A CATALOGUE
OF THE
ORIGINAL WORKS OP JOHN WYOLIF.
BI
WALTER WADDINGTON SHIRLEY, D.D.
. . . HlisTOHV,
Oxford : At the Clarendon Press. 1865.
\M
A CATALOGUE
OF THE
ORIGINAL WORKS OF JOHN WYCLIF.
II Y
WALTER WADDINGTON SHIRLEY, D.D.
RKOriTS PROFESSOR OF KCCLKSIASTICAL HISTORY,
AND CANON OF CHRIST CHURCH.
AT THE CLARENDON PRESS.
M.DCCC.LXV.
PREFACE.
IHE object of this little volume is to collect infor
mation. A plan has been proposed, and favourably
entertained by the Delegates of the University
Press, for publishing a selection from the works of
Wyclif. It is, of course, necessary as a first step
to ascertain, as exactly as possible, which of his
works are extant, and where the MSS. of them are
to be found. And this, which might appear at first
sight a very simple matter, has proved to be so
difficult, that without the publication of a tenta
tive Catalogue it seemed hopeless to arrive at any
satisfactory result,
Wyclif is a very voluminous, a proscribed, and a
neglected writer. Hardly any of his works have
been printed; the MSS. are usually anonymous,
and, owing to various causes, so little known, that
the most frequented libraries may be in uncon
scious possession of them. In the present Cata
logue MSS. are mentioned from the Bodleian, from
Lambeth, and from the College libraries both of
1)
vi PREFACE.
Oxford and Cambridge, which have never before
been identified ; and there can be no question that
many more will yet be forthcoming.
But proscribed and neglected as he afterwards
became, there was a time when Wyclif was the
most popular writer in Europe. His works were
circulated among every rank and order in England ;
they passed over into all parts of the continent,
especially into Bohemia : and those for whom his
long scholastic treatises were too costly or too
tedious, extracted the more striking passages, and
even it would seem in his own lifetime, issued them
under separate titles. We find single sermons
docked of their texts, and divided into chapters
after the manner of a regular treatise ; letters
divested of their addresses ; and even where the
original form and length of the w r ork is preserved,
we find the title altered, almost it would seem at
the caprice of the transcriber. Hence has arisen
an almost inextricable confusion, and it is often
impossible to say with certainty whether a given
tract is to be rejected as spurious, because it does
not tally in title and general description with one
of the reformer s known works, or is to be consi
dered as a genuine extract : or whether again a
title quoted by Bishop Bale or some other early
writer is that of a work really lost, or is only a
familiar book under another name. The confu
sion is increased by the fact of Wyclif having
written in two, and indeed in three languages,
though nothing from his hand has come down to
us in French. For which is the original in any
I KKF.UT.. vii
<jiven ruse, the Latin or the English, or whether
a variation in style is proof that the work in
which it occurs has emanated from another author,
or only, perhaps, that it is a translation from
Wyclifs original are questions evidently requiring
minute and skilful examination, and liable at last
to be answered very differently by different critics.
Lastly, it frequently happens that w r here a Latin
and an English tract are found with the same title,
the one is not a translation or even a recast of the
other, but an absolutely distinct work; written
perhaps years apart, handled in a wholly different
manner, and not always even upon the same sub
ject. Thus, the English and the Latin De Bias-
f />/i< Hiia, DC Apostasia, and De Vce Octuplex, have
scarcely a trace of resemblance to each other ; and
the perplexity which has arisen from this cause
alone is extraordinary. Bishop Bale, for example,
has in several cases given us a familiar title,
with initial words which do not correspond with
the beginning of the work which is know r n to us
under that title. Who is to say whether he has
made a simple blunder, or whether two different
works were in reality known by one and the
same name ?
Happily, the works of Wyclif are not equally
affected by these embarrassments. Between the
Latin and the English works there is, as might be
expected, a marked difference of general character.
The Latin are very often systematic treatises on
philosophy or theology ; they are almost always
argumentative, and comparatively unimpassioned ;
b 2
viii PREFACE.
they contain, in short, the appeal of Wyclif to the
educated intellect of his time. And as to the genu
ineness of the longer and more important of these,
there is, generally speaking, abundant evidence.
Many of them have been quoted by early contro
versialists, especially by the once celebrated Netter
of Walden ; many of them occur in the early ma
nuscript catalogues which are printed at the end
of this volume ; some occur with the author s name
in one or more of the early MSS. ; and, in addition,
it was Wyclif s habit frequently to quote his own
earlier works, giving us thereby at once a proof
of genuineness and a scale of comparative chro
nology which is of the greatest value.
The English works, on the other hand, are almost
always short, being intended for popular circula
tion ; they are hardly ever quoted by contro
versialists ; they are mentioned in no catalogue
earlier than that of Bale*; and they never, so far
as I remember, refer themselves to the other works
of their author.
For the genuineness of the English works then,
almost wholly, as of some few of the shorter Latin
works, we have to depend upon internal evidence,
and upon the somewhat rare discovery of the
author s name in the MSS.
Our knowledge of the two classes of works thus
stands upon an entirely different level. On the
great bulk of the Latin works we can speak with
confidence : on the great bulk of the English we
* In his Scriptores Britannici, 3rd ed. Basilcre J557; a valuable,
Imt certainly most inaccurate work.
PREFACE. ix
are very doubtful. And so much is this the case,
that I believe we shall never arrive at any satisfac
tory conclusion as to the genuineness of many of
the English tracts, until some considerable portion
of the confessedly genuine works has been printed,
and opportunity given for a large ami caivful com
parison. Fortunately, the Latin works are both
historically and theologically by far the most im
portant. The English are precious for the history
of our language, interesting as the first appeal of
the Reformation to the people of England, and not
without intrinsic value ; but it is from the Latin
works alone that Wyclif s theological position can
be understood ; and it is perhaps not too much to
say that no writings so important for the history
of doctrine are still buried in manuscript.
The plan of the present Catalogue, which might
without this explanation appear strange, is adapted
to this difference between the two classes of w r orks.
The Latin are classified according to their subject,
and occasionally dated ; the early testimonies to
their authorship are noted, and works of doubtful
genuineness are marked. Of the English, little
more than a simple list is given. The works of
larger extent, the Sermons, Expositions, and Spe
culum Vite Christiana), are placed first ; and the
minor tracts then follow in the order which they
occupy in the principal MSS. collections. Every
tract has been included of which the genuineness
seemed to be probable, but as a rule no attempt
has been made to assign the grounds of the deci
sion. Lists of lost and spurious works are added,
x PREFACE.
as to which a few words of explanation are ne
cessary.
1. The list of lost works will startle from its
length, and probably gives a very exaggerated idea
of the losses we have suffered from time. Many
titles are, almost certainly, unknown names of
works which we actually possess, or of separated
portions of them ; of others the very subject sug
gests the spuriousness, and the favourable opinion
of Bishop Bale is scarcely of weight enough to repel
the suggestion.
2. The list of spurious works has been limited to
those which occur in Bale s catalogue. His mention
of a work is entitled to consideration, because how
ever careless and uncritical he may be, he certainly
had access to sources of information which have
been lost to modern enquirers. Where I have seen
reason, therefore, to condemn a work as spurious
which rests upon his authority, I have stated my
grounds in full: but where modern bibliographers
have assigned a work to the reformer on their own
pure conjecture, if I could not agree, I have dis
sented in silence.
In three respects the present Catalogue is in
tentionally incomplete. It is confined to original
works, to the exclusion of translations, because of
them an admirable account has already been given
in Forshall and Madden s Preface to the Wycliffite
versions of the Bible. Secondly, no systematic
attempt has been made to incorporate the MSS.
belonging to the Chapter Library of Prague. In
answer to my enquiries, Dr. Gabler very kindly for-
1 KKl -AC K. xi
warded the subjoined list, adding, that the MSS.
were not just now in a condition which allowed
of their being 1 examined. Seeing how imperfect
the description is, I have thought it best to give
it as it stands:
"IN BIBLIOTHECA CAPITULI PRAGENSIS.
MS. Signat.
B. 6. Wicleff contra ecclesi* statum : in 4".
C. 73. Jo.Wicleff tractatus de blasphemia, apostolis (apostasia?)
et potestate papie : in folio.
D. 114. Jo. Wicleff rosarius ord. alph. : in 8.
D. 120 ; F. 20. Jo. Wicleff Pastorale : in 8.
L. 36. Wicleff de universal! vero et falso de ideis : in folio.
N. 19. Wicleff de S. Trinitate, de ideis, de materia et forma,
de individuitate temporis, logica, etc. : in folio.
C. 23. Wicleff scripta complura : in 4.
Item passim scripta polemica complura pro et contra
Wicleff."
Thirdly; no notice has been taken, as a rule,
of modern transcripts. It has not been thought
worth while to catalogue in detail the Rawlinson
MSS. C. 880, 88 1, w r hich contain transcripts taken
in the last century from C.C.C. Cambridge, 296; or
the extracts taken by Dr. James (MSS. James 3, 12)
from MSS. in the Bodleian and the Old Royal
Libraries. Indeed everywhere in this Catalogue it
is to be understood that the MSS. are of the four
teenth or fifteenth century, unless it is expressly
stated to the contrary.
It does not enter into the plan of the present
Catalogue to give a bibliographical account of the
MSS. ; but in three cases the material evidence
xii PREFACE.
afforded by the MSS. is so important that it cannot
be passed by in silence.
Of the great Collection of Wyclif MSS. at Vienna
the most interesting and important part perhaps is
the series of six volumes marked CCCLXXVIII
CCCLXXXIII. in the enumeration of Denis. The
sixth volume is entirely occupied with most ela
borate indices, showing an amount of editorial
labour which is hardly ever bestowed but on
the writings of the most venerated Fathers. The
beauty both of the material and the writing cor
respond ; and give us an almost absolute certainty
that no tract was admitted into the collection
which was not believed by the compiler, within
some thirty years of Wyclif s death, to have
emanated from his pen. Yet the MSS., so far as
I know, contain no intimation of authorship what
ever. There is nothing which can be quoted, it is
the MSS. themselves which are the evidence. A
lower degree of presumption is derivable in the
same way from other MSS.
The next case I have to mention shows that
it may sometimes be a treacherous guide. The
* Last Age of the Church 5 is found in a single MS.
at Trinity College, Dublin, marked C. in. 12, from
which Dr. Todd has printed it. He says, very
justly, " The grounds upon which the following
treatise has been assigned to Wyclyffe are no more
than these : First, that it is found in a MS. volume
of the fourteenth century, which contains several
other tracts that are believed to be Wyclyffe s.
Secondly, that it has been ascribed to W} T clyffe
IMIK FA ( !<:. \iii
by Bishop Bale, Mr. Lewis, and after them by his
more modern biographers*. 1
In the first place, I would observe that the
MS. now at Dublin was, almost certainly, seen by
Bishop Bale, w r ho transferred its contents bodily
to his list ofWyclifs works, being clearly guided
by the evidence of the MS. itself. But a close
examination shows that the MS. consists of two
parts, included as early as the fifteenth century
in their present binding, but written by different
hands, and originally separate. The first part con
sists w r holly, I believe, of tracts by Wyclif ; the
second is a very miscellaneous collection, beginning,
on f. 187, (unless this be a separate insertion,) with
the complaint of a lollard that " I lygge in prisone
til I rote hond and feet and dye for colde." This
clearly is not by Wyclif, nor is the address to the
" most worschipfulleste and gentelleste lord Duke
of Glow r cestre" on f. 212; for the Dukedom was
not created until after Wyclif s death. The whole
evidence of the MS. therefore, which has been
relied upon from Bale s day to the present, breaks
dow r n upon a closer inspection. Dr. Todd will for
give my saying that no more striking proof of the
treachery of such evidence could be given, than
that it should have deceived so careful and acute
a scholar as himself.
The third MS. which I will mention is a very
important volume belonging to Trinity College,
Cambridge (B. 16. 2). The first part of it (ff. 5158)
* Last Age of the Church, edited by J. H. Todd, D.D., Dublin,
1840. Preface, p. xiv.
C
xiv PREFACE.
is filled with philosophical treatises. I subjoin
Mr. Bradshaw s detailed description : " They are
distributed into two books, each book containing
six treatises ; but the second treatise De Universa-
libus and the treatise De Tempore in the first book,
and the three treatises De Volutione Dei, De Per-
sonarum Distinctione, De Ydeis, in the second, are
apparently afterthoughts, though inserted before
the volume was submitted to its final editorial
revision before leaving the Scriptorium."
" Table of Contents to the first portion of MS. B. 16. 2. in
Trinity College Library at Cambridge) containing some
of Wyclif s Philosophical Treatises, arranged in two
books.
Foil. 5158.
*** This portion consists of six fasciculi, as described below.
Fasciculus i. a^b(3 bb 6 bb blank) f; 18 leaves,
now numbered 5 22.
Liber i. Tract, i. De ente in communi quoad eius
noscibilitatem veritatem et ampliacionem .... 5** 9*^.
Liber i. Tract. 2. De ente primo 9 ba 1 3 ab .
Liber j. Tract. 3. Purgans errores circa veritates in
communi I3*>a i6 b .
Liber i. Tract. 4. Purgans errores circa universalia
in communi 1 6*>* i pba.
Fasciculus i. cd(n b blank) ^ ; 24 leaves, now num
bered 23 46.
Liber i. Tract. 5. De universalibus cum tabula ca-
pitum 23*8 45 ab .
*** This is written by the original scribe as far as
the foot of fol. 37 ab ; from fol. 37^ to the
end, a different scribe has been employed.
PREFACE. xv
Liber i. Tract. 6. De tempore, from the beginning
down to magnitude set ipaa est, near the end of
cap. i 46 aa 46 W >.
*** This is a commencement of the De tempore,
written, by the scribe who concluded the
De universalibus, upon the vacant leaf at
the end of the last quire of that treatise, in
order to fit in to the quire containing the
rest of the De tempore which had been ob
tained from another scribe.
Fasciculus 3. e ( 1 1 *b i 2 *>b blank) ^ ; 12 leaves, now
numbered 47 58.
Liber i. Tract. 6. De tempore, from magnitude set
ipsa est down to the end 47*a 5yaa.
** This is a quire of the De tempore taken from
some other collection and fitted in here.
The handwriting is that of the scribe who
wrote the De sennone Domini in monte,
which forms the third portion of this volume.
Fasciculus 4. fg-^r; 24 leaves, now numbered 59 82.
Liber 2. Tract, i. De intelleccione Dei 59** 6 7 a*.
Liber 2. Tract. 2. De scientia Dei, from the be
ginning down to veritatum quas Deus, near the
end of the treatise 67 aa 8i w >.
%* As originally written this was followed by
what I have called Fasciculus 6. So that
the De scientia Dei was followed immedi
ately by the De potentia Dei. As an after
thought, the three other treatises were
inserted here; the conclusion of the De
scientia Dei was re-written, and the part
which stood on the same quire with the
De potentia Dei was cancelled. The hand
writing however of the whole of the Liber
Secundv-s is uniform.
C 2
xvi PREFACE.
Fascicule 5. h -/ i ^ k 1 ^ m ( 5 bb 6 bb blank) f ;
56 leaves, now numbered 83 138.
Liber 2. Tractatus 2. De scientia Dei, from veri-
tatum quas Deus down to the end 83 aa 83 bb .
Liber 2. Tractatus 3. De volucione Dei 848* io8 aa .
Liber 2. Tractatus 4. De personarum distinccione io8 aa i3i aa .
Liber 2. Tractatus 5. De ydeis 13 i aa i37 ba .
Fasciculus 6. n^o(; ab 8 bb blank) f ; 20 leaves,
now numbered 139 158.
Liber 2. Tractatus 2. De scientia Dei, from veri-
tatum quas Deus down to the end, with va cat
written in the margin 1 39 aa i39 bb .
*#* See the note above on this cancelled conclu
sion of the De scientia Dei.
Liber 2. Tractatus 6. De potencia productiva Dei
ad extra, et in fine, de adnichilacione i39 bb IS? 8 *-"
We have here an almost contemporary arrange
ment of these tracts, which is confirmed by the
form of the tracts themselves, which in most of
their openings refer to what has preceded, and pro
mise at their close a continuation of the whole. Is
it safe to trust it ? This is a question which might
probably be answered by a careful study of the
tracts themselves. But if it is, it only suggests
further questions of the kind. In the De Universa-
libus (ff. 23 45), Wyclif quotes his De Incarna-
tione. This is itself a sequel to the De Anima, in
which again (f. 84 v) we read " juxta dicta tertio
libro scibile mensurat scientiam de eodem." What
is this third book ? I can only suggest the inquiry :
I HKKACK. xvii
but it is clear that the evidence of the Cambridge
MS. is important.
A complete chronological arrangement of the
Latin works would be impossible. But some land
marks may be laid down with safety, and may be
convenient.
The earliest work to which a tolerably exact date
can be assigned, so far as I know, is the fragment
De Dominio, printed by Lewis*, and which belongs
to the year 1366 or 1367. We may confidently place
the whole of the philosophical works, properly so
called, before this date. About the year 1367 was
published the De Dominio Divino, preluding to the
great Summa Theologies ; the first book of which
the De Mandatis appears to have been written in
1369*; the seventh the De Ecclesia in 1378;
the remainder at uncertain intervals during the
next five years. The Trialogus and its supplement
belong probably to the last year of the reformer s
life. These form the main chain of his writings, so
to speak, for the last seventeen years of his life.
As to the rest, they are divided, for chronological
purposes, into two pretty distinct groups by the
great schism of the West. From that time Wyclif
becomes increasingly mixed up with the politics of
the day; and his allusions to passing events are
continual. If a tract of any length contains no
protest against the doctrine of Tran substantiation,
and no reference to political events, it is almost
< (Ttainly to be assigned to an earlier date.
* Sec Mow, ]>|>. 5, 6.
xviii PREFACE.
A few words in conclusion with reference to the
old Catalogues which appear in the Appendix.
These are taken from MSS. now in the Imperial
Library at Vienna, and were written early in the
fifteenth century. They do not profess to be com
plete Catalogues, but simply lists of such of the re
former s works as were contained in the particular
library to which they belonged : indeed the first
of the two contains frequent reference to the place
in the library in which certain works are to be
found. It would be interesting to see if corre
sponding marks are traceable in any of the MSS.
now in the Imperial Library. Transcripts were
procured by me for Sir F. Madden in 1857, and in
return kindly given by him for the present volume.
Unfortunately, I had been unable to collate them,
and when I came to prepare them for the press,
they proved too inaccurate for the purpose. Dr.
Lechler kindly had them collated for me, but the
number of corrections is not at all what I had ex
pected ; and if the collation has done them justice,
the MSS. must be worse than most of those in the
Vienna collection. The text, as I have given it,
may answer the purpose of reference, but it does
not appear as I could wish.
If any reader of this volume should be able to
add to our knowledge of the MSS. of Wyclif s
works, their chronology, or their connection with
each other, he will confer a favour upon the author,
and contribute to the accomplishment of his object ;
that, namely, of preparing the way for a satisfactory
edition of Wyclif s Select Works.
PREFACE. xix
In compiling the Catalogue, which, simple as it
may seem, and much as it has been facilitated by
the existence of earlier lists, has cost considerable
labour, scattered over a period of some ten or
twelve years, he has to acknowledge the great
assistance rendered to him by the kindness of
friends. In particular he is indebted to Dr. Gabler
of Prague, through a mutual friend, for an account
of the MSS. in that city ; to M. Delisle of the Impe
rial Library, for information about those of Paris;
to Dr. Lechler of Leipzig, Dr. Todd of Dublin, Mr.
Stubbs, Librarian of Lambeth ; and especially to
Mr. Henry Bradshaw of King s College, Cambridge,
for help of various kinds most liberally given. He
ought to say, in conclusion, that, although he has
in more than one instance asked for supplementary
information, he has examined for himself, almost
without exception, the MSS. of Oxford, Cambridge,
the British Museum, Lambeth, Dublin, and Vienna,
as well as those quoted from private collections ;
for the rest he has trusted to the descriptions
of others.
OXFORD, Aug. 26, 1865.
Collections of - MSS. quoted.
BRITISH MUSEUM Old Royal (Bib. Reg.).
Cottonian.
Harleian.
Additional.
CAMBRIDGE University Library.
Trinity College.
St. John s College.
Corpus Christi College.
Queens College.
Sidney Sussex College.
DUBLIN Trinity College.
LAMBETH Archiepiscopal Library.
LINCOLN Chapter Library.
OXFORD In the Bodleian Library.
1. Bodley.
2. Douce.
3. James.
4. Laud.
5. Rawlinson.
6. Selden.
University College.
New College.
Oriel College.
Magdalen College.
PARIS Imperial Library (Latin MSS.).
PRAGUE University Library.
Chapter Library.
VIENNA Imperial Library (Theological MSS. ac
cording to the enumeration of Denis).
PRIVATE COLLECTIONS. . . Earl of Ashburnham.
Countess Cowper (Wrest Park).
Baroness North.
CONTENTS.
T. EXTANT LATIN WOI;K-
Page
A. Philosophy and Systematic Theology i
B. Sermons, Expositions, and Practical Theology 13
C. Protests, Disputations, and Epistles 19
D. On Church Government and Endowments 22
E. On the Monastic Orders 26
F. On the Secular Clergy 29
II. EXTANT ENGLISH WORKS 31
III. LOST WORKS 50
IV. SPURIOUS WORKS 54
APPENDIX VIENNA CATALOGUES 56
INDEX . 70
I, EXTANT LATIN WORKS,
A. PHILOSOPHY AND SYSTEMATIC THEOLOGY.
1. Logica.
Incip. Motus sum per quosdam Icgis Dei amicos.
Desin. ergo Paulus non erit perfeetior quam Petrus.
MS. Vienna cccxc. ff. i 16.
2. Logicse continuatio.
Incip. Juvenum rogatibus quibus afficior superatus.
Desin. huic meo tractatui finem pono.
This includes Bale s two tracts Summidce Logicales
and De Propositionibus exclusivis et exceptivis.
MSS. Vienna cccxc. ff. 16 58; Univ. Prag. 5. E. 14.
ff. i 176.
3. Qusestiones Logicse et Philosophicse, 13 in number.
Incip. i. Utruni Deus qui creavit mundum sensibilem.
Incip. 13. Utruni perfectio cognitionis causse secundae.
Desin. Wanting.
Found with other tracts of Wyclif, and perhaps iden
tical with the Qucestiones Logicales of Bale. (Lewis,
No. 197.)
MS. Univ. Prag. 5. E. 14. ff 177220.
4. De Ente particular!
Incip. Supposito ex superius declaratis et declarandis in
posterum, quod ens communissimum.
Desin. sunt apud Deum tune vere (1) sunt.
MS. Vienna ccccvi. ff. 190 242.
5. De Compositiono hominis.
Incip. Tria movent me tractare materiam de compositione
hominis.
Desin. alibi satis stepe.
MSS. Vienna CCCLXXXVII. ff. 121 153 ; ccccvi. i)
38 62; DCCCII. ff. 75 96; Univ. Prag. 8. F. r.
ff- 53 73 ; 8 - G. 6. ff. 86 109.
B
A EXTANT LATIN WORKS.
Auth. Walden, Doctr. Fid. I. cc. 31 39, passim; Bale; au
thor s name in the ist and 2nd MSS.; Catal. 1,2.
6. De Materia et Forma.
Incip. Cum materia et forma.
Desin. qui sit benedictus in ssecula sseculorum.
MSS. Univ. Prag. 8. F. i. ff. 3953 ; 3. G. 10.
ff. 527; 8. G. 6. ff. 5779; 8. G. 23. ff. 211
234 ; 4. H. 9. ff. 52 seqq. ; 5. H. 16. ff. 100
seqq. dated 1406.
Auth. Author s name in the 4th and 6th MSS.; Bale, Catal.
I, 2.
7. De Materia (1).
Incip. Utrum materia nunc sub una forma substantial! et
nunc sub alia existens sit uniformis.
Desin. ut proprio (1) est vera ad rein et sic est finis.
Found, without title, with other tracts of Wyclif ; who
seems to have written several tracts on kindred
subjects.
MS. Univ. Prag. 3. G. 10. ff. 135139-
8. De Ente sive Summa Intellectualium*. In two books, each
containing six treatises.
BOOK I.
1. TRACTATUS DE ENTE IN COMMUNI QUOAD EJUS NOSCIBILI-
TATEM, VERITATEM ET AMPLIATIONEM. In 4 chapters.
Incip. Inprimis supponatur ens esse ; hoc enim nee
probari potest nee ignorari.
Desin. per se in genere, ut patet post.
2. TRACTATUS DE ENTE PRIMO. In 6 chapters.
Incip. Extenso ente secundum ejus maximam amplia-
tionem.
Desin. sumitur indirecte occasio peccandi.
3. TRACTATUS PURCANS ERRORES CIRCA VERITATES IN COM
MUNI. In 4 chapters.
Incip. Consequens est purgare errores circa instantias.
Desin. prater talia signa oportet.
4. TRACTATUS PURGANS ERRORES CIRCA UNIVERSALIA IN COM
MUNI. In 5 chapters, and incomplete.
Incip. Objicientium circa dicta de universalibus.
Desin. unde iste est textus Lincolniensis.
* Conjectural titles ; the Camb. MS. is acephalous ; but the Vienna MS. bears
the following title to the second part : Incipit tractatus secundus libri primi de
ento primo in communi. On the other hand, in Bale s list we find a Summa
Intellectualium, a title which seems to correspond to the present collection of
treatises.
1AIAM I.YTIN \\ORKS. 3
5. DE UNIVERSALIBUS. In 15 chapters.
Incip. In purgando errores circa universalia sunt tria
introductoria pnemittenda.
Desin. sententia ista aperit aggressum [or aggressurus].
6. TRACT ATUS DE TEMPORE. In 13 chapters.
Incip. prol. In isto mtpponendo tnnpus csse.
Desin. prol. dc quidditate tcmporis declarat.
Indp. cap. i. In tractando de tempore sunt aliqua.
Desin. cap. \ 2. subtrahere ab eo orationis suffragium.
/AS///, cftp. 13. et per consequens modo instat.
BOOK II.
1. TRACT ATUS DE INTELLECTIONE DEI. In 5 chapters.
Incip. Illorum quae insunt Deo communiter.
Desin. sumus multipliciter involuti.
2. TRACTATUS DE SCIENTIA DEI. In 1 2 chapters.
Incip. Ex dictis superius satis liquet quod scientia.
Desin. inevitabilitatem vel hujus connotatum.
3. TRACTATUS DE VOLUTIONE DEI. In 1 8 chapters.
Incip. Tractando de volutione Dei.
Desin. propter errorem blasphemise dixit benedic Deo.
4. DE PERSONARUM DISTINCTION SIVE DE TRINITATE. In 17
chapters.
Incip. Superest investigare de distinctione et convenientia
person arum.
Desin. communicationem essentiae.
5. TRACTATUS DE IDEIS. In 5 chapters.
Incip. Tractando de ideis primo oportet quserere si sint.
Desin. habet ideam propriam in Deo.
6. TRACTATUS DE POTENTIA PRODUCTIVA DEI AD EXTRA. In 16
chapters (chapter 12 having the separate title De Annihi-
latione).
Incip. cap. i . Consequens ad dicta est tractare de potentia
productiva Dei.
Desin. cap. u. vel aliud genus creandi.
Incip. cap. 12. Habito quod Deus est creativus.
Desin. cap. 16. jus ad taliter dispensandum.
MS. of the whole work, except the prologue of I.
Tract 6. Trill. Coll. Cainb. B. I 6. 2. ff. 5 157;
with Wyi-lifs name.
MSS. of portions. Of I. Tracts i, 2. Vienna
ccccvi. ff. 158 167.
Of I. Tract 5. Lincoln Cath. C. i. 15; Vienna
o \c. ff. 58 seqq. ; ccccvi. ff. 62 i 14 ; Univ.
B 2
4 EXTANT LATIN WORKS.
Prag. 8. F. i. ff. 139 ; 3. G. 10. ff. 67101.
imperf. dated 1397; 8. G. 6. ff. 157; 8. G.
23. ff. 184; 4. H. 9. ff. 152; 5. H. 16. ff.
1-78.
The second and last of these MSS., dated 1412 and
1406 respectively, have the author s name.
Of I. Tract 6. Trin. Coll. Dubl. C. I. 23. ff. 350
387 ; Lincoln Cathedral, C. i. 15. with the author s
name in a second but cotemporary hand* ; both
wanting the prologue ; Vienna ccccvu. ff. 85
i 25, wanting the prologue and last chapter ;
Univ. Prag. 8. F. i. ff. 87 seqq.; 3. G. 10. ff. 28
66 ; 4. H. 9. ff. 94 113 ; all wanting the last
chapter, but having the prologue.
Of II. Tract 4. Vienna CCCLXXVIII. ff. 182 244,
with the author s initials ; CCCLXXX. ff. 47 74 ;
ccccvu. ff. i 84.
Of II. Tract 5. Vienna CCCLXXVIII. ff. 244 258 ;
cccxc. ff 6083; Univ. Prag. 8. F. i. ff. 73
87 ; 3. G. 10. ff. 116134; 4. H. 9. ff. 114
130; 5. H. 1 6. ff. 7999.
Auth. I. Tract 6. is quoted by Walden, Doctr. Fid. I. c. 6;
II. Tract 5. is quoted by Walden, Doctr. Fid. I.
cc. i, 2, 4, etc. ; and both are given in the Vienna
Catalogues. Bale gives the title of the tract De
Universalibus (I. 5.), but without any incipit ;
also the first words of the tract under the title of
Loyica de Sinyulis. As often elsewhere, he has
confused two works together.
9. Replicatio de Universalibus.
Incip. Prsesentem aggrediendo replicationis materiam in
tres partes.
Desin. nee rex mortuus nee depictus est rex etc. Explicit
replicatio de Universalibus.
Appended to a copy of the tract De Universalibus
described above : otherwise unknown.
MS. Univ. Prag. 3. G. 10. ff. 102 113, dated 1397.
10. De Universalibus.
Incip. Cum multis in philosophia prima.
Desin. subjacet suae regise majestati.
MS. Univ. Prag. 4. H. 9. ff 143 158. Otherwise
unknown.
* In the same handwriting there follows a paragraph beginning Quod coelum
sit animal probatur, and ending vide arguments primo libro logicalium capitulo
serundo concludendo.
i.\T\M LATIN ITOUtS. O
11. De Anima.
Incij>. (Iratia dicendorum restat tractare dc actubus.
Desin. substantial sensibilis stantibus actubus.
MS. C.C.C. Camb. 103. ff. 4787. On f. 84 v we
read juxta dicta trrtio libro scibile niensurat sci-
entiam de eodem. What is this third book ?
Auth. Author s name in MS. Bale gives the title, but with
another in< ij>i(.
12. De Incarnatione Verbi. In 13 chapters : a sequel to
the De Anima.
Indp. prol. Prselibato tractatu de anima, qui introducto-
rius est, propter incarnationis mysterium cogno-
scendum.
Indp. tract. Quia an tern spiritual iter viantibus.
Desin. tract, procedere in dicenda ad laudem gloriam et
honorem ejusdem Domini nostri Jesu Christi.
Amen.
MSS. Vienna CCCLXXXIV. ff. 75 104 ; CCCLXXXVII.
ff. 37 no; ccccvi. ff. 115 157; Oriel Coll. Oxf.
15. ff. 217 235 ; Bib. Reg. 7. B. in. imperf.
Auth. Catal. i, 2; Walden, Doctr. Fid. I. c. 40 (f. 223 b.
1. 9. of the Oriel MS.), and cc. 39 44, passim.
It is also quoted in the De Veritate S. Scripturce,
and all the Vienna MSS. have the author s name.
13. De Fide Catholica. In 8 chapters.
Jncip. Suppositis dictis de fide [Catholica] tarn in symbolo
apostolorum.
Desin. confcederationem Christi et diaboli stabilire.
The identity of the indjrit makes it probable that
this is the first book of the De Ecclesia et Membris,
a work quite distinct from the seventh book of the
Summa Theologian.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff. 150 161; CCCLXXXVI.
ff. 43 52 ; CCCLXXXIX. ff. no 120 ; cccciv. ff.
221 229; Univ. Prag. 3. G. n. ff. 238 250;
Lamb. 1058. (saec. xvii.)
Auth. Catal. i, 2.
14. De Dominio Divino. In three books of 19, 5, and 6 chap
ters : and said to be imperfect.
Indp. Cum (juilibet Christianus et specialiter theologus.
Desin. secundum legem humanam donare dicitur.
MSS. Vienna CCCLXXX. ff. i 90. imperf.; CCCLXXXI.
ff. i 266. iiHji >/. ; CCCLXXXV. ff. 114 170 ;
CCCCV. ff. 212 251.
6 EXTANT LATIN WORKS.
Auth. Book III. quoted by Walden, II. c. 82 ; Catal. r, 2.
This work is prefatory to the Summa Theologies.
15. Summa Theologise. In twelve books.
BOOK I.
DE MANDATIS DIVINIS. Part I. chaps, i 14.
Incip. Praemissa sententia de dominio in communi.
Desin. de quibus in fine capituli proxime praecedentis.
Part II. chaps. 15 30.
Incip. Detectis utcumque parumper.
Desin. lege ista contempta ducimur aliena.
It would be very important for the chronology of
Wyclif s works to fix the date at which this trea
tise was written. In chap. 30 the following pas
sages occur : Quantum ad malum poenae extrin-
secum non dubium quin to turn originatur ab
inordinata cupidine : tolle illam et fons clauditur
unde bella, unde contentiones, et ut ego credo
ae ris intemperies et sic pestilentise oriuntur ....
Tolle igitur omnes improportiones sublunarium
tarn in mixtis quam elementis ex mutatione or-
dinis propter peccata honiinum, et constitutio cce-
lestis non abbreviabit sic humanam periodum.
It seems to me that the latter part of the year 1369,
the time of the third of the great plagues of the
fourteenth century, is most likely to have sug
gested these reflections. See also Fascic. Zizan.
pp. xvii, xxi.
MSS. Vienna CCCLXXX. ff. 9 1 236; ccccix. imperf.-,
Univ. Prag. 4. D. 2i.ff.i 105; 5.E.i7.ff.i 180;
10. G. i. ff. 1158; 4 D. 22. ff. i 20; Bodl.
333. ff. 109187; Magd. Coll. Oxf. 98; Univ.
Camb. LI. 5. 13. ff. i 129; li. 3. 29; Trin.
Coll. Camb. B. 15. 28, the last two containing
Part II. only.
Auth. Bale. In the Bodleian MS. the author s name has
been erased. There remains Magistro
doctore evangelicse veritatis.
BOOK II.
DE STATU INNOCENTS.
Incip. Ut supradicta magis appareant, oportet parumper
disgredi.
Desin. videtur diffusius pertractandum de dominio cleri-
corum.
IAIAM 1.AIIN \\0il K->. 7
In the second MS. the title runs De statu Iiino-
centiae, qui est tertius in orcline suinmaa suse.
MSS. Vienna CCCXL. ff. 73 seqq. ; CCCLXXX. ff. 237
248; CCCLXXXV. ff. 267 274; ccccx. ff. 225
2.36. all imperf.; Trin. Coll. Dubl. C I. 23. ff.
332 350, with Wyclifs name.
BOOKS III V.
DE DOMIXIO CIVILI. In three books of 44, 18, and 27 chapters.
1. Incip. Tractando de civili dominio hominis.
Desin. quani nobis conferat liber in te. Amen.
2. Fnclp. Licet capitulo 25 (?) rogarem.
Desui. vincere advtrsarios crucis.
3. Incip. Ut supradirta de lege Christ! in genere.
Desin. procuratorie sic orare.
MSS. Vienna CCCLXXXII. ff. i 254, containing books
1, II ; CCCLXXXI. ff. i 266, containing book III.
Auth. Walden, Doctr. Fid. II. cc. 81, 83, quoting chapters
2, 6, 19, and 75 ; which were numbered therefore
continuously through the whole work : Epist.
Univ. Oxon. ap. Wilkins, Cone. II. p. 348.
BOOK VI.
DE VERITATE S. SCRIPTURE. In 32 chapters.
Incip. Restat parumper discutere errores.
Desin. si Deus voluerit diffusius pertractare.
Written A. D. 13/8 or 1379. See Fascic. Zizan. p.
xxxiv. But the argument there adduced in favour
of the latter year is not conclusive, because the
work embodies a series of lectures, delivered at
different dates.
MSS. Vienna ccccv. ff. T 127, dated 1407; Bodl.
924. imperf. ; Trin. Coll. Dubl. C. i. 24. pp. i
248 ; Queens Coll. Camb. 27.
Aitih. Author s name in the Dublin MS. ; Walden, Doctr.
Fid. IV. c. 25 ; de Sacram. .32.
BOOK VII.
DE ECCLESIA. In 22 chapters.
Incip. Quia nonnulli etiam illi qui videntur esse aliquid.
Desin. licet prosit per accidens. De isto alibi.
Written A. D. 1378, or early in 1379. See also De
Fide Catholica.
MSS. Vienna CCCLXXXV. ff. i 113; ccccv. ff. 128
207.
8 EXTANT LATIN WORKS,
BOOK VIII.
DE OFFICIO REGIS. In 12 chapters.
Incip. prol. Sententia de officio regis in compendio sic
habetur.
Incip. Consequenter ad ordinem clericalem restat de mili-
tari ordine pertractandum.
Desin. contra pseudo-Christos defendere partem suam.
On f. 47 of the first MS. there seems to be an allu
sion to the royal mandate of July 12, 1382, em
powering the bishops to imprison those who defied
their excommunications : and on f. 53 to the pro
clamation of a crusade against the antipope. This
would seem to fix the date to the end of 1382, or
the beginning of 1383.
MSS. Vienna cccxci. ff. i 62 ; cccxcm. ff. 105
184.
BOOK IX.
DE POTESTATE PAP,E. In 3 chapters.
Incip. Jam ultimo restat.
Desin. membris diaboli ad infernum.
MSS. Univ. Prag. 3. F. 1 1. ff. 134223, with
Wyclif s name ; Capit. Prag. C. 73 ; and extracts
in Univ. Prag. 3. G. 16. f. 95; 2. E. 3. ff. 58, 59.
BOOK X.
DE SIMONIA. In 8 chapters.
Incip. elenchus. Sententia tractatus de Simonia.
Incip. Post generalem sermonem de haBresi restat.
Desin. qui super totam ecclesiam semper regnat.
MSS. Vienna CCCXL. ff. 83133 ; CCCLXXXVI. ff. 53
76 ; CCCLXXXVII. ff. i 36 ; cccxcu. ff. i 36;
ccccn. ff. 27 74; DLIII. ff. 133 192; Univ.
Prag. 10. E. 9. ff. 69 131; Trin. Coll. Dubl.
C. i. 24. pp. 249293.
Auth. Walden de Sacram. c. 24 ; Epist. Univ. Oxon. ap.
Wilkins, Cone. II. p. 344.
BOOK XI.
DE APOSTASIA. In 2 chapters.
Incip. Restat ulterius ponere aliud principium.
Desin. fratrum commodum quoad Deum.
MSS. Vienna cccxcu. ff. 37 124 ; ccccx. ff. 49
128; Univ. Prag. 3. F. u. ff, 70134; 3. G.
ii. ff. 208220; Trin. Coll. Dubl. C. i. 24. pp.
I.\I\M I.\TI.\ POBK8, 9
293 310. The Fragile MSS. seem both to he
imperfect.
Auth. Author s name in the Vienna MSS., and in the first
Prague MS. ; Walden de Sa min. passim; Bale,
title only.
BOOK XII.
DE BLASPHEMIA. In 18 chapters.
Incip. Restat succincte de blasphemia pertractanduui.
Desin. ad hoc ministerium limitarc.
MSS. Vienna cccxci. ff. 117 195 ; cccxcu. ff. 125
230; cccxcin. ff. 29 102; ccccx. ff. 129
224; Univ. Prag. 3. F. n. ff. i 70. Trin. Coll.
Dubl. C, i. 24. pp. 312 422.
Auth. Bale, title only.
The whole twelve books are given in the Vienna
Catalogues.
16. Trialogns, sive Summa Summae. In four books.
Incip. Cum locutio ad personam multis plus coniplacet.
Desin. satians sensum quemlibet beatorum.
Printed 1525. 4to. (Basilese 1) ; 1753. 4to. Franco-
furti et Lipsise.
The best known of all Wyclif s works.
MSS. Vienna CCCLXXXIV. ff. 163 215 ; CCCLXXXVIII,
ff i 72; GCCCIII. ff. 34 187; cccciv. ff. 21
124; formerly at Trin. Coll. Camb., but long lost.
Auth. Wodford adv. Wiclefum, ap. O. Gratium. Fascic. I.
191 ; Walden, passim; Epist. Univ. Oxon. ap.
Wilkins, Cone. II. p. 345; Catal. i, 2; Bale.
17. De Dotatione Ecclesise, sii-e Supplementum Trialogi.
Jttrip. Utrum clerus debuit dotationem.
Desin. pro Dei adjutorio postulando.
MSS. Vienna CCCLXXIX. ff. 82 99 ; CCCLXXXIV. ff.
115 123; CCCLXXXV. ff. 170 181; ccccin. ff.
188 206.
Auth. Wodford, ut supra, p. 217; Walden, Def. Fid. II.
c. 17, etc.; Epist. Univ. Oxon. ap. Wilkins, Cone.
II. p. 348; Catal. i, 2; Bale.
18. De Eucharistia tractatus major. In 9 chapters.
Incip. prol. Sententia tractatus de Eucharistia in compendio
sic habetur.
10 EXTANT LATIN WORKS.
Incip. cap. i. Tractando de Eucharistia oportet prsemittere
quaedam.
Desin. in lesu Christo finaliter observare.
MSS. Vienna CCCLXXXIV. ff. i 42; CCCLXXXVI. ff.
77 123 \ CCCLXXXVIII. ff. 157 207 ; Univ. Prag.
4. D. 22. ff. 130 206 ; 2. E. 3. ff. 14 54.
Auth. Walden de Sacram. passim ; Catal. 1,2.
19. De Eucharistia Confessio.
Incip. Ssepe confessus sum et adhuc confiteor.
Desin. finaliter veritas vincet eos.
Printed. Lewis s Life of Wiclif, p. 323 ; Vaughan,
Life of Wycliffe, II. p. 445, Monograph p. 564 ;
Fascic. Zizan. p. 115.
MSS. Vienna CCCLXXXIV. ff. 43 46 ; DLXV. ff. 225
234 ; Bodl. 703, and e Mus. 86 ; Bib. Reg. 7.
B. in. etc.
20. De Eucharistia Confessio.
Incip. Ilia hostia alba et rotunda.
Desin. et in multis aliis.
See English works.
MS. Trin. Coll. Camb. B. 14. 50.
21. De Eucharistia conclusiones quindecim.
Incip. Hostia consecrata quam videmus in altari.
Desin. quilibet articulus fidei Christiana?.
Printed. Lewis, p. 318 ; Fascic. Zizan. p. 105.
MS. Bodl. e Mus. 86.
Auth. Bale.
22. Qusestio ad fratres de Sacramento Altaris.
Incip. Quid in natura sua est hoc album.
Desin. quos temeraria esset impietas et . . . . contemnere.
It seems doubtful from the description whether this
is a single tract, or not rather five short extracts.
At the end is written Gesta cum Richardo Wycz
presbytero in Anglia. Richard Wyche is the name
of a disciple of Wyclif mentioned in Fascic. Zizan.
pp. 270, 501.
MS. Univ. Prag. 3. G. 2. ff. 8689.
23. De Eucharistia et Poenitentia, sive De Confessione. In
6 chapters.
Incip. Duo sunt sacramenta praecipua in quibus.
Desin. contrarium constantius confiteri.
r \ I \N I I M IV WCM. K^. 11
Agaiust the necessity of Auricular Confession.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff. 48 50; CCCLXXXVI.
ff. 5 7; CCCLXXXIX. ff. 107 no; cccciv. ff.
217 220; Univ. Prag. 3. G. u. ff. 234 238.
Anth. Epist Univ. Oxon. ap. Wilkins, Cone. II. p. 349 ;
Catal. 1,2.
24. De Prophetia.
Incip. Cum secundum sanctos special ad officium doctoris
evangelici.
Desin. perturbatio ecclesiae est seducta (sic). Amen.
Written about 1377.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff. 22 24; CCCLXXXIV;
cccxci. ff. 99 lor ; Univ. Prag. 3. G. 2. ff.
223227.
25. De Oratione et Ecclesise purgatione. In 5 chapters.
Incip. Dicturus de oratione suppono imprimis ejus quid-
ditatem.
Desin. quomodo sint ab ecclesia expellendae.
MS. Vienna CCCLXXVIII ff. 68 71.
26. De Imaginibus.
Incip. Ignorante quodam socio.
Desin. Dei gratia poterit liberari.
A very short piece, found in a volume of Wyclifs
works.
MS. Univ. Prag. 10. E. 9. f. 210.
27. De Septem Donis Spiritus Sancti. In 9 chapters.
Incip. Cum Spiritus Sanctus sit tertia persona Trinitatis.
Desin. de fratrum fundatione istorum errores multipliciter
prophctarunt.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff. 104 no; CCCLXXXV.
ff. 208211; CCCLXXXIX. ff. 157 1 61 ; cccxci.
ff. 78 80; ccccn. ff. 204 seqq. ; cccciv. ff, 300
303; Univ. Prag. 10. E. 9. ff. ,32137; 3-
G. 1 1. ff. 154 160.
Auth. Catal. i, 2; Bale, title only.
28. Differentia inter peccatum Mortale et Veniale.
Incip. Restat mine discutriv divcrsitatem.
hunt, sinr tliscriiiiinc iirsciuiitur.
MS. Univ. Prag. 5. K. 17. ff. 1X0183, where it
:ip|H-iiiN a> ;m ;i|.jendix to the De
Auih. Catal. r, 2.
c 2
EXTANT LATIN WORKS.
29. De Diabolo et Membris ejus. In 5 chapters.
Incip. Fertur quendam fratrem iriflatum superbia.
Desin. contra fideles de ecclesia lesu Christi. Amen.
Written after the establishment of Wyclif s poor
priests.
MSS. Vienna CCCLXXIX. ff. 26 29; CCCLXXXIX. ff.
181 184; Univ. Prag. 3. G. 2. ff. 170 174.
Auth. Walden, Doctr. Fid. III. c. 27, IV. c. 6 ; Epist. Univ.
Oxon. ap. Wilkins, Cone. II. p. 348. But the quo
tations require to be verified. I much doubt
whether the work they knew under the title was
identical with this. MS. James 3. p. 350. has
extracts from a work under this title which agrees
much better with the old quotations than does
the tract at Vienna and Prague, if my notes of it
are to be depended upon : for it seems to be a
tract on Predestination, not on the Pope and
clergy. The Vienna Catalogues, however, both
give the title as in the MSS., and there is no
doubt that the present work was known at least
in Bohemia under the title of De Diabolo et Mem
bris ejus. Compare English works.
30. De Solutione Satanse.
Incip. Quantum ad objectionem fratrum.
Desin. orthodoxse fidei lucem veram.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff. 102 104; CCCLXXXIV.
ff. 107 seqq. ; CCCLXXXV. ff. 185, 186; CCCLXXXIX.
ff. 17, 1 8 ] Univ. Prag. 3. G. 2. ff. 220 223.
Auth. Bale ; yet evidently an extract.
31. De Purgatorio.
Incip. Unde quidem mussitant.
Desin. a bonis hominibus (sic) spoliantes.
Very short. Part of De Nova Prcevaricantia secta-
rum, cap. 8.
MS. Vienna CCCLXXXIV. f. 24.
32. Errare in Materia Fidei quod potuit Ecclesia militans.
Incip. Ecclesia militans potuit olim.
Desin. decreto commiserant successorum.
Appended to a copy of Wyclif s Protestor publice.
It is not known otherwise, and seems to be an
extract.
MS. Univ. Prag. 1 1. E. 3. f. 61.
i:\i\.\ i I.AHN *OBKS. 13
13. SERMONS, EXPOSITIONS, AND PRACTICAL
THEOLOGY.
33. Sermons. Part I. Super Evangelia Dominicalia.
They arc 57 in number, the Circumcision, Epiphany,
ami Octave of Epiphaiiy, being included in the
series.
SERM. i. Dom. i. Adv. Cum appropinquasset, etc. Matt. xxi.
Constat ex Evangelic quod tribus vicibus.
SERM. 57. Dom. 25. p. Trin. Cum sublevasset, etc. Joh. xvi.
Notata historia hujus Evangelii cum aliis.
The first Vienna MS. has an introduction be
ginning Cum Deus undequaque plenus abhorret
vacuum.
MSS. Trin. Coll. Camb. B. 16. 2. ff. 159201 ; Vi
enna cccxcvni. ff. i 133; cccxcix. ff. i 168.
The Vienna MSS. contain an additional Sermon,
besides the three De Dedicatione, which in the
Cambridge MS. are placed at the end of the
Second Part.
34. Sermons. Part II. Super Evangelia de Sanctis.
They are 64 in all. i 28 de proprio Sanctorum ;
29 59 de communi Sanctorum ; 60 in die As-
censionis Domini ; 6 1 in festo Corporis Christi ;
62 64 in festis dedicationis ecclesise.
SERM. i. Natale Domini in gallicantu. Exiit edictum, etc.
Luc. ii. Continuando sermones Sanctorum cum
sermonibus Dominicis.
SERM. 28. S. Andreae Apostoli. Ambulans Jesus, etc. Matt,
iv. Hujus Evangelii plana est historia.
SERM. 29. Unius Apostoli. Hoc est pra ceptum meum. Joh.
xv. Quia autem finis mandatorum est caritas.
SERM. 59. Pluriinarum virginum vel unius virginis non mar-
tyris. Simile est regnum coelorum dccem virgini-
1ms. Matt. xxv. Hoc Evangelium docet statum
ecoU sia 1 in finali judicio.
14 EXTANT LATIN WORKS.
SERM. 60. Ascensionis Domini. Recumbentibus undecim, etc.
Marc. xvi. Ante ascensionem valefaciens suis disci-
pulis.
SERM. 64. Octav. dedicationis ecclesise. Facta sunt encaenia
in Jerusalem. Job. x. Omnia ista tria Evangelia
alludunt dedicationi ecclesise.
MSS. Trin. Coll. Camb. B. 16. 2. ff. 201 254;
Vienna cccci. ff. i 142.
35. Sermons. Part III. Super Epistolas.
They are 59 in number, and are on the Epistles for
the Sundays throughout the year, and for the fol
lowing festivals : for Christmas Day 3, for Epi
phany, and the Octave of the Epiphany.
SERM. i. Dom. i. Adv. Hora est jam nos de somno. Rom.
xiii. Omnes quatuordecim libri apostoli et sep-
tem epistolse canonicse.
SERM. 59. Dom. 25. p. Trin. Ecce dies veniunt. Jerem. xxiii.
Quia ista est ultima dominica anni praacedentis.
MS. Trin. Coll. Camb. B. 16. 2. ff. 255307; Trin.
Coll. Dubl. C. i. 23. has sermons 5, 6, 7, 10.
36. Sermons. Part IV.
This consists of sixty-four sermons. It is described in
the Cambridge MS. as secunda pars epistolarum,
et quarta in ordine ; but the sermons are not
all on epistles, and are in fact collected from more
than one source. Sermons 23 62, which form
the nucleus, are found together at Vienna under
the title XL Sermones de Tempore, and are
evidently the same with the Sermones XL com-
positi dum stetit in scolis of the Catalogues.
They are early sermons, therefore, written before
Wyclif graduated in theology, if this description
may be trusted, and it is entirely confirmed by
the character of their contents. With the excep
tion of the two last they are on dominical epistles
and gospels.
In the Catalogues we also find Sermones XX. com-
positi in fine vitaB su?e. inc. Rogate qua3 ad pacem.
(Catal. i. adding, Et debent stare post XL Ser
mones. ) This is the text of the third sermon of
the present series ; and it may be conjectured
that sermons 3 22 are the Sermones XX of
the Vienna Catalogues. They are chiefly on
ferial gospels and epistles.
LATIN WORKS. 15
There remain the two first and two last sermons.
The two tir-t. pro dcfunctis, are also found to
gether in MS. Trin. Col. Publ. C. I. 23 ; the two
last, which are not numbered in the MS., are an
addition from some other source.
SERM. i. Pro defunctis t-pistola. Xolumus vos ignorare.
i Thess. iv. Cousuetudo geutilis superstitum.
SERM. 2. Pro defuuctis evangelium. Dicit Martha ad Jesura.
Joh. x. Constat ex fide evangelii quod Christus
tres mortuos suscituvit.
SERM. 3. Pro pace (?). Rogate quae ad pacem sunt Jerusalem.
Ps. cxxi. Verbtim istud propheta3 tripliciter
potest sane intelligi.
SERM. 22. Omnium sanctorum. Ecce Ego Johannes vidi an-
gelum. Apoc. vii. Aliqua in ista epistola capienda
sunt ut fides.
SERM. 23. Dom. i. Adv. Hora est jam de somno. Rom. xiii.
Ecclesia facit hodie meutionem de adventu Christi.
Est autem triplex.
SERM. 62. Die dedicationis ecclesia?. Hodie salus huic domui.
Luc. xix. Constat ex serie evangelii quomodo
Christo.
SERM. 63. Die dedicationis ecclesise. Vidi civitatem sanctam
Jerusalem. Apoc. xxi. Propheta Johannes in ista
epistola.
SERM. 64. Feria 3. Post Pentecosten. Qui non intrat per
ostium. Joh. x. Christus qui mentiri non poterit
asserit.
MSS. Trin. Coll. Camb. B. 16. 2. ff. 307363 ; of
Serm. i, 2, Trin. Coll. Dubl. C. i. 23. pp. 404
413 ; of Serm. 23 62, Vienna CCCLXXXVIII. ff. 92
152 ; of Serm. 23 60, Vienna cccc. ff. 193
2 53 ; of Serm. 23 50, Lamb. 23. ff. 258 seqq.;
of Serm. 7 10 and 13, Univ. Prag. 3. G. n. ff.
126137.
37. Sermones mixti xxiv.
SERM. i. Caro mea est vere cibus. Joh. xvi. Hoc Evangelium
alludit fundationi sanctissimi sacramenti Eucha-
ristise.
Most, but not all, of these sermons occur in part IV.
MSS. Vienna cccc. ff. 128 186; cccci. ff. 142
203.
16 EXTANT LATIN WORKS.
38. Exhortatio Novi Doctoris.
Incip. Post fructum benedictionis.
Desin. concedat Dominus veritatis.
A Sermon on the text Labora sicut bonus miles
Jesu Christ!. i Tim. vi.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff. 71, 72 ; CCCLXXXV. if.
206, 207 ; cccxci. f. 87.
39. Sermo Pulcher.
Incip. Secundum philosophos finis est.
Desin. cum corpore assumendum.
On the text Dominus vobiscum. Ruth ii.
This is one of the Sermones mixti xxiv. which is
found separately. It does not occur in part IV.
of the collected sermons.
MS. Vienna CCCLXXVIII. ff. 95, 96.
Auth. Catal. 1,2; where it is called, Recommendatio assu-
mentium gradus ; in other words, what we now
call an Act Sermon.
40. De Sex Jugis. In 6 chapters.
Incip. Ut simplices sacerdotes zelo animarum succensi.
Desin. contra hujusmodi novitates.
An extract from Serm. Part II. 27.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff.i6i 166; CCCLXXXVIII.
ff. 153 55 ; cccc. ff. 186189.
41. Mulierem fortem quis inveniet ?
Separate title of Serm. Part IV. 18.
Denis conjectures that this is identical with Bale s
1 De legibus et veneno.
MS. Vienna CCCLXXXVIII. ff. 207 210.
42. Opus Evangelicum, she De Sermone Domini in Monte.
In four books.
j. SIVE DE SERMONE DOMINI IN MONTE, PARS I. In 62
chapters.
Incip. prol. Licet totum Evangelium annuatim deferat.
Desin. prol. per opera quse produxit.
Incip. Sequitur tractandum de duobus verbis.
Desin. istse tres sufficiuut pro praesenti.
2. SIVE DE SERMONE DOMINI IN MONTE, PARS II. In 57
chapters.
Incip. Sequitur in textu Evangelii, Attendite in justitiam.
Desin. ex gratia Dei resurgere.
EXTANT LATIN WORKS. 17
3. SIVE DE ANTICHRISTO, PARS !(?). In 73 chapters.
Incip. Complete tractatu primo Evangelii.
Desin. non appetent se lion esse.
4. SIVE DE ANTICHRISTO, PARS II(]). In 14 chapters.
Incip. Dictum est superius quod tertius tractatus.
Desin. potius disputatur. H;ic Augustinus.
The Dublin MS. has a colophon. Explicit opus
Evangelicum per doctorem Catholicum et scri-
bam Evangelicum QIS. Both MSS. add
Autoris vita finitur et hoc opus ita.
MSS. Trin. Coll. Camb. B. 16. 2. ff. 353432 ;
Trin. Coll. Dubl. C. i. 23. ff. 3332.
Auth. Walden quotes Book III. frequently under the title
of Tractatus secundus de Sermone Domini in
Monte, and II. c. 13. under the title of Octu-
plex Vae. Doctr. Fid. IV. c. 41. The Vienna
Catalogues and Epist. Univ. Oxon. ap. Wilkins,
Cone. II. p. 343, quote the whole four books
under the title * De Sermone Domini in Monte ;*
though it is strictly applicable only to the first
two. The third book is called also by the
separate title of De Antichristo. Bale gives
the title only, and divides into three books.
43. Expositio S. Matt. c. xxiii. sive De Vae Octuplici. In
12 or 14 chapters.
Incip. Cum sapientia Dei Patris sit nucleus veritatis.
Desin. erit pcena in ista perfidis sine fine.
or in the Prague MS. sit melius intellecta. See tlw
next tract.
Extracted from De Sermone Domini in Monte, II.
c. 13.
MSS. Vienna CCCLXXIX. ff. 31 44; CCCLXXXIV. ff.
138 144; CCCLXXXIX. ff. 85 98; cccciv. ff. 125
140; Univ. Prag. 3. G. u. ff. 178 201.
Ashburnham xxvn c. f. 69 seqq.
44. Expositio S. Matt. c. xxiv. sive De Antichristo. In
8 chapters.
Incip. Quia istud Evangel him est multis abscondituni.
Desin. ut fides hire evangelii sit inelius intellecta.
Apparently a translation from the English tract on
the same chapter.
MSS. Vienna CCCLXXIX. ff. 44 55 ; CCCLXXXIV. ff.
145149; CCCLXXXIX. ff. 98 1 06 ; cccciv. ff.
M 1 15; Ashburnham XXVII c. f. 55 seqq.
D
18 EXTANT LATIN WORKS.
45. In Omnes Novi Testament! libros, prseter Apocalypsin,
Commentarius.
It begins with St. Jerome s preface to St. Matthew,
after which follows a second prologue beginning
Iste prologus est B. Jeronimi qui dividitur prin-
cipaliter in quatuor partes. This second pro
logue is by some disciple of Wyclif, who cites his
words. The comment begins Dimissa divisione
hujus libri. The comment on St. Jude ends,
Nullam elicit essentiam aliquid istorum prater
Deum. On title manu secunda, Wigleff prse-
dicator perfectus.
MS. Vienna cccxcv. fi . i 348.
Auth. This work may perhaps be identified with the Scholia
Scripturarum of Bale, but it needs further exami
nation.
46. De Officio Pastoral!. Part I. in 19 chapters; part II. in 12
chapters.
Incip. p. i. Cum duplex debet esse officium Christiani.
Desin. p. i. tanquam speciales filii antichristi.
Incip. p. 2. Tacto superficialiter de prima parte.
Desin. p. 2. regum temporalium et Christi nostri domiui
regis regum.
Printed by Dr. G. V. Lechler, 8vo. Leipzig. 1863.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff. i 22 ; CCCLXXXIX. ff.
209 22 T ; cccxci. ff. TOJ u6; DLIII. ff. 67
97; DCCCII. ff. 53 74, with author s name; Univ.
Prag. 10. E. 9. ff. 37 68 ; 3. G. n. ff. i 28 ;
C.C.C. Camb. 436.
Auth. Walden, Doctr. Fid. II. c. 63, etc. Catal. 1,2; Bale.
47. De Oratione Dominica.
Incip. Cum hseretici diebus istis novissimis.
Desin. facere aliquod laude dignum.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff. 97 100; CCCLXXXV.
ff. 182 184; ccccin. ff. 207 209; Trin. Coll.
Camb. B. 15. 28. imperf.
Auth. Catal. i ; where it is divided into 8 chapters; Walden
de Sacram. Prol. Doctr. 8.
48. De Salutatione Angelica.
Incip. Quamvis autem salutatio Angelica.
Desin. proprietatibus sentiendum.
Evidently an extract.
MS. Vienna CCCLXXVIII. ft . 100 102.
1-ATAM LATIN \\>|:KS. 1<J
49. De Triplici Vinculo Amoris. In i o chapters.
I ii<-tp. Tria sunt vincula amoris.
Desin. secunduin rcgulam le^is Dri.
Is the tract De Caritatr r rntmia (Lewis, No. 1O2)
an extract from this ( SIM- also bdow, No. 61, 5.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff. 2532; CCCLXXXIX.
ft . 162 169; cccxci. ff. 80 86; cccciv. ff. 168
177 ; Univ. Prag. 10. E. 9. ff. 136 146.
Auth. Walden, Doctr. Fid. II. c. 77 ; Cahil. i, 2.
C. PROTESTS, DISPUTATIONS, AND EPISTLES.
50. Ad Parliamentum Regis.
Incip. Protestor publice, ut ssepe alias.
Desin. pro evangelica paupertate.
One of the best known of Wyclif s tracts ; addressed
to the Parliament which met Oct. 13, 1377. But
see on this and the following, Fascic. Zizan. pp.
xxxi. xxxii.
Printed in Lewis s Life of Wiclif, p. 382 ; Fasciculi
Zizaniorum, p. 245.
MSS. Vienna CCCLXXIX. ff. 18 20; CCCLXXXIV. ff.
J34 137 ; CCCLXXXV. ff. 203 205; Bodl. e
Mus. 86 ; Arch. Seld. B. 26 ; Brit. Mus. addit.
5092. f. 38; Bibl. Imp. Paris MS. Lat. 3184. f.
53 ; Univ. Prag. 2. E. 3. ff. 5961.
61. Declarationes Johannis Wickliff.
Incip. In principio, protestor publice, sicut ssepe feci alias.
Desin. tota fides Scripturae foret damnabilis.
Printed in Walsingham s Historia Anglicana, I. p.
357. ed. Riley. No independent MS. of this tract
is known to exist.
52. De Condemnatione xix Conclusionum.
Incip. Cum secundum apostolum ad Heb. xi. fides sit fun-
damentum.
Desin. in evangelica paupertate. Amen.
Printed in App. to Fascic. Zizan. p. 481.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff. 178 181; CCCLXXXIV.
ff - I 34 137; CCCLXXXV. ff. 215 217; cecxci. ff.
9298; Univ. Prag. 3. G. n.ff. 227230; Bodl.
Arch. Seld. B. 26.
D 2
20 EXTANT LATIN WOBKS.
53. Contra Kilingham Carmelitam determinations.
j. Incip. Tres sunt nidi.
Desin. per consequens est.
2. Incip. Tertium nidum supremum.
Desin. ecclesiam. Hoc tamen ....
Printed in App. to Fascic. Zizan. pp. 453 480.
MS. C. C. C. Camb. 303. f. 49 seqq.
Auth. Bale, title only.
54. Contra Magistrum Outredum de Ornesima(?) mona-
chum deter minatio.
Incip. Doctor meus reverendus et magister specialis dominus
Outredus.
Desin. ad conclusiones et subtilia argumeiita.
MS. Bibl. Imp. Paris MS. Lat. 3184. ff. 4648;
with Wiclif s name.
Auth. Catal. i. Possibly the same as the Contra monachum
Dunelmensem of Bale. See Lewis, p. 2 1 o, No. 230.
55. Contra Willelmum Vynham monachum de S. Albano
determinatio.
Incip. Secundus doctor meus reverendus Willelmus Wiham.
Desin. non plus hie de ista materia.
MS. Bibl. Imp. Paris MS. Lat. 3184. ff. 49 52, im
mediately following No. 54, and with Wiclif s
name.
Auth. Catal. i, the name however being Willelmus Rynnan.
Compare Lewis, Nos. 226, 228. Bale gives a
tract, title only, Contra Bynhamum monachum.
56. De Dominio determinatio contra unum monachum.
Incip. Inter alia doctor meus reverendus.
Desin. fuerit rationabilis et honesta.
Printed by Lewis, Life of Wiclif, p. 349.
MSS. Bodl. Arch. Seld. B. 26 ; Lamb. 537 (ssec.xvii)
in handwriting of Dr. Thomas James, a transcript
of the Bodleian MS.
Auth. Catal. i, 2.
57. Responsiones ad Radulfum Strode.
Incip. Quia secundum philosophum sanctum.
Desin. totius ecclesiaB causativi.
Probably written before the Great Schism.
i:\TANT LATIN WOttKfc 21
MSS. Vienna CCCLXXIX. ff. 116 123; CCCLXXXV. ff.
. 218 223 ; CCCLXXXIX. ff. 67 75; Univ. Prag.
3. G. 2. ff. 1 60 i 70.
Auth. Epist. Univ. Oxon. ap. \Vilkins, Cone. II. p. 349 ;
Catal. i, 2 ; Bale, title only.
58. Responsiones ad argumenta cujusdam emuli veritatis.
In 17 chapters.
Incip. Quidam socius quern suppono esse emulum veritatis.
Desin. dare sacerdotibus discolis regulariter talem legem.
This very interesting tract was written apparently
in 1379.
MSS. Vienna CCCLXXIX. ff. 100 115 ; CCCLXXXV. ff.
192 203 ; CCCLXXXIX. ff. i 1 6 ; DLIII. ff. 193
216 ; Univ. Prag. 10. E. 9. ff. 158 174.
In the first MS. the words Scilicet magistri Strode*
have been added to the title and effaced.
Auth. Catal. i, 2.
59. Responsiones ad xliv quaestiones, sive ad argutias
monachales.
Incip. Quidam doctor utinam veritatis nititur impugnare.
Desin. et patris mendacii nequitia dominetur.
Written about the end of 1382.
MSS. Vienna CCCXL. ff. 157 179; CCCLXXIX. ff.
123 141; CCCLXXXVI. ff. II 23; CCCLXXXIX.
ff. 4665.
Auth. Catal. i, 2.
60. Responsum ad decem qusestiones.
Incip. Magister reverende et amice percarissime.
MS. Vienna CCCLXXXV. ff. 274 276.
61. Epistolse octo.
1. AD URBANUM PAPAM.
Incip. Gaudeo plane detegere.
2. AD ARCHIEP. CANTUAR.
Incip. Venerabilis in Christo pater et domine vester
sacerdos.
3. AD EPISC. LINCOLN.
Incip. Humilis servus Christi et devotus.
4. AD SIMPLICES SACERDOTES.
Incip. Videtur meritorium bonos colligere.
22 EXTANT LATIN WORKS.
5. DE AMORE, sive AD QUINQUE QU^STIONES.
Incip. Quidam fidelis in Domino qua?rit caritative.
6. DE PECCATO IN SPIRITUM SANCTUM.
Incip. Nemo peccat in Spiritum Sanctum.
7. AD QUENDAM SOCIUM. [R. STRODE.]
Incip. Amice carissime vobis in nomine Dei regratior.
8. DE OCTO QUJESTIONIBUS PULCHRIS.
Incip. Amice pneclare ex scriptoria vestris concipio.
MSS. Vienna CCCXL. f. 179 (5); CCCLXXVIII. ff.
51, 114 (16, 8); CCCLXXIX. f. 29 (7);
CCCLXXXIV. f. 105 (i 8) ; CCCLXXXV. ff. 207,
266(3,4,6,8); CCCLXXXVI. ff. 10, 24(1,2,5);
CCCLXXXVII. f. 114 (i) ; CCCLXXXIX. f. 144 (i
/) ; ccccii. f. 83 (4) ; Univ. Prag. 10. E.
9- (2.)
Auth. For all, Catal. 1,2; for i, 2, 4, 5, Bale.
D._ ON CHURCH GOVERNMENT AND ENDOWMENTS.
62. Dialogus, sive Speculum Militantis Ecclesise. The divi
sion into chapters varies.
Incip. Cum identitas sit mater fastidii.
Desin. fructuose consentiat in hac parte.
Incip. Append. Sed demuin arguunt recentius populares.
Desin. Append, veritates eorum vel falsitates facilius cognos-
cantur ; some MSS. adding Et finis dialogi com-
pletur ut Deus glorificetur.
MSS. with Appendix: Vienna CCCLXXIX. ff. 55 82 ;
CCCLXXXIV. ff. 150 162; ccccm. ff. i 23; Ash-
burnham xxvn c. ff. 97 118 (wanting chaps. 30
36). Without Appendix: Vienna CCCXL. ff.
*33 J 57; ccccn. ff. i 26; cccciv. ff. i 20;
DLIII. ff. 33 67 ; DCCCII. ff. 25 49 ; Univ. Prag.
8. F. 13. ff. 186 211. James 3. p. 346 (ssec.
xvii) has extracts from this work, ex MS.to
quodam regio now lost.
Immediately before the Appendix in MS. Vienna
CCCLXXIX. is written * Sequuntur capitula abstracta
per falsos fratres a dialogo, quae communiter non
habentur.
Auth. Wyclifs name in 2nd, 3rd, 5th, and 6th MSS. ; Wai-
den, Doctr. Fid. II. c. r 2, etc. ; Epist. Univ. Oxon.
ap. Wilkins, Cone. II. p. 346; Catal. i, 2. Bale
\XT LATIN WOKK>. 23
gives the first words of this treatise as belonging
t Speculum Militantis Ecclesiae : lib. 2. He
also gives the title Dialogorurn Suorum, lib. I,
without any initial words.
63. De Triplici Ecclesia.
Incip. Cum sim Conditor cujuslibet creatura?.
Desin. quain praelati sciunt infligere.
M>S. Vienna CCCLXXVIH. ff. 166 1 68 ; CCCLXXXIV.
ff. 107 109.
64. Do Paupertate Christi, sive xxxiii Conclusiones.
I m-ijt. ( hristus Deus noster eaput universalis ecclesiae.
It- fin. Dominus undique compendiosius dabit pacem. Amen.
Chiefly but not wholly on endowments ; and ad
dressed apparently to the Duke of Lancaster.
Written probably about 1380.
MSS. Vienna CCCLXXIX. ff. i 17; CCCLXXXIV. ff.
126 133 ; DLXV. ff. 236 262 ; Bibl. Imp. Paris
MS. Lat. 3184. ff. 3546; Univ. Prag. 3. G. 1 1.
ff. 28 50; 10. D. 10.
Auth. Catal. 1,2; Bale, title only.
65. Ad quaesita regis et concilii.
Incip. Dubium est utrum regnum AngliaB.
Desin. utilitatem regni impediat in futurum.
Printed. Foxe, Acts and Monuments ; Fascic. Zizan.
p. 258.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff. 175 179; Bodl. e
Mus. 86.
66. De captivo Hispanensi, s-ive De fllio comitis de Dene.
Incip. Convenimus ex mandate domini regis.
Desin. consulere sensum catholicum Scripturarum.
On the privilege of sanctuaries. Written in 1378.
MS. Trin. Coll. Dubl. C. I. 23. pp. 398403.
67. Speculum secularium dominorum.
///<// . Cum veritas fidei eo plus rutilat.
Desin. contra fideles de ecclesia Jesu Christi. Amen.
Written tain in latina lingua quam etiam in vul-
gari, and one of the author s latest writings. See
Trial. IV.
MSS. Vienna CCCLXXIX. ff. 20 26 ; CCCLXXXIV. ff.
123 125 ; DLXV. ff. 262 269. James 3. p. 354
(sa j c. xvii) has extracts from MS. now lost.
A nth. Catal. i. 2, the t/ *inif however not agreeing; Bale.
24 EXTANT LATIN WORKS.
68. De servitute civili et dominio secular!.
Incip. Cum secundum philosophos sit relativorum.
Desin. persecution! multiplici atque gravi.
MS. Ashburnham xxvn c. ff. 82 89.
Auth. Catal. i, 2 ; Bale.
69. De officio regis conclusio.
Incip. Rex debet ex vi officii sui defendere legem Dei.
Desin. servierit Deo suo.
A short extract, apparently from the De Potestate
Papae.
MSS. Vienna CCCLXXIX. f. 29; CCCLXXXIV. f. 107;
ccccn. f. 83 ; Univ. Prag. 2. E. 3. f. 59.
70. De clavibus ecclesise, sive De clave coBli.
Incip. Quodcunque ligaverit vel solvent.
Desin. tune indubie foret papa impeccabilis.
A short extract, also given under the title De
potestate ligandi et solvendi.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. f. 174; CCCLXXIX. f. 30;
CCCLXXXIV. f. 107.
Auth. Bale, title only.
71. De Juramento Arnaldi.
Incip. Haec est forma juramenti Arnaldi.
Desin. postquam fuit gratius (sic) repetita.
or in the Prague MSS. postquam fuit reperta.
This tract gives the oath of Arnold the Papal col
lector, taken to the king Feb. 17, 1372 ; and com
ments on the breach of it.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff. 116, 117; CCCLXXXV.
ff. 246, 247; Univ. Prag. 3. G. u. ff. 230233 ;
3. G. 1 6. ff. 3336.
Auth. Catal. 1,2.
72. De citationibus frivolis et aliis versutiis Antichrist!.
Incip. Si papa vel ejus vicario citante.
Desin. sibi serviat libertate. Amen.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff. 53 57 ; CCCLXXXV.
ff. 212 214; CCCLXXXIX. ff. 79 83; Univ.
Prag. 10. E. 9 ; Ashburnham xxvn c. f. 65.
Auth, Catal. i, 2 ; and probably Epist. Univ. Oxon. ap.
Wilkins, Cone. II. p. 349, under the title De ver-
sutiis pseudocleri.
I. VI \\T !.\TI.\ \\()i;KS. 25
73. De Demonic Meridiano. In 3 chapters.
///<///. 1-Yons meretricis factu est i)O]>ulo.
Desin. impedit caritutcm in Anglia gmninare.
Apparently an extract, and written after the death
of the Black Priiu. .
MSS. Vienna ccci.xxvm. ff. 3739; CCCLXXXVI.
ff. 9, 10 ; CCCLXXXIX. ff. 169, 170; Univ. Prag.
2. E. 3. if. ii, 12.
Auth. Catal. 1,2.
74. De Dissensione Paparum, sive De Schismate.
Incip. Quia ista monstruosa dissensio inter Papas.
Desin. inendacia tanquam fidem.
In the form of a letter to the bishop of Norwich.
Also extant in English. See below.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff. 67, 68 ; CCCLXXXV. f.
217; CCCLXXXIX. f. 66; Univ. Prag. 10. E. 9.
ff. 208, 209. James 3. p. 228 (ssec. xvii) has ex
tracts from a MS. now lost, which had the colo
phon * Explicit tractatus Magistri Johannis W. de
cismate, et Deo gratias.
Auth. Catal. i, 2 ; Walden, Doctr. Fid. II. c. 49, III. Prol. IV.
39> 45 > quotes a tract De Papa, which may be
identical with this ; for Bale gives the title De
Papa Romano to a tract beginning Pro eo quod
haec insolita dissensio : words which are evidently
his translation from the English version of the
present work.
75. Contra Cruciatam Papse. In 9 chapters.
Incip. Cum secundum fidem catholicam Kom. viii.
Desin. gladium spiritualem sacerdotibus deputandum.
Also extant in English. See below.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff. 57 67 ; CCCLXXXV.
ff - 233239; CCCLXXXIX. ff. 134143 ; CCCXCI.
ff. 6369; CCCCIV. ff. 239250; DLIII. ff. 237
253.
Auth. Author s name in the second MS. ; Catal. i, 2 ; Bale
title only.
76. De Christo et suo adversario Antichristo. In 15 chapters.
Incip. Secundum Catholicos ecclesia est prjedestinatornm
universitas.
Desin. posset licite a Christi vestigiis deviare.
26 EXTANT LATIN WORKS.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff. 125 134; CCCLXXXV.
ff. 239 245, author s name; CCCLXXXIX. ff. 124
133 ; cccxci. ff. 70 78 ; cccciv. ff. 230 239 ;
Univ. Prag. 3. G. 16. ff. 36 39, chapters x xv.
only.
Auth. Catal. i ; Walden, Doctr. Fid. II. c. T, etc. Bale gives
the title, but with a different incipit. An important
tract.
E. ON THE MONASTIC ORDERS.
77. De Ordine Christiano. In 5 chapters.
Incip. Ad declarandam veritatem fidei et omnem errorem
perfidise.
Desin. via melior est libere acceptanda.
Of late, but uncertain date.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff. 43 47 ; CCCLXXXVI. ff.
3 5 ; CCCLXXXIX. ff. 120 123 ; Univ. Prag. 10.
E. 9. ff. 147 150 ; Ashburnham xxvn c. f. 21.
Auth. Bale, title only ; Epist. Univ. Oxon. ap. Wilkins,
Cone. II. p. 344.
In the Vienna Catalogues this tract is described as
the first of two books ; the second, in 3 chapters,
incip. Amice prseclare ex scriptis. desin. fidei lu-
cem veram. In MS. CCCLXXVIII. the 5th chapter
bears the separate title De Obedientia and incip.
Ulterius videndum est breviter quomodo secun-
dum religionem Christianam.
78. De Perfectione Statuum. In 6 chapters.
Incip. Cum viantes et fratres specialiter contendunt.
Desin. ut fidem populo prsedicantes.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff. 73 81 ; CCCLXXXVI.
ff. 37 42; CCCLXXXIX. ff. 148 155; cccciv.
ff. 178186 ; Univ. Prag. 3. G. n. ff. 250260.
Auth. Catal. 1,2; Epist. Univ. Oxon. ap. Wilkins, Cone. II.
P. 344-
79. De Nova Praevaricantia Mandatorum. In 8 chapters.
Incip. Cum secundum veritatis testimonium Matt. xix.
Desin. diabolos a bonis homines spoliantes.
A veiy interesting tract against the regulars, written
after the Great Schism of the West.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff. 117 125; CCCLXXXV.
EXTAXT LATIN WORKS. 27
if. 187 191 ; CCCLXXXIX. ff. 171 1 80 ; cccxci.
if. 87 91 ; ccccii. ff. 75 82 ; cccciv. ff. 264
270 ; DLIII. ff. 122 132.
Auth. Catal. 1,2; Waklen, Doctr. Fid. II. c. 34, under the
title De Pni vai icantia sectarum. Bale gives the
title De Prrevaricatioue prajceptoruin.
80. De Religionibus vanis Monachorum, sive De Pundatore
Religionis.
Incip. Salvator noster diligens unitatem religionis.
Desin. si caucus cseco ducatum prajstet.
An extract.
MSS. Vienna CCCLXXIX. f. 29 ; CCCLXXXV. f. 207 ;
ccccii. f. 83 ; cccciv. ff. 166, 167.
81. De Religione Privata. (I.)
Intip. In materia de religione privata ponitur.
Desin. ad argumenta reverendi monachi supradicti.
or in tlie second Prague MS. quare ordines sunt
privati.
MSS. Vienna CCCLXXXV. ff. 261 265; CCCLXXXIX.
ff. 184 191 ; Univ. Prag. 3. G. 2. ff. 201 205 ;
10. E. 9. ff. 199 206.
82. De Religione Privata. (II.)
Incip. Utrum religio privata sit datum optimum.
MSS. Vienna CCCLXXXIX. ff. 226 229 ; cccciv.
ff. 197 207, where it is called positio evangelici
doctoris.
83. De contrarietate duorum dominorum, suarum partium
ac etiam regulamm. In 8 chapters.
Incip. Sicut est unus verus ac sumrnus Dominus.
Desin. quia sic est in superiori triumphant! Ecclesia ex-
emplante.
MS. Ashburnham xxvn c. ff. 41 seqq.
Auth. Catal. i, 2; Bale.
84. De concordatione fratrum cum secta simplici Christi,
sive De sectis monachonim. In 4 chapters.
Incip. Cum Christus sit primus et novissimus.
Desin. quod super mendacium est fundatum.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff. 39 43 ; CCCLXXXVI. ff.
i 3; CCCLXXXIX. ff. 75 78; cccciv. ff. 1 92 196.
Auth. Catal. i, 2.
E 2
8 EXTANT LATIN WORKS.
85. De Quatuor Sectis Novellis.
Incip. Secundum tres virtutes theologicas.
Desin. esse medium ad Ecclesise prodessendum.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff. 81 95; CCCLXXXV. ff.
225 232; CCCLXXXIX. ff. 34 46; Univ. Prag.
2. E. 3. ff. 25.
Auth. Catal. i, 2 ; Walden, Doctr. Fid. II. c. 57, etc. The
Quatuor Secta? are (i) Sacerdos Ca3sareus, (2)
Monachus, (3) Canonicus, (4) Frater.
86. De Detectione Perfidiarum Antichrist!.
Incip. Paulus docet ad Ephes. iv. quomodo Christi Ecclesia
debeat diligere unitatem.
Desin. -et de ipsa hostia est quodammodo ventilata.
Very short ; probably an extract, though quoted by
its title in Catal. i .
MSS. Vienna CCCLXXVIII. f. 36 ; CCCLXXXVI. f. 8.
87. De No vis Ordinibus. In 3 chapters.
Incip. Secundum apostolum ad Eph. vi. non est nobis col-
luctatio.
Desin. viatores possunt in parte cognoscere a Scriptura.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff. 33 35 ; Univ. Prag.
2. E. 3. ff. 12, 13.
Auth. Conjectured by Denis to be the same as Bale s De
Origine Sectarum ; but see No. 91. This seems
to be an extract.
88. De Mendaciis Fratrum.
Incip. Pseudofratres replicant quod non licet sacerdotibus
prsedicare.
Desin. Greg. Homil. vi. in fine.
A short extract.
MSS. Vienna CCCLXXIX. f. 29; CCCLXXXIV. f. 107;
CCCLXXXV. f. 207.
Auth. Catal. i, 2.
89. Descriptio Pratris.
Incip. Pseudofrater degens in seculo est diabolus incarnatus.
MSS. Vienna CCCLXXIX. f. 29 ; CCCLXXXIV. .107.
90. De Fratribus ad Scholares.
Incip. Nimis olens nomen Caym.
Desin. vix medietatem facmorum.
EXTANT LATIN WORKS. 29
MS. Univ. Prag. 3. G. n. ff. 60 69: found with
works of Wyclif, and said to correspond to them
in style.
81. De Pundatione Sectarum.
Incip. Motus sum per quosdam veritatis amicos.
Desin. de ecclesia sua sit ablata.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff. 134 150 ; CCCLXXXVI.
ff. 25 36; <<!. \\.\ix. if. 19 34; cccciv. ff.
250 264 ; DLIII. ff. 98 121 ; Univ. Prag. 2. E.
3. ff. 5 n ; 10. E. 9. ff. 174 194.
Aufli. Catal. 1,2. It is the same no doubt with Bale s De
Origiue Sectarum.
F.ON THE SECULAR CLERGY.
92. De Prselatis Contentionum, sive De Incarcerandis Fide-
libus.
Incip. Cum prselati contentionum non episcopi animarum.
Desin. ligios suos acutius puniendi.
or in Prague MS. niultae persons forent plurimum
otiosae.
Written in 1382.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff. 168 170; CCCLXXXIV.
ff. no 112; Univ. Prag. 3. G. 2. ff. 69 85.
The Vienna MSS. seem to be imperfect.
93. De Quatuor Imprecationibus.
Incip. Quod clerus regni Anglise.
Desin. ex fide Scripturae etc.
A short extract, containing four conclusions about
the state of the English Clergy. The title in the
MSS. varies between imprecationibus and inter-
pretationibuA. It is hard to understand either.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. f. 96 ; CCCLXXIX. f. 30 ;
CCCLXXXVI. f; 24 ; ccccn. f. 83.
Auth. Catal. i, 2.
94. De Graduationibus, sive De Magisterio Christi. In 3
chapters.
Incip. Cum scientia inflat secundum apostolum, dicit ergo
Christus, Vos, inquit, nolite vocari Rabbi.
Desin. sicut fecerunt Pharisaei.
30 EXTANT LATIN WORKS.
Evidently an extract. Against the use of university
degrees, titles, etc.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff. no 114; CCCLXXIX.
ff. 191 194; CCCLXXXV. ff. 247 249; Univ.
Prag. 3. G. ii. ff. 174 178.
95. De Gradibus Cleri Ecclesiae, sive De Ordinibus Ecclesise.
Incip. Quidam secularis probus zelator veritatis.
Desin. perturbat multipliciter istum mundum.
Against the necessity of episcopacy. Of late, but
uncertain date.
MSS. Vienna CCCLXXVIII. ff. 36, 37; CCCLXXXV. f.
215; CCCLXXXVI. ff. 8, 9; CCCLXXXIX. f. 83; Univ.
Prag. 10. E. 9. f. 150; Ashburnham xxvii c. f. 49.
Auth. Walden, Doctr. Fid. II. c. 60.
96. De Duobus Generibus Hsereticorum.
Incip. Duo sunt genera hsereticorum de quibus foret Anglia
expurganda.
Desin. oportet ut Deo observiat patiendo.
Probably an extract. The Duo Genera are Simoniaci
and Apostatici. See English works.
MS. Vienna CCCLXXVIII. f. 181.
II. EXTANT ENGLISH WORKS.
1. Early Sermons on the Gospels.
(1) 25 Sermons for the Sundays after Trinity, ff. i 39.
First Sunday. Homo quidem erat dives etc. Luc. xvi.
Incip. Crist seide to his disciples.
(2) 29 Sermons for the remaining Sundays of the Christian year.
ff. 40 114.
First Sunday in Advent. Cum appropinquasset
Jesus lerosolimis. Matt. xxi.
Incip. Mathew seip in pis gospel pat when Jesu nei3ede |>e
cite of Jerusalem.
(3) 5 Sermons on Great Festivals, ff. 114 128.
The first on All Saints. Videns Jesus turbas etc.
Matt. v.
Incip. Matthew seij> in pis gospel pat Jesu seeying pe puple
steiede in to an hul.
The last Sermon is on the text Deus vester est et
non cognovistis eum. Joh. viii.
Incip. My dere frendis we knowen or wyten wel by expe
rience.
MSS. Trin. Coll. Dubl. C. i. 22; St. John s Coll.
Camb. G. 22.
The first has lost several leaves of the first ten ser
mons, and an unknown number at the end : f. 40
is blank ; and f. 4 1 begins like a new volume, but
in the same handwriting as the earlier part. It is
a fine MS. of the fourteenth century. The other
MS. contains only the sermons for the Sundays
after Trinity.
These sermons have never been ascribed to Wyclif
except by Dr. Vaughan, who does not seem to
have observed that they are different from those
which follow them in this list. But the para
phrases of the gospels nearly resemble the earlier
Wycliffite version ; and the style is like Wyclif s,
though it has not the strength of his latest writing.
If the sermons are his, they are certainly an early
work.
32 EXTANT ENGLISH WORKS.
2. Homilies on the Gospels and Epistles.
(1) 25 Sermons on the Gospels for the Sundays after Trinity.
First Sunday. Homo quidem erat dives. Luc. xvi.
Incip. Crist tellij? in )>is parable how richessis ben perelouse.
(2) 29 Sermons on the Sunday Gospels for the rest of the year.
First Sunday in Advent. Cum appropinquasset Je
sus lerosolimis. Matt. xxi.
Incip. pis gospel tellij? of |>e secounde advent of Crist.
(3) 3 l Sermons on the Commune Sanctorum.
First. Ego sum vitis vera. Joh. x.
Incip. As comune J>ing is beter and bifore o]>er )nngis.
(4) 37 Sermons on the Proprium Sanctorum.
First. Stabat Johannes. Joh. i.
Incip. pis gospel tellijj in storie hou Crist gedrede his
disciplis.
(5) 120 Sermons on the Ferial Gospels, including seven on Occa
sional Services.
First, on Wednesday in Advent week. Principium
Evangeliorum. Marc. i.
Incip. As men shulden trowe in Crist J?at he is boj) God
and man.
Last, in die Sponsalium. Accesserunt ad Jesum.
Matt. xix.
Incip. pis gospel telli]> of matrimonie.
(6) 55 Sermons on the Epistles.
First Sunday in Advent. Scientes quia hora est.
Rom. xiii.
Incip. We taken as bileve pat epistlis of Apostlis ben gos-
pelis of Crist.
MSS. containing the whole, though variously ar
ranged. Bodl. 788 ; Bib. Reg. 18. B. ix; Wrest
Park, n, 32 ; Cotton. Claud. D. vin, defective at
beginning of the sermons on the Sunday epistles
and gospels to the Sunday after Christmas; St.
John s Coll. Camb. C. 8, which follows the Breviary
arrangement, defective at the beginning to Wedn.
.3 Adv., and in the middle from Epist. 2 Trin. to
Epist. 10 Trin.; Douce 321, defective of the ser
mons on the Sunday epistles and gospels from i
Trin. to 1 4 Trin., and again from gospel (not epistle)
2 1 Trin., through Advent etc. to Sexagesima,
I-.XTANI l..\<,l.l.sll WORKS. 33
MSS. containing incomplete setfl :
Containing all l)t (6). Trin. Coll. Camb. B. 2. 17; Wrest
1 ark, 38.
Containing (i), (2), (6). Univ. Libr. Camb. li. i. 40; Sidn.
Suss. Coll. Camb. A. 4. 12. The sermons on the gospels
and epistles are thrown together in this MS.
Containing only (i). Laud. 314 ; St. John s Coll, Camb.
G. 22. imperf. Baroness North.
Containing only (6). Trin. Coll. Camb. B. 14. 38; Harl.
1730, ending imperf. in 22 Trin.
Containing only (5). C. C. C. Camb. 147; New Coll. Oxf.
95. if. i 121.
Containing a selection of the Saints day sermons, C. C. C.
Camb. 336.
Containing all but (5). Trin. Coll. Camb. B. 4. 20. This
MS. has lost the sermons on the Sunday epistles from
Advent to i. after Easter ; the last 14 on the Commune
Sanctorum ; and the first 4 on the Proprium Sancto
rum. Of the sermons on the ferial gospels, it has only
that for Whit Tuesday.
Auth. Bale, for all except (4) and perhaps (6).
3. Single Sermons.
1. WYCLYFFE S WYCKET WHICH HE MADE IN KYNQ RICHARD S
DAYS THE SECOND.
Text. I am the lyuynge breade, etc. John vi.
In dp. For as nioche as our Sauiour Jesus Christe.
Deain. fynde by hym a way of blysse everlastinge. So be it.
This celebrated Sermon on the Eucharist has been
printed at Nuremberg, 4to. 1546 [reprinted, Ox
ford, 1828] ; at Oxford, 4to. 1612 ; and also in
8vo., without place or date. See Fascic. Zizan.
P- 53.
No MS. is known to be extant.
2. Text. Fundamentum aliud, etc. i Cor. iii.
Incij*. Alni\3tyGod }>e trinyte, Fadir Sonne and Holy Gooste.
Desin. seculere office in presthode.
Then follows : If eny men stonde in doute of j>is
sentence before here suen autoritees of holy scrip
ture and holy doctoures in latyn a;ens \>e seculer
lordeschip of prestis. Civilis aut secularis pos-
sessio.
Desin. si vivit et regit Deus. Amen.
There is no authority for assigning this tract to
F
34 EXTANT ENGLISH WORKS.
Wyclif, but the evidence of style seems to me at
least to warrant my giving it a place in this cata
logue. It occupies a small MS. of about A. D.
1400.
MS. Lamb. 551.
3. DE HYPOCRITARUM IMPOSTURIS. In 12 chapters.
Text. Attendite a fermento Pharisseorum quod est hypo-
crisis. Luc. xii.
Incip. Crist comendith to his disciplis and to alle cristene
men.
Desin. lesyngis of pharisees and here meynteneris. Amen.
MSS. C. C. C. Camb. 296. pp. 122; Trin. Coll.
Dubl. C. in. 12. ff. i 1 6.
Auth. Bale.
4. AUGUSTINUS. ARGUAM TE QUANDO NESCIS.
Incip. pe holy doctour seynt Austyn spekyng in }>e persone
of Crist.
Desin. eke amende we oure giltis.
This seems to be part of a sermon.
MS. C.C.C. Camb. 296. pp. 238, 239.
5. DE SACRAMENTO ALTARIS.
Incip. Of all )>e fei}> of j?e gospel gederen trewe men.
Desin. weren opyn eretikes.
A sermon on the festival of Corpus Christi.
MSS. Bodl. 788. ff. 96, 97 : inserted between the
homilies on the Sunday gospels and those on the
Commune Sanctorum; Trin. Coll. Dubl. C. in. 12.
f. 211, which ends, however, many freris teche
J>is. Wrest Park, n, after the desinit just given
has a fresh rubric, Dictum cujusdam fidelis, and
then gives the remainder as the Bodleian MS.
Here also the tract precedes the sermons on the
Commune Sanctorum.
4. Vse Octuplex. Exposition of St. Matthew, ch. xxiii.
Incip. Crist biddeth us be ware.
Desin. we han no nede to treete.
MSS. Bodl. 788. ff. 9096 ; Laud. 314; Trin. Coll.
Camb. B. 4. 20. ff. 56 59; St. John s Coll. Camb.
G. 25 ; Trin. Coll. Dubl. C. v. 6. ff. 95101 ;
Cott, Claud. D. viii ; Bib. Reg. 18. B. ix ; Wrest
Park, n, 32.
EXT.VM l.\i,i.l>l! \\ni.-KS. 35
5. Of Mynystris in the Chirche. Exposition of St. Mat
thew, ch. xxiv.
Incip. pis gospel telli|> niouche wisdom \>i is hid to many
men.
Desin. but not rauesche \>cr hope in Crist.
See Extant Latin Works, No. 44.
MSS. Bodl. 788. ff. 210220 ; Bib. Reg. 18. B. ix.
ff. 177185; Cott. Claud. D. vin ; St. John s
Coll. Cainb. C. 8 ; Wrest Park, 1 1, 32 : that is, in
all complete copies of the homilies, of which, with
the tract immediately preceding, it seems to have
been considered a part; also in Trin. Coll. Dubl. C.
v. 6. ff. 101116; C.C.C. Camb. 336; Trin. Coll.
Camb. B. 4. 20. f. 89. imperf.
6. Commentary on the Gospel according to St. Matthew.
Incip. prol. Seynt Austyn seij> in J?e secounde book of
Cristen doctryne.
Desin. prol. bate soone antecristis mance ipocrisie and ti-
rauntie. Amen.
Incip. text. The booke of \>e generacioun.
Incip. com. [pis book is as a schoppe of graces.] As in a
riche mannes shoppe.
Desin. com. fro whennes he stey in to heuen. Rabanes here.
Incip. epil. Blessed be Almy3ti God in Trynyte. Here
endej? a schort glose on Matheu.
Desin. epil. Cumbren many men in endeles dispeyr.
The version agrees with the earlier Wycliffite ver
sion. See Forshall and Madden, Preface, p. ix.
MSS. Laud. 235. ff. i 264 ; also Trin. Coll. Camb.
B. i. 38; but with considerable variations, a dif
ferent prologue (Incip. pe holi goost sei}> bi \>e
profete Sacharye. Desin. graunte |>is ende.), and
no epilogue.
7. Commentary on the Gospel according to St. Luke.
Incip. prol. Davij> spekynge in pe person of Crist sei|> to
God.
Desin. prol. pat J>i puple be not disseyued bi hem. Amen
gode Lord Jesu.
Incip. text. Text of }>e prologe of Luke. Forsoj> many men
enforsiden.
Incip. com. Many men] Luk shewij> bi }>is prologe )>at fis
was j>e moste cause to hym to write ]>e gospel.
Desin. com. to whom glorie is and blessing and vertu wij>-
outen ende Amen, teofile. Here ende|> }>e short
glose on Luk.
F 2
36 EXTANT ENGLISH WORKS.
MSS. Bodl. 143, complete; Bodl. 243. ff. i 114,
without the prologue ; Univ. Libr. Camb. Kk. n.
9, also without the prologue, and defective at the
end, breaking off with the words vertu sede out
of me. Bede here.
8. Commentary on the Gospel according to St. John.
Incip. prol. Our Lord Jesu Crist veri God and veri man
cam to serue pore meke men.
Desin. prol. and ]>e doctour is alleggid in J>e ende of |>e
same sentence.
Indp. text. In j?e bigynnyng was ]>e word j?t is Goddis Sone.
Incip. com. In }>e bigynnyng ]>t is in wisdom or in J;e Fadir
was )>e Sone. Crisostora.
Desin. com. he is God blessyd aboue alle j>ingis in to
worldlis of worldlis. Amen. Crisostom.
MS. Bodl. 243. ff. 115174; Trin. Coll. Camb.
B. i. 38.
9. Commentary on the Apocalypse.
Incip. prol. Seynt Poul |>e apostle sei]> j>at alle J?o )>at wolen.
Desin. dwell wij? him wij>outen ende. So be it.
The MSS. of this work vary considerably in their
rendering of the text. The earlier have a transla
tion of their own, akin to the earlier Wycliffite
version, yet probably not by the same hand. The
later are accommodated, some partially, some
wholly, to the second Wycliffite version.
MSS. of the first class, Laud. 235 ; Harl. 874; St.
John s Coll. Camb. G. 25.
MSS. of an intermediate type, Laud. 33 ; Bib. Reg.
17. A. xxvi ; Harl. 171, 1203.
MS. accommodated to second Wycliffite version,
Harl. 3913.
Auih. Bale.
10. Super Cantica Sacra.
1. CONFITEBOR TIBI DOMINE. Isai. Xli.
Incip. pat is to }>e heriying of }>ee I schal schryue my
synnes.
Desin. in tru]?e hope and charite, seeynge )>ere j?oru God.
2. EGO DIXI IN DIMIDIO. Precatio Ezechise.
Incip. Ezechie |>e king after his siiknes.
Desin. is not qweemful to Jesu Crist, --i
i \i\.\ i IMUM UURKS. 37
EXULTAVIT COR MEUM IN DOMINO. 1 Sam. ii.
Helcana |>at was fader of Samuel had two wyues.
al J e mi$t of his runny.
4. CANTEMUS DOMINO: GLORIOSE. Exod. xv.
Incip. We j?at ben led out of K/ypt.
Desin. wijxjute watris of ilohli lustis.
5. DOMINE AUDIVI AUDITIONEM TUAM ET TIMUI. HabaC. iii.
Incip. Lord j>oru \>e priyuyte of|>in incarnacion.
Desin. to bi3 contemplacioun of God.
6. AUDITE CCELI QU^E LOQUAR. Deut. XX xi.
Incip. That is 30 men )>at ban 3oure conversacioun in
beuene.
Desin. in veniaunce and poneschinge.
7. MAGNIFICAT.
Incip. Oure lady Seynt Marye after |>e greeting of
Gabriel.
Desin. settij> us yn }>e ioye of beuene. Amen.
8. TE DEUM.
Incip. Hit is comunely seyd }>at }>is song was made of
Austyn and Ambrose.
Desin. }>an doo)> ]>e witt of J>e song.
9. BENEDICTUS.
Incip. pis psalme is of more autorite )>an J^e song by
fore.
Desin. liknes of boly men disseyuej> mycbe folk.
10. NUNC DIMITTIS.
Incip. This is \>c tbr} r d psalme sungen of prestys.
Desin. \>e fei}> of }>e gospel.
11. BENEDICITE.
Incip. pis psalme was made aftir a miracul.
Desin. blesse us boj>e here and in heuene.
12. QUICUNQUE VULT.
Incip. It is seide comunly |>at there ben thre credys.
Desin. tecbe it to men under hem.
In the Old Test. Canticles there is no agreement
with either Wycliffite version ; in the Benedictus
and Nunc Dimittis the agreement is very close
with the earlier version. In the Quicunque
Vult the MSS. vary materially, and some are
accommodated in their quotations of Scripture
to the second Wycliffite version. A careful colla
tion is to lo desired.
38 EXTANT ENGLISH WORKS.
The New Coll. MS. has a rubric at the end,
Magister Johannes Wy .... The leaves of this
MS., which contain the Canticles, were origin
ally a separate volume.
MSS. of the whole, Bodl. 288. ff. 249270 ; Univ.
Coll. Oxf. 56 ; Magd. Coll. Oxf. 52. imperf. ;
of Nos. 8 12 only, New Coll. Oxf. 95. ff. 135
148 ; of Nos. n, 12 only, Laud. 174. ff. 24
37 ; of No. 12 only, Douce 258. ff. 39 45.
imperf. ; Brit. Mus. Addit. 5092. ff. i 37.
Auth. Bale.
11. Speculum Vitse Christiana.
1. IN MANDATUM DOMINI JOHANNIS DE THORESBY ARCHIEPI-
SCOPI EBORACENSIS.
Incip. As a grete clerke tellys and shewys in his bokys.
Desin. to knowe God Almy^ty and hys werkys.
MS. Lamb. 408. f. i.
2. ON THE PATER NOSTER.
Incip. We schal bileue.
Desin. have everlastyng fredom. Amen.
MSS. Harl. 2385; 60^.789; Trin. Coll. Dubl.
C. v. 6. f. 2 ; Lamb. 408. f. i.
3. ON THE AVE MARIA.
Incip. Men greten comunely oure lady Goddis modir, and
we supposen Jjat )>is gretyng sauej? many men.
Desin. wurshipe we Marye up on oure my3t.
MSS. Harl. 2385, with Wyclifs name ; Trin. Coll.
Dubl. C. v. 6. ff. 3, 4 j Lamb. 408. f. 2.
Auth. Bale.
4. COMMENT ON THE APOSTLES CREED.
Incip. Hyt ys so)> )>at beleue is ground of alle virtues.
Desin. lyue in blysse.
MSS. Lamb. 408. ff. 3, 4 ; Trin. Coll. Dubl. C.
v. 6. f.i.
Auth. Bale.
5. OF THE FIVE BODILY WITS.
The behovys to k
or eschewe.
MS. Lamb. 408. ff. 4, 5.
Incip. The behovys to know |>y fyue wyttys.
Desin. or eschewe.
i. vi AM nroUSB \\OHK-. 39
6. OF THE FIVE GHOSTLY WITS.
Incip. These ben ulso \>y fyue inwyttys.
Desin. vs upon \>e rode.
MS. Lamb. 408. f. 5.
7- SlX THINGS TO KNOW GOD ALMYCII I Y.
Incip. prol. And yf we wyl come to \>e joye }>at ys spoken
of vs behouys to knowe God Almy3ty.
Desin. prol. shewyn in here bokys.
I. Incip. There falle to the feyj> xiiii poyntys ; seven fall
unto Godys Godhed and other seven unto Cristys
manhed. The ferste pointe.
Desin. eudles peyne.
Alii vii de humanitate Christi.
Incip. There ben ]>e o^er seuen poyntis.
Desin. obtain mercy.
ii. Incip. The second }>ing of \>e syx to know God Almy3ty.
Primum Mandatum. Non adorabis Decs alienos.
This is }>e fyrste of Godys commandementys.
Desin. no man may be excusyd.
Then follows a short paragraph.
Incip. These ten commaundementis J>at I haue reckynyd
are closyd in two of \>e gospel.
Desin. fulfillyj) ol J>e oj>ers.
in. Septem Sacramenta Ecclesise.
Incip. The }>rydde |>ing of )>e sex to know God Almy^ty
ys ]>e seuyn sacramentys.
Desin. clennesse of lyf.
iv. Septem Opera corporalia misericordise.
Incip. The ferj?e )>yng of \>e sex.
Desin. to heuyn wijx>ute end. Amen.
Septem Opera spiritual ia misericordise.
Incip. Ther be seuen werkys of gostly mercy.
Desin. fully in ]>is lyf.
v. Septem Virtutes principales.
Incip. The fyfte }>inge of \>e sex.
Desin. as Godys lawe us teches.
vi. Septem Peccata mortalia.
Incip. The sexte }>yng and }>e laste.
Desin. |>at bowyt vs wi[> hys herte blod on \>e cross Crist
Jhesu. Amen.
MSS. Lamb. 408. ff. 5 17 ; Douce 274. ff.i 17.
40 EXTANT ENGLISH WOBKS.
This latter MS. begins with the second }>ing of \>e
sex. In the former MS. this work follows the
tract on the five " inwyttys," with which it seems
by the form of the prologue to be connected. In
the other it is followed by the two tracts numbered
here 7> 8 ; ending with the colophon Explicit
tractatus qui vocatur Speculum Vitse Christian^,
given immediately below. It is clear to me that
we have here two MSS. of the same work imper
fect, one at the beginning, the other at the" end.
8. SEVEN HERESIES AGAINST THE SEVEN PETITIONS OF THE
PATER NOSTER.
Incip. For fals men multiplien mony bokes of )>e cherche.
Desin. grounded in resone.
MSS. Douce 274. ff. 19 21; Harl. 2385. imperf.,
with Wyclyf s name ; Trin. Coll. Dubl. C. v. 6. ff.
46.
12. De Obedientia Prselatorum, or, Hou men owen obesche
to Prelatis drede curs and kepe lawe. In 3 chapters.
Incip. Prelatis sclaundren pore prestis.
Desin. }if rrjt and reson and charite be wel sou^t.
MSS. C. C. C. Camb. 296. pp. 2229; Trin. Coll.
Dubl. C. m. 12. ff. 1723.
Auth. Bale.
13. Rule of St. Francis. In 12 or 22 chapters.
Incip. pe reule and J>e lyuynge of frere menours is jns.
Desin. bi hijt or awowid bi profession.
MSS. C. C. C. Camb. 296. pp. 2934 ; Bodl. 647.
ff. 7178; Trin. Coll. Dubl. C. 111.12. ff. 23
27.
Auth. Bale.
14. Testament of St. Francis.
Incip. In ]>e name of \>e Fader and Sone and J>e Holy Gost.
Amen. Houre Lord ha)> given.
Desin. moste holy blissyng. Amen.
Then follows a comment.
Incip. But here )>e menours seyn.
Desin. to alle parties. Amen.
MSS. C.C.C. Camb. 296. pp. 3439; Triii. Coll.
Dubl. C. in. 12. ff. 27 29.
Auth. Bale.
EXTANT ENGLISH WORKS. 41
15. Objections of Freres. In 50 chapters.
fncip. First freris seyn }>at here religion.
Desin. errour of wrong bilawis. Amen.
Printed. 4<x>. Oxford, 1608, edited by Thomas
James, D. D.
MSS. C.C.C. Camb. 296. pp. 3965; Bodl.
647. ff. 86 seqq. ; Trin. Coll. Dubl. C. in. 12.
if. 3254-
16. Of Prelates. In 43 chapters.
Incip. pat prelatis leuen prechynge.
Desin. }if it be His wille. Amen.
MSS. C.C.C. Camb. 296. pp. 65103 ; Trin. Coll.
Dubl. C. in. 12. if. 54 89.
Auth. Bale.
17. Speculum de Antichristo, or, How Antecrist and his
clerkis feren trewe prestis fro prechynge of Cristis
gospel bi foure disceits.
Incip. First )>ei seyn }>at prechynge of \>e gospel.
Desin. to |>at glorious blisse for his endles mercy. Amen.
MSS. C.C.C. Camb. 296. pp. 103106 ; Trin. Coll.
Dubl. C. in. 12. ff. 8892.
18. Of Clerkis possessioneris. In 40 chapters.
Incip. Clerkis possessioneris fordon presthod.
Desin. ]>e perfit fredom of \>e gospel. Amen.
MSS. C.C.C. Camb. 296. pp. 107123; Trin. Coll.
Dubl. C. in. 12. ff. 92 103.
19. How the Office of Curatis is ordeyned of God, or, De
xxxiii. erroribus curatorum. In 33 chapters.
Incip. For }>e office of curatis is ordeyned of God and fewe
don it wele.
Desin. trewe techynge after Crist and his apostlis. Amen.
MSS. C.C.C. Camb. 296. pp. 123136; Triu. Coll.
Dubl. C. in. 12. ff. 103 1 1 6.
Auth. Bale.
20. For ]>e Ordre of Presthod. In 28 or 29 chapters.
Incip. For J>e ordre of presthod is ordeyned of God bo|?e in
{>e olde lawe.
Desin. brynge }>is holy ende. Amen.
MSS. C.C.C. Camb. 296. pp. 136144 ; Trin. Coll.
Dubl. C. in. 12. ff. 116124.
Auth. Bale.
a
42 EXTANT ENGLISH WORKS.
21. De Stipendiis Ministrorum, or, Hou men schullen
fynde prestis.
Incip. penkij) (}e) wisly 36 men j?at fynden prestis.
Desin. as }>e cronycle of sistreujje tellej?.
MSS. C.C.C. Camb. 296. pp. 144, 145 ; Trin. Coll.
Dubl. C. in. 12. ff. 124, 125.
Auth. Bale.
22. De Precationibus Sacris, or, How preiere of good men
helpi)? moche etc. In 4 chapters.
Incip. Our Lord Jhesu Crist techi)> us to preie evere more.
Desin. as Crist and his apostlis diden.
MSS. C.C.C. Camb. 296. pp. 145153 ; Trin. Coll.
Dubl. C. in. 12. pp. 125 131, and C. I. 14. pp.
76-85.
23. Octo in quibus seducuntur simplices Christian!.
Incip. })ere ben ei3te J?engis bi whiche.
Desin. for no creature vnder God.
MSS. C.C.C. Camb. 296. pp. 153157 ; Trin. Coll.
Dubl. C. in. 12. ff. 131 133. imperf., and C. i.
14. pp. 86 92.
Auth. Bale, who entitles" it * De Episcoporum Erroribus/
probably by mistake.
24. A schort reule of lif for eche man in general, and for
prestis and lordis and laboreris in special, how
eche schal be sauyd in his degree.
Incip. First whanne J>ou risist or fully wakest.
Desin. of wickid cristene men.
MS. C.C.C. Camb. 296. pp. 157160.
25. pre thingis distroien this world, false confessoures,
false men of law, and false marchauntis.
Incip. False confessouris ben cause.
Desin. boj>e in soule and worldly goodis.
MSS. C.C.C. Camb. 296. pp. 160165; Trin. Coll.
Dubl. C. in. 12. ff. 134 136, defective at be
ginning.
26. Of feyned contemplatif lif, of songe, of j?e ordynal of
Salesbury, and of bodely almas and worldly
bisynesse of prestis ; how by )?ese foure J?e fend
lettij? hem fro prechynge of J>e gospel.
I \TANT ENGLISH WOHKs. 43
First wlmnne trewe men teches by Goddis lawe.
Desin. |^er may 11011 accident be wi}>outen suget.
MSS. C.C.C. Camb. 296. pp. 165172 ; Trin. Coll.
Dubl. C. in. 12. ff. 136 141; imperfect?
Auth. Probably the same with Bale s De Perverse Anti-
christi Dogmate.
27. On the Pater Noster.
Incip. Oure Fader )>at art in heucnea.
Indp. com. whaniic we seyn.
Desin. }>at of his endeles wisdom and charite taujte |>is
schorte preiere. Amen.
MS. C.C.C. Camb. 296. pp. 172 175.
28. On the Ave Maria.
Indp. Heil be J>ou Marie ful of grace.
Incip. com. |?e archangel Gabriel sent of God.
Desin. to make ende in perfit charite. Amen.
MSS. C. C. C. Camb. 296. pp. 175 179 ; Sidn.
Suss. Coll. Camb. A. 4. 12. if. 189 191.
29. Hou Sathanas and his children turnen werkes of mercy
vpsodown, and disceyuen men J?ereinne and in
here fyue wittis. In 3 chapters.
Indp. First Crist comaundi}? men of power to fede hungry
pore men.
Desin. ri3twisnesse and pees and charite. Amen.
MSS. C.C.C. Camb. 296. pp. 179185; Trin. Coll.
Dubl. C. in. 12. ff. 149 152, defective at be
ginning.
30. How men of priuat religion schulden loue more the
gospel Goddis heste and his ordynaunce |?en ony
new lawis newe reulis and custumes and ordy-
naunces of synful men.
1 ndp. Cristene men preien mekely and deuoutly to Al-
my3hty God.
Desin. make lords and comyns to constreyne hem to |>is.
Amen.
MS. C.C.C. Camb. 296. pp. 185190; Trin. Coll.
Dubl. C. m. 12. ff. 152156.
.1 nth. Perhaps the same with Bale s * De Religiosis Privatis.
31. Of seruantis and lordis hou eche schal kepe his degree.
Incip. First seruauntis schullen trewely and gladly seruc.
Desin. clerkis and alle oj>ere sugetis. Amen.
MS. C.C.C. Camb. 296. pp. 190 202; Trin. Coll.
Dubl. C. in. 12. ff. 156 167.
44 EXTANT ENGLISH WORKS.
32. Whi pore prestis ban non benefice. In 3 chapters.
Incip. Summe causes meuen summe pore prestis to receyue
not benefices.
Desin. ]>e rijhte weie to heuene. Amen Jesu for }>in endeles
charite.
MSS. C.C.C. Camb. 296. pp. 203209 ; Trin. Coll.
Dubl. C. in. 12. ff. 167 173.
Auth. Bale.
33. Antecrist and his clerkis traueilen to distroie holy
writt. In 5 chapters.
*
Incip. As houre Lord Jesu Crist ordeyned.
Desin. to us synful wrecchis J>is bone. Amen.
MSS. C.C.C. Camb. 296. pp. 209213; Trin. Coll.
Dubl. C. in. 12. ff. 173 177.
34. Hou Sathanas and his prestis and his feyned religious
casten by )?re cursed heresies to distroie alle
good lyuynge and meyntenen alle manere of
synne.
Incip. As Almy^thy God in Trinitye ordeyne)> men to
come.
Desin. Crist for j>in endeles mercy graunte us )>is ende.
Amen.
MSS. C.C.C. Camb. 296. pp. 213221 ; Trin. Coll.
Dubl. C. in. 12. ff. 177184.
Auth. Bale, who entitles it De Diabolo et Membris.
35. For J?re skilles lordis schulden constreyne clerkis to
lyue in mekenesse etc. In 3 chapters.
Incip. Opyn techynge of Goddis lawe ould and newe.
Desin. owene honour and worldly ioie. Amen.
MSS. C.C.C. Camb. 296. pp. 221224 ; Trin. Coll.
Dubl. C. m. 12. ff. 184 186. imperf.
Auth. This tract is entitled De Civili Dominio by Bale,
evidently by error. It is a sequel to the pre
ceding.
36. Of weddid men and wins and of here children also.
In 5 chapters.
Incip. Oure Lord God Almy3hty spekej> in his lawe of tweie
matrimoynys or wedlokis.
Desin. in blisse of heuene wij?outen ende. Amen.
MS. C.C.C. Camb. 296. pp. 224234.
I \TANT ENGLISH WORKS. 45
37. Of good prechyng prestis.
Jncip. pe first general poynt of pore prestes |>ut prechen in
Engelond is \>is.
Desin. in vnite pees and charite.
MS. C.C.C. Camb. 296. pp. 234238.
38. pe grete sentence of curs expounded. In 29 chapters.
Incip. First alle heretikis ajenst J>e fei}>.
Desin. God graunt vs |>is ende. Amen.
MS. C.C.C. Camb. 296. pp. 239288.
39. Four articles.
Incip. Plese it to oure most noble and most wor)>i King
Richard.
Desin. be war of Sathanas disceites. Amen.
Printed by Thomas James, D. D. Oxford, 1608.
MSS. C.C.C. Camb. 296. pp. 288298 ; Trin. Coll.
Dubl. C. in. 12. ff. 141 148; imperfect, and
mixed up with No. 26.
Auth. Bale.
40. Of the Ten Commandments.
Incip. Alle maner of men schulde holde |>e comaundementis
of God.
Desin. for J>ou herdist not J?e word of Jn Lord God.
MSS. Bodl. 789. ff. 108 123 ; Laud. 524. ff.n
19 ; Trin. Coll. Dubl. C. v. 6. ff. 927 ; Bib. Reg.
17. A. xxvi ; Univ. Coll. Oxon. 97. pp. 169 seqq.
Auth. Bale.
41. Of Faith, Hope, and Charity.
Incip. For it is seide in holdynge of oure holy day.
Desin. wite who wenten amys.
This tract is given in the Oxford MS. as a sermon
on James ii. 26.
MSS. New Coll. Oxf. 95. ff. 124127 ; Trin. Coll.
Dubl. C. v. 6. ff. 2730.
42. Of the seven works of mercy.
Incip. 3if a man were siker }>at he schulde to morowe come
bifore a juge.
Desin. me }>inkej> us faile}> ri}t to dymes.
MSS. New Coll. Oxf. 95. ff. 127132 ; Trin. Coll.
Dubl. C. v. 6. ff. 3035.
AiUh. Bale.
46 EXTANT ENGLISH WORKS.
43. Opera Caritatis.
Incip. SiJ> we shulden serue our parishens.
Desin. as mede and nede and kynde techen Cristen men.
MSS. Trin. Coll. Dubl. C. v. 6. ff. 3538 ; New
Coll. Oxf. 95. ff. 132 134.
Auth. Bale.
44. Of the seven deadly sins. In 30 or 32 chapters.
Incip. Sith byleve teches vs )>at everycbe yuel.
Desin. vengeaunce takis God for suche.
MSS. Douce 273. ff. 5396 ; Bodl. 647. ff. 136 ;
Trin. Coll. Dubl. C. v. 6. ff. 3863.
45. De Ecclesia et Membris.
Incip. Crist s cbircbe is his spouse, )>at haj> J>re partis.
Desin. vertu stablid.
Printed by J. H. Todd, D.D. Dublin, 1851.
MSS. Trin. Coll. Dubl. C. v. 6. ff. 6375 ; Bodl.
788. ff. 328336; Bib. Keg. 18. B. ix. ff. 185
191; Wrest Park, n.
Auth. Bale, under the title De Ecclesise Dominio.
46. De Apostasia Cleri.
Incip. SiJ> ilche Cristen man is holdon to sewe Crist.
Desin. charite }>at euere more shal last ; and her is an ende.
Printed by J. H. Todd, D.D. Dublin, 1851.
MS. Trin. Coll. Dubl. C. v. 6. ff. 7680.
47. Tractatus de Pseudo freris.
Incip. For many beren heuy j>at freris ben clepid pseudo or
ypocritis.
Desin. turne to when it were tau^t.
MS. Trin. Coll. Dubl. C. v. 6. ff. 8195.
48. Of Antecrist and his Meynee.
Incip. Dauid sei}> Lord sett )>ou a lawe maker upon hem.
Desin. Crist graunt vs grace j>erto and heuen blisse. Amen.
Printed by J. H. Todd, D.D. Dublin, 1851.
MS. Trin. Coll. Dubl. C. v. 6. ff. 116124.
49. Of Antecristis song in Chirche.
Incip. Also prelatis, prestis, and freres putten on symple
men.
Desin. lest we taken J>e grace of God in veyne.
MS. Trin. Coll. Dubl. C. v. 6. ff. 124126.
KXTANT ENGLISH WORKS. 47
60. Of Praier.
Inctp. Also bischops and freres putten to pore men.
Desin. ben cursid heretikes.
This and the preceding seem to deal with two points
of a series of charges against the poor priests, and
evidently formed part of a longer treatise.
MS. Trin. Coll. Dubl. C. v. 6. ff. 126, 127.
51. De Confessione et Poanitentia.
Tncip. Two vertues ben in mannes soule.
Desin. so they han no ground in God.
The same as the De Eucharistia et Pcenitentia, Ex
tant Latin Works, No. 23.
MSS. Ashburnham xxvn c. ff. 35 40 ; Trin. Coll.
Dubl. C. v. 6. ff. 127 138.
52. De Blasphemia contra fratres.
Incip. Hit is seide |>at thre Binges stourblen }>is reume.
Desin. J>o lawe of Criste.
MS. Bodl. 647. ff. 3757-
Auth. Bale.
53. De Vita Sacerdotum.
Incip. pe peril of freris is ]>o last of ei3ht.
Desin. to worschippe of God. Amen.
MS. Bodl. 647. ff. 5762.
64. Of the Eucharist.
Incip. I [or we] beleve as Crist and his apostels haue
taught us j>at \>e sacrament of \>o auter whyte and
rounde.
Desin. of hor lyue.
Printed by Pseudo-Knyghton, col. 2649 ; Vaughan,
Life of Wycliffe, II. p. 454.
MS. Bodl. 647. ff. 63, 64, with WyclifTs name.
65. Letter to Pope Urban VI.
Incip. I haue joye fulli to telle.
Desin. J?is is so)) of men and fendis.
Printed by Lewis, Life of Wiclif, p. 333.
MSS. New Coll. Oxf. 95. ff. 121, 122 ; Bodl. 647.
f. 107; James 3. p. 227 (stec. xvii).
48 EXTANT ENGLISH WORKS.
56. De duobus generibus hroreticorum.
Incip. per hen two maner of heretikis of whiche Englond
schuld be purgid, and Symonieris ben |?e first.
Desin. for distroying of J>is synne. Fac quod in te est, et
sic perficis illud; propheta dicente Zelus domus
tuae comedit me.
MS. New Coll. Oxf. 95. ff. 122, 123.
57. Letter on the Love of God.
Incip. A special frend in God axith bi cliarite J>es fyue ques-
tiouns of a mek prest in God.
Also in Latin : see No. 61.
MS. New Coll. Oxf. 95. f. 123. imperf.
58. De Dominio Divino. In 4 chapters.
Incip. Sij> many false gloseris maken Goddis lawe derk.
Desin. for so biddij? charite.
MS. Trin. Coll. Dubl. C. m. 12. ff. 188192.
Auth. Bale. I give his title, but it is certainly erroneous.
59. De Schismate. In 8 chapters.
Incip. For )ns unkouj?e discencione fat is bitwixe |>es popes.
Desin. doej> hem silf aftir. Explicit croysorye.
See Extant Latin Works, No. 74.
MS. Trin. Coll. Dubl. C. in. 12. ff. 192208.
Auth. Bale.
60. De Veritate Scripturae.
Incip. The fend sekej? many weyes to marre men in bileue.
Desin. may no}t faile as Crist sei]>.
MS. Trin. Coll. Dubl. C. in. 12. ff. 208211.
Auth. Bale, who, I suspect, saw this very MS. The title is
his own probably.
61. De Officio Pastoral!.
Incip. per ben two offises.
Desin. also make his lawe to shyne frely. Amen
See Extant Latin Works, No. 46.
MS. Ashburnham xxvn c. ff. i 20.
i .vi \\ I KftJLWH WORKS. 10
62. Do Papa
Incip. God sei|> bi Jeremy e |>at he wakide eerly to his
puple.
Desin. ground of hem bifore you Ree(]) hem.
MS. Ashburnham xxvn c. ff. 25 34.
Auth. Quoted l>y NValden de Sacram. Euchar. capp. 17, 23.
63. Super impositis Articulis (?).
///,//////./ prse bene }>o poyntus |mt worldely prelatis at }>o
-u _;-uv>tiom- dt nrernfl puttrn on pore (Vision men,
and what j ai ^rantrn and what |nii dc iiyen.
Incip. po fii-ste \mt } is Po]>e Urban \>c sixte.
Desin. J>at pride prestis lese not jns worlde. Amen.
MS. Douce 273 (circ. 1380). ff. i 37.
Auth. There is no authority, except internal evidence, for
assi<rniii this tract to Wyclif. Il is conjectured
that it may be the tract which Bale entitles Super
impositis Articulis. The points are 25 in number.
64. On the Pater Noster.
Incip. Si}> jxj Pater Noster is }>e beste prayere )>at is.
Desin. ioie wi}> hym wijxniten ende. Amen.
MS. Wrest Park, 32.
Auth. Found in a volume of Wyclif s Sermons; otherwise
unknown.
65. On the Eucharist.
Incip. I knowleche thai the Sacrament.
Desin. this is my body.
A confession put forth by Wyclif, A.D. 1382.
Printed by Pseudo-Knyghton, col. 2647, and by
Yaiiirliaii, Tracts and Treatises of Wycliffe, p. 300.
X independent MS. is known to be extant.
Ill, LOST WOBKS.
A. OF WHICH THE FIRST WORDS ARE PRESERVED.
Arranged in the alphabetical order of their indpits. The letter V. indicates
that the title is taken from the Vienna Catalogues. The other works are
found on the list of Bishop Bale.
1. Ceeremoniarum chronicon.
2. De otio in mendicitate.
3. Condones de morte.
4. De comparativis.
5. De diabolo millenario.
6. De duodecim legibus. V.
7. De quodam periculoso men-
dacio noviter practisato. V.
8. De commodis convenientibus
ex reductione cleri ad ordi-
nem Christi. V.
9. Besponsiones sex utrum licet
secular! clerum delinquen-
tem castigare. V.
10. Super oratione Dominica.
11. De responsione cujusdam doc-
toris.
12. De purgatorio piorum.
13. De peccatis fugiendis.
14. Joannes a Bure contra fratres.
15. Defensio sui contra impios.
16. De necessitate futurorum. V.
17. De dilectione.
18. De dissensione facta in curia
Bomana. V.
19. De velocitate motus localis.
20. Octo beatitudines.
21. De studio lectionis.
22. De Antichristo.
23. De religiosis privatis.
Alexander Papa ordinavit primum.
A manuum labore excusantur fra.
Beati mortui qui in Domino moriuntur.
Consequens est ad dicta superad.
Cum consummati fuerint mille anni.
Cum pharissei pseudo-apostoli.
Cum parvus error et missibilis.
Dictum est in solutione cujusdam.
Discipulus quidam venerabilis.
Docet nos Dominus Jesus Christus.*
Doctor quidam veritatis.
Dona eis, Domine, requiem semper.
Dum fides nos doceat malum quodlibet.
Ego loannes a Rure Deum verum pre.
Evangelii praedicationem lites susci.
Impugnante quodam ingenioso.
In quolibet homine peccatore.
Jam incidit tractare.
Jam ultimo restat videre quid,
Jesus Christus qui est Dominus.
Malum est in eis perseverare ea.
Nota quod Antichristus 4 corni (tsic).
Omnes Christiani in spiritus fervore.
* Probably confused by Bale with the
English Works, No. 22.
De Precationibus Sacris. Extant
51
24. Ad quendam discipulum.
25. De causalibus.
26. De conditionalibus.
27. De caritate fraterna.
28. De censuris ecclesiee.
29. De ablatis n-stituendis.
30. De excommunicatis solvendis.
31. De cessatione legalium.
32. De anima.
33. Purgatorium sect Christi V.*
34. Speculum cleri per dialogum.
35. De copulativis et relativis.
36. De motu locali.
37. De speciebus hypotheticis.
38. De propositionibus tempora-
libus.
30. De religione perfectorum.
40. Commentarii vulgares.
41. De ecclesia catholica.
42. De disjunct! vis.
43. De lege divina.
44. De virtute orandi.
45. De sectarum perfidia.
46. De raritate et densitate.
Pauper tliseipulus Jesu Christ!.
Pertractandum venit do causalibus.
Primo supponitur omnem hypotheti-
cam.
Primura cum quolibet homine qui.
Quantum ad excommunicationem atti.
Quaeritur primo, utrum omnium rcrum.
Quoniam sub poena excommunicatio-
nis.
Redeundo autem ad propositum de.
Restat ulterius pertract.
Ssepc assumptum est ut.
Sed adhuc arguitur si clerus sic.
Sequiturdc copulativis pertractandum.
Sequitur de localibus pertract.
Sequitur de speciebus hypotheticis.
Sequitur jam ultimo de propo.
Si episcopus in confirmatione.
Stabat Joannes et ex discipulis.
Sunt sacerdotes qui certis rationibus.f
Tertio sequitur de disjunctivis.
Ut de legibus loquar Christianorum.
Ut sabbatizatio nostra Deo sit ac.
Ut scrip turas destruant sollicite lab.
Videtur ex tertio scqui quod nihil.
* Quoted by Walden, Doctr. Fid. III. cc. -23, 24.
t See Extant English Works, No. 32. Probably, as elsewhere, two works
e confused together.
52 LOST WORKS.
B.OF WHICH THE FIRST WORDS ARE NOT
PRESERVED.
Except the four last, these are given from the list of Bishop Bale,
and in his order.
No. in
Bale.
5. De fide et perfidia. Lib. ii.
20. Grammatics tropi. Lib. i.
25. Abstractiones logicales. Lib. i.
30. Logica de aggregatis. Lib. i.
40. De formis idealibus. Lib. i. Possibly the same as De Ideis.
45. De esse in suo prolixo. Lib. i. Possibly the same as De Ente Par-
ticulari.
50. De esse intelligibili creatures. Lib. i.
55. De fonte errorum. Lib. i.
60. Distinctiones rerum theologicarum. Lib. i.
65. Theologise placita. Lib. i.
70. Summa intellectualium. Lib. i. But see Extant Latin Works, No. 8.
90. Super impositis articulis. Lib. i. But see Extant English Works,
No. 63.
105. Ordinaria laicorum. Lib. i.
115. Constitutiones ecclesieB. Lib. i.
120. Contra concilium terraemotus. Possibly a part of the 4th book of the
Trialogus. See Fascic. Zizan. p. 285.
140. Concordantise doctorum.
145. De statuendis prsetoribus per plebem.
150. De spiritu quolibet.
165. Christus alius non expectandus.
170. De confessione Latinorum. But see Extant English Works, No. ro.
183. De insolubilibus.
188. De nomine misero.
189. De iminortalitate animee.
191. De fide Evangelii.
192. De legibus ac veneno. See Extant Latin Works, No. 41.
194. Collectiones contra Dominicanos.
195. Qusestiones 26. Identified by Lewis with Extant English Works, No. 3 (2).
196. De physica natural!.
197. De intentione physica.
198. De una communis generis essentia.
199. De essentia accidentium.
200. De necessitate futurorum.
201. De materia coelestium.
I (.-i ITORKfi. 03
204. Metaphysica vulgaris.
205. Metaphysica novella.
206. De centre inflniti.
215. Contra monachum de S. Albano.
216. Contra Petrum Stokes, Carmelitam
219. De bullis papalibus.
220. De defectione a Christo.
221. De quintuplici evangelic.
222. De quaternario doctorum.
225. De ritibua sacramentorum.
230. De vera innocentia.
231. De unico salutis agno.
233. De fide sacramentorum.
234. De Sacerdotio Christi.
235. De Sacerdotio Levitico.
237. De praescito ad beatitudinem.
238. De unitate Christi.
De Arte Sophistica. Lib. ill.
Sec Wilkins, Cone. III. p. 346. From the errors extracted from this
work by the Oxford Delegates A. D. 1411, it seems not improbable
that this is another title for the De Dominio Divino.
Responsio ad argumenta monachi de Salley.
See Wilkins, Cone. III. p. 349.
Barbarizatio Evangeliorum.
0M Walden, Doctr. Fid. III. prol. cc. 10, 12, 30; IV. c. 15.
In the extant postils I have found nothing corresponding to these quo
tations. It is not impossible that the work is identical with the
Commentarii Vulgares of Bale. Lost Works, I. 39.
Dialogus fratrum.
See Walden, Doctr. Fid. III. c. 10.
Not impossibly the same with the Dialogus, sire Speculum Militant is
Ecclesise. Extant Latin Works, No. 62.
IV. SPUBIOUS WOBKS
ASSIGNED TO WYCLTF BY BISHOP BALE.
No. in
Bale.
38. Elucidarium Bibliorum.
Incip. Viginti quinque libri veteris Testament!.
Purvey s Prologue to the later Wycliffite version. See Forshall
and Madden, Preface, p. xxv.
43. Commentarii in Psalmos.
Incip. Magnam abundantiam consolationis divinse.
Hampole s Commentary. See Forshall and Madden, Preface,
p. iv.
64. De Abominatione desolationis.
By Matthias of Janow, surnamed Parisiensis, a Bohemian. See
Przibram, in Appendix to Cochlseus Historia Hussitarum,
p. 528 ; Fascic. Zizan. Introd. p. xiii. n. 3.
79. In prophetiam Hildegardis.
Incip. Beata virgo Hildegardis, cujus hsec.
This tract is lost : but the following passage from the opening
of Wyclif, De Vaticinatione, affords a considerable presump
tion that it was not by him : Cum secundum Sanctos spectat
ad officium doctoris evangelici prophetare, et socii mei pro-
phetant ex dictis Merlini Heldegaris et vatum similium . . .
86 and 169. Contra mendicitatem validam.
Incip. Illustrissimo duci Gloucestrise Joann.
Notwithstanding the Joann. there can be no hesitation in iden
tifying this tract with that in MS. Trin. Coll. Dubl. C. in. 12.
f. 212. beginning Most worschipfulleste and gentilleste lord
Duke of Glowcestre. It is enough to observe that the
Dukedom was created in A. D. 1386.
104 and 167. De Simonia Sacerdotum.
Incip. Heu magni saccrdotes in tenebris.
Extant in English under the title of The Last Age of the
Church, in MS. Trin. Coll. Dubl. C. in. 12. ff. 208 210.
Printed by the Rev. J. H. Todd, D.D. Dublin, 1840. Ou
the question of its genuineness, see the Preface to this
Catalogue.
BFUBIO1 - UOKKS. 55
111. De Christianorum villicatione.
Incip. Reddc rationcm villicationis tuse.
A Sermon by Richard Wimbledon. The MSS. of it are not
uncommon, and more than one bears the author s name. It
is printed in Phoenix Britannicus, p. I.
121. De tribus sagittis.
Incip. Quiaquis mente tenere cupit quid.
Part of the Poor Caitiff. See below, No. 1 5 1 .
122. Speculum peccatoris.
Incip. Quoniam in via sumus vitw labentis.
Part of the Poor Caitiff/ No. 151. See S. Augustini, Opera
VI. App. col. 155.
125. Lectiones in Danielem.
Given by Bale without any incipit. There is a Lollard com
ment on Daniel in MS. Vienna DLIV. which Denis was disposed
to identify with this. If it is the work referred to by Bale,
it is certainly not genuine ; for it contains allusions to a state
of persecution which was unknown in Wyclif s lifetime.
151. Confessio derelicti pauperis.
Incip. Iste tractatus a paupere indigente.
A collection of religious tracts known. by the common title of
the Poor Caitiff. On the authorship, see Introduction to
Fascic. Zizan. p. xiii. n. 3. MSS. of it are sufficiently common.
APPENDIX.
VIENNA CATALOGUES.
I. MS. CCCXCI. ff. 195 seqg.
De ordine Christiano. capp. 7.
Ad declarandam veritatem. finis, et libere accipienda. capp. i.
Amice preclare ex script! s. finis, fidei lucem veram.
Littera parua.
Amice karissime.
De octo questionibus propositis discipulo.
Amice preclare ex scriptis vestris. finis, insensibiliter introducunt.
Dialogus, et intitulatur speculum ecclesie militantis.
Cum ydemptitas sit mater, finis, facilius cognoscantur. 39.
Trialogus. Supplementum ejus quere in v.
Cum locucio ad personam. finis, secundum quemlibet beatorum. 100.*
De officio pastoral! libri duo.
Cum duplex debet esse officium. finis. Domini regis regum.
De noua preuaricancia mandatorum. capp. 8.
Cum secundum veritatis testimonium. finis, a bonis homines spoliantes.
De duodecim legibus. capp. 8.
Cum philosophi pseudo apostoli so. finis, in clericis iam peruersis.
De oratione Dominica, capp. 8.
Cum heresi (M C) diebus istis. finis, laude dignum.
De salutatione angelica Quere in Q.
De perfectione statuum. capp. 6.
Cum viantes et specialiter fratres. finis, populo predicantes.
De seruitute ciuili et dominio seculari. capp. 6.
Cum secundum philosophos sit relativorum. finis, multiplici atque graui
* i oo] The two zeros are barred across. The number refers, no doubt, to the
chapters.
NNA CATALOGUES. 57
Contra bella clericorum et vocatur cruciata. capp. 10.
Cum sccundutn tidem catholicam, 13. 8. finis, sacerdotibus depntandum.
De speculo secularium dominorum. capp. 7.
Cum veritas fidei eo plus, finis, concorditcr invchendum.
De quodam periculoso mendacio nouiter practiaato. capp. 7.
Cum pnruus error et tuissibilis. finis, alijs modicum deleautur.
De materia et forma, capp. . . .
Cum materia et forma sint univcrsalia. finit. animam essenciam prcter
I )t-um.
De concordacione fratnim. capp. 4.
Cum Christus sit primus et novissimua. finis, mendacio sit fundatum.
De septem donis Spiritus Sancti. capp. 8.
Cutn Spiritua Sanctus sit tertia persona Trinitatis. finit. multipliciter
prophetat.
Expositio textus, Matt, xxiii. capp. 12.
Cum sapiencia Dei Patris. finis, in istis perfidis sine fine.
De vaticinacione. capp. 2.
Cum secundum sanctos spectat ad of. finis, ecclesie est sedata.
De condemnacione 19 conclusionum.
Cum secundum apostolum Ileb. xi. fini*. et pie in euangelica paupertate.
Cum autem Spiritui Sancto appropriatur. finis, in Anglia germinare.
Epistola.
Cum prelati contentionum. finis. BUGS acucius puniendi.
Liber tertius de sermone Domini in monte super Matt. Quere in 1. 74.
Completo tractatu primo ewangt lium. fni*. a]>petent se non esse.
Sennones de tempore per circulum anni super ewangelia.
Cum Deus vndiquaque plenus abhor.
Triginta tres conclusiones.
( ri>tusDeus nostc-r raput univi-r<alis ecclesie. finit. compendiosius dabit
pacem.
De confessione siue de Eukaristia et penitentia. capp. 6.
I>u > sunt sacramenta precipua. finis, constancius confiteri.
De oracione et ecclesie purgacione. capp. 7.
Dicturus de oratione. finis, quomodo sunt ab ecclesia cxpellen<ln.
Dii turn est de gradibus ecclesie. finis.
De comodis convenientibus ex reductione cleri ad ordinem Christi.
Dictum est in solutionc cujusdam argument!, nni*.
58 APPENDIX.
Quartus liber de sermone Domini in monte super Matt. 14.*
Dictum est superius quod tercius tractatus. finis, sed t
Duo sunt genera hereticorum. finis, obseruanciam faciendo.
Kecommendacio assumencium gradus.
Dominus vobiscum, Ruth ii. finis, cum corpore resumendum.
De quadam questione pro thesauris retinendis in regno. Quere in h.
forma J juramenti.
Dubium est vtrum regnum Anglie. finis, regni inpediat in futurum.
De responsione cujusdam doctoris. capp. 8. Quere in j. q. Spfa3
sermones.
Doctor quidam veritatis catholice. finis, aut cesset finaliter altibore.
Responsiones ad argumenta cujusdam monachi Quere in q. S. et j.
Doctor meus reverendus et magister. finis, et subtilia argumenta.
Responsiones 6 utrum licet seculari clerum delinquentem castigare.
Discipulus quidam venerabilis doctoris. finis, laicos moraliter practic-
antes.
De diabolo et membris ejus.
Fertur qvendam fratrem inflatum. finis, de ecclesia Jesu Christi.
De demonic meridiano. In C. et v. habes fere talem.
Frons meretricis facta est populo. finis, in Anglia germinare.
Epistola missa pape. In h. et v. plures epistole.
Gaudeo plane, finis, patens condicio antichristi.
XL sermones compositi dum stetit in scolis. Quere XX sermones in
R. Rogate etc.
Hora est iam nos de sompno. finis.
Epistolarum sermones de tempore per circulum anni.
Hora est jam nos de sompno. finis.
Epistola missa Lincolniensi episcopo. In ||t. et v. plures quere.
Humilis servus Chr. et devotus. finis, et testimonio confirmetur.
Forma juramenti Arnoldi de Granario collectoris Domini pape.
Quere in D. quoniam.
Hec est forma juramenti. finis, fuit gracius repetita.
De necessitate futurorum.
Inpugnante quodam ingcnioso. finis, in veritate poterit defensare.
* 14] So MS. f MS. illegible. J forma] Read forma m.
Spfaj] So MS. Probably for S, p. f. alios. || t] h, possibly ; the
letter is doubtful.
\ \ \ CA I
De univorsalibus. capp. 17.
Inpungnando crrorcs circa universalia. finis, aperit agressurus.
De tempore.
In tractando de tempore. finis, pro quibus raodo inatat orationis suf-
fafium.
De responsione. Quere in D. et v.
Inter alia doctor meus reucrendus. finis, rational! et honesta.
De dissensione focta in Bomana ecclesia.
Jam incidit tractare de ista.
Exhortacio cujusdam doctoris.
Labora sicud bonus miles, finis, concedat Dominus veritatis.
De 8 beatitudinibus. capp. 21.
Licet totum evangelium. finis, quasi vna sit anima.
De sermone Domini in monte super Matt, et dividitur in quatuor libros.
l.i. vt totum ewangelium. finis prime partis, sufficiunt pro presenti. 62.
Secunda pars sic incipit.
Sequitur in textu ewangelii. finis, ex Dei gracia surgere.
Explicit tractatus de sermone Domini in monte divisus in duos libros ad
similem* scripti Augustini.
Tercius liber sic incipit.
Completo tractatu primo ewangelii. finis, non appetent se non ease.
Quartus liber sic incipit.
Dictum est superius quod tercius tractatus est. finis, potius disputator.
Hec Augustinus.
De fundacione sectarum. capp. 16.
Motus sum per quosdam veritatis a. finis, ecclesia sit ablata.
De eo qui contra Spiritum Sanctum peccat.
Non peccat in Spiritum Sanctum ad sensum e. finis, cujust hujusmodi
sunt prelati.
Deteccio perfldie sectarum antichristi.
Paulus docet Eph. iv. ///,/.<. i>st questio ventilata.
* similem] Read sim Hit ml in //?. f cujus] C9. MS. Bead cum. The
error has arisen from the hujus immediately following.
I 2
60 APPENDIX.
De mendacio fratrum.
Pseudo-fratres putant quod non licet. finis. Gregorii omelia sexta*
in fine.
De incarnatione Verb! prologus.
Prelibato tractatu incipit f.
Quia autem spiritualiter viantibus. finis, eiusdem Domini nostri Jesu
Christi.
Decem et octo conclusiones.
Protestor publice ut sepe alias, finis, stare pro ewangelica paupertate.
Besponsiones ad argumenta cujusdam emuli veritatis. capp. 18.
Quidam socius quern suppono esse e. finis, regulariter cleri talera legem.
Besponsio ad argucias monachales contra 44 conclusiones.
Quidam doctor vtinam veritatis. finis, mendacii nequicia dominetur.
Besponsiones ad argumenta Badulphi de Strode.
Quia secundum philosophum sanctum est prehonorare. finis, tocius ec-
clesie causatiuij.
De amore. Quere plures responsiones in d. j. et s.
Quidam fidelis in Domino querit. finis, miserie dirumpamus.
De salutatione angelica que sequitur sanctam oracionem Dominicam.
Quamvis autem salutacio angelica, finis, rose proprietatibus senciendum.
De gradibus cleri.
Quidam secularis probus zel. finis, multipliciter ilium mundum.
De dissensione paparum. Et est alius parvus, qui eciam sic incipit.
Quia ista monstruosa dis. finis, est in clericis iarn peruersis.
De versucijs antichristi.
Quamvis diabolus ex naturali.
Exposicio textus, Matt. xxiv.
Quia ewangelium istud. finis, sit melius intellecta.
Quia clerus regni Anglic, finis, rationabilis ex fide scripture.
Sermones XX compositi in fine vite sue. Et debent stare post XL
sermones : quere in h.
Rogate que ad pacem s. finis.
Differencia inter peccatum mortale et veniale.
Restat nunc discutere. finis, sine discrimine nesciut (sic}.
* Gregorii omelia] Gregio ocl a , ISIS. f incipit] This word should
perhaps have followed prolorjus. % causatiui] catiui, MS.
m < \IALOGUES. 61
Contra religiones priuataa, et intitulatur purgatorium secte Christ! .
Sepe assumptum cst vt fides, finis. irri>missibile multis rcgnis.
De quatuor sect is nouellis et eorum erroribus XII.
Secundum tres virtutes theologicas. finis, ad ecclesie prodessendum.
De Christo et suo aduersario antichristo.
Secundum catholicos ecclesia eat. finis, a Christ! vr-tigiis deviare.
De nouis ordinibus.
Secundum apostolum Eph. vi. finis, in parto cognoscere ex scriptura.
Hesponsiones ad alium doctorem.
Sivumlus doctor meus Willelmus Rynnan. finis, libro secundo partis 2.
capp. 7.
De corpore Christi. Quere in c. alium maiorem tractatum.
Sepe confessus sum et adhuc. finis, quantum in episcopis eat.
De contrarietate duorum dominonun suarum partium ac eciam remm.
Sicut est unus verus et summus. finis, triumphaute ecclesia exstante.
De citacionibus friuolis et alijs versucijs antechristi.
Si papa uel eius vicarius. finis, sive seruiat libertate.
De fide catholica. capp. 8.
Suppositis dictis de fide ca. finis. Christi et diaboli stabilire.
De Trinitate.
Superest est investigare de distinccione. finis, per qualem essenciam
qualitationem essencie.
De Eukariatia. Quere parvum tractatum in S.
Tractando de Eukaristia. finis, in Christo lesu finaliter obseruare.
De ydeis.
Tractando de ydeis. finis, habet ideam propriam in Deo.
De composicione hominis. capp. 8.
Tria mouent me ad tractandum. finis, alibi satis sepe.
De triplici vinculo amoris.
Tria sunt viucula amoris. finis, regulam legis Dei.
De sex jugis*.
Vt simplices sacerdotes zelo a. finis, hujusmodi nouitates.
Epistola missa episcopo Cantuariensi.
Venerabilis in Christo pater et domine. finis, legislator.
* De sox jugis] Inserted by a later hand in the margin.
62 APPENDIX.
Epistola missa ad simplices sacerdotes.
Videtur meritorium bonos colligere. finis, taliter operando.
De gradibus cleri et ecclesie militantis.
Videtur autem sanctis doctoribus. finis, multipliciter istum mundum.
Supplementum trialogi id est de dotacione ecclesie et debet stare
inmediate post trialogum. capp. 10.
Vtrum clerus debuit dotacionem. finis, adiutorio postulando.
De s*. capp. 10.
Vt supra dicta magis. finis, de dominio clericorum.
Nota multi sunt alij libri Magistri Johannis Wiclif, videlicet proprium
sanctorum, commune sanctorum, et epistolarum dominicalium.
Eciam est summa sua in theologia que in Boemia habetur, summa
in logica, tres tractatus, postilla super totam bibliam que hocce
non habetur, et quam plures alii libri. Summa ejusdem in
theologia continet duodecem libros in se. Primus est liber manda-
torum, presupponens tres libros de dominio divino, quorum pro-
logus sic incipit.
Cum quilibet Christianus.
Primus liber sic incipit et habet 19 capp.
In tractando de dominio.
Secundus sic incipit et habet 7 capp.
Jam vlterius restat.
Tercius sic incipit et habet 6 capp.
Reddeundo iam tercio ad materiam. finis, habentur hie.
Liber primus de mandatis sic incipit et habet capp. 30.
Premissa sentencia de dominio in quibus. finis, dicitur aliena.
Secundus de statu innocentie. capp. 10.
Vt supra dicta magis ap. finis, de dominio clericorum.
Tercius de dominio civili, et continet in se tres libros. Primus sic
incipit. 44 capp.
Tractando de ciuili dominio. finis, conferat liber vite.
Secundus sic incipit, et est quartus in ordine, habens 18 capp.
Licet capitulo 37. rogarem obnixius. finis, adversarios crucis Christi.
Tercius sic incipit, et est quintus in ordine, continens 27 capp.
Vt supra dicta de lege Christi. finis, procuratorie sic orare.
Sextus de veritate sacre Scripture. 31 capp.
Restat parumper discutere. finis, diffusius pertractare.
* s.] The rest of the title illegible. It should be statu innocentie.
\II\\\ CATALOGUES. 63
Septimus de ecclesia. 23 capp.
Quia nonnulli eciara illi. finis, de isto alibi.
Octavus de offlcio regis. 12 capp.
Owwequenter ad ordinem clericalem. finis, partem suam.
Nonus de potestate pape. 13 capp.
Jam ultimo restat. finis, mcmbris diaboli ad infernum.
Decimus de Symonia. 8 capp.
Post generalem scrmonem. finis, totam ecclesiam semper regnat.
Undecimus de apostasia. 18 capp.
Kf-tat vlterius ponere aliuil principium. finis, hoc venerabili sacra-
mento.
Duodecimus de blasfemia. 18 capp.
Restat succincte de bias, finis, ministerium liuiitare.
II. MS. CCCXCIII. if. 102 seqq.
INCIPIUNT NOMINA LIBRORUM MAGISTRI
JOHANNIS WYCLEFF JUXTA ORDINEM ALPHABETI.
De ordine Christiano sic incipit.
Ad declarandum veritatem. finis, et libere accipienda. capp. 3.
Amice preclare ex scriptis. finis, fidei lucem veram. capp. 3.
Amice karissime. Epistola parva est.
De octo questionibus propositis discipulo.
Amire preclare i-x scriptis vi-stris. finis, imscnsibiliter introducunt.
Dialogus seu speculum ecclesie militantis. capp. 39.
Cum idemptitas sit mater, finis, facilius cognoscantur.
Trialogus habet capp. 100.
Cum locutio ad personam. finis, secundum quemlibet beatorum.
De offlcio pastoral! libri duo.
Cum duplex tit-bet csse officium. finis, domini regis regum.
De noua preuaricancia mandatorum. capp. 8.
Cum serundinn vent;iti< (>tim)nium. finis, a bonis homines spoliantes.
64 APPENDIX.
De duodecim legibus. capp. 8.
Cum pharisei pseudo-apostoli. finis, in clericis iam peruersis.
De oracione dominica. capp. 8.
Cum heresis diebus istis. finis, laudo digni.
De perfeccione statuum. capp. 6.
Cum viantes et specialiter fratres. finis, populo predicantes.
De servitute civili et dominio secular!, capp. 6.
Cum secundum philosophos sit relativorum. finis, multiplied atque gravi.
Cruciata sen contra bella clericorum. capp. 10.
Cum secundum fidem catholicam. finis, sacerdotibus deputandum.
Speculum secularium dominorum. capp. 7.
Cum veritas fidei eo plus, finis, concorditer invehendum.
De quodam periculoso mendacio noviter practisato. capp. 7.
Cum parvus error et missibilis. finis, alijs modicum deleantur.
De materia et forma, capp. . . .
Cum materia et forma sunt universalia. finis, animam essenciam preter
Deum.
De concordacione fratrum. capp. 4.
Cum Christus sit primus et novissimus. finis, mendacio sit fundatum.
De septem donis Spiritus Sancti. capp. 8.
Cum Spiritus Sanctus sit tercia persona, finis, multipliciter prophetat.
Expositio textus, Matt, xxiii. capp. 12.
Cum sapiencia Dei patris. finis, in istis perfidis sine fine.
De vaticinacione. capp. 2.
Cum secundum sanctos spectat. finis, ecclesie est sedata.
De condempnacione 19 conclusionum.
Cum secundum apostolum Heb. xi. finis, et pie in ewangelica paupertate.
Cum autem Spiritui Sancto appropriatur. finis, in Anglia germinare.
Epistola.
Cum prelati contencionum. finis, suos accutius puniendi.
Liber tertius sermonis Domini in monte. capp. 24.
Complete tractatu primo ewangelium. finis, appetent se non esse.
Sermones de tempore per circulum anni super ewangelium.
Cum Deus vndiquaque plenus.
XXXIII conclusiones.
Cristus deus noster caput. finis, compendiosius dabit pacem.
VIENNA CATALOGUES. 65
De confossiono sive de eukaristia et penitentia. capp. 6.
Duo Mint sacratncnta precipun. finis, constantius confiteri.
De oracione et ecclesie pvirgacione. capp. 7.
Dicturus de oracione quomodo. finis, quomodo sunt ab ecclesia expel.
Dictum est de gradibus ecclesie. finis.
De commodis convenientibus ex reductione cleri ad ordinem Cristi.
Dictum est in solutione cujusdam. finis.
Quartus de sermono Domini in monte. capp. 14.
Dictum est superius quod tertius. finis.
Duo sunt genera hereticorura. finis, obseruancia faciendo.
Recommendacio assumencium gradus.
Dominus vobiscum. Ruth ii. finis, cum corpore resumendum.
De quadam questione pro thesaxiris retinendis.
Dubium est utrum regnum. finis, regni inpediat in futurum.
De responsione cujusdam doctoris.
Doctor quidam vcritatis. finis, aut cessat finalitcr altitorus.
Hesponsiones ad argumenta cujusdam monachi.
Doctor nimis reverendus. finis, et subtilia argumenta.
Kesponsiones sex utrum licet seculari clerum deliquentem castigare.
Discipulus quidam venerabilis. finis, laicos moraliter practicantes.
De diabolo et membris ejus.
Fertur qvendam fratrem. finis, de ecclesia Jesu Christi.
De demonio meridiano.
Frons meretricis facta est. fini*. in Anglia germinare.
Epistola missa pape.
Gaudio plane, finis, patens condicio antichrist!.
Quadraginta sermones compositi dum stetit in scolis.
Hora est iam nos. finis.
Epistola missa Lincolnionsi.
Humilis sen-us Christi ct de. finis, et testimonio connrmetur.
Forma juramenti Arnoldi de Qranario.
Hec est forma juramenti. finis, fuit gracius repctita.
De necessitate futurorum.
Inpugnante quondam. iinit. in veritate poterit defensare.
De universalibus. capp. 17.
Jnpugnando crrores. finis, apperit agressurus.
66 APPENDIX.
De tempore.
In tractando de tempore. finis, pro quibus modo instat orationis suffra-
gium.
De responsione.
Inter alia doctor nimis. finis, rational! et honesta.
De dissensione facta in Komana curia,
lam incidit tractare. finis.
Exhortacio cujusdam doctoris.
Labora sicud bonus, finis, concedit Deus veritatis.
De octo beatitudinibus. capp. 12.
Licet totum ewangelium. finis, quia una sit anima.
De sermone Domini in monte. Habet quatuor libros. capp. 62.
Licet totum ewangelium. finis, prime partis sufficiunt pro presenti.
Secundus liber sic incipit.
Sequitur in textu ewangelii. finis.
Tertius tractatus sic incipit.
Complete tractatu primo. finis, non appetent se non ease.
Quartus liber sic incipit.
Dictum est superius.
De fundacione sectarum. capp. 6.
Motus sum per quosdam. finis, ecclesia sit ablata.
De eo qui contra Spiritum Sanctum peccant.
Non peccat in Spiritum. finis, cum hujusmodi sunt prelati.
Deteccio perfldie sectarum antichristi.
Paulus docet Epli. iv. finis, est questio ventilata.
De mendacio fratrum.
Pseudo fratres. finis. Gregorii omelia* sexta in fine.
De incarnatione verbi prologus.
Prelibato tractatu. finis, eiuus Domini mei Jesu Christi.
XVIII conclusiones.
Protestor publice. finis, stare pro ewangelica paupertate.
Responsiones ad argumenta cujusdam emuli veritatis. capp. 18.
Quia socius quern supp. finis, regulariter clericalem legem.
Beaponsio ad argucias monachales contra 44 conclusiones.
Quidam doctor vtinam. finis, mendacii nequicia dominetur.
* Gregorii omelia] gregi? orl*. MS,
\ II. NN \ (VIM (xil ES. 67
Responaiones ad argument a Hudolphi Strode.
Quia sccumium philosophum. finis, tocius eoclesic cautiui (tic).
De amore.
Quidam tnU-lis in Domino. Ants, miserie dirrumpamus.
De salutacione angelica.
Quamvis autcni salutacio. finis, rose proprietatibus senciendi.
De gradibus cleri.
Quidam secularia probus. " HI,*, multipliciter ilium munduin.
De dissensione paparum.
Quia ista monstruosa dis. "nit. est in clericis iam peruersis.
De versucijs antichrist!.
Quamuis diabolus ex natural!, fini*.
Exposicio textus, Matt. xxiv.
Quia cwangelium istud. ," /</*. sit mclius intcllecta.
Quia derus regni anglie. finis, racionabilis ex fide scripture.
Serraones XX compositi in line vite sue.
Rogate que ad pacem. finis.
Differencia inter peccatum mortale et veniale.
Restat nunc discutere. finis, sine discrimine nesciunt.
Contra religiones priuatas, et intitulatur purgatorium secte Christ! .
Sepe assumptum est vt. finis, irremissibilc multis rcgnis.
De quatuor sectis nouellis. capp. 12.
Secundum tres virtutes theologicas. finis, in parte cognoscitur ex
scriptura.
Responsiones ad aliquem doctorem.
Secundus doctor nimis. finis, quantum in episcopis est.
De contrarietate duomm dominorum.
Sicut est unus verus et summus. finis, triumphante ecclesia exstante.
Do citacionibus friuoUs et alijs versucijs antecristi.
Si papa uel uius vicarius. fini*. sive seruiat libertatc.
De fide catholica. capp. 8.
Suppositis dictis de fide, finis. Christi et diaboli stabilire.
Supereat investigare de dis. finis, per qualem essenciam qualitacionem
Mencie.
De Eukaristia.
Tractando de Eukaristia. finis, in Christo Jesu firmliter obseruare.
K 2
68 APPENDIX.
De ydeis.
Tractando de ydeis. finis, habet ideam propriam in Deo.
De composicione hominis. capp. 8.
Tria movent me ad. finis, alibi satis sepe.
De triplici amoris vinculo.
Tria sunt vincula amoris. finis, regulam legis Domini.
De sex jugis.
Vt simplices sacerdotes ze. finis, hujusmodi nouitates.
Epistola missa episcopo Cantuariensi.
Venerabilis in Christo pater et domine. finis, legislator.
Epistola missa ad simplices sacerdotes.
Videtur meritorium bonos col. finis, taliter operando.
De dotacione ecclesie sen supplementum trialogi.
Vtrum clerus debuit do. finis, adiutorio postulando. capp. 10.
Vt supra dicta magis. finis, de dominio clericorum. capp. 10.
Summa theologie hec est et continet in se duodecim libros presup-
ponens librum de dominio qui habet in se tres libros. Primus sic
incipit. Prologus sic.
Cum quilibet Christianus.
Primus liber incipit. Habet capp. 29. . , t
Tractando de dominio.
Secundus liber habet capp. 7.
Jam vlterius restat. finis.
Tercius sic, et habet capp. 6.
Keddeundo iam tercio ad. finis, habentur hie.
Primus liber de mandatis habet capp. 30.
Premissa sententia de dominio. finis, dicitur aliena.
Secundus de statu jnnocentie. capp. 10.
Vt supra dicta magis ap. finis, de dominio clericorum.
Tercius de* dominio civili et continet tres libros. Primus sic incipit.
Tractando de civili dominio. finis, conferat liber vite. capp. 44.
Secundus sic incipit, et est quartus in ordine. Habet capp. 18.
Licet capitulo 37 f rogarem. finis, adversaries crucis Christi.
Tercius sic incipit, et est quint us in ordine. capp. 27.
Vt supra dicta de lege Christi. finis, pro curacione sit orare.
* de] om. MS, f capitulo 370] cao ^ MS.
\ NAN \ ( U ALOGUES. ()9
Seztus de veritate sacre Scripture, capp. 31.
Restat parumper discutcre. finix. diffusius pertractare.
Septimus de ecclesia habet capp. 23.
Quia nonnulli eciam illi. jini*. de isto alibi.
Octavus de offlcio regis habet capp. 12.
Conscquenter ad ordinem cleri. finis, partem suam.
Nonus de potestato pape habet capp. 13.
Jam vltiino restat. finis, membris diaboli ad infernum.
Decimus de Symonia habet capp. 8.
Post gencralcm * sermonem. finis, totam ecclesiam semper regnat.
Undecimus de apostasia habet capp. 18.
Restat vlterius ponere. finis, hoc venerabili sacramento.
Duodecimus de blasfemia habet capp. 18.
Restat succincte de v. finis, ministerium limitare.
Sciendnm quod multi sunt alii libri, quorum hie nee nomina nee principia
ponuntur, ut Postilla supra Biblia, Proprium Sanctorum, Commune Sanctorum
et Eputolarum Dominicalium, De probandis proposicionibus tres tractatus, et
quam plures alij libri.
* generalem] gn acom, MS.
INDEX
OF FIRST WORDS TO THE EXTANT WORKS.
I, LATIN.
AD declarandam veritatem fidei. p. 26.
Aliqua in ista cpistola. 15.
Amice carissime vobis. 22.
Amice proeclare ex scripturis vestris
concipio. 22.
Ante ascensionem valefaciens suis dis-
cipulis. 14.
Christus Deus noster caput universalis
ecclesise. 23.
Christus qui mentiri non poterit. 15.
Complete tractatu primo Evangelii. 1 7.
Consequens ad dicta est tractare. 3.
Consequens est purgare errores. 2.
Consequenter ad ordinem clericalem
restat de militari. 8.
Constat ex Evangelic- quod tribus vici-
bus. 13.
Constat ex fide Evangelii. 15.
Constat ex serie Evangelii. 15.
Consuetude gentilis superstitum. 15.
Continuando sermones Sanctorum cum
sermonibus Dominicis. 13.
Convenimus ex mandate domini re-
gis. 23.
Cum Christus sit primus et novissi-
mus. 27.
Cum duplex debet esse officium Chris-
tiani. 18.
Cum hseretici diebus istis novissimis.
18.
Cum identitas sit mater fastidii. 21.
Cum locutio ad personam multis plus
complacet. 9.
Cum materia et forma. 2.
Cum multis in philosophia prima. 4.
Cum prselati contentionum non epi-
scopi animarum. 29.
Cum quilibet Christianus et specialiter
theologus. 5.
Cum sapientia Dei Patris sit nucleus
veritatis. 17.
Cum scientia inflat secundum aposto-
lum. 29.
Cum secundum apostolum. 19.
Cum secundum fidem Catholicam Rojn.
viii. 25.
Cum secundum philosophos sit relati-
vorum. 24.
Cum secundum sanctos spectat ad offi
cium. n.
Cum secundum veritatis testimonium.
26.
Cum sim Conditor cujuslibet crea
ture. 23.
Cum Spiritus Sanctus sit tertia persona
Trinitatis. II.
Cum veritas fidei eo plus rutilat. 23.
Cum viantes et fratres specialiter con-
tendunt. 26.
Detectis utcumque parumper. 6.
Dictum est superius quod tertius trac-
tatus. 17.
Dicturus de oratione suppono impri
mis, ii.
Dimissa divisione hnjus libri. 18.
Doctor meus reverendus. 20.
Dubium est utrum regnum Anglise. 23.
Duo sunt genera hsereticorum. 30.
Duo sunt sacramenta praecipua in qui-
bus. 10.
INDEX <>r \\\{^\ \\<n;ns TO Tin. EXTANT \vt>KK>>.
71
Kivlfsia facit hodir mi Mtionrm. 15.
Kccl-M;v militan- pntuit olim. I 3.
K\ diet is s u peri us satis liquet quod
si-u-ntia. 3.
K\t< -n-ii t-nte seciuulum ejus maxitnnm
atnpliationem. i.
rYrtur qui-ndam fratrem inflatum su-
perbia. 12.
Frons meretricis facta est populo. 25.
(iaiulfo plane detegere. 21.
Gratia dii-endoruin restat tractare de
actubu:?. 5.
Ilabito quod Deus est creativus. 3.
H;tr est forma juramenti Arnaldi. 24.
Hoc Evangelium all IK lit. 15.
Hoc Kvangelium docet statura. 13.
Hostia consecrata quam videmus in
altari. 10.
Hujus Evangelii plana est historia. 13.
Iluiuiiis sen us Christi et devotus. 21.
Ignorante quodam socio. 1 1 .
Ilia hostia alba et rotunda. 10.
lllorum quse insunt Deo communiter.
3-
In isto supponendo tempus esse. 3.
In materia de religione privata poni-
tur. 27.
Inprimis supponatur ens esse. 2.
In principle, protestor publice. 19.
In purgando errores circa universa-
lia. 3.
Inu-r alia doctor meus reverendus. 20.
In tractando de terapore sunt aliqua. 3.
Jam ultimo restat. 8.
Juvenum rogatibus quibus afficior su-
peratus. i.
Lici-t capitulo 25 (?) rogarem. 7.
Licet totum Evangelium. 16.
Magister reverende et amice percaris-
sime. 21.
Mt us sum per quosdam legis Dei
amicos. i.
Motus sum per quosdam vcritatis ami-
cos. 29.
Ni-iiui pcccat in Spii-itum Sanctum. 22.
Nimi- Mien, nnmi ii ( a\ni. a8.
N"tat;i histnria hiijii^ K\ angelii cum
aliis. i}.
()l)ji v ientium circa dicta de univorsa-
libus. 2.
Omnes quatuordecim libri apostoli. 14.
Omnia ista tria Evangelia. 14.
Paulus docet ad Ephes. iv. quomodo
Christi Ecclesia. 18.
Post fructum benedictionis. 16.
Post generalem sermonem dc haeresi
restat. 8.
Prselibato tractatu de anima. 5.
Praemissa sententia de dominio in
communi. 6.
Preesentem aggrediendo replicationis
materiam. 4.
Propheta Johannes in ista epistola. 15.
Protestor publice, ut ssepe alias. 19.
Pseudofrater degens in seculo. 28.
Pseudofratres replicant quod non licet.
28.
Quam vis autem salutatio Angelica. 18.
Quantum ad objectionem fratrum. i 2.
Quia autem finis mandatoruin est ca-
ritas. 13.
Quia autem spiritualiter viantibus. 5.
Quia ista est ultima dominica anni
prcecedentis. 14.
Quia ista monstruosa dissensio inter
Papas. 25.
Quia istud Evangelium est multis ab-
sconditum. 17.
Quia nonnulli etiam illi qui videntur
esse aliquid. 7.
Quia secundum philosophum sanctum.
20.
Quidam doctor utinam veritatis nititur
impugnare. 21.
Quidam fidelis in Domino quterit ca-
ritative. 22.
Quidam secularis probus zelator veri
tatis. 30.
Quidam socius quern suppono. 2 1 .
Quid in natura sua est hoc album. lo.
Quod clerus regni Anglioe. 29.
Quodcunque ligaverit vel solvent. 24.
Restat nunc discutere diversitatem. 1 1 .
Restat parumper discutere errores. 7.
Restat succincte de blasphemia per-
tractandum. 9.
72
INDEX OF FIRST WORDS TO THE EXTANT WORKS.
Restat ulterius ponere aliud princi-
pium. 8.
Rex debet ex vi officii sui defendere
legem Dei. 24.
Ssepe confessus sum et adhuc con-
fiteor. 10.
Salvator noster diligens unitatem reli-
gionis. 27.
Secundum apostolum ad Eph. iv. 28.
Secundum Catholicos ecclesia est. 25.
Secundum philosophos finis est. 16.
Secundum tres virtutes theologicas.
28.
Secundus doctor meus reverendus Wil-
lelmus Wiham. 20.
Sed demum arguunt recentius popu-
lares. 22.
Sententia de officio regie. 8.
Sententia tractatus de Eucharistia. 9.
Sententia tractatus de Simonia. 8.
Sequitur in textu Evangelii. 16.
Sequitur tractandum de duobus. 16.
Sicut est unua verus ac summus Do-
minus. 27.
Si papa vel ejus vicario citante. 24.
Superest investigate. 3.
Suppositis dictis de fide. 5.
Supposito ex superius declaratis. i.
Tacto superficialiter de prima parte. 18.
Tertium nidum supremum. 20.
Tractando de civili dominio hominis. 7.
Tractando de Eucharistia. 10.
Tractando de ideis. 3.
Tractando de volutione Dei. 3.
Tres sunt nidi. 20.
Tria mo vent me tractare materiam. j.
Tria sunt vincula amoris. 19.
Unde quidam mussitant. 12.
Utrum clerus debuit dotationem. 9.
Utrum Deus qui creavit mundum sen-
sibilem. I.
Utrum materia nunc sub una forma. 2.
Utrum perfectio cognitionis causae se-
cundae. I.
Utrum religio privata sit datum opti
mum. 27.
Ut simplices sacerdotes. 16.
Ut snpradicta de lege Christi in ge-
nere. 7.
Ut supradicta magis appareant. 6.
Venerabilis in Christo pater et domi ne.
21.
Verbum istud prophetse. 15.
Videtur meritorium bonos colligere. 21 .
IN MA OF HKsi uoi;i>s in TIIK EXTAN1 \\ni;K-.
II KNCLlsil
ALI.E maner of men sehulde hoick- |>o
comaundeiitentis. p. 45.
Almyjty (!od he trinyte, Fadir Sonnc
and Holy Gooste. 33.
Also bischops and frercs putten to
pore men. 47.
Also prelatis, prestis, and freres putten
on symple men. 46.
And yf we wyl come to he joye. 39.
As a grete clerke tellys and shewys in
his bokys. 38.
As Almy3thy God in Trinityc. 44.
As comune bing is beter. 32.
As houre Lord Jesu Crist ordeyned. 44.
As in a riche mannes shoppe. 35.
As men shulden trowe in Crist. 32.
A special frend in (Jod axith. 48.
Blessed be Almy3ti God in Trynyte. 35 .
But here he menours seyn. 40.
Clerkis possessioneris fordon presthod.
41-
Crist biddeth us be ware. 34.
Crist comendith to his disciplis. 34.
Cristcne men preien mekely. 43.
Crist seide to his disciples. 31.
Crist tellih in hs parable. 32.
Crist s chirche is his spouse. 46.
Dauid seih Lord sett hou a lawe maker
upon hem. 46.
Davih spckynge in he person of Crist.
35-
Kzechie Jv king after his siikm ~. _^>.
False confessouris ben cause. 42.
First alle herctikis ajenst he feih. 45.
First Crist comaundih men of power.
43-
First freris seyn hat here religion. 41.
First seruauntis schullen trewely and
gladly serue. 43.
First k i seyn hat prechynge of he gos
pel. 41.
First whanne hou risist or fully wakest.
42.
First whanne trewe men teches. 43.
For as moche as our Sauiour Jesus
Christe. 33.
For fals men multiplien. 40.
For it is seide in holdynge of oure holy
day. 45.
For many beren heuy hat freris. 46.
For he office of curatis is ordeyned of
God. 41.
For he ordrc of presthod is ordeyned
of God. 41.
For his uukouK discencione. 48.
God seih bi Jeremye. 49.
Heil be hou Marie ful of grace. 43.
Helcana Kit was fader of Samuel. 37.
I beleve as Crist and his apostels ham-
taught us. 47.
If a man were siker. 45.
If eny men stonde in doute of his. 33.
1 haue joye fulli to telle. 47.
I knowleche that the Sacrament. 49.
In K 4 bigynnyng ht is in wisdom or in
he Fadir. 36.
In he bigynnyng was he word ht is
Goddis Soiie. 36.
In h- name of K Fader and Sone and
K Holy Gost. Amen. Houre Lord
hah given. 40.
It is comunely seyd hat hs song. 37.
It is seide comunly hat there ben thre
credys. 37.
It is seide hat thre hinges stourblen his
reume. 47.
It ys soh hat beleue. 38.
Lord horu he priyuyte. 37.
L
74
INDEX OF FIRST WORDS TO THE EXTANT WORKS.
Luk shewib bi Jns prologe. 35.
Matthew seib in bis gospel bat Jesu
seeying J>e puple. 31.
Mathew eeib in bis gospel bat when
Jesu neijede. 31.
Men greten comunely oure lady Goddis
modir. 38.
My dere frendis we knowen or wyten
wel. 31.
Of all be feib of be gospel. 34.
Opyn techynge of Goddis lawe. 44.
Oure Fader bat art in heuenes. 43.
Oure lady Seynt Marye. 37.
Oure Lord God Almyjhty spekeb. 44.
Our Lord Jhesu Crist techib us to
preie. 42.
Our Lord Jesu Crist veri God and
veri man. 36.
Plese it to oure most noble. 45.
Prelatis sclaundren pore prestis. 40.
Seynt Austyn seib. 35.
Seynt Foul J>e apostle seib bat alle bo
bat wolen. 36.
Sith byleve teches vs. 46.
Sib ilche Cristen man is holdon to sewe
Crist. 46.
Sib many false gloseris. 48.
Sib be Pater Noster is be beste prayere
bat is. 49.
Sib we shulden serue our parishens. 46.
Summe causes meuen summe pore
prestis. 44.
Text of be prologe of Luke. Forsob
many men. 35.
That is to be heriying of bee. 36.
That is 3e men bat han joure conver-
sacioun. 37.
That prelatis leuen prechynge. 41.
The archangel Gabriel sent of God. 43.
The behovys to know by fyue wyttys. 38.
The booke of be generacioun. 35.
The fend sekob many weyes. 48.
The ferbe byng of be sex. 39.
The first general poynt of pore prestes.
45-
Tho firste bat bis Pope Urban be sixte.
49-
The fyfte binge of be sex. 39.
The holy doctour seynt Austyn. 34.
Thenkib (30) wisly 30 men bat fynden
prestis. 42.
The peril of freris is bo last of ei3ht.
47-
Ther be seuen werkys of gostly mercy.
39-
There ben ei3te bengis bi whiche. 42.
There ben be ober seuen poyntis. 39.
Ther ben two maner of heretikis. 48.
There falle to the feyb xiiii poyntys.
39-
The reule and be lyuynge of frere
menours. 40.
These ben also by fyue inwyttys. 39.
These bene bo poyntus. 49.
The second bing of be syx to know
God. 39.
These ten commaundementis bat I
haue reckynyd. 39.
The sexte byng and be laste. 39.
The brydde bing of be sex to know
God. 39.
This book is as a schoppe of graces. 35.
This gospel tellib in storie hou Crist
gedrede. 32.
This gospel tellib mouche wisdom. 35.
This gospel tellib of matrimonie. 32.
This gospel tellib of be secounde advent
of Crist. 32.
This is )>e thryd psalme sungen of
prestys. 37.
This psalme is of more autorite. 37.
This psalme was made aftir a miracul.
37-
Two vertues ben in mannes soule. 47.
We beleve as Crist. 47.
We schal bileue. 38.
We taken as bileve ]>at epistlis of Apo-
stlis. 32.
We bat ben led out of Egypt. 37.
Whanne we seyn. 43.
ADDITIONS AND CORRECTIONS.
1. Extant Latin Works, No. 56.
Add to the MSS., Bodl. 703. if. 66, 67.
2. Extant English Works, Nos. 49, 50.
These are extracted from No. 63.
THE BIBLE.
THE HOLY BIBLE in the earliest ENGLISH VERSIONS by
WYCLIFFE and his followers. Edited by FORSHALL and MADDEN.
4 vols. Royal 4to. 1850. 5 15*. 6d.
OXFORD :
Printed at the CLARENDON PRESS, and Published for the University by
MACMILLAN AND CO., LONDON, Publishers to the University.
January 1886.
oriavcnbon IJrrss, xfovti
A SELECTION OF
BOOKS
PUBLISHED FOR THE UNIVERSITY BY
HENRY FROWDE,
AT THE OXFORD UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE,
AMEN CORNER, LONDON.
ALSO TO BE HAD AT THE
CLARENDON PRESS DEPOSITORY, OXFORD.
[Every book is bound in doth, unless otherwise described.]
LEXICONS, GRAMMARS, &c.
ANGLO-SAXON. An Anglo-Saxon Dictionary, based on the
MS. Collections of the late Joseph Bosworth, D.D., Professor of Anglo-Saxon,
Oxford. Edited and enlarged by Prof. T. N. Toller, M.A. (To be completed
in four parts.) Parts I and II. A HWISTLIAN (pp. vi, 576). 1882. 410.
ifj. each.
CHINESE. A Handbook of the Chinese Language. By James
Summers. 1863. 8vo. half bound, \l. 8s.
ENGLISH. A New English Dictionary, on Historical Prin
ciples: founded mainly on the materials collected by the Philological Society.
Edited by James A. H. Murray, LL.D., President of the Philological Society;
with the assistance of many Scholars and men of Science. Part I. A ANT
(pp. xvi, 352). Part II. ANT BATTEN (pp. viii, 353-704). Imperial
410. I2s. bd. each.
- An Etymological Dictionary of the English Language.
By W. W. Skeat, M.A. Second Edition. i8S4. 4 to. 2/. 4 j.
Supplement to the First Edition of the above. 1884.
4to. 2s. 6<i.
A Concise Etymological Dictionary of the English Lan
guage. By W. W. Skeat, M.A. Second Edition. 1885. Crown 8vo. 5*. 6d.
GREEK. A Greek-English Lexicon , by Henry George
Liddell, D.D., and Robert Scott, D.D. Seventh Edition, Revised and Aug
mented throughout. 1883. 410. i/. i6s.
- A^ Greek-English Lexicon, abridged from Liddell and
Scott s 4to. edition, chiefly for the use of Schools. Twenty-first Edition.
1884. Square 1 2mo. 7-r. 6</.
- A copious Greek-English Vocabulary, compiled from
the best authorities. 1850. 241110. 3-r.
- A Practical hi trod net ion to Greek Accentuation, by H.
W. Chandler, M.A. Second Edition. 1881. 8vo. loj. 6</.
[9] B
CLARENDON PRESS, OXFORD.
HEBREW. The Book of Hebrew Roots, by Abu 1-Walid
Marwan ibn Janah, otherwise called Rabbi Yonah. Now first edited, with an
Appendix, by Ad. Neubauer. 1875. 4to. 2/. yj. 6d.
A Treatise on the use of the Tenses in Hebrew. By
S. R. Driver, D.D. Second Edition, Revised and Enlarged. 1881. Extra
fcap. 8vo. 7^. 6d.
Hebrew Accentuation of Psalms, Proverbs, and Job.
By William Wickes, D.D. 1881. Demy 8vo. stiff covers, 5^.
ICELANDIC. An Icelandic-English Dictionary, based on the
MS. collections of the late Richard Cleasby. Enlarged and completed by
G. Vigfusson. M.A. With an Introduction, and Life of Richard Cleasby, by
G. Webbe Dasent, D.C.L. 1874. 4 to. tf. -js.
A List of English Words the Etymology of which is
ilhistrated by comparison with Icelandic. Prepared in the form of an
APPENDIX to the above. By W. W. Skeat, M.A. 1876. stitched, 2s.
An Icelandic Prose Reader, with Notes, Grammar and
Glossary, by Dr. Gudbrand Vigfusson and F. York Powell, M.A. 1879.
Extra fcap. 8vo. los. 6d.
LATIN. A Latin Dictionary, founded on Andrews edition
of Freund s Latin Dictionary, revised, enlarged, and in great part rewritten
by Charlton T. Lewis, Ph.D., and Charles Short, LL.D. 1879. 4to. I/. 5-r.
MELANESIAN. The Melanesian Languages. By R. H.
Codrington, D.D., of the Melanesian Mission, Fellow of Wadham College,
Oxford. 8vo. iSs. Just Published.
SANSKRIT. A Practical Grammar of the Sanskrit Language,
arranged with reference to the Classical Languages of Europe, for the use of
English Students, by Monier Williams, M.A. Fourth Edition, 1877. 8vo. 15^.
- A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and
Philologically arranged, with special reference to Greek, Latin, German, Anglo-
Saxon, English, and other cognate Indo-European Languages. By Monier
Williams, M.A. 1872. 4to. 4/. 14^. 6d.
- Nalopdkhydnam. Story of Nala, an Episode of the
Maha-Bharata: the Sanskrit text, with a copious Vocabulary, and an improved
version of Dean Milman s Translation, by Monier Williams, M.A. Second
Edition, Revised and Improved. 1879. 8vo. \$s.
Sakuntald. A Sanskrit Drama, in Seven Acts. Edited
by Monier Williams, M.A. Second Edition, 1876. 8vo. 2is.
SYRIAC. Thesaurus Syriacus : collegerunt Quatremere, Bern
stein. Lorsbach. Arnoldi, Agrell, Field, Roediger: edidit R. Payne Smith.
S.T.P. Fasc. I -VI. 1868-83. sm. fol. each, i/. is. Vol. I, containing
Fasc. I-V, sm. fol. 5/. RJ.
The Book of Kalllah and Dimnah. Translated from Arabic
into Syriac. Edited by W. Wright, LL.D. 1884. 8vo. 2is.
CLARENDON PRESS, OXFORD.
GREEK CLASSICS, &c.
Aristophanes: A Complete Concordance to the Comedies
and Fragments. By Henry Dunbar, M.I). 410. I/, is.
Aristotle : TJie Politics, translated into English, with Intro
duction, Marginal Analysis. Notes, and Indices, by B. Jowett, M.A. Medium
8vo. 2 vols. 2U. Just Published.
Jlcraeliti Ephcsii Reliquiae. Reccnsuit I. Bywater, M.A.
Appenclicis loco additae stint Diogenis Laertii Vita Ilcracliti, Particulac Ilip-
pocralei De Diaeta Libri Primi, Epistolae Heracliteae. 1877. 8vo. 6s.
HercuUmmsium Volnmimnn. Partcs II. 1824. 8vo. los.
Fragmenta JTcrculancnsia. A Descriptive Catalogue of the
Oxford copies of the Herculanean Rolls, together with the texts of several
papyri, accompanied by facsimiles. Edited by Walter Scott, M.A., Fellow
ot Merton College, Oxford. Royal Svo. cloth, 2is. Just Published.
Homer: A Complete Concordance to the Odyssey and
Hymns of Homer ; to which is added a Concordance to the Parallel Passages
in the Iliad, Odyssey, and Hymns. Ly Henry Dunbar, M.D. 1880. 410. i/.is.
Scholia Grace a in Iliaiein. Edited by Professor W.
Dindorf, after a new collation of the Venetian MSS. by D. B. Monro, M.A.,
Provost of Oriel College. 4 vols. Svo. 2/. los. Vols. V and VI. /;/ the Press.
Scholia Gracca in Odysseam. Edidit Guil. Dindorfius.
Tomi II. 1855. 8vo - i5-f-6</.
Plato : Apology, with a revised Text and English Notes, and
a Digest of Platonic Idioms, by James Riddell, M.A. 1878. Svo. Ss. 6d.
Philcluts, with a revised Text and English Notes, by
Edward Poste, M.A. 1860. Svo. " t s.
- Sophistcs and Politicns, with a revised Text and English
Notes, by L. Campbell, M.A. 1867. Svo. iSs.
Thcactctus* with a revised Text and English Notes,
by L. Campbell, M.A. Second Edition. Svo. los. 6d.
T/ie Dialogues, translated into English, with Analyses
and Introductions, by B. Joweit, M.A. A new Edition in 5 volumes, medium
Svo. 1875. 3/. icj-.
The Republic, translated into English, with an Analysis
and Introduction, by B. Jowett, M.A. Medium Svo. \2s. 6</.
Thucydides : Translated into English, with Introduction,
Marginal Analysis, Notes, and Indices. By B. Jowett, M.A. 2 vols. iSSi.
Medium Svo. i/. 12s.
B 2
CLARENDON PRESS, OXFORD.
THE HOLY SCRIPTURES, &c.
STUDIA BIBLICA. Essays in Biblical Archaeology and Criti
cism, and kindred subjects. By Members of the University of Oxford. 8vo.
i os. 6J.
ENGLISH. The Holy Bible in the earliest English Versions,
made from the Latin Vulgate by John Wycliffe and his followers : edited by
the Rev. J. Forshall and Sir F. Madden. 4vols. 1850. Royal 4to. 3/. 3-r.
[Also reprinted from, the above, with Introduction and Glossary
by W. W. Skeat, M.A.
The Books of Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, and the
Song of Solomon: according to the Wycliffite Version made by Nicholas
de Hereford, about A.D. 1381, and Revised by John Purvey, about A.D. 1388.
Extra fcap. 8vo. 3^. 6d.
The New Testament in English, according to the Version
by John Wycliffe, about A.D. 1380, and Revised by John Purvey, about A.D.
1388. Extra fcap. 8vo. 6j.]
The Holy Bible: an exact reprint, page for page, of the
Authorised Version published in the year 16 1 1. Demy 4to. half bound, \l. is.
The Psalter, or Psalms of David, and certain Canticles,
with a Translation and Exposition in English, by Richard Rolle of Hampole.
Edited by H. R. Bramley, M.A., Fellow of S. M. Magdalen College, Oxford.
With an Introduction and Glossary. Demy 8vo. I/, is.
Lectures on Ecclesiastes. Delivered in Westminster
Abbey by the Very Rev. George Granville Bradley, D.D., Dean of West
minster. Ciown 8vo. ^s. 6d. Just Published.
GOTHIC. The Gospel of St. Mark in Gothic^ according to
the translation made by Wulfila in the Fourth Century. Edited with a
Grammatical Introduction and Glossarial Index by W. W. Skeat, M.A.
Extra fcap. 8vo. 4^.
GREEK. Vetus Testamentnm ex Versione Septuaginta Inter-
pretum secundum exemplar Vaticanum Romae editum. Accedit potiorvarietas
Codicis Alexandrini. Tomi III. Editio Altera. i8mo. iSs.
Origenis Hexaplorum quae supersunt ; sive, Veterum
Interpretum Graecorum in totum Vetus Testamentum Fragmenta. Edidit
Fridericus Field, A.M. 2 vols. 1875. 410. 5/. 5^.
The Book of Wisdom : the Greek Text, the Latin
Vulgate, and the Authorised English Version; with an Introduction, Critical
Apparatus, and a Commentary. By William J. Deane, M.A. Small4to. \2s.6d.
Novum Testamentnm Graece. Antiquissimorum Codicil m
Textus in ordine parallel dispositi. Accedit collatio Codicis Sinaitici. Edidit
E. H. Ilaiiscll, S.T.B. Tomi III. 1864. Svo. half morocco, a/. 12*. 6</.
CLARENDON PRESS, OXFORD.
GkEKK. Novum Tcstiwicntum Graccc. Acccdunt paralk-la
S. Seripturaeloca.necnon veins capitulorum notatio et canones Eusebii. Edidit
Carolus Lloyd, S.T. P.R. iSmo. y.
The same on writing paper, with large margin, IQJ.
Novum Tcstamcutum Graccc juxta Exemplar Millianum.
i8mo. is. 6</.
The same on writing paper, with large margin, qs.
Evaiigclia Sacra Gracce. Fcap. 8vo. limp, i s. 6d.
The Greek Testament, with the Readings adopted by
the Revisers of the Authorised Version :
(1) Pica type, with Marginal Reference?. Demy 8vo. ioj. 6d.
(2) Long Primer type. Fcap. 8vo. 45. 6d.
(3) The same, on writing paper, with wide margin, 155.
T/ie Parallel New Testament, Greek and English ; being
the Authorised Version, 1611 ; the Revised Version, 1881; and the Greek
Text followed in the Revised Version. 8vo. I2s. G</.
The Revised Version is the joint property of the Universities of Oxford and Cambridge.
Canon Muratorianns : the earliest Catalogue of the
Books of the New Testament. Edited with Notes and a Facsimile. of the
MS. in the Ambrosian Library at Milan, by S. P. Tregellcs, LL.D. 1867.
4to. ioj. 6d.
Outlines of Textual Criticism applied to the New Testa-
mcut. J>y C. K. Hammond, M.A. P ourth Edition. Extra fcap. 8vo. 3J. 6J.
HEBREW, etc. The Psalms in Hcbreiv without points. 1879.
Crown 8vo. y. 6</.
A Commentary on the Book of Proverbs. Attributed
to Abraham Ibn Ezra. Edited from a MS. in the Bodleian Library by
S. R. Driver, M.A. Crown 8vo. paper covers, 3^. 6</.
TJie Book of Tobit. A Chaldee Text, from a unique
MS. in the Bodleian Library ; with other Rabbinical Texts, English Transla
tions, and the Itala. Edited by Ad. Neubauer, M.A. 1878. Crown Svo. 6s.
Horae Hebraic ae ct Talmudicac, a J. Lightfoot. A new
Edition, by R. Gandell, M.A. 4 vols. 1859. Svo. i/. is.
LATIN. Libri Psalmorum Versio antiqua Latina, cum Para-
phrasi Anglo-Saxonica. Edidit B. Thorpe, F.A.S. 1835. Svo. ioj. 6d.
- Old-Latin Biblical Texts: No. /. The Gospel according
to St. Matthew from the St. Germain MS. (g,). Edited with Introduction-
and Appendices by John NVord^woith, M.A. Small 410., stiff covers, 6s.
OLD-FRENCH. Libri Psalmorum Versio antiqua Gallica e
Cod. MS. in Bibl. Bodleiana adservato, una cum Versione Metrica aliisque
Monumentis pervetustis. Nunc primum descripsit et edidit Franciscus Michel,
Phil. Doc. 1860. 8vo. \os.6d.
CLARENDON PRESS, OXFORD.
FATHERS OF THE CHURCH, &c.
St. Athanasiiis: Plistorical Writings, according to the Bene
dictine Text. With an Introduction by William Bright, D.D. 1881. Crown
8vo. ioj. 6</.
- - Orations against the A nans. With an Account of his
Life by William Bright, D.D. 1873. Crown 8vo. $s.
St. Augustine : Select Anti-Pelagian Treatises, and the Acts
of the Second Council of Orange. With an Introduction by \Villiam Bright,
D.D. Crown 8vo. 9^.
Canons of the First Four General Coimcils of Nicaea, Con
stantinople, Ephesus, and Chalcedon. 1877. Crown 8vo. 2s. 6d.
- Notes on the Canons of the First Four General Councils.
By William Bright, D.D. 1882. Crown 8vo. 5*. 6d.
Cyrilli Archiepiscopi Alexandrini in XII Prophetas. Edidit
P. E. Pusey, A.M. Tomi II. 1868. 8vo. cloth, 2/. 2s.
- in D. Joannis Evangelism. Accedunt Fragmenta varia
necnon Tractatus ad Tiberium Diaconum duo. Edidit post Aubertuin
P. E. Pusey, A.M. Tomi III. 1872. 8vo. 2/. &.
- - Commentarii in Lucae Evangelium quae supersunt
Syriace. E MSS. apud Mus. Britan. edidit R. Payne Smith, A.M. 1858.
4to. i/. 2s.
- Translated by R. Payne Smith, M.A. 2 vols. 1859.
8vo. i^j.
Ephraemi Syri, Rabulae Episcopi Edesseni, Balaei, aliorum-
que Opera Selecta. E Codd. Syrincis MSS. in Museo Britannico et Bibliotheca
Bodleiana asservatis primus edidit J. J. Overbeck. 1865. 8vo. i/. is.
Euscbius Ecclesiastical History^ according to the text of
Burton, with an Introduction by William Bright. D.D. 1881. Crown 8vo.
8s. 6<t.
Irenaeus : The Third Book of St. Irenaeus, Bishop of Lyons,
against Heresies. With short Notes and a Glossary by H. Deane, B.D.
Crown 8vo. *. 6d.
Patrnm Apostolicorum, S. Clementis Romani, S. Ignatii,
S Polycarpi, quae supersunt. Edidit Guil. Jacobson, S.T.P.R. Tomi II.
Fourth Edition, 1863. 8vo. i/. is.
Socrates Ecclesiastical -History, according to the Text of
Hussey, with an Introduction by William Bright, D.D. 187$. Crown 8 vo.
*. bd.
CLARENDON PRESS, OXFORD.
ECCLESIASTICAL HISTORY, BIOGRAPHY, &c.
Ancient Liturgy of the Church of England, according to the
uses of Sarum, York, Hereford, and Bangor, and the Rmnan Liturgy arranged
in parallel columns, with preface and notes. By \Villiaiu Maskell, M.A.
Third Edition. 1882. 8vo. 15*.
Vacdae Ifistoria Ecclcsiastica. Edited, with English Notes,
by G. II. Moberly, M.A. 1881. Ciown 8vo. ioj. bd.
Brig/it ( IV.}. Chapters of Early English Church History.
18/8. 8VO. I2J.
Runic fs History of the Reformation of the Church of England.
A new Edition. Carefully revised, and the Records collated with the originals,
by N. Pocock, M.A. 7 vols. 1865. 8vo. Price reduced to \l. los.
Councils and Ecclesiastical Documents relating to Great Britain
and Ireland. Edited, after Spelman and Wilkins, by A. W. Haddan, B.D.,
and \V. Stubbs, M.A. Vols. 1. and III. 1869-71. Medium Svo. each i/. \s.
Vol. II. Part I. 1873. Medium 8vo. IGJ. 6J.
Vol. II. Part II. 1878. Church of Ireland; Memorials of St. Patrick.
Stiff covers, 3^. 6</.
Hamilton (John, Archbishop of St. Andrews], The Catechism
of. Edited, with Introduction and Glossary, by Thomas Graves Law. With
a Preface by the Right Hon. W. E. Gladstone. Svo. us. 6d.
Hammond (C. E.). Liturgies, Eastern and Western. Edited,
with Introduction, Notes, and Liturgical Glossary. 1878. Crown Svo. ios.6d.
An Appendix to the above. 1879. Crown Svo. paper covers, is. 6d.
John, Bishop of EpJiesus. The Third Part of his Eccle
siastical History. [In Syriac.] Now first edited by William Cureton, M.A.
1853. 4tO. I/. I2J.
Translated by R. Payne Smith, M.A. 1860. Svo. ioj.
Leofric Missal, The, as used in the Cathedral of Exeter
during the Episcopate of its first Bishop, A.D. 1050-1072 ; together with some
Account of the Red Book of Derby, the Missal of Robert of Jumieges, and a
few other early MS. Service Books of the English Church. Edited, with In
troduction and Notes, by F. E. Warren, B.D. 4to. half morocco, 35J.
Monumcnta Ritualia Ecclesiae Anglican ae. The occasional
Offices of the Church of England according to the old use of Salisbury, the
Prymer in English, and other prayers and forms, with dissertations and notes.
By William Maskell, M.A. Second Edition. 1882. 3 vols. Svo. 2/. ioj.
Records of the Reformation. The Divorce, 1527-1533. Mostly
now for the first time printed Irom MSS. in the British Museum and other libra
ries. Collected and arranged by N. Pocock, M.A. 1870. 2 vols. Svo. \l. i6/.
8 CLARENDON PRESS, OXFORD.
Shirley (W. W.\ Some Account of the Church in the Apostolic
Age. Second Edition, 1874. Fcap. 8vo. 35. 6d.
Stubbs ( W.). Registrum Sacrum Anglicanum. An attempt
to exhibit the course of Episcopal Succession in England. 1858. Small 410.
Ss. 6d.
Warren (F. E.}. Liturgy and Ritual of the Celtic Church.
1881. 8vo. 14^.
ENGLISH THEOLOGY.
Butler s Works, with an Index to the Analogy. 2 vols. 1874.
Also separately,
Sermons, $s. 6d. Analogy of Religion, $s. 6d.
Greswells Harmonia Evangelica. Fifth Edition. 8vo. 1855.
9.5-. 6d.
Heurtley^s Harmonia Symbolical Creeds of the Western
Church. 1858. 8vo. 6s. 6d.
Homilies appointed to be read in Churches. Edited by
J. Griffiths, M.A. 1859. 8vo. 7*. 6d.
Hooker s Works, with his life by Walton, arranged by John
Keble, M.A. Sixth Edition, 1874. 3 vols. 8vo. i/. nj. 6d.
the text as arranged by John Keble, M.A. 2 vols.
1875. 8vo. us.
J eivets Works. Edited by R. W. Jelf, D.D. 8 vols. 1848.
8vo. i/. IO.T.
Pearson s Exposition of the Creed. Revised and corrected by
E. Burton, D.D. Sixth Edition, 1877. 8vo. los. 6d.
Waterland s Revieiv of the Doctrine of the Eucharist, with
a Preface by the late Bishop of London. Crown 8vo. 6s. 6d.
- Works, with Life, by Bp. Van Mildert. A new Edition,
with copious Indexes. 6 vols. 1856. 8vo. 2/. iu.
Whcattys Illustration of the Book of Common Prayer. A new
Edition, 1846. 8vo. fiJ.
Wyclif. A Catalogue of the Original Works of John Wyclif,
by W. W. Shirley, D.D. 1865. 8vo. 3*. 6d.
- Select English Works. By T. Arnold, M.A. 3 vols.
1869-1871. 8vo. Price reduced to \l. is.
Trialogus. With the Supplement now first edited.
By Gotthard Lechler. 1869. 8vo. Price reduced to 7-r.
CLARENDON PRESS, OXFORD
HISTORICAL AND DOCUMENTARY WORKS.
British Barnes, a Record of the Examination of Sepulchral
Mounds in various parts of England. ]>y William Greenwell, M.A., i
Together with Description of Figures of Skulls, General Remarks on Tie-
historic Crania, and an Appendix by George Rollcston, M.D., F.R.S. 1877.
Medium 8vo. 25^.
Brit ton. A Treatise upon t/ic Common Law of England,
composed by order of King Edward I. The French Text carefully revised,
with an English Translation, Introduction, and Notes, by F. M.Nichols, M. A.
a vols. 1865. Royal Svo. \l.\6s.
Clarendon s History of the Rebellion and Civil Wars in
England. 7 vols. 1839. i8mo. I/, is.
Clarendon s History of the Rebellion and Civil Wars in
England. Also his Life, written by himself, in which is included a Con
tinuation of his History of the Grand Rebellion. \Vith copious Indexes.
In one volume, royal Svo. 1842. il.is.
Clintons Epitome of the Fasti Hellenici. 1 85 1 . Svo. 6s. 6d.
- Epitome of the Fasti Romani. 1854. Svo. js.
Corpvs Pocticvm Borealc. The Poetry of the Old Northern
Tongue, from the Earliest Times to the Thirteenth Century. Edited, clas
sified, and translated, with Introduction. Excursus, and Notes, by Gudbrand
Vigfusson, M.A., and F. York Powell, M.A. 2 vols. 1883. Svo. 42 s.
Freeman (E. A.). History of the Norman Conquest of Eng
land; its Causes and Results. In Six Volumes. Svo. 5/. QJ. 6d.
Freeman (E. A.). The Reign of William Rnfus and the
Accession of Henry the First. 2 vols. Svo. \l. i6s.
Gascoigne s Theological Dictionary ("Liber Veritatum") :
Selected Passages, illustrating the condition of Church and State, 1403-1458.
With an Introduction by James E. Thorold Rogers, M.P. Small 4to. loj. 6</.
Magna Carta, a careful Reprint. Edited by W. Stubbs, M.A.
1879. 4to. stitched, is.
Passio et Miracnla Beati Olaui. Edited from a Twelfth-
Century MS. in the Libraiy of Corpus Christi College, Oxford, with an In
troduction and Notes, by Frederick Metcalfe, M.A. Small 4to. stiff covers, 6s.
Protests of the Lords, including those which have been ex
punged, from 1624 to 1874; with Historical Introductions. Edited by James
E. Thorold Rogers, M.A. 1875. 3 vols. 8vo. 2/. 2s.
Rogers (J. E. T.). History of Agriculture and Prices in
England, A.D. 1259-.! 793.
Vols..I and II (1259-1400). 1866. Svo. 2/. is.
Vols. Ill and IV (1401-1582). 1882. Svo. 2/ iox.
io CLARENDON PRESS, OXFORD.
Saxon Chronicles (Two of the] parallel, with Supplementary
Extracts from the Others. Edited, with Introduction, Notes, and a Glos-
sarial Index, by J. Earle, M.A. 1865. 8vo. i6s.
Sturlunga Saga, including the Islendinga Saga of Lawman
Stuila Thordsson and other works. Edited by Dr. Gudbrand Vigfusson.
In 2 vols. 1878. 8vo. 2l. 2s.
York Plays. The Plays performed by the Crafts or Mysteries
of York on the day of Corpus Christi in the I4th, i.^th, and i6th centuries.
Now first printed from the unique manuscript in the Library of Lord Ashburn-
ham. Edited with Introduction and Glossary by LucyToulmin Smith. 8vo.
2IJ.
Statutes made for tJie University of Oxford, and for the Colleges
and Hails therein, by the University of Oxford Commissioners. 1882. 8vo.
12S. 6d.
Statnta Universitatis Oxoniensis. 1885. 8vo. 5^.
The Examination Statutes for the Degrees of B.A., B. Mus.,
B.C.L., and B.M. Revised to Trinity Term, 1885. 8vo. sewed, is.
The Student s Handbook to the University and Colleges of
Oxford. Extra fcap. Svo. 2S. 6d.
The Oxford University Calendar for the year 1886. Crown
8vo. 4 s. 6</.
The present Edition includes all Class Lists and other University distinctions for
the five years ending with 1885.
Also, supplementary to the above, price 5s. (pp. 606),
The Honours Register of tJie University of Oxford. A complete
Record of University Honours, Officers, Distinctions, and Class Lists ; of the
Heads of Colleges, &c., &c., from the Thirteenth Century to 1883.
MATHEMATICS, PHYSICAL SCIENCE, &c.
Acland(H. W., M.D., F.R.S.). Synopsis of the Pathological
Series in the Oxford Museum. 1867. Svo. 2s. dd.
Astronomical Observations made at the University Observ
atory, Oxford, under the direction of C. Pritchard, M.A. No. I. 1878.
Royal Svo. paper covers, 3^. 6d.
De Bary (Dr. A.] Comparative Anatomy of the Vegetative
Organs of the Phanerogams and Ferns. Translated and Annotated by F. O.
Bower, M A., F.L.iC and D. H. Scott, M.A., Ph.D., F.L.S. With two
hundred and forty- one woodcuts and an Index. Royal Svo., half morocco,
I/. 25. 6<t.
CLARENDON PRESS, OXFORD. n
Miiller (7.). On certain Variations in the Vocal Organs of
the Passercs that have hitherto escaped notice. Translated l.y F. J Ui-11. P.. A.,
and edited, \\ith an Appendix, by A. II. Garrod. M.A., F.R.S. Witt Plates.
iS-8. 410. paper covers, is. 6J.
P> ice (Bartholomew, M.A., F.R.S.}. Treatise on Infinitesimal
Calculus.
Vol. I. Differential Calculus. Second Edition. 8vo. 14*. 6d.
Vol. II. Integral Calculus, Calculus of Variations, and Differential Equations.
.nd Edition, 1865. 8vo. iSj.
Vol. III. Statics, including Attractions; Dynamics of a Material Particle.
Second Edition, 1868. 8vo. i6j.
Vol. IV. Dynamics of Material Systems ; together with a chapter on Theo
retical Dynamics, by W. F. Donkin, M.A., F.R.S. 1862. 8vo. i6j.
Rigauds Correspondence of Scientific Men of the \*jth Century,
with Table of Contents by A. de Morgan, and Index by the Rev. J. Rigaud,
M.A. 2 vols. 1841-1862. 8vo. i8j. 6</.
Rolleston (George, M.D., F.R.S.). Scientific Papers and Ad
dresses. Arranged and Edited by William Turner, M.B., F.R.S. With a
Biographical Sketch by Edward Tylor, F.R.S. With Portrait, Plates, and
Woodcuts. 2 vols. 8vo. i/. 4^.
Sachs 1 Text-Book of Botany, Morphological and Physiological.
A New Edition. Translated by S. H. Vines, M.A. 1882. Royal 8vo., half
morocco, i/. iu. 6J.
Westwood (J. O. t M.A., F.R.S.). Thesaurus Entomologies s
Hopcianus. or a Description of the rarest Insects in the Collection given to
the University by the Rev. William Hope. \Vith 40 Plates. 1874. Small
folio, hall morocco, ;/. IQS.
i3oo!js of tfie ^ast.
TRANSLATED BY VARIOUS ORIENTAL SCHOLARS, AND EDITED BY
F. MAX MULLLK.
[Demy 8vo. cloth.]
Vol. I. The Upanishads. Translated by F. Max Mullen
Part I. The Ay/dr.clogya-upanishad, The Talavakara-upanishad, The Aitareya-
arawyaka.The Kaushitaki-brahma/;a-upanibhad, and The Va^saneyi-sa/whita-
upanishad. IGJ. 6d.
Vol. II. The Sacred Laws of the Aryas, as taught in the
Schools of Apastamba, Gautama, VasUhMa, and Baudhuyana. Translated by
Prof. Gcorg Buhler. Part I. Apastamba and Gautama, ics. 6d.
12 CLARENDON PRESS, OXFORD.
Vol. III. The Sacred Books of China. The Texts of Con
fucianism. Translated by James Legge. Part I. The Shu King, The Reli
gious portions of the Shih King, and The Hsiao King. 1 2s. 6d.
Vol. IV. The Zend-Avesta. Translated by James Darme-
steter. Parti. The Vendidad. los. 6d.
Vol. V. The Pahlavi Texts. Translated by E. W. West.
Part I. The Bundahij, Bahman Yajt, and Shayast la-shayast. I2s. 6d.
Vols. VI and IX. The Qur an. Parts I and II. Translated
by E. H. Palmer. 2is.
Vol. VII. The Institutes of Vish;/u. Translated by Julius
Jolly, los. 6d.
Vol. VIII. The Bhagavadgita, with The Sanatsu^atiya, and
The Anugita. Translated by Kashinath Trimbak Telang. los. 6d.
Vol. X. The Dhammapada, translated from Pali by F. Max
Miiller; and The Sutta-Nipata, translated from Pali by V. Fausboll; being
Canonical Books of the Buddhists. los. 6d.
Vol. XI. Buddhist Suttas. Translated from Pali by T. W.
Rhys Davids., i. The Mahaparinibbana Suttanta ; 2. The Dhamma-^akka-
ppavattana Sutta ; 3. The Tevi^a Suttanta; 4. The Akankheyya Sutta ;
5. TheAetokhila Sutta; 6. The Maha-sudassana Suttanta ; 7. The Sabbasava
Sutta. IOJ-. 6d.
Vol. XII. The 5atapatha-Brahma;/a, according to the Text
of the Madhyandina School. Translated by Julius Eggeling. Part I.
Books I and II. I2s. 6d.
Vol. XIII. Vinaya Texts. Translated from the Pali by
T. W. Rhys Davids and Hermann Oldenberg. Part I. The Patimokkha.
The Mahavagga, I -IV. ics. 6d.
Vol. XIV. The Sacred Laws of the Aryas, as taught in the
Schools of Apastamba, Gautama, Vasish///a and Baudhayana. Translated
by Georg Bithler. Part II. VasishMa and Baudhayana. los. 6d.
Vol. XV. The Upanishads. Translated by F. Max Miiller.
Part II. The KaMa-upanishad, The Mum/aka-upnnishad, The Taittiriyaka-
upanishad, The Br/haclarawyaka-upanishad, The 6Veta^vatara-upanishad, The
Praj^a-upanishad, and The Maitrayaa-Brahmaa-upanishad. los. 6d.
Vol. XVI. The Sacred Books of China. The Texts of Con
fucianism. Translated by James Legge. Part II. The Yi King. IQJ. 6d.
Vol. XVII. Vinaya Texts. Translated from the Pali by
T. W. Rhys Davids and Hermann Oldenberg. Part II. The Mahavagga,
V-X. The A"ullavagga, I-IU. ioj..6</
CLARENDON PRESS, OXFORD. 13
Vol. XVIII. Pahlavi Texts. Translated by E. W. West.
Tart II. The IWi>t.in-i Dinik and The Kpibtles of Mamu/tihar. I 2*. bit.
Vol. XIX. The Fo-sho-hing-tsan-king. A Life of Buddha
by A^vaghosha Uoiihi>attva, translated from Sanskrit into Chinese by Dhar-
maraksha, A.U. 420, and from Chinese into English by Samuel Meal. IQJ. 6J.
Vol. XX. Vinaya Texts. Translated from the Pali by T. W.
Rhys Davids and Hermann Oldenberg. Part III. The Aullavagga, IV- XI I.
Vol. XXI. The Saddharma-pu;/^arika ; or, the Lotus of the
True Law. Translated by H. Kern. 125. 6J.
Vol. XXII. aina-Sutras. Translated from Prakrit by Her
mann Jacobi. Part I. The AHrariga-Siitra. The Kalpa-Sutra. IQJ. 6J.
Vol. XXIII. The Zend-Avesta. Translated by James Dar-
mcsteter. Part II. The Sirozahs, Yorts, and Nyayij. los. 6d.
Vol. XXIV. Pahlavi Texts. Translated by E. W. West.
Part III. Dina-i Mainog-i Khirad, .Sikand-giimanik, and Sad-Dar. IQS. <M.
Second. Series.
Vol. XXVI. The Satapatha-Brahma;/a. Translated by
Julius Eggeling. Part II. 12s. 6J. Just Published.
Vols. XXVII and XXVIII. The Sacred Books of China.
The Texts of Confucianism. Translated by James Legge. Parts III and IV.
The LI Al, or Collection of Treatises on the Rules of Propriety, or Ceremonial
Usages. 25^. Just Published.
The following Volumes are in the Press:
Vol. XXV. Manu. Translated by Georg Buhler.
Vols. XXIX and XXX. The Gr&ya-sutras, Rules of Vedic
Domestic Ceremonies. Translated by Hermann Oldenberg. Parts I and II.
Vol. XXXI. The Zend-Avesta. Part III. The Yazna,
Visparad, Afrigan, and Gahs. Translated by the Rev. L. H. Mills.
Vol. XXXII. Vedic Hymns. Translated by F. Max Mullen
Parti.
%* 71ie St<:ond Scries will consist of Twenty-Four Volumes.
CLARENDON PRESS, OXFORD.
Ctentotrn Harass Series
I. ENGLISH.
A First Reading Book. By Marie Eichens of Berlin ; and
edited by Anne J. Clough. Extra fcap. 8vo. stiff covers, $d.
Oxford Reading Book, Part I. For Little Children. Extra
fcap. Svo. stiff covers, 6d.
Oxford Reading Book, Part II. For Junior Classes. Extra
fcap. Svo. stiff covers. 6d.
An Elementary English Grammar and Exercise Book. By
O. W. Tancock, M.A. Second Edition. Extra fcap. Svo. u. 6d.
An English Grammar and Reading Book, for Lower Forms
in Classical Schools. By O. W. Tancock, M.A. Fourth Edition. Extra
fcap. Svo. $s. 6d.
Typical Selections from the best English Writers, with Intro
ductory Notices. Second Edition. In Two Volumes. Extra fcap. Svo.
3.$-. 6d. each.
Vol. I. Latimer to Berkeley. Vol. II. Pope to Macaulay.
Shairp (J. C., LL.D.). Aspects of Poetry ; being Lectures
delivered at Oxford. Crown Svo. IQJ. 6d.
A Book for the Beginner in Anglo-Saxon. By John Earle,
M.A. Third Edition. Extra fcap. Svo. 2s. 6d.
An Anglo-Saxon Reader. In Prose and Verse. With Gram
matical Introduction, Notes, and Glossary. By Henry Sweet, M.A. Fourth
Edition, Revised and Enlarged. Extra fcap. Svo. Ss. 6d.
An Anglo-Saxon Primer, with Grammar, Notes, and Glossary.
By the same Author. Second Edition. Extra fcap. Svo. 2s. 6d.
Old English Reading Primers ; edited by Henry Sweet, M.A.
I. Selected Homilies of ^Elfric. Extra fcap. SYO., stiff covers, is. 6d.
II. Extracts from Alfred s Orosius. Extra fcap. Svo., stiff covers, is. fid.
First Middle English Primer, with Grammar and Glossary.
By the same Author. Extra fcap. Svo. 2s.
The Philology of the English Tongue. By J. Earle, M.A.
Third Edition. Extra fcap. Svo. ?s. 6d.
A Handbook of PJionctics, including a Popular Exposition of
the Principles of Spelling Reform. By H. Sweet. M.A. Extra fcap. Svo. 4^. bd.
Elemcntarbnch des GesprocJicncn Englisch. Grammatik,
Texte und Glossar. Von Henry Sweet. Extra fcap. Svo., stiff covers, 2s. 6d.
CLARENDON PRESS, OXFORD. 15
The Ormulum ; with the Notes and Glossary of Dr. R. M.
White. Edited by R. Holt, M. A. 1878. 2 vols. Extra fcap. Svo. 21 j.
English Plant Names from the Tenth to the Fifteenth
Century. By J. Earle, M.A. Small fcap. Svo. 5$.
Specimens of Early r.nglish. A New and Revised Edition.
With Introduction. Notes, and Glossarial Index. By R. Morris, LL.D., and
W. W. Skc-at. M.A.
Part I. From Old English Homilies to King Horn (A.D. 115010 A. n. 1300).
Second Edition. Extra fcap. Nvo. 9^.
Part II. From Robert of Gloucester to Gower (A.D. 1298 to A.D. 1393).
Second Edition. Extra fcap. Svo. 7-r. 6d.
Specimens of English Literature, from the Ploughmans
Crede to the Shepheardes Calender (A.D. 1394 to A.D. 1579). ^ itn Intro
duction, Notes, and Glossarial Index. By \V. W. Skeat, M.A. Extra fcap.
Svo. is. 6</.
The Vision of William concerning Piers the Plowman, by
William Langland. Edited, with Notes, by W. W. Skeat, M.A. Third
Edition. Extra fcap. 8vo. js. 6d.
Chaucer. I. The Prologue to the Canterbury Tales; the
Knightes Tale; The Nonne Prestes Tale. Edited by R. Morris, Editor of
Specimens of Early English, &c., &c. Fifty-first Thousand. Extra fcap. Svo.
2s. bd.
II. The Prioresses Tale ; Sir Thopas ; The Monkes
Tale ; The Clerkes Tale ; The Squieres Tale, &c. Edited by W. W. Skeat,
M.A. Second Edition. Extra fcap. Svo. 4^. 6d.
III. The Talc of the Man of Lawc ; The Pardoneres
Tale ; The Second Nonnes Tale ; The Chanouns Yemannes Tale. By the
same Editor. Second Edition. Extra fcap. Svo. \s. 6d.
Gamelyn, The Tale of. Edited with Notes, Glossary, &c., by
W. W. Skeat, M.A. Extra fcap. Svo. Stiff covers, u. 6</.
Spenser s Faery Quccne. Books I and II. Designed chiefly
for the use of Schools. With Introduction, Notes, and Glossary. By G. W.
Kitchin, D.D.
Book I. Tenth Edition. Extra fcap. Svo. zs. 6d.
Book II. Sixth Edition. Extra fcap. Svo. is. 6d.
Hooker. Ecclesiastical Polity, Book I. Edited by R. W.
Church, M.A. Second Edition. Extra fcap. Svo. 2s.
Marloive and Greene. Marlowe s Tragical History of Dr.
Faust us, and Greene s Honourable History of Friar Bacon and Friar Bungay
Edited by A. W. Ward, M.A. 1878. Extra fcap. Svo. $s. 6J.
Marlozve. Edward II. With Introduction, Notes, &c. By
O. W. Tancock, M.A. Extra fcap. Svo. 3*.
1 6 CLARENDON PRESS, OXFORD.
Shakespeare. Select Plays. Edited by W. G. Clark, M.A.,
and W. Aldis Wright, M.A. Extra fcap. 8vo. stiff covers.
The Merchant of Venice, u. Macbeth, is. 6J.
Richard the Second, is. 6d. Hamlet. 25.
Edited by W. Aldis Wright, M.A.
The Tempest, u. 6d. A Midsummer Night s Dream.
As You Like It. u. 6d. u. 6d.
Julius Caesar. 25. Coriolanus. 2s. 6d.
Richard the Third. 2s. 6d. Henry the Fifth. 2s.
King Lear. is. 6d. Twelfth Night, is. 6d.
King John. is. 6d. Just Published.
Shakespeare as a Dramatic Artist ; a popular Illustration of
the Principles of Scientific Criticism. By Richard G. Moulton, M.A. Crown
8vo. 5-r.
Bacon. I. Advancement of Learning. Edited by W. Aldis
Wright, M.A. Second Edition. Extra fcap. 8vo. ^s. 6d.
II. The Essays. With Introduction and Notes. By
S. H. Reynolds, M.A., late Fellow of Brasenose College. In Preparation.
Milton. I. Areopagitica. With Introduction and Notes. By
John W. Hales, M.A, Third Edition. Extra fcap. 8vo. $s.
II. Poems. Edited by R. C. Browne, M.A. 2 vols.
Fifth Edition. Extra fcap. 8vo. 6s. 6d. Sold separately, Vol. 1. 4-r. ; Vol. II. 3-r.
In paper covers :
Lycidas, id. L Allegro, 3^. II Penseroso, $d. Comus, 6d.
Samson Agonistes, 6d.
III. Samson Agonistes. Edited with Introduction and
Notes by John Churton Collins. Extra fcap. 8vo. stiff covers, is.
Bunyan. I. The Pilgrim s Progress, Grace Abounding, Rela
tion of the Imprisonment of Air. John Bunyan. Edited, with Biographical
Introduction and Notes, by E. Venables, M.A. 1879. .Extra fcap. 8vo. 5^.
II. Holy War, &*c. Edited by E. Venables, M.A.
In the Press.
Dryden. Select Poems. Stanzas on the Death of Oliver
Cromwell; Astrsea Redux; Annus Mirabilis ; Absalom and Achitophel;
Religio Laici ; The Hind and the Panther. Edited by W. D. Christie, M.A.
Second Edition. Extra fcap. 8vo. gj. 6d.
Locke s Conduct of the Understanding. Edited, with Intro
duction, Notes, &c., by T. Fowler, M.A. Second Edition. Extra fcap. 8vo. 3s.
CLARENDON PRESS, OXFORD. 17
Addison. Selections from Papers in the Spectator. With
Notes. By T. Arnold. MA. Extra fcap. 8vo. 4*. 6d.
.V/< </<. Selections from the Tatlet\ Spectator, and Guardian.
Edited by Au>tin Pobson. Extra fcap. Svo. 4^. 6</. In white Parchment, js. 6</.
Pope. With Introduction and Notes. By Mark Pattison, B.D.
I. Essay on Man. Extra fcap. 8vo. is. <V.
II. Satires and Epistles. Extra fcap. 8vo. 2s.
Parnell. The Hermit. Paper covers, id.
Johnson. I. Rasselas ; Lives of Dry den and Pope. Edited
by Alfred Milnes, M.A. (London). Extra fcap. Svo. 4^ 6</.
Lives of Pope and Dry den. Stiff covers, 2s. 6d.
- II. Vanity of Human Wishes. With Notes, by E. J.
Payne, M.A. Paper covers, ^d.
Gray. Selected Poems. Edited by Edmund Gosse, Clark
Lecturer in English Literature at the University of Cambridge. Extra fcap.
Svo. Stiff covers, is. 6d. In white Parchment, 3.$-.
- Elegy and Ode on Eton College. Paper covers, 2d.
Goldsmith. The Deserted Village. Paper covers, id.
Copper. Edited, with Life, Introductions, and Notes, by
II. T. Griffith, B.A.
- I. The Didactic Poems of 1782, with Selections from the
Minor Pieces, A.D. 1779-1783. Extra fcap. Svo. 3*.
II. The Task, with Tirocinium, and Selections from the
\s\s vr + + i + w>^ C*11V* \*J\+1\+ V LI VsllO llVyilJ
Minor Poems. A.D. 1784-1799. Second Edition. Extra fcap. Svo. is.
Burke. Select Works. Edited, with Introduction and Notes.
by E. J. Payne, M.A.
I. Thoughts on the Present Discontents ; the two Speeches
on America. Second Edition. Extra fcap. Svo. qs. 6d.
II. Reflections on the French Revolution. Second Edition.
Extra fcap. Svo. $s.
III. Four Letters on the Proposals for Peace with the
Regicide Directory of France. Second Edition. Extra fcap. Svo. 5^.
Keats. Hyperion, Book I. With Notes by W. T. Arnold, B.A.
Paper covers, ^d.
Byron. Childe Harold. Edited, with Introduction and Notes,
by H K Tozer, M.A. Extra fcap. Svo. Cloth, 3*. 6</. In white Parchment,
5-r. /USt Published.
Scott. Lay of the Last Minstrel. Introduction and Canto J.
with Preface and Notes by \V. Minto, M.A. Paper covers, 6A
[9] C
i8 CLARENDON PRESS, OXFORD.
II. LATIN.
Rudimenta Latina. Comprising Accidence, and Exercises of
a very Elementary Character, for the use of Beginners. By John Barrow
Allen, M.A. Extra fcap. 8vo. 2s.
An Elementary Latin Grammar. By the same Author.
Forty-second Thousand. Extra fcap. 8vo. 2S.6d.
A First Latin Exercise Book. By the same Author. Fourth
Edition. Extra fcap. 8vo. 2s, 6d.
A Second Latin Exercise Book. By the same Author. Extra
fcap. 8vo. 3-r. 6d.
Reddcnda Minor a^ or Easy Passages, Latin and Greek, for
Unseen Translation. For the use of Lower Forms. Composed and selected
by C. S. Jerram, M.A. Extra fcap. 8vo. is. 6d.
Anglice Reddenda, or Easy Extracts, Latin and Greek, for
Unseen Translation. By C. S. Jerram, M.A. Third Edition, Revised and
Enlarged. Extra fcap. 8vo. 2s. 6d.
Passages for Translation into Latin. For the use of Passmen
and others. Selected by J. Y. Sargent, M.A. Fifth Edition. Extra fcap.
8vo. 2s. 6d.
Exercises in Latin Prose Composition ; with Introduction,
Notes and Passages of Graduated Difficulty for Translation into Latin. By
G. G. Ramsay, M.A., LL.D. Second Edition. Extra fcap. 8vo. 4^. 6d.
Hints and Helps for Latin Elegiacs. By H. Lee-Warner, M.A.,
late Fellow of St. John s College, Cambridge, Assistant Master at Rugby
School. Extra fcap. 8vo. 3.?. Gd. Just Published.
First Latin Reader. By T. J. Nunns, M.A. Third Edition.
Extra fcap. 8vo. 2s.
Caesar. The Commentaries (for Schools). With Notes and
Maps. By Charles E. Moberly, M.A.
Part I. The Gallic War. Second Edition. Extra fcap. 8vo. 4-r. 6d.
Part II. The Civil War. Extra fcap. Svo. 35. 6d.
The Civil War. Book I. Second Edition. Extra fcap. Svo. 2s.
Cicero. Selection of interesting and descriptive passages. With
Notes. By Henry VValford, M.A. In three Parts. Extra fcap. 8vo.4-r. 6d.
Each Part separately, limp, is. 6d.
Part I. Anecdotes from Grecian and Roman History. Third Edition.
Part II. Omens and Dreams: Beauties of Nature. Third Edition.
Part III. Rome s Rule of her Provinces. Third Edition.
Cicero. Selected Letters (for Schools). With Notes. By the
late C. E. Prichard, M.A., and E. R. Bernard, M.A. Second Edition.
Kxirafcap. Svo. y.
CLARENDON PRESS, OXFORD.
Cicero. Select Orations (for Schools). In Verrcm I. De
Jmperio Gn. I uinjx ii. Pro /Trchia. Philippica IX. With Introduction an<l
Notes by J. R. King, M.A. Second Edition. Extra fcap. 8vo. 21. 6</.
Cornelius Ncpos. With Notes. By Oscar Browning, M.A.
Second Edition. Extra fcap. 8vo. 2s. dd.
Livy. Selections (for Schools). With Notes and Maps. By
II. Ixx -Warner, M.A. Extra fcap. 8vo. In Parts, limp, each is. 6d.
Part I. The Caudine Disaster.
Tart II. Hannibal s Campaign in Italy.
Part III. The Macedonian \Var.
Livy. Books V VII. With Introduction and Notes. By
A. R. Cluer, B.A. Extra fcap. 8vo. 3*. 6d.
Ovid. Selections for the use of Schools. With Introductions
and Notes, and an Appendix on the Roman Calendar. By W. Ramsay, M.A.
Edited by G. G. Ramsay, M.A. Second Edition. Extra fcap. 8vo. 5*. &/.
Ovid. Tristia. Book I. The Text revised, with an Intro
duction and Notes. By S. G. Owen, B.A. Extra fcap. 8vo. 3-r. 6</.
Pliny. Selected Letters (for Schools). With Notes. By the
late C. E. Prichard, M.A., and E. R. Bernard, M.A. Second Edition. Extra
fcap. 8vo. 3x.
Tacitus. The Annals. Books I-IV. Edited, with Introduc
tion and Notes for. the use of Schools and Junior Students, by II. Furneaux.
M.A. Extra fcap. Svo. 5^.
Terence. Andria. With Notes and Introductions. By C,
E. Freeman, M.A., and A. Sloman, M.A. Extra fcap. 8vo. 3^.
Cat n Hi Veronensis Liber. Iterum recognovit, apparatum cri-
ticum prolegomena appendices addidit, Robinson Ellis, A.M. 1878. Demy
8vo. 10s.
A Commentary on Catullus. By Robinson Ellis, M.A.
1876. Demy 8vo. i6s.
Veronensis Carmina Selccta, secundum recognitionem
Robinson Ellis, A.M. Extra fcap. 8vo. 3^. 6d.
Cicero de Oratore. With Introduction and Notes. By A. S.
\\ilkins, M.A.
Book I. 1879. 8vo. 6s. Book II. 1881. 8vo. 5*.
- Philippic Orations. With Notes. By J. R. King, M.A.
Second Edition. 1879. 8vo. los. 6d.
C 2
20 CLARENDON PRESS, OXFORD.
Cicero. Select Letters. With English Introductions, Notes, and
Appendices. By Albert Watson, M. A. Third Edition. 1881. Demy 8vo. iSs.
- Select Letters. Text. By the same Editor. Second
Edition. Extra fcap. 8vo. 4^.
pro Cluentio. With Introduction and Notes. By W.
Ramsay, MA. Edited by G. G. Ramsay, M.A. Second Edition. Extra fcap.
8vo. 3J. 6d.
Horace. With a Commentary. Volume I. The Odes, Carmen
Seculare, and Epodes. By Edward C. Wickham, M.A. Second Edition.
1877. Demy 8vo. i is.
A reprint of the above, in a size suitable for the use
of Schools. Extra fcap. 8vo. 5^. 6</.
Livy> Book I. With Introduction, Historical Examination,
and Notes. By J. R. Seeley, M.A. Second Edition. 1881. 8vo. 6s.
Ovid. P. Ovidii Nasonis Ibis. Ex Novis Codicibus edidit,
Scholia Vetera Commentarium cum Prolegomenis Appendice Indice addidit,
R. Ellis, A.M. 8vo. IQJ. 6</.
Persins. The Satires. With a Translation and Commentary.
By John Conington, M.A. Edited by Henry Nettleship, M.A. Second
Edition. 1874. 8vo. 7-r. 6d.
Plautus. The Trinnmmns. With Notes and Introductions.
Intended for the Higher Forms of Public Schools. By C. E. Freeman, M.A.,
and A. Sloman, M.A. Extra fcap. 8vo. 3-r.
Sallnst. W T ith Introduction and Notes. By W. W. Capes,
M.A. Extra fcap. 8vo. 4^. 6d.
Tacittis. The Annals. Books I-VI. Edited, with Intro
duction and Notes, by H. Furneaux, M.A. 8vo. iSs.
Virgil. With Introduction and Notes. By T. L. Papillon,
M.A. Two vols. Crown 8vo. IQJ. 6</.
Nettleship (H., M.A.\ Lectures and Essays on Subjects con
nected with Latin Scholarship and Literature. Crown 8vo. 7-r. 6</.
- The Roman Satura : its original form in connection with
its literary development. 8vo. sewed, is.
Ancient Lives of Vergil. With an Essay on the Poems
of Vergil, in connection with his Life and Times. 8vo. sewed, 2s.
Papillon (T. L., M.A.). A Mamial of Comparative Philology.
Third Edition, Revised and Corrected. 1882. Crown 8vo. 6s.
Pinder (North, M.A.). Selections from the less -known Latin
Poets. 1869. 8vo. i$s.
CLARENDON PRESS, OXFORD. 21
Sfl/,ir(W. V. t M.A.). RMIHIH Poets of the Augustan Age.
YiKCii.. New Edition. 1883. Crown 8vo. 9*.
_ Roman Poets of the Republic. New Kdition, Revised
and Enlarged. ISM. Svo. 14^. f oi.e.
Wordsworth (.7., Jlf.A.). Fragments and
Latin. With Introductions and Notes. 1874. Svo. iSs. is. each.
III. GREEK.
A Greek Primer, for the use of beginners in that Language.
1I\ the Ri-ht Rev. Charles Wordsworth, D.C.L. Seventh Edition. Extra (cap.
Svo. is. 6</.
Graeeae Grammatieae Rudimenta in ustim Scholarum. Auc-
toreCarolo Wordsworth, D.C.L. Nineteenth Edition, 1882. I2mo. 4*.
A Greek-English Lexicon, abridged from Liddell and Scott s
4to. edition, chiefly for the use of Schools. Twenty-first Edition. 1884.
Square I2mo. 7*. 6</.
Greek Verbs, Irregular and Defective ; their forms, meaning,
and quantity; embracing all the Tenses used by Greek writers, with references
to the passages in which they are found. By W. Veitch. Fourth Edition.
Crown Svo. los. 6</.
The Elements of Greek Accentuation (for Schools) : abridged
from his larger work by II. \V. Chandler, M.A. Extra fcap. Svo. is. 6</.
A SERIES OF GRADUATED GREEK READERS:
First Greek Reader. By W. G. Rushbrooke, M.L. Second
Edition. Extra fcap. Svo. 2s. 6<i.
Second Greek Reader. By A. M. Bell, M.A. Extra fcap.
Svo. 35. 6d.
Fourth Greek Reader ; being Specimens of Greek Dialects.
With Introductions and Notes. Uy \V. \V. Merry, M.A. Extra fcap. Svo.
4-r. 6d.
Fifth Greek Reader. Selections from Greek Epic and
Dramatic Poetry, with Introductions and Notes. By Evelyn Abbott, M.A.
Extra fcap. Svo. 4^.6^.
The Golden Treasury of Ancient Greek Poetry: being a Col
lection of the finest passages in the Greek Classic Poets with Introductory
Notices and Notes. By R. S. \Vright. M.A. Extra fcap. Svo. 8s. 6d.
A Golden Treasury of Greek Prose, being a Collection of the
finest passages in the principal Greek Prose Writers, with Introductory Notices
and Notes. By R. S. Wright, M.A., and J. E.L. Sbadwell, M.A. Extra. fcap.
Svo. 4;. 6d.
22 CLARENDON PRESS, OXFORD.
Aeschyhis. Prometheus Bound (for Schools). With Introduc
tion and Notes, by A. O. Prickard, M.A. Second Edition. Extra fcap. 8vo. 2s.
-- Agamemnon. With Introduction and Notes, by Arthur
itiori/k M -A. Second Edition. Extra fcap. 8vo. 3*.
_ p r0 }ephoroi. With Introduction and Notes by the same
R arn wr. Extra fcap. 8vo. 3-r.
Aristophanes. In Single Plays. Edited, with English Notes,
Introductions, &c., by W. W. Merry, M.A. Extra fcap. 8vo.
I. The Clouds, Second Edition, 2s.
II. The Acharnians, 2j. III. The Frogs, 2s.
Cedes. Tabula. With Introduction and Notes. By C. S.
Jerram, M.A. Extra fcap. 8vo. 2s. 6d.
Euripides. Alcestis (for Schools). By C. S. Jerram, M.A.
Extra fcap. 8vo. 2s. 6d.
-- Helena. Edited, with Introduction, Notes, and Critical
Appendix, for Upper and Middle Forms. By C. S. Jerram, M.A. Extra
fcap. 8vo. 3J.
Iphigenia in Tanris. Edited, with Introduction, Notes,
and Critical Appendix, for Upper and Middle Forms. By C. S. Jerram, M.A.
Extra fcap. Svo. cloth, 3^.
Herodotus, Selections from. Edited, with Introduction, Notes,
and a Map, by W. W. Merry, M.A. Extra fcap. Svo. 2s. 6d.
Homer. Odyssey, Books I-XII (for Schools). By W. W.
Merry, M.A. Twenty-seventh Thousand. Extra fcap. Svo. 45. 6d.
Book II, separately, is. 6d.
- Odyssey, Books XIII-XXIV (for Schools). By the
same Editor. Second Edition. Extra fcap. Svo. 5^.
- Iliad, Book I (for Schools). By D. B. Monro, M.A.
Second Edition. Extra fcap. Svo. 2s.
- Iliad, Books I-XII (for Schools). With an Introduction,
a brief Homeric Grammar, and Notes. By D. B. Monro, M.A. Extra fcap.
Svo. 6s.
. - Iliad, Books VI and XXI. With Introduction and
Notes. By Herbert Hailstone, M.A. Extra fcap. Svo. is. 6d. each.
Lucian. Vera Historia (for Schools). By C. S. Jerram,
M.A. Second Edition. Extra fcap. Svo. is. 6d.
Plato. Selections from the Dialogues [including the whole of
the Apology and Crito\. With Introduction and Notes by John Purves, M.A.,
and a Preface by the Rev. B. Jowett, M.A. Extra fcap. Svo. 6s. 6d.
CLARENDON PRESS, OXFORD. 23
Sophocles. For the use of Schools. Edited with Intro
ductions and En-li^i Notes By Lewis Campbell. M.A., and Evelyn AblxMt,
M.A. New and Raristd EdUitn* In two Volume*. Vol. I, Text ; Vol. II,
I. l.xtra fcnp. Svo. \os. 6</. Just Published.
Sophocles. In Single Plays, with English Notes, &c. By
Lewis Campbell, M.A., and Evelyn Abbott. M.A. Extra fc.ip. 8vo. limp.
Oedipus Tyrannus, Philocktes. New and Revised Edition, 2J. each.
Oedipus Coloneus, Antigone, u. 9^. each.
Ajax, Electra, Trachiniae, 2S. each.
Oedipus Rex: Dindorfs Text, with Notes by the
present Bishop of St. David s. Extra fcap. 8vo. limp, i s. bit.
Theocritus (for Schools). With Notes. By H. Kynaston,
D.D. (late Snow). Third Edition. Extra fcnp. 8vo. 4-r. 6</.
Xcnophon. Easy Selections, (for Junior Classes). With a
Vocabulary. Notes, and Map. By J. S. Phillpotts, B.C.L., and C. S. Jerram,
M.A. Third Edition. Extra fcap. Svo. 3-r. 6</.
Selections (for Schools). With Notes and Maps. By
J. S. Phillpotts, B.C.L. Fourth Edition. Extra fcap. Svo. is. 6</.
. Anabasis, Book I. Edited for the use of Junior Classes
and Private Students. With Introduction, Notes, and Index. By J. Mar
shall. M.A., Rector of the Royal High School, Edinburgh. Extra fcap. Svo.
is. 6d. Just Published.
Anabasis, Book II. With Notes and Map. By C. S.
Jerram, M.A. Extra fcap. Svo. 2j.
Cyropaedia, Books IV and V. With Introduction and
Notes by C. Bigg, D.D. Extra fcap. Svo. 21. 6</.
Aristotle s Politics. By W. L. Newman, M.A. [In the Press.]
Aristotelian Studies. I. On the Structure of the Seventh
Book of the Nicomachean Ethics. By J.C. Wilson, M.A. 1879. Medium Svo.
stiff, 5-r.
Demosthenes and Acschines. The Orations of Demosthenes
and /Eschines on the Crown. With Introductory Essays and Notes. I y
G. A. Simcox, M.A., and W. H. Simcox, M.A. 1872. Svo. i is.
Gcldart (E.M., B.A.\ The Modern Greek Language in its
relation to Ancient Greek. Extra fcap. Svo. 4*. 6</.
Hicks (E. L., M.A.). A Manual of Greek Historical Itiscrip-
tions. Demy Svo. lew. 6</.
Homer. Odyssey, Books I-XII. Edited with English Notes,
Appendices, etc. By W. W. Merry, M.A., and the late James Riddell, M.A.
1886. Second Edition. Demy 8vo. idr.
24 CLARENDON PRESS, OXFORD.
Homer. A Grammar of the Homeric Dialect. By D. B. Monro,
M.A. Demy 8vo. los. (sd.
Sophocles. The Plays and Fragments. With English Notes
and Introductions, by Lewis Campbell, M.A. 2 vols.
Vol. I. Oedipus Tyrannus. Oedipus Coloneus. Antigone. Second
Edition. 1879. 8vo. i6s.
Vol. II. Ajax. Electra. Trachiniae. Philoctetes. Fragments. 1881.
8vo. i6s.
Sophocles. The Text of the Seven Plays. By the same
Editor. Extra fcap. 8vo. \s. 6d.
IV. FRENCH AND ITALIAN.
Brackets Etymological Dictionary of the French Language,
with a Preface on the Principles of French Etymology. Translated into
English by G. W. Kitchin, D.D. Third Edition. Crown 8vo. ;j. (>d.
< - Historical Grammar of the French Language. Trans
lated into English by G. W. Kitchin, D.D. Fourth Edition. Extra fcap.
8vo. 3-r. 6J.
Works by GEORGE SAINTSBURY, M.A.
Primer of French Literature. Extra fcap. 8vo. 2s.
Short History of French Literature. Crown 8vo. los. 6d.
Specimens of French Literature, from Villon to Hugo. Crown
8vo. -r.
ComeiUJs Horace. Edited, with Introduction and Notes, by
George Saintsbury, M.A. Extra fcap. 8vo. 2s. 6d.
Molieris Les Pre cicuses Ridicules. Edited, with Introduction
and Notes, by Andrew Lang, M.A. Extra fcap. 8vo. is. 6d.
Beaumarchais * LeBarbier de Seville. Edited, with Introduction
and Notes, by Austin Dobson. Extra fcap. 8vo. 2s. 6d.
VoltairJs M/rope. Edited, with Introduction and Notes, by
George Saintsbury. Extra fcap. 8vo. cloth, 2s.
Mussels On ne badine pas avec V Amour, and Fantasio. Edited,
with Prolegomena, Notes, etc., by Walter Henries Pollock. Extra fcap.
8vo. is,
Saintc-Beuve. Selections from the Causeries du Lundi. Edited
by George Saintsbury. Extra fcap. 8vo. 2s.
Quinet s Lettres a sa Mere. Selected and edited by George
Saintsbury. Extra fcap. 8vo. cloth, 2s.
CLARENDON PRESS, OXFORD. 25
L* feloqnencc de la Chairc et de la Tribune Fran<;aises. Kditcd
l>v Paul Ulouct, B.A. (Univ. Gallic.). Vol. I. French Sacred Oratory
Extra fcap. Svo. 2J. 6</.
Edited by GUSTAVE MASSON, B.A.
Corncilles China, and Moliere s Lcs famines Sarantcs. With
Introduction and Notes. Extra fcap. 8vo. 2s. 6d.
Louis XIV and his Contemporaries ; as described in Extracts
from the best Memoirs of the Seventeenth Century. With English Notes,
Genealogical Tables, &c. Extra fcap. 8vo. 2s. (nl.
Maistre, Xai ier de. Voyage antour de ma Chambrc. Ourika,
by Madame de Duras ; La Dot de Suzette, by Ficvce: Lcs Jumt-nux de
rilotel Comeille.by Edmond About ; Mesaventures d un Ecolier, by Rodolphe
Topffcr. Second Edition. Extra fcap. Svo. 2s. 6d.
Molicjrs Lcs Fourbcries de Seapin. With Voltaire s Life of
Moliere. Extra fcap. Svo. stiff covers, u. 6d.
Moliere s Les Fourbcries de Scapin, and Racine s AtJialie.
\Vith Voltaire s Life of Moliere. Extra fcap. Svo. 2s. 6</.
Racine s Andromaque, and Corncilles Le Mcntcur. With
Louis Racine s Life of his Father. Extra fcap. Svo. 2s. 6d.
Regnard*s Le Joueur^ and Brncys and Palaprafs Lc Grandeur.
Extra fcap. Svo. 2s. 6</.
Sevignt, Madame de, and her chief Contemporaries, Selections
Jrom the Correspondence of. Intended more especially for Girls Schools.
Extra fcap. Svo. 3-r.
Dante. Selections from the Inferno. With Introduction and
Notes. By H. B. Cotterill, B.A. Extra fcap. Svo. 4*. 6d.
Tasso. La Gcrusalcimnc Libcrata. Cantos i, ii. With In
troduction and Notes. By the same Editor. Extra fcap. Svo. is. 6J.
V. GERMAN.
Schercr ( IV.). A History of German Literature. Translated
from the Third German Edition by Mrs. . Conybeare. Edited by F. Max
Muller. 2 vols. Svo. 2 is. Just Published.
GERMAN COURSE. By HERMANN LANQE.
The Germans at Home ; a Practical Introduction to German
Conversation, with an Appendix containing the Essentials of German Grammar.
Second Edition. Svo. 2s. 6</.
The German Manual ; a German Grammar, Reading Book,
and a Handbook of German Conversation. Svo. 7-r. 6</.
26 CLARENDON PRESS, OXFORD. .
Grammar of the German Language. 8vo. $s.6d.
This Grammar is a reprint of the Grammar contained in The German Manual,
and, in this separate form, is intended for the use of Students who wish to make
themselves acquainted with German Grammar chiefly for the purpose of being
able to read German books.
German Composition ; A Theoretical and Practical Guide to
the Art of Translating PInglish Prose into German. Svo. 4^. 6J.
Lessing s Laokoon. With Introduction, English Notes, etc.
By A. Hamann, Phil. Doc., M.A. Extra fcap. Svo. 4^. 6d.
Schiller s Wilhclm Tell. Translated into English Verse by
E. Massie, M.A. Extra fcap. Svo. $s.
Also, Edited by C. A. BTTCHHEIM, Phil. Doc.
Goethe s Egmont. With a Life of Goethe, &c. Third Edition.
Extra fcap. Svo. 3*.
Iphigenie auf Tanris. A Drama. With a Critical In
troduction and Notes. Second Edition. Extra fcap. Svo. 3*.
Heine s Prosa, being Selections from his Prose Works. With
English Notes, etc. Extra fcap. Svo. 4J 1 . 6d.
Lessing s Minna von Barnhclm. A Comedy. With a Life
of Lessing, Critical Analysis, Complete Commentary, &c. Fourth Edition.
Extra fcap. Svo. 3.?. 6d.
Nathan der Weise. With Introduction, Notes, etc.
Extra fcap. Svo. 4*. 6d.
Schiller s Historisclie Skizzen ; Egmonfs Leben und Tod, and
Belagerung von Antwerpen. Third Edition, Revised and Enlarged. With
a Map. Extra fcap. Svo. 2s. 6d.
Wilhclm Tell. With a Life of Schiller; an his
torical and critical Introduction, Arguments, and a complete Commentary,
and Map. Sixth Edition. Extra fcap. Svo. $s. 6d.
Wilhelm Tell. School Edition. With Map. Extra fcap.
SVO. 2S.
Halms Griseldis. In Preparation.
Modern German Reader. A Graduated Collection of Ex
tracts in Prose and Poetry from Modern German writers :
Part I. With English Notes, a Grammatical Appendix, and a complete
Vocabulary. Fourth Edition. Extra fcap. Svo. 2s. 6d.
Part II. With English Notes and an Index. Extra fcap. Svo. 2s. 6d. Just
Published.
Part III in Preparation.
CLARENDON PRESS, OXFORD. 27
VI. MATHEMATICS, PHYSICAL SCIENCE, &c.
By LEWIS HENSLEY, M.A.
Figures made Easy ; a first Arithmetic Book. Crown 8vo. 6</.
Ansivers to the Examples in Figures made F.asy, together
with two thousand additional Examples, with Answers. Cro\\n 8vo. is.
The Scholar s Arithmetic : with Answers. Crown 8vo. 4s. bd.
The Scholar s Algebra. Crown 8vo. 4s. 6d.
Bayncs (R. ., M.A.). Lessons on Thermodynamics. 1878.
Crown 8vo. 7*. 6d.
Chambers (G. F., F.R.A.S.}. A Handbook of Descriptive
Astronomy. Third Edition. 1^77. Demy Svo. 28*.
Clarke (Col. A. R.,C.B.,R.E.). Geodesy. 1880. 8vo. 12s. 6d.
Cremona (Lin gi). Elements of Projective Geometry. Trans
lated by C. Leudesdorf, M.A.. Svo. us. 6<A
Donkin. Acoustics. Second Edition. Crown 8vo. /s. 6d.
Galton (Douglas, C.B., F.X.S.). The Construction of Healthy
Dwellings. Demy Svo. loj. 6J.
Hamilton (Sir R. G. C.), and J. Ball. Book-keeping 1 . New
and enlarged Edition. Extra fcap. Svo. limp cloth, 25.
Har court (A. G. Vernon, M.A.), and H. G. Madan, Jlf.A.
Exercises in Practical Chemistry. Vol. I. Elementary Exercises. Third
Edition. Crown Svo. 9^.
Maclaren (Archibald}. A System of Physical Education :
Theoretical and Practical. Extra fcap. Svo. 7^. 6d.
Mad an (H. G., M.A.). Tables of Qualitative Analysis.
Large 4to. paper, 4^. 6J.
Maxwell (J. Clerk, M.A., F.R.S.). A Treatise on Electricity
and Magnetism. Second Edition. 2 vols. Demy Svo. i/. iu. hd.
An Elementary Treatise on Electricity. Edited by
William Garnett, M.A. Demy Svo. 7*. 6</.
Mine/tin (G. M., M.A.). A Treatise on Statics. Third
Edition, Corrected and Enlarged. Vol. I. Equilibrium of Coflanar l- or:a.
Svo. 9-r. Just Published. Vol. II. /;/ the Press.
Uniplanar Kinematics of Solids and Fluids. Crown Svo.
28 CLARENDON PRESS, OXFORD.
Phillips (John, M.A., F.R.S.). Geology of Oxford and the
Valley of the TJutmes. 1871. 8vo. 2is.
r Vesuvius. 1869. Crown 8vo. IQS. 6d.
Prestwich (Joseph, M.A., F.R.S., F.G.S.). Geology, Chemical,
Physical, and Stratigraphical. Vol. I. Chemical and Physical. Royal
8vo. 255-. Just Published.
Rollestons Forms of Animal L ife. Illustrated by Descriptions
and Drawings of Dissections. New Edition in the Press.
Smyth. A Cycle of Celestial Objects. Observed, Reduced,
and Discussed by Admiral W. H. Smyth, R.N. Revised, condensed, and greatly
enlarged by G. F. Chambers, F.R.A.S. 1881. 8vo. Price reduced to 12s.
Stewart (Balf our, LL.D., F.R.S.}. A Treatise on Heat, with
numerous Woodcuts and Diagrams. Fourth Edition. Extra fcap. 8vo. 7J.6//.
Vernon-Harconrt (L. F., M.A.). A Treatise on Rivers and
Canals, relating to the Control and Improvement of Rivers, and the Design,
Construction, and Development of Canals. 2 vols. (Vol. I, Text. Vol. II,
Plates.) 8vo. 2U.
Harbours and Docks ; their Physical Features, History,
Construction, Equipment, and Maintenance ; with Statistics as to their Com
mercial Development. 2 vols. 8vo. 25^.
Watson (H. W., M.A.). A Treatise on the Kinetic Theory
of Cases. 1876. 8vo. $s.f)d.
Watson (H. W., D. Sc., F.R.S.), and S. H. Burbtiry, M.A.
I. A Treatise on the Application of Generalised Coordinates to the Kinetics of
a Material System. 1879. ^vo. ^s.
II. The Mathematical Theory of Electricity and Magnetism. Vol. I. Electro
statics. 8vo. IOJ-. 6</.
Williamson (A. W., Phil Doc., F.R.S.\. Chemistry for
Students. A new Edition, with Solutions. 1873. Extra fcap. 8vo. 8s. 6d.
VII. HISTORY.
Bluntschli (J. K.}. The Theory of the State By J. K.
Bluntschli, late Professor of Political Sciences in the University of Heidel
berg. Authorised English Translation from the Sixth German Edition.
Demy 8vo. half-bound, \2s, 6</.
Finlay (George, LL.D.). A History of Greece from its Con
quest by the Romans to the present time, B.C. 146 to A.D. 1864. A new
Edition, revised throughout, and in part re-written, with considerable ad
ditions, by the Author, and edited by H. F. Tozer, M.A. 7 vols. 8vo. 3/. los.
CLARENDON PRESS, OXFORD. 29
Fortescne (Sir Jo Jin, A /.). The Governance of England:
otherwise called The DilTeiemv between an Absolute and a Limited Mon
archy. A Kevi-ed Text. I .dited, with Introduction, Notes, U)d AppCDdlOO,
by Charles 1 lununer, M.A. 8vo. half-bound, its.
I : reeman (E.A., D.C.L.). A Short History of the Norman
Conquest of England. Second Edition. Extra fcap. 8vo. is. 6d.
A History of Greece. In preparation.
George (II. /!. , J/. A.). Genealogical Tables illustrative of Modern
history. Second Edition, Revised and Enlarged. Small 4to. \2s.
Hodgkin (T.\ Italy and her Invaders. Illustrated with
Plates and Maps. Vols. I and II., A.D. 376-476. 8vo. i/. 12s.
Vols. III. and IV. 77if Ostrogothic Invasion, and The Imperial Restoration.
8vo. i/. 1 6s.
Kitchin(G. W.,D.D). A History of France. With numerous
Maps, Plans, and Tables. In Three Volumes. Second Edition. Crown 8vo.
each los. 6J.
Vol. i. Down to the Year 1453.
Vol. 2. From 1453-1624. Vol. 3. From 1624-1793.
Payne (E. ?., M.A.). A History of the United States of
America. In the Press.
Ranke (L. von). A History of England, principally in the
Seventeenth Century. Translated by Resident Members of the University of
Oxford, under the superintendence of G. W. Kitchin, D.D., and C. W. Boase,
M.A. 1875. 6 vols. 8vo. 3/. 3-r.
Rawlinson (George, M.A.). A Manual of Ancient History.
Second Edition. Demy 8vo. 14^.
Select Charters and other Illustrations of English Constitutional
History, from the Earliest Times to the Reign of Edward I. Arranged and
edited by W. Stubbs, D.D. Fifth Edition. 1883. Crown 8vo. 8s. 6J.
Stubbs ( IV., D.D.). The Constitutional History of England,
in its Origin and Development. Library Edition. 3 vols. demy 8vo. 2/. Ss.
Also in 3 vols. crown 8vo. price 12s. each.
Wellesley. A Selection from the Despatches, Treaties, and
other Papers of the Marquess Wellesley, K.G., during his Government
of India. Edited by S. J. Owen, M.A. 1877. 8vo. i/. 4*.
Wellington. A Selection from the Despatches, Treaties, and
other Papers relating to India of Field-Marshal the Duke of Wellington, K.G.
Edited by S. J. Owen, M.A. 1880. 8vo. 24^.
A History of British India. By S. J. Owen, M.A., Reader
in Indian History in the University of Oxford. In preparation.
30 CLARENDON PRESS, OXFORD.
VIII. LAW.
Alberici Gentilis, I.C.D., I.C. Professoris Regii, De lure Belli
Libri Tres. Edidit Thomas Erskine Holland, I.C.D. 1877. Small 410.
half morocco, au.
Anson (Sir William R., Bart., D.C.L.}. Principles of the
English Law of Contract, and of Agency in its Relation to Contract. Second
Edition. Demy Svo. los. 6d.
Bent ham (Jeremy). An Introduction to the Principles of
Morals and Legislation. Crown 8vo. 6s. 6d.
Digby (Kenelm E., M.A.). An Introduction to the History of
the Law of Real Property. Third Edition. Demy 8vo. JQJ. 6d.
Gaii Institutionum Juris Civilis Commentarii Qnattuor ; or,
Elements of Roman Law by Gaius. With a Translation and Commentary
by Edward Poste, M.A. Second Edition. 1875. 8vo. iSs.
Hall ( W. E., M.A}. International Law. Second Edition.
Demy 8vo. 2is.
Holland (T. E., D.C.L}. The Elements of Jurisprudence.
Second Edition. Demy 8vo. los. 6d.
The European Concert in the Eastern Question, a Col
lection of Treaties and other Public Acts. Edited, with Introductions and
Notes, by Thomas Erskine Holland, D.C.L. 8vo. I2s. 6d.
Imperatoris lustiniani Institutionum Libri Quattuor ; with
Introductions, Commentary. Excursus and Translation. By J. E. Moyle, B.C.L.,
M.A. 2 vols. Demy 8vo. au.
Justinian, The Institutes of, edited as a recension of the
Institutes of Gaius, by Thomas Erskine Holland, D.C.L. Second Edition,
1 88 1. Extra fcap. 8vo. 5^.
Justinian, Select Titles from the Digest of. By T. E. Holland,
D.C.L., and C. L. Shadwell, B.C.L. 8vo. 14^.
Also sold in Parts, in paper covers, as follows :
Part I. Introductory Titles. 2s. 6d. Part II. Family Law. is.
Part III. Property Law. 2s. 6d. Part IV. Law of Obligations (No. i). 35. 6d.
Part IV. Law of Obligations (No. 2). 45. 6d.
Markby ( W., D. C.L.). Elements of Law considered with refer
ence to Principles of General Jurisprudence. Third Edition. Demy 8vo. I2s.6d.
Twiss (Sir Tr avers, D.C.L.}. The Law of Nations considered
as Independent Political Communities.
Part I. On the Rights and Duties of Nations in time of Peace. A new Edition,
Revised and Enlarged. 1884. Demy Svo. 15^.
Part II. On the Rights and Duties of Nations in Time of War. Second Edition
Revised. 1875. Demy Svo. aif.
CLARENDON PRESS, OXFORD. 31
IX. MENTAL AND MORAL PHILOSOPHY, &c.
Bacon s Novum Organum. Edited, with English Notes, by
G. W. Kitchin, D.D. 1855. 8vo. 9*. 6</.
- Translated by G. W. Kitchin, D.D. 1855. 8vo. $s. 6d.
Berkeley. TJic Works of George JJer/celey, D.D., formerly
liishop of Cloyne; including many of his writings hitherto unpublished.
\Yith Prefaces, Annotations, and an Account of his Life and Philosophy,
by Alexander Campbell Eraser, M.A. 4 vols. 1871. 8vo. 2/. i8j.
The Life, Letters, Sec. I vol. i6j.
- Selections from. With an Introduction and Notes.
For the use of Students in the Universities. By Alexander Campbell Eraser,
LL.D. Second Edition. Crown Svo. 7-r. 6d.
Fowler ( 7\, M.A.). The Elements of Deductive Logic, designed
mainly for the use of Junior Students in the Universities. Eighth Edition,
with a Collection of Examples. Extra fcap. Svo. $s. 6</.
The Elements of Inductive Logic, designed mainly for
the use of Students in the Universities. Fourth Edition. Extra fcap. Svo. 6s.
Edited by T. FOWLER, M.A.
Bacon. Novum OrgaJiuui. With Introduction, Notes, c.
1878. 8vo. I4/.
Locke s Conduct of tJie Understanding. Second Edition.
Extra fcap. Svo. 2s.
Green (T. H., M.A.}. Prolegomena to Ethics. Edited by
A. C. Bradley, M.A. Demy Svo. 1 2s. 6<t.
Hegel. The Logic of Hegel ; translated from the Encyclo
paedia of the Philosophical Sciences. With Prolegomena by \\illiam
Wallace, M.A. 1874. Svo. 14^.
Lotzes Logic, in Three Books ; of Thought, of Investigation,
and of Knowledge. English Translation; Edited by B. Bosanquet, M.A.,
Fellow of University College, Oxford. 8vo. cloth, 12s. 6d.
MetapJiysicy in Three Books; Ontology, Cosmology,
and Psychology. English Translation; Edited by B. Bosanquet, M.A.
Svo. doth, 1 2s. 6d.
Martinean (James^ D.D.). Types of EtJiical TJicory. 2 vols.
Svo. 34-r.
Rogers (J.E. Thorold, M.A .). A Manual of Political Economy,
for the use of Schools. Third Edition. Extra fcap. Svo. 4^. 6</.
Smith s Wealth of Nations. A new Edition, with Notes, by
J. E. Thorold Rogers, M.A. a vols. SYO. 1880. 2is.
32 CLARENDON PRESS, OXFORD.
X. ART, &c.
Hullah (John}. The Cultivation of the Speaking Voice.
Second Edition. Extra fcap. 8vo. 2s. 6d.
Ouseley (Sir F. A. Gore, Bart.}. A Treatise on Harmony.
Third Edition. 4to. los.
A Treatise on Counterpoint^ Canon, and Fttgue, based
upon that of Cherubini. Second Edition. 4*0. \6s.
A Treatise on Musical Form and General Composition.
4tO. IOS.
Robinson (J. C., F.S.A.). A Critical Account of the Drawings
by Michel Angela and Raffaello in the University Galleries, Oxford. 1870.
Crown 8vo. 4^.
Ruskin (John, M.A.). A Course of Lectures on Art, delivered
before the University of Oxford in Hilary Term, 1870. 8vo. 6s.
Troutbeck (J., M.A.) and R. F. Dale, M.A. A Miisic Primer
(for Schools). Second Edition. Crown 8vo. is.6d.
Tyrwhitt(R. St. J., M.A.}. A Handbook of Pictorial Art.
With coloured Illustrations, Photographs, and a chapter on Perspective by
A. Macdonald. Second Edition. 1875. 8vo. half morocco, iSs.
Vaux ( W. S. IV., M.A., F.R.S.). Catalogue of the Castcllani
Collection of Antiquities in the University Galleries, Oxford. Crown 8vo.
stiff cover, i s.
The Oxford Bible for Teachers, containing supplemen
tary HELPS TO THE STUDY OF THE BIBLE, including Summaries
of the several Books, with copious Explanatory Notes and Tables
illustrative of Scripture History and the characteristics of Bible
Lands; with a complete Index of Subjects, a Concordance, a Diction
ary of Proper Names, and a series of Maps. Prices in various sizes
and bindings from is. to 2/. 5^.
Helps to the Study of the Bible, taken from the
OXFORD BIBLE FOR TEACHERS, comprising Summaries of the
several Books, with copious Explanatory Notes and Tables illus
trative of Scripture History and the Characteristics of Bible Lands ;
with a complete Index of Subjects, a Concordance, a Dictionary
of Proper Names, and a series of Maps. Crown 8vo. cloth, 3*. 6d. ;
l6mo. cloth) is.
LONDON: HENRY FROWDE,
OXFORD UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE, AMEN CORNER,
OXFORD: CLARENDON PRESS DEPOSITORY,
116 HIGH STREET.
The DELEGATES OF THE PRESS invite suggestions and advice from all persons
interested in education; and will be thankful for hints, &&gt;c. addressed to the
SECRETARY TO THE DELEGATES, Clarendon Press, Oxford.
H
University of Toronto
Library
DO NOT
REMOVE
THE
CARD
FROM
THIS
POCKET
Acme Library Card Pocket
Unu * Pau "Ref. Index File**
Made by LIBRARY BUREAU
iiMVi
