, de encantamientos, y coloquios pastoriles. 
Del Capitan Flegetonte comico inflamado. Paris : 
loseph Cottereau. 1609. (8), 253, (1) pp. Sm. 8°. 

D.168.2 
}fote. — T\\e second part, which the author promises, never 
appeared. 

— Same. 1720. Madrid : P. J. Alonso y Padilla. 

(15), 290, (6) pp. Sm. 8°^ D.160.6 

— La famosa y temeraria compania de Rompe Colum- 

nas. Traduzida, y acrescentada, por el Capitan 
Flegetonte, comico inflamado. Con dos discur- 
80S, el vno en loor, y el otro en vituperio de 
amor. Paris: loseph Cottereau. 1609. (12), 

202 pp. Sm. 12° D.160a.33 

Capitulaciones de las pazes, acordadas entre Espana, 
y Francia, y firmadas en el Castillo de Risvvick, el 
dia veinte de Septiembre de este afio de 1697. Ma- 
drid, ann de mil seiscientos y nouenia y siete. 16 

pp. Sm. 4° D.270b.81 

Capitulos y leyes discedidos en las cortes que se 
tuuierf) en la villa d' Madrid. 1552. Co los capitu- 
los q se determinaro y pueyron en las cortes q se 
tuuiero en esta villa de Vall'id. 1555. Jutamete c6 
los q vltimamete se determinaro en las cortes q se 
ha tenido on cista villa d' Vall'id este psete aiio de. 
155H. VnUadolid Sebastian martinez. 1558. Ixii, 

xxflf. 33lack ILetter. F° (6) D.220a.23 

Capmaay y de Montpalau, Antonio de, h. 1742, d. 
1813. Codigo de las costumbres maritimas de Bar- 
celona, hasta aqui vulgarmente llamado Libro del 
consulado. Nuevamente traducido al castellano con 
el texto lemosin restituido a su original integridad y 
pureza; e ilustrado con varios apendices, glosarios, 
y observaciones historicas. [Apendice. Contiene 
una coleccion de leyes y estatutos de Espaiia, asi de 
la corona de Castilla como de la de Aragon, desde el 
siglo xiii hastjv el xvii, relativos a ordenanzas de 
comercio naval, de seguros maritimos, y de arma- 
mentos. Lleva al principio las leyes Rhodias.] Pu- 
blicase por disposicion y a expensas de la real junta y 
consulado de comercio de la misraa ciudad. Madrid. 
A. de Sancha. m.dcc.xci. 2 v. 4°. 

D.220a.4 ; 4301.10 
ybte. — In the last copy the two volumes are bound in one. 

— Comentario con glosas criticas y joco-serias sobre 

la nueva traduccion castellana [por Jose de Co- 
varrubias] de Las aventuras de Telemaco, publi- 
cada en la Gazeta de Madrid. [Por] D. A. C. M. 
Madrid: Sancha. 1798. (2), 107, (1), xxxiv 
pp. Sm. 4° D.220.36 

— Filosofia de la eloquencia. Londres. Longman. 

1812. xxvui, 678 pp.' 8° D.236.1 



Capmany y de Montpalau, Antonio de, continued. 

— Memorias historicas sobre la marina comercio y 

artes de la antigua ciudad de Barcelona. Publi- 
cadas por disposicion y a expensas de la Real 
junta y consulado de comercio de la misma ciu- 
dad. Madrid. A. de Sancha. mdcclxxix, 
MDCCxcii. 4 V. Engraved vignettes, initial let- 
ters, etc. 4° D.133.1 

•' A vast repertory of facts relating to the commerce, manu- 
factures, general policy and public prosperity, not only of 
Barcelona, but of Catalonia." — Prescott. Ferdinand and 
Isabella. 

— Nuevo diccionario frances-espanol. En este van 

enmendados, corregidos, mejorados, y enrique- 
cidos considerablemente los de Gattel y Cormon. 
Madrid. Sancha. mdcccv. (2), xxiv, 794, 54 
pp. Sm. 4° D.232.22 

— Questiones criticos sobre varios puntos de historia 

economica, politica, y militar. Madrid : Im- 
prenta real. 1807. (1), iv, (1), 305 pp. Sm. 
4° D.151.25 

— Teatro historico-critico de la eloquencia espaiiola. 

Madrid, mdcclxxxvi-mdccxciv. A. de San- 
cha. 5 V. 8° D.236.5 

Note. — Contains extracts from various Spanish classics 
from the 12th to the 17th century inclusive In the lirst volume 
there has been inserted a tract with the title, Fallecimiento 
[etc.]. See the next title. 

— L., B. Fallecimiento de Don Antonio de Capmany 

y Montpalau. Madrid, 1815. Sm. 4°. 

D.203.11 ; D.236.5.1 
Caporali, Cesare, b. 1531, d. 1601, ayid others. Rime 
piacevoli di Cesare Caporali, del Mavro, et d' altri 
avttori. Accrescivte in qvesta quinta impressione 
de molte ryne graui, & burlesche del signor Tor- 
quato Tasso, del signor Anibal Caro, & di diuersi 
nobilissimi ingegni. Venetia, u x> xc\ . M. A. Bo- 
inbelli. 370 pp. Sm. 12° D.240b.20 

A'bte. — The Viage al Parnaso, of Cervantes, is written in 
profef^sed imitation of Caporali's Viaggio in Tarnasso, which 
is contained in this volume. 

Carabajal, Miguel de. Las cortes de lamuerte [etc.]. 
{In Biblioteca de autores espaiioles. 1855.) 

D.163.1.35 
Carabajal y Saavedra, Mariana, Jl. 1650. Novelas 
entretenidas, 1728. Madrid : P. J. Alonso de Pa- 
dilla. (7), 336 pp. Sm. 4° D.167.3 

Note. — According to Gallardo, the first edition was pub- 
lished at Madrid, in 1663, with the title "Navidades de Ma- 
drid, y noches entretenidas, en ocho novclas." 'Ihe title and 
dale are otherwise given, probably by inadvertence, by Mr. 
Ticknor. At the end of the eighth story, in the edition of 1728, 
are the words "Fin delas novelasde Dona Mariana Caravajal." 

The two following stories are probably by another author. 
There is an intimation in the closing lines of the eighth story 
that a second part might be written, but this design was prob- 
ably not carried out. 

Antonio and Brunet incorrectly give 1633 as the date of the 
first edition. 

Caracciolo, Francesco. Primera fiesta qve en Na- 
poles, se ha celebrado en onor de F. Caracciolo. 
Barcelona, 1629. {In Fiestas varias.) D.276.18 

Caramurii (poema) ; por J. de Santa Rita Durao. 
Lisboa, 1781. Sm 8° D.199a.4 

Carcel de amor ; por D. de San Pedro. Anvers, 1576. 
Sm' 12° D.150a.27 

Cardenas, Antonio Manuel de. Disseno m6trico, en 
que se manifiesta un Nacimiento con Las figuras 
correspondientes. Madrid, 1766. {In Spain. Dra- 
ma. Papeles sobre el teatro espafiol.) ..D.170b.26 

Cardenas, Francisco de, joint author. See Pastor 
Diaz, N. Galeria de espanoles celebres 3098.1 

Cd,rdenas, luigo de,/. 1610. Cartas sobre la guerra 
que queria mover Enrique iv. {In Coleccion de 
documentos ineditos. 1844. ) D.120b.l.5 

Cdrdenas, Jose Maria, b. 1818, or 1819. Poesias. 
{In Mendive, R. M. de [etc.]. America poetica. 
1854.) D.260a.50 



CAEDERERA 



61 



CARTA 



Carderera, Valentin, fi. 1850. Sobre los retratos de 
C. Colon, (//i Acadernia de la historia. Memo- 
rias. 1852.) D.111.1.8 

Cardona, Juan Bautista. d. 1589. De pontifleia Va- 
ticana. {In Cerda y Rico, F. Clarorum Hispano- 
rum opuscula selecta. 1781.) D.164.7 

Cardona y Alagon, Antonio Folch de. See Folch 
de Cardona, A. de. 

Cardoso, Fernando,^. 1634. Oracion funebre. {In 
Vega Carpio, L. F. de. Obras. 1779.) . .D.147.9.19 

Cardoso Pereira, Simao, d. 1690. Obras poetieas. 
(/?? Perreira da Silva, M. A fenis renaseida. 1746.) 

D.197.10.2 

Careaga, Gutierre, marques de, fl. 1620. For el esta- 
do eclesiastico y monarehia espaiiola. Respvesta al 
Discvrso de Geronimo de Cevallos, persuadiendo 
que esta monarehia de Espana se yua acabando y 
destruyendo de todo punto, a causa del estado ecle- 
siastico, fundacion de religiones, capellanias, y ani- 
uersarios, y mayorazgos. 1620. Granada, M. F. 
Zambrano. (3), 51, (1) ff. Sm. 4°. . . .D.270b.60 

"I have never seen the work of Cevallos to which this is a 
reply ; but from the extract, f. 2, a, I think it most likely that 
it is more judicious than this one. The passages on f. 12, 2:}, 
42, are very much in the spirit of the time, which looked upon 
everything given to the church as wisely given, however 
much it might impoverish the land. The notice of Henry viil 
of England on f. 7 is curious." — Ms. 7io<e by Mr. Ticknor. 

Carew, Richard, translator, h. 1555, d. 1620. See 
Huarte de San Juan, J. Examen de ingenios. 

D.160a.46 

Carillo, Crescendo. Estudio historico sobre la raza 
indigena de Yucatan. Veracruz: 1865. J. M. 
Blanco. 26 pp. Sm. 4° 4368.5 

— Historia de Welinna, leyenda yucateca, en dos 

partes, y un apendice de notas historicas y criti- 
cas. Merida, J. Dolores Espinosa. 1862. 78 

pp. Sm. 4° 4368.5 

Carlo famoso (poema) ; por L. Zapata. Valencia, 

1565. Sm. 4° D.153.29 

Note. — A poem in praise of Charles v. 

Cdrlos, infante de Navarra, principe de Viana, h. 
1421, d. 1461. Vida. {In Quintana, M. J. Vidas 
de espanoles celebres. 1807.) D.204.5.1 

Carlos, Don, son of Philip II, h. 1545, d. 1568. Histo- 
ria del principe Don Carlos, Itijo primogenito del 
rey de Espana Phelipe ii, y de Dona Maria de Por- 
tugal. Faris, H. Segmn. 1825. (3), 177 pp. 
Sm.l2°(6) 3095.15 

— Moiiy, C. de. Don Carlos et Philippe ii. Paris, 

1862. 18° D.135.23 

— Tres documentos sobre su prision y muerte. — Re- 

lacion de su enfermedad, etc.- — Copia de su tes- 

tamento. {In Coleccion de documentos ineditos.) 

Vol. 13, 15, 18, 24, 26, 28 of D.120b.l 

Carlos, Don, of Austria, son of Philip III, of Spain, 

b. 1607, d. 1632. Poesias liricas. (In Biblioteca 

de autores espanoles. 1857. ) ;••.••■ D-163.1.42 

Carlos, Maria Isidro de Borbon, principe, b. 1788, d. 
1855. Vida. (/?t Pastor Diaz, N., and Cardenas, 

F. Galeria. 1844.) 3098.1.5 

Carlos y Laura (novela) ; por D. Agreda y Vargas. 
Barcelona, 1621. Sm. 8° D.160a.l5 

— Same. Madrid, 1724. Sm. 8° D.168.33 

Cdrlos y Ziiniga, Luis, fl. 1799. Plan de antigue- 

dades espauolas, reducido a dos articulos y ochenta 
proposiciones, cuyo principal objeto se dirige a pro- 
bar, que las monedas, inscripciones y medallas anti- 
guas espanolas de caracteres celtibericos y beticos 
estan escritas por lo comun en lengua bascongada. 
Madrid: Villalpando, 1801. 55pp. Sm. 4°.D.127.3 
Carlota. (/^ Novelas escolhidas. 1820.). 3095.10.2 
Carmen chronicum perfectum B. V. Marias ; por F. 
Gaviria. Hispali, 1735. Sm. 4° D.203.11 



Carnerero, Jose Maria de, fl. 1828. El regreso del 
monarca, pieza comica en un acto. Madrid : San- 
cha. M.Dccc. XXVIII. 48 pp. 8° 5094.13 

— editor. See Cartas espanolas 7284.1 

Carnero, Nicolas, translator, fl. 1682. See Scudery, 

M. de. El Artamenes, 6 el gran Cyro. . .D.240b.37 
Carnicero, Jose Clemente, editor. See Abril, P. S. 

Apuntamientos [etc.] D.237.5 

Caro, Annibale, b. 1507, d. 1566. Rime. See Capo- 

rali, C, and others D.240b.20 

Caro Mallen de Soto, Ana, fl. 1650. El conde Par- 

tinuples. Madrid, 1653. {In Comedias nuevas 

escogidas.) D.172.1.4 

— Same. {In Biblioteca de autores espaiioles. 

1859.) D.163.1.49 

Caro, Rodrigo, b. 1573, d. 1647. Carta [etc.]. {In 
Acadernia de la historia. Memorial. 1851.).D.123.2.1 
Caro y Cejudo, Geronimo Martin, /. 1675. Refranes 
y modos de liablar castellanos con latinos, qve les 
corresponden, jvntamente con la glossa, y explica- 
cion de los que tienen necessidad de ella. Madrid, 
lulian Izquierdo. m.dc.lxxv. (23), 417, (79) pp. 
Sm. 4° (8) D.234.5 

— Same. Madrid. Imprenta real, mdccxcii. (1), 
x, 446, (1) pp. Sm. 4" D.234.3 

Carpio, — , conde de. Acerca de la conveniencia de 
los hospicios [etc.]. {In Seville. Real sociedad 
patriotica. Memorias. 1779.) D.116.3.1 

Carpio, Manuel. Poesias. {In America poetica. 
1846.) D.260a.51 ; D.260a.52 

Carranza, Geronimo (Sanchez) de, /. 1589. Com- 
pendio de la filosofia y destreza de las armas. Por 
don Lvis Pacheco de Naruaez. Madrid, L. Sanchez, 
1612. (15), 190, (14) pp. Sm. 4° D.210.13 

Carranza de Miranda, Bartolom6, b. 1503, d. 1576. 
Noticia sobre su vida y sobre el proceso que le 
formo la inquisicion. — Documentos relativos al mis- 
mo asunto. (In Coleccion de documentos ineditos. 
1844.) D.120b.l.5 

Carrasco, Juan Vicente. Compendio de fisiologia, 6 
conocimiento del hombre fisico y vital. Madrid, J. 
Collado. 1822. 2 v. Sm. 12° D.210a.25 

Carrillo, Alonso, fl. 1650. Origen de la dignidad de 
grande de Castilla. ( In Salazar de Mendoza, P de. 
Origen [etc.]. 1794.) D.200b.l5 

Carrillo, Jose. Gramatica latina en castellano. Nu- 
evamente corregida y aumentada, por el mismo au- 
tor. Madrid: E. Aguado. 1825. 333 pp. Sm. 
80 4939a.38 

Carrillo La so de la Vega, Alonso, fl. 1647. See 
Bible. Sagrada Eratos, y meditaciones Davidicas 
de Alonso Carrillo Laso de la Vega D.273.11 

Carrillo y O'Farrill, Isaac. Poesias. {In Azcarate, 
N. Noches literarias. 1866.) D.260a.53.1 

Carrillo y Sotomayor, Luis, b. 1584, d. 1610. Obras. 
Madrid, luan de la Cuesta. m.dcxi. (24)^^^272 fF. 
Sm. 4° (8) 



.D.167.6 



iVb^e. — Edited hy Alonso Carrillo, a brother of the author. 

Carrion, El judio de. See Santob. 

Carroza, La, con las damas (novela). {In Coleccion 

de novelas escogidas. 1794.) 8° D.160a.60.4 

Carta de Paracuellos, etc. [Various publications.] 

Madrid : 1789 90. pph. v. Sm. 8° D.160a.l8 

" Three tracts on the state of letters and manners, 1789-90. 
Paracuellos, I suppose, is the village of that name, three 
leagues from Madrid; — hut there are several m Spain. — 
Ms. 7wte by Mr. Ticknor. 

Contents. — Carta de Paracuellos, escrita por D.Fernando 
Perez a un sobrino que se hallaba en peligro de ser autor de 
un libro. Publicala con notas un bachiller en anes. 
MDCCLXXXix. (1), viii, 129, (1) pp. [Note.-" Attributed 
to Don Tomas Sa-ichez, in a manuscript memorandum on a 
copy of it in the Royal library, Berlin. This Sanchez was, 
no doubt, the one who edited the Poesias anterior es etc. — 
Ms. note by Mr. Txckkok.] -Carta de Bartolo el sobrino de 



CARTA 



62 



CASAS 



Carta de Paracuellos, etc., continued. 

Don Fernando Perez, tercianario de Paracuellos, al editor de 
la carta de su tio. Publicala el lie. Paulo Ipnocausto [pieud. 
of Juan Pablo Fornerl. 1790. 1 10 pp. — Defensa de D. Fer- 
nando Perez autor de la Carta de Paracuellos impugnado por 
el lie. Paulo Ipnocmsto. E«cribiala un amigo de D. Fer- 
nando. MDCCLXXXX. (1), 153 pp. 

Carta niuda de la corte del buen gusto ; por J. I. Re- 
mon. Madrid, 1 785. Sm. 8° D.168.38 

Carta para la ex.'"* S.™ Dona Catalina dela Cerda 
condesa de Lemos : con aviso y relacion, de la 
muerte y pompa funeral, del deposito de la seiiora 
Dona Catalina Francisca Antonia de Portugal y 
Castro, duquesa de Veraguas, su sobrina. [Se- 

— uUla : M. Clauijo, 1GS5.} n.t.p. 37 ff. . .D.203.8 

•• The sermon, poetry, etc., about the Duchess de Veraguas, 
of the Colon family, with the ballad of the Duke on her death, 
are very curious See ff. 10, 35, &c. So is some of the other 
poetry." — Ms. 7iote by Mr. Ticknor. 

Carta [primera,] segunda, del sacristan de Berlinches 
al organista de Mostoles. n. p , n. d. n.t.p. 

xxxix, liii pp. Sm. 8° D.168.36 

Note. — The last letter is signed Antonio Bernal. 

Cartagena, Spain. Cascales, F. de. Tablas poeti- 
ca.s. Discurso de la ciudad de Cartagena. Madrid, 
1779 Sm. 8° D.230b.8 

Cartas de Creto Ganga a su muger Frasica Lucumi. 
Ifabana. Oliva y compania. 1847. n. t. p. 16 
pp. 16° D.154.17 

Cartas de Juan de la Encina; por J. F. Isla. Ma- 
drid. [1784?] Sm. 8° D.160b.l7 

Cartas espaiiolas, 6 sea revista [vol. 4-6 read sema- 
nal], historica, cientifica, teatral, artistica, critica y 
literaria. Publicadas por Josfi Maria de Carnerero. 
Madrid: I. Sancha. 1831,32. 6 v. 8° (4) . .7284.1 

— Same. Cuaderno 66. Agosto 23. 1832. 8°. 

D.113.15 

Cartas marruecas. See Cadalso, J, de. 

Carteia, or Carcesa, Spain. See Cieza. 

Carthage. Campomanes, P. R., conde de. Anti- 
giiedad maritima de la repiiblica de Cartago. Ma- 
drid, 1756. Sm. 4° 4244.13 

— Micheli y Marquez, J. El conseiero mas oportuno 

para restauracion de monarquias. Madrid, 1645. 
Sm. 8° D.160b.l8 

— Zamora, L. de. De la historia de Sagunto, Nu- 

mancia y Carthago. Alcald, 1589. Sm. 4°. 

D.153.30 

Cartilha, com estampas para uso da mocedade. Nova 
York, Sociedade de tratadas americana. n. d. 
64 pp. 1 6° (8) 5039.20 

Cartwright, Fanny D., translator. See Riego, Mi- 
guel R. del. 

Carvajal, Lorenzo Galindez de. See Galindez de Car- 
vajal, L. 

Carvajal, Luisa de, d. 1614. Peralta, F. de. Copia 
de una carta en que se da cuenta de la dichosa mu- 
erte [de] Luysa de Carvajal. Sevilla, 1614. Sm. 
*° D.270b.38 

Carvajal, Tomas Gonzalez (Jos^), h. 1753, d. 1834. 
P^logio de Benito Arias Montano. (/n Academia de 
la historia. Memorias. 1832.) D.111.1.7 

Caryalho, Joao Jorge, fl. 1780. Gaticanea, ou cru- 
elissima guerra entre os caes, e os gatos, decidida 
em huma sanguinolenta batalha na grande pra9a de 
Mafra. Lisboa: na impressao regia. 1816. xv, 
114, (1) pp. 3 plates. Sm. 8° D.197.9 

Carving {at table). Villena, E. de, or Aragon, E. 
de. Arte cisoria, 6 tratado del arte del cortar del 
cuchillo. Madrid, 1766. Sm. 4° D.210.39 

Casa, Giovanni, b. 1503, d. 1556. Le Galatee, pre- 
mierement compose en italien, & depuis mis en 
frauQois, latin, & espagnol par diuers auteurs. lean 
de Tovrnes. [Lyon.} m. d. xcviii. (3), 459 pp. 
Sm. 80 \ D.240b.21 



Casa, Giovanni, continued. 

Note. — The original Italian is accompanied by a Latin ver- 
sion made by Nathiin Chytreo, a French version by Jean De- 
tournes (the publisher), and a Spanish version by Domingo 
de Becerra. 

Casa-Cagigal, — , marques de, fl. 1793. Fabulas y 
romances militares. Barcelona : Brvsi ,- 1817. 
xxxiv, 244, (1) pp. Sm. 8° D.150a.68 

Casa del plazer honesto (novela) ; por A. G. de Sa- 
las Barbadillo. Madrid, IG02. Sm. 8°. .D. 168.27 

Casa, La, sin gobierno (comedia) ; por M. Rincon. 
Madrid, 1805. Sm. 8° .D.175.22 

Casamento, 0, de Alfredo. (In Novelas escolhi- 
das.) 3095.10.2 

Casamiento desigual, y los Gutibambas y Muzibar- 
reuas. Valencia, 1811. (/tt Sainetes.) . . .D.176.8 

Casamiento engarioso, El. See Cervantes Saavedra, 
M. de. 

Casas, or Casaus, Bartolome de las, b. 1474, d. 1566. 
Coleccion de [sus] obras. Da todo esto a luz Juan 
Antonio Llorente. Paris, Rosa. 1822. 2 v. Por- 
trait. 8° D.260a.61 

Contents. — Vol. I. Pr61ogo ; Vida del autor, por el editor; 
Historia de las crueldiides de los conquistadores de America; 
Remedio contra la despoblacion de las Indias-Occidentales; 
Treinta proposiciones escritas para declarar la doctrina de un 
libro intitulado t'onfefionario ; Controversia entre ol autor y 
Juan Gines de Sepulveda sobre los ti'tulos de conquista y re- 
tencion de la soberania de America. 

II. Sobre la libertad de los Indies, que se hallaban reducl- 
dos a la clase de esclavos; Sobre la potestad soberana de los 
reyes, para enagenar vasallos, pueblos y jurisdicciones ; Sobre 
las encomiendas de Indios de America, que se trataba en- 
tonces de perpetuar; Sobre los sucesos de la conquista del 
Peru y modos de resarcir los darios al pais y a los habitantes ; 
Memoria apologetica de Gregoire, obispo de Blois, en que se 
procure persuadir que Casas no tuvo parte en la introduccion 
del comercio de negros en America; Disertacion de Gregorio 
de Funes sobre el mismo asunto; Memoria del doctor Mier, 
confirmando la apologia escrita por el obispo de Blois, Hen- 
rique Gregoire; Apendice del editor. 

— Aqui se cbntiene | vna disputa/o controuersia : 

entre el | Obispo do fray Bartholome delas | Ca- 
sas /o Casaus /obispo q fue dela | ciudad Real 
deChiapa/que es en= | las Indias/ parte dela 
nueua Espa= | fia : y el doctor Hines de Sepu- 
lueda I Coronista del Emperador nuestro se | 
nor : sobre q el doctor contendia ; q las ( con- 
quistas delas Indias contra los | Indios eran lici- 
tas : y el obispo por | el c5trario d'fendio y 
affirmo auer si | do y ser ipossible no serlo : 
tiranicas/ | injustas g iniquas. La qual questio | 
se vetilo g disputo en presencia d'mu | chos letra- 
dos theologos g juristas | en vna cogregacion q 
mando su ma- | gestad juntar el ano de mil g 
4nietos | y cincueta en la villa de Valladolid. | 
Alio. 1552. [Colophon: — . . . Seuilla : \ en 
casa de Sebastian Trugillo ... .] (60) ff. 
33lack ilEtter. Sm. 4° (8) D.260a.4 

— Breuissima rela | cion de la destruycion de las 

In I dias : colegida por el Obispo do | fray Barto- 
lome de las Casas /o | Casaus de la orden de 
Sacto Do I mingo. | Alio. 1552. [Colophon: — 
. . . Seuilla . . . Sebastian Trugillo ... .] 
(54) ff. Black Ecttcr. Sm. 4° (8) . .D.250a.l5 

Note. — At the end, occupying four folios, is a "peda^o de 
vna carta y relacion que escriuio cierto hombre : delos mismos 
que andaua en estas estaciones." 

— ^ Entre los re= | raedios q do fray Bartolome de- 

las casas: | obispo d'la ciudad real de Chiapa: 
refirio | por mandado del Emperador rey nro 
se= I nor : enlos ayuntamietos q mado hazer su | 
magestad de perlados y letrados y perso | nas 
grades en Valladolid el ario de mill g ( quinietos 
y quareta y dos : para reforma= | cio delas In- 
dias. El octauo en orde es el ] siguete. Dode 
se asigna veynte razones : | por las qles prueua 
no deuerse dar los in= | dios alos Espanoles en 
encomieda : ni en | feudo : ni en vassallaje : ni 



CASAS 



63 



CASTANHEDA 



Casas, or Casaus, Bartolome de las, continued. 

d' otra manera al | gua. Si su magestad como 
dessea quiere li | brarlos de la tyrania y perdicio 
q padece | como dela boca delos dragones : y q 
total= 1 mete no los cdsuma y mate y qde vazio 
to= I do aql orbe d' sus ta infinitos naturales 
ha I bitadores como estaua y lo vimos poblado I 
\_Colopho7i : — ... Seuilla/ en las casas de Ja- 
come Cro \ berger. Acabose a diez g siete dias 
del mes de Agosto/ ano de mill \ g quinienios g 
cingi(en= \ ta y das anos.'] (53) ff. 33Iack iLct- 
tcr. Sm. 4° (8) D.260a.5 

— Istoria 6 breuissima relatione della distrvttione 

deir Indie Occidentali. Conforme al svo vero 
originale spagnuolo, gia stampato in Siuiglia 
Tradotta in Italiano da Giacomo Castellani gia 
sotto nome di Francesco Bersabita [psevd.^. 
Venetia. Marco Ginammi. mdcxxx. (15), 

150 pp. Sm. 4° (8) D.250a.l8 

Note. — Spanish and Italian, in double columns. 

— Vida. {In Quintana, M. J. Vidas de espaiioles 

celebres. 1833.) D.204.5.3 

— Same. {In Biblioteca de autores espafioles. 

1852.) D.163.1.19 

The following translations are in the Public libra- 
ry : — 
English. A relation of the first voyages and discov- 
eries made by the Spaniards in America. Illus- 
trated. London, 161)9. 8° 2316.6 

— An account of the first voyages and discoveries 

made by the Spaniards in America. London, 
1699. 8° H.11.19 

French. La dScouverte des Indes occidentales, par 
les Espagnols. Pans, 1701. Sm. 12°. . .2319.5 

Italian. Brevissima relazione della distruzione delle 
Indie. Trad, di G. Castellani. {In Marmocchi, 
F. C. Kaccolta di viaggi. 1843 ) . . . . 2275.1.11 

Latin. Narratio regionum Indicarum per Hispanos 
quosdam deuastatarum verissima. Francofurii, 
sumptibus Theodori de Bry [e^c.]. 1598. 
Plates. Maps. Sm. 4° 2311.16 

— Same. Oppenheimii, sumptibus Johan-Theod. de 

Bry. 1614. Sm. 4° 4153.12 

27ote. — An account of Las Casas is given in the following 
works by Sir Arthur Helps : — Life of Las Casas [5099.10; 
6099.11], which is a separate issue, reworked, of a section of 
the Spanish conquest in America [4317.6; 254.2] ; and this is a 
development of tne earlier work, the Conquerors of the New 
World and their bondsmen [4296.29]. Bee also Prescott's 
Conquest of Mexico [239.S.52; etc.]; Robertson's History of 
America [2301.4.5; 830.5] ; Irving's Life of Columbus [2394.2; 
544.18; etc.] ; Raynal's Histoire philosophique et politique des 
deux Indes [6303.1] ; and the Apologie de Barthelemy de Las- 
Casas, par H. Gregoire [in the Memoires de I'lnstitut national 
des sciences et arts, v. 4, 3272.1.4]. See aUo Verplanck's paper 
in the New York Historical Society's Collections [4371.11.3], 
and the characterization of his literary rank in Ticknor's 
Spanish literature. 

For lists of the works of Las Casas (of which the original 
editions published in 1552 and 1553 are very rare) the follow- 
ing authoritii s should be >.• insulted : — T. \V. Field's Essay to- 
wards an Indian bibliography 1 6163.24] ; Sabin's Dictionary 
[2159.2.3] ; and the Catalogue of books relating to North and 
South America in the library of John Carter Brown rC.U.6.2]. 
The Historia General de las Indias of Las Casas, which is so 
often quoted by historians, is still in manuscript, but several 
copies have been made, one for Sir Arthur Helps, and Har- 
risse says there are other copies in Washington, New York 
[Lenox Library] and Cambridge. The manuscript has formed 
the basis of works by Herrera and other authors. 

Casas, Nicolas, translator. See White, J. Manual 
del albeitar D.210a.26 

Casas y Aragorri, Luis de las, 6. 1745, d. 1800. 
Elogios fiinebres. Havana : imprenta del Capita- 

nia general. 1802. 3 v. in 1. r° D.200b.l4 

Contents. — Elogios fiinebres, hechos y publicados por la 
Real sociedad economica de la Havana. (21) pp. — Oracion 
fiinebre pronunciada en la iglesia del convento de San Agus- 
tin por Juan Gonzales. (1), xxiii pp. — Elogio, leido en [la 
Sociedad economica de la Havana] por Tomas Ilomay. (1), 
xxxi pp. 



Casaus y Torres, Andres, fl. 1810. Respuesta del 
Aragones aficionado a las antigiiedades de su reyno 
al Entretenimiento i del tomo xx de la Historia 
critica de Espafia [por Juan Francisco MasdeuJ, en 
defensa del real panteon y archivo de S. Juan de la 
Pena, y de un diploma de S. Salvador de Ona. Ma- 
drid : Imprenta real. 1806. (3), 405 (1) pp. Sm. 

^4° D.137.10 

Cascales, Francisco de, fl. 1616. Cartas philologi- 
cas, es a saber, de letras humanas, varia erudicion, 
explicaciones de lugares, lecciones curiosas, docu- 
mentos poeticos, observaciones, ritos i costumbres 1 
muchas sentencias exquisitas. Segunda impression. 
Madrid: A. de Sancha. m. dcc lxxix. (15), 406, 
(OPP. 8° D.235.17; 3093.9 

— Same. {In Biblioteca de autores espafioles. 

.1870.) D.163.1.62 

— Discvrsos historicos de la civdad de Mvrcia. Mvr- 

cia. ILuys Berbs.'] 1621. Engraved title-leaf, 
(8), 458 [452?], (6) fl". 15 plates. F° (8). 

D.131.12 
Wote. — Two leaves appear to be missing after folio 406. 
'* Ouvrage estime, & exact, dont les exemplaires sont rares." 
— La Sekna y Santander. 

— Tablas poeticas. Anadese en esta ii. impresion : 

epistola Q Horatii Flacci De arte poetica in 
methodum redacta, versibus Horatianis stanti- 
bus, ex diversis tamen locis ad diversa loca 
translatis. Item : novae in grammaticam obser- 
vationes. Item : diseurso de la ciudad de Carta- 
gena. Madrid : A. de Sancha. m. dcc. lxxix. 
xxiv, 360 pp. Portrait. Sm. 8° . . . . . .D.230b.8 

JTote. — Contains a Life of the author by Mayans y Siscar. 

Cascales, Tyburcio, pseud. See Medina Conde y 

Herrera, Cristobal. 
Caseine. Sullivan, W. K. On the change of caseine 

into albumen. ( In Atlantis, The. 1859.) .D.140b.30 
Casilda, St., fl. 1050. Reynosa, P. de. Ilistorico- 

sacro poema. Madrid, 1727. Sm. 4° D.153.24 

A^ote. — For an account of Santa Casilda see Mariana. 
I/istoria general de Espana {Madrid, 1780), T. 1, ». 496 
[D. 121.3.]]. -^ 

Casiri, Miguel. Bibliotheca Arabico-hispana Escu- 
rialensis, sive librorum omnium mss. quos Arabice 
ab auctoribus magnam partem Arabo-hispanis com- 
posites Bibliotheca Coenobii Escurialensis complecti- 
tur. Matriii. A. P. de Soto. m. dcc. lx, m. dcc. lxx. 
2 V. F° 5020.5 

Casta, La, amante de Teruel (poema) ; por F. M. N. 
Madrid, 179 1 . Sm. 4*-" D.170b.82 

Castanheda, Fernao Lopes de, d. 1559. Ho livro 
primeiro dos dez da historia do descobrimento & 
conquista da India pelos Portugueses. Agora em- 
medado & acrecentado. E nestes dez liuros se conte 
todas as milagrosas fa^anhas que os Portugueses 
fizerao em Ethiopia, Arabia, Persia,, e nas Indias, 
dentro do Ganges & fora dele, & na China & nas 
Ilhas de Maluco, do tempo q dom Vasco da Gama 
. . . descobrio as Indias, ate a morte de dom loao 
de Castro que la foy gouernador & visorey. E[m 
que se] contem espa9o de cinquoenta annos. [^Title- 
page mutilated. At the end : — Foy impresso este 
primeiro livro da Historia da India em a muyto no- 
hre ^ leal cidade de Coimbra, por loao da Barreyra 
.... Acabouse aos vinte dias do mes de lulho. De 
M.D.Liiii.] (4), ccii [186] pp. Black Ecttcr, 2 col. 

Sm. fo (8) D.191.11 

If^ote. — Second edition. 

— Historia do liuro segundo do descobrimeto & con- 

quista da India pelos Portugueses. \_At the end: 
— Foy impresso este segundo liuro . . . em, . . . 
Coym^bra por loao de Barreyra, ^' loao aluarez 
... . Acabouse aos vinte dias do mes de la- 



CASTANHEDA 



64 



CASTILE 



Castanheda, Fernao Lopez de, continued. 

neyro. IXe m.d.lii.] (8), 239 pp. Roman let- 
ter. Engraved title-jiage. Illustrated. Sm. f ^. 

(8) ....: D.191.11 

Note. — First edition. Bound with the preceding. 

— Historia do descobrimento, e conquista da India 

pelos Portuguezes ; fiehnente reimpressa por 
Franeisco Jose dos Santos Marrocos. Lisboa : 
M. Dcc. xcvii. S. T. Ferreira. 2 v. Sni. 8°. 

D.196.9 

— Same. Nova edi^ao. Lisboa. m.dccc.xxxiii. 

Na Tvpoqraphia Rollandiana. 8 v. in 7. Sni. 
4-= D.192.6 

Castelazo, Jose Rodrigo de. Manifiesto de las ri- 
quezas que han producido y actualmente contienen 
las eelebradas minas de las vetas Vizeaina y Santa 
Brigida. Mexico: 1823. M. Ontiveros. 45 pp. 
[ With Comedias de diferentes autores. Vol. ii.] 
Sm. 4" G.3353.8.2 

Castellani, Giacomo, translalor. See Casas, B. de 
las. Istoria della distruttione dell' Indie Oeciden- 
tali D.250a.l8 ; 2275.1.11 

Castellanos, Basilio Sebastian. Articulos de cos-' 
tuinbres antiguas espaiiolas. See Alvarez, J. M., 
editor. El bibliotecario y el trovador espaiiol. 

D.181.5 

Castellanos, Juan de, b. between 1500 and 1510, d. 
after 1588. Primera parte, de las Elegias de va- 
rones illvstres de Indias. Madrid, viitda de A. 
Gomez. 1589. (19), 382 pp. Portrait. Sm. 4° 
(8) D.260a.63 

'•Elegias seems to have been used by Castellanos in the 
pense of eulogies." — Ticknor. 

•• Very rare." — SalvX. 

" Cette ouvrage, devenu rare, n'est pas termini ; la suite, 
que I'auteur a laissee en manuscrit, n'a ete publiee qu'en 
1850 [1847]." — Brlnet. 

For the continuation see the next title. 

— Elegias de varones ilustres de Indias. (In Bibli- 

oteea de autores esparioles. 1847.) . . .D.163.1.4 

— Acosta, J. [Review of tlie last mentioned book. 

Madrid ? 1848.] 8° D.133.26 

Casteliar, Ignaeio, /. 1853. Nueva floresta espaiiola, 
6 miscelanea de anecdotas, chistes, rasgos histori- 
cos, etc. Todo con notas en francos, etc. Paris, 
J. H. Truchy. 1853. (4), 353 pp. 18°. .D.160.44 

Castelld, Vicente, editor. See Siglo, El, pintoresco. 

D.112.4 

Castelio-Branco. Macedo Pereira da Guerra Forjaz, 
J. do. Agricultura de C. {In Academia real das 
sciencias. Historia e memorias. 1815.) . .D.190.5.4 

Castello de Paiva, Antonio da Costa Paiva, harao do. 
Novissimos ou ultimos fins do homem. Lisboa, 
Typografia universal. 1866. 2 v. 8° 7452.4 

— editor. See Garaa, V. da. Roteiro da viagem de 

V. da Gama 5095.10 

Castello-Melhor, Luis de Vasconcellos e Sousa, 

conde de. Barbosa, J. Ora9am funebre. Lisboa 

Occidental, 1720. Sm. 4° D.195.2 

Castelld y Ginesta, Pedro, b. 1770. Vida. (/n 

Pastor Diaz, N., and Cardenas, F. Galena.) 

3098.1.7 
Castelnou, Antonio Folch de Cardona y Alagon, 

marques de. See Folcb de Cardona. 
Castiglione, Baldassarre, b. 1478, d. 1529. Libro 

Uamado | el cortesano tra | duzido agora | nueua- 

mente en | nuestro vulgar | Castellano por | Boscan. 

©lack ILctttr. m. d. xlix. | n. p. cxl [cxxxviii] ff. 

Sm. 4° (8) D.240b.2 

Note. — Vagc Ixiii (misprinted xliii), by an error of the 
printer in numbering, is made to follow page Ix. There are 
other misprint.a, but they are unimportant. The signatures 
run reguliirly from a to the fourth leaf of «, the volume end- 
ing with a half-sheet. 

Said by Dr. Johnson to be "the best book that ever was 
written upon good breeding." — Boswell. Life of Johnson. 



Castiglione, Baldassarre, continved. 

" As a version it does not profess to he very strict, for Bos- 
can says he thought an exact fidelity to be unworthy of him, 
but, as a Spanish composition, it is uncommonly flowing and 
easy. . . . Perhaps nothing in Castilian prose of an earlier 
date is written in so classical and finished a style as this trans- 
lation by Boscan." — Ticknor. 

— El cortesano, traduzido de italiano en nuestro vul- 

gar castellano, por Boscan. Salamanca, P. 

Lasso. 1581. • 296 ff. Sm. 8° D.240b.l8 

Castigo, El, de la miseria (novela) ; por M. de Zayas 
y Sotomayor. Zarago<^a, U^l . Sm. 4°. . .D.165.3 

— Same. (/« Biblioteca de autores espaiioles. 1854.) 

D.163.1.33 
Castigo, El de \in zeloso (entremes) : por F. de Cas- 
tro, n.p., n. d. {In Entremeses, sainetes, etc.) 

D.170b.32.2 

Castigos e documentos del rey Don Sancho. {In 

Bibliotecade autores espanoles. I860.). .D.163.1.51 

Note. — It is doubtful whether Sancho was the author of the 

above. Gayangos thinlis it is more likely the work of some 

ecclesiastic attached to this king. 

Castile. History, etc. 

— Berni y Catala, J. Creacion, antigiiedad y privile- 

gios, de los titulos de Castilla. Valencia, 1769. 
F° D.200.2 

— Blanco, F. F. Las comunidades de Castilla. Po- 

ema. MS D.30 

— Colmenares, D. de. Historia de Segovia y conpen- 

dio de las historias de Castilla. Segovia, 1637. 
F"....' D.121.9 

— Comunidades de Castilla. {In Coleccion de docu- 

mentos ineditos.) ..Vol. 1, 2, 40, 41 of D.120b.l 

— Coronica del santo rey Don Fernando tercero. 

Sevilla, 1614. F° D.133.4 

— Cronicas de los reyes [etc.]. {In Cronicas espa- 

iiolas. Madrid, 1779-87.) D.122.16 

— Ferrer del Rio, A. Decadencia de Espafla. Pri- 

mera parte. Historia del levantamiento de las 
comunidades de Castilla. 1520-1521. Madrid, 

1850. 8° D.126.6 

Examen bistorico-critico del reinado de Don Pe- 
dro de Castilla. Segunda edicion. Madrid, 

1851. 8° D.133.13 ; D.135.11 

— Galindez de Carvajal, L. Adiciones geneologicas 

a Los claros varones de Castilla. {In Coleccion 
de documentos ineditos. 1851.) D.120b.l.l8 

— Geddes, M. Wars of the commons of Castile in 

the reign of Charles v. London, 1730. Sm. 8°. 

D.135.15.1 

— Maldonado, J. El raovimiento de Espafia, 6 sea 

historia de la revolucion conocida con el nombre 
de las comunidades de Castilla. Madrid, 1840. 
Sm. 4° D.125.3 

— Martinez Marina, F. Ensayo historico-critico 

sobre la legislacion y principales cuerpos legales 
de los reinos de Leon y Castilla, especialmente 
sobre el codigo de Las siete partidas de D. Alon- 
soelsabio. Madrid, \SU. Sm. 4°. .D.220a.9 
Teoria de las cortes de Leon y Castilla. Ma- 
drid, 1820. 3 v. Sm. 4° 4246.11 

— Mondejar, G. Ibaiiez de Segovia Peralta y Men- 

doza, marques de. Memorias historicas del rei 
Alonso el sabio. Madrid, 1777. F°...D.131.4 

— Montejo, B. Sobre la independencia de Castilla. 

(In Academia de la historia. Memorias. 1799.) 

D.111.1.3 

— Morales, A. de. Discurso sobre las antigiiedades 

de Castilla. {In his Opusculos castellanos, v. 
2.) .D.133.22.2 

— Muiioz y Romero, T. Coleccion de fueros muni- 

cipales y cartas pueblas de los reinos de Castilla 
retc.l. T. I. Madrid, 1847. 4°. 

D.220a.3 ; D.220a.24 
^ofc — Contains 162 documents, ranging from the year 780 
to 1144. No more was published. 



CASTILE 



65 



CASTILLO 



Castile. History, etc., continued. 

— Nunez de Castro, A. Coronica de Don Sancho el 

deseado, Don Alonso el octavo, y Don Enrique 
el primero. Madrid, 1665. F'^ D.131.19 

— Proyecto de la constituoion de la junta de las 

comunidades de Castilla. ValladoJid, 1842. 
Sm. 4° D.127.3 

— Risco, M. La Castilla, v el mas famoso castellano. 

Madrid, 1792. Sni. 4° D.150b.52 

— Salazar de Mendoza, P. do. Origen de las digni- 

dades seglares de Castilla y Leon. Toledo, 1618. 
r°.. D.200b.4 

— Same. Madrid, 1794. Sni. 4° D.200b.l5 

— Sandoval, P. de. Historia de los reyes de Castilla 

y de Leon, Fernando el magno, Sancho ii, Alon- 
so sexto. Dona Vrraka, Alonso septimo. Pam- 
plona, 1615. 4° D.132.7 

— Ternaux Compans, H. Les communeros. Paris, 

1834. 8° D.137.4; D.137.7 

Miscellaneous. 

— Floranes, R. de. Origen de los estudios de Cas- 

tilla. {In Coieccion de d.»cuinentos ineditos. 
1852.) D.120b.l.20 

— Mendes Silva, R. Noticia, de los ayos, y ma- 

estros, que hasta oy ban tenido los principes, 
infantes, y otras personas reales de Castilla. 
Madrid, 1654. Sni. 8° D.204.14 

— Puymaigre, T. (J. B.), comte de. Les vieux au- 

teurs castillans. Metz, 1861, 62. 2 v. 8°. 

D.185.3; D. 185,20 

— Saez, L. Demostracion historica del verdadero 

valor de todas las monedas que corrian en Cas- 
tilla durante el reynado de Enrique iv. Madrid, 
1805 4° D.132.8 

— Zuaznavar y Francia, J. M. de. Compendio de la 

jurisprudencia de la corona de Castilla. Ma- 
drid, 1832. Sni. 16° 4292.13 

See aUn Aragon; — Leon; — Madrid; — Toledo. Also, the 
names of sovereigns of Castile, and the titles under Spain. 

Castilla, Antonio de. Los angeles encontrados, auto. 
Barcelona, n. d. (20) pp. Sra. 4°. {In Come- 
dias de diferentes autores, v. 2.) G.3353.8.2 

Castilla, Francisco de, fl. 1540. Theorica de vir- 
tudes en coplas, y con comento. Y otras obras 
suyas en metro. lColopho?i : — Caragoqa Agostin 
millan impressor. M. D. l. jj.] Ixx, xxxiiij, (iv) 
ff. Black iLrtter. Sra. 4° (8) D.230a.7 

Jiote. — First edition. " Very rare " — 8 ALvX. 
" It is undoubtedly among the rarest books of Spanish lit- 
erature." — Ms. 7iote by Mr. TiCKNOii. 

— Theorica de virtvdes en coplas y con commento. 

Y otras obras suyas en metro, que son las q en 
la siguiente hoja se contienen. Alcala Francisco 
de Cormellas y Pedro de Rohles. 1563. (8), 
192, (6) ff. Sm. 8° D.158.15 

— Theorica de virtvdes en coplas y co comento. Y 

otras obras suyas en metro, que son las q en la 
siguiente hoja se contienen. Alcala Francisco 
de Cormellas y Pedro de liobles. 1564. (8), 

192, (6) ff. Sm. 8° D.150a.77 

Note. — Contains many typosrraphical corrections. Each 
folio is signed with a paiaph corresponding to one us^ed at the 
end of the book by Gonijalo Pumarezo (?), indicating, it may 
be, that each folio had been read and corrected by him. 
Castillejo, Cristobal, d. 1556. Obras. Corregidas, y 
emendadas, por mandado del consejo de la santa, y 
general inquisicion. Anvers. P. Btllero. 1598. 

(6), 3-372 ff. Sm. 12° D.150a.28 

Note. — Brximi calls this copy, which was sold at Heber's 
sale for £l. 4. 0, a " Bel exemplaire." 

" He indulges himself in a freer tone thai was thought be- 
seeming at the time when he lived; in consequence of which, 
his poetry, though much circulat'-d in manuscript was forbid- 
den by the inquicilion; so that all we now possess of it is an 
oxpurirated selection, which, by a sort of special favor, was 
exempted from censure, and permitted to be printed in 1573." 

— TiCKNOU. 



Castillejo, Cristobal, continued. 

— Obras. {In Fernandez R. Coieccion de poesias 

castellanas. 1792.) Vol. 12, 13 of D.156.12 

— Dialogo que habla de las mugeres. {In Processo 

de cartas de amores. 1553.) D.160a.5 

" The above Dialogo of CUstiilcjo is the one that has under- 
gone so considerable suppressions m nearly all the editions of 
this poet's works, and those that contain it uncastrated, as it 
is found in the present work, belong to the class of the' most 
rare Spanish books." — SalvX^. 

— Poesias liricas. (/» Biblioteca de autores espa- 

iioles. 1854.) D.163.1.32 

— Wolf. F. Various essays. Fiert, 1849. (//i Spain. 

Literature. Various German tracts.) . .D.185.15 

Namely : — 

Lobspruch der Stadt Wien; Ueber einige unbekannt ge- 
bliebene Werke Cristoval de Castillejo's. 

Castillejo, Fernando Manuel de, translator, fl. 1722. 

See Heliodorus. La nueva Cariclea D.243.2 

Castillo, Alonso del,/. 1580. Sumario e recopilacion 

de todo lo roman<?ado, etc. {In Academia de la 

historia. Memorial. 1852. ) D.123.2.3 

Castillo, Andres del, fl. 1640. La mogiganga del 

gusto en seis novelas. Segunda impression. 1734. 

Madrid. P. J. Ahmso y Paddla. (3), 285 pp. 

Sm. 8° D.ieOa.lO 

— La muerte del avariento (novela). (M Biblioteca 

de autores espafioles. 185 1 ) D.163.1.33 

— La muerte del avariento : Pagar con la misma pren- 

da. {In Coieccion de novelas escogidas. 1789.) 

D.160a.60.4 

Castillo, Antonio del,.^. 1670. Loas, etc {In Fer- 
nandez, J. Autos sacramentales. 1675.) 

D.162.12 ; G.3351.7 

Castillo, Bernal Diaz del. See Diaz del Castillo, B. 

Castillo, Diego Enriquez del, fl. 1470. Cronica del 
rey D. Enrique el quarto. {In Cronicas espafiolas. 
1787.) D.122.15.6 

Castillo, Fernando del, fl. 1511. See Cancionero 
general. 

Castillo, Juan (Ignacio Gonzales) del, h. 1763, d. 
1800. Sainetes, con un discurso sobre este genero 
de composiciones por Adolfo de Castro. Cadiz. 
Imprenta de la Revista medica. 1845, 46. 4 v. [Ga- 

leria dramatica gaditana.] Sm. 8° D.176.28 

Vontt'nts. — Vol. I. Discurso sobre los sainete.s; El gato; EI 
soldado Fanfarron, Primera— Tercera parte; La casa nneva; 
Los caballeros desairados : El chasco del manton ; El baile 
desgraciado; Los palos deseados; Los nobles ignorados; 
Numa, tragedia. 

II. Los literatos; El aprendiz de torero; Los majos envidi- 
osos ; La casa de vecindad : Los zapatos : La inocente Dorotea ; 
El medico poeta ; El letrado dcsengaiiado : El dia de los toros 
en Cadiz; La feria del puerto; El soldado Traga-balas; La 
cura de los deseos, i varita de virtud ; La galiada, 6 Francia 
revuelta; Hannibal. 

III. El cafe de Cadiz; El cortejo sustituto; El trinnfo de las 
mugeres; El recluta por fueiza ; El desafio de.la Vicenta; El 
fin del pavo; El maestro de la tuna; La maju resuelta; Felipa 
la Chiclanera ; Los comicos de la legua ; La muger corregida 1 
rnarido desenganado ; La boda del Mundo nuevo; La casa de 
vecindad, Segunda parte. 

IV. Vida i escritos de Castillo; El marido desengaiiado; 
Los naturales opuestos; El liberal; El robo de la pupila en la 
feria del pueilo ; El lugareiio en Cadiz ; La madre hipocrita.^ 

— Same. T. 1-3 D.175.1 

Note. — Imperfect, vol. 3 w.iiiting pp. 271-282. 

Castillo, Leonardo del,/. 1667. Viage del rey nves- 
tro seiior Felipe qvarto el grande, a la frontera de 
Francia. Fvnciones reales, del desposorio, y en- 
tregas de la serenissima seiiora infante de Espana 
Dona Maria Teresa de Austria. Vistas de svs raa- 
gestades [etc.]. Solemne ivramento de la paz, y 
sucessos de ida, y buelta de la Jornada. En rela- 
cion diaria. {^Colophon: — Madrid. Imprenta real. 
M. DC. Lxvii.] Engraved title-page, (23), 296, (83) 

pp. 5 portraits. Sm. 4° D.130b.29 

Note. — Very scarce. 



CASTILLO 



66 



CASTRO 



Castillo Solorzano, Alonso de, b. about 1590, d. 
about 1649. Las aventuras del bachiller Trapaza. 
Scgunda impression. 1733. Madrid. P. J. Alonso 
y J'adilln. (13), 314, (5) pp. Sm. 8°. . .D.168.15 

— Comedias. (/n Biblioteca de autores espaiioles. 

1858.) D.163.1.44 

Namely : — 

£1 niayorazgo iFlgara; £1 marques del Cigarral. 

— Epitome de la vida, y hechos del inclito rey Don 

Pedro de Aragon, tercero deste nombre [etc.]. 
Zarago<;a. D. Dormer. 1G39. (7), 224 pp. 
Sm.8° D.160.51 

— La garduSa de Sevilla, y anzuelo de las bolsas, 

hija del bachiller Trapaza Anadido en esta im- 
pression vn cathalogo de libros entretenidos, y 
ocho enigmas curiosas. Quarta impres. 1733. 
Madrid. P. J. Alonso y Padilla. Oil), 4-192 
ff. Sm. 8° V D.168.16 

— Same. Nueva edicion, adornada con ^bellos graba- 

dos. Madrid. Viuda de Jordan e hijns. 1844. 
279, (3) pp. 8" D.160b.66 

— Las harpias en Madrid, y coche de las estafas. 

1631. Barcelona, S. de Cormellas. (3), 116 ff. 

Sm. 8° D.168.28 

First edition. 

— Historia de Marco Antonio y Cleopatra, vltima 

reyna de Egipto. 1639. faragoga : P. Verges. 

(9), 150 pp. Sm. 8° D.166.45 

"First edition. Rare."— SalvX. 

— Same. Segunda impresion. 1736. Madrid. P. 

J. Alonso y Padilla. (15), 271 pp. Sm. 8°. 

D.160.10 

— El marquC'S de Cigarral. Sevilla, n. d. {In Mo- 

reto y Cavana, A. Comedias.) D.174.5.3 

JVbic — Wrongly ascribed in this book to Moreto. 

— La nina de los embvstes, Teresa de Man^anares, 

natvral de Madrid. [Priraera edicion.] 1632. 
Barcelona. G. Margarit. (4), 118 [128], (3) 
ff. Sm. 8° D.160a.l4 ; D.168.6 

— Noches de plazer. En qve contiene doze nouelas, 

dirigidas a diuersos titulos, y caualleros de Va- 
lencia. 1631. Barcelona, S. de Cormellas. (8), 

210 ff. Sm. 8° D.167.27 

" Stories told by a party of pleasure during six evenings of 
the Christmas Holidays." — Ms. note by Mr. Ticknor. 

— Novelas. {In Coleccion de novelas escogidas. 

1788-94.) Vol. 2, 3, 4 of D.160a.60 

— Novelas. {In Biblioteca de autores espaiioles. 

1854.) D.163.1.33 

— Novels. {In Roscoe, T. The Spanish novelists. 

1832.) D.160b.38.3 

— La quinta de Laura, que contiene seis novelas en- 
tretenidas. 1732. Madrid : P. J. Alonso y Pa- 
dilla. ( 15) , 272 pp. Sm. 8° D.168.17 

— Victoria de Norlingen, y el infante en Alemania. 

{In Comedias nuevas. 1667.) D.170a.8 

— Victoria de Norlingen ; El marques del Cigarral. 

{In Comedias nuevas escogidas. 1667, 79.) 

„ „ Vol. 28, 46 of D.172.1 

— editor. See Medrano, S. F. de. Favores de las 

musas D.170b.38 

Castillo y Lanzas, Joaquin M. de, /. 1835. Ocios 
juveniles. [Poesias.] Filadelfia : E. G. Dorsev 
1835. vi, 257, (1) pp. Plate. Sm. 16"..D.150a.74 

•'The author was minister in the United States, a Mexi- 
can." — Ms «o<e6y Mr. Ticknor. 

tofic'lTu^Sich Juffi "''"^ ""^^^P'^' ^^^"^ ^^'^ -^^- 

Casting. Garces y Eguia, J. Nueva teorica y prac- 
tica [etc.]. Mexico, 1802. Sm. 4° -^66 19 

Castril Canal of. Noticias sobre el canal de Castril. 
{In Almacen de frutos'literarios. 1819.) . .D.116,4.8 



Castro, Adolfo de, b. 1823. Biografia del serior D. 
Fray Domingo de Silos Moreno, obispo que fue de 
Cadiz. Cadiz. A. de Carlos. 1853. 128 pp. 
Sm. 8° D.204.8 

— Cadiz en la guerra de la independencia. Cuadro 

historic©. Publicalo el excmo. ayuntamiento. 
Cadiz. Rtvista medica. 1862. 72, (1) pp. 2 
folded plans. 4° D.131.5 ; 3100.11 

iVb/^. — Written at the request of the municipal authorities 
of Cadiz on the occasion of a visit of Isabella ii to that city. 

Presentation copy from Guillermo Picard, with his auto- 
graph. 

— El conde-duque de Olivares y el rey Felipe iv. 

Cadiz : imprenia de la Reviiia medica. 
MDcccxLvi. (5), 171, 32, (7) pp. Sm. 4°. 

D.137.9 

— Elogio de Enrique de las Marinas, leido en la 

apertura del Museo gaditano, 1852. [ Appended, 
La emulacion. Oda leida en el acto de apertura 
del Museo provincial de Cadiz, y distribucion de 
premios a los alumnos de la escuela de belhis 
artes por Francisco Flores Arenas.] Cadiz : M. 
Sanchez del Arco. 1852. 20 pp. 8°...D.202.4 

— Same. {In Spain. Literature. Various publica- 

tions.) D.160b.73 

— Examen filosofico sobre las principales causas de 

la decadencia de EspaSa. Cadiz : 1852. F. 
Pantoja. vii, 158, (2) pp. Sm. 4°.. .D.134.15 
Note. — A gift from the author. 

— Historia de Cadiz y su provincia desde los remotos 

tiempos hasta 1814. CMiz : imprenta de la Re- 
vista medica. 1858. xvi, 826 pp. Folded plan. 
6 plates. 8° (4) D.133.6 

— Historia de la ciudad de Cadiz. Cadiz. Sociedad 

de la Revista mtdica. 1845. 144, xliv, (3) pp. 
8"^ D.135.4 

— Historia de la ciudad de Xerez de la Frontera. 

Cadiz. Sociedad de la Revista medica. 1845. 
175,_ (8), 46, (9) pp. 8° D.135.3 

— Historia de los judios en Espana, desde los tiempos 

de su establecimiento hasta principios del pre- 
sente siglo. Obra escrita e ilustrada con varios 
documentos rarisimos. CMiz. Imprenta de la 
Revista medica. 1847. 224, 29 pp. Sm. 8°. 

D.137.23 

— Historia de los protestantes espaiioles y de su per- 

secucion por Felipe ii. Cadiz. Imprenta de la 
Revista medica. 1851. (6), 13-460, (3) pp. 
Sm. 4° D.276.3 

Note. — A. presentation copy from the author. 

— Memoria de los actos del excmo. ayuntamiento con- 

stitucional de Cadiz, en el ano de 1855. CMiz. 
Imprenta de la Revista medica. 1856. 63 pp. 
8° (4) D.133.25 

— Memoria sobra la ijegitimidad del Centon epistola- 

rio y sobre su autor verdadero. Cadiz : 1857. 
F. Sanchez del Arco. 22 pp. Sm. 4°. .D.183.23 

— Poesias de Pedro Calderon de la Barca, con anota- 

ciones y un discurso por ap6ndice sobre los pla- 
gios, que de antiguas comedias y novelas espa- 
nolas cometio Le Sage, al escribir su Gil Bias de 
Santillana. Cadiz. Imprenta de la Revista 
medica. 1845. 128 pp. Sm. 8° D.140b.3 

— Relacion entre las costunibres y los escritos de 

Lope de Vega. {In Biblioteca de autores espa- 
noles. 1853. ) D.163.1.24 

— editor. See Buscapie, El. 

See Castillo, J. (I. G.) del. Sainetes, con un 

discurso por A. de Castro. D.176.28.1 ; D.175.1.1 

Curiosidades bibliograficas. {In Biblioteca de 

autores espanoles. 1855.) D.163.1.36 

See Le Sage, A. R. Aventuras de Gil Bias de 

Santillana D.240a.l ; D.140.6 



CASTRO 



67 



CATALOGUES 



Castro, Adolfo de, continued. 

Poetas liricos de los siglos xvi y xvii. {In 

Biblioteca de autores espaiioles. 185+, 57.) 

Vol. 32, 42 of D.163.1 

Varias obras ineditas de Cervantes, sacadas de 

codices de la Biblioteca Colombina, con nuevas 
ilustraciones sobre la vida del autor y el Quijote 
por Adolfo de Castro. Madrid, A. de Carlos e 
hijo. 1874. XXXV, 477 pp. 8° 3094.54 

Contents. — Ohras de Cervantes: Dialogo eiitre Sillenia y 
Selanio, sobre la vida del campo ; Noticias prelirainares ; En- 
tremes de los mirones ; Entremes de Dona Justina y Cala- 
horra; Entremes de refranes ; Entremes de romances ; Cancidn 
desesperada; Cancion a la eleecion del arzobispo de Toledo. 
Ilustraciones : Noticias acerca del apellido de El Toboso ; Cer- 
vantes y Alarcon ^; Alarcon fue el fingido Avellaneda?; La 
casa del tio Monipodio; La ultima novela ejemplar de Cer- 
vantes ; Cervantes y la batalla de Lepanto. 

J^ote. — Senor Castro states that these pieces were found 
among some manuscripts in the Colombina library at Seville, 
and claims that they were written by Cervantes, Most of 
them have already appeared in print, though never ascribed 
to Cervantes. Their genuineness has been questioned. 

— Tiquitoc, pseud. Correcciones mejorables al dic- 

cionario inmejorable de Adolfo de Castro, ^fa- 

drid, 1853. 8° D.232.4 

Castro, Alonso Nunez de. See Nuiiez de Castro, A. 
Castro, Antonio de, fl. 1650. Los martyres de Cor- 
dova. {In Comedias de diferentes autores de Espa- 

. na. 1650.) : D.171.4.4 

Castro, Francisco de, jl. 1700. El castigo de un ze- 
loso. n.p., n. d. (Jn Entremeses, sainetes, etc.) 

D.170b.32.2 

— Entremeses. {In Garcia de la Huerta, V. Tbea- 

tro hespariol. 1785.) Sm. 8° D.177.3.15 

— Libro nuevo, de entremeses, intitvlado : Comico 

festejo. Sacalas a luz Joseph de Ribas. \_Ma- 
drid : G. del Barrio. m. dccxxxxii.] (39), 
195, (4) pp. Sm. 8° D.170b.77 

— Primera [y segunda] parte de alegria comica, ex- 

plicada en diferentes assumptos jocosos. Zara- 
go(^a. 1702. 2 v. in 1. (8), 158; (8), 195 [159] 

pp. Sm. 8° D.170b.24 ; D.170b.29 

Castro, Francisco Antonio de, fl. 1720. Alcides ale- 
gorico. Burgos, 1710. See Philip V. [Papeles.] 

D.160b.90 

— Laureola sacra de la vida, y martyrio del venerable 

padre Diego Luis de Sanvitores, primer apostol 
de las Islas Marianas. Madrid : G. del Barrio. 
M.D.cc.xx.iij. (23), 236 pp. Sm. 8°. .D.270b.7 

Note. — The Islas Marianas are the Ladrones islands. See 
p. 56. 
This copy contains Southey's autograph. 

Castro, Gabriel Pereira de. See Pereira de Castro, 
G. 

Castro, Guillen de, b. 1569, d. after 1626. [Come- 
dias.] V. p , V. d. pph. V. Sm. 4° D.176.3 

Contents. — Las mocedades del Cid, Primera, Segunda parte. 
[Valencia, 1796.] 36, 36 ^p. — La piedad en la ivsticia. [Ma- 
drid, 1666.] 187-211 ff. — Don Qvixote de la Mancha. n. p., 
N. D. (45) pp. — El prodigio de los montes, y martyr del cielo, 
Santa Barbara. Madrid, 1729. (28) pp. 

— Comedias. (/«. Doze comedias. 1609.). .D.176.17 
Namely : — 

El amor constante ; El cavallero bovo. 

— Comedias. {In Comedias nuevas escogidas. 1658- 

1666.) Vol. 10, 16, 26 of D.172.1 

Namely : — 

El nieto de su padre {in vol. 10) ; Alia van leyes, donde 
quieren reyes (v. 16); La piedad en la justicia (v. 26). 

— Comedias. {In Biblioteca de autores espanoles. 

1857. ; D.163.1.43 

Namely : — 

Las mocedades del Cid, Primera, Segunda parte; El amor 
constante; La piedad en la justicia; El Narciso en su opinion; 
La fuerza de la costumbre ; Los mal casados de Valencia. 



Castro, Guillen de, continued. 

— Los mal casados de Valencia. {In Ochoa, E. de. 

Tesoro del teatro espaiiol. 1838.) D.171.2.1 

— Las maravillas de Babilonia. {In Flor de las 

meiores doce comedias. 1652.) D.176.16 

— Las mocedades del Cid, comedia. Primera, Se- 

gunda parte. Valencia, 1796. {In Comedias 
de diferentes autores.) G.3353.8.2 

— El prodigio de los montes, y martir del cielo ; Loa. 

( In Autos sacramentales. 1655. ) D.175.13 

— Fox, H. R. v., lord Holland. Some account of 

the lives and writings of Lope Felix de Vega 
Carpio and Guillen de Castro. London, 1817. 

2 v. Sm. 8° D.202.14 

Castro, Joao de, h. 1500, d. 1548. Roteiro em que so 
contem a viagera que fizeram os Portuguezes no 
anno de 1541, partindo da nobre cidade de Goa atee 
Soez, que he no fim, e stremidade do Mar roxo. 
Com o sitio, e pintura de todo o syno arabico. Ti- 
rado a luz pela primeira ve'z do manuscrito original, 
e acrescentado com o Itinerarium Maris rubri, e o 
retrato do author, etc., pelo doutor Antonio Nunes 
de Carvalho. Paris. Baudry. 1833. (2), liv, 
ix, 334, (1) pp. 2portraits. 8° 5045.11 

Note. — Published from the original manuscript, in the Brit- 
ish museum, which Sir Walter Raleigh purchased, and caused 
to be translated into English, which he himself corrected. It 
was published in Purchas's Pilgrims, London, 1625, v. ii, p. 
1122, and also translated into French, in the Histoire generale 
des voyages, by Prevost d'Exiles [413Ja.4.2J. It is supposed to 
have been originally written in Latin and in a more condensed 
form, and it is probable that the Itinerarium which accompa- 
nies this work is the original text. The maps, which are gen- 
erally published separately, and are wanting here, were not 
found with the manuscript, but in the archives of the minis- 
try of foreign affairs at Paris. 

— Freire de Andrade, J. Vida de J. de Castro. Li-i- 

5oa, 1815. Sm. 8° D.199.8 

Castro, Joseph Rodriguez de. See Rodriguez de 

Castro, J. 
Castro, Leon de, d. 1586. See Nunez de Guzman, 
F. Refranes 6 proverbios en romance. Sm. 4°. 

D.234.6 
Note. — See the note under Nuiiez de Guzman. 

Castro, Pedro de, fl. 1694. Causas eficientes, y acci- 
dentales del fluxo, y refluxo del mar, y de svs nota- 
bles diferencias, con la diversidad de corrientes en 
todo el ambito del orbe aquatil : explicanse con 
ilvstracion muchos discursos, que hizo Francisco de 
Seyxas y Lobera en su Teatro naual, y se da solu- 
cion a sus dificultades. Madrid. M. Ruiz de 
Murga. 1694. (23), 276, (7) pp. Woodcuts. 
Sm. 4° D.210.8 

Castro d'Avelaas, Portugal. Ribeiro de S. Paio, F. 
X. Sobre as ruinas do Mosteiro de Castro de Ave- 
laas. {In Academia real das sciencias. Memorias. 
1793.) D.192.8.5 

Castro de Murguia, Rosalia. Cantares gallegos. 
Vigo. J. Companel. 1863. xiv, (1), 186, (2) pp. 
Sm. 8° D.150b.43 

Castro y Anaya, Pedro, fl. 1632. Avroras de Di- 
ana. Coimhra. M. Bias. 1654. (21), 339 [349] 
pp. Sm. 8° D.140b.22 

Castro y Pajares, Fernando de. Discurso sobre los 
caracteres historicos de la iglesia espanola. Madrid^ 
1866. {In Academia de la historia. Discursos.) 

D.113.5 

Casuistry. See Conscience. 

Catalogues. Andrade, J. M. Catalogue. Littera- 
ture francaise et espagnole. Leipzig, 1869. 8°. 

16133.20 

— Birmingham, Eng. Free Libraries. Brief hand 

list of the Cervantes collection. Birmingham, 
1874. 8° 2204.32 ; 6163.34 ; 6i66.26 

— Camoens, L. de. Rimas, obras, Lusiadas, vida. 
I London,l%15. 8° D.194.6 



CATALOGUES 



68 



CATEDRAL 



Catalogues, continved. 

— Chorlev, J. R. Catalogo de comedias y autos de 

Lope Felix de Vega Carpio. Madrid, 1860. 
n. t. p. Sm. f° D.183.2 

— Chorlev, W, B. Catalogue of his collection of 

Spanish books. London, 1840. 8°. 

D.185.1; D.385.6 

— Conde, J. A. Catalogue of Spanish books [etc.], 

London, 1824. S"^ D.185.14 

— Ford, R. Catalogue. London, 1861. 8°. 

D.183.14 

— Hill, J. Catalogue of his Spanish library. Lon- 

don, 1804. 8" ".0.185.2 

— La Serna y Santander, C. A. de. Catalogue des 

livres de la biblioth^que de M. C. de La Serna 
Santander. Brvxelles, 1803. 5 v. 8°. 

D.183.27 

Catalogue des livres de la biblioth^que de S. de 

Santander. Brvxelles, 1792. 4 v. 8°. 

D.183.28 

— Lists of Spanish and Portuguese books, manu- 

scripts, etc., in various public and private libra- 
ries, M88. F° D.5 

— Lockwood, G. R. Catalogo de libros espanoles. 

Knera York, 1859. 12" 5039.18 

— Manuscript catalogue, on slips, of Spanish books, 

in the handwriting of 0. Rich, and others. 12°. 

D.29 

— Ponce de Leon, N. Catalogo de libros en lengua 

espanola, existentes en su libreria. New York, 
1871. 8° 6166.35 

— Puibusque, A. (L,), comiede. Catalogue des livres 

composant sa bibliotheque. PaWs, 1864. 8°. 

D.185.11 

— Rich, O., and others. Lists of books, chiefly Span- 

ish, with bibliographical memoranda, etc. mss. 
F" D.2 

— Southey, R. Catalogue of his library. London, 

1844. 8° D.185.12 

— Ticknor, G. List of books desirable to complete 

his collection of Spanish and Portuguese books. 
M8. 4° D.17 

— Truebner, N., and co. Bibliotheca hispano-ameri- 

cana. London, 1S70. 16° 6139.11 

— [Various sale catalogues.] -r. p., v. d. pph. v. 
8^ D.182.25 

ContentH. — Catalogue of Italian and Spanish books on sale 
by Payne and Foes. London : 1845. 69 pp. 16". - Catalos^ue 
of a collection of manuscripts, principally in Spanish, relating 
to i\merica, in the possession of O. Hich. London [184-]. 
44, (4) pp. 16". — Coleccion de Ins mejores autores espanoles 
antiguos y modemos. [London?] n. d. n. t. p. 20 pp. — 
Catalogue of Spanish books on sale [by O. Rich]. London : 
1M1. n. t. p. 16 pp. — Catalogo de las comedias y obras en 
las libren'as de Cuesta. Madrid : 1847. n. Up. (8) pp. 

— [Various sale catalogues.] t. p., v. d. pph. v. 

«° D.185.22 

( fwtfintH. — Catn]ogx\e of the collection of Spanish books of 
Miguel del Kiego, sold 1847. [London, 1847.] 76 pp. — Cata- 
logue de la bibliotheque de L. Tieck, vendue 1849. Berlin, 
1849. (1), 362 pp. — Verzeichniss einer wahrend vierzig 
Jahren zusammengebrachten Bibliothek, versteigert 1850. 
Berlin, 1850. (4), 182 pp. 

5^e a/»o Portugal. Literature. mbliographv: — Bvam. Lit- 
erature. Mbliof/raphy. 

Catalonia. History, etc. 

— Beuter, P. A. Segunda parte de la Coronica ge- 

neral de Espaiia, y especialmente de Aragon, Ca- 
thaluna, y Valencia. Valencia, 1551. F°. 

D.131.3 

— Bosch, A. Svmmari, index, o epitome dels admira- 

^les, y nobili.ssims titols de honor de Cathalunya, 
Rossello, y Cerdanya. Perpinya, 1628, Sm. °. 

D.200b.5 

— Cartas del marques de Lombay a Carlos v. {In 

Coleccion de documentos ineditos. 1808.) 

D.120b.l.51 



Catalonia. IJisiory, etc., continued. 

— Conquista de Cataluna por el marqves de Olias, y 

Mortara. n.p.,n.d. 4° D,131.16 

Note. — The end, in 1652, of the war, the beginning of 
which, in 1640, is in Manuel de Mello, 

— Desclot, B. Historia de Cataluna. Barcelona, 

1616. Sm. 4° 5098.15 

Relacion historica de la invasion del exercito y 

armada de Francia en Cataluna en 1285, Ma- 
drid, 1793. Sm. 4° D.137.3 

— Manuel de Mello, F. Historia de los moviniientos, 

separacion y guerra de Catalufia, en tiempo de 
Felipe IV. Madrid, ims. Sm. 8° . . . .D.127.9 

Same. Paris, 1826. 2 v. 32° D.137.28 

Same. {In Biblioteca de autores espanoles. 

1852.) D.163.1.21 

— Moncada, F. de, conde de Osona. Expedicion de 

los catalanes y aragoneses contra turcos y grie- 

gos. Madrid, 1805. Sm. 8° D.127.11 

Same. Barcelona, 1842. 18° D.127.12 

— Sala, G. Epitome de los principios, y progressos 

de las ^uerras de Cataluna en los aiios 1640, y 

1641. Barcelona, IGU. Sm. 4° D.135.12 

See also Barcelona; — Gerona; — Tortosa. 

Language and Literature. 

— Capmany y de Montpalau, A, de. Memorias hist6- 

ricas sobre la marina [etc.] de Barcelona. Ma- 
drid, 1779,92. 4v. 4° D.133.1 

Note. — Vols. 2, 4 contain documents important for the illus- 
tration of the Catalan language, 

— Diccionario catalan-castellano por F. M. F. P. y 

M. M. Barcelona, 1839. Sm. 8° • . . • D.232.16 

— Diccionario manual castellano-catalan por F. M. 

F. P. y M. M. Eevs, 1836. Sm. 8°. . .D.232.15 

— Mila y Fontanals, M. Observaciones sobre la po- 

esia popular, con muestras de romances catalanes 
ineditos. Barcelona, 18bS. 8° D.183.22 

— Torres Amat, F. Memorias para ayudar a formar 

un diccionario critico de los escritores catalanes. 
Barcelona, 1 836. Sm. 4° D.184.7 

— Wolf, F. Proben portugiesischer und catalani- 

scher Volksromanzen. Mit einer literarhistori- 
schen Einleitung liber die Volkspoesie in Portu- 
gal und Catalonien. iruw, 1856. 8°..D.183.13 
The following sliould also be consulted : — 

— Cambouliu, F, R, Essai sur I'histoire de la littera- 

ture catalane, 1858 3093.16 

— Fuster, J, P, Biblioteca valenciana. 1827.D.181.7 

— Revilla, M. de la, and Alcantara Garcia, P. de. 

Principios de literatura general, 1872.3092.62.1 

— Villanueva, J. L. and J. Viage literario a las 

iglesias de Espafia. 1803 D.277.1 

— Ximeno, V. Escritores del reyno de Valencia. 

1747 D.181.8 

Note. — See also works on the Romance languages, Proven- 
9al language and literature, and the language and literature of 
Spain, 

Catanea, Felipa. Matthieu, P. Historia de la pros- 
peridad infeliz de Felipa de Catanea, la labandera 

de Napoles. Madrid, 1736. Sm. 8° D.240b.33 

"Felipa Catanea, [a] washerwoman, . . . rose to great po- 
litical authority, for a time, at Naples, in the early part of the 
fourteenth century, and was then put to death, with all her 
family, in the most cruel and savage manner." — Ticknor. 

Catecismo politico. [Also, Conversaciones de Ge- 
rardo con sus vezinos, sobre la constitucion acomo- 
dadas al sistema espanol.] Pamplona. 1820. iv, 
147 pp. Sm. 12° D.220.15 

Catecismo politico arrcglado a la constitucion de la 
monarquia espaiiola. Por J. C. Palma, 1812. 
Sm. 8° D.220.18 

Catedral, La, de Sevilla (novela) ; por G. Perez de 
Miranda. Madrid, 1834. 3 v. 16° D.160.4 



CATTANEO 



69 



CELESTINA 



Cattaneo, Giovanni Pietro, translator, fl. 1785. See 
Gracian, B. II criticon D.160b.68 

Cattle. Camponianes, P. R., conde de. Memorial 
ajustado. Madrid, im. 2 v. 4° D.210.34 

Cavaleri, — . Discurso en razon de la tragedia, L se- 
creto agravio seereta venganza [de Calderon]. [Por 
Carpoforo de Barreda y Henao {pseud, of Cava- 
leri?)] Cadiz, 1818. {In Spain. Literotnre. Va- 
rious publications.) Sm. 4" D.160b.73 

Cavalleria celestial; por G. Senipere. Anuers, 1554. 
Sm. 8° D,277.7 

Cavallero, El, Assissio : vida de S. Francisco (po- 
ema) ; por G. de Mata. Flaviohrigce, 1589. Sm. 
4° D.152.23 

Cavallero, El, determinado; por O. de La March e. 
Anveres, 1591. 8" D.240b.70 

Cavallero, El, perfecto; por A. G. Salas Barbadillo. 
Madrid, 1620. Sm. 8" D.160b.6 

Cavallero y Gongora, Antonio,/. 1753. Panegyris. 
Oracion, en genero demonstrativo, y laudatorio, en 
honor del glorioso San Fernando [vij, rey de Espa- 
iia. Madrid. G. Ramirez. 1753. (7), 88, (12) 
pp. Sm. 4° .D.203.3 

Cavanilles, Antonio. Dialogos politicos y literarios 
y discursos academicos. Segunda edicion. Madrid. 
1859. Sanchez, xxi, (1), 300, (2) pp. Sm. 4°. 

D.167.16 

Note. — With prefaces by Fernan Caballero and Antonio 
Aparisi y Guijarro. 

— Contestacion. Madrid, 1852. {Tn Academia de la 

historia. Discursos.) D.113.1 

— Sobre el fuero de Madrid, 1202. {In Academia de 

la historia. Memorias. 1852.) 8°..D.111.1.8 
Cavanilles, Antonio Jose, b. 1745, d. 1804. Observa- 
ciones sobre la historia natural, geografia, agricul- 
tura, poblacion y frutos, del reyno de Valencia 
Madrid, Imprenta real. 1795, 97. 2 v. Maps. 
Plates. F° 3100.5 

Note. — Treats also of the history and antiquities of Va- 
lencia. 

Caveda, Jose, h. 1798. La poesia considerada como 
elemento de la historia. Madrid, 1852. {Jn Spain. 
Literature Various publications.) I).160b.73 

Cavenago, Ramon Maria. El labrador argentino, 
re vista de agricultura, pastoreo, eeonomia rural y 
domestica, artes y oficios. Segunda edicion, revi- 
sada y aumentada. Hecha bajo los auspicios del 
gobierno de la provincia de Buenos Aires. Buenos 
Aires. Imprenta del Orden. 1867. 435 pp. Illus- 
trated. L. 8° (4) 4361.21 

Cavo, Andres, h. 1729, d. after 1794. Los tres siglos 
de Mexico durante el gobierno espaiiol, hasta la en- 
trada del ejercito trigarante. Publicala con notas y 
suplemento, Carlos Maria de Bustamante. Mexico. 
L. Abadiano y Valdes. 1836-38. 4 v. in 2. Sm. 
4° 4316.3 

Caylus, Anne Claude Philippe de Tubieres, de Gri- 
moard, de Pestels, de Levi, comte de, b. 1692, d. 
1765. Histoire du vaillant chevalier Tiran le blanc. 
Traduit de I'espagnol [par le comte de Caylus, avec 
une avertissement, par Freret]. Loudres [1740]. 
2 V. Sm. 8° D.160.42 

Note. — This is an imitation, rather than a translation, of 
the Tirant io blanch by Martorell. 

"Neither, on the other hand, is it [Tirant lo blanch] a book 
so indecent as Southey describes it. He read an Italian trans- 
lation of a most scandalous rifacimento of it made by Count 
Caylus in French, with the imprint of London, and with a 
preface by Freret ... . But as Barbier says . . . ' Tout 
est presque de I'imagination du comte de Caylus dans sa pre- 
tendue traduction de Tiran le blanch'; and, in fact the 
French translator is responsible for nearly the whole of what 
so much and so justly otfended Southey." — Ticknor. 

Cayrasco de Figueroa, Bartolome, b. 1540, d. 1610. 
Templo militante, trivmphos de virtvdes, festiui- 



Cayrasco de Figueroa, Bartolome, continued. 
dades, y vidas de santos. 1602. ValladoUd, L. 
Sanchez. (16), 427, (5) fF. Portrait, Sm. 8°. 

D.270.4 
iV««e, — Signatures Bb and Co have been transposed in the 
binding, and there are three verses added in manuscript on 
the verso of folio 427. 

•' First edition." — S alvX. 

" A sort of versified lives of the saints."— TiCKNOR. 

— Templo militante, flos sanctorvm, y trivmphos de 

svs virtvdes. Lisboa, F. Crasbeeck. 1615. En- 
graved title-page. (7), 359, (9), 235 pp. Por- 
trait. Sm. f° (8) D.270.2 

Cazurro, Mariano Zacarias, fl. 1845. Comedias. 

{In Spain. Drama. Collections.) D.175.2.2 

Namely : — 

Los dos amigos y el dote. 18-48. — La voluntad del difunto. 

1847. 

Cean Bermudez, Juan Agustin, b. 1749, d. 1829. 
Carta a un amigo suyo, sobre el estilo y gusto en 
la pintura de la escuela sevillana ; y sobre el grado 
de perfeccion a que la elevo Bartolome Estevan 
Murillo : cuya vida se inserta, y se describen bus 
obras en Sevilla. Cadiz. En la Casa de miseri- 
cordia. 1806. 165, (3) pp. Sm. 8° . - .D.210a.20 

— Diccionario historico de los mas ilustres profesores 

de las bellas artes en Espana. Publicado por la 
Real academia de S. Fernando. Madrid : Viuda 

de Ibarra. 1800. 6 v. Sm. 8" D.204.10 

Contents.— Yo\.l. A-C II. D-J. III. 1^0. IV. P-S. 
V. T-V. Apendice. Fragraentos de obras sobre la pintu- 
ra, por Pablo de Cespedes. VI. X-Z; Suplemento; Tablas 
crouologicas ; Tablas geograficas. 
Note. — See the note under Spain. Fme arts. 

— Memorias para la vida del excmo. seiior D. Gaspar 

Melchor de Jove Llanos, y noticias analiticas de 
sus obras. Madrid. 1814. (%}. 395 pp. Sm. 

8° D.204.9 

" Scarce from being prohibited in Spain." — Sal,va. 

— translator. See Milizia, F. de. Arte de ver en 

las bellas artes del diseiio D.210a.27 

Cebes, fl. 5th century before Christ. Tabla. {Jn 
Theatro moral de la vida humana. 1733.) F°. 

D.161.2 
Celenio, Inarco, pseud. See Moratin, Leandro Fer- 
nandez de. 
Celestina. Tragicomedia de Calisto y Melibea enla 
qual se cotiene de mas de su agradable y dulce 
estilo : muchas sentecias filosofales : y auisos muy 
necessarios para macebos : mostradoles los engaiios 
q estcx encerrados en seruientes y alcahuetas : y 
nueuamete aiiadido el tractado d' Ceturio. [^Colo- 
phon : — Venecia. Reimpsso ^j«r maestro Este- 
phano da Sabio ... . Lo acabo eate aha del Se- 
nor de. 1534, a dias diez de Julio ■ . • .] (108) flf*. 
Woodcuts. BlncH ILcitcr. Sm. 8° . . . .".G.3356.12 

— Tragicomedia de Calisto y Melibea. Enla qual se 

contienen (de mas d' su agradable y dulce estilo) 
muchas sentencias philosophales : y auisos muy 
necessarios para macebos mostrando les los en- 
ganos que estan encerrados en seruientes y alca- 
huetas. Caragora. [Colophon: — CaragoQa por 
Diego Hernandez irnpressor de libros Acabo sea 
xxii. dias del mes de Abril. Ano de m.d.xxxxv.] 
(Ill) ff. Woodcuts. iSlnck ILrttcr. Sm. 8°. 

G.3356.13 

— Tragicomedia de Calisto y Melibea. En la qval 

se contienen (de mas de su agradable y dulce 
estilo) muchas sentencias philosophales, y auisos 
muy necessarios para mancebos, mos4randoles 
los engaiios que estan encerrados en seruientes 
y alcahuetas. Agora nueuamente corregida y 
emendada de muchos errores que antes tenia. 
Salamanca. M. Gast. m. d. i>xx. (12), 251, 
(1) ff. Sm. 12° G.3356.14 



CELESTINA 



70 



CENSURA 



Celestina, continued. 

_A'ote. —Contains at the end eleven pages of manuscript 
notes; also, in manuscript, on the title-page, "Ex libris Ar- 
blay." 

— Tragicomedia. De Calisto y Melibea : en la qual 

se contienen (de mas de su agradable y dulce 
estilo) muehas sentecias philosophales, y auisos 
muy necessaries para mancebos, mostrandoles 
los enganos que estan encerrados en siruientes 
y alcahuetas. Agora nueuamente corregida y 
emendada, de muchos errores que antes tenia. 
Alcala. luan Gracian. 1586. 211 [209], (2) 
ff. Sm. 12° D.170b.8 

— Celestina. Tragicomedia de Calisto y Melibea. 

En la qual se contienen, de mas de su agradable 
y dulce estilo, muehas sentencias filosofales, y 
auisos muy necessarios para mancebos : mos- 
trandoles los engaiios que estan encerrados en 
servientes y alcahvetas. En la oficina Plantini- 
ana. [AmberesA 1595. 352 pp. Sm. 8°. 

D.170b.7 

" Cette Edition, la premiere qui porte le titre de Celestina* 

est bien imprimoe ; mais, de meme de colle de Nucio, elle me- 

rite le reproche que lui fait I'editeur de 1822, desalinadae inco- 

recta." — Soleinne. Bibliotheque dramatique. 

— Tragicomedia de Calisto y Melibea, vvlgarmente 

llamada Celestina : en la qual se contienen (de 
mas de su agradable y dulce estilo) muehas sen- 
tencias filosofales, y auisos muy necessarios para 
mancebos, mostrandoles los enganos que estan 
encerrados en seruientes, y alcahuetas. Por 
el bachiller Fernando de Rojas. Corregida y 
emendada nueuamente y traduzida de Castellano 
en Frances. /Sraw, 1633. (6), 578, (3) pp. Sm. 

8° D.170b.3; D.170b.4 

Kote. — The first copy has also the title-page La Celestine ov 
histoire tragicomiqve de Caliste et de Melibee. Composee en 
espanol, par le liachelier Fernam Rojas. Et traduite de nou- 
ueau en fran^ois. A Roven, Charles Osmont. M. DC.xxxiiir. 
The last copy lacks the French title-page, and also the three 
unnumbered pages at the end. The Spanish original and the 
French translation are printed in two columns on the same 
page. 

— La Celestina, o tragi-comedia de Calisto y Melibea. 

Nueva edicion, con las variantes de las mejores 
ediciones antiguas. \^Also, Dialogo : un viejo y 
el amor, de Rodrigo Cota.] Madrid: 1822. L. 
Amarita. xix, xx, 412 pp. Sm. 8°.. .D.170b.6 
" From the excessive rigour with which this work has been 

suppressed in Spain, copies even of this edition are extremely 

scarce." — Salv A. 

— La Celestina. (/n Ochoa, E. de. Tesoro del tea- 

tro espaiiol. 1838.) D.171.2.1 

Kote. — Only a part of the work is here given. 

— La Celestina, tragi-comedia de Calisto y Melibea, 

por Rodrigo de Cota y Fernando de Rojas. 
[Eustaquio Fernandez de Navarrete, editor.] 
{in Biblioteca de autores espaiioles. 1846.) 

D.163.1.3 

— English. The Spanish bawd, represented in Ce- 

lestina : or, the tragicke-comedy of Calisto and 
Melibea. [Translated by Don Diego Puede-ser 
t. e. James Mabbe (May-be).] London: print- 
ed by J. B. 1631. (13), 202 pp. F° (4). 

D.160a.76 

— French. La Celestine, tragi-comedie de Calixte et 

Melibee, traduite de I'espagnol, annotee et pre- 
c6dee d'un essai historique par Germond de La- 
vigne Paris : C. Gosselin. m dccc xli. xxvi, 

281, (1) pp. 12° D.nOb.l 

•• La meilleure traduction a ete faite recemment par M. Ger- 
mond de Lavignc ; elle est &. la fois elegante et fidele, quant au 
sens litteral ; mals la couleur etrei.ergle du vieil espagnol ont 
par endroits disparu."— Larocsse. Grand dicUonnaire 
univerael. 

— French and Spanish. Tragicomedia. See above. 

' D.170b.3; D.170b.4 



Celestina, continued. 

— German. Celestina. Eine dramatische Novelle. 

Aus dem Spanischen ubersetzt von Eduard von 
Billow. Leipzig : F. A. Brockhaus. 1843. x, 
299 pp. 12° D.170b.2 

— Italian. Celestina. Tragicomedia de Calisto et 

Melibea. Novamente tradotta de lingua castigli- 
ana in italiano idioma. Aggiontoui di nuouo 
tutto quello che fin al giorno presente li man- 
chaua. Dopoi ogni altra imprcssione nouissima- 
mente corretta, distinta, ordinata, e in piu com- 
moda forma redotta, adornata lequal cose nolle 
altr(f impressione non si troua. [Colophon: — 
Vintgia per Gregorio de Gregorii. m. d. xxv.] 
cxix fF. Sm. 8° D.170b.5 

" Given to me by Don Jos^ Madrazo, the King's painter." 
— Ms. note by Mr. Ticknor. 

Celestina. Tradotta de lingua castigliana in 

italiano idioma. [ Vinegia, m. d. xli.] Sm. 8°. 

3105.13 

— Latin. Pornoboscodidascalvs Latinvs. De leno- 

nvm, lenarvm, conciliatricvm, servitiorvm, dolis, 
veneficiis, machinis, plusquam diabolicis, de 
miseriis iuvenum incautorum qui florem setatis 
amoribus inconcessis addicunt; de miserabili 
singulorum periculo et omnium interitu. Liber 
plane divinvs. Lingva Hispanica ab incerto 
avctore instar Ivdi conscriptus Celestinae titulo. 
Caspar Barthivs . . . transscribebat. Accedvnt 
dissertatio eivsdem ad lectorem cum animadver- 
sionvm commentariolo. Item, Leandris ejusdem, 
et Mvsaevs, recensiti. Francofvrti, typis Weche- 
lianis. m.dc.xxiv. (47), 462 pp. Sm. 8°. 

D.167.21 

— Silva, Feliciano de, fl. 1530. Segunda comedia de 

Celestina enlaqual se trata delos amores de vn 
cauallero llamado Felides : y de vna donzella de 
clara sangre llamada Polandria. Anners. 
[1550?] Sm. 8° D.160a.38 

— Ueber das spanische Drama "La Celestina," und 

seine Uebersetzungen. Wolf, F. Leipzig, 1845. 
4° D.182.2 

Note. —The authorship of the Celestina is not definitely de- 
tcrmined. The first act has been generally attributed to Rod- 
rigo de Cota, and the remaining twenty to 'Fernando de Rojas. 
This view is presented in Ticknor's Spanish literature. 

Wolf and Germond de Lavigiie (in the works above men- 
tioned), and Blanco White, in his Variedades [D.115.1.1], 
regard Rojas as the author of the entire work. 

The opinion that the first act was written by Juan de Mena 
is considered from internal evidence to be without foundation. 

The authorship, character, editions and imitations of the 
Celestina are disctisscd by Amador de los Rios [D.182.10.7i, 
Ticknor, P. Sal va y M alien [6 1 62.40] , and in the Introduction to 
Volume 3 of the Biblioteca de autores espafioles [D.163.1.3]. 

Cellar (poema) ; por A. Magarinos Cervantes. Paris, 
1852. L. 8° 3093.1 

Celoso, El; por A. Velasquez de Velasco. Milan, 
1602. Sm. 8° D.160a.37 

Oeloso estremeiio. El. (Novela.) See Cervantes 
Saavedra, M. de. 

Celoso estremeiio. El. (Comedia.) -S'ee Coello, A. de. 

Celoso estremeiio, El. (Comedia.) See Perez de 
Montalvan, J. D.170a.3 

Ceineteries. Informe del obispo de Orense al con- 
sejo real [etc.]. {In Almacen de frutos literarios. 
1819.) D.116.4.7 

Cenaculo Villas-Boas^ Manoel do, b. 1724, d. 1814. 
Elogio de Cenaculo, por Francisco Manoel Trigozo 
d' Aragao Morato. {In Academia real das scien- 
cias. Historia e memorias. 1815.) D.190.5.4 

Censorship of books. Informe de la Academia me- 
dica-matritcnse al supremo consejo de Castilla sobre 
ccnsores de libros. {In Piquer y Arrufntj A. Obras 
postumas. 1785.) D.210.2 

Censura de historias fabulosas ; por N. Antonio. Va- 
lencia, 1742. F° D.270.1 



CENSVRA 



71 



CERVANTES 



Censvra de la razon con la verdad tan en el cuerpo, 
que rebienta por la pluma ; a la relacio del recibi- 
miento, y fiestas que Toledo hizo a la reyna, desde 
el dia 31. de Maryo de 1677. iToledo, 1G77.] n. t. p. 
10 ff. Sm. 4° D.270b.81 

Centon epistolario del Bachiller Fernan Gomez. 
Eue estanpado. E correto por el protocolo del 
mesmo Bachiller Fernanperez Por Juan de Rei easu 
costa enla cibda de Burgos el Xnno m cd xcix. (1), 
166 [170] pp. 53Iack ILfttcr. Sm. 4^. 

D.160b.40; D.160b.79 
M)ie. — This book is generally considered to have been writ- 
ten at a much later period than 1499. the date given on this title- 
page. The subject is discussed by Ticknor (Spanish litera- 
ture, Vol. 3, p. 415), who assigns the authorship to Juan 
Antonio Vera Figueroa y Zufiiga, conde de la Koca, who died 
in 1658. Adolfo de Castro regards Gil Gonzales Davila (rf. 
1658) as the author. The Marques de Pidal's work is a refu- 
tation of the arguments of Mr. Ticknor, and a defense of the 
genuineness of the greater part of the Centon epistolario. 

The typography, Arabic jiumerals of the paging, etc., of 
this edition show that it is counterfeit. In the first-mentioned 
copy the pages have been smirched to give them an antique 
look, and it is possible that the worm-holes are artificial. 
The second copy has manuscript notes. 

— Llaguno y Amirola, E., editor. Centon epistolario 

del bachiller Fernan Gomez de Cibdareal. Ma- 
drid, 1775. Sm. 4° D.166.4 ; D.167.1 

Same. Madrid, 1790. Sm. 8° D.160.52 

— Centon epistolario, de F. Gomez de Cibdareal. 

(//I Biblioteca de autores espanoles. 1850.) 

D.163.1.13 

— Castro, A. de. Memgria sobra la ilegitimidad del 

Centon epistolario y sobre su autor verdadero. 
Cadiz, 1^57. Sm. 4° D.183.23 

— Pidal, P. J , marques de. Historia literaria sobre 

la legitimidad del Centon epistolario, del bachi- 
ller Fernan Gomez de Cibdareal. Madrid, 1854. 

8^^ D.181.27 

Cepeda, Alejandro de. Xacara nueva de un xaque 
[etc.]. {Jn Fernandez de la Mata, G. Soledades 

de Aurelia. 1 737. ) D.160a.4 ; D.160a.6 

Cepeda, Joaquin Romero de,_^. 1590. Comedias. (In 
Ochoa, E. de. Tesoro del teatro espaiiol. 1888.) 

D.171.2.1 
Jiamely : — 
Comedia Salvage ; Metamorfdsea. 

Cepeda y Mayo, Maria del Rosario, b. 1756. Rela- 

cion de los exercicios literarios [etc.]. Cadiz, 1768. 

(In Fiestas varias.) D.276.18 

Cerco, El, de Zamora (poema) ; por J. J. de Virues 

y Spinola. Madrid, 1832. 16° ...... . . .D.150a.6 

Cerda, Juan de la, duque de Medinaceli, fl. 1570. 

Documentos varios. (/» Coleccion de documentor 

ineditos. 1856-60.) Vol. 28, 35, 36 of D.120b.l 

Cerdd y Rico, Francisco, b. 1730, d. 1792. Adver- 

tencias [etc.]. (/« Cervantes de Salazar, F. Obras. 

1772. ) D.166.3 

— Clarorvni Hispanorvm opvscvla selecta et rariora 

tvm Latina, tvm Hispana, magna ex parte nvnc 
primvm in Ivcem edita. Collecta et illvstrata a 
Francisco Cerdano et Rico. Volvmen primvm. 
M atria : m.dcc.lxxxi. Apvd Antonivm de San- 
cha. liv, 630, (1), 94 pp. Sm..4° D.164.7 

Contents. — CoUectoris praefatio. — Commentarivs devita et 
scriptis clarorvra Hispanorvm, qvos hoc volvmen complectitvr. 
— Hieronymi Kamiri [opera, viz.:—] De raptv Innocentis 
raartyris Gvardiensis libri VI Madriti : m.d.xcii. Edition; 
Epithalamion de nvptiis Philippi ii. et D. Annae Maximil. 
Rom. imp. filiae: Epigramma — loannis Gelidae Valentin!, 
Bvrdigalensis Ivdimagistri, epistolae aliqvot et carmina. Ro- 
chellae. M. D. lxxi. Editio secvnda. — Academica, sive de 
ivdicio erga vervm ex ipsis primis fontibvs, opera Petri Valen- 
tiae, Zafrensis in Extrema Baetica. Antverpiae. m.d.xcvi. — 
Syntra Aloisiae Sygaeae Toletanae. aliaqve eivsdem ac nonnvl- 
lorvm praeterea virorvm ad eamdem [nic'j epigrammata : 
qvibvs accessit PavUi in. epistola de singvlan eivs doctrina ac 
ingenii praestantia. "Tvmvlvs eivsdem ab Andrea Resendio et 
Clavdio Monsello concinnatvs. Parisiis, m. d. i.xvi. Editio 
II. — Apologia Aristotelis adversvs eos, qvi aivnt sensisse ani- 
niam cvm corpore exstingvi. Avctore Gasparo Cardillo Vil- 



Cerdd, y Rico, Francisco, continued. 

lanpandeo. Complvti, m. D. lx. Editio ii. — Commenta- 
rivs praecipvarvm rervm, qvae in conciliis Toletanis conti- 
nentvr, avctore Gasparo Cardillo Villalpandeo. Complvti. 
M. D. Lxx. Editio II. — Gaspari Cardilli Villalpandei epis- 
tolae et praefationes. — lo. Bapt. Cardonae episcopi Dertosani, 
De regia 8. Lavrentii bibliotheca, De pontificia Vaticana, De 
expvngendis haereticorvm proprlis nominibvs, De diptychis. 
Tarracone. m. d. lxxxvii. — Oratio de D. Stephano proto- 
mariyre, habita a lo. Baptista Cardona. Lvgdvni. M D. Lxxv. 
Editio III. — Tratado de las ocho qvestiones del templo de 
Salomon, propvestas por Inigo Lopez de Mendoza, i respondi- 
das por Jvan de Vergara. Segvnda impression — Carta de 
Jvan de Vergara a G. Zvrita, i su respvesta. 
Note. — No more was printed. 

— editor. Commentarius de praecipuis rhetoribus 

Hispanis. (Jn Vossius, G. J. Rhetorices con- 
tractae. 1781) D.230b.9 

Cronica de D. Alfonso el onceno [etc.]. {In 

Cronicas espafiolas. 1 787. ) D.122.15.7 

Cronica de D. Alonso el noble, octavo del nombre 

[etc.]. {In Cronicas espanoles. 1783.) 

D.122.15.4 

See Mondejar, G. Ibanez de Segovia Peralta y 

Mendoza, marques'de. Memorias historicas del 

rei Alonso el sabio D. 131.4 

(See Polo, G. G. La Diana enamorada. .D.140b.l6 

Cerdan de Tallada Tomas, fl. about 1575. Verda- 
dero gouierno desta monarchia, tornado por su pro- 
prio subiecto la conseruacion de la paz. [Colophon : 
— Valencia, viuda de Fedro de Iluete. 1581.] 181, 

( 2) ff. Woodcut. Sm. 8° D.220.39 

Cerdafia, or Cerdagne, 'valley in the Pyrenees. 
Bosch, A. Summari, index, o epitome dels adniira- 
bles, y nobilissims tituls de honor de Cathalunya, 
Rossello, y Cerdanya. Perpinya, 1628. Sm. f°. 

D.200b.5 

Ceriol, Fadrique Furio, b. 1522, d. 1592. El consejo 

y consejeros del principe. {In Biblioteca de autores 

espanoles. 1855.) D.163.1.36 

Cerro Pozo, Juan. La venganza de un pechero, por 
Juan Cerro Pozo, Juan de la Rosa Gonzalez, y Pe- 
dro Calvo Asensio. Madrid, 1844. {In Spain. 

Drama. Collections.) D.175.2.2 

C^rtima, Ctltiberia. Falero, J. F. M. Impugnacion 
al papel que dio a luz Manuel Risco. {In Academia 
de la historia. Memorias. 1805.) D.111.1.4 

— Risco, M. Munda y Certima, ciudades de Celti- 

beria, confundidas por algunos escritores con 
Munda y Cartima de la Betica. Madrid, 1801. 
{In Papeles geograficos y historicos.) Sm. 8°. 

D.130b.6 

Cervantes de Morales, Eustaquio, editor, fl. 1569. 
See Fernandez de Santaella, R. Dictionarium ec- 
clesiasticum. Compluti, 1569. F° D.231.9 

Cervantes de Salazar, Francisco, fl. 1535. Obras 
qve Francisco Cervantes de Salazar ha hecho glos- 
sado i tradvicido. Madrid : A. de Sancha. 
M. Dcc Lxxii. (16), xxiv, 29, (4), 171, xxiv, 118, 

(5 ), 175 pp. Sm. 4° D.166.3 

Contents. — Epistola nvncvpatoria a Hernando Cortes, de 
Francisco Cervantes; Advertencias de Francisco Cerda i Rico 
sobre esta nueva impression; Discurso de Ambrosio de Mo- 
rales sobre la lengua castellana con notas del editor; Dialogo 
de la dignidad del hombre empezado por Hernan Perez de 
Oliva, i concluido por Francisco Cervantes de Salazar, con 
notas del editor; Prologo del M. Alexio de Vencgas sobre 
estas obras con notas del editor; Apologo de la ociosidad i el 
trabajo intitulado Labricio Portundo, compucsto por Lvis 
Mexia, i glossado por Francisco Cervantes; Introducion i ca- 
mino para la sabiduria de Jvan Lvis Vives, tradvcida i aiiadida 
por Cervantes; La misma en Latin, qve se anade ahora a la 
presente impression aumentada i corregida, i verificadas las 
citas del autor. 

Cervantes Saavedra, Miguel de, b. 1547, d. 1616. 
Obras escogidas. Nueva edicion clasica, arreglada, 
corregida e ilustrada con notas historicas, gramati- 
cales y criticas, por Agustin Garcia de Arrieta. 
Pans, Bossange padre. 1826. 10 v. 32° (8). 

3095.19 



CERVANTES 



72 



CERVANTES 



Cervantes Saavedra, Miguel de, continued. 

ContcntK.— Vol. I. Advertencia; Vlda, por Martin Fernan- 
dez de Navarrcte; refuudida de nuevo y reducida li sus prin- 
cipales suci'wos pur A. Garcia de Arrieta. Analisis, 6 juicio 
crilico del Qnijole, por Vicente de los Kios; refuiidido y re- 
ducido nuevaniente a ku liiiico y verdadero objeto por A. Gar- 
cia de Arrieta. II-VI. Don Quijote. VII-IX. Novelas ejem- 
piares: 7. Priilogos; Kl curioso impertineiite; El capitan 
cautivo; Kl amante liberal; ha espanola inglcta; La fuerza 
de la sangrc. 8. Las dos doncellas; J>a sefiora Cornelia; La 
tia rtngida; La gitanilla de Madrid; Rinconete y Cortadillo; 
9. El licenciado Vidriera; El zeloso cstremeno; La ilustre 
fregona; El cajsamiento engafioso; El coloquio de los perros; 
La adjunta al I'arnaso. Poesias escogidas. X, Teatro : Pr6- 
logoB ; Nuinancia ; La entretenida ; Entromeses. 

— Obras. (la Biblioteca de autores espanoles. 

1840.) D.163.1.1 

Namely : — 

Vida de Cervantes; Los seis libros de la Galatea; Novelas 
ejemplares; Don Quijote de La Mancha; Trabajos de Persiles 
y Sigismunda; Yiaje al Parnaso; Poesias sueltas. 

Don Quixote. 

NoU. — Uidess otherwise mentioned, these editions contain 
both the first and second pans of Don Quixote. 

— La primcra edicion del Ingenioso hidalgo Don Qui- 

jote de la Mancha, primera [y segunda] parte, 
reproducida en facsimile, despues de 266 alios, 
por la foto-tipografia, y publicada por su inven- 
tor Francisco Lopez Fabra, bajo los auspicios de 
una asociacion propagadora. [^Also, Notas, por 
Juan Eugenio Hartzenbusch. Barcelona, 1874.] 
Barcelona. M dccc lxxi a LXXiii. 3 v. 

D.140.7 

Contevts. — Vol. T. El ingenioso hidalgo Don Qvixote do La 
Mancha. Ano, 160j. Madrid. Por luan di; la Cuesta S", 
1. p. U'oUatihn: — Title-page of reprint; title-pnge of orig- 
inal, Tassa, etc, (12) fl". , Don Quixote, 31-2, (-2) ff. ; Epita- 
fios, Tabla, etc. (6) ff ] 11. Segvnda parte del ingenioso 
cavallero Don Qvixote de La Mancha. Afio 1615. Madrid, 
por luan de la cuesta. 8", 1. p [6WA/«/wm ;— I itle-pnge of 
reprint; title-page of original ; Tassa, etc. (7) ff. ; Don Quix- 
ote, -280 ff.; Tabla and imprint. (4) ff.] III. Las 1633 notas 
fmestas por J. E. Hartzenbusch a la primera edicion de El 
ngenio.'*o hid.ilgo reproducida por F. L. Fabra con la foto- 
tipografia. Barcelona. Narciso Ramirez y c» 1874. viii, 
202 pp. 4». 

— El ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha. 

[JJso, Segunda parte del ingenioso cavallero Don 
Quixote de La Mancha.] Madrid : luan de la 
Cuesta. 1605,15. 2 v. Sm. 4° (8) . .D.142.16 

[Col/ation .- — Vol. I. Title-page and 2 (?) ff. missing; Dedi- 
cation " Al dvqve de Beiar " (1) folio; Prologo, (4) ff. Sone- 
t08, (4) ff. ; Don Quixote, Epitafios, etc , 316 ff. (of which ff. 
40-42, 83-H6, 128-130, 132, 133, 135, 146, 147, 150, 151, 235-256, 
314 are missing) ; Tabla de los capitulos, 1 folio, 3 (?) ff. miss- 
ing. II. Title-page missing and supplied in manuscript; 
Tassa. Aprouacion, etc. (one folio mutilated and the missing 
parts supplied in manuscript), (3) ff . ; Priuilegio, (1) folio; 
Prologo, (2) ff. ; Dedicatoria al conde de Lemos, 1 folio; Don 
Quixote, 280 ff., of whicli ff. 1, 215, 279. 280 are missing, and 
have been supplied in manuscript; Tabla and imprint (miss- 
ing and supplied in manuscript), (4) fl'.] 

Note. — Vol. 1 is a copy of the second of the two editions of 
the first part of Don Quixote which were published by Juan 
de la Cuesta, at Madrid, in 1605. Mr. Ticknor's manuscript 
note, following Navarrete, incorrectly calls it the first edition. 
'J'he variations in Cuesta's editions of 1605 and 1608 are men- 
tioned In detail by Hartzenbusch in liis notes to the photo- 
lithograi)hic reproduction of the first edition. 

Vol. 2 is of the first edition of the second part. There are 
irregularities in its paging. Two lines of the folio 140 are 
erased In accordance with the requirements of the Index ex- 
purgatorius. 

— El ingenioso hidalgo Don Qvixote de La Mancha. 

[Primera parte.] Valtncia, I'tdro Patricio Mty, 
1605. ',31), 768 pp. Sm. S'^ D.144.15 

— El ingeni;).so hidalgo Don Qvixote de La Mancha. 

[Primera parte J 1608. Madrid, luan de la 
Cuesta. (12), 277, (3) rt". Sin. 4° (^8) . .D.142.12 

"... having received the final corrections of Cervantes, 
has been followed ever since and is the one most ^ought for 
and valued. It is of extreme rarity." —Ms. note by Mr. 

TiCKNOU. 



Cervantes Saavedra, Miguel de, continued. 

" El aiio de 1608. restituido ya Cervantes & Madrid, se volvi6 
a impriinir la primera parte por el misino Juan de la Cuesta. 
Algunas variantes que en esta se encueiitran respccto de las 
primeras, y entre ellas algunas de bastante consideracion, indi- 
can que intervino Cervantes en corregir las pruebas. El Doc- 
tor Bowie poseyo un ejemplar de esta edicion que regalo a D. 
Juan Auionio I'ellicer, por cuyo fallecimiento lo a<lquiri6 D. 
Martin Navarrcte, y es el linico de que tengo noticia." — Note 
by Cltmencin in hix edition o/ lM>n (^ixote. 

•' . . . Como ya entonces vivia Cervantes de asiento en esta 
villa, pudo corregir por si misrao muchos yerros de la ante- 
rior y mejoraria conocidamente, suprimiendo unas cosas y 
aiiadiendo otras. Por esta razon se ha preferido su testo para 
las ultimas ediciones, y por lo mismo es entre todas las anti- 
guas la que mas se busca y aprecia, aun en los paises extran- 
geros." — Fernandez de Navakuete. Vida de Cervantes. 

— El ingenioso hidalgo Don Qvixote de La Mancha. 

Brvcelas, Roger Velpiiis y Ilvheiio Antonio. 
1611. (15;, 583, (9) pp. Sm. 8° D.144.6 

" This is the last edition of the first part of D. Quixote 
published before the appearance of the second part in 1615, 
and the corrected edition of lOOS seims to have bien occasion- 
ally, but not uniformly used, in prepuiing it. There is no 
lack, however, of errors of the press, as usual in Brussels 
reprints of Spanish books." — Ms. nutf by Mr. Ticknok. 

— Don Qvixote de La Mancha. Madrid. Jmprenta 

real. 1647. (4), 480 ff. Sni. 4° (8) ■ .D.142.13 

"Esta es la scgundi edicion complcta de esta obra." — Ms. 
note by Mariano Velasqukz de la Cauena. 

"The first part is reprinted from the first edition, and not 
from the (jne revised, in 160S, by Cervantes, so that it is sub- 
divided into four parts."— -Ms. wte by Mr i icknor. 

In this copy, the title-page 'of the second pai-t (with the 
words •• Segunda parte " cut oft" from the lop) lias been taken 
from its proper place and pasted into tho beginning of the 
book, in the place of tlie title-page of the first part, which is 
missing. One folio (or more) at the end of the book is 
missing. 

— Vida y hechos del ingenio.so cavallero Don Qvixote 

de La Mancha. Parte primera, segvnda. Nueva 
edicion, coregida y ilustrada con 32 differentes 
estampas. Amberes, Geroiiymn y Juanbaiitista 
Verdussen. 1672,73. 2 v. Sm. 8-. . .D.143.7 

" The plates in this edition were the first ever made for the 
D. Quixote; but they were first used in the edition of 1662." 
"This edition [of the Segunda parte] is divided into four 
books, as the Primera parte is divided into four parts, but 
there is no such division of this Second part in the first edi- 
tion, 1615." — Ms. notes by Mr. Ticknor. 

Note. — Vol. 1 has the autograph of Mather Byles; also the 
following in manuscript : — " Presented to Mr. George Ticknor 
by his friend Jas. Freeman, in 1806." Vol. 2 is of the earlier 
date ; it does not contain the number " 32." 

— Vida y hechos del ingenioso cavallero Don Quixote 

de La Mancha. Nueva ediccion, corregida, ilus- 
trada, y aiiadida ; antes con treinta y cinco lanii- 
nas [etc.]. 1730. Madrid, la viuda de Bias 
de Vxlla-Nueva. 2 v. Sm. 4° (8) ... . D.141.14 

— Vida y hechos del ingenioso hidalgo Don Quixote 

de La Mancha. Londres : J. y If. Tonson. 
MDCcxxxviii. 4 V. Portrait, plates, vignettes, 

etc. 4° D.141.4 

Note. — Yo\.l contains the life of Cervantes by Gregorio 
Mayans y Siscar. The plates are of rare excellence. 

— Vida y hechos del ingenioso hidalgo Don Quixote 

de La Mancha. Con muy bellas estampas, gra- 
vadas sobre los dibujos de Coypel. IJaia. P. 
Gosse y A. Afoetjens. m. dcc. xliv. 4 v. Sm. 

8= D.145.1 

Note. — Contains the life of Cervantes by Gregorio Mayans 
y Siscar. 

— Same. Amsterdam, Lipsia, Arkste'e y Merkus. 

MDCCLV. 4 V. Portrait. Sm. 8° 3095.6 

— El ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha. 

Nueva edicion, corregida por la Ileal academia 
espanola. Madrid : d. Ibarra, mlxxlxxx. 4 v. 
Portrait. Map. Plates and engraved vignettes, 
initial letters, etc. 4° D.141.3 



CERVANTES 



73 



CERVANTES 



Cervantes Saavedra, Miguel de, continued. 

" [A] magnificent edition . . . , in which the text is settled 
with some skill, a few notes are added, and the Life of Cer- 
vantes, and an Analysis, or rather an extravagant eulogy and 
defence, of the Don Quixote, by Don Vicente de los Kios 
[are] prefixed."— Ticknor. 

Note. — The text of the first part is conformed to that of the 
first edition, 1605. The variations in the edition of 1608, which 
was corrected by Cervantes, are appended. 

In the second part the text of the first edition, Madrid, 1615, 
is followed, the variations in the Valencia edition of 1616 being 
also given. 

— Don Quixote de La Mancha. Salisbury ; E. Eas- 

ton. M. Dcc. Lxxxi. 3 V. Map. 4". 

D.141.5 ; 3093.21 

ContentH. — Vol. I, II. Historia del famoso cavallero, Don 
Quixote de La Mancha. Primera, segunda parte. IIL Ano- 
taciones a la historia de Don Quixote de La Mancha. Por 
Juan Bowie. 

Note. — In the last copy Vol. 1 has the imprint Londres. 

" There are few books of so much real learning, and at the 
8ame time of so little jiretension. as the third volume of this 
edition. It is, in fact, the true and safe foundation on which 
has been built much of what has since been done with success 
for the explanation and illustration of the Don Quixote, which 
thus owes more to Bowie than to any other of its editors, ex- 
cept Clemencin." — Ticknor. 

— El ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha. 

Nueva edicion corregida por la Real academia 
espaiiola. Madrid. J. Ibarra, mdcclxxxii. 
4v. Portrait. Plates. Map. 8°.. . .G.3356.3 

Note. — The plates in this edition diflfer from those in the 
quarto edition, 1780. 

— El ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha. 

Nueva edicion, corregida denuevo, con nuevas 
notas, con nuevas estampas, con nuevo analisis, 
y con la vida de el autor nuevamente aumentada 
por Juan Antonio Pellicer. Parte primera, 
Parte segunda. Madrid : G. de Sancha. 
MDCCLXxxxvii, MDCCLXxxxviii. 5 V. Portrait. 

Maps. Plates. Sm 8° D.142.19 

" The notes to this edition contain a good deal of curious 
matter, but this matter is often irrelevant ; the number of the 
notes is small, and. they explain only a small part of the difli- 
culties that occur in the text." — Ticknor. 

— El ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha. 

Burdeos, J. Pinard. Alio xii. mdccciv. 4 v. 
12° (6) D.144.16 

— El ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha. 

Nueva edicion, conforme en todo a la de la Real 
academia espaiiola, hecha en Madrid en 1782. 
Ademas del juicio critico 6 analisis del Quixote, 
el plan cronologico de sus viages, la vida de 
Cervantes, y los documentos que la compruehan, 
comprehendidos en la dicha edicion de la Acade- 
mia ; se han anadido a esta las notas criticas y 
curiosas al Don Quixote, escritas por Pellicer, 
con hermosas laminas. Edicion hecha baxo la di- 
reccion de Jose Rene Masson. Vida y analisis. 
Paris, Bossange y Masson. 1814. 7 v. Por- 
trait. Map. Plules. Sm. 12° (6) D.146.6 

Note. — On the first leaf of vol. 1 is written " Geo. Ticknor, 
Perpignan, 29. April, 1818." To this was afterwaras added 
the following pencilled memorandum : "Just entering Spain. 
Most of the notes were made the following summer when I 
read the D. Quixote with Conde, in Madrid." 

— Same. Paris, Bossange y Masson. 1814. 7 v. 

Portrait. Map. Plates. Sm. 12°, 1. p. 

G.3357.2 

— El ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha. 

Nueva edicion arreglada a la tercera de la Real 
academia espaiiola. Con estampas. Leipsique, 
J. Sommer. mdcccxviii. 6 v. Sm. 8°. 

D. 146.9 
Contents. — Yo\. I. Prologo de la Academia, etc.; Vida de 
Miguel de Ccr\%antes Saavedra, y analisis del Quixote ; Don 
Quixote, primera parte, cap. i-viii. II. Plan cronologico del 
Quixote; I'ruebas y documentos que justifican la Vida de Cer- 
vantes por Vicente de los Rioe ; Don Quixote, cap. ix-xxvii. 

10 



Cervantes Saavedra, Miguel de, continued. 

III. Don Quixote, cap. xxviii-Lii. IV. Don Quixote, parte 
segunda, cap. i-xxiii. V. Don Quixote, cap. xxiv-xlix. 
VI. Don Quixote, cap. l-lxxiv; Extracto de las anotaciones 
de Juan Bowie a la Historia de Don Quixote de La Mancha. 

Note. — The "Diccionario espafiol y alcman eobre el Don 
Quixote de La Mancha," mentioned on the title-page of Vol. 
6 and the plates are missing. 

— El ingenioso hidalgo D. Quijote de La Mancha. 
Cuarta -edicion corregida por la Real academia 
espaiiola. Madrid : Imprenta real. 1819. 4 v. 
Plates and folded map. Sm. 8°. 

D. 143.5 ; D.146.8 

Note. — The latter has an additional map. 

A portrait of Cervantes and ten etchings by George Cruik- 
shank and D. C. Johnston have been taken from a copy of the 
edition of Don Quixote edited by Fi 
1836), and bound with the latter copy. 



edition of Don Quixote edited by Francisco Sales (Boston 



copy( 
iS (Be 



Vol. I contains the "Analisis del Quijote," by Vicente de 
los Rios. 

This diff'ers from the preceding editions of the Spanish 
Academy in its corrections of the text and in its notes. The 
plates diflfer from those in the Academy's editions given above. 
The life of Cervantes by Martin Fernandez de Navarrete was 
published as a fifth volume of this edition. It was also pub- 
lished separately, fifee D.202.13. 

- El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha. 

Nueva edicion conforme en todo a la ultima de 
la Real academia espafiola, y con las notas de J. 
A. Pellicer. Barcelona : viuda ehijosde Gorchs. 
1832. 4 V. Plates. 8° (4) D.140a.6 

- El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha, 

comentado por Diego Clemencin. Madrid. D. 
E. Aguado. 1833-39. 6 v. 8° D.141.11 

" One of the most complete commentaries that has been 
publit^hed on any author, ancient or modern." — Ticknor. 

Note. — An index, in manuscript, of the principal notes in 
this edition has been made by Charles F. Bradford. See 
D.141.12. 

- El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha. 

Nueva edicion clasica, ilustrada con notas hist6- 
ricas, gramaticales y criticas, por la Academia 
espaiiola, sus individuos de niimero, Pellicer, 
Arrieta, y Clemencin. Enmendada y corregida 
por Francisco Sales. Parte i. Tomo i. Tercera 
edicion. Boston : Little y Brown. 1842. Map. 
Portrait. Plates. 12° (6) 5098.4 

iV^o^f.— Contains etchings most of which are after George 
Cruikshank's designs. 

- El ingenioso hidalgo. Don Quijote de La Mancha. 

I31adrid, about I860.] 236 pp. Woodcuts. 
[Biblioteca universal.] 4° (8) D.140.6 

- El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha. 

Nueva edicion, corregida y anotada por Eugenio 
de Ochoa. Nueva- York : D. Appleton y compa- 
nia. 1853. xxxvi, 695 pp. 12° D.144.17 

- El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha. 

Segun el texto corregido y anotado por el Sr. 
Ochoa. Nueva edicion americana, acompanada 
de un ensayo historico sobre la vida y escritos 
del Cervantes. Por Jorge Ticknor. Con catorce 
laminas y grabado de un busto original de Cer- 
vantes por Sola. Neura- York : D. A2wleton y 
compania. 1860. liv, 695 pp. 8° . • - • D.141.13 

iV^bie. — Edited by Pedro P. Ortiz. The essay by Mr. Tick- 
nor is taken from the Spanish edition of the History of Span- 
ish literature, translated by I'ascual de Gayangos and Enrique 
de Vedia. 

The portrait is from the marble bust given to Mr. Ticknor 
by Seiior Guillermo Picard, in 1859. It is a copy made for 
Picard by Antonio Sola of the head of the bronze statue made 
by Sola, by order of Ferdinand vii, and erected in the Plaza 
de las Cortes, Madrid. 

- El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha. 

Edicion corregida con especial estudio de la pri- 
mera, por J. E. Hartzenbusch. [Con notas.] 
Argamasilla de Alba. Imprenta de M. Rivade- 



CERVANTES 



74 



CERVANTES 



Cervantes Saavedra, Miguel de, continued. 

neyra (casa quefue prision de Cerv^intes). 1803. 
4 V. Portrait. Fac-simile letter of Cervantes. 
Sm. 8° D.146.7 

Xote. — l'hiR edition is revie-wed by N. Delius in the Jahr- 
■buch fUr romanische und cngllsche Literatur, vol. 10 
[6686.1.10]. 

— Spanish and French. Homi'cidio de la fidelidad. Y 
La defensa del honor. [Repeated in French.'] 
Auee vn discours de Don Qvixote, de rexcellence 
des armes sur les lettres. Paris, lean Etcher. 
1609. (2), 125 pp. Sm. 12° D.146.5 



This little volume, prepared, I suppose, to assist French 
^.. jons learning Spanish, is taken, -with slight (^considerable?! 
alterations, from chapters 12, 13, etc., of the hrst part of D" 



Quixote, printed for the tirst time at Madrid, four years earlier, 
i. e., in 1605."— Ms. note by Mr. TiCKNOK. 

— English. The history of the valorous and witty 
knight errant, Don Quixote of the Manilla. The 
first parte'. The second part. Translated into 
English [by Thomas Shelton]. London: E. 
Blount, 1620 [1612, 20]. 2 v. Engraved title- 
page in vol. 1. Sm. 4° (8) D.142.18 

" The title-page of the first volume, following the engraved 
title, is evidently one made to complete the volume, for the 
true title-page [ ?] is dated 1612. Otherwise this is a beautiful 
copy of the translation by Shelton, which is the oldest made 
in English." — Ms. note by Mr. Ticknor. 

Note. — 1\xe engraved title-page to the second volume is 
wanting in this copy. 

Same G.3356.2 

Note. — In this copy the first volume has no printed title- 
page, and it is probaole that none was issued. 

The history of the most renowned Don Quixote 

of Mancha : and his trusty squire Sancho Pan- 
cha, now made English according to the humour 
of our modern language. And adorned with sev- 
eral [9J copper plates. By J[ohn]. P[hilips]. 
London, Tho. Hodgkin. mdclxxxvii. (16), 
616, (3) pp. F° D.141.2 

"A very vulgar, unfaithful, and coarse translation." — 
Ticknor. 

The history of the valorous and witty knight-er- 
rant Don Quixote of the Mancha. Translated 
into English by Thomas Shelton, and now print- 
ed verbatim from the 4to edition of 1620. With 
new cuts, from the French of Coypel. London, 
J. Walthoe letc.}. 1731. 4 v. 12°.. ..D.144.9 

The life and adventures of Don Quixote de La 

Mancha. A new edition : with engravings from 
designs by Richard Westall. London : I/urst, 
Robinson, and CO. 1820. 4 v. Sm. 8°.D.144.11 

The life and exploits of Don Quixote de La Man- 
cha. Translated by Charles Jarvis. [Illustrated 
with 24 designs by George Cruikshank.] London : 
Knight and Lacey. 1824. 2 v. 12°..D.143.11 

Wit and wisdom of Don Quixote. [Selections.] 

New York : If. Appleton and co. 1867. v, 161 
PP- 12° D.142.17 ; 789.3 

The following English translations are in the gen- 
eral collection of the Public library : — 

Don Quixote. Translated by C. Jarvis. Lon- 
don, imi. 4v. Plates. 8° G.3357.1 

Don Quixote, with life of Cervantes. (Ballan- 

tyne'8 Novelists' library, vol. 3. London, 1821.) 
2573.1.3 ; G.3850.1.3 

Don Quixote. New York, IB^Jj. 12°... 787.15 

Don Quixote. Text edited by J, W. Clark, and 

a biographical notice of Cervantes, by T. Teign- 
mouth Shore. Illustrated by Gustave Dore. 
London [186-J. 4° **3090.5 

Don Quixote. Translated by Motteux. With 

notes ; and an essay 9n Cervantes, by J. G. Lock- 
hart. Boston, \SU. 4 v. 16° 789.2 



Cervantes Saavedra, Miguel de, continued. 

Don Quixote. Translated by C. Jarvis. Lon- 
don, 1866. 16° 787.13 

Don Quixote. Philadelphia, 1867, 75. [Two 

copies.] 12° 787.10 

Don Quixote. Boston [London, 187-]. Illus- 
trated. Sm. 8° 1776.15 

Don Quixote. Philadelphia [187-]. 12°.. 51.6 

— French. Le valevrevx Don Qvixote de La Manche. 

Traduit fidelement de I'espagnol par Caesar Ov- 
din. [T. 2 reads L'histoire de I'ingenievx et 
redovtable cheualier Dom-Qvichot de La Manche. 
Traduicte fidelement par P. de Rosset. Seconde 
edition.] Paris, D. Moreav. m.dc.xxxiii. 2 v. 

Sm. 8° D.144.4 

" The first French translation of the first part of Don 
Quixote was made by Cesar Oudin, and Avas published at 
Paris in 1620. The second part of the Don Quixote was trans- 
lated by F. Rosset, and was printed in 1633, without any such 
marginal notes."- Ticknor. 

Histoire de I'admirable Don Quichotte de La 

Manche. Nouvelle edition, revue, corrig6e & 
augmentee. Amsterdam, chez les freres Wet- 
stein. MDCcxv-1719. 6v. Plates. Sm. 12°. 

D.145.13 

Avantures de Don Quichotte, representees en 

figures par Coypel, Picart, et autres : avec les 
explications des planches. La Ilaie, 1746. P. 
de ffondt. F° G.3350.1 

[CEuvres.] Belles figures de Coypel. Vol. 1-6, 

Don Quichotte. Amsterdam, Arkstee 3f Merkus. 
1768. 8v. 12° G.3357.3 

Don Quichotte de La Manche, trad, par J. P. C. 

de Florian. Paris, 1810. {In (Euvres de Flo- 
rian, v. 1-6.).. .. .^ 2650.27 

— German. Des beruhmten Ritters Don Quixote 

von Mancha lustige und sinnreiche Geschichte. 
Neue verbesserte und mit Kupferstichen gezierte 
Auflage. Leipzig, C. Fritsch. 1767. 4 parts 

in2v. Sm. 8° D.142.24 

Note. — The plates have been removed from both of these 
volumes. 

This copy has the autograph of Friedrich Bertuch (6. 1747, 
d. 1822), the translator of Don Quixote, author of "Elfrida," 
" Novus orbis pictus," and other popular works. 

Leben und Thaten des scharfsinnigen Edlen Don 

Quixote von la Mancha ubcrsetzt von Ludwig 
Tieck. Dritte verbesserte Auflage. Berlin, G. 

Reimer. 1830-32. 4 v. Sm. 8° D.143.9 

" Tieck once showed me several passages in this translation 
where he had rendered corresponding phrases with more 
freedom than exactness, and I thought he was justified in it. 
But sometimes he went very far. His translation, however, 
is a work of genius, and incomparably better than the one 
published in 1775 by Bertuch, whom 1 knew in Weimar in 
1816; — an excellent, active old man, but not fit for such work. 
Indeed, I do not know any other translation of Don Quixote 
equal to Tieck's — not even Motteux's, edited by Lockhart." 
-Ms. note by Mr. Ticknor. 

and Avellaneda, Alonso Fernandez de, pseud. 

Leben und Thaten des weisen Junkers Don 
Qiyxote von Mancha. Neue Ausgabe, aus der 
Urschriff't des Cervantes, nebst der Fortsetzung 
des Avellaneda. Von Friedr. Just. Bertuch. 
Weimar : in der Fritschischen Buchhandlung . 
1776, 77. 6 V. Portrait. Plates. Sm. 8°. 

D.143.13 

Contents. — Vol. I-IV. Don Quixote, von Cervantes. V, VI. 
Avellaneda's Fortzetzung. 

— Italian. L' ingegnoso idalgo Don Chisciotte della 

Mancia. Tradotto da Bartolomco Gamba. Edi- 
zione napoletana sull' ultima di Milano. Napoli : 
1851. 4 v. in 2. 12° D.143.10 

Notes, criticisms, etc., on Don Quixote. 

— Armengol, A. C. El "Quijote" en Boston. Ma- 

drid, 1874 D.143.15 



CERVANTES 



75 



CERVANTES 



Cervantes Saavedra, Miguel de, continued. 

— Baretti, G. Tolondron. Speeches to JoJin Bowie 

about his edition of Don Quixote. London, 1786. 
8° D.142.3 

— Beneke, J. B. W. Erkljirung aller im Don Qui- 

xote vorkommenden und diesem Werke vorziig- 
lich eignen schweren Worter und Redensarten. 
Leipzig, 1821. 16° D.145.19 

— Biedermann,'r. B. F. Don Quichotte, et la tache 

de ses tradueteurs. Parts, 1837. 8°..D.142.6 

— Bowie, J. Letter concerning a new and classical 

edition of Don Quixote. London, 1777. 4°. 

D.141.8 

— Bradford, C. F. Index to the principal notes in 

Clemencin's edition of Don Quijote. ms. 

D.141.12 

— Caballero, F. Pericia geografica de Cervantes. 

3Iadrid, 1840. Sm. 8° D.145.2 

— Calderon, J. Cervantes vindicado en ciento y 

quince pasajes del texto del D. Quijote. Madrid, 
1854. 8° 3104.13 

— Eximeno, A. Apologia de Miguel de Cervantes 

sobre los yerrbs que se le ban notado en el Qui- 
xote. Madrid, 1806. Sm. 8° • D.144.3 

— Foronda, V. Observaciones sobre algunos puntos 

de la obra de Don Quixote, por T. E. Londres 
[Philadelphia?], 1807. 8° D.142.8 

— Gayton, E. Pleasant notes upon Don Quixot. 

London, 1654. F° D.141.6 ; 5091.1 

— Inglis, H. D. Rambles in the footsteps of Don 

Quixote. London, 1837. 12° D.143.3 

— Mainez, R. L. Cartas literarias por el bachiller 

Cervantico. [^Appended, Siete cartas sobre Cer- 
vantes y el Quijote, por M. Droap {pseud, of 
Mariano Pardo de Figueroa).] Cadiz, 1868. 
8° D.141.9 

— Pardo de Figueroa, M. Droapiana del ano 1869. 

Octava carta sobre Cervantes y el Quijote. Ma- 
drid, 1869. 8° D.141.15 

Epistolas Droapianas. Cadiz, 1868. 8°. 

D.141.10 

— Pellicer, J. A. Examen critico del tomo primero 

de el Anti-Quixote por Nicolas Perez. Madrid, 

1806. Sm. 8° D.144.3 

and Conde, J. A. Carta en castellano. Madrid, 

1800. Sm. 8° D.144.3 

— Salva, V. ^ Ha sido juzgado el Don Quijote segun 

esta obra merece? {In Ochoa, E. de. Apuntes 
para una biblioteca de escritores espaiioles con- 
temporaneos. 1840.) D.151.22.2 

— Ticknor, G. Notes on Don Quixote, ms D.19 

— Tubino, F. M. El Quijote y La estafeta de Ur- 

ganda [de Nicolas Dias de Benjumea]. Sevilla, 
1862. 8° D.142.2 

— Y., T. Don Quijote de La Mancha en el siglo xix. 

^ Cadiz, 1861. 8° D.143.2 

Continuations anr' imitations of Don Quixote. 

— Alcides, El, de La Mancha, el famoso Don Qui- 

xote. De un ingenio de esta corte. Comedia. 
Madrid, 1750. Sm. 4° G.3353.2.2 

— Anzarena, C. Vida y empresas literarias del inge- 

niosissimo caballero Don Quixote de la Manchu- 
ela. Parte primera. Sevilla [about 1767]. Sm. 

8° D.146.2 ; D.146.3 

Note. — The second part was never published. 

— Avellaneda, Alonso Fernandez de, pseud. Don 

Quixote de La Mancha. 
Note. —Yov a list of the editions in the Public library of this 
spurious continuation of Don Quixote, see Avellaneda, page 

— Delgado, J. M. Adiciones a la historia del ingeni- 

oso hidalgo Don Quixote de La Mancha. Ma- 
drid [about 1770]. Sm. 8° D.145.8 



Cervantes Saavedra, Miguel de, continued. 

— D'Urfey, T. The comical history of Don Quixote. 

London, 1694. Sm. 4° G.3971.16 

Same. London, 1729. Sm. 12° D.144.5 

Songs to the new play of Don Quixote. London, 

1694, 96. F° D.141.1 

— Instrucciones econ6micas y politicas dadas por el 

famoso Sancho Panza, gobernador de la insula 
Barataria, a un hijo suyo. Madrid, 1791. Sm. 
8° D.146.1 

— Justa repulsa a la apologia ironica-satirica que hizo 

Policarpo de Chinchilla por el libro Adiciones a 
la Historia del ingenioso hidalgo Don Quixote de 
La Mancha. n. p., n. d. Sm. 8° D.145.21 

— Meli, G. D. Chisciotti, e Sanciu Panza. Poema. 

{In his Poesie siciliane. 1787.) 

Vol. 3, 4 of 4799.6 

— Sancho Panza. Historia del mas famoso escudero 

Sancho Panza. Madrid, 1793, 98. 2 v. Sm. 
8° D.144.13 

— Sineriz, J. F. El Quijote del siglo xviii. Madrid. 

1836. 4v. Sm. 8° D.146.7 

Le Quichotte du xviii« siecle. Paris. 1837. 

2 v. 8° D.143.1 

— Suite nouvelle et veritable de I'histoire et des 

avantures de I'incomparable Don Quichotte de 
La Manche. Paris, 1722. 2 v. Sm. 12°. 

D.144.8 

— Ward, E. The life and notable adventures of that 

renown'd knight, Don Quixote de La Mancha. 
Merrily translated into Hudibrastick verse. Lon- 
don, 11 U. 2v. Sm. 8° D.143,6 

Dramas. 

— Ocho comedias, y echo entremeses nvevos, nunca 

representados. 1615. Madrid, la viuda de A. 
Martin. (4) , 257 [259] ff. 8° D.142.5 

Contents. — Comedias : El gallardo espaiiol ; La casa de los 
zelos ; Los bafios de Argel ; El rufian dichoso ; La gran sul- 
tana; El laberinto de amor; La entretenida; Pedro de Vrde- 
malas. Entremeses: El juez de los diuorcios; El rufian 
viudo ; Eleccion de los alcaldes de Dagango ; La guarda cuy- 
dadosa; El vizcayno fingido; El retablo de las marauillas; 
La cueua de Salamanca ; El viejo zeloso. 

Note. — The first edition, which is very rare. 

— Comedias y entremeses, con una dissertacion, o 

prolog© sobre las comedias de Espana [por Bias 
Antonio Nasarre y Ferriz]. 1749. Madrid, A. 

Marin. 2 v. Sm. 4° (8) D.142.11 

Contents. — Vol. L Prdlogo. Comedias : El gallardo espa- 
iiol ; La casa de los zelos ; Los bafios de Argel. Entremeses : 
El juez de los divorcios; El rufian viudo ; La eleccion de los 
alcaldes de Daganzo; La guarda cuidadosa; El vizcaino 
fingido. 

II. Comedias: El rufian dichoso; La gran sultana; El labe- 
rinto de amor; La entretenida; Pedro delJrde malas. Entre- 
meses : El retablo de las maravillas; La cuevade Salamanca; 
El viejo zeloso. 

— Comedias, etc. {In Ochoa, E. de. Tesoro del tea- 

tro espaiiol. 1838.) D.171.2.1 

Namely : — 

Numancia ; La entretenida. Entremeses : La guarda cuida- 
dosa ; Los dos habladores. 

— La Ntimancia. {In Schuetz, C. Teatro espaiiol. 

1840.) D.174.2 

— La Numancia ; El trato de Argel. {In his Viage 

al Parnaso. 1784.) D.142.22 

— Sociedad de bibliofilos andaluces. Comedia de la 

soberana virgen de Gvadalupe, y sus milagros, y 
grandezas de Espaiia. Seuilla, BaHolome Go- 
mez de Pastrana. 1617. [Colophon: — Fu6 
reimpresa la presente comedia en la ciudad de 
Sevilla, 1868.] ix, 27, (2) pp. 16°. [Teatro 
espaiiol anterior a Lope de Vega, i Miguel de 

Cervantes?] D.175.19 

Note. — The question as to the authorship of this play Is 

discussed in the preface by Jose Maria Asensio, who thinks 

that it was written 1)y Cervantes. 



CERVANTES 



76 



CERVANTES 



Cervantes Saavedra, Miguel de, continued. 

— Carrillo, J. La sinrazon impugnada, y Beata de 

Lavapies. Coloquio critico, apuntado al dispa- 
rado prologo, que sirve de delantal a las come- 
dias de Cervantes. Madrid, 1750. {In Spain. 
Literature. Various publications.) • .D.160b.73 

— English. Numantia ; The commerce of Algiers. 

Translated by G. W. J. Gyll. London, 1870. 
Sm. 8" 3098.2 

— French. Theatre de Michel Cervantes, traduit pour 

la premiere fois de I'espagnol en fran9ais, par 
Alphonse Royer. Paris : M. Levy freres. 1 8G2. 

(3), 421, (1) pp. 18° D.143.8 

Contenti. — lutroduction ; Prologue par Cervantes ; Pedro 
de Urde Malas; Le vaillant Espagiiol; Christoval de Lugo; 
Numance; Le gardien vigilant; Le tableau des merveilles; La 
cave de Salamaiique; Trampagos; Le juge des divorces; I^e 
vieillard jaloux; Le IJi^cayen suppose; Les deux biivards; 
La maison de la jalousie; La comedie amusanie; La grande 
Bultane ; Labyrinthe d'araour ; L'election des alcades de Da- 
ganzo; La vie d'Alger; Le bagne d'Alger. 

"This is a poor translation, and besides omits many pas- 
sages of the original plays. The preface shows that the 
author knew little of Spanish literary history, and hi.s praise 
of the Kufian dichoso proves, I think, that his taste was very 
strange."— Ms. vote by Mr. Ticknor. 

— German. Die Teufel aus der Kohlenkammer [La 

cueva de Salamanca], (/n Magazin der spa- 
nischen und portugiesischen Literatur. 1782.) 

D.186.14.3 

Die wachsame Schildwach (La guarda cuidado- 

sa). {In Dohrn, C A. Spanische Dramen. 
1842. ) D.175.11.2 

Note. — Yor an account of other editions of the dramas of 
Cervantes see Barrera. 

Galatea. 

— De la Galatea. Valladolid. F. Fernandez de 

Cordoua. 1617. (1), 375 fF. Sm. 8°. .D.145.11 

JVofc — Presentation copy from John Glen King, with his 
autograph. 

" • But what book is the next one? * said the curate. • The 
Galatea of Miguel de Cervantes.' replied the barber. 'This 
Cervantes,' said the curate, ' has been a great friend of mine 
these many years ; and I know that he is more skilled in sor- 
rows than in verse. His book is not without happiness in the 
invention; it proposes something, but finishes nothing. So 
we must wait for the second part, which he promises; for 
perhaps he will then obtain the favor that is now denied him; 
and, in the mean time, my good gossip, keep it locked up at 
home.' "— Conversation of the curate und barber while burn- 
ing Don Quixote's library. 

The second part was never written. 

— Los seis libros de Galatea. Corregida e ilustrada 

con laminas finas. Madrid: A. de Sancha. 
M. Dcc. Lxxxiv. 2 V. Sm. 8° D.142.20 

— Canto de Caliope ; Letrilla ; Canciones ; Sestina. 

{In Lopez de Sedano, J, J. Parnaso espanol. 
1774.) D.156.13.8 

— French. See Florian, J. P. C. de. Galatee, pa- 

storale, imitee de Cervantes. Paris, 171)8-99. 
Sm. 12° D.145.16 

Novelas exemplar es, etc. 

— Novelas exemplares. Milan, luan Baptista Bi- 

delo. M.Dc.xv. (24), 763 [761] pp Sm. 12°. 
D.145.18 ; D.145.20 

Con«^w<«. — La gitanilla; El amante liberal; Binconete y 
Coriadillo; La espanola inglesa; El licenciado Vidricra; La 
fuerya dela sangre; El zeloso estremeno; La illustre fregona- 
Las do8 donzellas; La senora Cornelia; El casamiento enga! 
noso ; Coloquio que passo enireCipion y Berganca, perros del 
Hospital de la Rtsurreccion. 

Note. — \n the fir«t copy the title-page, dedication and fot 
pages of the introductory matter are wanting; pjiges 311 31 
are mutilated. It was a gift from Juo. Glen King, and ^ - • 
his autograph. 



bears 



Novelas exemplares. Barcelona, Esteuan Lihe- 
rbs. M. DC. XXXI. (8), 360 If. Sm. 8°. 

D.144.14 
Note. — lhG contents agres with the preceding. 



Cervantes Saavedra, Miguel de, continued. 

— Novelas exemplares. Nueva impresion corregida 

y adornada con laminas. Madrid : A. de San- 
cha. M. DCC. Lxxxm. 2 V. Sm. 8°..D.142.21 
Note. — The contents agree with the preceding. 

— Novelas. {In Coleccion de novelas escogidas. 

1791.) D.160a.60.4 

Namely : — 

El amante liberal; Rinconete y Cortadillo; La espaiiola 
inglesa. 

— Novelas exemplares. Madrid. Villalpando. 1799. 

2 v. Sm. 12° 4259.7 

Note. — This edition docs not contain La ilustre fregona. La 
senora Cornelia, El casamiento engaiioso and Los perros Ci- 
pion y Bergan9a. 

— Novelas ejemplares. Madrid, 1821. M. de Bur- 

gos. 2 V. Sm. 8° D.145.9 

Note. — Contains all the novelas given above in the edition 
of 1615; also. La tiu fingida. 

— Novelas ejemplares. Nueva impresion, correg^ida. 

Paris, Cormon y Blanc. 1825. 2 v. Sm. 12°. 

3100.22 
JVo/e. — Corresponds in contents with the edition of 1615, 
given above. 

— [Novelas.] Madrid : imprenta del Colegio de 

sordo-mudos. 1842, 43. 5 parts in 1 v. 3 plates. 
8° D.142.10 

Contents. — El amante liberal. 64 pp. —La fucrza de la san- 
gre. 32 pp. — La tia fingida. 30 pp. —El licenciado Vidriera. 
42 pp. — El zeloso estremeiio. 56 pp. — Las dos doncellas. 
60 pp. 

Note. — Each novela has a distinct title-page and pagination. 
There is no general title-page. 

— Novelas ejemplares. Barcelona. J. Oliveres. 

1844. 2v.ini. (2), x, 257, (1) ; (2), 287, (1) 
pp. 2 plates. [Tesoro de autores ilustres. T. 

XVIII, XIX. J 18° D.148.12 

Note. — Contains all the novelas in the edition of 1615; also, 
La tia fingida. 

— El curioso impertinente. {In Medrano, J I. de. 

La silva curiosa. 1608.) D.160b.52 

"The 'Curioso impertinente,' first printed in 1605, in the 
first part of Don Quixote, was printed in Paris in 1608, — five 
years before the collected Novelas appeared in Madrid, — by 
Caesar Ouilin, a teacher of Spanish at the French court. . . . 
Uudin piinted the Curioso impertinente, without its author's 
name, at the end of a volume entitled Silva curiosa de Julian 
de Medrajio." — Ticknor. 

Note. — The first edition of Medrano's Silva, Paris, 1583, 
does not contain the Curioso impertinente, which was first 
published in 1605. 

— La tia fingida; obra postuma, hasta ahora inedita. 

{In Arrieta, A. G. El espiritu de Miguel de 
Cervantes y Saavedra. 1814.) D.145.15 

Note. — For a notice of this edition of La tia fingida, -y^hich 
does not contain the entire work, see the next title. 

— La tia fingida, novela inedita. Berlin, G. C. 

Nauck. 1818. 35 pp. Sm. 8° D.144.1 

Note. — An account of this edition of La tia fingida is given 
in the Vorbericht. It was not published by Cervantes him- 
self, apparently in consequence of its coarseness. 

The Vorbericht is signed by C. F. Franceson and F. A. 
Wolf; and there is a supplementary note by Martin Fernan- 
dez de Navarrete. 

" Coarse as it is, however, the ' Tia Fingida ' was found, 
with • llinconete y Cortadillo,' and several other tales and 
miscellanies, in a manuscript collection of stories and trifles 
made 1606-1610, for the amusement of the Archbishop of Se- 
ville, 1). Fernando Kino de Guevara; and long afterwards 
carefully pnserved by the Je.suits of St. llcrmenegild. A 
castigated cojjy of it was printed by Arrieta in his ' Espiritu 
de Miguel de Cervantes' (Madrid, 1»14, 12mo); but the Prus- 
sian ambassador in Sjiaiii, if 1 mistake not, soon afti rwards 
obtiiined possession ot an unaltered copy, certified by Xavar- 
rete to be exact, and sent it to Berlin, where it was published 
by the famous Greek scholar, F. A. Wolf, first in one of the 
periodicals of Berlin, and afterwards in a separate pamplilet." 
— Ticknor. 



CERVANTES 



77 



CERVANTES 



Cervantes Saavedra, Miguel de, continued. 

— English. Exemplarie novells ; in sixe books. 

Turned into English by Don Diego Pvede-Ser 
\^pseud. of James Mabbe]. London, printed by 
J. Dawson, for R. 31. 1G40. (4), 323 pp. 

E° (4) D.141.7 

Contents. — A storic of two damsels; The Lady Cornelia ; 
The liberall lover; The force of blood; The Spanish ladie; 
The jealous husband. 

" Perhaps the most perfect specimen of prose translation in 
our languiige is to be found in the Six Exemplary Novells of 
Cervaiitis, turned into English by James Mabbe, and not pub- 
lished till 1640. The smooth and copious flow of eloquence of 
the original author, with its fresh and summer stream just so 
much disturbed as to sparkle with the reflection of his mighty 
mind, could not be shown more consummately than it is in 
this book."— William Godwin. Livea of Edward and John 
Fhilipa (^London, lUb),p. 246. 

Novels. (In Roscoe, T. The Spanish novel- 
ists. 1832.) D.160b.38.1 ; 427.7.1 

Najnely : — 

Rinconete and Cortadillo; The pretended aunt; El amante 
liberal. 

The exemplary novels : to which are added El 

buscapie; and La tia fingida. Translated by 
Walter K. Kelly. London : H. G. Bohn. 
MDCCCLV. xi, (1), 484 pp. Portrait. Sm. 8°. 

D.143.4 ; 857.3 

Contents. —The Lady Cornelia; Rinconete and Cortadillo; 
The licentiate Vidriera; The deceitful marriage; Dialogue 
between two dogs, Scipio and Berganza; The little gipsy girl; 
'1 he generous lover; The Spanish-English lady; The force of 
blood; The jealous Estramaduran [sic]; The illustrious scul- 
lery-maid; The two damsels; The serpent; The pretended 
aunt. 

— French. Les novvelles, ov sont contenves plvsievrs 

rares advantvres, et memorables exemples d'a- 
mour [etc.]. Traduites d'espagnol en fran9ois : 
les six premiers par F. de Rosset, & les autres 
six par lei s'. d'Avdigvier. Auec I'Histoire de 
Ruis Dias, & de Quixaire, princesse des Mo- 
- luques, composee par le sieur de Bellan. Re- 
ueue & corrigee en ceste derniere edition. 
Paris, leremie Bovillerot. m. dc. xxxx. (8), 

695 pp. Sm. 8° D.144.10 

Contents. — 'La. belle ifcgyptienne; L'amant liberal; De la 
force du sang; Le jnloux d'Estramadure; Kinconet et Corta- 
dille; Le docteur Vidriera; L'Espagnole angloise; Les deux 
pucelles; La Cornelie; L'illustre fregonne; , Le trompeur 
mariage; Le coUoque de Scipion et de Bergance; Histoire de 
Dias, Espagnol, et de Quixaire, princesse des Moluques. 

[ffiuvres.] Vol. 7, 8. Nouvelles. Amsterdam, 

Arkstee Sf 3Ierkus. 1768. 8 v. 12°. .G.3357.3 

Nouvelles espagnoles. Traduction nouvelle, 

avec des notes, ornee de douze belles figures. 
Par M. Lefebvre de Villebrune. Paris, Defer 

Demaisonneuve. 1788. 2 v. 8° D.143.14 

Contents. — Yol. I. La bohemienne; L'amant liberal; Theo- 
dosie et Leocadie; Le jaloux d'Estremadure; L'espagnole 
angloise ; Le sot curieux. II. Le licentie de verre ; L'illustre 
fregone; La force du sang; Compile; Le mariage trompeur; 
Les flloux. 

jV'^,;^. — Published in parts, with various publishers and 
diites, the title given being that which is prehxed to the fin- 
ished collection. Each story has an independent pagination. 
The 1st, 4th-7th have the imprint Paris, Veuve Duchesne, 
with the dates 1776, 77 and 78. The 3d has the imprint Madrid, 
1776. The others have bastard titles, without dates. The 
fourth plate has been cut out of this copy. 

Presentation copy from T. W. Higginson, with his auto- 
graph. 

Nouvelles, precSdees de memoires sur la vie de 

cet auteur. Traduction nouvelle. Paris, 1809. 

4v. Sm. 12° 1069.11 

Les nouvelles, traduites et annotees par Louis 

Viardot. J.-J. Dubochet et c*«. 1838. 2 v. Por- 
trait. 8° D.142.4 

Contents. — Yo\. I. Preface du traducteur; Prologue au lec- 
teur; Cornelia; Rinconete et Cortadillo; L'amant genereux; 
La Bohemienne de Madrid; Les deux jeunesfilles; La tante 
flupposee. 



Cervantes Saavedra, Miguel de, continued. 

IT. Le jaloux Estremadurien ; L'Espagnole-anglaise ; L'il- 
lustre servante ; La force du sang ; Le mariage trompeur ; Le 
dialogue des chiens Scipion et Berganza; Pamphlet litt6- 
raire. 

— Italian. II novelliere castigliano. Tradotto dalla 

lingua spagnuola nell' italiana da Gvglielmo Ales- 
sandro de Nouilieri, Clauelli. Venetia, Barezzi. 

M DC XXIX. (15), 720 pp. Sm. 8° D.144.12 

Contents. — La Spagnuola inglese; Lo amante liberale; 
Rinconetto e Coctadiglio; II dottore Vidriera; La forza del 
sangue; II geloso da Estremadura; L'illustre fregona; La 
cingaretta; Le due donzelle; La Cornelia; Ilmaritaggio fal- 
lace ; I cani. 

Cornelia Bentivoglio ed Alfonso d'Este. Mi- 

Zawo, 1833. 64 pp. 8° 5095.14 

Persiles and Sigismunda. 

— Los trabaios de Persiles, y Sigismvnda, historia 

setentrional. 1617. Madrid. luan dela Cuesta. 
(6),226ff. 8° D.142.7 

" This is the well known first edition of Persiles y Sigis- 
munda, — prepared by Cervantes i\pril 19, 1616. He died 
April 23, and the printing of this edition was completed, as 
appears by the Tassa, December 23 following. It was, no 
doubt, published in January, 1617."^ — Mp. note by Mr. TiCK- 
NOR. 

Note. — Another edition, purporting to be published at Ma- 
drid, 1617, by Juan de la Cuesta, of which the collation is 
given by Gallardo and Salva y Mallen, is, according to the 
latter, a counterfeit. 

- Los trabaios de Persiles y Sigismvnda. 1617. 

Pamplona, N. de Assiayn. 599 pp. Sm. 8°. 

D.145.12 

- Trabajos de Persiles y Sigismunda. Madrid : 

Sanchd. u. dccc. ii. 2 v. Illustrated. Sm. 8°. 

D.142.23 
Note. — This and Sancha's edition of 1781 are called the best. 

- English. The wanderings of Persiles and Sigis- 

munda. [Translated, with notes, by Louisa 
Dorothea Stanley.} London: J. Cundall. 1854. 

xvii, 477 pp. Portrait. Sm. 8° D.143.12 

" I have taken some few liberties, omitted some pages, and 
occasionally shortened a sentence." — I'reface of the trans- 
lator. 

Presentation copy from the translator, with her autograph. 

- Italian. Istoria settentrionale, de trauagli di Per- 

sile, e Sigismonda. Di nvovo dalla lingva cas- 
tigliana nella italiana tradotta, da Francesco 
Ellio. Venetia, m dc xxvi. B. Fontana. (15), 
501, (1) pp. Sm. 8° D.145.3 

Viage al Parnaso. 

- Viage del Parnaso. 1614. Madrid, por la viuda 

de Alonso Martin. (8), 80 ti'. Sm. 8°. 

D.145.10 
" First edition. Extremely rare." — SalvX. 

- Viage al Parnaso. Publicanse ahora de nuevo : La 

Numancia [yj El trato de Argel. Madrid : A. 
de Sancha. m. dcc. lxxxiv. xvi, 384 pp. 2 
plates. Sm. 8° D.142.22 

- English. The voyage to Parnassus. Translated 

by G. W. J. Gyll. London, 1870. Sm. 8°. 
^ 3098.2 

Miscellaneous. 

- Birmingham, Eng. Free library. Brief hand list 

of the Cervantes collection. [Birmingham, 
1874.] 8° 2204.32 ; 6163.34 ; 6166.26 

- See Buscapie, El. 

Note. — Yor a list of the editions of this work, see page 46. 
Its authorship has been assigned by same to Cervantes. 

- See Castro, A. de, editor. Varias obras ineditas de 

Cervantes 3094.54 

Note. — The genuineness of these pieces, as well as of the 
Buscapie, all of which are assigned, by Senor Castro, to 
Cervantes, has been questioned. 



CERVANTES 



78 



CESPEDES 



Cervantes Saavedra, Miguel de, continued. 
' — De Miguel de Cervante [^sic'] captivo : a M. Vaz- 
quez, mi senor. [Poesia] {In Boletin biblio- 

grafico espauol. 1863. ) D.180b.l.4 

Kote.—Yonn^, in 1863, by Louis Buitrago y Peribaiiez, at 
Madrid, among the papers of the Conde de Altamira. It pur- 
ports to be a poetical letter addressed by Cervantes, when a 
prisoner at Algiers, to the secretary of state under Philip ii, 
asking from the king aid for himself and his fellow captives. 

— El espiritu de Miguel de Cervantes y Saavedra: 6 

la fllosofia de este grande ingenio, sacada de sus 
obras. Va anadida al fin de el una novela comi- 
ca, intitulada La tia fingida. Por Agustin Gar- 
cia A rrieta. Madrid, la viuda de Vallin. 1814. 

xlu, 228 pp. Sm. 8° • D.145.15 

■ — Espiritu de Miguel de Cervantes ; 6 filosofia de este 
singular ingenio, sacada de todas sus obras, por 
el nuevo editor e ilustrador de sus obras escogi- 
das [Agustin Garcia Arrieta]. Segunda edicion, 
corregida y considerablemente aumentada. Pa- 
ris, Gaxdtier-Laguionie, 1827. 226, (1) pp. 
16° (8) D.149.12 

— Hartzenbusch, J E. Observaciones sobre el eo- 

mentario puesto al Quijote por D. Cleniencin. 
{In his Obras.. 1850. ) D.170.2 

— Rementeria, M. de. Manuel alfabStico del Qui- 

jote, 6 coleccion de pensamientos de Cervantes. 
Madrid, 1838. 16^ D.146.4 

— Soneto. (In Lopez de Sedano, J. J. Parnaso 

espanol. 1778.) D.156.13.9 

— Visita del infante D. Sebastian Gabriel de Borbon 

a la villa de Argamasilla de Alba, Por J. S. 

Castellanos. See Andalucia, La D.114.2 

Note. — Account of a visit to the house where, according to 
tradition, Cervantes was imprisoned at the time when he be- 
gan to write the first part of Don Quixote. Aureliano Fer- 
nandez Guerra y Orbe published a letter in 1863. to prove that 
the first part of Don Quixote was begun in a prison at Seville. 
See The Athenaeum, November 16, 1867 [7210.6]. 

New Fork, 1867. 
789.3 



— Wit and wisdom of Don Quixote 
12° 



Life. Criticism. 

— Aribau, B. C. Vida de Cervantes. (In Biblioteca 

de autores espaiioles. 1846.) D.163.1.1 

— Asensio y Toledo, J. M. Nuevos documentos para 

ilustrar la vida de Miguel de Cervantes Saave- 
dra. Sevilla, 1864. 4° D.201.1 

Note. — See the note under Asensio, page 21. 

— Fernandez de Navarrete, M. Vida de Miguel de 

Cervantes Saavedra. Madrid, 18*19. Sm. 8*^'. 

D.202.13 

— Forner, J. P. Reflexiones [etc.]. See Garcia de 

la Huerta, V., and others. Vindicacion [etc.]. 
Madrid, 1 785, 86. Sm. 8° D.168.24 

— Mainez, R. L Cartas literarias por el bacliiller 

Cervantico. Cadiz, 1868. 8° D.141.9 

— Mayans y Siscar, G. Vida de Miguel de Cervan- 

tes Saavedra. Londres, 1737. 4° D.201.6 

Same. (In Don Quixote. Various editions.) 

D.141.4.1 ; D.145.1.1 ; 3095.6.1 

— - La vie de Michel de Cervantes Saavedra Am.- 

sterdam, 1740. Sm. 12° D.145.17 

— Pardo de Figueroa, M. Epistolas Droapianas. Cili- 

diz, 1868. 8° D.141.10 

— Pellicer, J. A. Vida de Cervantes. (In Don 

Quixote. 1797.) D.142.19.1 

— Quintana, M. J. Miguel de Cervantes. (In Bib- 

lioteca de autores espaiioles. 1852.).D.163.1.19 

— Revilla, J. de la. Cervantes. (In Semanario pin- 

toresco espafiol. 1840.) D.110.1.1840 

— Rios, V. de los. Vida de Cervantes. (In Don 

Quixote 17H0.) D.141.3.1 

-^ Roscoe, T. Life and writings of Miguel de Cer- 
vantes Saavedra. London, 1839. Sm. 8°. 

D.145.4; 399.1 



Cervantes Saavedra, Miguel de, continued. 

Note. — Biographies of Cervantes, with analyses and criti- 
cisms of his works, can be found in all histories of Spanish 
literature. The treatment of the subject in Ticknor's History 
is very full. Other authorities to be consulted are Bouterwek 
[in Spanish, D.185.19 and 30J0.24; in English, D.183.11 and 
4233 9.1]; Simonde de Sismondi [2195.1 3J ; Revilla and Al- 
cantara Garcia (Principios de la literatura espafiola, 1872) 
[3092.62.2] ; Schack (Geschichte dcr dramatischen Litcratur 
und Kunst in Spanien) [D. 184.4.1] ; Klein (Geschichte des 
epanischen Drama's) [4874.4.9]. 

Less extended notices can be found in Ilallam [2193.1.3] ; 
in Prescott's Biographical and critical essays [2401.2; 23J8.56; 
865.4, first published in the North American review, April, 
1834]; in Foster's Spanish literature, 1851 [30J4.13] ; in The- 
ry's Cours de litterature generale, 1860 [3591.34] ; and in Flo- 
gel's Geschichte der komischen Litteratur, 1785 [2175.4.2]. 

The following works in the Public library contain articles 
upon Cervantes : — 

Biographies of eminent men from the thirteenth century 
[H39.6.1]; i:. Chasles, Michel de Cervantes. 1866 [5095.13]; 
H. Giles, Illustrations of genius. 1854 [875.5] ; J. Hays, 
Cradle and grave of Cervantes (in his Castilian days). 1871 
[998.20]; A. King, Cluster of lives, 1874 [1.536.121; J. A. 
Langford, I'rison books and their authors. 1861 [883.14]; 
D. Lardner, Cabinet cyclopaedia. 1837 [398.1 3]. J. G. Lock- 
hart, Essay on Cervantes. (In Don Quixote, Boston, 1864.) 
[789 2.1] ; P. Mt^rimee, Portraits historiques et litteraires. 
1826. [2249.58] ; L. Viardot, fitudes. 1835 [D.]20a.9]. 

Among the notices to be found in reviews are the follow- 
ing : — 

Blackwood's Edinburgh magazine, June, 1822 [3140.1.11] ; 
The JS'orth American review, April, 1834 [3123 1.38]; Revue 
des deux mondes, 1864 [7341.1]; Dublin University maga- 
zine, August, 1866 [7264.1.68]. 

Articles on Spiinish literature to be found in many of the 
reviews contain much in regard to Cervantes. Larousse, in 
the Grand dictionnaire universelle [4690.11.3], gives an ex- 
tended life of Cervantes and a criticism of his works. See also 
the Nouvelle biographie universelle [2242.6.9], and Michaud's 
Biographic universelle [2241.50.7]. 

The important biographies of Cervantes, by Mayans y Sis- 
car, Rios. I'ellicer, Fernandez de Navarrete and Roscoe are 
characterized in Ticknor. 

Although the list given above contains only a small part of 
the 1100 editions of Don Quixote which are said to have been 
published, it includes many of the most rare or important. 

For essays on Don Quixote, in addition to those given in the 
titles above, the reader can consult Dunlop's History of fic- 
tion, 1814 [6166.33.2]; Sainte-Beuve's Don Quichotte {i7i the 
Nouveaux lundi«, 1864) [4660.28.8] ; and Coleridge's Literary 
remains, 1836 [2.564.4,1], There is a criticism upon Clemen- 
cin's notes to Don Quixote in the collected work.s of Hartzen- 
busch [D,170.2], The use made by Cervantes of the works of 
other authors and the dependence of others on him is dis- 
cussed by Schack, Klein, Ticknor, and others. For a state- 
ment of the relations existing between Cervantes and Lope de 
Vega, which have been the subject of much discussion, the 
reader is referred to Fernandez de Navarrete; Huerta (Lec- 
cion critica) ; Hartzenbusch [D, 140,7.3] ; and Ticknor. 

For an account of the dramas of Cervantc^s, Klein, Schack, 
and Barrera [D.181.14 and 15] should be examined. 

The following are among the dramas which have been 
founded upon events in the life of Cervantes: G. C. W. A. 
Doriiig's Cervantes. 1819; C. Kuffner's Cervantes in Algier. 
1820; F. L. Schmidt's Cervantes. 1804. 

The following are suggested by scenes in Don Quixote ; — 

G. G. de Bouscal's Don Quixote de La Manche, comedie. 
1640, 1660, and his Gouvernement de Sancho Pan^a, com6die. 
1642 ; C, S. Favart's Don Quichotte chez la duchesse, ballet 
comique, nouvelle edition. 1760; J. Ayres's Sfincho at court. 
1742; Sancho the great. 1799; Don Quixotte der Zweite. 
Singspiel. 1795; K, F, Hensler's Ritter Quixotte. 1802; V. 
Sardou's Don Quicliotte, piece feerie, 1864. Other imitations 
in fiction and drama are mentioned in Ticknor's History 
(V 3, pp, 440-442), 

Larousse gives the names of operas, and of paintings and 
engravings from Don Quixote. 

A partial list of the editions of Cervantes is given in Tick- 
nor; in P. Salvii y Mallen [6162.40] ; in Roscoe (m his Life of 
Cervantes) [D.145.4; 3H9.1] ; and in the Catalogue of the Bir- 
mingham PVee library [2204.32, etc.]. 

The recent pamphlets on Cervantes, by M. Pardo de Figue- 
roa rD.141.10; D.141,15], and by R. L. Mainez [D.141,9], con- 
tain Interesting literary notes. 

Cervera, Raphael, translator, Jl. 1615. See Desclot, 
B, Historia de Cataluna 5098.15 

Cervino, Joaquin Jose, b. 1818. Sara. Madrid, 
1848. (/;i Spain. Drama. Collections.) ..'D.V75.2.2 

C^spedes, Maria Josefa, fl 1786 El parto de los 
montes [etc.]. Madrid, 1786. (In Pupeles poeti- 
cos.) : D.158.25.3 



CESPEDES 



79 



CHARLES 



C^spedes, Pablo de, h. 1538, d. 1G08. Eragmentos. 
Madrid : la viuda de Ibarra. 1800. n. t. p. 80 pp. 
Sm. 8" D.210a.l8 

— Eragmentos de obras sobre la pintura. (/w Cean 

Bernmdez, J. A. Diccionario historico de los 
mas ilustres profesores de las bellas artes en 
Espana. 1800.) D.204.10.5 

— Poesias ineditas. (In Fernandez, Eamon. Colec- 

cion de poesias castellanas. 1797. ).D. 156. 12.18 

— Poesias lirieas. (In Biblioteca de autores espa- 

iioles. 1854.) D.163.1.32 

C^spedes, Valentin de,/. 1640. Las glorias del me- 
jor siglo (comedia). {In Biblioteca de autores es- 

panoles. 1859.) D.163.1.49 

C^spedes y Meneses, Gonzalo de,fl. 1617. Fortuna 
varia del soldado Pindaro. Nueva edicion de lujo, 
adornada con dibujos por E. Lameyer, y graba- 
dos por su editor Vicente Castello. Madrid, V. 
Castello. 1845. Pp. 1-176. [Imperfect.} 8°. 

D.160a.89 

— Historia de Don Eelipe iiii. rey de las Espanas. 

1634. Barcelona, S. de Cormellas. (4), 281, 
(3) ff. E° (8) D.131.15 

. Note. — Covers only the first four years of the king's reign ; 
published when Philip was about 30 years old. 

— Historias peregrinas y exeplares [stc]. Con el 

origen, fvndamentos, y excelencias de Espaiia, y 
ciudades adonde sucedieron. Zaragora, J. de 
Larumhe. 1647. (4), 207 [203], (1) ff". Sm. 

8° D.168.30 

" Only the first part was ever published. It is a curious 
book. It opens with ' An abridgment of the excellences of 
Spain,' and each of the six tales of which it consists, having 
its scene laid in some famous Spanish city, is preceded by a 
similar abridgment of the excellences of the particular city to 
which it relates." — TiCKNOK. 

— Novelas. (In Biblioteca de autores espanoles. 

1851.) D.163.1.18 

Namely : — 

El espanolGerardo, y desengaiio del amor lascivo; Fortuna 
varia del soldado Pindaro. 

— Poema tragico del espaiiol Gerardo, y desengaiio 

del amor lascivo. Primera, y segunda parte. 
Corregido en esta ultima impresion. Madrid : 
P. Marin, mdcclxxxviii. (2), 447 pp. Sm. 
4° D.160b.78 

— Primera parte de la historia de Eelippe el iiii. rey 

de las Espanas. Aiio de 1631. Lisboa, P. Craes- 

beeck. (7), 607 pp. 4° (6) D.132.4 

Cdspedes y Monroy, Atanasio. El desafio, Novela. 
Philadelphia: 31. Carey. 1811. 78pp. Sm. 12°. 

5099a.27 

— La paisana virtuosa. No vela. Philadelphia : M. 

Carey. 1811. 65 pp. Sm. 12° 5099a.27 

— La presumida orgullosa. Novela. Philadelphia : 

M. Carey. 1811. 108 pp. Plate. Sm. 12°. 

5099a.29 

Cetina, Gutierre de, '■. about 1560. Poesias lirieas. 
(In Biblioteca de autores espanoles. 1854.) 

D.163.1.32 

Ceuta. Pisano, M. Livro da guerra de Ceuta. (In 
Academia real das sciencias. Collec9ao de livros 
ineditos. 1790.) D.190.6.1 

Cevallos, Jose de. Razon de la carta inedita del 
marques de Santillana. ms. (In Spain. Litera- 
ture. Collections.) D.6 

Cevallos, Pedro, d. 1779. H., M. Poesias en elogio 
del capitan general Pedro Cevallos. Madrid, 1789. 
Sm. 8° D.155.2 

Chacon, Jacinto. Poesias. (In America poetica. 
1846.) D.260a.51 ; D.260a.52 

Chaide, Pedro Malon de. See Malon de Chaide, 
Pedro. 

Chance. Barrientos, L. de. Caso e fortuna. Prohemio. 
MS. (/w Spain. Literature. Collections.) .. .J).! 



Channing, William Ellery, b. 1780, d. 1842. La es- 
clavitud. N^ueva York: J. M. Davis. 1864. 97, 
(2) pp. 8° (4) D.220.30 

Note. — A presentation copy from the translator, Francisco 
de P. Buares, with his autograph. 

Chantreau, Pierre Nicolas, b. 1741, t^. 1808. Arte de 
hablar bien frances 6 gramatica completa dividida 
en tres partes. Con un suplemento. Quarta im- 
presion. Madrid : Sancha. mdccciv. xx, 251, 
(2), 343 pp. Sm. 4° D.232.23 

Chappuzeau, Samuel, b. about 1625, d. 1701. Le 
theatre fran9ois. Diuise en trois liures, ou 11 est 
traite i. De I'usage de la coniedie. ii. Des au- 
theurs qui soutiennent le theatre, iii. De la conduite 
des comediens. Lyon, M. Mayer, m. do. lxxiv. 

(41), 284 pp. 12° D.170b.78 

" Ce livre, devenu rare, contient des anecdotes curieuses sur 
les auteurs draraatiques et les comediens du temps du Mo- 
li6re." — Brunet. 

ChS-ranza, Joseph, fi. 1839. Theoretisch-praktische 
spanische Sprachlehre. Kritisch bearbeitet zum 
Selbstunterrichte. Wien, 1839. P. Rohrmann. 
X, 384, (2) pp. 8° D.236.7 

Charitable institutions. Carpio, — condede. Acerca 
de la conveniencia de los hospicios [etc.]. (In 
Seville. Real sociedad patriotica. Memorias. 1779.) 

D.116.3.1 

Charlemagne, b. 742, d. 814. Historia del empera- 
dor Carlo Magno. Traducida, por Nicolas de Pia- 

monte. Madrid, 1728. Sm. 8° D.240b.65 

jVbic. — Translated from a French version of the De vita Ca- 
roli Magni et Kolandi, falsely ascribed to Turpin, archbishop 
of Rheims, who died about the year SuO. 

— Same. Madrid, 1806. Sm. 8° D.240b.35 

— Same. Madrid, 1837. Sm. 8° D.240b.66 

— See Rodd, T., editor, and translator. History of 

Charles the great and Orlando, ascribed to arch- 
bishop Turpin; [etc.]. London, 1812. 2 v. 

Sm. 8° D.150.47 

Charles I, of Spain ( V, of Germany), b. 1500, d. 
1558. Commentaires de Charles-quint, publics pour 
la premiere fois par le baron Kervyn de Lettenhove. 
Bruxelles: F. Iluessner. 1862. xlv, (1), 208, (1) 

pp. 8° D.133.18 

"Extend from 1516 to 1548, and were written originally in 
, French, or were dictated in that language by Charles v to Van 
Male, but were found in a Portuguese translation made at 
Madrid in 1620, when Portugal was a part of the Spanish 
monarchy. We have them now only as translated back into 
French; but there is no doubt of their genuineness. They 
are, however, of little value." — Ticknor. 

— Documentos varies. (In Biblioteca de autores 

espaiioles. 1852, 55.) . . .Vol. 21, 36 of D.163.1 

Namely : — 

Comentario de la guerra de Alemania, por L. de Avila y 
Ziiniga, Jornada de Carlos V a Tiinez, por Gonzalo de lUes- 
cas (vol. 21); Cronicii de Francesillo de Zuiiiga, criado priva- 
do, bienquisto y predicador del emperador Carlos v (vol. 36). 

j^ote. — The last is a burlesque history of Charles and his 
court. 

— Documentos varios. (In Coleccion de documentos 

ineditos.) Madrid, 1842-69. 

Vol. 1, 3, 6, 24, 38, 51 of D.120b.l 

— Frejenal, V. D. T. de. Extractos de Los veinte 

triumphos. (In Spain. Literature. Collections.) 

— La Marche, O. de. El cavallero determinado. 

Anreres, 1591. 8° D.240b.70 

2^ote, — A versification of a Spanish prose translation made 
by the emperor Charles the fifth. 

— Loaysa, G. de. Briefe an Kaiser Karl v, geschrie- 

ben von seinem Beichtvater in den Jahren 1530- 
32. Berlin, 1848. 8° D.126.1 

— Mignet, E. M. A. Charles-Quint, son abdication, - 

son sejour et sa mort iiu monastere de Yuste. 
Paris, 1854. 8° D.202.3 ; 1066.1 

« 



CHARLES 



80 



CHILE 



Charles I, of Spain ( F, of Germany), continued. 

— Prescott, W. H. Das Klosterleben Karls v. Leip- 

zig, 1857. 16° D.276.20 

— Sandoval, P. de. Historia de la vida y hechos del 

emperador Carlos v. Amberes, 1681. 2 v. r°. 
D.121.7 ; 4260.12 

— Sempere, G. La Carolea. Trata las victorias del 

emperador Carlos V. Valencia, 15C}0. 2 v. Sm. 
8° D.157.26 

— Stirling-Maxwell, Sir W. The cloister life of the 

emperor Charles the fifth. London, 1852. 8°, 

1. p D.273.8 

Notices of the emperor Charles the fifth, 1555 

and 1556. London, 1856. 8° D.202.9 

— Vera Figueroa y Ziiiiiga, J. A. de, conde de la 

Roca. Epitome de la vida, y hechos de Carlos 

V. MUan, 1645. Sm. 8° D.204.18 

Same. Septima impression. Madrid, 1654. Sm. 

4° D.204.1 

Histoire de I'empereur Charles v. Bruxelles, 

1667. Sm. 12° D.127.24 

— Zapata, L. Carlo famoso. [Poema.] Valencia, 

1565. Sm. 4° D.153.29 

See also Spain. History. Reign of Charles I. Also, the 
note on page 50 of the Catalogue of History, Biography, and 
Travel. 

Charles II, of Spain, b. 1661, d. 1700. Abschatz, J. 
C, Freiherr von. De testamentis summorum im- 
perantium, speciatim Caroli ii. Ilalae Jfagdeb. 
[1701.] Sm. 4° D.137.11 

— Barcelona. Academia de los desconfiados. Nenias 

reales, y lagrimas obsequiosas, a la memoria del 
gran Carlos segundo. Barcelona, 1701. Sm. 4°. 

D.137.15 

— Consuegra, M. Fernandez de. Relacion del ma- 

gestuoso recibimiento, y entretenido cortejo, que 
tuvo a las majestades de Don Carlos segundo de 
Austria [etc.]. Madrid, 1698. Sm. 4°. 

D.270b.81 
See also Spain. History. Reign of Charles II. 

Charles III, of Spain, b. 1716, d. 1768. Gobierno 
del senor rey Don Carlos iii, 6 instruccion reserva- 
da para direccion de la junta de estado que cre6 
este monarca [escrita por el conde de Florida-Blan- 
ca] ; dada a luz por Andres Muriel. Madrid. So jo. 
1839. (3), 470 pp. Sm. 8° 3094.9 

— Academia de la historia. Oracion al rey. Con 

motivo de su exaltacion al trono. Madrid, 1759. 
Sm. 4° D.113.10 

Oracion al rey, con motivo del matrimonio de la 

infanta Doiia Maria Luisa con el archiduque Pe- 
dro Leopoldo. Madrid, 17 Gi. Sm. 4°. D.113.10 

Oracion al rey, con motivo del matrimonio del 

principe de Asturias. Madrid, 1765. Sm. 4°. 

D.113.10 

— Academia espaiiola. Oracion al rey. Con motivo 

de su exaltacion al trono. Madrid, 1759. Sm. 

4° D.113.10 

Oracion al rey, con motivo del matrimonio de la 

infanta Dona Maria Luisa con el archiduque Pe- 
dro Leopoldo. Madrid, I76i. Sm. 4°. D.113.10 

— Los arcos, inscripciones, y ornatos de la carrera 

[etc.]. Madrid, 1760. (^In Fiestas varias.) 4°. 

D.276.18 

— Arias de Villafane Fernandez de la Cueva, J. 

Descripcion joco-seria de his fiestas de Madrid, 
con el motivo de salir en publico el rey [etc.]. 
Madrid, 1785. Sm. 8° D.150a.85 

— Cabarrus, F., conde. Elogio de Carlos iii. Ma- 

drid, 1789. Sm. 4° D.203.1 

— Carta al papa dandole haviso de la expulsion de los 

jesuitas. 1767. ms. (/;i Papeles varios.) 

D.170a.l9 



Charles III, of Spain, continued. 

— Endecasilabos que con motivo del fallecimiento de 

Carlos tercero ofrece al publico D. G. N. B. L. 
D. M. Madrid, 1788. Sm. 4° D.154.17 

— Florida Blanca, J. M., conde de. Memorial a Car- 

los III. (//I, Biblioteca de autores espatioles. 
1867.) D.163.1.59 

— Galicia. Academia de agricnltura. Discurso gra- 

tulatorio dirigido al rey Carlos m. Madrid, 
1768. Sm. 4° D.113.10 

— Gomez Ortega, C. Ensayo poetico en elogio del 

rey Carlos in. Madrid, 1769. Sm. 4°. .D.154,12 

Tentamen poeticum, sive de laudibus Caroli in. 

Matriti, 1769. Sm. 4° D.154.12 

— Moratin, N. Fernandez de. Al . . . monarca Don 

Carlos III. [Poema.] Madrid, 1762. 16°. 

D.170a.l7 

— Real academia geographico-historica, Valladolid. 

Oracion al rey Carlos tercero, con motivo de su 
feliz exaltacion al trono de las Espaiias. Madrid 
[1759?]. Sm. 4° D.113.10 

— Sueiio en la exaltacion de Carlos iii al trono de 

Espana. \_Also, Cartas ... en la feliz entrada 
de Carlos in. y Doiia Maria Amalia de Saxonia. 
Madrid, 1785. Sm. 8° D.150.1& 

JVbi^. — Attributed, probably without reason, to Jo86 Fran- 
Cisco de Isla. 

— Torres, A. Oracion en las exequias del rey Csir- 

los III. Madrid, 1789. 8° 3101.15 

— v., D. Breve dialogo apologetico entre dos ecle- 

siasticos, sobre el exemplo de devocion y piedad 
que dio nuestro rey. Madrid, 1787. Sm. 8°. 

D.168.39 

See also Spain. History. Reign of Charles III. 

Chasles, /Victor Euphemion) Philarete, b. 1798, d. 

1873. Etudes sur I'Espagne et sur les influences de 

la litterature espagnole en France et en Italie. 

Paris: Amyot. [1847.] (3), viii, 567 pp. 18°. 

D.186.13 
Chavero y Eslava, Juan Maria, pseud. See Lopez 

de Sedano, Juan Jose. 
Chaves, Geronimo de, fl. about 1550. Chronographia 
o reportorio delos tiempos, el mas copioso y pre- 
cisso que hasta ahora ha salido a luz. Sevilla, F. 
Diaz. 1581. 163 [262] If. Woodcuts. Sm. 4° (8). 

D.210.6 
Note. — The signatures run regularly, but the paging is very 
irregular. Treats of chronology, astronomy, astrology, etc. 

Chemistry. Verguin, E. Elementos de quimica 
general. Traducidos del frances. Ilabana, 1848. 
Sm. 4° D.220.44 

(See a/so Agricultural chemistry; Albumen; Caseine. 

Chevalier, Le, delibere. La Marche, 0. de. El ca- 
vallero determinado, traduzido. Anveres, 1591. 
8° D.240b.70 

Chiapas. Language. Grammar. Pinart, A. L., 
editor. Arte de la lengua chiapaneca compuesto 
por Juan de Albornoz. Y Doctrina cristiana en la 
misma lengua escrita por Luis Barrientos. Paris, 
1875. 4° 2311.56 

Chico, El, y la chica. Madrid, 1804. {Li Spain^ 
Drama. Collections. Sainetes an6nimos.).D.176.8 

Chihuahua, Mexico. Escudero, J. A. Noticias esta- 
disticas. Mexico, 1834. Sm. 4° 4419a.l 

Children. Arteta de Montesuegro, A. Tratado me- 
todico para la educacion de los niiios. Valencia 
[about 1780]. Sm. 4° ♦*E.219.7 

Chile, Universidad de. Anales. Abril, Nov., 1852; 
Abril, Julio, 1854; Oct., 1855; Julio — Setiembre 
(Tercera entrega), 1858. Santiago. Imprenta chi- 
lena [etc.'.. 1852-58. 8° (4) D.250.4 

Kote. — Containing articles by Don Andres Bollo on Tick- 
nor's History of Spanish literature. 



CHILE 



81 



CHILI 



Chile, Universidad de, continued. 

— Same. Abril, Nov., 1852 ; Abril, Julio, 1854 ; Oct., 

1855 D.250.5 

— Same. 1843-54. Santiago, Imprenta del Siglo 

[c^c.]. 1846-54. 11 V. 8° 6400a.l 

Chili. Legislative documents. Lei de arreglo del 
rejimen interior. Primera parte que trata de todo lo 
relativo a los funcionarios encargados del gobierno 
de las provincias, de los departamentos de las sub- 
delegaciones i de los distritos. Tercera edicion. 
Santiago. Imprenta nacional. 1863. 45 pp. 8°. 

4312.55 

Sesiones de la Camara de diputados, 1870, 72. 

{^Santiago de Chile. Imprenta nacional.^ 1870, 

72. 2 V. 4° 4311.53 

Sesiones de la Camara de senadores, 1872. [San- 

tiago de Chile. Imprenta nacional.] 1872. 4°. 

4311.59 

— Minister of foreign relations. Colonizacion de 

Llanquihue, Valdivia i Arauco, o sea coleecion 
de las leyes i decretos supremos eoncernientes 
a esta materia, desde 1823 a 1871 inclusive. 
Por Jose Antonio Varas. Santiago. Imprenta 
de la Republica. 1872. 268 pp. 8° (4). 

4314.52 

Memoria al congreso nacional de 1868-70. San- 
tiago de Chile. Imprenta nacional. 1868-70. 
Folded sheets. 8° 4311.51 

Memoria de relaciones esteriores i de coloniza- 
cion presentada al congreso nacional de 1874. 
Santiago de Chile. Imprenta de la Republica. 
1874. xliii, 969 pp. L. 8° 4311.52 

Memoria de relaciones exteriores presentada al 

congreso nacional de 1872 por el ministro del 
ramo. [Con apendice.] Santiago de Chile. 
Imprenta de la Republica. 1872. 2 parts in 1 
vol. xxxvi, 463, 71 pp. Folded sheets. 8°. 

4311.58 

— Department of the interior. Anuario estadistico 

de la republica de Chile correspondiente [a los 
arios de 1867-73]. Santiago de Chile. Imprenta 
nacional. 1868-74. 4 v. in 2. 4° 4311.56 

Lei de elecciones para la republica sancionada 

en 13 de Setiembre de 1861. Santiago. Im- 
prenta nacional. 1861. 45 pp. 8°... 4314.51 

— ■* - Memoria de colonizacion, presentada al congreso 
nacional de 1872. Santiago de Chile. Impren- 
ta de el Independiente. 1872. xxii, 158 pp. 
Folded maps. 8° (4) 4312.54 

Memoria al congreso nacional, 1868-70, 72, 74. 

Santiago de Chile. 1868-74. 6 v. 8°. 

2310a.51 

— Department of justice, religion, and public in- 

struction. Compilacion de leyes i decretos 
vijentes en materia de instruccion piiblica. Obra 
arreglada por Maniiel E. Ballesteros. Santiago 
de Chile. Imprenta de el Independiente. 1872. 
xxiii, 446 pp. 8°.. 5595.61 

— - Memoria al congreso nacional de 1868-70, 72, 74. 

Santiago de Chile. Imprenta nacional. 1868- 
74. 5v. Folded sheets. 8° 4312.56 

— Department of the navy. Memoria del ministro de 

estado al congreso nacional de 1869, 70, 74. San- 
tiago de Chile \_etc.'\. Imprenta nacional \_etc.~\. 
1869-74. 3 V. Maps. Folded sheets. Dia- 
grams. 8° 4312.53 

— Department of the treasury. Cuenta jeneral de 

las entradas i gastos fiscales de la republica de 
Chile en 1866, 67, 71, 73. Sa^itiago de Chile. 
Imprenta nacional. 1867-74. L. 8° . .4311.55 

Edicion oficial de la ordenanza de aduanas, pro- 

mulgada por el supremo gobierno. Anotada i 
comparada. Valparaiso. Imprenta de la Pa- 
tria. 1872. 112 pp 8° 5642.58 

Lei de presupuestos de los gastos jenerales de la , 

11 



Chili, continued. 

administracion publica para el aiio de 1869, 73. 
Santiago de Chile. Imprenta nacional. 1868, 
73. 8°. 4311.54 

— Department of war. Memoria del ministro de 

estado al congreso nacional de 1869, 70, 74. San- 
tiago de Chile. Imprenta nacional. 1869-74. 
3 V. Tables. Folded sheets. 8° 4312.52 

— Post office department. Ordenanza jeneral de cor- 

reos de la republica, a que se agregan las dispo- 
siciones sobre telegrafos, i pesos i medidas na- 
cionales. Santiago : imprenta del Ferrocarril. 

1858. 116-1- pp. L. 8" 2315.54 

Note. — With manuscript additions. 

Presupuesto jeneral de gastos de correos para el 

aiio de 1873. Santiago : Orestes L. Tornero. 
1873. 28 pp. L. 8° 3641.52 

Reglamento de jiro postal entre las adrainistra- 

ciones de correos de la republica de Cliile. San- 
tiago : imprenta del Ferrocarril. 1869. 26 pp. 
8° 3648.55 

— Agriculture. See Chili. Exhibitions of industry 

and art. 

— Civil and political institutions and affairs. La- 

starria, J. V. Discursos academicos. Santiago^ 
1844. 8° D.260a.59 

— Education. Amunategui, M. L. and G. V. De la 

instruccion primaria en Chile. Santiago, 1856. 

8° D.260.5 ; D.260.8 

See Chili. Department of justice, etc. 

— Exhibitions of industry and art. Catalogo oficial 

de la esposicion nacional de agricultura, en San- 
tiago el 5 de Mayo de 1869. Valparaiso : Im- 
prenta del Mercurio. 1869. xxvii, (1), 211 pp. 
Illustrated. 8° , 5992.54 

— Geography, description, travel, etc. Asta-Burua- 

ga, F. S. Diccionario jeografico de Chile. Nueva 

York, 1867. 12° 4368.9 

Torres, J. A. Solucion de la cuestion de li- 

mites entre Chile i Bolivia. Santiago, 1863. 8°. 

4311.57 

— History. Amunategui, M. L. Titulos de la re- 

publica de Chile a la soberania i dominio de la 
estremidad austral del continente americano. 
Refutacion de la memoria [de] Pedro de Angelis. 
Santiago, 1853. 8° .D.250a.8 

Titulos de la republica de Chile a la soberania 

i dominio de la estremidad austral del continente 
americano. Refutacion de la memoria [de] Dal- 
macio Velez Sarsfield. Santiago de Chile, 1855. 
8° D.260.6 

Amunategui, M. L. and G. V. La reconquista 

espaiiola. 1814-1817. Santiago, 1851. 8°. 

D.250a.2 

Una conspiracion en 1780. Santiago, 1853. 

Sm. 8° D.250a.23 

Arana, D. B. Historia jeneral de la indepen- 

dencia de Chile. Santiago, 1854, 55. 2 v. 8°. 

D.250a.ll 

Famin, (S. M.) C. Historia de Chile. Barce- 
lona, 1839. 8° D.240a.l4 

Gongora Marmolejo, A. de. Historia de Chile 

hasta el aiio de 1575. {In Academia de la histo- 
ria. Memorial. 1852.) D.123.2.4 

Gonzalez de Najera, A. Desengaiio y reparo de 

la guerra del reino. {In Coleecion de docu- 
mentos ineditos. 1866. ) D.120b.l.48 

Santa Maria, D. Memoria historica sobre los 

sucesos ocurridos en 1823. Santiago, 1858. 
8° D.250a.l2 

Santiago de Chile. Sociedad de la union ameri- 

cana de Santiago de Chile. Coleecion de ensa- 
yos i documentos. Santiago de Chile, 1862. 
8° 2311.57 



CHILI 



82 



CHRISTIAN 



Chili, continued. 

Vicuna Mackenna, B. La guerra a muerte. 

Memoria sobre las ultimas campanas de la inde- 
pendencia de Chile, 1819-24. Santiago de Chi- 
le, 1868. 8° 4310a.l23 

— Jurisprudence. See Chili. Department of justice, 

etc. 

Proyecto de lei de organizaeion i atribuciones de 

los tribunales. Santiago, lS7i. 8°... 4312.51 

— Language. Molina, J. I. Grammatical view of 

the language of Chile. Middletown, Conn., 1808. 
8° D.260.10 

— Tariff. Courcelle Seneuil, J. G. Examen com- 

parativo de la tarifa i lejislacion aduanera de 
Chile con las de Francia, Gran BretaSa, i Esta- 

dos Unidos. Santiago, 1856. 8° 5647.35 

See Chili. Department of the treasury. 

See also Araucania. 

Not4'. — Among the authoritiee upon Chili which are in the 
general collection of the Public library are the following, 
which are arranged chronologically: —A. de Ovalle, Histori- 
cal relation of Chile. 1649. {In Pinkerton's Voyages.) 
t 2260.13.14] ; A. F. Frezier, Voyages. 1712-14 [2365.9] ; J. I. 
tolina, Saggio sulla storia naturale [e civile] del Chili. 1782, 
87 r5829a.62; 4319.53; the same in English, 2315.5] ; the Earl 
of Dundonald's Narrative of services [in 1818] in the liberation 
of Chili [263 9] ; J. C. Davie, Letters. 1819 [633.14] ; M. Gra- 
ham, Journal, 1822 [2360.10]; B. Hall, Journal, 1820-22 
[830.25 ; 639.7] ; T. Sutcliffe, Sixteen years in Chile and Peru 
1822-39 [633.17] ; J. Miers, Travels, 1826 [4366.12] ; E. F. Poep- 
pig, Reise in Ciiile, etc., ]82;-:52 [2370.6] ; 8. M. C. Famin, Chili, 
etc., 1840 [2266.11] ; A. F. Gardiner, Visit to the Indians of 
Chili. 1841 [635.18] ; M. Radiguet. Souvenirs, 1847 [2319.55] ; 
I. G. Strain, Journey, 1849 [635.13] ; E. R. Smith, The Aran- 
canians. 18.55 [2319.63]; W. Bollaert, Antiquarian research- 
es. 1860 [266.11]. 

The geography, social condition, climate, natural history, 
etc., of Chili are described in the United States naval astro- 
nomical expedition to the southern hemisphere, 1849-52, un- 
der Lieutenant J. M. Gilliss. This contains maps and illus- 
trations [2360.18 ; 4340.4]. The geographical part of this worij 
is criticised by Wappaus. 

There is .in elaborate article in the Handbuch der Geogra- 

Phie und Statistik, by J. E. Wappaus [2285.52, vol. 1, part 3]. 
robably the most complete list which has been published of 
books on Chili cnn be found in this work. 

There is an article by H. Burraeister upon the geography of 
Chili in Petennann's Mitthoilungen (Ergiinzungsheft, No. 39, 
1875), with a map by A. Petermann [6.i71.1]. This period- 
ical contains other articles on Chili. The Revue dts deux 
mondes has a series of articles on Chili, by A. Cochut, begin- 
ning Decomber, 1859 [3375.1]. 

The latest information in regard to Chili is given in the 
Encyclopaedia Britannica, in the American Cyclopaedia, and 
in Larousse's Grand dictionnaire [4690.11.4]. These contain 
the geography, history, natural history and statistics of the 
country. Se«' also Martin's Statesman's yenr-book [2280.12]. 

In the Analcs de la Universidad de Chile are many papers 
relating to this country. Gay's Historia fisica y politica de 
Chile is one of the most important contributions to the knowl- 
edge of the countiy. It is contained in twenty-six volumes, 
published 1844-54 \\n the Boston Athenaeum]. 

Works in the Public library on South America should be 
consulted, especially A. D. d'Orbigny's Voyage dans I'Ame- 
rique m^ridionale, 1827-33 [2370.1] ; also those which are con- 
fined to the countries adjacent to Chili, as the Argentine 
republic and Peru. 

China. Gonzalez de Mendoza, J. Historia de las 
cosas mas notables, ritos y costumbres, del gran 
reyno de la China. Anvers, 1596. Sm. 8°. 

D.160b.5 

— Pinto, F. Mendes. Peregrina^ao ... no reyno da 

China [etc.]. Lisboa, 1725. F° D.190.2 

Chirimias, Las. ISevilla] n. d. {In Entremeses, 

sainotes, etc.) D.170b.32.2 

Chivalry. Gayangos, P. de. Libros de caballerias, 
con un catalogo razonado. {In Biblioteca de au- 

tores espafioles. 1857. ) D.163.1.40 

Same. Madrid, 1857. L. 8° D.18l!l9 

See also Knights. 

Chorley, John Rutter, d. 18G7. Catalogo de come- 
dias y autos de Lope Felix de Vega Carpio : trabajo 
corregido y adicionado por Cayetano Alberto de la 
Barrera. Madrid : 1860. n. t. p. 22, (2) pp. 
Sm. f° 1 D.183.2 



Chorley, John Rutter, continued. 

Note. — Interleaved, with many manuscript additions by 
the author; a presentation copy, with the author's auto- 
graph. 

— Same, {hi Biblioteca de autores espaiioles. 1800.) 

D.163.1.52 
Chorley, William Brownsword. Catalogue of [his] 
collection of Spanish books, sold by auction by S. 
Leigh Sotheby and co. 1846. [London : J. Davy 
and sons. 1846.] 58 pp. 8° (4) . .D.185.1 ; D.185.6 
Note. — The last copy contains lists in manuscript of the 
prices brought and purchasers. 

Choza, La, de Tom; por H. (E.) B. Stowe. Madrid, 
1858. 8° D.244.1 

Christ. Blasco, F. H. Universal redempcion, passion, 
muerte, y resurrection de nuestro Redemptor, lesu 
Christo. Toledo, 1589. Sm. 4° D.276.15 

Same. Madrid, 1609. Sm. 4° D.270b.43 

— Braones, A. M. Epitome de los triunfos de Jesus, 

y finezas de su amor en la redempcion del hom- 
bre. [Poema.] Sevilla, 1686. Sm. 4°. 

D.150.70 

— Coblas de la mort y passio de Jesu-Christ nostre 

Senyor. Ferpinya, 1773. 16° D.157.23 

— Coloma, J. Decada de la passion de nuestro Re- 

demptor lesu Christo. Caller, 1576. Sm. 8°. 

D.150a.25 

— Encisso y Monzon, J. F. de. La Christiada : poe- 

ma sacro, y vida de Jesu Christo. Cadiz, 1694. 
Sm. 4° D.150.67 

— Fonseca, C. de. Segunda parte de la vida de Chris- 

to. Lisboa, 1602. 4° D.273.9 

— Guerra y Gazola, A. Sonetos a la pasion de Chris- 

to. Madrid, 1785. {In Papeles poeticos.) 

D.158.25.2 

— Leon, L. de. De los nombres de Christo. {In Bibli- 

oteca de autores espafioles. 1855.) . .D.163.1.37 

Same. {In his Obras. 1805.) 

Vol. 3, 4 of D.270b.l 

— Ludolf, of Saxony. Vita Christi Cartuxano. Se- 

riZZa, 1530, 31. 4 v. F" D.271.5 

— Mariana, J. de. De die mortis Christi. (In his 

Tractatus vii. 1 609. ) D.272.9 

— Paravicino y Arteaga, H. F. Jesu Cristo desagra- 

viado. [3Iadrid, 1633.] Sm. 4° . . . D.270b.39 

— Padilla, J. de. Retablo de la vida de Cristo. {In 

Riego, M. R. del. Coleccion de obras poeticas 
espafiolas. 1842.) D.151.5 

— Romanzes a la passion de Christo. Malaga. 

[16-?.] Sm. 4^ D.153.10 

— Spinola, A. A. A figura do pecador [etc.]. Geno- 

-ya, 1684. Sm. 4° D.194.3 

— Thomas a Kempis. Oraciones y meditaciones de 

la vida de Jesu Christo. Brusselas, 1661. Sm. 

4° D.273.16 

See also Anti-Christ. 

Christ, Knights of the order of. Campomanes, P. R., 
conde de. Dissertaciones. Madrid, 1747. 4°. 

D.200b.9 

Christian life. Angeles, J. de los. Dinlogos de la 
conquista del espiritual y secreto reyno de Dios. 
Madrid, 1595. Sm. 4° D.276.11 

— Fran9ois de Sales, St. Introduocion a la vida de- 

vota. Barcelo7ia, Ti^l. Sm. 4° 6065.24 

— Granada, L. de. Adiciones al Memorial de la vida 

Christiana. [Salamanca, 1584. J Sm, f°. 

D.272.22 

Memorial de la vida Christiana. Barcelona, 

1588. Sm. f° D.272.15 

A'b^c — Appended, Adiciones al Memorial de la vida Chris- 
tiana. 

Same. {In his Obras. 1656.) D.272.10 

Same. {In Biblioteca de autores espafioles. 

1848.) D.163.1.8 



CHEISTIAN 



83 



CID 



Christian life, continued. 

— Vanegas, A. Agonia del transito de la muerte 

[etc.]. Alcald, 1574. Sm. 8° D.270b.l3 

Christianity, Granada, L. de. Corapendio y expli- 
oacion de la doctrina cristiana [etc.]. {In Bibli- 
oteea de autores espaiioles. 1848, 49.) ..D.163.1.11 
Chronica. See Cronica. 

Chronology. Chaves, G. de. Chronographia. Se- 
villa, 1581. Sm. 4° D.210.6 

— Maldonado, A. Chronica universal de todas las 

naciones y tiempos. Madrid [1624:?^. F°. 

D.160a.73 

— Rocamora y Torrano, G. Sphera del universe. 

Madrid, 1599. Sra. 4° D.210.20 

— Tornamira, F. V. Chronographia, y repertorio de 

los tiempos. Pamplona, 1585. Sra. 4°. 

D.210.19 

— Zamorano, R. Cronologia, y reportorio de la ra- 

zon de los tiempos. Sevilla, 1621. Sm. 4°. 

D.210.12 
See also Era of Spain. 

Churton, Edward, b. 1800. [Nieremberg and Jeremy 
Taylor.] Letter to Joshua "Watson, giving an ac- 
count of a singular literary fraud practised on the 
memory of Jeremy Taylor. London : F. and J. 
Rivington. 1838. (2), 68 pp. 8° D.185.10 

"The 'Contemplations on the state of man,' published In 
1684, seventeen years after the death of Jeremy Taylor, as his 
work, turns out to have been substantially taken from a trea- 
tise of Nieremberg, published as early as 1654, and as late as 
1765, and entitled ' Diferencia de lo temporal y eterno ; ' the 
• Contemplations,' however, being a rifacimento of an English 
translation of the work of Nieremberg, by Sir Vivian MuUi- 
neaux, published in 1672." — Ticknor. 

— Gongora y Argote, L. de. Gongora ; essay. "With 

translations. London, 1862. 2 v. Sm. 8°. 

D.127.6; D.127.7 

Chytr^e, Nathan, translator, b. 1543, d. 1598. See 
Casa, G. Le Galatee D.240b.21 

Ciantar, Donato, fl. 1646. La venida a Sicilia del 
principe Mamet, a bolverse christiano, 1646. Se- 
villa, 1646. (In Fiestas varias.) D.276.18 

Cibdadreal, Antonio de, joiiit author, fl.. 1584. See 
San Juan, A. de. Relacion breve [etc.]. 

Vol. 57, 58 of D.120b.l 

Cibdareal, Fernando Gomez de. See Gomez de Ciu- 
dad Real, F. 

Cicero, Marcus Tullius, b. b. c. 106, d. b. c. 43. 
Middleton, C. Historia de la vida de Marco Tulio 
Ciceron. Traducida por J. N. de Azara. 3Iadrid, 
1804. 4v. 8° D.243.24 

Oid, Rodrigo, or Ruy Diaz de Bivar, called the, — b. 
about 1044, d. 1099. Chronica del famoso cavallero 
Cid Rvy Diez Campeador. Bvrgos. Philippe de 
lunta y luan Baptista Varesio. 1593. (44), 317, 
(1) pp. L. 8° D.150b.45 

— Romancero, e historia del muy valeroso cavallero 

el Cid Rvy Diaz d^. Vibar, en lenguage antiguo. 
Recopilado por Juan de Escobar. Cadiz, P. Or- 
tiz. 1702. 142, (2) ff. 12" D.150b.l0 

— Romancero, e historia del muy valeroso cavallero 

el Cid Ruy Diaz de Bivar, en lenguaje antiguo, 
recopilado por Juan de Escobar. En esta vltima 
impression van anadidos muchos romances, que 
hasta aora no ban sido irapressos, ni divulgados. 
Pamplona. M. de Zavala. 1706. 36 ff., 37- 
294, 6 pp. 12° D.150b.ll 

— Poema del Cid. (/?^ Sanchez, T. A. Coleccion 

de poesias castellanas anteriores al siglo xv. 
1779.) D.155.6.1 ; G.3355.1.1 

— Romancero e historia del mui valeroso caballero el 

Cid Rui-Diaz de Vibar, en lenguage antiguo, re- 
copilado por Juan de Escobar, nueva edicion, 
reformada sobre las antiguas, anadida e ilustrada 
con varias notas y composiciones del mismo 



Cid, Rodrigo, continued. 

tiempo [etc.]. For Vicente Gonzalez del Re- 
guero. Madrid. Cano. 1818. xxiv, 264 pp. 
12° D.150b.l2 

— Romancero del Cid. Publicado por A. Keller. 

Stuttgart : A. Liesching y comp. 1840. Engr. 
title-page. ( 1 ) , 382 pp. Sm. 8° D.150b.4 

— Chronica del famoso cavallero Cid Ruydiez cam- 

peador. Nueva edicion con una introduccion 
historico-literaria por V. A. Huber. Marbm-g, 
Bayrhoffer. 1844. cxlviii, 355 pp. 8°. 

D.150b.50 
" "With an excellent critical preface." — Ticknor. 

— Wolf, F. Cronica rimada de las cosas de Espana 

desde la muerte del rey Don Pelayo hasta Don 
Fernando el magno, y mas particularmente de 
las aventuras del Cid. Publicada por primera 
vez por F. Michel. {In Spain. Literature. 
Various German tracts. 1846.) D.185.15 

— Same. {In his Ueber die Romanzen-Poesie der 

Spanier. 1847.) D.183.25 

— Romances del Cid. A. Duran, editor. {In Bibli- 

oteca de autores espanoles. 1849.) . .0.163.1.10 

— Observaciones sobre el fragmento de una cronica 

de Espana, escrita en verso y en prosa rimada 
[etc.] ; Cronica rimada de las cosas de Espana 
desde la muerte del rey Don Pelayo hasta Don 
Fernando el magno, y mas particularmente de 
las aventuras del Cid. A. Duran, editor. {In 
Biblioteca de autores espaiioles. 1851.) 

D.163.1.16 

— Cantares del Cid Campeador conocidos con el nom- 

bre de Poema del Cid. T. A. Sanchez [etc.], edi- 
tors. (/?t Biblioteca de autores espanoles. 1864.). 

D.163.1.57 

— Spanish and French. Poeme du Cid. Texte 

espagnol, accompagne d'une traduction fran^aise, 
de notes, d'un vocabulaire, et d'une introduction, 
par Damas Hinard. Paris : imprime par au- 
torisation de Vempereur a V Imprimerie imperi- 
ale. MDCCCLViii. (3), cxxx, 348, (1) pp. 4°. 
D.150b.47 ; 3093.19 

— English. Chronicle of the Cid, from the Spanish ; 

by Robert Southey. London: Longmans [c^c.]. 
1808. xli, (11), 468 pp. Map. 4°..D.150b.46 

" The chronicle of the Cid is the main web of the present 
volume. I have omitted such parts as relate to the general 
history of Spain, but have no reference to Ruydiez, and I have 
incorporated with it whatever additional circumstances, ei- 
ther of fact or costume, are contained in the Cronica general 
or the Poema del Cid. ... A few material additions have 
been made from other authentic sources." — iVc/acc. 

— German. Der Cid. Ein Romanzen-Kranz. Ira 

Versmaase der Urschrift aus dem Spanischen 
iibersetzt von F. M. Duttenhofer. Zweite ver- 
besserte Auflage. Stuttgart : Beck und Fraen- 

Tcel. 1837. x, 233 pp. Sra. 8° D.lSOb.l 

Das Gedicht vora Cid. In der Versweise des 

altspanischen Originals zum ersten Mai in das 
Deutsche iibertragen und mit erklarenden An- 
merkungen begleitet von O. L. B. "Wolff. Jena^ 
C. Hochhausen. 1850. xii, 119, (1) pp. 8°. 

D.150b.53 

— Arredondo y Alvarado, G. de. Cronica del Cid y 

del conde Fernan Gonzalez, en octavas castella- 
nas intitulada Arlantina. ms. {In Spain. Lit- 
erature. Collections. ) D.6 

— Aschbaeh, J. De Cidi historiae fontibus disserta- 

tio. Bonnae, 1843. 4° D.150b.49 

— Ayllon, D. J, de. Los famosos y heroycos hechos 

del Cid Ruy Diaz de Biuar. Alcala de Ilenares. 
1579. Sm. 4° D.150b.55 

— Dennis, G. The Cid. London, 1845. Sm. 12°. 

D.150b.8: 840.19 



CID 



84 



CIENFUEGOS 



Cid, Rodrigo, continued. 

— Dozy, R. (P. A.) Le Cid. Textes et r^sultats 

nouveaux. (In his B,echeTchea. 1849.) 

D. 133.14.1 

Le Cid d'apr^s de nouveaux documents. Nou- 

velle edition. Leyde, 1860. 8° D.150b.54 

— Huber, V. A. Geschichte des Cid Ruy Diaz Cam- 

peador von Bivar. Nach den Quellen bearbei- 
tet. Bremen, 1829. Sm. 8° D.150b.6 

— Lucas, H. Documents relatifs a Thistoire du Cid. 

Paris, 1860. 18° D.150b.2 ; D.150b.5 

— Malo de Molina, M. Rodrigo el campeador. Es- 

tudio historico. 3Iadrid, 1857. 8°. .D.150b.51 

— Martin, M. J. Historia del Cid. Madrid, 1781. 

(In Relaciones populares en prosa.) Sm. 4°. 

D.166.17.1 

— Moennich, — . Herder's Cid und die spanischen 

Cidromanzen. Tubingen [1854]. 4°. 

D.150b.48 

— Monseignat, C. de. Le Cid Campeador, chronique. 

Paris, 1853. 16° D.150b.7 

— Quintana, M. J. El Cid Campeador. {In his Vi- 

das de espanolcs celebres. 1807.) .... D.204.5.1 

Same. {In Biblioteca de autores espanoles. 

1852.) D.163.1.19 

— Quiroga, J. de. El Cid y el concilio de Hermedes. 

(In La Andalucia. 1862.) D.114.2 

— Risco, M. La Castilla, y el mas famoso castellano. 

Madrid, 1792. Sm. 4° D.150b.52 

— Santos, F. La verdad en el potro, y el Cid resuci- 

tado. Madrid, 1686. Sm. 8° D.150b.9 

«* Contains (pp. 9, 10, 61, 106, etc.) ballads on the Cid, as he 
[Santos] says they were then sung in the streets by the blind 
beggars." — Ticknor. 

— Trueba y la Quintana, A. de. El Cid Campeador. 

Novela. Leipzig, 18GI. Sm..8° D.150b.3 

The following are in the general collection of the 
Public library : — 

— Baret, E. Du poeme du Cid. 1858 3093.18 

— Chronicle of the Cid, by R. Southey. First Amer- 

ican edition. 1846 913.2 

— Frere, J. H. Translations from "The poem of the 

Cid " (in his Works, 1872) 4564.12.2 

Ifote. — The first, fifth and sixth of these translations were 

Erinted as an appendix to Southey's Chronicle of the Cid, 
london, 1808. The second, third and fourth are here first 
published. 

— Herder, J. G. von. Der Cid, nach spanischen Ro- 

manzen besungen, mit einer historischen Einlei- 
tung durch J. von Muller (in his Werke, 1852). 

2887.1.14 

— Monseignat, C. de. Le Cid Camp6ador. 1853. 

1078.36 

— Mueller, J. von. Der Cid. Nach den Quellen 

(in his Werke, 1833) 2899.1.25 

Also the following popular accounts : — 

— Goodrich, S. G. Cid Ruy Diaz (in his Curiosities 

of human nature) 1869.1.3 

— Hewlett, H. G. The heroes of Europe 555.3 

— Peake, H. G. The boy's book of heroes . . .551.28 

NOTE ON THE CID. 

Important essays on the Cid are contained in the introduc- 
tions to several of the works in the above list, such as the 
editions of Damas Hinard, Duran, Huber, Sanchez, and 
Southey. 

UiHtory.— Accounts of the life and achievements of the Cid 
are to be found In the General chronicle of Spain [D.lSl.lS, 
etc.], from which the Chronicle of the Cid is regarded by 
some as having been taken. Other authorities believe both to 
be derived from a more ancient source common to both. See 
also the histories of Mariana [D.121.3; D.IOS 1, vol. 30, 31: 
3102.10; 42.51.1; in English, D.121.5]; Masdeu [D.125.1.20i ; 
Ferrera (Synopsis historica) [D.126.35] ; Sandoval [D.125.2, 
[Dm'ioli ^•^^^•"^' Lafuente [D.1241.4J; and bunhara 

Scholars differ widely in their views of the accounts that 
are found in chronicles and poetry of the achievements of the 
Old. Some regard them as in large measure based upon fact; 



Old, Rodrigo, continued. 

others, among whom are Masdeu and Dunham, consider them 
almost or entirely fabulous. 

Literature. — The Chronicle of the Cid, the Poem, the Ro- 
mances, and the Cronica rimada are treated with thorough- 
ness in the works given in the above list. Discussions of their 
age, authorship, and structure, with analyses of their contents 
can be found in the following histories of Spanish literature, 
to be found in the Public library : — 

Amador de los Rios [D.182.10.3] ; Ticknor; Bouterwek; 
Simonde de Sismondi [2195.1.3, etc.] ; Wilhelm Volk, under 
the pseudonym of Ludwig Clams [D.184.2] ; Puymaigre (Les 
vieux auteurs castillans) |;d,185.3.1; D.18o.20.1] ; Mila y Fon- 
tanals (De la poesia heroico-popular castellana) [3092.57] ; 
Tapia (Historia de la civilizacion espanola) [D.127.8.1] ; and 
Klein (Geschichte des spanischen Drama's) [4874.4.8]. Du- 
ran gives a list of authorities, not Arabic, previous to the 
fifteenth century, which make any mention of the Cid 
[D.163.1.16, page 654]. 

Many of the romances of the Cid can be found in the vari- 
ous Romanceros in the Public library. Several have been 
translated by Lockhart [D.151.8 ; 3093.15 ; 316.1 ; 316.14]. They 
have been imitated in French verse by Baron A. F. Creuze de 
Lesser, 1814, and have been translated by Renard, 1830, and 
by Claudius Billiet (Antony Renal), 1843. 

Mrs. Hemans's Songs of the Cid are founded on events de- 
scribed in the Romances and Poem of the Cid. 

The adventures of the Cid have formed the basis of many 
dramas. In 1621, or, according to some authoritii-s, in 1618, 
Guillen de Castro published, in two parts, a play founded on 
the biillads of the Cid, and entitled Las mocedades del Cid 
rp.163.1.43; D.176.3; G.3353.8.2]. Corneille, in his drama Le 
Cid [2691.2.1; 2706.2.2, etc.]. which was published in 1637, has 
borrowed from Castro. Lord Holland, in his Account of Lope 
de Vega and Castro, 1806 [D.202.14.2], gives the plot of Las 
mocedades del Cid, with extracts and translations, and dis- 
cusses the indebtedness of Corneille to that play. Larousse 
analyzes both the plays of Castro and Corneille [4690.11.4]. 
Diamante's drama, El honrador de su padre, was published 
in 1659. This borrows from both Castro and Corneille. The 
statement of Voltaire that Corneille was indebted to Dia- 
mante is incorrect. Lucas, in the Documents relatifs a I'his- 
toire du Cid, gives French versions from Castro and Diamante 
[D. 150b. 2 and 5]. Francisco de Polo's play, El honrador de 
sus hijas [D.172.1.23], is upon the subject of the Cid, and is in 
part an imitation of Diamante. Agustin Moreto y Cavana has 
written a burlesque farce on the achievements of the Cid, and 
there are comedies by Alfonso Hurtado de Velarde (Comedia 
del Cid), and by Pedro Lifian de Riaza (Comedia de las baza- 
nas del Cid). The last is questioned by Barrera. There is a 
play by Jose Concha, El mas herdyco espanol [G.3353.8.3]. 

The following list is in Picot's Bibliographic Corn^lienne 
[6165.12] .- — Don Rodrigo de Vivar, tragedia, MS. 1781; EI 
Cid, tragedia de P. Corneille, refundida por D. T. G. S. [Don 
Tomas Garcia Suelto], yrepresentada . . . 1803; Cid Rodri- 
go de Vivar, drama . . . de Manuel Fernandez y Gonzalez, 
representado . . . 1853; Las mocedades del Cid, drama re- 
fundido por Alberto E. Rossi ; Honor y amor, drama por Iza 
Zamacola; Don Rodrigo, drama original en versos de A. F. de 
la Serna; Para heridas las del honor, 6 el desagravio del Cid, 
drama original en versos de Rafael Galvez Amandi. 

Analyses of the following are to be found in Larousse : — Le 
Cid d'Andalousie. tragedie de Pierre Lebrun, represent(5e . . . 
1835; La fille du Cid, tragedie par Casimir Delavigne, repre- 
sentee . . . 1840 ; Le nouveau Cid, drame de G. Hugelmann, 
representee . . . 1866. 

Corneille's Cid has been translated into English by John 
Ozell, and has been paraphrased by CoUey Cibber in his Xi- 
mena [4179a.l.l5, etc.]. An extended list of translations of 
Corneille's Cid in all languages can be found in Picot's Bibli- 
ographie Cornelienne. 

The following dramas in German are mentioned in Kayser 
(1750-1832) [4131.1.6], where also are lists of other transla- 
tions of Corneille's Cid: — M. Collin, Der Cid; E. A. C. Nie- 
meyer, Der Cid, nach Corneille ; E. Ortlepp, Der Cid. 

'i'he Quarterly review, 1809 [3114.1.1], contains an essay on 
the Chronicle of the Cid, reviewing Southey's translation. 
There is an article in the Foreign review, 1829 [3192.1.4], and 
essays by F. Wolf in vol. 1, 4 of the Jahrbuch fur romanische 
und englische Literatur [6686.1]. 

Cielo, El, por los cabellos, Santa Ynes, de tres inge- 
nios (comedia). (In Comedias nuevas escogidas. 
1678.) D.172.1.43 

A'b^e. — Ascribed by Barrera to Antonio de Mesa. 

Cienfuegos, Nicasio Alvarez de, b. 1764, d. 1809. 
Obras poeticas. [Segunda edicion. Madrid.^ Im- 
prenta real. 1816. 2 v. Sm. 8°. 

D.158.10; G.3355.7 
A^o^c — There is pasted into vol. 1 of D.158.10 a poem by 
Cienfuegos, in manuscript, copied from the first edition. 

The publication of this work, in 1798, procured for the au- 
thor the place of editor of the government gazette. La Gaceta 
y el Mercurio, at Madrid. At the time of tne French invasion 



CIENFUEGOS 



85 



CLARAMONTE 



Cienfuegos, Nicasio Xlvarez de, continued. 

he -was condemned to death by Murat, which sentence was 
commuted to banishment to France. He died while on his 
way to his place of banishment. 

This edition contains matter not to be found in the first edi- 
tion. 

— Teatro. Barcelona, A. Bergnes. 1836. 264 pp. 

12° 3095.1 

Contents. — La condesa de Castilla; Idomen^o; La Zoray- 
da; Las hermanas jenerosas, 

— Zoraida. {In Ochoa, E. de. Tesoro del teatro 

espanol. Paris, 1838.) D.171.2.5 

Ciento y diez consideraciones. See Valdes, J. de. 
Ciera, Francisco Antonio, d. between 1814 and 1817. 
Taboas do Nonagesimo para a latitude de Lisboa ; 
Piano de extrac9ao de loterias. (In Acaderaia real 
das sciencias. Historia e memorias. 1816.) 4°. 

D.190.5.4 
Oierto, Lo, por lo dudoso, 6 la muger firrae, por 
D[on] V[icente] R[odriguez de] A[rellano]. Va- 
lencia, 1825. (In Comedias anonimas.) 

G.3353.2.2 
Cieza (ancient name Carteia, or Carcesa), Spain. 
Salmeron, P. La antigua Carteia, hoy Cieza. Ma- 
drid, 1777. 8° G.3352.14 

Cieza de Leon, Pedro, b. 1518, d. 1560. La cronica 
del Peru. (In Biblioteca de autores espaiioles. 

1853.) D.163.1.26 

Cifar. Historia del cavallero Cifar herausgegeben 
von Heinrich Michelant. Tubingen, 1872. 8°. 

4225.1.112 

Cifuentes, Francisco Yalerio, editor, fl. 1790. See 

Morales, Anibrosio de. Opiisculos castellanos. 4°. 

D.133.22 
Cifuentes, Geronimo de, jl. 1650. Comedias. (In 
Comedias nuevas escogidas. 1658-62.) 

Vol. 11, 12, 18ofD.172.1 
Namely : — 

La mas constante muger de J. Maldonado, D. La Duena 
y G. de Cifuentes {in vol. 11) ; Vengada dntes de ofendida 
(v. 12) ; Lo que son suegro y cufiado (v. 18) . 

— La fama es la mejor dama, comedia de * * * . (In 

Comedias de diferentes autores. 1796.) 

G.3353.8.2 

Cigarrales de Toledo, por G. Tellez. Madrid, 1624. 
Sm. 4° D.154.30 

Ointia, La, de Aranivez ; por G. de Corral. Madrid 
[1629]. Sm. 8° D.168.20 

Cintra. Juromenha, — , msconde de. Cintra pintu- 
resca. Lisboa, 1%2,S. 8° D.192.3 

Circe, La (poema) ; por L. F. de Vega Carpio. [i/a- 
drid'] 1623. Sm. 4° D.148.7 

Circe, La, de dos coronas. Barcelona, n. d. (In 
Comedias anonimas. ) G.3353.2.3 

Circourt, (Anne Marie Joseph) Albert, comte de, b. 
1809. Histoire des Mores mudejares et des Mo- 
risques, ou des Arabes d' Espagne sous la domina- 
tion des Chretiens. Paris, G.-A. Dentu. 1846. 
3 V. 8° D.135.1 

Ciruelo, Pedro, d. 1580. Reprobacio delas | supersti- 
cioes y hechi | zerias : libro muy ne- | cessario hecho 
por el I muy reueredo mae- ] stro ciruelo^ Agora 
d' I nueuo hechos cier- | tos apiitamietos : q | vanco 
vna »I« seiiala- [dos M. D. xlj. | Con preuilegio | 
[Colophon : — Aqui se aca | ba el presente tractado : 
llama- | do Reprobacion delas super | sticiones : y 
hechizerias. El | qual copuso el muy re- | ueredo 
senor maestro | Pedro ciruelo : ca | nonigo enla ca- 1 
logia Magi 1 stral d' Sa | laman- | ca. A | go ] ra d' | 
nueuo I hechos ci | ertos apun- | tamientos. Fue | 
impresso en Sala- | manca : por Pedro | de Castro : 
impressor de | libros. A veynte dias del | mes de 
Mar9o. Auo de mil | y quinientos y quarenta y vno. 
33lack Ecttcr. Ixxxiiij ff. Woodcut. Sm. 4° (8). 

D.220.12 



Ciscar, Gabriel de, b. 1769, d. 1829. Curso de estu- 
dios elementales de marina. Quinta edicion. Ma- 
drid. Imprenta nacional. 1834-38. 4 v. in 2. 
Folded plates. Sm. 4° D.210.42 

Contents. — Yo\.l. Ar\ixn^i\c2i. n. Geometria. IlL Cos- 
mografia. IV. Pilotage. 
Note.—\o\. IV belongs to the 4th edition. 

Cisneros, Francisco Agustin, pseud. See Iriarte, 
Tomas de. 

Cisneros, Francisco Jimenez de, called Cardinal Xi- 
menes, b. 1436, d, 1517. Cartas a Diego Lopez de 
Ayala, publicadas de real orden, por Pascual Ga- 
yangos y Vicente de la Fuente. Madrid. 
MDCCCLXVII. Imprenta del Colegio de sordo-mu- 
dos y de ciegos. xlii, 271, (7) pp. Portrait. Fac- 
simile. 8° D.160a.91 

Note. — Presentation, copy from Gayangos, with his auto- 
graph. 

— Cartas. (In Biblioteca de autores espafioles. 

1870.) D.163.1.62 

— Enmendar yerros de amor. (In Comedias nuevas 

escogidas. 1672. ) D.172.1.38 

— Arnao, V. G. Elogio de Ximenes. (In Academia 

de la historia. Memorias. 1805.) D.111.1.4 

— Hefele, C. J. Der Cardinal Ximenes und die 

kirchlichen ZustJinde Spaniens. Tubingen, 1851. 
8° r D.270b.79 

— Quintanilla y Mendoza, P. de. Oranum Ximenii 

virtute catholicum. Romce, 1658. Sm. 4*^. 

D.273.17 ; D.273.18 
Note. — See note under Quintanilla. 

— Rosell, C. [Sobre la expedicion a Oran y del pen- 

samiento de conquista de Africa.] (In Academia 

de la historia. Discursos. 1857.) D.113.1 

Cisneros y Lanuza, Antonio Maria de. Vida e his- 
toria de S. Fernando tercero de este nombre, rey de 
Castilla y de Leon. Sevilla. 1852. Imprenta de 

El conciliador. 183, iv pp. 8° (4) D.201.11 

Citador, El. Pigault-Lebrun, G. C. A. El citador, 
traducido al castellano. Londres, 1816. 18°. 

D.270a.2 
Note. — Originally Le Citateur ; an attack upon the Christian 
religion. 

— F., U. [V?]. F. El citador ante el tribunal de la 

razon. Cadiz, imA:. 3 v. Sm. 8°..D.270b.94 

Note. — A reply to the preceding. 

Cities. Botero, G , surnamed Benisius. Razon des- 

tado, con tres libros de la grandeza de las ciudades, 

traduzido de italiano en castellano. Burgos, 1603. 

Sm. 8° D.240b.23 

Cladera, Cristobal, fl. 1780. El juicio final. Ma- 
drid, 1785. (/?i Papeles poeticos.) .. ..D. 158.25.2 
" The preface intimates that this is a translation from the 
English; — but no English poem, known to me, on the sub- 
jt'Ct, is its original."— Ms. 7iote by Mr. Ticknor. 

Clairvaux, France. Ribeiro, J. P. Sobre a genui- 
dade da carta de feudo ao mosteiro de Claraval, 
attribuida a Alfonso Henriques. (In his Disserta- 
9oes chronologicas. 1810.) D.192.9.1 

Clamades y Clarmonda. Madrid, 1844. (In Rela- 
ciones populares.) D.166.17.2 

Clamor, El, publico, periodico del partido liberal. 
19, 20 de Diciembre de 1854. Madrid: 1854. 
n. t.p. F° D.114.4 

Claramonte y Corroy, Andres de, d. 1610. Come- 
dias. (In Biblioteca de autores espaiioles. 1857.) 

D.163.1.43 
Namely : — 

El valiente negro en Flandes; De este agua no beber(5; De 
lo vivo a lo pintado. 

— De Alcala a Madrid. (In Comedias nuevas esco- 

gidas. 1653.) D.172.1.5 

— El gran rey de los desiertos. Comedia. (In Autos 

sacramentales. 1655.) D.175.13 



CLABEO 



86 



COELLO 



Clareo y Florisea (novela) ; por A. Nunez de Reino- 
80. (In Biblioteca de autores espanoles. 1846.) 

D.163.1.3 

Clarito, El; por A. M. Ontiveros. Madrid, 1769. 
(In Spain. Drama. Papeles.) D.170b.26 

Clarke. Edward, b. 1730, d. 1786. Letters concern- 
ing the Spanish nation : written at Madrid during 
the years 1760 and 1761. London: T. Becket and 
P. A. De Hondt. mdcclxiii. (6), xlix, (1), 354 
pp. 4° D.130.2 

Note. — The circulation of the French translation of this 
work was prohibited in France, which served to excite curi- 
osity, and make it popular. It reflects upon the fondness of 
Charles iii of Spain for the chase ; and the fear that these 
criticisms might be applied to Louis xv, may have been the 
causeof its suppression. Boucher de l,a Kicharderie. 

This copy has the book-plate of Charles Howard, tenth duke 
of Norfolk (rf. 1786), also that of Henry Charles Howard of 
Greystock. The latter bears the arms of the house of Nor- 
folk. 

Claros varones, Los, de Espana; por F. del Pulgar. 
Madrid, 1747. Sm. 8° D.160a.7 

— Same. Madrid, 1775. See Llaguno y Amirola, 

E D.166.4 ; D.167.1 

Clarus, Ludwig, pseud. See Volk, Wilholm. 

Clavigero, Francisco Javier, h. 1731, <^. 1787. Histo- 
ria antigua de Mexico y de su conquista, sacada de 
los mejores historiadores espanoles, y de los manu- 
scritos y pinturas antiguas de los indios. Con ma- 
pas y estanipas, e ilustrada con disertaciones sobre 
la tierra, los animales, y los habitantes de Mexico. 
Traducida del italiano por J. Joaquin de Mora. 
Mexico : Lara. 1844. 2 v. in 1. ix, 285, (2) ; 
319, (5) pp. Portraits. 8° 4313.11 

— Historia de la antigua 6 baja California. Traduci- 

da del italiano por Nicolas Garcia de San Vi- 
cente. Mejico. J. R. Navarro. 1852. (5), v, 
252, (6) pp. L. 8° (4) 4311.17 

Note.— At page 125 begins a Relacion histdrica de la vida 
del venerable padre fray Junipero Berra, por Francisco 
Palou. 

Clavijo, Ruy Gonzalez de, d. 1412. Historia del gran 
Tamorlan. {In Cronicas espanolas. 1782.) 

D.122.15.3 

Clavyo y Fajardo, Jos6, h. 1730, d. 1806. Der Den- 
ker. {In Magazin der spanischen und portugie- 
sischen Literatur. 1781.) D.186.14.1 

Clemencia (novela). See Arrom, C. Boehl de. 

Clemencin, Diego, h. 1765, d. 1834. Elogio de la 
reina catolica Doiia Isabel, leido en la junta piiblica 

^ que celebro la Real academia de la historia el dia 31 

* de Julio de 1807. Madrid : Imprenta de Sancha. 
1820. 56 pp. Portrait. L. 8° (4) D.130.8 

— Memorias. {In Academia de la historia. Memo- 

rias. 1821, 32.) Vol. 6, 7ofD.lll.l 

— editor. See Cervantes Saavedra, M. de. Don 

Quijote de La Mancha D.141.11 

— Bradford, C. F. Index to the principal notes in 

Clemencin's edition of Don Quijote. ms. 4°. 

D.141.12 

— Vida. {In Pastor Diaz, N., and Cardenas, F. Ga- 

lena. 1843.) : 3098.1.3 

Cleopatra, b. 69 b. c, d. 30 b. c. Castillo Solorza- 
no, A. de. Historia de Marco Antonio, y Cleopatra. 

(JaragoQa, 1 639. Sm. 8° D.160.45 

Same. Segunda impresion. Madrid, 1736. 

Sm. 8° D.160.10 

Clermont, G. de, joint author. See Helfferich, (C.) 
A. Aper9u de I'histoire des langues neolatincs en 
Espagne D.235.5 

— See Helfferich, (C.) A. Fueros francos. 

D.220a.l0 
Climacus, Joannes. See Joannes Climacus. 
Coblas de la niort y passio de Jesu-Christ nostre 

Senyor. Perpinya, J. F. Reynier. 1773. 16 pp. 

Sm. 8° D.157.23. 



Cochero, El, honroso; por Andres de Prado. {In 
Coleccion de novelas escogidas. 1788 ).D.160a.60.2 

Cochino, El, de S. Anton, n. p., n. d. {In Entre- 
meses, sainetes, etc.) D.170b.32.2 

Codazzi, Agustin,/. 1840. Resumen de la geografia 
de Venezuela. Paris, H. Fournier y comp^<^ 1841. 
(3), 648 pp. 8° D.250.7 

Codicia, La, rompe el saco ; por J. do Tapia y Balles- 
teros. \^Sevilla'] n. d. {In Entremeses, sainetes, 
etc. ) D.170b.32.1 

Codigo de comercio. Estractado, con la esplicacion 
de los fundamentos de sus disposiciones, y con la 
solucion de los dificultades y principales cuestiones 
que presenta el texto. Por un abogado de los tribu- 
nales nacionales. Madrid. I. Boix. 1841. 515, 
(1) pp. Sm.8° D.220a.l7 

Cddigos espanoles, Los, concordados y anotados. 
T. 2-12, segunda edicion. Madrid, M. Rivade- 

neyra [etc.'\. 1847-73. 12 v. L. 4° D.230.1 

Contents. — Vol. I. Introduccion ; Liber judicum; El fuero 
juzgo; El fuero viejo de Castilla; Las leyes del estilo; El 
fuero real ; El ordenaraiento de Alcala. II-V. Codigo de las 
siete partidas. VI. Especulo; Leyes para los adelantados 
mayores; Leyes nuevas; Ordenaraiento de las tafurerias; 
Ordenanzas reales de Castilla ; Leyes de Toro. VII-X. N"o- 
visiraa recopilacion de los leyes de Espana. XI. Leyes de la 
nueva recopilacion que no han sido comprendidas en La novi- 
sima. Xlf. Nueva recopilacion; Autos acordados; Orde- 
nanzas de Bilbao. 

Coelho, Luis Francisco Xavier, editor, fl. 1780. See 
Camoens, L. de. Obras D.195.13 

Coello, Antonio, i. about 1600, d. 1652. Auto de la 
Virgen del rosario. See Robles, I. de! Navidad y 
Corpus Christi D.176.12 

— La Baltasara, de L. Velez de Guevara, A. Coello, y 

F. de Rojas. n. p., n. d {In Spain. Drama. 
Collections.) D.171.3.1 

— El Catalan Serrallonga, y vandos de Barcelona, de 

A. Coello, F. de Rojas, y L. Velez de Guevara. 
[ Valencia, l779.] '{In Spain. Drama. Collec- 
tions.) D.176.1 

— Comedias. {In Spain. Drama. Collections.) 

D.173.1.1 

Namely : — 

Los empenos de seis horas, de Pedro Calderon. [SevillaJ 
n. d. — Zelos, honor, y cordvra. [Barcelona, 1638]. 

Note. — The comedies Los empenos de seis horas, ascribed 
to Calderon, and Zelos, honor y cordura, which was published 
anonymously, were written by Coello ; this copy of the latter 
play was taken from Parte xxxi de las mejores comedias que 
hasta hoy han salido. Barcelona, 1638. 

— Same. {In Comedias de diferentes autores. 1636, 

38.) Vol. 30, 31 of D.171.4 

Namely : — 

El privilogio de las mugeres, de [Calderon] Montalvan, y 
[Coello], El Catalan Serrallonga, de Coello, Rojas, y Velez de 
Guevara {in vol. 30) ; Zelos, honor, y cordura, El conde de 
Sex (v. 31). 

— Same. {In Biblioteca de autores espanoles. 1850- 

61.) Vol. 14, 44, 55of D.163.1 

Namely : — 

El privilegio de las mujeres, de Calderon, Montalvan, y 
Coello, El Pastor Fido, de Solis y Rivadeneira, Coello, y Calde- 
ron (in vol. 14) ; El conde de Sex (v. 44) ; Los tres blasones de 
Espana, de Rojas, y Coello (v. 55). 

— El Pastor Fido. {In Comedias nuevas escogidas. 

1657.) D.172.1.8 

— El privilegio de las mvgeres, de Montalvan [Calde- 

ron y Coello]. n. p., n. d. {In Spain. Drama. 
Collections.) D.173.10.2 

— El reyno en cortes, y rey en campana. (In Autos 

sacramentales. 1655.) D.175.13 

— Tragedia mas lastimosa de amor. {In Mejor, El, 

de los mejores libros [etc.]. Alcald, 1651.) 

3104.4 

— Same. {In Meior, El, [etc.]. Madrid, 1653.) 

D.176.10 
Note. — Identical with El conde de Sex, which has some- 
times been attributed to Philip iv. 



COELLO 



87 



COLECCION 



Coello, Antonio, continued. 

— El zeloso estremeno. {In Comedias de varios au- 

tores. Parte 28.) D.176.19 

Note. — This play, here assigned to Pedro Cuello, was writ- 
ten by Antoiiio Coello. Barrera's statement, that, in this vol- 
ume it is ascribed to Lope de Vega, is incorrect. 

Coello y Arias, Juan, h. about 1600, d. after 1652. 
El robo de las sabinas. {In Comedias nuevas esco- 
gidas. 1659.). D.172.1.11 

— Same. Madrid., 1754. {In Comedias de diferentes 

autores.) G.3353.8.2 

Coimbra, Portugal. De las iglesias de Coimbra. {In 
Elorez, E., ttwd o^Aers. Espana sagrada. 1786.) 

D.275.1.14 

— Ribeiro, J. P. Sobra a epocha da conquista de 

Coimbra no reinado de Fernando i de Leao. {In 
his Disserta9oes ehronologicas [etc.]. 1810.) 

D.192.9.1 
Coleccion de autores espanoles. 
Namely : — 

— Arrom, or Arron, C. Boehl von Faber. Clemen- 

cia 3094.17 

Cuentos y poesias populares andaluces.. 3094.18 

Elia 5089a.l 

La familia de Alvareda 3094.14 

La gaviota 3094.16 

Lagrimas 3094.14 

Relaeiones 3094.15 

— Trueba y La Quintana, A. de. El Cid campeador. 

D.150b.3 

El libro de los cantares D.156.3 

Coleccion de coplas de seguidillas, boleras, y tiranas. 
Barcelona : A. Roca. n. d. (276) pp. Sm. 12°. 

D.150a.23 
Coleccion de documentos ineditos para la liistoria de 
Espana. Por Martin Fernandez Navarrete [etc.]. 
Madrid. Viuda de Calero. 1842-73. 59 v. Illus- 
trations. Portraits. Fac-similes. * 8° D.120b.l 

j^ote. — Vol. 1-5 were edited by M. F. Navarrete, M. Salva 
and P. Sainz de Baranda; vol. 6-22 by M. Salva and P. Sainz 
de Baranda; vol. 23 by M. Salva; vol. 24-31 by the marques de 
Pidal and M. Salva ; vol. 32-47 by the same with the marques 
de Miraflores ; vol. 48-56 by the marques de Miraflores and M. 
Salva; vol. 57-59 by M. Salva and the marques de la Fuen- 
Nanta del Valle. Navarrete died in 1844, and Sainz de Baranda 
in 1853. 

Qmtejits. — Vol.1. Prospecto; Documentos relativos a Her- 
nan Cortes; Documentos sobre el desafio del emperador Car- 
los V con Francisco i, rey de Francia; Prision de Antonio 
Perez y de la princesa de Evoli ; Documentos relativos a Her- 
nan Cortes; Informe que Lorenzo Galindez Carvajal dio al 
emperador Carlos v, sobre los que componian el consejo real 
de S M. ; Instruccion que en 1527 dio Carlos v a Lope Hurta- 
do de Mendoza, nombrado emhajador extraordinario cerca el 
rey de Portugal para que solicitase la alianza de este reino 
contra la Francia e Inglaterra; Cartas que escribieron al arzo- 
bi.*po de Toledo el emperador Carlos v, la emperatriz su rau- 
ger, y Fernando rey de romanos, en que pedian socorroa de 
dini-ro para los gastos de las guerras contra el gran turco Soli- 
man y raoros de Africa; Conquista de Tiinez y la Goleta por 
el emperador Carlos v, en 1535; Tratos que movio el empera- 
dor Carlos V con Parbaroja en el tiempo trascurrido desde la 
conquista de Tiinez or 1535 hasta la desgraciada expedicion 
de Argel en 1541; Expedicion de Argel por el emperador 
Carlos V, l.o41; De la custodia de los Delfines, hijos de Fran- 
Cisco I rey de Francia en la fortaleza de Pedraza; Documen- 
tos relativos a Juan Sebastian del Cano; Comunidades de 
Castilla; Dote de Doiia Catalina, hija de los reyes catcilicos, 
cuando caso en Inglaterra; Heal despacho de Felipe ii a Mar- 
tin Enriquez: Cartas escritas por Francisco Hernandez, 1572 
a 1576 sobre la historia natural de Indlas; Carta del geografo 
Francisco Dominguez, 1581 ; Documentos por donde constan 
las primeras expcdiciones de Hernan Cortes, que acabaron 
con la gran conquista de Nueva Espatia; Relacion del descu- 
b'imiento y conquista de Nueva Espaiia; Comunidades de 
Castilla; Viaje de Pelipe ii a Inglaterra en 1554 cuando fue d 
casar con la reina Dona Maria. 

II. Proceso original que la inquisicion de Valladolid hizo al 
maestro Francisco Sanchez, llamado el Brocense; Cartas de 
Juan Andrea D(iria a Felipe ii; Escudo de arnias que el em- 
perador Carlos v concedio a Hernan Cortes, 1525 ; Ueal cedula 
de Carlos V de 1531, en que concede varios privilegios a los 
labradores que de estos reinos pasen a America, en especial a 
los que vayan a la isla Espanola; Documentos relativos a los 
Deliines, hijos de Francisco i, rey de Francia, durante el tiempo 



Coleccion de documentos, continued. 

que estuvieron como rehenes en Espaiia d consecuencia del 
tratado de Madrid, 1526; Relacion de lo que en las cosas de la 
fee se ha hecho en la dicta de AugusUi [Au8burgo],1530; Cre- 
adon de una audiencia en Santo Dommgo, la primera que se 
estableci6 en los dominios espanoles de America; Lo que dis- 
puso la reina Maria Ana de Austria, gobernadora del reino 
en la menor edad de su hijo Carlos ii, para el gobierno de las 
iglesias ejjiscopales deFilipinas en sede vacante; Documentos 
relativos a la villa de Madrid en tiempo de las comurddades, 
con otros que tienen conexion con la misma epoca ; Carta de la 
ciudad de Murcia al gobernador del reino y al consejo real en 
ausencia de Carlos V acerca de las comunidades de Castilla; 
Fragmento de la Silva palentiiia sobre las comunidades de Cas- 
tilla; Extracto de nn traslado autentico del juramento que los 
procuradores a cortes tomaron al emperador Carlos v; In- 
struccion que dio la ciudad de Toledo a los procuradores que 
en su nombre debian asistir a las cortes de Valladolid, 1523; 
Instruccion que dio la ciudad de Salamanca a los procuradores 
que en su nombre debian asistir & las c6rtes de Toledo, 1.525; 
Carta que escribio Alonso de Zuazo de Santo Domingo, 1518, 
sobre los excesos cometidos en aquella isla contra los indios, y 
su remedio; Biografia de Alonso de Zuazo, [por] M[artinJ 
F[ernandez] N[avarrete] ; Carta de la emperatriz, muger de 
Carlos V al arzobispo de 'i'oledo pidiendole noticia de los 
eclesiasticos que quisiesen pasar a America para la conversion 
de los indios; Carta que Andres Ygarcia escribio desde Gi- 
braltar donde relata como Barbaroja fue a pedir ayuda al gran 
Turco para ocupar la ciudad de Tiinez ; Carta escrita desde 
las islas Hieres, a 7 de Mayo, 1538, daiido cuenta del combate 
que una escuadra espaiiola tuvo con otra francesa en las inme- 
diaciones de Marsella; Documentos relativos a Hernan Cor- 
tes; Correspondencia entre Fernando i, emperador de Ale- 
mania y Felipe ii, rey de Espana desde Marzo de 1556 hasta 
Enero de 1563. 

III. Correspondencia entre Garcia de Toledo, quarto mar- 
ques de Villafranca, y D. Juan de Austria, desde el ano de 
1571 hasta el de 1577 sobre sucesos de la armada de la liga, 
que fue la que combatio en Lepanto, y otras que sucesiva- 
mente se hicieron en los mismos afios ; Relacion del recibimi- 
ento que se hizo a Dona Maria, infanta de Portugal, cuando 
vino a Espaiia a desposarse con Felipe ii en 1543; Del recibi- 
miento que mando hacer Felipe ii a su tercera mugcr Doiia 
Isabel de Valois, cuando vino de Francia a desposarse con el, 
1.559; De algunos sucesos que precedieron. acompa'iaron y 
siguieron el matrimonio de Felipe ii con la reina Maria de In- 
glaterra, 1554; Instruccion que dio Carlos v, a su muger. la 
empei'atriz Doiia Isabel, al encargarle la gobernacion de estos 
reinos en 1535, antes de salir a la espidicion de Tiinez; Fun- 
dacion de los estudios generales en el colegio imperial de los 
jesuitas, hecha por Felipe iv, 1625. 

IV. Documentos relativos a Hernan Cortes; Negocios de 
los Paises-Bajos ; Documentos relativos a la prision y muerte 
de Montigny. 

V. Traslado autorizado de la requisitoria, y autos, y confe- 
sionos del baron de Montifii, 1569; Copia literal de varias car- 
tas orjginales de Santo Tomas de Villa'iueva y de otros docu- 
mentos propios parailustrar su vida, que existen en el archivo 
de Simancas ; Cartas a Felipe iil del embajador de Espana en 
Francia, liiigo de Cardenas, sobre la guerra que qneria mover 
Enrique IV, y una relacion de su muerte y entierro; Ilazon 
certilicada que se envio a Carlos iii de las sumas que ban 
contribuido los caiidales sacados del famoso cerro de Potosi 
desde 1556 hasta 1783, dase noticia del modo y por quion se 
descubrio este tesoro ; Carta original de Santo Toribio de Mo«i 
grovejo, arzobispo de los Rej'es (Lima) a Felipe il enviando 
las actas de un concilio que habia celebrado ; Parecer que da 
Leonardo Turriano, ingeniero mayor de Portugal, a Felipe iv 
sobre la navegacion de el rio Guadalete a Guadalquivir y a 
Sevilla, 1624; Relacion de los primeros descubrimientos de 
Francisco Pizarro y Diego de Almagro; Noticia sobre la vida 
de Bartolome Carranza de Miranda, arzobispo de Toledo, y 
sobre el proceso que le formo la inquisicion; Documentos re- 
lativos al mismo asunto. 

VI. Nota biogi afica de Martin Fernandez Navarrete, y cata- 
logo de sus obras ; Correspondencia de Felipe ii con varias 
personas, y principalmente con Christdval de Moura, 6 Mora, 
su embajador en, la cdrte de Lisboa, sobre asuntos concerni- 
entes a la sucesion de la corona de Portugal durante el reino 
del cardenal D. Enrique; Carta sobre los liltimos momentos 
de Carlos v, escrita en Yuste a 27 de Setiembre de 1-558. 

VII. Meniorias de fray Juan de San Geronimo, sobre va- 
rios sucesos del reinado de Felipe ii; Relacion de la enferme- 
dad y muerte del Senor D.Juan de Austria; Fragmento de 
carta sobre el asalto y saco de Homa en Mayo de 1527 man- 
daiido el ejercito imperial el condestable (;arlos de Borbon; 
Documentos sobre las causas que dieron motivo a la prision 
de Fadrique, hijo del duque de Alba, y tambien a la del mismo 
duque; Forma de que uso i-l emperador [Carlos v] cuando 
hizo cesion destos estados (los Paisos Hajos) en la persona del 
rey Felipe ii ; Minuta de carta de Felipe ii a Juan de Ziiniga 
su embajador en lionia 1568, sobre reloimacion de ordenes re- 
ligiosas; Traslado de una instruccion que dieron los reyes 
catolicos a sus embajadores en Homa, cerca de los negocios 
en que habien de entender en aquella cdrte ; Carta original de 
Juan Ruiz de Calcena, fecha en Guadalupe, 1516. 

VIII. Cronica de Felipe i, llamado el hermoso, escrita por 



COLECCION 



88 



COLECCION 



Ooleccion de documentos, continued. 

Lorenzo de Padilla ; Cartas dc Felipe e! hermoso ; Cartas va- 
riaa; Cedula y capilulacion tirmnda de los reyes catdlicos 
sobre el rescate de los moros y muraa, naturales de Malaga, 
1487; Capitulacion de la toma e entrega de Granada, 1491; 
Nuevos documentos sobre las causas que dieron motivo a la 
prision de Fadrique hijo del duque de Alba, y tambien a la 
del mismo duque ; Cartas que se escribieron de orden del em- 
perador Carlos v k varias provincias con motivo de impedir al 
Frances la entrada yue inientaba hacer por la Navarra, Perpi- 
fian y iiosellon el ano de 1542; Documentos varios; Kazon de 
la vida de Andres Marcos Burriel, dada por su hermano Anto- 
nio Burriel. 

IX. Noticia de los espaiioles que asistleron al concilio de 
Trento; Documentos relativos al concilio de Trento; Batalla 
de Pavia. y prision del rey de Francia, Francisco i; Batalla 
de San Quintin ; Sumario de algunos eucesos del reinado de 
Cirlos V ; Breve noticia de los manuscritos de la biblioteca de 
la santa iglesia de Toledo, escrita por Lorenzo Frias. 

X. Proceso original que la inquisicion de Valladolid hizo d 
Luis de Leon. 

XL Conclusion del [mismo] proceso ; Relacion de los suce- 
808 de la armada de la Santa liga, y entre ellos el de la batalla 
de Lepanto, desde 1571 hasta 1574, escrita por Miguel Servia; 
Sentencia contra Pedro de Sotomayor, vecino de Madrid, y 
procurador por la misina villa en la junta de los comuneros de 
Avila, y su ejecucion en Medina del Campo, 1522; Documen- 
tos relativos a los reyes catolicos en la epoca de sus conquis- 
tas en Andalucia. 

XII. Documentos relativos a Antonio Perez. 

XIII. Cronicon de Valladolid, ilustrado con notas por Pe- 
dro Sainz de liaraiida; Correspondencia que tuvo Andres 
Marcos Burriel con varias personas sobre la comision que le 
did el gobierno de examinar los archivos de Toledo [etc.] ; 
Nuevas noticias sobre Antonio Perez ; 'I'res documentos sobre 
la prision y muerte del principe D. Carlos, hijo de Felipe ii; 
Batalla de Toro ; El convenio celebrado entre la villa de Si- 
mancas y la chancilleria de Valladolid, sobre la entrega del 
infante D. Fernando segundo genito del rey Felipe i; Docu- 
mentos sobre hechos militares de D. Juan de Austria; Carta 
acerca del legitimo dominio de los reyes de Espana sobre el 
Peru ; Testamento de la reina Dona Juana. muger de Enrique 
IV ; Noticias sobre la segunda expedicion a Napoles por el rey 
Alonso V, 14:J2; Carta de la reina Dona Isabel en que se habla 
de Juan de la Cosa; Sucesos de las armadas asi espanolas 
como turquescas; Moticia sobre el socorro que se dio a Co- 
ron ; Sobre el asalto y saco de Iloma en ln27 ; Relacion de los 
pecheros que hay en las 18 provincias del reino, 1541; Breve 
noticia de Gonzalo Perez padre del celebre Antonio Perez, 
escrita por Esteban de Arteaga y Lopez; Documentos rela- 
tivos a Francisco de T ledo, virey del Perii; Documentos 
varios. 

XIV. Correspondencia del Cardenal de Osma con Carlos v y 
con su secretario Francisco de los Cobos ; Documentos rela- 
tivos al gobierno de estos reinos, muerta la reina catolica 
Doiia Isabel, entre Fernando V, su hija Dona Juana y el ma- 
rido de ei«ta, Felipe i ; Documentos varios ; Peticiones origi- 
nales hechas en Cigales 1464, al rey Enrique iv por diferentes 
arzobispos, obispos, caballeros y grandes; Documentos va- 
rios 151:i. 1401; Prote.-ta hecha por el conde de Luna, en 1470, 
porque si Enrique iv le mandase jurar a la princesa Doiia 
Juana, no valiese el juramento pues ya lo tenia prestado a la 
princesa Dona Isabel ; Cartas varias 1535-71; Diario desde 22 
de Julio hasta 7 de Agosto de 1588, de los sucesos de la arma- 
da (llamada la invencible) que envio Felipe ii contra Ingla- 
terra; Documentos relativos a los reyes catolicos sobra su- 
cesos y negocios en Andalucia, veriticada ya la conquista de 
Granada; Discurso de la Jornada que se ha hecho con las ga- 
leras en este ano de 1564 ; Razon de los prelados de la corona 
de Aragon que aHistieron al concilio de Constanza; Corona- 
cion y consagracion de reyes y ceremonias que en ella se 
guardan. 

XV. Examcn historico-critico de los viages y doscubrimi- 
entos apoirifos del capitan Lorenzo Ferrer Maldonado, de 
Juan de Fucu y del almirante Bartolome de Fonte; Orde- 
nanzas de Felipe ii para los torcedores de seda de Toledo; 
Extractos de los documentos originales sobre Antonio Perez; 
Relacion de la enfermedad del principe D. Carlos en Alcala. 

XVI. Vida del celebre poeia Garcilaso de la Vega, escrita 
por P^nstaquio Fernandez de Navarrete, con ilustraciones, 
documentos y arboles genealogicos ; Noticias para la vida de 
Hernando Colon, con notas y documentos, por el mismo; No- 
ticias de Bartolome Colon, hermano del almirante, por el 
mismo. 

XVII. Cortes de Madrid celebradas por el rey Don Cdrlos 
IV en 1789; Poderes que dieron las prineipales ciudades a los 
dlputados que asistleron a dichas cortes ; Relacion de la anti- 
giiedad y sltio de Meditia del Campo y sus ferias, y dc la con- 
tratacioii de elias, y del estado que tienen hasta Octubre de 
16U6. 

XVIII. Colcccion diplomatlca de los documentos a que se 
refiere la diserUicion del feudalismo particular e irredimible 
de los pueblos del reino de Valencia de donde salieron ex- 
pulsos los moriscos en 1609; Discurso sobre la enfermedad 
del rey Fernando vi; Noticia de la enfermedad de la reina 
Doiia Maria Barbara de Portugal, reina de Espana, esposa 
del rey Fernando vi; Anales ,breves del reinado de los reyes 



Coleccion de documentos, continued. 

cat<5lico8, D. Fernando y Doiia Isabel que dej6 manuscritas 
Lorenzo Qalindez Carvajal, y una continuacion de la cronica 
de aquellos reyes, que hasta ahora no se ha publicado, con 
notas [etc.] por Rafael Floi-anes Robles y Encinas; Adiciones 
genealogicas a Los claros varoues de Castilla de Fernan Perez 
de Guzman, escritas por Lorenzo Galindez de Carbajal ; Re- 
lacion verdadera de la herida de cabeza del principe D. Car- 
los ; Carta del doctor Cristobal Perez de Herrera al doctor Luis 
de Valle. 

XIX. Vida literaria de Pedro Lopez de Ayala, por Rafael 
de Floranes. 

XX. Conclusion de la vida literaria de Pedro Lopez de 
Ayala; Origen de los estudios de Castilla, especialmente los 
de Valladolid, Palencia, y Salamanca, en que se vindica su 
mayor antigiiedad, por Rafael de Floranes ; Vida y obras de 
Lorenzo Galindez Carvajal, por el mismo; Apuntamientos 
curiosos sobre behetrias, su condicion y privilegios. y modo 
de hacerse en ellas las filiaciones, por el mismo ; Noticias del 
convento de San Agustin de Valladolid, extractadas por Josef 
de Avila; Notas manuscritas, por la mayor parte genealogi- 
cas, que puso a las margenes de un ejemplar de la Cronica de 
D. Juan II, de la edicion de Logrofio, 1517, Lope Bravo de 
Rojas, 1555 ; Real provision sobre montes y plantios dada por 
la reina Juana y su hijo D. Carlos, 1518; Copia legalizada del 
testiimento de Lucas Jordan [Luca Giordano]. 

XXI. Memoria sobre las tentativas hechas, y premios ofre- 
cidos en Espana al que resolviere el problema de la longitud 
en la mar, redactada por Eustaquio Fernandez de Navarrete ; 
Relacion de la guerra de Cipre y suceso de la batalla naval de 
Lepanto, escrito por Fernando de Herrera; Noticia del viaje 
literario a las iglesias de Espaiia, emprendido en 1802, escri- 
ta en 1814; Instrupcion que dio el virey de Mejico, Antonio 
Sebastian de Toledo, marques de Mancera, a su sucesor Pedro 
Nuiio Colon, duque de Veraguas, 1673; Escritura de confede- 
racion, 1473 ; Honras que se celebraron en la villa de Madrid, 
1644; Instruccion que diO Felipe ii a los del Consejo de Italia 
en Toledo, 1559. 

XXII. Clave de la Espana sagrada, por Pedro Sainz de Ba- 
randa; La danza de los muertos, comedia espanola, folleto 
publicado en aleman por Fernando Wolf y traducido al cas- 
tellano por Julian Sanz del Rio; Testimonio original del en- 
terramiento y exhumacion del cadaver de Fernando Cortes. 

XXIII. Libro donde se trata de los vireyes lugarteniente s 
del reino de Napoles y de las cosas tocantes a su grandeza, 
compilado por Jose Raneo,-1634, e ilustrado con notas por 
Eustaquio Fernandez de Navarrete. 

XXIV. Nota biognitica de Pedro Sainz de Baranda, y ca- 
talogo de sus obras por M[iguel] S[alva] ; Vida de Hugo de 
Moncada por Gaspar de Baeza; Correspondencia.de Hugo de 
Moncada con el rey catolico y el emperador Carlos v, y otros 
personajes ; Copia del testamento ccrrado original del principe 
Don Carlos, otorgado ante Domingo Zavala; Dos cartas origi- 
nales del cardenal Granvela sobre el nombramiento del duque 
de Medinasidonia para capitan general de Milan y una instruc- 
cion de Felipe ii para el gobierno de aquel estado. 

XXV. Historia de Pedro Navarro, conde de Oliveto, por 
Martin de los Ueros; Documentos relativos a dicha Historia. 

XXVI. Conclusion de los documentos relativos a la Histo- 
ria del conde Pedro Navarro ; Carta de Antonio de Zuniga a 
Felipe ii sobre abusos que habia en el reino del Peni; Memo- 
rial que Francisco de Toledo dio al rey Felipe ii sobre el esta- 
do en que di\i6 las cosas del Peru ; Advertimientos sobre algu- 
nos puntos del gobierno de la Nueva Spana, que el marques 
de Montes Claros (Juan de Mendoza y Luna) envio a S. M. 
cuando dejo el ser virey de aquel reino ; Carta enviada desde 
el Cuzco a la ciudad de Sevilla sobre la victoria que hubo el 
licenciado la Gasca contra Gonzalo Pizarro en el valle de Xa- 
quixaguana; Relacion sobre la misma victoria, escrita por 
Juan I'erez de Vergaia, 1548 ; R*lacion de varios sucesos del 
tiempo de los I'izarros, Almagros, la Gasca, y otros; Iteso- 
luciones sobre negocios de parte, asi hombres como pobla- 
ciones y alguno general; Carta de (yarcia de Mendoza li Fe- 
lipe II avisandole la sujecion dc Arauco; Acto de la funda- 
cion del Cuzco hecha por Francisco Pizarro ; Relacion de los 
hechos de los espanoles en el Perii desde su descubrimiento 
hasta la muerte del marques Francisco I'izarro, por Pedro 
Ruiz Naharro; Relacion, apuntamientos, y avisos que por 
mandado de S. M. di a Luis de Velasco, visorey, y goberna- 
dor y capitan general desta Nueva Espana ; Carta, de Antonio 
de Mencfoza, virey de Mejico a S. M.; Parte 6 eapitulo de in- 
struccion que dio Antonio de Mendoza a un sugeto que envi- 
aba a S. M. sobre las cosas de Indias; Reclamacion de la ciu- 
dad de Mejico contra las nuevas provisiones; Carta de Juan 
Alonso de Sosa a S. M. sobre sus servicios y pueblos; Carta 
de creencia de la villa de Habana al obispo de aquella iela, 
para Carlos v ; Carta de Pedro de Santander a S. M. sobre 
poblacion de la Florida (1557) ; Relacion de las minas de Ve- 
ragua, su tierra distrit^ y poblacion ; Instruccion y adverti- 
mientos quel virey Martin Enriquez dejo al conde de Coruna 
(Lorenzo Suarez de Mendoza) su sucesor en los cargos de 
Nueva-Spana; Documentos relativos al principe D. Carlos, 
hijo de Felipe il. 

XXVII. Continuacion de los documentoe relativos al prin- 
cipe D. Cdrlos, con fac-similc de su firma y la de Garcia de 
Toledo, su ayo; Correspondencia de Felipe ii con el duque 
de Mcdinasidonia sobre su derecho a la corona de Portugal y 



COLECCION 



89 



COLECCION 



Coleccion de documentos, continued. 

ocupacion de este reino despues de la muerte del cardenal D. 
Enrique; Documentos relativoa a la conquista del Peiion por 
Garcia de Toledo en 1564. 

XXVIII. Coi-respondencia de Felipe it y de otros pcrso- 
najes con D. Juan de Austria desde 1568 hasta 1570, sobre la 
guerra contra los moriscos de Granada; Cartas de D.Juan 
de Austria y otros a varios personas, 1570-76; Advertencias 
que el duque de Medinaceli di-jo a Garcia de Toledo sobre el 
gobierno del reino de Sicilia; Documentos relatives a D. 
Alonso Guzman el bueno, setimo duque de Medinasidonia; 
Correspondeneia de Felipe ii con varias personas sobre ol 
casamiento de D. Sebastian, rey de Portugal con Dona Isabel, 
hija scgunda del emperador de Austria, desde 1567 hasta 1569 ; 
Copia de otra de letra coetanea, sin autor ni fecha, de una Me- 
raoria sobre la ereccion y fundacion de San Lorenzo el real ; 
CC'dula original de Felipe ii, fecha en San Lorenzo, 1577, para 
que Diego de Olarte enlregue al prior y convento de Nuestra 
Beuora de Atocha un crucltijo de oro que le mando darsu hijo 
el principe D. Carlos ; Copia de relacion que hace el capitan 
Francisco de Eraso de lo sucedido en la toma de Pefion (1564). 

XXIX. Correspondeneia de Felipe ii con Garcia de Toledo 
y otros, 1565, y 1566, sobre los pn-parativos terrestres y mari- 
timos para defender la Goleta, Malta y otros puntos contra la 
armada del turco, con fac-simile de la firma del gran maestre 
de Malta. 

XXX. Continuacion de la correspondeneia de Felipe ii con 
Garcia de Toledo y otros, 1565 y 1566 ; pocumentos relativos 
a Sancho Davila, general de Felipe ii ; Indice de lo coutenido 
en los-treinta tomos que van publicados. 

XXXI. Documentos relativos a Sancho Davila. 
XXXII-XXXIV. Correspondeneia del duque de Alba con 

Felipe ii y otros persouajes sobre la conquista de Portugal en 
1580 y 1581. 

XXXV. Conclusion de la correspondeneia del duque de 
Alba con Felipe ii sobre la conquista de Portugal; Noticia de 
la traslacion del cuerpo del duque de Alba desde el convento 
de San Leonardo de Alba de Tormes al de San Esteban de 
Salamanca, 1619 ; Convenios entre el marques de Velada y el 
prior de San Esteban de Salamanca fobre los enterramientos 
de los senores duques de Alba en la capilla mayor de dicho 
convento ; Merced hecha por el rey Enrique iv en 1470 a Ifiigo 
Loprz de Mendoza conde de Tendilla, en remuneracion de 
BUS servicios ; Documentos relativos al nombramiento de go- 
bernador y capitan-general de los Paises Bajos de Juan de la 
Cerda, duque de Medinaceli, desde 1571 a 1573. 

XXXVI. Conclusion de los documentos relativos al nom- 
bramiento de gobernador de los Paises Bajos; Documentos 
relativos a la toma y saco de Cadiz por los ingleses, 1596; 
Carta de las nuevas que envio el marques de Cadiz al reve- 
rendisiino cardenal de Spaiia de lo que pai^o en la ciudad de 
Velez-Malaga, 1487; Copia de carta 6 memorial de Antonio 
Perez a los reyes catolicos, 1502 ; Copia del inventario de la 
plata empenada por el rey catolico en el monasterio de Monta- 
marta; Documentos sobre la ocupacion de Melilla por el 
duque de Medinasidonia; Conquista de la ciudad de Cazaza 
en Africa por el duque de Medinasidonia en tiempo de Fer- 
nando v; Real cedula de Juan ii, por la cual hace merced a 
Juan de Guzman, duque de Medinasidonia, del mar y tierra 
desde el cabo de Aguer hasta la tierra alta y cabo de Bojador ; 
Minuta de provision del consejo sobre impuestos en la ciudad 
de A\\\& ; Copia de papel de letra del siglo xvi, cuyo epigrafe 
de la misma letra en la carpeta dice Lo que rentara Oran 
y la gente que ha menestcr; Relacion del dinero remitido a 
Flandes desde la corte y del pag ido en ella por k-tras y asi- 
fntos tornados en dicho Flandes, desde [1]59H hasta [1J609; 
Presupuesto de lugresos y gastos de 1609; Copia de mmuta 
de instruccion para asentar conciertos con Muley Audalla y 
otro cualquier moro poderoso, dada por el rey catolico al 
conde Pedro Navarro, Mayo 1510; Memorial de (fray) Her- 
nando de Talavera para la reina (catolica) cerca del orden 
que debia tener en el despacho de los negocios ; Noticia de la 
muerte y enterramiento del conde duque de Glivares. 

XXXVII. Documentos relativos a los Paises- Bajos y singu- 
larmente a los servicios h 'chos por los espanoles que estuvie- 
ron destinados en aquellos estados durante el gobierno del 
duque de Alba y sus recompensas. 

XXXVIII. Continuacion de los documentos relativos a los 
Paises-Bajos; Historia de la guerra de Lombai-dia, batalla de 
Pavia, y prision del rey Francisco de Francia; Documentos 
relativos a Juan de Urbieta y Diego de Avila que concurrieron 
a la prision de Francisco i; Acuerdos del ayuntamiento de 
Madrid, tomados con ocasion de la nueva de la batalla de Pa- 
via, llogada y permanencia de Francisco i en esta villa; Docu- 
mento relaiivo a la proyectada empresa de Bugia y Argel. 

XXXIX. Cronica de los duques de Medina Sidonia, escrita 
por Pedro de Medina, 1561; Documentos relativos a Pedro 
Martir de Angleria [Anghiera] ; Copia de una peticion de la 
ciudad de Segovia y su tierra para que contrilmyan los judios 
en el servicio, cebada, harinay paga de peones para la guerra 
de los moros, 1482; Documentos relativos al rey catolico 
desde 1504 a 1512; Correspondeneia de Juan de Silva con Fe- 
lipe II, relativa, en su mayor parte, a la expedicion de D. Se- 
bastian al Africa. 

XL. Continuacion de la correspondeneia de Juan de Silva 
con Felipe ii; Cartas del rey D. Sebastian y Cristobal de Mo- 
ra, tocantes a la expedicion de Africa, y a los negocios de 

12 



Coleccion de documentos, continned. 

Portugal, despues de la rota de Alcazarquivir ; Documentos 
relativos a la conquista de Portugal por Felipe li; Documen- 
tos relativos a Enriqueiv de Castilla, siendo todavia principe 
de Asturias; Documentos relativos a los reinos de Navarra, 
Castilla y Aragon, durante la scgunda niltad del siglo XV. 

XLI. Conclusion de los documentos relativos a los reinos 
de Navarra, Castilla y Aragon, durante la segunda mitad del 
siglo XV. Correspondeneia del doctor Arias Montano con 
Felipe ii, el secretario Zayas y otros sugetos, desde 1568 hasta 
1580; Cartas del ahnirante de Aragon, Francisco de Mendoza, 
al archiduque Alberto, relativas en su mayor parte a la guerra 
de Flandes, desde 1596 a 1602. 

XLII. Conclusion de las cartas de Francisco de Mendoza; 
Documentos relativos al archiduque Alberto de .Austria, desde 
1598 hasta su muerte acaecida en 1621 ; Cartas del archiduque 
Alberto a Francisco Gomez de Sandoval y Rojas, marques de 
Denia y duque de Lerma, desde 1598 hasta 1611. 

XLIII. Continuacion de las cartas del archiduque Alberto 
a Francisco Gomez de Sandoval y Rojas, desde 1598 hasta 
1611 ; Documentos relativos a la venida de franceses a Perpl- 
fian y Navarra, 1542 ; Relacion del viaje que ha hecho desde 
el puerto de la Cor una la armada real de 8. M. ; Cartas de 
Juan de Silva, conde de Portalegre, a los reyes, Felipe II y 
Felipe iii, y [otros], sobre materias diplomaticas, desde 1579 
hasta 1601. 

XLIV-XLVI. Documentos relativos a Pedro Giron, tereer 
duque de Osuna. 

XLVII. Conclusion de los documentos relativos a Pedro 
Giron; Documentos relativos a Gonzalo de Ayora. 

XLVIII. Desengano y reparo de la guerra del reino de 
Chile, compuesto por Alonso Gonzalez de Najera en 1614. 

XLIX. Documentos relativf)s al licenciado Pedro Gasca 
sobre la comision que le dio Carlos v en 1545 para ir a pacifi- 
car el Peru, sublevado por Gonzalo Pizarro y los suyos. 

L. Conclusion de los documentos relativos al licenciado 
Pedro Gasca; Relacion y declaracion del modo que estc valle 
de Chiiicha y sus comarcanos se gobernaban, 1558 ; Carta que 
escribio a Felipe il, 1)62, el capitan Barahona en que se queja 
del estado en que se tenia a la milicia; Carta del secretario 
Seron sobre la guerra de Italia entre franceses e imperiales 
hasta la batalla de Pavia; Carta del capitan Martin de Eraso 
a S. M., 1572, sobre la perdida de la escuadra de Juan de Men- 
doza en la Herradura; Copia de la cedula de S. M. permiti- 
endo salir a Fadrique de Toledo, hijo del duque de Alba, de 
la fortaleza donde estaba preso, 1567; Cartas de Juan de 
Escobedo, secretario de Don Juan de Austria, a Felipe ii, 
sobre los asuntos de Flandes; Cartas de Felipe ii al licenciado 
Escipion Antolinez desde 1579 hasta 1580, sobre provision de 
bizcDcho y otras cosas para el ejercito que debia entrar en 
Portugal con el duque de Alba. 

LI. Conclusion de las cartas de Felipe ii a Escipion Anto- 
linez ; Carta de finiquito, otorgada . . . 1404 ante el escribano 
Ferrand Gutierrez, en favor de Garci Alfon de Sant Fagund, 
por Dona Leonor, reina de Navarra, de ciertas cuantias de ma- 
ravedis, que de el habia recibido siendo infante de Castilla; 
Carta de pago hecha por el duque de Alencastre en favor de 
Don Juan, rey de Castilla, en consecuencia de la condicion 3», 
del tratado de paz de Troncoso; Documentos relativos a Ids 
reyes catolicos sobre sucesos y negocios en Andalucia de.-^pues 
de la conquista de Granada; Correspondeneia de Alonso de 
Curiel con Felipe it, Don Juan de Austria, y otros personajes 
sobre asuntos de Flandes; Consultas hechas por Andres de 
Eraso a Felipe ii, sobre acuerdos del consejo de Indias, con 
las resoluciones autografas de S. M. al margen ; Memorial que 
trata de la reformacion del reino del Pirii, compuesto por 
Juan de Aponte Figueroa, 1622; Cartas del marques de Lorn- 
bay, virey de Catalufia, al emperador Carlos v, sobre asuntos 
de aquel pi-incipado. 

LII. Correspondeneia de Geronimo de Silva con Felipe III, 
Juan de Silva, y otros personajes, desde 1612 hasta 1617, sobre 
el estado de las islas Molucas; Memorial de Felipe Fernandez 
de Santillan a Felipe ill, en 1601, sobre las minas de Potosi; 
Relacion de Juan de Salazar del naufragio sucedido en la isla 
y puerto de Guadalupe, 1603; Carta de fray Sebastian de San 
Pedro, 1603. acompanada de una relacion sobre la conquista 
de Siam ; Relacion que se envia a S. M. y a su real consejo de 
Indias de cosas tocantes a su real hacienda, etc.; .Apuntami- 
ento que el prior y consules de mercaderes de Sevilla dan de 
los gastos extraordinarios que de la hacienda de la averia se 
han hecho para las armadas destinadas a la seguridad de las 
costas de las Indias, etc. ; Id. de los que se han hecho en la.** 
armadas de la guardia de la carrera de las Indias; Carta del 
cardenal arzobispo de Sevilla al rey, 1603, sobre el remedio 
de la contratacion de las islas Filipinas con la Nueva Espana 
y el Peril. 

LIII. Relacion de las ceremonias y ritos, poblacion y gobi- 
erno de los indioa de la provincia de Mechuacan. 

LIV. Correspondeneia de Gonzalo Fernandez de Cordoba 
con el conde de Nassau, conde de Tilli, .Uvaro de Losada y 
otros pirsonajes sobre la guerra del Palatinado, hecha por 
Espana en 1622 [etc.] ; Correspondeneia del mlsmo con Felipe 
IV, conde-duque de Olivares, duque de Saboya y otros per- 
sonajes sobre la guerra promovida en el Monforrato, por ha- 
ber muerto sin sucesion en 1 627 Don Vicente Gonzaga, septimo 
duque de Mantua, entre Espaiia y Saboya de una parte y 
Francia de otra. 



COLECCION 



90 



COLECCION 



Coleccion de documentos, continued. 

LV. Conclusion de la niisma correspondencia; Compendio 
historial de la Jornada del Brasil y sucesos della, donde se da 
cucnta de como gano el rebelde holandes la ciudad del Salva- 
dor y Hahia de Todoa Santos, y de su restaunicion por las 
armadas de Espafia y la gente de gueria de el rcino de Portu- 
gal en 162o, por Juan de Valencia y Guzman ; Documentos 
ineditos para la historia de las bellas nrtes en Espaiia, por M. 
li. Zarco del Valle: — Coleccion de pinlores, escullores y 
arquitectos desconocidos. por Agustin de Arques Jover, Cartas 
varias a pintorcs y otros. 

LVI. Documentos relativos a Doiia Ana de Mendoza y de 
Cerda, princesa deEboli, desde 1573 hasta su niuerte en 1592. 

LVJl, LVIII. Kolacion breve y verdadera de alguuas cosas 
que sucedieron al padre fray Alonso Ponce, en las provincius 
de la Nueva Espana, escrita por dos religfosos. bus compafie- 
ros [Alonso de San .hian (?) y Antonio de Cibdad-lJealJ. 

LIX. Reliicion de la c;inipana de Flandes en 1636 por Juan 
Antonio Vincart; llelacion de la camparia de Flandes en 1642 
por el mismo ; Lo actuado en la negociacion secreta que de 
Orden de Felipe iv trujo a Flandes Francisco de Galarreta 
Ocariz, 1643, 44; Cartas de Manuel de Moura, marques de 
Castel Rodrigo, al rey Felipe iv, tocantes al gobierno de Flan- 
des eu 1644. 

Coleccion de historias interesantes y divertidas. 
Namely : — 

— Vol. I, II. Etelvina, 6 historia de la baronesa de 

Castle-acre D.160.13 

— Ill, IV. Los sibaritas D.160.14 

— V, VI. Historia de Hipolito y Aminta : por Fran- 

cisco de Quintana. Tercera impresion.D.160.15 

— VII, VIII. Adriana, 6 historia de la marquesa de 

Brianville D.160.16 

Coleccion de las obras de eloqiiencia y de poesia pre- 
miadas por la Real academia espanola. Madrid. 
MDCcxcix. Viuda de Ibarra. 2 v. in 1. (2), iiii, 

214 ; (2), 187 pp. Sm. 8° D.236.6 

Contentx. — Vol. I. Obrrm (fe eloqiifincin. Elogio de Felipe 
V, por Josef de Viera yClavijo; Elogio de Felipe v, por Fran- 
cisco Xavier Conde y Oquendo; Elogio del rey Alonso el sa- 
bio, por Josef de Vargas y Ponce ; Elogio de Alonso Tostado, 
obispo de Avila, por Josef de Viera y Clavijo. II. Ohras de 
poehia. Las naves de Cortes destruidas. por Josef Maria Va- 
ca de Guzman; Gnmada rendida, por Josef Maria Vaca de 
Guzman; La toma de Granada, por los reyes catolicos Fer- 
nando y Isabel, por Efren de Lardnaz y Morante; Batilo, 
<?gloga, por Juan Mtleiid<-z Valdes; La felicidad de la vida 
del canipo, eglog.i por Francisco Agustin de Cisneros [pfieicd. 
of Tomas de Iriarte] ; Satira contra los vicios introduiidos en 
la poesia castellana, por Juan Pablo Forner ; Leccion poetica, 
satira contra los vicios introducidos en la poesia castellana, 
por Meliton Fernandez. 

Coleccion de las particularidades de la vida y muerte 
de un pretendido filosofo moderno [Voltaire]. Es- 
crito en frances por un autor anonimo. Traducido 
al caslellano [stV] por el Dr. D. M. M. Madrid : 
Villalpando. 1706. (15), 168 pp. Sm. 8°. 

D,168.40 

Coleccion de los articulos de La esperanza, contra la 
Historia del reinado de Carlos iii en Espaiia, escrita 
por Antonio Ferrer del Rio. Madrid: imprenta 
de La esperanza. 1857. 210, (2) pp. 8°. 

D.270b.30 ; D.120a.l0 

Coleccion de novelas escogidas, compuestas por los 
mejores ingenios espafioles. Madrid, Imprenta real 
[dc.]. MDccLxxxv — 1794. 8 V. in 4. Sm. 8°. 

D.160a.60 
ContevtK.— [Vo\.'i.\ 1. Los tres maridos" burlados. Por 
Isidoro de Hobles. — No hay con el amor venganza. Por Isi- 
doro de liobles. — Los dos soles de Toledo. Escrita sin letra A. 
Por isidoro de Robles. — La peregiina ermituna. Escrita sin 
la letra O. Por Isidoro de Robles. — Los contrapesos de un 
gusto. Por Luis de Guevara. — Los vandoloros de amor. Por 
Luis de Guevara. 2. Novelas, por Luis de Guevara:— La 
desdichada tirraeza; Los celos provechosos ; La porfia hasta 
veneer ; Los hermanos amantes ; Los celos del otro mundo : 
Que son ducfias. 

[H.] 3. Tres casos prodigiosos. Por Isidoro de Robles. — 
La serrana de Cintia Escrita sin la letra U. Por nn ingenio 
de esta corte. — Novelas por Alonso del Castillo Solorzano : — 
La inclinacion espanola; El disfrazado*; Mas pnede amor que 
la sangre; p:scarmiento de atrevidos. 4. Novelas por Andres 
de Prado: — El cochero honroso; La vengada a su pesar ; El 
sefialado; Laperegrina; F.a mas esqiiiva hermosura; Ardid 
de la probreza. — La desobediencia de los hijos castigada. 
Por Matias de los Reyes. — Los comicos anaantes. Por Alonso 
Gerdnimo de BarbadiUo. 



Coleccion de novelas, continued. 

[III.] 5. Novelas de Diego de Agreda y Vargas: — Aure- 
lio y Alexandra; El premio de la virtud y castigo del vicio; 
El hermano indiscreto; Eduardo, rey de Inglaterra. — El 
pescador venturoso. Por Alonzo Gcronimo de Salas Bar- 
badiUo. — El gallardo Montanes. y filosofo chri.stiano. Por 
Alonzo Geronimo de Salas BarbadiUo. — Las pruebas en la 
mnger. Por Alonso del Castillo Solorzano. 6 Novelas do 
Diego de Agreda y Vargas: — El dano de los zelos; La oca- 
sion desdichada; La resistencia premiada; El premio de la 
traicion.— La dicha merecida. Por Alonso del Castillo So- 
lorzano. — El pietendiente oculto y casamiento efectuado. 
Por Alonso del Castillo Solorzano. 

[IV.] 7. Novelas por Alonso del Castillo Solorzano: — 
El amor por la piedad; El sobirbio castigado; El defensor 
contra si; La duquesa de Mantua. — Por Baltasar Mxiteo Ve- 
lazquez. Nadie crea de ligero. — La muerte del avaiiento, 
etc. Por Andres del Castillo. Pagar con lamismaprcnda. Por 
Andres del Castillo. 8. No hay desdicha que no acabe. Por 
un ingenio de esta corte. — La carroza con las damas. Bur- 
lesca. Escrita sin la letra E. — Amar y aborrecer a un tiempo 
mismo. Por un ingenio de esta corte. — La torre encantada. 
Por un ingenio de esta corte. — Novelas por Miguel de Cer- 
vantes: — El amante liberal; Rinconete y Cortadillo; La 
espanola inglesa. 

•' This collection, the only one of the kind there is in Span- 
ish, is composed of lifty-three novels, all written about the 
year 1600. Amongst them we find four written without one 
of the vowels, and three of Cervantes." — SalvA. 1829. 

iVo<?.— According to P. Salva y MaUen, the novels attributed 
above to Robles were written by Aftbneo de Alcala y Herrera 
(6. 1599, d. 1682). 

Coleccion de novelas orijinales espaiiolas. Madrid : 
1838. L. Amarita. xv, 149, (1) pp. Sm. 8°. 

D.168.5 

Contents. — Cristianos y moriscos. Novela lastimosa, Su 
autor El solitario. 

Coleccion de poesias en dialecto asturiano. Com- 
prende las mas selectas de Antonio Gonzales Regu- 
era, Francisco Bernaldo de Quiros y Benavides, 
Antonio Balvidares, Bruno Fernandez y Josefa Jo- 
vellanos, con otras varias de autores desconocidos. 
Oviedo : B. Gonzalez y compaiiia. 1839. (3), ix, 
276, (3) pp. 8° (4) D.152.6 

Note. — Contains, also, a Discurso preliminar sobre el dia- 
lecto asturiano. 

Coleccion de poesias escogidas de los mas c^lebres 
autores castellanos. Palma : Villalonga. 1830,31. 
3 V. Sm. 8° D.150'5 

Covtevt!). — Vol. I, II. Poesias escogidas. III. Poetica de 
Francisco Martinez de la Rosa. 

Coleccion de poesias mejicanas. Paris, Rosa. 1836. 
(1), iy, 457 pp. Plates. 12° (6) D.260a.l8 

Coleccion de varios documentos para la historia de la 
Florida y tierras adyacentefe. Instruccion que de- 
bia observar el capitan Hernando de Alarcon en la 
expedicion a la California que iba si emprender de 
orden del virey D. Antonio de Mendoza. 1541. 
n.p.,n.d.,n.t.p. 6 pp. 8° ...4474.20 

Coleccion general de comedias escogidas del teatro 
antiguo espafiiol, con un examen critico de cada una 
de ellas. 

Namely : — 

— Bances Candamo. F. A. de. Comedias escojidas. 

T. 1 D.i78.2 

— Cafiizares, J. de. Comedias escogidas D.178.3 

— Cubillo de Aragon, A. Comedias escogidas. 

D.178.4 

— Leyva Ramirez de Arellano, F. de. Comedias es- 

cojidas. T. 1 D.178.7 

— Matos Fragoso, J. de. Comedias escogidas. 

D.178.5 

— Mira de Mescua, A. Comedias escojidas. T. \. 

D.178.8 

— Moreto y Cavana, A. Comedias escogidas. 

D.178.10 

— Perez de Montalvan, J. Comedias escogidas. 

D.178.9 

— Rojas Zorrilla, F. de. Comedias escogidas. 

D.178.14 



COLECCION 



91 



COLOMBIA 



Coleccion general de eomedias, continued. 

— Ruiz de Alareon y Mendoza, J. Comedias eseogi- 

das . ; D.178.13 

— Solis y Rivadeneira, A. de. Comedias escogidas. 

D.178.11 

— Tellez, G. Comedias escogidas D.178.16 

— Vega Carpio, L. F. de. Comedias escogidas. 

D.178.15 

— Yelez de Guevara, L. Comedias escojidas. 

D.178.6 

— Zamora, A. de. Comedias escojidas D.178.12 

— Zarate, F. de, Comedias escojidas D.178.17 

Note. — This collection, of which it is difficult to obtain a 
compli'te set, was published by subscription. The critical 
notices which follow each comedy were written by Agustin 
Diiran, Manuel (Jarcia Suelto, and Eduardo Gorostiza. The 
lirst two, and eripeciaily Grarcia Suelto, have done the greater 
part of the work. — Uidalgo. 

Coleccion general de piezas dramaticas de los autores 
espanoles. 
Namely : — 

— Calderon de la Barca, P. Comedias escojidas. 

D.178.1 

Coleccion general de los tratados publicos celebrados 
por Colombia y Venezuela con varias nacicmes de 
Europa y America, desde el tratado de armisticio 
con el ejercito espaiiol hasta el ultimamente conclu- 
ido con S. M. B. sobre abolicion del trafico de escla- 
vos. Caracas: V. Espinal. 1840. (3), 151 pp. 
L. 8° 6390a.l 

Colegio imperial de Calatrava, Salamanca. Jovella- 
nos, G. M. de. Reglamento. {In Biblioteca de au- 
tores espanoles. 1858.) D.163.1.46 

Colet, or Collet, Claude, translator, fl. about 1550. 
See Silva, F. de. Amadis de Gaule D.193.17 

Coll, Caspar Fernando, fl. 1835. Adel del zegri. Ma- 
drid, 1838. {In Spain. Drama. Collections.) 

D.175.2.2 

Collado, Francisco Geronimo, b. 1610. Descripcion 
del tiimulo y relacion de las exequias que hizo la 
ciudad de Sevilla en la muerte del rey Felipe se- 
gvndo. Sevilla: J. M. Geofrin. 1869. xli, 229 

pp. Folded plate. 16° (8) D.136.4 

2i^oie. — Edited by Francisco de B. Palomo for the Sociedad 
de bibliofilos andaluces, Seville. 

Collares, Portugal. Juromenha, — , visconde de. 
Cintra pinturesca, ou memoria descriptiva da villa 
de Cintra, Collares, e seus arredores. Lisboa, 1838. 
8° D.192.3 

Collins, Arthur, b. 1682, d. 1760. The life and glori- 
rious actions of Edward prince of Wales (commonly 
call'd the Black prince). Also the history of John 
of Gaunt, king of Castile and Leon [etc.]. London : 
T. Osborne, mdccxl. (3), 308, (8), 89, (6) pp. 

8° D.203.6 

Note.. — The historj' of John of Gaunt has an independent 
title-page and pagination. 

Collins, John, /. 1823. A dictionary of Spanish 
proverbs, translated into English ; with explanatory 
illustrations from the Latin, Spanish, and English 
authors. London : G. and W. B. Whittaker. 1823. 
iv, 391 pp. 12° ,..D.234.9 

Colmeiro, Manuel de. Carta [etc.]. See Bona y 
Ureta, J. E. Clave de los economistas . . .D.220.36 

— [Sobre los caracteres historicos de la iglesia espa- 

iiola.] Madrid, 1866. {In Academia de la liis- 
toria. Discursos.) L. 8° D.113.5 

Colmeiro, Miguel. La botanica y los botanicos de la 
peninsula hispano-lusitana. Estudios bibliograficos 
y biograficos. Obra premiada por la Biblioteca 
nacional e impresa a expensas del gobierno. 3Ia- 
drid, M. Rivadeneyra. 1858. x, (1), 216 pp. L. 
8° D.181.12 

Colmena espariola; por F. Sales. Boston, 1825. 
12° D.234.23 : 5089a.21 



Colinenares, Diego de, h. 1586, d. 1651. Historia de 
la insigne ciudad de Segovia y conpendio delas his- 
torias de Castilia. Segovia, D. Diez. 1637. En- 
graved title-page, (15), 652 pp. Illustrated. F° 

(6) D.121.9 

Note. — First edition. Rare. 

Colodrero de Villalobos, Miguel, fl. 1642. Varias 
rimas. Cordova. S. de Cea Tesa. m.dc.xxix. (15), 
175, (l)pp. Sm. 4°(8) D.155.3 

Coloma, Carlos, b. 1573, d. 1637. Las guerras de los 
Estados-bajos. {In Biblioteca de autores espa- 
noles. 1853.) D.163.1.28 

Coloma, Javier de, /. 1847. Ensayos literarios. 
Paris. Schneider. 1848. 499 pp. 12° (6). 

D.177.4 

Coloma, Juan, fl. 1576. Decada dela passion de nve- 
stro Redemptor lesv Christo ; con otra obra intitvla- 
da Cantico de sv gloriosa resvrreccion Caller, 
MDLXxvi. V. Sembenino. {%), 166 [164] ff. Sm. 

8° D.150a.25 

Note. — Folios 129-135 are supplied in fac-simile ; three fo- 
lios between 149 and 162 [misnumbered — should be 147-1£0], 
are said by Brunet to be blank; but they have been cut out of 
this copy.' 

" Ces poesies, impr. a Cagliari, capitale de la Sardaigne, 
Bont rares. Cotton les cite commo le plus ancien livre pitblie 
dans cette lie, dans laquelle pourtant on imprimait d6j& en 

1574 [Venantii Ilouorii Fortunati carminum libri viii]." 

Brunet. 

Colombia. Coleccion general de los tratados publi- 
cos celebrados por Colombia y Venezuela con va- 
rias naciones de Europa y America. Caracas, 1840. 
L. 8° 6390a.l 

— Comunicaciones, seguidas entre el capitan general 

de Cuba, y el oficial comisionado de la republica 
de Colombia, n. p. [1823?] 8° D.260.14 

— Cuerpo de leyes de la republica de Colombia . . . 

182 1[-] 1827. Reimpreso cuidadosamente por la 
edicion oficial de Bogota. Con un indice. Ca^ 
racas : V. Espinal. 1840. xl, 592 pp. 8°. 

3610.14 

— Grau, J. Catecismo politico arreglado a la consti- 

tucion de la republica de Colombia. Caracas, 
1824. 8° D.220a.l3 

— Salazar, J. M. Observaciones sobre las reforraas 

politicas de Colombia. Filadelfia, 1828. 8°. 

4418.5 ; G.3615.10 

— See Venezuela. Negociacion de limites en 1874 y 

1875 entre los Estados unidos de Venezuela y los 
Estados unidos de Colombia. Caracas, 1875. 

4° 2310a.53 

Repertorio alfabetico de . . . las leyes y decre- 

tos de Colombia vigentes en Venezuela. Cara^ 
cas, 1874. L. 8° 4411.50 

NOTE ON COLOMBIA. 

The Public library contains the following records of travel- 
lers in this country : — 

R. Bachc, Notes on Colombia, 1822-3 [4364.13] ; G. T. Mol- 
lien, Voyage dans la republique de Colombia, en 182:5 [2364 5* 
2365.16; in English. 2365.17]; W. Duane, Visit to Colombia! 
1822 and 1823 [633.15]; F. HaU. Colombia, 1824 [2369.17]; J. 
Conder, Colombia (m The modern traveller) , 1830 [6279a.3.27] ; 
8. M. C. Famin, Colombie et Guyanes (tVi L'Univers), 1837 
[2266.9] ; W. Bollaert, Antiquarian researches in New Grana- 
da, 1853-54 [266.11]; I. F. Holton, New Granada. 1852-54 
[4364 16] ; F. Hassaurek, Four years among Spanish Ameri- 
cans, 1867 [1637.2]. 

New Granada, Venezuela and Quito, having freed them- 
selves from Spain, became in 1819 a republic, imder the name 
of New Granada. In 1829 and 18.30 this union was dissolved 
and three independent republics were formed, New Granada, 
Venezuela and Ecuador. In 1861 New Granada, having adopt- 
ed a new constitution, took the name of the United States of 
Colombia (Estados unidos de Colombia). Wappaus and oth- 
er recent authorities, however, continue to use the name 
New Granada instead of Colombia, and some give both 
forms. Books upon this country, therefore, must be looked 
for under the titles Colombia, New Granada, Venezuela, Qui- 
to, Ecuador, Isthmus of Darien, or Panama, as well as under 
Tierra Firrae, or Terra Firma (the name first given to the 
country by the Spaniards). 



COLOMBIA 



92 



COLUMBUS 



Colombia, continued. 

The Tlandbuch dcr Geographic und Statistik, by Wappaus. 
1864 [2285 52, vol. 1, part .i], contains an extended account of 
this country, with a list of books and of articles in the transac- 
tions of learned societies, which had been published up to 
that time. In Alexander von Humboldt's Kleinere Schriften 
[4270.12.11 is a chapter, Ueber die Ho<hebene von Bogota. 

The following are to be found in various reviews : — Travels 
in Colombia, Insurrection of Paez in Colombia, Constitution 
of Colombia, in the North American review, 1825-27 [3113.2] ; 
Un voyage & la Nouvelle-Grenade, by fciisee Reclus, in the 
Revue des deux mondes. 18.59, 60 [3375.1]. There are articles 
also in Das Ausland, 1874 [5290.50 47] ; in the BulleUn de la 
Societe de geographic, 1839 [2269.1, 2d series, vol. 11], and 
1859 [2279.1, 4th series, vol. 17] ; and in El Kepertorio amcri- 
cano [D. 118.2, vol. 2 and 4]. A list of maps of the country 
can be found in E. Uricoechea, Mapoteca colombiana 
[2I.')2.15], 

The articles on Colombia in the last editions of the Encyclo- 

{)aedia Britannica and the American Cyclopaedia contain the 
atest statistics. The Almanach de Goiha [6219a.l] and Mar- 
tin's Statesman's Year-book [2280.12] should alco be exam- 
incd. Works describing the early voyages to America should 
be consulted, and histories and descriptions of South and 
Central America. 

Colombo, Cristoforo. See Columbus, C. 

Colomer, Juan Esteban, fl. 1781. La muger desen- 

ganada por la veleydad del hombre. Madrid : P. 

Marin. 1781. 65-110 pp. Sm. 8° D.168.37 

Note. — Paged continuously with P. Remoloc. Desenganos 

de un casado. 

— Oir, ver, y callar, y el mayor monstruo del mundo. 

Madrid: P. Marin. 1781. (3), 115 pp. Sm. 
8° D.167.31 ; D.168.37 

" Against mothers who do not nurse their own children. A 
follower of Rousseau." — Ms. note by Mr. Ticknor. 

Colomds, Juan Bautista, b. 1740, d. 1807. Liras 
[etc.]. Valencia, 1807. {hi Spain. Draifjfia. Pa- 
peles sobre el teatro espanol.) D.170b.26 

Colon, Bartolome, d. 1615. Noticias de su vida, por 
Eustaquio Fernandez de Navarrete. {In Coleccion 
de documentos ineditos. 1850.) D.120b.l.l6 

Colon, Cristobal. See Columbus, C. 

Colon, Fernando, I. 1488, d. 1539. Historic del sig- 
nor Fernando Colombo, helle quali s' lia particolare, 
& vera relatione della vita, e de' fatti dell' ammiraglio 
Christoforo Colombo suo padre. E dello scopri- 
mento ch' egli fece dell' indie occidentali, dette 
Mondo Nuouo, bora possedute dal re eatolieo. 
Nuouamente di lingua spagnuola tradotte nell' ita- 
liana dal sign. Alfonso Vlloa. Venetia, m.dc.lxxviii. 
Iseppo Prodocimo. (47), 489, (11) pp. Sm. 12". 

D.136.9 
"The original Spanish of this book was never printed, and 
ifl, no doubt, lost. There are copies of this work with title- 
pages of 1676; — but they are of the same edition with this 
copy." — Ms. note by Mr. Ticknor. 

"... from this Italian translation have proceeded the edi- 
tions which have since appeared in various languages. It is 
singular that the work only exists in Spanish, in the form of 
a retranslation from that of Ulloa, and full of errors in the 
orthography of proper names, and in dates and distances." — 
John Carter Brown Catalogue. 

— Noticias para su vida, por Eustaquio Fernandez de 

Navarrete. {In Coleccion de documentos ine- 
ditos. 1850.) 8° D,120b.l.l6 

Colon y Colon, J. Sevilla artistica. Sevilla : Alva- 
rez i compania. 1841, 150 pp. Sm. 8°..D.136.12 

Colonne, Guido delle, fi. l^th cent. Cronica Troyana, 
en que se cotiene la total y lamentable destruycion 
de la nombrada Troya. Medina. Francisco del 
Canto. M. i>. Lxxxvij. 136 ff. F° (8) ..D.160a.78 

Coloquio de los perros Cipion y Bergan9a (no vela). 
See Cervantes Sasivedra, M. de. 

Coloquios, de la Espina ; por J. J. Lopez de Sedano. 
Malaga, 1785, Sm, 8° D.187.4 

Columbus (/^rtZtaw Colombo, Spanish Co\or\), Cbris- 
topber, h. 1440, d. 1506. See Bible, Old Testa- 
ment. Psalms. Psalterium, \^Gen'U(B, 1500.1 L. 

4° D.271.3 

"See Psalm xix for the,, . , oldest life of Columbus," — 
Ms. note by Mr. Ticknor. 



Columbus, continued. 

— Carderera, V. Sobre los retratos de C. Colon. 

(/n Academia de la historia. Memorias. 1852.) 

D,111.1.8 

— Christopborus Colom de prima insularum, in mari 

Indico sitarum, lustratione. See Robert, and 
others. Bellum Christianorum principum [etc.]. 

D.250.2 

— Cristoval Colon, copiado del retrato que gravo 

Alip,'"* Capriolo en Roma aiio 1596. [Pboto- 

graph from a litbograpb. ] D.202.20 

"Esta litografia esta sacada de un cuadro que ecsiste en 
la galeria de 8. H. A. A. los infantes duques de Monpensier 
en su palacio de San Telmo de Sevilla." — G. Picard. 

Note.— A presentation copy from Fernan Caballero to Mr, 
Ticknor, 

— Colon, F, Historic, nelle quali s' ha particolare e 

vera relatione della vita, e de' fatti dell' ammi- 
raglio Christoforo Colombo. Venetia, 1678. 
Sm. 12° D.136.9 

— Irving, W. Historia de la vida y viajes de Cristo- 

bal Colon, traducida al castellano por J. Garcia 
de Villalta. Madrid, 1833, 34. 4 v. Sm. 8°. 

D.260a.27 

— Navarrete, M. Fernandez de. Viages. Coleccion 

de los viages y descubrimientos, que hicieron por 
mar los espaiioles desde fines del siglo xv. Ma- 
drid, 1825, 8°...Vol, 1, 2 of D,250a,5; 6262,5 

— Vega, M. de la. Historia del descubrimiento de la 

America septentrional. Mexico, 1826, 8°. 

4317.12 
NOTE ON COLUMBUS. 

Preli'minarien. — The readiest means for tracing the prog- 
ress of maritime discovery is through the many successive 
editions of Ptolemy's Ceography, a list of which is given in 
Lelewel's " Geographic dumoyen age" [2285 1, volume 2], and 
they can be found in their proper chronological places in Har- 
risse's Bibliotheca Americana [2150.21] and in Bartlett's Car- 
ter Brown Catalogue [C. K. 6.2.11]. A sketch of the way in 
which the idea of a western passage to India grew up in Co- 
lumbus's mind is given in Stevens's "Notes" [4412.12, p. 23] ; 
and Major, in his " Life of Prince Henry of Portugal " [2240.22, 
ch. xix] . shows how the African discoveries of the Portuguese 
influenced Columbus in sailing westward; and Irving, in hia 
ch. Ill on Prince Henry in his " Life of Columbus" [2391.2; 
2394.2, etc.] , makes a similar dependence of ideas. Ferdinand 
Columbus, in his life of his father [in English, 2260.13'.12, etc.], 
has given several sections to the question. See also Hum- 
boldt's chapter on " Oceanic discovery" in his Cosmos [Eng. 
transl. 3877.25.2]; and Helps's "Spanish conquest" [254.2.1; 
4317.6.1]. The claims of the^rench over the Portuguese for 
developing the idea of a western passage are considered in 
Margry's " liCS navigations fraii9aise8, et la revolution mari- 
time du xiv* au xvio siecle," Paris, 1867 [2269.741. 

Humboldt discusses the question, whether Columbus re- 
ceived any incentive from a knowledge of the Scandinavian or 
Zeni explorations, in his " Examen critique " [2316.10.2, p. 104], 
and it also forms the subject of appendixes to Irving's Colum- 
bus [2391.2, etc.]. Humboldt also gives [2316.10.2, p. 330] a 
long note on the writings of Columbus, and [p. 347] another 
on the books cited by him. Gomara [D.163.1.22] first gsvve the 
story of the visit of a pilot to Columbus's house. Bonnefaux's 
Memoir of Columbus previous to his first voyage is translated 
in Becher's " Landfall of Columbus" [625.131. 

Biographies. — The earliest publication wliich made use of 
Columbus's own memoranda was his life by his son P'ernando 
[the original edition, 1571, is in the Carter Brown library; and 
m the Lenox library, as are also the editions of 1614, 1676, 
1678, 1631 (French), 1685, 1709, etc.; in Italian by UUoa, 1867, 
2742.54; in English, 2260.13.12, in Pliikerton's Collection, and 
also in Churchill's Collection], which, however, having been 
accepted without questioning by Irving and others, has re- 
cently been pronounced apocryphal by ilarrisse in his " Fer- 
nand Colomb" [30»0a.50], and the "Allegations proposees 
contre son aulhenticite" are examined by D'Avezac in the 
"Bulletin de la Societe de geographic de Paris," 1873 [2742.57]. 
The account of Columbus's contemporary, Bernaldez, is trans- 
lated in the Massachusetts Historical Society's Collections 
[2351.1, 3d ser. vol. vin]. 

The principal of the later authorities follow ; — 

1. Among the earliest of the moderns to give prominence to. 
Columbus for his share in the discovery of the New World, 
and to relegate Americus Vespucius to a secondary rank, was 
llobertson, in his well-sustained History of America [830.5 
and 2301.4, 6, Hook 2]. llobertson, however, was ignorant of 
Columbus's own narratives. 

2. Spotorno, who, deriving chiefly from Napiono's " Della 
patria di Colombo " [2318.8; see also 2742.55] , gave credit to 



COLUMBUS 



93 



COLUMBUS 



Columbus, co7itinued. 

the story of the non-marriage of Columhus and Beatrix En- 
riques, in his " Origin and country of Christopher Columbus," 
and in his biographical introduction to the " Codice Colombo- 
Americatio" [E. 221 9; also see 2318 2 and 3, in English, and 
544.3J. On this second marriage see the Appendix in Cado- 
ret's "Vie de C. Colomb," 1869 [4418.24]. 

3. Navarrete, in his Collection of the maritime voyages of 
the Spaniards [in Spanish, D.250a.5; in French, 436;. 6], who 
aimed to exculpate Ferdinand the Catholic from the charge of 
ingratitude towards Columbus, which had been recently 
brought forward in the French translation [" Histoire de 
Christophe Colombe," Paris, 1824] of Bossi's Italian life of 
Columbus, published at Milan in 1817 [2318.14]. 

4. Irving's " Life and voyages of Columbus " [377.1.6 ; 389.9 ; 
397.1; 544.18; 2315.66; 2394.2], the earliest considerable narra- 
tive, and the best known in English, but objected to by De 
Lorgues as written with a protestunt disregard of divine inter- 
position. Irving used the material amassed by Spotorno and 
Navarrete, but according to De Lorgues •• conceived a higher 
and juster idea of the great man." Irving is reviewed by 
Jeiirt-y [863.61. by A. H. Everett [877.4.2], and by others, for 
whom see Allibone, under Irving. Larousse gives a section 
to this life. 

5. Humboldt's, the fullest of the protestant narratives after 
Irving's, but more objectionable than Irving's to those seeking 
the canonization of Columbus, Is contained in the second part 
of his "ExamcD critique" [2316.10.3, '-De quelcjues faits rela- 
tifs a Colomb et a Vespuce;" in German, 4316.1]. In the 
preface in vol. i he reviews the state of knowledge of the sub- 
ject in 1833. 

6. Koselly de Lorgues, by order of the pope, has written a 
Cathohc biography of Columbus [2318.4, which has been given 
in an awidged form in English by J. J. Barry, 2746.52], and 
has espoused warmly the etforts making to secure the canon- 
ization of Columbus, and his " L'ambassadeur de Dieu et le 
pape Pie ix," 1874 [2742.53], was produced in aid of the move- 
ment, which was first shadowed forth in 1844 in the same au- 
thor's " La croix dans les deux niondes." De Lorgues reca- 
pitulates, in the introduction to his biography, in great part 
reproduced by Barry, the numerous lives and estimates of 
Columbus (and those both of an historical and imaginative 
sort since the accession of Pius ix, in 1846, are enumerated on 
pp. 46-55 of his "L'ambassadeur de Dieu"), and represents 
as anti-catholic and unjust, the views of him which generally 
obtain, and which he seeks to counteract. In this connection 
see Van Brocken's "Des vicissitudes posthumes de Chris- 
tophe Colomb et de sa beatification possible," 1865 [2742.56] ; 
and the introduction to Cadoret's " Vie de C. Colomb," 1869 
[4418.24]. 

The general reader will not forget the conciser narratives of 
Helps, in his " Spanish conquest of America" [254.2; 4317.6], 
written primarily to trace the rise of slavery, or the chapters 
taken from it with additions, which constitute his Life of Co- 
lumbus [2746.23] ; nor the chapters. No. xvi et seq., in Pres- 
cott's "Ferdinand and Isabella" [9)2.1; 929.2; 2399.51; 
2399.58] ; nor the life by Lamartine [549.37, etc.]. 

A recent life by Goodrich [2746.54] is a studied detraction 
of the character of Columbus, reviving the pre-eminence of 
Vespucius, and it goes to the opposite extreme from De Lor- 
gues. See, in this connection, "Americus Vespucius and 
Christopher Columbus " in the Catholic world, no. 29. Maury 
in Harper's monthly [5230.12.42], in " An examination of the 
claims of Columbus," takes a somewhat similar derogatory 
view. See references in the Bulletin of the Public library, 
July, 1876. 

Other brief and incidental accounts for the general reader 
can be found in Belknap's "American biography" [820.58.1; 
2345.8.]]; in Bryant's United States [221.5 1; 2320a 53] ; in 
Chambers' miscellany [366.1.12] ; in Lord Brougham's Contri- 
butions, etc.; in the life of Columbus by J. S. C. Abbott 
[1527.14], and in the same author's illustrated article in Har- 
per's monthly, vol. 38 [5210.12] ; in Stirling's essays; in Par- 
ton's "Triumphs" [522.7]; m F. Myer's lectures; in Hill's 
" Our Exemplars " [\528.16] ; in the Christian obsei-ver, 1862 
[3147.1], and also Living age, 1862 [3161.2]. 

Harnsse, in the introduction to his Additions to the Bibli- 
otheca Americana [2150.21.2], shows how fruitless systematic 
efforts have been in the search through the public archives 
and libraries of Europe for anything not already known about 
Columbus. Some of the latest researches are upon the pirati- 
cal life of Columbus, given by Rawdon Brown in the Calendar 
of State Papers, 1864, covering 1202-1609, vol. i [7053.1]. 

There is in " La France maritime " [3951.61.2, p. 263] a fac- 
simile of a pen and ink outline drawing, representing Colum- 
bus drawn in a nautical chariot in triumph, which is preserved 
in the City Hall at Genoa, and is supposed, says Ilarrisse, by 
good judges to have been drawn by Columbus himself. An- 
other fac-simile with an account ot the drawing is given in 
Margry's "Navigations fran^aises" [2269.74, p. 357]. 

Voyages. — His own accounts of his four voyages appear in 
several collections like Navarrete's [in Spanish, D. 250a. 5; in 
French* 4367.6] ; Knox's [2263.1.1] ; Mavor's [6269a.I.l ; 
0267.1.1] ; Major's [2204.1], etc., and in the older collections of 
Grynaeus' Novus Orbis, with introduction by S. Munster, 
Ba^le, 1532 [4160.8], etc. 

Soon after the death of Columbus his letters were lost sight 



Columbus, continued. 

of, and the authorities referred to in the beginning of the six- 
teenth century were Peter M artyr's Decades [in Latin, 416Ja.l] 
and the Vincenza Raccolta; but towards the end of the cen- 
tury, the letters began again to be referred to, the reprint in 
Robert's " Helium Christianorum Principum," Basle, 1533 
[D.2o0.2], being depended on. 

General histories of American discovery necessarily cover 
Columbus's voyages, like Peschel's " Geschichte des Zeitalters 
der Entdeckungen " [41.^3.6]; also see Warden's "Art do 
verifier les dates " [2214.4.1] . 

Popular accounts of his several voyages will be found in 
Kohl's "Account of Discovery" [308.4, ch. 2] ; in JJunster's 
Discoveries [269.2] ; in Conway Robinson's " Discoveries in 
the West" [43ti2,]3] ; in Gordon's History of America, 1435- 
1520 [259.9.1] ; in Becher [625.13], who enlarges upon the first 
voyage, and summarizes the subsequent ones. 

The First Voyage. — At the Canaries, on his way home from 
his first voyage. Columbus wrote his oflicial letter on his dis- 
covery to Luis de Santangel, the original of which is lost, but 
an early copy of it was made, and from a copy of this copy 
Navarrete printed it in his Collection [D.2o0a.5, etc.], and his 
text is given with a translation In Harrisse's Notes on Colum- 
bus [G.300.9, p 88]. A translation is also given in Becher's 
"Landfall of Columbus [625 13]. After Navarrete had used 
the manuscript, a printed copy of the letter, dated 1493, was 
found in the Ambrosian library, in small quarto, 4 leaves, in 
semi-Gothic type. Its text diff'ers little from Navarrete, and 
it has been reproduced in a volume, printed at Milan, 1866 
[4311 4], by the marquis d'Adda, with a fac-simile. and it has 
been described with a partial fac-simile by Mr Lenox in the 
Historical magazine, Sipt., 1864 [4315.1], and this last has been 
issued separately [G.14.2]. A few years since Bergenroth 
found at Simancas a letter of Columbus, dated at the Canaries, 
15 Feb., 1493, with a postscript at Lisbon, 14 March, addressed 
to a friend, giving still another account of his discovery, but 
adding nothing material to our previous knowledge. A full 
abstract is given in the Calendar of sitate Papers relating to 
England and Spain [7052.2, p. 43]. 

Beside these letters, Columbus at the same time sent an- 
other to Sanchez or Sanxis, the Spanish original of which is 
lost. 

This letter to Sanchez is known only in our day in a Latin 
version, 8f which six different editions appeared in 1493, four 
at Rome and two at Paris, which are all desciibed with dis- 
criminations in Harrisse's Bibliotheca Americana [2150.211. in 
the Carter Brown Catalogue [C. R. 6.2.11, p. 6-12], and in"Mr. 
Lenox's appendix to his reprint of Syllacius, where the cuts, 
etc.. are given in fac-simile [4410.9; see also Historical maga- 
zine. 4315.1, Feb., 1861]. The Lenox library has all the edi- 
tions printed at Rome, and fac-similes of the two Paris edi- 
tions. A more condensed bibliography will be found in the 
introduction to Major's "Select letters of Columbus " [2264.11 ; 
in Brunet, 5th ed. vol. Ii, p. 163 [2142 4.2] ; in Graessc [2150.3] ; 
in the Bibliotheca Grenvilliana [2133.8.1. p.l58]; in Sabin's 
Dictionary [2159.2, vol. iv, p. 274] ; and in Major's " Bibliogra- 
phy of the first letter" [6166.13]. There is much disagreement 
among bibliographers as to the order of their issue. Harrisse, 
in his "Notes on Columbus" [G.300.9], gives the original 
Latin of this letter, and examines at length the question of 
their order of issue. See also Historical magazine [4315.1, 
Sept., 1864; also G.14.2]. 

It is claimed that the Spanish text of this Sanchez letter is 
preserved in Andres Bernaldez's " Historia de los Reyes Ca- 
tolicos," chai)ter cxviii [D. 126. 7], and this chapter is given 
in Harrisse's Notes on Columbus [G.300.9, p 109]. The Latin 
version was made by Cosco, and in this form it is often called 
the Cosco-Sanchez letter. A tract printed at Strassburg. 1497 
[in the Lenox library], "Eyn schon hiibsch lesen von etlichen 
inszlen," which is very rare, is thought to have been made up 
from this first letter, and one of the five fac-Mmiles made of 
it by the elder Harris was sold in the Stevens sale in Boston, 
in 1870. Varnhagen, in 1858, at Valencia, printed from an early 
manuscript the original Spanish text, so called, with Cosco's 
Latin, after a Roman edition, affording corrections to the text 
in Navarrete. 

In 1816, when the first English version of this letter was 
made, the translator of it then knew of but six copies of any 
of the six editions, and of these three were in the Paris libra- 
ry, and one each in Milan, Florence and Rome. Harrisse 
could say, in ]8b6, " An original copy of every one of these six 
editions is in this country, which is more than any public or 
private library in Europe, many of which are so rich in incu- 
nabula, can exhibit." There are thought to be twelve copies 
now in American collections, and, with the three in the Gren- 
ville collection, they constitute a majority of the number of 
copies known. The Carter Brown library has four, of one of 
which another copy of the same edition, in the Paris library, 
is the only other cojjy known. Four are in the Lenox library, 
and one of these is the only perfect copy known of one edi- 
tion. This is the Roman edition by Plannck, with the cuts, 
and was bought at the Libri sale. There is a copy of the same 
in the British museum, wanting the tenth leaf, and perhaps 
two otheiv. Tliere W(;re 20 copies of a fac-simile of tliis Hrit- 
ish mu^eum copy made in Paris by Pelinski in 1858, and a copy 
of this fac-simile is in this Library [4410.9]. The Menzits cata- 
logue, no. 441, gives one of these tac-similes made perfect by 



COLUMBUS 



94 



COLUMBUS 



Columbus, continued. 

fac-8iraile from tlie Lenox copj'. Mr. S. L. M. Barlow has two 
editions in his collection, one of which ai)d the Lenox copy 
make the only copies known of its edition in this country, 
and but three are linown In Europe. The Barlow copy for- 
merly belonged to Col. Aspinwall of Boston, and was among 
the 500 volumes of that gentleman's collection saved when the 
remaining 3000 were burned, Sept. IS, 1864, after Mr. Barlow 
bought it. Mr. Barlow has issued a small edition of this 
in fac simile, a copy of which is in this Library [G.14.1].. 
There are also siTigle copies of some of the original editions la 
the collections of the Flon. Henry C Murphy of Brooklyn, Wil- 
liam Menzies (no. 442) of New York, and in the Astor library. 

Of the four editions printed at Rome, two mention Ferdi- 
nand's n.ame only on the title, one having and the other want- 
ing cuts; and two mentjon both Ferdinand's and Isabella's 
names. Of the two Paris editions. Harrisse, in bis Notes on 
Columbus [O. 300.9, p. Vi'i], gives photographs of the titles 
serving to distinguish them. Cuts for dit^tinguishitig them 
will al.so be foilnd in Lenox's edition of Syllacius [4410.9], and 
in Stevens's American Bibliographer [6152.10, Feb., 1854, p. 
66]. Irving, in his condensed editions, gave specimens of the 
cuts; and they can also be seen in Bossi's Life of Columbus 
[2318.14]. 

An English translation of the first letter appeared in the 
Edinburgh review in Dec, 1816, and was reprinted in the 
Analectic magazine, vol. ix. It was again translated by Major, 
in his '-Select letters of Columbus" [-2264.1], in 1847, and in 
April, 1865, in the Historical magazine [4315.1], 

Early in this century a manuscript abridgment, by Las Ca- 
eas, of the Journal of Columbus on his first voyage, was dis- 
covered in Spain [sec North American review, nos. 53 and 55], 
and a translation by Kettell was published at the instigation 
or Mr. Tickiior, in Boston, in 1827 [4367.29], Capt. Becher 
[625 13] gives a large part of this journal in English with a 
commenttiry, and fashions tables of courses and distances from 
it. The oritrinal of this abridgment was first printed by Navar- 
rete, though it had been used by Fernando Columbus in his 
life of his father, and in Las Casas's " Historia General de las 
Indias," a work in three volumes, still in manuscript, which 
was used by Ir\'ing, and Ilarrisse says transcripts of it are in 
New York, Cambridge and W.ashington. It is in some part 
the basis of Herrera's General history [in Spanish, 4161.2; in 
English, 2317.11 and 12] . Irving gives, in a not^to Ch. i of 
B«)ok III of his life of Columbus, the other contemporary au- 
thoritici-, which he used for his account of the first voyage. 
It would Stem that the sum total of what we know of this first 
voj-age is in, Ist, the Santangel letter; 2d, the Sanchez letter; 
3d, the letter discovered by Bergenroth ; 4th, Las Casas's ab- 
stract of Columbus's journal; 5th, the account in Bernaldez, 
who is supposed to have used the original of which Las Casas 
made an jibsiract. 

There has been some controversy as to the island upon 
which Columbus first landed, and for this matter see Irving's 
Appendix, no. 16; Humboldt's "Examen critique" [iSie.lO.S, 
p. 181]; and the Historical magazine, June, 1858 [4:<15.1]. 
Humboldt and Irving designate t at Island; Navarrete and 
Major, Turk's Island, as does Gibbs in the Proceedings of the 
New York Historical Society for 1846 [4471.1, p. 137 1; while 
Watling Island, first advanced by Mufioz, has been specially 
argued for by Capt. Becher in his " Landfall of Columbus " 
[62.5.13]. 

The epistles through which knowledge of Columbus's dis- 
covery was first conveyed to Italy are given, with translations, 
in n;irri.ss«-'8 Notes on Columbus [G.300.9]. 

The earliest book after Columbus's own letters, in which a 
full account of this first voyage is given, is Bergomensis, 
" Supphmeiitum Supplementi Chronicarum," Venetiis, 1503, 
of which there is a copy in the Carter Brown library and in 
the Lenox library. 

The Second Voyage. — For Columbus's second voyage, Sept. 
25, 14H3, to June 11, 1494. those interested in original records 
will consult (Jhanca's account from Navarrete's collection 
[D.250a.5], which is given in English in Major's " Select let- 
ters" [-2264.1], and in the appendix of the account by Sylla- 
cius, as issued by Mr. Lenox [4410.9], who possesses one of 
the two original copies extant; as also the narrative of Peter 
Martyr, given in Latin in the Cologne edition of 1574 [4169a.l], 
and in Ramuslo's Italian collection of voyages [2260.2]. 

The Third Fo.yat^e. — For original sources see Columbus's 
own letters in Navarrete [D.2.50a.5], and for the English of 
them see Major's "Select letters " [2264.1]. Irving and Helps 
can be followed for general accounts. It was in this voyage 
that Columbus touched the main land at Paria, now Vene- 
zuela. 

The Fourth Foyaj^e. — Navarrete [D.250a 5] gives the letter 
of Cohimbus, as does Major the English of it [-2204.1], and this 
since Morelli's Italian edition of it in 1810 [4774.1.1] has been 
known as the Lett'^ra rarixsitna. 

For further authorities see the references in Harrisse's 
Bibliotheca Americana [2150.21, p. 2] ; in Sabln's Dictionary 
[2159 2 4] ; in Harrisse's Notes on Columbus [(*. 300.9, p. 125], 
where in the closing sections will be found a list of the diff'er- 
ent plays and poems, founded upon Columbus's career. A 
list of this kind is also given in Larousse, vol. iv. The earli- 
est mention of Columbus in English i)oeiry is in BaptistGood- 
all's "Tryall of Travel," Londc^n, 1630. 



Columbus, continued. 

The vicissitudes of Columbus's fame are dwelt upon in the 
introduction to Roselly de Lorgues [2318.4, — see also Barry's 
version of it, 2746.52], and in Van Br.ieken's '• Des vicissitudes 
posihumes de Christophe Colomb " [2742.56]. 

The earliest account of Columbus's life and discoveries is 
in a side note in the Giustiniani Psalter of 1516 [D.271.3], of 
which an English translation is given in the Historical 
magazine [4315.1, Dec, 1862], and in Harrisse's Notes on 
Columbus [G.3U0.9, p. 74], wiiere the original Latin is also 
given, and says Harrisse, "although prohibited, confiscated, 
and otherwise ill-treated by the court of Rome and the city 
authorities of Genoa, this work is frequently met with, owing 
peihaps to the fact that two thousand copies were printed, of 
which only five hundred found purchasers, while the fifty on 
vellum were distributed among the sovereigns of Europe and 
Asia." There is a full account of the book in Harrisse's Bin- 
liotheca Americana [2150.21, p. 154], and a reduced fac simile 
< f the title is given in the Carter Brown catalogue |C.R.6 2.11], 
describing copies on vellum and paper. Giustiniiini was a 
Dominican monk of Genoa, then thirty-six years old, and he 
had devoted ten years to this first polyglot of the Psalms, 
which is inscribed to Leox. Stevens says of the note, "There 
are several points which we do not find printed elsewhere so 
early, especially respecting the second voyage, and the sur- 
vey of the south side of Cuba as far as Evangelista in May 
and June, 1494. Almost all other accounts of the second 
voyage, except that of Bernaldez, end before the Cuba ex- 
ploring expedition." It speaks of Columbus as " vilibus ortus 
parentibus" — born t)f low parentage— which Fernando Co- 
lumbus took umbrage at, and he charges Giustiniani with 
giving "thirteen lies" in it. Giustiniani again, -in 1537, in his 
Annals of Genoa [a copy in Harvard College library. — see 
Harrisse, p. 354], gave an interesting account of Columbus on 
folio ccxlix. 

The earliest mere reference to his discoveries occurs on the 
verso of folio 43 of " Los tratados del doctor Alonso Ortiz," 
[D.160a.80] and in Carvajal's " Oratio super prsestanda solennl 
obedientia," 1493, or thereabouts, of which there are copies in 
the Force collection of the Library of Congress, and in the 
Lenox library. 

Alupn. — The map of his discoveries made by Columbus in 
1498 is lost, but the map in Johann Ruysch's Roman edition 
of Ptolemy, 1508 {in 2264.9; 2339.1, -2d series, 1], is supposed 
to have been drawn from it; and with alterations it is said to 
be copied by Hylacomylus in the Strasburgh Ptolemy of 1513 
[see the Carter Brown catalogue, p. 56, and Harrisse, 2150.21, 
no. 74; and Quaritch's General Catalogue, 6162.37, no. 9720], 
where it is known as the " Admiral's map " ; and it was again 
followed in Schoner's Globe of 1520 [-2239.1, 2d series, 1; 
2284.9; 2339.1, 2d series, 1 ; also in Harper's monthly, Feb., 
1871] . Navarrete [D. 250a. 5.1] gives maps showing Colum- 
bus's tracks on the ocean and in the West Indies, and Irving 
[2315.66.1] reproduces it. The map given by Becher in his 
"Landfall of Columbus" [625.13], shows the tracks estab- 
lished by Navarrete, by Irving, and by himself. 

Portraits of Columbus. — The various portraits, bearing 
little resemblance to one another, and none with close corre- 
spondence to the descriptions of his person given by his son, 
Las Casas and others, are enumerated in Irving's letter to Bry- 
ant given in the 4th vol. of Life of Irving [514.7]. See alsoCar- 
derera's paper, from the Memoirs of the Spanish Academy, 
" Informe sobre los retratos •...." [D.111.1, vol. 8], and 
the enumeration in Larousse [4690.11 4] . Also Bonnefaux, as 
trauslated by Becher [625.13]. See also Harrisse's "Notes on 
Columbus" [G.300.9, p. 162]. 

1. De Bry's [2360.26.2, Preface to Part v] , which he claimed 
to have copied from one bought in the Netherlands, ,and which 
had been stolen from a saloon in the Council for the Indies. 
A photograph of this is given in Harrisse's Notes on Columbus 
[G.300.9] ; and there are engravings of it iu Durazzo's Eulogy 
[2743.15.-2] ; in an anonymous •' Elogi " [4740.5] ; in Hossi's Lite 
of Columbus [2318.14] ; in one of Irving^s abridged biographies 
[•2394.2] ; in Napione [2742.55] ; in the Italian translation of 
Ferd. Columbus's life of the admiral [-2742.54]. See also the 
Tosti Engravings, no. 353, and "L'Univers" [2-266.6]. 

DeBry also engraved a full length efiigy in one corner of a 
half-globo (America), at the beginning of Part vr, 1596 
[2360.26 2] ; a small medallion after his larger portrait on the 
title of llerrera [2360.26.4] ; and a full length figure on the 
deck of a caravel [-2360.26.2], in connection with Benzoni's 
narrative, beside another medallion portrait, and (plate seven) 
a picture of Columbus at table, breaking the egg. 

2. Full length, in mail, with a white ruft". in the Lonja or 
Exchange at Seville, wliich Irving thinks may have been 
taken from Diego, the discoverer's son. 

3 Found in an old collection of engraved portraits, and re- 
produced by Navarrete in 1826 [4367.6.1J, and again by Irving 
In one of his abridged editions. 

4. One of venerable and dignified appearance, with a Flem- 
ish ruff, bearing on the canvas the name Christoforus Co- 
lumbus, known as the " Jomard portrait." 

5. Juan de Borgofia's, painted 1519, an engraving of which 
has appeared in one of Irving's editions. 

6. Parmigiano's, in the Royal Gallery at Naples, engraved 
in Prescott's Ferdinand and Isabella [2399.58.3, etc ], but now 
held not to be a likeness of Columbus at all. 



COLUMBUS 



95 



COMEDIAS 



Columbus, continued. 

7. De La Cosa's map, 1500 [62.0.1, pi. 16], bears an effigy 
of Si. Christopher, with the infant Christ on his shoulder, and 
Ferdinand Denis and Kostlly de Lorgucs hold that he sought 
to reproduce the features of Columbus, and that the editor uf 
the Herrora of 1628 thought so too, in giving an enlargement 
of this miniature likeness as a portrait of Columbus. 

8. With ruff and curly beard, 'from a Spanish picture," 
in John Stevens's translation of Herrera [2317.11 and 12, vol. i ; 
also in Bryant's -'Popular Ilistory of the United States," 
2320a.53.]; 221.5, p. 99]. 

9. Painted by Sir Anthony More for Margaret, governess 
of the Netherlands, broiight'to England, 1.590, — in full dress 
with ruffs and rings. In one of the English editions of Ir- 
ving's Columbus [b77.1.6]. 

10. Columbus and his two sons, seated at table, with a ser- 
vant standing by, "from an ancient Spanish picture," in 
Edwards's West Indies [2312.2.6]. 

11. Draped about the shoulders, with garment closely fitted 
about the neck. Copied from one engraved by Capriolo. at 
Kome, in 1596. In Carderera [D. 111. 1.8] ; also a photograph 
[D.202 20] ; Koselly de Lorgues [2742.ob] ; and in Barry's 
translation [2746.52]. 

12. An ancient portrait owned by Guglielmo Colombo, hair 
short, coat buttoned up in neck, draped about the shoulders. 
This is triven in Napione [2318.8]. 

13. The monument at Genoa, with bust, which is given by 
Spotorno [2.318.2 and 3]. and in the -'Notes on Columbus" 
[(jr.o00 9]. A model of this monument is in this Library. See 
the bust given in Lenox's edition of Syllacius [4410 9]. 

14. With ruff" and breastplate; and scarf across the breast- 
plate. Drawn by Maello. In Munoz [D 250a.34]. 

lo In Giovio, "Elogia virorum bellica virtute illustrium. 
Basil. 1575" .[2300.5.2]. 

16. The Lenox library has an engraving with this note 
attached : — 

" Portrait of Columbus : from an original painting in the 
possession of the Duke of Alba: which 1 saw in his palace in 
Madrid in the year 1825. The picture was a very old one, 
pnjbably painted in the lifetime of Columbus. It had been 
much injured, but was restored by the person whose name is 
on the plate : and who made the drawing for the Engraver 
Esteve. It was engraved at the expense of the Duke, and 
only a small number of impressions taken off" for distribution 
among his friends. This copy was one of three, which Esteve 
was allowed tp keep; and was given to me by him, in the 
year 1832, just after the plate was finished. London, March 
16, 1848."— O. Rich. 

*** " The name of the person on the plate is Antonio 
Calliano — besides that of the engraver, ' Rafael Enteve.^ " 

Comedia, La, nueva. See Moratin, L. F. de. 

Comedia prodiga; por L. de Miranda. Sevilla, 
1868. IG" D.170b.69 

Comedia selvagia. See Villegas, A. de. 

Comedia sin nnisiea ; por A. Uavila y Heredia. Va- 
lencia, 1676. Sm. 8° D.170b.76 

Comedia, La, triunfante (poema) ; por J. J. Lopez 
de Castro. Madrid, 175-. (^In Spain. Drama. 
Papeles sobre el teatro espaiiol.) D.170b.26 

Comedias. 

Note. — An account of the early collections of old Spanish 
plays can be found in Barrera [D. 181. 14 and 15] ; in Muench- 
Bellinghausen (Uber die alteren Sammlungen spanischer Dra- 
men) [D.170b.46] ; in Schack [D.184.4 and 5]; and m other 
works on the Spanish drama ; also, in Ticknor's History of 
Spanish literature (vol. 3, p. 443). 

The collections which contain pph. v. (pamphlet volumes), 
in their titles, are made up by the Public library from plays 
which appeared separatelj' or in various published collections. 
Some of these have been cataloguetl under the head of " Spain. 
Drama. Collections." This entry should be consulted. 

— Comedias anonimas. v. p.* v. d. 3 pph. v. Sm. 
4° G.3353.2 

Contents. — Vol.1. La restauracion de Oran [de Muiioz?]. 
Barcelona, «. d. 36 pp. — El falso nuncio de Portvgal, de un 
ingenio de esta corte [Canizares?]. Sevilla. 7i. d. 32 pp — 
La espigadera. [Parte priraera, de Ramon de la Cruz ] Bar- 
celona, n.d. 36 pp. — Un montafies sabe bien donde el zapato 
le aprieta, por \j. A. J. M. [Moncin. Madrid.] Jt. d. 36 pp. 
— La nueva Troya de amor. Sevilla, n. d. 36 pp. — La mas 
heroyca piedad mas noblemente pagada: 6 el elector de Saxo- 
nia, P[or] L. M. M. [Luis Moncin.] -Madrid, 1790. 36 pp.— 
Las auroras de Sevilla, de tres ingcnios. Salamanca, n. d. 
28 pp. — El amante generoso, de un ingenio. n. p., n.d. 27 
pp. — Esmaltes son del honor, virtud, lealtad y valor, 6 la 
esposa tiel, por D. P. L. G. Barcelona, 1790. 32 pp. — Acaso, 
astucia y valor vencen tirania y rigor, ])or D. A. R. Y. [Jose 
Concha?] Pamplona. 1778. 21 pp. — Las qvatro estrellas de 
Roma, y el niartyrio mas sangriento San Evstachio, de vn 
ingenio de Talavera la Real. Sevilla, n. d. 32 pp. — La escla- 
vitud mas tyrana, y libertad mas gloriosa. De vn ingenio se- 



Comedias, continued. 

villano. Sevilla, n. d. 32 pp. — El mas dichoso prodiglo, de 
vn ingenio de esta corte. Sevilla, n. d. 2iSpp.— La vando- 
lera de Italia, y enemiga de los hombres, de un ingenio de 
esta corte. up., n.d. 36 pp. — Pluma, purpura, y espada, 
solo en Cisneros se halla, y rettanracion de Oran. Primera 
parte, de un ingenio. Valencia, 1777. 36 pp. — La muger de 
dos maridos Por 1) [on] V[icente] R[odriguezl Dfel Afre- 
llano]. Valencia, 18^5. 32 pp. » J l J l 

IL La conquista de Valencia por el rey Don Jayme. La 
escrivia un afecto. n. p., v. d. 4o pp. — La criada mas sagaz. 
Barcelona, m. d. 36 pp — Duelos de amor, y desden, en papel. 



cinta, y relrato. De un ingenio Catalan. Valencia, 1763. 28 
pp. — El .Alcides de la Maiicha, y famoso Don Quixote, de un 
ingenio de esta corte. Mjidri<l, 1750. 44 pp. — El rencor mas 



inhumano de un pecho aleve y tirano, 6 la condesa Jenovitz 
[de Jose Concha]. Valencia, J816. 24 pp. — Entre el honor 
y el amor, el honor es lo primero. [Madrid.] n. d. 38 pp. 

— Al deshonor heredado vence el honor adquirido. De un 
ingenio [Manuel Fermin de Laviano]. Valencia, 1796. 32 pp, 

— El honor mas combatido y crueldades de Neron [de Josi 
Concha. Madrid] 1791. 32 pp. — Para conquistar desp'VecioB 
mas pueden zelos que amor. Comedia americana. Sevilla, 
n. d. 32 pp — El feliz encuentro, de Goldoni, puesta en verso 
y aumentada por L. A. J. M. [Luis Moncin ] n. p., n. d. 16 
pp. —La desgraciada hermosura, 6 Dona Ines de Castro, tra- 
gedia. P[or] D. A. R. Y. [Jose Concha.] Madrid, mdccxcii. 
34 pp. — Como ha de ser la araislad. escrita, por L. A. J. M. 
[Luis Moncin. Madrid.] 1792. 44 pp. — La virtud premiada, 
6 el verdadiro buen hijo. Por L. A. J. M. [Luis Moncin. 
Madrid, 1791?] 40 pp. — Lo cierto por lo dudoso, 6 la niuger 
firme, por I)[on] V[iccnte] R[odiiguez] A[rillano], formada 
por la que con el mismo titulo escribio Lope de Vega. Va- 
lencia, 182). 28 pp. 

III. El assombio de Xerez, Joana la rabicortona. De vn 
ingenio de esta corte. Barcelona, n. d. 36 pp. — Mas puede 
amor que el dolor. De un ingenio. Valencia, 1782 40 pp. — 
Para averiguar verdades el tierapo el mejor testigo. Corregi- 
da y aumentada por L[uis] A. J. M[oncin]. [Madrid] I7a3? 
25 pp — Siempre triunfa la inocencia. Escrita por D. F. ']'. U. 
Barcelona, 1790. 32 pp. — El tirano de Lombardia. [Madrid] 
n. d. 33 pp. — La Zirze de dos coronas. Barcelona, n. d. 42 
pp. — Viday muerte de el Cid, y noble Martin Palez, de un 
ingenio de esta corte. Madrid, 1750. (36) pp. — El preso por 
amor, 6 el real encuentra. Su autor Antonio Valladares de 
Sotomayor. [Madrid] n. d. 30 pp. — La perla de Inglaterra, 
y peregrina de Ungria. De un ingenio de esta corte. Sevilla, 
n. d. 32 pp. — El rey de Aragon, y conde de Barcelona, Don 
Jaime el conquistador. Barcelona, 1777. 52 pp. — Munuza 
[por G. M. de Jovellanos. Madrid] m. tZ. 38 pp. — Ni.bleza 
de un fiel amigo y premio de la traicion. Con su saynete [El 
hidalgo consejero], Por D. Y. M. Barcelona, 1793. 32 pp. 

— El esclavo de su amor, y el ofendido vengado. Compuesta 
por una sefiora de esta corte. [Madrid] n.d. 38pp. — La 
muerte de Hector. [Madrid] 1798. 36 pp. — La esclava del 
Negro Ponto. [Madrid, 1792.-'] 34 pp. — tier vencido y vence- 
dor, Julio Cesar y Caton [de Antonio Zavala y Zamora. Ma- 
drid]. 180L 32 pp. 

Note. — In the first volume, the play called La restauracion 
de Oran is ascribed to Munoz on doubtful authority. It is 
based on the acouiit of the storming of Oran by general Monte- 
mar, as is also the play with the same title by Munoz, as de- 
cribed by Barrera. The play El falso nuncio de Portugal is 
attributed by Salva y M alien to Canizares. There is a come- 
dy called El amante generoso by Antonio Zavala y Zamora, 
but it was impossible to compare the two. 

In the second volume, La desgraciada hermosura is by Jose 
Concha. In the first volume, Acaso, astucia y valor bears the 
same initials on the title, but it is not included in Moratm's 
list of Concha's plays. 

Barrera says that La perla de Inglaterra, in the third vol- 
ume, is ascribed by Fajardo to Sevilla. The play Munuza is 
in reality El Pelayo. by Jovellanos. All the plays are with- 
out titie-pjiges except La desgraciada hermosura, El rey de 
Aragon, and Nobleza de un tiel amigo. 

— Comedias de diferentes autores. v. p., v. d. 11 

pph. V. Sm. 4" G.3353.8 

Contents. — Vol.1. Manuel de Anero Puente: Luis Perez 
el gallego. Segunda parte. n.p.,l'b\. (32) pp ; Same. Va- 
lencia, 1770. 32 pp. — Thomas de Auorbe y Corregel : Nvli- 
dades del amor. Barcelona, n. d. 28 pp. ; El poder de la ra- 
zon. n.p., n.d. 32 pp. — Guerras de zelos, y amor, de 
Mathias de Ayala. Madrid, 1747. (36) pp. — Marcelo de 
Ayala y Guzman : Las travesuras de D. Luis Cuello. I'rime- 
ra parte. Madrid, 1748. (32) pj). ; Same. Segunda parte. 
Valencia, 17r>5. 40 pp. — Mas la amistad qve la sangre, de 
Andres de Baeza. Sevilla, n. d. 32 pp — El espafiol de 
Oran. escrita por un ingenio militar [Miguel de Barrios]. 
[Madrid] n. d. 45, (1) pp. — Loca, cverda, enamorada, y 
acertar donde hai error, tie Juan Antonio de Benavides. 
n. p., n. d. 24 pp —Luis de Bclmonte Bermudez : La rene- 
gada de Valladolid. Madrid, 1744. (36) pp.; El principe 
villano. Barcelona, »«. </. (24) pp. — La conquista de Mallor- 
ca, compuesta por Miguel Bover y Ramonell. Barcelona, 
1792. 27 pp. — No ay castigo contra amor, de Jvan Cabezu. 



COMEDIAS 



96 



COMEDIAS 



Comedias, continued. 

Sevilhi, n. d. 32 pp. — Poder y amor compitiendo, de Ivan 
[Francisco] de la Calle. [Madrid, 1671.] 28.V-320 pp. 

II. Diei^o t'alU'ja : 8. Francisco Xavier, cl sol en oriente. de 
vin ingonio de esta corte. m. p., n d. 72 pp ; El phenix de 
Espiiria. San Francisco de Borja, de vn ingenio de csta corte. 
Sevilla. 7t. </ 3'2 pp — Francisco Antonio de Bances Canda- 
mo: El csclavo en grillos de oro. Barcelona. 1756. 46 pp.; 
Qua! es afccto mayor, lealtad. sangre 6 amor. [Madrid, 
li88?] 48 pp. — Los angek'8 encontrados, auto, de Antonio 
de Costilla. Barcelona, n. d. (20) pp. — Las moccdades del 
Cid. Prlmera parte de Guillem de Castro. Valencia, 1796. 
36 pp. — El robo de las sabinas, de Juan Coello y Arias Ma- 
drid, 1754 .32 pp. — La fama es la mejor dama de . . . [Gero- 
nimo de Cifuentes]. [Madrid] 1796 37 pp. — Las moce.lados 
del Cid. Segunda parte, de Guillem de Castro. Valencia. 1796. 
36pp. — Luciano Francisco Cornelia: El abuelo, y la nieta. 
Barcelona, «. f/. 32 pp.; La buena esposa. (Madrid] n. d. 
15 pp.; Ino yNeiftle. Madrid. 1797. 21 pp. ; La Andromaca. 
Valencia, 1815. 16 po. ; Pedro el grande czar de Moscovia. 
n. p., n. d. 32 pp. ; El fenix de loa criados 6 Maria Teresa de 
Austria. Segunda edicion. [Madrid] n. d. 36 pp. ; Christo- 
val Colon. Barcelona, n. d. 36 pp. 

III. Jose Concha: En el lance mas cruel, lamas heroyca 
muger. Barcelona, n. d. 32 pp. ; Mas sabe el loco en su casa 
que el cuerdo en la agena, y el natural vizcayno. [Madrid] 
1791. 34 pp.; El mas iieroyco espanol, lustre de la antigue- 
dad, con su entremfs y saynete. n. p., n. d. 18 pp.; Astu- 
cias del enen>igo contra la naturaleza. Marta imaginaria, 
Btgundo asombro de Francia. Barcelona, 1771. (27) pp.— 
El jvramento ante Dios, y lealtad contra el amor, de Jacintho 
Coidero. Sevilla, n. d. 28 pp. — La tioche dia, de Antonio 
Cordido y Montenegro. Barcelona [177-?]. (16) pp. — Juana 
Ines de la Cruz: .Amor es mas labyrinto. yevilla, n. d. 40 
pp.; Lo.s cmpenos de vna casa. Sevilla, n. rf. 32 pp. — Alva- 
ro Cubillo de Aragon : Los desagravios de Christo. Valencia, 
1765. 28 pp. ; El rayo de Andalucia. y genizaro de Kspafia. 
Priniera parte. Barcelona, n. d. (32) pp. — Gei-onimo de 
Cuellar: El pastclero de madrigal, de un ingenio. Valencia, 
176.). 36 pp.; C.ida qual asu negocio. Barcelona, «. rf. (28) 
pp. — Como noblt , y ofendido, de Antonio de la Cueva. Ma- 
drid, n. d. 40 pp —Juan Bautista Diamante: La judia de 
Toledo. Madrid, 1792. 32 pp.; EI negro mas prodiirioso. 
n. />., n. d. 32 pp. — La mayor hazafia del emperadnr Carlos 
qviiito, de Diego Ximenez Enciso. Madrid, n d. (36) pp. 

IV. Antonio Enriquez Gomez: A lo que obliga el honor. 
Salamanca, v.d. t2 pp. ; Jervsalem libertada n.p., v. d. 
(32) pp. ; La prudente Abigail. Valencia, 1762. 28 pp. ; Zelos 
no ofenden a! sol, de un ingenio. Valencia, 1782. 34 pp. ; Los 
vaiidoB de liavcna, y fvndacion de la camandula. Sevilla, 
n. d. 28 pp. — Fermin del Itey: Caprichos de amor y zelos. 

{Madrid] 1791. 31 pp.; Defensa de Barcelona por ia mas 
uerte amazona. Barcelona, «. rf. (28) pp. — La dama capi- 
tan, de Diego y Jo.'seph de Fiirneroa y Cordova. Madrid, 
1748. (32) pp. - Zelos aun imaginado.s, condncen al precipi. 
do, y magico Diego Triana, de Joseph Fernandez de Busia- 
naantc. [Madrid, 17..9.] 19.)-232 pp — Melchor Fernandez 
de Leon : Cada cual con su cada cual, por un ingenio complu- 
tense. [Amm.] Burgos, 7i. d. 24 pp ; El primer templo de 
amor. Madrid, 1750. (;S6) pp. ; El sordo y el montanes. Ma- 
drid, 1750. (32) pp. — Dieg.) y Joscpli de Cordoba y Figueroa : 
Leoncio y Montane. Madrid, 1746. (32) pp.; llendirse a la 
obligation. Barcelona, «. </. (36) pp. — La sirena de Tina- 
cria. de Diego de Cordoba y Figueroa. Barcelona, 1771. 
(36) pp. 

V. Kl renegade de Carmona, de un ingenio de esta corte 
[Garcia]. Madrid, 1744. (;i2) pp. — El mas justo rey de Gre- 
cia, de Eugenio Gerardo Lobo. Barcelona, n. d. 28 pp — El 
mas heroyco silencio, de Antonio de [Folch de] Cardona. 
Valeniia, 1761. 3 > pp — Lances de amor, desden, y zelos. su 
alitor Antonio Furmento [Frumento]. Madrid, 1761. 2), (2) 
pp. — Phelipe Oodinez : Los trabajos de Job. [Madrid] 179L 
28 pp.; Aman y Mard-iqveo, por otro litvlo: La h.)rca para 
811 duefio. Barcelona, 1757. 28 pp. —No avia mal donde ay 
mvger, de Pedro (Jalderon [Antonio Grati y Alava]. Sevilla, 
V. d 28 pp. — El negro valiente en Flandes. Segunda parte, 
de Manuel Vicente Guerrero. Valencia, 1764. 23 pp. —Los 
tspanole-* en Chile, de Francisco Gonzalez de Bustus. Ma- 
drid, 1736 (40) pp. — Antes que zelos, y amor, la piedad 
llama al valor, y Achilcs en Troya. La escrivlo Nicolas 
Gonzalez Marti.. ez. Puesta en musica por Jo8<-ph d<! Nebra. 
Madrid. M.DCC. XLVll. 43 pp. — Juan [Claudio] de la Hoz y 
MoU : El deseado principe de Asturias, y jueces de Caslilla, 
de un ingenio de Cfta corte. n-p., n. d. ;,6 pp ; El monta- 
ficB Juan Paxcual. y primer asisiente de Sevilla; de un inge- 
nio de la corte. Barcelona, n. d. (36; pp — La fe no ha 
mene.-^ter armas, y venida del Ingles a Cadiz, de Hodrigo de 
Herrera. Valencia, 1762. 28 pp —Juan [Claudio] de la Hoz 
[y Muta] : El casligo de la mis. ria. Valencia, 1768. 36 pp. ; 
Ll vlllano del Danubio, y el buen juez no tiene patiia. Ma- 
drid, 1744. Qib) pp.; .^mne. [Madrid] l;96. 32 pp. 

VL El senorito mimado, 6 la mala educacion, por Tomas 
de Yriarte. Barcelona, ii. d. 36 pp — La poiitica de amor, 
de Malhias Janer y Pii-amau. n. p., w. d. 52 pp. — La ba- 
talla de las navas, y el rey D. AlfuUHO el bneno, de Pedro La- 
nlnc Hagredo. Valencia, 1761. 40pp. — Manuel Feimin de 
Laviano : Triunfos del valor y honor en la corte de Rodrlgo. 
Barcelona, 1797. 31 pp. ; Lo5 pardos de Aragon. Barcelona, 



Comedias, continued. 

n. d. 40 pp. —Manuel Leon Marchante y Diego Calleja: La 
virgen de la Salcdla. Madrid, 1745. (32) pp ; Las dos estre- 
llas de Francia. Salamanca [1764?]. 36 pp. —Francisco Leyva 
Kamirez de Arellano : El negro del cuerpo bianco, y el escla- 
vo de su honra, de un ingenio. Valencia, 1763. 32 pp.; El 
Bocorro de los mantos, de Carlos de Arellano [pnerid.]. n. p., 
n.d. 30 pp. — La muger mas penitente, y espanto de chari- 
dad, la venerable hcrmana Mariana de Jesus. Primera parte, 
de Joseph de Lobera y Mendieta. n. p., n. d. 39 pp. — Mas 
vale tarde que nunca, de Jose Julian Lopez de Castro. Va- 
lencia, 1825. 28 pp. — Los trabajos de David, y tinczas de Mi- 
chel, de GaSpar Lozano Monteseno [paeud. of Cristobal Loza- 
noj. Valencia, 1765. 32 pp. 

VII. Juez y reo de su causa, de un ingenio de esta corte 
[Antonio Martinez de Meneses. Madrid] n.d. 31pp. — An- 
tonio Hurtado de Mendoza: El trato mvda costvmbre. Valla- 
dolid, n. d. (30) pp. ; No ay amor donde ay agravio, 261-297 
pp. ; Los erapenos del mentir. 334-376 pp. ; Mas merece quien 
mas ama. 377-420 pp. ; Don Juan de Espina en Milan. Se- 
gunda parte, de un ingenio de esta corte. Madrid, 1730. (36) 
pp. — Antonio Mira de Mescua : El negro del mejor amo. 
Madrid, 1755. 36 pp. ; El conde Alarcos. Salamanca [1764?]. 
31 pp.; Galan, valiente, y discrete. [Madrid] n. d. (32) pp. ; 
Same. Barcelona, v, </. (31) pp.; El exemple mayor de la 
desdicha, y capitan Belisario. Sevilla, n. d. 24 pjj. — Cristo- 
bal de Monroy y Silva : El mas valiente andaluz. Salamanca, 
n. d. 28 pp.; La batalla de Pavia, y prision del rey Francis. 
CO. 71. p., n.d. (32) pp.; Same. Valencia, 1763. 2S pp.; 
Las vieiencias del amor. Madrid, 1745. (28; pp. ; El robo de 
Elena. Valencia, 1768. 30 pp. 

VIII. El cavallere de Olmedo [de Francisco Antonio Men- 
teserj. n.p., n.d. (24) pp. — El renegade del ciele, de 
Christoval de Morales. [Madrid] 1791. 28 p^. — El amor mas 
verdadero, Durandarte y Belerma, por Guillen Pierres. n. p., 
n. d. 16 pp. — Cegar al rigor del hierro. y cobrar vista en la 
sangre, su autor Francisco Antonio RipoU Fernandez de Vru- 
ena. Madrid [1734]. (7), 48 pp. — El premiar al liberal, por 
rescatar i^v fortvna, de Gabriel de Roa. Sevilla, n. d. 32 pp. 

— Vii-ente Rodriguez de Arellano : A padre male, buen hije. 
Madrid, 1791. 25 (1) pp. ; Jerucalen cenquist.ada por Gofrede 
de Bullon. [Madrid] 1791. 32 pp. — Francisco de Rojas Zor- 
rilla: Los atipides de Cleopatra. Sevilla, n.d. 32pp.; El 
Cain de Catalvna. Sevilla, n. d. 32 pp. ; .El desafio de Carles 
V. n.p., n.d. 36pp.; Same, n.p., n.d. 31pp.; Donde 
hai agravios no hai zelos, y amo criado. Sevilla, n. d. 32 pp. ; 
El mas impropio verdugo, per la mas justa venganza. Valen- 
cia, 1763. 36 pp. ; Prognc y Filomena. Madrid, 17p3. 40 pp. 

— Juan Ruiz de Alarcon : Antes que te cases, mira lo que 
haccs, y examen de marides. [Madrid] n. d. 32 pp. ;Lacru- 
eldad por el honor. Madrid, 71. d. 35 pp. ; La prueba de las 
promessas. Madrid, n.d. 32 pp.; El texedor de Segovia, 
Primera parte. Madrid, 1745. (32) pp. 

IX. Agustin de Salazar y Torres : El amor mas desgracia- 
do, Cefalo y Procris. Barcelona, n. d. (24) pp. ; Elegir al 
enemigo. Sevilla, n. d. 32 pp. ; Los juegos olimpicos. Va- 
lencia, 1782. 32 pp ; El merite e.s la corona, y encantos de 
mar, y amor. Sevilla, n. d. 32 pp. ; Tambien se ama en 
el abisme. Madrid, 1743. (32) pp.; Thetis y Peleo. n. p., 
n.d. 348-389 pp. — Diables sen los alcahvetes, el cspiritv 
foleto, y magico de Salerno, de vn ingenio de esta corte [.An- 
tonio de Zamera], Sevilla, n. d. 32 pp. — Juan Salve y Ve- 
la: El magico de Salerno, Pedro Vayalarde. Primera parte. 
Barcelona, ?i. (/. (40) pp. ; Same. Segunda — quarta parte. 
Valencia, 17m2. 34, 30, 32 pp.; Same. Quinta parte. [Ma- 
drid] ?i. d. 32 pp. — Gabriel Tellez (Tirse de Molina) : Como 
han de ser los amigos y el non plus ultra de ia amistad. Bar- 
celona, n. d. (32) pp.; Don Gil de las calzas verdes. [Ma- 
drid] n. d. 19 pp.; Tedo es dar en una cosa, y hazaiias de 
los Pizarros. Parte i>rimera. Madrid, n.d. 43pp.; Las 
amazenas en las Indias, y hazanas de los I'izarros. Segunda 
parte. Madrid, «. (L 40 pp.; La lealtad contra la embidia, y 
hazanas de los Pizarros. Tercera parte. Madrid, n. d. 
48 pp. 

X. El valor nunca vencido, y hazanas de Juan de Arevalo, 
compuesta de un ingenio andaluz [Francisco Scotti Fernandez 
de Cordoba]. Madrid, 1734. 38, (2) pp. — Meivcer per si la su- 
erte, quien per si la desmerece, de Narcino Agustin Solano y 
Lobe. Valladolid, n. d. 54 pp. — La confession con el deme- 
nio, de Francisco de la Torre, n. p., n. d. 36 pp. — L.is vl- 
vanderas ilustres, de Antonio de Valladares. [Madrid] 1792. 
36 pp. — El mas temido andaluz, y guapo Francisco Estevan, 
de un ingenio v.denciane [Jose Valles]. Msidrid, 1751. (32) 
pp. — La gran princesa de Armenia, y chri^tiandad do TarUi- 
ria, compuesta por Joseph Basquez [Vazquez], n.p. [1770?] 
31 pp. -Roberto el diablo, de Fia.icisce Viceno. Madrid, 
1751. (32) pp. — Juan de Vera Tas.-is y Villarroel : El triunfo 
de Judith, y muerte de (Mofernes. Valencia, 1770. 3ii pp. ; 
P:1 patron de Salamanca. S. Ivan de Sahagvn. [Madrid, 16r9 ] 
61-83 ff.- Francisco de Villegas : El rey D. Sebastian y por- 
tugues mas heroico. Barcelona, 1778. 27 pp. ; Lo que puede 
la crianza. Salamanca, v. d. 32 pp.; Djos hace ivsticia a 
todes. Sevilla, n. d. 32 pp. — La dUina cerrcgidor, de Juan 
de Zabaleta y Sebastian de Villavlclosa. Madrid, 1743. 
(2>) pp. 

XL Luis Velez de Guevara : Kl alba y el sol. [Madrid] n. d. 
34 [33] pp.; El rey D. Alfonso, el de la mane horadada, de 
un ingenio de esta corte. Sovilla, n. d. 23 pp. — Riesges, 



COMEDIAS 



97 



COMEDIAS 



Comedias, continued. 

amor, y amistad, de Ivan Velez de Guevara. [Madrid, 1671.] 
45-82 pp. — Luis Velez de Guevara : El assombro de Turquia, 
y valiente toledano. Barcelona, 1771. (28) pp. ; La romera 
de Santiago. Madrid, 1751. (32) pp. ; El cerco de Roma por 
el rey Desiderio. Valencia, 1780. 28 pp. ; Same. Madrid, 
1792. 28 pp. ; Cumplir dos obligaciones, y duquesa de Saxo- 
nia. Valencia, 1768. 32 pp. ; Los tres portentos de Dios. Se- 
villa, n. d. 24 pp. ; Los zelos hasta los cielos, y desdichada 
Estefania. Madrid, 1745. (28) pp. ; Reynar despues de mo- 
rir. Primera parte. Valencia, 1822. 24 pp. — Fernando de 
Zarate : La palabra vengada. [Madrid, 1678.] 243-283 pp. ; 
La presumida y la hermosa. Valencia, 1762. 32 pp.; Antes 
que todo es mi amigo. [Madrid] 71. d. 35 pp. ; Quien habla 
mas, obra menos. Madrid, n. d. 32 pp. ; El maestro de 
Alexandi-o. n.p., n. d. (36) pp.; La escala de la gracia. 
n. p., n. d. 32 pp. ; El medico pintor San Lvcas. n, p., n. d. 
(35) pp. ; Las missas de San Vicente Ferrer. Sevilla, n. d. 
32 pp. — Gaspar Zavala y.Zamora: Por ser leal y ser noble, 
dar puiial contra su sangre. [Madrid] 1790. 35 pp. ; El amor 
dichoso. [Madrid] n. d. 22 pp. ; El amor perseguido, y la 
virtud triunfante, con loa. n. p., n. d. 35, 5-20 pp. 

Note. — All the plays are without title-pages except La con- 
quista de Mallorca, in vol. 1, Antes que zelos y amor, la pie- 
dad llama el valor, in vol. 5, and Cegar al rigor del hierro, in 
vol. 8. The play, Poder y amor compitiendo, ascribed in 
vol. 1 to Juan de la Calle, was written by Francisco de la 
Calle, and was taken from Parte treinta y siete de Comedias 
nuevas escogidas, Madrid, 1671. In vol. 4 the comedy Ze- 
los aun imaginados, etc., was taken from the first part of 
the collected comedies of Fernandez de Bustamante, pub- 
lished in Madrid, 1759. 

The first play in vol. 5 was prohibited in the Index expur- 
gatorius. The play entitled No aura mal, etc., although 
attributed to Calderon, is really by Antonio Grati y Alava. 

In vol. 6 the plays from No ay amor, etc., to Mas merece 
quien mas ama, inclusive, were taken from Obras liricas y 
comicas de Antonio Hurtado de Mendoza, Madrid, 1728. Al- 
though El exemplo mayor de la desdicha is here ascribed to 
Lope de Vega, it was written by Mira de Mescua. 

In vol. 8 Ruiz de Alarcon, in his Examen de maridos, imi- 
tated Mira de Mescua's play Galan, valiente y discreto. 

In vol. 9 the title of the comedy Diablos son los alcahu- 
etes should be Duendes son, etc. ; it was. written by Antonio 
de Zamora. 

In vol. 10 the anonymous play El valor nunca vencido, is 
attributed by Barrera to Francisco Scotti Fernandez de Are- 
valo. The same author also ascribes El mas temido andaluz 
t^ Jose Valles, and says that two parts were written with this 
same title. The play El patron de Salamanca was taken from 
Parte quarenta y seis of Comedias nuevas escogidas, Madrid, 
1679. 

In vol. 11 the drama entitled Riesgos, amor y amistad was 
taken from Parte treinta y siete, of Comedias nuevas escogi- 
das, Madrid, 1671. La palabra vengada was taken from Parte 
quarenta y quatro of the same collection, published at Ma- 
drid, 1678. The last leaf of this play is supplied in manu- 
script. 

— Comedias de diferentes avtores e ilustres poetas de 
Espafia. Parte 25, 30, 31, 43. v. p., v. d. 4 v. 
Sm. 4^ , D.171.4 

Contents. — [Vol. I.] Parte 25. Como se engaiian los oios, 
de luan de Villegas ; No ay vida como la honra, de luan Pe- 
rez de Montaluan ; Amor, lealtad, y amistad, de Montaluan ; 
El capitan Belisario, y exemplo mayor de la desdicha, de I. P. 
de Montaluan. [Wo^e. — Although attributed to Montalvan, 
this play was written by Mira de Mescua.] Los zelos en el 
cavhllo, deXimenez de Enciso; El gran Seneca de Espafia, 
Felipe segvndo, de Montaluan; La mas constante mvger, 
de Montaluan ; Svfrir mas, por qverer mas, por Geronymo 
Villarizan [Villayzan] ; De vn castigo, dos venganzas, de 
Montaluan; El astrolow fingido, por Pedro Calderon de la 
Barca; El mariscal de Viron, de Montaluan; El discreto 
porfiado, de VilUgas. 

[IL] Parte 30. Lo qve son ivyzios del cielo, de Montaluan; 
La donzella de labor, de Montaluan; La dama dvende, de 
Calderon; La vida es svefio, de Calderon; Ofender con las 
iiuezas, de GercSnymo de Villayzan; La mentirosa verdad, de 
Ivan de Villegas ; El marido haze mvger, de Antonio de Men- 
doza; Casarse por veiigarse, de Francisco de Rojas; El privi- 
legio de las mvgeres, de Montaluan, [Antonio de Coello, y 
Pedro Calderon] ; Persiles, y Sigismvnda, de Francisco de 
Rojas ; El gvante de Doiia Blanca, de Lope de Vega Carpio ; 
El Catalan Serrallonga, de Antonio de Coello, Francisco de 
Rojas, y Luys Velez de Gueuara. 

[III.] Parte 31. Darles con la entretenida [de Luis de Bel- 
montej; Con qvienvengo vengo [de Calderon] ; Zelos, honor, 
y cordvra [de Antonio de Coello] ; Contra valor no ay desdi- 
cha [de Lope de Vega Carpio] ; El silencio agradecido [de 
Lope de Vega Carpio?] ; El conde de Sex [Essex], [de Anto- 
nio de Coello] ; El valei-oso Aristomenes messenio [de Alonso 
de Alfaro] ; El valiente negro en Flandes [de Andres Clara- 
monte] ; l^os amotinados en Flandes [de Luis Velez de Gue- 
vara] ; Santa Ysabel, reyna de Portvgal [de Francisco Rojas 

13 



Comedias, continued. 

y Zorrilla] ; Los trabaios de lob [de Felipe Godinez] ; Santa 
Madrona. 

[IV.] Parte 43. La desdicha de la voz, de Pedro Calderon; 
Ilazer cada vno lo qve deve, de Geronimo de Cvellar ; La mas 
hidalga hermosvra, de tres ingenios. [Por Rojas Zorilla] ; 
Palmerin de Oliva, de Ivan Perez de Montaluan; Do lo qve 
merece vn soldado, de Moreto ; Amparar al enemigo, de Anto- 
nio de Solis ; Las academias de amor, de Christoval de Mo- 
rales; El padre de sv enemigo, de Ivan de Villej^as; A vn 
tiempo rey, y vassallo, de tres ingenios; Los martyres de 
Cordova, de Antonio de Castro; El demonio en la mvger, y 
el rey Angel de Sicilia. Primera^ parte, de luan de Moxica 
[Mojica] ; Segnnda parte del rey Angel de Sicilia, y principe 
demonio, y diablo de Palermo, de Moxica. 

Note. — In Parte 25 and 30, printed at Zaragoza, 1632, 36, the 
title-pages are wanting, and the titles have been supplied from 
Barrera. The first two folios in Parte 25 have been transposed 
in binding. The comedy El discreto porfiado, here attributed 
to Juan de Villegas, is the same that is ascribed in vol. 10 of 
Comedias nuevas escogidas (D. 172.1), to "Tres ingenios." 
Parte 30 was printed at Barcelona, 1638, and the plays were 
collected by Francisco Toribio Ximenez, and the two anony- 
mous plays, "Zelos, honor, y cordvra," and "Santa Madro- 
na" have been attributed to him. In Parte 43 the plays are 
arranged in a different order from that of the index. 

— Comedias de varios autores. Parte veynte y ocho. 

Huesca, P. Bluson. 1634. (4), 250 [248] ff. 
Sm. 4° (8) D.176.19 

Contents. — Lope de Vega Carpio : La despreciada qverida; 
La indvstria contra el poder, y el honor contra la fverza ; EI 
labrador ventvroso ; El paJacio confvso ; La porfia hasta el te- 
mor; El ivez de sv cavsa. El zeloso estremeno, de Pedro Cu- 
ello; Vn castigo en tres venganzas, de Pedro Calderon; El 
principe Don Carlos, de Diego Ximenez de Anciso [Enciso] ; 
-El principe de los montes, de luan Perez de Montalvan ; El 
principe Escanderbey, de Luys Velez de Gueuara; La crvz 
en la sepvltvra, de Lope de Vega Carpio. 

Note. — The first play. La despreciada querida, is wrongly 
ascribed to Lope de Vega, it having been written by Juan de 
Villegas. It is published in Itivadeneyra's edition of Lope's 
plays, but is there assigned to Villegas. La industria contra 
el poder, etc., is Calderon's play Amor, honor, y poder. The 
play El celoso estremeno, assigned to Pedro Cuello, was writ- 
ten by Antonio Coello. Barrera's statement that in this vol- 
ume it is ascribed to Lope de Vega is incorrect. El principe 
Don Carlos is wrongfully attributed to Diego Ximenez de En- 
ciso, as it was written by Juan Perez de Montalvan. The 
authorship of El principe Escanderbey is doubtful. In this 
volume it is ascribed to Luis Velez de Guevara, while in Part« 
28 of Comedias de Lope de Vega y otros autores, it is attrib- 
uted, apparently without reason, to Lope de Vega. In Vol. 
45 of Comedias nuevas escogidas, it is attributed in the index 
to Luis de Belmonte, and in the text to Luis Velez de Gue- 
vara. In that volume it bears the title by which the play is 
more generally known. El gran Jorge Castrioto y principe 
Escanderberg. A play with this last title is mentioned among 
the Comedias sueltas as having been written by Belmonte. 
Barrera enters the play as Belmonte's and also as Guevara's, 
but, under Guevara's name, he adds the following note: 
" Esta se atribuye mas comunmente a Belmonte. La de Luis 
Velez parece ser. El principe esclavo y hazanas de Escander- 
berg, y puede tenerse por segunda parte." Rivadeneyra is of 
the opinion that it is by Belmonte. La cruz en la sepultura, 
is Calderon's Devocion de la cruz. 

This is properly Parte 28 of Comedias de diferentes autores 
(D.171.4), which is the oldest published collection of Spanish 
plays. 

— Comedias nuevas de diversos avtores. Parte qva- 

renta. 1675. Madrid : lulian de Paredes . (2), 
244 ff. Sm. 4° (8) D.171.5 

Note. — For the contents of this volume see Vol. 40 of Come- 
dias nuevas escogidas (D.172.1), of which it is a duplicate. 

— Comedias nvevas de los mejores ingenios desta 

corte. [Parte veinte y ocho.] 1667. Madrid, 
I. Fernandez de Buendia. (7), 487 [447] pp. 
Sm. 4-^ (8) D.170a.8 

Note. — For the contents of this volume see Vol. 28 of Come- 
dias nuevas escogidas (D.172.1), of which it is a duplicate. 

— Comedias nuevas escogidas de los mejores ingenios 

de Espaiia. T. 3-18, 20-23, 25-36, 38, 40, 42, 
43, 45-48. 1653-1704. Madrid : Melchor San- 
chez [etcl. 40 V. ; and manuscript index, 1 v. 

Sm. 4° D.172.1 

Contents. — Vol. III. La Have de la honra, de Lope de Vega; 
Mas pveden zelos qve amor, de Lope de Vega; Enganar con 
la verdad, de Ger6nimo de la Fvente ; La diecreta enamorada, 
de Lope de Vega ; A vn tray dor dos alevosos y a los dos el mas 



COMEDIAS 



98 



COMEDIAS 



Comedias, continued. 

lMl.de lllr»«' <i«>n««le« de Cvnedo; La portvsrveea y dlcha 
gyfcyMirni. Je I^pe de Vega; Kl maestro du dunzar, de 
Lab* da ViKb; La fvoix de 8alainanca, do Mini de Me^cva; 
Loqv* «tii determliMdo. de I^po de Vega; La dlcha por 
,mmi^ mcdloa. d» Uaspar de Aviin; San Diego de Alealu, de 



Lop*d« V«v»; LMttMMfiore* del mTitdo, de Lvis de 13el- 

rV Aff«rs aBHUila 7 l«al, de Calderon; Obligar con cl 
amrlo, d« VrandMo de VitorU; El lego de Alcala. dc Lvis 
V«l«t de OTWvam: No ay mal qve i>or bleu no venga, de Ivan 
BtIs d« AlanoD : Enfennarcun el reiucdlo, de Calderon, Luis 
V«Im d« Uaeoara, y Oenorimo [tU] Cancer; Loh rlcHgoH qve 
iIhm va eoebe, d« Antonio de Mendoza ; Kl respt-to en cl 
■ftWMJa. de Uaapar de Arila; Kl coiide rartinvplcs, de Ana 
Quo-. Kl rebeldc al btnefloio, de Tonia« OsHorio; Kl expanol 
]««• de Vrblaa, de Manvel Oonsalox ; Lo a ve pvedc vna Hoepe- 
clM^ d* Ul» de MeMnra; £1 negro del melor amo, de Mira de 
MeeevA. 

JVM*.— Rlradeneyra attributca El lego de Alealu to Juan 
Vales de Oaeirara. The piny Kl rebelde nl boneflcio by 
Tamtm Oaorio U identical with the one in Vol. 34, entitled 
Lo qae le toea al valor, which U there attributed to Mira de 
MeaOTM. 

V. n pladoao aragon^de Lope de Vega ; A man y Mardo- 
ebeo, de Feilpe Oodues ; I>toe deecvbre la vcrdad, dc vn inec- 
Dk> ; 13 eoode Alareoe, de Mira dc Mescva ; Donde ay agravlos 
DO aj «ekM,d*Fnuielieo de Kozas; Kl liccnciadu Itidriern, de 
Moralo; Hoaatra 8e6ora del piUr, de Bebaiitinn de Villuui- 
doaa, Jims da Matoe, y Moreto ; El embvate acrcditado y cl 
dlapaiala eratdo. de LvU Velez do Uvevura ; No ay scr padre 
iiwdo hras, por loan Prandsco Manuel ; No ay bvrlas con las 
■nrgcraa, de Mira de Meecua; De Alcala a Madrid, de Andres 
de Clanunoole; Lo* amotinado* de Fliludes, de Lvis de Crve- 
van. 

Sftt^ — Ot the eomedles In this volume the Ist, 3d, 0th, and 
lltb IwTe been inaerted in place of four others, whose titlcA in 
the Index have been defaced with ink. The play ¥A ombuste 
acrvditado, here attributed to (.iuevara, is the same as the one 
aeeicned. In Vol. 34, to ZabaleU, with the title £1 disparate 

VL No ajr aer padre sicndo rcy, de Francisco dc Roxas. 
Kaniandaila en r«ta impression ; Cada qval & su negocio, dc 
Oertetano deOellar : hi bvrlndor de ticvilla, y combidado de 
pledn.d«lniaealro Tirsode Molina [pseud, of Gabriel Tellez] ; 
tYogn* J FUomena, de Uoxas ; Obligados y ofendidos, de 
Kl eadavo del demonio, de Mira de Mesqva ; Kl pleyto 



con la virgeo, de tres ingenios ; Los trabajos de 
• Oodlncx; La vanda y la flor, de I'edro Calde- 
np* rey y Taasallu, de tres ingenios ; Los Medi- 
ci* d* Floreoeia, de Diego Ximenez dc Enciso ; El principe 
'Dtelde Calderon]. 



lob, d« Felipe < 
im; ATBttani 



AW«. — Tbla Tolonie is extremely rare, there being no copy 
I the National library, at Madrid, nor in the Imperial library 
'*' lU scarcity may be attributed to the proliibition 



of ose of the plav», Klpltito d«l demonio, etc. — IJakreka 
of plays in the volume 



The order ( 



varies from that in the list 
given by Uarrera. The title-page and table of 
al*o the come<ly A un tiempo rey y vassallo 
Cprteled on more modem paper), have been inserted. 

VII. Para rencer A amor, qvcrer vencerle, de Calderon ; La 
mvgvr contra elcon«e)o, dc luan de Mutos, Antonio Alartinez, 
♦ loan de Zabaleta; Kl bven cavallero, maestre de Calatrava, 
d* loan BartlsU de Vlllegas; A sv tiempo, el desengafio, de 
Malo^ Kl vol A media noche, y estrellas a medio dia, de Ville- 
fp^i Kl poder de hi arolsUd, de Moreto ; Don Diego de Noche, 
*•»•«••; La Morira ijarrlda, de Villegas; Cvmplir dos obli- 
^OMM, de LrU Vtif/. .le (Svevara; La misma conciencia 
•evaa, de Moreto ; Kl nu.ni.tr\o de la fortuna, de tres ingenios : 
La rocTM d« la Uy. de Moreto. 

JM^'—Tbe play Kl monstruo dc la fortuna wae written by 
Lope d* Vega, with the title La relna Juana do Napolea. 

*-Y!P* i*^ •** ^^?' y "'* *'*'■ ""*''»• ''« (-'alderon ; Los cmpe- 
aaa Oe mi* bora*, de (;alderon ; Travesvras son valor f de Mo- 
Ntoj^otiTM do* tntmnlod] ; <JvsU>s y disgvstos son no mas qve 
«■'"»; Keynnr por obedecer, de Dia- 
Malos; Kl Pastor Fldo de Antonio 
y « '(ild.rf.n : I^ tercern de si mismn, 
' '. de Ciilderon; Perderse 
Del clcto vlene el bven 
I ite (111 I ngva mansn, de 
le Mirade Mescva. 
;. here ascribed to Oalde- 
ilo. Travesuras son valor 
■ . ... . I^ lercera de si misma. 
vas written by Mira de Mescua. 
' the title Oudrdatc del agua 
«h ascribed to Mira de Mescua, 

fenden, de Calderon ; El mejor 

• H<.xa«., y Calderon; Las ama- 

Sart I^izaro, .lo Mira de 

iM.rCal.lttron; La vHoria 

I . • adirltera pcniteute, de 



\ 
At 
4aOaldr 
perapi> 




Comedias, continued. 

Cdncer, Moreto, y Matos; El lob de las mvgeres, de Matos; 
El valiente ivsticlero, de Moreto; La razon bvsca venganza, 
de Morchon'; Gravedad en Villaverde, de Ivan Perez de 
Montaluan ; El rcy Euriqve el enfermo, de seis ingenios [Za- 
valeta, Kosete, Sebastian de Villaviciosa, Martinez de Mene- 
ses, Cancer, y Moreto]. 

X. La vida de San Alejo, de Moreto ; El hermltaiio galan, de 
Zavaleta; Contra el amor no ay engafios, de Diego Enriqvez; 
El hijo de Marco Avrelio, de Zavaleta; El uieto de sv padre, 
de GviUen de Castro; Osar morir da la vida, de Zavaleta; 
A lo qve obliga el ser rey, de Lvis Velez [de Guevara] ; El dis- 
creto porliado, de tres ingenios ; La Icaltad contra sv rejr, de 
Villegas; La mayor venganza de honor, de Alvaro Cvbillo; 
Sufrir mas por querer menos, de liodrlgo Enriquez ; Los mila- 
groB del desprecio, de Lope de Vega. 

Kote. — There seems to have been an extra folio of Aproba- 
ciones, etc., inserted, which bears the date of 1659, while the 
volume was originally licensed in 1657, and the title-page has 
the date 1058. The play Contra el amor no ay engafios, ascribed 
to Diego Enriquez, was written by Antonio Enriquez Gomez. 
El discreto porliado is attributed, in Parte 25 of Comedias de 
diferentes autores, to Juan de Villegas. 

XI. El honrador de sv padre, de Diamante : El valor contra 
fortvna, de Andr(5s de Baeza; Hazer remedio el dolor, de Mo- 
reto y Cancer ; El robo de las sabinas, de Ivan Coello y Arias ; 
El loco en la penitencia, y tirauo mas impropio, de vn iiigenio 
desta corte; Contra sv sverte ningvno, de Geronimo Malo de 
Molina; Vencerse es mayor valor, de Calderon ; El mas ilustre 
francos, San Bernardo, de Moreto ; El escandalo de Grecia 
contra las santas imagenes, de Calderon ; No se pierden las 
finezas, de Andres de Baeza; La silla de San Pedro, de Anto- 
nio Martinez ; La mas constante mvger, por Ivan Maldonado, 
Diego La Duefia, y Geronimo de Cifuentes. 

JVb<c. — The play El loco en la penitencia is founded on one 
with the same title by Francisco Viceno. Barkeua. Ven- 
cerse es mayor valor was probably written, not by Calderon, 
but by Diego and Jose de Figueroa. El escandalo de Grecia 
contra las santas imagenes is placed among Calderon's doubt- 
ful plays by Barrera, and given as anonymous by Kivade- 
neyra. La silla de San Pedro is sometimes attributed to Juan 
Velez de Guevara. 

XII. La dama corregidor, de Zavaleta y Sebastian de Villa- 
viciosa; La estrella de Monserrate. [Scgunda parte] de 
Christjival de Morales; Amor y obligacion, de Moreto; Ven- 
gada antes de ofeiidida, de Geronimo de Cifventes ; La espa- 
fiola de Florencia, de Calderon; Servir para merecer, de Dia- 
mante; Prudente, sabia, y honrada, de Alvaro Cvbillo* El 
vencimiento de Tvrno, de Calderon ; El Hercvles de Vtigria, 
de Ambrosio deArce; Los desdichados dichosos, dc Calde- 
ron ; Mas la amistad qve la sangre, de Andrtis de Baeza ; Loa 
para la comedia del mariscal de Viron, de Cifuentes; El ma- 
riscal de Viron, de Ivan de Maldonado. 

2^ote. — This volume is one of the first edition, published in 
1659, and must be rare, as Barrera could find only a copy of the 
second edition. Barrera asserts that the play La espanola de 
Florencia was not written by Calderon. liivadeneyra ascribes 
it to Lope de Vega, under the title of Burlas veras, while 
Chorley in a manuscript note in his Catalogo thinks that it 
is not written in Lope's style and cannot be his. The play 
Prudente, sabia, y honrada is generally called La perfocta ca- 
sada. El vencimiento de Turno was not written by Calde- 
ron, but by Antonio Manuel de Campo, as was also Los desdi- 
chados dichosos, which forms the first part of La estrella de 
Monserrate. Among the dramatis persona^, of the Loa which 

£ recedes the last play, are Maldonado (the author), Diego La 
*ueua, Geronimo de Cifuentes, and other contemporary 
writers. 

XIII. Pobreza, amor, y fortvna, de Diego y Joseph de 
Figueroa y Cordoua; Conde de Saldafia, segunda parte, de 
Alvaro Cubillo de Aragon ; Trivnfos do amor y fortvna, con 
loa y dos entremoses (Kl nifio cavallero, Salta en banco), y 
Entrem6s y saynete sin titulo, de Solis ; Fvugo de Dios en el 
qverer bien, de Calderon; Ivlian, y Basilisa, de tres ingenios 
I Iluerta, Kosete, y Cancer] ; Los tres afectos do amor^ piedad, 
desmayo, y valor, do Calderon ; El Joseph de las mvgeres, de 
Calderon; Cegar para ver mejor, de Ambrosio do Arce; Los 
vandos de Vizcava, de Pedro Kosete Nino ; El amante mas 
crvel y la amistad ya difunta, de Goncalo de VIloa y Sando- 
ual; No ay reynar como vivlr, de Mira de Mesqua; A igval 
agravio no ay dvolo, de Ambrosio dc Cuenca. 

XIV. No pvedc ser, de Moreto ; Leoncio y Montano, de Die- 
go y Joseph de Figueroa y Cordoua ; Kl delinqvente sin culpa, 
y bastardo de Aragon, de Matos Fregoso [aic] ; Mentir y mv- 
darse a vn tiempo, dc Diego y losoph de Figueroa y Cordoua; 
Poco aprovcchan auisos quando ay mala inclinacioii, de Matos 
Fregoso; El valiente campvzano, de Zarate; Kl principe villa- 
no, do Velmonte Vermudez; Las canas on el papel, de Calde- 
ron; La hija del mesonoro, do Diego de Figueroa y Cordoua; 
La fverza de la verdad, do Francisco de Malaspina; El galan 
do sv mvger, do Matos Fregoso ; La mayor vitoria de Constan- 
tino magiio, de Ambrosio de Arce. 

iB^^^^i~'^^^^ volume is of the second edition, published 
1661. Las canas en el papel is ascribed by Barrera to Guillen 



COMEDIAS 



99 



COMEDIAS 



Comedias, continued. 

de Castro, and Malaspina's play, La fuerza de la verdad. is 
said by the same authority to bo founded on Belmonte's Diablo 
predicador. 

XV. El conde Lvcanor, de Calderon; Fingir y amar, de 
Moreto ; El meior padre de pobres, de Calderon ; La batalla 
del honor, de Zarate ; La fverza de el natvral, de Moreto ; Los 
empefios de vn pivmage, de Calderon; El terccro de sv afren- 
ta, de Antonio Mattinez \^sic'\ ; El Eneas de Dios, de Moreto; 
Las tres ivsticias en vna, de Calderon ; El obispo de Crobia 

tCracovia], San Estanislao, de Zarate; Cada vno para si, de 
Jalderon ; Los Esforcias de Milan, de Martinez. 
Note. — The title-page of this volume is modern, and the 
figures 15 have been substituted with a pen for the word 
«• segunda" which has been erased. The table of contents, 
aprobaciones, etc., a^e missing, of which the tirst is supplied 
in manuscript. The play El mejor padre de pobres is ascribed 
by Barrera and Rivadeneyra to Montalvan. The Batalla del 
honor is wrongly attributed to Zarate, it having been written 
by Lope de Vega. Moreto was assisted by Cancer in writing 
La fuerza del natural. Los cmpeiios is by " Un ingenio." 

XVI. Pedir ivsticia al culpado, de Martinez; Solo en Dios 
la confianza, de Pedro Rosete; Cada vno con sv igval, de Bias 
Fernandez de Mesa ; El desden vengado, de Roxas ; El diablo 
esta en Cantillana, de Lvis Velez ; El Diziembre por Agosto, 
de Ivan Velez; Alia van leyes, donde quieren reyes, de Cas- 
tro; Servir sin lisonja, de Gaspar de Auila; Elverdvgo de 
Malaga, de Luis Velez ; El hombre de Portvgal, de [ Alonso] 
Alfaro ; No es amor como se pinta, de tres ingenios ; Castigar 
por defender, de Rodrigo de Herrera. 

Note. — El desden vengado, attributed to Rojas, is doubtless 
by Lope de Vega. — Barrera. 

XVII. Dar tierapo al tiempo, de Calderon ; Primero es la 
honra, de Moreto; La sortija de Frorencia [Florencia], de 
Sebastian de Villaviciosa; Antes qve todo es mi dama, de 
Calderon ; Las dos estrellas de Prancia, de Manvel de Leon y 
Diego Calleja; Caer para levantar, de Matos Fregoso [sic], 
Cancer, y Moreto ; La verdad en el engafio, de Juan Velez, 
Cancer, y Martinez; Tambien da amor libertad, de Martinez; 
Amor haze hablar los mvdos, de Villaviciosa, Matos, y Zauale- 
ta; La ofensa y la venganza en el retrato, de Ivan Antonio de 
Mogica [Mojica] ; No ay cosa como callar, por Calderon ; 
Mvger, Uora, y venceras, de Calderon. 

Note. — The title-page of this volume originally belonged to 
Parte quarenta y dos, which was altered to Parte primera. 
Afterwards a portion of the title-page of Parte diez y siete 
was pasted over the first alteration, and the date, 1662, writ- 
ten in pencil over the original date, 1676. 

XVIII. Dicha y desdicha del nombre, de Calderon ; Evri- 
dice y Orfeo, de Soli's; Seneca y Ncron, de Calderon; La pa- 
ciencia en los trabajos, de Felipe Godinez; Los Medicis de 
Florencia, de Diego Ximenez dc Enciso ; El lindo Don Diego, 
de Moreto; La nifiez del padre Roxas, de Lope de Vega; Lo 
qve son svegro y cviiado, de Zifuentes ; El amor en vizcaino, 
los zelos en frances, y torneos de Nauarra, por Lvis Velez de 
Gvevara; Amigo, amante, y leal, de Calderon; Firmeza, 
amor, y venganza, de Antonio Francisco ; El rey Don Alfonso. 

Note. —The real author of the play Seneca y Neron is un- 
known ; it was net written by Calderon. The next play. La 
paciencia en los trabajos, is in Vol. 6, and is there entitled 
Los trabajos de Job. The last comedy is generally known as 
El juramento cumplido; it is ascribed by Barrera to Luis 
Velez de Guevara. 

XX. El maxico prodigioso, de Calderon; Callar hasta la 
ocasion, de luan Hurtado, y Cisneros ; Avristela y Lisidante, 
de Calderon ; Gvardar palabra a los santos, de Sebastian de 
Oliuares; La difvnta pleyteada, de Rojas; El rigor de las 
desdichas, y mvdanzas de fortvna, de Calderon; Don Pedro 
Miago, de Rojas Zorilla; El mayor alcalde el rey, y no ay 
cventa con serranoa, de Martinez ; Saber desmentir sospechas, 
de Calderon; Aristomenes mesenio, de [Alonso] Alfaro; El 
hijo de la virtvd, San Ivan Bveno. Primera, Segunda parte, 
de Francisco de Llanos y Valdes. 

Note. — La difunta pleiteada, although ascribed to Rojas, is 
most probably the play written by Lope de Vega, and men- 
tioned in the list given in his El peregiino. The next play, 
EI rigor de las desdichas, etc., was not written by Calderon; 
■ the real author is unknown. El mejor alcalde el rey differs 
from Lope de Vega's play with the same title. According to 
Barrera, the real author of Saber desmentir sospechas is un- 
known; it is not given in Rivadeneyra's list of Calderon's 
plays. 

XXL fiQual es mayor perfeccion? de Calderon; Fortvnas 
de Andromeda y Perseo, de Calderon; Quererse sin decla- 
rarse, de Zarate ; El governador prvdente, de Gaspar de Avi- 
la; Las siete estrellas de Francia, deiBelmonte; El platero 
del cielo, de Martinez; La conqvista de Cvenca, de Rosete; 
La hechizera del cielo, de Antonio de Nanclares; La razon 
haze dichosos, de tres ingenios, Martinez, Zaualeta, y Cancer; 
Amar sin ver, de Martinez; La margarita preciosa, de tres 
ingenios, Zaualeta, Cancer, y Calderon; El mas heroyco 
Bilencio, de Antonio [Folch de] Cardona. 

Note. — This volume is imperfect, the title-page and prelim- 
inary matter, and the tirst sixteen pages of the first play being 



Comedias, continued. 

gone, as well as all of the last play after the fifteenth line of 
the Jornada segunda. 

■ XXII. — Los espaiioles en Chile, de Francisco Gongalez de 
Bustos;*Elegir al enemigo, de Agustin de Salazar y Torres; 
El area de Noe, de Martinez, Rosete Nino, y Cancer; La Ivna 
de la sagra vida y mverte de Santa luana de la Cruz, de Fran- 
cisco Bernardo de Qvirds; Labar sin sangre vna ofensa, de 
Roman Montero de Espinosa; Los dos monarcas de Evropa, 
de Bartolome de Salazar y Lvna; La corte en el valle, por 
Francisco de Abellaneda, Matos Fragoso, y Villaviciosa; 
Amar y no agradecer, de Francisco Salgado ; Santa Olalla de 
Merida, de Francisco Gonzalez de Bustos ; Merecer de la for- 
tvna, ensalzamientos dichosos, de Diego de Vera y loseph de 
Ribera; Mvchos aciertos de vn yerro, de loseph de Figueroa; 
Antes qve todo es mi amigo, de Zarate. 

Note. — The first edition published. 

XXIII. Santo Tomas de Villanveva, de Diamante ; Los dos 
prodigios de Roma, de Matos Fragoso ; El redemptor cavtivo, 
de dos ingenios, Matos, y [S.] de Villauiciosa ; El parecido, de 
Moreto; Las missas de San Vicente Ferrer, de Zarate; No 
amar la mayor fineza, de Zavaleta; Hazer flneza el desayre, 
de Diego Calleja; Encontraronse dos arroUvelos [arroyuelosl, 
de Ivan Velez [de Guevara]; La virgen de la Fvencisla, de 
Villaviciosa, Matos Fragoso, y Zaualeta; El honrador de svs 
hijas, de Francisco Polo; El hechizo imaginado, de Zavaleta; 
La presvmida y la hermosa, de Zai-ate. 

XXV. El letrado del cielo, de Villauiciosa y Matos; La 
mas dichosa venganza, de Solis ; La fingida Arcadia, de 
[Calderon y] Moreto; Qvantas veo, tantas qviero, de Villaui- 
ciosa, y Francisco de Auellaneda ; La condesa de Belflor, de 
Moreto; No ay contra el amor poder, de Velez de Gueuara; 
Sin honra no ay valentia, de Moreto ; Amor vencido de amor, 
de Velez de Gueuara, Zaualeta, y Huerta; A lo qve obligan 
los zelos, de Zarate; Lo qve pvede la crianza, de Villegas; 
La esclavitvd mas dichosa, y virgen de los remedios, de Ville- 
gas y lusepe Rojo ; Lorenzo me llamo, de Matos Fragoso. 

Note. — La mas dichosa venganza is said by Barrera to be 
the play written by Diego Muget de Soils, with the title La 
venganza de la duquesa de Amalfi. The next play, which is 
generally ascribed to Moreto alone, was written, according to 
Barrera, by Moreto, Calderon, and a third unknown author. 
La condesa de Belflor here ascribed to Moreto is Lope de 
Vega's play El perro del hortelano. 

XXVI. El baqvero de Granada, de Diamante ; Lorenzo me 
llamo, de Matos Fragoso ; Ay cvlpa en qve no ay delito, de 
Roman Montero de Espinosa; El mancebo del camino, de 
Diamante; Los svcessos de tres horas, de Lvis de Oviedo; 
Fiar de Dios, de Martinez, y Belraonte ; Desde Toledo a Ma- 
drid, del maestro Tirso de Molina {pneud.] ; El amor pvesto 
en razon, de Villa- Viciosa; San Lvis Bertran, de Moreto; La 
piedad en la ivsticia, de Castro; Resvcitar con el agva, de 
loseph Ruiz, lacinto Hurtado de Mendoca, y Pedro Francisco 
Lanini ; Todo cabe en lo possible, de Fernando de Abila. 

XXVII. Los svcessos en Oran, por el marques de Ardales, 
de Velez de Gvevara ; Los vandos de Rabena, y fvmdacion [sic] 
de la camamdvla [.sic], de Matos Fragoso; La cortesana en la 
sierra, de tres ingenios desta corte [Matos Fragoso, Dia- 
mante, y Velez de Guevara] ; Reynar no es la mayor sverte, 
de un ingenio desta corte ; El labyrinto de Creta, de Diamante ; 
La ocasion haze al ladron, de Matos de Fragoso; Nvestra 
Seiiora de regla, de Ambrosio de Cvenca ; Amor por senas, 
del maestro Tirso de Molina \ pseud.] ; La avroras de Sevilla, 
de tres ingenios; La .crvz de Caravaca, de Diamante; La 
ventvra con el nombre, del maestro Tirso de Molina [p«eMcZ.] ; 
La ivdia de Toledo, de Diamante. 

Note. — Rivadeneyra ascribes the first play, Los sucesos de 
Oran, to Juan Velez de Guevara. La ocasion hace al ladron, 
ascribed to Matos, was written by Moreto. The last play, 
La judia de Toledo, attributed here to Diamante, was written 
by Mira de Mescua, and was founded upon a play of Gabriel 
Tellez, entitled La villana de Vallecas. 

XXVIII. El principe Don Carlos, de Montalvan ; 8. Isidro 
labrador de Madrid, de Lope de Vega Carpio; El sitio de 
Breda, de Calderon ; Los empenos de vn engaiio, de Ivan de 
Alarcon; El mejor tvtor es Dios, de Belmonte: El palacio 
confvso, de Mira de Mescva; Victoria por el amor, de lacinto 
Cordero; Victoria de Norlingen, de Alonso del Castillo So- 
lorzano ; La ventvra en la desgracia, de Lope de Vega Carpio ; 
San Mateo en Etiopia, de Felipe Godinez ; Mira al fin, de vn 
ingenio desta corte ; La corte del demonio, de Velez de Gve- 
vara. 

jV^o^g. _ « This volume is wanting in the British museum, 
1857." — Ms. note by Mr. Ticknor. 

El palacio confuso is Lope de Ve"fea's play ; the anonymous 
Mira al fin in this volume difl^ers from the play of the same 
name by Rosete. 

. XXIX. El fris de las pendencias, de Gaspar de Avila; La 
razon vence al poder, de Matos Fragoso ; El vaso y la piedra, 
de Zarate; Piramo y Tisbe, de Pedro Rosete; La detensora 
de la reyna de Vngria, de Zarate ; El mejor representante, 
San Giiies, de tres ingenios. Cancer, Rosete, y Martinez; Gw- 
nar por la mano el jvego, de ^Ivaro Cubillo de Aragon; EI 
primer conde de Flandes, de Zarate; El hamete de Toledo, 



COMEDIAS 



100 



COMEDIAS 



Comedias, continued. 

xVS^rt*6ora J« U Ivx. de /ranci.co 8«lga*fo; Como 8 
U»« rvobl«. de Mon-lo. 
XXX 

pfrmK. c" « II ^^^^^^ agravJo, do vn ingenio 

loit j)alftci<jH, de Vtlez (^de Gue- 

ico, df Zarate; Kl principe vifia^ 



V EI iJrvto de lUbllonia, de Matos Tr&go^, Moroto, y 
r - 1^ uiof.ti.ii.-» dc A»tvri»«. de VoJez de Uvevara; Kl 
„'^„ la ,t ■ !•• Monto: CverduB hnren el cscar- 

m>«'nU>. dr \'i 

(tcvU cortr; 1 

A^rlle vl-ki^v uvcvara; tif VaieroHo enpafioiry primero de 
M MM. de- AvIU; La negra por el honor, de Moreto; No esta 
en miiur rl vcnwr. dc Mate. Fragowio [«iV] ; Ban Autonio 
ab*d, de Zante. 

\oU —The play El prcmlo en la ralama pena, ascribed In 
thU Tolame to AKU»lln Moreto, !• the name a« the one in \ ol. 
«D. wHb the tlUc El dlcho«o en Zaraaroza, which is there as- 
ortbwi U> MoDUlvan. There in a nllKht difference in the con- 
of Ibc two playn. The name play, with the title Kl 
rn U tnUma pena y merce«l en ef castijfo, ha« been in- 
kKtilM-d to l,oj>e de VeRa. Klvndeneyra, in the 
de autore* e«panole». Incline* to the opinion that 
llor««olaU>e aui»H>r. '1 he comedy Ilacer del amor agravio 
to Ik* wrnit w Iji banda y la tlor, by C'alderon. 

XXXI Qrerrr p«r unlo qverer, de Mcndoza; Sufrir mas 
porralrr nut*. ' ' "• de la Cruz, y Mendozn; Mentir 

por raxun «l* - ip*' Ml'n" >' Aragon ; No ay gvsto 

como la btior.i Lulu de \ era y Mendoza; El ca- 

^jjIJpp^ .1.. ,., , Je Molina [ptrud.] ; KI nronostico 

<j, «•„! .le <»i>una; Ia trompeta del Ivizio, por 

( j.hrl. 1 rodigioii «le amor, de Mclchor de Valdes 

VUlaul n.ir enaroorado, dc Zaualcta; Kl esclavo 

del mam Unprupio d\eno, de Uiabriel] de Hoa; 'El socorro de 
loe maoUM. do I'irloe de Arellano [paeud. of Francisco Leyva 
Kamlrvs de Arellano] ; I a trnycion en propia sangre, por 
Diego <!• RllMinu 

jVMr.— Tb« play by Milan y Aragon is sometimes errone- 
ooaly Mcri b wd to C'ublllo y Aragon. The author of the play 
ItoAffcM d« amor i» viven in the table of contents and run- 
abM-Utl* M Valdeii ValdivieUo, while the half-title at the 
brfnmlnf ealln him Valdes Villaviciosa. Barrera inclines to 
tbe opinloB that the latter form Is the correct one. El amor 
•OMiiorado, aacribed In this volume to Zavaleta, was written 
by Lope d« Vega. 

XXXII. lACvlpa mas provechosa, de Villcgas ; El vando- 
lero •ol ptxto, de inn Ingenios, Caiizer, Koscte Nino, [y] Ro- 
)■«; Ij» vida rn r! niahud, de Kojas; I,o8 mvros de lerico, de 
Bebi^ti . ' t; Lmi cinco blancas de Ivan dc Espera 

rn IM«i- If lluerta; I^ virgen de los desaropara- 

doa dr Slarco Antonio Ortiz; Dvelo de honor y 

•inUtA de llerrera; Selva de amor y zclos, de 

Koja*. ...(•o troyano, do Villegas; Pelcar hasta 

BBorlr, no; Kl li-gitin.o bantarrlo, de Christoual 

dc M. r 1 .r el de Vtrera, de Velmonte. 

-t<> libro tlene enmcndada la comcdia de La 

' r.vechoM conformc la pcrmitio el tribunal de la 

V 11. n otro permiso se represento en Mnd<| Alio 

!<• el an<lava prohibfda." — M». note. 

I of l.a virgen de los dcsamparadoB de 

1 liy .lacinto Alonso Maluendas. 

' n -V retiro.de Matos Frngoso ; Cverdos 

■■ . '!• Zaualcta; La romera dc Santiago, 

\r litia \pnfud.] ; Las nifiezes de lloldan, 

. \ldn y mverte «le lu monja de Portvgal, 

Kl voto dc Santiago y batalla dc (Jlavijo, 

ra; I'erdida y n-stavraclon de la IJaia de 

•I Antonio Cor rea; Kl caHamiento con ze- 

■ dc Arngon, de Hartolomd de Anciso 

' ondc, de luan de A vala ; El mas dichoso 

; . I'K. iilo dt»ta cort4.-; Kl finlx dc Alcmania, de 

■, 1a mas hcroyca flneza, dc Matos Kragoso, y 

t ;li de Cordoba y Figueroa. 

• ^», y retrato. do Andres Gil Knri- 

> ion, de I )leKo y Ioscj>h de ( .'brdoua 

-to de rahrllla, dc Moreto; I'ocos 

\(;,i,.u |"rjij{oso; Verse y tenerse por 

' !' I de A ndrndc; Kl disparate 

r:\ en el empeno, de Matos 

i. dc Moreto, y CAncer; El 

i : \m fjve le U)ca al valor, do 

vcncldo, dc vn Ingenio deata 

^ . Moreto. 

lUpaxaie crtld.. U identical with El embnute 

■■ Vol. 6, which la there attributed to Luia Velcz 

•nio.dc Moreto ; La conqvis. 

:\; No ay aniar como fingir, 

I irrhanti); Kn Madrid y en 

r:« y lit di'Mdirha, de Ubxas; 

mUco Siilado (iarces; Zelos 

\j\ ronfvHlon de Vngria, de 

' vonza, dc vn ingenio desta 

:<■ Moreto; El dotor Carlino, 

. !e Z4ratc. 



Comedias, continued. 

Xote. — The authorship of En Madrid y en una casa is prob- 
ably erroneously ascribed to Rojas, as it is not mentioned in 
the lit^ta of his worlis, and Rivadeneyra in the Biblioteca de 
autores espafioles, etc., includes it among the plays of Gabriel 
Tellez, and speaks of a play which was written by Rojas, and 
which was founded upon this. 

XXXVI. Santa Rosa del Perf, de Moreto, acabola Pedro 
Francisco Lanini y Sagredo; El mosqvetoro de Flandes, de 
Francisco Gonzales de Bvstos; El tirano castigado, de Dia- 
mante; Araspas y Pantea, de Francisco Salgado; El prodigio 
de Polonia, de Ivan Delgado; La fenix de Tesalia, del ma- 
estro [Gabriel de] lioa; El nvncio falsb de Portvgal, de tres 
ingeidos ; La dicha por el agravio, de Diamante ; El dichoso 
vandolero, do Francisco Cafiizares; El sitio de Betvlia, de vn 
ingenio desta corte ; Darlo todo y no dar nada, comedia bvr- 
lesca, de Pedro Francisco Lanini Sagredo f Las barracas del 
grao do Valencia, de tres ingenios. 

27oU. — The authorship of the comedies El nuncio falso de 
Portugal and YA dichoso vandolero bias been attributed erro- 
neously to Jose de Canizares, who was born in 1676, live years 
after tins volume was published. 

XXXVIII. El agvila de la iglesia, San Agustin, de Fran- 
cisco Gonzalez Bustos, y Pedro Francisco Lanjne Sagredo; 
Las nifiezes y primer trivnfo de David, de Manuel de Vargas; 
Tambien se ama en el abismo, de Agvstin de Salazar; Los 
mozurabes de Toledo, de Ivan Hidalgo ; La gala del nadar es 
saber gvardar la ropa, de Moreto; Olvidar amaiido, de Kran- 
Cisco Bernardo Qviros; Las tres edades del mvndo, de Velez 
de Gvevara; Del mal lo menos, de vn ingenio desta cortfe; 
Vida y mverte de San Cayetano, de seis ingenios desta corte 
[Diamante, Villaviciosa, Avellaneda, Matos, Ambrosio de 
Arce, y Moreto] ; El hechizo de Sevilla, de Ambrosio de 
Arze; Enmendar yerros de amor, de Francisco Ximenez de 
Cisneros; El cerco de Tagarete, de Francisco Bernardo de 
Quiros ; EI malcontento, entremes [de Francisco Bernardo de 
Quiros]. 

Kote. — Olvidar amando, ascribed to Quiros, is probably the 
play yvritten by Luis de Belmonte, entitled Desposado por 
fuerza y olvidar amando. The anonymous play Del mal lo 
menos dift'ers from the plays with the same title by Lope de 
Vega and Gabriel Tellez; according to Barrera it was 
written by Antonio Folch de Cardona. 

XL. El medico pintor, San Lf cas, por Zarate ; El rey Don 
Alfonso el bveno, de Pedro Francisco Lanine Sagredo; Kl 
fenix de la Eecriptvra, el glorioso S. Geronimo, de Francisco 
Gon9alez de Bustos; Qvando no se agvarda, de Francisco de 
Leiva Ramirez de Arellano; No ay contra lealtad cavtelas, de 
Leiva Ramirez de Arellano ; Amadis y Niqvea, de Leiva Ra- 
mirez de Arellano; Las tres coronaciones del emperador 
Carlos V, de Zarate; Los hermanos amantes y piedad por 
fuerga, de Zarate; EI dichoso en Zaragoza, de I'crez de Mon- 
talvan ; Los vandos de Lvca y Pisa, de Antonio [Fajardo y] 
Azevedo ; La playa de Sanlf car, de Bartolome Cortes ; Origen 
de N [uestra] Senora de las Angvstias y revelion de los 
moriscos, de Antonio Faxardo y Azevedo. 

Note.. — It is doubtful whether the play El dichoso en Zara- 
goza, ascribed in this volume to Montalvan, was actually 
written by him, as it is the same as the one in Vol. 30, entitled 
EI premio en la misma pena, which is there ascribed to Moreto. 
XLII. Varios prodigios de amor, de Roxas; San Francis- 
co de Borja, dvqve de Gandia, de Melchor Fernandez de 
Leon; Dios haze ivsticia a todos, de Villegas; Yo por vos y 
vos por otro, de Moreto ; El Ivzero de Madrid, Nvestra Seno- 
ra de Atocha, de Pedro Francisco Lanine Sagredo; La mejor 
flor de Sicilia, Santa Rosolea, de Agvstin de Salazar [y Tor- 
res] ; Como noble y ofendido, de Autonio de la Cveva; Endi- 
mion y Diana, de Melchor Fernandez de Leon; Sera lo qve 
Dios qvisiere, de Lanine Sagredo; EI hijo de la molinera, de 
Villegas; El gran rey anacoreta, S. Onofre, auto, de Lanine 
Sagredo ; El Eneas de la virgen y primer rey de Navarra, de 
Villegas, y Lanini Sagredo. 

Note. — The second play, San Francisco de Borja, although 
attributed to Fernandez de Leon, was, according to Barrera, 
written by I'edro de Fomperosa on the basis of an unpub- 
lished play of Calderon. El hijo de la molinera, here as- 
signed to Villegas, was undoubtedly written by Lope de Vega 
with the title Mas nial hay en la aldegiiela de lo que se suena. 
XLIII. Cveba y castillo de amor, de Francisco de Leyba 
[Ramirez de Arellano] ; I'orcia y Tancredo, de Lvis de Vlloa; 
Nvestra Senora de la vitoria, y restavracion de Malaga, de 
Leyba [Ramirez de Arellano]; El fenix de Espana, de vn 
ingenio de esta corte; El cielo por los cabellos, Santa Yn^s, 
de tres ingenios; El emperador fingido, de Gabriel Bociingel 
y Vnzveta ; La dicha es la diligencia, de Tomas Ossorio ; (^val 
es lo mas en amor, el desprecio, 6 el favor, de Salvador do la 
Cveva; La infeliz Avrora, y lineza acreditada, de Leiba [Ra- 
mirez dc Arellano] ; La nveva maravilla de la graeia, de Fran- 
cisco Lanine Sagredo; Merecer para alcanzar, de Moreto; P:i 
principe de la estrella y castillo de la vida, de Martinez, 
Zavaleta, y Vicente Suarez. 

Ao^.— The anonymous comedy El fenix de Kspafia was 
probably written by Diego de C:alleja, as it is mentioned In 
Rivadeneyra's list of his plays. The authorship of the next 



COMEDIAS 



101 



COMELLA 



Comedias, continued. 

piece, El cielo por los cabellos, is ascribed by Barrera to 
Antonio de Mesa. In the comedy of La nueva niaravilla de 
la gmcia, pages 347-392 have been torn out, leaving only a few 
lines at the beginning and end, which are on pages 346 and 
393. The title of the comedy in the list of contents has also 
been partially cut out. The reason for this is explained in a 
manuscript note, " Esta comedia esta proibida; y asi uadie ee 
lea." 

XLV. Los vandos de Berona, de Rojas ; La sirena del Jor- 
dan, de Christoval dCiMonroy y Sylva; Los trabajos de Vli- 
ses, de Belnionte; No ay dicha [ni desdicha] hasta la mverte, 
de vn ingenio desta corte ; La mvdanza en el amor, de [Perez 
de] Montalvan; Ingrato a qvien le hizo bien, de vn ingenio de 
esta corte; El gran lorge Castrioto, y principe Escandarbec, 
de Velez de Gueuara; El fin mas desgraciado, y fortvnas de 
Seyano, de Montalvan ; La traycion en propria sangre, come- 
dia bvrlesca, de vn ingenio de esta corte; Dexar dicha por 
mas dicha, de luan Ruiz de Alarcon ; Qvien engaila mas a 
quien, de luan [Ruiz] de Alarconj y Mendoza; El amor mas 
verdadero, burlesca. por Guillen Pierres. 

27ote. — The play No ay dicha ni desdicha hasta la muerte, 
given anonymously, is ascribed by Barrera and Rivadeneyra 
to Mira de Mescua. La mudanza en el amor, attributed to 
Perez de Montalvan, is assigned by Rivadeneyra to Rojas 
Zorrilla, with the title La esmeralda de amor. The table of 
contents wrongly ascribes El gran lorge Castrioto to Luis 
de Belmonte. The comedy Dejar dicha por mas dicha, by 
Ruiz de Alarcon, is more generally known under the title of 
Mudarse por mejorarse, or Por mejoria; the uext title, Quien 
engaiia mas a quien, is a reconstruction of El desdichado en 
tingir, by the same author. 

XL VI. La mitra y plvma en la crvz, S. Casiano, de Thomas 
Manvel de Paz; Qvanta cabe en bora y media, de Ivan de 
Vera [Tassis] y Villarroel; Al noble sv sangre avisa, de To- 
mas Manvel de Paz; El patron de Salamanca, S. Ivan de 
Sahagvn, de Vera [Tassis] y Villarroel; Las armas de la 
hermosvra, de Calderon; Perico el de los palotes, de tres 
ingenios; La senora y la criada, de Calderon; La corona en 
tres hermanos, de Vera [Tassis] y Villarroel; La conqvista 
de las Malvcas, de Melchor Fernandez de Leon; Mas merece 
qvien mas ama, de Antonio [Hurtado] de Mendoza, y de 
Vera [Tassis] y Villarroel; El veneno en la gvirnalda, y la 
triaca en la fvente, de Melchor [Fernandez] de Leon; El 
marqves del Cigarral, de Castillo Solorzano. 

Note. — The table of contents ascribes the play Mas merece 
quien mas ama to Antonio de Mendoza alone, but the half- 
title at the beginning adds the name of Vera Tassis as joint 
author; it is in reality Mendoza'a comedy, as altered by Vera 
Tassis. 

XLVII. ' Trivnfos de amor y fortvna, con loa; Entremes 
del nifio caballero ; Entremes de Salta-en-banco ; Evridice y 
Orfeo; El amor al vso; El alcdzar del secreto; Las amazo- 
nas; El dotor Carlino; Vn bobo haze ciento, cou loa; La 
gitanilla de Madrid; Amparar al enemigo. 

Note. — This volume is the edition of the comedies of Anto- 
nio de Solis published, 1681, by the same printer, with the 
licenses and other preliminary matter omitted. 

XLVIII. El Avstria en Jervsalen, de Francisco de Bances 
yCandamo; El sol obediente al hombre, de D[on] Garcia 
Aznar Belez S. [pseud, of Andres Gonzalez de Barcia] ; El 
dvelo contra sv dama, de Francisco Bances Candamo ; Qve es 
la ciencia de reynar, do Garcia Aznar Belez S. [pseud.'] ; Ve- 
nir el amof al mvndo, de Melchor Fernandez de Leon ; Qval 
es afecto mayor, Icaltad, 6 sangre, 6 amor?, de Francisco de 
Bances Candamo ; Por sv rey y por sv dama, de Francisco de 
Bances de Candamo; Tambien ay piedad con zelos, de Garcia 
Aznar Belez S. [pseud.'] ; El espaiiol mas amante, ^de tres 
ingenios; El valor no tiene edad, de Diamante; Ycaro y 
Dedalo, con loa, de Melchor Fernandez de Leon. 

— Comedias sueltas. Valencia, 1762-82. pph. v. 
Sm. 4° G.3354.6 

Contents. — La fe no ha menester armas, y venida del ingles 
a Cadiz, de Rodrigo de Herrera. 1762. 28 pp.— Por acriso- 
lar su honor, competidor hijo, y padre, de Joseph de Caiii- 
zares. 1762. 36 pp. — Lo que ciega una passion a una mu- 
ger despechada, de Joseph Ramirez de Arellano. 1768. 36 
pp. — La mas constaute muger, de Juan Perez de Mon- 
talvan. 1768. 32 pp. — Pedro Calderon de la Barca : Afectos 
de odio, y amor. 1769. 40 pp. ; Las armas de la hermosura. 
1769. 42 pp.— Fingiry amar, de Agustin Moreto. 1772. 32 
pp. — El secreto a voces, de Pedro Calderon de la Barca. 
1774. 40 pp. — Quantas veo, tantas quiero, de Sebastian de 
Villaviciosa y Francisco de Avellaneda. 1776. 32 pp. — No 
hay burlas con el amor, de Pedro Calderon de la Barca. 1782. 
32 pp. 

A'ote. — Although the comedy Lo que ciega, etc. bears the 
name of Joseph liamirez de Arellano, it is ascribed by Salva 
and Rivadeneyra to Francisco Leyva Ramirez de Arellano. 
Barrera attributes it to Ramon de la Cruz Cano, but it is not 
to be found in that author's collected works. 



Comedias, continued. 
— Comedias sueltas. 



p., V. d. 



pph. V. Sm. 4° 
G.3353.1 

Contents. — No hay contra el amor poder, de Juan Velez de 
Guevara. n.p.,n.d. 38 pp. [Imperfect.] — No hay con- 
tra el hado defensa, y destruicion de Tebas, de Marcelo de 
Ayala y Guzman. Valencia, 1764. 40 pp. — [El rey] Bamba, 
de Lope de Vega Carpio. n. p., n. d. 91-116 ff. [Imperfect.] 
— El sol de la fe en su oriente, y conversion de la Irlanda, por 
Joseph Fernandez do Bustamante. [Madrid, 1759.] 101-130 
pp. [Imperfect.] — Fieras afemina amor, de Pedro Calderon 
[con loa]. n.p.,n.d. 112 flf. 

Note. — The play El rey Bamba, by Lope, is probably taken 
from the First part of his Comedias. The play by Fernandez 
de Bustamante is taken from the First part of his Comedias 
nuevas. 

For the contents of other early collections see 
the following : — 

— Doze comedias famosas [etc.]. Barcelona, 1609. 

D.176.17 

— Flor de las doce comedias [etc.]. Madrid, 1652. 

D.176.16 

— Mejor, El, de los mejores libros [etc.]. Alcala, 

1651 3104.4 

— Same. Madrid, 1653 D.176.10 

— Theatro comico portuguez. Lishoa, 1787-92. 

D.199.13 ; **E.229.8 ; 5099a.33 
Also, the following collections : — 

— Boehl von Faber, J. N. Teatro espaiiol anterior a 

Lope deVega. Hamhurgo, 1832 . D.176.9 ; 4246.10 

— Garcia de la Huerta, V. Theatro hespanol. Ma- 

drid, 1785, 86 D.177.3 

— Monti, P. Teatro scelto [etc.]. Milano, 1855. 

D.176.23 

— Ochoa, E. de. Tesoro del teatro espanol. Paris, 

1838 D.171.2 

— Schuetz, C. Teatro espanol. Bielefeld, 1840. 

D.174.2 
Cornelia, Luciano Francisco, h. 1716, d. 1779. [Co- 
medias varias.] v. p., v. d. pph. d. Sm. 4°. 

D.174.11 

Contents. — 'Lw^s. catorce el grande. [Madrid] n. d. SB pp. 
— El hombre agradecido. [Madrid] n. d. 35, (1) pp. — Dona 
Berenguela. [Madrid, 1793.] 34 pp. — Los hijos de Nadasti. 
[Madrid, 1795.] 36 pp. — Federico segundo, rey de Prusia. 
Primera parte. [Barcelona] n. d. 36 pp. — Federico segundo 
en el campo de Torgau. Segunda parte. [Valencia, 1795.] 
36 pp. _ Federico segundo en Glatz. Tercera parte. [Va- 
lencia, 1795.] 38 pp. — La niria, opera joco-seria, traducida 
librement^, y arreglada del italiano al espanol. [Madrid] 
n. d. 24 pp. — Ino y Neifile. [Madrid, 1797.] 21, (2) pp. — 
El hijo reconocido. Madrid [1799]. 20 pp. — Christina de 
Suecia. n.p.,n.d. 32pp. [Imperfect.] —Cecilia viuda. 
Tercera edicion. [Madrid] n. d. 36 pp. — La Cecilia. Terce- 
ra edicion. n. p., n. d. 26, (2) pp. — El ayo de su hijo. [Bar- 
celona] n. d. 20 pp.— -Ino, y Temisto. [Barcelona] n. d. 28 
pp._Llegar a tiempo. [Madrid] n. d. 28 pp. — La fingida 
enferma por amor, opera jocosa. [Madrid] n. d. 26. (2) pp. 
Los faisos hombres de bien, traducido del italiano. [Barce- 
lona] n. d. 31 pp. —La cifra, opera jocosa, arreglada del 
teatro italiano al espanol. Madrid, 1799. 28 pp. — La musco- 
vita sensible, n. p., n.d. 32 pp. [Note. — "'L& escena se 
representa en Constantinopla, y la accion se supone por el ano 
de 1737."] Mariateresa de Austria en Landaw. [Madrid] 
n. d. 35, (1) pp. — El matrimonio secreto, drama en miisica, 
traducida libremente del italiano al espanol. [Madrid] n. d. 
28 pp. —El buen hijo, 6 Maria Teresa de Austria. Segunda 
edicion. [Madrid] n. d. 38 pp. -El fenix de los criados, 6 
Maria Teresa de Austria. Segunda edicion. [Madrid] n. d. 
36 pp. 

Mote. — '^'itYi two or three exceptions, these plays are 
without title-pages. 

— Comedias. v. p., v. d. {In Comedias de diferentes 

autores.) G.3353.8.2 

Namely:— ^ ^^ .„, ^ 

El abuelo y la nieta; La buena esposa; Ino y Neifile; La 

Andromaca; Pedro el grande czar de Moscovia ; El fenix de 

loscriados; Christoval Colon. 



Comedias. n. p. 
Collections.) . . 



d. (In 



Spain. Drama. 
D.173.1.2 



Namely : — ,,.,.< 

Los amores del conde de Cominges ; El hombre smgular, 6 
Isabel primera de Rusia; La Judit castellana. Barcelona, 

1797. 



cOmicos 



102 



CONDESA 



C<hni0O8 amantes, Lo« ; por A. Ger6nimo de Barba- 
dillo. (In Coleccion de povelaA escogidji*. 1788.) 

D.160a.60.2 

Commercial law. Cmligo de comercio. I'or un abo- 
ffado do Ion tribunales nacionales. Madrid, 1841. 
Sm. 8^ D.220a.l7 

Commodas, Lucius Aurtdius, emperor, i. IGl, <£. 192. 
Ste HenHlianuM. El eniperador Coiuinodo, historia 
di«cuntiva. Begun el texto de Herodiano. Su autor 
Juan do Zavaleta. Madrid, 16GG. Sm. 8°. 

D.243.8 

Como ha do »er la amistad, por L. A. J. M. [Luis 
Moncin. Madrid} Wii. (/« Comedias an6ninia8.) 

G.3363.2.2 

Company of Jesus. See Jesuits. 

Compendio general de las contribuciones y pastes que 
ocasionan tudox los cfectos, fVutos, caudules y de- 
mis, que so trasican entre los reynos de Castilla y 
Atnerica. Cadiz. M. Espinosa de los Monteros. 
17«2. LW. (2) pp. Sm. 4° D.220.16 

Compwndio hi.ttorial, o relacion breve, y veridica del 
portentoM) Hantuario, y eanmra angelical de Nuestra 
Senora de Monserrate. Segunda impression. Bar- 
etlona : It. Pla. n. d. (3), 176, (3) pp. Plate. 
Woodcut*. Sm. 8" D.270b.l5 

Compendio hixtorico descriptivo de la M. N., M. L. 
J M. II. ciudad de Cadiz, por C E. M. M. J. 1). 
Cadiz. Imprenta de JUrcules. Ano de 1824. 72, 
64, 48, (5) pp. Folded sheet. Sm. 8°. . .D.136.11 

Compostela, Spain. See Santiago dc Compostcla. 

Comte de Comminge. Tencin, C. A. G., marquise 
de. Iliittoria del conde de Conuninge [etc.]. Bar- 
celona, 18,S7. Sm. 8° D.177.6 

Comanicaciones, seguidas entre el capitan general 
de Cuba Sebtt*»tian Kindelan, y el oficial comisionado 
de la republica de Colombia Isidoro Barrientos. 
n.p. riH23?J n.t.p. 15 pp. 8° D.260.14 

Comnnidades, Las, de Castilla (poema) ; por F. F. 
Blanco, us D.30 

Con mal 6 con bien [etc.] (novela) ; por C. B. de 
Arrom. Madrid, 185G. 16° D.160.80 

Conca, .\ntonio, translator. See Canipomanes, P. 
K., conde dc. Discorso sopra il foment© dell' indus- 
Iria i><)polare D.210a.33 

Concepcion, Joseph de la,/. 1761. Varones insignes 
en santidad de vida del instituto, y religion de cleri- 
gtm regulares iM)l»re8 de la Madre de Dios de las 
KAcuelas pias. Valencia. A. Lahorda. mdccli. 
(37), 464, (4) pp. Sm. 4" D.270b.85 

Conceptos del amor de Dios ; por Teresa de Jesus. 
(/» Bibliotcca de autores espaiioles. 18C1.) 

D.163.1.53 

Conceptos cHpiritualcs (poesias) ; por A. de Ledes- 
ma. ^Madrid, 1600, 12.] Sm. 8°. 

D.150a.73; D.150a.78 

Oonoha, Jos6. Acaso, astucia y valor vencen tirania 
y rigor, por D. A. H. Y. [Jose Concha?] Pamplo- 
na^ 1778. (In Comedias an6nima8.) G.3353.2.1 

~ ComcdiM. r. p., v. d. {In Comedias de dife- 
rentes autores. ) G.3353.8.3 



^— . .. mmm^ mam cruel, !• noM herdjrca muRcr ; Mas sabe el 
r'l^L??^.,''"''.''' CTicrdo en In afccnn; EI mns hcr6yco 
Mp^l [Kl ndj ; AataciM del cnemJgo contra la naluralcza. 
^*'^.~ T^* >>"»»'1» tcrcora of IhU copy of El mas lieroyco 
Mfwtel ny b«foand foUowlng itn •aynetc, Laii pruebas do 

— Lft 



•uclUw, page 101 [a.3363.1]. 

'.S**?*^*^**^* hermosura, 6 Dona Ines de Castro. 
P[or] 1). A. K. Y. Madrid, 1792. (In Come- 
dias M>6ninias. ) G.3353.2.2 

JMf. — Attrlbated by Iforatin to Concha. 

El honor mas combatido y crueldades de Ncron. 
Madrui, 1791. {In Comedias an6nimas.) 

G.3363.2.2 



Concha, Jos6, continued. 

— El rencor mas inhumane de un pecho aleve y tira- 

no, 6 la condesa Jenovitz. Valencia, 1816. {In 
Comedias anonimas.) G.3353.2.2 

Conchillos, Jose, fi. 1650. Desagravios del propvg- 
nacvlo, de Tvdcla, contra el trifavce Cerbero, avtor 
del Bodoqve. Pvblicalos lorge Alceo de Torres 
Ipseud.^. Amberes. S. Sterlin. 1667. 339 [331], 
(5) pp. Sm. 4*^ D.160b.82 

Conchudo^ Jose, fl. 1787. Carta al autor [Juan Pa- 
blo Forner] de la Oracion apologetica per la Espa- 
na y su merito literario. Madrid : Gonzalez. 
MDCCLXXxvii. 21 pp. 16° D.160b.60 

— Same. See Garcia de la Huerta, V., and others. 

D.168.24 

Conclusiones [primeras], Las; por A. de Zamora. 

[Ba7-celona'] n. d. {In Entremeses, sainetes, etc.) 

D.170b.32.1 

— Same. Salamanca, n. d. See Entremeses. 

D.175.34 
Concolorcorvo, pseud. See Bustamante, Calixto 

Carlos. 
Concordia, La. Revista moral, politica y literaria. 

Num.3. Ano I. Madrid : M. Tello. 1863. n.t.p. 

F° (4) D.113.16 

Note. — A Proepecto is inserted at the beginning of the 
volume. 

Conde, Jose Antonio, h. about 1765, d. 1820. El 
evanteo. Egloga que escribia D. J. A. C. n. p., 
1787. {In Papeles poeticos.) D.158.25.3 

" I suspect this to have been written by my old friend Don 
Jose Antonio Conde." — Ms. note by Mr. Ticknor. 

Note. — Conde was Mr. Ticknor's instructor in Spain. See 
the Life, letters, and journals of George Ticknor, vol. 1, p. 187. 

" We read together the early Castilian poetry. He assisted 
me, too, in collecting the books I needed . . . and to him 
I am indebted for the foundation of a collection in Span- 
ish literature, which, without help like his, I should have 
failed to make." — Ticknor. 

— Historia de la dominacion de los arabes en Espafia, 

sacada de varios manuscritos y memorias ara- 
bigas. Madrid : imprenta que fue de Garcia. 

1820, 21. 3 V. Plates. 8° (4) D.135.8 

Note. — For an estimate of this work see Prescott's History 

of Ferdinand and Isabella; also Ticknor's Spanish literature. 

Dozy, in his Recherches |(D.133.14, pp. 269-281), points out 

some of its errors. 

— Postdata polyglotta. See Cagigas, J. F. P. 

D.144.3 

— Sobre la moneda arabiga. {In Academia de la 

historia. Memorias. 1817.) D.111.1.5 

— translator. See Edrisi, Abu Abdallah Muliannnad, 

al sharif a\. Descripcion de Espafia. D.130b.35 

Poesias orientales traducidas por Jos. Ant. 

Conde; etc. ms. 20 ff., 1 page. 16° D.31 

Note. — With a Declaracion " in the hand-writing of Conde, 
who added it when he gave me the ms. in 1818." — Ms. note by 
Mr, Ticknor. 

— joi7it author. Carta en castellano. See Pellicer, 

J- A D.144.3 

— Catalogue of Spanish books [etc.] forming [his] 

library. Sold by auction, 1824. [London : W. 
Nicol. 1824.] (2), 93 pp. Interleaved. 8° 
(4) D.185.14 

— [Vida.] Madrid, 1853. See San Miguel, E., 

duque de. {In Academia de la liistoria. Di§- 

cursos.) D.113.1 

Conde Lucanor, El. See Manuel, J. 

Conde y Oquendo, Francisco Javier, b. 1733, d. 

1799. Elogio de Felipe v. {In Coleccion de las 

obras de eloquencia [etc.]. 1799.) Sm. 8°.D.236.6 

Condesa, La, de Belflor, de Moreto. {In Comedias 

nuevas escogidas. 1666.) D.172.1.25 

A'b^^.- This play, here ascribed to Moreto, is Lope de 
Vega's play El perro del hortelano. 



CONESTAGGIO 



103 



COOK 



Conestaggio, Girolamo Franchi, d. 1635. Dell' vni- 
one del regno di Portogallo alia corona di Castiglia. 
Aggivntovi* nuouamente dall' istesso auttore, in 
questa terza impressione ad ogni libro il sommario 
delle cose in esso contenute : & con molto maggior 
diligenza ricorretta. Con la tauola delle cose piu 
notabili. Venetia, P. Vgolino. 1592. (19), 295 ff. 
Sm. 8° D.199.4 

" An important book, the first edition of which was pub- 
lished in 1585. There were, later, several editions, and it was 
translated into French, Spanish, and Latin. The author was 
chaplain of Philip iii, of Spain, but was called to that place, 
I think, for writing this book, while he still lived at Genoa, 
where he was born." — Ms. note by Mr. Ticknor. 

Confesion del pecador ; por C. Ponce de la Fuente. 
Madrid, 1863. 16° 5496.20 

Confusion de confusiones : dialogos ; por J. de la 
Vega. Amsterdam, 1688. Sm. 8° D.168.3 

Congregacion de San Judas Thadeo. Constitu- 
ciones [etc.]. Toledo, 1721. Sm. 4°. . .D.270b.81 

Congregacion del dulcissimo nombre de Maria san- 
tissima. Constituciones, y regla. Madrid, 1721. 
24 pp. Sm. 4° D.270b.81 

Conic sections. Penny, W. G. On the use of the 
sections of the cone in the solution of certain geo- 
metrical problems. {In Atlantis. 1859.) 

D.140b.30 

Conjuracion, La, de Venecia (drama) ; por F. Mar- 
tinez de la Kosa. (In his Ohras. 1830.) D.170b.44.5 

Connelly, Thomas, and Higgins, Thomas. Dicciona- 
rio nuevo y completo de las lenguas espaiiola e ingle- 
sa, inglesa y espaiiola. Parte segunda, que contiene 
el ingles antes del castellano. Madrid. Imprenta 
real. 1797. 2 v. 4° 5030.9 

Conqvista de Catalvfia por el marqves de Olias, y 
Mortara. n. p., n. d. n. t. p. (2), 183 pp. 4°. 

D.131.16 
"This is a privately printed account of the end, in 1652, of 
the war, the beginning of which, in 1640, is in Melo."— Ms. 
note by Mr. Tic^OR. • 

Conquista de Goa (poema) ; por F. de Pina e de 

Mello. Coimhra, 1759. Sm. 4° D.193.11 

Conquista de la Betica : poema heroyco ; de Juan de 

la Cueva. {In Fernandez, R. Coleccion de poe- 

sias castellanas. 1795.) 8°. 

Vol. 14, 15 of D.156.12 and 5096.9 
Conquista, La, de Madrid (comedia). [^Barcelona, 

1797.] (/« Spain. Drama. Collections.) . .D. 173.11 
Conquista de Ultramar. {In Biblioteca de autores 

espaiioles. 1858.) D.163.1.45 

Conquista, La, de Valencia por el rey Don Jayme. 

n. p., n. d. {In Comedias anonimas.) . . .G.3353.2.2 
Conscience. Cordova, A. de. Tratado de casos de 

consciencia. ^arago<^a, lb%'i. Sm. 8°, . .D.278.i0 
Consejo, El, y consejeros del principe. De F. F. 

Ceriol. (/?i Biblioteca de autores espaiioles. 1855.) 

D.163.1.36 
Conservacion de monarquias, por P. F. Navarrete. 

Madrid, 1626. F° D.220.3 

— Same. {In Biblioteca de autores espanoles. 1853.) 

D.163.1.25 
Constancio, Francisco Solano. Novo diccionario 

critico e etymologico da lingua portugueza. Prece- 

dido de iiuma introduc9ao grammatical. Oitava edi- 

9ao. Paris, A. F. Garneiro. 1863. Iii, 976 pp. 

4° : 5033.3 

Constante Amarilis, La ; por C. Suarez de Figueroa. 

Madrid, 1781. Sm. 8° D.160b.45 

Constantinople." Moses ie?i Baruch Alraosnino. Ex- 

tremos y grandezas de Constantinopla. Madrid, 

1638. Sm. 4° D.244.4 

Constitucion secreta de los jesuitas. Sumario crono- 

logico de los principales sucessos de la historia de 

los jesuitas. n. p. Ontiveros, 1823. n. t. j??. 68 

pp. Sm. 8° (4) D.277.13 



Constituciones [etc.] de la congregacion del apo- 
stol San Judas Thadeo. Toledo : P. Marques. 
M. DOC. XXI. 16 ff. Plate. Sm. 4° . . . . D.270b.81 

Consuegra, Mathias Fernandez de. Relacion del 
magestvoso recibimiento, y entretenido cortejo, que 
tuvo a las magestades de Don Carlos segvndo de 
Austria, y Dona Mariana de Nevbvrg y Babiera 
1698. Madrid. M. Ruiz de Murga. 1698. 31 pp. 
Sm. 4° .D.270b.81 

Consumption, Pulmonary. Barral, F. A. Noticia 
sobre o clima do Funchal, etc. Lishoa, 1854. 8°. 

5794.23 

— Simmons, S. F. Observa9oes praticas sobre a 

tisica pulmonar. Lishoa, 1789. Sm. 8°. 

3795.36 

Contarini, Simone, I. 1563, d. 1633. Relacion de las 
cosas de Espaiia. {In Almacen de frutos literarios. 
1819.) D.116.4.5 

Contemptus mundi; por Tomas de Kempis. {In 
Biblioteca de autores espanoles. 1849.).D.163.1.11 

Contestania, Spain. Lozanp, J. Bastitania y Con- 
testania, con vestigios de sus ciudades subterraneas. 
Murcia [1794]. Sm. 4° 3102.6 

Conti, Giovanni Battista, conte, translator and editor, 
b. 1741, d. 1820. Coleccion de poesias castellanas 
traducidas en verso toscano, e ilustradas. Primera 
parte. \_Spanish and Italian.'] Madrid. Imprenta 
real, mdcclxxxh-mdccxc. 4 v. Sm. 8°.D.154.31 

Contents. — Vol.1. Prologo; Influencia de la poesia; Poe- 
sias de Boscan Almogaver. II. liesumen de la vida de Gar- 
cilaso de la Vega; Epistola latina del cardeiial Bembo en 
alabanza de Garcilaso; Poesias de Garcilaso. III. Noticias 
acerca Sa de Miranda, de Diego Hurtado de Mendoza y de 
otros poetas; Muestra de la poesia de Sa de Miranda; Mue- 
Btra de la poesia de Diego Hurtado de Mendoza; Noticias 
acerca Hernando de Herrera; Poesias de Hernando de Herre- 
ra; Poesias de Hernando de Acuiia; Poesias de Luis deLeon. 
IV. Noticias acerca de los mejores poetas castellanos que 
nacieron antes de los ArgensoJas; Muestra de la poesia de 
algunos de dichos poetas; Kesumen de la vida de Lupercio 
Leonardo de Argensola; Poesias de Lupercio Leonardo de 
Argensola; Resiimen de la vida de Bartolome Leonardo de 
Argensola; Poesias de Bartolome Leonardo de Argensola. 

— Same. T. 1, 2. Madrid. Imprenta real. 

MDCCLXxxii. 2 V. Sm. 8° D.155.5 

Continvacion historica del estado, svccessos, y pro- 
gressos de laliga sagrada contra Tvrcos. \^Madrid. 
S. de Armeudariz.] 1684, 85. n. t. p. Sm. 4°. 

D.270b.58 
J^oie. — Three numbers, bearing the following dates, 12 
Sept., 1684 (299-306 ff.) ; 16 January, 1685 (1-8 ff.); 27 March, 
1685 (43-50 ft".). 

Contrapesos, Los, de un gusto ; por Luis Velez de 

Guevara. {In Coleccion de novelas escogidas. 

1794.) D.160a.60.1 

Contreras, Geronimo de, fl. 1560. Dechado de varios 

svbiectos. Alcala de Henares, Q. Gerardo. 1581. 

158 ff. Sm. 8° D.150a.65 

m)te. — The first edition was published in 1572. 

— Selva. De aventvras. Brvxellas. luan Mom- 
marte. 1591. 112 ff. Sm. 8° D.160b.7 

«'I think from f. 93a that this book was written between 
1545 and 1568, —probably soon after 1545." — Ms. note by Mr. 
Ticknor. 

" This book, of considerable rarity, has been translated into 
English." —Ms. note. 

Note. — U&s the book-plates of John Belfour and of Philip 
Sydney, 5th earl of Leicester. The arms of Henri Ternaux- 
Compans are stamped upon the cover. 

— Same, (/ti Biblioteca de autores espanoles. 1846.) 

D.163.1.3 
Conversaciones, Las, de Don Juan*, n.' p., n. d. 

n.t.p. 33 pp. Sm. 4° D.220a.l3 

Cook, Capt. James, h. 1728, tZ. 1779. Kippis, A. 

Historia de la vida y viages del capitan Jaime Cook. 

Traducida al castellano. Madrid, 1795. 2 v. Sm. 

40 D.244.16 



COOK 



104 



C0R6NICAS 



Oook, Samuel Edward. See Widdrington, Samuel 
KilwarU. 

Copia de rn memorial que diccn dio al rey Phehpe 
•vjcundt) cl Cardinal D" Fran~ Caspar de Mendo^a. 
hU. (29) pp. Sm. 4^ D.270b.81 

Coppinger, Jo«6, fi. 1820. Manifiesto, deniostrando 
tl injuitto y riolento proceder que »e ha observado 
t-n San .Ajfuittin de Florida, despojandole de orden 
de la auluridad ^ohernante, tie los archivos de su 
gobicrnu y otros papeles, despues de la entrepa de 
L provincia a lo« Ei^tados Unidos de America. Fila- 
deMa, J. r. Uurtd. 1821. 32 [30J pp. Imperfect. 
8^<4) D.260.14 

Cora<7<o do Jesus, Josfi do, d. 1795. Odes. (In 
Parnwo luwtano. 1827.) D.199a.22.4 

Cordero. A}Oi«tin. Cortes triunfantc, en Tlascala. 
C6diz. 1780. (In Spain. Drama. Collections.) 

D.176.1 

Ck>rdero, Jarinto, b. 1606, d. 1646. El hijo de las 
batallu. Serilla, n. d. El juramcnto ante Dies, 
n. p., n. d. (In Spain. Drama. Collections.) 

D.173.1.2 

— El juramcnto ante Dios. Sevilla, n. d. {In 

Come«Ua« de diferentes autores.) G.3353.8.3 

— Viftoria iH)r el amor. (/« Comedias nuevas es- 

c«>Kid»w. 1667.) D.170a.8; D.172.1.28 

Cordero. Juan Martin, translator^ d. about 1591. 
See Eutropius. La historia D.240b.22 

— See Juiiephus, F. Los siete libros de Flavio Jo- 

•efo D.244.5 

— See Seneca, L. A. Flores D.242.6 

Cordido y Montenegro. Antonio. La noche dia. 

Hitreelona [1771?]. {In Comedias de diferentes 
autores.) G.3353.8.3 

Cdrdoba. Dic^o Fernandez de. Documentos relati- 
vo!t al dejtafio de D. F. de C6rdoba. {In Sociedad de 
hibliofilos espafioles. Kelaciones. 18G8. ) . .D.123.5 

C<irdoba y Figneroa, Diego de. See Figueroa y 
C«'>rdoba, I), de. 

Cordova, Antonio de,>f. 1676. Tratado de casos de 
nmMrifneia. Van de nneuo anadidas por el mismo 
nurtur, en esta impression cincuenta y dos ques- 
tioiu'.o, y otras addiciones ncct^ssarias. (farngo^^a, 
luan Soler. 1583. (4), 605, (19) ff. Sm. 8". 

D.278.10 

Cdrdova, Gonzalo Fernandez de. See Gonzalo Fer- 
nandez de Corjlova. 

CiSrdova, Lui» Fernandez de, b. 1798, d. 1840. Vida. 
(/n Factor Diaz, N., and Cardenas, F. Galena. 
1846.) 3098.1.6 

Cordova, Spain. Dc la iglesia sufrapanea antigua 
de C6rdoba. {In Florez, E., and others. Espafia 
•agrada. 1792.) D.275.1.10 

— Imicri|)Ctoneii arabigas de C6rdoba. {In Acudemia 

dc la historia. Memorial. 1853.) D.123.2.6 

— Lafuente. M. Discurso [sobre la fundacion, etc. 

d«l cnlifato de Cord(»l>a]. Mndiid, 1853. {In 
Acadvmia de la historia. Discursos.) 
« . . D.113.1 

— ReUcion de las fiestas, que el real convento de 

San AugUMtin de C6rdoba a celebrado a la ca- 
noniracion de Santo Tliomas de Vilhmueba. 
[C6rd.)ba? 1660?J Sn«. 4° D.270b.61 

».*jf'*'!I v*?*""** "' Cordova »re to be found In works on 
Vb^ Moortob tiomioatlon to Hpaln. gcc nUo Ford's Handbook 
toT9»jlaf&Wl.l; «)».«]. .nd O'Shea's Guide to Bpaln 
[tM9.\], wfalob cmitidn llata of book* upon Cordova. 

Cordnra governadora, I^; por A. M. Uberte Vala- 
guer. .Wipnies, 16«.'{. Sm. 4^ D.270b.81 

Corclas. Alonso Ix.jmz de. See Lopez de Corehis, A. 

Coria, Spain. De \m igle«ia« de Coria. {In Florez, 
h., and others. Espafia jiagrada. 1786.) 

r^^ . . D.275.1.14 

Coriolano (tragedia); jwr P. M. Martinez de la 

Junta. Murcia [180-?]. Sm. 4° D.170b 59 



Oormon, J. L. Barthelemi. Le maitre d'espagnol, ou 
61emens de la langue espagnole, a I'usa^e des Fran- 
9ais, quatrieme edition. Lyon, B. Cormon et Blanc. 
1810. (4), 443 pp. 8° G.3354.10 

— Nueva coleccion de piezas en prosa y en versos, 

sacadas de varios autores espaiioles. Tor J. L. 
B. C. Tercera edicion. \_Title repeated in 
French.'} Lyon, B. Cormon y Blanc. 1823. 
2v. 18° D.160.28 ; 4259. 6 ; 5099a.5 

— and Manni, V. Diccionario italiano-espaiiol, y 

espaiiol-italiano. Paris. B. Cormon y Blanc. 

1838. 2 V. Sm. S'^ 5099a.30 

Cornelia. Historia de Cornelia. ^Madrid, 1848.] 

{In Relaciones populares en prosa.) D.166.17.2 

Cornelia (comedia) ; por J. de Timoneda. ms.. .D.25 

Cornide y Saavedra, Jose, editor, fl. 1770. See 

Joinville, J. Cronica de San Luis, rey de Francia. 

D.240b.71 

— Noticias historicas. {In Academia de la historia. 

Memorias. 1799, 1805.) Vol. 3, 4 of D.111.1 

Cornille, Henri, fi. 1836. Souvenirs d'Espagne. Avec 
vignettes. Paris, A. Bertrand. m. d.. ccc. xxxvi. 
2 V. 8° r. ■ D.130a.8 

Ooro de las musas (poesias) ; por M. de Barrios. 
Brusselas, 1672. Sm. 12° D.150a.31 

Coro febeo de romances historiales ; por J. de la Cue- 
va. Sevilla, 1587. Sm. 8° D.150a.79 

Corona gothica, castellana, y avstriaca. Tolitica- 
mente illustrada. [Primero-]tercero tomo. Por 
Diego Saavedra Faxardo [y continuada por Alonso 
Nuiiez de Castro]. 1658-78. Madrid. A. Garcia 
de la Iglesia. 3 v. Sm. 4° D.120a.l 

Contents. — Yol.l. Alarico, 382 — Rodrigo, 716. II. Com- 
pvesta de algvnos originalcs que quedaron de Diego de Saa- 
vedra Faxardo, y continuada de Alonso Nviiez de Castro. Da 
se noticia de todo lo svcedido en estos reynos de Espana en 
mas de quinientos aiios, desde el de setecieiitos y catorce, en 
que empe^o su restauracion, hasta el de mil docientos y diez 

?T seis. Escrivense, con morales docvmentos, y maximas po- 
iticas, las vidas de treinta y treis reyes, desde el inclyto in- 
fante D. Pelayo, hasta D. Ferna»do el santo. III. Escrivense 
las vidas de San Fernando el tercero, Don Alonso el sabio, 
Don Sancho el bravo, y Don Hernando el quarto. Por A. 
Nvnez de Castro. 

Corona gotica, castellana, y austriaca. Parte prime- 
ra-quarta. Madrid : mdcclxxxix-mdccxc. B. 
Cano. 7v. Sm. 8° D.136.5 

Contents. — Parte \ra. Por Diego de Saavedra Faxardo. 
Vol. I. Alarico — Ermengildo. II. Havio liecaredo — Don 
Rodrigo. — Parte 2a. III. Compuesta de algunos originules 
que quedaron de Diego dc Saavedra Faxardo, y continuada 
por Alonso Nufiez de Castro, en la qual se da noticia de lo 
Bucedido en estos reynos de Espana desde el afio de 714 hasta 
cl de 1216. — Parte '6a. Por Alonso Nufiez de Castro. IV. 
Fernando el santo; Alonso el sabio. V. Sancho el bravo; 
Hernando el quafto. — Parte 4a. Por Alonso Nunez de 
Castro. VI. Alonso el onceno. VII. Pedro, linico de este 
nombre; Enrique segundo. 

Corona gotica, castellana y austriaca, por D. de Saa- 
vedra Fajardo. {In Biblioteca de autores espa- 
noles. 1853.) D.163.1.25 

Corona poetica dedicada al insigne pintor sevillano 
Bartolome Esteban Murillo. Sevilla, La Andalu- 
cia. 1863. xliii, (2), 186, (2) pp. 8°. . .D.151.16 
Note. — Poems, by various authors, occasioned by the erec- 
tion, in Seville, of a monument to Murillo. There is prefixed 
a Resefia hist6rica y descriptiva, por Jose Fernandez-Espino. 
This is a presentation copy, with autograph, from Fernando 
de Gabriel. 

Coronado, Isidro. Orden e instruccion de lo que 
Alonso de Amparaez, ha de guardar [etc.]. {In 
Almacen de frutos literarios. 1819.) D.116.4.8 

Coronas del Parnaso ; por A. G. de Salas Barbadillo, 
Madrid, 1635. Sm. 8^ D.160a.l9 

Coronations. Coronacion y consagracion de reyes 
[de Aragon] y cerenionias que en ella se guardan. 
{In Coleccion de documentos ineditos. 1849.) 

D.120b.l.l4 

Cordnicas. See Cr6nicas. 



CORPA 



105 



CORTfiS 



Corpa, Matheo Ibanez de Segovia y Orellana, mar- 
ques de. See Ibanez de Segovia y Orellana, M. 

Corral, Gabriel de, fi- 1629. La Cintia de Aranivez, 
prosas y versos. Madrid, imprenta del reyno. 
[1629.] (8), 208 ff. Sm. 8° D.168.20 

— La trompeta del juicio. (/;i Comedias nuevas esco- 

gidas. 1669.) D.172.1.31 

Correa, Isabel, translator, fi. 1694. See Guarini, G. 
B. El Pastor Fido, poema D.240b.l3 

Correa, Juan Antonio, fi. 1650. P6rdida y restaura- 
cion de la Baia de Todos Santos. {In Comedias 
nuevas escogidas. 1670. ) D.172.1.33 

Correa, Manuel, editor, d. before 1613. See Camo- 
ens, L. de. Os Lusiadas D.195.15 

Corr§a da Serra, Jose Francisco, editor, h. 1750, d. 
1823. See Academia real das sciencias. Collec9ao 
de livros ineditos de historia portugueza ...D.190.6 

— Prologo. See Rezende, A. de. Vida do infante 

Dom Duarte. 1789 D.193.6 

Corr8a GargSo, Pedro Antonio (Joaquim), h. 1724, 

d. 1772. Obras poeticas. Lishoa, na regia officina 

iypografica. mdcclxxviii. (9), 414, (2) pp. Sm. 

^o D.199a.l2 

JVo^e. — Includes several dissertations and orations in prose. 

— Poesias selectas. (In Parnaso lusitano. 1827.) 

Vol. 3, 4, 5 of D.199a.22 
Correggio, See Allegri Antonio. 
Correspondencia de cinco cartas entre N. N. erudito 

anti-jesuita, y N. N. teologo imparcial : sobre la 

acusacion de jansenismo interapestivaraente hecha 

contra la doctrina de Juan de Palafox. Madrid. 

MDccLxxiv. 528 pp. Sm. 4° D.270b.93 

Correspondencia honrosa. La. See Agreda y Var- 
gas, D. 
Corro, Antonio del. Carta a Casiodoro de Reyna, 

1563. (In Perez de Pineda, J. Breve sumario. 

1862.) 5496.31 

Corte-Real Jeronyrao, h. 1540, d. 1593. Epicos 

(In Parnaso lusitano. 1826.) D.199a.22.1 

— Felicissima victoria concedida del cielo al senor 

Don luan d'Austria, en el golfo de Lepanto de la 
poderosa armada othomana. En el aiio de 1572. 
\Golophon : Lishoa, A. Ribero.J 1578. (8), 

217, (1) ff. Illustrated. Sm. 8^^ D.156.2 

"Merely a dull historical account of the war, ending with 

the great sea-fight itself, which is the subject of the last three 

cantos." — TiCKNOR. 

— Naufragio e lastimoso successo da perdi9ao de 

Manoel de Sousa de Sepulveda e Dona Lianor 
de Sa. Composto em verso heroico, e octaua 
rima. Lishoa na typografia Rollandiana. 1783. 

xiv, (1), 351 pp. Sm. 8° 5099a.l0 

Cortds, Bartolome, fi. 1675. La playa de Sanliicar. 
(^In Comedias nuevas de diversos autores. Parte 
quarenta. 1675.) D.171.5 

— Same. (In Comedias nuevas escogidas. 1675.) 

D.172.1.40 
Cortes, C, fi. 1843. Vida de Larra. (/n Larra, M. 

J. de. Obras. 1843.) D.167.10.4 

Cortes, Cristobal Maria, fi. 1800. Atahualpa. {^Bar- 
celona, 1799.1 (In Spain. Drama. Collections.) 

D.173.1.2 
Cortes, Hernan, Hernando, or Fernando, h. 1485, d. 
1554. Carta de Hernan Cortes. Edicion de 70 
ejemplares impresa en caracteres goticos del siglo 
XVI. Publicada por Joaquim Garcia Icazbalceta. 
Mexico. .Imprenta del editor. 1865. {Title on 

cover. ] xiv ff. 16° (2) . . .^ D.250.10 

Note. — Presentation copy, with the editor's autograph. 

— Cartas sobre el descubrimiento y conquista de la 

Nueva Espafia. (In Biblioteca de autores espa- 
noles. 1852.) D.163.1.22 

— Documentos varios. (/«. Coleccion de documentos 

ineditos. 1842-53.) 8°. Vol. 1, 2, 4, 22 of D.120b.l 
14 



Cortes, Hernan, continued. 

— Historia de M6jico : aumentada con otros docu- 

mentos y notas, por Francisco Antonio Lorenza- 
na. Revisada y adaptada a la ortografia mo- 
derna, por Manuel del Mar. Nueva York: 
White, Gallaher y White. 1828. 110, 614 pp. 
4 plates. 8° (4) D.250a.4 

— Historia [etc.]. Madrid, 1847. (In Relaciones 

populares en prosa.) Sm. 4° D.166.17.1 

— Lopez de Gomara, F. Historia de las conquistas 

de Hernando Cortes. Mexico, 1826. Sm. 4°. 

4317.11 

— Vida. (7?i Prescott, W. H. Historia de la con- 

quista de Mejico. 1844.) 4313.7 

27dte. — For other editions see the note below. 

— Saavedra Guzman, A. de. El peregrino indiano. 

Madrid, 1599. Sm. 8° D.157.31 

Note.— A. life of Cortes. See note under Saavedra. 

— Vaca de Guzman, J. M. Las naves de Cort6s des- 

truidas. Canto. Madrid im8?'\. 4°. 

D.150b.78 
NOTE ON CORTi^S. 

Cortes, the leader of the expedition for the conquest of 
Mexico, sent, 1519, etc., five long "Cartas de relacion" to the 
emperor : — 

I. This is, perhaps, lost, hut its purport is supposed to be 
given by G6niara [D.163.1.22]. Ticknor says, "A letter from 
the • Justicia y Regiraiento ' of Vera Cruz, dated July 10, 1519, 
is prefixed to this series of four [in the Biblioteca de autores 
espanoles (D.163.1.22)], as if it were itself the first Rela- 
cion." Gayangos considers it to be so, and says Navar- 
rete first published it in 1844 in the Coleccion de documentos 
ineditos para la historia de Espana [D.120b.l, vol. 1, p. 421- 
61], and Gayangos himself subsequently printed it in his 
••Cartas de Hernan Cortes al emperador Carlos v," Paris, 
1866. 

II. The first Spanish edition was printed in 1522 [see the 
John Carter Brown catalogue [C.R.6.2.11] ; and Harrisse, 
(Bibliotheca Americana vetustissima), p. 77, no. 118 [2150.21]. 
The second Spanish edition, 1523 [Carter Brown, p. 80; Har- 
risse, no. 120]. Italian edition, 1524, with map [copy in the 
New York Historical society, according to Folsom]. Lttin 
edition, 1524, with folded plan of Mexico [Carter Brown, 
p. 85]. 

III. This covered the interval, October 30, 1520, to May 15, 
1522. The first Spanish edition, 1523 [Carter Brown, p. 81; 
Harrisse, no. 121]. In Latin, 1534 [Carter Brown, p. 88] . 

IV. This covered the interval, May, 1522, to October, 1524. 
The first Spanish edition, 1525 [Carter Brown, p. 90 ; Harrisse, 
no. 135] . The second, 1526 [Carter Brown, p. 93, which library 
has a unique copy] . 

V. Dated September 3, 1526. This was first printed in 1852 
in the Biblioteca de autores espanoles [D. 163. 1.22] , and extracts 
from it are given in the appendix to Frescott's third volume of 
the History ofthe conquest of Mexico [2398.52.3, etc.]. A com- 
plete English translation by Gayangos [2264.55], with an in- 
troduction, was published by the Hakluyt society in 1868, and 
he assigns its first appearance to the Coleccion de documentos 
ineditos, etc. of Navarrete [D.120b.l.l]. 

Collective editions. — The second and third letters appeared 
together in Latin In 1532 [Carter Brown, p. 102; Harrisse, 
no. 168; and a copy is also said to be in the Philadelphia 
library 1. A German edition of the second and third appeared 
in 1550 [Carter Brown, p. 149]. The Latin of the second and 
third appeared in the Grynseus of 1555 [G.300.15]. Ramusio's 
third volume [2260.2.3; 2270.9.3] had the Italian of the second, 
third and fourth. These three were not reproduced in Spain till 
1749 in Barcia's Histoj-iadores primitivos. In 1770 Lorenza- 
na's edition appeared in Mexico [edition Nueva York, 1828, 
D. 250a. 4] ; and in 1776 Flavigny made a French translation of 
Lorenzana's text, and from this last an English version of the 
seoond letter appeared in the Portfolio, 1817-18. The Mexi- 
can text and notes were also the basis of Folsom's '• Despatch- 
es of Hernando Cortes, 1843" [2314.1], which is a convenient 
English presentation of the second, tnird and fourth letters. 
See North American review, LVir, p. 459 [3113.2] . 

For a bibliography of the letters see the Carter Brown cata- 
logue; Sabin's Dictionary [C.R.6.3.6.4] ; Harrisse; Brunei 
[2142.4] ; and Ternaux-Compans [2152.11]. 

The narrative of Bernal Diaz [D.163.1.26; D.250a.31; 
Keatinge's English translation, London, 1800, in the Barton 
library; and Salem, 1803, D.250a.36, and **E.225.12; Lock- 
hart's English translation, 254.6] , one of the followers of Cortes, 
whose account is simple, was intended to vindicate the right 
of himself and others to some share of the glory which had 
been awarded to their leader. This narrative was discovered 
after his death, and it was written fifty years after the events. 
Bernal Diaz, and the Chronicles of Gomara [D.163.1.22] are 
characterized by Prescott at the end of his second volume ; 



CORTl:S 



106 



COSTA 



Cortes, Heman, continued. 

•od by Tlcknor in hU 8p«ni»h litcralure. vol. 2, pp. 30-2. 
Other origitiai (wurcf* wUl be foun«l In Icazbalceta's Coleccion 
de aocumcntoa [4311.*.'U]. A secret K-ttor to the emperor, ac- 
eompanyloK the fourth letter of Cortes, has been printed by 
Icasbali-rta f l).25«.10l. [See Carter Brown catalogue, p. 89.] 
6«e abo E. ii. isjuler'* Collection of rare and original docu- 
meaU coDC«miuf the discovery and conquest of America 
[D.SM).^>] : and the Collection of Ternaux-Coinpans 
[tUft.l.6-8f. WllaoD [2&&.2J has sought to discredit this and 
Qm naerally received aecounts of the conquest, as being fa- 
Mm dvvlMd for effect in Europe. Bee Ticknor's paper op- 
mH pg tlM thcorr in the I'roccedinga of the Mass. llistorical 
fioelMy (2366.12. April. 18&9J, and the reader will find in AUi- 
bone's IMctionary, vol. 2, p. 1809, an indication of the defend- 
tr« and opponent* of this theory, which was earlier put forth 
by Lewis Om in the North American review, Oct., 1840 
[3113.2] : and by Albert Oallatin, in the Transactions of the 
Antertcu ethnological aociety [2235.18J. The original author- 
ities nod tb« subsrqaent writers into the last century arc char- 
•elerlswl In CUvl|^ [in Knglish, 254.7 ; 2310.20; 2314.6; in 
8Miilah.481S.111. 

Bee • (Wieral bibliographical note on Mexico in Bancroft's 
KntiT* racM of the Pacific states [2362.63.4, p. 565] ; and the 
Mitborttles on Cortes given in HarriKse's Bibiiotheca Ameri- 
CMM [2160.21.1, p. 203]. Also, Warden's "Chronologic bis- 
torlqae de I'Anjerique," in his "L'art de verifier lea dates " 
[2314.4.11. 

Of the later historians, the "Conquista de M^jico," by Bolis 
[In EnglUh. 2314.11 ; in Hpanish, D.250.38; 417Ua.4], originally 
pablUbed In 1AH4, is extremely pHrtial to the conqueron*, whose 
oourv*. however, he does not follow after the fall of the city. 
There are In the Barton Library two editions of Soil's, London, 
16W [O 3771.51 ; Madrid.l7s;J-84 [0.3771.4] ; andaFrench trans- 
lation, 1730 [0.3771.3]. I'rescott gives a note on Solis and his 
work. In the seventeenth century came Herrern [Historia gen- 
eral. 41AI.2; I).2.'iOa .tO], whose unnals cover 1492-1554, but the 
EnglUh translation [2317.11 ; 2317.121 is much abridged. Ilia 
merits as a liistorlan are weighed by I'rescott at the end of his 
third volume. The £ngli^h historian Robertson [830.5; 
W3.4.1; 2301.4, VOL 5 and 6; 2301.7] prefixed his authorities 
in note xcvli. and treated the theme with his accustomed dig- 
nity in his fifth book ; and Smyth, in his 2l8t lecture [827.8 ; 
948.3; 943.7, etc. ], points oat his value. There is a conaensed 
aeooBDt In Ifavor's voyages [6269a.l.l]; in Knox's voyages 
22Al.l],etc. Bouthey accused Kobertson of unduly depre- 
dating the character and civilization of the Mexicans; and it 
was in part to counteract this effect, that C'lavigero, the Jesuit, 
wIm) was long resident in Mexico, wrote his work [in English, 
261.7; 2310.20; 2814.6], which is far more minute in detail 
<0|haa Robertson's; and it has been chiefly followed in Gor- 
don's popular book [4314.25]. Robertson, in later editions, 
repUed to CUvigcro's strictures, and contends that wherein 
Clavlgi-ro differs is in accrediting "the improbable narratives 
and fanciful coniectures of Torquemada [4161.3] and Botu- 
rini." Both of these historians are characterized by Prescott 
in Ills first volume. Kobertson Is also charged with palliating 
tli« crimen of the Invaders. 

'Ihr rtrtt choice on this subject, however, will necessarily 
be rriBcotfs graphic history [221.1 ; 257.1 ; 258.1 ; 4413.4, etc.], 
In whlrh the narrative Is carried down to the death of Cortes, 
and the r»-a<ler l« Instructed at intervals with his clear esti- 
of his chief authorities. A new edition, edited by Kirk 
"• »^ 59), gives the noU's of the Mexican translator. 
led much to previous knowledge of the subject, and 
• glTes a full list of critiques on his book, with a colla- 
Uoo of the important ones. Archbishop Spalding [4405.30, 
raaptcrs IS and 141 reviews him from a Catholic stand-point; 
^mmm^t^Vm^y [4409.22] epiiomires him ; and he is reviewed 
•ho bv Theodore Parker [5609.2.10]. Sir Arthur Helps, in the 
•Mood YolnmeofhisBpanfsh conquest [254.2], has told the story 
over again, with the special aim of tracing the results of the 
conquest In the rise of slaver>'^ and the founding of colonial 
govemmrnu ; and he gives a glowing account of the Mexican 
dvllliatlon, and a review of his book will be found in the 
Brittoh qoarterly review [3163.1, July, 18611. Helps retold 
Iha Ufiof CortAa. and added to the details of his private life 
ta a Mi>VM« poblication [688.22]. K. C. Sand has also an 
WMjroolha subject [873.4.1]. Holmes's "Annals" [4413.6.11 
giTWanoirtJineofhU career with the authorities. 

5!*- T*° '' °""''* llistoriadel nucvo-mundo [D.250a.«4]. 
fcil«irw!"^«2I?R''**'rr*'«* •*?/' popular survey of Mexican 

Sl?aj!L?l?Sl*![4is £!:gI!.'^..4l*.•?J «°- j^-^ beyond 



Astec period; there is a compact popular 
m «d.»r of I.;„dor['43H.lll' P"'"'"'''" '^ ^•^ ^^*^''«'-'' 

S'^u^K.!!!.'*!* "¥"'**•- A '**«• Spanish and Rcpubli- 
«- to characterized as a complete and exhaustive history 




[aoe.4.1. ch.pUr^i.T"'" »''-'«'T^ of ^« dl«coVery'ori^'eri'cV>' 

Mttpt. -The map of the gtilf of Mexico which Cortds sent 

»peror, was first printed in 1624 at Augsburg, and 



to the 



Cortes. Heman, continued. 

was subsequently embodied in the map of Orontius Finaeus, 
1531. An original of the 1524 map is now in the Lenox library, 
and a fac-similc is given by Stevens in his Notes [4412.12, 
plate 4] ; and in his American bibliographer [6152.10, p. 86] ; 
and in the latter will be found a ^lan of the city of Mexico 
before the conquest. Prescott's hrst volume gives a map of 
the country traversed by the conquerors; his second gives one 
of the Valley of Mexico. There is a map of Mexico in Ste- 
vens's translation of Herrera [2317.11.3 ; 2317.12.3] . The first 
edition of Bullock's Mexico |;633.9] has a plan of the city of 
Mexico, ancient and modern ; but Prescott discredits Bui- 
lock's statement that the plan of the ancient city was the one 
prepared by Montezuma for Cortes. A panoramic plan of the 
ancient city is given in Ramusio [2260.2.3, p. 309 ; 2270.9.3, p. 
309]. Keatinge's translation of Diaz [in the Barton Library] 
has a plan of the lake, and another is in the Paris edition of 
Solis [p.250.38] together with the approaches from the coast.] 
Cortes's view of the geography of^the new world is said to 
be seen in the Mappamundi by Gaspar Vopellius, in Girava's 
Cosmographia, Milan, 1556 [in Harvard college library], and 
Venice, 1570. 

Portraits of Cortes. — See Prescott's first and third volumes. 
An engraving from the painting ty Velazquez is given in 
Laborde's Voyage pittoresque [3100.1.4]. 

Cortes, Jose Manuel. Poesias. (In America po6ti- 
ea. 1846.) D.260a.51 ; D.260a.52 

Cortes, Juan Donoso. See Donoso Cortes, J. 

Cort6s, Juan Lucas. Origen, i aplicacion del refran 
castellano [etc.]. See Mayans y Siscar, G. Ori- 
genes de la lengua espanola. 1737 1).235.19.2 

Cortes de Madrid del ano de mil y quinientos y se- 
tenta y ocho. Qvaderno de las leyes y prematicas 
que su magestad mando hazer en las cortes que 
tuuo y celebro en la villa de Madrid. Alcala, luan 
Gracian. 1579. (2) , 37 ff. r° (4) D.120.9 

Cortesano, El. See Castiglione, B. 

Corteslas, Las. \_Se'villa\ n. d. {In Entremeses, 
sainetes, etc.) D.170b.32.2 

Cortijo y Vald6s, Antonio, /. 1845. El cardenal y 
el ministro. Madrid, 1848. {In Spain. Drama. 
Collections.) D.175.2.2 

Cortina, Manuel, h. 1802. Vida. {In Pastor Diaz, 
N., and Cardenas, E. Galeria. 1843.) . . .3098.1.4 

Corvalan, Juan Robles. See Robles Corvalan, J. 

Cosme Damian, pseud. See Forner, Juan Pablo. 

Cosmography. Ciscar, G. de. Curso de estudios 
elementales de marina. [Vol. 2, Cosmograiia.] 
Madrid, 1834-38. 4 v. in 2. Sm. 4° . . . D.210.42.2 

— Honore, or Honorius. Mundi synopsis. Spirce, 

1583. Sm. 8° D.244.10 

See also Astronomy; — Geography. 

Costa, Christovam da, h. about 1540, d. 1599. Trac- 
tado delas drogas, y medicinas de las Indias ori- 
entales, con sus plantas debuxadas al biuo. En el 
qual se verifica mucho de lo que escriuio el Doctor 
Garcia de Orta. Bvrgos : M. de Victoria. 
M. D. Lxxvin. (23), 448, 38, (1) pp. Portrait. 
Sm. 4° (8) D.210a.l4 

A^o<«. — Chiefly taken, according to Silva, from Garcia da 
Horta'B work, Coloquios dos simples, e drogas [etc.] da 
India. Goa, 1663. Includes a Tractado del elephante, 417- 
448 pp. 

— Tratado en loor de las mvgeres, y de la castidad, 

onestidad, constancia, silencio, y iusticia : con 
otras muchas particularidades, y varias historias. 
Venetia. m d xcn. O. Cornetti. (1), 133, 

(15) ff. Sm. 4° D.160a.52 

Costa, Claudio Manuel da, b. 1729, d. 1789 (?). Or- 

bas [sic]. Coimbra. L. S. Ferreira. m. dcc. lxviii. 

xxiii, (1), 320 pp. Sm. 8° D.199a.ll 

— Sonetos. (//iParnaso lusitano. 1827.).D.199a.22.3 
Costa de Macedo, Joaquim Jose da, b. Mil. Addi- 

tamentos a primeira parte da Memoria sobre as 
verdadeiras epocas em que principiarao as nossas 
navcga9oes e descobrimentos no oceano atlantico. 
Lishoa : na typografia da Academia [real das sci- 
encias de Lisboa']. 1835. (1), 64 pp. 4°..D.191.1 

— Discurso. ^cc Academia real das sciencias.. 5091.27 



COSTA 



107 



crOnicas 



Costa e S^, Joaquim Jos6 da, b. 1740, d. 1803. Dic- 
cionario portuguez-francez-e-latino novamente com- 
pilado. Lishoa. m. dcc. lxxxxiv. S. T. Ferreira. 
(7), 674, 555 pp. L. 8° (4) 5030.7 

Costa e Sd, Jose Maria da. Elogio de Ferreira. {^In 
Academia real das sciencias. Historia e memorias. 
1818.) D.190.5.5 

Costa e Silva, Jose Maria da, h. 1788, d. 1854. O 
passeio. Poema descriptivo. Lishoa : J. F. M. de 
Campos. 1816. 188 pp. Sm. 12° 5099a.l8 

— Poesias selectas. (In Parnaso lusitano. 1827.) 

D.199a.22.2 
Costales, M., joint author. See Giiell y Rente, J. 

Album relijioso para los niiios D.270b.95 

Cota, Rodrigo de, d. 1470. Dialogo entre el amor y 
un eaballero viejo. Siguen dos cartas en refranes 
de Blasco de Garai. Publicalas para recreo y utili- 
dad de los buenos espaSoles aficionados a su lengua, 
J. M. C. B. Madrid, Aznar. 1785. (5), 58 pp. 
Sm. 8° D.150a.4 

" The MS. notes and the MS. emendations of the text in this 
copy are by Don Tomas de Yriarte, the poet." — Ms. note by 
Mr. TiCKNOR. 

— Same. {In Manrique, J., and others. Las coplas. 

1588, 1632.) D.150a.l2; D.160a.21 

— Same, (/w Celestina, La. 1822.) D.170b.6 

— Same. (In Ochoa, E. de. Tesoro del teatro espa- 

nol. 1838.) D.171.2.1 

— Same. (In Biblioteca de autores espanoles. 1846.) 

D.163.1.2 

See also Celestlna; — Mingo Revulgo. 

I^ote. — The first act of the Celestina has heen generally at- 
tributed to Cota ; some authorities regard him as the author 
of the entire work. The authorship of Mingo Revulgo has 
been assigned by some to Cota. 

Councils. Sobre los concilios de Xfrica, de Espana 
[etc.]. (/ti Academia de la historia. Memorias. 
1796.) D.111.1.2 

Courbeville, Joseph Fran9ois de, translator, b. 1668, 
d. 1746. See Gracianf^B. 

Courcelle Seneuil, Jean Gustave. Examen com- 
parativo de la tarifa i lejislacion aduanera de Chile 
con las de Francia, Gran Bretana, i Estados Unidos. 
Santiago. Imprenta nacional. 1856. 46 pp. [Ti- 
tle on cover.^ 8° 5647.35 

Courtier's manual oracle ; by B. Gracian. London, 
1685. Sm. 8° D.167.17 

Cousin, Victor, b. 1792, d. 1867. Filolezes, pseud. 
Impugnacion a las doctrinas fllosoficas de Cousin. 
Habana, 1840. 8° D.240a.l3 

Couto, Diogo do, joint author, b. 1542, d. 1616. See 
Barros. J. de. Asia D.198.1 

— Forjaz Pereira Coutinho, J. Sobre algumas 

Decadas ineditas de Couto. {In Academia real 

das sciencias. Memorias. 1792.) .. • .D.192.8.1 

Couto, Jos6 Bernardo. Poesias. (/w America po6ti- 

ca. 1846.) D.260a.51 ; D.260a.52 

Couto de Magalhaes, Jose Vieira. Relatorio [etc.]. 
See Para. [Various publications.] Para, 1864. 

pph. V. 8° 4317.9 

Couto Guerreiro, Miguel do, b. about 1720, d. 1793. 
Satyricos. (In Parnaso lusitano. 1827.) 

D.199a.22.3 
Covarriibias y Horozco, Juan. See Horozco y Co- 
varrubias, J. 

Note. — Juan Horozco y Covarriibias and Sebastian Covar- 
riibias y Horozco were sons of Sebastian Horozco and Maria 
Valero y Covarriibias. See D.170b.37. 

Covarriibias y Horozco, Sebastian de, fl. 1611. 
Parte primera [y segunda] del tesoro de la lengya 
castellana, o espaiiola. Anadido por Benito Remigio 
Noydens. Madrid, M. Sanchez. 1674. 2 v. in 1. 
(6), 274, (1) ; 213, (3) ff. Sm. f ° (8) . . . .D.231.6 



Covarriibias y Horozco, Sebastian de, continued. 
** A curious book, full of learning, and, in the etymological 
part, valuable, but often conceited, and rarely showing philo- 
sophical acuteness in its definitions." [The] edition ... by 
Benito Remigio Noydens ... is better and ampler than the 
original work." — TiCKNOR. 
See also Horozco, Sebastian de (the father of the above). 

Coypel, Charles, illustrator, b. 1694, d. 1752. See 
Cervantes Saavedra, M. de. Don Quixote. 

D.145.1 ; 3095.6 
Crates y Hiparchia. Fernandez de la Mata, G. 
(In his Soledades de Aurelia. Madrid, 1737.) 

D.160a.4; D.160a.6 
Creacion del mundo (poema). See Acevedo, A. de. 
Crescentiasage. Mussafia, A. Beitrage zur Cre- 
scentiasage. Vol. ii. Wien, 1866. 8°. 

D.182.9 ; D.182.17 

Crespi de Valdaura, Cristobal, b. 1600, d. 1671. 

Carta. {In Mayans y Siscar, G. Cartas. 1733.) 

D.160b.3 
Criada, La, mas sagaz. Barcelona, n. d. {In Come- 

dias anonimas.) Gr.3353.2.2 

Criados, Los, y el enfermo. Madrid, n. d. {In 
Spain. Drama. Collections. Sainetes anonimos.) 

D.176.8 
Criminal la-w. Mello Freire dos Reis, P. J. Ensaio 
de codigo criminal. Lishoa, 1823. Sm. 8°. 

5619a.20 
Criminoso, O (poema) ; por — Gilbert. Lishoa, 

1825. Sm. 8° 5099a.20 

Cristales de Helicona (riraas) ; por G. de Salcedo y 

Coronel. Madrid, 1650. Sm. 4° D.154.35 

Cristiada, La (poema) ; por D. de Hojeda. {In 
Biblioteca de autores espanoles. 1851.).D.163.1.17 

— Berriozabal, J. M. de. La nueva Cristiada de Ho- 

jeda. Poema. Madrid, IU\. Sm.8°.D.157.27 
Kote. — A. rlfaclmento of the Cristiada by Hojeda. 

Cristianos y moriscos; por El Solitario. See Co- 
leccion de novelas orijinales espanolas. 1838. 

D.168.5 

Criterio, El; por J. [L.] Balmes. Barcelona, 1846. 
12° D.210a.29 

Criticon, El; por B. J. Gallardo. Madrid, 1835, 39. 
2 v. Sm. 8° D.160b.58 

Criticon, II : por B. Gracian. Venetia, 1685. Sm. 4°. 

D.160b.68 

Criticos, Los, de Madrid (poema) ; por F. N. Moli- 
na. Madrid, 1768. {In Spain. Drama. Papeles 
sobre el teatro espafiol.) Sm. 8° D.170b.26 

Crdnica, La. Setiembre 5-12, 1849; Mayo 18, 28, 
Setiembre 14, 25, 1850; Enero, 1851-Julio, 1854; 
Mayo 27, 1857-Diciembre 17, 1858 ; Agosto 10, 1861. 
Nueva York, 1849-61. 8 v. F° D., R.M.17 

]f^ote. Many of these papers are mutilated; three volumes 

are in covers. 

Crdnica, La, diario politico, literario y mercantil. 
Enero 1-7, 1857. Madrid, IShl. F°. . .D., R.M.18 
Crdnicas. 

— Chronica del muy esclarecido principe, y rey Don 

Alonso : el qual fue par de emperador, z hizo el 
libro delas Siete partidas. Y ansimismo al fin 
deste libro va encorporada la Chronica del rey 
Don Sacho el brauo. Valladolid. 1554. (2), 
Ixxvii, (1) fi". Blacft better. F° (8) . . .D.122.5 

Note. — The authorship of this chronicle has been attribut- 
ed, by Ciemencin and others, to Fernan Sanchez de Tovar. 
See Amador de los Rios, vol. 4, p. 383, and the Memorias his- 
t6ricas del rey Alonso el sabio [D.131.4], by the Marques de 
Mondejar, pp. 569-635. 

— Coronica del santo rey Don Fernando tercero de 

este nombre. Seuilla : luan de Leon. 1614. 
xxxiiflf. F°(8) D.X33.4 



crOnicas 



108 



CR6NICAS 



Crdnioas, continued. 

JfoU. — At the bottom of folio xv after the 13th chapter, 
occar« the following BUtement : — *' Esto pequefia obra e«. 
erlul yo Don Kodrlgo arvobUpo de Toledo, y primado de las 
E*paiia«. e«criulUi como racjor «upe y pude. Acabcla el afio 
dela enmrnadon de nue«tro Salvador y Kedentor lesu Chrlato, 
de mil y doxientoe y quarenta y ouarto afioa, andados veynte 
y Beyi anoa del reyno del muy noDle rey don Fernando. Aca- 
beU lueue« postrero, a treyntay tres ai'ios de nuestro ar^obiBpa- 
do." Thb la followed by a prologue and a continuation of the 
ebroniele, by an aoonymoua author. Yet Antonio says (Bib- 
UotbM* Hl»p«na vetua, v. 2, p. 66) : " Frustrk autem sunt qui 
Hden archleplaoopo Tulgaria linguae historiam De Ferdinandi 
regla geatla rebus attribunnt ; cum ea ferd descrinta Bit ex his- 
toria qaain appellant Generall, Alphonsi eius fllii Iubsu & au- 
•pieiU fonnatn.** Gallardo (Ennayo de una biblioteca eepn- 
hola, colamn 805) quote* the pr^lojfo of Kodrigo to the edition 
of 16<W, lo which he reprenentu himself as having found the 
manascrlpt of the work in the cathedral church of 8eville, and 
aa haTtng preCsced it with an account of events antecedent to 
the cbroDicle, beginning with Alfonso ix. 

— Coronica (ireneral de Espaiia. Madrid: Benito 

Cano. 1791,92. 12 v. 2 portraits. Vij2mettes. 

Initial letters. Sm. 4° D.125.2 

ConUHta.~\o\. I, IT. Cordnfca general de Espaiia, que re- 
eopllaba Klorlan de Ocampo. III-VIII. Coronica general de 

ifia que continuaba Ambrosio de Morales. IX, X. Las 

jttcdadea de las ciudades de Espafia que van nombradas 
«i la Cor6niea con laa aTcriguaciones de bus sitios y nombres 
aotlgaoa, que eaerebia Ambrosio de Morales. XI, XII. His- 
torta de loa rcyea de Castilla j de Leon, Fernando el magno, 
primero de eate nombre : Sancho que muri6 sobre Zamora : 
Alonso, sexto de cste nombre: [vol. 12, Dona Urraca, hija 
de Don AloDso sexto : y Don Alonso s^ptimo, emperador de 
Us Eapanas :] [por] Prudencio de Sandoval. 

NoU. — In volumes 1, 3 and II are the lives of Ocampo, 
Moraka and Sandoval. 

— Coronica llamada las dos conquistas del reyno de 

Napoles, donde se cuentan las altas y heroycas 
rirtades del rey Don Alonso de Aragon, con los 
hechos y hazanas niarauillosas que en paz y en 
guerra hizo el gran capitan Gon9alo Hernandez 
d* Aguilar y d' Cordoba, Co las claras y notables 
obras de los capitancs Diego de Mendo9a, y Hu- 
go de Cardona, el conde Pedro Nauarro, Diego 
Garcia de Paredes, y de otros valerosos capi- 
tanes de su tiempo. Caragoi^a, M. Capila. 
M.D.ux. (6), clii ff. Illustrated title-page. 
ISUrii letter. Portrait. Woodcut. r° (8). 

D.120.6 
•KoU. — The first edition. Wrongly attributed, In the intro- 
daetlon, to Hernando Perei del PuTgar. — Ticknor. 

— Cr6nica del Moro Rasis. Gayangos, P. de. Me- 

moria sobre la autenticidad [etc.]. Madrid, 
1850. {In Spain. Literature. Various publi- 
cations.) D.160b.73 

— Cronica del muy valeroso rey Don Fernando 

[quarto]. Valladolid. [Colophon : — Sebastia 
MartinezA 1654. Ixxviij [Ixi] ff. ISIack 
letter. r° (8) ......D.122.5 

Rare. 

— Cronica del rey Don Rodrigo, con la destruycion 

de Espaiia, y como los moros la ganaron. Nue- 
oamentc corregida. Contiene de mas de la his- 
toria muchas viuas razones, y auisos muy proue- 
choao*. Alcala de Ilenares, hian Gutierrez 
Vr$ino. 1687. 225 [223] ff. F°. 

D.122.11 ; D.122.22 
JW»«#.— Title In red and black within an ornamented border 
«oM^nlD| a woodcnt In I).122.11, f„lio 8 and the illuHtration 
I?-.n .**!r ?'*'»!?l!!L'li5- -T'"*' title-page and a few folios are 
matltaied. In D.12i^. folio 53 Is mIsMng. For an account of 
WUIW ■** **'=*'"**•'" «P*n»»h literature, vol. 1, pp. 

— [CrAnicas espnfiolaa.] Madrid: A. de Sancha. 

M.DCC.LXXix-M.Dcc.Lxxxvii. 7 V. Portraits. 

„* ••••••. D.122.15 

— Same, Vol. r D.120.23 

[Vol. 



n-.p.rf— ivl^w^ ^ rronlcas de los reyes de Castilla, 
SSTJonTSlPj" Knriqne ii, I)on luan i, Don finrique iii, po; 
nan L«pn d« Ayala • con las enmiendaa del secretarlo Ge- 



Crdnicas, contimied. 

ronimo Zurita : y correcclones y notas aSadidas por Eugenlo 
de Llaguno Amfrola. 3 portraits. 

[III.] Cronica de Don Pedro Niiio, conde de Buelna, por 
Gutierre Diez de Games. La publica Eugenio de Llaguno 
Amirola. viil, (4), 236 pp. — Hietoria del gran Tamorlan, e 
itinerario y enarracion del viage, y relacion de la embajada 
que Ituy Gonzalez de Clavijo le hizo por mandado del rey 
Don Henrique el tercero de Castilla : y un breve discurso fecho 
por Gonzalo Argote de Molina. Segunda imprcsion, a que 
se ha anadido la vida del gran Tamorlan sacada de los comen- 
tarios, qne escribid Garcia de Silva y Figueroa, de su emba- 
jada al rey de Persia, xiii, 248 pp. — Sumario de los reyes de 
Espafia por el dcspensero mayor de la reyna Dona Leonor, 
muger del rey Don Juan el primero de Castilla, con laa altera- 
ciones y adiciones que poBteriormente le hizo un anonimo : 
publicado por Eugenio de Llaguno Amirola. viii, 95 pp. 

[IV.] Memorias historicas de la vida y acciones del rey D, 
Alonso el noble, octavo del nombre, recogidas por el marquJs 
de Mondexar, ilustradas con notas y apendices por Francisco 
CerdA y Kico. xl, 436, (3), cxc, (2) pp. 1 folded leaf. 
Portrait. 

[V.l Cronica de D. Alvaro de Luna, condestable de los rey- 
nos de Castilla y de Leon, maestre y administrador de la 
orden y caballeria de Santiago. La publica con varios apen- 
dices Josef Miguel de Flores. Segunda impresion. xl, 481 pp. 

— Seguro de Tordesillas. Escribiole Pedro Fernandez de Ve- 
lasco, el conde de Haro. Sacdle a luz Pedro Mantuano. Con 
la vida del conde [etc.]. Segunda edicion. xvi, xxxii, 112 pp. 
[Note.— See Ticknor's Spanish literature, vol. 1, pp. 177, 178.] 

— Libro del passo honroso, defendido por el excelente caballero 
Buero de Quiuones, copilado deun libro antiguo de mano [es- 
crito por Pedro Rodriguez Delena] por Juan de Pineda. Se- 
gunda edicion. vi, (2),68pp. [A^ofe. — ^ce Ticknor's Spanish 
literature, vol. 1, pp. 175, 176.] 

[VI.] Cronica del rey D. Enrique el quarto de este nombre, 
por Diego Enriquez del Castillo. Segunda edicion, corregida 
por Josef Miguel de Flores. (1), 347 pp. Portrait. — Coplas 
de Mingo Kevulgo; compuestas por liodrigo de Cota [?]. 
Glosadas por Hernando del Pulgar. pp. 1-40. — Coplas de 
Mingo Revulgo, Glosadas por Juan Martinez de Barros. pp. 
41-105. Carta del levantamiento de Toledo. En 19. de Julio 
de 1467. pp. 107-115. — Claros varones de Castilla [por Her- 
nando de Pulgar]. Titulo 1. Del rey Don Enrique quarto, 
pp. 117-120. — Compendiosa historia Hispanica edita a Rode- 
rico Sanctij. Cap. xxxvi-xl. De Henrico iv, etc. pp. 121- 
133. — Tabia de capitulos. pp. 134-145. 

[Vn.] Cronica deD. Alfonso el oncenode este nombre. Se- 
gunda edicion. Iluslrada con apendices y varios documentos 
por Don Francisco Cerda y Rico, xxxii, 630 pp. [Note.— 
Attributed to Juan Nunez de Villaizan, but whether it was 
written or only translated by him is doubtful.] 

— Alfonso, X. Los quatro libros primeros de la Cr6- 

nica general de Espaiia que recopilaba el maestro 
Florian do Canpo. Zamora, 1644. F°. 

D.121.8 

Las quatro partes enteras de la Cronica de Espa- 
iia que mando componer Alonso llamado el sa- 
bio. Zamora, 1541. F° D.131.13 

Las quatro partes enteras de la Coronica de 

Espafia que mando componer Alonso llamado el 
sabio. Valladolid, 1604. F° D.131.17 

— Bernaldez, A. Historia de los reyes catolicos Fer- 

nando y Isabel. Granada, 1856. Sm. 4°. 

D.126.7 

— Colonne, G. delle. Cr6nica Troyana, en que se 

cotiene la total y lamentable destruycion de la 
nombrada Troya. Medina, 1587. F<^. 

D.160a.78 
Note.— See Amador de los Rios, vol. 4, p. 344 [D.182.10]. 

— Lopez de Ayala, P. Cor6nica del serenissimo rey 

Don Pedro, [Enrique el segundo, y Juan el 
primero]. Pamplona, 1591. F° D.131.7 

— Muntaner, R. Chronica del rey Jayme primer : e 

de molts de sos descendents. Barcelona, 1562. 
F° D.122.14 

— Perez de Guzman, F., and others. Cr6nica del 

rey Don Juan segundo. Pamplona, 1591. F°. 
D.131.21 ; 4251.2 
Note. — Ab to the authorship of this chronicle, see Ticknor's 
History (vol. 1, p. 166). 

Cronica del rey Don Juan segundo, con las gene- 

raciones y semblanzas de los reyes Don Enrique 
in. y Don Juan ii. Valencia, 1779. F°. 

D.121.2 



ceOnicas 



109 



CEUZ 



Crdnicas, continued. 

— Pina, Ruy de. Chronica d' elrei Joao ii. {In 

Academia real das sciencias. Collecyao de livros 
ineditos.) D.190.6.2 

— Pulgar, H., or F. del. Cronica de los reyes catolicos 

Fernando y Isabel de Castilla y de Aragon, Va- 
lencia, 1780. F° D.121.1 

— Resende, G. de. Chronica dos valerosos e insignes 

feitos del rey Dom loao n. Lisboa, 1622. Sm. 
fo D.191.12 

— Saez, L. Apendice a la Cr6nica nuevamente im- 

presa del rey Juan el ii. Madrid, 1786. 4°. 

D.121.10 

— Viana, C, prtncipe de. Cronica de los reyes de 

Navarra. Pamplona, 18iS. Sm. 4°.. .D.137.2 
iVb^e. — In addition to the above, for chronicles of particular 
events see Paso honroso, and Seguro de Tordesillas. For 
chronicles of individuals see Nino, Pedro; Luna, Alvaro 
de; and Gonzalo Fernandez de C^rddva, called El Gran 
• Capitan. For chronicles of travels see Timur Leng (Tamer- 
lane), etc. For romantic chronicles see Koderick; also, the 
Cid, etc. 

Accounts of the various Spanish chronicles, with discussions 
as to their authorship, can be found in Amador de los Rios; 
in Ticknor ; in Mondejar (Memorias historicas del rci D. Alon- 
Boelsabio) [D.131.4]; in Dozy (Recherches) [D.133.14] ; etc. 

Cruciata sancta, papal hull so called. Rodrigues, 
M. Explicacion de la bulla de la Sancta cruzada. 
n.p. 1591. Sm. 8° D.278.9 

Cruikshank, George, illustrator, h. 1792. See Cer- 
vantes Saavedra, M. de. Don Quixote... D.143.11 

— See Inglis, H. D. Rambles in the footsteps of Don 

Quikote D.143.3 

Crusades. Navarrete, M. Fernandez de. Sobre la 
parte que tuvieron los espanoles en las cruzadas. 
(In Academia de la historia. Memorias. 1817.) 

D.111.1.5 
Cruz, Juan de la, St., b. 1642, d. 1591. Obras. {In 
Biblioteca de autores espanoles, 1853.).D.163.1.27 
Kamely : — 

Subida del raonte Carmelo ; Noche eecura del alma ; Cdntl- 
co espiritual entre-el alma yCristo, su esposo; Llama de amor 
viva; Instruccion y cautelas; Avisos y sentencias espiritu- 
ales; Devotas poesias ; Cartas eBpirituaies. 

— Obras espirituales. Impression decimatercia. 

Pamplona: P. Ibdfiez. 1774. (16), 691 pp. 
Sm. f ° (4) 6051.4 

Contents. — Inirodxiccion y advertencia; Vida por Gerdni- 
mo de San Joseph; La subida del monte Carmelo; Noche 
escura del alma; Cantico espiritual entre el alma, y Christo 
eu esposo; Llama de amor viva; Instruccion y cautelas; 
Avisos y sentencias espirituales; Devotas poesias; Cartas 
espirituales; Tres discursos. 

Cruz, Juana Inez de la. See Juana Inez de la Cruz. 
Cruz, La (poema) ; por A. Ramirez de la Trapera. 

Madrid, 1612. Sm. 8° D.150a.l4 

Cruz, La, en la sepultura. Huesca, 1634. {In Come- 

dias de varios autores.) Sm. 4° D.176.19 

J^o<«. — This play is Calderon's Devocion de la cruz. 

Cruz Cano y 01mt>dilla, Ramon de la, b. 1731, d. 
1795. Coleccion de sainetes tanto impresos como 
ineditos, con un discurso preliminar de Agustin Du- 
ran, y los juicios criticos de Martinez de la Rosa, 
Signorelli, Moratin, y Hartzenbusch. Madrid. Hi- 
dalgo. [1843.] 2v. 8° ..D.175.9 

Contents. — \o\.\. Discurso preliminar; Prdlogo del au- 
tor; Elmercader vendido; El cafe de mascaras; Los payos 
en el ensayo; La comedia de maravillas; Las botellas del 
olvido; El calderero y vecindad; El casero burlado; El bar- 
bero, 6 el mal padre; La fineza en los ausentes; La duda sa- 
tisfecha; El mas casado; La presumida burlada; Chirivitas el 
yesero; El cochere, y Mondur Corneta; El casamiento desi- 
gual, una imitacion de Moliere; La oposicion a cortejo; Los 
miisicos y danzantes; Los hombres con juicio ; El rastro por 
la mauana; El hambriento de nocbebuena; Los comicos en 
Argel; Las majas vengativas; El duende; La fantasma del 
lugar; La pradera de San Isidro; Sanar de repente; Quien 
dice mal de la pera, aquel se la lleva; El no; El pleito del 
pastor; La critica; El tordo hablador; Los ban dos del Ava- 



Cruz Cano y Olmedilla, R. de la, continued. 

pies, y la venganza del zurdillo; La fiesta de p61vora; El 
peluquero soltero ; El peluquero casado ; El peluquero viudo ; 
Los maridos enganados y dcsengafiados ; La vispera de San 
Pedro; El hablador; El prado por la noche; La comedia ca- 
sera, primera, segunda parte; El cortejo escarmentado ; La 
miisica aoscuras; El deseo de seguidillas; La devocion en- 
gaiiosa; El sombrerito ; La discreta y la boba; El almacen de 
novias; Las frioleras; Manolo; El picapedrero; El petimetre; 
El tio Felipe. 

II. Los novios espantados; La tomaboda en ayunas; La 
maja majada ; Las dos viuditas : El marido sofocado ; Las su- 
perfluidades; El caballero de Medina; Las damas apuradas; 
La viuda hipocrita y avarienta; Los hombres solos; El careo 
de los majos; Las tcrtulias de Madrid; El sarao; El reverse 
del earao; Laretreta; Soltera, casada y viuda; La visita de 
duelo; Las castaiieras picadas; La hosteria del buen gusto; 
El agcnte de sue negocios; El majo de repente; La oposicion 
a sacristan ; El meson por Navidad; El cortejo fastidioso; La 
cena a escote ; El sueno ; La petra y la Juana; Poner la escala 
para otro ; El triunfo del inleres ; El chasco de los aderezos ; 
Quien de ageno se viste donde quieren le desnudan ; La so- 
berbia castigada; El hijito de vecino; El gozo en el pozo; Las 
fiestas utiles y de repente; Pagar la burla a buen precio; ■El 
sastre y el peluquero ; El burlador burlado ; El trueque de las 
criadas; El espejo de la moda; Los propositos de las mu- 
geres; El heredero loco; Los fastidiusos; La plaza mayor 
por Navidad ; Las escofieteras ; El hospital de los tontos ; La 
academia del ocio, segunda parte del Hospital de la moda; El 
retrato; El muiiuelo; La viuda burlada; El caf6 estrangero ; 
La falsa devota; De tres a ninguno; Los volatines; El padri- 
no y el pretendiente; El maestro de rondar; El fandango de 
candil; El medico y los cautivos; La embarazada ridicula; 
Las calcctcras ; Intsilla la de Pinto ; Los majos vencidos ; La 
academia de musica; El rencgado y los zapateros; Las seiio- 
rias de moda; Los escrupulos de las damas. 

Sm. 8°. 
D.175.36 



[Comedias, etc.] Madrid, v. d. pph. v, 



Contents. — J^OB picos de oro, comedia. 1765. 44 pp. — El 
tio, y la tia, zarzuela burlesca. m.dcc.lxvii. 40 pp. —Las 
segadoras, zarzuela burlesca. 1768. 119 pp. 

— La espigadera. [Primera parte.] Barcelona, n. d. 

{In Comedias anonimas.) G.3353.2.1 

— Manolo, tragedia para reir, 6 sainete para llorar. 

{In Ochoa, E. de. Tesoro del teatro espanol. 
1838.) D.171.2.5 

— Same. {In Schuetz, C. Teatro espaiiol. 1840.) 

D.174.2 

— Teatro, 6 coleccion de los saynetes y demas obras 

dramaticas. Madrid en la Imprenta real. 1786- 
91. lOv. Sm. 8° D.177.2 

Contents. — Yo\.l. Prdlogo; Las superfluidades; La falsa 
devota; Las senorias de moda; La presumida burlada; La 
oposicion a cortejo; Los picos de oro, comedia; La embara- 
zada ridicula; El dia de campo, comedia. 

II. Los maridos' enganados y desengaiiados ; Los hombres 
con juicio; El cortejo. escarmentado ; Los pobres con muger 
rica, 6 el picapedrero; La devocion engaiiosa; El almacen de 
novias ; El extrangero, comedia con musica. 

III. La prueba felix, comedia; El sombrerito; Las friole- 
ras; El petimetre; El marido sofocado, tragedia burlesca; 
La maja majada, saynete ; Eugenia, comedia. 

IV. La espigadera, primera, segunda parte, comedia; La 
discreta v la boba; Manolo. 

V. Clementina, comedia con musica; El tio y la tia, zarzue- 
la ; La feria de la fortuna ; Los novios espantados ; Las dos 
viuditas ; Los hijos de la paz ; Los impulsos del placer. 

VI. EllicenciadoFarfulla; Los zagales de Genii ; El car^o 
de los majos; Las damas apuradas; La amistad, comedia; 
Zara, tragedia. 

VII. El divorcio feliz, comedia ; Los vaqueros de Aranjuez ; 
Las castaneras picadas; La viuda hypdcrita; El sarao; El 
reverso del sarao. 

VIII. El fenix de los hijos, comedia; El padrino, y el pre- 
tendiente; El cortejo fastidioso; La Indiana, comedia; El 
sueiio ; Los hombres solos ; Las tertulias de Madrid ; La visita 
de duelo ; El agente de sus negocios. 

IX. La Briseida; La fuerza de la lealtad, comedia; En casa 
de nadie no se meta nadie; El triunfo del interes; Las fiestas 

• utiles y de repente. , ^„ ^ , , 

X. La Petra y la Juana; El hijito del vecmo; El burlador 
burlado; El entierro de la compania de Ribera; Las escofie- 
teras; El muiiuelo, tragedia; El maestro de la niiia. 

Cruz e Silva, Antonio Diniz, h. 1731, d. 1799 or 1800. 

Odes Pindaricas posthumas de Elpino Nonacriense 

{pseud.'i. Coimhra, na imprensa da Universi- 

dade. 1801. 258, (2) pp. Sm. 12° (6) . .D.199a.l0 

Note. — 1h\i -was Southey's copy. 



CRUZ E SILVA 



110 



CUBA 



Ornz e Silva, Antonio Diniz, continued. 

— Poe«iiw. Lisboa. 1807-17. Aa iypografioLa- 

cerdina letc.]. 6 v. Sm. 8° D.197.12 

' Cta.i«U«.-Vol. I. Sonetos. II. IdylUos. III. Poealas 
IwSSrn'. Po«lMvarlM. V.VI. Ode* Pindarics. 

— Poesuu selectaa. (In Parnaso lusitano. 1826, 27.) 

Vol. 2, 3, 4 of D.199a.22 

Craz Manrique de Lara. Inigo de la, conde de 
AauHar, b. 1673, d. 1753. Defensorio de la religi- 
Midad do lo« cavalleros militares, comprobado con 
authoridAde* de los nibnios authores, que contra 
ella «e citan. Instruceion para ellos en las obliga- 
cione* de tales j particulares noticias para las suyas 
de »u» madres. Y noticia abreviada de los selectos 
priTilegioa v bula« de la orden de Calatrava. Con 
un breve dwcurso de la gran utilidad de que se 
practicaflse «u instituto. Madrid : B. Peralta. 
^Dccxxxi. (106), 648, (278) pp. Plate. F°. 
^ D.200.3 

Cruz y Bahamonde, Nicolas de la, conde de Maule. 
Viagi? de Enpafla, Francia, 6 Italia. Madrid [c^c.]. 
Sancha {etc.]. m.uccc.vi-mdcccxhi. 14 v. in 10. 

Woodcut. Folded sheet. Sm. 8° D.210.43 

y9U. — Vol. 7-14 have the Imprint Cadiz : Manuel Boach. 

Cmz y Mendoza, Ger6ninio de, fl. 1668. Sufrir 
mas i)or valcr mas. (In Comedias nuevas escogidas. 
1669.) D.172.1.31 

CiTselia, La, de Lidaceli (novela). See Capitan Fle- 
getonte D.160.6 ; D.168.2 

Cuadro niisterioso, El (novela). See Montgomery, 
J. (W.) D.160b.37; D.234.10 

Cnadros de costumbres (novelas) ; por C. B. de Ar- 
rom. Madrid, 1857. 8° D.160.79 

Cuadros de costumbres populates (novelas) ; por C. 
B. de Arrom. Sevilla, 1852. 16° D.160.88 

Cnatro estrellas, Las, de Roma, de un ingenio de 
Talavera la Real. Sevilla, n. d. (In Comedias 
an6nima«.) G.3353.2.1 

Onatro laudes ; per R. Zambrana [etc.]. Ilabana, 
1868. Sm. 4° D.260a.65 ; D.260a.67 

Cuba. Aranceles gcnerales para el cobro de derechos 
de introduccion y estraccion en todas las aduanas de 
los puertos habilitados de la isla de Cuba para el 
ano 1847. Ilabana. 1846. Imprenta del gobierno 
capitania general y de real hacienda por S. M. 
(2), 76, (4) pp. Folded sheet. 4° 4330.8 

— Infonne fiscal sobre fomento de la poblacion blan- 

ca en la bla de Cuba y emancipacion progresiva 
de la esclava con una breve reseiia de las re- 
formas y modiflcaciones que para conseguirlo 
convt'ndria establecer en la legislacion y consti- 
tucion coloniales. [Con apendices.] Madrid. 
J. Martin Alegria. 1846. ,(2), xviu, 195, 328, 
(4) pp. 8° D.260.24 

— Commi»$ion of itatisiics. Cuadro estadistico de la 

siempre flel isla de Cuba, 1846. Ilabana. Im- 
prenta del gobierno letc.]. 1847. vii, 266, 44, 
( 1 ) pp. Folded sheets. 4° 4360.20 

— Pott office department. See Cuba. Railroads, 

etc. 8015.56 

— Real junta de fomento de agricuUnra y comercio. 

[Infltituto cubano.] Informe, 1833, en el espe- 
dicnte sobre traslacion, rcforma y ampliacion 
de la cscuela nautica establecida en el pueblo de 
Regla. I*or la diputacion inspectora de dicho 
esUhlccimionto. Ilabana: 1834. Imprenta del 
gobierno [etc.]. (3), iii, (1), 151, (2) pp. Sm. 
f° : 4311.60 

— Informe 4 la junta de gobierno del real consulado 

sobrc cl cn*ayo del nuevo tren de elaborar azii- 
car, dontado en el ingenio de San Jose por la 
comii»ion encargnda de presonciarlo, seguido de 
un oflcio de Alejandro Olivan, referente al pro- 
pio obgcto : impresos por acuerdo de la misma 



Cuba, continued. 

junta de gobierno. Habana : 1831. Imprenta 
fraternal. (1) , 36 pp. Sm. 4° D.240b.41 

— Treasury. Comercio de importacion y de exporta- 

cion de los puertos habilitados de la isla de Cuba 
en el alio de 1851. Ilabana. 1852. n. t. p. 
(4), 144 pp. Folded sheets. 4° 4330.7 

— Agriculture, etc. Expediente instruido por el con- 

sulado de la Habana, sobre los medios que con- 
venga proponer para sacar la agricultura y 
comercio [etc.]. Ilabana, 1808. Sm. 4°. 

D.250.36 

[Various publications.] Habana [c/c.]. 1796- 

1844. pph.v. 4^ and 8° 5997.6 



Oontents. — 1. Informe que se presentd 



1796 & la Junta 



de gobierno del real consulado de agricultura y comercio por 
J. M. de Torront^gui, y F. de Arango y ParreSo [sobre] el 
reglamento y arancel de capturas de esclavos cimarrones. 
[1796.] (1), 40 pp. —2. Examen de las ventajas que ofrece el 
molino 6 trapiche de moler cana construido al m6todo franc6B 
[etc.], por [J. I. de Echegoyen. 1797]. 4, (3) pp. — 3. Acu- 
erdo de la Junta de gobierno del real consulado de agricultura 
y comercio . . . 1796. [1796.] (1), 19 pp.— 4. Informe pre- 
sentado a la Junta de gobierno del real consulado sobre el 
estado de la agricultura [etc.] en la [isla] de Jamayca por R. 
de Arozarena y P. Bauduy. 1828. (1), 54 pp. 5 folded plans. 
— 6. Informe presentado a la Real junta de fomento de agri- 
cultura y comercio por W. de Villa Urrutia sobre los resuTta- 
do8 de la zafra en un tren de Derosne. 1843. 20 pp. — 6. 
Reglamento economico y gubernativo de la segunda compania 
de seguros maritimos de la Habana. 1835. (1), iii, 9 pp. — 
7. Real junta de fomento. Poblacion blanca. Instruccion 
para el pedido y trasporte de colonos. 1844. 17 pp. — 8. Dis- 
curso acerca de lo conveniente que es a la isla de Cuba el no 



separarse de la Peninsula. [Por P. T. C] 1823. (1), 14 pp. 

'Ipp. — 10. Memoria 
sobre el comercio, cultivo y elaboracion del tabaco de esta 



■9. Reglamento de cimarrones. 1824. 15 pp. — 10. Memor 



isla. Por Jose Fernandez de Madrid. 1821. 17,19 pp. — 11. 
Memoria sobre la renta del tabaco, leida en las cortes gene- 
rales y extraordinarias, Noviembre de 1811. Por Jose Canga 
Arguelles. 20 pp. — 12. Real junta de fomento. Cultivo del 
trebol. n. d. J3roadside. — 13. Real junta de fomento. Pre- 
mios a las mejoras de la agricultura. [1844.] 3 pp. 4". — 14. 
Informe dado al ayuntamiento sobre el c61era-morbo existente 
en la Habana, por [Ramon de Coloma y Honorato Bernard]. 
Matanzas: 1833. 16 pp. [Title on cover.] — 15. Examen de 
las aguas minerales de San Pedro. Por Juan Norberto Casa- 
nova. Matanzas. 1827. 16 pp. — 16. Qracia concedida por 
8. M. d los habitantes de esta Isla para la introduccion de ca- 
ballos frisones desde las provincias del Norte de America. 
[1799.] (3) ff. — 17. Memoria sobre la cria de ganado mular y 
caballar, y mejora de bus castas, presentado [sic] por Joseph 
Ricardo 0-Farril y Juan Bautista Lanz a la Junta economica 
del real consulado, 1797. [1797.] (1), 12 pp. — 18. Arancel 
que rige en el Real consulado de agricultura y comercio y 
tambien en el superior tribunal de alzadas del mismo, aproba- 
do en real orden . . . 1797. 183o. 14 pp. — 19. Reunion de to- 
das las actas y estatutoi formadospara gobierno de los gremios 
de mareantes y Pescadores que se hallan establecidos en la 
isla de Cuba. 1830. (6), 57.(7) pp. Woodcut. — 20. Apunta- 
ciones de un empleado de Real hacienda, en vindicacion . . . 
del conde de Villanueva. Key- West, 1838. (1), 64 pp. — 21. 
Cuadro analitico del comercio, navegacion y rentas de la isla 
de Cuba, en el ano de 1839, extractado de la balanza general. 

1840. 20 pp. —22. Instruccion para gobierno de las comi- 
siones mercantiles de vigilancia, en el puerto de la Habana. 

1841. 8 pp. 

- Civil and political institutions. Cuba y su gobi- 

erno. Con un apendice de documentos histori- 
cos. Londres: C. Wood. 1853. (1), 112, 20, 
(1) pp. 8° .D.260a.28 

- - Reflexiones de un Habanero sobre la indepen- 

dencia de esta isla. Ilabana, 1823. 8°. {In, 
Cuba. Miscellaneous. [Various pamphlets.]) 

4314.53 

- - [Various publications.] Ilabana [^etc.']. 1796- 

1839. pph.v. 8° 4314.54 

Contentt. — 1. Ordenanza de 8. M, que prescribe las reglas 
con que se ha de hacer el corso de particulares contra los ene- 
migoH de la corona. Madrid, 1796. (l),31pp. — 2. Real ordea 

Edcvolvlendo la multa impuesta d Jose de Azevedo Gomez]. 
1802?] 4 pp. n.t.p. — S. Manifiesto de la suprema junta 
gubcriiativa del reyno a la nacion espanola. Octubre de 1808. 
Rclmpreso [1809?]. 16 pp. n. <./). — 4. Estado prescnte de 
la comision de rcsidcncia del gobierno del marques de Some- 
ruelos . . . 1813. [Por C. A. Z.] 1813. (1), 16 pp. — 5. La 
comision de reemplazos reprcsenta a la regencia del reyno, 
el estado de insurreccion en que se hallan algunas proviucias 



CUBA 



111 



CUBA 



Cuba, continued. 

de Ultramar [etc.l. Cadiz, 1814. 39 pp.— 6. Cartazo d J. 
Boucherot sobre bu manifiesto dirigido contra el consulado de 
la Habana. For un proscrito del mismo consulado. 1820. 
(2), 62 pp. — 7. Nueva division de la Isla de Cuba, en provin- 
cias maritimas. 1829. (1), 24 pp. Folded map. - 8. Alcaba- 
latorio de la isla de Cuba, 6 recopilacion sumaria de laB leyes 
y reales ordenes para la exaccion de alcabalas. Per Claudio 
Martinez de rinillos, conde de Villanueva. 1830. (l),42pp. 
— 9. Inforrae a la Junta de gobierno del real consulado sobre 
el nuevo tren de elaborar aziicar sentado en el ingenio de San 
Jose, seguido de un oficio de A. Olivan. 1831. (1), 36pp. — 
10. Informe que sobre el empedrado y limpieza de las calles 
de la Habana present^ Jose de Pizarro y Gardin. 1831. (1), 
26, (2) pp. — 11. Estatuto real para la convocacion de las cor- 
tes generales del reino. 1834. (1), 16, (1) pp. —12. Keglamento 
para el archive general de la real hacienda de la isla de Cuba. 
1839. (1), 7 pp. 

Torrente, M. Bosquejo econ6mico politico de la 

isla de Cuba. Madrid \_etc.'], 1852, 63. 2 v. 
8° D.260.22 

— Commerce. >S'cc Cuba. Agriculture, etc. .. 5997 .6 

— Education. [Various educational publications, 

etc.]. v.p. 1812-55. pph. v. 8° 5595.29 

Gonte7its. — Caxi\\\& 6 silabario, y metodo practico de ense- 
iiar a leer ; para uso de las escuelas patrioticas de los estados 
del nuevo mundo. Decimasexta edicion, hecha bajo la direc- 
cion de F. Sales. Boston, 1849. 52 pp. Sm. 12''.- Historia 
del protestantismo 6 pretendida reforma religiosa en Ingla- 
terra e Irlanda, contenida en una serie de cartas por Guiller- 
mo Cobbelt, traducida por Mariano Velazquez de la Cadena. 
Nueva York, 1825. 23, (21) pp. — Memoria sobre la ordenanza 
de matriculas y reglamento de montes, leida a las cortes gene- 
rales y extraordinarias, 1811, por el encargado del despacho de 
la marina. Keimpresa en la Havana, 1812. 28 pp. — Discurso 
leido en la apertura publica de la catedra de botanica-agrico- 
la; por su profesor Kamon de la Sagra, 1824. Habana, 1825. 
16 pp. — Prospecto y reglamentos del colegio Fuente de la 
Libertad, establecido en Tampico de Tamaulipas.y a cargo de 
Mariano Cubi y Soler. Mexico, 1833. 50 pp. — Acerca de las 
materias contenidas en el elenco de 1835 asi como sobre las 
que incluye el presente, seran eiamiiiados los alumnos de filo- 
fiofla. Habana, 1839. 24 pp. — Exdmenes generales, a que 
ban de presentarse desde el dia 4 hasta el 17 de Diciembre los 
alumnos del colegio de S. Cristobal de la Habana. [Habana.] 
1836. 26, 17 pp. — Cuadernos autografiados para uso de las 
escuelas de educacion primaria, escritos por Jose Gonzalez. 
Primer-tercero cuaderno. Madrid. 1855. 28, 28, 24, (4) pp. 
Lithographic script. 

— Emigration. See Cxxha,. Agriculture, etc. . .5991 .& 

— Finance. Apuntaciones de un empleado de real 

hacienda, en vindicacion de la superintendencia 
general delegada de la isla de Cuba, bajo el 
mando del conde de Villanueva. Key- West, 
1838. Sm. 4° D.260.15 

Discusion en las cortes espanolas sobre las nue- 

vas leyes de aduanas y aranceles generales para 
ambas Espanas. Hahana. 1821. Sm. 4°. 

^ D.260a.30 

Torrente, M. Projecto de contribucion con el 

cual puede la isla de Cuba hacer frente al pedido 
estraordinario de guerra. Habana, 1838. 8°. 
(In Cuba. Miscellaneous. [Various publica- 
tions.] 4314.53 

— Foreign relations. Comunicaciones, seguidas 

entre el capitan general de Cuba, y el oficial 
coraisionado de la republica de Colombia, n. p. 
[1823?] n.t.p. 8° D.260.14 

— Geography. Andueza, J. M. de. Isla de Cuba 

pintoresca [etc.]. Madrid, 1841. L. 8^^. 

■' 4361.3 

Carta topografica de la isla de Cuba, compuesto 

par (sic) A. H. Dufour. Paris. Casa de Bulla. 

1842. Size, 34i in. X 234 in 4364.23 

JVo^c. — Contains a Cuadro estadistico de la isla de Cuba, 
and sub-sketches of Havana, Puerto Principe, Trinidad, and 
Santiago de Cuba. 

Humboldt, (F. H.) A., Freiherr von. Ensayo 

politico sobre la isla de Cuba. Paris, 1827. 8°. 

D.250.34 

History. Guiteras, P. J. Historia de la isla de 

. Cuba. Hueva York, 1865, 66. 2 v. 12°. 

D.250a.l6 ; 4367.24 



Cuba, continued. 

Pezuela, J. de la. Ensayo historico de la isla de 

Cuba. Nueva York, 1842. 8° D.260.13 

Piiieyro, E. Morales Lemus y la revolucion de 

Cuba. Estudio historico. Nueva York, 1871. 

12° D.260a.29 

— Language. Pichardo, E. Diccionario provincial 

casi-razonado de voces cubanas. ffohan^, 1849. 
8° 3033.7 

— Miscellaneous. Huracan de 1846. Resena de sus 

estragos en la isla de Cuba. Habana, 1846. 

Sm. 8° D.260.20 

[Various publications on Cuba, etc.] Habana 

tetc.l. 1793-1855. pph. v. Sm. f °. 

4310a.l24 

Contents. — 1. Reales ordenes ampllando y explicando la 
constitucion, y las facultades de [el] Real consulado [de la 
Habana]. [Two coiyiea.] [1796] (7) pp. 8'>. — 2. Real 
c^dula de ereccion del consulado de la Havana. Madrid, 
MDCCXCIV. (1), 65, (5) pp. 8'*. — 3. Real cedula de ereccion 
del consulado de Caracas. Madrid, mdccxciii. (1), 36 pp. — 
4. Real cedula de ereccion del consulado de Guatemala. Ma- 
drid, MDCCXCIII. (1), 36 pp. — 5. Real cedula para la ereccion 
del consulado de Veracruz. Veracruz, 1795. (l),51pp. — 6. 
Real codula de 21 de Octubre de 1817, sobre aumentar la po- 
blacion blanca de la isla de Cuba. Impresa en espaiiol, ingles 
y frances. 1818. (1), 12 pp. — 7. Real junta de fomento. Me- 
moria sobre poblacion blanca en la Vuelta de Abajo, costa del 
norte, por Desiderio de Herrera. 1845. 14 pp. — 8. Regla- 
mento de cimarrones, reformado por la Real junta de fomento 
y mandado publicar para su observancia. 1846. 11pp. — 9. 
[Real cedula sobre el comprar e introducir negros en las islas 
y provincias de America. Habana, 1814.] (7) pp. n. t. p. — 
10. Real orden [sobre las quiebras en las tesorerias de las ren- 
tas reales]. [Aranjuez, 1807.] (3) pp. n. <. jo. — 11. [Real 
drden sobre la formacion del consejo de almirantazgo. Aran- 
juez. 1807.] 31pp. n.t.p.—Vi. [Decreto de las cortes 
generales dando libertad de escribir, iraprimir y publicar sin 
necesidad de licencia [etc.] anterior. Habana, 1811.] (4) pp. 
„. l^p, — 13. [Decreto de las c6rtes derogando las practicas 
duras que proliibian 4 los habitantes de America sacar todo el 
partido posible de la tierra feliz [etc ]. Habana, 1811.] (2) 
pp. n.t.p. — 14. Contextacion a las notas al estado para 
manifestar los productos de ambas aduanas en el alio de 1810. 
1811. (6) pp. — 15. Real consulado [de Habana]. En la junta 
abierta habida la noche del 5 deFebrero de 1812. 3 pp. n. Up. 
— 16. Expediente sobre la pretension del ayuntamiento de [la 
Habana], para que entren en su poder los fondos consulares, 
y que la junta econ6mica y de gobierno del consulado cese en 
el eiercicio de sus funciones. 1812. 5 pp. n. t. p. — 17. Con- 
sulado. Dep^sito dep61vora en la bahia [de Habana]. 1812. 
3 pp. n. t. jo. — 18. Manifiesto del consulado [sobre la guerra 
entre los Estados Unidos y la Gran-Bretaiia] . 1812. (4) pp. 
„, I, 25. _19. Establecimiento, progresos y actual estado de la 
Casa de beneficencia, en 1813. 1813. 13 pp. —20. El consulado 
nacional da cuenta de su adminietracion en el arbitrio estable- 
cido sobre la materia de comercio ultramarino en 1812. 1813. 
pp. _ 21. Donativo [a la Casa de beneficencia] . Despedida 
[de Francisco de Arango] . 1813. (3) pp. — 22. ConducU inju- 
ridica del juzgado de presas de las islas de Bahama, con re- 
specto al comercio marilimo de la isla de Cuba y demas neu- 
trales, 1814. 28 pp. — 23. N^uevo donativo [para la persecu- 
cion de los piratas, etc]. 1814. 3pp. —24. Informe de la 
diputacion de policia del estado de sus tareas y providencias 
que deben adoptarse para conservar la publica tranquilidad. 
1816. 13 pp. —25. Acta de la Junta superior directiva de Real 
hacienda de 1816. 1816. 7 pp. —26. Real orden [sobre la 
puntual observancia de las leyes y reales ordenes]. 1816. (3) 
pp. _ 27. Real decreto [sobre la factoria de tabacos en la Ha- 
bana]. [Two copies. '\ Madrid, 1817. 14 pp.— 28. Diario del 
gobierno de la Habana. 9 de Octubre de 1817. 4 pp. — 29. 
Reglas para el domicilio de nuevos colonos y sus auxilios. 
1818. (1), 6 pp. [Spanish, Englisli and French.] —30. Mani- 
fiesto sobre la ley de aranceles de 5 de Octubre de 1820 [por] 
Jose Sedano. 1821. Broadside.- 31. El esquife constitu- 
cional. 31 de Octubre de 1821. 516-519pp. — 32. Proclama que 
circulo en Megico el 29 de Agosto [de 1822]. 1822. 3 pp. — 33. 
Acuerdos provisionales sobre arreglo de derechos y estable- 
cimiento de almacenes de deposito. 1822. 20 [19] pp. — 34. 
Documentos relativos al espediente sobre el restablecimiento 
de las comisiones mercan tiles de vigilancia de bahia y del 
despacho de la aduana. 1822. (1), 22 pp. — 35. [Decreto 
sobre el sistema actual de cobranza de los reales derechos.] 
1827. (3) pp. — 36. Real junta de fomento. Proyecto de es- 
tender hasta la enseiiada de Guanimar el ramal de camino de 
hierro, trazado entre el Rincon de Santiago y San Antonio de 
los Banos. 1838. 6 pp. — 37. Piano de la plaza de la Habana 
en 1841. Size, 7x8iin.— 38. Programa para la bendicion 
de la torre en el Castillo del Moro. 1844. (2) pp. — 39. Expo- 
sicion dirigida a las cortes constituyentes, sobre el regimen 
politico de la isla de Cuba, seguida de algunas palabras acerca 
de los antecedentes del propio asunto. Madrid, 1855. 47 pp. 



CUBA 



112 



CUBA 



Cnhti, continued. ,0,1 r/» 1. 
[Various pubUcaUons.] v. p. 1814-56. P^^^^^ 

C&mtsnU.-^. R«-glmlonto Infanteria de In corona, quinto 
U-^?rp^iU...ular. In.truccione- para la policia interior del 
^mM. Tor Fulgenclo S.ila*. w. p., n. d. 18 pp. n. t.p- 
V— t K.ulanunto d.- derechos baxo el cual, debe ha- 
_j •! eomerclo libre en VucaUn, con la« potencias amigas y 
neatrmlM. adoptatlo por la dlputaclon de ella . . . 1814. JMe- 
rida'l ISU la pp. — 3. Redcxionea de un Habanero sobre la 
Si'epindencl.di^^uUla. Habana: 1823. (•»). 36. (1) pp^- 
4 Keclamento de U empreM de correo* maritimoa. Habana. 
1«ZT JDpp.— 5. iDforme [aobre] la cdificacion de los cami- 
DM de e«U capital, prerontado 4 au Junta de fomento de agri- 
Slwr. y oomerdo: Habana. 1832 44. (2) pn. Sra. 8«. - 
6. RMopltodon de todaa Ian providenclas dlctadas por el go- 
iMnuMlor F.Narvaex de Bordeaey por lacomision del ayunta- 
mlMito de^e !• de Abril, «lla de la declaracion del colera- 
BM>rbo-«nMum<}dleo haau el 3i de Mayo. Matanzas. 1833. 

(1) » ppT—T. Dlrecclon praclica p:>ra lomar loa evncuantes 
d« L*-%>r. Copiado del aut©r por D. Cortes. Matanzas. 
106 T pp. — 8. DocunientoH nlatlvoe a las conferencias en 
JaUps eolre el plenlpotenclario de la RepiibUca y el de Fran- 
ela aobre el amglo de la« dlferenciaa entre ambas naciones. 
Mexico. 1888. M pp. [Title on cover.] —9. Proyecto de 
contribodon con al cual piicde la Isla de Cuba hacer frente al 
nedldo eatnuurdlnarlo do guerra. For Mariano Torrente. Ha- 
bana, 1838. 89, (l)pp. Folded sheet. -10. Acta social y 
•dralnlatratlva por la que se ha de regir la Ci^ja benefica de 
ahorroa y banco de deposltos y descucntos. Habana. 1840. 
iJ pp. — 11. Conteatacion al dictamcn presentado por la comi- 
■ton de la Junta de fomento para reparar los males ocasiona- 
doc por el huracan. New Orleans, 1S44. 23 pp. — 12. Juicio 
•obr* la eanaa aeguida oontr:i .Viidres Pimentel. Por escesos, 
cetatea, roboe [etc.]. Ni-w Orleans, 1844. 120 pp. — 13. Viage 
a la Habana, por la condesa de Merlin, precedido de [su] bio- 
grafia por O. Oomez de .Vvellaneda. Madrid. 1844. xvi, 109, 

(2) pp. — 14. Honoris fiinebres al 8r. D. Jos^ Agustin Go- 
Taniea. Habana. 1844. (13) pp. [Imperfect.] [Suplemento 
al Faro Induairlal.] — 15. LIbreria 6 imprenU de Francisco 
Alvarez y c.» Catilogo. Sevllla. 1851. 32 pp. — 16. Breve 
eonteatacion de Juan de la Pezuela sobre algunas aserciones 
ofeoairaa, enunciadas por el marques del Duero. Madrid: 
1856. 90 pp. — 17. Vindicacion del almirantazgo. Madrid. 
1866. 07 pp. [Suplemento a La marina. T. 2.] 

— Railroads. Fcrro-carril de Puerto-Principe a Nue- 

Yitaa. Informe. Pueiio- Principe, 1843. 8°. 

D.250a.l9 

— - HaTana. Sociedad economica de amigos del 

pais. Informe de la coraision del camino de 
Nuevitaa. Puerto- Principe, 1836. 8°. 

D.260a.l9; D.260.13 ; D.260.15 

Real junta de fomento \_etc.'\. Documentos re- 

lativos a la cnagenacion del eaniino de hierro de 
la Habana a Giiines. Habana, 1839. Sm. 4°. 

D.260.15 

[Various publications.] Habana [etc.'}. 1795- 

1843. pph. V. 8° 8015.56 

OmttemU. — 1. Memoria sobre los medios que convendria 
adoptir para que tuvicse la Havana los caminos neccsarios. 
PTMCOUda por Nlc.las Calvo y O-Farrill. 1795. (2), 18, (6) 
pp. —2. Memoria sobre proporcionar arbitrios para la con- 
•tmccion de caminos. Pur Juan Tomas de Jauregui. 1795. 
12 pp. —3. ConUdura de la Heal junta de fomento. Camino 
dehVrro. Estado comparativo de los producios de carga y 
i«roa enCVe lo« anoa do 1840 y 1841. 1842. Broadside. — 
Piano dcmoatralivo do los ramnles de ferro-carril. n. d. 
Folded map. Hlzc, 9xlljln. — 6. Real junta de fomento. 
OaoalDO de hierro. Kstado domostrativo dc los productos y 
■Mtoa dcade IV de I>lcl.-mhrc de 18.jy, hiiHta 31 dc Octubre [de 
16411. 1641. Hroadfildo. — 6. Ferro-ciirrll de Cardenas. Esta- 
do dMBOaUrativo del movlmlento en carga y pasageros, desdc 
ln» NoTlcnbr* 1841 nl 3<) Abril 1842. Broadside. — 7. Informe 
y premiptMato del Injcnlor.. director [.V. Cruger] sobre el ra- 
mal dal OJo dt Affua. Matanzas, 1843. 14 pp. Folded map. 
Mac, 10|x21 in. — 8. Informe por Alfredo Cruger, sobre el 
pioyaelo de eonatniedon y preaupuestos del ramal, desde 
QntVteanalBaUband. 1838. 26 pp. [Two copies.] —9. Regla- 
menlo do la empreaa del fcrro-carril del Jiicaro, 1841. 11 pp. 
Hm. H». — 10. Informe quo presenta la Junta directiva del 



paMfT-T 
4. Plan 



ferro-earril del Jiicam a la general dc los accionistas. 1841. 
**.?P. 7."; '"'"""" general del ingeniero director del ferro- 
carril del Juraro, A. Oiiger, presentado A la junta directiva. 
1641. 66 pp. — 12 Keglamcnto de corrcos maritimos. 1827. 
» pp. — 13. Ealracto de hu mcmorias y acuerdos de la Junta 
da oMBteoe da blerro. IWI. (5), 63 pp. _ 14. Proyecto de un 
camttio da Martp fotre el ombarcadero de Canimar y el Coll- 
ato ha^ Bolwtad de Bemba [por A. Cruger]. Matanzas. 
1686. 41 pp. [ nUa on cover.] 16V - 15. Real junta de fo- 
■a wo da a grtcqltora / comercio. Documentos relativos a la 
«MC«aMton del carofno de hierro de la Habana a UUlnes. 
im. (2).49pp. — 16. ItealJanU de fomento. Reglamento 



Cuba, continued. 

para el camino de hierro de la Habana & Guines. [1839.] 
n. t. p. 11. (6) pp. — 17. Informe presentado por el ingeniero 
director del camino de Guines sobre el proyecto de dirigir al 
Burgidero do Guanimar un ramal de camino de hierro. 1839. 
61 pp. — 18. Reglamento de la empresa del ferro-carril de 
Matanzas a la Babaiiilla del Encomendador. 1842. .8, vii, 
34 pp. 

— Slavery question. See Cuba. Informe fiscal sobre 

fomento de la poblacion blanca en la isla de Cuba 
y emancipacion progresiva de la esclava. Ma- 
drid, 1845. 8° D.260.24 

Saco, J. A. La supresion del traflco de esdavos 

africanos en la isla de Cuba examinada. Paris, 

1845. 8° D.260.13 

Torrente, M. IVlemoria sobre la esclavitud en la 

isla de Cuba. Londres, 1853. 8° 5572.53 

Torrontegui, J. M. de, and Arango y Parreno, F. 

de. Informe [sobre] el reglamento y arancel de 
capturas de esclavos cimarrones. Habana, 
1796. 8° — Reglamento de cimarrones. Ha- 
bana, 1824. 8". [/w Cuba. Agriculture, etc. 
Various publications. No. 1, 9.] .a»s 5997.6 

— Statistics. Comercio de importacion y de exporta- 

cion de los puertos habilitados de la isla de Cuba, 
1851. Habana, 1852. 4° 4330.7 

Cuadro estadistico de la isla de Cuba, 1846. Ha- 
bana, 1847. 4° 4360.20 

See Cuba. Agriculture, etc 5997.6 

Pianos de bolsillo. Habana, 1847. 16°. 

4369a.ll 

Sagra, R. de la. Historia economico-politica y 

estadistica de la isla de Cuba. Habana, 1831. 
4° 2310.26 

— Sugar manufacture, etc. [Various publications on 

sugar raising.] Habana [c^c.]. 1796-1843. 

pph. V. 8° 6004.29 , 

Contents. — 1. Proyecto de una empresa para construir 
almacenes con muelles. Begunda edicion. 1842. 8 pp. — 2. 
Perjuicios de que en Europa se haga la labricacion del refino 

Epor el conde de Casa Montalvo y Francisco de Arango]. 
1796?] (2), 19, (9) pp. — 3. Dos preguntas que el capitan 
general hizo y su respuesta. Sobre decadencia del ramo de 
azucar en [Cuba]. [Por] Diego Jose de Bedano. Londres, 
1812. 37 pp. —4. Guia de ingenios, que trata de la cana de 
azucar desde su origen de su cultivo, y de la manera de elabo- 
rarsusjugos. Por A. B. C. Dumont. Matanzas, 1832. 96 pp. 
Sm. 4V 

[Various publications.] Habana, 1843, 44. 

pph. V. P" 4000.13 

Contents. — 1. De la necesidad de mejorar la elaboracion 
del azucar en la isla de Cuba. Memoria presentada a la Junta 
de fomento por Jose Luis Casaseca. 1843. 32 pp. 8".— 2. De 
la claboraciw del azucar en las colonias y de los nuevos apa- 
ratos destinados a mejorarla, obra escrita en frances por 
MM. Derosne y Cail, precedida de una noticia de los resulta- 
dos obtenidos con bus aparatos. Segunda edicion, corregida 
y aumentada, con un apendice; traducida al castellano, con 
notas y con una memoria, por Jose Luis Casaseca. 1844. (1), 
216 pp. Text. Sm. f«(4). Atlas, 9 folded plates. FV 

— Tariff. Aranceles generales. 1847. Habana, 

1846. 4° 4330.8 

Discusion que hubo en las c6rtes espanolas sobre 

las nuevas leyes de aduanas y aranceles para 
ambas Espauas. Habana, 1821. Sm. 4°. 

D.260a.30 
See also Havana. 

NOTE ON CUBA. 
The following works upon Cuba can be found in the Boston 
Public library : — F. H. A. von Humboldt, Essai politique sur 
Pile dc Cuba, 1826 [231.3.12] ; B. Huber, AperQU statistique do 
I'ile de Cuba, 1826 [2313.191 ; A. Daumont, L'ile de Cuba, 1837 
[Pph. V. 152] ; A. Abbot, Letters, 1828 [635.1 ; 2364.1 ; 4363.1] ; 
t). Turnbull, Cuba, 1837-39 [635.3]; J. Sargent, Notes on 
Cuba, 1844 [629.4; 4367.8] ; F. Bremer, 1849, .-JO [in her Homes 
of the new world, 627.2.2] ; R. B. Kimball, Cuba and the Cu- 
bans, ]8f.O [4367.10]; J.G.Taylor, The United States and 
Cuba, 1851 [4365.10]; R. R. Madden, The islnnd of Cuba, 1853 
[200.10]; W. H. Ilurlbut, Gnn Eden, 18.54 [627.23; 4369.541; 
M. M. Ballou, History of Cuba, 1854 [266.5; 2313.17]; J, J. 
Ampere, Promenade en Amerique, 1855 [2362,11,2; 4463.10.2] ; 
F. U. A. Ton Humboldt, The island of Cuba, translated from 



CUBA 



113 



CUETO 



Cuba, continued. 

the Spanish, 1855 [637.21] ; W. H. Hurlbut, Pictures of Cuba, 
1855 fl6o5.11]; Yajikee travels through Cuba, by Domoticus 
Pliilak-thes, 1856 [626.15] ; Gr. Lobe, Cuba et les grandes puis- 
sances occidentales de I'Europe. 1856 [2313.5] ; J. M. rhiilips. 
The United States and Cuba, 1857 [625.21]; R. H. Dana, jr.. 
To Cuba and back, 1859 [637.15; 4368.22; also, in French, 
abridged, with illustrations, in Le tour du monde, 1860, 6291.1] ; 
J. S. C. Abbott, South and North, 1860 [637.26] ; Julia Ward 
Howe, Trip to Cuba, 1860 [637.25 ; also in the Atlantic monthly, 
vol. 3 and 4, 1859] ; J. von Sivers, Cuba, die Perle dcr An- 
tillen, 1861 [4.367.4] ; J. M. Mackie, 1864 [635 26] ; P. Valiente, 
Keformes dans les iles deCubaet de Porto- Rico, 1869 [4464.8] ; 
S. Hazard, Cuba with pen and pencil, 1871 [624.18; 4464.18] ; 
W. M. L. Jay, My winter in Cuba, 1871 [637.301 ; W. Good- 
man. The pearl of the Antilles, 1873 [2369.74] ; J. J. O'Kelly, 
The M iambi-land, 1874 [672.2] ; F. T. Townsend, 1875 [2365.65] ; 
H. PiroD, L'ile de Cuba, 1876 [2319.68]. 

Helps's Spanish conquest [254.2.1 ; 4317.6.1] and the various 
lives of Columbus describe the discovery and early history of 
Cuba. ^ ^ ^ 

The Handbuch der Geographic und Statistik, by J. E. Wap- 
piius, contains an extended account of the geography, statis- 
tics, etc., of Cuba, and a list of authorities. Uricoechea's 
Mapoteca Colombiana [2152.15] gives a Hst of the maps of the 
country which have been published. 

Important articles upon Cuba are to be found in books upon 
the West Indies. See also works on Spanish America and the 
Antilles. The Encycloptedia Britannica, the American cyclo- 
paedia, and Larousse's Grand dictionnaire universel contain 
the latest statistics. The notices of Cuba in reviews, to be 
found in the Public library, are too numerous to be mentioned 
here. 

For the relations of Cuba with Spain and with the United 
States, consult the general Catalogue under the following : — 
" Spain. Colonies ; " — " Spain. Foreign relations ; " — " Uni- 
ted States. Foreign relations ; » — " Cuba. Foreign relations." 

Cubi y Soler, Mariano. New Spanish grammar. 
Second edition. Revised ' [and] enlarged. Balti- 
more : F. Lucas, jun. 1825. xvi, 13-464 pp. 12° 
(6) D.233.8 

— Same. Sixth edition, with corrections and im- 

provements. Baltimore: F- Lucas, jr. [1840.] 
294 pp. 12° (C) p.233.4 

— El traductor espaiiol ; or, a new and practical sys- 

tem for translating the Spanish language. Balti- 
more: F. Lucas, jun'r. 1826, xvi, (3), 124, 

19-225, (1) pp. 12° (6) D.233.11 

JV^off . — A presentation copy from the author. 

Cubilano, Juan Manuel Hernandez, translator. See 
Joseph II. Vida D.202.22 

Cubillo de Aragon, Alvaro, h. about 1600, d. about 
1660. Comedias. {In Comedias nuevas escogi- 
das. 1657-1668.).. Vol. 8, 10, 12, 13, 29 of D.172.1 

JTamely : — 

Perderse por no perderse (in vol. 8) ; La mayor venganza 
de honor (v. 10); Prudente, sahia, y honrada (v. 12); Conde 
de Saldafia, segunda parte (v. 13) ; Ganar por la mano el juego 

(V. 29). 

— [Comedias.] v. p., v. d. pph. v. Sm. 4°. 

D.173.5 

Contents. — El conde de Saldana. [Sevilla] n. d. 32 pp. — 
Los desagravios de Christo. [Madrid, 1751.] (2a) pp. — La 
honestidad defendida de Elisa Dido, reyna, y fundadora de 
Cartago. n. p., n. d 40 pp. — Las mui5ecas de Marcela. 
[Madrid, 1734.] 41-80 pp. — El rayo de Andalvcia, y genizaro 
de Kspana. Primera parte, n. p., n. d. (36) pp. — Same. 
Segunda parte. n. p.. n. d. (31) pp. [2 copies.]— El 
vandolero de Flandes. [Sevilla] n. d. 32 pp. 

— Comedias. (Li Comedias de diferentes autores.) 

G.3353.8.3 

27dmely : — 

Los desagravios de Christo. Valencia, 1765;— El rayo de 
Andalucia, y genizaro de Espana. Primera parte. Barce- 
lona, n. d. 

— Comedias escogidas. Tomo primero. Madrid: 

Ortega y compania. 1826. 424 [444], (1) pp. 
[Coleccion general de comedias escogidas, etc.] 
Sm. 8°..., D.178.4 

Contents. — Las muiiecas de Marcela; La perfecta casada, 
prudente, sabia, y honrada; EI senor de noches buenas; El 
amor como ha de ser. 

Note. — No more was published. 
15 



Cubillo de Aragon, llvaro, continued. 

— Comedias. {In Biblioteca de autores espanoles. 

1858.) D.163.1.47 

Namely : — 

El conde de Saldaiia. primera parte ; Hechos de Bernardo 
del Carpio, segunda parte de El conde de Saldana ; La per- 
fecta casada; Las muiiecas de Marcela; El sefior de noches 
buenas; El amor como ha de ser; El invisible priiicipe del 
haul. 

— Ciento por uno, auto de Nuestra Senora del rosa- 

rio. {In Robles, I. de. Navidad y Corpus 
Christi. 1664.) D.176.12 

— El enano de las mvsas. Comedias, y obras diver- 

sas, con vn poema de las Cortes del leon, y del 
agvila, acerca del bvo gallego. Madrid, M. de 
Quinones, 1654. (15), 478 pp. Sm. 4° (8). 

D.176.22 
Contents. — Cortes del leon, y del agvila; Carta qve escri- 
vio el avtor a vn amigo suyo, nueuo en la corte ; La honestidad 
defendida de Elisa Dido, reyna, y fundadora de Cartago ; Los 
trivnfos de San Migvel; El rayo de Andalvcia; Los desagra- 
vios de Christo ; El invisible pnncipe del bavl ; Las mvuecas de 
Marcela; EI seuor de noches bvenas; Retrato de vn poeta 
comico; EI amor como hade ser; La tragedia del dvqve de 
Verganza. 

Note. — Contains also scattered through the volume various 
shorter pieces, entitled Obras a varios assuntos. 

— Las muSecas de Marcela. {In Ochoa, E. Te- 

soro del teatro espanol. 1838. ) D.171.2.5 

— El sefior de noches buenas, de Antonio de Men- 

do^a. {In Flor de las meiores doce comedias. 

1652.) D.176.16 

Note. — Incorrectly attributed to Mendoza. 

Cuellar, Geronnno de, b. 1608, d. 1669. Cada qual a 
su negocio. {In Comedias nuevas escogidas. 1654.) 

D.172.1.6 

— Same. n. p., n. d. (//i Spain. Drama. Collec- 

tions.) D.173.1.2 

— Same. Barcelona, n. d. {In Comedias de dife- 

rentes autores.) G.3353.8.3 

— Same. {In Biblioteca de autores espaiioles. 1858.) 

D.163.1.47 

— Hazcr cada uno lo que deve. {In Comedias de 

diferentes autores de Espana. 1650.). .D.171.4.4 

— El pastelero de madrigal. Madrid, 1746. {In 

Spaioi. Drama. Collections.) D.176.6 

— Same. Valencia, 1765. {In Comedias de dife- 

rentes autores. ) G.3353.8.3 

Cuellar, Juan Martinez de. See Martinez de Cue- 
llar, J. 

Cuenca y Arguello, Ambrosio de,_^. 1660. A igual 
agravio no ay duelo ; Nuestra Senora de regla. {In 
Comedias nuevas escogidas. 1660, 67.) 

Vol. 13, 27 of D.172.1 

Cuentos de un loco ; por J. Zorilla y Moral, n. p., 
n.d. 8° - D.151.6 

Cuero, El (entremes). {^Sevilla'] n. d. {In Entre- 
meses, sainetes, etc. ) D.170b.32.2 

Cueto, Leopoldo Augusto. Biografia del conde de 
Toreno. {In Biblioteca de autores espaiioles. 
1872.) D.163.1.64 

— Le cancionero de Baena. Paris : 1853. n. t. p. 

40 pp. L. 8° D.183.4 

^oig._ Published in the Revue des deux mondes, May 15, 
1853. Presentation copy from the author, with his autograph. 

— Discurso necrologico literario en elogio del duque 

de Rivas. Madrid, M. Eivadeneyra. 1866. 
141 pp. 8°, 1. p D.201.7 

— Dona Maria Coronel, 6 no hay fuerza contra el 

honor. Drama. Madrid : Yenes. 1844. 86 pp. 
go D.170b.53 

j^o^e. —Presentation copy from the author. 

— Poetas liricos del siglo xviir. {In Biblioteca de 

autores espanoles. 1869, 71.) 

Vol. 61, 63ofD.163.1 



CUEVA 



114 



DAMAS-HINARD 



Caeva, Antonio de la, fi. 1670. Como noble y ofen- 
dido. (/» Comediaa nuevas escogidas. 1676.) 

D.172.1.42 

— Same. Madrid, n. d. (In Comedias de diforentes 

autores.) G.3353.8.3 

Cueva, Bcltran de la. See Albuquerque, Beltran de 

la Cueva, duque de. 
Cueva. Juan de la, h. 1580, d. 1603. Comedias. (In 
Ochoa, E. de. Tesoro del teatro espaiiol. 1838.) 

D.171.2.1 
Jt'amtly : — 
£1 neo de Rom«; EI infamador. 

— Conquista de la B6tica. {In Fernandez, R., editor. 

Coleccion de poesias castellanas. 1795.) 

Vol. 14, 15 of D.156.12; 5096.9 

— Same. (In Quintana, M. J., editor. Pocsias 

eelcctas castellanas. 1833.) D.157.28.1 

— Coro febeo de romances liistoriales. Sevilla, loan 

de Lean. 1587. 341, (11) ff. Sm. 8°. 

D.150a.79 

you. — An account of thin book is given in Gallardo. It is 
there thus characterized : — " Invencion. metro, Icnguaje, todo 
M detectable en loa roniances de Cueva." Folios 152-161, 177- 
184 are itiiMlng. 

" £dition tr^a-rero d'un recueil dont la eeconde partie est 
reside in^dite."— Brunet. 

Cueva, Salvador de la, /. 1660. Qual es lo mas en 
amor, el ilesprecio, 6 el favor. (In Comedias nue- 
vas escogidas. 1678.) D.172.1.43 

Cuevas. Francisco de las, pseud. See Quintana, 
Francisco de. 

Cuevas, Las, de Salamanca ; por F. Botelho de Mo- 
nies e Vasconcellos. Leon de Francia, 1734. Sm. 
S'' D.160.9 

Cuidado con las novias ! (comedia) ; por A. Gil de 
Zarate. Madrid, 1821). Sm. 8° D.175.21 

Cultivo, El, de la morera y la crianza del gusano de 
la seda en la Habana. n. p., n. d. n. t. p. 109- 
149 pp. Sm. 4° D.260,15 

Cumplido, Ignacio, editor. El album mexicano. 
Periodico de literatura, artes y bellas letras. T. 1. 
J/rjiVo, 1849. Illustrated. L. 8° 2390.15 

Cunha, Jose Anastasio da, h. about 1743, d. 1787. 
Lyricos. (//i Parnaso lusitano. 1827.).D.199a.22.3 

Cupid and Psyche. Funes de Villalpando, F. j. 
Amor enamorado. Zaragoi^a, 1655. Sm. 8°. 

_ . , D.150a.9 

Cunel, Alonso de. Correspondencia con Felipe ii, 
Don Juan de Austria, y otros personajes, sobre 
Muntos de Flandes. (In Coleccion de documentos 
ineditos. 1867. ) D.120b.l.51 

Curiosa fllosofia ; por J. E. Nieremberg. Madrid, 
1«U). Sm.8° D.230a.8 

Curiosa y nueva relacion del mal recibimiento que 
tuvo Diego Josef de Cadiz en la ciudad de Sanguesa, 
en cl reyno de Navarra ; y del lastimoso estrago 
acaecido en dicba ciudad la noche de veinte y 
quatro de Septiembre del aiio de mil setecientos 
ochenta y sicte. Primcra [y segunda] parte. [ Va- 
Jrnria; J. Esietan y Cervera. 1787.1 (8) pp. 
»'"'*° ..D.154.17 

Si Jillr. 'ncK'^oi/ ™'""^ **•" "''^ °^ Sanguessa."-M8: 

Cttrloso. EI, y sabio Alexandro (novela) ; por A. G 
de Salaa Barbadillo. Madrid, \i:,X Sm 8° 
o , , r,.. ,. D.168.13 ; D.168.25 

— name, (/n Biblioteca de autores espaiioles. 1854.) 

D 1 6^ 1 '\'\ 

Currency. Mariana J. de. Tratado y discurso sobre 

la moneda de vellon. (/„ Bibliotcca de autores 

eapanolea. 1864.) D.163 1 31 



Curtius Rufus, Quintus, /. in \st or 2d century. De 
la vida, y acciones de Alexandro el grande, tradu- 
cido dela lengua latina en la espaiiola por Matheo 
Ybaiiez de Segovia y Orellana, marques de Corpa. 
Madrid. 1699. A. Bizarrbn. (31), 338, (9) pp. 
F^ (6) D.241.5 

Curvo Semmedo Torres de Sequeira, Belchior 
Manuel, b. 1766, d. 1838. Poesias selectas. (In 
Parnaso lusitano. 1827.) Vol. 2-5 of D.199a.22 

Gushing, Caroline (Elizabeth) Wilde, b. 1802, d. 1832. 
Letters, descriptive of public monuments, scenery, 
and manners in France and Spain. Newburyport : 
E. W. Allen ^ co. mdcccxxxii. 2 v. Portrait. 
12° (6) D.130b.34 

Custine, Astolphe, marquis de, b. 1793, d. 1857. 
L'Espagne sous Ferdinand vii. [ Volume 1, 2, 
Troisieme edition; v. 3, 4, Deuxieme edition.] 
Paris, Ladvocat. m dccc xxxviii. 4 v. 8°. 

D.134.11 

Customs. Discurso sobre quanto contribuye a la 
felicidad de los estados el respetar las costumbres. 
Traduccion libre [del frances] por B. M. de Calzada. 
Madrid, 1786. Sm. 8° D.168.38 

Cyclopaedias. Diecionario universal de historia y 
de geografia. Mexico, 1853-56. 10 v. 4°. 

A.173.1 

— Mellado, F. de P., editor. Enciclopedia moderna. 

Madrid, \%^l-h5. 37 v. 8° A.143.1 

— Suarez de Figueroa, C. Plaza universal de todas 

ciencias y artes. 3Iadrid, 1615. Sm. 4°. 

D.210a.lO 

Same. Madrid, 1733. F° D.210a.2 

C;^thara de Apolo (poesias) ; por A. Salazar y Tor- 
res. Madrid, 1694. Sm. 4° D.153.3 

D., P. F. G. C, editor. Ramillette de divinas flores 
para el desengano de la vida hvmana. Kecopilados 
con diligencia de los mejores y mas famosos poetas 
de nuestros tiempos. Amberes, Cesar loachim 
Trognesius. m. dc. xxix. (11), 262, (1) pp. Wood- 
cuts. Sm. 12° D.150a.30 

D. y Begas. J. Antonio, editor, fl. 1836. Nuevo es- 
tilo y formulario de cscribir cartas misivas. Barce- 
lona, 1836. Sm. 8° 5599a.21 

Dagelyske aanteekening gerouden op de reyse naar 
en van Jedo, A? 1770. ms. (10), 27 pp. Sm. 4°. 

D.27 

Daisildoiz, Jorge, pseud. f Grave sentencia, que 
el severo juizio de llhadamantho profiere en la cani- 
machia de Heraclito, y Democrito : sobre si es digno 
D. Lieberto Uvolters, de ser creido en el logro que 
promete de las minas de Guadalcanal, Kio Tinto, • 
etc. [Madrid, n2Q.'\ J. de Moya. (9), 28 pp. 
Sm. 4° D.220.36 

Dajarabazary, Lucas Anjel. El apostol capuchino 
de el siglo diez y ocho. Elogio alegorico en verso 
heroyco, de Diego Josef de Cadiz. [Cadiz.'] M. 
Comes. 1798. 26 pp. Sm. 4° D.154.17 

Dalmiro, y Silvano ; egloga amorosa ; por F. G. de 
Salas. Madrid, 1780. Sm. 8° D.150b.36 

Dama beata, La; por J. Camerino. Madrid, 1655. 
Sm. 4° D.153.11 

Dama muda. La, (comedia). Sevilla, 171-. (In 
Spain. Drama. Collections.) D.173.11 

Damas-Hinard, Jean Joseph Stanislas Albert, trans- 
lator and editor, b. 1805. Chefs-d'oeuvre du theatre 
espagnol. Traduction nouvelle, avec une introduc- 
tion et des notes. Calderon. V^ [-3e serie]. Paris: 
C. Gosselin. 1841,43. 3 v. 18° D.140b.l 

Contents. — V6\. I. Notice sur Calderon; Maison k deux 

Eortos maison difficile h garder; Le medecin de eon honneur; 
,a devotion k la croix; I^'alcade de Zalamea; De mal en pis; 
La vie est un songe. II. Le pire n'est pas toujours certain; 
Bonheur et malbeur du nom; A outrage secret vengeance 
secrfcte; Aimer apr^slamort; Le geolier de soi-nieme. Ill 
Louis Perez deGnlice; Le secret k haute voix; L'esprlt foil 



DAMAS-HINARD 



115 



DELGADO 



Damas-Hinard, Jean Joseph Stanislas Albert, confd. 
let; Les trois chatiments en un seul; Le prince constant; Le 
schisme d'Angleterre. 

— See Cid, llodrigo. Poeme du Cid. 

D.150b.47 ; 3093.19 

— liomancero general ou recueil des chants popu- 

lan-es de I'Espagne. Romances historiques, 
chevaleresques, et nioresques. Traduction com- 
plete, avec une introduction et des notes. Paris. 

1844. 2 V. 12° D.160b.43 

Dameto, Juan, d. 1633, and Mut, Vicente, h. 1614, 
d. 1687. La historia general del reyno balearico. 
I Col opho 71 : — Mallorca, G. Guasp. m.dc.xxxii, 

M.Dc.L.] 2v. po D.122.3 

Contents.— Yo\. I. Dameto, J. Historia general del reyno 
balearico. [Primera parte. Hasta el aiio 1311.] II. Mut, V. 
Segunda partede la Historia del reyno balearico; 1311-1650. 
"First edition. Very rare." — Sal, vA. 
Note. — The first volume has an engraved title-page. The 
missing title-page and colophon of Vol. 2 are takeft from An- 
tonio's Bibliotheca Hispana nova. The running title in Vol. 2 
is Historia del reyno de Mallorca. Pp. 19, 20, 25, 26, and a 
part of pp. 179, 180, of Vol. 1, are missing and are supplied in 
manuscript. In Vol. 2 the title-page and two (?) pages of the 
'* Indice de los capitvlos " are missing. 

Dailo, El, de los zelos (novela). See Agreda y Var- 
gas, D. 

Dante Alighieri, 6. 1265, d. 1321. La traducio del 
dante de lengua toscana en verso castellano : por el 
reueredo don po fernadez de villegas arcediano de 
burgos : y por el comentado allende d'los otros 
glosadores. [^Appended: — Breue tratado . . . in- 
titulado. Auersion del mudo y c5version a dios. — 
Querella dela fe come^ada por dicgo de burgos y 
acabada aiiediedo entre sus versos lo que conuenia 
y prosiguiedo la adelante por do pero fernadez de 
villegas. — Satira dezena del juuenal ... . Tra- 
duzida por do geronimo de villegas.] [^Colophon: 
— Burgos por Fadriqz aleraan d£ Basilea ... del 
ano . . . de mill y quinientos y quinze anos.] 

53lack ILEttcr. (332) If. F° (8) D.240b.46 

The last folio which is missing is supplied in manuscript. 
" As far as I have examined this commentary it is taken 
from Landino's, first printed 1481. Juana de Aragon. to 
whom it is dedicated at the beginning, was dead before the 
printing was finished, 2 April, 1515. See opening of canto 
xxxiv. Navarrete, therefore, is wrong, following Giannone, 
in exhibiting her among the personages at the brilliant court 
of Charles v, at Naples, in the winter of 1535-6. Documentos 
ineditos de Salva y Baranda, Tom. xvi, 1850, p. 69." — Ms. 
note by Mr. Ticknor. 
"A very rare book, and one of considerable merit." — 

TlCKNOR. 

The Aversion del mundo, etc., is found in a few copies only. 
"Extremely rare." — SalvX. 

— El infierno. {In Manuscripts.) D.3 

Dantisco, Lticas Gracian. See Gracian Dantisco, 

Lticas. 
Danza, La, de la muerte. {In Biblioteca de autores 
espanoles. 1864.) D.163.1.57 

— Same. See Janer, F. , editor D.154.1 

Daubenton, Guillermo, editor, b. 1648, d. 1725. See 

Libreria nacional, Madrid. Fundacion [etc.]. 

D.270b.55 
Daud^, Pierre, translator, h. 1681, d. 1754. See 

Mayans y Siscar, G. Vie de Cervantes.. .D. 145. 17 
Daurignac, J. M. S., pseud. See Orliac, Mile. 

J. M. S. 
Ddvalos, Hernando Francisco. See Pescara, H. F. 

D., marques. 
David, king of Israel, b. about 1090, b. c, d. about 

1015, B. c. Martin, M. J. Historia del santo rey 

David. Madrid, 1781. (In Relaciones populares 

en prosa. ) D.166.17.1 

David (poema heroico) ; por J. Uziel. Venetia, 1625. 

Sm. 4" D.155.22 

David arrepentido; por C. Lozano. Madrid, 1726. 

Sm. 4° D.270b.83 



David perseguido; por C. Lozano. Sexta edicion. 
Madrid, 1716. 3 v. Sm. 4° D.270b.88 

David perseguido ; por V. di Malvezzi. Traduzido. 
Barcelona, 1636. Sra. 8° D.240b.l7 

D^vila. See Ivila. 

Davy, Sir Humphry, Bart., b. 1778, d. 1829. Ele- 
mentos de quimica aplicada a la agricultura en un 
curso de lecciones, en el Instituto de agricultura. 
Truducidos del yngles por Felix Varela. Nueva- 
York: J. Gray y (f- 1826. iv, 286, (2) pp. 8 plates. 
8° (4) ^ D.210.41 

Daza, Bernardino, translator, fl. 1549. See Alciati, 
A. Los emblemas D.240b.ll 

Death. Mariana, J. de. De morte et immortalitate. 
{In his Tractatvs vii. 1609.) D.272.9 

D6cada de la passion de Jesu Christo ; por J. Colo- 
ma. Caller, 1576. Sm. 8° D.150a.25 

Decada de los Cesares. See Guevara, A. de .D.274.8 

Decameron espanol, El. (Fiction.) Por V. Rodri- 
gtiez de Arellano. Madrid, 1805. 3 v. Sm. 8°. 

D.168.14 

Declaracion ethimologica de los nombres con que se 
conocio en todos tiempos el reyno, y peninsula de 
Espana. n. p., n. d. n. t. p. (4) pp. Sm. 4°. 

D.220.36 
"An instance — but not an uncommon one — of folly in sug- 
gesting etymologies for the word Espana." — Ms. note by Mr. 

TiCKNOB. 

Defensa de los jesuitas por un individuo de la cora- 
pafiia [Ramon Franquelo]. Madrid, 1845. Sm. 

8° D.270a.l2 

Defensor, El, contra si; por A. del Castillo Solor- 
zano. (hi Coleccion de novelas escogidas. 1789.) 

D.160a.60.4 

Definicion del mundo (romance) ; por D. J. B. y L. 

Madrid, n. d. (/>i Romances villancicos, etc.)D.164.8 

Del mal lo menos (comedia). De un ingenio desta 

corte. (In Comedias nuevas escogidas. 1672.) 

D.172.1.38 
2^ote. — Th\s differs from the plays with the same title by 
Lope de Vega and Gabriel Tellez; according to Barrera it 
was written by Antonio Folch de Cardona. 

Delavigne, Casimir, b. 1793, d. 1843. Los hijos de 
Eduardo, dratna tragico, escrito en frances y tradu- 
cido al castellano por Manuel Breton de los Herre- 
ros. Madrid: T. Jordan. 1835. 123 pp. Sm. 
go D.170a.21 

Delena, Pedro Rodriguez, fl. 1434. Libro del passo 
honroso. (/?t Cronicas espaiiolas. 1784.) 

^ D.122.15.5 ; D.120.23 

Deleytar aprovechando (novela) ; por G. Tellez. 
Madrid\\^2>h\ 8° ^•i,^^-? 

— Same. Madrid, 1765. 2 v. 8° D.160b.80 

Deleyte de la discrecion ; por B. Fernandez de Ve- 
lasco y Pimentel. J/a^Wc^, 1749. Sm. 4°. .D.164.6 

Delfino, Dominico, ^. 1556. See Torre, A. de la. 
Vision deleytable y sumario de todas las sciencias. 

Amsterdam, 1663. Sm. 4° D.240b.5 

^o^e, _ gee the note under Torre. 

Delgado, Antonio, fl. 1850. Inscripciones y antigue- 
dades de Valencia. {In Academia de la historia. 
Memorias. 1852.) D.111.1.8 

Delgado, Jacinto Maria, fl. 1770. Adiciones a la 
historia del ingenioso hidalgo Don Quixote de La 
Mancha, en que se prosiguen los sucesos ocurridos 
a su escudero Sancho Panza, escritas en arabigo 
por Cide-Hamete Benengeli, y traducidas al caste- 
llano con las memorias de la vida de este. Madrid : 
Bias Roman. lAboui 1770.] (40), 374 pp. Sm 
CO D. 145.8 

Delgado,' Jose, d. 1801. La tauromaquia, 6 arte de 
torear. Cadiz. M. X. Carrerio. 1796. 58, (1) pp. 

Portrait. Sm 4° D.210.36 

" This tract was written by the most famous bull-fighter - 



DELGADO 



116 



DESCLOT 



Delgado. Jo«e, continued. 

Toreador — that Spain has produced In modem times; that 
la. for above a century. Like roost of the Mntadoris, how- 
e\tr. be p.riithed, at last. In the arena, having fallen a victim 
to th«. ctK>lne-« of a bold bull on the 11 May, 1801 ; — an event 
•illl much talketl of when I was In Madrid in 1818." — Ms. 
note bjf Mr. I'ick.nor. 

Delgado, Juan, fl. 1639. El prodi^o de Polonia. 

(/« Conu'dias nuevas escogidas. 1671.)-D-172.1.36 
Delincuente honrado. El, (comedia). See Jovella- 

no», G. M. de. 
Delio. pseud. Ocios porticos. Matanzas. Tihurcio 

Campe. 1834. (2;, 255, (5) pp. Sin. 8°. 

D.150a.93 
Delirium (poema); por J. H. Garcia de Quevedo. 

Madnd, 1850. 8° D.170.4 

Delmonte. Casimiro. Poesias. (/n Aztarate, N. 

Noches literarias. 1 866. ) D.260a.53.1 

Delmonte. Domingo, b. 1804. Poesias. (/« Ilerrera 

Divila, I. Hinias americanas. 1833.). .D.260a.l6 

— editor. See Gallego, J. N. Versos. . . .D.260a.21 
Deluge. Tornielli, G. (F.) Pintura del diluvio uni- 

Tenal. Sermon. { Madrid H n. d. Sni. 4°. 

D.113.12 

Demdcrates (diulogo); por L. de Sepulveda. \_Se- 
ri7/a.] 1541. Sm. 4° D.160b.30 

Denina. Giacoroo Maria Carlo, h. 1731, d. 1813. R§- 
ponse k la question Que doit-on ii I'Espa^ne? Dis- 
cours lu a rAeadCniie de Berlin, 1786. Madrid, a 
rimprimerie royale. [1786?] (3), 44, (1) pp. 
8m. 8° D.160b.44 

Denis, or Dionysius, king of Portugal, h. 1261, d. 
1325. Cancioneiro d'el rei D. Diniz, pela prinieira 
▼ez impresso sobre o nianuscripto da Vaticana, com 
algumas notas illustrativas, e unia prefaQao liistori- 
co-litteraria pelo I)"" Cactano Lopes de Moura. 
Pariz. J. P. Aillaud. 1847. xxxv, 196 pp. 
Fac-simile. 8°, 1. p D.191.13 

Denis, (Jean) Ferdinand, b. 1798. Chroniques cheva- 
leresques de I'lispngne et du Portugal, suivies du 
Tisserand de S6govie, drarae du xvii« siecle. Pa- 
ris : Ledoyen. 1839. 2 v. 8° D.134.4 

OnUnU.'-'Vo]. I. Lcs sept infans de Lara; Lemauvais roi 
•i le bon vasaal ; IllBtoirc de Dona Constiiii?a Manuel ; Chro- 
nlqacd'Incz de Castro; La gnrza de Portugal; Les amours 
d' UD fiU d' Inez de Castro ; Chroidque de Maria de I'adilla, du 
maitre de Bantlago ct de la reine Blanche de Bourbon; Ilo- 
mance du cumie Alarcos et de 1* infante Solisa; Ilistoire veri- 
Ublo d« darooiselle Theodor; La mori d' Albayaldos; Barbe- 
ronsne et le saltan Hi-lim Eutemi. 

H. Alvaro de Luna; Le premier jour de la traite k Lagos; 
Femand Cortes au .Mexique; Le naufrage de Sepulveda et de 
Dona Uanor de Sa; Lettre de Pedro Vas de Caminha sur la 
MoPVTcne da Br^sil; La mort du roi Sebastian, suivie des 
■MUMan de la belle Virginia; Le renigat et la juive; Le 
TlMtowd de 8<'govie. 

— Rc«nm6 de I'histoire litt6raire du Portugal, suivi 

du r6sum6 de I'histoire litt^raire du Bresil. Pa- 
ris, Lecointe et Durey. 1826. xxv, 625 pp. 
J«° D.199.16 

— edtior. See Bihl jotheca Americana D.150.38.2 

Denmark. Saxo Grammaticus. Danorum historia; 

Ubri XVI. [Editio secunda.] Basileee, 1534. F". 

»>_ I r. D.250.2 

Dennis. George. The Cid : a short chronicle, found- 
ed on the early iwetry of Spain. London: C. 
hnight and co. 1845. (1), 220 pp. Illustrated. 

r^\^'^'- D.150b.8; 840.19 

Depping, Gcorg Bernhard, ft. 1784, d. 1853. Ilistoire 
g^nerale de I'Espagne, depuis les terns les plus rc- 
cul€» junquft la fin du dix-huiti6me si^cIe. Avec 
u!I.^z'^.'"V' *^*' ''^'''P'»K"« ancienne, et un Essai d'une 
blblif.th^quc hisU)rique de I'Espagne. Paris, I) 
Colas. 1811. 2t. 8° D.134.26 

lJfe.«'!ff«r.^''''- h f'^T '"'.I'lx'nlc'cn", les Carthaginois et 
1« Romalns Jusqu k In fin d,- la r.publiquc romalne. 

Ininn'^'iIlJl"^ "'''^.'""■'' ■■•""»>«• «» "oo" les rois goths, 
joaqo an regne des rols maures. b"i-«>, 



Dapping, Georg Bernhard, continued. 

"Cet ouvrnge devait avoir deux autres volumes qui n'ont 

Sas paru. Au moment oil les deux premiers allaient paraitre, 
Tapoleon retablit la censure, et I'auteur fut force par les cen- 
seurs imperiaux de faire reimprimer dix fcuilles entiferes avec 
des changements, ce qui ne contribua pas peu k lui faire 
ajouruer racheveraeut de cet ouvrage." — Quekard. 

— editor. Coleccion de los mas celebres romances 

antiguos espafioles, historicos y caballerescos, 
publieada por C. [sic'] B. Depping, y ahora con- 
siderablemente enmendada por un espanol refu- 
giado [Vicente Salva]. Londres : V. Salvd. 
1825. 2 V. Sm. 8° D.157.24 

JVb<e. — The corrections and changes made in the original 
edition of Depping are mentioned iu the Prologo. 

Sammlung der besten alten spanischen histori- 

schen, Bitter- und maurischen Romanzen. Ge- 
ordnet und mit Anmerkungen und einer Einlei- 
turi^ versehen von Ch. [sic] B. Depping. Alten- 
burg. F. A. Brochhaus. 1817. (1), Iviii, 450, 
(2) pp. 12° (6) D.158.8 

— and others. Romancero castellano, 6 coleccion de 

antiguos romances populares de lbs espafioles, 
publieada con una introduccion y notas. Nueva 
edicion, con las notas de Antonio Alcala-Galiano. 
; Leipsique : F. A. Brockhaus. 1844, 46. 3 v. 
Sm. 8° D.156.8 

ContentH. —Vol. I. Introduccion, Not^s, por G. B. Depping; 
Observacionee, por A. Alcala-Galiano; Ilomancos historicos. 
II. Romances caballerescos ; Romances moriscos ; Romances 
sobre varios asuiitos. III. Rosa de romances, 6 romances 
sacados de las „ Rosas " de Juan Tiraoneda, escogidos, 
ordenados, y anotados por Fernando Jose Wolf. 

Note. — Vol. 3 is a presentation copy from F. Wolf, with his 
autograph. 

— Huber, V. A. Ueber G. B. Depping's Romancero 

castellano. Leipzig, 1845. See Wolf, F., and 

others D.182.2 

Derosne, Charles, ft. 1780, d. 1846. De la elaboracion 
del azucar en las colonias y de los nuevos aparatos 
destinados a mejorarla. Traducida al castellano. 
JIabana, 1844. {In Cuba. Sugar manufacture. 

Various publications. ) 4000.13 

Derrota, La, de los pedantes ; por L. F. de Moratin. 

Madrid, 1789. Sm. 8° D.160b.9 

Derrotero de las islas Antillas, de las costas de Tier- 
ra-firme, y de las del seno mejicano. Tercera edi- 
cion. Corregida y aumentada con noticias muy 
recientes, un apendice [etc.]. Madrid. Imprenta 
nacional. 1837. (3), 421, (4) pp. Folded sheet. 

Sm. 4=^ 2365.22 

Dertosa, Spain. See Tortosa. 

Desaffo, El, (novela) ; por A. Cespedes y Monroy. 

Philadelphia, 1811. Sm. 12° 5099a.27 

Desaflo, El, del diablo ; por J. Zorilla y Moral. Ma- 
drid, 1845. Sm. 8° D.155.7 

Desafio, Un, (drama) ; por M. J. de Larra. {In his 

Obras. 1834.) D.170b.87.10 

Desagravios del propugnaculo [etc.] ; por J. Con- 

chillos. ^mftercs, 1667. Sm. 4° D.160b.82 

Desclot, Bernard, /. 1286. Historia de Catalvna, 
hasta la nmerte de do Pedro el grande tercero deste 
nombre [1285]. Traduzida de su antigua lengua 
catalana en romance castellano por Raphael Ceruera. 
1616. Barcelona, S. de Cormellas. (4), 243, (5) ff. 

Sm. 4° 5098.15 

— Relacion historica de la famosa invasion del exer- 
cito y armada de Francia en Catalufia en 1285 ; 
y de la valerosa resistencia que los catalanes, 
aragoneses, y valencianos, con su rey Pedro, 
hicieron a los enemigos en el Rosellon y el Am- 
purdan por tierra y por mar. Trasladada lite- 
ralmente. Madrid: Sancha. mdccxciii. (7), 
168, (5) pp. Sm. 4° D.137.3 



DESCEIPCION 



117 



diXlogos 



Descripcion de las exequias, que el real colegio de 
San Phelipe, y Santiago de la universldad de Alcala 
celebro por Don Fernando vi. los dias 16. y 17. de 
Marzo del ano de 1760. Y oracion funebre que en 
ellas dixo Don Vicente Fernandez Valcaree. Ma- 
drid. A. Perez de Soto, mdcclxi. (2), xvi, 48 
pp. Sm. 4^ D.203.11 

Descripcion geografioa historica de el reyno de Por- 
tugal. [Mado-id, n. d.'] n. t. p. 16 pp. Sm. 4° 
(8) D.270b.81 

Descripcion metrica que de la renovacion de la ca- 
pilla, y colocacion en ella del santissimo Christo de 
la fe, sita en la iglesia parroquial de San Sebastian 
de Madrid. \Madrid. 1737.1 16 pp. Sm. 4°. 

D.154.17 

Desden, El con el desden. See Moreto y Cavaiia, A. 

Desdichada firmeza, La ; por L. Velez de Guevara. 
(In Coleccion de novelas escogidas. 1788.) 

D.160a.60.1 

Desdichado, El, por la honra. See Vega Carpio, L. 
E. de. 

Desdichados dichosos, Los, de Pedro Calderon. {In 

Comedias nuevas escogidas. 1659.) D.172.1.12 

Kote. — Although ascribed in this volume to Calderon, this 
play was written by Antonio Manuel de Campo. 

Desengano amando. El ; por M. Zayas y Sotomayor. 
(In Novelas amorosas, y exemplares. 1637.) 

• D.165.3 

Desengano de malos desenganadores : carta, en la 
qual el segundo traductor del poema de la religion 
d^Luis Racine, escribe algunas reflexiones a un 
amigo suyo, sobre la censura magistral que hace de 
su version, y acaba de imprimir, Arnoldo Filonoo 
[pseud.'], primer traductor del mismo poema. [Ma- 
drid.] Imprenta real. 1787. 51 pp. Sm. 8°. 

D.168.39 
Note. - Signed B. M. D. C. 

Desengano de malos traductores ; por Arnoldo Eilo- 
noo [pseud.]. Madrid, 1786. Sm. 8°. . . .D.168.38 

Desengano del hombre ; por J. Martinez de Cuellar. 
n. p. [1663J. Sm. 8° D.160b.51 

Desenganos de un casado ; por P. Remoloc [pseud.]. 
3Iadrid, 1781. Sm. 8° D.168.37 

Desessarts, Nicolas Toussaint Moyne, called, b. 1744, 
d. 1810. Les trois theatres de Paris, ou abrege his- 
torique de I'etablissement de la comedie fran9oise, 
de la comedie italienne et de I'opera ; avec un pre- 
cis des loix, arrets, reglemens & usages, qui con- 
cement chacun de ces spectacles. Paris, Lacombe. 
M.DCO.Lxxvii. (4), 300, (3) pp. 8°....D.210a.ll 
Note. — Pages 28 and 29 contain a note in regard to the 
Spanish theatre. 

Desgraciada hermosura. La, 6 Doiia Ines de Castro 
(tragedia). P[or] D. A.R. Y. [Jose Concha.] Ma- 
drid, 1792. (//I Comedias anonimas.) . . .G.3353.2.2 
Desgraciada Raquel, La, (comedia) ; por A. Mira de 

Mescua. [1635.] MS D.22 

Note. — See the note under Mira de Mescua. 
Design. Mengs, A. R. Carta sobre las artes del 

diseno. (In his Obras. 1797.) D.210a.3 

— O. y A. F., J. S. Curso completo teorico practico 
de diseno y pintura. Barcelona, 1837. 2 v. 

Sm. 12°.....: 4069.32 

Desobediencia, La, de los hijos; por M. de los 
Reyes. (In Coleccion de novelas escogidas. 1788.) 

D.160a.60.2 
Despertador de cortesanos; por A. de Guevara. 

[Anvers.] 1605. Sm. 8° D.160a.30 

Despreciada querida, La, de Lope de Vega Carpio. 
(In Comedias de varios autores. 1634.) . .D.176.19 
Note.— This play is wrongly ascribed in this volume to 
Lope de Vega. It is published in Rivadeneyra's edition of 
Lope's plays, but it is there assigned to Juan Bautista 
Villegas. 



Despreclos, Los, en quien ama; por J. Perez de 
Montalvan. [Sevilla, n. d.] D.170a.3 

Destierro de la ignorancia. See Gracian Dantisco, 
L., and others D.168.19 

Destierro de pobres; por F. de la Rua. [Madrid, 
1734?] Sm. 8° D.168.35 

Destrni9am, A, de Espanha ; por A. de Silva Masca- 
rehhas. Lisboa, 1671. Sm. 4° D.196.1 

Destutt de Tracy, Antoine Louis Claude, comte, h. 
1754, d. 1836. Comentario sobre el Espiritu de las 
leyes de Montesquieu, con las observaciones ine- 
ditas de Condorcet ; traducido del frances al espanol 
por Ramon Salas. Valencia. 1822. 455 pp. 12°. 

D.220.45 

Detournes, Jean, translator, b. 1504, d. 1564. See 
Casa, G. Le Galatee D.240b.21 

Dettes, Les, acquittees. See Deudas pagadas. 

Deucalion, El, (poema) ; por A. Verdugo de Castilla, 
conde de Torrepalma. (^In Biblioteca de autores 
espanoles. 1854. ) D.163.1.29 

Deudas pagadas (novela) ; por C. B. de Arrom. Ma- 
drid, 1860. 16° D.160.96 

— French. Les dettes acquittees. Paris, 1860. 18°. 

D.160.106 
Dexter, Flavins Lucius. See Flavins Lucius Dexter. 
Dia, El, de el seminario en el mas lucido sol. Fes- 

tejo. n. p.,n. d. 44 pp. Sm. 4° D.154.17 

Note. — In honor of Charles in. 

Dia y noche de Madrid (novela) ; por F. Santos. (.In 
Biblioteca de autores espanoles. 1854.).D.163.1.33 

Diable boiteux, Le ; par A. R. Le Sage. Paris, 1826. 
2 V. Sm. 16° D.240b.30 

— Spanish. El diablo cojuelo. Sevilla, 1824. 2 v. 

Sm. 12° 3095.13 

Diablo, El, anda suelto; por F. Santos. Madrid, 

1677. Sm. 8° D.160a.l7 

Diablo, El, cojuelo (novela) . See Le Sage, Alain Rene. 
Diablo, El,, cojuelo (novela). See Velez de Guevara, 

L. 
Diablo, El, predicador, y mayor contrario amigo. 
Comedia. See Belmonte Bermudez, Luis de. Sm. 
4°. 
Diadema, La, de perlas (novela) ; por M. del Pilar 
Sinues de Marco. 3Iadrid,\mi. 16°. . .D.160.35 
Diago, Francisco, d. 1615. Anales del reyno de Va- 
lencia. Tomo primero, qve corre desde sv pobla- 
cion despues del diluuio, hasta la muerte del rey 
layme el conquistador. Valencia, P. P. Mey. 

M DC XIII. (8), 392, (14) ff. F° (8) D.132.3 

Note. — No more was published. 

" The only edition.-'— Ms. note by Mr. Ticknor. 

"Rare." — Sal vX. 

— Historia de los victoriosissimos antigvos condes de 

Barcelona. 1603. Barcelona. S. de Cormellas. 

(6), 318, (10) ff. F°(8) D.122.13 

Note. —Rare. Folios 54-57 are missing. 

Dial of princes. See Guevara, A. de. 

Dialoghi di amori ; per Leo Medico, or Hebreo. Vi- 
negia, 1552. Sm. 8° D.160.3 

Di^logo de la verdadera honra militar ; por G. J. de 
Urrea. Zaragor^a, 1642. Sm. 4° D.167.11 

Didlogo en laude de las mugeres ; por J. de Spmosa. 
Milan, 1580. Sm. 4° p.166.24 

Di^logo entre el amor y un cavallero viejo. See 
Cota, R. de. 

Dialogo sobre la independencia de la America espa- 
fiola, entre un entusiasta liberal, y un fllosofo ran- 
cio. Philadelphia, imprenta de T. y J. Palmer. 
1812. (1), 18 pp. Sm. 4° I^220a^3 

Dialogos de apacible entretenimiento : por G. L. Hi- 
dalgo. (In Biblioteca de autores espaiioles. 1855.) 

D. 163.1.36 



diXlogos 



118 



DIAZ 



DiAlogos muj subtiles y notables; por P. de Na- 
rarra. (;arago<^a, 1567. Sin. 8° D.160a.2 

Diamante. Juan Bautista, h. about 1G35, d. after 1084. 
Comedian. Madrid. [T. 1.] A. Garcia de la Igle- 
tia. rr. 2.1 Ron tie Rico de Miranda. 1670,74. 

2t. Sm.4°(8) D.174.10 

Qmt0nU. — Vo\. I. K\ defensor de el peuon; El remedio en 
el pelifTo; BanU Ivliona; Pasnion vencida de afecto; £1 sol 
de T« oferra; Maa eiicanto es la hcrmosvra; Triviifo de la paz, 
V I'l tionipo; No aspirar d mcrectT; Santa Maria del monte; 
Kl Hen-vlM dtf Orafia; Ifuiter y Si'mele, zarzvela; Santa Ma- 
ria M««delen» de Par-zl. II. Alfeo y Aretvsa ; Ir por ol riesgo 
iladifha; Cvmplirle A DioB la palabra; Qvanto raientcn los 
indldoa, y el [^napan de dcsdlrhaa ; El Ivbik-o de Porcivncvla ; 
El corco de Zaniora; El naciiniento de Christo, zarzvela; El 
netcro mn* proiiijdoao; Amor e« sangre, y no pvede enga- 
I'larso; SanU Teresa de JeBvs; La reyna Maria Estvarda; 
Lidc* de amor, y deaden, zarzvela. 

— Comedias. (/n Comedias nuevas escogidas. 1667- 

1704.) 
Vol. 8, 11, 12, 23, 26, 27, 36, 38, 48 of D.172.1 

JTamely:— 

Reynar por obcdecer, de Diamante. Villaviclosa, y Matoa 
(In vol. 8) ; El honmdor de su padre (v. 11) ; Servir para me- 
fifcer (v. 12) ; Santo Tomas de Vlllanneva (v. 23) ; El baquero 
dc Granada, El mancebo del camino (v. 26) ; El labyrinto de 
Creta, La cruz de (.'aravaca, La judia de Toledo (v. 27); El 
Urano caatigado, I^ dicha nor el agravio (v. 36) ; Vida y mu- 
erte dc San Cayetano de [Diamante, Villaviciosa, Avellaneda, 
IfatOA, Ambroflio de Arce, y Moreto] (v. 38) : £1 valor no tiene 
•dad (V. 48). 

— Comedias. (In Spain. Drama. Collections.) 

D.173.1.2 
Xamely : — 

El cerco de Zamora. Salamanca, n. d. [Two copies.] — 
I^ dcvocion del roaario. [Sevilla.] n. d. 

— Comedias. {In Comedias de diferentes autores.) 

G.3353.8.3 
Xamtly : — 

La Judia de Toledo, de J. B. Diamante. Madrid , 1792. — El 
negro maa prodigioao. n. p., n. d. 

Note. — The first play, although attributed here and else- 
where to Diamante, was written by Antonio Mira de Mescua. 

— Comedias. (In Bibliotcca de autores espanoles. 

1859.) D.163.1.49 

Namtljf : — 

I>» Judia dc Toledo; El valor no tiene edad, y Sanson de 
Eitn-madura; El honrador de su padre; Cuanto mienten 
lo« indirioa, y el ganapan de deadichas. 

— El honrador de su padre. {In Ochoa, E. de. Te- 

soro del teatro espanol. 1838.) D.171.2.5 

Diana, Manuel Juan, b. 1818. Comedias. Madrid, 

1843, 44. {In Spain. Drama. Collections.) 

Vol. 3, 7 of D.175.2 
Komtly : — 

Ca«ialldade« {in vol. 3). — Loa encantos de la voz, de M. J. 
Diana, y Franclaco Navarro Villoalada (v. 7). 

Diana, La, (poema). See Moratin, N. F. de. 
Diana enamorada. See Monte-M6r {Spanish Monte- 
mavor), J, de. 

— S'ee iVrez, A. 

— See I'olo, G. G. 

— See Tejada, G. 

Diario de laa diseusiones y actas de las cortes. [Des- 
de el 16 ha.Mta el 30 de Diciembre de 1810.] Torao 
aetrundo. {Alao, Prospecto, etc. 1810.1 Cadiz: 
Imprenta reai. 1811. viu, 217 pp. Sm. 4°. 

Diario de los literatos de Espana: en que sereducen 

a rompendio los escritos de los autores espanoles, y 

»e hace juicio de sus obras. 1737, 38. T. 1-7 

Ma4rtd,A.Marin[eic.'\. 1737-42. Sm. 8°.D.187.8 

••The ^--llrM noriodlcal work in the spirit of modem criti- 

- (M blUhed in .Mpa n. and one so much in advance 

t It did not survive ita second year. It was in 

. - countenanced by the Icing, and favored by the 

] at the court It was too large a work ; it was 

- Idch .Spaniards rarely lik,. ; and it was aevero 

, '• "'> that th.- authors of the time generally took 

1 1 ., -.asl i^ and broke it down." _ Ticknor. ^ 



Diario de los literatos de Espana, continued. 

The first three volumes were edited by Francisco Manuel 
de Huerta, Juan Martinez Salafranca, and Leopoldo Geronimo 
Puig; the remaining volumes were conducted by Salafranca 
and Puig alone. 

— Same. T. 1-3 : D.187.6 

— Mayans y Siscar, G. Conversacion sobre el Diario 

de los literatos de Espaiia. Madrid, 1737. Sm. 
8° D.187.10 

— Ventura de la Fuente y Valdes, V. EI triumvirato 

de Roma nuevamente aparecido en los dominios 
de Espana. Carta sobra el Diario de los litera- 
tos. 2Madrid,llZS. Sm. 8°. .D.187.3 ; D.187.7 
Diario mercantil de Cadiz. No. 626, 633, 640, 647, 
654, 661, 668, 675, 682, 683, 688, md. Cadiz : 1818. 

n.t.p. Sm. 4° (2) D.118.5 

Kote. — Contains Noticias literarias originales by Johan 
Nikolas Boehl von Faber. " Very curious. See Life of Boehl 
de Faber." — Ms. note by Mr. Ticknor. 

Dias, Balthasar, j^. about 1560. Auto de S.*" Aleixo. 
Obra novamente feita, da vida do bemaventurado 
Santo Aleixo, filho de Eufemiano senador de Roma. 
Lisboa Occident. A. Pedrozo Galrao. 1738. 24 

pp. Sm. 4° D.195.2 

Note. — This edition is not mentioned by Barbosa or Silva. 

Dias Gomes, Francisco, b. 1745, d. 1795. Analyse e 
corabina96es filosoficas, etc. {In Academia real das 
sciencias. Memorias. 1793.) D.192.8.4 

— Obras poeticas : mandadas publicar por ordem da 

Academia R. das sciencias. Lisboa, 1799. xxvii, 
425, (l)pp. Sm. 4" D.193.1 ; D.1'93.8 

Note. — Includes a brief notice of the life and writings of the 
author, by Francisco de Borja Gargao Stockier, secretary of 
the Academy. 

— Poesias selectas. {In Parnaso lusitano. 1827.) 

Vol. 4, 5 of D.199a.22 

— Ifigenia, tragedia tirada da historia grega. Lisboa. 

J. A. da Silva. m. doc. xcvhi. 76 pp. Sm. 8°. 

B.170b.98 
Diaz, Jose Maria, fl. 1840. Baltasar Cozza. Madrid, 
1839. {In Spain. Drama. Collections.) 

D.175.2.3 
Diaz, Juan, d. 1546. Senarclens, C. Historia de [su] 

muerte. Madrid, 1865. 8^ •*5496.24 

Diaz, Ramon, joint author. See Baralt, R. M. 
Diaz de Lamarque, Antonia. Poesias, T. 1. Se- 
villa : M. P. Salvador. 1867. Ixvii, 312, (3) pp. 
Portrait. Sm. 4° (8) .D.150.39 

Note. — Presentation copy from the author, with the auto- 
graph of Jose Lamarque de Novoa. 

Diaz de Toledo, Melchor, fl. 1650. Poesias. Se- 
villa. MDCCLXxvi. M. N. Vazquez, y compania. 
(6), Ixxxxi pp. Sm. 4° D.154.26 

Diaz de Toledo, Pedro, translator, fl. 1482. See 
Seneca, L. A. Proverbios. 

Diaz del Castillo, Bernal, d. after 1568. Historia 
verdadera de la conqvista de la Nueva-Espana. Ma- 
drid. Imprenta del reyno. 1632. (6), 254, (6) ff. 

F° (8) D.250a.31 

Note. — First edition. To the second edition, published the 
same year, another chapter (No. 212) was added, which was 
omitted in the first edition on account of its apparent want 
of value. 

There is pasted into this copy a leaf from Norton's Literary 
gazette, for January 15, 1855, which contains an account of 
Bernal Diaz and of his History, translated from the Diccionario 
universal de historia y de geografia. Mexico, 1853-56. 

— Verdadera historia de la conquista de la Nueva 

Espafiia. {In Biblioteca de autores espanoles, 
1853.) D.163.1.26 

— English. The true history of the conquest of 

Mexico. Translated by Maurice Keatinge. Sa- 
lem, J. Cushing. 1803. 2 v. Plan. 8° (4). 
D.250a.3 ; **E.225.12 
Note.—¥ox the translation by J. I. Lockhart (London, 1844), 
see 264.6. 



DIAZ 



119 



DINI 



Diaz del Castillo, Bernal, continued. 

— German. Die Entdeckung und Eroberung von 

Mexiko, nach des^ Bernal Diaz del Castillo 
gleichzeitiger Erzahlung, bearbeitet von der 
Uebersetzerin des Vasari. Mit Vorwort von 
Karl Ritter. Hamburg, 1848. F. und A. Per- 
thes. 2 V. 8° D.250a.20 

Note. — An abridgment of the original. 

"From Dr. Julius, 1848." — Ms. 7iote by Mr. Ticknor. 

Diaz y Salgado, Avelino, h. 1800, d. 1831. Guti- 
errez, J. M. Noticia sobre Avelino Diaz. Buenos 
Aires, n. d. Sm. 8° D.260a.l7 

Dicastillo, Miguel, Jl. 1637. Avla de Dios, Cartvxa 
real de Zaragoza. Descrive, la vida de svs monges, 
acvsa, la vanidad del siglo, acverda, las memorias 
de la mverte. En las desengaiiadas plumas de Teo- 
doro, y Siluio. Consagrala a la vtilidad publica 
Miguel de Mencos. Zaragora : D. Dormer. 
M. DC. XXXVII. (26), 139 pp. Plate. Sm. 4- (8). 

D.150.71 

*« By Miguel Dicastillo or Del Castillo, a Carthusian monk, 
at Sanigossa, who published in 1637, under the auspices of his 
friend Mencos, a long poetical correspondence, intended to 
teach the vanity of human things, and the happiness and 
merit to be found in a life of penitential seclusion." — 
Ticknor. 

Note. — A description (with picture) of the Carthusian 
monastery of Aula de Dios can be found in the volume for 
1848 of the Semanario pintoresco (D.110.1). 

This is a copy of the first edition. To the third edition, 
1679, additions are made by Agustin Nagore. See P. Salva y 
Mallen, vol. 1, pp. 216, 217. 

— Same. Aora nvevainente anadida, y avrnentada 
. por otro monge de la misma Cartvxa [Agustin 

Nagore]. Con vna selva de las penas de Christo 
Nvestro Seilor, sacadas del Padre D. Ivan 
Lanspergio. Zaragora, P. Bueno. 1679. (87), 
247 pp. Sm. 4° D.153.15 

— Deserii)cion del Aula de Dios, Cartuja de Zara- 

goza. (/?i Riego, M. R. del. Coleccion de obras 
poeticas espanolas. 1842. ) D.151.5 

Diccionario catalan-castellano por F. M. F. P. y M. 
M. Barcelona: P. Riera. 1839. xvi, 670 pp. 
Sm. 8° D.232.16 

Diccionario critico-burlesco. See Gallardo, B. J. 

Diccionario de la buena educacion, de palabras cultas 
y escogidas y nomenclatura general de palabras de 
dudosa ortografia para escribir con toda propiedad. 
Paris : A. Bouret e hijo. 1874. 180 pp. 18^. 

3099a.52 

Diccionario manual castellano-catalan por F. M. F. 
P. y M. M. Beus : imprenta de P. Riera. 1836. 
xvi, 619, (3) pp. Sm. 8° D.232.15 

Diccionario politico 6 enciclopedia del lenguage y 
ciencia politica. Por una reunion de disputados y 
publicistas franceses. Traducido al castellano y adi- 
cionado con varios articulos de importante aplica- 
cion a nuestro pais. Cadiz : 1845. Sociedad 
artistica y literaria a cargo de J. Martinez. 724 

pp. 4° D.220.23 

Note. — The preface is signed by Laurent Antoiue Pagnerre, 
the publisher of the original French edition. 

Diccionario razonado, manual para inteligencia de 
ciertos escritores que por equivocacion lian nacido 
en Espana. Aumentado con mas de cincuenta voces, 
y una receta eficacisima para matar insectos filoso- 
ficos. Segunda edicion. Cadiz. Imprenta de la 
Junta superior. 1811. 95 pp. Sm. 8°. .D.232.17 

Note. — lTX a manuscript note at the beginning, Mr. Ticknor 
says of this work and of Gallardo's Diccionario critico-bur- 
lesco, " Very curious. They made a great stir at the time, 
and were discussed in Cortes." See Lafuente (Hist. gen. de 
Espana, T. xxv, pp. 212-214), who says of the Diccionario 
manual, '• Bajo la apariencia de defender la religion y las 
afiejas tradiciones, a su modo entendidas e interpretadas, 
desatabase de un modo violento contra las Cortes y sus 
providencias." 



Diccionario universal de historia y de geografia. 
Obra dada a luz en Espafia por una sociedad de lite- 
ratos distinguidos, y refundida y aumentada con- 
siderablemente para su publicacion en Mexico con 
noticias historicas, geograficas, estadisticas, y bio- 
graficas sobre las Americas en general, y especial- 
mente sobre la republica mexicana, por Lucas Ala- 
man [etc.]. Tomo i-vn. Apendice. Coleccion 
de articulos relativos a la reptiblica mexicana. Re- 
cogidos y coordinados por Manuel Orozco y Berra. 
Tomo i-iii. Mexico : 1853-56. Tipografia de Ra- 
fael \_etc.\ 10 V. 4° A.173.1 

Dicha merecida. La; por A. del Castillo Solorzano. 
(^In Coleccion de novelas escogidas. 1785.). 

D.160a.60.3 

Dichoso pensador. El; por A. Valladares y Soto- 
mayor. Madrid, 1766. Sm. 8° D.168.35 

Diepenbrock, Melchior von, I. 1798, d. 1853. Geist- 
licher Blumenstrauss aus christlichen Dichter-Giir- 
ten. Zweite vermelirte Auflage. Sulzbach, in der 
J. E. V. Seidel schen Buchhandlung. 1852. xxxii, 
496 pp. Sm. 8° D,150.3 

Note. — Contains translations from Spanish poets, etc. ; also 
various poems by German authors. 

Dietrichstein, Moritz Joseph Johann, Reichsgraf von, 
h. 1775, d. 1864. Zur Feier des xix. Februars 
MDCccxLV als des siebzigsten Geburtstages s'- Ex- 
cellenz Moritz Grafen von Dietrichstein, Praefecten 
der K. k. Hofbibliothek. [ Me?t, 1845.] (1), 55, 
(2) pp. 4° D.181.4 

Note. — An account of some of the rarities in the Imperial 
library at Vienna. A birthday offering from the officers of 
this institution to the principal librarian. 

On the fly-leaf is written " M. Ticknor h. Boston de la part 
de la bibliotheque imperiale a Vienne." 

Diez, Antonio, editor, jl. 1663. See Romances varios 
de diversos autores. Zaragoc^a, 1663 D.150a.8 

— See Romances varios de diversos autores. Ma- 

do-id, 1655 D.150a.l8 

Diez, Friedrich (Christian), h. 1794. Etymologisches 
Worterbuch der romanischen Sprachen. Zweite 
verbesserte und vermelirte Ausgabe. Bonn, 1861, 

62. 2v. 8° D.232.6 ; 4786.3 

Contents.— 'VoX. 1. Gemejnromanische Worter. II. Ita- 
liiinisches Gebiet; Spanisches Gebiet; Franzosisches Gebiet. 

— Same. Bonn, 1853. 8° 4114.5 

— ijber die erste portugiesische Kunst- und Hofpoesie. 

Bo7in, E. Weber. 1863. iv, (1), 142 pp. Sm. 
8° D.195.7 ; D.195.10 

— translator. Altspanische Romanzen. Franhfurt : 

1818. Verlag der Hermannschen Buchhandlung. 
vi, 52pp. Sm. 8° D.150a.49 

Dieze, Joliann Andreas, translator, b. 1729, d. 1785. 
See Velazquez, L. J. Geschichte der spanischen 
Dichtkunst D.186.8 

Diferencia entre lo temporal y eterno. See Nierem- 
berg, J. E D.278.7 

Diferencias, Las, de libros ; por A. Yanegas. Toledo, 
1546. Sm. 4- D.270b.36 

Digitalis, or Foxglove. Silveira, F. E. R. da. Da 
dedaleira e suas pr6priedades medicas. {In Acade- 
mia real das sciencias. Historia e memorias. 1815.) 

D.190.5.4 

Dillon, John Talbot, fl. 1778. Letters from an Eng- 
lish traveller in Spain, in 1778, on the origin and 
progress of poetry in that kingdom. With portraits. 
\Anon.'\ London; R. Baldwin. m. doc lxxxi. 
X, 322 pp. 8° D.182.18 

*' Large masses of this book are pilfered from Velasquez's 
Origenes de la poesia castellana — and I doubt not much of 
the rest from Sarraiento's and Sedano's prefaces." — Ms. note 
by Mr. Ticknor. 

Dini, Giovanni, editor. See Fabre, A. Grammaire. 

D.233.18 



DINIZ 



120 



DONA 



Diniz, Antonio. See Cruz e Silva, Antonio Diniz da. 

Dios, Juan Gonzales de. See Gonzales de Dios, Juan. 

Dios .lescubre la verdad (comedia). (In Comedias 
nueva-s eseopdas. UVui.) D.172.1.5 

Diosdado, Kainmndo, Ji. 1793. De prima typogra- 
phiae llispanicae aetate specimen. Romes : apiid 
Antoniiim Fulgonium. do. lacc. xcui. xxxvi, 

i;upp. 4-.... ;.I>182.3 

Diptychs. Cardona, J. B. De diptychis. {In 
Cerdu y Kieo, F. Clarorum Hispanorum opuscula. 
1781.). D.164.7 

Directorio de artes, comercio e industrias de la Ha- 
bana. 1859. Ilabana. A. Graupera. xii, 32, 76, 
38, 41, 55 pp. 2 folded plans. Woodcuts. 8°. 

*^* 4389.13 

Disciplina clericalis. See Alfonso, P. 

Discrete jM)rtiado, El, de tres ingenios (comedia). 
(//I Comedias nuevas cscogidas. 1G58.).I).172.1.10 

i^'o^*-. — This play U nttributod, in Parte 25 of Comedias de 
dlfvrcntea autorea, to Juan de Villegas. 

Discrete tertuliante, El ; por J. de Timoneda. Ma- 
drid, 1759. Sm. 8° D.160a.24 

Discurso sobre quanto contribuye a la felicidad de los 
cstados el respetar las costumbres. Traduccion 
libre [del frances] por Bernardo Maria de Calzada. 
Madrid : Imprenia real. 1786. 40 pp. Sm. 8°. 

D.168.38 

Discursos de la viuda de veinte y cuatro maridos ; per 
el caballero de La Tranca [pseud.']. {In Biblioteca 
de autores espanoles. 1855.) D.163.1.36 

Discusion que hubo en las cortes espanolas del aiio 
de 1820 sobre las nuevas leyes de aduanas y arance- 
les gencrales para ambas Espanas. llahana. 1821. 
Arazoza y Soler. 170, (2) pp. Sm. 4^..D.260a.30 

Disfraz venturoso. El. Valencia, 1814. {In Spain. 
Drama. Colhdions. Sainetes anonimos.) .D.176.8 

Disfrazado, El (novela). ^ee Castillo Solorzano, A. 

Disinfection. Gomes, B. A. Sobre a desinfec9ao 
das cartas. {In Academia real das sciencias. His- 
toria e memorias. 1815.) D.190.5.4 

Disparate creido, El. De Juan de Zavaleta. {In 
Comedias nuevas escogidas. 1G70.) D.172.1.34 

Kotf. — ThU play, here ascribed to Zavaleta, is identical 
with El embiiBtc acreditado iu Vol. 5, which is there ascribed 
to Luis Vvlez dc Uuevara. 

Distillation. Araujo Travassos, A. de. Sobre a dis- 
tillarao. {In Academia real das sciencias. Historia 
e memorias. 1818.) D.190.5.5 

Diu, India. See Goes, D. de. 

Divertimientos del ocio (novela) ; por F. S. Assensio. 
Madrid, 1728. Sm. 8° D.168.26 

Divina conunedia. See Dante Alighieri. 

Divination. Harrientos, L. de. Tractado de las 
espocias de adeuinanzas. ms. {In Spain. Litera- 
ture. Collections.) D.7 

Divino nazareno Sanson, El, (comedia) ; por J. Perez 
do MonUilvan. n. p., n. d. Sm. 4° D.170a.3 

Doctor, Kl, Lanuela; por A. Uos de Olano. Madrid, 
\m:i. 8^ D.160a.90 

Doctor, El, Splcta. ISevtlla] n. d. {In Entremcses, 
nainetci*, etc. ) D.170b.32.2 

Docnmentos relntivos a la esposicion de productos 
nrgeniinna en Paris en el mes de Abril de 1867. 
/{iieno* Aires. Imprenta del Comercio del Plata, 
18('>:.. 60 pp. 8° (4) D.250.31 ; D.250.32 

Dodsley, Uobert, 6. 1703, d. 1764. Economia de la 
vida humana. Traduccion castellana. Paris, J. 
Smith. IH'jr,. 160 pp. 18° D.270b.96 

Dohm, C. A., translator. Spanisclie Dramen. lier- 
lin. In dcr Nicolaischen Buchhandlung. 1841-44. 

* ▼• 8° D.175.11 

Cbfil^n/*. — Vol. I. Vorwort; Der Vcrflihrcr vonHcvilla (El 
barladnr do 8cvilla), von Tlrso dc Molina [pneiid. of Gabriel 
Telletl ; Don Gil von den grllncn Hosen (Don Gil de las calzas 
TerdM), von Tirso de Molina; £in geiBtliches FeaUpiel vom 



Dohrn, C. A., translator, continued. 

heiligsten Sacrament (Auto sacramental del santisimo Sacra- 
mento), von Lope de Vega; Anmerkungen. IL Die Mirakel 
der Verachtung (Los milagros del desprecio), von Lope de 
Vega; Trotz wider Trotz (El desden con el deaden), von 
Agustin Moreto; Die waclisarae Schildwach (La guarda cui- 
datlosa), von Miguel de Cervantes Saavedra; Anmerkungen. 
IlL Der ritterliche llichter (El valiente justiciero), von Agus- 
tin Moreto ; Dummes Zeug wird hier getrieben (Entre bobos 
anda el juego), von Francisco de liojas; Einige Scenen aus 
Dramen (Donde hay agravios no hay zelos, etc.), von liojas; 
Anmerkungen. IV. Ausser meinem Konig— keiner (Del rey 
abajo-ninguno), von Francisco de Kojas; Belbst die Wahrheit 
wird verdjichtig (La verdad sospechosa), von Juan liuiz de 
Alarcdn; Zwei Entremeses, von Lope de Vega: Die Zaubcrin 
( La hechicera) ; Der Blitzsoldat (El soldadilio) ; Anmerkun- 
gen. 

Domeniqui, Lodovico, d. 1564. See Giovio, P. Diji- 
logo [etc.] D.240b.l ; D.240b.3 

Ddmine Lucas, El (comedia). See Canizares, J. de. 

Domine Lucas, EI (comedia). See Vega Carpio, L. 
F. de. 

Domingo, EL Semanario de literatura, historia, cos- 
tumbres y viajes, bajo la direccion de Jose Maria 
Leon y Dominguez. Ano ii. Niimero 23, 39, 40, 
41. Cadiz : 1868. Imprenta de la Revista imedica. 
n.t.p. 8° D.113.18 

Domingo de Guzman, St., h. 1170, d. 1221. See 
Aguirre y Santa Cruz, I. de. El heroe sacro espa- 
fiol. Madrid, 1641. Sm. 4° D.270b.84 

Domingo de Jesus Maria [Domingo Ruzola], d. 
1630. Relacion de la raverte del padre Fr. Domingo 
de lesvs Maria Ruzola. Escrita por un religioso 
compaSero suyo, que siempre le asistio. n. p. 
[1630.] 9ff. Sm. 4'^ D.203.8 

Dominguez, Luis L., h. 1819, d. 1845. Historia ar- 
gentina. Tercera edicion. Buenos Aires. C. 
Casavalle. 1868. 293, (1) pp. Sm. 8°. . .4319.11 

— Poesias. (/?j, America poetica. 1846.) 

D.260a.51 ; D.260a.52 

Dominguez, Ramon Joaquin. Diccionario nacional 
6 gran diccionario clasico de la lengua espanola. 
Tercera edicion por Mellado. Madrid, 1849. Me- 
llado. 2 V. F° 3030.3 

Don Alvaro (drama) ; por A. P. de Saavedra y Rami- 
rez, duque de Rivas. Tradotto. Milano, 1850. 
Sm. 8° D.170b.89 

Don Calceta. {In Entremeses varies. 1812.) 

3095.18 

Don Carlos (tragedy). By John, earl Russell. 4th 
edition. London, 1822. 8° D.170b.50 

Don Cosme el toreador. [ Valencia'] n. d. {In En- 
tremeses, sainetes, etc.) D.170b.32.2 

Don Diego de Noche ; por A. G. de Salas Barbadillo. 
Madrid, 1623. Sm. 8° D.160.11 

Don Diego Puede-ser, pseud. See Mabbe, James. 

Don Florisel de Niquea (comedia). See Perez de 
Montalvan, J. 

Don Hilario Pipiritana, pseud. [Prospecto de] Las 
mil y una barbaridadcs, etc. (En prosa y en verso. 
Ilustradas y por ilustrar.) [Tercera edicion, con- 
siderablemente aumentada, y adornada con 24 gra- 
bados.] Madrid : 1862. M. Rivadeneyra. 8, 
8 pp. 16° D.160b.59 

Don Juan Tenorio (drama) ; por J. Zorilla y Moral. 
Leipzig, 1850. Sm. 8° D.176.27 

Don Lucas y Don Martin (comedia) ; por Lucas 
Aleman y Aguelo. Madrid, 1832. {In Spain. 
Drama. Collections.) D.170b.88 

Don Pelayo infanzon de la Vega; por A. B. Ribero 
y Larrea. Madrid, 1792. 2 v. Sm. 8° ..D.144.7 

Don Quixote. See Cervantes Saavedra, M. de. 

Note. — For imitations of Don Quixote by Avellaneda and 
others see the list on page 75. 

Dona Isabel de Solis (novela hist6rica) ; por F. Mar- 
tinez de Rosa. Madrid, 1837, 39. 2 v. 16°. 

D.160a.50 



DONA 



121 



DUCANGE 



Dona Maria Coronel (drama) ; por L. A, de Cueto. 

Madrid, 1844. 8° D.170b.53 

Donado, El, hablador. See Yanez y Kibera, J. de A. 
Doncel, El, de Don Enrique el doliente ; por M. J. de 

Larra. {In his Obras. 1834.) 

Vol. 6-9 of D.170b.87 
Doncella Teodora (novela). 1849. {In Relaciones 

populares en prosa.) D.166.17.2 

Note. — The authorship of this story is assigned by Antonio 
(Biblioteca Hispana nova, vol. 1, p. 9) to " Alphonsus quidam, 
Arngoniae regni civis." See also P. Salva y Malleii (vol. 2, 
p. 52). 

Dones, Los. \^Salamanca.'\ n. d. {In Entremeses, 
sainetes, etc.) D.170b.32.2 

Doni, Antonfrancesco, h. 1513, d. 1574. La zveca del 
Doni en spaiiol. {^Colophon : — In Venetia per Fran- 
cesco Marcolini m d l i.] Engraved title-page. 106, 

(10) pp. Woodcuts. Sm. 8° D.240b.l2 

" Zucca means the dried shell of the gourd, used to contain 
salt, &c. It was a famous book in its time, but docs not seem 
to me to contain much real salt." —Ms. note bt/Mr. Ticknor. 
"Esta traduccion anonima publicada en el mismo aiio en 
que salio a luz la obra original, y hecha por el misrao impre- 
flor, es rarisima : ningun bibliografo la menciona." — P. 
SalvA y Mallen. 

Donizetti, Gaetano, b. 1798, d. 1848. Anna Bolona, 
tragcdia lirica in due atti. ^Italian and Spanish. 
Title repeated in Spanish.^ Ilahana. J. 31. Pal- 
mer. 1834. 84 pp. 16° 8049a.51 

— Canimarano, Salvatore. Belisario, tragedia lirica. 

Hahana, 1840. 16° 4777.55 

Donna, La, del lago (drama). Estractado por E. de 
A. Ilabana, 1839. 32°. {In Spain. Drama. 

Collections.) D.170b.l5 

Donoso Cortes, Juan {baptismal name Juan Fran- 
cisco Maria de la Salud), marques de Valdegamas, 
b. 1809, d. 1853. Obras. Ordenadas y precedidas 
de una noticia biografica por Gavino Tejado. Ma- 
drid. Tejado. 1854, 55. 5 v. Portrait. 8°. 

D.170.1 ; 3092.22 

— Vida. {In Pastor Diaz, N., and Cardenas, F. Ga- 

leria. 1845.) 3098.1.6 

Dorantes, Francisco Marcos. Elegia a la muerte de 
Monte Mayor. See Monte-Mor (Montemayor), J. 
de. La Diana D.140b.l5 

Dorat, Claude Joseph, b. 1734, d. 1780. Carta del 
conde de Comminge a su madre, por [C. J.] Dorat. 
{In Tencin, C. A. G., marquise de. Historia del 
conde de Comminge. 1837.) D.177.6 

Doria, Juan Andrea, b. 1468, d. 1560. Cartas a Fe- 
lipe II. {In Coleccion de documentos ineditos. 
1843.) D.120b.l.2 

Dormer, Diego Jose, d. 1705, Anales de Aragon 
desde el ano m. d, xxv. hasta el de m, d, xi,. Aiia- 
dese primero algunas noticias muy importantes desde 
el ano m, d. xvi, hasta el de m. d, xxv, \^Zaragoza.'\ 
Los herederos de Diego Dormer, 1697. Engraved 
title-page. (72), 700, (44) pp. F° (4) . . . • D.131.8 

Note. — A continuation of the Anales de Aragon, begun by 
Zurita and continued by Argensola and Sayas. 

— Progressos de la historia en el reyno de Aragon, y 

elogios de Geronimo Zvrita, sv primer coronista. 

Contienen varios svcessos desde el afio de 

M. D, XII. hasta el de m. d. lxxx. Ideo esta 

obra, y la dispvso con las noticias que no tienen 

serial Ivan Francisco Andres de Vztarroz, Y la 

ha formado de nvevo en el estilo, y en todo, aiia- 

diendo lo mucho que se halla entre estas * * 

Diego losef Dormer, Y la publica de orden de 

los ilvstrissimos seiiores dipvtados del reyno de 

Aragon, Zaragoc;a, los herederos de Diego 

Dormer. 1680. (38), 608, (18) pp. 4°. D.132.2 

D'Orsey, Alexander James Donald. A practical 

grammar of the Portuguese and English, adapted to 

Ollendorf's system. London : Trubner and co. 

1860. viii, 298 pp. Sm. 8° 3034.32 ; 3090.29 

16 



Dos anos de gobierno en America, 6 scan antecedentes 
del mariscal de campo Francisco Narvaez. [Por 
varios espaiioles reconocidos.] Valencia. 1839. 
150 pp. Sm. 8° D.209.1 

Dos doncellas. See Cervantes Saavedra, M. de. 

Dos estados, Los, de la espiritual Hierusalem; por 
J. Marquez. Medina del Campo, 1603. Sm. 4°. 

D.270b.89 

Dos soles, Los, de Toledo; por Isidoro de Robles. 
{In Coleccion de novelas escogidas. 1794.) • Sm. 
8° D.160a.60.1 

Dosguimaraes, Francisco Ribeiro, d. 1839. Sobre 
hum documento inedito do principio do seculo xii a 
cerca do conde D. Henrique. {In Academia real das 
sciencias. Historia e memorias. 1816.) . .D.190.5.4 

Doze comedias famosas, de qvatro poetas natvrales 
de la insigne y coronada ciudad de Valencia. 1609. 
Barcelona : S. de Cormellas. (579) pp. Sm. 4° 

(?) D.176.17 

Contents. — Frnncisco Tarrega: El prado de Valencia; El 
esposo fingido; El cerco de Rodas; La perseguida Amaltea; 
La saiigre leal de los montaneses de Navarra; Las suertes tro- 
cadas. — Gaspar de Aguilar : La gitana mclancolica ; La nuera 
hnmiide; Los amantes de Cartago, El amor constante, por 
Guillem de Castro. Disputa entre el y tu, Boda pastoril [de 
Gaspar de Aguilar], EI cavallcro bovo, de Guillem de Cas^tro, 
El hiio obediente, por Miguel Beneyto, Entremes del maestro 
de escuelas. 

Note. —3d edition. The order of the plays differs from that 
of the first and second editions. Some of the plays have loas. 

Doze triumphos, Los, de los doze apostoles ; por J. 

de Padilla, {In Riego, M, R. del. Coleccion de 

obras poeticas espanolas. 1842,) D.151.5 

Dozy, Reinhart (Pieter Anne), b. 1820. Le Cid 

d'apres de nouveaux documents. Nouvelle edition. 

Leijde: E.J. Brill. 1860. (2), 253, Ixxxii, (2) pp. 

8° D.150b.54 

— Recherches sur I'histoire politique et litteraire de 

I'Espagne pendant le moyen age. Tome 1. 
Leyde: E. J. Brill. 1849. xii, 711, (2) pp. 
8° D.133.14 

— Same. Seconde edition, augmentee et entierement 

refondue. Leyde, E. J. Brill, imprimeur. 1860. 

2 V. Sm. 8° D.186.5 

Dragoncillo, El, (entremes) ; por P. Calderon de la 
Barca. [^Barcelona.'] n. d. {In Entremeses, sai- 
netes, etc.) D.170b.32.1 

Drama. Fernandez-Espino, J. De la moral en el 
drama [etc.]. {In his Estudios de literatura y de 
critica, 1862,) D,164.13 

— Ferrer, J. Tratado de las comedias. Barcelona, 

1618. Sm, 8° D.170b.30 

— Quintana, M, J. Las reglas del drama. {In his 

Poesias. 1821.) D.170b.92,2 

— Same. {In Biblioteca de autores espaiioles, 1852,) 

D.163.1.19 

S'eeo^TO Portugal, Drama; — Portugal, Literature; — Spain. 
Drama; — Spain.- Literature. 

Drawing. Jorrin, J. S. Curso elemental de dibujo 
lineal. Ilabana, 1839. Sm. 4° D.220a.37 

Dreams. Barrientos, L. de. Tractado del sofiar. ms. 
(/w Spain. Literature. Collections.) D.7 

Droap, pseud. See Pardo de Figueroa, M. 

Dubergier, — , translator. See Ticknor, G. Histoire 

du general de Laftiyette D.204.6 ; 4448.27 

Note. — See the note under the main entry. 

Dubeux, Louis, b. 1798, d. 1863. Historia de la 
Persia. Traducida al castellano por una sociedad 
literaria. Barcelona. Imprenta del Liberal barce- 
lones. 1842. 366 pp. Folded maps. Plates. [Pa- 
norama universal. ] 8° D.240a.23 

Du Socage, Manoel Maria de Barbosa. See Barbosa 
du Bocage, M. M. de. 

Ducange, Victor (Henri Joseph) Brahain, b. 1783, d. 
1833. Roberto Dillon, 6 el catolico de Irlanda: 



DUCANGE 



122 



DYEING 



Dncange, Victor (Henri Joseph) Brahain, continued. 
niehHlrania. Madrid, 1832. (In Larra, M. J. de. 
[Ohra«.]) D.170b.87.10 

Duchesne. Jean Haptiitte Philipoteau, called, b. 1('»82, 
d. I7'io. C'oiiipeiuiio de la historia de Espafia. Tra- 
dueiile en ca^tellano Joseph Francisco de Isla, con 
notM critical. [Segunda edicion.] Amberes, her- 
mamos Cramer, mdcclviii. 2 v. Sm. 8°. 

D.136.14 

— Compcndio de la historia de Espafia. Escrito en 

frances. Traducido al castellano por Joseph 
Franciaco de Isla, con algnnas notas criticas, 
que pueden iiervir de supleuiento, por el misnio 
traductor. ifadrid, Imprcnta real, mdccxcix. 

2 T. Map. Sm. 8° D.127.19 

Duels, Jean Fran9oi8, b. 1738, d. 1816. Abufar 6 la 
faniilia arabe. Trajjedia en cuatro actos. lAnon.] 
Tradueida jior JosC Maria Heredia. Xew York : F. 
W. Ckristem. 1868. (1), 83 pp. 12^ (G). 

D.260a.20 

— Iransiaior. Shakespeare, W. Macb6 . ..D.244.9 

A'oU. — An imiution or alteration, rather than a translation 
of Macbeth. 

Dnctor in linpuas. Sec Minsheu, J. 

Duelling. Hurtado, T. Justificacion moral de la 
batalla que el duque de Medina Sidonia ofrecio al 
que fui' de Braganya. Antequera, 1G41. Sm, 4°. 

D.160b.77 

— Ulloa, M. de. Sobre el origen de los duelos. (In 

Academia de la historia. Memorias. 179G.) 
_ , D.111.1.1 

Dnelos de amor, y desden, en papel, cinta, y retrato, 
de un ingenio Catalan. Valencia, 1763. (In Conie- 

diaM anoninms.) G.3353.2.2 

Dnflef. Nicolas Gouin, d. 1834. La naturaleza descu- 
bierta en su modo de enseiiar las lenguas : 6 nuevo 
6 infalible m6todo para adquirir una lengua dentro 
de nmy breve tienipo [etc.]. Adaptado a la espa- 
iiola y a la inglesa por Manuel de Torres y L. Har- 
gou«. [Title repeated in English.! Filadelfia, T. 

yG. Palmer [etc.]. 1811. 2 v. 8* 5038.6 

Dufour, A. H. Carta topografica de la isla de Cuba. 

f'arts, 1842. See Cuba. Geography 4364.23 

Dulce, Ludovico, fl. 1550. Exposicion [etc.]. See 
Ariosto, L. Orlando furioso. [1553.] Sm. 4°. 

ru. ... , D.240b.53 
Damont, Alexander B. C. Guia de ingenios, que 
trata de la cana de azucar. Matanzas, 1832. (In 
Cuba. Sugar manufacture. [Various publica- 
tions. ]) 6004 29 

Dunham. Samuel Astley, d. 1858. History of Spain 
and Portugal. [Anon.] Philadelphia: Carey and 
5v. 120(6) D.127.10 



Duran, Agustin, b. about 1793, d. 1862. Discurso 
sobre el influjo que ha tenido la critica moderna en 
la decadencia del teatro antiguo espaiiol, y sobre el 
modo con que debe ser considerado para juzgar con- 
venientemente de su merito peculiar. Por 1). A. D. 
Madrid: Ortega y compania. 1828. 124, (1) pp. 
16° D.170b.34 

— Leyenda de las tres toronjas del vergel de amor. 
Madrid: E. Aguado. 1856. (2), xvi, 103, (5) 
pp. Sm. 8° D.156.10 ; D.150a.50 

Note. — The latter is a presentation copy from Pascual de 
The former is Irom Ferdinand Wolf, and contains 



Ua. 1832, 33. 



See Le 



Duperron-Le Hayer, Pierre, or Louis. 

Hayer-Duperron, P. 
Duponoean, Peter Stephen, b. 1760, d. 1844. Breve 

re.en« de >» fon«titucion de los Estados Unidos. 

(Ldicion de 18:J4.) [AV„, York.] 1848. 31 pp. 8°. 

Dupont,E«t^ban Aldebert, translator, ^efifsage^ 
A. K. KI bachdler de Salamanca D 240b 69 

cSi'nv ^"*'^S, »'V'^«P>"q»e. See Saint-Maurice 
«!•?/' '*"*'*' hi^torique sur la capitulation de 
»«y len n i q^ o 

Duque de Estrada, Diego, h. ]589, d. nfir mf 

hlZT'^M '''"' '?T"'^"'''«*'"- (^« Acad/inbt de la 
hlMoria. Memorial. I860.) D 12'^ 9 19 

Jtano. Ui Coleccmn de novela« cscogidiis. 17mi».) 

D.160a.60.4 



Gayangos. 
his autograph. 

— Pr61ogo al Romancero general, n. p. [1849.] 
(In Spain. Litei-ature.) D.160b.73 

" This is different from the Prdlogo Duran prefixed to his 
Romancero when he published it." — Ms. note bylSLr. TiCK- 

NOR, 

— Trovas en antiga fabla castellana al feliz retorno a 
Espana de S. M. la reyna madre Dona Maria 
Cristina de Borbon. [Jlfat^Wti ; 1844?J 1 page. 
F° D.150.30 

— Trovas en antiga parla castellana, etc. Madrid, 
1830. (In Papeles poeticos. ) D.158.25.5 

— editor. Cancionero y romancero de coplas y can- 
ciones de arte menor, letras, letrillas, romances 
cortos y glosas anteriores al siglo xviii, pertene- 
cientes a los generos doctrinal, amatorio, jocoso, 
satirico, etc. Madrid : E. Aguado. 1829. (6), 
270, (l)pp. Sm. 8° D.155.16 

See Coleccion general de comedias escogidas del 

teatro antiguo espanol D.178.2-17 

Romancero de romances caballerescos e histori- 

cos anteriores al siglo xviii. Madrid : E. Agu- 
ado. 1832. 2 V. Sm. 8° D.155.15 

Note. — With manuscript notes by Mr. Ticknor. 

Romancero de romances doctrinales, amatorios, 

festivos, jocosos, satiricos, y burlescos : sacados 
de varias colecciones generales, y de las obras 
de diversos poetas de los siglos xv, xvi y xvii. 
Madrid : L. Amarita. 1829. 328, (1) pp. Sm. 
8° D.155.17 

Romancero de romances moriscos, compuesto de 

todos los de esta clase que contiene el Romancero 
•general, impreso en 1614. Madrid: L. Ama- 
rita. 1828. 248 pp. Sm. 8° D.155.18 

Romancero general. (In Biblioteca de autores 

espaiioles. 1849, 51.) Vol. 10, 16 of D.163.1 

— Vida. (In Pastor Diaz, N., and Cardenas, F. Ga- 
leria. 1845.) 3098.1.7 

Durao, Jose de Santa Rita. See Santa Rita Durao, 
J. de. 

D'Urfey, Thomas, b. about 1628, d. 1723. Tlie com- 
ical history of Don Quixote. [A play.] [PaH 3 
reads, With The marriage of Mary the buxome.] 

. London, J. Darby [etc.]. m. dcc. xxix. 295 pp. 
Sm- 12° D.144.5 

— Songs to the new play of Don Quixote. Part the 

first [-third]. Set by the most eminent masters 

of the age. London: S. Briscoe. 1694,96. 

(S)> 42; (1), 24 pp. (15) ff. 3 parts in 1 v. 

F D.141.1 

^1*^-—y^r^ 3 reads New songs in the third part of the 
S?'"v;','lT'!i^*^''^' "^ ^"" Quixote. With other new songs by 
Mr. D Urfoy. Engrav'd on copper-plates. 

Duttenhofer. F. M., translator. See Cid, Rodrigo. 
r. ^r ^. D.150b.l 

Du Verdier, Antoine, b. 1644, d. 1600. See Mexi'a, 

P. Les diverses le9ons. Lyon, 1592. Sm. 8°. 
T. ^ D.150.84 

Duv^rme, A., pseud. See Hochene, — . 
Dyeing. Sancho, L. P. Sobre el arte de la tintura. 

(/« Seville. Heal sociedad jmtriotica. Memorias. 

^779.) D.116.3.2 : D.118.6.2 



123 



EGUREN 



E., D. C. Epitome de la vida, y mverte de San Igna- 
cio de Loyola. For [D. C. E.] vn devoto del santo. 
Rvremvnda. G. du Free, 1662. (5), QQ, (2) pp. 
Sm. 4° D.203.8 

IT^ote. — Contains the well-known sonnet by Loyola begin- 
ning '• No me mueve, mi Dios." 

E., T., pseud. See Eoronda, Y. 

Eannes de Azurara, Gomes, d. after 1473. Chro- 
nica do descobrimento e conquista de Giiin6, escrita 
por mandado de elrei D. Alfonso v, sob a direc9ao 
scientifica, e segundo as instruc^oes do illustre in- 
fante D. Henrique. Fielmente trasladada do manu- 
scrito original contemporaneo, e dada pela primeira 
vez a luz per diligencia do visconde da Carreira ; pre- 
cedida de uma introduc^ao, e illustrada com algu- 
mas notas pelo visconde de Santarem, e seguida 
d'um glossario das palavras e phrases antiquadas e 
obsoletas. Pariz. J. P. Aillaud. mdcccxli. (3), 
XXV, 474, (1) pp. Portrait. Fac-simile. 4°. 5051.12 

— Chronica do conde Pedro de Menezes. {In Acade- 

mia real das sciencias. Collec9a6 de livros ine- 

ditos. 1792.) D.190.6.2 

Earth, The. Hennessy, H. On the thickness of the 

earth's crust. {In Atlantis, The. 1859.) .D.140b.30 

Earthquakes. Jsla, J. F. de. Carta sobre el terre- 

moto de Portugal, 1756. {In Semanario erudito. 

1789.) D.115.2.16 

— Llano y Zapata, J. E. de. Carta en que da cuenta 

de el grande movimiento de tierra [de el Callao y 
Lima]. Madrid, lliS. Sm. 4° G.3351.14 

— Ovando, — , marquts de. Carta sobre la inunda- 

cion del Callao, terremotos, y estragos causadas 
por ellos en la ciudad de Lima. 1846. {In Se- 
manario erudito. 1789.) D.115.2.16 

— Torres, — conde de las. Informe a S. M. en punto 

de terremoto. {In Semanario erudito. 1789.) 

D.115.2.16 

East Indies. Costa, C. da. Tractado de las drogas, 

y medicinas de las Indias orientales. Burgos, 1578. 

Sm. 4° b.210a.l4 

— Raynal, T. G. F. Historia politica de los estable- 

cimientos ultramarinos de las naciones europeas. 

Madrid, 1784-90. 5 v. Sm. 4° 4246.6 

Ebert, (Friedrich) Adolf, h. 1791, d. 1834. Quellen- 
forschungen aus der Geschichte Spaniens. Kassel. 
Verlag von W. Appel. 1849. viii, 224 pp. 8°. 

D.133.7 ; D.134.2 ; D.137.1 ; 3092.3 

Contents. — Zur Verfassungsgeschichte der Stadt Barcelona 

im Mittelalter ; Geschichte der allgemeinen Briiderschaft 

(..Germania") der Handwerke Valencia's im Anfange der 

Kegierung Karls v. 

Ebert, Johann Jakob, editor, h. 1737, d. 1805. See 
Huarte de San Juan, J. Priifung der Kopfe zu den 
Wissenschaften D.210a.l6 

Eboli, Ana de Mendoza y de la Cerda, princesa de, h. 
1540, d. 1592. Documentos relativos a [la] princesa 
de Eboli. {In Coleccion de documentos ineditos. 
1870.) D.120b.l.56 

Ecart6, El, (comedia) ; por F. Flores y Arenas. Ca- 
diz [1827?]. {In Spain. Drama. Collections.) 

D.170b.l5 

Ecclesiastical history. " Le Mire, A. Notitia episco- 
patvvm orbis Christiani. Antverpiez, 1613. Sm. 
8° D.244.10 

— Montreuil, B. de. Historia de los principios, y 

establecimiento de la iglesia. , Madrid, 1753. 
Sm. 4° D.270a,25 

— Walmesley, C. Historia general de la iglesia 

Christiana. Madrid, 1805, 6. 3 v. Sm. 8°. 

D.270a.7 

Ecclesiastical property. Juicio historico-canonico- 

politico de la autoridad de las naciones en los bienes 

eclesiasticos. Burdeos, l^ld. Sm. 8°. . .D.277.13 

Echegoyen, J. J.- de. Examen de las ventajas que 

ofrece el molino 6 trapiche de moler cana construido 



Echegoyen, J. J. de, continued. 

al metodo frances [etc.]. {Havana, 1797.] {In 
Cuba. Agriculture, etc. [Various publications.]) 

5997.6 

Echeverria, Esteban. [Poesias.] {In America poeti- 
ca. 1846.) D.260a.51 ; D.260a.52 

Ji^ckstem, Ferdinand Frederic, haron d', h. 1790, d. 
1861. De I'Espagne, considerations sur son passe, 
son present, son avenir. Fragments. Paris, Pau- 
lin. 1836. (1), xxiii, 368 pp. 8° D.135.9 

Eclipses. Torres y Villarroel, D. El eclypse de 
1724. Salamanca [1724?]. Sm. 8° D.168.8 

Eco politico [etc.] ; por F. Manuel de Mello. Lis- 
hoa, 1645. Sm. 4° D.195.4 

Ecos del alma (poeraas) ; por E. de Ochoa. Paris, 
1841. Sm. 12° D.158.16 

Edipo (tragedia). See Martinez de la Rosa, F. 

Edle Verbrecher, Der. See Jovellanos, G. M. de. 

Edrisi, Abu Abdallah Muhammad Ben Muhammad, 
al Sharif -aX, h. 1153, {d. 1188?). Descripcion de 
Espaiia, con traduccion y notas de Josef Antonio 
Conde. ^Arabic and Spanish.^ Madrid. Imprenta 
real, mdccxcix. xx, 234 pp. Sm. 8°. .D.130b.35 

Eduardo, rey de Inglaterra (novela). See Agreda y 
Vargas, D. 

Educacion de los niiios, obra escrita en ingles por 
Locke, y traducida al castellano por D. F. A. C. P., 
seguida del Tratado de la felicidad en todos los esta- 
dos de la vida. Nueva edicion. Burdeos, Lawalle 
joven y sohrino. 1825. 2 v. 18° D.244.17 

Education. Abril, P. S. de. Apuntamientos, de 
como se deben reformar las doctrinas [etc.]. Ma- 
drid, 1769. Sm. 8° D.237.5 

— Same. Segunda edicion. ifa^Wt^, 1817. .D.237.5 

— Arteta de Montesuegro, A. Tratado metodico para 

la educacion fisica 6 intelectual de los niiios. 
Valencia, n. d. Sm. 4° **E.219.7 

— Campomanes, P. R,, conde de. Discurso sobre la 

educacion popular de los artesanos, y su fomento. 
Madrid, 1775. Sm. 8° D.237.3 

— Educacion de los ninos, por Locke [etc.]. Bur- 



deos, 1825. 



18° 



..D.244.17 

— Haedo y Espina, J. M. de. Carta. Madrid, 1769. 

Sm. 8° D.168.36 

— Montengon, P. de. Eusebio. Madrid, 1786-88. 

4 V. 8° D.237.2 

— Naharro, V. Memoria. Madrid, 1818. Sm. 4°. 

D.237.1 

— Vargas y Ponce, J. de. La instruccion piiblica 

linico y seguro medio de la prosperidad del esta- 
• do. Madrid, 1808. 8° D.220.36 

See also Agricultural schools; — Buenos Ayres ; — Chili ; — 
Education: — United States. Education. 



Edward, the Black prince, b. 1330, d. 1376. Collins, 
A. The life and glorious actions of Edward prince 
ofWales. London, 174:0. 8°. D.203.6 

Edward I. of PoHugal, b. 1391, d. 1438. Pina, R. 
de. Chronicas dos reis Duarte e Atfonso v, porRuy 
de Pina. {In Academia real das sciencias. Collec- 
9ao de livros ineditos. 1790.) D.190.6.1 

Edward, ^rmce of Portugal, b. 1515, d. 1540. Re- 
zende, A. de. Vida do infante Dom Duarte. Lis- 
boa, 1789. 8° D.193.6 

Egnazio, Giovanni Batti^a Cipelli, b. 1473, d. 1553. 
De origine Turcarum. See Robert, and others. 
Bellum christianorum principum [etc.]. 1553. F°. 

D.250.2 

Eguilaz, Luis de. Las querellas del rey sabio, drama 
historico, en verso. Madrid : J. Rodriguez. 1858. 
(6), 96 pp. 8° D.170b.55 

Eguren, Jos6 Maria. Memoria descriptiva de los 
codices notables conservados en los archivos eclesi- 
asticos de Espana. Obra premiada por la Biblioteca 
nacional, 6 impresa a expensas del gobierno. Mor- 



EGUREN 



124 



ENCANTO 



Egnren, JoU- Maria, continued, 
drid, M. Rirudeneyra. 1859. (2), xcix, 100, (2) 
pp. L. 8^ D.183.1 

Egypt. Anjjhii'ra, P. M. d'. De rebus occjinicis ct 
orbc nouo decadeii trus. Basileee, 1533. Y^. 

D.250.2 

— Volne.v, C. F. C, comie de. Viage por Egipto y 

Siria 1783 [-85]. Tradueida al castellano. Pa- 
ri*, 1 H30. 2 V. 8*^ D.240a.31 

Eiohendortf, Joseph Carl Benedict, Freiherr von, 
translator, b. 1788, d. 1857. 5f« Calderon de la Bar- 
ca, P. Gejjstliche Schauspiele D.140b.32 

— See Manuel, J. Der Graf Lucanor .... D.160a.48 
El que la hace que la pague. Madrid, 1800. {In 

SaJnetes anonimos. ) D. 176.8 

Eloano, Juan Sebastian, d. 152G. Viages al Maluco. 
{In Navarrete, M. Fernandez de. Coleccion de los 
tiages. 1837.) 8^* D.250a.5.4 

— ElegiaM de varones ilustres de Indias. See Caste- 

Ilanoit, J. de. 

Elejabam y Umitia, Matias de. See Meinoria inte- 
rc-ante [etc.] D.270.8 

Elephant. Costa, C. da. Tractado del elephante. 
(/m Am Tractado de las drogas, y medicinsis de las 
Indias orientates. 1578.) D.210a.l4 

Elia (novela). See Arrom, C, B. de. 

Eliot, Samuel, i. 1821. Translations from the Span- 
ish poet, Jose Zorrilla [with an essay upon liis char- 
acter, etc.]. {Boston : 1846.] n. t. p. 43 pp. 8°. 

D.183.12 

jirofa. — Tho dedication is Blgned " S. E." Privately printed. 
Prwentatiou copy from the author, with bis autograph. 

Elisa and Claudio (libretto). See Mercadante, S. 

D.177.8 
Elisa Lynch, por Orion [pseud, of H. F. Varela]. 

Buenos Aires, 1870. L. 8° 5091.4 

Elisabeth Christine, wife of Charles VI, of Austria, 

b. UiUl, d. 1750. Vierundzwanzig eigenhandige 

Briefe an den Staats-Secretar marques de Rialp. 

Herausgegeben von Ferdinand Wolf. Wien. K. K. 

Jlof- und Staatsdruckeiei. mdcccliv. 33 pp. L. 

8** D.181.24 

JVb<«. — PrcienUtion copy, with autograph, from F. Wolf. 

Elizabeth, queen of England, h. 1533, d. 1603. Gon- 
zalez, T. Apuntamientos para la historia [etc.]. 
(/n Academia de la historia. Memorias. 1832.) 

»« . D.111.1.7 

Elizondo, Pablo Miguel de,yf. 1732. Compendio de 
los cinco tomos de los Annales de Navarra. Afio 
1732. Pamplona: P. J. Ezquerro. Engraved title- 
page. ( 15 ), 664, (99) pp. 4" D.120.20 

Ellendorff, Johann Otto, fl. 1840. Die Stellung der 
•panischen Kirche zum romischen Stuhle von Anbe- 
ginn ihrer Griindung bis auf die neueste Zeit. 
Darmstadt, C. W. Leske. 1843. viii, 111 pp. 8°. 

D.274.9 
you. — The aatbor la a Roman catholic. 

EUio. Francesco, translator, fl. 1626. See Cervantes 
Saavedrn, M. de. Persile, e Sigismonda. . .D.145.3 

Elliot, William, translator, b. 1803. See Quevedo y 
ViUegaii, F. Gomez de. Visions D.165.17 

Eloqnenoe. Artiga, F. J. Epitome de la eloquencia 
cvpanola. Pamplona, ll^C,. Sm. 12°. . .D.150a.20 

— Capmany y de Montpalau, A. de. Filosofia de la 

eloquencia. Londres, 1812. 8°. 
„ „ „ , ^, D.230b.l4 ; D.236.1 
~ ,rf*' '•^' ^®- Eloquencia forense. Madrid, 
1*93. 8m. 4° ; D 235 22 

— Oarda Carallcro O. Discurso sobre laVloquencia 

del foro. Madrxd, 1 770. Sm. 8° . . . . D.168.36 

— Mayans y Siscar, G. Oracion que exhorta a seguir 

la verdadera idea de la eloquencia espanola. 
Lton de Franaa, 1783. Sm. 8° D 160b 3 



Eloquence, contimied. 

— Sainz de Andino, P. Elementos de elocuencia 

forense. Madrid, 1830. 2 v. Sm. 8^^.0.237.10 
Eloquencia, La, del silencio (poenia) ; por M. de R. 

Zevallos. Madrid, 1738. Sm. 4° D.154.7 

Elvira de Oquendo (novela) ; por R. V. Herrera. 

Ilahana, 1840. 8° D.260a.3 ; 4267.13 

Elwes, Alfred. Dictionary of the Spanish and Eng- 
lish and English and Spanish languages. London : 
J. Weale. . \8o\. vi, (1), GOO pp. 12°. ... .1169.1 

— A grammar of the Portuguese language, in a sim- 

ple and practical form. With a course of exer- 
cises. London : C. Lockwood ^ co. 1876. vi, 
114 pp. 12° 3099.31 

— editor. Mac Henry, L. J. A. Exercises on the 

Spanish language. New edition. London, 1866. 

12° 5039a.l2 

Embaxador, El ; por J. A. Vera Figueroa, conde de 

la Roca. Sevilla, 1620. Sm. 4° D.220.7 

Emblems. Alciati, A. Los emblemas. Lyon, 1549. 
Sm. 4° D.240b.ll 

— Horozco y Covarrubias, J. Emblemata moralia. 

Agrigenti, 1601. Sm. 8° D.160b.22 

— Saavedra Fajardo, D. de. Idea de un principe 

politico christiano, representad^ en cien empre- 
sas. Amstelodami, 1659. 12° D.220.41 

— Same. Valencia, \im. 2 v. Sm. 8° . .D.220.37 

— Same. {In Biblioteca de autores espafioles. Ma- 

drid, 1853.) D.163.1.25 

Idea principis christiano-politici, centum symbo- 

lis expressa. Briixellce, 1649. Sm. f°.D.220.43 
The royal politician represented in one hundred 

emblems. London, 1700. 8° D.220.10 

— Theatre moral de la vida humana. Amber es, 1733. 

F° D.161.2 

^o<«. — With illustrations by Octavio van Veen. 

Embryologia sacra. Piquer y Arrufat, A. {hi his 
Obras postumas. 1785.) D.210.2 

Emilia. (In Novelas eseolhidas. 1820.) . .3095.10.1 

Emilianus, St. See ^milianus, St. 

Emmanuel, of Portugal, b. 1469, d. 1521. Goes, D. 
de. Chronica do rei D. Manoel. Lishoa, 1749. 
Sm. f ° D.191.5 

— Osorio, J. Da vida e feitos d' elrei D. Manoel. 
^ Lisboa, 1804, 6. 3 v. Sm. 8° D.197.3 

— Scares de Barros y Vasconcellos, J. J. Obsequies 

devidos a memoria de hum respeitavel monarca. 
(In Academia real das sciencias. Memorias. 
1793.) D.192.8.5 

— Weston, S. Letters to and from Don Manoueel 

and his governors in India and Africa. {In his 
Remains of Arabic in the Spanish and Portuguese 

languages. 1810.) D.235.9 

Empeiios, Los, de un agravio (comedia) ; por A. de 

Castro. Cadiz, 1845. 16° D.170b.62 

Empeiios, Los, de seis horas, de Calderon. {In Co- 
medias nuevas escogidas. 1657.) D.172.1.8 

JVb<e. — This play, although ascribed here to Calderon, was 
written by A. de Coello. 

Emporise, ancient Spain. Antigiiedades civiles y 
eclesiasticas de la ciudad. {In Flores, E., and oth- 
ers. Espaila sagrada. 1801.) D.275.1.42 

Emulacion, La, (oda) ; por F. F. Arenas. {In Spain. 
Literature.) D.160b.73 

En boca cerrada no entra mosca; por P. Redondo 
[pseud. f'\. n. p., n. d. Sm. 8° D.168.40 

En la eumbre (poema) ; por R. de Pombo. Ponce, 
1867. 12° D.150.83 

Encanto, El, es la hermosura (comedia). See Sala- 
zar y Torres, A. de. 

Note. —Tills play was finished by Juan de Vera Tassis. — 
Babhera. 



ENCINA 



125 



ENGLISH 



Encina, or Enzina, Juan de la, h. about 1446, d. about 
1516. £glogas. {In Boehl von Faber, J. N. Tea- 
tro espauol anterior a Lope de Vega. 1832.) 

D.176.9 ; 4246.10 

— iglogas. {In Ochoa, E. Tesoro del teatro espa- 

nol. 1838.) D.171.2.1 

— Extraetos del Caneionero. Manuscript. {In Spain. 

Literature. Collections.} D.4 

— Viage y peregrinacion que hizo y escribio en verso 

castellano Juan de la Encina en compariia del 
marques de Tarifa, en que refiere lo mas particu- 
lar de lo sucedido en su viage, y santos lugares 
de Jerusalem. Madrid, P. Aznar. mdcclxxxvi. 
(5), 122 pp. Sm. 8° D.150.2 

" There is . . . added a summary of the whole, in a ballad 
. . . not, perhaps, the work of Enzina. ... It was looked 
upon as a book of devotion, and is, in fact, little else." — 

TlCKNOR. 

Encina, Juan de la, pseud. Cartas. See Isla, J. F. 
de. 

Encina, Sebastian de la, translator. See Bible. New 
Testament. Spanish **E.206.18 

Encinas, Francisco de, b. about 1520, d. 1552. Uos 
informaziones : una dirijida al emperador Carlos v., 
i otra, a los estados del iniperio. Prezede una Su- 
plicazion a D. Felipe ii. obra, al parezer, del Dr. 
Juan Perez. Ahora fielmente reimpresas, i segui- 
das de varios apendizes. {^3Iadrid?'\ 1857. (6), 
326, (1), 57, 29, 76, 151, (2) pp. [Reformistas 
antiguos espaiioles. Vol. xii.] 16^^, 1. p..**5496.16 

Encinas, Pedro de, jl. 1595. Versos espiritvales, 
que tratan, de la couersion del pecador, menos pre- 
cio del mundo. Y vida de Nuestro Seiior. Con 
vnas sucintas declaraciones sobre algunos passos del 
libro. Cvenca. 31. Serra^io de Vargas. 1597. (19), 

172, (3) ff. Sm. 8° D.150b.34 

Note. — Folios 10, 12, 13, and 15 are missing. 

Enciso, Bartolome Lopez de,/. 1586. El casamiento 
con zelos, y rey ]). Pedro de Aragon. {In Come- 
dias nuevas escogidas. 1^70.) I>.172.1.33 

— Desengaiio de celos. Madrid, F. Sanchez. 1586. 

(8), 321, (3) ff. Sm. 8° D.160a.63 

" An extremely rare book, of which I possess the copy that 
belonged to Cerda y Hico, and which Pellicer borrowed of him 
to make the needful note on Enciso for his edition of Don 
Quixote, Parte 1, c. 6." — TlCKNOR. 

" Contains Cerda's name in his own hand on the title page." 
— Ms. note by Mr. Ticknor. 

Enciso y Monzon, Juan Francisco de, fi. 1694. La 
Christiada : poema sacro, y vida de Jesv Christo 
Nuestro Seiior. Cadiz, 1694. (7), 225 [227] pp. 
Sm. 4° D.150.67 

— translator. See Virgilius Maro, P D,241.12 

Enciso y Ziiiiiga, Diego Jiminez de, b. 1585. El 

encubierto. n.p.,n.d.; — Santa Margarita, n. p., 
n. d. {In Spain. Drama. Collections.) D.173.1.3 

— Los Medicis de Florencia (comedia). {In Come- 

dias nuevas escogidas. 1654, ^2.) 

Vol. 6, 18 of D.172.1 

— Same. (/?iBiblioteca de autores espaiioles. 1858.) 

D.163.1.44 

— Los zelos en el cavallo. {In Comedias de dife- 

rentes autores. n. d.) D.171.4.1 

Endecasllabos que con motivo del fallecimiento de 

Carlos tercero ofrece al publico D. G. N. B. L. D. 

M. Madrid, mdcclxxxviii. G. Ortega e hijos de 

Ibarra. (1), ix pp. Sm. 4° D.154.17 

Endimion (poema) ; por M. Diaz Callecerrada. {In 

Biblioteca de autores espaiioles. 1854.) D.163.1.29 
Enfermo desconocido, El. {In Entremeses varios. 

1812.) 3095.18 

Engaiios de el amor mundano; por G. Artabe y An- 

guita. Madrid, 1730. Sm. 4° D.220.36 



Enganos de mugeres (novela) ; por M. Montreal. 
Madrid, 1719. Sm. 4° D.166.7 

Note. — 2d edition. 

Enganos deste siglo (novela) ; por F. Loubayssin de 

Lamarca. Parts, 1615. Sm. 12° D.168.34 

Engaflos y desengaiios del profano amor (novela) ; 

por J. Zatrilla y Vice. Barcelona, 1737. Sm. 4". 

D.165.7 
Enganos y desengafios del tiempo; por B. Verdu. 

Barcelona, 1612. Sm. 8^ D.160a,3 

Engelmann, W. H. Glossaire des mots espagnols et 

portugais derives de I'arabe. Leyde. E. J. Brill. 

1861. (6), xxx, 107, (1) pp. 8° D.235.3 

England. De algunos sucesos que acompaiiaron el 

matrimonio de Felipe ii con la reina Maria Ingla- 

terra. {In Coleccion de documentos ineditos. 

1843.) D.120b.l.3 

— Documentos varios. {In Coleccion de documentos 

ineditos. 1842.) D.120b.l.l 

— Ribadeneyra, P. Historia ecclesiastica del scisma 

del reyno de Inglaterra. Barcelona, 1588. Sm. 

8° D.207b.l4 

Same. Segunda parte. Anveo'es, 1594. 12°. 

D.270b.21 
See also Grand, or great alliance; — Great Britain. 

English language. Grammar. 

— Alvarado, F. A. de. Dialogos ingleses, y espa- 

iioles [etc.], [Title repeated in English.] L6n- 
dres, 1719. 12° D.234.13 

— Connelly, T. Gramatica para pronunciar y apren- 

der la lengua inglesa. 2a edicion. Madrid, 
1791. Sm. 8° 4178.8 

— Mantilla, L. F. Reciprocal method for learning 

Spanish or English. Nueva York, 1869. 12°. 

6039.5 

— Robertson, (P. C.) T. (L.) Nuevo curso de idi- 

oma ingles. Nueva York [cop. 1850J. 8°. 

4585.5 

— Shipton, G. ? Gramatica para aprender la lengua 

inglesa. Cadiz, 1823. Sm. 4° D.232.25 

— Staples, S. M'L. Gramatica completa de la lengua 

inglesa. Filadelfia, 1825. 12° 5039.22 

— Urcullu, J. de. Gramatica inglesa. Nueva- York, 

1827. 12° 4589a.7 

Lexicography. 

("Works giving the translation and definition of 
English words in Spanish and Portuguese.) 

— Baretti, G. Dictionary, Spanish and English, and 

English and Spanish. London, 1794. 4°. 

5091.2; **E.202.4 
Same. London, 1809. 2 v. 8° 3033.8 

— Connelly, T., and Higgins, T. Diccionario de las 

lenguas espafiola e inglesa. Parte segunda. 
Jtadrid, 1797. 2 v. 4° 5030.9 

— Elwes, A. Dictionary of the Spanish and English 

and English and Spanish languages. London, 
1854. 12°. 1169.1 

— Minsheu, J. The guide into tongues. London, 

1617. F° D.231.13 

— Neuman, H. A new dictionary of the Spanish and 

English — English and Spanish languages. Sec- 
ond edition. London, 1809. 2 v. 8°... 5034.7 

— Same. Third edition. London, 1817. 2 v. 8°. 

5030.14 

— Neuman, H., and Baretti, G. Dictionary of the 

Spanish and English [and English and Spanish] 
languages. Philadelphia, 1826. Sm, 8°. 

5039a.7 
Dictionary of the Spanish and English [and Eng- 
lish and Spanish] languages. Boston, 1828. 
2 V. 8° 4112.7 



ENGUSH 



126 



ENTREMESES 



English lun)fua?t\ continued. 

Dictionary of the Spanish and English [and Eng- 
lish and Spanish] hinguages. Eightli edition. 

London l\^:\V{]. 2 v. 8° D.231.11 

Pronouncing dictionary of the Spanish and Eng- 
lish [and English and Spanish] hmgiiages : coni- 
poved u|M»n tlie basis of Seoane's edition, by 
Mariano Velazquez de la Cadena. New York, 

1852. 2v.ini. 8*^ D.232.20 

Same. New York, 1853. 2 v. in 1. 8". 

li R F 11 

Same. New York, 1860. 2 v. in 1. 8^. ' 

C.R., Stand. 

Same. New York, 1805. 2 v. in 1. 8°.. 5091.6 

Same. New York, 1870. 2 v. in 1. 8°. 5091.21 

Same. New York, 1873. 2 v. in 1. 8°. 

R.R., A.12 

— Perdval, R. A dictionarie in Spanish and Eng- 

lish [and English and Spanish]. London, 15i)9. 
Sm. f ^ D.231.8 

— Vieira, A. A dictionary of the -Portuguese and 

English, and English and Portuguese. London, 

1773. 2v. 4° **E.202.2 ; 4111.7 

Same. London, 1794. 2 v. in 1. 4"..D.230.2 

A new jKH-ket dictionary of tlie Portuguese and 

English — English and Portuguese languages. 

London, 1809. 2 v. in 1. 12° D.199.11 

— Veitelle, I. de. Mercantile dictionary in English, 

Spanish and French. New York, 1864. Sm. 8". 

5684.3 

Enk von der Burg. Michael (Leopold), h. 1788, d. 

1843. Studien iiber Lope de Vega Carpio. Wien. 

C. fJerold. 1839. iv, 251 pp. 8^ D.148.1 

Enriquez, Andres Gil,/. 1670. EI amigo