(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Catálogo de las colecciones expuestas en las vitrinas del Palacio de Liria"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pan of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuáis, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send aulomated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other áreas where access to a laige amount of text is helpful, picase contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ A/íJí/iííJí/i íJíírí&Hííon The Google "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite seveie. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of this book on the web 

at jhttp : //books . google . com/| 



Google 



Acerca de este libro 

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido 

cscancarlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo. 

Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de 

dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es 

posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embaigo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras 

puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir 

Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como 

tesdmonio del laigo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted. 

Normas de uso 

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles 
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un 
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros 
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas. 
Asimismo, le pedimos que: 

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares; 
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales. 

+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a 
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar 
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos 
propósitos y seguro que podremos ayudarle. 

+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto 
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine. 

+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de 
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de 
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La l^islación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no 
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en 
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de 
autor puede ser muy grave. 

Acerca de la Búsqueda de libros de Google 



El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de 
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas 
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página |http://books .google .comí 




'f¡/ VSsfer V&S* 



ͧ®®§®ffi§®ÍÜí 







-H SOI i £5^ a O) 





ic^H gol 



'^>*-;,;o^ 



^;^.;/fe^ 



o 







II 



íí-Xl 



- ' J 



-V /^ 



.-.«T.>^/^ 
















.0;H^ 



'^pTv2)^ 










^ ^<^ S O 








■IM 



o> 










5U so) 




;.;^^^'c^ 







Nf^ 



--"i / 



''ovs*'^'»?)).: ^• 















% 







K'J ír.'í-V!¿^ 








k-x-, 




^o 











i i ^ ^ o 





H' 











^ „ ^iá 







i§. f4 Joi i- Ig 4^ 'Sol 









Ntf? 



^ Jf ao 




.OímC^ 









5 í'*^ áo 



^^iLl^'s^ 



^im2* 









fy^^íA^y^^t^ \rc<uJJ^^y V^/jvjiíA>'Vx VtrvAáíil 



o 



5 líV aoi 













-í O 

vV 'I 



g?élol 



52f^ 



5Hso|| f^N^-So 








é>|oli 



I'- 



(A -^1 



>^/ií. 










i, -1- s: íi 






^^^T!^'^^ r^^/^M^j^'A f^/^'Tfew^^' 

LtXt^l^li^V^ V^^^<¿í¿V>>/ V^J^íuil\>^.^ 






HJuil- 



■" '^ I I í- ^*' §^l |- íé ^^ Jol I fié '^ 



'^'^p.-^^^; 







^.<M^ 




VV:T,_. 






^*'^' 






^ 



.-t^v 







^^í<«í2>v V&i\^í> vvij»-^ 






í-^hIo 









La paginación de las láminas no sigue orden correlativo por errata 
en la tirada. 



CATÁLOGO 



DE LAS COLECCIONES DEL PALACIO DE LIRIA. 



Hecho el depósito que marca 
la ley, queda prohibida la re- 
producción de esta obra. 

No se pone á la venta. 



^*c.oV:.o VA(lx-\íX. ke\ 7AftV O-aAoí, \Aft'AU£\ 3^^*yH T\Vt.Ta-* 



CATÁLOGO 

de las colecciones expuestas 



EN LAS VITRINAS 



PALACIO DE LIRIA. 



I^á f)uG[ueA de ©efwiék y de Slfek, 

Condesa de Símela. 



MAD_RrD 
1898 



• » « 



^ #^. .— , 



-■ f V. ' - 



i: 






f 




E: 



STE libro responde á mi propósito de ir catalogando sucesiva* 
mente todos los objetos de esta Casa que por su importancia lo 
merezcan. Con tal fin confié en 1890 á persona tan competente 
como D. Ángel Barcia, encargado en la Biblioteca Nacional de la 
Sección de Estampas, el cuidado de redactar el Catálogo de las 
nuestras; á éste seguirán el de los Cuadros, *ya casi terminado, 7 el 
de Documentos históricos, para el que tengo no poco hecho. Como 
entre éstos, los de superior importancia están colocados aparte en 
vitrinas y son los que con más frecuencia enseño, y por consiguiente 
los que mejor conozco, he empezado por lo que es menor en nú- 
mero, aunque mayor en calidad. 

Con esta guía creo que facilito á los curiosos conocimiento más 
completo del objeto ó documento que examinen, y con igual intento 
me ha parecido añadir á cada papeleta algunos datos biográficos de 
las personas que en ella figuran. 

La dificultad de consignar siempre con rigurosa exactitud fe- 
chas, nombres y parentescos es bien notoria á cuantos se han ocu- 
pado alguna vez en esta clase de trabajos, y no me extrañarla 
haber incurrido en errores, así por lo reducido de mis obras de con- 
sulta, como porque mi competencia no alcanza á donde mi actividad 
y buen deseo. 

He abreviado en lo posible las noticias de reyes ó de personajes 
cuya vida es de todos conocida, y me he extendido en las de Seño- 
res de la Casa, ó en las de aquellos sobre quienes hallaba datos 
curiosos en libros viejos ó en papeles de nuestro archivo. 



^r»^ 






/ > 



CATÁLOGO 



I. ESCRITURA de cambio de un prado, sito en término de San 
Julián, y propio del Abad J^ulidn^ por una tierra perteneciente 
á Fernando de GodestioZj sita en la proximidad de un monaste- 
rio en que el primero ejercía aquel cargo. — 5 de Febrero, Era 
de 1064 (a. 1026). 

Letra visigótica cursiva. La firma <Fulgenctus scripsih^ en cifra. Es el do- 
cumento más antiguo de este Archivo. — (Publicado en los «Documentos es- 
cogidos del Archivo de Alba», pág. 569.) 



2. PRIVILEGIO rodado de Alfonso VIII, por el que hizo mer- 
ced al monasterio de Aslancia (sic^ por Arlanza) de- la villa de 
Cabezón, en el alfoz de Lara, entre el monte Calvillo y Torre 
cremada. — Burgos, Era de 12 10 (a. 1 172). 

Rueda de tinta.— Perg.o 

Don Alfonso VIII, llamado el Noble y el de las Navas. 

Nació en II de Noviembre de 11 55. Fué hijo de Sancho III el 
Deseado y de D.* Blanca Ramírez. Sucedió en los reinos de Castilla, 
Toledo y Nájera en 11 58. 

Casó en 11 70 con D.* Leonor de Inglaterra, hija de Enrique II. 
Murió en Garci-Muñoz el 6 de Octubre de 12 14. 



— « — 

3- FUEROS del concejo de San Leonardo, en tiempo del Abad don 
Pedro Royz.—ET3, de 1258 (a. 1220). 

Crísmón y dibujo en la margen derecha.— Perg.o 



SENTENCIA arbitral de Juan Pelayo, Arcipreste de Osma,y 
del prior Pedro Martin^ acerca de las diferencias que el Obts- 
po de Osma^ D. M. y el Abad de S. Pedro de Ar lanza tenían 
sobre diezmos hereditarios y sobre mortuorios. — Junio, Era de 
1262 (a. 1224). 

Cuatro sellos de cera pendientes, con sendas fundas de lienzo. Cubre el 
documento una tela sobre la que está bordada en seda la figura de un caba- 
llo.— Perg.» 

El Abad de S. Pedro de Arlanza en 1224 se llamaba Fernando, 
según el Catálogo de Yepes (tomo l); pero FIórez, que caliñca este 
trabajo de desarreglado, pone á Juan II como Abad de Arlanza en 
I2i4y 1223, siguiendo inmediatamente Vicente II en 1230. 



5. PRIVILEGIO de donación que el rey D. Alfonso IX de León 
y Galicia hizo en favor de la reina D/ Teresa, de varios bienes 
(cellarton) en Villabona de Berizo, y de otros en la villa de En- 
rillón y Merta, en Outeiro, en Villa de Canes, en Valtuylle de 
Susao, en Valtuylle de Jusao, en Villabona^ en Arborbona, en 
Quílons, en Santa Eulalia, en Cañedo de Susano, en Cañedo 
de Jusano, en Argancia, en la villa de Santes Johannes y en la de 
Contus, en Rouredo de Susao y Rouredo de Jusao, en Valgonia, 
en Gubelinos, en Cúbelos y en Vilela, con condición de que en 
Villabona habría de edificar un convento en que ella y otras 
señoras vivieran bajo la regla de San Benito. — Real sobre 
Cáceres 23 de Abril de la Era 1267 (a. 1229). 

Espacio para la rueda: sello de plomo pendiente. — Perg.o 

Alfonso IX. Nació en 15 de Agosto de 1171. 

Casó á fines de 11 90 con D.* Teresa de Portugal. 

Empezó á reinar en 1188, y murió el 24 de Septiembre de 1230. 



-^ •« 



I 



Ü224) 



\ 



— 3 — 

en Villanueva de Sarria. Tuvo tres hijos: D. Fernando, que murió 
niño; D.* Sancha y D.* Dulce, que quedaron solteras. — Anulado este 
matrimonio á principios de 1196, casó con D.* Berenguela de Cas- 
tilla, hija de Alfonso VIII y de D.* Leonor de Inglaterra, hija de En- 
rique II, teniendo de este segundo enlace á San Fernando, á D. Al- 
fonso de Molina, y á las infantas D.* Leonor, que murió joven, doña 
Constanza, que fué monja, y D.* Berenguela, que casó en 1224 con 
Juan de Breña, rey de Jerusalén. 

El segundo matrimonio fué también anulado por razones de pa- 
rentesco. 

Reina D.* Teresa. 

Hija de D. Sancho I de Portugal y de D.** Dulce de Aragón, hija de 
la reina D.® Petronila y de D. Ramón Berenguer. 

Fué primera mujer de Alfonso IX de León. 

Inocencio III declaró disuelto este matrimonio en 1 196, aunque en 
este Documento el rey sigue llamándola <Reina DJ^ Teresa^, 

Murió el 17 de Junio de 1250, y fué beatificada por Clemente XI 
en 1705. 



6. PRIVILEGIO de Fernando III, el Sanio ^ por el que confirmó 
en favor de Fernando J^uan de Crunta la merced de la iglesia 
de Santa María de Lobreda, que le había otorgado D. Al- 
fonso XI de León y su padre, en esta ciudad, en Mayo, Era de 
1248 (a. 1210).— Valladolid 31 de Octubre de la Era 1269 (año 
1231). 

Sello de plomo, pendiente. — Perg.o 

Cita D. Femando á su mujer D.» Beatriz y á sus hijos Alfonso, Frerico (sic), 
Fernando y Enrique, y asegura haber contado con el beneplácito de la reina 
D. Berenguela, su madre. 

Nótase en la primera fecha la L de XL, escrita de modo que confirma la 
abreviatura numeral X con valor de 40. 

En la fecha de la confirmación se lee difícilmente la cifra LX, por estar bo- 
rrada; pero es indudable, por los años del reinado de Fernando ni. 

Fernando III, el Santo. 

Hijo de Alfonso IX de León y de la reina D.* Berenguela de Cas- 
tilla, su segunda mujer. 

Nació en un monte entre Zamora y Salamanca en 1 199. Casó pri- 
mera vez en fin de Noviembre de 12 19 con Beatriz de Suabia, hija 



— 4 — 

de Felipe, duque de Suabia, electo Emperador de romanos, y de 
Irene Angelo, hija del Emperador Isaac Angelo. Murió D.* Beatriz en 
Toro el 5 de Noviembre de 1235, Y ^^^o de ella nueve hijos. Volvió 
á casar el Rey en 1237 con D.* Juana, hija de Simón, conde de 
Dammartin y de Boulogne, y de María, Condesa de Ponthieu, de quien 
tuvo otros tres hijos. Murió el Rey el 30 de Mayo de 1252, en Sevilla. 

Infante D. Enrique. 

Hijo cuarto de San Femando y de D. Beatriz de Suabia. Ya habfa 
nacido por los años de 1230. 

Casó en edad avanzada, en 1 299 ó 1 300, con D.* Juana Núñez de 
Lara (hija mayor de D. Juan Núñez de Lara y de D.* Teresa Álvarez 
de Azagra), que, viuda del Infante, casó en segundas nupcias con 
Fernando de la Cerda, hijo segundo del infante D. Fernando de la 
Cerda y de D.* Blanca, hija de San Luis, y murió en Falencia en 1 35 1 . 

No tuvo en ella sucesión D. Enrique; pero en Italia había tenido 
un hijo natural, D. Enrique Enríqucz, Señor de Villalba, cuya ma- 
dre fué D.* Mayor, hermana de Fernán Rodríguez Pecha, Señor de 
Atanzón. 

Asistió á las guerras de Andalucía, y conquistó en 1255 las villas 
de Arcos y Lebrija. Rebelado luego contra su padre, marchó á Ara- 
gón, y no hallando favor en D. Jaime I, pasó á Túnez, donde vivió 
cuatro años; después á Italia; alU llegó á ser Senador de Roma, 
y en 1 294, después de veintiséis años de prisión en aquella penín- 
sula, regresó á España. Fué tutor de Fernando IV en 1295; Ade- 
lantado mayor de la Frontera y Mayordomo mayor del Rey; pero 
disgustado con él, trató de aliarse con el de Aragón. 

Murió en Roa por Agosto de 1 303, según Flórez, y según Salazar, 
el 8 de igual mes; pero del siguiente año. 

D.* Berenguela. 

Segunda mujer de D. Alfonso IX de León, con quien casó en 1 197, 
y de quien tuvo en 1 199 á San Fernando. 

En 1204 se declaró disuelto el matrimonio. Murió la Reina en 1245, 
de setenta años. 



7. PRIVILEGIO rodado de Alfonso X^ por el que hizo merced á 

su hermano el Infante Z?. Manuelas la aldea de Felich (sic), 
— Sevilla, 28 de Marzo, Era de 1291 (a. 1253). 

Rueda de tinta.— Sello de plomo pendiente (centinela en la puerta del casti- 
llo).— Perg.o 



Alfonso X, el Sabio, 

Hijo de Fernando III y de D.* Beatriz de Suabia. Nació el 23 de 
Noviembre de 1221. 

Empezó á reinar el i.® de Junio de 1252. 

Casó en Noviembre de 1248, en Valladolid, con D.* Violante de 
Aragón, hija de Jaime I el Conquistador y de Violante de Hungría. 

Tuvo diez hijos, y murió en Sevilla el 4 de Abril de 1284. 

Infante D. Manuel, hijo de Fernando III y de D.* Beatriz de Sua- 
bia, y hermano de Alfonso el Sabio. 

Casó dos veces; primera, con D.* Constanza, infanta de Aragón 
(hija de D. Jaime I y de D.* Violante de Hungría), de la que tuvo hijos, 
como dice el Rey, su suegro, en su testamento en Mompeller, á 26 de 
Agosto de 1272, aunque no los nombra. Fué hija suya D.* Violante 
Manuel, mujer deD. Alfonso, infante de Portugal, hijo de Alfonso IIL 

Segunda vez en 1269 con la infanta D." Constanza de Saboya, 
hija de Amadeo III y de la Condesa Cerilla, su segunda mujer. De 
este matrimonio tuvo al famoso D. Juan Manuel, sucesor. 

Fué Alférez mayor de su hermano, y por merced suya, Señor de 
Agreda y de Escalona. 



8. CARTA de robla que hizo el monasterio de Moreruela á la villa 
de Granada, de la Abadía y Sotofermoso. — Salamanca 31 de 
Marzo, Era de 1299 (a. 1261). 

Sello abacial, de cera, pendiente.— Perg.o 



9. CARTA de merced por la que Alfonso X concedió al con- 
cejo de Granada la aldea de la Abadía, antes Sotofermoso. — 
Sevilla 9 de Junio, Era de 1300 (a. 1262). 

Sello de plomo pendiente (centinela en la puerta del castillo). — Perg.o 



10. PRIVILEGIO rodado de Sancho IV, por el que hizo donación 
á Martín Pérez de Portocarreiro^ de San Felice de los Galle- 
gos, término de Ciudad Rodrigo, por los muchos servicios que 



— 6 — 

había hecho á la Corona. — Sevilla 23 de Agosto, Era de 1322 
(a. 1284). 

Crísxnón y rueda de colores. — Falta el sello pendiente. — ^Perg.o 

Sancho IV. 

Cuarto hijo de Alfonso X y de D." Violante, infanta de Aragón. 
Sucedió á su padre en 1 284. 

Casó en Julio de 1281 con la infanta D.' María, bija de Alonso, 
Infante de Molina. 

Hijos: D.* Isabel, D. Femando, D. Alonso. 
Murió en Toledo en 1295. 



II. PRIVILEGIO rodado de Fernando IV, por el que confirmó 
otro de su padre Sancho IV en que había dado al infante don 
Felipe^ su hijo, Seflor de Cabrera y Ribera, el lugar de «San 
Felices el Gallego, cerca Ciudat, por camio de los dos tercios 
de Laguna de Negriellos», que es en tierra de León, «que 
nos diemos, dice, á Gonzal Yáñezy fijo de Martin Peres de 
Portocarretro"^. 

Fecha del primer Privilegio, en Toro á 18 de Octubre, Era 
de 1 33 1 (a. 1293), y de la Confirmación, en Valladolid á 3 de 
Agosto, Era de 1333 (a. 1295). 

Crismón y rueda, de colores. — Sello de plomo á flor de caño, pendiente 
de hilos de seda. — Perg.o 
Las ñncas de San Felices pertenecen hoy á la Casa. 

Fernando IV. 
Hijo de Sancho IV y de D.* María, la Grande. 
Nació en Sevilla en 6 de Diciembre de 1285. 
Casó con D.* Constanza de Portugal en 1302. 
Murió en Jaén por Septiembre de 131 2. 

Infante D. Felipe. 
Hijo quinto de Sancho IV y de D." María, la Grande. 
Nació en Sevilla en 1292. 

Casó con una gran señora, llamada D.* Margarita. 
Fué tutor de Alfonso XI, su sobrino. 



^r-^-. 



-^ 



— 7 — 

Murió sin sucesión en Madrid, en Abril de 1 327, y está sepultado eü 
las Huelgas de Burgos. 

Fué Señor de Cabrera y Ribera. 



12. MERCED que hizo Fernando IV de la tierra de la Repostaría 
(síc) á Sancho Sánchez de Ulloa^ «guarda mayor de mi 
cuerpo». — Burgos 10 de Septiembre, Era de 1343 (a. 1305). 

Firma autógrafa: «Yo el rey don ferrando.» 

Afirma el P. Malaquias no haber visto esta firma en privilegios anteriores, 
sino siempre «Yo el Rey».— Falta el sello pendiente. — Perg.^ 

Sancho Sánchez de Ulloa. 

El P. Malaquias, 'al mencionar el Privilegio, dice que este caba- 
llero es el más antiguo de los Ulloas de que tenía noticia. 



13. DECLARACIÓN de las bienes át\ Infante D. Felipe.— ij^^o. 

17 cordones de seda, de los que pendían los sellos de cera deque sólo que- 
dan tres fragmentos. 

Infante D. Felipe, hermano de Alfonso X. 

Estudió en Pajrís, y fué canónigo de Toledo, abad de Valladolid 
y de Covarrubias y electo arzobispo de Sevilla. Todo lo dejó para 
cascU-se en 1254 con la Infanta Cristina, hija del Rey de Dinamarca, 
venida á España para ser mujer de Alfonso el Sabio ^ que querija 
divorciarse de D.* Violante, hija de Jaime el Conquistador^ tachán- 
dola de estéril; pero como estuviese en cinta, al llegar la Infanta, don 
Alfonso la casó con su hermano el Infante, dándole los Señoríos 
de Valdecorneja, Heliche y otros, que disfrutó durante su vida. 

Casó en segundas nupcias con la Infanta D.' Leonor Ruiz de Cas- 
tro, Señora de Santa Olalla, hija de D. Ruy Fernández de Castro ó 
Ruy Giralte y de D.* Leonor González de Lara. 

Murió sin sucesión, y se enterró en el monasterio de San Felices 
de Amaya (Burgos). 

Por su muerte volvió á la Corona el Señorío de Valdecorneja. 



14. PRIVILEGIO rodado de Alfonso XI por el que hizo merced 
de la villa de Monforte de Lemos á D. Pedro Fernández de 




— 8 — 

Castro^ Mayordomo mayor del Rey y Pertiguero mayor de 
tierra de Santiago. — Burgos 29 de Julio, Era de 1370 (a. 1332). 

Crismón de oro bruñido. Rueda de oro bruñido y colores. Falta el sello. 
Pedazo de seda roja que le cubre, de la época del documento. 

Entre los confirmantes está el citado D. Pedro, y también en el circulo ex- 
terior de la rueda. 

Alfonso XI. 

Hijo de Femando IV y de D.* Constanza. 

Nació en Salamanca el 1 3 de Agosto de 1 3 1 1 . 

Sucedió en el trono en 1312. 

Casó en 1328 con D.* María, Infanta de Portugal. 

Murió de peste en el sitio de Gibraltar el 26 de Marzo de 1350. 

D. Pedro Fernández de Castro, llamado el de la Guerra. 

Hijo de D. Fernán Ruiz de Castro, Señor de Lemos y Trastamara, 
y de D." Violante Sánchez de Ucero, hija natural de Sancho IV. 

Se crió en Portugal en la corte de Alfonso IV. 

Casó dos veces; la primera con D.' Beatriz de Portugal, hija del 
Infante D. Alfonso, de la que no tuvo sucesión. La segunda con 
D.' Isabel Ponce de León, de la que tuvo á D. Femando (¡a Lealtad 
de España) y á D.* Juana de Castro que, según algunos, fué mujer 
de D. Pedro el CrueL 

Tuvo además en D.* Aldonza de Valladares dos hijos naturales: 
D. Alvar Pérez de Castro, Condestable de Portugal, y D.* Inés de 
Castro (cuello de garza) , segunda mujer de D. Pedro I de Portugal, 
muerta violentamente en Coimbra en 1335. 

Murió en Junio de 1 343 en el sitio de Algeciras. 

Llamóse el de la Guerra^ porque desde la batalla del Salado, á 
que asistió como Adelantado mayor de la frontera, hasta el sitio 
de Algeciras, sirvió al Rey en cuantas campañas emprendió contra 
los moros. 

Por sus heroicos hechos Alfonso XI le hizo su Mayordomo mayor 
en 27 de Julio de 1332, y le dio la villa de Monforte de Lemos con 
Señorío. Fué además Pertiguero mayor de tierra de Santiago. 



15. MERCED que D. Pedro I de Castilla hizo á Garci Álva- 
tez de Toledo del lugar de Segura, término de Plasencia.— 
Sevilla 7 de Enero, Era de 1396 (a. 1358). 

Sello de plomo, pendiente. — Perg.o 



- 9 — 

Don Pedro I de Castilla. 

Hijo segundo de Alfonso XI y de D.* María de Portugal. 
Nació en Burgos el 30 de Agosto de 1334. 
Sucedió á su padre en Marzo de 1350. 

Murió á manos de su hermano D. Enrique en Montiel el 23 de 
Marzo de 1 369. 

Don García Álvarez de Toledo, primer Señor de Valdecomeja y 
de Oropesa, fué hijo de D. García Álvarez de Toledo y de D.* Men- 
cía Téllez de Meneses. 

En 18 de Diciembre de 1359 fué elegido en Mérida, en la iglesia 
de Santa Olalla, Gran Maestre de la Orden de Santiago, dignidad 
que renunció hacia 1366 á instancias de Enrique II. 

Casó con D.** Estefanía Pérez de Monrroy, de quien no tuvo hijos; 
pero en María Álvarez, soltera, tuvo á D. Femando, á D. Pedro y 
á D.* Mencía. El primero, legitimado por Real cédula de 8 de Junio 
de 1 369, fué luego II Señor de Oropesa. 

Siendo Mayordomo mayor de la Reina D.* Juana, y ya sin título de 
Maestre, murió en Salamanca D. García en 1370, de la herida que 
recibió en un pie en el sitio de Ciudad Rodrigo. 

El Señorío de Valdecorneja, que comprendía las cuatro villas del 
Barco de Ávila, Piedrahita, la Horcajada y Almirón, fué dado hacia 
1254 por Alfonso X á su hermano el Infante D. Felipe, por que casase 
con la Infanta D.^ Cristina de Dinamarca. 

Túvole durante este matrimonio, y durante el segundo con 
D.* Leonor Ruiz de Castro, hija de Ruy Fernández de Castro, ó 
Ruy Giralte (Lemos). 

Muerto sin sucesión el Infante, volvió á la Corona, y se dio al 
Infante D. Alfonso de la Cerda, nieto de Alfonso el Sabio; pero 
habiéndole rehusado, quedó en la Corona, hasta que en 1 366 Enri- 
que n le dio al Maestre D. Garci-Álvarez con la villa de Oropesa y 
50.000 maravedises de juro al año, por haber hecho dejación del Maes- 
trazgo. 



16. DONACIÓN que D. Pedro I de Castilla hizoá Garct-Alva- 
tez de Toledo de los bienes confiscados á Vasco Gómez de Al- 
maraz^ vecino de Plasencia, declarado traidor y condenado á 
muerte cómo partidario del Conde de Trastamara y del Maes- 



— II — 

Durante la estancia del segundo de estos Reyes en Inglaterra, 
defendió la Coruña contra D. Femando de Castro, Adelantado de 
Galicia, y también de los ataques de la armada del Duque de Alen- 
castre. 

Obtuvo de D. Enrique privilegio de acuñar moneda. 

Murió en 1389 ó 1390. 

Puede verse relación de sus hechos en Sandoval; Sup. Casa 
de Castro^ folio 313. Mariana, Historia de España^ libro xvm, capí- 
tulo 10. Gil González Dávila, Teatro de la Iglesia de Santiago ^ tomo i, 
capítulo i.^, folio 12. Árbol cronológico de la Provincia de San- 
tiago^ I.* parte, libro rv, capítulos 7 y 36. 



18. DONACIÓN que hizo D. Fernando de Castro, Conde de 
Trastamara^ y de Lentos y de Sarria^ Señor de Cabrera y 
Ribera, Pertiguero mayor del Rey y su Adelantado mayor 
de tierra de León, de Galicia y de Asturias, en favor de Martin 
Sánchez^ su vasallo, de varias feligresías, en recompensa de 
servicios que le había hecho. — Aranda de Duero, 6 de Mayo, 
Era de 1405 (a. 1367). 

En castellano. La firma autógrafa dice: <Euo Conde don Femando de Castro*, 
Falta el sello pendiente. — Perg.o 

D. Fernando Ruiz de Castro, Toda la lealtad de España. 

Hijo de Pedro Fernández de Castro, el de la Guerra^ y de su 
s^unda mujer D.* Isabel Ponce de León. 

Casó con D.* Juana Alonso de Guzmán, hermana de padre de 
D. Pedro el Cruel\ pero luego se anuló este matrimonio por motivos 
de parentesco, apareciendo ya en 1367 casado con D.* Leonor 
Enríquez, Señora de Villalba. De esta su segunda mujer tuvo cuatro 
hijos: D. Gutierre, D. Pedro, D. Alvaro y D." Isabel, mujer que fué 
del Condestable D. Pedro Enríquez. 

Murió en Bayona (Francia) en 1376. 

La noticia de Argote de Molina de que habfa muerto en Londres, 
donde tenía epitafio, que copia, carece de sólido fundamento. 

Fué Mayordomo mayor, Pertiguero de tierra de Santiago, Alférez 
mayor, y Adelantado de León, Galicia y Asturias. 

En 1 366 D. Pedro el Cruel le dio por mayorazgo el Condado de 
Trastamara, de Lemos y de Sarria, y además el de Castrojeriz. 



— 12 — 

Aunque el rey Enrique II, siendo Infante, fué Conde de Lemos, 
intitúlase á D. Ftmando primer Conde de Ltemos^ por haberse perpe- 
tuado desde él en su Casa el título, repetidas veces confirmado á sus 
sucesores. 

El calificativo de Toda la lealtad de España^ con que se le conoció, 
procede de su constante adhesión al rey D. Pedro, que llevó hasta 
el extremo de expatriarse para siempre, después de Montiel, mu- 
riendo en tierra extranjera. 



19. CARTA de la reina D/ Juana Manuel, mujer de Enrique 11^ 
á las Justicias del reino, para que prestasen favor en su viaje á 
Inés Fernández^ mujer de García Fernández de Villodre^ á 
la que había mandado llamar á la corte. — lUescas 15 de Mayo, 
Era de 1407 (a. 1369). 

Firma autógrafa. — Sello de placa. Papel. 

Doña Juana Manuel, mujer de Enrique 11. 

Nació en 1339. Hija de D. Juan Manuel (hijo del Infante D. Ma- 
nuel y nieto de San Fernando) y de D." Blanca de la Cerda, hija 
de D. Femando de la Cerda, hijo del Infante de la Cerda y de doña 
Juana Núñez de Lara, llamada la Palomilla. 

Casó en 1350, y fué madre de D. Juan I; de D.* Leonor, que casó 
en Soria el 27 de Mayo de 1375 con Carlos III de Navarra, y murió 
en Olit el 27 de Febrero de 141 5, y de D.* Juana, que murió joven. 

La Reina falleció en Toledo el 25 ó 27 de Marzo de 1381, y fué 
llevada á enterrar á Toledo con el Rey su marido. 

Garci-Fernández de Villodre. 

Fué su mujer D.* Inés Fernández, ó de Villena, que, ya viuda en 
1379, asistía en la corte á la Reina. En aquella fecha D. Juan I expi- 
dió albalá mandando restituirla los bienes que la habían tomado, y 
en 1383 la mandó pagar 12.000 maravedises en Salinas de Pinilla. 

Hay mención de dos hijas de éstos: D.* Catalina Sánchez de 
Villodre, ó Manuel, que casó en Alcaraz antes de 1 395 con Luis 
Méndez de Sotomayor, Señor del Carpió, hijo de Gómez García de 
Sotomayor y nieto de Garci-Méndez de Sotomayor *, y D.* Elvira 



1 Era éste hijo de otro Garci-Méndez de Sotomayor, marido de D.a Juana Rodrfgaez de Xodar (1363) 
hija de D. Sancho Martínez de Xodar, Seftor de esta Tilla, de las de Bedmar y el Carpió (1254) y Ade* 
Untado mayor de la frontera. 



— 13 — 

Sánchez de Villodre, mujer de Mosén Enrique Bel 6 Cribel. Esta se- 
ñora era tía de Garci-Méndez de Sotoma^^r, Señor del Carpió, y en 
1408 D. Juan II mandó que se la pagasen 80.000 maravedises. Hé 
aquí algunas de las gracias que recibió del rey D. Pedro. En 1356 
donación de todos los bienes muebles que Gómez Carriello y sus 
parciales dejaron en el Adelantamiento de Cazorla; sentencia contra 
un procurador de Medellín que litigaba en 1359 contra Villodre; 
orden á los concejos de Mureda para que le asistan con viandas á 
él y á su gente que estaba en el castillo de Jumilla en 1359; gracia 
en 1362 de 8.000 maravedises, situados en Salinas de Cuenca; licen- 
cia en 1365 para fortificar el castillo de Moya, y finalmente, en 1365, 
orden de que las ciudades y villas de Andalucía le asistan para 
tomar el castillo de Segura. 



20. CAPÍTULOS de alianza entre Carlos \l el Malo^ rey de Na- 
varra, y D. Pedro IV de Aragón^ contra el Rey de Castilla 
D. Enrique (Estella, 28 de Mayo de 1369), y Confirmación de 
la alianza por el rey Carlos en el castillo de Chereberg (sic) 
9 de Abril de 1370. 

Firma autógrafa: < Charles*,— Y ^\z. el sello. — Perg.o 

Carlos II el Malo^ rey de Navarra. 

Nació en 1332 en Evreux. Fué hijo primogénito de Felipe el Bue- 
no y de Juana de Francia. 

Heredó la corona á la muerte de su madre, en 1 349. 

Casó en Febrero de 1353 con Juana de Francia, hija de Juan II el 
Bueno; y fueron sus hijos Carlos III, Pedro, otro Pedro, María, mujer 
de Alfonso V de Aragón, Juana, Bone y Blanca. 

Murió en l.® de Enero de 1387, y según Garibay, el año anterior. 



Pedro IV de Aragón, el Ceremonioso, 

Hijo de Alfonso IV y de D.* Teresa de Entenza. 

Nació en 5 de Septiembre de 13 19, y fué ungido por rey en Zara- 
goza en 1336. 

Murió en 5 de Enero de 1388, ó de 1387, según Abarca y el 
epitafio de Poblet. 



— 14 — 

21. CARTA de Enrique II por la cual legitimó á Ferrando^ hijo de 
Z>. García Alvarez de Toledo (Mayordomo mayor de la reina 
D.* yuana) y de Z>/ María de Peytrel^ y á Pedro y Mencía^ 
hijos de Z>. García y de María Alvarez^ para que pudiesen 
suceder en los Estados de su padre, á falta de hijos legíti- 
mos.— Toledo 8 de Junio, Era de 1407 (a. 1369). 

Firma del Rey.— Sello de plomo pendiente.— Perg.« 

D.* María de Peytrel. 

Hija de D. Juan García de Loaisa, Señor de Peytrel. 
Fué amiga de D. García de Toledo, Maestre de Santiago . en 
quien tuvo un hijo llamado D. Femando. 



22. PRIVILEGIO de Enrique II por el cual recibió áZ>. Ferrand 
Sánchez de Tobar por su Almirante mayor de la mar. — Segovia 
22 de Septiembre, Era de 1412 (a. 1374). 

Firma autógrafa: «Nos el Rey». 

Inicial y dos nombres propios, de oro. — Falta el sello pendiente. — Perg.o 
(En el texto se enumeran las preeminencias y derechos anejos al Almiran- 
tazgo.) 

Ferrand Sánchez de Tobar, Almirante mayor del mar. 

Hijo de Sancho Fernández de Tobar y de D.* Mayor de Sandoval. 

Casó con D.* Isabel ó D.* Elvira de Padilla, de la que tuvo á don 
Juan Fernández de Tobar, sucesor en la Casa y en el Almirantazgo, 
y á Ruy <5 Rodrigo Fernández de Tobar. 

Murió de peste en el cerco de Lisboa en 1 384, según Garibay, y fué 
enterrado en Sevilla y trasladado después á Berlanga por su descen- 
diente D.* Marfa de Tobar, Duquesa de Frías. 

El rey D. Pedro le dio el Adelantamiento mayor de Castilla cuando 
se le quitó á D. Diego Pérez Sarmiento, y tenía este cargo en 1 360, 
pues con él confirma en el Privilegio que el Rey dio en Sevilla á 20 
de Noviembre de aquel año á Micer Gil Bocanegra, Almirante de la 
mar. Sirvió á D. Pedro hasta que, sentido de la muerte violenta de su 
hermano Juan Fernández de Tobar, fué el primer caballero que en 
1 366 dio la obediencia á D. Enrique, entregándole la ciudad de Cala- 
horra, cuando entró por primera vez en estos reinos con el ejército 
de Francia. 



^ 



— 15 — 

En 1369 D. Enrique le hizo su Guarda mayor, y merced de las vi- 
llas de Astudillo, Gelves y otras. 

Sucedió á Micer Ambrosio Bocanegra en el Almirantazgo, obte- 
niendo entonces Fernán ó Sancho Sánchez de Tobar, su deudo, pro- 
genitor de los Señores de Cevico, el cargo de Guarda mayor. 

En 1 379 ganó el castillo de Rochagayo en el Cabo de Gata, en fa- 
vor de Carlos, rey de Francia, contra Juan de Monfort, Duque de 
Bretaña, partidario del de Inglaterra. En 17 de Junio de 138 1 alcanzó 
gran victoria naval contra D. Fernando, rey de Portugal, prendiendo 
á su Almirante D. Juan Alonso Tello, y apoderándose de 20 galeras. 



23. MERCED que el Condestable D. Pedro hizo á García Rodrí- 
guez de Valcárcely de Valbona de las feligresías del Porra- 
geen de Sebrero y de tierra de Trasancos, y de las de Lamas 
y Cerdido, — 7 de Febrero de 1398. 

Firma autógrafa. — Sello de placa. 

D. Pedro Enríquez. 

Hijo del Maestre D. Fadrique, hermano de Pedro I de Castilla. 

Casó hacía 1391 con D.* Isabel de Castro, II Condesa de Lemos, 
de quien tuvo ocho hijos: D. Fadrique, D. Enrique, D. Femando, 6 
D. Juan, según otros, D.* Beatriz, D. Alonso, D. Luis, D.* Constanza 
y D.* Juana. Tuvo también otra hija natural, D.* Leonor Enríquez, 
que casó antes de 1394 con Juan Pérez de Novoa, y en segundas 
nupcias con Garda ó Pedro Díaz de Cadórniga. 

Murió en Orense en 2 de Mayo de 1400, y está sepultado en San 
Francisco de Lugo (no en Orense como dice Argote) con este epi- 
tafio: «Aquí yace el Conde D. Pedro, fijo de D. Fadrique, Maestre 
de Santiago, nieto de D. Alonso, que murió sobre Gibraltar. Fué 
Conde de Trastamara, Lemos y Sarria, Bollo y Viana, y Señor de 
Villafi-anca y Ponferrada, Condestable de Castilla, Pertiguero mayor 
de Santiago. Murió en Orense á 2 de Mayo año de 1400.» 

Sirvió á Enrique III en Nájera y en Montiel en 1376. Fué Conde 
de Trastamara y creado en 1391 segundo Condestable de Castilla 
cuando privó de este cargo á D. Alonso de Aragón, Marqués de Vi- 
llena, Enrique III, que dio además al Conde las tierras de Traba y la 
villa de Alba de Tormes. 

En privilegio de Juan I á la villa de Madrid, de 1379, confirma con 
las palabras: Z?. Pedro^ primo del rey^ Conde de Trastamara^ Lemos 
y Sarria. 



— i6 — 

Á pesar de la merced de Conde de Trastamara, tomó parte en las 
alteraciones de la frontera de Portugal contra D. Juan I, hasta 1386 
en que volvió á Castilla con su mujer, restituyéndose á la gracia del 
Rey, que concedió á D.^ Isabel los Estados de Lemos y Sarria como 
los tuvieron su padre y abuelo, y á D. Pedro volvió á confirmar el 
título de Conde de Trastamara, con la dignidad de Pertiguero mayor 
de Santiago y de uno de los Gobernadores de Castilla. 

En 1 394 se disgustó nuevamente con el Rey y se retiró á Galicia; 
pero por intervención de D. Alonso Enríquez, hermano del Condes- 
table, y que después fué Almirante de Castilla, obtuvo el perdón y 
volvió al servicio de la Corona en los reales sobre Gijón, sitiado por 
el ejército castellano. 

García Rodríguez de Valcárcel. 

Hijo de Juan Freiré de Andrade. 

Casó con D.* Inés Fernández, y su hija D.* Leonor de Valcárcel 
con Pedro Fernández de Bolaño. 

Enrique II le dio en 1 37 1 el lugar de Puentes de Ume, y en 1 383 
las feligresías de Moeche y Santa Cruz, por sendos privilegios rodados. 



24. CARTA del Almirante D, Alonso Enríquez á Pedro de Pi- 
neda^ su lugarteniente, sobre asuntos particulares, y encargán- 
dole que no permita al Dr. Fortún Velázquez que lleve 
embarcación tripulada. — Sin lugar ni año, 13 de Noviembre. 
(Siglo XV.) 

Firma autógrafa: < El Almirante^, 

D. Alfonso Enríquez, XXIV Almirante, después Señor de Medina 
de Rioseco. 

Nació en 1354. Fué hijo de D. Fadrique, Maestre de Santiago. 

Casó con D.* Juana de Mendoza, la Ricahembra^ ya viuda de don 
Diego Gómez Manrique, Adelantado mayor de Castilla, que murió 
en Aljubarrota en 1385. De la honestidad de esta Señora se refiere 
que, queriendo entrar su marido una noche en la fortaleza en que 
ella estaba, no le quiso abrir hasta el día, á pesar de hacer dos años 
que estaba ausente en la guerra. 

Fueron sus hijos: D. Fadrique Enríquez, II Señor de Medina 
de Rioseco, y abuelo de Fernando el Católico; D. Pedro; D. Enri- 
que, I Conde de Alba de Liste; D.* Beatriz, mujer de D. Pedro Por- 



— 17 — 

tocarrero, Señor de Moguer; D.* Leonor, que casó con D. Rodrigo 
Alonso Pimental, Conde de Benavente; D." Isabel, mujer de don 
Juan Ramírez de Arellano, Señor de los Cameros; D.* Aldonza, pri- 
mera mujer de D. Rodrigo ülvarez Osorio, Señor de Cabrera y 
Ribera, progenitor de los Condes de Lemos; D.* Inés, mujer de 
D. Juan Hurtado de Mendoza, progenitor de los Condes de Monte- 
agudo; D.* Constanza, mujer de Juan de Tobar, Señor de Berlanga; 
D.* Blanca, mujer de Pedro Núñez de Herrera, Señor de Pedraza: 
D.* María, mujer de Juan de Rojas, Señor de Monzón; D,* Mencía, ó 
D.* Juana, mujer de D. Juan Manrique, Conde de Castañeda. 

Fuera de matrimonio, á Juan Enríquez, que casó con D.*^ Leonor 
de Mendoza, hija de Ruy Díaz de Mendoza, y mujer en segundas 
nupcias de D. Rodrigo Álvarez Osorio, Señor de Cabrera y Ribera, 
cuñado de su primer marido. 

En su vejez, se retiró al monasterio de Guadalupe, y allí murió 
en 1429, á los setenta y cinco años, siendo enterrado en el monaste- 
rio de Santa Clara de Palencia, fundación suya. 

Fué Adelantado mayor de León, y Almirante mayor de la mar 
á la muerte de su cuñado D. Diego Hurtado de Mendoza, por título 
dado en Toro á 4 de Abril de 1405, confirmado en 17 de Agosto 
de 1416 y 6 de Junio de 1419. 

Fué también Señor de Castroverde; Notario mayor del reino de 
León, y Señor de Medina de Rioseco. Esta villa había sido de doña 
Leonor de Castilla, Señora de Tordehumos, la cual, muriendo sin 
sucesión, dejó la villa á su tío el rey D. Enrique; éste la dio en su 
testamento á su hijo D. Fadrique, Duque de Benavente, y tornando 
á la Corona por desobediencia del Duque, el rey D. Juan la dio á su 
primo hermano D. Alonso Enríquez. 

Pueden leerse sus elogios en las Generaciones y semblanzas de 
Pérez de Guzmán, y en las adiciones de Galíndez de Carvajal. Como 
tantos otros Grandes de su época, compuso versos que se hallan 
en uno de los cancioneros mss. de la Biblioteca de S. M. 



25. CARTA de Enrique III á Lope Pérez de Tahoada^ por la que 
le mandó entregar la fortaleza de Chantada y su tierra á la 
Condesa DJ" Isabel de Castro^ viuda del Conde D. Pedro^ tío 
del Rey. — Tordesillas, 19 de Marzo de 1401. 

Firma autógrafa: «Yo el Rey». 
Sello de placa.— Papel cebti. 



— l8 — 

Enrique m. 

Hijo de D. Juan I y de su primera mujer D/ Leonor de Aragón. 

Nació en Burgos el 4 de Octubre de 1379. 

Casó con D.* Catalina de Alencastre. 

Murió el 25 de Diciembre de 1406. 

D.* Isabel de Castro. 

Hija de D. Fernando Ruiz de Castro, Toda la lealtad de España^ 
primer Conde de Lemos, y de su segunda mujer D * Leonor Enrí- 
quez, Señora de Villalba. 

Heredó la casa por muerte sin sucesión de sus hermanos, y casó 
hacia 1391 con su primo D. Pedro Enríquez, el Condestable, hijo del 
Maestre D. Fadrique, hermano de D. Pedro el Cruel. 

Tuvo cuatro hijos: D. Fadrique, Duque de Arjona, sucesor; 
D. Enrique, D. Fernando, á quien Salazar llama D. Juan, y D.* Bea- 
triz, que también sucedió en la Casa. En el testamento de D. Pedro, 
de 29 de Abril de 1400, aparecen citados también como hijos legíti- 
mos D. Alonso, D. Luis, D.* Constanza, monja en 1427 en Santa 
Clara de Toledo, y D.* Juana. 

Supónese que murió D.* Isabel unos veinticinco años después de 
su marido, hacia 1425. 

Es de notar que aunque entró en la Casa de Lemos el linaje Real 
de Enriquez, siempre se conservó el apellido de Castro, sucediendo 
lo mismo en otras ocasiones en que la sucesión de la Casa recayó 
en hembra. 



26. MERCED que de la tierra, casa da Valia y coto del burgo de 
Faro y de Leendo, hizo D.' Beatriz de Portugal, segunda 
mujer de D, ^uan I de Castilla^ en favor de Pedro de An- 
drade^ hijo de Pedro Fernández de Andrade y de Z>.* Men- 
cía de Mera^ su mujer, á quien la Reina llama «su prima». — 
Valladolid, 25 de Enero de 1403. 

Firma autógrafa.— Vitela. 

D.* Beatriz de Portugal. 

Hija de D. Fernando, rey de Portugal, y de la reina D." Leonor 
Téllez de Meneses. 
Fué segunda mujer de D. Juan I de Castilla, con quien casó en 



— 19 — 

Badajoz el 17 de Mayo de 1383, quedando viuda el 9 de Octubre 
de 1390. 

Murió sin sucesión después de Diciembre de 1406, ignorándose 
la fecha exacta de su muerte y el lugar de su enterramiento. 

Pedro de Andrade, Señor de Faro y de Leendo. 

Fué quinto hijo de Pedro Fernández de Andrade, o Vello ^ y de 
D.* Mencía Rodríguez de Mera ó Meyra, señora portuguesa. 

Casó dos veces: primera, con Isabel Díaz, nieta de López Díaz de 
Pantón y de Constanza López de Aguiar. De este matrimonio tuvo 
á Constanza López, mujer de Ruy González de Ribadeneyra. 

En segundas nupcias casó con Leonor Vázquez, sobrina de Ares 
Pardo, y tuvo á Juan Freyre. Además otros hijos bastardos. 

Hizo testamento en los Pagos de su morada en el Burgo de Faro 
el II de Marzo de 1438, y mandó que se le enterrase en la capilla 
mayor de Santa María de Faro, con su figura de bulto sobre el se- 
pulcro. 

Asistió á D. Pedro el Cruel en sus campañas contra los moros, 
pues consta que para subvenir á los gastos de su persona en la gue- 
rra dio en 1408 poder á su madre para vender hasta 10.000 marave- 
dises de la renta da Valia. 

Estas tierras, que eran montes bravos sin cultivo, el burgo de Fa- 
ro , cerca de la Coruña, y Leendo, más distante, fueron del Adelan- 
tado Diego Pérez Sarmiento: éste las vendió en 1 1 de Junio de 140 1 
á D. Pedro y á D.* Mencía, y éstos á la reina D.* Beatriz, viuda de 
D. Juan I, por escritura en Valladolid en el palacio de la Reina á 23 
de Diciembre de 1402. 



27. TESTAMENTO de Carlos III el Nohle, rey de Navarra, 

Cita en él, para diversos legados, á su hermano Moseh Pie- 
rres de Navarra^ á Mosen León y á J^uana^ sus hermanos bas- 
tardos; á su hijo bastardo Godefroy y á su hija bastarda ^uana^ 
á quien manda dar 10.000 florines para su casamiento con 
Mosen Yeñego Ortizj hijo de Diego López Estúñiga: que 
tenga Mosen Charles de Beaumont el oficio de Alférez de 
Navarra durante su vida, y si muriese, que lo sea Godefroy^ 
hijo bastardo del Rey, «ahora nuestro Marechal». 
Habla luego del cisma de la Iglesia; se declara por el anti- 



— 30 — 

papa Luna; cita su residencia en Francia; el conciliábulo de 
Pisa y el concilio de París, y cómo en aquella nación el 
Rey, los Grandes y los Cardenales le convencieron de que 
debía negar la obediencia al Papa Benedicto y reconocer á 
Alejandro VI. 

Deja por ejecutores de su testamento á la reina Z>.' guanay 
su hija primogénita, al Protonotario de la iglesia de Pam- 
plona, al Deán de Tudela, á Mosen León de Navarra^ su her- 
mano bastardo, al Marechal, su fijo, Mosen Charles de Beau- 
montf Alférez del reino, á Mosen Jaranees de Vt/Zaespesa, su 
canciller, y á Mosen de la Carra (^Martín Enriquez^ Ma- 
riscal de Navarra?), su Chambelán. — 23 de Septiembre de 141 2. 

Firma autógrafa.— Falta el sello pendiente, de cera verde, según dice el do- 
cumento. — Perg.o 

Carlos III el Noble y rey de Navarra. 

Nació en Mante en 1361, y fué hijo primogénito de Carlos II el 
Malo y de Juana de Francia. Sucedió en el trono en i .** de Enero 
de 1387 y se coronó en Pamplona en 13 de Febrero de 1389. 

Casó el 27 de Mayo de 1375, en Soria, con Leonor de Castilla, 
hija de Enrique II, de la que quedó viudo en 1416, y en quien tuvo 
ocho hijos: D. Carlos, Príncipe de Viana, muerto en 1402; Luis, 
Juana, María, Margarita, Blanca, Beatriz é Isabel. 

Según Garibay, tuvo un hijo bastardo, Mosen Godofre, y una hija, 
Juana, que casó con íñigo Ortiz de Zúñiga (íñigo Arista le llama 
Salazar), hijo de Diego, XII Señor de Estúñiga, y que fué primer 
Conde de Nieva. 

Murió en Olit el 8 de Septiembre de '1425, á los 39 de reinado 
y 64 de su vida. 

MosBN Fierres de Navarra. 

Nació en Evreux el 31 de Marzo de 1356. Fué hijo tercero de 
Carlos II el Malo^ rey de Navarra, y de D.* Juana, hija de Juan II de 
Francia. 

En 1373 quedó en rehenes para seguridad de los tratos entre los 
Reyes de Castilla y de Navarra. Libre en 1375, pasó al año siguiente 
á Francia, donde el rey Carlos le prendió con sus hermanos Carlos 
y María, á causa de la secreta confederación que Carlos el Malo tenía 
con Inglaterra. 



— 21 — 

Es probable que quedara libre en 1382, en que fué libertado su 
hermano Carlos. Murió en Francia en 141 3. 

Fué Conde de Montaigne en Normandía; pero era conocido por el 
nombre de Mosen Fierres de Navarra. 

Algunos le han creído padre de Mosen Fierres de Feralta. 

MosEN León ó Leonel de Navarra, llamado comúnmente Mosen 
León, progenitor de los Marqueses de Cortes y Fromesta, Mariscales 
de Navarra. 

Hijo natural de Carlos III el Malo, habido en Catalina de Lizaso. 

Se ignora la fecha de su nacimiento; pero ya en 1380 hay noticias 
de pagos hechos á su nodriza, y en 1390 al Rabí de los judíos de Tu- 
dela por la encuademación del romance de Lancelote en que apren- 
día á leer el niño. 

En 1 399 fué con el Rey de Aragón á la guerra de Berbería, y su 
hermano Carlos III le dio para la expedición un estandarte en que 
estaba figurado el lebrel de oro, de la Orden del Rey. 

En 1407 le hizo Vizconde de Muruzábal. 

Se dice que estuvo casado con D.* Elfa ó D.* Epifanía de Luna, 
y que tuvo por hijos á Filip, Juanico, Leonor, Anglesona y María, 
y además á Joaquinín, Juanón y Marisón, y á D. Felipe, Mariscal de 
Navarra, habido en María Juana, todos bastardos. 

Murió en Ucar en 141 3. 

D.* Juana de Navarra, hija natural de Carlos II y de Catalina de 
Esparza. 

Se ignora la fecha de su nacimiento; pero ya en 1382 cita Yanguas 
un asiento en que el Rey mandaba pagar ^seis codos de morado de 
bristo (paño de Brístol) para nuestra fija Juana, bastarda.^ 

Su hermano D. Carlos III señaló en 1 388 una pensión de 400 li- 
bras á la madre y á la hija. 

Casó en 1397 con Juan de Beam, Barón de Beorlegui. 

Hija suya fué D.'^ Blanca, á quien en 141 8 dio Carlos III aquella 
Baronía, y que casó en 1427 con D. Hugo de Cardona. 

Murió hacia 1439. 

Mosen Godefroy ó Godofre. 

Hijo natural de Carlos III el Noble^ rey de Navarra, y de madre 
desconocida, que fué luego en 1406 religiosa en Santa Engracia de 
Pamplona. 

En 1 396 se hallaba en lactancia. 

Cítale su padre en el testamento otorgado en 141 2, por el que 



— 22 — 

dispuso que, á la muerte de Mesen Carlos de Beaumont, fuese Alférez 
del reino. Anteriormente, en 1407, le habia hecho Mariscal del Reino. 

En 141 2 le envió su padre con 400 hombres á Languedoc en auxi- 
lio del rey de Francia. 

En 141 3 le envió con mucha gente á Baü^uer en favor de D. Fer- 
nando de Aragón, que tenía allí cercado áD. Jaime, Conde de Urgel. 
Preso éste, y terminada la guerra, recibió muchas mercedes de don 
Fernando, y asistió con gran pompa á la coronación en Zaragoza, en 
1414, ya con título de Conde de Cortes. Al año siguiente le envió á 
Perpiñán y al Concilio de Constanza, á procurar la renuncia de Be- 
nedicto XIII. 

En 1429 le conñscó el Rey todo lo de Navarra por calgunos crí- 
menes é enormes delitos». 

Era conocido con el nombre de D. Godofre de Navarra, y fué pro- 
genitor de los Señores de Lodosa y Buñuel. 

Estaba casado en 1429 con D.^ Teresa de Arellano, de la que tuvo 
una hija, D.* Blanca de Arellano, muerta en Navarra en 1442, y un 
hijo, probablemente ilegítimo, llamado Carlos de Cortes. 

D.* Juana. 

Hija natural del rey D. Carlos ÜI, y mujer de Mosen Yenego Ortiz 
de Zúñiga. 

Otra D.* Juana de Navarra se cita como hija natural de Carlos III. 
Casó con el Condestable D. Luis de Beaumont, primer Conde de 
Lerín, de quien tuvo á D. Luis, y á D. Juan, á D. Carlos, á D. Felipe 
y á D.* Ana. 

Murió en i.° de Septiembre de 1456, siendo enterrada en la cate- 
dral de Pamplona, ante la mesa donde comían los pobres, con este 
epitafio: 

cAquí yace la muy egregia y muy magnífica Señora D.* Juana de 
Navarra, Condesa de Lerín, hija del Rey D. Carlos III é mujer del 
muy egregio é magnífico Señor D. Luis de Beaumont, Condestable 
de Navarra, la cual finó en i.** de Septiembre del año de 1456.» 

Garibay dice que sería hija de Carlos II de Navarra, porque la Du- 
quesa Juana, hija del tercer Carlos, casó con íñigo Ortiz de Estú- 
ñiga; á no ser, añade, que Carlos III tuviese otra hija D.* Juana 
después de su testamento de 141 2; y Yanguas dice que otra Juana, 
hija natural también del mismo Rey, casó con íñigo Ortiz de Zúñiga. 

Diego López de EstúSiga. 

Hijo de íñigo Ortiz de Estúñiga y de una Señora del linaje de 
Orozco. 



— 23 — 

Casó con D.* Juana García de Leiva, Señora de esta ilustre Casa, 
y fueron sus hijos: D. Pedro de Estúñiga, sucesor; Sancho, Señor de 
Linares; íñigo Ortiz de Estúñiga, Señor de Nieva y Mariscal de 
Castilla, progenitor de los Condes de Nieva; Diego López de Estú- 
ñiga, Señor de Monterrey, progenitor de los Condes de este título; 
Gonzalo; D.* Mencía, mujer del Adelantado mayor de Galicia, Diego 
Pérez Sarmiento, y aya de la reina D* María de Aragón, y doña 
Leonor, que casó con D. Alonso de Guzmán. 

Fuera de matrimonio tuvo en Isabel de Béjar á íñigo de Estúñi- 
ga, en quien constituyó mayorazgo de las villas de San Martín de 
Valbeni, Villabáñez y Peña de Valdeesgueva; á D. Diego de Estúñiga, 
Comendador de Alcántara, y á D. Gonzalo de Estúñiga , Obispo de 
Jaén, que murió en 1456, martirizado por los moros granadinos. 
Alonso de Palencia le incluye entre los hijos legítimos. 

Murió D. Diego en Valladolid en Noviembre de 1447, enterrándose 
en la capilla mayor de la Trinidad. 

D. Juan I le confirió, por su testamento hecho en Cillorio de la 
Vega á 21 de Junio de 1385, el Oficio de la cámara de los paños de 
Enrique III, y éste le encomendó la crianza y guarda del Príncipe 
D. Juan en el testamento que otorgó en Toledo el 24 de Diciembre 
de 1406. 

Fué Justicia mayor de Castilla, ó Alguacil mayor, en sucesión de 
Juan Núñez de Villaizán. 

Píntale Fernán Pérez como «hombre de mediana estatura y de buen 
gesto, rostro y ojos colorados, piernas delgadas, de gran seso, y 
apartado de conversaciones, y de pocas palabras; pero muy sustan- 
ciales y de grandes conclusiones en ellas; buen amigo de sus amigos 
y muy privado de los Reyes, sus contemporáneos, y particularmente 
de Enrique III. Vestíase muy bien, dice, y en todas edades amó mucho 
á las mujeres, y alcanzó gran estado, siendo Señor de Béjar, Estúñi- 
ga, Mendavia, y Clavijo.» 

MosEN Yenego Ortiz, llamado en algunas relaciones íñigo Arista. 

Hijo de Diego López de Estúñiga, Justicia mayor de Castilla, y 
Señor de Béjar, y de D.* Juana García de Leiva. 

Casó dos veces: la primera, antes de 1406, con D.* Juana de Nava- 
rra, progenitora de los Condes de Nieva, hija natural de Carlos III el 
Noble y rey de Navarra, á quien éste dio en dote 10.000 ñorines de 
oro de Aragón. Tuvo en ella á D. Diego López de Estúñiga, suce- 
sor; á Lope Ortiz de Estúñiga, Señor de Cuerva, á Juan López de 
Estúñiga y á D. Francisco de Estúñiga. 

La segunda vez casó con D.* María de Castilla, viuda de Gómez 



— 24 — 

Carrillo de Acuña, de la que tuvo á íñigo López de Estúñiga y á 
D." Isabel y D.* María. 

Fuera de matrimonio tuvo á D. Guiomar de Estúñiga. 

Se ignora la fecha de su muerte y el lugar de su enterramiento, 
pues los que afirman que está sepultado en Santa Catalina de Toledo 
le confunden con su hijo. 

Floreció en los reinados de Enrique III y D. Juan II . Fué valiente 
caballero y Mariscal de Castilla, y Señor de las villas de Nieva y de 
Villavaquerín, según A. de Falencia y Garibay. 

Su padre le dejó en el testamento las villas de Estúñiga y Men- 
davia, y en Castilla á Clavijo, adquiriendo en 1429 la de Zerezo, que 
era de D. Juan II de Navarra. 

MosEN Charles de Beaumont, Alférez de Navarra. 

Hijo natural del infante de Navarra D. Luis (hijo tercero del rey 
D. Felipe III de Navarra y de D.' Juana, y hermano de Carlos II) y 
de María de Lizarazu. Nació por los años de 1361. 

Casó dos veces: primera, con la hija del Conde de Beaumont en 
Normandía, de quien tuvo á Mosen Charles, sucesor, ya nacido en 
1364. 

Refiérese que en su segunda mujer, hija del Vizconde de Monleón, 
tuvo á D. Luis de Beaumont, sucesor; á D. Juan, Prior de San Juan 
de Navarra, Chanciller mayor, ayo del Príncipe de Viana , y á doña 
Catalina, mujer de D. Juan de Yjar. 

Fuera de matrimonio, á Guillen de Beaumont, Señor de Monte- 
agudo. 

Llamóse D. Carlos de Navarra y Beaumont. 

Carlos III, su primo hermano, en su testamento de 141 2 mandó 
que gozase el oficio de Alférez mayor que le había dado en 29 Julio 
de 1 379, y que antes tuvieron Martín Enríquez de la Carra y D. Fortún 
Almorabit de Leant, Señor de las Baronías de Curton y Guixen. 
En 1 391 Carlos III le hizo ricohombre de Navarra. 

En 1 393 fué por embajador á Ricardo II de Inglaterra con el Ma- 
riscal de Navarra Martín Enríquez de la Carra, y por su medio de- 
volvió aquel Rey la villa de Cherburgo en Normandía. Otra vez es- 
tuvo de embajador en Inglaterra. 

En 14 1 o fué de embajador á la reina D.* Catalina, tutora de don 

Juan II. 

Murió en 1432 ó 1433, porque ya en este año no se ven firmas de 
él, y se nombra á D. Luis de Beaumont, su hijo. Condestable, y 
primer Conde de Lerín. 

Tuvo otro hijo, llamado Carlos de Beaumont, del que se deda en 



— 25 — 

I402 que era «fijo legítimo é natural de Mos. Ch. de Beaumont, Al- 
férez de Navarra, y de María Jiménez de Atroxillo». Este Carlos 
murió sin sucesión en 1422. 

Otros hijos: Clara, ínujer de Juan de Ezpeleta, hijo de Bertrán, en 
1445; Margarita, mujer de Carlos de Echauz, hijo de Juan, cambarlén 
de Carlos III; Catalina, casada en 1437 con D. Juan de Yxar, menor, 
caballero aragonés. Otra Catalina, mencionada en el testamento de 
D.* Blanca, mujer de D. Juan II; bastarda, Isabel. 

D. Juan, Prior de San Juan de Jerusalén. 

D. Tristán, hijo natural, que en 1404 estaba en el estudio de Pam- 
plona, y en 141 3 era Prior de Artajona. 

Infanta D.* Juana, primogénita de Navarra, hija de Carlos III y 
de D.* Leonor de Castilla. 

Casó en Olite en Diciembre de 1402 con D. Juan de Fox, Vizconde 
de Castelbón ó Castrobono, que ordinariamente residía en Bearne. 

En 3 de Diciembre de aquel año fué jurada por las Cortes, en Olite, 
por sucesora del trono, á falta de varón. 

Gobernó el reino durante la ausencia de su padre en Francia, y de 
su madre en Castilla, en 1408. 

Murió en Bearne en Julio de 141 3. 

MosEN Francés ó Francisco de Villaespesa. 
Doctor en decretos, Consejero de Carlos III y Canciller del reino. 
Acompañó al Rey á Francia en 1396. 

Casó con D.* Isabel de Ujué, y tuvo de ella un hijo llamado Carlos. 
Murió en 21 de Enero de 1424, y su mujer en 141 8. 
Ambos están sepultados en la catedral de Tudela, con epitafios 
que pueden verse en Yanguas, Antigüed. de Navarra, 

Mosen Martín Enríquez de la Carra. 

Hijo de D. Martín Eixríquez de la Carra y de D.* Graciosa de Li- 
zasoayn. Cuando murió su padre en 1378 servía ya en la guerra á 
Carlos II de Navarra, siendo en ella capitán, y después marichal por 
privilegio dado en Estella á 15 de Enero de 1389, con cuyo cargo 
se halló en la coronación de Carlos III en 1 390. Le casó el Rey con 
D.* Inés de Moncayo, Señora del palacio de Ablitas, para cuyo ma- 
trimonio les dio el lugar de Vierlas por privilegio en Pamplona, 6 de 
Julio de 1392. Después le envió por embajador á Ricardo de Ingla- 
terra para pedirle restitución del castillo y villa de Chirebourg {sic) 
(Cherbourg) que tuvo en su poder diez años por el rey Carlos III. 

Como indemnización de los 10.200 francos de oro que había gastado 



— 26 — 

por la Corona Real, le dio la villa de Ablitas y los lugares de Alma- 
zán y Buenamaisón. Antes le había dado privilegio de traer por 
armas las suyas Reales, que eran las cadenas de oro en campo rojo y 
la esmeralda en medio, repartidas en cuatro cuarteles, en el derecho 
alto, y en el izquierdo bajo las cadenas, y en los otros dos, en cada 
uno un león rapante de su color natural, con corona de oro en la 
cabeza, en campo de plata, que son las antiguas armas de La Carra. 
El privilegio se dio en París á 17 de Febrero de 1404, y en él se 
declara que se las dan por descender de los predecesores reyes de 
Navarra. Confirmaron el privilegio Carlos V y Felipe III en favor de 
los sucesores de esta casa (i). 

El rey D. Carlos III, en i.° de Mayo de 1406, le señaló el salario 
de Marichal de 600 libras carlines, por haberle servido 14 años en 
aquel oficio sin llevar cosa alguna, antes gastando mucho de su ha- 
cienda. 

Murió en París á los 58 años, probablemente en 1416. Había hecho 
testamento el 10 de Octubre de 1410Ó 141 6. 

Hijos: Primero, Mosen Machín, heredero en Ablitas y Vierlas, que 
fué Merino de la Ribera y casó con D.* Aldonza de Gurrea, hija de 
D. Lope de Gurrea, gran señor en Aragón. Murió Mosen Machín sin 
sucesión, heredando su casa su hermano segundo D. Beltrán. 

Tercera, D.* Catalina, mujer de Mosen Amao, señor de Liscar. 

Cuarta y quinta, D.* Juana y D.* Inés, y un hijo natural, D. Sancho. 

Por dejar D. Martín á todos sus hijos de poca edad para ejercer 
la Marichalía, Carlos III la dio á D. Godofre de Navarra, su hijo na- 
tural. Conde de Cortes. Siguió en la descendencia de la casa de Na- 
varra la dignidad de Marichal hasta la muerte de D. Felipe Enríquez, 
en tiempo de Felipe II, no dándose en muchos años hasta 1623, en 
que por estar la casa de Ablitas en un niño de poca edad, la dio Fe- 
lipe IV al capitán de la Guardia tudesca Marqués de Falces, primer 
caballero que tuvo ese cargo sin tener sangre de los reyes de Na- 
varra. 

(Manuscrito genealógico de Osera, fol. 87 vuelto á 91 v.) 



28. CARTA de creencia en favor de Juan de Perea y de Agustín 
López de León^ escribano de Cámara, dirigida por D. ^uan II 
de Castilla al Duque de Arjona^ D. Fadrique. — Portillo, 17 
de Junio. (S. a.) 



(i) Lleva el título de Marquesa de Ablitas la Condesa de Teba. 



— 27 — 

Postdata autógrafa que dice; «Tyo, yo vos ruego mucho, sy placer e seruicio 
me desseays fazer, que luego syn otra tardanza partades e vos vengays para 
mí, ca bien vedes si en tal tiempo es onesto vos non estar cabe mí, e vos po- 
des bien venir seguramente, e venido, vos fallares en my tal compañía de que 
seays bien contento. De mi mano: «Yo el Rey.> 

D. Juan II de Casulla. 

Hijo de Enrique III y de D." Catalina de Alencastre. 

Nació en Toro en 6 de Marzo de 1405. 

Empezó á gobernar bajo la tutela de su madre y del Infante don 
Fernando, desde el 25 de Diciembre de 1406, en que murió su padre. 

Casó en Avila el 4 de Agosto de 1420 con su prima carnal doña 
María, hija de Fernando I de Aragón. Muerta ésta en 1445, casó en 
segundas nupcias con D.* Isabel de Portugal, en Agosto de 1447. 

Murió el 22 de Julio de 1454 en Valladolid. 

D. Fabrique de Castro , Conde de Trastamara y de Lemos y Du- 
que de Arjona, fué nieto del Maestre D. Fadrique é hijo de D. Pedro 
Enrlquez, segundo Condestable, y de D.* Isabel de Castro, Condesa 
de Lemos. 

Tomó parte en el sitio de Antequera (i 410) y en las alteraciones 
del reinado de D. Juan II, en cuya Crónica se le menciona á cada 
paso. 

Por sus servicios, después del hecho de Tordesillas, el Rey, en 
1423, le hizo Duque de Arjona, lugar de que antes le había hecho 
merced. 

Casó en Olmedo en 1405 ó 1406 con D.* Aldonza de Mendoza, 
entonces Condesa, hija del Almirante D. Diego Hurtado de Men- 
doza y de D.* María de Castilla, hija de Enrique II, hermana de la 
madre del Adelantado Pero Manrique, y hermana de padre, por 
tanto, del famoso Marqués de Santillana. 

Las grandes riquezas de que disfrutaban, heredadas del Almirante, 
les permitían dispendios tan considerables que, cada día de caza de 
montería, gastaban 1 2 á 1 5 carneros , bueyes , 15 á 20 cántaras de 
vino, 12 fanegas de trigo y ocho de cebada y 4CX> maravedís. Ordi- 
nariamente la Duquesa llevaba consigo 1 2 cabalgaduras y seis acé- 
milas, elevándose ciertos años el gasto de su casa á 13.000 fanegas 
de pan, trigo y cebada. Con esta esplendidez hospedó el Duque en 
su casa de CogoUudo, durante seis meses, á Ruy Sesé de Grobas y 
á otros caballeros de Galicia que le acompañaban, con hombres de 
armas y monteros, canes, lebreros, alanos, ventores y podencos. 

Alarmada la Duquesa, mandó á su mayordomo Yuda Lope que, 
como observación propia, representase al Duque la ruina que les 
amenazaba, de seguir aquel despilfarro. Mandóle el Duque presen- 



— 28 — 

tarle las nóminas, y vistas, le dijo: «Mayordomo, á éstos yo he de 
dar de comer , porque los he menester; é á estos otros que decides 
que los he escusados, heles de dar de comer, porque ellos han me- 
nester á mí, é porque siempre sirvieron al Conde D. Pedro, mi pa- 
dre, é á mí; é si los yo á sus casas enviase, el corregidor Gómez de 
Foyos, que allá está en Galicia, los degollaría. Por tanto , en cuanto 
la vianda oviere, comámosla todos, é cuando no la oviere, todos es- 
temos sin ella.» 

Del Duque no tenía su mujer otros bienes que un paño francés 
doblado que una loca de su servicio, llamada Blanca, pidió en Se- 
govia al Duque, entrando en su cámara y diciéndole: — «Da agora 
alguna cosa de aguinaldo á mi madre; siquiera éste.> A lo que con- 
testó el Duque: — «Tómale.» Echósele á cuestas la loca, y dejándole 
caer á los pies de la Duquesa la dijo: — «Madre, cata que envía Fran- 
cisco Velázquez», que así llamaba al Duque. 

Diez años parece que duró la paz del matrimonio, hasta que el 
Duque tomó por manceba, entre otras, á Leonor de Hita, doncella 
de la Duquesa. Desde entonces la vida de esta señora fué un conti- 
nuado martirio. 

Hallábase en Allariz cuando Diego de Elstúñiga casó con hija de 
Juan Rodríguez de Viedma, y queriendo dar algunas joyas á la novia 
el lunes de la boda, envió por un cofre en que tenía diamantes, 
rubíes y fermalles por valor de 8.000 florines. El cofre había des- 
aparecido, y fué fama que mientras la Duquesa estaba en romería en 
la ermita de San Cebrián , el Duque le había robado, pues algunas de 
las joyas aparecieron en poder de Leonor de Hita. 

Cuando D.' Constanza, hermana del Duque, casó con Diego Dá- 
valos, la Duquesa vistió y adornó á la desposada con collares y ca- 
denas de oro, aljófar, fermalles, perlas, piedras y sortijas, y luego de 
destocada, püsolo todo en un cofre que, por orden del Duque, fué 
sustraído, apareciendo destrozado en un barbecho. 

Para ir desde Valladolid á las ñestas de la coronación del Rey de 
Aragón, pidió el Duque prestada á su mujer una vajilla de plata, 14 
paños franceses, siete pares de paramentos, seis colchas Reales, ae- 
llas de agón fia ^ deltas de elmohan é dellas de lienzo de Flandes^ al- 
fombras, cueros de guadamecí, cadenas de oro, marcos de oro, per- 
las, 2.000 granos de aljófar grueso, 50 sortijas de piedras ñnas, 
sábanas orilladas, fazalejas brosladas, etc., etc. 

Parte de estos bienes dio á su hermana D.* Beatriz ; de la devo- 
lución del resto nada consta. 

Otra vez, en Santa María de Nieva, descerrajó un cofre de la Du- 
quesa, sacó ciertos florines y se los dio á Juan de Perea. 



— 29 — 

Todo lo sufría ella, temerosa de que su marido volviese á llevarla 
á Galicia, donde en otra ocasión la dieron yerbas que la hicieron 
perder el cabello y quedar con el pulso tan trémulo que á veces no 
podía firmar las cartas. 

Por intervención del Almirante D. Alonso Enríquez y de su 
mujer doña Juana de Mendoza, libróse una vez del temido viaje; 
pero al cabo no pudo evitarlo, pues estando en Medina del Campo 
en el palacio de la Reina, entró el Duque en su cámara y, so pre- 
texto de concordia, fingió quererla llevar á sus tierras. Estaba ella 
enferma, y haciéndola poner en andas, recorrieron algunos lugares 
de Castilla, hasta que, mandando salir la gente que tenía escondida 
en Casasola, ordenó á su mayordomo Diego Gil torcer el camino 
hacia Mojados. Entonces D. Yuda Maen, físico, dijo al Duque: — 
«Señor, ¿qué queréis facer? Por cierto si esta señora levares contra 
su voluntad á Galicia, está tan flaca, que morirá en el camino.» 

A lo que contestó brutalmente el Duque: — «jOra muera, ora c...., 
por sí, ponelda en estas andas é vaya! > Perdió el conocimiento la 
Duquesa, y el Duque la llevó á Galicia, dejándola en Ponferrada en 
poder de Juan de Lara. 

Pero en el camino aun había tenido que sufrir la infeliz señora 
otro disgusto. En Moraleja de los Panaderos, su camarera Mencía 
de Medrano perdió una bolsa llena de doblas. Encontróla un mozo 
de espuelas del Duque, y quitósela Juan de Perea, que empezó á 

* _ 

gastarse el dinero. Dos días después el Duque dijo á la Duquesa: — 
«¿Sabes cómo ha fecho Dios merced á Juan de Pérea que no tenía 
qué gastar? Falló un mozo una bolsa de aceituní, y como no le 
había dado dineros, gástase de ellos.» 

Entonces la Duquesa mandó á Juan Fernández de Roa á decir al 
Perea que bien sabía que en las aldeas no andaban bolsas de acei- 
tum' por casas de labradores , y que de allí no partiría hasta reco- 
brarla. El Duque la dijo: — «Señora, non enredes, que Juan de Perea 
lo ha gastado é no tiene. Yo lo pagaré.» Y con su copero Vasco la 
envió un pichel , una galleta y tres tazas de plata. 

Cuando en Julio de 1429 asentó D. Juan II su real sobre Belama- 
zán para ir contra los reyes de Aragón y de Navarra , vino el Du- 
que con 8(X) lanzas y i .000 peones y asentó el suyo en Andalus, 
á tres leguas del del Rey. Sospechando éste que se dirigía á Aragón 
en auxilio de los rebeldes , por cuanto se carteaba con los príncipes 
contrarios, decidió prenderle. El Duque llegó á presencia del Rey 
con 40 ó 50 caballeros, sin haber querido tomar cartas de seguro, 
según le aconsejaban algunos de los suyos. Salió el Rey á la puerta 
de la tienda, hincóse de rodillas el de Arjona, le besó la mano y 



— 30 — 

cuando hubo acabado su salutación, el Rey trabó de él y le dijo: 
«Agora sed preso.> Contestó el Duque: «Señor, bien tengo yo me- 
recido á Dios esta prisión ó más; pero á vos, Señor, non lo tengo 
merecido.» 

Al día siguiente el Maestre D. Luis de Guzmán y el señor de 
Almazán, con 300 hombres de armas, le llevaron al castillo de Al- 
mazan , donde quedó prisionero. 

En 1430 murió en la prisión del de Peñañel. El Rey se vistió de 
paño negro durante nueve días, y mandó hacer exequias en Santa 
Clara de Astudillo. Dio luego las villas de Arjona y Arjonilla al Conde 
D. Fadrique de Luna. El Duque fué enterrado en el monasterio de 
Predicadores, cerca ó debajo de la sepultura de D. Juan Manuel. 
Ambrosio de Morales {Antigüedades ^ x, página 70) prueba que 
estuvo enterrado en el convento de Benevivere, de donde fué tras- 
ladado al de Santa Clara la Real de Toledo, con epitaño en que la 
fecha de 1442 está equivocada. Allí deshace también la equivoca- 
ción de confundirle con el otro Duque de Arjona, D. Fadrique de 
Luna, hijo natural del rey D. Martín de Sicilia, pues este Duque 
murió en prisión en la fortaleza de Brazuelas , y está enterrado en 
Córdoba. 

Le sucedió en los Estados de Lemos su hermana D.* Beatriz. 

Muerto el Duque, y viendo la Duquesa que no se la daba posesión 
de Ponferrada, á pesar del mucho dinero que había dado al Capellán 
mayor del Rey, al Dr. de la Fuente , al Dr. Pedro García de Burgos, 
al Bachiller Luis de la Villa y á otros, un día en Salamanca, estando 
el Rey de partida para Patencia, llegó la Duquesa y le dijo: — «Señor, 
catando V. M. el grand debdo que hé con V. M., é cuya mujer é fija 
yo so , non vos es servicio ni honra que yo ande en vuestra corte 
avellacada así como gacatera é gastada yo é los míos tanto tiempo 
ha. Señor, de fuerza bien lo puede V. M. tomar por de justicia; aun- 
que no me quede una muía en que cavalgue, yo le seguiré; que 
cuando V. M. me denegare la justicia, fasta los pies del Emperador 
iré con un bordón, ca no me tengo de enojar ni cansar, pues lo co- 
mencé é salí de mi tierra sobre esta demanda, é á ella no entiendo 
tornar fasta haber la conclusión dello é ver lo que V. M. fará.> 

El Rey la prometió sentenciar en Palencia, como lo cumplió. La 
Duquesa tomó posesión de Ponferrada, y después fué á Peñafiel á 
disponer las honras por el Duque. 

Estas noticias, curiosas para la biografía de un personaje tan co- 
nocido en la historia, están tomadas del proceso de divorcio que 
se conserva en este Archivo, y de las declaraciones de los testigos: 
Maestre Mahomad Infante, moro, vecino de Guadalajara, mayordomo 



— 31 — 

mayor de D. íñigo López de Mendoza; Yuda Lope, judío que vivía 
con D. íñigo, y luego mayordomo de la Duquesa, y su hijo Qad Gua- 
vázquez; Pedro Ruiz de Foronda, vecino de Hita; Diego de León, 
escribano de cámara del Rey, secretario de D. íñigo, y luego secre- 
tario y maestresala de la Duquesa. 

La forma del juramento que se tomó á estos judíos merece ser 
conocida: c Vosotros e cada uno de vos, jurades por Aquel Dios 
que es poderoso sobre todos, que crió el cielo é la tierra é todas las 
cosas, é dijo: No jurarédes por mi nombre en vano; é por Aquel que 
fizo Adán, el primero omne, quel fizo en Paraíso; é por Aquel que 
salvó á Noé en el Arca en el tiempo del Diluvio, é á su mujer é fi- 
jos; é por Aquel que apareció á Moysen en sem branca de fuego é dio 
las diez plagas de Egito, é fizo las carreras en la mar, por donde los 
del pueblo de Israel pasasen en seco, é mató á Faraón é á su hueste, 
é dio la ley á Moysen en el monte de Signay, é escogió á Saúl por 
el primer rey del pueblo de Israel; é después de su muerte fizo á 
David reinar, é metió en él espíritu de profecía, é le guardó de 
muchos peligros; é otrosy por los diez Mandamientos de la Ley 
que Dios dio á Moysen, que dirán todo el hecho de la verdad? — 
Respondieron: — Así lo juramos. El Bachiller les dijo que si la ver- 
dad dijesen é jurasen, que Dios les ayudase, é si le negasen ó en- 
cubriesen, é la non dijesen en esta razón por que juraban, que venie- 
sen sobre ellos las pragas que venieron sobre los de Egito é todas 
las maldiciones de las que son puestas contra los que desprecian los 
mandamientos de Dios. — Los dichos Yuda, etc., dijeron: Amén.» 

Fué el Duque trovador, como la mayor parte de los Grandes en 
aquella época. 

Hé aquí algunas composiciones suyas en verso que se conser- 
van en un Cancionero manuscrito de la Biblioteca particular 
de S. M.: 

BL DUQus. Tengo muy mal gesto, 

r^ ^ De lo al non so presto: 

Tanto so enoxoso ^ *. j \. 

Cabarrccco ya. ?*" 5°" ^f° "*°; 

* '' Vos é amat ma bella. 

Enoxo las gentes, 

Amigos, parientes; "^ mbsmo. 

Ora parat mientes ^^^^ ^^ ^^ ^^ corrcdcs; 

Quién me amará? ^^, ^^^^^^^. 

So muy desdonadOi Vuestro es mi coragon, 

Feo et porfiado; Puesto en vuestra prisión, 

Para enamorado £t non sé por qual razón 

Vet quién me querrá. M' aborre^edes. 



— 32 — 



Siempre vos temí leal, 
No catando bien ni mal; 
Si vos quereys fazer al, 
Non me catedes. 



BL DUQUB DON FABRIQUE. 

Quien por seniir vos enoxa 
Deue aver por gualardon 
Cuytas et mal en que escoxa. 

De pensar nunca ^essé 
De uos seruir fast*agora, 



Mas aya perdón, senyora, 
Si por vos seruir erré , 
Que non sé 

Dezir que se vos antoxa, 
Por quel vuestro coraron 
Se buelua como la foxa. 

Suenyo es, según bien creo, 
£1 placer que entendía, 
Pues toda mi alegría 
Es tornada en devaneo. 
Ya non veo 

Nin siento como se acoxa 
amor conmigo á razón, 
pues de tal bien me despoxa. 



29. PRIVILEGIO de D. Juan II de Castilla por el que hizo 
merced á Z>. Gutierre de Toledo de dos escusados al afio, en 
recompensa de los grandes servicios que había prestado al Rey 
D. Enrique su padre y á él.— Segovia i.* de Septiembre 
de 1419. 

Firma autógrafa.—Sello de plomo, pendiente. — ^Vit 

D. GUTIERRB AlVAREZ DE TOLEDO. 

Hijo segundo de D. Fernando Álvarez de Toledo, II Señor de 
Valdecorneja, y de D.* Leonor Fernández de Ayala. 

Murió en 4 de Marzo de 1446, 6 en Diciembre de 1444, á los se- 
tenta años, según las Generaciones y semblanzas (p^. 257). 

Acusado de haber querido envenenar á D. Juan, Obispo de S¡- 
güenza, fué absuelto en 1407, por el Papa Benedicto XIII. 

Fué Arcediano de Guadalajara, Referendario de D. Juan II \ 
en 1420, Embajador en Roma sobre ciertos asuntos del Maestrazgo 
de Santiago, y tres años después. Obispo de Falencia y Embajador 
á las Cortes de Aragón y Navarra. 

Ejerció el cargo de Presidente de Valladolid durante un año, y en 
el de 1429 el Rey le hizo merced de la villa de Alba de Tormes. 
Mandóle prender el año de 1432 por sospecha de tratos secretos 
con los Reyes de Aragón y Navarra, y fué llevado por Juan de Leiva 
á la fortaleza de Tiedra. 



^ Veáse su Crónica^ capítulo 276, año xix. 



- 33 — 

Por bula de 15 de Mayo de 1439 Eugenio IV le dio el arzobis- 
pado de Sevilla, y parece que obtuvo el de Toledo en 1442 por me- 
diación de su sobrino el primer Conde de Alba. 

Otorgó testamento en Torrejón de Velasco el 22 de Febrero 
de 1446, dejando al citado Conde por heredero universal. Fué 
enterrado en la Colegiata de Tala vera de la Reina, desde donde en 16 
de Enero de 1482 fué trasladado á San Leonardo de Alba *. 

Juan de Valladolid ó Juan Poeta, le cita como trovador viejo 
en 1435 (Amador, Hisú. crü., v, pág. 306). 



30. PLEITO homenaje que en manos de D, Juan II hicieron los 
Grandes que le firman, de prestarle su favor y ayuda para 
castigar á los rebeldes el Condestable jRuy López Dávalos^ 
Pero Manrique^ Garcí Fernández Manrique y otros, ha- 
ciendo el Arzobispo de Toledo la excepción de «no estar en 
Consejo para que se proceda contra los dichos á pena de san- 
gre ni de muerte». — Arévalo, 14 de Septiembre de 142 1. 

Firmas autógrafas: «Yo el Rey.» «Nos el Infante» (D. Juan)-. ArchUpiscopus 

loletatms. — «Yo el Conde» (7>. Fadriquc) él Almirante, El Conde (de Bena- 

vente), Diegomez de Sandovah Conde de Castro, (Adelantado mayor de Castilla) 
Pedro (de Stúñiga), Alvaro de Luna. I^ errando (Alfonso de Robles), 

En las espaldas, un «Otro si» en que el Rey jura proceder á la prisión del 
Infante D, Enri^, su primo, y confiscarle sus bienes, como principal culpa- 
ble, y manda al Infante D. yuan que preste el mismo juramento, á pesar del 
deudo que tenía con el Infante Z>. Enrique. 

Las mismas firmas que en el anterior escrito. 

Ruy López DAvalos, llamado el Buen Condestable, 

Fué III Condestable por merced de Enrique III, y luego Conde 
de Ribadeo y Adelantado mayor de Murcia. 

Casó tres veces: i.*, con D.* María Fontecha; 2.*, con D.* Elvira 
de Guevara, y 3.*, con D.* Constanza de Tobar. 

De estos matrimonios descendieron el Príncipe de Francavila, los 
Marqueses del Vasto, de Pescara, etc. 

Despojado por el Rey en 1422 de todas sus dignidades y bienes, 
murió en Valencia el martes 6 de Enero de 1428, siendo sepultado 
en Toledo en la capilla de San Esteban del monasterio de San 
Agustín. 



^ Xlmeno. Ms.*-Gil González Dávila. — Mar de historias.— Vida de este Arzobispo. 

3 



— 34 — 

Ptto Mamuqub, IV del nombre. 

Nació en 1381. Hijo de Diego Gómez Manrique, VII Señor de 
Amusco y Adelantado mayor de Castilla , y de D.* Juana de Men- 
doza (la Ricahembra), 

Casó después de 1407 con D.^ Leonor de Castilla, hija de don 
Fadrique, Duque de Benavente, hijo natural de Enrique 11, que le 
tuvo, según algunos, en D.^ Beatriz Ponce de León. 

Tuvo quince hijos, y murió el 21 de Septiembre de 1440. 

Fué VIII Señor de Amusco y Adelantado mayor de Castilla, y 
tomó parte en las revueltas de los Grandes contra D. Juan 11 de 
Castilla. 

D. Garci Fxrmándbz Manriqi». 

Hijo de D. Garci Fernández Manrique y de D.* Isabel Enrlquez. 

Casó con D.^ Aldonza, hija de D. Juan, Señor de AguUar y Cas- 
tañeda, nieto de Alfonso XI, y de D/ Leonor de la Vega. 

Fueron sus hijos: D. Juan Manrique, sucesor; D. Gabriel Manri- 
que, primer Conde de Osomo, y D.* Beatriz, Señora de Celadilla, 
mujer de D. Sancho de Zúñiga. 

Murió en Alcalá de Henares el 23 de Mayo de 1436. 

Fué Señor de Estar, Galisteo, Fuenteguinaldo, etc.; primer Conde 
de Castañeda, Mayordomo mayor del Infante D. Enrique, y Capitán 
general de la frontera de Jerez. 

D. Sancho de Rojas, Arzobispo de Toledo. 

Hijo de Juan Martínez de Rojas, Señor de Monzón, Cavias y Poza 
(de quien descienden los Marqueses de este último tftulo, y que mu- 
rió en el cerco de Lisboa en tiempo de D. Juan I), y de D.* María de 
Leiva. 

Hermana suya fué D.* Inés de Rojas, mujer de Fernán Gómez de 
Sandoval, muerto en Aljubarrota. 

Sucedió en 141 5 á D. Pedro de Luna, Obispo de Falencia. 

Favoreció al antipapa Luna. Formó parte, con el Almirante, Con- 
destable, D. Pedro Manrique y D. Juan Hurtado de Mendoza, del 
Consejo de gobierno que se nombró al niño rey D. Juan II , y du- 
rante su minoría gobernó á su capricho el reino. Quejoso de que se 
hubiese concedido á D. Gutierre de Toledo, Arcediano de Guada- 
lajara, y después Arzobispo de Toledo, que ordenase y refrendase 
las Cédulas Reales, dice Zurita, se unió con los Infantes de Aragón 
para despojar al Arcediano de su prerrogativa. Era uno de sus po- 
derosos auxiliares D. Fadrique, Conde de Trastamara. 

Murió en Alcalá el 24 de Octubre (no el 2 1 , como dice Garibay) 



— 35 — 

de 1422, á los cincuenta años, según las Generaciones y Sem- 
blanzas, 

D. Juan, Infante de Aragón, Duque de Peñañel, luego D. ^uan II 
de Navarra. Segundo hijo de D. Fernando el Honesto y XVI Rey de 
Aragón (el de Caspe), y de D.* Urraca (después D.* Leonor), Con- 
desa de Alburquerque y Montalbán, llamada la Ricahembra. 

Casó en Pamplona el 18 de Junio de 141 9 con la Infanta doña 
Blanca, hija de Carlos III, por la que vino á ser Rey de Navarra al 
fallecimiento de D. Carlos en 1425. Fueron sus hijos D. Carlos, 
D.* Blanca, mujer de Enrique IV, y D.* Leonor. 

Murió en Barcelona el 19 de Enero de 1479, á los ochenta y un 
años, siete meses y veinte días. Fué enterrado en Poblet. 

Fueron sus hermanos: D. Alonso , sucesor del padre en Aragón; 
D. Enrique, Maestre de Santiago; D. Sancho, Maestre de Alcántara; 
D. Pedro, que murió en la guerra de Ñapóles. Además, D.* María, 
primera mujer de Juan II de Castilla, y D.* Leonor, mujer de don 
Eduardo de Portugal. 

D. Rodrigo Alonso Pimemtbl, II Conde de Benavente. 

Fué hijo de D. Juan Alonso Pimentel, primer Conde, y de doña 
Juana Téllez de Meneses, hermana de la Reina de Portugal doña 
Leonor Téllez de Meneses. 

Casó con D.^ Leonor Enríquez, hija del almirante D. Alonso 
Enríquez, de la que tuvo cuatro hijos: D. Juan Pimentel , Conde de 
Mayorga, á quien mató por acaso en 1437, ^^ Benavente, su criado 
Lope de la Torre, cuando se adiestraba en el manejo del hacha de 
armas. 

D. Alonso, que fué segundo Conde de Mayorga. 

D.^ Juana, segunda mujer de D. Alvaro de Luna. 

D.* Beatriz, mujer del infante D. Enrique de Aragón. 

Murió en 27 de Octubre de 1440. 

Fué Embajador, con D. Diego de Anajra, Arzobispo de Sevilla, al 
rey Carlos VI de Francia. Su memoria es muy celebrada en las 
crónicas. 

Diego Gómez db Samboval, Conde de Castro. 

Hijo postumo de D. Fernán Gómez de Sandoval , muerto en Al- 
jubarrota en 14 de Agosto de 1385, y de D.^ Inés de Rojas, hermana 
de D. Sancho de Rojas, Obispo de Palencia, que, viuda, casó con 
Fernán Gómez de Herrera, Mariscal de Castilla, progenitor de los Se- 
ñores de Ampudia y Condes de Salvatierra. 



-36- 

Floreció en tiempos de Enrique III y de D. Juan 11. 

Casó con D.^ Beatriz de Avellaneda, Señora de Gumiel de Izan, y 
fueron sus hijos D. Femando de Sandoval y Rojas, sucesor; don 
Pedro, D. Diego, casado con D.* Leonor de la Vega, Señora de Tor- 
dehumos, y fallecido en el Pardo en 1495; ^' Juan, D.' Juana ó doña 
María, y D.* Inés de Sandoval, celebrada en las historias. 

Murió después de 1455 en Aragón, de setenta y un años, poco 
más ó menos, y está enterrado en el monasterio de San Francisco 
de Borja. 

Fué Mariscal de Castilla , Adelantado mayor y Conde de Castro, 
dejando el primer titulo y reteniendo el segundo, según consta en el 
Privilegio dado por D. Juan, en Simancas, á los Monteros de Espi- 
nosa en 14 de Junio de 1428. 

Tuvo título de Conde de Denia, que le dio D. Alfonso V en Por- 
tillo el 20 de Febrero de 1443, y fué Señor de la villa de Osomo. 

Logró fama de gran caballero, tan añcionado á cosas de caballe- 
ría, que á su ruego compuso el Obispo de Burgos, D. Alonso de Car- 
tagena, el Doctrina/ de Caballeros ^ impreso en Burgos en 1497» y 
dedicado al Conde de Castro y de Denia. 

Pedro de Estóñiga. 

Hijo de D. Diego López de Estúñiga, XII Señor de Zúñiga, y de 
D.* Juana García de Leiva. 

Casó con D.* Isabel de Guzmán, Señora de Gibraleón, hija de don 
Alvar Pérez de Guzmán, segundo Señor de Gibraleón, y de D.' El- 
vira de Ayala, hija mayor del Canciller Pero López de Ayala. Fue- 
ron sus hijos: D. Alonso ó D. Alvaro, sucesor; Diego López de 
Estúñiga, primer Conde de Miranda del Castañar, y D.* Elvira de 
Estúñiga, casada con D. Juan Pimentel, Conde de Mayorga, y por 
muerte de éste en 1437, con Alvar Pérez Osorio, Conde de Trasta- 
mara, también viudo. 

Fuera de matrimonio tuvo á Pedro de Estúñ^a, profesor de letras, 
progenitor de los Señores de Gisla y Flores Dávila, de Salamanca. 

Murió el 30 de Julio de 1453 ó de 1454, á los setenta años. 

Fué Señor de Béjar, y Justicia mayor de la Casa Real de don 
Juan II. 

Asistió en 1407 á la campaña de Antequera, dónde tomó el casti- 
llo de Ayamonte. 

En Abril de 1430 le dio el Rey título de Conde de Ledesma con 
la posesión de esta villa, que cambió en 144 1 por Trujillo, con título 
de Conde, hasta 1442, en que dio ésta, á cambio de Plasencia y título 
también de Conde. 



— 37 — 

Viejo y achacoso, hízose llevar en andas á la primera batalla de 
Olmedo (19 de Mayo de I44S)- 

D. Alvaro db Luna. 

Fué su padre D. Alvaro de Luna, hijo de un hermano del papa 
Benedicto XIII. Vivía en Cañete sin lograr sucesión legítima, y la 
buscó ilegítima en María Cañete, vulgarmente llamada la Cañeta^ 
en la cual tuvo á Pedro de Luna, que marchando en su juventud á 
Roma, recibió del Papa en la confirmación el nombre de Alvaro. 
También encomendó su educación á D. Pedro de Luna, Arzobispo 
de Toledo, su tío. 

Fueron sus hermanos de madre D. Juan de Cerezuela, Arzobispo 
de Sevilla y luego de Toledo, cuyo padre fué el castellano de la for- 
taleza de Cañete, y Martín de Luna, que tuvo por padre á un rústico 
pastor llamado Juan. 

Casó dos veces : la primera, con D.* Elvira Portocarrero , hija de 
Martín Fernández Portocarrero , de la Casa de los Señores de Mo- 
guer. No tuvo sucesión; pero durante este matrimonio tuvo en una 
D.'* Catalina, siendo ella desposada por palabras de presente, á 
D.* María de Luna, que fué legitimada por el Rey en Madrid á 6 de 
Agosto de 1436, según testimonio de 1440, expedido á instancia de 
D. Juan de Luna, hijo de D. Juan Hurtado de Mendoza, Mayordomo 
mayor del Rey. 

La segunda, en 1431, con D.^ Juana Pimentel, hija de D. Rodrigo 
Alfonso Pimentel, Conde de Benavente, que fué Condesa de Mon- 
talbán. Tuvo en esta Señora á D. Juan de Luna, Conde de San Es- 
teban de Gormaz, que nació en 1435, y á ^^ María de Luna, mujer 
de D. íñigo López de Mendoza, II Duque del Infantado. En doña 
Margarita Manuel, mujer de Diego García de Toledo, vecino de To- 
ledo, tuvo á D. Pedro de Luna, progenitor de los Señores de Fuen- 
tidueña. 

Murió degollado por orden del Rey en Valladolid, el martes 17 de 
Julio de 1453, según Salazar y Garibay; en Mayo, según Alonso de 
Palencia, y en 2 de Junio, según Rízzo y Ramírez, que funda su opi- 
nión en datos de la época. 

Gran privado de D. Juan II desde la más tierna juventud, fué suce- 
sivamente: Maestresala del Rey en 141 5; Conde de San Esteban de 
Gormaz en 142 1; Condestable en 10 de Diciembre de 1423; Maestre 
de Santiago en 1445, y Duque de Trujillo, recibiendo, entre otras 
muchas mercedes, la que en 143 7. le hizo el Rey de la villa de Mon- 
talbán. 

Refiere Garibay que cuando llevaron la noticia de la muerte de 



-38- 

D. Alvaro al palacio donde se hallaba el príncipe D. Enrique con al- 
gunos caballeros, éstos guardaron triste silencio, y que preguntán- 
doles el Príncipe «cómo hacían tal sentimiento de una muerte que 
tanto habían deseado >, un caballero anciano replicó: «Señor, con la 
muerte acabóse la envidia.» 

Fernán Alonso de Robles, Contador mayor. 

Fué natural de Mansilla , villa del reino de León , y de profesión 
escribano. 

Durante la regencia de D.' Catalina fué, con Inés de Torres y con 
el Mayordomo mayor Juan Alvarez Osorio (llamado et amparo de 
los buenos^ á pesar de su sospechosa intimidad con ésta) el que 
gobernó todos los asuntos del reino. 

De él refieren las crónicas «que era de obscuro linaje, muy osado 
é presuntuoso á mandar, por ser propio vicio de los hombres bajos, 
cuando alcanzan estado, no tenerse dentro de límites é términos». 

También le atribuyen la costumbre de fingirse enfermo á fin de 
que sus compañeros fueran á celebrar Consejo á su posada. 

Á sus relaciones con Leonor López de Córdoba, mujer liviana y 
de humilde origen, debió el ser Secretario de la Reina D.^ Catalina, 
con quien tuvo tal valimiento, que sólo se gobernaba por su consejo, 
y los Grandes no sólo le honraban, sino que casi le obedecían, lo 
mismo que á Fernán López de Saldaña, «hombre pequeño é raez». 

Gozó veinte años del favor de la Reina y del de D. Alvaro de 
Luna; pero en 1420 fué desterrado á Valladolid. El 22 de Septiem- 
bre de 1427, de orden del Rey, fué preso en esta ciudad y le fueron 
secuestrados sus bienes, dándose Rueda y Mansilla al alhiirante 
don Fadríque Enríquez. 

Fué Contador mayor, siendo su lugarteniente en el oficio Sancho 
Fernández de León. 

Infante D. Enrique de Aragón. 

Nació el año de 1400. 

Hijo tercero de D. Femando el Honesto (hijo segundo de don 
Juan I y hermano de Enrique III), XVI Rey de Aragón, y de doña 
Leonor de Castilla, Condesa de Alburquerque (la Ricahembra), 

Casó dos veces: primera, con su prima hermana D.*^ Catalina , In- 
fanta 'de Castilla, hermana de D. Juan II, que les hizo Duques de 
Villena en 1420, aunque revocó la merced antes de la posesión, por 
las rebeldías del Infante. Muerta sin sucesión en Zaragoza en 14 de 
Octubre de 1439, casó segimda vez con D.* Beatriz Pímentel, hija 
de D. Rodrigo, Conde de Benavente. 



Hijos: D. Alonso, primogénito de Aragón; D. Juan, 11 Duque de 
Peñañel; D. Enrique, Maestre de Santiago, progenitor de los Duques 
de Segorbe; D. Sancho, Maestre de Alcántara; D. Pedro, Conde de 
Alburquerque; D.* María, Reina de Castilla, primera mujer de don 
Juan II; Leonor, Reina de Portugal. 

En 1409 fué electo en Becerril Maestre de Santiago. 

Salió herido en la batalla de Olmedo, donde combatió con su her- 
mano D. Juan II de Navarra contra el de Castilla, y murió en Ca- 
latayud el 15 de Julio de 144.5, dejando embarazada á D.^ Beatriz 
de D. Enrique de Aragón, que nació el 12 de Noviembre, y á quien 
unos llaman el Infante Fortuna^ y otros al padre, por sus grandes 
adversidades. 

Su cadáver fué trasladado á Poblet. 



31. ALBALÁ de D. Fernando Alvarez de Toledo, Señor de Val- 
decorneja y Mayordomo mayor de la Reina de Castilla, por el 
que mandó á su recaudador ^uan Sánchez que diese 100 ma- 
ravedises á Alfonso de Cáceres. — 31 de Octubre de 1421. 

Firma autógrafa. 

Don Fernando Alvarez de Toledo, llamado el Tuerto^ IV Señor 
de Valdecorneja, primer Conde de Alba y Señor de Salvatierra. 

Era hijo de D, García A. de Toledo y de D.* Constanza Sarmien- 
to. Estaba ya casado en 1427 con D.^ Menda Carrillo, de la que tuvo 
cuatro hijos: D. Garda, primogénito, primer Duque de Alba; D. Pe- 
dro, que murió antes que su padre, dejando en Catalina Alvarez 
áD.^ Mencía Carrillo, mujer del Mariscal Gómez de Benavides; y 
D.* Mayor de Toledo, que casó con D. Femando Alvarez de To- 
ledo, IV Señor de Oropesa. Murió hacia 1462 en Córdoba. 

Obtuvo por donación Real la villa de Salvatierra en 1429, y la de 
Babilafuente en 10 de Diciembre de 1437. En la toma de Huesear 
(1434) ganó á los moros las banderas que orlan el escudo de sus ar- 
mas: fué Capitán mayor de la frontera de moros por Córdoba y 
Jaén (i 434- 1 440); Corregidor de Sevilla (1436-37); Conde de Alba, 
por título expedido entre los años de 1438 á 1440; Merino mayor 
de Burgos (1439); Alguacil mayor de Toledo y de Avila en 1439 y 
1 44 i; Camarero mayor del príncipe D. Enrique (1440). 

Los moros de Castril le entregaron el lugar por capitulación el 
10 de Junio de 1436. 

En 1448 fué preso por orden de D. Juan II, y después de traba- 



— 40 — 

jar vivamente por su libertad su hijo D. Garcfa, obtúvola en 1454 
por gracia de Enrique IV. 

(Sus hechos se citan en las Crónicas; en los Claros varanes; en Saiazar, Casa 
de Lara (t 11, pág. 285), y en los Viajis de Ptdro Tafur (n, págs. 339 á 344). 

Alfonso de Cáceres Escobar. 

De ilustre linaje y vecino de Toledo. Casó en 1443 con D.* Ma- 
rina de Rojas, hija de D. Martín Vázquez de Rojas y de D.^ Inés Al- 
fonso de Cervatos. Tuvo en ella á D. Francisco de Rojas, primogé- 
nito (el Embajador en Roma), y otros ocho hijos. 

Fué Comendador del Campo de Criptana (Orden de Santiago) y 
Alcaide del castillo de Consuegra. 

Ya habla muerto en 1492, y enterrado con su mujer en la iglesia 
de Mascaraque la piedad de su hijo D. Francisco hizo trasladar los 
restos de ambos á la capilla de la Epifanía de la parroquia de San 
Andrés de Toledo, con este epitafio: 

Alfonsus hicjaceo: nucum coniux Marina est: filius hoc clausit 

lapide Franciscus. 



32. BIBLIA que el Maestre de Calatrava D. Luis de Guzmán 
mandó traducir en romance y glosar á Rabí Mesé Arrajel, 
judío de Guadalajara, que la empezó en Maqueda en 1422 y la 
terminó en dicha villa á 2 de Julio de 1430. El arcediano Vasco 
de Guzmán y otros dos religiosos estuvieron encargados de 
la revisión. 

Consta de 515 fols de vitela, de 404 x 288 mm. A dos columnas desiguales 
de 325 X 69 mm. como mínimum, y 277 x 74 como máximunL 

Tiene 324 miniaturas; de ellas 6 ocupan toda la página. Son evidentemente 
de dos manos, pues las intercaladas en el texto son de dibujo y colorido tos- 
cos, al paso que las de página entera demuestran ejecución y gusto acabados. 

Iniciales y capitales en gran profusión, de oro bruñido y colores ^ 

Encuadern. en tisú de oro. 

D. Luis DE Guzmán, Maestre XXV de Calatrava. 
Hijo de Juan Gudiel , caballero principal de Toledo, y de Mari 
Ramírez de Guzmán, hija de Juan Ramírez de Guzmán y de D/ Ma- 



* Me reservo para otra ocasión el pablicar estudio más detenido de este notable códice, estadio 
que facilitan mucho las cartas que mediaron entre el Maestre y el traductor. 



1« 



MINIATURA OE LA BIBLIA EN ROMANCE 

ot LA CASA OE Olivares 

'SIGLO XV) 



— 41 — 

ría de Viedma, hija de Men Rodríguez de Viedma, caudillo mayor 
del obispado de Jaén. 

Fué nieto de Gudiel Fernández , Señor de la Torre de Esteban 
Ambrán, y Alguacil mayor de Toledo, y biznieto de Femando Díaz 
Gudiel, Alcalde mayor de Toledo, y de D.* Urraca Pérez Barroso. 

Electo Maestre dos veces, una en tiempo de Enrique III, en dis- 
cordia de los electores, y otra en 1407, no logró gobernar la Orden 
hasta 1414. 

Alcanzó bula para casarse una vez él y los caballeros de la Or- 
den; pero sólo él la usó, uniéndose con D.* Constanza Méndez de 
Torres, hija del Adelantado de Cazorla, de la que tuvo estos hijos: 
D. Juan de Guzmán, I Señor de la Algaba, y de quien proceden los 
Marqueses de este título: Rodrigo, Pedro, Luis, Hernando, Inés, mu- 
jer de Gil González Dávila, Señor de Cespedosa y de la Fuente del 
Congosto, y Mencía, mujer de D. Rodrigo Mexía, Señor de la 
Guardia. 

Ya viejo, se retiró á Almagro, donde sufrió muchos disgustos por 
inobediencia de los caballeros de su Orden, y murió en dicha villa 
en 1443, siendo enterrado en medio de la capilla mayor del con- 
vento de Calatrava, en sepulcro de piedra negra, en que el tiempo 
borró las armas y el epitafio. 

Sirvió á D. Juan II en las guerras que el infante D. Femando hizo 
á los moros de Granada, ganándoles riquísimos despojos. Peleó des- 
pués contra los Infantes de Aragón, por lo que el Rey le dio la ciu- 
dad de Andújar, titulándose Maestre de Calatrava y Señor de An- 
dújar. 

En 1 43 1 acompañó al Rey en la entrada de la Vega de Granada, 
con 800 caballos y 6.000 infantes de la Orden. 

El Rey le dejó por General del territorio de los obispados de Cór- 
doba y Jaén , y allí ayudó mucho á que el infante Yucef Abenalman 
se apoderase del reino de Granada contra el rey Izquierdo. 

Fué amigo particular de D. Alvaro de Luna, á quien dio la villa 
de Maqueda con su castillo, y la aldea de San Silvestre, que eran de 
U Orden, por Arjona, Jimena, Requena, y la escribanía mayor de 
Ciudad Real. 

Gobernó la Orden treinta y seis años. 

Juan Poeta le llamaba en 1435 trovador viejo. 

(Diffiniciones de la Orden y Caballería de Calatrava, conforme al Capítulo 
general celebrado en Madrid en 1652, pág. vxxxv) 

Vasco de Guzmán. 

Hijo cuarto de Juan Ramírez de Guzmán, el ViejOy y de su prime- 



■ 

ra mujer D.* Elvira de Viedma (no María, como dice su propio hijo 
D. Alonso de Guzmán, el Viejo ^ en una cláusula de su testamento), 
hija de Men Rodr^uez de Bena vides y de Viedma, primer Señor de 
Santisteban del Puerto. 

Fué Arcediano de Toledo , según toda probabilidad , por res^a- 
cidn de su tío el arcediano D. Diego Ramírez de Guzmán (hacia 
1407), y obtuvo muchos votos del Cabildo para el arzobispado de 
Toledo. 

Por orden de D. Juan 11 tradujo el Diálogo de Alejandro^ Aníbal 
y Sdpión^ y á ruegos de Fernán Pérez de Guzmán, á Saltistio. 

El padre de D. Luis de Guzmán , Maestre de Calatrava , y el de 
Vasco de Guzmán, llamados ambos Juan Ramírez de Guzmán, eran 
primos segundos. 

Algunos afirman que D. Juan Ramírez de Guzmán y D. Vasco de 
Guzmán eran hijos del segundo matrimonio que en 1387 contrajo 
su padre con D.* Juana Palomeque; pero lo más cierto es lo escrito. 

En el reinado de Femando V vivió otro D. Vasco Ramírez de 
Guzmán, Canónigo de Toledo y Abad de San Vicente, y un D. Vasco 
de Guzmán, marido de D.* Leonor de Ribadene3a'a. 



33. PRIVILEGIO rodado de D. Juan II, por el cual, en atención 
á los servicios del condestable Z>. Alvaro de Luna^ Conde 
de San Esteban, especialmente cuando fué al castillo de Mon- 
talbán y sacó al Rey de la opresión en que los Grandes le te- 
nían , le confirmó otro, privilegio dado en ValladoUd á 9 de 
Septiembre de 1423, en que le hizo merced de la villa de Sau 
Esteban de Gormaz, con título de Conde de dicha villa. — 
Madrid, 27 de Enero de 1424. 

Firma autógrafa del Rey. 
Inicial, orla y rueda de oro y colores. 

Sello de plomo, pendiente de hilos de oro y teda. Cubre el pergamino un 
troso de teda roja de la época. 



34. DONACIÓN que hizo D. Fadrique, Duque de Arjona^ de la 
villa de Cederá, en favor de su hermana Dj^ Beatriz de Cas- 
tro por los días de su vida.— Támara, 19 de Septiembre 
de 1425. 

Firma autógrafa y sello de placa. 



1 >f J 



— 43 — 

DoSa Beatriz de Castro, IV Condesa de Lemos. 

Hija del Condestable D. Pedro Enríquez y de D/ Isabel de Castro, 
segundos Condes de Lemos. 

Casó hacia 1433 con D. Pedro Alvarez OSorio, III Señor de Ca- 
brera y Ribera, de quien tuvo dos hijos: D. Alonso de Castro, suce- 
sor, y D.* María, nacida en 1446. 

Murid en 1455, Y ^^^ sepultada con su marido en el convento de 
San Francisco de Villafranca. 

Por muerte sin sucesión legítima del Duque de Arjona, su herma- 
no, D. Juan II, en Privilegio de 28 de Mayo de 1434, confirmó en fa- 
vor de D.^ Beatriz todas las tierras y señoríos que aquél había po- 
seído, á excepción del Condado de Trastamara y Ducado de Arjona, 
viniendo por tanto á ser IV Condesa de Lemos, según consta en el 
título existente en esta Casa, confirmado en Sevilla en 1456, y en 
Palencia en 9 de Febrero de 1457, ya muerta la Condesa, á favor de 
su marido D. Pedro, sucesor en la Casa de Lemos. 

El Duque de Arjona quiso hacerla profesar á los ocho años en 
Santa Clara de Toledo; pero con auxilio del almirante D. Alonso 
Enríquez, su tío, y con aprobación de Martino V, salió del convento 
de edad de doce años, hacia 1429. 



35. BULA de Martino V, ganada por i?. Gutierre de Toledo^ Ar- 
cediano de Guadal^'ara, después Arzobispo, para absolver, 
tn artículo mortís^ á sesenta personas de los reinos de Casti- 
lla *.— Villamuriel, 27 de Abril de 1427. 

Firma de D. Gutierre como Obispo de Palencia. 

Vit. Sello de cera, pendiente, con las armas del Prelado. 

Martino V (Otto Colonna). Elegido Papa en el Concilio de 
'Constanza el 11 de Diciembre de 141 7. Murió en Roma el 21 de 
Febrero de 1431. 

D/ Mencía Carrillo. 

Fué hija de D. Pedro Carrillo y de D.* María Girona. 
Casó antes de 1438 con D. Femando Alvarez de Toledo, primer 
Conde de Alba, y fué madre del primer Duque de Alba D. García. 



> Aplicada U grada espiritual en faTor de Doña Mefuía CarrÜht mujer de />. Ftmmuh Alvartñ ék 
TcUáo^ IV Señor de Valdecomeja. 



— 44 - 

36. CARTA de pago de 100.000 maravedises, que Nufio Freiré 
DE Andrade había prestado á D. Fadrique^ Duque de Arjona, 
sobre el castillo de San Marujo y sobre los lugares de Villa- 
sene y Montenegro. — Puentedeurae, 25 de Junio de 1428. 

Firma autógrafa. 

Ñuño FRsnm db Andradb, Señor de la Casa de Andrade. 

Hijo de Pero Fernández de Andrade. Vivid en los reinados de 
Enrique III y de D. Juan II, cuyas crónicas le citan con frecuencia. 

Fueron sus hyos: Pero Fernández de Andrade y Fernán Pérez de 
Andrade, sucesor de su hermano mayor en el Estado; y otros dos, 
naturales, Fernán Pérez de Andrade , Comendador de Cabeza de 
Buey, Orden de Alcántara, y Martín Freiré de Andrade, Comendador 
de la Barra, en la de Santiago. 



37. CARTA del Almirante D. Fadriqub Enríquez á las autorida- 
des de los lugares de la costa del mar de Castilla, en que les 
recomienda á yuan de Villapadierna que, de orden del Rey, 
iba á Santander á disponer la construcción de ciertas gale- 
ras, — 20 de Diciembre de 1429. 

Firma autógrafa. 

D. Fabrique Enríqxjez, XXVI Almirante. 

Hijo de D. Alonso Enríquez y de D.* Juana de Mendoza. 

Casó primera vez con D.* María de Toledo, hija de Di^o Hernán- 
dez de' Córdoba, Señor de Baena, y de su segunda mujer D.* Inés de 
Toledo, Señora de Casarrubios, y tuvo en aquélla á D.* Juana, mu- 
jer de D. Juan II de Navarra. En segundas nupcias casó con doña 
Teresa de Quiñones, hija de Diego Hernández de Quiñones, Señor 
de Luna, y de D.* María de Toledo, y tuvo á D. Alonso, que le suce- 
dió, á D. Pedro Enríquez, Señor de Tarifa, Adelantado mayor de 
Andalucía, á D. Enrique Enríquez, Mayordomo mayor de los Reyes 
Católicos, y muchas hijas. 

Murió en 23 de Diciembre de 1473, y está enterrado en Falencia. 



38. MERCED que D. Juan II de Navarra y D.' Blanca, su mu- 
jer, hicieron en favor de su tío Mosen Charles de Beaumont^ 



— 45 — 

Alférez de Navarra, del lugar de Mendavia, que se había qui- 
tado á Mosen Diago Destuenyga y á Juan^ su hermano, por 
haberse pasado al partido de D. Juan II de Castilla.— Mon- 
real, 27 de Julio de 1430. 

Firmas autógrafas.— Fragmento del sello de cera, pendiente.— Perg.o 

D.* Blanca, mujer de D. Juan II de Navarra. 
Hija tercera de Carlos III el Noble ^ de Navarra, y de D.* Leonor, 
Infanta de Castilla. 

Murió en Santa María de Nieva el i.'' de Abril de 1442. 

Mosen Diego de Estúñiga. 

Hijo primero de íñigo Ortiz de Estúñiga (llamado por algunos íñigo 
Arista), que en 1396 contrajo matrimonio con D.* Juana de Na- 
varra, hija bastarda de Carlos III el Noble ^ de Navarra. 

Casó con D.* Leonor Niño de Portugal, Señora de Valverde, en 
quien tuvo á D. Pedro de Estúñiga, sucesor; á D.' Beatriz, á D.* Ma- 
ría Niño de Portugal, y á D.' Inés, según algunos. Fuera de matri- 
monio tuvo en D.' María de Vega á íñigo de Estúñiga. 

Murió en 9 de Enero de 1469, y se enterró en la villa de Valverde. 

Fué Señor de Nieva y primer Conde de este título por merced 
del Rey Católico. 

D. Juan de Estú5íiga. 

Hijo tercero de íñigo Ortiz de Estúñiga y de D.* Juana de Na- 
varra, bastarda de Carlos IH el Noble. 

Casó con D.* Leonor de Avellaneda, á quien otros llaman doña 
Juana Manuel, de quien tuvo á D. Carlos y á D. íñigo de Estúñiga. 

Vivió en Valladolid. 



39. CARTA de D. Eduardo, Rey de Portugal, á Fernán Alvar ez 
de Toledo^ Seflor de Valdecorneja (á quien llama intuito pre- 
zado e amado trmaOy primo e amigo)i^^ en que le dice que 
hasta dentro de cinco ó seis meses no podrá conctátr & Peria- 
ñez de las Aguas la licencia que para él ha pedido, por tenerle 
ocupado durante aquel tiempo en buscar manantiales en su rei- 
no. — Santarem 19 de Julio de 1434. 

Firma autógrafa. 



D. Edua&do (ó D. Duarte), Rey de Portugal. 

Hijo de D. Juan I y de D/ Felipa, hija del Duque de Alencastre. 

Nació en Viseo el 31 de Octubre de 1391. 

Sucedió á su padre en 1433. 

Casó con su sobrina la infanta D/ Leonor, hija del rey D. Fer- 
nando de Aragón, el Humano^ en 1428. 

Hijos: D. Alonso, D. Femando, D.* Felipa, D.* Leonor (mujer del 
emperador Federico y madre de Maximiliano I), D.^ Catalina y 
D.* Juana (segunda mujer de Enrique IV de Castilla). 

Murió en el convento de Tomar el 9 de Septiembre de 1438. 



40. PRIVILEGIO rodado de D. Juan II dz Castilla, confir- 
mando la merced que de la villa de Alba de Tormes había 
hecho á D. Gutierre de Toledo ^ Obispo de Falencia, por un 
albalá fechado en Medina- del Campo á 8 de Diciembre de 
1439.— Madrid, 18 de Abril de 1434. 

Firma del Rey. 

Inicial, orla en la margen izquierda y rueda de oro y colores. Los nombres 
de los Reyes y del Príncipe, de oro bruñido. Sello de plomo, pendiente. Entre 
los confirmantes , D. Alvaro de Luna , el almirante D. Fadrique y D. Luis de 
€rnsmán, Maestre de Calatrava. — Perg.o 



41. CARTA de D. Rodrigo Manrique, primer Conde de Paredes, 
Alcaide de Huesear, á D. Fernán Alvar ez de Toledo ^ su tío, 
en que trata de las operaciones de guerra en Castril, Bena- 
maurel y otros pueblos de Andalucía. —Huesear, 27 de Junio 
S. a. (1435)- 

Firma autógrafa: cEl vuestro todo R.<> Manrique. > 
(Publicado en los Documentos escogidos, pág. 3.) 

D. Rodrigo Manriqxje, I Conde de^^Paredes. 

Nació en 1406. 

Hijo segundo de D. Pedro Manrique, Adelantado de León, VIII 
Señor de Amusco, que murió en 21 de Septiembre de 1440, y de 
D.* Leonor de Castilla, hija del Duque de Benavente D. Fadrique, 
fallecida en 7 de Septiembre de 14^0. 



— 47 — 

Casó tres veces: la primera, hacia 1446, con D.* Menda de Figue- 
roa, hija del primer Conde de Feria, de la que tuvo cinco hijos; la 
segunda, con D/ Beatriz de Guzmán, hija de D. Hurtado de Men- 
doza, primer Señor de Cañete, de la que no tuvo sucesión, y la 
tercera, con D.* Elvira de Castañeda, hija de Pedro López de Ayala, 
primer Conde de Fuensalida, de la que tuvo tres hijos. 

Murió en Ocaña el lunes 11 de Noviembre de 1476 á los setenta 
años. 

Entró á los doce, en 141 8, en la Orden de Santiago. Asistió 
en 1434, con D. Femando Alvarez de Toledo, Señor de Valdecor- 
neja, á la toma de Huesear; fué Trece de la Orden de Santiago en 
1440; peleó en la batalla de Olmedo en 1445; en 1470 era Condes- 
table de Castilla, y en 1474 Gran Maestre de Santiago. Desús haza- 
fias están llenas las Crónicas. 



42. CARTA de confederación y amistad entre el condestable Don 
Alvaro de Luna, D. Gutierre de Toledo ^ Arzobispo de Se- 
villa, y D. Fernán Alvarez de Toledo^ Conde de Alba, para 
servicio del rey D. Juan II y del príncipe Z?. Enrique. — 
Alba, 23 de Mayo de 1440. 

Firmas autógrafas: «Yo el Conde8table.> <Gat.> «Yo el Conde.» 
Sellos de placa.— (Falta el del Conde.) 



43. CARTA de D.* María de Aragón, primera mujer de don 
^uan II de Castilla^ á la ciudad de Salamanca, para que tu- 
viese embargados los maravedises, y no acudiese con ellos á 
los recaudadores del Rey, por habérselos señalado por juro de 
heredad. — Arévalo, 13 de Enero de 144 1. 

Firma autógrafa. 

D.^ María db Aragón. 

Hija de D. Femando I, el de Antequera^ y de D.^ Leonor Urraca 
de Castilla. 

Casó en Ávila el 4 de de Agosto de 1420 con D. Juan II de Cas- 
tilla, de quien tuvo á Enrique IV. 

Murid envenenada, según se cree, por orden de D. Alvaro de 



-48- 

Luna, en Villacastín, en 1445 , antes de la batalla de Olmedo, que 
fué el 19 de Mayo. 

44. CÉDULA de D. Enrique, Infante de Aragón y de Sicilia, Maes- 
tre de Santiago, por la cual, en cumplimiento de la sentencia 
que los Reyes dieron en Medina del Campo para que se de- 
volviesen á los Señores y Caballeros las villas y fortalezas que 
se les hablan tomado, mandó restituir á D. Ferrand Alvarez^ 
Conde de Alha^ la villa de Salvatierra. — Mie<;a?, 22 de Agosto 
de 1441. 

Firma autógrafa: «Nos el Maestre.» 
Sello de placa. 



45. CARTA de seguro y perdón que D. Pedro Alvarez Osorio, 
Conde de Trastamara, Seflor de Villalobos y de Castroverde, 
á ruego de su primo el Arzobispo de Sevilla^ concedió á Lope 
Osorio^ á Ruy González de Sarria y á Gonzalo de Aydn, 
criados del Seflor íP^ro Alvarez Osorio ^ Seflor de Cabrera y 
Ribera, su primo. — Vesilla de Valdaraduey, 29 de Agosto 
de 1445. 

Firma autógrafa. Sello de placa. <S. P. Alvarez Osorio. S. de Villalobos 

e de » 

D. Per Alvarez Osorio, Señor de Villalobos y Castroverde, Conde 
de Trastamara. 

Fué hijo de D. Juan Alvarez Osorio, Señor de Villalobos y Cas- 
troverde, y de D.* Teresa (ó Aldonza, según otros) de Guzmán, 
hija del Señor de Toral. 

Casó tres veces: la primera con D.* Isabel de Rojas, hija del Señor 
de Monzón; la segunda con D.* Elvira de Estúñiga, viuda del Conde 
de Mayorga, y la tercera con D." Inés de Guzmán y de Avila, hija 
de Gil González Dávila, Señor de Cespedosa, y de D.* Inés de Guz- 
mán, de la Casa de Algaba. Era viuda del contador Alfonso Pérez 
de Vivero. 

Tuvo de la primera mujer los siguientes higos: D. Juan Alvarez 
Osorio, que murió mozo; D. Alvar Pérez Osorio, sucesor en la línea; 
D. Pedro, progenitor de los Condes de Altamira; D. Luis Osorio, 



— 49 — 

Obispo de Jaén y progenitor de los Señores de Valdunquillo; don 
Diego, tronco de los Señores de Villacis; D. María, mujer del Señor 
de Toral; y D * Constanza, primera mujer del Conde de Feria. 

De la segunda mujer tuvo á D. Femando Osorio de Estúñiga, y 
en la tercera no logró sucesión. 

Murió el Conde en Madrid el 1 1 de Junio de 1461 de los efectos de 
un veneno que quince días antes le dio su maestresala Ayllón, á 
quien por cierta suma de doblas sobornaron tres Grandes, enemigos 
del Conde, según lo confesó el Ayllón cuando murió ajusticiado 
por otro delito. 

Enterráronle en San Julián del Monte, monasterio fundado por él 
cerca de Valderas. 

La condesa D.* Inés tuvo en su segunda viudez título de Du- 
quesa de Villalba. 

Fué el Conde notable caballero, dotado de grandes prendas. En el 
privilegio que D. Juan n concedió á los Monteros de Espinosa en 
Simancas á 14 de Junio de 1428, confirma con título de Señor de 
Villalobos y Castroverde. Fué luego primer Conde de Trastamara, 
de los Señores de Villalobos, en sucesión de D. Fadrique de Castilla, 
Duque de Arjona. 

D. García Enríquez Osorio, Arzobispo de Sevilla. 

Hijo de Rodrigo Alvarez Osorio de Valcárcel, Señor de Cabrera 
y Ribera, y de su primera mujer D.* Aldonza Enríquez, hija del al- 
mirante D. Alonso, Señor de Medina de Rioseco. 

Sucedió á D. Diego Ramírez de Guzmán en la silla de Oviedo 
en 1441, no en 21 de Julio de 1443, como asegura el Arcediano de 
Tineo en el Catálogo de la Iglesia de Oviedo. 

Cuando por muerte de D. Juan de Zerezuela en 6 de Febrero 
de 1442 vacó el arzobispado de Toledo, pretendieron la silla D. Lope 
de Mendoza, Arzobispo de Santiago; D. Pedro de Castilla, Obispo 
de Falencia; D. Gutierre de Toledo, Arzobispo de Sevilla, auxiliado 
por los Infantes de Aragón, y nuestro D. García á quien apoyaba su 
tío el almirante D. Fadrique. Triunfó D. Gutierre; pero obtuvo 
D. García la vacante que dejó aquél en Sevilla, donde permaneció 
hasta su muerte en Abril de 1448, hallándose fuera de su diócesis. 

Un año escaso residió en Oviedo. 

D. Pedro Alvarez Osorio, III Señor de Cabrera y Ribera, IV Conde 
de Lemos por su matrimonio con la Condesa D.* Beatriz de Castro. 

Fué hijo de Rodrigo Alvarez Osorio, Señor de Cabrera y Ribera, 
y de D.* Aldonza Enríquez, hija del almirante D. Alonso. 

4 



_ so — 

Casó en 1443 con la citada D.* Beatriz, por cuyo enlace vino á ser 
el mayor Señor de Galicia, y reconocido por uno de los principales 
magnates, rico hombre y Grande, como consta por cédula de don 
Juan II dada en Logroño en 1448 y existente en el archivo de Lemos. 

Muerta en 1455 aquella Señora, Enrique IV, en 1457, le hizo nue- 
va merced del título de Conde de Lemos. 

De este matrimonio tuvo á D. Alonso y á D.' María, que murieron 
antes que su padre. 

En segundas nupcias, y mediante dispensa pontificia de 1468, 
casó con D.* María Bazán, de la que tuvo á D.^ Juana Osorio de 
Bazán, mujer de D. Luis Pimentel; á D.* María, casada con D. Juan, 
Marqués de Villanueva del Fresno; á D.* Mencía mujer de don 
Luis de Tobar, Señor de Berlanga, y en segundas nupcias, con don 
Alvaro Osorio, Marqués de Astorga, y á D.* Constanza, que casó 
con D. Benardino Pimentel, Marqués de Tavara. 

Además tuvo un hijo natural, llamado Galaor Osorio, que casó 
con D.* Constanza Pardo, hija de Pero Pardo, de la que dejó cinco 
hijos, según testamento otorgado el 13 de Mayo de 1480 en San 
Francisco de Villafranca. 

Murió D. Pedro en Febrero de 1483 en el castillo de Cómatelo, y 
fué enterrado en San Francisco de Villafranca. 

Había seguido la facción de su tío, el almirante D. Fadrique, en 
la batalla de Olmedo; pero obtuvo perdón de D. Juan II en 1446. 

Sirvió á los Reyes Católicos, especialmente en la batalla de Toro 
(i.° de Mayo de 1476), en que mandaba la derecha del ejército, hallán- 
dose mezclada la caballería que el Conde había traído de Galicia 
con las guardias del Rey. 

Sostuvo grandes debates con los Osorios, de la casa de los Seño- 
res de Villalobos y Castroverde. 



46. CAPÍTULOS de unión y alianza entre D. Pedro Alvarez Oso- 

rio, Conde de Trastamara, Sefior de Villalobos y de Castro- 
verde, y Pero Alvarez Osorio^ Señor de Cabrera y Ribera, y 
pleito homenaje que para su cumplimiento hicieron en manos 
de Lope Osorio^ hijo de Perálvarez Osorio^ escudero hidal- 
go.— Roales, 15 de Diciembre de 1445. 

Firma del Conde. Sello de placa. 

47. PRIVILEGIO y donación perpetua de 10.000 florines de oro, 



— 51 — 

situados sobre la aljama de los judíos de Lerín. que el prín- 
cipe D. Carlos de Viana concedió al condestable D. Luis de 
Beaumonty marido de Doña Janana de Aragón^ tía del Prín- 
cipe. — Olit, I.** de Septiembre de 1446. 

Firma autógrafa: < Charles. > 

Fragmento de sello de cera, pendiente (gran módulo). Vitela. 

D. Carlos de Aragón, Príncipe de Viana. 

Nació el 29 de Mayo de 1421 en el convento de dominicos de Pe- 
ñafiel, y fué hijo de D. Juan II de Navarra y de D.* Blanca, cuarta 
hija de Carlos el Noble. 

Fué aclamado Príncipe de Viana el 20 de Enero de 1423. 

Casó en Olit el 30 de Septiembre de 1439 con Inés de Cleves, so- 
brina del duque Felipe de Borgoña y hermana de la Duquesa de 
Orleans. (Garibay dice que no hay escritura auténtica de este ma- 
trimonio.) 

Ya en 1443 era su amiga D.* María de Armendáriz, doncella de la 
princesa Leonor. Tuvo de ella á D.* Ana de Navarra, casada venta- 
josamente por D. Juan II. La madre casó luego con Francisco ó Juan 
de Barbastro, Secretario del Príncipe y Alcaide del castillo del Pueyo. 

Viudo el Príncipe, tuvo trato también con D." Brianda de Vaca, 
que le dio un hijo. 

Murió en Barcelona el 23 de Septiembre de 1461. 

En 1440 se titulaba Príncipe de Viana, primogénito heredero, Go- 
bernador general de Navarra y Duque de Gandía. 

Garibay (Comp. historial) dice que tomó por divisa dos lebreles 
royendo un hueso, que representaba á Navarra roída, ya por el rey 
de Castilla, ya por el de Francia. 

D. Luis DE Beaxjmont, II del nombre. 

Hijo de Mosen Charles de Beaumont, Alférez mayor de Navarra, 
y de D." Ana de Curton, hija del Vizconde de Manleón. 

Casó con D.* Juana de Navarra, Condesa de Lerín, hija de Car- 
los III, y por consecuencia, tía de su marido, como hijo de primo 
hermano. 

Tuvo de ella á D. Luis, segundo Conde de Lerín y Marqués de 
Huesear en 1496; áD. Carlos, Señor de Caparroso; áD. Felipe, ádon 
Juan, Señor de Estúñiga, y á D. Enrique. Algunos pretenden que 
su mujer se llamó D.^ Blanca; pero como el anterior matrimonio 
es cierto, pudo ser ésta su segunda mujer. 

A la cabeza del bando de los Beaumonteses, favoreció al Príncipe 



— !« — 

de Viana en las luchas contra su padre D. Juan II; fué preso con el 
Príncipe, y obtuvo la libertad después de muerto éste, en 1461. 

Fué Conde de Lerf n , primer Condestable de Navarra, y Barón 
de Curton y Guizen. 

Zurita dice que la D.* Juana, hija bastarda de Carlos III el Noble, 
que Garibay dice casó con Mos. íñigo López de Estúñ^a, fué la mu- 
jer de este D. Luis, Condestable, y, por tanto, Condesa de Lerín. 



48. FACULTAD concedida por el papa Nicolás V al obispo Va- 
lentino^ para dispensar del 3."" y 4.^ grado de consanguinidad 
en el matrimonio del conde de Alba, D. García Alvarez de 
Toledo^ con /?.* María Enríquez^ alias de Quiñones^ doncella 
toledana. — Roma, 20 de Abril de 1447. 

Vitela. Sello de plomo pendiente. 

Nicolás V. (Tomás de Sarzane.) 
Nació cerca de Luni (Toscana). 

Fué el^ido Pontífice el 6 de Marzo de 1447. Murió el 24 de Marzo 
de 1455. 

Don García Alvarez de Toledo, II Conde y luego primer Duque 
de Alba y Marqués de Coria. 

Fueron sus padres D. Fernando Alvarez de Toledo y D.* Menda 
Carrillo, primeros Condes de Alba. Casó hacia 1447 con D." María 
Enríquez, hija de D. Fadrique, 11 Almirante, y de D.* Teresa de 
Quiñones, su segunda mujer, y tuvo de aquélla once hijos: D. Fa- 
drique, sucesor; D. Femando, Comendador mayor de León, que en 
su mujer D.* Aldonza Pimentel tuvo á D.* Inés de Toledo, casada 
con D. Luis Hurtado de Mendoza, y á D.^ María, mujer del almi- 
rante D. Diego Colón; D. Enrique; D. Gutierre, Canónigo de Toledo 
y Maestrescuela de Salamanca por bula de Sixto IV de 4 de Septiem- 
bre de 1477; D. García; D. Pedro, Señor de Mancera; D.* Mentía, 
mujer del Duque de Alburquerque; D." Teresa, que casó con el Con- 
de de Osorio; D.* Francisca; D.* María y D. Alonso. Garibay sólo 
cita siete legítimos y una hija ilegítima. 

Murió el 20 de Junio de 1488 , y se enterró en San Leonardo de 
Alba. 

Son notables los hechos de guerra que ejecutó por lograr la liber- 
tad de su padre, preso de orden del Rey, y que por menor refieren 
las crónicas. 



— 53 — 

En 1465 obtuvo el cargo de Capitán general y la merced de la vi- 
lla de Coria. En 20 de Diciembre de 1472 el título de Duque de la 
ciudad ó villa que eligiese entre las suyas , así como su primogénito 
y sucesores, además del de Marqueses de Coria. 

Afirma Garibay que en el Privilegio de confirmación en favor de 
los Monteros de Espinosa, dado en Trujillo á 26 de Junio de 1486, 
aparece D. García entre los confirmantes con los títulos de Duque 
de Alba y Conde de Piedrakita. 

También refiere que entre los cortesanos corría como proverbio 
que «para vivir sano se había de comer con el Duque de Alba y ce- 
nar con el almirante D. Alonso Enríquez,» su cuñado, aludiendo á la 
esplendidez del primero, que hacía siempre á todos plato en la corte, 
y á la parsimonia del segundo que pretendía imitarle económica- 
mente. 

Le sucedió su primogénito D. Fadrique, II Duque de Alba. 

Doña María Enríqxjez, ó de Quiñones. 

Hija de D. Fadrique Enrfquez, II Almirante de Castilla, y de 
D.* Teresa de Quiñones , su segunda mujer. 

Casó con D. García Alvarez de Toledo, primer Duque de Alba, 
de quien tuvo diez hijos. 

Otorgó su testamento en Alba el 5 de Octubre de 1484. 



49. NOTA autógrafa, firmada por Alfonso Martínez, Arcipreste 
de Talayera (en un Ms. del S. XV, de la Historia de Troya 
de Guido de Colona), que dice así: 

«Et ego Alfonsus Martini archipresbiter talaverensis domini 
nostri regis Johannis capelanus in decretis bachalaureus ac 
porcionañus ecclesiae toletanae eadem oríundus civitate ca- 
pelanus idemque capel se regis Sancii dictae eclesiae librum hoc 
scrivi feci tempore supra scripto propter dulcisimam latini sui 
ac stili necnon facti nobilissimi seriem et suavitatem deo gra- 
cias. A. Talaverensis porcionarius toletanus,» 

(Trad.) < Y yo Alfonso Martínez, Arcipreste de Talavera, Capellán de nuestro 
Señor el Rey Juan, Bachiller en decretos y Racionero de la Iglesia de Toledo, 
natural de la misma ciudad, capellán de la capilla del Rey D. Sancho de la di- 
cha iglesia, hice escribir este libro en la fecha arriba indicada á causa de la 
dulcísima suavidad del latín, del estilo de la obra y de los nobUísimos hechos 
que refiere. Arcipreste de Talavera y Racionero toledano.» 



— 54 — 

Antes de la Nota hay dos lineas en latín, cuya traducción es: 
>Se escribió la presente obra en la re|pa y alma ciudad de Toledo, á 20 de 
Mayo del año 1448.» 

Alfonso Martínez, Arcipreste de Talavera. 

Debió nacer hacia 1398, puesto que dice que al escribir el Corbor- 
choy en 1438, tenía cuarenta años. 

Además del Corbacho ó Reprobación del amor mundano^ escribió 
la Atalaya de Crónicas^ hacia 1455, de que se hicieron seis ediciones 
desde 1498 á 1547 \ 

50. BULA de Nicolás V, por la que concedió absolución á los 
bienhechores de la Iglesia catedral de Sevilla. — 29 de Agosto 
de 1450. 

Firma: «S. Abolensis, canónicas hispalensis.» 

Pergamino. Sello de placa, pendiente, con las armas del Cabildo de la 
catedral. 



51. ESCRITURA de hipoteca de los lugares de Riba de Sil, de 
suso y de yuso, que en virtud de poder de Diego Fernández 
DE Quiñones, Sefior de Luna, y por cantidad de 150.000 
maravedises, otorgó Suero de Quiñones en favor de Z>. Pero 
Alvar ez OsortOy Conde de Lemos, Sefior de Cabrera y Ri- 
bera, su primo. — Ponf errada, 21 de Enero de 1451. 

Firma autógr.*: «Suero de Quiñonesi». 

Diego Fernández de Quiñones. 

Fué hijo de Pero Suárez de Quiñones y de D." Beatriz de Acuña, 
á quien algunos llaman Leonor. 

Casó con D.* Juana Enríquez de Guzmán , hija del primer Conde 
de Alba de Liste. 

Fueron sus hijos: D. Bernardino de Quiñones, sucesor; D. An- 
tonio; D. Fray Francisco de Quiñones, General de la Orden francis- 
cana. Cardenal de Santa Cruz y Obispo de Coria, que se llamó en la 
Orden fray Francisco délos Angeles; D.' Beatriz, mujer de Pero Al- 



^ En la reimpresión del Corbacho^ que prepara la Sociedad de Bibliófilos^ por iniciatíva del que fué su 
Presidente, el Señor CánoTas del Castillo, quizá se amplíen estas escasas noticias biográficas de tan 
ingenioso escritor. 



— 55 — 

varez Osorio, Marqués de Astorga; D.* María; D.* Leonor, dama de 
la reina Isabel la Católica, y otra hija, Abadesa del monasterio de la 
Concepción de León. 

Murió en 1482, y se enterró en la capilla mayor del convento de 
San Francisco de la villa de Bena vides. 

Fué Señor de Luna por merced de Enrique IV, y Merino mayor de 
Asturias. 

Sirvió á D. Fernando el Católico en las guerras de Portugal y de 
Granada. 

Fué llamado el Cojo por tener ese defecto. 

Suero de Quiñones, Señor de Navia. 

Hijo de Diego Hernández de Quiñones, llamado de AUer, Merino 
mayor de Asturias, y de D.* María de Toledo, hija de Fernán Alva- 
rez de Toledo, segundo Señor de Valdecorneja. 

Se ignora la fecha de su nacimiento; pero es bien conocido por la 
defensa del célebre Paso honroso en 1434. 

Casó con D.* Leonor de Tobar, hija de Juan de Tobar, Señor de 
Cevico, de quien tuvo á Suero de Quiñones, sucesor y Señor de 
Villanueva de Gordaliza, que casó con D.* Mencía de Castro y de 
Lemos, y á Teresa, mujer de Juan de Vega, Señor del Grajal. 

Murió en Bercial de la Loma , cerca de Castro verde , á manos de 
los peones de Gutierre de Quijada, con quien traía bandos, el 1 1 de 
Julio de 1456. 

Otro Suero de Quiñones hubo en el Paso^ hijo de Alvar Gómez 
de Quiñones. 



52. PLEITO homenaje que hizo D. Íñigo López de Mendoza, Mar- 
qués de Santillana, de tener en secreto una escritura otorgada 
en su favor por D. Alfonso de Fonseca^ Obispo de Avila, 
acerca del saneamiento de la villa de Coca. — Torija, 5 de 
Agosto de 1452. 

Firma autógrafa: «El Marqués.» 

Don Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana. 

Nació en Carrión de los Condes, el lunes 19 de Agosto de 1398. 
Hijo de Diego Hurtado de Mendoza, Almirante mayor de Castilla, y 
de D.* Leonor de la Vega, su segunda mujer. 

Casó en 7 de Julio de 1416 con D.* Catalina Suárez de Figueroa, 



_S6- 

hija del maestre de Santiago D. Lorenzo Suárez de Figueroa, y que 
murió á fines de 1455. 

Tuvo de ella á Diego Hurtado de Mendoza , á D. íñigo Ldpez de 
Mendoza, á D. Pedro González de Mendoza, á D.^ Leonor de la Vega, 
á Pero Lasso, y otros. 

Murió el 25 de Marzo de 1458. 

£1 Rey le concedió el título de Marqués de Santillana y Conde 
del Real de Manzanares , después de la batalla de Olmedo, el 8 de 
Agosto de 1445. 

En su voluntario retiro de Guadalajara, y para consolar á D. Fer- 
nando Alvarez de Toledo, su primo, encerrado con Pero Quiñones 
en Roa por orden de D. Alvaro de Luna, escribió el conocido Diá- 
logo de Bias contra Fortuna, 

Cuando estaba para morir, entraron á verle el citado D. Feman- 
do, Conde de Alba, y su capellán el Doctor Pero Díaz de Toledo. 
El razonamiento que entre ellos hubo puede leerse en los Opúsculos 
literarios de los siglos XIV á XVI ^ publicados por la Sociedad de 
Bibliófilos (pág. 247). 

De sus hazañas como capitán , y de sus escritos en verso y prosa, 
trata extensamente Amador de los Ríos en la edición que publicó 
acerca de la vida y obras del Marqués. 

Mr. Mario SchifF está terminando un Catálogo critico de los ma- 
nuscritos de la librería del Marqués, existentes hoy en la Biblioteca 
Nacional. 

D. Alfonso de Fonseca, llamado el Viejo\ Arzobispo y Señor de 
Coca y Alaejos. 

Fué segundo hijo del Dr. Juan Alonso de UUoa, del Consejo de 
D. Juan II, y de D.* Beatriz de Fonseca. 

Como amigo de D. Alvaro de Luna, se crió en la cámara del prín- 
cipe D. Enrique. Fué Arcediano de Salamanca, Capellán mayor del 
Príncipe y Obispo de Avila en 1445 en sucesión de Fr. Lope de 
Barrientos. En 1454 sucedió en la sede de Sevilla á D. Juan de Cer- 
vantes, que murió en 25 de Noviembre del año anterior. 

Con su gran influjo en la Corte, pues todos los negocios pasaban 
por su mano y por la del Marqués de Villena, hasta que éste volvió 
su favor á D. Alonso Carrillo, alcanzó bulas de Pío 11 para que un 
hijo de su hermana D.^ Catalina de Fonseca y del Dr. Juan González 
de Acevedo, como él llamado D. Alonso de Fonseca, y á quién ya 
había hecho Deán de Sevilla, ascendiese á la sede sevillana, pasando 
él á la de Santiago, en la que, muerto D. Rodrigo de Luna, estaba 
intruso D. Luis Osorio, de la Casa de Trastamara. 



— 57 — 

As( se hizo en 1459; pero á condición de que cuando el Arzobispo 
viejo pacifícase aquella diócesis volvería á Sevilla, pasando su sobrino 
á Santiago. Negóse éste al cumplimiento de lo pactado, y divididos 
los Grandes y el pueblo de Sevilla en favorecer á uno ó á otro de 
los Prelados, ocurrieron tales disturbios que fué precisa la presen- 
cia del Rey en Sevilla en 1463 para que el Arzobispo viejo se pose- 
sionara nuevamente de aquella sede. 

Diez años la ocupó, muriendo en Coca, en cuya parroquia tiene 
este epitaño: 

«Aqui yace el Rmo. y mui ilustre Señor D. Alfonso de Fonseca, 
Arzobispo que fué de Sevilla, Señor de las villas de Coca y Alaejos, 
primer fundador de esta Casa. Falleció á 18 de Mayo de 1473 años». 

Por su testamento en Valladolid á 3 de Septiembre de 1460 
hizo mayorazgo de las villas de Coca, Alaejos, Castrejón y Valde- 
ñientes que habla adquirido, en favor de su hermano D. Hernando 
de Fonseca. 

Antonio de Lebrija, en el prólogo de su Diccionario^ se muestra 
reconocido á este Prelado, que le acogió con gran agasajo en su casa 
de Sevilla al regresar de Italia el célebre gramático, el cual sólo 
pudo disfrutar tres años del trato y protección del Arzobispo. 



53. PRIVILEGIO rodado de confirmación del título de Conde de 
Lemos, dado por Enrique IV, en Sevilla, á 26 Junio de 1456, 
á D. Pedro Alvar ez Osorto^ Señor de Cabrera y Ribera. — 
Falencia, 9 de Febrero de 1457- 

2 hojas útiles, vitela, folio. — Inicial con orla de oro y colores; al fin la rueda, 
también de oro y colores. Entre los confirmantes fígura Z>. Fernán Aloarez 
de Toledo ^ Conde de Alba; Z>. Pero Alvarez Osorio^ Conde de Trastamara, Señor 
de Villalobos; Z>. Alfonso de Fonseca^ Arzob.ode Sevilla, etc., etc. 



54. CARTA de D.* Juana Pimentel, Condesa de Montalbán, á 
Enrique 7F, en que le ruega que la dispense de la tutela de 
Doña y^uana de Luna^ su nieta, por la dificultad de atender á 
la administración de sus grandes Estados, y que se sirva con- 
firmar el nombramiento de tutor de dicha pupila en favor de 
Miguel Ruiz de Tragaset — Castillo de Montalbán, 3 de Fe- 
brero de 1 46 1. 



-58- 

Cortesía y firma autógrafas: «Omill servidora de excelsas ? manos besa 

la triste Condesa.» 
Sello de placa. 

D.* Juana Pimentel, Condesa de Montalbán. 

Era hija tercera de D. Rodrigo Alonso Pimental, II Conde de Be- 
navente, y de D." Leonor Enríquez, hija del almirante D. Alonso. 

En 1 43 1 casó con D. Alvaro de Luna, ya viudo, de quien tuvo á 
D. Juan de Luna, Conde de Alburquerque, sucesor, y á D.* María 
de Luna. 

Cuando fué preso D. Alvaro, la Condesa, con su hijo D. Juan, 
resistió tenazmente en Escalona el cerco con que el Rey lo comba- 
tía, y al fin vino á rendirse; pero con pactos firmados por D. Juan II, 
en 30 de Julio de 1453, en que se concedió al hijo el título de Conde 
de la villa de San Esteban de Gormaz, y la villa de la Puebla de 
Montalbán á la madre, con el tercio de los bienes confiscados al 
Maestre. 

Vivió la Condesa en aquella villa, por lo que vulgarmente la lla- 
maron Condesa de la Puebla^ y murió el 6 de Noviembre de 1488, 
de más de setenta años. 

D.* Juana de Luna. 

Hija de D. Juan de Luna, II Conde de San Esteban (nieta del 
condestable D. Alvaro de Luna), y de D.* Leonor de Zúñiga. 

Casó con Diego López Pacheco, II Marqués de Villena y Duque 
de Escalona. 

Fué tercera Condesa de San Esteban y Señora del Infantado. 



55. ESCRITURA de convenio, por la que el Marqués de Ville- 
na y el Conde de Benavente, en consideración á que Pedro 
de Zúñiga vendió al último la villa de Monterrey, prome- 
tieron ayudarle y ser sus amigos. — Madrid, 8 de Diciembre 
de 1461. 

Firmas autógrafas: «El Marqués» y «El Conde». 
Sellos de placa: — (Falta el del Conde.) 

D. Juan Pacheco, I Marqués de Villena. 
Nació en 1 41 9. 

Hijo primogénito de D. Alonso Téllez Girón de Acuña y de 
D," María Pacheco. 

Casó dos veces: la primera con D." María Portocarrero, hija de 



— 59 — 

D. Pedro, Señor de Moguer, y de D.* Beatriz Enríquez (de la Casa 
de Rioseco), cuyos hijos fueron: D. Diego López Pacheco, sucesor; 
D. Pedro Portocarrero, progenitor de los Marqueses de Villanueva 
del Fresno; D. Luis Pacheco; D. Lope; D." María, mujer del Conde 
de Benavente, D. Rodrigo Alonso Pimentel; D.* Beatriz, D." Fran- 
cisca, D.* Catalina, D.* Juana y D.* María. 

Murió la Marquesa en 1470, y casó segunda vez D. Juan al año 
siguiente en Peñafiel con D.* María de Velasco , Duquesa de Esca- 
lona, hija del Conde de Haro. 

De ella sólo tuvo á D.* Mencía Pacheco , mujer de D. Diego de Cár- 
denas, Duque de Maqueda; pero fuera de matrimonio, y en D.* Cata- 
lina Alonso Ureña, doncella noble, tuvo á D. Juan Pacheco, y á doña 
Isabel, legitimados por Enrique IV en Écija á 25 de Abril de 1456. 
Además á D. Alonso Pacheco, á D. Rodrigo, á D. Beatriz y á doña 
Leonor. 

Murió en Santa Cruz, cerca de Trujillo, en i.° de Octubre de 1474, 
de cincuenta y cinco años, y fué enterrado en el monasterio del 
Parral. 

Su viuda casó con D. Beltrán de la Cueva, Duque de Alburquer- 
que, y á la muerte de éste fué intitulada Duquesa de Roa. 

Por intervención de D. Alvaro de Luna entró en palacio como 
doncel del príncipe D. Enrique, de quien fué luego Mayordomo 
mayor y favorito, alcanzando los títulos de Adelantado mayor de 
Castilla, Maestre de Santiago, III Señor de Belmonte, Duque de 
Escalona por su mujer D.* María de Velasco, y Marqués de Villena, 
título que renunció en 1469 en su primogénito D. Diego. 

Fué hermano suyo el célebre D. Pedro Girón, Maestre de Calatrava, 
con quién compartió durante algún tiempo el favor de Enrique IV. 

D. Rodrigo Pimentel, IV Conde de Benavente. 

Fué hijo de D. Alonso Pimentel, III Conde, y de D.* María de Qui- 
ñones, hija de Diego Fernández de Quiñones. 

Casó en 1466 con D.* María Pacheco, hija del Marqués de Vi- 
llena, de la que tuvo á D. Luis, IV Conde de Mayorga y I Marqués 
de Villafranca del Bierzo, que casó con D." Juana Osorio, hija 
del Conde de Lemos, D. Alvar Pérez Osorio; á D. Alonso Pimen- 
tel, V Conde de Mayorga y sucesor en el Condado de Benavente por 
muerte de su hermano; á D.* Beatriz, mujer de D. García de Toledo 
{el de los Gelves)^ y á D." María. 

Murió el 4 de Septiembre de 1499, y fué enterrado en el con- 
vento de San Francico de Villalón. 

Sirvió en las guerras de Portugal, quedando prisionero en el com- 



— 6o — 

bate de Saltanas en 1475, desde donde fué llevado á Peñañel. 
Puesto en libertad en el mismo año, peleó también en las guerras 
de Granada. 

D. Pedro de Zúñiga, II Conde de Miranda. 

Hijo primogénito de D. Diego, primer Conde de Miranda , y de 
D.* Aldonza de Avellaneda. 

Heredó la casa á la muerte de su padre en 1481. 

Casó con D.* Catalina de Velasco, hija del condestable D. Pedro, 
de la que tuvo ocho hijos. 

Tomó parte en la guerra de Granada de 1482; asistió á la toma de 
Alhama en 1485, á las de Cohín, Ronda y Granada, y falleció el 5 de 
Octubre de 1492. 

56. CARTA de D. Juan II de Aragón á D. García de Toledo^ 
Conde de Alba, su cufiado, de ofrecimientos y de gracias por 
los servicios que habla prestado á la Corona. — Olit, 12 de Abril 
de 1462. 

Firma autógrafa: <Rex Johan». 
Sello de placa. 



57. ESCRITURA de renunciación del derecho que D.* Juana 
PiMENTEL, Condesa de Montalbán, viuda de D. Alvaro de 
Luna, tenia á las villas de Colmenar de Arenas y á otros bie- 
nes de que, á la muerte del Condestable, había sido despo- 
jada á favor de D^ ^uana de Luna^ Condesa de San Este- 
ban y Señora del Infantado, su nieta, hija de D. Juan de Luna. 
—Torre de Esteban Ambrán, 28 de Julio de 1464. 

Firma autógrafa: «La triste Condesa.» 
Sello de placa con las armas de Luna. 



58. DONACIÓN que hizo Enrique IV de la villa de Carrión en fa- 
vor de D. García Alvarez de Toledo^ Conde de Alba, Algua- 
cil mayor de Toledo y del Consejo del Rey, en recompensa 
de sus leales servicios. — S. 1. n. f. de día ni mes. 1466. 

Firma autógrafa.— Sello de placa. 



— 6i — 

59- CARTA de confederación entre el obispo de Cuenca, D. Lope 
DE Barrientos, yZ>. ^uan Pacheco^ Marqués de Villena, 
con la condición de que éste había de mostrarse amigo del 
conde de Alba D. Fernán Alvarez de Toledo.— Sin lugar ni 
aflo. 1466. 

Firma autógrafa: «Lupus». 
Sello de placa. 

Fr. Lope de Barrientos. 

Nació en Medina del Campo en 1382. Estudió en Salamanca; pro- 
fesó en la Orden de Santo Domingo, y fué el primer catedrático de 
prima de Teología en aquella Universidad. Fué luego maestro del 
príncipe D. Enrique y confesor del Rey; Obispo de Segoviaen 1438; 
de Avila en 1442, y de Cuenca en 1445, donde murió en 13 de 
Mayo de 1469. 

Enrique IV le nombró Canciller mayor de Castilla. 

Escribió varias obras: Del caso y fortuna) Iratado del dormir 
y despertar y del soñar; Jratado del divinar^ y sobre otras artes 
mágicas, como puede verse en Nic. Ant., B, V. 



60. CARTA de D.* Juana, mujer de Enrique IV, al conde de Alba 
D. García de Toledo^ en que jura y promete mirar por su 
honra y estado, y recurrir á él antes que á otro alguno de sus 
servidores. — Segovia, 24 de Marzo de 1466. 

Autógrafa y firmada: cYo la Reina». 
Sello de placa. 

D." Juana de Portugal. 

Hija de D. Eduardo, Rey de Portugal, y de D.* Leonor, Infanta 
de Aragón. 

Nació en ñn de Marzo de 1439. 

Casó en Córdoba el 21 de Mayo de 1455 con Enrique IV de Cas- 
tilla, de quien fué segunda mujer. 

Fué su única hija D.* Juana, la Beltraneja^ y murió en 1 3 de Ju- 
nio de 1475 en Madrid, en el monasterio de San Francisco. 



61. CARTA de Enrique IV al conde de Alba/?. García Alvarez 



— 62 — 

de Toledo^ en que le prometió estar en Salamanca con la Rei- 
na, la Infanta su hermana, y la Princesa su hija, en término 
de ocho días, y á los diez, entregarle á esta última en la villa 
de Alba.— I."" de Julio de 1466 (ó 67). 

Firma: «Yo el Rey». 

(Publicada en los Documentos escogidos^ pág. 7*) 



62. CARTA de la Infanta D.* Isabel la Católica, en que pro- 
metió hacer que Z>. Enrique^ su hermano, diera á Doña Bea- 
triz de Bohadüla^ su doncella, los * vasallos que para su 

casamiento con D. Andrés de Cabrera^ Mayordomo del Rey, 
la había ofrecido éste.— S. 1. ni fecha de día ni mes. 1467. 

Firma autógrafa: «La Infanta». 

Isabel la Católica. 

Hija de D. Juan II de Castilla y de su segunda mujer D.* Isabel 
de Portugal. 

Nació en Madrigal el 22 de Abril de 145 1. 

Casó en Valladolid el 18 de Octubre de 1469 con D. Fernando de 
Aragón. 

Murió en Medina del Campo el martes 26 de Noviembre de 1 504. 

D. Andrés de Cabrera, I Marqués de Moya. 

Nació en Cuenca en 1430. Fué hijo de Pedro López de Madrid y 
de María Alonso de Cabrera, ambos vecinos de aquella ciudad. 

Casó en 1467 con D.^ Beatriz Hernández de Bobadilla, de la que 
tuvo nueve hijos: D. Pedro, que murió sin sucesión; D. Juan, 
II Marqués de Moya; D. Fernando, I Conde de Chinchón; D. Fran- 
cisco de Bobadilla, Obispo de Ciudad Rodrigo en 1 507, y de Sala- 
manca en 1 5 10; D. Diego, que, después de pelear como soldado, 
murió fraile en el convento de San Ginés de Talavera de la Reina 
después de 1 5 3 1 , y D. Pedro Fernández de Bobadilla, llamado el Cor- 
sario por sus hazañas marítimas contra los turcos. Éste nació el 16 de 
Julio de 1 486; fué Caballero de Santiago ; tomó el hábito de Santo 
Domingo; le dejó, y reuniendo gente perdida, se hizo corsario muy 
temido. Militó en las galeras de Julio II y de León X, que en 1518 



^ En blanco la cantidad. 



-63- 

le hizo general de las suyas. Pasó al servicio del Emperador y mandó 
gruesa escuadra, cuya mayor parte se perdió en 1521 en recio tem- 
poral, cerca de las costas de Bretaña. Allí se fué á pique su navio. 
Murió en aquel año ó en el siguiente. (Véase P. M. de Angleria, 
carta 755.) 

Hijas: D.* María, segunda mujer de D. Pedro Manrique, Conde de 
Osomo; D.* Juana, desposada con el hijo de éste, y D.* Isabel, mu- 
jer de D. Diego Hurtado de Mendoza, Marqués de Cañete. 

Murió el 4 de Octubre de 1511, de ochenta y un años. 

Señalóse en la defensa de Cuenca en 1449; fué camarero de En- 
rique IV y Mayordomo mayor , y tuvo los cargos del Gobierno de 
Segovia y Alcaidía de Madrid. Contribuyó poderosamente á que la 
princesa D.* Isabel fuese proclamada reina. 

En 4 de Julio de 1480 obtuvo título de Marqués de Moya. 

Hallóse en la batalla de Toro y en la guerra de Granada, confir- 
mando en las capitulaciones de esta ciudad. Despojado de la tenen- 
cia del Alcázar de Segovia por sus enemigos, tomóle por combate 
en 1507. A poco retiróse de la corte. 

Sentáronle los Reyes Católicos á su mesa. Diéronle en su escudo 
la insignia de la escusabaraja^ instrumento náutico , triángulo de 
madera suspendido por cuerdas, del que penden tres cadenas, una 
de cada ángulo, terminadas por áncoras, con la leyenda Ut hcec na- 
ves^ tu regna^ aludiendo á las barajas ó contiendas que había evita- 
do; y privilegio de que al darle la Paz, le dieran una de oro, etc.; una 
copa de oro, con la leyenda Ex data corona; unos badiles, con la 
leyenda: Que si me dieron , diles (suple, va^ diles) y unas arracadas 
con la leyenda: Si ellos arras ^ yo (suple, arracadas) 

(Véase Pinel y Monroy, Retrato del buen vasallo.) 

Doña Beatriz Fernández de Bosadilla , Marquesa de Moya. 

Fué hija de Mosen Pedro Bobadilla y de D.* María Maldonado, y 
nació en Medina del Campo hacia 1440. 

Casó en 1467 con D. Andrés de Cabrera, I Marqués de Moya, á 
quien dio nueve hijos. 

Murió en Madrid el 17 de Enero de 1511, á los setenta y un años, 
y fué enterrada en el lugar de Carboneras. 

Sirvió á la princesa D.* Isabel, y cuando en 1466 D.Pedro Girón, 
con el apoyo de Enrique IV, se atrevió á pretender la mano de esta 
Princesa, la Bobadilla, conmovida al ver la angustia de su señora, que 
lo repugnaba, se armó con un puñal, resuelta á darle muerte en 
cuanto intentara valerse de sus derechos de pretendiente. Hízola la 
Reina su Camarera mayor; pero al decidirse el casamiento con el 



-64- 

principe D. Fernando, la Bobadilla, con D/ Menda de la Torre, hu- 
yeron de la corte á Coca, según Zurita y Falencia, por haber acon- 
sejado á la Princesa el matrimonio con el Rey de Portugal , induci- 
das por el Maestre de Santiago. Pinel y Monroy (Retrato del buen 
vasallo) pretende sincerar el hecho, diciendo que se ausentó de la 
corte «porque no se entendiese que lo aprobaba». 

En 1487 en el sitio de Málaga, hallándose en su tienda jugando á 
las tablas con D. Alvaro de Portugal, corrió grave peligro de perder 
la vida, porque el moro Ibrahim Alguerbi, que los confundió con el 
Rey y con la Reina (tal era la elegancia y apostura de aquella seño- 
ra), hirió gravemente al primero, y la asestó á ella terrible golpe, de 
que escapó milagrosamente, hasta que lograron sujetar al fanático 
moro Fr. Juan de Belalcázar y Ruy López de Toledo. 

Hallóse en el sitio de Baza, y asistió á la recuperación del Alcázar 
de Segovia. 

Tuvo más que mediano conocimiento del latín, que aprendió de 
D.* Beatriz Galindo , y aconsejó á la Reina que favoreciese la em- 
presa de Colón. 

Por el atavfo de su persona, la esplendidez de sus galas y el luci- 
miento de su casa se dijo de ella: Después de la Reina de Castilla^ 
la Bobadilla, 



63. FACULTAD concedida por Paulo II al obispo de León, An- 
tonio yacoho de Veneris, su legado en España, para dispen- 
sar el 4.^ grado de consanguinidad á sesenta personas de am- 
bos sexos. — Roma, xv Kal. Julii 1467. 

Pergamino: Sello de plomo, pendiente. 

Paulo II. 

Pedro Barbo, veneciano. Cardenal de San Marcos. 

Elegido Papa el 31 de Agosto de 1464. 

Murió el 28 de Julio de 1471, de cincuenta y cuatro años. 

Antonio Jacobo de Veneris, Legado en España. 

Natural de Recanate (Marca de Ancona), escritor apostólico y 
Obispo de Zaragoza en Sicilia. Pío II le envió con embajada á Cas- 
tilla á Enrique IV, y le dio el obispado de León, por el que dejó el 
de Zaragoza. Hallóse en la jura de los Toros de Guisando, donde, 
como legado del Pontífice, relajó el juramento de fidelidad de los 



-65- 

Grandes á la BeUraneja, Sixto IV le promovió á la iglesia de Cuenca, 
de que tomó posesión el 7 de Agosto de 1470, y le dio el capelo de 
Cardenal en la segunda creación de 1473, con título de San Vito y 
Modesto, y después, de San Clemente. 

Murió en su patria el 3 de Abril de 1479, á los cincuenta y siete 
años. 

Está enterrado en San Clemente de Roma, con el epitafio que 
copia Gil González Dávila, de quien está tomada esta noticia. 

Estuvo en España de 1450 á 1470. « 

Más noticias de este Prelado pueden verse en Fr. Alonso Chacón, 
Vid<is de Papas y Cardenales^ y en Risco, España Sagrada^ xxxvi, 
página 6y. 

64. ESCRITURA de donación hecha por D. Pedro Osorio, Con- 
de de Lemos ^ Señor de Cabrera y Ribera, en favor de yuan 
Flores^ su sobrino, de la tierra de Argansa, Cueto y Cañedo, 
con las cabanas de Portil de D. Fernando. — Ponferrada, i.^ 
de Octubre de 1467. 

Firma autógrafa. 

Vit. Sello de cera pendiente. 



65. CONFIRMACIÓN que hizo D. Alfonso, hermano de la Reina 
Católica, de todas las mercedes que los Reyes, sus antepasa- 
dos, habían concedido á D. Garda Alvarezde Toledo^ Conde 
de Alba, en remuneración de haber abandonado el servicio 
del rey D. Enrique y seguido á Z?. Alfonso* — Segovia, 3 de 
Noviembre de 1467. 

Firma autógrafa: «Yo el Rey». 

Infante D. Alonso. 

Nació en Tordesillas el 15 de Noviembre de 1453, y fué hijo de 
D. Juan II de Castilla y de su segunda mujer D.* Isabel. 



^ Como se dijo en la página 50, Enrique IV le hizo nueva merced de este título en 1457; pero el P. Ma- 
laquías, el genealogista más concienzudo de la Casa de Lemos, por hab'er estudiado cuidadosamente 
los riquísimos archivos de MonJforte, dice al hablar de esta nueva merced: «Pudiera excusarla, pues el 
utigao que á esta Casa y EbUdo dio el Rey D. Pedro fué en propiedad y el primero que tuvo desta 
suerte casa alguna de las de Castilla; y pues tuvo la Condesa D.* Beatriz bienes y la villa sobre que 
caía aquel título, paréceme que este nuevo fué superfino.» 

Este de 1366 y el de Conde de Osorao de 1445 se conservan hoy en nuestra Casa. 

5 



-- 66 — 

Gran parte de su niñez hasta 1464, pasó encerrado en el Alcázar 
de Segó vía bajo la guarda del vizcaíno Perucho, por cuya ñdelidad 
se libró de las varias tentativas de envenenamiento dispuestas por la 
reina D.* Juana. Al año siguiente fué proclamado rey en Ávila. 

La doblez y felonía del Marqués de Villena rodeó al Infante de 
espías y guardias á su devoción y le mantuvo en verdadero secues- 
tro, á pesar de los esfuerzos del Arzobispo de Toledo. 

Queriendo D. Alfonso recobrar su libertad, envió á Alonso de Fa- 
lencia á pedir auxilio al Obispo de Coria, y se dispuso á escapar de 
manos del Marqués, fingiendo que iba de caza , hasta el sitio en que 
el Arzobispo de Toledo le aguardaba, ó saliendo del cuarto de su 
madre disfrazado de mujer; pero frustró el plan el de Villena. 

Acompañado del Conde de Miranda que mandaba algunos caba- 
llos, asistió á la batalla de Olmedo, revestido de resplandeciente ar- 
madura y montado en brioso corcel, y demostró un valor sereno, 
impropio de sus años, presenciando durante tres horas desde la 
puerta del monasterio de Santo Domingo las peripecias del combate, 
sin querer abandonar el puesto á pesar de las excitaciones del de 
Miranda, que pasó ante él á guarecerse en las defensas de Olmedo. 

Era el Infante de mucha pureza de costumbres é iba demostrando 
gran energía de carácter y aborrecimiento al mal, como manifestó 
en cierta ocasión diciendo que no toleraría la injusticia sino mien- 
tras su niñez le impidiese castigarla, y en otra contestando desabri- 
da y negativamente á los enviados de Toledo que deseaban san-* 
cionar la posesión de los bienes y cargos de que habían despojado á 
los conversos. 

Desesperanzados así los Grandes del partido de D. Enrique y 
sobre todos el de Villena, de dominarle por la corrupción de los pla- 
ceres, le retuvieron largo tiempo en Arévalo, donde la peste se ce- 
baba en los niños y adolescentes; pero viendo que el contagio le 
respetaba, el Maestre acudió al medio más expeditivo del veneno. 

Llegó D. Alfonso con su hermana D.* Isabel, el Maestre y los ca- 
balleros, el 30 de Junio á la aldea de Cardeñosa, dos leguas de Aré- 
valo, y allí en la comida le presentaron una trucha empanada, de que 
gustaba mucho. Apenas la tomó sintióse acometido de invencible 
sueño, y fueron inútiles las sangrías y demás medios que se emplea- 
ron, pues sin recobrar el habla, expiró el 5 de Julio de 1468 á los 14 
años, 7 meses y 20 días. Llevó su cadáver el Obispo de Coria á 
Arévalo, en cuyo monasterio de San Francisco fué enterrado. 

Alonso de Falencia, como testigo presencial , acusa al de Villena 
del envenenamiento, y entre otras pruebas reñere que el Maestre 
cenó opíparamente y con gran aparato aquella misma noche. 



-67- 

66. CARTA de D. Juan II de Navarra, en que mandó que todos 
los atrasos de la pensión de lOO florines vitalicios que debía 

cobrar Catalina Alvarez de * «la bien amada nuestra» {stc\ 

desde 1468 y sucesivos, se diesen á Doña Leonor de Aragón^ 
la hija que tuvo de aquella Señora, situándolos sobre la aljama 
de los judíos de Tudela. — Zaragoza, 13 de Agosto de 1468. 

Firma autógrafa: «Rex Jo.» Sello de cera en caja. Armas de Navarra. 

Catalina Alvarez , amiga de D. Juan II de Navarra. 

Garibay cita entre los hijos ilegítimos del Rey á D. Juan de Ara- 
gón, Arzobispo de Zaragoza, habido en una noble doncella y muerto 
en 1475; á D. Alonso de Aragón, Maestre de Calatrava y Duque de 
Villahermosa, habido en D.* Leonor de Escobar, natural de Medina 
del Campo, ó de Olmedo, y á D. Femando de Aragón, á Z?.* Leonor 
de Aragón^ y á D.* María de Aragón; pero sin nombrar la madre. 

D.* Leonor de Aragón. 

Hija de D. Juan II de Navarra, habida en Catalina Alvarez. 

Casó con D. Luis de Beaumont, II Conde de Lerín. 



67. CAPÍTULOS de alianza y amistad entre D. Luis de Beaumont, 
Condestable de Navarra y Conde de Lerín, y D. Alfonso de 
Arellano, hijo mayor de ^uan Ramírez deArellano. — Lo- 
groflo, 16 de Enero de 1469. 

Firmas autógrafas: «Luis de Beaumont». «A. Darellano.» 
Falta el sello de placa del Condestable. 

D. Luis DE Beaumont , II Conde de Lerín y Condestable de Na- 
varra. 

Fué hijo de D. Luis de Beaumont, I Conde de Lerín, y de doña 
Juana de Navarra, hija natural de Carlos III. 

Casó con D.* Leonor de Aragón, hija natural de D. Juan II de 
Navarra. 

Hijos: D. Luis, sucesor; Fernando; D.' Catalina, que se duda si 
casó con el Infante D. Jaime de Foix; D.* Juana, mujer que fué de 
D. Juan de Mendoza, y un hijo natural, llamado D. Juan. 



1 En blanco en el oríginaL 



— 68 — 

Murió en Aranda de Xarque en Noviembre de 1 508. 

En 1 47 1, D. Juan II le suspendió en su cargo de Condestable, 
hasta que presentase mejor título que el que tenía, y en 1474 le des- 
pojó de todos sus bienes y Señoríos de Navarra, y se los dio con la 
Condestablía á Mosén Fierres de Peralta. 

Mató el Conde á D. Felipe de Navarra, Mariscal del reino, en 1480. 
Fué echado del reino y despojado de sus estados , en 1 507, por lo 
que un hijo suyo, D. Pedro, hizo algunas correrías en Navarra. 

D. Alfonso de Arbllano. 

Hijo de D. Juan Ramírez de Arellano, III Señor de los Cameros, 
y de D.* Isabel Enrfquez, hija del primer almirante D. Alonso. 

Casó con su sobrina D.* Catalina de Mendoza, hija de su primo 
segundo D. Diego Hurtado de Mendoza, primer Duque del Infantado. 

Tuvo siete hijos: D. Carlos de Arellano, sucesor; D. Juan, don 
Alonso , D. íñigo , D. Bernardino , D. Diego y D. Fadrique, 

Murió hacia 1494, pues otorgó testamento en Yanguas el 17 de 
Marzo de ese año, siendo enterrado en la capilla de los Santos Már- 
tires de Calahorra. 

En 1465, al frente de 1.300 caballos y 5.000 peones, y acompa- 
ñado del cronista Diego Enríquez del Castillo , obligó á Gastón de 
Foix á levantar el cerco de Alfaro, donde cantaron: 

Esta es Alfaro, 
Don Conde de Fox, 
Mas no para vos. 

Sirvió en las guerras de Portugal y de Granada. 
Fernando el Católico le hizo primer Conde de Aguilar. 



68. CAPITULACIONES matrimoniales asentadas por parte de 
D. Pedro Osario^ Conde de Lemos, Señor de Cabrera y Ri- 
bera, y D. Rodrigo Píntentela Conde de Benavente, para el 
casamiento de Doña Juana^ hija mayor del primero, con Don 
Luis^ hijo del segundo. — S. 1. 3 de Enero de 1472. 

Firmas autógrafas. — Sellos de placa. 



69. CARTA de D. Garda Alvarez de Toledo^ Conde de Alba, 
Seflor de Valdecorneja, por la que hizo merced á Rabí Mayr 



- 69- 

Pesquer, su físico, vecino de Piedrahita, de franqueza y 
exención de guías, manferimentos, velas y otros pechos y tri- 
butos i mandando que no se echasen huéspedes en su casa, ni 
fuese sacada de ella ni manferída su bestia de cabalgar, ni su 
ropa, ni sus aves, ni otra cosa alguna. — Alba, 22 de Mayo 
de 1472. 

Finna autógrafa. 

Rabí Mayr Pesqxjbr. 

Era en 1472 vecino de Piedrahita, y probablemente el mismo que 
en 1474 figura con el mismo cargo, y bajo el nombre de Rabí Jaco, en 
las nóminas del Conde, con un salario ó ración anual de 3.000 ma- 
ravedises y 25 fanegas de trigo. 



70. CARTA de los príncipes Z). Fernando y Doña Isabel al almi- 
rante Z>. Fadrique Enríquezy «abuelo de mí el dicho Prínci- 
pe, y tío de mí la dicha Princesa», para que pudiera recibir en 
su nombre caballeros, escuderos y personas de cualquier es- 
tado que viviesen en las casas reales, asentándoles acostamien- 
tos, raciones y salario con las lanzas que al Almirante pare- 
ciere. — Talamanca, 30 de Abril de 1473. 

Firmas autógrafas. — Sellos de placa. 



71. CARTA de Isabel la Católica al duque de Alba, D. García 
Alvarez de Toledo^ en que le ruega que procure evitar los da- 
ños que desde su villa de Naharros del Castillo hacía Doña 
Mencía de Meneses á los lugares de la ciudad de Avila. — Se- 
gó via, 18 de Febrero de 1474. 

Postdata autógrafa que dice así: «Duque primo, esto os ruego mucho que 
hagáis: de mi mano. Yo la Princesa. > 



72. CARTA de confederación entre Alí Aben Comixa, Alcaide de 
Málaga, Adelantado mayor de toda la Garnia, y D. Juan de 
GuzmAn, Señor de Teba y Árdales.— 2^ de Mayo de 1475. 



— 70 — 
Firmas en árabe , asi como el texto , y traducción castellana. 

Abulkasim bbn Comixa. 

Famoso capitán que en 1455 con 1,500 soldados que le dio el rey 
de Granada, contribuyó á defender á Málaga del cerco que la puso 
Enrique IV. 

En 1486 y 87, cuando D. Fadrique de Toledo estaba encargado 
del Gobierno de Andalucía, Comixa, ilustre magnate de la Corte de 
Boabdil, gobernaba en su nombre la ciudad de Málaga. 

Cuando los Reyes Católicos la sitiaron, Comixa, que era jefe del 
partido pacíñco, trató con el alcaide de Jerez, Juan de Robles, de 
entregar la plaza, y para ello salieron secretamente para Vélez, de- 
jando el primero en la alcazaba, haciendo sus veces, á un hermano 
suyo, que fué muerto por los moros amotinados al descubrir la 
traición. 

D. Juan de GuzmAn, Señor de Teba. 

Fué hijo mayor de Juan Ramírez de Guzmán, el Mozo. No se cita 
la madre. 

Casó con D.* Catalina Ponce de León, hija del segundo Conde 
de Arcos, de la que tuvo á D. Diego Ramírez de Guzmán, primer 
Conde de Teba, y otros hijos. 

Fué Señor de Teba, que conquistó de los moros; Comendador de 
la Puebla de Sancho Pérez (Orden de Santiago), y Embajador en 
Portugal en 1454 para impedir que continuasen las expediciones 
portuguesas á Guinea. 

Sirvió á Fernando el Católico en las guerras de Granada. 

Refiérese de él que, compadecido de los cristianos cautivos en 
Ronda, á quienes los moros hacían bajar al famoso tajo con zaques 
que subían luego llenos de agua, de donde vino el proverbio: Así me 
libre Dios de los eaques de Ronda ^ cogió prisioneros moros de esta 
ciudad, cargólos de cadenas, y echando á rodar por una cuesta de 
Teba balas de piedra, de lombarda, hacía que las subiesen á buen 
paso, aguijoneados por hombres provistos de recias varas de mem- 
brillo. No levantó el castigo hasta lograr que cesara el duro trabajo 
impuesto á los cristianos. 



73. PRIVILEGIO de acrecentamiento de anuas y uso de divisa y 
joyel, concedido por los Reyes Católicos á los Marqueses de 
J/oj^a.— Valladolid, 12 de Noviembre de 1475. 



.V 






'^■*1t 



- * 



-71- 

Cuaderno de tres hojas en folio. 

En la segunda y tercera, dibujos á la aguada de las armas, divisa y joyel. 
Firmas autógrafas de los Reyes. — Sello de placa. 



74. MERCED que los Reyes Católicos hicieron al Duque de Alba 
de los bienes confiscados al licenciado de Cibdad-Rodrigo, 
en Salamanca y su tierra, por haber seguido el partido del Rey 
de Portugal. — Madrigal, 30 de Abril de 1476. 

Firmas autógrafas. 

Sello de placa de extraordinaria limpieza. 

Antón NóSez, licenciado de Cibdad-Rodrigo. 

Era uno de los ocho letrados que, con los Grandes y Prelados, for- 
maron el Consejo de Enrique IV, con arreglo á la Ordenanza for- 
mada en 1459. 

A la muerte del Príncipe D. Alfonso fué comisionado, con otros 
del Consejo, por el Rey para traer á la obediencia á los Prelados y 
caballeros reunidos en Ávila. 



75. CARTA de pago otorgada por D." Mencía Enríquez, Duquesa 
de Alburquerquej mujer de D. BeltrAn de la Cueva, Conde 
de HuelmUy de un cuento y 676.450 mrs. y 100 marcos de plata 
labrada que los Duques de Alba la dieron para su casamien- 
to. — Cuéllar, 29 de Julio de 1477. 

Firmas autógrafas del Duque y de la Duquesa de Alburquerque. 

D.* Mencía Enríquez de Toledo. 

Séptima hija de D. García y de D." María Enríquez, primeros Du- 
ques de Alba. Casó en 1477 con D. Beltrán de la Cueva, primer 
Duque de Alburquerque. 

D. Beltrán de la Cueva. 

Hijo de Diego Fernández de la Cueva, Vizconde de Huelma, y de 
D.* Mayor Alonso de Mercado, su mujer. 

Casó tres veces: la primera, con D.^ Mencía de Mendoza, hija de 
D. Diego Hurtado de Mendoza, primer Duque del Infantado, y de 
su primera mujer D." Brianda de Luna. Tuvo tres hijos. 



— 7í — 

Casó segunda vez con D.* Menda Enrfquez de Toledo , hija del 
primer Duque de Alba, de la que no tuvo sucesión. 

La tercera con D.* María de Velasco, hija de D. Pedro, primer 
Condestable, de la que tuvo cuatro hijos. 

Murió el I.** de Noviembre de 1492. 

Fué Conde de Ledesma en 1462, y primer Duque de Albur quer- 
que en 1464. 



76. PRIVILEGIO de los Reyes Católicos por el que confirmaron 
en favor de D. Pedro Alvar ez Osorio, Conde de Lemos^ el 
juro de 500.000 mrs. que le había concedido Enrique IV. — 
Sevilla, 3 de Septiembre de 1477. 

Pergamino; 5 hojas útiles. En la primera, orla de oro y colores. Escudo de 
armas de los Reyes y letra inicial, también de oro y colores. 



77. BULA de absolución concedida por Sixto IV á D. Fadrique 

f 

A. DE Toledo, Duque de Alha^ por haber contribuido con 
54 mrs. de limosna para la fábrica del monasterio de Predica- 
dores de la villa de Luchen. — 1480. 

Impreso gótico. Perg.» 
Sello del Monasterio. 

Sixto IV. 

Francisco de Albescola della Rovere, franciscano. 
Hijo de un pescador de Calla, cerca de Savona. 
Fué elegido pontfñce el 9 de Agosto de 1471, y murió el 12 de 
igual mes de 1484. 

D. Fabrique Alvarsz de Toledo. 

Cuarto Señor de Valdecomeja, Marqués de Coria y segundo Du- 
que de Alba. 

Primogénito de D. García A. de Toledo y de D.' María Enríquez, 
primeros Duques de Alba. 

Casó con D.* Isabel de Zúñiga, hija de D. Alvaro de Zúñiga y de 
su segunda mujer D.* Leonor Pimentel, Duques de Arévalo y de 
Béjar, y tuvo de ella siete hijos. 

Murió en Alba el 18 de Octubre de 1531. 

Asistió á la toma de Granada, y cuando en 1498 los Reyes Cató- 



\ 




— 73 — 

lieos pasaron á Aragón y Cataluña, le nombraron , con el Condesta- 
ble D. Bernardino Fernández de Velasco, Gobernador de los reinos 
de Castilla, León y Granada. 

En 1 503 fué nombrado Capitán general, y en 1 5 1 2 llevó á cabo la 
conquista del reino de Navarra, por cuyo servicio la reina D.* Juana, 
en 23 de Octubre de 1 5 1 3 , le hizo merced perpetua de la villa de 
Huesear. 

En el mismo año de 15 12 fué nombrado Plenipotenciario para 
ajustar treguas con el rey Luis de Francia. 

Fué caballero del Toisón \ 



78. PRIVILEGIO de los Reyes Católicos por el que confirmaron 
en favor de D. Pero Alvarez Osorto, Conde de Lentos, la mer- 
ced hecha en Valladolid á 24 de Abril de 1475, de los cotos 
de Pantón, que fueron del Conde Z>. Pedro (hijo del Maestre 
D. Padrtque\ yerno del Conde, II Condestable. — Toledo, 23 
de Marzo de 1480. 

Vitela. En la primera hoja, orla de oro y colores con el escudo de armas de 
. Osorio. 



79. CARTA de hermandad expedida por el Abad del monasterio del 

Abrojo á favor de D. Garda Alvarez de Toledo, Duque de 

Alba^ de su mujer D.^ Ataría Enriquez, de sus hijos y demás 

parientes. — Monasterio del Abrojo, 28 de Mayo de 1482. 

Vitela. Inicial con las armas de la Casa de Alba, de oro y colores. Compases 
entre las banderas del escudo. Sello de cera, pendiente, con las armas del 
Monasterio. 



80. PRIVILEGIO de Andrés Paleólogo, concedido al Conde 
DE OsoRNo, D. Pedro Manrique, Comendador mayor de Cas- 
tilla, para que pudiera usar las armas de los Emperadores Pa- 
leólogos de Constantinopla , crear Condes Palatinos, armar 



^ Por no dar demasiada extensión á este Catálogo, y como, por otra parte, en otro libro que me 
propongo publicar han de hallar sitio más apropiado las noticias biográficas de individuos de la Casa 
de Alba, qae acaso se echen aqaf de menos, me limito á dar ahora sólo las indispensables. 



- 74 — 

caballeros y legitimar hijos espurios. — Coria, 13 de Abril 
de 1483. 

Firma autógrafa en griego con tinta roja {sacrum incausHtm). 

Vitela. Falta el sello pendiente, que era de oro. 

(Publicado en Salazar, Casa de Lar a, y en los Documentos escogidos^ P^g** 16.) 

Andrés Paleólogo. 

Hijo de Tomás Paleólogo, Déspota de Morca, y de Catalina, hija 
de Centurione Zaccaria II, y sobrino y heredero de Constantino XII, 
último Emperador de Constantinopla, hermano de su padre. 

Arrojado de Morea por los turcos, dejó Tomás Paleólogo en 
Corfú á su mujer y á sus hijos, y se embarcó para Ancona, hacien- 
do el 7 de Marzo de 1461 su entrada solemne en Roma acompa* 
nado de los cardenales Piero Barbo y Rodrigo Borja, enviados por 
el papa Pío II para recibirle. Acogido con benevolencia por el Pon- 
tífice, recibió el 1 5 del mismo mes la Rosa de Oro, una pensión de 
300 ducados, y para su residencia el palacio de Santo Spirito in 
Sassia^ vasto edificio situado en la ciudad Leonina. La preocupa- 
ción constante del desposeído Príncipe, alentada por el Papa, era 
la organización de una cruzada para recuperar Constantinopla; pero 
la muerte de Pío II desvaneció sus esperanzas, le obligó á renunciar 
á sus ideales políticos y le decidió á llamar á su familia, cuya per- 
manencia en Oriente consideraba ya inútil. 

Había tenido Tomás de la Princesa Catalina dos hijos, Andrés y 
Manuel, y dos hijas, Elena, casada en 1446 con Lázaro II, rey de 
Servia, y Zoé, que tomó el nombre de Sofia al contraer matrimo- 
nio en 1472 con el Czar de Rusia, Ivan III e/ Terrible, Las zozo- 
bras por la incomprensible tardanza de su familia angustiaban el 
corazón del desgraciado Déspota, y unidas á una enfermedad que 
venía ya minando su salud, acabaron con su existencia en Roma 
el 12 de Mayo de 1465. Mandóse enterrar en la Basílica de S. Pedro 
de Roma junto al sepulcro de su padre. Al día siguiente llegaban á 
Ancona sus hijos, cuya tutela había dejado encomendada al célebre 
Bessarion, Cardenal de Nicea. Las únicas noticias que de la educa- 
ción de estos príncipes se tienen, constan en una carta ó programa 
de estudios escrita por Bessarion mismo y conservada por Phrant- 
zes, el fiel servidor de los Paleólogos. 

Ni Andrés ni Manuel correspondieron á los desvelos del tutor, 
ni á las esperanzas que en ellos fundaba. El primero volvió en 1476 
á Constantinopla, donde apostató y fué acogido por el sultán Mo- 
hamet. Andrés continuó en la corte pontificia, conservando, como 
su padre, el título de Déspota. Apegado á las pasadas glorias de su 



— 75 — 

casa, no supo resignarse á su modesta situación, y á pesar de sus 
grandes pretensiones en materias de preeminencias y ceremonias, 
hizo uso mercantil de sus derechos hereditarios. 

En 1477 Sixto IV le r^aló un palacio en Campo Marzo, cerca 
de Santa Potenciana, y una pensión de 1.800 ducados, que cobraba 
puntualmente. Su matrimonio con Catalina, mujer de humilde con- 
dición, según se cree, de quien tuvo un hijo Uamado Constantino, 
contribuyó no poco á enfriar sus relaciones con la Santa Sede en 
los pontificados sucesivos. El alsaciano Burchard, maestro de cere- 
monias de Inocencio VIH y de Alejandro VI, es, según el P. Pier- 
ling \ de quien están tomados en su mayor parte estos apuntes, el 
que más frecuente mención hace en su Diarium del Emperador de 
Canstantinopla. Allí nota que en las grandes solenmidades Andrés 
asistía á la capilla Pontificia y recibía la comunión de manos del 
Papa. No le faltaban, sin embargo, hiunillaciones, entre ellas la fre- 
cuente suspensión del pago de la pensión señalada por Sixto IV. 
Tal vez la Calta de recursos le impulsó á especulaciones indignas de 
su nombre. En virtud de su posición, creíase autorizado á conceder 
privilegios y títulos de nobleza y lo hada con la mayor pompa. Ro- 
deado de notarios y de testigos y en elevado trono, hada compare- 
cer ante sí al agraciado, revestido con vistoso traje, y le concedía la 
dignidad de caballero ó de Conde palatino, y la confirmación de las 
armas de su Casa ó la divisa del águila bizantina; y no contento con 
esto, daba á veces en sus cartas á los favorecidos facultad de crear 
condes, caballeros, jueces y notarios, de legitimar hijos espurios, et- 
cétera, etc., terminando la ceremonia con el espaldarazo y el jura- 
mento de fidelidad, como en los mejores días del Imperio de Orien- 
te. Dichas mercedes se extendían en grandes hojas de pergamino, 
iban firmadas en griego por Andrés con el sacrum incaustumy 6 tinta 
roja que en un tiempo nadie, á excepdón de los l&nperadores de 
Constantinopla, podía usar, pena de la vida, y llevaban pendiente de 
un cordón de seda de colores el crisóbulo ó sello de oro. 

£1 primer documento conocido de este género es el arriba des- 
crito y que se concedió en 1483 al conde de Osomo, en cuyo obse- 
quio se agotaron los más altos favores y los más amplios privilegios. 

No sólo ilustres personajes merecieron tales distinciones. A fines 
de ese mismo año, el desposddo César las concedió á un poeta ita- 
liano de diez y seis años, Angelo Colocci, y más tarde, en 1493» á 
desconocidos cuyos méritos es imposible precisar. 



P. Pierling, La RussU et le St. Siége. París, 1896-97. Tomo i, libro 2.0, capí, i y n. 



-76- 

Todo esto da motivo para pensar, aunque no consta en ningún 
documento, que Andrés sacaba a^ún provecho pecuniario de tales 
concesiones; pero la hipótesis es tanto más verosímil, cuanto que 
especuló varias veces con sus derechos al trono de Bizancio. Sos- 
péchase que sus dos viajes á Moscou, en 1480 y 1490, tuvieron por 
objeto ceder aquellos á su cuñado el czar Ivan III, pues las cróni- 
cas rusas consignan que una de esas visitas costó grandes sumas á 
su hermana la Princesa Sofía. 

Con el mismo fin entró por primera vez en relaciones, en 1491, 
con el rey Carlos VIH de Francia, que le concedió varias pensiones; 
y consta que el 6 de Septiembre de 1494, en Roma, en la iglesia de 
San Pedro in Montano^ ante dos notarios, y en manos del cardenal 
Raymond Perrault, especialmente delegado al efecto por Carlos VIII, 
hizo solemne renuncia de todos sus derechos al imperio de Cons- 
tantinopla y de Trebisonda y al reino de Servia en favor del mo- 
narca francés. Este, por su parte, le prometía, entre otras cosas, su 
apoyo para la reconquista de la Morea, pensión de 4.000 ducados y su 
influencia moral para que se le pagase con regularidad la que le había 
concedido Sixto IV. 

Se ignora si este tratado obtuvo la sanción Real; pero lo hace pre- 
sumir Reynaldi al decir que Carlos VIII había declarado á Alejan- 
dro VI que el Paleólogo le había trasmitido sus derechos al trono 
de Constantinopla. Más tarde, agradecido á los reyes Católicos, á 
quienes debía generosos donativos y que le habían animado en sus 
pretensiones al principado de Morea, hizo en su favor igual cesión 
de sus famosos derechos, en el testamento que otorgó el 7 de Abril 
de 1502. Esta cesión era incompatible, no sólo con la hecha antes 
al rey de Francia, sino también con los derechos de su propio hijo 
Constantino, que consta le sobrevivió, puesto que en 1507 se le 
encuentra ostentando, como su padre, el título de Déspota de Mo- 
rea y siendo capitán de la guardia pontificia. Aun suponiendo que 
el hijo hubiese consentido en esta doble venta, la trasmisión de ta- 
les derechos era muy problemática, puesto que la Princesa Sofía no 
había renunciado nunca á los suyos al trono de Bizancio. 

No consta el día del fallecimiento de Andrés Paleólogo; pero de- 
bió ocurrir entre el 7 de Abril, fecha en que otorgó su testamento, 
y el 17 de Junio del citado año de 1502, en que su viuda Catalina 
recibe del Papa Alejandro VI la modesta suma de 104 ducados para 
las exequias del Déspota. 

No gozó éste de consideració;i en la corte pontificia, sin duda 
por la falta de dignidad en su conducta; pero el prestigio de su nom- 
bre, que evocaba recuerdos del perdido imperio de Constantinopla, 



— 77 — 

debió inducir á Pinturicchio á representarle en uno de sus más fa- 
mosos cuadros. 

El P. Ehrle en el comentario á la notable obra Gli affrescki del 
Pinturicchio nelV appart amento Borgia ^ ha identificado el retrato 
de Andrés Paleólogo en el fresco conocido con el nombre de La 
disputa de Sta. Catalina con los cincuenta filósofos ^convocados por 
el Emperador Maximino, 

Al describir el cuadro, dice el erudito Prefecto de la Biblioteca 
Vaticana: «Rodean al Emperador varias figuras, de las cuales dos so- 
bresalen particularmente son los dos únicos retratos que, con el 

de Alejandro VI pueden identificarse con certeza. El que está en 

primer término es el de Andrés Paleólogo, Déspota de Morea, ver- 
dadero tipo griego representado con el traje nacional; el otro es el 
retrato del Príncipe Djein, hermano del Sultán Bayaceto.» 

D. Pedro Manrique, Conde de Osorno y Comendador Mayor de 
Castilla. 

Hijo de D. Gabriel Manrique, primer Conde de Osorno, y de doña 
Aldonza de Vivero. 

Dio á su padre este título D. Juan II de Castilla por privilegio fe- 
chado en Avila á 31 de Agosto de 1445, en que por las palabras 
< e que sea Grande de mis reynos » , consta la cualidad de la Gran- 
deza que tanto se ha discutido después respecto de aquellas remotas 
fechas. 

Casó en 1482 con D." Teresa de Toledo, hija de los primeros Du- 
ques de Alba, de la que tuvo siete hijos; y muerta ésta en 1487, con 
D.' María de Cabrera y Bobadilla, hija del primer Marqués de Moya, 
de la que tuvo otro hijo. 

Murió en Osorno el 29 de Octubre de 151 5. 



81. CARTA de Juan II, rey de Portugal, al Duque de Alha^ Don 
García^ en que le manifiesta que tendrá mucha satisfacción en 
que reciba en sus tierras ó en su casa á Pedro da Cuñha (sic) 
Couíynho. — Villa de Abrantes, 23 de Septiembre de 1483. 

Firma autógrafa. 



^ Gli affrescki del Pinturicchio nelVapparUo Borgia del PaUuao apostólico vatieatto, riprodotti in 
fototipia e accompagnati da un commentarío di Francesco Ehrle, S. J., prefetto della Biblioteca 
Vaticana, e del comm.' Enr.o Stevenson, direttore del Museo Numismático Vaticano.—Roma, 1897. 



-78- 

JuAN II, llamado el Grande^ Rey de Portugal. 

Hijo de Alfonso V y de D.* Isabel, hija del Infante D. Pedro. 

Nació en 4 de Mayo de 1455, y sucedió á su padre en 148 1. Casó 
en 1472 con D.* Leonor, hija del Infante D. Femando, Duque de 
Viseo, de quien tuvo al Infante D: Alfonso , que murió de la caída 
de un caballo en 13 de Julio de 1491, y á D. Jorge, Duque de 
Coímbra, hijo natural. 

Murió el 18 de Octubre de 1495. 



82. ESCRITURA de fundación de Mayorazgo que de las villas de 
Casarrubios y Arroyo de Molinos, con otros bienes que se ci- 
tan, hicieron D. Gonzalo Chacón, Comendador y Contador 
mayor de los Reyes Católicos, y Clara Avernaes su mujer, 
Camarera mayor de la Reina, en favor de D. Juan Chacón, 
su hijo, Adelantado de Murcia, marido de D.* Luisa Fajar- 
do.— Córdoba, 7 de Agosto de 1484. 

Entre las condiciones, establecieron que usaran el apellido Cha- 
cón y que el sucesor ^non nascido^ tomara el nombre de D. Gon- 
zalo y las armas de dicho Comendador, que eran dos lobos prietos 
y dos flores de lis cruzados; los lobos en campo blanco y las flores 
en campo azul, y por orladuras cuatro veneras doradas en campo 
verde á los cabos del escudo: y las armas de la dicha Clara, que 
eran: dos árboles de escaramujos y dos águilas negras, cruzados; los 
árboles en campo azul y las águilas en campo dorado. 

D. Juan Chacón y D.* Luisa Fajardo, según el documento, fueron 
padres de D. Pedro Fajardo, primogénito, y de D. Gonzalo Chacón, 
hijo segundo, á quien debía pasar el Mayorazgo de Chacón, y á falta 
de él y de su descendencia, llaman á D. Fernando Chacón, su tercer 
hijo, nieto del fundador, y á falta de descendientes directos, esta- 
blecen que vuelva el Mayorazgo á D. Pedro Fajardo, el mayor de 
los tres hermanos. 

16 hojas, vit. 

En la i/, orla y escudos de armas de oro y colores. En la 10.», v.o, orla y es- 
cudos de armas, también de oro y colores. 
Firma de D. Gonzalo Chacón en la última página del documento. 

D. Gonzalo Chacón. 

Hijo de D. Juan Chacón y de D.* Inés Martínez del Castillo, her- 



— 79 - 

mana del Dr. Pero Gómez del Castillo, del Consejo de D. Joan II. 

Casó con D,* Clara Fernández de Avernaes, señora portuguesa, 
hermana de leche de D.' Isabel, segunda mujer de D. Juan II. Tuvo 
en aquélla á D. Juan Chacón, sucesor en el Estado. 

Murió en 1508, de más de noventa años, y fué enterrado con su 
mujer en la parroquial de Ocaña. 

Crióse desde niño en la cámara de D. Alvaro de Luna, siendo su 
Camarero y muy privado. 

Fué Comendador de Montiel y esforzado caballero, cuyo valor 
en el cerco de Palenzuela (145 1) ensalza la Crónica de *D. Juan 11. 
Conservó tal afición al Maestre D. Alvaro, que cuando se trasladó 
su cadáver desde la ermita de San Andrés, de Valladolid, al monas- 
terio de San Francisco, fué el único caballero de la casa del Maes- 
tre que llevó honoríficamente el cuerpo de Valladolid á Toledo, em- 
peñando para ello su Encomienda de Montiel á un mercader de 
Medina del Campo, con fianza de su vida ^ 

Sirvió luego de Mayordomo y Contador mayor á la Reina Católi- 
ca, que, por su edad tan avanzada, le llsmabai padre. El Rey le dio 
á Casarrubios del Monte, diciéndole que la tuviese en mucho , pues 
era la única villa que había heredado en Castilla de su madre Doña 
Juana. 

Fué Alcaide de la tenencia de Avila y de su cimborrio ó torre de 
la iglesia catedral; Rico-hombre, confirmador de Privilegios , como 
el dado á los Monteros de Espinosa en Trujillo, á 26 de Junio 
de 1488, en que confirma: Z?. Gonzalo Chacón^ Señor de Casarru- 
bios. En 1 501 era Comendador de Alpajes y Trece de la Orden de 
Santiago. 

Según el Sr. Menéndez y Pelayo, fué autor de la Crónica de Don 
Alvaro de Luna. 

Clara Albarnáez. 

Garibay la llama Clara Fernández de Avernas , y dice que fué na- 
tural de Portugal, de noble linaje, hermana del Alcalde de Avernas 
y de D.* Beatriz de Avernas, casada con D. Bernardino del Castillo, 
Señor de Santa María del Campo, y Santiago de la Torre, hijo de 
Juan de Castillo Portocarrero, primo del Gonzalo Chacón. 



1 En sa testamento, otorgado en Marzo de 1507, se lee: cMando que el libro del Maestre D. Álraro 
de Lana, mi Señor (probablemente el de Las virtuosas e claras mujeres^ recientemente publicado por 
el Sr. Menéndez y Pelayo), que está en Arroyo de Molinos, que lo trasladen é que el dicho traslado 
quede á mis herederos» e el oríginal se ponga en la capilla del sefior Maestre, sobre su bulto, con una 
cadena de hierro.» 



— 8o — 

Fué Camarera mayor de la Reina Católica. 

Casó en 1484 con D. Gonzalo Chacón, con d que fué enterrada. 

D. Juan Chacón. 

Hijo primogénito de D. Gonzalo Chacón y de D.* Clara Fernán- 
dez de Avernas. 

Casó primero con D.* Luisa Fajardo, Señora de Muía y Cartagena, 
y tuvo á D. Pedro Fajardo , sucesor en el Estado materno y primer 
Marqués de los Vélez; á D. Gonzalo Chacón, sucesor en esta línea; á 
D. Femando Chacón, marido de D.^ Francisca Osorio , y á D. Juan, 
D.* Isabel, D.* Leonor y D.* Catalina. 

En su segunda mujer, D/ Inés Manrique, hermana del Conde.de 
Paredes, tuvo á D. Rodrigo Manrique, á D. Antonio Chacón, á doña 
María Manrique, á D.* Margarita y á otra hija que casó con D. Enri- 
que Enríquez. 

Murió en Alcalá de Henares el 5 de Julio de 1 503. 

Crióse en la Casa Real desde niño. No tuvo el Señorío de Casa- 
rrubios, por haber muerto en vida del padre. Fué Señor de Muía y 
Cartagena y Adelantado mayor de Murcia, por su primera mujer, 
Rico-hombre, según el Privilegio de confirmación á los Monteros de 
Espinosa, de Trujillo, 26 de Junio de 1486; Contador mayor de Cas- 
tilla en sucesión del padre. Comendador de Caravaca y Trece de la 
Orden de Santiago en 1501. 

Tuvo tanta mano en el gobierno en el Reinado de los Reyes Ca- 
tólicos, que por él, por D. Gutierre de Cárdenas, por D. Pedro Gon- 
zález de Mendoza y por Fr. Alonso de Burgos , Obispo de Falencia, 

se dijo: 

Cárdenas y el Cardenal 
y Chacón y Fray Mortero , 
traen la corte al retortero. 

D.* Luisa Fajakdo. 

Hija segunda de D. Pedro Fajardo, Señor de Muía y tercer Ade- 
lantado de Murcia, y de D.* Leonor Manrique , hija de D. Rodrigo, 
primer Conde de Paredes. 

Casó en 1477 con D. Juan Chacón, Contador mayor de Castilla, y 
tuvo á D. Pedro Fajardo, sucesor, á D. Gonzalo Chacón, á D. Fer- 
nando, á D.* Isabel Fajardo, á D.* Leonor Chacón y á D.* Catalina. 

Sucedió en el Estado por muerte del primogénito D. Juan Fajar- 
do, si no le confunden con su tío D. Juan Fajardo, que murió pe- 
leando con los moros. 

Fué tercera Señora de Muía y segunda de Cartagena. 



— 8i — 

83. ESCRITURA de fundación de Mayorazgo que instituyeron 
D. Gonzalo Chacón^ Mayordomo y Contador mayor de los 
Reyes Católicos, y Z?.* Clara Albarnáez^ su mujer, Camarera 
de la Reina, en favor de su primogénito, el Adelantado Don 
yuan Chacón y y después de él, en favor del hijo segundo 
de éste, D. Gonzalo Chacón, con asentimiento de /?.• Luisa 
Fajardo^ hija de D, Pedro Fajardo, Adelantado de Murcia. 
Sevilla, 20 de Diciembre de 1484. 

Firmas autógrafas de los Reyes. 

En la I.* hoja» orla de oro y colores. En el v.o de la lo.^, los escudos de 
armas de los ñindadores, que son : el de D. Gonzalo , dos lobos prietos y dos 
flores de lis, cruzados; los lobos en campo blanco, y las flores en campo azul, 
con cuatro veneras doradas en campo verde á los cabos del escudo; y las de 
su mujer, dos árboles de escaramujos y dos águilas negras, cruzados; los ár- 
boles en campo azul y las águilas en campo dorado , con orla de ocho flores 
de lis de oro en campo verde. 

En el recto de la hoja 18, signo rodado de los Reyes Católicos, de oro y co- 
lores. 

19 hojas folio, vit. 

D. Gonzalo Chacón Fajardo. 

Hijo de D. Juan Chacón y de D.* Luisa Fajardo. 

Casó con D.^ Francisca Pacheco de Guevara , hija de D. Alonso 
Téllez Girón, Señor de la Puebla de Montalbán, y de D.* Mariana de 
Guevara. 

Tuvo del matrimonio ocho hijos: D. Juan, D. Gonzalo, que suce- 
dió en el título; D. Alonso Téllez Girón, Comendador de Montíel, 
que murió en servicio del Emperador en el viaje á Hungría contra 
el Turco; D. Francisco, D.* Luisa Fajardo, mujer del Conde de Mon- 
teagudo; D.* María, casada con D. Fernando de Rojas; D. Francisco 
de Guevara, y D.* Ana. 

Murió en Casarrubios hacia 1 544, y se enterró en la capilla mayor 
de la iglesia de San Andrés. 

En su juventud estuvo al servicio de Femando V. En sucesión de 
su abuelo Gonzalo Chacón , fué 11 Señor de Casarrubios y Arroyo- 
molinos, Alcaide de la tenencia de Avila y de su cimborrio y Co- 
mendador de Montiel, en la Orden de Santiago. 

D. Pedro Fajardo. 

Hijo primogénito de D.* Luisa Fajardo y de D. Juan Chacón. 

Nació después de 1477. 

6 



— 82 — 

Casó tres veces: primera, con D.* Magdalena Manrique, cuyo ma- 
trimonio se disolvió por haber supuesto un falso embarazo, entrando 
ella luego en el convento de la Encamación de Calabazanos. 

Segunda vez con D.^ Mencía de la Cueva, hija mayor del Duque 
de Alburquerque y de D.* Francisca de Toledo, de la casa de Alba. 
De este enlace tuvo á D. Luis Fajardo, sucesor. 

Finalmente, casó con D.^ Catalina de Silva, de quien tuvo estos 
hijos: D. Juan, D. Pedro, D. Gonzalo, D.* Luisa, D.* Catalina, doña 
María, D.* Juana , D.* Isabel de Silva, D.* Francisca Fajardo , mujer 
de D. Antonio de Rojas, Mayordomo del Príncipe D. Carlos; doña 
Ana y D." Clara. 

Fué IV Señor de Muía y V Adelantado mayor de Murcia. 

Dejó el Señorío de Cartagena por el de los Vélez, obteniendo tí- 
tulo de Marqués de los Vélez. 

A petición suya escribió Fr. Juan de Fuentesaúco su libro De 
verbo contra Judeos^ que se conserva manuscrito en la librería que 
fué de los Duques de Osuna. 



84. PRIVILEGIO de los Reyes Católicos confirmando la renun- 
cia que de la villa de Salvatierra hizo D. Gutierre de Tole- 
do, Maestrescuela de Salamanca, en el Duque de Alba^ Don. 
Fadrique. — Sevilla, i.^ de Abril de 1490. 

8 hojaSi vit — En la i.^, orla de oro y colores é inicial con las armas de los 
Reyes Católicos; en la 3.^ y 4-*} orlas de oro y colores en la margen izquierda. 
— ^Sello de plomo, gran módulo, á flor de cuño. 

D. Gutierre de Toledo. 

Hijo cuarto deD. García Alvarez de Toledo, primer Duque de 
Alba, y de D.* María Enríquez. 

Fué canónigo de la iglesia de Toledo, y después Maestrescuela 
de la de Salamanca por bula de Sixto IV, de 4 de Septiembre 
de 1477. 



85. CONFIRMACIÓN hecha por los Reyes Católicos del conve- 
nio entre el Duque de Alba, D. Fadrique de Toledo^ y Don 
García de Toledo, su hermano, sobre los debates que te- 
nían acerca de la villa de San Felices de los Gallegos, dada 



DONACIÓN QUE HICi'- RON LOS fiEYtS CATÓLICOS 



/ >.^/ 



i-x 






- 83 - 

por el Duque de Alba, D. García Álvarez de Toledo, al dicho 
D. García.— Santa Fe, 15 de Mayo de 1492. 

Firmas autógrafas. 
Sello de placa. 

D. García de Toledo. 

Hijo quinto de D. Garda Aivarez de Toledo, I Duque de Alba, y 
de D.* María Enríquez. 

Casó con D.* Mayor de Toledo, de la que tuvo á D. Fernando, 
marido de D.* Isabel de Luna. 

Cambió con su hermano mayor D. Fadrique la villa de San Feli- 
ces de los Gallegos por el Mayorazgo de la Horcajada y Bohoyo. 



86. CARTA de D. Juan y D.' Catalina de Labrit, Reyes de Na- 
varra, al Conde de Leríriy Condestable de Navarra^ en que 
le mandan que en las suplicaciones no se .ponga el signo del 
secretario de dichos Príncipes. — Pau, 16 de Junio de 1492. 

Firmas autógrafas. 
Sello de placa. 

D. Juan y D.* Catalina de Labrtt. 

Juan in de Albret, Rey de Navarra, hijo de Alain, Señor de Al- 
bret, y de Francisca de Blois, casó en Orthez, el 14 de Junio de 1484, 
con Catalina de Foix, hija de Gastón de Foix y de Magdalena de 
Francia, hija de Carlos VIL 

Catalina era hermana y heredera de Francisco Albret. 

Fué su hijo Enrique 11 de Albret. 

Coronáronse en Pamplona en 1494. 

Conquistada Navarra para el Rey Católico por el Duque de Alba, 
D. Fadrique, en 1512, D.* Catalina murió de pesar, poco después, 
el 1 1 de Febrero de 1 5 1 7. El año antes, en 1 7 de Junio, habla muerto 
en Pau su marido. 



87. HOJAS X y XI del Diario de á bordo, (?) de Cristóbal Co- 
lón.— 1492. 

Conserva la encuademación en pergamino que, por su grueso, indica ha- 
ber contenido más hojas. 



-84- 

En la X, las últimas lineas autógrafas de una nota en que Colón se congra- 
tula de su triunfo, é increpa á sus enemigos. En la XI v.^ contomo á pluma 
de las costas de la Española, con los nombres de algunas de las primeras po- 
blaciones descubiertas. Todo trazado por la mano de Colón. 

Fol. 

Cristóbal Colón. 

Nació hacia 1439, según unos, ó entre los años 1446 y 1447, se- 
gún Harrisse, probablemente en Genova. Fué hijo de Domcnico 
Colón, ó Colombo, y de Susana Fontanarossa. 

Casó por los años de 1484 con Felipa Moníz, de quien tuvo á don 
Diego Colón. En D.^ Beatriz Enríquez, señora cordobesa, tuvo un 
hijo natural, D. Hernando, quien nació el 15 de Agosto de 1488. 

Murió en Valladolid , á los sesenta y siete años , el 20 de Mayo 
de 1506. 

88. INFORMACIÓN sobre los privilegios concedidos á Cristó- 
bal Co¡ón> 

De mano del Almirante. Tres páginas fol. 

(Publicada en facsímile en la pág. 17 de los «Autógrafos de Colón ».) 



89. CARTA de Miguel Muliart á su concuñado Cristóbal Colón 
sobre un crédito de 29.000 maravedises á favor de éste. 

Autógrafa. Sin fecha. Maltratada. En las espaldas una nota autógrafa de C 
Colón. 
(Publicada con facsímile en la pág. 47 de los «Autógrafos de Colón ».) 

Miguel Muliart. 

Natural de Sevilla, y casado con Briolanja Muniz, hermana de la 
mujer de Colón. 

Algunos escritores de cosas de América, entre otros, Peragallo, 
han dudado de su existencia; pero el Sr. Fernández-Duro, Harrisse, 
la Raccolta^ publicada en 1892 en Italia, y este autógrafo, quizá el 
único conocido, no han dejado la menor duda de su personalidad. 



90. CARTA de Diego Méndez al Almirante D. Diego Colón, con 
noticias de la corte.— Burgos, 3 de Junio, s. a. 

Autógrafa. 

(Publicada en la pág. 59 de los «Autógrafos».) 



-8S- 

Diego Méndez de Segura. 

Hijo de Garda Méndez y de María Díaz. 

Estaba en Santa Fe cuando se encomendó á Colón la empresa de 
las Indias y en Barcelona á la vuelta de éste; pero no le acompañó 
hasta la cuarta expedición en la nave Santiago de Palos y con el ofi- 
cio de escribano de armada. Colón le encargó que escribiera el viaje. 

Fué luego fiel agente del Almirante y, á su muerte, trabajó por que 
su hijo se asegurase en el Gobierno de la Isla Española; pero á pesar 
de sus servicios, quéjase en su testamento de no haber obtenido la 
vara de Alguacil mayor de dicha Isla, que se dio á Bartolomé Colón. 
Sin embargo en la pág. 132 de los Autógrafos de Colón^ etc., puede 
verse que en 1528 desempeñaba dicho oficio, no muy satisfactoria- 
mente, según el pesquisidor Espinosa, por más que Oviedo le con- 
sideraba hombre bitegro. 

Casó con D.* Francisca de Ribera, y fueron sus hijos Manuel Mén- 
dez de Ribera y Diego Méndez. Otro, bastardo, se llamó Antonio 
Méndez. 

Debió morir poco después del 26 de Junio de 1536, fecha de su 
testamento, que publicó en parte Navarrete {Viajes Tomo i, pá- 
gina 475), y que ha completado el Sr. Cesare de LoUis en la parte i 
del vol. II de la Raccolta dei documenti peí 4? Centenario de Colón. 

De los libros que en aquel documento se detallan se deduce que 
fué hombre instruido, y que Colón le eligió con acierto para escribir 
el relato de su cuarto viaje. 

Él fué el que, cuando en 1 503 el Almirante no podía volver desde 
Jamaica á la Española por el mal estado de los navios, se embarcó 
con Fieschi en dos canoas y logró aprestar en Santo Domingo una 
carabela, que envió á Jamaica al mando de Diego de Salcedo. 

D. Diego Colón, II Almirante de las Indias. 

Hijo de Cristóbal Colón y de Felipa Moniz. 

Nació en Fortosanto, isla del África portuguesa, por los años de 
1484 ú 86. 

Casó en 1508 con D.* Maria de Toledo, hija de D. Femando, Co- 
mendador mayor de León, y hermano del Duque de Alba D. Fadri- 
que. Tuvo en ella siete hijos: Felipa, María, Juana, Isabel, mujer que 
fué de D. Jorge de Portugal; Luis, sucesor, Cristóbal y Diego. Dejó 
también dos hijos naturales, Cristóbal y Francisco. 

Murió en la Puebla de Montalbán el 21 de Febrero, ó el 23, según 
Harrisse, de 1526. 

Fué paje del Príncipe D. Juan, y en 1498, de la Reina D.* Isabel. 
En 1 508, año de su casamiento, fué nombrado Gobernador de la 



— 86 — 



Española, para donde se embarcó al año siguiente con su mujer. 
En 1520 obtuvo título de Virrey de las Indias. 



9 1 . CARTA de los Reyes Católicos á Cristóbal Colón acerca de las 
carabelas que el Rey de Portugal^ D. yuan Ily enviaba á las 
islas del mar Océano, descubiertas y por descubrir. — Barcelo- 
na, 12 de Julio de 1493. 

Firmas autógrafas. 
(Publicada por Ñavarrete.) 



92. BULA de Alejandro VI por la que concedió á los Reyes Ca- 
tólicos la posesión de las tierras que en su nombre se descu- 
briesen en las Indias. — 19 de Julio de 1493. 

Copia de aquella época. 

En la cubierta, y de mano de Colón: «Núm. 4. Traslado de la bula del Santo 
padre dada a sus altezas, de las yndias, sacado del original, el qual queda en 
las yndias el año 95 quando yo vine á Castilla.» 

Alejandro VI. 

Llamábase Rodrigo Botja. 

Nació en 1430 en Valencia; hijo de Jofre Lanzol y de Isabel Bor- 
gia. Arzobispo de Valencia. Nombrado Cardenal á la edad de vein- 
ticinco años y Vicecanciller de la Iglesia por Calixto III, su tío. Fué 
elegido Papa el 11 de Agosto de 1492, y coronado el 26 del mis- 
mo mes. 

Murió de setenta y dos años, el 18 de Agosto de 1502, después de 
un pontificado de nueve años, once meses y veinticuatro días. 



93. CARTA de Gonzalo Fernández de Córdoba á Garcilaso de 
LA Vega, Embajador en Roma, dándole cuenta de las opera- 
ciones de la campaña desde que salió de Ríjoles; de la toma de 
Terranova y de otras villas y fortalezas hasta el número de 60, 
y del propósito que tenía de pasar á Ñapóles en cumplimiento 
de las órdenes del Rey. — Esquiladle, 18 de Octubre de 1493. 

Postdata y firma autógrafas: <G.o Frrs.». 
Sello de placa. 



-87- 

GoNZALo Fernández de Córdoba {el Gran Capitán), 

Nació en Córdoba el i.® de Septiembre de 1452, y fué hijo se- 
gundo de D. Pedro Fernández de Córdoba, Señor de Aguilar, y de 
D.* Elvira de Herrera, hija del Señor de Fedraza y de D.* Blanca 
Enríquez, hija del Almirante D. Alfonso Enrfquez. 

Casó dos veces: la primera con D.* Beatriz de Figueroa, hija de 
Garci Méndez de Sotomayor, Señor del Carpió, y de D.* María de 
Figueroa; y en segundas nupcias, en Palma, en 14 de Febrero de 
1489, con D.* María Manrique, hija de D. Fadrique Manrique de Cas- 
tilla y de D.* Beatriz de Figueroa. 

Fueron sus hijas: D.* María, que murió en lUora; D.* Beatriz de 
Figueroa, que murió en Genova, donde había quedado con su madre 
en 1508, y D.* Elvira Fernández de Córdoba, mujer del Conde de 
Cabra, muerta en 1524 en Sesa. 

Murió en Granada, de cuartana doble, el 10 de Diciembre de 15 15, 
siendo enterrado en San Francisco de aquella ciudad, y trasladado 
después en 1552 á la capilla mayor del Monasterio de San Jeróni- 
mo en que yacía su mujer, muerta en 1527. Por su fallecimiento vis- 
tió luto toda la corte. 

Por muerte de su padre quedó de tres años en tutela de su ma- 
dre, educándole D. Diego de Cárcamo, caballero cordobés. 

En 1465 su hermano D. Alonso de Aguilar le dio cartas de reco- 
mendación para su suegro el Marqués de Villena, y vivió en la corte 
como paje del Principe D. Alfonso, hermano de Isabel la Católica. 
Muerto el Príncipe, volvió á Córdoba y se cuenta que pretendió in- 
gresar en la Orden de San Jerónimo; pero que el Prior, Fr. Antonio 
de Hinojosa, mirándole atentamente, y poniéndole la mano en el pe- 
cho, le dijo: «Id, hijo, con Dios, que para mayores cosas os tiene 
guardado.» 

Desde 1473 á 1476 estuvo preso en la fortaleza de Santaella, 
donde le encerró D. Diego Fernández de Córdoba, primogénito del 
Conde de Cabra, librándose por intervención de los Reyes Católicos. 

Llamóle á Segovia la Reina; sirvió en Granada y en Italia, donde 
sus victorias le valieron el renombre de Gran Capitán^ el título de 
Duque de San Angelo, que le dio Federico, y la Rosa de oro, que le 
envió el Papa. 

Con el Conde de Tendilla, y con Pulgar, el de las hazañas, peleó 
en 1500 contra los moros rebeldes de Granada; volvió á Italia, y en 
1 507 regresó á España , viviendo en Loja , con el cargo de Gober- 
nador, desamado del Rey Católico, y sin conseguir el Maestrazgo 
de Santiago á que aspiraba. Quiso retirarse á Terranova; pero impi- 
dióselo el Rey, receloso de sus intenciones. 



— 88 — 

Garcilaso de la Vbga. 

Hijo segundo de D. Pedro Suárez de Figueroa, Señor de Cañave- 
ral, y de D/ Blanca de Sotomayor. 

Casd con D.* Sancha de Guzmán, y tuvo los siguientes hijos: 
D. Pedro Lasso de la Vega y Guzmán; Garcilaso, el poeta; Gonzalo 
Ruiz de la Vega; D. Francisco de la Vega y Mendoza; D. Femando 
de Guzmán; D.* Leonor de la Vega, y D.* Juana de la Vega. Hijo 
del primogénito D. Pedro fué el otro Garcilaso, Embajador también 
en Roma y preso por Paulo IV en 1 5 5 5 . 

Murió en Septiembre de 1512. 

En su juventud sirvió á la reina D.^ Juana, mujer de Enrique IV. 

Fué enviado desde Medina del Campo, el i.^ de Marzo de 1494, 
como Embajador al Papa Alejandro VI, para aconsejarle que perse- 
verase en la protección al rey Alfonso contra el Monarca francés. 

Regresó en 1499, habiéndose acarreado el odio del Pontífice, que 
le creta causa de las exigencias de la corte de España. 

Como su hermano D. Lorenzo Suárez de Figueroa en la Embajada 
de Venecia en 1495, trabajó con tanto acierto, que Luis XII de Fran- 
cia le intituló Embajador de los Reyes y Rey de los Embajadores. 

Fué Presidente de las Cortes que se celebraron en Toro en 1 1 de 
Enero de 1 505, en las casas del Obispo de Osma D. Alonso de Fon- 
seca, para dar la gobernación del reino á Femando el Católico^ y 
cuando al año siguiente fué éste á Flandes , quedó Garcilaso en ser- 
vicio de Felipe el Hermoso y de D.* juana, por lo que el Católico no 
volvió á admitirle en su privanza. 

Heredó el Mayorazgo de Arcos, fundado por sus padres, y fué 
Comendador mayor de León. 



94. TITULO de Canciller mayor de Navarra, concedido por los 
reyes D. ^uan y />.* Catalina de Labrit á Z>. Luis de Beau- 
ntúníf II Conde de Lerin. — Castillo de Salvatierra, 6 de Di- 
ciembre de 1493. 

Firmas autógrafas. 

Sello de placa. — Pergamino. 



95. CAPITULACIONES matrimoniales para el casamiento de Fe- 
lipe EL Hermoso con la Infanta D.' Juana.— 1493-95. 



« 89 — 

Texto latino y flrancés. Letra francesa. Cuaderno escrito en vitela y encua- 
dernado en pasta labrada de la época. Firman varías veces el Emperador Bía- 
xiioLiANO» D. Francisco dx Rojas, la Princesa Margarita, el Príncipe D. Juak, 
los Rbyss Católicos, el Archiduque D. Fblipb y la Infanta D.» Juana, después 
con la firma de «Ph. la archiduquesa». 

(Dd Archivo de la Casa de Ttífa, Condado de Mora.) 

Archiduqub D. Feupe. 

Hijo de Maximiliano I y de María de Borgoña y de Flandes. 
Casó en 1495 co^ ^ Infanta D.*^ Juana, hija de los Reyes Cató- 
licos. 
Murió el año de 1 504. 

Reina D.* Juana (la Loca). 

Hija de los Reyes Católicos. 

Nació en Toledo en 6 de Noviembre de 1479. 

Casó en 1495 con el Archiduque D. Felipe. 

Murió en Tordesillas el 1 1 de Abril de 1555. 

Fueron sus hijos: Leonor, Reina de Portugal y de Francia; Carlos V; 
Isabel, Reina de Dinamarca, mujer de Cristian II; el Emperador Fer- 
nando; María, Reina de Hungría; Catalina, Reina de Portugal. 

Maximiliano I, Emperador de Alemania. 

Nació en 1459. 

Hijo de Federico III y de D.' Leonor, Infanta de Portugal. 

Casó á los veintiún años, con María de Borgoña, de la que tuvo á 
Francisco, Felipe y Margarita. 

Segunda vez, en 1 593, con Blanca Sforza, hija de Galeazo Sforza, 
Duque de Milán. 

Sucedió á su padre en 1493. 

Murió en 12 de Enero de 15 19, sucediéndole en el Imperio su 
nieto Carlos V. 

Princesa D.* Margarita. 

Hija de Maximiliano I. 

Casó en 3 de Abril de 1497 con el Príncipe D. Juan, y muerto éste, 
con Filiberto de Saboya, á quien también sobrevivió. 

Fué Gobernadora de los Países Bajos en el reinado de Carlos V, y 
murió en 1530. 

Príncipe D. Juan. 

Hijo de los Reyes Católicos. 

Nació en Sevilla en 30 de Junio de 1478. 

Fué jurado sucesor en el trono en Toledo, en Mayo de 1480. 



— 90 — 

Casó en Burgos el 3 de Abril de 1497 ^o^ I^* Margarita, hija de 
Maximiliano I. 

Murió en Salamanca el 4 de Octubre del mismo año. 

D. Francisco de Rojas y Escobar. 

Nació en Toledo el año de 1446, según se cree. 

Fué hijo de D. Alonso de Cáceres Escobar y de D/ Marina de 
Rojas. 

Murió soltero en Toledo el 24 de Febrero de 1523, legando con- 
siderable herencia á sus sobrinos. 

Sirvió á los Reyes Católicos en la guerra contra el Rey D. Alon- 
so V de Portugal, y después en la reconquista del reino de Granada. 

En 1488 fué de Embajador á Roma, y á principios de 1492 á 
Bretaña. 

En 1493 ^ué nombrado asimismo Embajador cerca del Empera- 
dor Maximiliano, para concertar los matrimonios de los hijos de 
éste, D. Felipe y D.* Margarita, respectivamente, con la Infanta doña 
Juana y el Príncipe D. Juan, hijos de los Reyes Católicos. Hizo, en 
nombre de sus soberanos, las capitulaciones correspondientes, y ter- 
minadas éstas satisfactoriamente, se desposó, en virtud de poderes, 
con aquellos Príncipes en nombre de los de España. 

Acompañó á la Princesa D.^ Margarita desde Flandes hasta Bur- 
gos. Nombrado después, en 1498, Embajador de los Católicos Reyes, 
en Roma, desempeñó con suma habilidad este cargo en el largo y 
difícil período de las guerras de Ñapóles , cooperando con sus servi- 
cios á la conquista de este reino por el Gran Capitán. 

Vuelto á España en 1 507, siguió sirviendo al Rey Católico en el 
Consejo de Castilla, dedicándose, por último, al arreglo de su ha- 
cienda en Toledo. 

Fué Comendador de Almodóvar y de Acequa, Orden de Calatrava. 

El ilustrado académico Sr. Rodríguez Villa ha publicado un inte- 
resante estudio biográñco del embajador Rojas. De ese trabajo está 
tomada la mayor parte de estos datos. 



96. CAPITULACIONES matrimoniales para el casamiento del 
Príncipe/?, yuan con la Archiduquesa Margarita. — 1493-96. 

Texto en latín. Letra francesa, en muchos de los documentos. 

Cuaderno escrito en vitela y encuadernado en terciopelo rojo de aquella 
época. Letras de los nombres propios é iniciales, de oro bruñido. Firmas re- 
petidas del Emperador Maximiliano, de los Reyes Católicos; Princesa Marga- 






\^ 




_ 91 — 

rita, Príncipe D. Juan, D. Francisco de Rojas, D. Felipe («Phs.») y la Archidu- 
quesa. 

Las iluminaciones de oro y colores de las hojas 5.» y 6.a, representan cuatro 
ángeles que sostienen los escudos de armas de los Reyes Católicos, las del Im- 
perio y las de los Príncipes, con esta leyenda en la orla: < Benedicta sU sancia 
TrinUas atque individua uniias qutafecii nobiscum misericordiam suam.> 

Detrás del cuarto ángel que sostiene los escudos de los Principes, se lee en 
una cinta la leyenda siguiente: <Pro patrtbtis tuis nati sunt tíbi fiüi: constiiues 
eos prtncipes super omnem terram.> (Salmo xLrv-17.) 

En unos troncos enlazados, parte inferior de la orla: <Et si quisfiam fra- 
valuerü contra unum, dúo resistunt et.> (Eccles., iv-12.) 

<Funtculus triplex dificile rumpí,* (Difícil es romper cordón de tres cabos.) 

En la 6.» hoja, orla con esta leyenda: *A Domino facium est istud: et est mira- 
hile in oculis nostris.> (Salmo cxvn-23.) 

^Patens in térra erit semen eius: generado (sic) rectorum benedicetur.* (Salmo 

CXI-2.) 

^Miki autem honorificati sunt amici tut, Deus: nimis confortatus est principatus 
eorum,* (Salmo cxxxvin-17.) 

^Regi seculorum immortaU et invisibilisoU Deo honor et gloria in sécula secuto- 
rum, amen.* (I ad Timoth., 1-17.) 

Á los lados del escudo de armas de los Rojas , una cinta con esta leyenda: 
<Etlux in tenebris lucet: et tenebrce eam non comprehenderunt,* (Johann., 1-5.) 

Se atribuyen estas iluminaciones á Alejandro Bening, de Brujas, autor de 
las del célebre Breviario de Grimani, cuyo estilo recuerda este trabajo. 

{Del Arcltioo de la Casa de leba^ Condado de Mora.) 



97- INSTRUCCIÓN que dio Cristóbal Colón á Antonio de To- 
rres, sobre lo que en su nombre había de pedir á los Reyes 
Católicos. — 1494. 

Firma autógrafa. <£1 Almirante» y <núm. 3.». 

Antonio de Torres. 

Mandaba la flota de doce carabelas que en 2 de Febrero de 1494 
partió de las Indias, y arribó á España hacia el 14 de Marzo del 
mismo año. (Harrisse, Crist, Colón^ t.** n, págs. 52 y 63.) 



98. INSTRUCCIÓN dada por los Reyes Católicos á Juan Agua- 
do, sobre lo que había de hacer en las Indias acerca de provi- 
siones de carabelas.— 1495. 

Nota autógrafa de C. Colón , que dice : « i Aquí está escrito las cosas que 
Juan Aguado me diso en las indias por parte de s. a. de creencia que me dio 
año de 95 en el mes de noviembre en las indias.» 

(Publicada en los «Autógrafos», págs. 1-4*) 



— 92 — 

Juan Aguado, repostero de camas de los Reyes Católicos, vecino 
después de Sevilla. 

Enviáronle éstos con cédula de Madrid, 5 Mayo de 1495, ^ mandar 
á Colón que regresase á España. 



99. A LA LIGA entre Alejandro F7, la Señoría de Venecia, 
Maximiliano f Rey de Romanos, los Reyes Católicos y el 
Duque de Milán. Composición en verso latino, escrita por 
Sebastián Brant, y dirigida á Juan Dalburgo, Obispo de 
Worms.— I." de Abril de 1495. 

Empieza: 

« Etsi Vangionum prestU venerande lokannes, > 
Al frente los 5 escudos de armas de los de la Liga y orlas con los atributos 
del Toisón. 
Incunable. 

(Esta liga, llamada Santísima^ que había de durar veinticinco años, 
se concertó entre el Papa y los Príncipes citados para la paz de Italia 
y de toda la cristiandad; conservación de la autoridad de la Sede 
Apostólica; defensa de los derechos del Sacro Imperio y de los comu- 
nes Estados de los confederados; con condición de que se juntase 
ejército de 34.000 caballos y 28.000 peones, distribuidos entre los 
confederados. Firmóse el 31 de Marzo, y fueron enviados á Alema- 
nia para tratar de estas cosas y del matrimonio del Príncipe D. Juan 
con Margarita, y del Archiduque con D.* Juana, Antonio de Fonseca 
y Juan de Albión, y ayudaron mucho los Embajadores en Roma y 
Venecia, los hermanos Garcilaso de la Vega y Lorenzo Suárez de 
Figueroa y Mendoza, el cual la negoció tan bien en Venecia, que 
logró que nada trasluciese hasta estar hecha diplomático tan astuto 
como Felipe de Commines, Señor de Argenton, enviado á Venecia 
por el Rey de Francia.) 

Sbbastián Brandt ó Brand. 
Poeta didáctico alemán, llamado también Titio, 
Nació en Strasburgo en 1458. 
Casó con Isabel Burg, natural de Basilea. 

Tuvo un hijo, Onophríus, cuya posteridad existía en aquella ciu- 
dad en i;8o. 
Murió en Strasburgo el 10 de Mayo de 1521. 
En 1492 era decano de la Facultad de Derecho en Basilea, y en 1 501 



Composición de Seb- BRAnt. A 

L PAPA. LOS REYES CATÓLICOS. MAXIMILIAI 
V ÍL DUQUE DE MlLAr 



■)«•»» 




</> 



— 93 — 

Sindico de Strasburgo. Maximiliano I le llamó varias veces á su 
corte, y le dio el título de Conde Palatino. 

Escribió más de 30 obras; pero la más conocida es un tratado sa- 
tírico, titulado Das Narrenschiff^ ó Navis narrogonice (Navis stul- 
tifera), impreso en alemán en 1494, y en latín en 1498. Fué el libro 
favorito de la nación; se tradujo á las principales lenguas, y se dice 
que en él se inspiró Erasmo para escribir su Elogio de la locura, 

£1 autor se coloca entre los viajeros de la nave, haciendo observar 
que el que se reconoce loco tiene ya algo de cuerdo. 

Fué enterrado en la catedral de Strasburgo, y en su sepulcro se 
puso este epitafio: 

D. O. M. 
Sebastiano Brant Argentino 

UTRIUSQUE JURIS DoCTORI, PoETíE AC OrAIORI 

DISERTISSIMO 

HUJUS URBIS ArCHIGRAMMATEO, 

SaCRI CíESAREI PaLATII CoMITI íEQUISSIMO, 

HIC SEPULTO 
HOC MARMOR INTUENS CíELOS optato 

vixiT ANNOs LXIIII. Obiit ANNO MDXXI. 
DiE decima mensis Maii. 

t 

OmNIA MORS íEQUAT. 

Á mediados del siglo xvi los luteranos destruyeron el sepulcro; 
pero el epitafio pasó á una sala de la biblioteca de Mr. Schoepflin, 
en Strasburgo, que luego fué pública, y donde aun se veía en 1780. 

Agustín Barbarigo. 

Dux de Venecia, que sucedió á su padre en el cargo para el que 
fué elegido el 28 ó el 30 de Agosto de 1486. 

Opuso resistencia en Italia á las empresas de Carlos VIII; luchó 
contra los turcos en Grecia, y reunió Chipre á la República, mediante 
una pensión anual de 8.000 ducados á la Reina de esta isla. 

Murió el 20 de Septiembre de 1501, sucediéndole Leonardo Lo- 
redano. 

LuDovico María Sforza, Duque de Milán {el Moro), 

Nació el 23 de Agosto de 145 1. Hijo cuarto de Francisco Sforza, 

Duque de Milán, y de Blanca María, hija natural de Felipe Visconti. 

De su mujer Beatriz, que murió en 1497, ^^vo á Maximiliano, que 

le sucedió, y á Francisco María. Uno de sus hijos naturales fué Gio- 

vannino Paolo, tronco de los Marqueses de Caravaggio. 



_ 94 — 

Murió el 17 de Mayo de 1508, á los cincuenta y siete años, en 
Loches, castillo de Turena , donde vivió prisionero ocho años. 

Fué proclamado Duque de Milán en Pavía el 20 de Octubre de 
1494, á la muerte de su sobrino Juan Galeazzo, y después de varias 
guerras desgraciadas con los franceses , éstos se apoderaron de su 
persona el 10 de Abril de 1 500 y le llevaron á Lyon , encerrándole 
en la fortaleza. 

Llamóse el Moro por su tez cetrina ó por el moral que ostentaba 
en sus armas, según otros. 

Juan v. Dalberg. 

Fué electo Obispo de Worms el 9 de Octubre de 1482. 

Murió el 28 de Julio de 1503. 



100. CARTA de Enrique VII de Inglaterra al Conde de Lerín en 
que le agradece el favor que le han debido él y sus subditos 
por los elogios que de su persona ha hecho á los Reyes de 
Castilla, y le dice que si alguna cosa hay en su reino que sea 
de su agrado que se la pida con toda libertad. — Westminster, 
12 de Noviembre de 1495. 

Firma autógrafa. 

Enrique VII de Inglaterra. 

Hijo de Edmundo , Conde de Richmond, y de Margarita , hija de 
Juan, Duque I de Sommerset. Nació en 1457. 

Casó con Isabel, hija mayor del Rey Eduardo y de Isabel, juntán- 
dose así en su persona la Rosa colorada (Casa de Alencaster) con la 
Rosa blanca (Casa de York) por su mujer. 

Fué coronado en Wesminster el 31 de Octubre de 1486. 

Murió en Richmond el 21 de Abril de 1509, de cincuenta y dos 
años. 

En 1 50 1 se concertó el matrimonio de su primogénito Artus, de 
quince años á la sazón^ con Doña Catalina, hija de los Reyes Cató- 
licos, que al efecto se embarcó en la Coruña en una armada de 
guipuzcoanos y vizcaínos, en compañía de D. Alonso de Fonseca, 
Arzobispo, y luego Patriarca de Alejandría. 

Celebróse el matrimonio el 4 de Noviembre de aquel año. 



— 95 — 

Tor. CRÉDITO de 1 80.000 mrs. á favor de Juanoto Berardi y con 
tra Cristóbal Colón. — Sevilla, 15 de Diciembre de 1495* 

Testimonio. 

(Publicado en la pág. 201 de los <Documentos>.) 



Juanoto Berardi. 

Armador florentino, vecino de Sevilla y amigo de Colón. Estaba 
establecido en España, por lo menos desde 1486, y repetidas veces 
ofreció á los Reyes embarcaciones para las expediciones á las Indias. 

En 10 Julio de 1494 los Reyes le mandaron pagar 65.000 mara- 
vedises de cierto préstamo que había hecho por su orden; y el 1 5 de 
Julio avisaron al Arcediano de Sevilla D. Juan de Fonseca, que iba 
Juanoto á entender en el despacho de las carabelas, en nombre del 
Almirante, de quien tenía poder. 

De 9 de Abril de 1495 ^^ ^^ fecha de un contrato con los Reyes, 
obligándose á suministrar 12 navios de 900 toneladas cada uno para 
las Indias. Al morir habia dejado cumplido su compromiso; pero no 
le habían acabado de pagar, ni él á sus marineros. Américo Vespucio 
se encargó de liquidar sus cuentas , recibiendo del tesorero Pinelo, 
en 12 de Enero de 1496, 10.000 maravedises. 

Murió en Diciembre de 1495. 



102. CARTA de seguro y promesa que dio D. Fadrique de Toledo^ 
Duque de Alba, á Francisco de Tejeda^ de entregarle la for- 
taleza de Tejeda, y conocimiento de ^ste de haber recibido 
dicha casa y fortaleza. — ^Alba, 4 de Marzo de 1496. 

Firma autógrafa. 
Sello de placa. 



103. CONFIRMACIÓN que los Reyes Católicos hicieron en favor 
de Cristóbal Colón de los privilegios que le habían concedi- 
do.— Burgos, 23 de Abril de 1497. 

Impreso gót. 3 hoj. foL 

Único ejemplar conocido. Perfecto estado de conservación. 
(Publicada con facsímile en la pág. 10 de los «Autógrafos de C. C.>) 
En la Reme historv[ue^ número de Enero de 1893, puede verse un detallado 
estudio de este impreso. 



.-96- 

io4« ASIENTO de la tenencia de la fortaleza de Puente delCon- 
gostOy hecho por los Reyes Católicos en favor de Pedro de 
Torres, secretario del Príncipe D. Juan. — Avila, 28 de Octu- 
bre de 1497- 

Firmas autógrafas. 

Sello de placa del Maestrazgo de Calatrava. 

Pkdro de Torres. 

Era hermano de Juana de Ávila de la Torre, ó de Torres, nodriza 
de los Príncipes D. Juan y D.* Juana, hijos de los Reyes Católicos. 

Fué secretario del Príncipe cuando la Reina le puso casa , y en 
1 52 1 era Alcaide de la fortaleza de Puente el Congosto. 



105. CARTA de Fernando el Católico al Duque de Alba, D. Gar- 
cía de Toledo^ su tío, en que le anuncia su partida para Barce- 
lona, y declara que si el Rey de Francia no quiere la concor- 
dia, le dará gran ocasión para el rompimiento* 

Sin fecha. 

Autógrafa y ñrmada: < Yo el Principe y Rey.» 

(Publicada en la pág. 149 de los «Documentos» con la errata de poner 
«Duque D. Fadrique» en lugar de <D. García».) 



106. CAPITULACIONES hechas entre el Conde de Lemos. üon 
Rodrigo Enríquez Osorio, y D. Bbrnardino FernXndez 
DE Velasco^ Condestable de Castilla y Conde de Haro, para 
el matrimonio de D. Pedro de Velasco, hijo de éste, con 
D." Beatriz de Castro, hija del primero.— S. 1., 23 de Fe- 
brero de 1 50 1. 

Firmas autógrafas. 
Sellos de placa. 

(No tuvo efecto este matrimonio por intervención de la Reina Católica, que 
casó á D.« Beatriz con su sobrino D. Dzomís db Portugal.) 

D. Rodrigo de Castro Osorio, V Conde de Lemos. 

Nació hacia 1459. 

Hijo natural de D. Alonso de Castro y de D." Mayor de Valcárcel. 



— 97 — 

Su abuelo D. Pedro Alvarez Osorio, IV Conde de Lemos, obtuvo 
de Enrique IV la legitimacidn del nieto, y le instituyó su heredero. 

Casó en 21 de Marzo de 1483 con D.* Teresa Enríquez Osorio, 
hija de los primeros Marqueses de Astorga , D. Alvar Pérez y Doña 
Leonor Enríquez , hija del Almirante D. Fadrique. 

Según documento relativo al matrimonio de su hermana de ma- 
dre, Juana de Losada, con Diego de Yebra, en 1487, dejó el ape- 
llido Alvarez y retuvo el de Enríquez y el de Osorio, por su bisabuelo 
el Condestable, firmando: «D. Rodrigo Enríquez Osorio.» 

Tuvo una hija legítima, D." Beatriz Enríquez de Castro, ó D.* Bea- 
triz de Castro, y un hijo bastardo, D. Pedro de Castro. 

Según unos, murió en Caldelas en Diciembre de 1521; pero por 
memoriales del archivo de la Casa de Castro consta que murió á ñnes 
del año siguiente. La Condesa otorgó testamento en 1544. Ambos 
fueron enterrados en la iglesia de San Antonio de Monforte. 

Asistió á las capitulaciones de la entrega de Granada. Sirvió al 
Emperador contra los comuneros con 1.500 infantes, y asistió á la 
derrota de Villalar, aunque Sandoval no le nombra. Fué enviado por 
los Gobernadores del reino, por cédula fechada en Vitoria á 27 de 
Junio de 1522, á pacificar la ciudad de Orense, como lo verificó. 
Para festejar el hecho, ordenó que se corriesen toros en aquella ciu- 
dad; pero su Procurador, afecto á los comuneros , deshizo las barre- 
ras y no dejó correr los toros. 

D. Bernardino Fernández de Velasco, III Conde de Haro. 

Nació en 1454. Fué hijo de D. Pero Fernández de Velasco y de 
D." Mencía de Mendoza, hija del Marqués de Santillana. 

Casó primeramente con D.* Blanca de Herrera, Señora de Pedra- 
za, de la que tuvo á D. Pedro, que murió niño, y á D.* Ana de Ve- 
lasco y Herrera, mujer del V Conde de Benavente. Contrajo segundo 
matrimonio con D.* Juana de Aragón, hija natural del Rey Católico, 
muerta en 15 10, y tuvo en ella á D. Juan, á D. Antonio y á doña 
María, que murieron niños, y á D.* Juliana Angela de Velasco y 
Aragón, Condesa de Castelnovo, que nació en 16 de Marzo de 1509, 
y casó con su primo hermano D. Pedro Fernández de Velasco, Con- 
destable y III Duque de Frías. 

Fuera de matrimonio tuvo en D.' Inés Enríquez de Segredo á 
D. Pedro de Velasco, que murió de peste á bordo de una galera con 
que había vencido á los turcos y reducido á la obediencia de Car- 
los V la ciudad de Mallorca. Hasta otros seis hijos, llamados don 
Pero Suárez de Velasco, D. Bernardino, D.* María, D.* Juana, doña 
Bernardina y D.*^ Isabel, le as^a Garibay, y debieron ser ilegítimos, 

7 



-98- 

puesto que este autor afírma que, por morir sin hijos legítimos varo- 
nes, heredó los estados su hermano D. íñigo. De otro hijo natural, 
habido en D.* Clara de Orense, llamado también D. Pedro Fernán- 
dez de Velasco, hay noticias que murió mozo. 

Falleció de cincuenta y ocho años en Burgos el 9 de Febrero de 
15 12, y está enterrado con sus dos mujeres en Santa Clara de Medi- 
na de Pomar. 

Fué VII Condestable de Castilla por merced de los Reyes Católi- 
cos en 1492, Conde de Haro y I Duque de Frías. 

Mereció renombre de Gran Condestable por su poderío y hazañas. 
Fué Virrey y Capitán general, y sirvió al Rey Católico en las guerras 
de Granada. 

D. Pedro de Velasco. 

Hijo natural del Condestable D. Bemardino Fernández de Velas- 
co, Conde de Haro, y de D.* Inés Enríquez de S^redo. 

Fué Señor de Coscorita y Silanes, y Deán de Burgos. No debe 
confundírsele con otro D. Pedro de Velasco , habido en D.* Clara de 
Orense. 

D.* Beatriz de Castro, VI Condesa de Lemos. 

Fué hija única de D. Rodrigo, V Conde, y de D.* Teresa Osorio. 

Casó dos veces: la primera, en 1501, con D. Dionís de Portugal 
por intervención de la Reina Católica, como consta de las capitula- 
ciones originales ñrmadas por ella en Granada á 30 de Septiembre 
de 1 50 1, en que se estipulaba que la Casa de Lemos usaría las ar- 
mas y apellido de Portugal á la derecha del escudo, y las de Castro 
á la izquierda, y que si D. Dionís heredase la Casa de su hermano el 
Duque de Braganza, y su mujer la de Lemos, el hijo segundo de 
ambos sucedería en ésta. Efectuado el casamiento, la Reina devolvió 
á esta Casa las villas y estados de Sarria, Castro y Otero del Rey con 
sus jiu'isdicciones y fortalezas que la habían sido usurpadas. 

Viuda en 15 16, casó la Condesa con D. Alvaro Osorio (según las 
dispensaciones apostólicas de 26 de Febrero de 1521), hijo de don 
Luis Osorio , hermano del Marqués de Astorga , y por tanto , tío de 
D.* Beatriz. 

Hijos del primer matrimonio: D. Fernando Ruiz de Castro y Por- 
tugal, primer Marqués de Sarria , sucesor; D. Alonso , Comendador 
de Cristo en Portugal, marido de D.* María de Noroña; D. Pedro, 
Obispo de Cuenca; D.* Leonor, que casó en 1523 en Valladolid con 
Diego Sarmiento Hurtado de Mendoza, primogénito de los Condes 
de Ribadavia; D.* Isabel, mujer de D. Teodosio, V Duque de Bra- 



- 99 " 

ganza , origen de la Casa Real portuguesa; D/ Aldonza ó D.* Anto- 
nia, que casó en 1537 con D. Alvaro Coutinho, rico hombre y ma- 
riscal de Portugal; D." Mencía, que casó en Saboya con el Conde de 
Chalaut, y D." Constanza y D." Teresa, monjas en el convento de la 
Madre de Dios, de Lisboa. 

Del segundo matrimonio: D. Antonio de Castro Osorio, Señor de 
Neda, y caballero de Santiago; D. Rodrigo , Obispo de Zamora y de 
Cuenca; D.* Ana, mujer de D. Luis Colón, III Duque de Veragua; 
D.* María, Señora de Chantada, y D. Luis, que murió niño. 

Este segundo matrimonio disgustó mucho á la Emperatriz Isabel, 
y se lo demostró á la Condesa con palabras duras , negándola la al- 
mohada y haciendo que se cubriese el primogénito del primero. 

Murió D. Alvaro Osorio en Monforte el 14 de Diciembre de 1541. 
Por sus continuos debates y pleitos con D. Diego de Lemos, Señor 
de Sober y Ferreira, prohibió el Rey á D.* Beatriz que residiese en 
Galicia, y fué á vivir á Valladolid, donde murió en 1 1 de Noviem- 
bre de 1570. 

Fué tan renombrada su hermosura, que Juan Arce Solorzano en 
sus Tragedias afirma que por ella se dijo en Castilla: 

«De las carnes, el carnero; 
De ¡08 pescados, el mero; 
De las aves, la perdiz; 
De las mujeres, Beatriz.» 

D. DioNÍs DE Portugal. 

Hijo de D. Femando, III Duque de Braganza, y de la Infanta doña 
Isabel, hermana del Rey D. Manuel. 

Casó en 1501 con D.* Beatriz de Castro, VI Condesa de Lemos, 
de la que tuvo los nueve hijos ya citados. 

Murió muy joven en Orense el 8 de Mayo de 15 16, antes que su 
suegro; por lo cual no llegó á ser Conde de Lemos. 

En el Archivo de la Casa de Lemos no hay más documentos de 
D. Dionís que su testamento y codicilo. 



107. CARTA de Gonzalo Fernández de Córdoba ^ al Conde de 
Módica, en que le ordena que se presente en territorio de 
Castrojuán con la gente de guerra con que estaba obligado á 
servir. — Palermo, 20 de Mayo de 1501. 

En dialecto siciliano.—Firma autógrafa. 
Sello de placa de los Reyes Católicos. 






— 100 — 

D. Fabrique Enríquez, XXVII Almirante, IV de los Enriquez. 

Nació hacia el año de 1477. 

Fué hijo de D. Alonso Enriquez y de D.' María de Velasco , hija 
del primer Conde de Haro. 

Casó en vida del padre y por decidida intervención de Femando 
el Católico, en 1479, con D.* Ana de Cabrera, V Condesa de Módica, 
y no tuvo de ella sucesión; pero fuera de matrimonio tuvo á don 
Alonso Enriquez, Abad de Valladolid por resignación de su tío don 
Femando Enriquez. 

Murió el 7 de Enero de 1537, según Garibay, ó á principios del 
siguiente, según Salazar, de más de ochenta años, y fué enterrado en 
el convento de San Francisco de Medina de Rioseco, por él fundado. 

Sirvió en las guerras de Granada. Llevó á la Reina D.* Juana 
cuando fué á casar á Flandes con el Archiduque D. Felipe, y trajo á 
Madrid á la Infanta Margarita, mujer del Príncipe D. Juan. En servi- 
cio de Carlos V, y en unión con el Condestable, derrotó á los co- 
muneros en Villalar en 1521 , y más tarde á los franceses en Noaín, 
cerca de Pamplona. 

En sus últimos días tuvo grandes debates con los vecinos de Me- 
dina de Rioseco acerca de la provisión de oficios públicos, y, para 
que sentenciara, pidió á la Emperatriz un juez pesquisidor. El^do 
el alcalde Ronquillo , empezó á prender culpados ; y como una ma- 
ñana, antes de vestirse D. Fadrique, entrase á decirle que había en* 
viado á buscar al verdugo á Valladolid, se le quitó repentinamente 
el habla y murió tres días después, siendo sus últimas palabras: 
^Páguensele sus salarios y vayase luego ^^ aludiendo sin duda al 
Alcalde. 

En la obra de las Respuestas quincuagenas , impresa en Vallado- 
lid por Maestre Nicolás Tyerri en 1526, • y dedicada por el Secreta- 
rio Alonso de Ledesma á D. Fadrique Enriquez de Cabrera^ cuyo 
escudo de armas lleva al frente , escribió el Almirante , además de 
una Epístola sobre los males de España, las Quincuagenas 4.* y 5.', 
en verso, y puestas las últimas, dice el editor, por ser las más nota- 
bles. 

Como estas preguntas , á que contestaba también en verso Fray 
Luis de Escobar, sirven para conocer las dudas que traían preocu- 
pado á nuestro Almirante , copio algunas á continuación. 

Argüía éste en una de ellas que el pecador puede ser justificado 
por su libre albedrio sin ayuda de Dios, y como lo contradijese 
Escobar, escribió D. Fadrique: 



^ Ticknor dice que la i.* edición es de 1545. 






— 101 — 

Bien ó mal para inclinarnos 
que ayude quien poder tiene 
ya yo sé que nos conviene ; 
mas ha de ser sin forzamos. 

Parésceme que es forzar 
si no me puedo mudar, 
y viendo que es menester, 
á mí me falta el poder 
de poderme remediar. 



Y en la pregunta 20, añade: 



Si no va donde la envío 
esta nuestra voluntad, 
decidme: ¿qué libertad 
tiene este libre albedrío? 

Que si libre le tuviese , 
bien podría ser que viese 
que iba camino errado, 
y querer ser remediado 
porque merecer pudiese. 

En las preguntas 65 y 148 quiere saber el Almirante si se pueden 
correr toros en buena conciencia, y dice: 

Pues Dios os da mejoría 
y en gracia os hizo tal 
que con vuestro natural 
abundáis en theología, 
responda vuestra prudencia 
al defecto de mi sciencia: 
pues en el humano foro 
es lícito correr toro, 
si lo es según consciencia. 

Escobar , aleando la prohibición de la Iglesia de enterrar en sa- 
grado á los que morían en torneo, deduce cuánta mayor pena cabe al 
que muere luchando, no con im hombre , sino con un bruto ; llama 
torpe maldad el matar tan cruelmente á un inocente animal por pura 
vanidad, y aconseja á D. Fadrique que deje aquel ejercicio dañoso. 

Hay que advertir que, habiendo hablado el Almirante algo enig- 
máticamente de la edad, como suelen hacer los viejos, diciendo 

que aunque paso de sesenta 
que no llego á veinte y dos 



Escobar le saca la cuenta de este modo: 

Decís que pasáis sesenta 
y á veinte y dos no llegáis: 



— I02 — 

yo taso por esta cuenta 

qne sesenta y veinte ochenta, 

y más los dos qne negáis. 

j Torearía el buen D. Fadrique á tan avanzada edad? Si así fué, 
algo tarde le ocurrieron los escrúpulos de conciencia. 

Otras veces pone á prueba los conocimientos de Escobar con 
cuestiones de tanta miga como éstas: c Cuando un hombre come 
carne de otro y la convierte en su sustancia, ¿con cuál dellos resu- 
citará aquella carne comida? 

< ¿Cuáles son las mejores obras, las interiores de la vida contempla- 
tiva, ó las exteriores de la vida activa? » 

De pronto desciende á pr^untar cuántos son los intestinos del 
hombre y para qué sirve cada uno, lo que le vale graciosas respues* 
tas de Escobar ; le propone adivinanzas sobre el reloj , la sombra, 
el horno, ó le pide vocablos que no tengan consonante, etc., á todo 
lo cual responde triunfantemente el religioso, con más <5 menos 
lógica. 

En alguna de las preguntas se dice que el Almirante traía por me- 
dalla un corazón de hierro en la gorra y una letra que decía: 

Hasta qne de carne sea 
no tendrá lo que desea. 



io8. CARTA de Gonzalo de Ayora al Rey Católico, acerca del 
sitio de Leucata. — Real sobre Leucata, 29 de Octubre de 1503. 

Autógrafa. 

(Publicada en los Documentos, págs. 437-40.) 

Gonzalo de Ayora. 

Nació en Córdoba en el último tercio del siglo xv. 

Hijo de Rodrigo de Ayora, Veinticuatro de Córdoba, y de doña 
Constanza de Rojas. Tuvo por abuelo á Juan de Ayora, escudero de 
D. Juan II, y por bisabuelo á Alonso de Ayora, Maestresala del 
mismo. 

Casó en Falencia con una señora cuyo nombre se ignora, y tuvo de 
ella un hijo, el licenciado Martín de Ayora, Veinticuatro de Córdoba. 

Murió pobre y obscuro, en Portugal, como refiere Alonso de Santa 
Cruz en el Prólogo de su Crónica de los Reyes Católicos. 

Estudió en la Universidad de Pavía. Abrazó la profesión militar 
y sirvió muchos años al Duque de Milán, Luis Galeazo Sforza, que 



— 103 — 

en 1492 le dio cartas de recomendacidn para Isabel la Católica. Esta 
le acogió favorablemente y le nombró cronista. 

Quiso introducir la táctica suiza, que había aprendido en sus cam- 
pañas, é hizo algunos ensayos en Medina del Campo que agradaron 
á los Reyes; pero la emulación estorbó que se adoptase. 

En 1502 fué por embajador del Rey Católico á Maximiliano I á 
fin de que éste 'declarase guerra á Francia. Hallóse al año siguiente 
en la campaña del Rosellón y socorro de Salsas, contra franceses. 
Nuevamente intentó ensayar su táctica; pero tan en vano, que en 
carta á Miguel Pérez de Almazán se queja de que en esto no hace 
sino matarse nadando agua arriba. 

Escogióle el Rey para capitán de la guardia de 150 alabarderos, 
creada en 1504 para seguridad de su persona. 

En 1 505 sirvió á las órdenes del Marqués de Comares, en la con- 
quista de Mazalquivir. 

Perdida la gracia con el Rey en 1506, por haber seguido el par- 
tido de los archiduques D. Felipe y D.* Juana, se vio privado de sus 
empleos de cronista y de capitán de la guardia , y en 1 507 pasó á 
Oran con Cisneros. 

Al levantamiento de las comunidades en Valladolid, el año de 
1520, trabajó con el Obispo de Cuenca, D. Diego Ramírez, por sose- 
gar los ánimos, y con su elocuencia apaciguó algún tumulto. Asistió 
al Consejo celebrado en Valladolid para reducir á los segovianos, 
y propuso medios de templanza; pero despechado porque prevale- 
cieron los de excesivo rigor, se unió á los comuneros. Vencidos 
éstos, fué exceptuado del perdón general de 1522, teniendo que re- 
fugiarse en Portugal por haber sido inútiles los ruegos de su her- 
mano Martín de Ayora para conseguir que se le perdonase. 

Gonzalo Fernández de Oviedo dice que fué diestro en armas y 
jineta, perfecto soldado, buen poeta y orador. 

De la correspondencia que en 15 12 sostenía con el Rey y con Mi- 
guel Pérez de Almazán, se deduce que se ocupaba en escribir una 
crónica de los Reyes Católicos, que empezaba en 1 500, y que Alonso 
de Santa Cruz supone haberse perdido cuando Ayora tuvo que huir 
á Portugal; pero es cierto que Zurita la utilizó. 

Sus demás obras son: Guerra de Granada; Relación de la con- 
quista de Oran; Epilogo de algunas cosas dignas de memoria de la 
ciudad de Avila^ impr. de 15 19; Relcíción de lo sucedido en las Co- 
munidades de Castilla. 

Tradujo al latín el libro de Pedro Monti (un tomo folio, Milán, 
I493)j con título: De Natura hominis^ y otro del mismo autor 
acerca de la Inmaculada Concepción. 



— 104 — 

La Academia de la Historia ha publicado su correspondencia 
con el secretario Pérez de Almazán; Capmany y la Colección de do- 
cumentos inéditos^ tomo xLvn, publicaron otras suyas. 



109. LIBRAMIENTO de 15 pesos de oro, dado por Cristóbal 
Colón á favor de Diego de Salcedo^ y recibo de aquella can- 
tidad firmado por éste. — 9 de Septiembre de 1 504. 

Firma autógrafa. — «X.o ferens.» 
(Publicado en la pág. 43 de los Autógrafos.) 

Diego de Salcedo. 

Llevó el mando de la carabela aprestada en 1 503 en Santo Domin- 
go por Diego Méndez á fin de socorrer á Colón, que se encontraba 
en Jamaica con las suyas destrozadas. 

Se ignora si era pariente del Pedro de Salcedo á quien Colón con- 
cedió en 1499 la exclusiva de la fabricación y venta del jabón. 

Criado del Almirante le llama las Casas, y dice que le tenía en 
Santo Domingo para cobrar sus rentas. 

£1 Sr. LoUis sospecha si será el mismo Diego López de Salcedo, 
alcalde de la fortaleza de Santo Domingo en 1 509, y protegido del 
Comendador Ovando. 



1 10. PROVISIÓN de los reyes D. Felipe I y D.^ Juana^ por la que 
nombraron Asistente de la ciudad de Sevilla, por tiempo de 
un aflo, al conde D. Fernando de Andrade. — Tudela de 
Duero, i."* de Septiembre de 1506. 

Firmas autógrafas. 
Sello de placa. 

D. Fernando de Andrade , VI Señor de Puentedeume y II Conde 
de Villalba. 

Hijo de D. Diego de Andrade, I Conde de Villalba, y de D.* Marfa 
de las Marinas y Haro. 

Casó con D.* Francisca de Zúñiga Ulloa y Viedma, viuda de don 
Diego de Acevedo y II Condesa de Monterrey, de la que tuvo á 
D.» Teresa, III Condesa de Villalba, y á D.» Catalina. 



— 105 — 

En segundas nupcias casó con D/ Juana de Leiva, hija de San- 
cho Martínez de Leiva , y no tuvo de ella sucesión. 

Fuera de matrimonio tuvo á D. Fernando de Andrade, casado 
con su sobrina D.' Teresa de Sotomayor , y á D.' María, mujer de 
Vasco das Seijas. 

Murió el II de Octubre de 1540 ó 1542, siendo enterrado en la 
capilla mayor de la iglesia de Puentedeume. 

Sirvió á Fernando V en las guerras de Granada y en las de Ña- 
póles con su hermano Gil de Andrade á las órdenes del Gran Ca- 
pitán, hallándose en la batalla de Seminara (21 de Abril de 1500). 

En 1 505 obtuvo el título de Conde de Caserta. 

Fué Capitán general de la armada en que pasó á Italia Adriano VI 
en 1522. Sirvió también á Carlos V en varias empresas y fué su 
Asistente en Sevilla. 

Puso por orlas de sus armas y por trofeo en la citada capilla las 
1 8 banderas que ganó á los franceses y á su general D'Aubigny. 



III. CARTA de Maximiliano /al Conde de Lemos^ en que le en- 
carga que nadie usurpe la gobernación de estos reinos hasta 
que él con el principe D. Carlos^ su nieto^ venga á regirloSi ya 
que la reina D.^ Juana, con el sentimiento de la muerte de su 
marido, no se ocupa en los asuntos públicos. — Constanza, 5 
de Junio de 1507. 

(En castellana) 

Firma autógrafa: «Max.o>. 



112. ULTIMAS DISPOSICIONES de D. García A. de Toledo 
(el de los Gelves)^ escritas de su mano y firmadas en Salva- 
tierra el martes 8 de Enero de 15 10. 

Previendo el caso de su muerte y en vísperas de salir para su ex- 
pedición al África, deja por tutora de sus hijos y gobernadora de la 
tierra á su mujer D.* Beatriz Pimentel. 

Manda que se haga en Salvatierra un monasterio con la advoca- 
ción de Santa Marina , para 20 frailes de Santo Domingo , y distri- 
buye sus aves de caza entre varias personas que cita. 



— io6 — 

D. García db Toledo, el de los Gelves. 

Primogénito de los segundos Duques de Alba D. Fadrique y Doña 
Isabel de Zúñiga y Pimentel. 

Casó en 1503 con D.' Beatriz Pimentel, hija del Conde de Bena- 
vente, de la que tuvo cinco hijos: D. Femando, III Duque de Alba; 
D.* Catalina, segunda mujer del Conde de Alba de Liste; D." María, 
que casó con el primogénito de dicho Conde; D.* Ana, mujer del 
Conde de Teba; D.' Isabel, que casó con D. Pedro de Cárdenas , y 
D. Fr. Bemardino de Toledo, de la Orden de San Juan. 

Fué paje del príncipe D. Juan y continuo de los Reyes Católicos, 
6^ 1499) con salario de 70.000 mrs. anuales. 

El 22 de Mayo de 1510 salió de Alba para la ciudad de Bugia, en 
servicio de los Reyes, y murió peleando con los moros en la isla de 
los Gelves. La noticia de su muerte llegó á las villas de Montejaque 
y Benaoján el 22 de Octubre, y el Corregidor y Gobernador de ella, 
Alonso de Villandrando, al saberla, comenzó á hacer grandes llan- 
tos, arrojó un pavés que tenía en la mano, se tiró por el suelo é hizo 
otras demostraciones de dolor, mandando que los hombres no se 
quitasen las barbas en un año y que durante él vistiesen luto todos 
los moradores, hombres, mujeres y niños. 

D.* Beatriz Pihektel. 

Hija de D. Rodrigo Alfonso Pimentel, Conde de Benavente, y de 
D.* María Pacheco. 

Casó con D. García, ya citado, de quien tuvo los hijos arriba di- 
chos. 

No debieron ser muy cordiales sus relaciones con el marido, por 
cuanto existe la protesta que hizo de nulidad de cuantas escrituras 
de venta de sus bienes apareciesen otorgadas por ella, por temer vio- 
lencia de D. García. 



113. PRIVILEGIO de la reina /)•• ^uana^ por el que hizo merced 
al Duque de Alba, Z>. Fadrique^ de los mineros que se des- 
cubriesen en el término de la Encomienda de Lares y otros 
puntos. — Sevilla, 26 de Mayo de 1511. 



Vitela. 

Sello pendiente , de plomo ; gran módulo. 



— 107 — 

114- PRIVILEGIO de confirmación del Almirantazgo de los ma- 
res de Granada, concedido por el Rey Católico á favor del 
Conde de Módica, Z>. Fadrique Enríguez. —BurgoSj 29 de 
Marzo de 1512. 

5 hojas, vitela. 

En la I.^ orla é inicial de oro y colores. — Escudo de armas del Almirante. 



115. SÚPLICA que D* Diego Colón, hermano del Almirante, di- 
rigió al Rey Católico, reclamando el cumplimiento de una cé- 
dula de concesión de 190 indios y una escribanía en el pueblo 
de Santo Domingo, por cuanto Hernando de Vega preten- 
día tomarle parte de aquellos indios. — Santo Domingo, 21 de 
Julio de 1512. 

Autógrafa (Inédita). 

Diego Colón. 

Hijo de Domenico Colón y de Susana Fontanarossa, y, por tan- 
to, hermano del célebre Almirante. 

Nació por los años de 1468. 

Acompañó á su hermano, que en 1494 le dio el Gobierno de la 
Isabela. 

Hizo varias expediciones, y fué preso por Bobadilla, en 1 507, con 
sus hermanos. 

Parece que siguió la carrera eclesiástica, y murió en Sevilla el 21 
de Febrero de 1 515, en la casa de Francisco Gorricio, hermano pro- 
bablemente del P. Gaspar. 

Hernando de Vega. 

Hijo de Juan de Vega, III Señor de Grajal, y de D.* Teresa de 
Quiñones, hija de Suero de Quiñones, Señor de Navia (el mantene- 
dor del Paso\ y de D.* Leonor de Tovar. 

Casó primero con D." Beatriz Portocarrero, hija de Juan Rodrí- 
guez Portocarrero, muerto en Portugal, y de D.' Elvira Quijada, de 
la Casa de Villagarda , y tuvo de aquella señora á D.* Beatriz de 
Portocarrero, mujer de Juan Ramírez de Guzmán, Señor de Villa- 
verde, en Toledo. 

Casó en segundas nupcias con D.' Blanca Enrfquez de Acuña, hija 



— io8 — 

de D. Lope Vázquez de Acuña, Conde de Buendfa , y de D.* Inés 
Enriquez, de la Casa de Medina de Rioseco. 

Fueron sus hijos: Juan de Vega, sucesor y Virrey de Sicilia; doña 
María de Vega, mujer de D. Juan de Ribera, Marqués de Montema- 
yor; D.' Teresa de Quiñones, tercera mujer de D. Antonio de Men- 
doza, Conde de Monteagudo, y D.* Leonor de Vega, que casó con 
D. Atanasio de Ayala, Conde de Salvatierra. 

Fué Señor de Grajal en sucesión paterna. Sirvió á Fernando V en 
las guerras de Granada, y desempeñó el cargo de Contador mayor 
de Castilla, siendo Comendador mayor en la Orden de Santiago y 
Presidente del Consejo de Órdenes y del de Estado en el reinado de 
Carlos V. 



1 1 6. CARTA del Infante D. Fernando, hermano de Carlos V, al 
Condestable, Conde de Lerín, en que le da gracias por el cui- 
dado que mostraba en la conservación del reino de Navarra. — 
Madrid, i8 de Febrero de 15 16. 

Firma autógrafa del Infante. 

De mano, y con firma autógrafa de su secretario Cristóbal db Castillejo. 

Infante D. Fernando. 

Nació en Alcalá de Henares, el 10 de Marzo de 1503. Hijo de Fe- 
lipe el Hermoso y de D.' Juana la Loca. 

Fué proclamado en 1526 Rey de Hungría y de Bohemia. 

Casó con Ana de Hungría, hija de Ladislao VI. 

Sucedió en 1556 á su hermano en el Imperio, y murió en 1564. 

D. Luis DE Beaumont, Condestable, III Conde de Lerfn. 

Hijo de D. Luis de Beaumont, II Conde, y de D.' Leonor de Ara- 
gón, hija natural del Rey. 

Casó después del 16 de Septiembre de 1486 con D.* Brianda Man- 
rique, hija de los primeros Duques de Nájera. 

Hijos: D. Luis, que nació en 1504, y D. Juan, que murió en 1553. 

Restituyóle sus Estados D. Femando el Católico en 15 12, y le se- 
ñaló una pensión sobre el Condado de Ñola. 

Testó en la casa de Nuestra Señora de Legarda, cerca de Menda- 
via, en 16 de Enero de 1530, nombrando por heredero á D. Luis, 
IV Conde, cuya hija D.* Brianda de Beaumont, V Condesa, casó 
en 1564 con D. Diego de Toledo, hijo segundo del Gran Duque de 
Alba. 



— 109 — 

Cristóbal de Castillejo. 

Nació este poeta en Ciudad Rodrigo hacia 1494, según afirma 
Moratfn. 

""" Sirvió desde joven én la corte de D. Femando de Austria, Rey de 
Romanos; fué su Secretario, y profesó en la Orden de San Ber- 
nardo, siendo monge del monasterio de Nuestra Señora de Valde- 
iglesias. 

Murió en un convento cerca de Viena, el 18 de Julio de 1550, no 
1556, como se ha escrito. 

De su familia sólo consta, por un cuaderno de cuentas firmado por 
su sobrino, el bachiller Juan de Castillejo , Secretario y del Consejo 
del Rey de Romanos, el nombre de aquél, el de un hermano del poe- 
ta, llamado Pedro de Castillejo, y el de un hijo de éste, Francisco de 
Castillejo. 

En 1530 recibió del Emperador una pensión de 500 ducados de 
cámara en el obispado de Ávila, y en 1541 otra de 300, que le se- 
ñaló el Obispo de Córdoba. Por mano del embajador Martfn de Sa- 
linas, muerto en Enero de 1 548 , recibió también varias cantidades, 
y su posición debió ser desahogada, pues en ese año compró al Conde 
de Nieva un juro de 1.450.000 maravedises y 100.000 de renta. 



117. CARTA de la Reina D.' Germana de Foix al abad del mo- 
nasterio de Valbuena, en que le previene que manifieste los 
dafios que recibió el monasterio cuando el Rey difunto es- 
tuvo en él, para que los testamentarios acuerden la indemni- 
zación que haya de dársele. — Madrid (en blanco el día), No- 
viembre de 1516. 

Firmas autógrafas de D.^ Germana, <La triste reina* ^ y del Duque de Alba. 

D.' Germana de Foix. 

Hija de Juan de Foix, Vizconde de Narbona, y de María de Or- 
leans, hermana de Luis XII. 

Nació en 1488. 

Casó en 1505 con Femando el Católico; en segundas nupcias con 
Juan de Brandebourg, y últimamente con Femando, Duque de Ca- 
labria. 

Murió en 1538. 



— no — 

1 1 8. CÉDULA del Cardenal Jiménez de Cisneros, dirigida á los 
Alcaldes mayores de Galicia, en que les manda suspender 
todo procedimiento contra el Conde de Lemos^ por las juntas 
de gentes que decían había hecho en aquel reino, y enviar al 
Consejo relación de todo lo que hubiere pasado. — M adrid, 22 
de Marzo de 1 5 1 7. 

Firma autógrafa: cF. Car.i»». 

D. Fr. Francisco Jiménez de Cisneros. 

Nació en Torrelaguna en 1437. 

Provincial de la Orden de San Francisco, trabajó mucho en su 
reforma. 

En 1492 la Reina Católica le nombró su confesor, y en 1495 Ar- 
zobispo de Toledo. 

Fundó la Universidad de Alcalá y publicó la Biblia poliglota com- 
plutense y el Misal y Breviario muzárabes. 

Gobernó el Estado á la muerte de Felipe el Hermoso. 

Conquistó á Oran. 

Gobernó otra vez el reino á la muerte del Rey Católico , con el 
Cardenal Adriano, contrariando la influencia de los flamencos que 
introdujo en España el Emperador. 

Falleció en Roa el 8 de Noviembre de 1 5 1 7 á los ochenta y un 
años. 



119. ESCRITURA de obligación otorgada por Antonio de Leiva, 
comprometiéndose á pagar 2.500.000 mrs. á D. Sancho Mar- 
tínez DE Leiva, Señor de la Casa de Leiva, su hermano, por 
la compra de la villa de Boyo. — Zaragoza, 5 de Junio de 1518. 

Firma autógrafa. 

Antonio de LEnrA. 

Hijo segundo de Juan de Leiva, XV Señor de Leiva, y de doña 
Constanza de Mendoza. 

Nació en Leiva en 1480. 

Casó con D.* Castellana de Vilaragut, señora valenciana, de quien 
tuvo á D. Luis de Leiva, sucesor; á D.* Juana, mujer de Marco An- 
tonio Carreto, Príncipe de Melfi, y á D.' Constanza, que casó con el 
Duque de Alburquerque. 



— IIl — 

Ya viudo , tuvo en Beatriz Galeuana , milanesa , á D. Diego de 
Leíva, á quien mataron los moriscos en Granada. 

Murió en Francia en 25 de Septiembre de 1536, y fué enterrado 
en San Dionisio de Milán, según Varrón, pág. TT, 

Desde 1 503 sirvió en Italia á las órdenes del Gran Capitán. De- 
fendió la plaza de Pavía contra Francisco I en 1525. Por los años 
de 1530, el Emperador le dio el Principado de Ascoli con otras 
mercedes. 

Fué Gobernador y Capitán general del Estado de Milán , y era tal 
su pericia militar, que solían llevarle en andas para que dirigiese las 
batallas cuando la gota le postraba. En 1 536 fué por capitán del ejér- 
cito que con Carlos V entró en Francia, y el pesar que le produjo 
su desgracia en aquella campaña fué causa de su muerte. 

D. Sancho Martínez de Lbiva. 

Hijo de Juan de Leiva y de D.* Constanza de Mendoza, hija de 
Ruy Díaz de Mendoza, Prestamero mayor de Vizcaya, y de D.* Leo- 
nor de Guzmán. 

Casó con D." Francisca de Guevara, hija de D. Ladrón de Gueva- 
ra, Señor de Escalante y Trezeño, y de D.* Juana de Buitrón. 

Tuvo diez hijos: D. Juan de Leíva, sucesor; D. Diego; D. Sancho 
Martínez de Leiva; D.* Constanza; D.* Isabel; D.* María; D.» Juana, 
segunda mujer de D. Femando de Andrade, Conde de Villalba, y 
luego también segunda mujer de D. Per Alvarez Osorio, Marqués 
de Astorga; D.* Ana, y D.' Francisca. 

Sirvió al Rey Católico en 1512, en la conquista de Navarra, y en 
Italia, con su hermano D. Antonio de Leiva. Obtuvo los cargos de 
Capitán general de Guipúzcoa, en sucesión del Duque de Albur- 
querque, Alcaide de Fuenterrabía y Corregidor de aquella pro- 
vincia. 

Carlos V le había elegido para acompañarle en el proyectado de- 
safio con Francisco L 



1 20. CÉDULA de los Regentes del reino, el Cardenal Adriano y 
el Almirante D. Fadrique Enriquez^ en que mandaron que 
se diese favor y ayuda al Secretario Pedro de Torres^ Alcaide 
de Puente el Congosto, para la defensa de su fortaleza. — Tor- 
desillas, 14 de Enero de 1521. 

Firmas autógrafas: A. Car, Derhism, El Almirante, 
Sello de placa. 



— 112 — 

Cardbmal Florencio Adriano. 

Hijo de Florent Boeyens y de Gertrudis. 

Nació en Utrecht el i.^ de Marzo de 1459. 

Murió en Roma el 14 de Septiembre de 1523. 

En 1507 le conñó Maximiliano I la educación de su nieto Carlos, 
después Emperador. 

Vino á España en 151 5, y en 1516, á la muerte del Rey Católico, 
quedó por Regente del reino, con Cisneros. Después de gercer los 
cargos de Obispo de Tortosa y de Inquisidor general, fué elevado, 
en 1522, al Pontificado, entrando solemnemente en Roma el 29 de 
Agosto. Había sido Deán de Lovaina. 

Antes de salir de España prestó todo su favor á Hernán Cortés, 
que luchaba en Méjico con los indios y acá en la corte con los obs- 
táculos y persecución de Diego Velázquez y de sus protectores. 



121. TITULO de concesión de escudo de armas, dado por Z>. Car- 
los y Z>.* ^uana á Francisco de Montejo, en recompensa 
de servicios que enumera, especialmente en la conquista del 
Yucatán. — Granada 8 de Diciembre de 1526. 

Copia rubricada, coa el escudo de oro y colores. 

(Publicado en la pág. 177 del Nobiliario di canfUiHadores de Indias: To- 
mo XXX de la Colee, de Bibliófilos.) 

El Adelantado Francisco de Monisjo. 

Era natural de Salamanca y nació en 1579. 
* Estuvo casado con D.* Beatriz de Herrera, de quien tuvo á Fran- 
cisco de Montejo , que llegó á ser Teniente general. 

Murió en Mérida del Yucatán, poco después de 1 548. 

De edad de treinta y cinco años, en 1 5 14, se alistó en la expedición 
que llevó á Tierra firme Pedrarias Dávila; después sirvió en Cuba á 
las órdenes de Diego Velázquez, y cuatro años después fué con Juan 
de Grijalba al segundo reconocimiento de las costas del Yucatán. 

Fué uno de los siete capitanes que salieron con Hernán Cortés el 
10 de Febrero de 15 19 para la Nueva España, cuya tierra pisó el 
primero. Trajo á Carlos V relación del descubrimiento y el primer 
presente que le envió Cortés. 

En 1527 obtuvo título de Adelantado del Yucatán; marchó allá 
con tres naves y 500 soldados, y en 1533, acompañado de su hijo, 
sometió toda la tierra, rindiendo al valiente cacique Tutubdn el 23 
de Enero de 1541. 



— 113 — 



Conquistó también gran parte de la provincia de Honduras, y fué 
fundador de muchas poblaciones (Cartas de Indias). 



122. RECIBO de 20 ducados dado por D. Hernando Colón á fa- 
vor de Alonso de Ara^ á cuenta de lo que importó la venta 
de los bienes del Almirante, su padre. — Sevilla, 7 de Enero 
de 1527- 

Firma autógrafa. 

(Publicada en los Autógrafos y pág. loi.) 

Don Hernando Colón. 

k 

Nació en Córdoba en 15 de Agosto de 1488, siendo hijo natural 
de Cristóbal Colón, ya viudo, y de Beatriz Enríquez de Arana, her- 
mana de Pedro de Arana, capitán de una nao en la tercera expedi- 
ción del Almirante. 

Pasó su niñez en Córdoba con su madre y con su hermano Diego, 
desde donde pasaron á servir de pajes al Príncipe D. Juan. Muerto 
éste, la Reina Católica se los llevó con el mismo ofício á su Corte, 
donde, hasta los doce años, recibieron educación de Pedro Mártir de 
Angleria. 

Llevóle su padre en 1502 en la cuarta expedición á las Indias; 
volvió allá con su hermano el Almirante D. Diego en 1 509 , y tres 
años después estaba de regreso en España. Acompañó á Carlos V á 
. Alemania y á Inglaterra; viajó por Europa, Asia y África, estudiando 
y recogiendo libros curiosos, con los que fundó en 1526 la célebre 
Biblioteca colombina de Sevilla, donde murió el 12 de Julio de I539. 
Enterróse en el trascoro de la catedral. 

Escribió la historia del Almirante, su padre, obra cuyo original 
debió perderse, y sólo ha sido conocida por la traducción italiana. 



123. TÍTULO de concesión de escudo de armas dado por Z). Car- 
los Y Z>.' yuana á Gonzalo Gómez de Espinosa, en recom- 
pensa de sus servicios, que enumera, y entre ellos, el de haber 
acompañado á Magallanes al Maluco, dando la vuelta al mun- 
do con su armada, después de muerto aquél, según expresa la 
leyenda del escudo : « Tü fuiste uno de los primeros que la 
vuelta me diste> — Burgos, 4 de Febrero de 1528. 



8 



— 114 — 

Escudo de armas á la aguada. 

(Publicado en la pág. 184 del Nobiliario de conquistadores de Indias) 

GoNZikLO GrÓMEZ DE ESPINOSA. 

Nació en la villa de este nombre en 1479. 

En la expedición de Magallanes al Maluco en 15 19, se embarcó 
en la nao Trinidad con el cargo de Alguacil mayor de la armada; 
y cuando en Abril del siguiente año se rebeló el tesorero Luis de 
Mendoza con otros varios en la nao Victoria^ fué enviado por Maga- 
llanes con seis hombres armados secretamente á notificarle la orden 
de pasar á la nave Capitana. Viendo Espinosa que Mendoza Ida, la 
carta con irónica sonrisa, le asestó una puñalada en el cuello, un 
marinero lo remató y así quedó sofocada la rebelión. 

Peleó esforzadamente en la batalla que costó la vida á M^allanes, 
y con gran peligro logró recoger isu gente en las naves, haciendo lo 
mismo cuando nuevamente y con traición les acometió la gente del 
Señor de Matuán. En Mayo de 1521 los expedicionarios nombraron 
General al piloto portugués Juan Carballo, y á Espinosa capitán de 
la nao Victoria. Por orden del primero desembarcó en Borneo, trató 
con el rey de la isla, y recelando la traición de los naturales, acon- 
sejó al General que se alejasen de la tierra hasta conocer mejor á la 
gente. 

En Septiembre del mismo año , desposeído Carballo de su cargo, 
fué elegido entre todos por Capitán mayor Espinosa, y por capitán 
de la Victoria Juan Sebastián Elcano, á quien se despachó para que 
llevase á Castilla las cartas de los reyes Malucos , quedando Espi- 
nosa en la Trinidad. 

Mató en batalla por su mano al sobrino del Rey de las islas de 
Lanuca, á quien envió la cabeza, amenazándole con cruel guerra 
hasta lograr rescatar ciertos hombres de la armada que el Rey tenía 
presos; prendió en reñida pelea á los Reyes de Luzón, de Pulam 
y de la isla de San Guil , soltándolos después que se constituyeron 
por vasallos de España, consiguiendo lo mismo con el Señor de la 
isla de Tidore. 

Perdidos ya 3 1 hombres de la tripulación en tres meses , y vién- 
dose con tan poca gente, temeroso de dar en la costa, arribó en 
Octubre de 1522 al puerto de Benaconora, donde el portugués Brito 
le mandó tomar el estandarte Real, las cartas, instrumentos náuti- 
cos, letc, é imponiéndose á los 17 castellanos que iban en la nave, 
los encerró en la fortaleza de Terrenate , donde estuvieron cuatro 
meses, y después en Malaca, Ceilán, Cochín, etc., hasta 1526. Enton- 
ces, sabido el casamiento del Rey de Portugal con D.* Catalina, her- 



\ 



— US — 

mana del Emperador, el Gobernador de la India D. Enrique de Me- 
neses dio licencia á Espinosa para que con el marinero Ginés de 
Mafra, y Maestre Hans, lombardero, únicos sobrevivientes, mar- 
chasen á Lisboa. Allí los encerraron en el Limonero 6 cárcel pública, 
donde murió Hans , y donde Espinosa y Mafra estuvieron siete me- 
ses , hasta que por cartas del Emperador quedaron en libertad. 
Ignóranse los detalles posteriores de la vida de este navegante. 



1 24. CARTA del Obispo de Santo Domingo á la Emperatriz doña 
Isabel, en que la da cuenta de los asuntos del gobierno de 
Nueva España. — Méjico, 12 de Febrero de 1533. 

Firma autógrafa: <Eps. Sh\ Bmci,» 
(Publicada en los Documentos^ pág. 207.) 

D. Alonso db Fubmmayor, Obispo de Santo Domingo. 

Natural de Yanguas, é hijo de Antón Díaz de Fuenmayor y de 
Constanza López de Río. 

Colegial de San Bartolomé de Salamanca en 15 18, llegó á ser 
Oidor de la Audiencia de Navarra y Obispo electo de Santo Domin- 
go, cuyo primer Arzobispo fué en 1534 con título de Primado de 
las Indias y Presidente de aquella isla. 

Envió con su hermano Diego de Fuenmayor un fuerte socorro á 
Francisco Pizarro contra los indios del Cuzco. 

Fué sepultado en el coro de la iglesia de mercenarios que ayudó 
á fundar. 

Había sido también Obispo de Cuenca. 

Emperatriz DoIIa Isabel. 

Hija del rey D. Manuel de Portugal y de la reina D.' María, hija 
de los Reyes Católicos. 

Nació en Lisboa el 25 de Octubre de 1503. Se desposó el 10 de 
Marzo de 1526 en Sevilla con el Emperador Carlos V. 

Murió el i.® de Mayo de 1539 en Toledo, dejando tres hijos: don 
Felipe, después Felipe II; D.* María, mujer de Maximiliano II, y doña 
Juana, que casó con D. Juan, Príncipe del Brasil. 



125. CARTA de la Emperatriz Isabel á D. Luis Méndez de Ha- 
RO, en que le participa que iba á esperar al Emperador á 



— Il6 — 

Barcelona, y que durante su ausencia dejaba por gobernador 
del reino al Arzobispo de Santiago.— Madrid, 17 de Febre- 
ro de 1533. 

Firma autógrafa. 

D. Luis Méndez de Haro y Sotobcayor. 

Hijo primogénito de D. Diego López de Haro y de su s^unda 
mujer D.* Beatriz de Sotomayor, Señora del Carpió y Morente por 
muerte sin sucesión de su hermano Garci Méndez. 

Casó con D.* Luisa Pacheco, hija del Señor de Aguilar, y no tuvo 
sucesión. En segundas nupcias casó con D.* Beatriz Portocarrero, 
hija de D. Pedro Portocarrero, Señor de Villanueva del Fresno, y 
de D.* Juana de Cárdenas. 

Hijos: D. Diego López de Haro y Sotomayor, sucesor; D. Juan 
Pacheco; D. Garda de Haro, Obispo de Cádiz y de MáU^a; D. Luis 
Méndez de Haro; Fr. Alonso de Haro; D.' María, D.* María Juana, 
y D.' Beatriz Portocarrero, mujer de D. Pedro Venegas, hijo de don 
E^as Venegas, Señor de Luque. 

Fué Señor de Sorbas y Lubrín en sucesión paterna, y del Carpió 
y Morente en la materna. Su hijo fué I Marqués del Carpió. 

D. Juan Tavera, Arzobispo de Toledo. 

Nació en Toro el 16 de Mayo de 1472, y fueron sus padres Ares 
Pardo y D.' Guiomar de Tavera. 

Estudió en Salamanca, de cuya Universidad llegó á ser Rector 
en 1504. 

En 1 5 14 fué electo Obispo de Ciudad Rodrigo, diez años después 
de León, y luego de Osma, desde donde fué promovido á la silla ar- 
zobispal de Santiago en 1524. 

Fué Presidente de Castilla en 26 de Septiembre de ese año, y en 
1529, en ausencia del Emperador, quedó por Gobernador del reino, 
encargado de asistir á la Emperatriz , siendo también de los Conse- 
jos de Estado y Guerra. 

Clemente VII le hizo Cardenal con título de San Juan Ante-Por- 
tam-Latinam en la décima promoción de Marzo de 1531. 

Acompañó á la Emperatriz á Barcelona cuando en 1533 fué á reci- 
bir al Emperador, y volvió á Castilla á encargarse de la Presidencia. 

En 4 de Febrero de 1534, por muerte de D. Alonso de Fonseca, 
el Emperador le presentó para el Arzobispado de Toledo. De la Pre- 
sidencia de Castilla pasó en 1538 al puesto de Inquisidor general, 



— 11? - 

siendo elevado al año siguiente al de Gobernador de los reinos de 
Castilla y León. 

Fundó en 1541 el hospital que lleva su nombre en Toledo, y mu- 
rió en Valladolid el i.® de Agosto de 1545 , de setenta y tres años, 
siendo enterrado en el hospital citado, donde tiene sepulcro, obra de 
Alonso Berruguete. 

Cuando Carlos V supo su muerte dijo: «Se me ha muerto un vie- 
jecito que me tenía sosegados los reinos de España con su báculo.» 

Además de otros biógrafos, escribió su vida el Dr. Pedro de Sala- 
zar y Mendoza, canónigo de Toledo. 



1 26. TÍTULO de concesión de escudo de armas dado por D. Car- 
los y /).• Juana á D. Francisco Pizarro, en recompensa 
de sus servicios en el descubrimiento y conquista del Perú. 
—Valladolid, 19 de Enero de 1537. 

Copia rubricada. — ^Escudo de armas de colores. 

(Publicado en la pág. 40 del Nobiliario de conquistadores de Indias) 

D. Francisco Pizarro. 

Nació en Trujillo, y fué hijo bastardo de Gonzalo Pizarro y de 
Francisca González. 

Cuatro hijos tuvo el D. Francisco en D.* Inés Huaillac ó Yupan- 
gui, entre ellos áD.* Francisca, que, después de legitimada, casó 
con su tío Hernando Pizarro, y viuda, con D. Pedro Arias {Casa de 
Puñonrostro)^ y otro, D. Francisco, en D.' Angelina, hermana del 
Inca Atahualpa. 

Murió asesinado por los secuaces de Diego de Almagro el Moeo^ 
el 26 de Junio de 1541. 

Sirvió en las guerras de Italia; con Alonso de Ojeda en Tierra 
Firme, y con Pedrarias Dávila en el Darién. Descubrió el Perú 
en 1 5 24, ocupándose en su conquista desde 1 5 30 á 1 5 34 y gober- 
nándole hasta su muerte. 

Fué caballero del Hábito de Santiago y Marqués de las Charcas y 
de los Atavillos. 



1 27. CONFIRMACIÓN hecha por Carlos Vy D^ Juana en favor 
de D. Francisco Pizarro del título de concesión de escudo 
de armas y acrecentamiento de cuarteles por los servicios que 
enumera. — Valladolid, 22 de Diciembre de IS37* 



— ii8 — 

Copia fabricada» con escudo de armas de colores. 

(Pablicada en la pág. 44 del Nobiliario dt conquistadores de Indias.) 



1 28. PRIVILEGIO de Carlos V confirmando el título de Duque 
de Medina de Rioseco, dado á D. Hernando Enríqüez, Al- 
mirante de Castilla, en Barcelona á 22 de Abril de 1538* — 
Valladolid, 3 de Junio de 1538. 

4 hoj. Vitela. En la primera, orlas é inicial de oro y colores, con coatro es- 
cudos de armas, uno del Emperador, y los otros tres de los Enriques. 

Don Hernando Enríqüez, XXIX Almirante, y V de los de su ape- 
llido. 

Fué hijo segundo de D. Alonso Enrfquez, XXVII Almirante, y 
de D.* María de Velasco, hija del primer Conde de Haro. 

Heredó los estados por muerte sin sucesión de su hermano mayor 
D. Fadrique. 

Casó con D.* María Girón , hija del II Conde de Ureña. 

Hijos: D. Luis, sucesor; D. Fadrique, Mayordomo de Felipe II; 
D. Femando, Maestrescuela de Salamanca y Arcediano de Madrid, 
y D.' Luisa, mujer del Conde de Benavente. 

Fuera de matrimonio, á D. Alonso, Abad de Valladolid, y á Doña 
Beatriz, mujer de D. Alonso del Águila. 

Murió en 1 542 y fué enterrado en San Francisco de Medina de 
Rioseco. 



129. TÍTULO de concesión de escudo de armas dado por D. Car- 
los Y i).* yuana al Adelantado Pascual de Andagoya, en 
recompensa de servicios que enumera. — Toledo, 10 de Enero 
de 1539. 

Copia rubricada. — Escudo de armas de colores. 

(Publicada en la pág. 13 del Nobiliario de conquistadores de Indias,) 

El ADBLAin:AD0 Pascual DE Andagoya. 

Natural de Cuartango, en Vizcaya. Hijo del hidalgo Juan Ibáñez 
de Arca. Pasó á Tierra Firme en 15 14; descubrió en 1525 el golfo 
de San Miguel y el río de San Juan. En i $ 34 casó en segundas nup- 
cias con D.* Mayor Mejfá. En su tercer viaje á las Indias acompañó 



CiÓN DEL TITULO de duque DE MEDINA DÉ RlOSECO 
A FAVOR OE D. HERNANDO ENRIQUEZ 



• ^' ) 



-' y 



— 119 — 

en I $46 á Lagasca, y mandó una de las compañías de infantería que 
en la batalla de Xaquixahuana vencieron á los rebeldes de Gonzalo 
Pi2arro. 
Falleció en el Cuzco el 18 de Julio de 1548. (Cartas de Indias,) 



130. RECIBOS dados por Alonso de Covarrubias y María Gu- 
tiérrez DE Egas, su mujer, de cierta cantidad que D* Fran- 
cisco de Rojas había de pagarles por D* Teresa de Toledo^ 
Abadesa de San Clemente de Toledo.— 24 de Enero de 1539. 

Firmas autógrafas. 

Alonso de Covarrubias. 

Natural de Covarrubias, arzobispado de Burgos. 

Se dice que dejó por este apellido el de su familia, que, según 
Llaguno, debió ser Leiva, pues sus hijos D. Diego y D. Antonio le 
unieron al de Covarrubias , y no pudo venirles por su madre. 

La conjetiu'a de Llaguno recibe nueva fuerza por el hecho de ha- 
llarse el documento aquí señalado entre los papeles del Condado de 
Baños (apellido Leiva). 

Desde muy joven vivió en Toledo, donde casó con María Gutié- 
rrez de Egas , con la cual habitaba en 1 5 1 2 en la parroquia de San 
Andrés de aquella ciudad. 

Allí murió, en 1 1 de Marzo de 1570, dejando dos hijos: D. Diego 
de Covarrubias y Leiva, Obispo de Segovia, Consejero de Estado y 
Presidente de Castilla, que nació en 25 de Julio de 15 12, y D. An- 
tonio, Oidor de la Chancillería de Granada, que en 1562 acompañó 
á su hermano al Concilio de Trento y fué luego del Consejo de Cas- 
tilla y Magistral de Toledo. 

Tuvo un hermano, D. Juan de Covarrubias y Leiva, que fué Racio- 
nero en Salamanca y murió allf en 1559, y otro llamado Maese Fe- 
lipe, según los libros de Obra y fábrica de la iglesia de Toledo. 

Una sobrina de Alonso, casada con el jurisconsulto Sebastián de 
Orozco, fué madre de D. Sebastián de Covarrubias Orozco, autor 
del primer diccionario de lengua vulgar en Europa , titulado lesaro 
de la lengua castellana. 

Asistió Covarrubias á la escuela que tenía en Burgos el Arquitecto 
alemán Simón de Colonia, y fué luego discípulo en Toledo del 
maestro Yi^mv^^el flarnenco. Desde antes de 1530 hay asientos y 
cartas suyas en los libros de Obra y fábrica de la catedral. 



— 120 — 

En 1534 obtuvo título de Maestro mayor de las obras de la ^le- 
sia de aquella ciudad. 

Trabajó en los planos para las reedificaciones que en el Palacio 
arzobispal de Alcalá ordenó D. Alonso de Fonseca, y en el diseño 
de la portada del Colegio Mayor del Arzobispo en Salamanca. 

Carlos V le nombró Arquitecto suyo en 1537, y le empleó en la 
reedificación de los Alcázares de Toledo y Madrid. 

En 1 542 , pasó á Sevilla á examinar la traza de la Capilla Real; 
en 1 547 filé llamado á Valencia por el Duque de Calabria D. Fer- 
nando de Aragón , tercer marido de D.* Germana de Foix , y trabajó 
en las obras de San Miguel de los Reyes y en otras varias. 

El Cabildo toledano le jubiló en 1 566 en su plaza de Maestro ma- 
yor, y al año siguiente, y con todo el sueldo, Felipe II. 

A fines de 1569 se hallaba completamente imposibilitado. 

María Gutiérrez db Egas. 

Hija de Enrique de Egas (Maestro de Covarrubias), y nieta de 
Hannequin de Egas, de Bruselas, Maestro mayor de la catedral de 
Toledo. Se ignora el nombre de la madre. 

Casó en Toledo antes de 1 5 1 2 con Alonso de Covarrubias , y mu- 
rió allí en 21 de Junio de 1 569. 



131. CARTA de venta de la villa de Puente el Congosto y su forta- 
leza, Pefiaflor y otras, que por precio de 19.652.078 marave- 
dises otorgó Carlos V á favor de D. Fernando A. de To- 
ledo, Duque de Alba.— Burgos, 23 de Noviembre de 1539. 

Firma del Emperador. 

En la primera hoja, orla de oro y colores con los escudos de armas de! Em- 
perador y del Duque. 
Sello de plomo pendiente. 

Don Fernando Alvarsz db Toledo, III Duque de Alba. 

Hijo de D. Garda de Toledo (el de los Gelves) y de D.' Beatriz 
Pimentel. 

Nació en Piedrahita el 29 de Octubre de 1507. Casó en 1529 con 
su prima D.' María Enrfquez y Toledo. 

Heredó el Estado al fallecimiento de su abuelo D. Fadrique 
en 1 53 1, por haber muerto en 15 10 su padre D. García. Murió 
en Lisboa el 11 de Diciembre de 1582, y sus restos, con los de su 
mujer, descansan desde 1895 en un sepulcro erigido por la Casa en 



— 121 — 

San Esteban de Salamanca, en cumplimiento de la última voluntad 
de ambos. 

Fué Gobernador de los Países Bajos y conquistó á Portugal. 

Fueron sus hijos: D. Garcfa, que nació en 23 de Julio de 1530 y 
murió en 1548; D. Fadrique, sucesor, nacido en 21 de Noviembre 
de 1537; D. Diego, que nació por Octubre ó Noviembre de 1541, y 
D." Beatriz. 

Tuvo un hijo natural, D. Hernando de Toledo, Coronel ya en 1 556 
con mando de 3000 soldados , y luego Gran Prior de San Juan. 



132. TÍTULO de concesión de escudo de armas dado por D. Car- 
los y Df guaría á Martín Pizarro en recompensa de los 
servicios que enumera, y que prestó con su hermano el Mar- 
qués D. Francisco. — Madrid 22 de Agosto de 1540. 

Copia de la época. 
Escudo de colores. 
(Publicada en la pág. 1 15 del Nobiliario de conquistadores de Indias,) 

Martín Pizarko. 

Probablemente Francisco Martín Pizarro , hermano de madre de 
D. Francisco Pizarro, á quien acompañó en el Perú, y á cuyo lado 
murió á manos de los almagristas el 26 de Junio de 1541. 

Estuvo casado con D.* Inés Bravo. 



133. CARTA del Marqués del Vasto al Emperador Garlos V en 

que se queja de la mala fe de Monseñor de Langes^ por las 
noticias que le había dado, tan contrarias á las intenciones 
de los franceses que, por sus inteligencias con el turco, se 
aprestaban á hacer la guerra en Italia. — Milán, 30 de Mayo 
de 1542. 

Cortesía y firma autógrafas. 

(Machos párrafos en cifra descifrada.) Sello de placa. 

D. Alonso de Avalos y db Agumo, Marqués del Vasto. 
Hijo de D. íñigo de Avalos y de Aquino y de D.' Lauria (ó Isa- 
bel) Sanseverino. 

Nació el 26 de Mayo de 1502. 



— 122 — 

Casó con D/ María de Aragón, hija de D. Femando de Aragón, 
Duque de Montalto, y de D.* Beatriz de Cardona. 

Sus hijos fueron: D Hernando Francisco de Avalos y de Aquino, 
sucesor; D. César de Avalos, Caballero de Alcántara, nacido en 26 
de Julio de 1536; D. íñigo de Aragón y de Avalos, Cardenal de San 
Lorenzo , llamado comúnmente el Cardenal de Aragón ; D. Juan de 
Avalos; D. Carlos de Avalos, Caballero de Calatrava en 1541; doña 
Beatriz y D.* Antonia. 

Murió en Vigenni (Milán) el 31 de Marzo de 1546, sucediéndole 
en el gobierno del Estado D. Fernando de Gonzaga. 

En 1525 fué ni Marqués de Pescara. 

Uno de los capitanes de más gentil disposición de cuerpo, sobre 
todo á caballo, como se lo dijo Francisco I en Pavía, en cuya batalla, 
así como en el Gobierno y Capitanía general de Milán, que obtuvo 
en sucesión de Antonio de Leiva, y en diferentes campañas, prestó 
servicios eminentes que le valieron el Toisón. 

Por su afición á la arquitectura, el bolones Sebastián Serino le de- 
dicó el libro iv de su obra. 



134. CARTA de Juan III, rey de Portugal ^ al Duque de Alba 
en que le pide que levante el destierro de tres años impuesto 
á Francisco de Zayas^ natural de Castilla. — Evora, 3 de 
Agosto de 1544. 

Firma autógrafa: <El i?<y.> 
Sello de placa. 

Juan in. Rey de Portugal. 

Fué hijo del Rey D. Manuel y de su segunda mujer D.' María, In- 
fanta de Castilla. 

Nació en Lisboa el 7 de Junio de 1502. 

Sucedió á su padre en 1 5 2 1 . 

Casó en 5 de Febrero de 1525 con D.^ Catalina, hermana de Car- 
los V, de la que tuvo á D. Alonso, D.' María, D.' Catalina , D.' Bea- 
triz, D. Manuel, D. Felipe, D. Juan y D. Antonio. 

Murió en Lisboa el 11 de Junio de 1557. 



135 VISTA PANORÁMICA DB LA CIUDAD DE WlTTEMBERG EN 1 545. 

Hoja de papel de 0,79 de largo X 0,35 de ancho. 
Impresa, é iluminada á mano á la aguada. 



— 123 — 

Tiene por epígrafe: Warhasttige contrafet der Chürfürstlichen Stad Witem- 
berg im jar M.D.XLV. Leyendas manuscritas del siglo XVI sobre cuatro 
edificios: Casteüum: Eccksia: CoUegia ünivcrsiiatis: M<masterium:=^Domtís 

En la parte que indica el río, la leyenda: Albisfltmius. 
Al pie los versos siguientes subscritos por Lutero: 

Wie Gott das gering nicht veracht 

Sondem etwas gros darauf macht, 

Ist alie Weit exempel vol , 

Auch lert uns solches die Schriflt wol 

Was ist gros worden aufT erden 

Das nicht zuuor Klein must werden 

Jerusalem die heilge Stad. 
(Psa!. 42.) Wie der Psalter verkündigt hat 

Ein kleiner Berg dazumal war 

Hat im die welt begrifíen gar. 
(Psa!. 19.) Ir Rinckmaur und Grentze wendet 

Da die weite welt sich endet 

All wólcker drinn geborn werden 
(Psal. 37.) Wie sie heissen hie auff erden. 

Wittemberg die klein arme Stad 

Ein grossen ñamen ytzundt hat 

Von Gottes wort das her aus leucht 

Und wiel Seelen zum himel zeucht. 

Damit sie ein gelied wird genant 

Der Stad Jerusalem werwand. 

Got geb ir das sie danckbar sey 

Und ewiglich bleibe dabey. 

Und 80 gnug thu jrem Ñamen 

Das sie selig werde Amen. 

Martinus Luthsr. Doctor. 

Debajo, y de letra de la época: Martin errefycc condenado. 

Pama domus uiduae, uatem quae pauit Eliam, 
Vix bene sidonio littore nota fuit, 
Inde tamen late diuini semina uerbi, 
Auspice per populos sparsa fuere Deo, 
Sie patriam Senones ubi sedem habuere uetusti, 
Quae nunc Saxonico subdita térra duci est, 
Vrbs non magna quidem gélida Viteberga sub arcto 
Adiacet ad ripas Albi uadose tuas. 
Hinc tamen extremi sub túrbida témpora mundi 
Lux Euangelij sustulit orta iubar 
Claraque diuino radios augente fauore 
Per multas passim lucet in orbe plagas. 
Da Deufl ulteríus successum et suíBce uires, 
£t tua contra omnes adsere dona minas, 
Atque Euangelij plures ut uoce uocati, 



— 124 — 

Sincera facías te pietate colant. 

£t uelnt hospitíum seraasti uatis Eliae , 

Doctrinae quod tune arx fuit una tuae, 

Sic etíam ut celebrent secla hic uenientia Christum 

Albidos in rípis templa scholam rege. 

(Gedruckt m Nürmberg áurch Steffan HafMr Auff der SchmeUzküten.) 

Hallado entre los papeles del Duque de Alba. 

£1 Sr. Conrado Haebler, bibliotecario de la R. B. de Dresde, y muy enten- 
dido en materias bibliográficas, que ha examinado este documento, le consi- 
dera de gran raresa, y me asegura que no se halla entre los muchos pertene- 
cientes á Lutero que en aquel establecimiento se conservan. 



136. CARTA de Juan Federico, Duque de Sajonia, al Duque de 
Alha^ en que le desea feliz viaje á España, confiando en que 
le cumplirá la promesa de recomendar sus asuntos al Príncipe 
{Felipe //).— Augsburgo 7 de Febrero de 1 546. 

Firma autógrafa: ^7o: Fridcricus der eider. > 
En latín. 

(Recibida en Valladolid el 27 de Mayo, según nota en las espaldas de la 
carta.) 

Juan Federico I el Magnánimo. 

Hijo de Juan el Constante^ Elector de Sajonia, y de Soíla, hija del 
Duque Magnus de Mecklemburgo. 

Nació en Torgau el 30 de Junio de 1530. Sucedió á su padre 
en 1532. Murió el 3 de Marzo de 1554. 

Desde los 17 años fué entusiasta admirador de Lutero. Asistió á 
las Dietas de Worms, Spira y Augsburgo. Trabajó en favor de la liga 
de Smalcalda, y en 1534 procuró el servicio del Emperador. Mauri- 
cio de Sajonia, su primo, invadió sus Estados; logró Juan rechazarle 
y apoderarse de los suyos; pero el Emperador le derrotó en Muhl- 
berg y le hizo prisionero el 24 de Abril de 1547. 

Condenado á muerte el 10 de Mayo, y perdonado luego, aunque 
sin recobrar sus Estados, siguió en la prisión, donde se mostró 
constante y digno; se negó á aceptar el Interím y rehusó la libertad 
que le ofrecía el Emperador á cambio de concesiones religiosas. 
En 1 548 fundó la Universidad de lena, baluarte del luteranismo. 

Libre en 1552 cuando Mauricio se declaró contra aquél, fué reci- 
bido con gran entusiasmo en sus Estados; pero no recobró su Elec- 
torado. 



— I2S - 

137- TÍTULO de concesión de escudo de armas que D. Carlos y 
Z?.' Juana dieron al licenciado Gonzalo Jiménez de Que- 
SADA en remuneración de los servicios que había prestado 
en el descubrimiento y conquista del Nuevo reino de Gra- 
nada. — Madrid, 21 de Mayo de 1546. 

Copia. 

Escudo de armas de colores. 

(Publicado en la pág. 82 del Nobiliario de conquistadores de Indias,) 

Licenciado Gonzalo Jiménez de Quesada. 

Nació en Córdoba, ó en Granada, según otros *, en 1499, del li- 
cenciado Luis Jiménez de Quesada , ó Gonzalo Ximénez , natural de 
Córdoba, y de D.* Isabel de Ribera, ó de Quesada, según el P. Pedro 
Simón. 

Estudió Derecho civil, y graduado, abogó en la Chancillería de 
Granada; de allí le sacó D. Pedro Fernández de Lugo, Gobernador 
de Santa Marta, adonde pasó con título de su auditor en 1535. En 
1536 obtuvo título de Teniente de aquel Gobierno, y luego de Ge- 
neral de la gente que fué á descubrir las tierras del N. R. de Granada. 

Fundó Santa Fe de Bogotá, y por su orden se poblaron Vélez y 
Tunja. Regresó á España en 1539 á dar cuenta de lo conseguido, y 
como prueba de la riqueza de su conquista, trajo 572 esmeraldas y 
II. 000 pesos de oro de los quintos Reales. 

Aquí estuvo doce años , donde tuvo que sufrir muchas persecu- 
ciones y pleitos de la justicia Real. 

En 1551 volvió á América con título de Mariscal delN. R. de 
Granada y Regidor de Santa Fe, con 2.000 ducados de renta. Luego 
obtuvo título de Adelantado en 5 de Mayo de 1565. 

Capituló el descubrimiento del Dorado en Enero de 1570, cuya 
jornada fué prolija y costosa. 

La Real Audiencia le comisionó para reducir á los indios rebela- 
dos de las sierras de Guali y Guasquia, como lo hizo, poblando 
allí la ciudad de Santa Águeda, después Mariquita. Gobernó la pro- 
vincia de Cartagena y desempeñó otras comisiones importantes. En 
sus últimos años, acometido de lepra, tuvo que vivir en un desierto 
junto á la ciudad de Tocaima, cuesta de Limba, donde había aguas 
sulfurosas. Dejó renta para sostener allí una tinaja con agua para los 
caminantes, por faltar ésta en la localidad. 



1 Lo primero cuenta con la autoridad del Sr. Jiménez de la Espada, que la tiene muy grande en 
historia de América. Véase su folleto ^<wf de Ckutellanos, 1889, P^g- 48. 



— 126 — 

Murió sin casarse, pobre y con deudas de más de 600.000 ducados 
(según Ocáriz, aunque es probable que se haya aumentado un cero 
á esta cantidad), en Marquitá, lunes 16 de Febrero de 1579, de edad 
de ochenta años. 

Dispuso que en su lápida sólo se pusiese: Expido resurrectionem 
mortuorum, y que sus herederos pidiesen premio de sus servicios 
por no haberle él obtenido. ' 

En 1 597 sus restos fueron trasladados á la catedral de Santa Fe, 
colgándose sobre la sepultura el estandarte de la conquista. 

Escribió muchas obras históricas y religiosas en prosa y en verso; 
pero la más notable probablemente, aunque la más desconocida, es 
la citada con el título de Los tres ratos de Suesca, 

Además: Apuntamientos y noticias sobre la historia de Paulo Jo- 
vio; Anales del Emperador Carlos V; Diferencias de la guerra de 
los dos mundos; Epitome de la conquista del Nuevo Reino de Gra- 
nada. 

En la obra de J. de Castellanos , Hist, del N. R. de Granada, 
(voL* 44 y 49 de la Col, de AA, castellanos, 1886), pueden leerse 
muchos de sus heroicos hechos, así como en las de los Padres Pedro 
Simón y Zamora, de Piedrahita, Fresle, etc. 



138. CARTA de Carlos V al Duque de Alba sobre asuntos de 
guerra y pésame de la muerte de D. Enrique Enríquez. En 
la postdata le participa la muerte de la Princesa y añade, de 
su manoi que hay que conformarse con la voluntad de Dios. 
— Worms, 2 de Agosto de 1 548. 

Un párrafo en cifra, tachado. 

D. Enrique Enríquez. 

Hijo del Almirante D. Fadrique Enríquez y de su segunda mujer 
D.' Teresa de Quiñones. 

Casó con D.* María de Luna, hija del Señor de Fuentidueña y de 
D.* Elvira de Herrera. 

Tuvo cuatro hijas. 

Fué Comendador mayor de León y Almirante de Sicilia, Mayor- 



1 De fecha de si de Mayo de 1546 (no de 1547, como asegura el Sr. Restrepo en sos Apuntes para 
la biografía de Jiménez de Quesada, Bogotá, 1897, pág. 30) es la cédala de concesión de escado de 
armas que le otorgó Carlos Y. Y confirma la exactitud de esta fecha el apunte de La Calle, Noticias 
sacras y Reales^ ms. de la B. nac. J.— 99* f.o 354» t.o 



— 127 — 

domo mayor de los Reyes Católicos, Alférez mayor de Baza y Señor 
de Orce y Galera. 



139. CARTA de San Francisco de Borja á su hermana D.' Luisa, 
Duquesa de Villahermosa, sobre la pérdida de cierto plei- 
to. — Gandía, 14 de Julio de 1550. 

Cortesiai y firma: <£! Duque de Gandia>, 
Autógrafa. 

San Francisco de Borja, IV Duque de Gandía. 

Nació en Gandía el 28 de Octubre de 15 10, y fué hijo del III Du- 
que D. Juan Lan^ol y de D." Juana de Aragón, hija de D. Alonso de 
Aragón y nieta del Rey D. Femando el Católico. 

El Emperador le dio título de Marqués de Lombay y oficio de Ca- 
ballerizo, y le casó con D.' Leonor Alvarez de Castro, dama portu- 
guesa de la Emperatriz. 

Fueron sus hijos: D. Carlos de Borja, nacido en 1530, que fué 
V Duque y casó con D.* Magdalena Centellas ; D.'^ Isabel de Borja, 
nacida en 1531 , que, por su casamiento con el Conde D. Francisco 
Gómez de Sandoval , llegó á ser Condesa de Lerma , y cuya hija 
fué D.* Catalina de Zúñiga, mujer del Conde de Lemos D. Francisco 
Ruiz de Castro; D. Juan; D. Alvaro; D.' Juana de Aragón; D. Her- 
nando; D.' Dorotea y D. Alonso. 

Murió en Roma el 30 de Septiembre de 1572, siendo sepultado en 
la antigua iglesia de la Compañía de Jesús. 

Fué encargado por el Emperador de llevar á Granada el cadáver 
de la Emperatriz , y al regreso le hizo Virrey de Cataluña y le dio 
la Encomienda de Santiago. 

Hallándose en el Virreinato de Valencia en 1543, murió su padre 
y heredó el Marquesado. 

En 1 546, y á la edad de treinta y seis años, quedó viudo, y cinco 
años después, en 1551, pidió licencia al Emperador para renunciar 
el Estado en su hijo Carlos, é ingresó en la Compañía de Jesús, 
donde llegó á ser Prepósito y Comisario general. 

Fué canonizado el año de 1671. 

{Véase su Vida por el Cardenal D. Alvaro Cien fuegos.) 

Doi^A Luisa de Borja y Aragón, Condesa de Ribagorza y Duquesa 
de Villahermosa, <la santa Duquesa^* . 
Nació en Gandía el 19 de Agosto de 15 12, ó 13, según el P. No- 



— 128 — 

nell, y fué hija de D. Juan de Borja, III Duque de Gandía, y de doña 
Juana de Aragón, nieta del Rey Católico. 

Casó con D. Martbi de Aragón, hijo de D. Alonso, Conde de Ri- 
bagorza, en 1541. 

Murió en 4 de Octubre de 1 560. 



140. CARTA de Cosme de Médicis, I Duque de Florencia, al Du- 
que de Alhuy sobre la empresa de Siena. — Poggio, 8 de Octu- 
bre de 1555. 

Autógrafa. 

Cosme de Médicis, I Duque de Florencia. 

Hijo de Juan de Médicis, el Gran Diablo. 

Nació en 15 19. 

Fué elevado al poder en 1 537, después del asesinato de Alejandro 
de Médicis. 

Obtuvo de Pío V ien 1 569 el título de Gran Duque. 

Casó con D.' Leonor de Toledo, hija del Virrey de Ñapóles, Mar- 
qués de Villafranca. 

Murió en 1 574. 



141. PRO VISIÓN del Cardenal Fr. Juan de Toledo, Arzobispo de 
Santiago, acerca del concierto con D. Hernando Ruiz de 
Castro, Marqués de Sarria, Señor de las Casas de Andrade y 
UUoa, sobre los pleitos que tenían pendientes por la posesión 
de las tierras de Deza y Abeancos que habían de quedar por 
el Marqués. — Roma, 20 de Mayo de 1556. 

Firma autógrafa. 
Sello de placa. 

Fr. Juan Alvarez db Toledo. 

Nació el 15 de Julio de 1488, siendo el cuarto hijo de los segun- 
dos Duques de Alba D. Fadrique y D.^ Isabel de Zúñiga. 

Murió en Roma el 15 de Septiembre de 1557, cuatro días antes de 
la entrada del Gran Duque en aquella ciudad. 

Tomó el hábito dominicano en San Esteban de Salamanca el 9 de 
Mayo de 1507, y sucesivamente fué Obispo de Córdoba y Arzobispo 



— 129 — 

de Burgos y de Santiago, nombrándole Paulo III, en 20 de Diciem- 
bre de 1538, Obispo tusculano y Cardenal de la Iglesia romana. 

D. Fernando de Castro, Marqués de Sarria. 

Hijo primogénito del primer matrimonio de D.* Beatriz de Castro, 
VI Condesa de Lemos, con D. Dionís de Portugal. 

Nació el 12 de Julio de 1505. 

Casó en 21 de Septiembre de 1523 con D.^ Teresa de Andrade 
Zúñiga y Ulloa, III Condesa de Villalba, y tuvo de ella cuatro hijos: 
D. Pedro, VIII Conde de Lemos; D.* Isabel, D.' Francisca y don 
Dionisio. 

Murió en Madrid en 1575 y está enterrado en San Antonio de 
Monforte. 

Fué VII Conde de Lemos á la muerte de su madre, y I Marqués 
de Sarria por merced de Carlos V, hecha en Barcelona á i .^ de Mayo 
de 1543. 

Fué Capitán de los Reyes Católicos y asistió á la campaña de 
Italia de 1533. 

Hallábase de Embajador en Roma en 1555, cerca de Paulo IV, 
cuando el Duque de Alba amenazó con la entrada en la ciudad. 



142. CARTA del Duque de Alba á Felipe 11^ sobre cartas secretas 
recibidas del Duque de Florencia; asuntos de Pomblín; apu- 
ros que pasaba en Italia por la escasez de gente y de dinero; 
temores de que las cosas de Italia empeorasen por no enten- 
der de aquellos asuntos los Consejeros del Rey; relación de lo 
que le pasó con el Consejo colateral acerca de sus planes de 
campaña; medios que se proponía emplear para recoger dine- 
ro, y petición al Rey para que le enviase caballos bohemios. 
Acaba declarando «que si alguien es de otra opinión, que vaya 
á defender aquello^ porque él no se halla bastante para la em- 
presa». — Ñapóles, 5 de Enero de 1557. 

Autógrafa.— 5 hojas. 

(Publicada en los Documentos ^ pág. 66.) 



143, CARTA del Marqués de Cañete al Duque de Alba^ en que 
habla de lo levantisca que era la gente de su virreinato , y de 



— I30 — 

los castigos que había impuesto. — Los Reyes, 28 de Febrero 
de 1557. 

Cortesía y firma autógrafas. 
(Pablicada en los Documentos ^ pág. 216.) 

D. Andrés Hurtado db Mendoza, II Marqués de Cañete. 

Hijo de D. Diego Hurtado de Mendoza, I Marqués de Cañete y 
Virrey de Navarra, y de D.* Isabel de Bobadilla, hija del I Marqués 
de Moya. 

Casó con D.* María Manrique, hija de Garci Fernández Manrique, 
Conde de Osomo, de la que tuvo á D. Diego Hurtado de Mendoza, 
sucesor; á D. Garda de Mendoza, que sucedió en el Estado á su 
hermano mayor; á D. Francisco de Mendoza , Tesorero de la iglesia 
de Cuenca; á D. Pedro de Mendoza, Arcediano de Huete; á D. Ro- 
drigo de Mendoza, que murió en la nao San Marcos^ en la Invencii/e; 
á D. Femando de Mendoza, jesuíta; á D. Juan Hurtado de Mendoza; 
D. Alvaro, fray Andrés, D. Felipe, D.* María, D.' Mariana, D.* Fran- 
cisca, D/ Teresa, D.* Catalina, D.^ Inés Manrique y D.'^ Isabel de 
Mendoza. 

Murió en el Perú en 1 560 y fué traído su cuerpo á Cuenca. 

Fué Señor de Olmedo. 

Sirvió al Emperador Carlos V antes de heredar estos reinos en 
sus distintos viajes á Flandes, Alemania, Italia, Túnez, Argel y Es- 
paña, y como Virrey del Perú, á Felipe II. 

Su viuda fué aya de las Infantas D.* Isabel y D.* Catalina desde No- 
viembre de 1576 hasta su muerte en Madrid en Septiembre de 1578. 



144. FACULTAD concedida por el Papa Paulo IV al Cardenal de 
Médicis Juan Angelo, para que el Prior D. Hernando de 
Toledo pudiese cumplir con el rezo de la Orden de San Juan 
antes ó después del día en que obligaba. — Roma, 11 de No- 
viembre de 1557. 

Firma autógrafa del Cardenal. 

Orla de oro y colores con las armas de Médiciil( y de Alba. 

Sello de cera en caja, pendiente. 

Vitela. 

Paulo rV. 

Juan Pedro CarafTa, napolitano. 

Nació en 1466. 



— 131 — 

Fué elegido Papa á los 79 aflos, en 23 de Mayo de 1555, y muri<5 
el 18 de Agosto de 1559. 

Juan Angelo Médicis. 

Nació en Milán en 1498, y fué hijo de Bemardino Medid. 

Fué hermano del Marqués de Marignano, general de Carlos V. 

Arzobispo de Ragusa, Cardenal en la 12.' promoción de Paulo III 
(1549) con el título de Santa Pudenciana y después de San Este- 
ban in Ccelio monte. 

Elevado á la Santa Sede en 26 de Diciembre de 1559 con el nom- 
bre de Pío IV. 

Murió en Roma, de 67 años, el 9 de Diciembre de 1565. 

El Prior D. Hernando de Toledo. 

Hijo natural del Duque de Alba, D. Femando. 

Fué gran Prior de San Juan en la Orden de Castilla. 

Pasó á Ñapóles en 3 de Noviembre de 1556, con el cargo de Co- 
ronel, á reunirse con su padre. Virrey entonces de aquel reino, y diez 
años después estuvo en la expedición á Túnez. 

Fué Gobernador de Cataluña en 12 de Abril de 1571, y en 1582 
Capitán general de la gente de guerra de las plazas y puestos entre 
Duero y Miño. 



145. CARTA de Segismundo Augusto, Rey de Polonia, al Duque 
de Alba y Virrey de Ñapóles, de creencia del hermano del 
Rey, Alberto Kristide Drobuin^ Archicamarero, á quien en- 
viaba para tratar con el Rey y con el Duque de ciertos nego- 
cios. — Vilna, 20 de Enero de 1558. 

En latín. Firma autógrafa. 
Sello de placa. 

Segismundo II, Augusto^ hijo de Segismundo el Grande^ y de su 
tercera mujer Bona Sforza, hija de Juan Galeazo, Duque de Milán, y 
de Isabel de Aragón, nació en Agosto de 1520. 

Subió al trono en 1548. 

Casó en Mayo de 1543 con Isabel, hija de Fernando, rey de Ro- 
manos, y después Emperador, y muerta ella en 1545, casó en se- 
gundas nupcias con Bárbara , viuda de Gastoldo. 

Derrotó á los rusos en 1564 é incorporó la Lituania á la Polonia. 




— 132 — 



Murió sin sucesión el ^ de Julio de 1572, siendo el último de los 
Jagellones en aquel trono. 



146. CARTA de Juan Andrea Doria al Duque de Alba j en que 
le da gracias por lo que habia trabajado para la provisión de 
las galeras, y le recomienda á Adín Centurión, como á per- 
sona única en Italia para procurarse préstamos de dinero.— 
Genova, 19 de Febrero de 1558. 

Cortesía y firma autógrafas. 

Andrea Doria. 

Nació en Oneille, el 30 de Noviembre de 1468, de Andrea Coeva 
y María Caracosa, Príncipes de Oneille. 

Casó con Pietretta Ursodemare, sobrina de Inocencio Vin, y mu- 
rió sin sucesión, en Genova, el 30 de Noviembre de 1 560. 

Mantúvose fiel al servicio de Francia á pesar de las excitaciones 
del Gran Capitán, que trabajó por atraerle al de España, hasta que 
por los años de 1528, despojado del mando délas galeras por Fran- 
cisco I, que intentó además prenderle, huyó con los demás prisione- 
ros cogidos por Filippino Doria en la batalla de Salemo, entre los 
que estaban el Marqués del Vasto y Ascanio Colonna, y éstos logra- 
ron traerle al servicio del Emperador. Conquistó á Túnez en 1535; 
hizo prisionero al corsario Dragut, y por sus grandes servicios Car- 
los V le dio el Toisón de oro , el Principado de Melfi y el Marque- 
sado de Tursi, y le nombró General del mar con 22 galeras. 

El Senado de Genova le concedió el título de Padre de la Paz^ 
mandó que se le erigiese estatua y que se le comprase un palacio, y 
quiso elegirle Dux, á lo que se resistió. 

Adán Centurión, I Marqués de la Baila, en Loressana, á tres leguas 
de Spezia. 

Hijo tercero de Lucián Centurión. 

Casó en Genova con Orietina de Grimaldo, de quien tuvo á Marco 
Centurión, sucesor, Marqués de Estepa; Gíneta ó Juana Centurión, 
mujer de Juanetín Doria, padres de Juan Andrea Doria, Teniente del 
Príncipe Andrea Doria. 

Fuera de matrimonio tuvo á Juan Centurión. 

Murió en Genova en 1 569 y fué enterrado en el monasterio de 
carmelitas , á tres leguas de aquella ciudad. 

Sirvió con su persona y hacienda contra turcos y moros , siendo 



— 133 - 

recompensado en 1564 con el título de Marqués de Estepa, que 
dejó para su hijo Marco, el cual fué también Teniente del Príncipe 
Andrea. 

Por privilegio en Valladolid, á 12 de Agosto de 1559, Felipe II le 
vendió las villas de Estepa y Pedrera y el lugar de la Roda. 



147. CARTA de Enrique II de Francia al Conde de Ribagorza, 
en que le ruega que dé orden para que cesen los malos trata- 
mientos que sufrían algunos subditos del Rey, su padre, pre- 
sos en Zaragoza, y le recomienda especialmente al mercader 
Arnauld de Pedosca^ entregado á la Inquisición. — Pau, 3 de 
Agosto de 1558. 

Cortesía y firma autógrafas. 
Sello de placa. 

Enrique II. 

Hijo de Francisco II y de Claudia de Francia. 
Nació él 31 de Marzo de 15 19. 

Casó en 28 de Octubre de 1533 con Catalina de Médicis. Sucedió 

á su padre en el reino en 31 de Marzo de 1547 y murió el 10 de 

Julio de 1559. 

D. Martín de Aragón, XL Conde de Ribagorza. 

Fué hijo de D. Alonso de Aragón y de su tercera mujer D.* Ana 
de Sarmiento, los cuales le dieron aquel nombre por haber alcan- 
zado descendencia por intercesión de San Martín , á quien la pidie- 
ron en su ermita de Valdoncella. 

Sucedió á su padre á la muerte de éste en IS50. 

Educóle su tío el Arzobispo de Santiago D. Pedro de Sarmiento; 
fué menino de Carlos V y de Felipe II, y salió de Palacio para ca- 
sarse con D.* Luisa de Borja, hermana de San Francisco. 

Fueron sus hijos: D. Fernando, sucesor; D. Martín, D. Francisco 
y D.* Ana. 

Muerta su primera mujer, casó con D.* María Pérez de Pomar, de 
la que tuvo á D.* Juliana de Aragón. 

Acompañó al Príncipe D. Felipe á Flandes; se halló en la batalla 
de San Quintín, y se dice que él fué quien recordó al Rey que aquel 
día era San Lorenzo, lo cual fué acaso ocasión para que á este Santo 
se dedicase el monasterio del Escorial. 



— 134 — 

En aquella jornada libró de la soldadesca alemana á las religiosas 
de un monasterio de San Bernardo , y no quiso aceptar de las agra- 
decidas señoras más que un lignum crucis que se conservaba en 
Pedrola. 

Llevó el estoque Real en las honras que se hicieron en Bruselas 
por Carlos V, y asistió también á la boda de la reina D.* Isabel. 

Por su valerosa defensa del valle de Benasque y por sus muchos 
servicios prestados al reino le dio el Rey el Ducado de Villahermosa, 
que también le correspondía por los llamamientos de los Mayorazgos. 

En 12 de Abril de 1567 fué á la corte del Justicia de Aragón, 
donde se le adjudicó el dominio útil del Condado de Ribagorza. 

Hizo testamento en Zaragoza el 18 de Abril de 1581, y murió este 
mismo año. 



148. PRIVILEGIO de Felipe II y María de Tudor para que el 
Marqués de Sarria^ D. Fernando de Castro^ pudiera sacar 
de Irlanda todos los afios dos halcones (llamados goshaucos) 
y cuatro lebreles. — Westminster, 15 de Septiembre de 1558. 

Inicial con los retratos de los Reyes, á pluma. 

£n la primera línea, la rosa, la ñor de lis y la granada (á ploma) de las co- 
ronas de Inglaterra y España. Falta el sello, que pendía de cordones de seda, 
de que queda un cabo. 

(Publicado en los Documentos^ pág. 446.) 

María de Tudor. 

Hija de Enrique VIII y de D.* Catalina, hija de los Reyes Católi- 
cos. Nació en Greenvich el 13 de Enero 15 15. Sucedió á su hermano 
Eduardo en 6 de Julio de 1553. 

Casó en 1555 con Felipe IL 

Murió el 17 de Noviembre de 1558. 



149. CARTA de Guillermo de Nassau, Príncipe de Orange, al Du- 
que de Albaj en que le da gracias muy expresivas por haber 
tratado con S. M. de que le hiciese merced del gobierno del 
Condado de Borgofia. — Grave?, 10 de Mayo de 1560. 

Cortesía y ñrma autógrafas. 

(Publicada en la pág. 180 de los Documentos,) 

Guillermo db Nassau , Príncipe de Orange , llamado el lacitumo. 



— I3S — 

Nacid en Dillenbourg el 25 de Abril de 1533. 

Hijo de Guillermo, Conde de Nassau, y de Juliana de Stolberg. 

Casó cuatro veces: la primera, á los diez y ocho años de edad, en 
1551» con Ana de Egmont, hija del Conde de Burén, muerta en 24 
de Marzo de 1558; la segunda, el 25 de Agosto de 1561, con Ana, 
hija del Elector Mauricio de Sajonia, de la que se separó en 1 569; la 
tercera, en 1 1 de Junio de 1 574, con Carlota de Bourbon Montpensier, 
Abadesa de Jouarre, y la cuarta, en 12 de Abril de 1583, con Luisa 
de Coligny. 

Murió asesinado por Baltasar Gerardo, en Delft (Princenhof), el 10 
de Julio de 1584. Dos años antes había sido gravemente herido por 
Juan de Jáuregui, que intentaba asesinarle. 

Fué Príncipe de Orange por muerte de su primo hermano Renato 
de Nassau y por decisión de Carlos V de 1544. Vivió en la corte 
de la reina D.* María, Gobernadora de los Países Bajos, tomando 
parte en todas las ceremonias del culto católico y recibiendo de 
Carlos V el nombramiento de paje de la Cámara imperial. 

Asistió en 25 de Octubre de 1555 á la abdicación del Emperador 
en Bruselas, obtuvo el Toisón al año siguiente y peleó en San Quin- 
tín en 1557. 

Citado ante el Tribunal de la sangre el 24 de Enero de i $68 , se 
negó á comparecer, y el Duque de Alba hizo traer en rehenes á Es- 
paña al Conde de Burén, niño de pocos años, hijo del de Orange. 
Éste entonces vendió sus joyas y se puso á la cabeza de los rebel- 
des. Después de la victoria alcanzada por el Duque de Alba en Hey- 
ligerlee el 23 de Mayo de 1568, el Tribunal citado le condenó á des- 
tierro perpetuo y confiscación de sus bienes. 

(Biograph, nat,^ tomo vm, col. 488.) 



150. CARTA de Pío IV ?\ Duque de Alba de creencia del Conde 
Brochardo. — Civita-Vecchia, 18 de Octubre de 1561. 

Autógrafa. (En italiano.) 

Sello de placa que representa á San Pedro en la barca. 

Conde Brocardo de Persigo. 

En 1556 era gentilhombre de la Casa del rey Felipe II, que le en- 
vió por su agente á Roma en el otoño de 1561 para negociar con el 
Papa la concesión de un subsidio de 100 galeras. Pío IV le dio el en- 
cargo de tratar á su regreso á España asuntos interesantes para la 
Sede apostólica. 



! 



— 136 — 

R^esó á Ronia en Marzo de 1562, sin obtener resultado de sus 
gestiones \ 

También le empleó el Rey en cierta n^ociacidn con la Reina de 
Polonia, Bona Sforza, residente en su Ducado de Bari, la cual ofre- 
cía un préstamo de 300.000 escudos con interés de 10 por 100 so- 
bre la aduana de las pécoras de Pulla. 



151. CARTA de Hamet Eztdin Alabtz^ Rey de Fez, al Duque de 
Alha^ en que le agradece los favores recibidos y le avisa su 
feliz llegada á Terral Mayor, cerca de Bugia, y la buena aco- 
gida que había debido al Virrey de Mallorca.--is(>2. 

(Publicada en lot DccumetUos^ pág. 196.) 



152. CARTA de Catalina de Médicis al Duque de Alba, de ofre- 
cimientos y cortesías. — S. 1. 1562. 

Autógrafa. 

(Publicada en la pág. 173 de los Doeumenios.) 

Catalina de Medios. 

Hija de Lorenzo de Médicis y de Magdalena de Borbón. 
Nació en Florencia en 1519. 

Su tío Clemente VII la casó en 1533 con Enrique, Duque de Or- 
leans, después Enrique II. 
Murió el 5 de Enero de 1589. 



1 53. CARTA del Marqués de Pescara al Duque de Alba^ de cum- 
plimientos. — Milán, 3 de Marzo de 1 562. 

Autógrafa. 
Sello de placa. 



> En el Archivo dd Vaticano (PoHt. lar^ t. xv y t. C3cvi) cita el Sr. D. Ricardo de Hinojota como 
existentes tres copias de cartas del Conde al Rey. (s. f.): Relasione del conté Brocardo al Re Catto- 
lico (copia sin fecha) y una Instrucción al Conde Brocardo, ettviado del Papa al Rey CaiSUco: i8 de 
Octubre de 1561. 

Además del asunto del préstamo, el Conde Brocardo intervino principalmente en las negociaciones 
para que la desgradada Reina cumpliese su promesa de legar en su testamento el Ducado de Bari á 
Felipe n. La Reina murió envenenada, según se dice, por Gio. Lorenzo Pappacoda, que la obligó, es- 
tando moribunda, i otorgar un testamento dictado por éL 



— 137 — 

D. Hernando Francisco de Avalos y de Aquino, IV Marqués de 
Pescara. 

Hijo de D. Alonso de Avalos y de Aquino y de D.* María de Ara- 
gón. Capitán de Carlos V y de Felipe II, Virrey y Capitán general 
del reino de Sicilia en 1568. En 20 de Diciembre de 1570 di<5 el 
privilegio para la Historia general de España de Garibay. 

Casó con D.* Isabel Gonzaga, hija del Duque de Mantua, Fede- 
rico y de Ana Paleólogo. 

Hijos: D. Francisco de Avalos y de Aquino, sucesor, y D. Tomás 
de Avalos. 

Murió en Palermo en 31 de Julio de 1571. 



154. CARTA del hijo del Rey de Fez al Duque de Alba, en que le 
avisa su feliz llegada y le ruega que le escriba. — 31 de Julio 
de 1562. 

En castellano, y ñrma en árabe. 
(Publicada en los Documentos, pág. 196.) 



155. CARTA del licenciado Rodrigo Niño al Duque de Alba, en 
que hace larga enumeración de sus [servicios, entre ellos de 
haber establecido ingenios de azúcar en el Perú y haber sido 
el primero que crió seda. — Ingenio de San Ildefonso (24 le- 
guas de la ciudad de los Reyes), 2 de Noviembre de 1 563. 

Autógrafa. 

(Publicada en los Documentos, pág. 217.) 

Licenciado Rodrigo NiSo. 

Hijo del Regidor Hernando Niño, natural de Toledo. 

Pasó al Perú como letrado del Marqués Francisco Pizarro. Ganó la 
confianza de D. Diego Almagro, y recibió el encargo de conducir 
preso al Virrey Núñez Vela. Siguió luego á Gonzalo Pizarro, y más 
tarde á Lagasca. Figuró en el alzamiento de Francisco Hernández, 
peleando en la jornada del valle de Jauja. (Cartas de Indica.) 



156. CARTA del Condestable de Montmorency al Duque de 
Albuy de recomendación de Mr. de Laussac^ Chambelán, á 



-13» - 

quien los Reyes de Francia enviaban á visitar al Rey de Es- 
paña. — París, II de Enero de 1564. 

Cortesía y firma autógrafas. 
Sello de placa. 

Anne de Montmorency, i Duque de este título. 

Hijo de Guillermo, Barón de Montmorency, y de Anne Pot. 

Nació el 1 5 de Marzo de 1492; casó con Magdalena de Sáboya, hija 
de Roberto, Bastardo deSaboya, de la que tuvo nueve hijos, y murió 
de un pistoletazo el 12 de Noviembre de 1567 en el sitio que pusie- 
ron á París los hugonotes, porque estando ya herido, é intimándole 
la rendición Robert Stuart, le dio en la cara con el pomo de la espada. 

Empezó á distinguirle en 1 5 1 5 en la batalla de Marignan. 

En 1524 mandaba el ala derecha del ejército francés en Pavía, 
donde quedó prisionero. Puesto en libertad, fué uno de los princi- 
pales negociadores del Tratado de Madrid, y en 1530 encargado de 
recibir en la frontera de España á los hijos de Francisco I, rehenes 
de Carlos V. 

Desempeñó el cargo de primer Ministro de Francisco I hasta 1 540, 
en que incurrió en su desgracia, dicen que por oponerse á que se 
prendiera á Carlos V á su paso por Francia, y por haberse éste ne- 
gado luego á entregar el Milanesado. 

En tal fecha se retiró á Écouen, donde vivió seis años en desgra- 
cia de la Corte. 

Enrique II le llamó en 1547 y le confió el Gobierno, que com- 
partió con Diana de Poitiers. 

Este Soberano erigió para él en 155 1 la Baronía de Montmorency 
en Ducado pairía. 



1 57. CARTA de D. Sancho Martínez de Leyva al Duque de Alba, 
en que le da cuenta de su inmediata marcha á la Goleta con 7 
galeras armadas, de orden del Duque de AlcalX; le envía 
un cuchillo de Constantinopla para el cinto, y en postdata 
autógrafa añade que al Duque de Alcalá le han mandado 
suspender su viaje por las alteraciones de Ñapóles. — Ñapó- 
les, 20 de Marzo de 1 564. 

Firmal y sello de placa. 

D. Sancho Martínez de Leyva, XVIII Señor de Leyva. 



— 139 — 

Hijo de D. Sancho, XVI Señor, y de D.' Francisca de Guevara. 

Sucedió á su hermano D. Juan. 

Prisionero en Constantinopla de 1561 á 63. 

Capitán general de las galeras, y Virrey de Navarra en 1 577. 

Murió en 1578. 

D. Per Afán de Ribera. 

Nació en 1507. 

Fué hijo de D. Femando Enríquez de Ribera y de D.' Inés Porto- 
carrero, hija de D. Pedro, Señor de Villanueva del Fresno. 

Casó con D.* Leonor de Figueroa Ponce de León, hija del Duque 
de Arcos, de la que no tuvo sucesión; pero en una señora de ape- 
llido Enríquez tuvo á D. Juan de Ribera , Patriarca de Antioquía, 
bien conocido por su ejemplar vida, y en D.* Luisa de Mosquier y 
Esquivel á D.* Catalina de Ribera. 

Murió en Ñapóles en 2 de Enero de 1571. 

Fué primer Duque de Alcalá de los Gazules por merced de Fe- 
lipe H; segundo Marqués de Tarifa; Adelantado mayor en Andalucía, 
y Virrey y Capitán general del reino de Ñapóles en 1557. 



1 58. CARTA de Juan Bautista Antonelli al Duque de Alba, en 
que le da cuenta del estado de las fortificaciones de Filípea 7 
le indica los medios que podrian adoptarse contra los corsarios 
de Argel.— Filipea, 10 de Mayo de 1564. 

Autógrafa. 

Juan Baihista Amtomelli, arquitecto é ingeniero militar. 

Nació en Gaeteo (Romania). 

En 1 5 59 vino á España al servicio del Emperador, que le encargó 
la traza de las fortificaciones de Cartagena y de Oran. Al año si- 
guiente trabajaba en Madrid, y en 1580 Felipe II le ocupó en la ex- 
pedición á Portugal. También le encargó la traza de los castillos 
para el estrecho de Magallanes, cuyas obras iba á ejecutar en 1581 
su hermano Bautista Antonelli en la desgraciada expedición de 
Diego Flores de Valdés. 

En el mismo año presentó á Felipe 11 un proyecto de navegación 
del Tajo y de otros rfos de la Península, y para demostrar la posi- 
bilidad del pensamiento navegó en 1582, con cuatro remeros portu- 
gueses, en una chalupa desde Lisboa á Madrid, pasando por Toledo 



— 140 — 

y Aranjuez, entrando en el Jarama y en el Manzanares, y regresando 
del mismo modo á Lisboa. 

Garibay escribió el curioso relato de esta navegación, y Llaguno 
ha publicado una descripción interesante del viaje de recreo que hizo 
Felipe II y su corte con nuestro ingeniero, embarcados desde Vacia- 
madrid á Aranjuez y Aceca en 1584. 



159. CARTA de la Duquesa de Alba D.* María Enríquez á un 
Prelado, cuyo nombre no expresa *, en que le felicita por el 
buen recibimiento que le había hecho el Papa (Pío IV), y se 
queja de que, habiendo trabajado tanto para su elección el 
Duque, no correspondiese él concediendo las mercedes que 
se le pedían. Desea que el Papa cumpla la palabra de hacer 
merced á D. Sancho, para olvidar el enojo y vergüenza que te- 
nía de que el sobrino de la Duquesa nq tuviera qué comer por 
la Iglesia, siendo Papa el que en la carta dice. Acaba encar- 
gando que no acepten cierta imagen que le ofrecían para 
ella, porque prefería quedar quejosa á quedar mal pagada. 
—Alba, 15 de Marzo de i565. 

Cortesía y firma autógrafas. 

D.* María Enríquez y Toledo. 

Fué la quinta de los hijos de D. Diego Enríquez de Guzmán, 
III Conde de Alba de Liste, y de su primera mujer D.* Leonor de 
Toledo. 

Casó con su primo D. Femando Alvarez de Toledo, luego III Du- 
que de Alba, en 1529. 

Fué Camarera mayor de la reina D.* Isabel y Aya de las Infantas, 
sus hijas. 

Paulo IV la envió la Rosa de oro cuando se hallaba en el virrei- 

« 

nato de Ñapóles el Duque, su marido. 

Al morir éste se retiró al monasterio de San Leonardo de Alba, 
donde falleció probablemente el 6 ó 7 de Noviembre de 1583, pues 
de aquel dfa es la fecha de su codicílo. 



1 Falta el sobre. 



— 141 — 

i6o. CARTA de Filiberto, Duque de Saboya, zS, Duque de Alha^ 
de creencia de Carrillo de Mazuelo^ á quien enviaba por em- 
bajador cerca de S. M., y de recomendación de un negocio 
particular de que le hablaría. — Turln, 15 de Marzo de 1565. 

Postdata y firma autógrafas. 
Falta el sello de placa. 

• 

Manuel Filiberto, Duque de Saboya, Cabeza de Hierro. 

Hijo de Carlos III, Duque de Saboya, y de Beatriz de Portugal. 

Nació en Chambéry en 1528. 

Casó en 9 de Julio de 1559 con Margarita de Francia, hermana 
de Enrique II, de la que tuvo á Carlos Manuel I el Grande. 

Murió el 30 de Agosto de 1580. 

Sirvió á Carlos V de 1547 á 1552, mandando las tropas imperiales 
de los Países Bajos. 

Fué Duque de Saboya en 1553. 

Ganó la batalla de San Quintín en 1557. 

Fundó la Universidad de Moftdovi y escribió un Diario militar 
que se ha encontrado en los Archivos de Turín. 



161. CARTA de Miguel López de Legazpi al Duque de Alba^ en 
que le da noticias del descubrimiento que había hecho de las 
islas del Poniente (Filipinas), de las costumbres de los natu- 
rales y de haber fijado el primer asiento en un puerto de la 
isla de ^ubu. — ^ubu, 27 de Mayo de 1565. 

Cortesía y ñrma autógrafas. 

(Publicada en el tomo de Documentos y pág. 75.) 

Miguel López de Legazpi. 

Natural de Zumárraga. 

Pasó á Nueva España y fué Escribano mayor del Cabildo de Méjico. 

En 1 564, el Virrey D. Luis de Velasco le nombró General de la 
armada con que descubrió, á principios de 1565, las islas á que dio 
el nombre de Filipinas. 

Fundó en Cebú la primera población española , á que llamó San 
Miguel. 

En 1 569 obtuvo nombramiento de Adelantado de las islas de los 
Ladrones. Llegó al puerto de Cavite en 19 de Mayo de 1571, donde 
fundó la capital, Manila. 



— 142 — 



AlU murió en 20 de Enero del siguiente año , siendo enterrado en 
la iglesia de San Agustín. 

Dejó sólo un hgo, Melchor López de L^azpi, que fué Contador 
en Nueva España. 



162. CARTA de Alejandro Farnesio al Duque dtAlha^ de reco- 
mendación de Domenico del Orsa^ Secretario del Duque de 
Parma, á quien enviaba á residir á la corte, cerca de S. M. — 
Parmai 16 de Agosto de 1566. 

Cortesía y firma autógrafas. 

Alejandro Fa&nesio. 

Hijo de Octavio Farnesio y de Margarita, hija natural de Carlos V, 
que fué Gobernadora de los Países Bajos. 

Nació en 1546; casó con María de Portugal, de quien tuvo á Ra- 
nució, sucesor; á Odoardo, Cardenal en 1591, y á Margarita, mujer 
del Duque de Mantua, Vicente. 

Murió á consecuencia de una herida recibida delante de Rouen, el 3 
de Diciembre de 1 592. 

Asistió á la batalla de Lepante; pasó á los Países Bajos; se halló 
en la Invencible^ y volviendo á los Países Bajos, mandó la expedi- 
ción enviada á Francia, en 1 590, en auxilio de los católicos. 

Obligó á Enrique IV á levantar el sitio de París , y tuvo que salir 
de Francia por falta de recursos para mantener el ejército. 

Dos años después entró nuevamente en Francia ; pero mal secun- 
dado por los de la Liga, tuvo que dejar el campo á Enrique IV. 



163. CARTA de Sancho Dávila á Juan de Albornoz, de reco- 
mendación del alférez Z>. Antonio Hurtado de Mendoza. — 
Castillo de Pavía, 5 de Septiembre de 1 566. 

Autógrafa. 

Sancho Dávila. 

Nació en Avila el 21 de Septiembre de 1523. 

Fueron sus padres Antón Vázquez Dávila y D.' Ana Daza. 

Casó en Flandes , en 1 569, con D.* Catalina Gallo, señora flamen- 
ca, hija de los Señores de Formisela, de la que tuvo á D. Hernando 
Dávila. 



■■iacM 



Wá 



— 143 — 

Murió en Lisboa, á consecuencia de la coz de un potro, el 8 de 
Junio de 1583. Su cuerpo fué traído á la capilla mayor de San Juan 
Bautista de Avila, donde se conservaban aún en el siglo pasado el 
guión y algunos estandartes de caballería ganados al Conde Luis 
de Nassau. 

Tuvo por maestro en la milicia al Gran Duque de Alba. 

Empezó á distinguirse en el paso del río Albis, en 1545, atrave- 
sándole á nado, seguido de nueve soldados que, con las espadas en la 
boca, combatieron al enemigo, situado en la orilla opuesta, y le arran- 
caron las barcas en que pasó luego el ejército que hizo prisionero en 
Muhlberg al Duque de Sajonia. 

Tomó parte en el asalto de la ciudad de África; quedó prisionero 
en la desgraciada empresa de los Gelbes y se halló en el sitio de 
Roma al mando del Duque de Alba. 

Fué Castellano de Pavía en 1561, y luego de Amberes, en cuyo 
cargo hubo de pasar por el trance de tener que derribar sigilosa- 
mente la estatua de bronce del Duque de Alba, cumpliendo orden 
del Rey trasmitida por D. Luis de Requesens. 

En Flandes , al frente de la caballería, se apoderó de la plaza de 
Dahlen, y se distinguió en la batalla de Groeningen, en que fué herido. 

Encargado por el Duque de Alba del socorro de Middelburg 
(1572), ejecutó esta operación con tal rapidez que le mereció el re- 
nombre de Rayo de la guerra. Más tarde, al mando del Duque de 
Medinaceli, obligó al Príncipe de Orange á levantar el sitio de Groe- 
ningen, y socorrió con extraordinarias circunstancias á Goes y Mid- 
delburg. 

A las órdenes de Requesens se apoderó del castillo de Hoogstrat; 
mandó luego una escuadra de 40 buques y derrotó en Mook á Luis 
de Nassau. 

Como Capitán general, tomó las islas de Dubelant y Thistesphi- 
dant y socorrió á la de Tola; defendió heroicamente á Amberes, 
y cuando, á consecuencia de la paz de Gante, se le ordenó entre- 
garla, se resistió á ciunplirla, y pasó á Milán y después á España. 

Fué también Capitán general y Almirante de la armada Real en 
Flandes y de la costa del reino de Granada en España; Maestre de 
campo general del ejército que llevó á Portugal el Duque de Alba, y 
después, del que quedó con el Duque de Gandía para defensa del 
reino. 

Al salir de Flandes, en 1577, sin premio alguno después de diez 
años de campaña, la Reina de Inglaterra le ofreció el Bastón de sus 
armas para las revueltas de Escocia; pero no quiso admitirlo. 

Demuestra bien el gran concepto que tenía del Duque de Alba el 



— 144 — 

haber aconsejado al Rey que le conñase, á pesar de sus años, la em- 
presa de Portugal, y de no ser á él, á uno de sus hijos. 

£1 Duque le pagaba en igual moneda , porque cuando le llevaron 
el mensaje á su prisión de Uceda, á tiempo que se ejercitaba en ma- 
nejar un caballo, después de decir que le enviaban encadenado á su- 
jetar reinos, y como le preguntasen qué gente necesitaba, contestó: 
«20.000 hombres, pero si el Rey manda á Sancho Dávila^ 10.000». 

(Véase: El Rayo de la guerra^ hechos de Sancho Dávila, por Jeró- 
nimo Manuel Dávila y Son Vítores. — Valladolid, 17 1 3 y Vida de 
D, Sancho Dávila^ por el Marqués de Miraflores.) 

Juan de Albornoz. 

Inútiles han sido cuantas investigaciones he hecho en las genea- 
logías de los Albornoces originarios de Cuenca, y en otros papeles, 
para saber algo de la familia, nacimiento y ñn de este secretario del 
Duque de Alba. Las que van á continuación las debo á la amabili- 
dad de mi buen amigo D. Alejandro Llórente. 

Parece , según el preboste Morillón , que el favor que el Duque 
dispensaba á su secretario U^ó hasta el punto de hacerle Consejero 
de Estado y de Guerra y de confiarle el manejo de la hacienda,^ aña- 
diendo que todos los negocios de Estado estaban en su mano *. 

El Preboste le acusa de que, á imitación de D. Fadrique *, su par- 
ticular favorecedor, era indolente, no levantándose de la cama hasta 
el mediodía, y teniendo por consecuencia detenido el despacho de 
los negocios, y afirma que, por justos motivos, era tan impopular 
como Vargas, Delgadillo y el mayordomo Juan Moreno. 

Tomó Albornoz parte muy directa en el casamiento de D. Fadri- 
que de Toledo, por lo cual Felipe II, prevenido ya contra él por 
las cartas de Flandes que de manos del secretario Hopperus pasa- 
ban sin duda á las del Rey, le cobró particular aborrecimiento y le 
procesó é hizo poner en prisión. No logró la libertad hasta que el 
Duque, al dirigirse á la empresa de Portugal, escribió, en 23 de Fe- 
brero de 1580, al secretario Juan Delgado que pidiese al Rey el per- 
dón de Albornoz, c porque no podía en ninguna manera del mundo 
valerse sin él» *. 

Sirvió en aquella jomada al Duque, y poco después, en 11 de 



1 Carta á Granvela. Bruselas 10 de Agosto de 1572. ( Corresp, de Granvelie.^Bnistltm, 1884, t iv, 
página. 353.) 

« Mi,, pág. 302. 

s 3id,, pág. 298. 

* Véase la Corresp. éUl Duque de Alba con Felipe II y otros personajes sobre la conquista de Portu- 
gal en 1580. 



- 145 ~ 

Octubre de 1580, murió, desfavorecido hasta sus últimos dfas del 
Rey, pues que en carta á Delgado se quejaba de que «no le dejaba 
cobrar derechos ni se le daba entretenimiento >\ 

Mr. Forneron * trata duramente á Albornoz, de quien dice que era 
tuerto y al que acusa de malversador, aunque en las graves acusa- 
ciones que contra él escribe cabe pensar que haya bastante exage- 
ración. Sin otras pruebas que su palabra, añrma que profesó en una 
orden religiosa. 



164, CARTA del Príncipe D. Carlos, hijo de Felipe II, al Condes- 
table Conde de Lerín, de recomendación de J^uan de 
OñaUy Maestresala del Obispo de Osma (maestro del Prín- 
cipe). — Bosque de Segó vía, 10 de Septiembre de 1566. 

Firma autógrafa. 

(Publicada en los Documentos ^ pág. 403.) 

Príncipe D. Carlos. 

Hijo de Felipe II y de D.* María de Portugal. 

Nació en Valladolid el 8 de Julio de 1545. Fué jurado Príncipe en 
las Cortes de Toledo de 1560. La extravagancia de su conducta 
obligó á su padre á ordenar su prisión el 19 de Enero de 1568, y en 
ella murió el 24 de Julio del mismo- año. 

D. Diego de Toledo, Conde de Lerín. 

Hijo segundo del Duque de Alba, D. Fernando, y de D.* María 
Enríquez. Nació en 1541. Casó en 24 de Marzo de 1565 con doña 
Brianda de Beaumont, Condesa de Lerín, por cuyo enlace obtuvo 
D. Diego aquél título, así como el de Condestable de Navarra. 

Fueron sus hijos: D. Luis de Beaumont, que murió niño; D. An- 
tonio, sucesor de los Estados, y D.* Antonia, doncella. 

Miirió el Conde en 10 de Julio de 1583, y su mujer en Alba de 
Tormes el 6 de Septiembre de 1588. 

Honorato Juan. 

Nació en Valencia en 14 de Enero de 1507. 
Estudió en su tierra y luego en Lovaina con Luis Vives, ordenán- 
dose de sacerdote en 1559. 



^ Carta de Albornoz á Delgado. Alojamiento de la ermita de Santa Lucia, 5 de Julio de 1580. (3ia.) 
9 Histoire de Phüippe II. (Paifs, 1881.— T. n, pág. 370.) 

10 



— 146 — 

Acompañó á Felipe II, siendo Príncipe, á los Países Bajos en 1 548, 
y murió el 30 de Julio de 1 566. 



165. CARTA de la ciudad de Granada al Duque de Alba^ en que se 
le ruega que interceda con el Rey para que envíe la suficiente 
gente de guerra contra las entradas de los moros, pues en 
setenta leguas de costa no había más que 650 hombres de 
guarnición. — Granada, 14 de Octubre de 1566. 

Firmas del Licenciado Zadala, de D. Alonso de Granada Vendas, de don 
Cristóbal de León, de D. Diego Hurtado de Mendoza y de D. Antonio Núñez. 

D. Alonso db Granada Venbgas. 

Hijo de D. Pedro de Granada Venegas, Señor de Campo Tejar, 
Caballero de Santiago, y de su primera mujer, D.* María Rengifo 
Dávila, Señora de Jayena y Huétor. 

Fué Señor de Campo Tejar, Jayena y Huétor, Veinticuatro de 
Granada y Alguacil mayor de su Audiencia. 

Casó dos veces: primera, con D.* María Manrique, hija de D. Diego 
Ruiz de Alarcón, Señor de Buenache. 

Tuvo de ella á D. Pedro de Granada Venegas Pacheco de Mendo- 
za, sucesor , que nació en 1 509; á D. Diego de Granada; á Fr. Fran- 
cisco Leandro de Granada , y á D/ María Manrique. 

Segunda vez con D/ María Melchora de Castro , cuyos hijos fue- 
ron D. Femando, D. Felipe, D. Lorenzo y D. Gil Vázquez Rengifo. 

Distinguióse mucho en la rebelión de los moriscos (1568-69). 
Don Juan de Austria le hizo Capitán de caballos y le concedió, entre 
otras gracias, que en los cortijos de Dehesa Vieja, la Solana y el 
Juncar de Campo Tejar pudiese tener diez casas de naturales del 
reino, y en el Generalife, cuyo Alcaide era, once de ellos para cul- 
tivar las huertas. 

Vivía en 1580. 

Algimos de sus hechos refiere D. Gonzalo Gómez de Luque en 
el Zelidón de Iberia (canto xm), y Juan Rufo en su Austriada. 

DoMmco DB Zabala. 

Fué secretario de D. Juan Rodríguez de Villafuerte, Corregidor 
de Granada. 

D. Diego Hurtado de Mendoza. 
Nació en Granada en 1503. 



— 147 — 

Fué quinto hijo de D. Iñigo López de Mendoza, II Conde de Ten- 
dilla, y de su segunda mujer D/ Francisca Pacheco, hija del Mar- 
qués de Villena y de su primera mujer D.' María Portocarrero , Se- 
ñora de Villanueva del Fresno. 

Acompañó al Emperador con el ejército de Italia; fué Embajador 
en Venecia, Gobernador militar de Siena, enviado al Concilio de 
Trento en 1 547, y más tarde en Roma supo cimiplir con extraordi- 
nario acierto las instrucciones de Carlos V. 

Regresó á España en 1 554, y fué tan poco favorecido de Felipe II, 
que llegó á desterrarle de la corte con pretexto del desacato come- 
tido en Palacio al rechazar una injusta agresión. Fijó luego su resi- 
dencia en Granada, y en Abril de 1575 falleció en Madrid, adonde le 
había permitido volver el Rey después que le regaló para la Biblio- 
teca del Escorial todos sus libros y manuscritos. 

Era el regalo de gran importancia, porque durante su residencia 
en Italia había enviado á Tesalia y al monte Athos á recoger ma- 
nuscritos griegos, y en códices de esta clase le había pagado, á su 
ruego, el Soldán Solimán un señalado servicio que le hizo. 

Notables y bien conocidas son las obras que escribió, especial- 
mente El Lazarillo de Tormes y la Guerra de Granada; muchas 
poesías; el Diálogo entre Catonte y el ánima de Pedro Famesio; 
Carta de los Catariberas; Cartas del Bachiller de Arcadia á Fedro 
de ScUazary Sermón de Aljubarrota^ todas publicadas. 

(Escribió su vida íñigo López de Ayala al frente de la edición de 
la Guerra de Granaday Valencia, 1776, 4.°, y el Sr. Foulché-Delbosc 
publicará pronto un extenso estudio sobre su vida y obras.) 



1 66. CARTA del Fratino al Duque de Alha^ acerca del dinero y 
materiales que necesitaba para la fortificación de la Goleta. — 
Goleta de Túnez, 28 de Noviembre de 1566. 

Cortesía y firma autógrafas. 

Georgio Palearo Fratino. 

Ingeniero y arquitecto militar al servicio de Carlos V, de Fe- 
lipe II y del Duque de Alba. 

Desde 1573 á 1592 se conserva memoria suya en cartas autógra- 
fas en el Archivo de Simancas y algún escrito á D. Juan de Austria 
en la Biblioteca Nacional. En aquél hay gran número de planos de 
su mano para fortificaciones de Ñapóles, Melilla, Gibraltar, Carta- 



— 148 — 

gena, Alicante, Denia, Peñíscola, Villajoyosa, Benidorme, Caller, 
Alguer, etc. 

Una de sus primeras obras fué la fortificación de la Goleta. 

En la primera fecha citada trabajó en el reparo de las murallas de 
Gibraltar, desechando los proyectos que en 1552 hizo Juan Bautista 
Calvi; por orden de Felipe II ejecutó la traza de una iglesia en Me- 
lilla, y en 1583 la de las fortificaciones de Palma de Mallorca. 

De su correspondencia se deduce que, ó bien tuvo que sufiír mu- 
cho de rivalidades profesionales é intrusiones indebidas de autorida- 
des civiles y militares en sus trabajos y planes, ó que su carácter y 
exigencias eran exageradas. 

Así, en 1577 rogaba al secretario Delgado que le defendiese con 
el Rey de tanto como se escribía contra él, con motivo del hundi- 
miento del baluarte de Villanova, cuya culpa, dice, era del capitán 
Garci Suárez de Berrio, « por meterse en lo que no entendía ». Y en 
carta al mismo desde Caller declara que perseverará en la ejecución 
de las obras, siguiendo la traza hecha por su hermano, «aunque hu- 
biera de costarle la vida». 

Por otra parte, cuando en 1576 el Consejo propuso al Rey que 
fuera el Fratino con Antonelli á Oran y á Mazalquivir, el Rey acce- 
dió, aunque diciendo « dudaba que el último se conformase bien con 
aquél». 

De todos modos , grande debió ser su valer cuando , á pesar de 
escribir el secretario Dejado á Mateo Vázquez en 1576: «loque 
se pasa con él (el Fratín) para que vaya contento, Vm. no lo puede 
creer »; y á pesar de sus reiteradas peticiones de auxilios pecuniarios 
y pago de 1.200 ducados de atrasos, el Duque de Alba aconseja que 
se le den 500 ducados por una vez, para ayuda de sus muchos viajes, 
en atención á ser solo y muy necesario; diciendo que convenía aca- 
riciarle dándole algunas ayudas de costa. En otra ocasión el Rey 
escribe: « Cierto, el Fratín se regala mucho; pero todo esto hace pa- 
sar la falta de hombres»; y luego manda que se le paguen los atra- 
sos, accede á que sé le den 300 ducados al año de aumento de gajes, 
y 200 para las postas, de acuerdo con el Consejo, que decía: «pues 
como es uno solo, es harto trabajo el que se pasa con él »; y cuando 
le proponen que por las diferencias de su hermano Jacobo Palearo 
Fratino con D. Juan Coloma, conviene sacar al primero de Cerdeña 
empleando en otra parte su reconocida habilidad, el Rey opta por 
el ingeniero, advirtiendo que la dificultad estaba resuelta, pues Co- 
loma no había de volver á Cerdeña. 

La cosa llegó á términos de declarar el Fratín que, no pudiendo 
sustentarse con los 300.000 maravedises de su sueldo anual, ó se le 



/ NÍ</^ 




•K AL DUQUE DE ALBA 



— 149 — 

diesen dos ducados más de dietas cuando viajase, 6 licencia para 
marchar á su país. El Rey, de acuerdo con el Consejo, sabiendo por 
D. Francés que en Lombardía había un buen ingeniero, resolvió 
escribir al Marqués de Ayamonte para que le hiciese proposiciones. 

Al cabo, reunidos con el Duque de Alba, en su casa, Juan An- 
drea Doria, D. Francés y Francisco de Ibarra, acordaron proponer 
al Rey que accediese á las pretensiones del mimado ingeniero, como 
se ejecutó, aunque sin lograr satisfacer sus exigencias, pues al agra- 
decer la merced, deda que necesitaba algún auxilio más por estar 
arruinado. 

Alguna diferencia 'debió existir entre la profesión de su hermano 
y la suya, según se deduce de esta frase de carta de 1576 al Rey, 

« también yo, por entender alguna cosa de su arte » (del de 

Jacobo). 

La importancia de las obras que ambos hermanos dirigieron y la 
de la época en que trabajaron, justificaría un estudio biográfico-crí- 
tico hecho por persona de conocimientos técnicos en aquellas cien- 
cias, con los datos que suministran la correspondencia y los planos 
originales que de los dos ingenieros se conservan. 



167. TÍTULO de Capitán general del ejército reunido para pasar á 
Flandes, dado por Felipe II tn favor del Duque de Alba. — 
Madrid, 2 1 de Abril de 1 567. 



168. CARTA de Felipe II 7IX Duque de Alba sobre asuntos de Es- 
tado y de guerra. — Madrid, 28 de Noviembre de 1567. 

Cifra, descifrada en ei margen. 

En el sobre sello de lacre negro con el retrato de Felipe II, tal vez de 
mano de Pompeo Leoni, 



169. CARTA de Isabel, Reina de Inglaterra, al Duque de Alba^ 
en que se queja de que hayan hecho inventario de los bienes 
de ciertos comerciantes, subditos de la Reina, en Berg-op- 
Zoom — Grenwich, 13 de Junio de 1568. 

Cortesía y firma autógrafas. 

(En francés.) 

(Pnblicada en los Documentos^ pág. 194.) 



— KO — 



Isabel db Inglaterra. 

Hija de Enrique VHI y de su s^^da mujer Ana Boleyn. 

Nació en Greenwich el 7 de Septiembre de 1533; subió al trono 
el 17 de Noviembre de 1558 y murió el 24 de Marzo (3 Abril) 
de 1603. 



170. BREVE de Pío V acerca de las procesiones que habían de 
celebrarse en Roma en acción de gracias de la victoria alcan- 
zada por el Duque de Alba en Flandes contra los herejes.— 
Roma, 16 de Agosto de 1568. 

Impresión gótica. Firma autógrafa del Cardenal «Otho Augustano». SeOo 
de placa. 
(Adjunta traducción castellana.) 

Miguel Ghesleri (Pío V). 
Nació en Bosco el 17 de Enero de 1504. 

Fué de la Orden de Santo Domingo, Cardenal en 1557 y elegido 
Papa el 7 de Enero de 1 566. 
Murió el i.° de Mayo de 1572. 

Otto Truchsess de Valdpurg. 

Presbítero alemán; Cardenal de Santa Balbina en la octava pro- 
moción de Paulo III en 19 de Diciembre de 1544; Obispo de Augs- 
burgo en 18 de Mayo de 1562; después, en 12 de Abril de 1570, 
Cardenal de Santa Sabina y de Santa María in Trasievere; Cardenal 
Obispo de Albano, de la Sabina y de Palestina. 

Murió en 1573. 



171. ATLAS ó Mapamundi, hecho en Goa el afio de 1568 por el 
frontero Fernando Vaz Dourado^ y dedicado á D. Luis de 
Ataide, Virrey de la India. 

Consta de 40 hojas vit., de 395 milímetros de alto por 265 de 
ancho, que contienen 14 mapas, de doble hoja, dos portadas en las 
dos primeras, y los regimientos de alturas, rumbos y declinación, 
día por día, durante tres años, más un bisiesto, en las diez hojas 
restantes. 

En el verso de la hoja primera, espléndidamente iluminado, el es- 
cudo de armas del Virrey. En la parte superior, en una cinta ondú- 



PORTADA DEL MAPA;MUNDI 
DE FERNANDO vAZ DOURADO 



1 or' ) 



— 151 - 

lada, esta leyenda: Lvdovicvs imperat et regnat. En la inferior y so- 
bre otra cinta igual: Svb Christo eivs vitoria certa. 

Hoja segunda, recto: portada con este título: 

Mapamundo q, fez ffemao uaz dourado fromteiro tiestas partes 
que trata de todos os reinos e teras nos ilhas q, a na redamdeza da 
tera com todus ssuas alturas e derotas. O quall Iliuro fez pera o muy 
lUustrisimo ssñor o sstíor do Iluiz de taide^ vizorei nestas partes da 
imdia, A que noso ssñor prospere em vidaa e estado por íogos annos, 

Em goa ho anno de 1568. 

Corre al rededor del margen este otro título: 

VNIVERCALIS • ET IMTEGRA | TOTIUS ORÉIS • HIDRO- 
GRAPHIA • ADVERSI | SIMAM LVZITANORVM • TR | ADI- 
TIONEM • DESCRIPTIO • FERDINANDWAZ | DOVRADO IN 
CEVITATEGOA- 1568. 

Mapa i.** Occeanvs gemtanicvs. 

Cartela en la parte superior derecha: «Este padram he de toda alle- 
manha e esta em altura de satemta e oito graos da bamda do norte e 
he sogeita ao emperador carl9 Manho». 

Cartela en la parte inferior derecha: «Este padram esta llameado as 
ilhas de imgratera e a ilha de Isslamda. Com ». 

Mapa 2.^ Cartela: « 1568. Este padrao te de tamacarim ate a em- 
^eada de cochimchina e toda a tera dagaua ate a tera q. descubrió o 
magualhais». 

Junto á la margen derecha: « Nova Ethiiopiae a qual desscubrio 
fernao de magalhais naturall poctuges por mandado do emperador 
Carl9». 

Mapa 3.** Representa el campo, trincheras, casa y ribera del Rey 
y fortaleza principal del reino de Dackem. Varios elefantes transpor- 
tan los cañones con la trompa \ 

Mapa 4.® Cartela: « Este llamgo de tera ssenhorea ell rei de portu- 
gall e o emperador Carllos: esta em altura de 7 1 graos da parte do 
norte e comega do cabo de S. esprito». 

(Costas del Océano Cantábrico y del Océano Hiperbóreo.) 

Mapa 5.® Cartela: «No ano de 1545, em o mes de Janr.** ffoi Ruilo- 
pez de uilhalobos descobrir esta costa imdo coredo có temporall sem 
saber». 

En las márgenes, esta inscripción: «No ano de 545 no mes de ia- 
neiro pasov por aqui Rvi lo | pez de vilhalobos imdo por ieral dos 
c I astelhanos coremdo com temporal foi a ter vista de | esta costa 
imdo pera malvqvo. 1568.» 



^ Véase Im fotottpim correspondiente. 



— IS2 — 

Mapa 6.^ Cartela: «Esta he a bara de ño da prata a qual fToí de^^ 
cuberta por castella». 

En la margen superior sólo se lee de la inscripción borrada y 
luego retocada: «na era de s p a i a m ? e m». 

En la margen derecha: «agalhaes de sevilha com c | inca velas 

indo pera mal veo e foi emt | rar por este estreito qve esta em 54»- 

Mapa 7.° En las márgenes: «Terrae antipodvm re | gis castele 
in I veta a xpoforo colvmbo ianvemsi». 

Al pie de unas montañas se lee: «Bimini regio»; y una fortaleza, 
asentada en medio de las aguas de un río, lleva el nombre de Mate- 

CVItld. 

Mapa 8.® «Reinos da China. — lapam.» 

Mapa 9.^ Cartela: «Neste padram estaó todas as amtilhas co toda 
a costa do perú e da noua espanhaa quall senhoreaa o emperador 
Carl9>. 

Mapa 10. «Nova ethiopia a quall foi descubertaa por ffemao de 
magualhays por mandado do emperador do carllos». 

En el ángulo inferior derecho: «[Isla] dos tuborois». 

Al margen: «Esta ilha esta ssetessemtas e 30 Uegoas da bamda del 
este da pota desta tera q. descobrio o maga | Ihais pera a parte do 
ssull em alltúa de 15 ^ graos e meio». 

Mapa i i. Cartela: «Este ppadrio he da costa do brazUl des o rio 
das amazonas ate o rio da prata senhoreada por ell rei de portugall 
e o emperador». 

Mapa 12. En las márgenes: «Nesta lámina esta la | meado a ilha 
de s I eilam com a ilha do mana | do cabo, ate os baixos». 

(Están representadas las embarcaciones estacionadas en la pes- 
quería de las perlas, y tienen leyendas la nave del capitad tnor^ y las 
de Bengala.) 

Mapa 13. Costas de la América. En la parte superior Quito, con 
representación del puerto de Santa Elena, y más abajo las de la ciu- 
dad de Cajamarca, Cuzco y Los Reyes. 

En la margen izquierda: «I. primeira: Esta ilha a destar mili e du- 
zemtas lleguoas da costa do perú e por nao ter purgaminho fíquou 
aqui. está em sua altura* o magalhais a descu ». 

Mapa 14. En las márgenes: «Nesta lamina esta o estreito do rvmvs 
de máscate | ate babilonia e toda a mesopo | tania qve ora chamao 
os gizares. o rei se cha | ma benallam he sao arabios». 

Debajo del nombre de Mesopotania^ dice: «a que ora chamam os 



^ Debajo había la cifra 20. 



— 153 — 

gizares a qual tera he darabués todos espimgardeiros os quaís tem 
cotino a gera com os turquos. 

»E te deferetes liéis co ssere mouros. 1569.» 

Iluminación de oro y colores , en que se representan, admirable- 
mente ejecutadas, carabelas, escudos de armas, banderas, fortalezas, 
indios guerreros, animales, flores, frutas, etc., etc. En toda la orna- 
mentación se nota el influjo del gusto asiático, especialmente en mu- 
chas de las orlas y grupos de flores. Las leyendas, así como las 
tablas de alturas, rumbos y declinaciones , están escritas primorosa- 
mente, y todo el manuscrito constituye una preciosa obra artística, 
aparte de su valor geográfico. 

Está encuadernado en terciopelo rojo, sobre el que se perciben 
las señales de los escudos y cantoneras de plata, que fueron arran- 
cadas. 

En cuanto á su procedencia, está muy bien explicada en la si- 
guiente nota autógrafa de su antiguo poseedor, el Excmo. Sr. Don 
Fermín Caballero, escrita en la segunda hoja de guardas. 

Dice así: 

«NOTA BIBLIOGRÁFICA. 

>Este códice, que es Atlas ó Mapamundo trabajado en Goa el 
año de 1 568 por el frontero Femando Vaz Dourado, y dedicado al 
Virrey de la India, Sr. D. Luis de Ataide, ha sufrido las vicisitudes 
siguientes que he podido averiguar: 

»Se ignora por qué medios y en qué tiempo salió de poder del se- 
ñor Virrey ó de sus descendientes; pero está comprobado por pape- 
les que he visto en el Archivo del Conde de Gondomar, Marqués de 
Malpica, que en 161 8 pertenecía este libro á Juan Sinel, alemán re- 
sidente en Lisboa, de quien lo adquirió el Virrey de Portugal, Mar- 
qués de Alenquer, Conde de Salinas. Este señor, que había recibido 
un caballo de regalo de D. Diego Sarmiento de Acuña, primer Conde 
de Gondomar y Embajador de España en Londres, y que sabía el 
afán y dispendio de este último para comprar libros raros y formar 
librería selecta, se lo regaló como estaba entonces, bien encuader- 
nado en terciopelo carmesí, con ricas cantoneras, escudos y broches 
de plata cincelada. El Conde de Gondomar apreció muchísimo la 
adquisición de este códice y le colocó en su famosa Biblioteca de la 
Casa del Sol de Valladolid, acaso la más rica que ha existido. Por 
la negra codicia de la guarnición de plata, fué robado el libro, como 



— IS4 — 

tantos que se extrajeron á causa del abandono de los administra- 
dores. 

>En 1802 compró el Rey la Biblioteca de Gondomar, y sus libros 
se trasladaron desde Valladolid á Madrid. Años después, utilizado el 
robador de la plata del libro, se mostró arrepentido del hurto y de- 
volvió el libro, por medio de un confesor, al administrador del Con- 
de, que lo remitió á su amo, el actual Marqués de Malpica, residente 
en la corte, y de cuya mano lo recibí, en prueba de su afecto y de lo 
que conocía mi añción á cosas geográficas, en 1833. — ^Fermín Caba- 
llero.» 

En otra nota suelta, añade: 

{Biblioteca marítima española , por Navarrete.) 

€ Femando de Vaz Dourado, igualmente perito en el ejercicio de 
las armas, siendo frontero en las tierras de Goa, como versado en la 
Geografía, escribió: 

^Mapamundo que trata de todos os reynos^ térras ^ ilhas que ha na 
T^redondeza da térra ^ com suas derrotas o alturas por escuadra. En 
^Goa 1^71, folio. Ordinal se conserva en la librería de los monjes 
» cartujos del convento de Scala Coeli de Evora. Consta de reglas y 
» principios de hidrographia, con mapas de todo el mundo, primoro- 
» sámente iluminados de colores y oro. Una copia tenía el eruditísimo 
•José de Faria, Secretario de las Mercedes del Rey D. Pedro II.» 
(Barbosa, Bibl. lus,, tomo n, pág. 64.) 

El mismo Barbosa (ibid.y tomo iv): cBenito Vaz, piloto experimen- 
tado en la navegación de la India oriental: 

»Roteiro de Malaca, ate Lucapuza. En fol., Ms., en la librería de 
•Conde de Castello-Melhor.» 

El códice que yo poseo es el verdadero original de Fernando Vaz 
Dourado. £1 que llama original Barbosa resulta por su cita tres 
años posterior, y esta circunstancia y las variantes en el título de la 
obra hacen creer que el de 1571 de los cartujos de Evora fué copia 
de este mío de 1568.» 

Hasta aquí D. Fermín Caballero. 

De poder de su hijo y heredero, D. Félix Caballero y Matute, y 
mediante compra, ha venido á parar á mis manos. 

Inocencio Francisco da Silva, en su Diccionario bibliográfico por • 
tugues y tomo n, página 291, dice lo siguiente: 

<i68. Mappa do mundo, que trata de todos os reinos, térras, ilhas 
que ha na redondeza da térra , com suas derrotas e alturas por es- 
quadria. Goa, 1571. fol. — Barbosa parece dar á entender que esta 
obra se estampara no anno referido; e Antonio Ribeiro dos Sanctos, 



— íS5 — 

fundado provavelmente n* esta auctoridade, tambem assim o affirma 
ñas Mem. de Litt. da Acad. pag. 187. Nao sei o que n* isto baja de 
verdadeiro. O mesmo Barbosa diz que o original, constando de regras 
e principios de hydrographia, e de mappas de todo o mundo, pri- 
morosamente illuminados a cores e a ouro, existia no mosteiro dos 
monges da Cartiixa de Scala Coeli, junto a Evora. Será por ventura 
este o proprio que boje se conserva no Archivo Nacional, e que até 
agora nao tive opportunidade de examinar? » 

Ibid.y página 475: 

« O Sr. abbade Castro confirma a idea de que o original do 

Mappa mundo de que se trata, doado em outro tempo pelo arce- 
bispo d* Evora D. Theotonio de Braganga aos monges do mosteiro 
de Scala Coeli, é o proprio que boje existe no Arcbivo Nacional, ou 
Torre do Tombo. Mas parece ignorar a mutuario que ha pouco 
tempo sofireu este preciosissimo códice, aleivosa e vilmente perpe- 
trada (segundo se diz) por quem, no estado de degradagao a que o 
levaram seus notorios e vergonhosos antecedentes, jamáis devería 
ter tido entrada n* aquelle estabelecimento. Isto baste por agora.» 

Ibid,y tomo IX, suplemento 2.**, página 221: 

« Nenhuma duvida resta de que o Mappa do mundo, ou Atlas exis- 
tente no Archivo Nacional (boje infelizmente mutilado, e falto de 
rosto, como digo a pag. 475 do mesmo tomo n) é o proprio origi- 
nal que fóra n* outro tempo doado aos monges da Cartucha d* 
Evora pelo arcebispo D. Theotonio de Braganga. 

»No Tractado de Geographia de D. José de Urcullu, tomo ni, 
pag. 490 a 500, vem uma circumstanciada noticia d' este magnifico 
atlas, dada pelo Sr. Varnhagen ^ e trazendo a exacta descripgao da 
folha do rosto, que depois desappareceu. Os ornatos, adornos e tar- 
jas que guarneciam cada uma das folhas, admiraveis pelo primor e 
esmero do desenho, e pela finura e belleza das tintas, foram barbara e 
atrozmente sacrificadas a cubiga de un desalmado perdulario, que 
nio hesitou em estragar completamente aquelle monumento da arte. 
Pretendía, dizem, negociar aquelles fragmentos preciosos, venden- 
do-os para fóra do reino, e nao sei se chegou a conseguil-o. Como 
seja falecido ha ^xíxíos^ parce sepultis. Nao e justo, comtudo, que o 
labeo que d* ahí Ihe provém vá pesar sobre a memoria de outro, 
tambem finado , etc. » 



^ Véase la página siguiente. 



- IS6- 



I. 

cDbSCRIFCAO do atlas do C06MOG&APHO PORTUGUEZ FeRNAO VaZ DoURADO 
FEITO EM GOA EM 1 57I, E HOJB GUARDADO NA ToRRE DO ToBfBO ^ 

»E' já entre nos tao nomeado o Mappa de Fernao Vaz Dourado 
que pertencia á Cartuxa de Evora, antes da extingo das ordens re- 
ligiosas, e é tal o seu mérito e importancia pelo que toca a esclare- 
cer alguns pontos da historia geographica, que tivemos seria inte- 
ressante redigir dos apontamentos que tomamos no Archivo da 
Torre do Tombo onde elle hoje para, urna succinta descrip^o para 
dar informa^ao delle aos que nao tiverem occasüo de ver o original, 
e quanto podermos seremos resumidos para pouparmos espago. 

»0 Atlas de Dourado é em formato grande de dois palmos de alto 
e dois e meio de largo; contem vinte folhas de pergaminho linda- 
mente ¡Iluminadas, dezaseis das quaes sao Cartas geographicas e das 
outras quatro é a primeira para o rosto ou frontispicio, e as tres ul- 
timas destinadas a dar varias regras cosmographicas, taboas náuti- 
cas, etc. — Os ornatos, adornos e bordados que como tarjas guame- 
cem cada uma das folhas, sao admiraveis pelo primor e esmero com 
que foram trabalhados o que tambem se nota em alguns outros Mss. 
que nos restam d'aquelle tempo. 

»As tintas sio ñnissimas e parecem orientaes, o que é até natural, 
visto que o artista vivia em Goa. Os dourados sao tambem finos c 
empregados com profusáo. 

»Este livro está encapado com uma encademagao inteira, tendo 
por fora escripto sobre a parte do principio o nome=Cartuxa de 
Evora= do Convento, seu ultimo possuidor, em letra grande c mal 
dourada. 

» Na folha do rosto ou frontispicio vé-se, como era costume, pintada 
a imágem do Salvador coberto de sangue e coroado de espinhos , e 
ao lado estai desenliadas as armas da antiga familia dos Costas: de- 
baixo destas armas que parece deviam designar a caza do primeiro 
proprietario da obra lé'Sei=Mapamudo Que J fez ffem¿o uaz dou- 
rado fromteiro tiestas partes: Que trata De todos os. Reinos, teros. 
Ilhas que haa na redondeza: Da térra co ssuas derotas e alturas. 
Per esquadria: .\ Em goa. 1571. Este titulo juntamente com a imá- 
gem de Cristo e as armas de Costas estio envolvidos dentro de 



^ Debo á Im amabilidad del Sr. D. Joaquín de Vasconcellos este documento, copiado del Tractath 
de Geographia de D. José de Urcullu (Porto, 1835—9), obra que no se halla en nuestras Bibliotecas. 



- 137 — 

outro titulo em latim , escripto em forma de um parallelogramo , e 
diz:=Universa¡is et integra totius orbis Hidrograpkia ad verissimam 
Luzüanorü- traditione, descriptio. Fer diñando Van Dovrado Cosmo^ 
grapo (sic) Avtore. ingenvitate Goce. Anno 1571. Em redor tem urna 
guamigio cujo lavor caracterisa o bom gosto do pintor. 

»No verso d'esta folha se léem duas breves inscripgoes que versam 
sobre a historia do livro: urna, a que fica á mao esquerda é escripta 
em letras grandes, encamadas, e redondas, porem mal feitas e diz: 
— Mappa da Cartuxa de Evora dado á mesma Cartuxa pelo Seré- 
nissimo Senhor D. Theotonio de Braganga seu Fundador. — Ao lado 
desta fica outra escripta em letra de mió: = Libro da cartuxa de 
scala coeli que o Illmo. e Rmo. in x.^ Padre D. Theotonio de Bra- 
ganga Argebispo de Evora fundador e dotador da dita casa Ihe fez 
doaglío. 

>Nas folhas subsequentes vem varios mappas das diíferentes esta- 
dos do Globo, cada qual encerrado n'um esquadro ao longo de cu- 
jos lados está escripto o titulo do mappa, como formando urna tarja. 
Daremos estes diíferentes títulos com toda a fidelidade e s<5 avanzare- 
mos alguma explicagio ou nota quando a novidade do caso o pedir. 

»Na 2.^ folha está a primeira Carta que representa as duas costas 
do estreito de Magalhies com úma porgao do Continente até ao 
Norte do Rio da Frata, em cujo paiz estao as armas de Castella; tem 
ao redor o titulo: Nesta lamina está lamgado o estreito de Femao 
de MagaJHhes. 

>A 3.* contem o Brasil e varias ilhas no Atlántico. Ali vem a de 
Pernio de Noronha, Martin Vaz, Sta. Maria d* Agosto, Trindade, 
Sta. Helena e véem-se tambem demarcadas duas ilhas d' Ascengao 
e a encoberta de S. Matheus; diz: Nesta folha esta lamgado toda a 
costa do Brazil do Rio das Amazonas ate o Rio da Frota. 

>A 4.* diz: Nesta folha estam lamgadas as Amtilhas de Gástela 
com a ponta da Florida e a Nova Espanha. Abrange desde a linha 
até 39** N. 

»Segue-se a 5.* — Nesta Jolha esta lamgada a costa dos Bacalhdos 
e a térra dos Corte Reais. (Vejarse a Nota i ."J 

>6.* Nesta folha esta lamgado (sic) toda a costa d! Alemanha e 
Franga e Bretanha ati Imglaterra. 

>7.* Nesta folha esta lamgado as ilhas cT Imglaterra e Framga e 
Bretanha e o Estreito de Gibraltar, Comprehende tambem os Archi- 
pelagos dos AgoreSy Madeira e Canarias e suppoem pelo océano va- 
rias ilhas nao existentes, taes como: St. Antonio^ Sclo p.^^ I. de Car- 
gas^ Sta, Ana^ Maidas^ e o Brazil (ao Oeste da Irlanda como vem 
em muitas Cartas). 



- 158 - 

»8.' Nesta jolha esta lamgado o estrato de Gibr altar de Roma ate 
Jerusalem, Este estreito de Gibraltar é o Mediterráneo. 

»9.* Nesta folha esta lamgado toda a costa d! África e de Gine ate 
a ilka de Sam lome. Vem o Archipelago de Cabo -Verde e ao sul 
outra ilha do Fogo^ que nio existe. 

> ic* Nesta folha esta lamgado o Cabo de Boaesperanga até a Cor 
nodal i de Leste e Oeste. Vem marcado o pequeño Archipelago de 
Tristaó da Cunha e ao sul a ilha de Gon^Io ( como tambem se es- 
creve ñas cartas de Ortelio e Linschot) e nao Diogo (que é erro) 
Alvares. 

> 1 1.* Contem varias ilhas do Océano Indico, a saber: S. Lourengo 
(Madagascar) ^ Joao da Nova, Roque Pires, Joio Martins, Diogo 
Garcia, Diogo Rodrigues, Joao de Lisboa, Mascarenhas, as ilhas do 
Almirante, do Comoro e outras, e chama Cabo de Antao Gon^alves 
ao que vem nomeada de Antongil ñas cartas modernas; tem por ti- 
tulo: Nesta folha estam lamgadas toda^ as ilhas que estam da Qinv- 
ciaiis (sic) CU) sul. 

»I2/ Nesta folha esta lamgado toda a costa da India do Rio de 
Jogo ate o Porto de Bemgala. 

» 13.' Nesta folha esta lamgado do Cabo de Comorim ate Japam e 
ate Malvco com toda a tera ao Norte. 

>A folha 14/ contem uma das cartas mais interessantes deste 
mappa, por quanto tende a elucidar em parte a historia dos desco- 
brimentos na Australia. (Veja-se a Nota 2.*) Diz o letreiro que a orla: 
Nesta folha esta lamgado de Pegu até a costa que descvbrio o Ma^ 
gaihaes com toda a costa de Java. 

»A folha 15.* contem a parte oriental da costa do Norte da Nova 
Guiñé e varias ilhas do Océano Pacifico com o titulo: Nesta folha 
esta lamgado a Costa que descobrio Fernao de Magalhaes. Pode 
ser consultado para a historia da primeira navegagio á roda do 
mundo. 

»Na 16.* se diz que — Nesta folha esta lamgado o Cabo del Engaño 
com toda a costa de Mexiqo e a costa que descubrió o Vilhacho- 
bos (sic). 

»I7.* Nesta folha esta lamgado a costa do Perv da bamda do 
Norte e Sul. 

>A fol. 18.' está virada para baixo, tal vez por engaño do encader- 
nador. Contem preceitos prácticos de Cosmographia, a Conta do 
Salomio, as regras para calcular a altura pela estrella polar, pelo 
cruzeiro do sul, etc. 

> Finalmente, as duas ultimas folhas vem a ser simplices tabelas 
para conhecer a declinagao, etc. 



NOTA I.' 

»A Carta que vem nesta 5.* folha nos esclarece por ventura bas- 
tante para podermos julgar com fundamento acerca do descobri- 
mento e estabelecimento dos Portuguezes ñas Costas da America 
Septentrional. Apezar das imperfeigoes geographicas desta Carta ella 
nos deixa ver a extensio de costa ali explorada, pois alcanga até 
72.** N. — Daremos della a mais resumida descripgao, extraindo os 
nomes, pela maior parte Portuguezes, comegando pelo nome de- Te- 
rra dos Corte Reaes —dado ao paiz situado na margem direita do Rio 
de S. Lourengo , nome que tambem se acha ñas Cartas antigás , po- 
rém correspondente ao paiz da margem esquerda. O Rio de »?. Lou- 
rengo está configurado até ao lago interior (L. de S. Pedro), aonde 
se veem desaguar tres rios, o que é conforme ao que hoje vemos. 
Vé-se na Bahia a ilha de Anticosti configurada, porém sem nome. A* 
ilha de S. Joio (Princ. Edvvard Id,) chama /.*. da icos, e ao norte 
desta vem sem nome as ilhas Magdalenas; porém a uma dellas chama 
/. Broi\ em ella bastea o pendao da ordem de Christo, o que o A. 
costuma em todos os estabelecimentos dos Portuguezes. Do Cabo 
Raso seguindo para o Norte vemo^ como dissemos, pela maior parte 
nomes Portuguezes que transcreveremos por sua ordem de S. a N., 
comegando por seguir ao longo da Costa da Terra Nova^ e sao os 
seguintes: 

>R.'. Fermoso: Farilhon: I.-, de Espera: C/. de Espera: Ceritaliam: 
B.-. da Comseisio (*): Bachaos: B.-. de S.' Eiria (Bonavista Bay): 
C.-. de Bouauista: I.-. Fieluis: I.*, das aues: I.-. Esquenoat: Dos Cá- 
valos: Groia: Bella ilha: I.*, de graio: Bella Ilha (Belle Isle): 

» Continuando por o norte comega arierra de Lavrador — e sobre a 
costa se continua a 1er: 

>/.-. de atell (I. de Wolf?) 

>//• da Irometa (da Tormenta) 

>Da Furtuna— Em 55° lat. N. 

» A térra boja entio muito, formando um Cabo ali chamado de Fi- 
nistera^ e d'ahi mette para dentro uma espagosa enseada com um 
rio (Hamilton?) que nella se figura desaguar. Encostadas á margem 
esquerda delle estio duas ilhas ali denominadas de MaJuas (de Mal- 
vas) e uma bahia chamada do PracelL Desta bahia para a banda do 
Norte seguem-se successivamente a 

>Tera dos Usos(Ursos) brancos: B.\ dos Samtos: B.*. de Joio Vaz: 



(*) É* sabido que foi nesta Bahia que aporton G. de Corte Real. 



— i6o — 

B.'. da Sera: B.-. de Manoel P.**: C/. das Baixas: R/. Escuro: Tera- 
de Joio Vaz: R/. dos Pinheiros: B/. do Pracell: I.\ dos Bareiros: 

»N*esta pequeña ilha, que ali parece ñgurada em 56° */, ao N., se 
bastea outro pendió como destinguindo-a, talvez por alguma feito- 
ría de Portuguezes. O nome Barreiros é de familia Portugueza. D'aqui 
prosegue: 

»R.\ deBoauista: Costa deTerafirme: Costa dobrada(P. Manvers?): 
»Tera do Laurador (Em 59* N. Por ventura onde é Okkak): 
>B.'. dos líbeos (Em 60* "/i N- ^^^ ventura onde é Kukkeriak): 
>Praia 

» Fenece a térra em uma ponta que no Atlas se figura arrumada 
em 63^ N., e deixando uma porgio como de mar de mais de dois 
graos, a que ali se cbama Rio Grande e se dá interiormente uma 
configuragao por ventura arbitraria por se julgar ser um rio, o que 
se vé n'outras partes onde uma conñguragao imaginaria ou capri- 
cbosa supria o que ainda nao era bem averiguado. Seguem-se umas 
ilbas que bem podiam querer designar as que ao depois se cbamaram 
de Button. Passados os 65^ N. a térra prosegue, e nesta altura deixa 
ao mar uma ilba que bem se poderia julgar ser a da Resolufao- 
Continuando a térra do norte lé-se: 

>Plaia: Tera descuberta: B/. dos líbeos; C/. Bramco (C. Kater?): 

>As ilbas (Em 72** N. com um rio, talvez o R. Clide), 

»Por toda a extensao desta térra cbamada do Lavrador se véem 

as armas reaes Portuguezas^, como indicando o direito de posse, do 

mesmo modo que o A. faz em Portugal, Angola, Mozambique, 

Brazil, etc. 

»Nada falla da Groenlandia^ nem configura térra que com ella se 
possa comparar. 

NOTA 2.* 

»A respeito da Carta que vem nesta folba já em outro logar, 
pag. 485-492 , fizemos observagoes acerca de nao ser da Nova Ho- 
llanda a Costa que alguns tem querido attribuir, senao da Nova 
Guiñé. Em outro logar, 486-487, tambem ajuntamos o grande nu- 
mero de provas e conjecturas a favor do descobrimento deste con- 
tinente pelos Portuguezes alem do allegado por Pinckerton, Barbié, 
Murray, Malte-Brun, fundados em parte no Mappa que pertencera 
a Lord Oxford. Esta Carta foi sem duvida copiada da que vem 
na 6.' folba do Atlas Ms. de Lázaro Luiz, feito em 1563, e que está 
na livraria da Academia das Sciencias de Lisboa. E desta de Vaz 
Dourado copiou sem duvida I. Hugue de Linscbot Hollandez para 



-. i6i - 

o seu Grand Routíer da edigao de 1619, do qual com as competen- 
tes Cartas existe um exemplar na Bibliotheca Publica de Lisboa; e 
parece que foi de Linschot que Gerard Mercator copiou a Carta que 
vem depois da pagina 361 da Edigao de Amsterdam de 161 9. 

>A 1/ Edi^o da obra de Linschot em francez sahiu em 16 10. No 
seculo antecedente tinha sido publicada em latim. » 

Hé aquí lo que dice acerca del Atlas de Lisboa el Vizconde de 
Santarem en su obra Reckerckes sur la priorité de la découverte des 
pays sifués sur la cote accidéntale d*Afrique , etc., 1842, pág. 133: 

«1 571. Dans la cartede la cote occidentale de TAfrique du fameux 
atlas du cosmographe portugais Fernam Vaz Dourado, fait en 1571, 
dont nous avons sous les yeux une copie ñite avec une netteté et 
une fidélité admirable, d'aprés l'original qui se trouve dans nos ar- 
chives, non seulement on retrouve en general la nomenclature por- 
tugaise qui ne se trouvait pas dans les cartes en question, etc En- 
tre le Sénégal et la Cambie Ton voit peintes les armes portugaises. 
On voit aussi un semblable écusson, d'une dimensión beaucoup plus 
grande, au fond de la Guiñee, avec cette inscription: ^thiopia inte- 
rior. Entre Rio Formoso et Sao Bento, on remarque un grand pavil- 
lon avec la croix de Tordre du Christ, et un autre semblable prés 
du Rio de Sao Francisco. 

>Tandis que le cosmographe portugais s'occupaít d'enríchir sa 
patrie en lui l^uant un monument géographique d*une telle impor- 
tance, les éditions du Tkecttrum orbis^ d*Ortelius, se multipliaient 
en Europe \ et dans les cartes d'Afrique de toutes ees éditions, la 
nomenclature portugaise était conservée, et cependat sur aucune il 
n'était question du Petit Dieppe.» 

Federico Kuntsmann en su obra: Die Entdeckung Amerikas, nach 

den dltesten Quellen dargestellt v Mit einem Atlas bisher unge- 

druckter Karten, München, 1859, pág. 88, dice lo siguiente del At- 
las de Vaz Dourado de 1580, que se conserva en aquella Biblioteca, 
y del que reproduce algunos Mapas relativos á América *: 

«Núm. 594. (Hisp. [Lus.] 80, iconogr. 137.) Cod. membr. XVI 
s. 16 f. in 2.^ max. titulo elegantissime ornato. Ex bibl. vet. Mon. 



1 Voyex les éditio ns de 1573, 1575, 1578, et en franjáis, 1593, 1595. 
< Son éstos: Lám. YOL— (En círculo.) América septentrional— Brasil. 

> OL— América meridionaL 
» X.— América. 

» XI.— Tierra del Labrador, etc. 

> Xn.— Antípodas, etc. 
Repiod. en col. de 0,57 x 0,39. 



— l62 — 

>Mappae XV veteris et novi mundi. 

>Legitur a fronte: — « Este liurofez Femao Uaz Dourado fronteiro 
nestas partes da India que trata de todos os reinos^ térras^ ilhas com 
ssuas derrotas e ailturas por esquadria. O atino de 1580.» 

» Autographum in archivo regio Lusitanico Ulisipponensi servatur, 
scriptum a. 1571 , cujus apographum sibi paravit vir cl. Fr. Kunts- 
mann.» 

Págs. 146-147 describe el Atlas como sigue: 

< Die Karten acht bis zw6lf incl. sind denelben Qaelle entnommen, nám- 
lich dem AÜasse des Voz Dourado^ dessen Original mit der Jahreszahl 1571 
sich im Archive za Lisabon befindeti w&hrend die hiesige k. Bibliothek eine 
erst 15S0 gefertigte Handschriít dieses Werkes besitzt Diese leztere, velche 
Scheller a. a. O. S. 259 flgd. beschrieben hat, befíndet sich nicht mehr in ihrer 
ursprünglichen Zosammensetzang, denn Christoph ven Aretin liess beider 
Anwesenheit Napoleons in München alie pergamenen zwischen blátter he- 
raosnehmen und za einem grossen Blatte vereinigen , aof welchem er dem 
Kaiser eine zierlich geschriebene Gratulationsacte überreichte, wie in dem 
angeíührten Kataloge ven Professor Thomas S. 88 bemerkt ist ^. 

>Im Oríginale enthált die erste Karte den Nordem Europas; die zweite den 
Suden Europas und Nordwestafrika bis zur Spitze Tofía südlich vom Cap 
Branco; die dritte die Küstenlánder am mittellándischen und schwarzem 
Meere; die vierte die Kflste ven Afrika ven der Strasse ven Gibraltar bis za 
dem Inseln S. Thomé und Principe im Meerbusen ven Guinea; die fünfte die 
West-und Ostküste Áfricas südlich vom Aequator bis zum Cap der gutea 
Hoífnung; die sechste einen Theil der Ostkfiste Afrikas, namlich Mosambiqae, 
Quiloa und Melinde mit der Insel Madagascar und den benachbarten kleine- 
ren Inseln; die siebente die Küste von Magadoxo, die Küsten des rothen und 
des persischen Meerbusens wie die von Vorderindien ufld der Insel Ceylon; 
die achte wiederholt die Küste von Coromandel und Ceylon, von HinterindieOí 
China und einigen der ostindischen Inseln; die neunte wiederholt Hinterin- 
dien, die ostindischen Inseln, und unter eigener Aufschrift die Küste, zu 
welcher Magalliáes nach vollendeter Durchfaht (1520) im Westen Südame- 
rikas gelangte; die zehnte wiederholt diese von Magalháes gefundene Küste 
mit einigen kleineren Inseln; die eilfte die Ostküste von Amcrika vom 34<> 
bis 730 N. B.; die zwdlfte Theiie von Südamerika, Neuspanien, México, die 
Antillen und Florida; die dreizehnte die Ostküste von Südamerika vom Ae- 
quator bis zum La Plata Strome; die vierzehnte die Ost-und Westküste von 
Südamerika vom 250 S. B. bis zum Feuerlande; die funzehnte einen Theil der 
Westküste vom lo» N. B. bis 270 S. B. mit Neuspanien, Peni u. s. w.; die sech- 
zehnte und letzte Californien und die Westküste von México. 

>Die Lebensverháltnisse des Vu Dourado werden von portugiesischen 
Schriftstellern nur kurz dahin angegeben, er sei ebenso gewandt in der Han- 
dhabung der WafTen wie in der kentnniss der Geographie gewesen, und habe 
das Amt eines Aufsehers der Grenzen im Gebiete von Goa bekleidet 

>Die fünf Karten unseres Atlasses sind nach der erweiterten und verán- 



1 «Das Werk hat dadurcb bedentend gelitten», añade ^1 QUalogtis cadk, mss, HblioU reg.Momc, 



— i63 — 

derten, mit grdsserer Pracht ais das Original gearbeiteten Handschríft in 
der K. Bibliothek zu München abgebildet. Die achte Karte, welche die Ost- 
nnd Westküste Südameríkas enthált, schliesst sich passend an die vorherge- 
hende Karte, an, in welcher noch kein vollst&ndiges Bild von Súdameríka ge- 
geben ist > 

Otro Atlas de Vaz Dourado^ con fecha de 1570, poseía, según no- 
ticias, la Biblioteca Nacional; pero desapareció de allí á poco de ser 
devuelto de la Exposición de París (de 1855?,) adonde lo había lle- 
vado en persona el director D. Cayetano Rosell. 

D. Luis de Ataide, III Conde de Atonguia y XXVIII Virrey de 
la India. 
Nació en 1516. 

Fué segundo hijo de D. Alonso de Ataide, del tronco de D. Egas 
Muniz el Bueno , ayo de D. Alonso Enríquez , el I de Portugal , y de 
D.* María da Mina , hija de Femando L. de Mina , factor de la Casa 
de la India. 

Por muerte de su hermano mayor D. Martín González de Ataide, 
que pereció á manos de los moros y sólo dejó un hijo bastardo, don 
Juan de Ataide, heredó la casa D. Luis. 

Casó éste cuatro veces: con D.* Juana de Villena, hija de D. Luis 
Alvarez de Tabora, Señor de Mogadouro, de la que no tuvo hijos; 
con D.* María de Villena, hija de D. Sancho de Noronha, III Conde 
de Mira, de la que tampoco tuvo sucesión, y con D.* Isabel de Ataide, 
sobrina suya, é hija de Tristán de Acuña, de la que tuvo tres hijos 
que murieron niños. Se ignora el nombre de la cuarta mujer; pero 
es cierto que no logró sucesión, por lo que nombró heredero á don 
Juan González de la Cámara, su sobrino, nieto de D/ Isabel de 
Ataide, hija de D. Juan de Ataide el Santo y y fué por tanto IV 
Conde de Atonguia. 

En 1538 se embarcó como capitán de una fusta, con otros caba- 
lleros aventureros, en la flota de la India que llevaba al Virrey don 
García de Noronha. 

Se distinguió ya en el primer cerco de la ciudad de Dio , que de- 
fendía Antonio de Silveira contra el Guzarate y el Gran Turco. 

El Virrey D. Esteban de Gama, sucesor de Noronha, le dio en 
1 540 el mando de una armada, con la que combatió denodadamente 
contra el Bramaluco, Señor de Damán, ganando una nave enemiga 
de más de i.ooo toneladas, que después, con el nombre dtZambuco^ 
alcanzó fama por sus victorias. 

Pasó luego á Goa acompañando al Virrey, como capitán de una 
galeota, contra la armada del Turco que desde Suez venia en ayuda 



— 164 — 

del Giuarate contra Dio: se halló en el asalto de la isla de Cuaquen, 
ciudad de Alcozer y toma de Tor, donde el Virrey le armó caba- 
llero en el monasterio de Santa Catalina dd Monte Sinaf. 

En 1 542 con ocho navios limpió de corsarios la costa del Cañará; 
regresó á España y pasó de frontero al África. Vuelto á Portugal, 
D. Juan III le envió por embajador extraordinario á Carlos V; y 
como éste se preparaba á la batalla de Albis , le pidió licencia para 
acompañarle. El Emperador no sólo se la concedió, sino que, sa- 
biendo que no hallaba caballo , le envió uno y armas de su persona. 
En dicha batalla recobró el estandarte Imperial, derribado de manos 
del alférez mayor D. Luis Quijada. Quiso al Emperador armarle ca- 
ballero; pero por estarlo ya, pidió esta gracia para los señores por* 
tugueses que le acompañaban. 

Vuelto á su patria, el rey D. Sebastián le nombró , en sucesión de 
D. Antonio de Noronha, Virrey de la India, para donde partió con 
cinco naves en i$68, arribando al puerto de Goa en el mes de Oc- 
tubre, y despachando siete armadas desde el mes siguiente hasta 
Mayo. 

Las victorias que alcanzó durante su gobierno frieron numerosas, 
y sólo por la mala fe de los naturales se le desgració alguna, como 
la tentativa de apoderarse de Aden , una de las llaves del estrecho 
del mar Rojo. 

A ñnes del año siguiente el rey Idalcán , Señor de la mayor parte 
del gran reino de Daquem, frontera de la isla de Goa, reuniendo las 
fuerzas de los soberanos conjurados contra los portugueses, ftié á 
atacarla con 100.000 infantes, 35.000 caballos, numerosa artillería y 
más de 2.100 elefantes, cuyo valor, según el precio corriente de 5.000 
ducados cada uno, representaba 10 millones. 

£1 Virrey sólo contaba para la defensa con 650 portugueses; 
250 entre viejos é inútiles; otros 1.500 cristianos que pudo recoger 
de todas partes, y i.ooo esclavos. En guarda de la ciudad dejó á los 
clérigos, franciscanos y dominicos, en número de 300. De estas frier- 
zas tuvo además que enviar gente á reforzar la de D. Francisco Mas- 
careñas , atacado en la plaza de Chaul por el Nizamaluco, con un 
ejército casi igual al de Idalcán, y en que iban 300 elefantes y 38 
piezas de artillería, algunas de ellas, llamadas cofapos^ de 25 palmos 
de largo y que lanzaban balas de siete palmos y medio de circunfe- 
rencia, de 320 libras de peso, con un gasto de 140 de pólvora en 
cada tiro. 

Socorrió además á Maluco y á Mozambique, y envió 10 naves con 
D. Femando de Vasconcelos contra Dabul. 

Confiando Idalcán en la victoria, dijo que no quería entrar en Goa 



— 165 — 

por mar, sino á pie enjuto y en un caballo morcillo del Virrey, por 
el que ofreció cuanto le pidieran. Don Luis se le envió, prohibiendo 
al mensajero aceptar nada en cambio , y entonces Idalcán concedió 
al caballo todos los privilegios del caballo del Estado para uso ex- 
clusivo de su persona, y que consistían en estar instalado en lujosa 
tienda, con colchones de seda y algodón, dosel de brocado y corti- 
nas de raso y damasco, y manjares poco menos costosos que los de 
la mesa del Rey. A pocos días una bala del campo enemigo acabó 
con aquella regalada existencia, sirviendo el caso de fatal augurio 
para los sitiadores, desalentados ya ante lo heroico de la defensa y 
la vigilancia y suerte del Virrey. Este tenía espías en el campo ene- 
migo, y hasta U^ó á ganar con presentes á la más hermosa de las 
mujeres de Idalcán, la cual en cierta ocasión le salvó la vida avisán- 
dole que aquél había mandado envenenarle el agua. Don Luis, valién- 
dose de un renegado, hizo que el veneno destinado para él se echase 
en los estanques del Rey, muriendo algunos capitanes, elefantes y 
caballos , y aumentando así el terror de los sitiadores. Avisado tam- 
bién de que Idalcán intentaba quemarle el polvorín, previno el de- 
sastre encargando al Vicario del Arzobispo que con sus clérigos es- 
tableciese turnos para guardarle. 

Lo mismo que los capitanes D. Francisco de Miranda Enríquez, 
D. Francisco de Sosa, Pedro Homen de Silva, y otros que ejecuta- 
ron hazañas legendarias, el Virrey peleaba en las trincheras y traba- 
jaba como simple soldado , á veces sin ninguna defensa y animando 
á todos con su serenidad y buen humor. 

En cierta ocasión una bala de mosquete, después de hacerle ligera 
contusión en el pecho, cayó al suelo. Cogióla el Virrey y se la 
mandó al Arzobispo D. Gaspar en la misma bandeja en que éste le 
había enviado unas brevas, diciéndole que allí no se daba otra fruta 
y que la pusiese en el altar de la Virgen. 

Otro día, despachando con su Secretario y dos letrados, cayó por 
el techo una gran bala, que llenó de escombros la habitación. El 
Virrey y el Secretario no se movieron de su sitio; pero los letrados 
huyeron á refugiarse en el hueco de una ventana. El Virrey les dijo 
burlando: « que no habían faltado d su obligación^ pues no anduvie- 
ron sino valientes jurídicos y y que la huida en tales cctsos era con- 
forme á derecho para salvar la vida.* 

Al cabo el valor y la heroica constancia del Virrey desesperó á 
Idalcán, que huyó del sitio, dejando al sitiado 8.000 hombres , 4.000 
caballos y 300 elefantes. 

Cumplido á los pocos días el trienio de su mando, D. Luis tuvo 
que resignarle en su sucesor D. Antonio de Noronha, y regresó á 



— i66 — 

Lisboa. El Rey D. Sebastián ordenó que el domingo siguiente se 
diesen gracias á Dios en el convento de Santo Domingo, y en la so- 
lemne procesión basta el templo el Rey llevaba á su derecha y bajo 
palio á D. Luis, de cuyos heroicos hechos hizo el predicador cum- 
plido elogio. 

Nombróle después Capitán general de la desgraciada expedición 
que preparaba para el África; mas como no le secundase en los apres- 
tos con el apresuramiento y fogosidad características del Rey, le 
dio un honroso cese, nombrándole segunda vez Virrey de la India, 
para donde partió en Octubre de 1577. 

Allí gobernó sabiamente por espacio de dos años y medio , y fa- 
lleció el 10 de Marzo de 158 1, á los sesenta y cinco años. 

La circunstancia de estarle dedicada obra de tal importancia como 
el Atlas de Vas Dourado^ una de cuyas hojas reproduce el campo 
de Idalcán, disculpará la extensión dada á su biografía. 

( Vida del Grande D. Luis de Ataide , por José Pereira de Ma- 
cedo ^ Dedicada á D. Antonio Moscoso, Marqués de Villanueva 
del Fresno 1633.) 

(Comentario do cerco de Goa e Ckaulno anno de MDLXX^ Visorrey 
D, Luis de Ataide^ scripto por Antonio de Castilho, Guarda mor da 
Torre do Tombo, por mandado del Rey. — Lisboa em casa de An- 
tonio Gonzálvez.— MDLXXm.) 

Fernando Vaz Dourado. 

Cuantas investigaciones se han hecho para ñjar la vida de este in- 
signe cosmógrafo, han resultado inútiles. Ni Barros en sus Décadas^ 
en que constan los nombres de los que se embarcaban en las arma- 
das para la India desde muy antiguo; ni en las obras de Couto, Fer- 
nández de Andrade, López de Castañeda, Castilho, etc, etc., se halla 
la menor noticia. 

Inocencio Francisco da Silva, en su moderno Diccionario biblio- 
gráfico portugués se limita á decir: «Fernao Vaz Dourado: Fron- 
teiro, ou , como hoje diriamos , cosmographo , ñas térras de Goa e 
mais partes da India. Vivia pelo meiado do seculo xvi, sem que 
seja possivel adiantar por agora mais particularidades a seu res- 
peito^. 

Un Alfonso Vaz Azambujo, piloto da Mina, figura en la flota de 
1528 como capitán y piloto de una embarcación pequeña; y en 1537, 
como capitán de Chaul, un Lopo Vae Yogado; pero es tan común 



1 £1 verdadero autor fué Fr. Francisco de Sancto Agostinho de Macedo. 



J 



— i67 — 

en Portugal el apellido Vaz , que no da fundamento bastante para 
sospechar parentesco con nuestro cosmógrafo. 

En 1553 el piloto del galeón San Juan^ Andre Vaz, naufragó en 
él con un Diego Méndez Dourado, de Setúbal, según las Decadas de 
D.** de Couto. 



1 72. PLANO de la batalla de Montcontour, ganada el 3 de Octu- 
bre de 1569 por el Duque de Anjou, hermano de Carlos IX, 
al frente de los católicos franceses, contra Coligny y los 
hugonotes, gracias al auxilio de 3.000 infantes y 2.000 caba- 
llos que le envió el Duque de Alba á las órdenes del Conde 
DE Mansfeldt, el cual perdió en la jornada el brazo de- 
recho. 

Constan en el plano los nombres de los jefes que mandaban los 
respectivos campos, y está ñrmado en el ángulo inferior derecho 
con estas palabras: ^Schille fecit 1569». 

Es una vista panorámica á la aguada, en que están minuciosa- 
mente detallados así los accidentes del terreno, como los cuerpos 
de tropas que peleaban. 

(Encontrado entre los papeles del Duque de Alba, á quien proba- 
blemente se le enviaría el Conde de Mansfeldt.) 

Duque de Anjou. 

Eduardo Alejandro de Valois, después Enrique III, hijo tercero 
de Enrique II y de Catalina de Médicis. 

Nació en 19 de Septiembre de 1551. Fué proclamado Rey de 
Francia el 30 de Mayo de 1574, hallándose en el trono de Polonia, 
y consagrado enReims el 15 de Febrero de 1575. Murió sin sucesión 
el \? de Agosto de 1589. 

Gaspar de Coligny. 

Nació en Chátillon en 1 5 1 7. 

Asistió á la batalla de Cerinola; obtuvo en 1552 el título de Almi- 
rante de Francia, y peleó en San Quintín en 1557. Fué jefe del par- 
tido calvinista. Perdió en 1569 la batalla de Montcontoiu*. El 22 de 
Agosto de 1572 fué herido por el italiano Tossinghi, y pereció pocos 
días después en la matanza de la Saint-Barthélemy. 



— i68 — 

PsDRO Eembsto, Conde de Mansfeldt. 

Nació en Sajonia el 20 de Julio de 15 17. 

Hijo segundo de Ernesto, Conde de Mansfeldt Heldrungen, y de 
Dorotea, Condesa de Solms. 

Casó en 1546 con Margarita de Brederode, hija de Renato ID y 
de Fhilippine de La Marck, y más tarde, en 1 562, en segundas nup- 
cias, con María de Montmorency, hermana del Conde de Homes y 
del Barón de Montigny. 

De la primera mujer tuvo estos hgos: Carlos, que murió en el sitio 
de Grau, en Hungría, el 14 de Agosto de 1596; Felipe, muerto en 
desafio en 1574; Octavio, que pereció en 1591 en el sitio de Knod- 
sembourg, y una hija, Polixinia, mujer de Palamédes de Chálons, 
hijo natural de Guillermo el Taciturno. 

Del s^undo matrimonio tuvo tres hijos varones, que murieron 
sin sucesión antes que su padre. 

Una de sus hijas naturales, Dorotea, casó con Francisco Verdugo, 
Gobernador de Frísia; y otro hijo natural suyo, Ernesto Mansfeldt, 
fué el famoso general de la guerra de Treinta años. 

Retirado en Luxemburgo, murió allí el Conde el 2 ó el 22 de 
Mayo de 1604. 

Se educó con Fernando, hermano de Carlos V, y entró al servicio 
de éste en 1533, acompañándole en 1535 á Túnez. En 1545 fué Go- 
bernador de Luxemburgo, y obtuvo el Toisón al siguiente año. 

En San Quintín sirvió con el título de Maestre de campo general 
de los alemanes, y salió herido de un pistoletazo en una rodilla. 

A pesar de su parentesco con el Conde de Homes y con Mon- 
tigny, se separó de su liga por razones de familia que ha descubierto 
la correspondencia del secretario Armenteros, y se afilió al partido 
de Margarita de Parma, que más tarde le nombró Gobernador de 
Bruselas, y se puso bajo su protección. Fué á Lovaina á recibir al 
Duque de Alba; asistió al Consejo que precedió al arresto de los 
Condes de Egmont y de Homes, y con el Conde de Berlaimont fué 
á llevar la noticia á la de Parma, y á excusar al de Alba de haberla 
ocultado hasta entonces la orden del Rey. 

Hallóse en la batalla de Montcontour (3 de Octubre de 1569), 
donde fué herido de un arcabuzazo en el brazo derecho. 

Requesens pidió para él el cargo de Greneral de la caballería ligera. 
En 1585 aceptó el mando de las tropas que operaban en el Escalda 
con el coronel Mondragón. Alejandro Famesio le dio nuevamente el 
cargo de Gobernador general de Bruselas y le empleó en todas aque- 
llas campañas. A la muerte de Famesio, Felipe 11 le dio el gobierno 
de los Países Bajos, que conservó hasta 1 594. 



— 169 — 

Mantúvose siempre fíel á España durante los cincuenta y ocho 
años que ocupó el Gobierno del Ducado. 
{Biograph, nat.y t. xiii, col. 382 á 394.) 



173. CARTA de Felipe II 2X Duque de Alba^ en que, por algunas 
expresiones bastante obscuras y difusas, parece comprenderse 
el deseo del Rey de que el Duque escribiera á Roma repre- 
sentando las necesidades del reino para que le auxiliasen con 
lo que había pedido y con algo más para cierta empresa que 
no determinai y que, por la fecha^ pudiera ser la de Lepanto. 
La Bobadillai 22 de Enero de 1570. 

Autógrafa. Una postdata, también autógrafa, en Guadalupe á 3 de Febrero. 
(Publicada en los Documentos, pág. 168.) 



174. CARTA de Carlos IX de Francia al Duque de Alba, en que 
le acusa recibo de otra> recibida por conducto de D. Fran- 
cés DE AlavÁ, Embajador del Rey Católico, y le ruega que, 
en cumplimiento del Tratado de paz de Cateau-Cambrésis, 
haga observar las cláusulas relativas á la soberanía del con- 
dado de Saint-Paul. — Monceaux, 14 de Septiembre de 1570. 

Firma autógrafa. 

Carlos IX. 

Carlos Maximiliano, segundo hijo de Enrique 11 y de Catalina de 
Médicis, Duque de Angulema y de Orleans. 

Nació el 27 (ó el 20) de Julio de 1 5 50. 

Sucedió á su hermano en 5 de Noviembre de 1560. Casó con 
Isabel de Austria, hija de Maximiliano 11, el 26 de Noviembre 
de 1570, y murió en 30 de Mayo de 1574. 

D. FitANcás DB Álava. 

Natural de Vitoria: hijo de D. Pedro de Álava y de D.* María Du- 
jardin, Señora del Feudo y Señorío de Peñabella en tierra de Caux, 
Flandes, donde se casaron. 

Felipe II le nombró en 1 564 Embajador en Francia en sustitución 
de Chantonay. En 1 566 contribuyó con su actividad para que se 
trajese á España el cuerpo de San Eugenio, Arzobispo de Toledo. 



— 170 -^ 

175. CARTA de María Estuardo al Duque de Alba, de creencia 
de un mensajero á quien, dice, confía no dejará volver sin al- 
gún recurso, de que depende su pérdida ó su salvación. En la 
postdata le participa que su hermana Isabel de Inglaterra ha- 
bía nombrado á «mester Cessilles y á mester Medlmat», de 
su Consejo, para tratar con ella. — Fechada en Clentswirth ó 
Cleidswirth el 8 de Octubre de 1570. 

Autógrafa. En francés. 

(Publicada en los Documentos, pág. 193.) 

María Estuardo. 

Hija de Jacobo IV, Rey de Escocia, y de María de Lorena. 

Nació en 1542. En 24 de Abril de 1558 casó con Francisco II de 
Francia; en 1565 con Enrique Estuardo Darnley, y en 1567 con 
Jacobo Hephbum, Conde de BothweIL 

Acusada de conspirar contra la vida de Isabel de Inglaterra, me- 
diante el auxilio de Felipe II y la intervención del Duque de Alba, 
fué condenada á muerte, que se ejecutó el 18 de Febrero de 1587. 

Gun.LERMO Cecil, Barón de Burleigh ó Burghley. 

Nació el 13 de Septiembre de 1520 en Bourn, y murió el 4 de 
Agosto de 1598. 

La Reina Isabel le nombró en 1558 miembro del Consejo privado 
y Secretario de Estado. 

Favoreció la Reforma en Escocia, y no fué extraño á las turbulen- 
cias que obligaron á María Estuardo á refugiarse en Inglaterra. 

£1 haber sofocado una rebelión en el Norte de Inglaterra le valió 
el título de Barón de Burleigh. 

Descubierta la conspiración de Babington en favor de María, in- 
sistió por que se la condenara á muerte, y ejecutada la sentencia, 
pareció haber perdido el favor de Isabel; pero le recobró en 1588 á 
consecuencia de su plan de defensa contra la Invencible, 

Su última negociación fué el Tratado de paz entre su nación y la 
nuestra. 

SiR Walter Mildmay. 

Consejero privado y Canciller del Exchequer de la Reina Isabel, que 
le empleó en su casa por su integridad; pero cuya gracia perdió por 
la gran popularidad que logró alcanzar. 

Murió en 1589. 



— i7r — 

Fué miembro del Parlamento y fundó el Colegio Etninanuel áe 
Cambridge. 

Canden y otros historiadores le elogian como hombre particular 
y como persona de gran instrucción y protector de las letras. 



176. AUTÉNTICA de las reliquias de varios santos, sacadas de 
varios monasterios de Alemania, y enviadas al Duque de 
Alba por Juan, de los Condes de Hoya, Obispo de Muns- 
TER.— S. 1., 29 de Abril de 1571. 

Firma autógrafa. 

Sello de cera, pendiente. 

Vitela. 

Juan II. v. Hoya* 

Obispo de Osnabruck y de Paderborn. Elector de Munster en 28 
de Octubre de is66* 

Murió en 5 de Abril de 1574. 



177. ESTAMPA de la estatua que se erigió al Duque de Alba en 
Amberes con bronce de los cafiones cogidos al enemigo, 
hecha por Jacques Jonghellinck, y que" hizo derribar don 
Luis de Requesens por orden de Felipe II. 

La grabó en Mayo de 1571 Felipe Galle, de Harlem, y es pieza 
muy buscada. La estampa en buen estado, según la reproduce De 
Metterem en su obra, donde puede también leerse el pasquín que la 
pusieron, tiene una orla ó recuadro formado con emblemas y episo- 
dios de los Países Bajos, y á la cabeza el León de Bélgica, herido 
y moribundo. 

Nuestro ejemplar, amable obsequio del Sr. Conde de Valencia 
de Don Juan, carece de orla. 

Jacques Jonghellinck. 

Grabador de medallas y de sellos, escultor y fundidor de metales. 
Hijo de Pedro y de Ana Grammaye. 

Nació en Amberes el 31 de Octubre de 1530, y murió allí el 21 
de Mayo de 1606. Está enterrado en San Andrés de Amberes. 
En 1556 se le encargó el grabado del contrasello de la Orden del 



ToisiSn, y en 1558 ya era tal su renombre, que Felipe 11 le encargó 
el monumento que mandó erigir en Nuestra Sefiora de Brujas á la 
memoria de Carlos e/ Timerario. En 1571 fundió con los cañones 
cogidos á los rebeldes de los Países Bajos la estatua levantada en 
Amberes al Duque de Alba, destruida seis años después por orden 
de D. Luis de Requesens en im timiulto popular. Grabados que re- 
presentan este monumento se han reproducido por Pieter Borg en 
las Niderlandtsche O Orhghen , en las Dilices des Pays-Bas y en 
una medalla de la época, publicada por Van Loon. 

Acabado este trabajo, obtuvo en 29 de Mayo de 1572 título de 
fundidor de metales del Rey. 

Su obra es importante, y entre otras citadas en la Rtvue de la 
NumismeUique belge^ de 1854, se hallan medallas en honor de Gu-- 
los V , Felipe ü, Margarita de Austria y el Duque de Alba. 

{Biograp. nat,^ t. x, fol. 509.) 

PmLiPPB Galle {Harlemen le vieux). 

Nació en Harlem en 1537. 

Hijo de Roland Galle y de Barbe Van der Poorten. 

Casó en 1570 en Amberes con Catalina Rolland, ó Roeland, de la 
que tuvo á Teodoro, Comelio, Felipe, Justina y Catalina. Aquélla 
fué mujer del célebre grabador de Amberes Adrián Collaert. 

Murió en esta ciudad el 12 de Marzo de 161 2. 

Fué dibujante, grabador, mercader de estampas, literato é histo- 
riador. 

Entre sus obras más buscadas se cuenta el grabado de la estatua 
de bronce del Duque de Alba , que queda descrita. 

{Biograph. nat.^ t. vii, pág. 438.) 

D. Luis db Zt^ioh y Rbqubsbns, Comendador mayor de Castilla. 

Hijo primogénito de D. Juan de Zúfiiga y de D.* Estefimía de Re- 
quesens, Señora de esta Casa, y nieto del II Conde de Miranda, don 
Pedro. 

Heredó todos los Estados de su madre, y por eso se le conoce 
con el nombre de D. Luis de Requesens, como se firmaba. 

Nació en 1529. 

Casó con D.* Jerónima Esterlich, ú Hostalrích, hija mayor de 
D. Francisco Gralla, Maestre racional de Cataluña. 

Fueron sus hijos: D. Juan, sucesor, y D.* Mencfa, que también 
lo fué. 

Murió en Bruselas el 5 de Marzo de 1576, á los cuarenta y siete 
años, seis meses y diez días. 



— 173 — 

Embajador en Roma en 1563. 

Desempeñó cargos de importancia en la guerra de las Alpujarras, 
en la armada de la Liga, en el Gobierno de Milán ^ y en los Países 
Bajos, donde relevó al Duque de Alba en 1573. 



178. CARTA del Emperador Maximiliano II zl Duque de Alba^ en 
que le habla de otra entregada por el Conde de Montea- 
GUDO y expresa su confianza de que éste hará lo que pueda 
para la cobranza de cierta suma que se le debía. — Praga, 5 de 
Mayo de 1571- 

Autógrafa. 

En el sobre, sello secreto de placa. 

MAxnmiANO 11. 

Hijo del Emperador Femando I. 

Nació en 1527. Fué elegido Rey de Romanos en 1558, y sucedió 
á su padre en el Imperio en 1 564. 
Falleció el año de 1576. 

D. Francisco Hurtado db Mendoza, IV Conde de Monteagudo y 
Señor de Almazán. 

Hijo de D. Juan Hurtado de Mendoza y de D.* Luisa Fajardo, her- 
mana de su cuñado D. Juan Chacón , Señor de Casarrubios. 

Casó con D/ María de Tobar y de Cárdenas , hija del Duque de 
Maqueda, de la que tuvo ocho hijos é hijas, sucediéndole el tercero, 
D. Francisco Hurtado de Mendoza, II IVbrqués de Almazán. 

Murió en Madrid el 18 de Diciembre de 1591, y se enterró en San 
Francisco de Almazán. 

Fué Embajador cerca de Maximiliano II; Asistente de Sevilla en 
1567, y en 22 de Febrero de 1576 obtuvo título de Marqués de Al- 
mazán. 

De r^eso á España en 1577, fué del Consejo de Estado y Gue- 
rra; Capitán general de Guipúzcoa en 12 de Enero de 1579, por 
muerte de Sancho Martínez de Leiva, á quien sucedió también en el 
Virreinato de Navarra en 6 de Febrero del mismo año. 

En 1588 fué Presidente del Consejo de Órdenes. 



179. CARTA de Luis Guicciardini á ^uan de Albornoz^ Secre- 
tario del Duque de Alba^ en que le ruega que interceda con él, 



— 174 — 

de cuya Casa se confiesa devoto servidor, por su Príncipt de 
Toscana^ descendiente de aquella ilustre familia, para que le 
concedan permiso de sacar pafios de Inglaterra y llevar á aquel 
reino 400 medidas de trigo.— Amberes, 19 de Jalio de 1571. 

Autógrafa. SeDo de placa. 

Luis GUICCIAKDIMI. 

Nació en Florencia d 19 de Agosto de 1521. 

Fué hijo de Jacobo Guicciardini (nacido en 1480 y muerto 
en 1552) y de Camila di Angelo Bardi, que casó, según se cree, 
en 1504 y murió en IS57- 

Su padre fué magistrado en 1511 y 1523; comisario en Bor- 
go S. Sepolcro en 15 16; Embajador en Ferrara en 1529 y Vicario 
en Scarpería en 1 549. 

Murió en Amberes el 22 de Marzo de 1 589. 

Desempeñó varios cargos durante el gobierno de Alejandro de 
Médids y de su sucesor Cosme II; salió luego de su patria, todavía 
joven; vivió cierto tiempo en la corte de España, se trasladó á los 
Países Bajos, y fijó su residencia en Amberes, consagrándose al 
estudio. 

Allí se vio favorecido del Duque de Alba; pero habiendo criticado 
su sistema de gobierno en una de sus obras (los Comentarü^ publi- 
cados en Amberes en 1565), pagó su atrevimiento con varios meses 
de prisión, de la que salió á ruegos del Gran Duque de Toscana. 

Por envidia de su talento, enemigos poderosos consiguieron ale- 
jarle de la corte de Florencia. 

Adquirió vastos conocimientos, y aunque su ingenio no U^ó al 
de Francisco, le igualó en condiciones. 

Sus obras más notables son: 

Commentarii delle cose piü memoraAili seguiti in Europa special- 
mente nei Paesi Bassi dcU i^zg oí 1560. — Amberes, 1565. 

Puede considerarse esta obra como continuación de. la Historia 
de Italia^ de su tío Francisco, aunque muy inferior en mérito; sin 
embargo los hechos que refiere se tienen por exactos. 

Descrizione di tutti i Paesi Bassi, altrimenti detti Germania infe- 
riore, nell 1567. — Magnifica edición publicada en Amberes en 1588, 
con mapas y planos. Obra muy curiosa, que tuvo mucha &ma en su 
época, á pesar de su estilo algo descuidado, y que se tradujo al fran- 
cés y al latín en 1612 y 1635. 

Raccolta dei detti e fatti piacevoli e gravi di diversi principi efi- 
losofi.—\^%\, 8.^ 



~ 175 — 

Precitti e sentenze in materia di Stato (sacadas de la Historia de 
Italia de su tío). — Amberes, 1585. 

Ore direcreazione. — Florencia, 1600. 12.° 



1 80. CARTA de Bartolomé Campi á ^uan de Albornoz^ acerca de 

una plaza de sobrestante que pedía y del envío de mil flo- 
rines por medio del Contralor Pedro de Garde. — Amberes, 
Agosto 1 57 1. 

Firma autógrafa. 
Sello de placa. 

Bartolomé Campi. 

Natural de Cremona, aunque también se ha escrito que de Mó- 
dena. Siguió las banderas de Guidobaldo II; pasó luego al servicio 
de Francia, acompañando á los ejércitos de Carlos IX, que le colmó 
de honores y premios, y por sus grandes conocimientos como arqui- 
tecto ó ingeniero militar facilitó mucho la conquista de Rohan, y 
trabajó también en el sitio de Orleans de 1563. 

En 1 571 ya estaba al servicio de España y á las órdenes del Duque 
de Alba, así como su hijo Scipion Campi. 

El Marqués Amico Ricci en su Storia deír Architettura in Italia 

al hablar de los arquitectos que habían ido á Pesaro cuando allí 
dominaba la Casa Della-Rovere, le equipara con el arquitecto mili- 
tar Bartolomeo Giordani. 

Murió en el sitio de Harlem, en 1573. 

En carta al Rey desde Nimega, á 1 1 de Febrero de ese año , dice 
el Duque que el único tiro de arcabuz disparado aquel día hirió mor- 
talmente en un ojo á Campi, cuando señalaba el sitio en que habían de 
colocarse dos cañones para batir una casamata de los rebeldes. «Es 
la mayor pérdida, añade, que el Rey podía tener en la presente coyun- 
tura, pues era uno de los más raros hombres en su arte de cuantos 
yo he visto.» 

181. CARTA de Z?. Luis de Requesens al Prior D> Hernando de 

Toledo^ en que le da cuenta del buen equipo de la armada 
de S. M., compuesta de 208 galeras al mando de D. Juan de 
Austria y que se dirigían en busca del Turco. — Mesina, 13 
de Septiembre de 1571. 

(Pabiicada en la pág. 308 de los Documentos,) 



- * * 



— 176 — 

D. Juan db Austria. 

Hijo natural de Carlos V y de Bárbara Blomberg. 

Nació en Ratísbona, según algunos, el 24 de Febrero de 1547, y 
murió en el campo de Bouge, á una milla de Namur, el i .^ de Octu- 
bre de 1578. 

Tuvo dos bijas naturales: la primera en 1 571, en Juana de Jalang- 
da, Señora de Sorrento. Llamóse como su madre, y, educada por su 
tía Margarita, Duquesa de Parma, casó con el Príncipe Butera, de los 
Carrafa. La otra, llamada Ana, tuvo por madre á D.^ María de Men- 
doza, señora española. Fué encomendada á D.* Magdalena de Ulloa, 
y llegó á ser Abadesa de las Huelgas. 



182. CARTA de Antonio Pérez al Prior Z?. Hernando de Toledo, 
sobre prevenciones de correos.— Madrid, 10 de Octubre de 

1571- 

Autógrafa. 

Antonio Pírbz. 

Nació en 1534. 

Fué hy o de Gonzalo Pérez , Secretario de Estado de Carlos V y 
de Felipe ü, y de una señora casada llamada D.^ María de Tobar. 

Estudió en la Universidad de Alcalá; viajó por Europa, y con la 
protección de Ruy Gómez de Silva comenzó á servir en la Corte, 
donde sucedió á su padre en 1566 en la Secretaría de Estado. 

Casó con D.* Juana Coello , de la que tuvo varios hijos. 

La muerte violenta de Escobedo, secretario de D. Juan de Austria, 
y que Antonio Pérez mandó ejecutar por orden expresa de Felq>e II, 
fué para él el principio de su desgracia. 

Mandado prender de orden del Rey el 28 de Julio de 1 579, suírió 
el tormento, huyó á Aragón y después á Francia, muriendo en Pa- 
rís en la obscuridad y en la estrechez el 3 de Noviembre de 161 1. 



183. CARTA de D. ^uan de Austria al Duque de Alba^ en que le 
participa la victoria de Lepanto (de que le incluía Relación, 
que falta); reconoce lo mucho que debe á sus excelentes con- 
sejos y le recomienda los asuntos de su madre. — Puerto Peta- 
la, en el golfo de Lepanto, 10 de Octubre de 1571. 

Autógrafa. 

(Pabticada en los DocumenUs^ pág. 310.) 



• » 



— 177 — 

1 84- CARTA de Arias Montano á ^uan de Albornoz ^ en que le 
ruega mande despachar á Guillermo Paludano, encargado 
por el Duque de la construcción de una reja, á fin de que 
pueda marchar á Mons, á Namur y á Lieja, donde estaban las 
canteras de que había de sacar la piedra para el basamento de 
aquélla.— Amberes, 19 de Noviembre de 1571- 

Autógrafa. 

(Publicada en los Documentos^ pág. 107.) 

Benito Arias Montano. 

Nació en Fregenalen 1527. 

Murió en Sevilla en 1598. . 

Viajó por toda Europa, dedicándose al estudio de las lenguas 
vivas, después de adquirido el conocimiento de las muertas. 

Acompañó al Obispo de Segovia al Concilio de Trente, donde 
asistió con gran crédito y honor. A su regreso se retiró á Andalucía 
para entregarse á sus estudios predilectos , sacándole de su ermita 
de Aracena Felipe II para encargarle la nueva edición de la Biblia 
poliglota que á los cuatro años, en 1572, se imprimió en Amberes 
por Cristóbal Plantino en 8 vol.» fol. Aumentó el texto con pará- 
frasis caldeas y otras. El Rey le ofreció en recompensa un obispado, 
que rehusó, contentándose con una pensión de 2.000 ducados y el 
cargo de capellán del Rey. 

Escribió varias obras, siendo la principal las Antigüedades judai- 
cas (9 libros: Leyden, 1593), Irad. lat. del Itinerario de Benjamín 
de Toledo^ etc. 

(Véase Rod. de Castro. Bibl. esp.) 

Guillermo Paludano. 

Llamábase Guillermo van der Broeck, y Paludanus en latin. 

Escultor flamenco. Menciónanse también dos hermanos suyos, 
Crispiano y Enrique. Por los años de 1550 era artista bastante re« 
putado en Gróningen. 

Son conocidos también con este apellido Bernardo Ten-Broek 
(Paludanus), erudito holandés, que nació en Steenwyk en 1550, y 
murió en 1633; y Juan van der Broeck (Paludanus), teólogo belga, 
nacido en Malinas en 1565, y muerto en 1630. 



185. CARTA de Enrique de Borbón, segundo Príncipe de Conde, 
al Principe Luis de Nassau, en que le anuncia la partida del 



la 



— 178 — 

Señor de la Rocque al encuentro de la Reina de Navarra y de 
su hijo, y le hace muchas protestas de amistad y carifio.— 
Congnac (^ic)» 22 de Diciembre de 1571. 

Firma autógrafa. 

Enrique db Borbón, II Principe de Conde. 

Nació el 29 de Diciembre de 1552. 

Hijo de Luis, Príncipe de Conde , muerto en la batalla de Jamac 
(1569). 

Casó en 1572 con María de Cleves, hija de Francisco, I Duque de 
Nevers, y de Margarita de Borbón, hermana de Luis I, Príncipe de 
Conde. Murió aquella señora el 30 de Octubre de 1574, dejando una 
hija, Catalina, muerta sin sucesión en 159$- 

En segundas nupcias casó el 16 de Marzo de 1586 con Carlota de 
La Tremouille, hija del Duque de Thouars, y que seis meses des- 
pués de viuda dio á luz un hijo en i.^ de Septiembre de 1588, que 
fué Enrique, III Príncipe de Conde. 

Murió el Príncipe el 5 de Marzo de 1588, con sospechas de haber 
sido envenenado. 

Tomó parte en las guerras de religión, y fué elegido con Enrique, 
Príncipe de Beame (luego Enrique IV), por jefe de los protestantes, 
después de la derrota de éstos en Jamac. 

Luis DB Nassau. 

Hijo tercero de Guillermo, Conde de Nassau, y de su s^unda 
mujer, Juliana de Stolberg. 

Prestó grandes servicios á su hermano el Príncipe de Orange en 
las guerras de los Países Bajos y pasó á Francia en socorro del Prín- 
cipe de Conde. 

Derrotado en Gómingen por el Duque de Alba, murió luego con 
su hermano Enrique en la batalla de Mook, cerca de Grave, el 14 de 
Abril de 1574. 



1 86. CARTA de Antonio Perrenot ( Cardenal de Granvela) al 
Duque de Alba^ en que se congratula de la victoria de Le- 
pante, y habla del auxilio que Francia prestaba al turco y de 
las persecuciones de la Reina de Inglaterra contra los católi- 
cos.— Ñapóles, 28 de Diciembre de 1571- 



— 179 — 

Autógrafa. 

(Publicada en los Documentos^ pág. 316.) 



Antonio Perrenot, Cardenal de Granvela, Obispo de Arras y Ar- 
zobispo de Malinas. 

Nació en Ornans el 20 de Agosto de 1517. 

Hijo del Consejero Nicolás Perrenot, Señor de Granvela, primer 
Ministro de Carlos V, y de Nicole Bonvalot. 

Atacado de tisis á principios de 1586, murió en Madrid el 21 de 
Septiembre del mismo año. 

Fué consagrado Obispo de Arras en 1543, asistió al Concilio de 
Trento en este año, y tomó posesión del obispado en 1545. 

A la muerte de su padre en 1550, el Emperador le entregó, junta- 
mente con el cargo que ejercía, el sello de los negocios del Imperio, 
pero sin permitirle tomar el título de Canciller. Según Le Petit, 
Granvela procuró por medio de dádivas que algunos personajes de 
la corte decidiesen al Rey á conñar el gobierno de los Países Bajos 
á Margarita de Parma, y no á la Duquesa de Lorena, y que la intriga 
se realizó en un festín que dio el Obispo al Duque de Alba en el jar- 
dín llamado de Marco Antonio en Bruselas. 

Creado Cardenal en la segunda promoción de Pío IV, en 26 de 
Febrero de 1561, con el título de San Bartolomé in isola y de San 
Silvestre, San Pío V le cambió estos títulos por los de Santa Frisca, 
luego de Santa Anastasia, y por último de San Pedro ad Vincula^ 
con título de Santa Eudoxia. 

En 1571 reemplazó en el Virreinato de Ñapóles al Duque de Al- 
calá, cargo que ejerció hasta 1575, y trabajó en los preparativos de 
una flota considerable que concurrió á la batalla de Lepanto. 

En i.^ de Mayo de 1572, á la muerte de Pío V, tomó parte muy 
activa en la elección de Gregorio XIII, el cual le recompensó con el 
título de Cardenal de Santa María in Irastevere y Obispo de Sa- 
bina. 

Por consejo suyo fué traído en rehenes á España el niño Conde 
de Burén, hijo de Guillermo de Nassau, que estudiaba en Lo vaina. 
Llamado por el Rey, vino el Cardenal á la Península en 1579; 
dejó en 1582 el arzobispado de Malinas, y en 25 de Junio de 1584 
fué elegido jefe del Cabildo metropolitano de Besangon, cuya silla 
episcopal no ocupó nunca. 

Su crédito fué decayendo desde entonces, y sus relaciones con el 
Rey cesaron completamente. 

Fué gran protector de los artistas y escritores , entre otros , del 
geógrafo Jacobo Deventer, autor del magnífico Atlas iluminado que 



— i8o — 

dedicó á Felipe 11 y que conserva nuestra Biblioteca Nacional \ y 
contribuyó poderosamente á que Arias Montano concurriese á la 
publicación de la Poliglota de Amberes. 
{JBiograph. nat,, 8.®, col. 197 á 236.) 



187. CARTA de Pío Fal Duque de Alba, en que se congratula de 
la victoria de Lepanto, y le da gracias por haberle enviado 
con cartas á persona de tanto valer como D. Luis de Rei- 
Koso, hermano de Francisco de Reinosg, uno de los fami- 
liares de Su Santidad.— Roma, 18 de Enero de 1572. 

Vitela. 

D. Luis DE Reinoso. 

Hijo quinto de D. Jerónimo de Reinoso y de D * Juana de Baeza. 

En 1 562 acompañó á Roma á su hermano. 

Se distinguió como capitán en Flandes á las órdenes del Duque 
de Alba, y por la carta del Papa se ve el aprecio que de ambos her- 
manos hacían éste y el Duque. 

D. Francisco de Reinoso. 

Nació en Autillo de Campos el 4 de Octubre de 1534. 

Fué el cuarto hijo de D. Jerónimo de Reinoso, Señor de aquella 
villa, y de D.* Juana de Baeza. 

Estudió en Salamanca, y ganó muy joven un beneficio en la citada 
villa; pero siendo insuñciente su dotación, marchó á Roma en 1562 
con intención de entrar al servicio de algún Cardenal. No pudo con- 
seguirlo, á pesar del auxilio de los embajadores D. Francisco de 
Vargas y D. Luis de Zúftiga y Requeséns; y ya llegaba á la más ex- 
trema necesidad cuando el hallazgo de un escudo de oro en la calle 
fué como el augurio de prosperidad futura, pues á poco, en 1566, 
entró á servir al Cardenal Alejan<lrino, M^uel Guislerio, después 
PfoV. 

Allí tuvo que sufrir la envidia de sus enemigos, que le acusaron de 
tratos con una hermosa dama, mujer de Vicencio Vitelli, capitán de 
la Guardia del Papa; pero conocida por éste su inocencia, premio 
sus méritos con el Arcedianato de Sepúlveda, y luego con el de To- 



> Reproducido moderaamente de este original por los señores Fétis y Rnelens, del Instituto geo- 
gráfico de Bruselas. 



— t8i — 

ledo, que valía más de 30.000 ducados al año , y que pretendía para 
su hijo Ruy Gómez de Silva, con el decidido apoyo de Felipe II. 

En Marzo de 1572 el Papa le había incluido entre los futuros Car- 
denales; pero la muerte del Pontífice, ocurrida dos meses después, 
no permitió realizarse el nombramiento; y aunque el sucesor, Grego- 
rio XIII, intentó retenerle á su lado, D. Francisco, después de repar- 
tir 2.000 ducados de su renta entre los criados, regresó á España en 
18 de Octubre de 1572. 

Al año siguiente el Rey le ofreció la embajada de Venecia, que 
rehusó, y se retiró á Palencia, donde con la renta de los 24 benefi- 
cios que disfrutaba empezó una vida de boato y dispendios, compró 
en Italia cuadros del Tiziano y de otros autores de fama, y señaló 
á dos pintores 500 y 300 ducados anuales respectivamente para que 
pintasen cuadros que luego regalaba á sus amigos. 

Tenía caballos, carrozas y tantos criados que llenaban la calle 
cuando salían, y no sólo vestía él con lujo usando ricas telas forradas 
de martas cebellinas, etc., sino que los aconsejaba que hiciesen lo 
mismo. Pasaba su vida entre los banquetes, las músicas, las cacerías 
y el juego, manteniendo en su casa hasta cuatro mesas. 

Ni las insinuaciones y consejos de algunos padres de la Compa- 
ñía, ni la resolución de un desconocido que, metiendo la cabeza por 
la portezuela de la carroza, le gritó: «¿Así se ha de gastar la hacienda 
eclesiástica, y que los pobres mueran de hambre?» lograron hacerle 
variar de vida, hasta que un día, ante la mesa de juego, una persona 
de autoridad le dijo: «Esta casa no es de criado de Pío V, ni merece 
nombre de familiar suyo quien vive de esta manera.» Aquellas pa- 
labras tuvieron eficacia para moverle á la reforma de sus costum- 
bres fastuosas , y después de ordenarse en Burgos de Evangelio y 
de misa por mano de su amigo el Arzobispo-Cardenal Pacheco, y 
de conferenciar con el Dr. Velázquez, Obispo de Osma, vendió to- 
das sus alhajas, coches, tapicerías y objetos de lujo, y empleó su 
importe en limosnas y en obras piadosas. Edificó en Husillos una 
iglesia, de cuya fábrica hizo gran elogio Felipe II en iSQ^i y con- 
tribuyó con grandes sumas para la obra del Colegio de Jesuítas y 
Seminario de Palencia, y para el Colegio de ingleses de Valladolid. 
La fastuosidad de la fábrica del Colegio hizo decir á Felipe H: «Bien 
parece de su mano. Es un santo D. Francisco.» García de Loaísa, 
maestro del Príncipe, hizo de él cumplido elogio ante el Rey, di- 
ciendo: «Hablado he gran rato con D. Francisco de Reinoso, y es- 
toy maravillado de su bondad. Tengo por cierto que no hay en 
el mundo mejor clérigo, y que todos no valemos para sacristanes 
suyos.» 



N. 



I 



— l83 — 

Con su poderosa persuasión logró que el Cabildo de Falencia le 
permitiese llevar al Escorial la reliquia del brazo de San Lorenzo, 
que se veneraba en Husillos y que el Rey deseaba mucho tener en 
el monasterio. 

Al dejar D. Pedro Portocarrero la sede de Córdoba, Felipe n le 
hizo aceptar no sin resistencia aquel cargo, de que tomó posesión á 
fines de 1597. 

En el desempeño de su nuevo ministerio ejercitó todas las virtu- 
des de un verdadero santo: en limosnas y reparación de templos 
gastó 64.000 ducados en quince meses; y postrado en la cama con 
los agudísimos dolores de una enfermedad mortal , atendió al reme- 
dio de los males que desolaban la ciudad en la peste de secas y car- 
buncos que sufrió en los primeros años del siglo xvn, hasta el punto 
de que, al morir el 23 de Agosto de 1601, se disponía á vender el 
pontifical, única cosa de valor que conservaba. 

Artísticamente, cometió desacierto al emplear grandes cantidades 
en la continuación de la desdichada obra nueva de la capilla mayor 
de la Catedral, emprendida en mal hora en 1523 por el Obispo Don 
Alonso Manrique. 

A dicha capilla, al lado del Evangelio, fué trasladado desde el de- 
pósito su cadáver en 1607, con la siguiente inscripción: 

D, D, Francisco de Reinoso. 
Pii V. P, M. cubiculario Episcopo Cordub. Sanctissimo pietaU in 
Deum, misericordia in pauperes^ despectu in se^ charitaie in omnes 
admirabili^ parenti óptimo et bene merenti D. Petrus de Reynoso 
ex fraire nepos hoc monumentum ponendum curaviL Obiit anno 

Domini 1601 cetatis vero su(s 6^,* 
«Era D. Francisco — dice su biógrafo el benedictino Alfaro — de as- 
pecto amable; los ojos azules y mesurados; la boca y nariz bien pro- 
porcionadas; la barba poblada de venerables canas; el cuerpo abul- 
tado y lleno de majestad. En el mirar tenía gravedad mezclada con 
blandura y gracia, y una vergüenza natural que era como un es- 
malte de las perfecciones que resplandecían en su persona. » 

Hay memoria de los Reinosos desde la era 1 196, en que Gutiérrez 
Pérez de Reinoso confirmó como ricohombre en una escritura de 
la colegial de Husillos. El escudo de sus armas consiste en una cruz 
de oro en campo azul, insignia dada por el Rey en la batalla de las 
Navas al alférez Reinoso, y tres escobas verdes en campo de oro, 
añadidas con ocasión del casamiento de Isabel Rodríguez de Esco- 
bar con Martín Ruiz de Reinoso. Por orla, quince escaques ó jaque 
les rojos y dorados que heredaron de Gonzalo Ruiz Girón, biznieto 
del Conde D. Rodrigo González de Cisneros, que los traía por armas, 



- 183 - 

juntamente con el cisne que hace su nido sobre el escudo, y que 
lleva una corona al cuello, por haber casado dicho Conde con la In- 
fanta D/ Sancha , hija del rey D. Alfonso y de D.' Isabel , hija de 
Luis el Gardo de Francia. 

El Obispo D. Francisco quitó la corona y puso en su lugar un 
lazo sobre unas espadañas, y por leyenda: Amarce vitce dulcís exitus. 



1 88. RELACIÓN de una carta de Selim, hijo de Solimán^ XIII 
Emperador de los turcos (^íc), y memoria de los presentes 
que envió á D. ^uan de Austria. — 6 de Marzo de 1572. 

Impresa en Valladolid por Córdoba.— 2 hoj., fol. gót. Escudo de armas de 
los Reyes Católicos en la i.> página. 

Sbldc, II. 

Hijo de Solimán, el Magnífico^ y de Roxelana. 

Nació en 1524; sucedió á su padre en 1566, y murió en Constan- 
tinopla de una caída que dio estando embriagado, el 12 de Diciem- 
bre de 1574. 

JEn 1569 se apoderó del Yemen y en 1571 de Chipre, siendo ven- 
cida su armada en Lepanto. 

Le sucedió su hijo Murat III. 



1 89. CARTA del rey D. SebastiAn de Portugal al Duque de 
Alha^ en que le ruega que permita á Gaspar Maciel sacar 
municiones de estos reinos, y que se dé la posesión del 
Consulado de la nación portuguesa en Amberes á ^orge 
Pinto en sustitución de Ruy Méndez. — Evora, i.^ de Di- 
ciembre de 1572. 

(En portugués.) Firma autógrafa: <Rty>, 
Sello de placa. 

D. Sebastián, XVI rey de Portugal. 

Hijo del Príncipe D. Juan de Portugal y de D." Juana, hija de 
Carlos V. 

Nació el 20 de Enero de 1554. 

Sucedió á su abuelo el rey D. Juan en 1557. 



— i84 — 

Dotado de un temperamento fogoso, y de un carácter emprende- 
dor y aventurero , soñó con la conquista del África y con la expul- 
sión de los inñeles de Palestina. Para conseguirlo, reunió poderosa 
armada, y aunque en la entrevista de Guadalupe con Felipe II * 
en 1577 trató éste de disuadirle de la empresa, que también des- 
aprobaba el Duque de Alba y otros experimentados militares, mar- 
chó contra los moros , que le derrotaron , perdiendo la vida en la 
pelea en 5 de Agosto de 1574. 

Su cadáver fué entregado á los cristianos en Ceuta el 4 de Di- 
ciembre de 1478. (Véase la carta de Andrea Gasparo publicada en 
los Documentos^ pág. 428.) 



190. CARTA de D. Alvaro de BazAn, Marqués de Santa Cruz, al 
Prior D. Hernando de Toledo^ sobre prevenciones de gale- 
ras.— Palamós, 6 de Marzo de 1573. 

Cortesía y fírma autógrafas. 

D. Alvaro de Bazán, primer Marqués de Santa Cruz y Señor 
del Viso. 

Nació en Granada el 12 de Diciembre de 1526. Hijo de D.Al- 
varo, Señor de Pénelas y Grafe, Alcaide de Fiñana é ilustre marino, 
y de D." Ana de Guzmán, hija del Conde de Teba. 

Casó en primeras nupcias con su prima D." Juana de Zúñiga y 
Bazán, hija del Conde de Miranda D. Francisco , y de D." María de 
Bazán, Vizcondesa de los Palacios de Valduerna. 

Fueron sus hijos: D.' María, D.* Juana, D.' Brianda de Guzmán y 
D." Ana Manuel. 

Muerta D.' Juana en 10 de Marzo de 1557, volvió á casar en 1567 
con la hija del Conde de Santisteban, D." María Manuel, en quien 
tuvo á D. Alvaro de Bazán , sucesor , que nació en Ñapóles el 1 2 de 
Septiembre de 1571; á D. Francisco, D. Pedro, D.* Ana, D.* Isabel, 
D.* María y D.* Brianda. 

Murió su mujer en el Viso el 10 de Julio de 1583, de treinta y dos 
años; y el Marqués en Lisboa, el 9 de Febrero de 1588, cuando se 
disponía á marchar á Inglaterra con su armada. 

Carlos V le nombró en 1554 Capitán general de la armada de la 
costa occidental y de la navegación de las Indias, y en 10 de Agosto 



* El Sr. Belda posee interesantes docnmentos sobre esta entrevista, y se propone publicarlos. 



-i8s- 

del año siguiente obligó á salir del Cabo de Aguer á las naves ingle- 
sas que habían ido á vender armas á los moros. 

En 1 564 Felipe II le hizo Capitán general encargado de la guarda 
del Estrecho de Gibraltar. En ese mismo año logró cegar el río de 
Tetuán á los moros. Cuatro años después mandó como General las 
galeras de Ñapóles. Sirvió en 1569 en el levantamiento de los mo- 
riscos, recibiendo por tal servicio el título de Marqués de Santa Cruz. 

Tomó parte muy importante en Lepanto con sus 38 galeras, y al 
siguiente año, 1572, peleó en Modon, á tres leguas de Navarino, con 
los turcos, rindiendo á la galera de Mehemet. 

Partió de Ñapóles con 45 galeras y 6.000 infantes el año de 1576, 
y el 24 de Junio ganó á los moros la isla de los Querquenes, tomán- 
doles luego más de 12 bajeles de Berbería. 

En 26 de Marzo de 1 579 le hizo el Rey Capitán general de las ga- 
leras de España, y el 26 de Junio de 1580, de las destinadas á la 
guerra de Portugal, donde venció al rebelde Prior do Crato, tomán- 
dole 32 naves. Por título de 13 de Febrero de 1582 se le encargó la 
expedición contra los rebeldes de Portugal, Azores y Terceras; y 
el 26 de Julio rindió junto á la isla de San Miguel una armada fran- 
cesa de 63 naves con 6.000 infantes y 800 caballeros, mandados por 
Felipe Strozzi, gran Mariscal de Francia, que murió en la batalla. 
Hízole el Rey Comendador mayor de León, teniendo antes que de- 
jar la encomienda de la Alhambra de que gozaba. 

En i.*^ de Marzo de 1583 obtuvo título de Capitán general de la 
armada contra los rebeldes portugueses de las islas, y el 27 de Julio 
deshizo en las Terceras á los franceses y portugueses, cogiéndoles 
banderas, prisioneros, etc. Rindió luego otras cinco islas, terminando 
la guerra y entrando triunfante en la corte en 21 de Enero de 1584, 
donde el Rey le mandó cubrirse, le dio en 6 de Marzo título de Ca- 
pitán general del mar Océano y de la gente de guerra de Portugal, y 
á su hijo D. Alvaro de Bazán la encomienda del Alhambra. 

Como resumen de sus hazañas, un escritor coetáneo dice que con- 
quistó ocho islas, dos ciudades, 25 villas, 36 castillos fuertes; venció 
á ocho capitanes generales, dos maestres de campo generales, y 60 
señores y caballeros principales: rindió 4.753 soldados y marineros 
franceses; 780 ingleses; 6.450 portugueses rebeldes en las islas y ar- 
mada de Lisboa y Setúbal; hizo esclavos 6.243 turcos y moros; li- 
bertó 1.654 cautivos cristianos; apresó 44 galeras reales, 21 goletas, 
27 bergantines, 99 galeones y naves de alto bordo, 3 cárabos moris- 
cos, 7 caramuzales y una galeaza, y ganó 1.8 14 piezas de artillería. 

Era notable la casa que empezó á ediñcar en el Viso en 1 5 de No- 
viembre de 1564, bajo la dirección de Juan B. Bergamasco, arqui- 



— i86 — 

tecto italiano que murió en El Escorial; de J. B. Olamasqufn y de 
otros artistas de aquella nación. Toda la obra era de estuco, pintada 
al fresco y dorada, con representación de las victorias del Iubrqués, 
de las de su padre y de su abuelo, historias antiguas y cosas de 
poesía. 

Había once portadas de chimeneas , de mármol blanco y negro, de 
Genova, de Cartago y de la mezquita y alcazaba de Túnez. 

Pendían de las paredes multitud de banderas turcas, francesas, 
moriscas y portuguesas, con armas varias de los capitanes vencidos. 
Debajo de los corredores estaban cuatro fonales con sus letreros: el 
del Capitán de Francia, el de Portugal, el de Mahamet Bey y el de 
Azán Chiribi. Iluminábanse en las noches de ñestas solemnes. 



191. RELACIÓN de la victoria de Haariem. 



Richard Jone, — 29 de Abril, 1573. 

cWñten in haste to all the faithfall through Jone.— From Delít the 27 day 
of Marche 1573.» 
(Trad. inglesa del original flamenco.) 
(Adjunta una trad. inai. del S. xvi.) 
(En esta curiosa relación se atribuyen la victoria los protestantes.) 



192 CARTA de Bárbara Blomberch á ^uan de Albornoz^ Secre- 
tario del Duque de Alba, en que le da gracias por haber es- 
crito en su favor á Martín Vandenberghe acerca de la pen- 
sión que el Rey la daba y por el Breve que para ella había 
obtenido de Su Santidad para poder comer carne en Cua- 
resma. — Bruselas, 4 de Julio de 1573. 

Autógrafa. 

(Publicada en los Documentos^ pig. 300.) 

Bárbara Blomberch. 

Hija de un ciudadano de Ratisbona. Siendo soltera, Carlos V 
tuvo en ella en 1546 á D. Juan de Austria. 

Poco después casó con el comisario Jerónimo Píramo K^ell, 
grande amigo de Melchor de Camargo, Preboste general de los Es- 
tados de Flandes. Murió K^ell en 1569, dejando un hijo, Conrado 
P{ramo, nacido en 1555, porque otro, más pequeño, murió ahogado 
en su casa el mismo año 1569. Silva, en su Catálogo Real de España, 



— i87 — 

se equivocó, sin duda, al hacer á este P{ramo hijo del Emperador. 

El Duque de Alba desde Bruselas escribió varias cartas á Felipe II 
en favor de la viuda, que ya en 1579 vivía en San Cebrián de Ma- 
zóte, á siete leguas de Valladolid, con una pensión de 3.000 ducados 
anuales que el Rey la daba. 

Murió en Colindres en 1598, y mandó enterrarse en el convento 
de Laredo. 



1 93. CARTA de Tiziano Vecellio al Duque de Alba rogándole 
que averigüe si se han perdido 100 anas de tapices que para 
el adorno de dos habitaciones le había ofrecido, en agrade- 
cimiento de los dos cuadros de La Magdalena penitente y 
de La diosa Belona^ que para él había pintado.— Venecia, 31 
de Octubre de 1573. 

■ 

Autógrafa. 

(Pttblicada en los Documentos ^ pág. 117.) 

Tiziano Vbcelli ó Vecellio. 

Nació en Cadora, en el Friul, en 1477, y murió en Venecia en 27 
de Agosto de 1576. 

Fué hijo de Lucía, dama veneciana, y de Gregorio Vecelli. 

Los hijos de Tiziano fueron: Pomponio, canónigo de Milán, que 
con su conducta escandalosa amargó su vida; Horacio, pintor, y 
una hija casada con Comelio Sarcinelli. 

Trabajó para los Papas León X y Paulo III; para muchos Príncipes 
de Italia y de otras naciones; para Carlos V, que le dio títulos de 
nobleza y le honró cuanto es sabido, y luego para su hijo Felipe II. 

Cean Bermúdez asegura que estuvo en Madrid en 1535. 

Argote de Molina, en su Libro de Montería^ dice que en 1 582 exis- 
tía en el Pardo, entre otras obras del Tiziano , un retrato del Duque 
. de Alba. Acaso le confundiría con el de van Coxcie que existe en 
esta Casa. 

También se dice que hacia 1 543 pintó en Venecia el retrato de 
dicho Duque, tal vez el que hoy existe en este Palacio. 

Ignoro el paradero de los dos cuadros que cita este documento. 



194. CARTA de María, Reina de Hungría, á Felipe II, en que le 
pide una pensión de 7 á 8.000 escudos en las Indias para Don 



— i88 — 

Alonso de Ercilla, por la obligación que tenia á la madre 
de éste /?.* Leonor de Ztiñiga. 

Sin fecha. 
Autógrafa. 

María, reina de Hungría. 

Hija de Carlos V y de D.* Isabel. 

Casó en Valladolid en 1548 con Maximiliano II, del que tuvo 
quince hijos, siendo la primera D.* Ana, cuarta mujer de Felipe II, y 
nacida en 1549, y la última D.* Leonor, que nació en 1568. Viuda 
del Emperador, vino D.* María á España en 158 1 y entró en el mo- 
nasterio de las Descalzas Reales de esta corte. 

D. Alonso de Ercilla y ZúSiga. 

Nació en Madrid (en Bermeo, según algunos) el 7 de Agosto 
de 1533, y fué bautizado en la parroquia de San Nicolás. 

Hijo de Fortún García de Ercilla, ó Fortunio Ruiz de Ercilla, 
como también se le ha llamado, jurisconsulto de Bermeo, y caba- 
llero de la Orden de Santiago, y de D." Leonor de Zúñiga, Señora 
de Bobadilla, guardadamas de la Reina D.* María, mujer del Empe- 
rador Maximiliano, según Garibay, ó de la Emperatriz D.* Isabel, se- 
gún el Sr. Cruzada Villaamil. 

Fué el más pequeño de sus hermanos, D. Francisco, que murió 
en Madrid en 1545; D. Juan, Abad del monasterio de Hormedes, 
maestro del Príncipe D. Fernando y limosnero mayor de la Reina 
D.* Ana de Austria, fallecido en Almazán el 28 de Agosto de 1580, 
y D.* Magdalena, dama de la Emperatriz D.* María. 

Casó en Madrid en Enero de 1570 con D.* María de Bazán, dama 
de la Reina D.' Isabel, y señora muy aficionada á la historia, é hija 
de D. Gil Sánchez Bazán y de la Marquesa de Ugarte, dama de la 
Reina, siendo padrinos la Reina D.* Ana de Austria y el Emperador 
Rodulfo. No tuvo sucesión legítima; pero fuera de matrimopio tuvo 
á D. Juan de Ercilla, que murió de veinte años, en 1588, en la nao 
San MarcoSy que formaba parte de la Invencible, Garibay habla de 
otra hija natural, D.*" María Margarita de Zúñiga, dama de la Empe- 
ratriz D.' María en 1563, y mujer de D. Fadrique de Portugal, Se- 
ñor de Orani, hijo de los Condes de Faro y Mira; pero probablemente 
la confunde con la hermana de D. Alonso. 

Se ignora la fecha de su muerte, aunque se cree anterior al 3 de 
Noviembre de 1595. Fué enterrado en el convento de carmelitas 
descalzos de Ocaña. 



— i89 — 

Entró al servicio del Emperador, y después fué paje del Príncipe 
D. Felipe (1548), al que acompañó por España, Italia, Alemania, 
Flandes, Francia é Inglaterra (1554)- 

Al estallar en este año la rebelión de los araucanos, marchó á 
Lima, donde estaba de Virrey D. Andrés Hurtado de Mendoza, 
Marqués de Cañete, que dio á su hijo D. García el cargo de la expe- 
dición contra aquellos indios. Al año siguiente, 1555, entró con don 
García en Chile, donde peleó valerosamente con los araucanos, asis- 
tiendo á siete batallas campales, y escribiendo en los ratos de des- 
canso su poema La Araucana, 

Regresó á España en 1563, y recorrió Francia, Italia, Alemania y 
otros países. Luego fué agraciado con un hábito de Santiago, que 
tomó en la iglesia de San Justo y Pastor el 30 de Noviembre de 157 1. 
En 1574 marchó al socorro de la Goleta, que halló ya perdida, y en 
1575 llevó á Roma cierta comisión para el Pontífice. 

En 1580 vivía en Madrid retirado y olvidado de la Corte. 

Se le ha acusado de callar intencionadamente en su poema los 
grandes hechos del Marqués de Cañete, por resentimiento de haberle 
éste condenado á muerte, aunque trocando luego la pena en rigu- 
roso castigo, por un desafio que tuvo con D. Juan de Pineda á causa 
del torneo celebrado en Lima á la abdicación de Carlos V en el 
Príncipe D. Felipe. 

A la enemiga de la poderosa familia del Marqués y á la mo- 
destia y cortedad de genio del soldado-poeta debe achacarse sin 
duda la poca recompensa que tuvieron sus heroicos hechos. 

En el prólogo de La Araucana^ edición de Madrid de 1777, hay 
noticias de su vida, y al frente su retrato. 



195. CARTA de D.* Marcelina Colón de Toledo ai Duque de 
Alba, en que le recomienda al capitán Adrián de Padilla^ 
padre de su marido D. Hernando de Padilla ^ y se queja de 
la pobreza que padecía. — Santo Domingo, 6 de Enero de 
1578. 

Firma autógrafa. 

(Publicada en los Documentos^ pág. 224.) 

D.* Marcelina Colón de Toledo. 

Hija de D. Cristóbal Colón, segundo hijo del segundo Almirante 
D. Diego, marido de D.* María de Toledo, y de una de las tres mu- 
jeres que aquél tuvo. 



— 190 — 



Casó con D. Hernando de Padilla, Gobernador y Capitán general 
en Tierra ñrme, hijo del capitán Adriano de Padilla. 



1 96. CARTA del Dux de Venecia Nicolás da Ponte al Duque de 

Alba, de creencia de Juan Francisco Morosini» á quien en- 
viaba por Embajador al Rey Católico. — Venecia, 14 de 
Agosto de 1578. 

Autógrafa. 

Vit. Sello de plomo pendiente. 

Nicolás da Ponte. 

A la muerte de Sebastián Venier fué elegido Dux en 1578, á los 
ochenta y ocho años de edad, con lo que se dice querían dar á en- 
tender los venecianos que no elegían Dux para que los gobernase. 

Murió en 1585, sin que durante su gobierno ocurrieran sucesos 
extraordinarios. 

GlANFRANCISCO MoROSINI. 

Patricio véneto , Embajador de la República veneciana en Saboya, 
Francia, España, Polonia y Constantinopla. 

En 1585, estando aún en esta última embajada, Gregorio Xm le 
promovió al obispado de Brescia, preconizándole para este obispado 
el sucesor Sixto V, y nombrándole Nuncio en París. 

En 15 de Julio de 1588 fué creado Cardenal presbítero, con título 
de Safí Nereo ed Achilleo^ y luego de Santa María in Via. Más tarde 
fué enviado á Francia como Legado a latere para apaciguar los odios 
entre los Guisas y Enrique III. A la muerte del Cardenal de Guisa 
fué tachado de negligencia y llamado á Roma, aunque por ñn fué 
absuelto de todo cargo por el Pontífice. 

Asistió á los conclaves para la elección de Urbano VU, Grego- 
rio XIV, Inocencio IX y Clemente VIII. 

Fué muy amigo de San Felipe Neri. 

Murió de apoplejía en Brescia en 1596, á los cincuenta y nueve 
años de edad, dejando por herederos á los pobres. 

Escribió su vida Stefano Cosmi, Arzobispo de Spalatro. Ve- 
nezia, 1676. 

197. CONFIRMACIÓN hecha por Felipe II, en favor de D.» Fran- 

cisca PiZARRO, de la merced de título de concesión de escudo 



— 191 — 

de armas dado al Marqués Z>. Francisco Pizarro^ su padre, 
accediendo á la solicitud de aquella señora, con fecha en 
Madrid á 3 de Octubre de 1578. 

Copia rnbricada y firmada por el licenciado López de Sarria y por el secre- 
tario Ledesma, con escudo de armas, de oro y colores. 
(Publicado en la pág. 44 del Nobiliario de Conquistadores de Indias,) 

D.* Francisca Pizarro. 

Hija de D. Francisco Pizarro, habida en D.* Inés Huaillas Yupan- 
gui, hija de Huaina-Capac y de la Coya Cuntur-Huaco. 

Fué legitimada por cédula del Emperador en Monzón á 10 de Oc- 
tubre de 1537. 

Casó en 1551 con su tfo Hernando Pizarro, de quien tuvo á Juan, 
Francisco, Gonzalo é Inés; y en segundas nupcias con D. Pedro 
Arias Dávila, hijo mayor del Conde de Puñonrostro. 

Murió en 1590. 



198. PATENTE del Priorato de San Juan, concedida por el Maes- 
tre de la Orden Frey Juan Levesque de la C assiere á favor 
de D. Hernando de Toledo ^ Prior de San Juan. — Malta, 17 
de Octubre de 1578. 

Vit Sello de la Orden, de plomoi pendiente. 

Juan l'Evesque de la Cassiers. 

Nació en 1502, en Auvemia, y murió en Roma el 21 de Diciem- 
bre de 1580. 

Fué elegido Gran Maestre de la Orden de Malta en 27 de Enero 
de 1572, con tftulo de Príncipe soberano de las islas de Malta y de 
Gozo/ 

Introdujo en aquélla la Inquisición el año de 1574. 

El Consgo se le declaró hostil, y en 1580 logró encerrarle en el 
castillo de San Ángel; pero la intercesión del Papa y de Enrique III 
lograron restituirle á su gobierno, en el que permaneció ya pocos 
meses. 



199- NOMBRAMIENTO de Capitán general del ejército enviado 
á la conquista de Portugal, expedido á favor del Duque de 
Alba por Felipe II.— Badajoz, 12 de Junio de 1580. 



— 192 — 

200. CARTA de Fr. Luis {de Granada) * á la Duquesa de Alba, 
Z?/ María Enriguez^ en que se congratula por la toma de 
Lisboa y la da cuenta del mal estado de su salud. — Madrid, 
10 de Septiembre de 1580. 

Firma autógrafa: <Fr. Luis*. 
(Pablicada en los Documentos, pág. 463.) 



201. TESTAMENTO original del Gran Duque de Alba, D. Fer- 
nando Alvarez de Toledo, y de su mujer Z>/ María Enri- 
guezj otorgado en Alcalá de Henares á 6 de Marzo de 1580. 



202. TÍTULO de Capitán general del mar Océano, concedido por 
Felipe II al Marqués de Santa Cruz, D, Alvaro de Bazán^ 
é instrucción que le dio para el ejercicio de dicho cargo, con 
salario de 12.000 escudos anuales. — San Lorenzo el Real, 2'}^ 
de Junio de 1 584. 

Firma autógrafa. 
Encuademación de la época. 



203. CARTA de Jerónimo de Blancas á D. Francisco de Ara- 
gón sobre los doce días de gracia á los ausentes que el brazo 
de Nobles había pedido, y sobre otros asuntos de las Cortes 
generales de Aragón.— Zaragoza, 10 de Julio de 1585. 

Autógrafa. 

Jerónimo de Blancas. 

Nació en Zaragoza, y fué hijo de Martín de Blancas, notario de 
aquella ciudad, y de D.* Catalina Tomás. 

Casó con D.* Margarita Malo, y murió sin sucesión en Zaragoza, 



> Las pocas letras de la firma no permiten identificarla con la letra de Fr. Luis de Granada de nn 
modo concluyente. En la fecha de la carta se cree que se hallaba éste en Lisboa. Por otra parte, el es- 
tilo y el asunto de la carta no parecen poderse atribuir á otra persona. 



•t 



— 193 — 

el II de Diciembre de 1590, siendo enterrado en el monasterio de 
Santa Engracia, frente á la iglesia del Pilar. 

El origen de su apellido dicen que procede de que su IV abuelo, 
Martín Msuctínez de Gombalde, venció en 1390 con armas blancas al 
alcaide de un castillo entre Logroño y Calahorra, que peleó con ar- 
mas negras. Rindió la fortaleza á Carlos el Noble de Navarra y varió 
desde entonces su apellido. 

Jerónimo fué discípulo del maestro Núñez; en 1576 los Diputados 
del Reino le encomendaron la censura de la segunda parte de los 
Anales de Aragón^ de Zurita, y en 1581 le nombraron su sucesor en 
el oñcio de cronista. 

Escribió : Inscripciones latinas de los antiguos Reyes de Sobrarbe; 
Fastos de los justicias de Aragón^ desde el primero^ Pedro Giménez^ 
hasta D. ^uan Lanuza IV. Aragonensium rerum Commentarii. 

D. Francisco db Gurrea y Aragón. 

Hijo de D. Martín , Duque de Villahermosa , Conde de Ribagorza, 
y de D.* Luisa de Borja, la santa Duquesa^ su mujer. 

Fué creado Conde de Luna por Felipe III en 1608. 

Casó primera vez con D.* Leonor Saporta, y luego con doña 
Luisa de Alagón, hija del Conde de Sástago, de la que tuvo dos hi- 
jos y dos hijas, de las cuales D/ Luisa, por muerte de sus hermanos, 
heredó los estados de su padre. 

Murió en II de Junio de 1622, en Zaragoza. 

Tradujo al castellano la Geografía de Pomponio Mela, y escribió 
obras de erudición, ñlosofia y literatura. 



204. TÍTULO de órdenes sacerdotales expedido por el Beato Juan 
DE Ribera, Patriarca y Arzobispo de Valencia, á favor de 
D. Melchor de Fonseca. — Valencia, 16 de Abril de 1588. 

Firma autógrafa: <El Patriarca Arzobispo de Valencia** 
Inicial y orla. AHt 

Patriarca D. Juan de Ribera. 

Nació en Sevilla en Marzo de 1532, y fué hijo natural ' de D. Pe- 
rafán de Ribera, primer Duque de Alcalá de los Gazules, que le tuvo 
en una señora del apellido Enríquez," pues su mujer, D.* Leonor de 
Figueroa Ponce de León, no le dio hijos. 



> En Da Luisa de Mosquier y Esqoivel, granadina, tuvo también su padre á D.* Catalina de Ribera, 
cuyo hijo faé Marqués de Malpica. 
* Hermana de D.a Biaría Enriques, Marquesa de VillanaeTa del Fresno, y de D. Fadrique Enriques. 

13 



— 194 — 

Murió el 6 de Enero de 1611. 

A los doce años marchó á estudiar á Salamanca, teniendo por 
maestros á Melchor Cano y á Domingo Soto; por confesores á San 
Pedro de Alcántara y al Maestro Juan de Ávila, y por amigos á don 
Fernando de Toledo, hermano del Conde de Oropesa, y á D. Anto- 
nio de Córdoba, hermano del Duque de Feria. 

Estuvieron destinados á ser sus ayos, aunque no llegaron á serlo 
por varias circunstancias, el licenciado Manso, clérigo que fué con- 
denado como hereje en 1 549; el Dr. Ruiz, luterano, y el Dr. Cons- 
tantino. 

Recibió órdenes sagradas el 7 de Mayo de 1557 en Sevilla, y fué 
Obispo de Badajoz desde el 26 de Junio de 1562. Tomó posesión 
del patriarcado de Antioquía en 16 de Febrero de 1569, y el mismo 
año del arzobispado de Valencia, donde hizo su entrada el 21 de 
Marzo, siendo nombrado Virrey en 1602. 

A los sesenta años emprendió el estudio del griego, y á los setenta 
el del hebreo. Dedicóse á la instrucción cristiana de los moriscos \ de 
los que en aquel año tenía en su diócesis 391 lugares con 17.086 ca- 
sas; pero viendo la inutilidad de su trabajo, influyó mucho en el 
ánimo del Rey para que decretara su expulsión en 1609. 

En Valencia fundó el Colegio de Corpus Christi, en cuya fábrica y 
adorno gastó más de 400.000 escudos, dejando 20.000 de renta para 
el sustento de 1 20 personas. 

Sus virtudes le valieron la beatificación. Escribió su vida Fr. Juan 
Ximénez, mínimo. Roma, 1734. 

D. Melchor de Fonseca. 
Nació en 1563. 

Hijo tercero del IV Conde de Monterrey, D. Jerónimo de Acevedo 
Fonseca y Zúñiga, y de D.* Inés de Velasco. 
Fué clérigo. Murió en Salamanca en 1588. 



205. CARTA de Jerónimo de Zurita á Z>. Francisco de Gurrea 
y Aragón con algunas noticias de ia familia del primero. — 
Zaragoza, 16 de Junio de 1593. 

Autógrafa. 



^ El Sr. D. José E. Serrano Morales ha publicado en 1897 una reproducción del CaUcismo qae 
para instrucción de los moriscos mandó imprimir el Patriarca en 1571. 



— 195 — 

Jerónimo de Zurita, 

Nació en Zaragoza el 4 de Diciembre de 15 12, siendo hijp del 
Dr. Miguel Zurita, médico de cámara de Fernando el Católico y dé 
Carlos V, y de D.* Ana de Castro, segunda mujer del Doctor. 

Casó en 1537 con D.* Juana García de Olivan, hija de Mosén Juan 
García, Secretario de la Inquisición, y de D.* Juana Pérez de Olivan. 
Tuvo varios hijos, entre ellos á D. Jerónimo Zurita de Olivan. 

Murió en 3 de Noviembre de 1580, y fué enterrado en Santa En- 
gracia de Zaragoza. 

Carlos V le nombró en 1530 Merino ó Juez ordinario y foral de 
Barbastro, continuo de su casa, y luego Bayle general de la ciudad 
de Huesca. 

Sirvió al Arzobispo D. Juan Tavera en comisiones muy impor- 
tantes. En 1 548 fué Contador general de las Inquisiciones de la Co- 
rona de Aragón, y, viudo ya en este año, fué nombrado por aquel 
reino su primer cronista. Obtuvo en 1549 órdenes Reales para exa- 
minar Archivos á fin de escribir la Historia del Reino, y al efecto 
viajó por Cataluña, Italia y otras partes, recogiendo en ellos gran nú- 
mero de datos y documentos. En 1566 Felipe II le nombró Secretario 
de su Consejo, y le encomendó el arreglo del Archivo de Simancas. 
En 1 571 recibió nombramiento de Maestre Racional de Zaragoza. 

Trabajó treinta años en sus Anales^ y durante cuarenta se ocupó en 
reunir papeles, monedas y otros documentos que donó á la Cartuja 
de Aula Dei de Zaragoza ^ y compró luego por corta. cantidad el 
Conde-Duque de Olivares. 

Fué muy favorecido de D. Diego de Cabrera y Bobadilla, Señor 
de Chinchón, á cuya instancia trabajó unos Discursos genealógicos 
de los Condes de esta Casa. 

Pasan de cuarenta las obras que escribió, entre otras , el Memorial 
de las Casas antiguas de Aragón^ copiado por Andrés de Ustarroz, y 
conservado entre los mss. de la Biblioteca de Salazar (Montserrat) 
y Casas de los Azagras^ Urreas y Aragón. {Ibid.) 

Paulo Merula en su Prólogo de Cosmografía alaba el Manual es- 
crito por Zurita, y que se hallaba en la Biblioteca del Conde-Duque. 

Llamósele el Tito Livio aragonés. 



206. CARTA familiar de D. Fernando de Castro, Conde de Le- 
mos, á (roto el sobre). — Valladolid, 22 de Agosto de 1595. 

Autógrafa. 

Firma: ^El Conde de Lemosy de Andrade^^ Virrey de Ñápeles. 



— 196 — 

D* Fernando Ruiz de Castro y Andrade, IX Conde de Lemos. 

Nació por los años de 1549. 

Hijo de D. Pedro Fernández de Castro y de su primera mujer 
D.* Leonor de la Cueva. 

Sucedió en el Estado á la muerte de su padre , ocurrida en Ma- 
drid á 21 de Agosto de 1590. 

Celebráronse sus desposorios con D.* Catalina de Zúñiga, hija del 
VI Marqués de Denia y de D.* Isabel de Borja, hija de San Fran- 
cisco, en Valladolid á 28 de Noviembre de 1574, por poderes dados 
á los Duques de Medinaceli y al de Medina de Rioseco. 

Tuvo tres hijos: D. Pedro, que le sucedió; D. Francisco, que tam- 
bién fué Conde de Lemos, y D, Fernando, casado con D.* Cata- 
lina de Portugal, Condesa de Gelves, y muerto en 1608 '. 

Murió poco después del 13 de Octubre de 1601, siendo trasladado 
su cuerpo á Monforte en 1608. 

Asistió con su padre á la empresa de Portugal. 

En 1 589 previno la defensa de la Coruña contra el corsario Drake, 
y tomó parte personal con sus gentes, causando muchas bajas al 
enemigo y recibiendo en el mismo año nombramiento de Capitán 
general. En 1 599 fué nombrado Virrey de Ñapóles. Allí encargó al 
célebre arquitecto Fontana los planos del nuevo Palacio Real de 
aquella ciudad. 

Cuando en 1591 Felipe II, muy apurado de recursos, envió por 
todos sus Estados á varios religiosos á pedir cantidades á préstamo, 
el Conde ofreció al Maestro Fr. Gaspar Meló servir al Rey con 30.000 
ducados, 10.000 dados, y 20.000 prestados, cargando asfá su Es- 
tado hasta el año de 1624 en más de 72.000 de réditos. 

El P. Meló firmó en nombre del Rey que se pagarían los 20.000 
ducados en los tres años siguientes con los 8.000.000 del reino. 
En 1624, ni el Conde hábfa podido redimir sus censos, ni el Rey le 
había pagado. 

Antes de su viaje á aquel reino, tuvo en Madrid por Secretario á 
Lope de Vega. 
A él perteneció el bastón de mando que más adelante se describe. 
Fué Comendador de Martos, Orden de Calatrava *. 



i A él se refieren los versos dirigidos por L. L. de Argensola al Conde de Lemos, D. Pedro: 

Murió, Señor, rendido al accidente 
que anticipó los términos del hado 
tu Femando en la edad más refulgente 

* Fué tan celoso de las prerrogativas de su Casa, que en 12 de Junio de 1591, desde Valladolid, es- 
cribió al Rey que había enviado á D. Cristóbal de Moura un papel probando cómo todos los Coodes 



— 197 — 

207- MEMORIAL de David Ebrón á Felipe II, en que, enume- 
rando sus largos servicios en América, África y España, se 
queja de muchos capitanes y personajes de la corte, y aboga 
por la vuelta de los judíos á estos reinos, concluyendo por 
pedir una cantidad en esmeraldas para ciertos tratos y res- 
cates. — Constantina, 9 de Diciembre de 1 597. 

Autógrafa. 

(Publicada en los Documentos, pág. 228.) 

DAvm Ebrón. 
Judío, nacido en África. Vivió en su niñez en Constantina. Se halló 
en el cerco de Mazagán, en Guinea, en Cabo Verde y en muchos 
puntos de las Indias Occidentales, donde conquistó y fundó pobla- 
ciones , especialmente en el Nuevo Reino de Granada en tiempo de 
Manjarrés. No se saben más noticias de su vida que las que él mismo 
da en su citado Memorial al Rey. 



208. CARTA de D. Pedro Fernández de Castro, Conde de Le- 
mos, á Alvaro de Losada^ Gobernador de sus Estados, en 
que le mandó suspender á todos los escríbanos en sus oficios 



de Lemos habían sido y eran Grandes. El motÍYO fué haber pedido en la carta al Rey que le hiciese 
merced de las alcabalas de BroUón, como se hacía á los otros Grandes de España, 7 haber dicho el 
Rey á D. Cristóbal que él trataba al Conde como Grande, mas que no sabía si lo eran los Condes de 
Lemos. Agraviado de esto el Conde, probó en aquel Memorial que desde D. Pedro Fernández de Cas- 
tro el de la Guerra , todos habían sido estimados, tratados y tenidos y llamados á las Cortes como 
Grandes, y que él por su persona no lo había desmerecido. Para más comprobación, envió con el Me- 
morial las cartas originales de los Reyes para que las viese S. M. juntamente con el Memorial. 

El Memorial terminaba así: 

«Pues si esto es por la Casa, por la persona no creo yo que ninguno me hará ventaja en la voluntad 
con que he servido á S. M. con la hacienda, aventurando la vida y la honra en las ocasiones que se 
han ofrecido, y lo haré en las que se ofrecieren. Según esto, como yo no soy de los que el Rey N.^ S. 
tracta como á Grandes, sino Grande, y tan antiguo que no hay en Castilla, ni los que descienden de 
Reyes, pues yo vengo de donde ellos (excepto los Duques de Medinaceli que vienen del legítimo In- 
fante de la Cerda); ningún Grande es tan antiguo como es mi Casa y mi título de Conde de Lemos es 
más antiguo que todos los de CasHUa, 

»Esto suplico á V. S. vea 8. M. que, entendiéndolo, no dudo de que me hará merced la que merezco 
por mi casa y por mi persona, y vistos, verá la razón que tengo para suplicar á V. M. me haga la 
honra que por la antigQedad, autoridad y Grandeza de mi Casa es justo me haga, pues en España no 
hay Grande méu antiguo y pocos tanto , como más largo en el papel que tiene D. Cristóbal de Moura 
verá V. M. Valladolid 13 de Junio de I59i.> 

Estas razones debieron convencer al Rey, puesto que dio al Conde las alcabalas que pretendía. 



— 198 — 

hasta que exhibiesen los titulos que de ellos tenían.— Ma- 
drid, 15 de Enero de 1610. 

Firmas autógrafas del Conde y de sa secretario Lupbkcio Lbonabdo db As- 

GBMSOLA. 

D. Pedro Fernández db Castro, X Conde de Lemos. 

Primogénito del IX Conde de Lemos, D. Fernando Ruiz de Cas- 
tro, y de D.* Catalina de Zúñiga. Nació por los años de 1576. 

Casó en 1 596 con su prima hermana D.* Catalina de Sandoval y 
La Cerda , hija del primer Duque de Lerma. 

Murió el 19 de Octubre de 1622, en sus casas, que tenían tribunas 
al monasterio de Santa Clara y á la parroquia de Santiago. 

No dejó sucesión, y heredó sus Estados su hermano D. Francisco, 
Duque de Taurisano. 

La Condesa viuda profesó con el nombre de Sor Catalina de la 
Concepción en el convento de religiosas franciscas de Monforte. 

Fué Presidente del Consejo de Indias, y en 1610, muerto ya su 
padre, Felipe III le nombró Virrey y Capitán general de Ñapóles, á 
cuyo gobierno llevó por secretario á Argensola, no acompañándole 
Cervantes probablemente por industria de los dos hermanos, celosos 
de su mérito. 

En los seis años de su virreinato dio notables pruebas de sus do- 
tes de gobierno. Celebró con grandes fiestas la estancia de Filiberto 
Manuel de Sabojra en su palacio. Mandó edificar al arquitecto Fon- 
tana un suntuoso edificio para Universidad; fundó el Colegio de Je- 
suítas de San Francisco Javier y cuidó mucho de hermosear la ciu- 
dad de Ñapóles. 

Como remuneración de sus servicios fué promovido en 161 5 ^ 
la Presidencia del Consejo de Italia, en cuyo cargo dio nuevas prue- 
bas de su tacto político á la vez que de su ingenio, ya presidiendo 
las célebres Audiencias en que tomaban parte Lope de Vega, Gón- 
gora , Cristóbal de Mesa , D. Esteban Manuel de Vill^as y los Ar- 
gensolas, ya tomando parte activa y componiendo la comedia ¿a 
casa confusa y varias poesías que le valieron el elogio de Cervantes 
en el Viaje a/ Parnaso, Nadie ignora la decidida protección que dis- 
pensó al inmortal ingenio, el cual le dedicó la novela Persiles y Si- 
gismunda^ en que está la famosa carta que empieza: Puesto ya elpit 
en el estribo^ etc. 

La desgracia que ha perseguido á los papeles de esta Casa ex- 
plica el que no se halle en el Archivo una sola línea de mano de 
quien tantos motivos tenía para escribir á su protector. 
Resentido el Conde con Felipe III al empezar á declinar la estrella 



— 199 — 

del Duque de Lerma, se retiró en 1617 á Monforte, donde mostró 
en su conducta notable independencia y dignidad; y cuando por el 
fallecimiento del Rey parecía prepararle la fortuna nuevos y más glo- 
riosos destinos, la muerte vino á frustrar tales esperanzas. 

LuPERCio Leonardo de Argensola. 

Nació en Barbastro el 14 de Diciembre de 1559, de Juan Leo- 
nardo y Aldonza Tudela. 

Tuvo un hijo llamado D. Gabriel Leonardo de Albión. 

Murió en Marzo de 161 3. 

Fué Secretario de Estado y Guerra del Conde de Lemos , Virrey 
de Ñapóles y luego de la Emperatriz María de Austria, y Cronista 
del Rey en Aragón. 

A su muerte, el Conde de Lemos pidió á los Diputados de este 
reino aquel cargo para Bartolomé, sü hermano. 

Ha publicado sus obras el Sr. Conde de la Vinaza, en dos tomos 
de la Colección de Escritores Castellanos. 

Pueden verse noticias de su vida y escritos en Pellicer, Biblio- 
teca de traductores y y en la Segunda parte de los Progresos de la His- 
toria de Aragón^ manuscrito de la Academia de la Historia. 



209. CARTA de D. Rodrigo Calderón, Marqués de Síeteiglesias, 
al Conde de Lentos^ en que le participa que el Rey había 

visto la consulta de los Obrages que valdrían de 8.000 á 

12.000 ducados al afio, y le felicita por ello.— Madrid, 23 de 
Marzo de 1610. 

Autógrafa. 

D. Rodrigo Calderón, Marqués de Sieteiglesias. 

Nació en Amberes, y fué hijo del capitán D. Francisco Calderón, 
que le tuvo en una doncella alemana, María Sandelin, con la que 
luego casó. 

Avecindada la familia en Valladolid, púsole su padre de paje en 
casa del Vicecanciller de Aragón , y á poco tiempo con el Marqués 
de Denia, Duque de Lerma. 

Casó en Extremadura con D.* Inés de Vargas, Señora de la Oliva. 

Conocida es su privanza con el de Lerma y con el Rey, y cómo, 
acusado de muchos crímenes, fué preso en Valladolid el 20 de Fe- 
brero de 161 9; sufrió tormento el 7 de Enero de 1620, y murió de- 
gollado el 21 de Octubre del año siguiente. 



— 200 — 



Entre otras muchas mercedes , recibió del Rey el título de Conde 
de la Oliva, hábito de caballero de Santiago, Marqués de Sieteiglesias 
y capitán de la Guardia alemana. 



2IO. TÍTULO de Capitán de tierra de Valdesalas expedido en fa- 
vor de Luis Feijóo de Sotomayor por D/ Catalina de Zú- 
ÑiGA, Condesa de Lemos y de Andrade, en virtud del poder 
que tenía de su hijo D. Pedro Fernández de Castro^ Conde 
de Lemos, Virrey de Ñapóles. — Madrid, 13 de Junio de 1614. 

Firma autógrafa. Sello de placa. 

D.* Catalina de Zúñiga, Condesa de Lemos y de Andrade. 

Hija segunda de D. Francisco de Sandoval y Rojas, V Jfarqués 
de Denia, y de D.* Isabel de Borja, hija de San Francisco, Duque 
de Gandía. 

Casó con D, Femando Ruiz de Castro, IX Conde de Lemos, Vi- 
rrey dé Ñapóles, que murió en esta ciudad en Octubre de 1601. 

Falleció la Condesa el 8 de Febrero de 1628. 

Fué Camarera mayor de la Reina D.^ Margarita de Austria, y 
muerto su marido, auxilió eficazmente á su hijo D. Francisco en el 
gobierno del virreinato y en el de sus propios Estados. 



211. CARTA del Duque de Lerma, Marqués de Denia, á su hijo 
el Marqués de Cea; en que le remitía el nombramiento de 
la persona que había de quedar por Lugarteniente suyo 
mientras iba á la romería de Loreto. — Lerma, 27 de Sep- 
tiembre de 1 6 14. 

Firma autógrafa. 

D Francisco Gómez de Sandoval y Rojas, I Duque de Lerma. 

Nació á mediados del siglo xvi. 

Hijo de D. Francisco de Sandoval y Rojas, IV Marqués de Denia, 
y de D.* Isabel de Boqa, hija de San Francisco. 

Casó en 1 1 de Mayo de 1576 con D.* Catalina de la Cerda, hija 
del IV Duque de Medinaceli, y tuvo cuatro hijos: D. Cristóbal Gó- 
mez de Sandoval, Rojas y la Cerda, I Duque de Uceda, sucesor: 
D. Diego , Conde de Saldaña; D.' Juana y D." Catalina. 

Murió en Valladolid el 18 de Mayo de 1625, y fué enterrado en d 
convento de San Pablo. 



— 201 — 

Tuvo el cargo de Caballerizo mayor del Príncipe D. Carlos, y 
asistió á la conquista de Portugal. 

Fué I Duque de Lerma, y Marqués de Cea por merced de Fe- 
lipe in, en el Pardo á 1 1 de Noviembre de 1599; V Marqués de De- 
nla, Conde de Ampudia, Virrey de Valencia, Comendador mayor 
de Castilla, primer ministro y valido de Felipe III. Cuando cayó de 
la privanza del Rey, temeroso de los cargos que pudieran hacérsele, 
obtuvo gracia del capelo cardenalicio que le dio Paulo V en 26 de 
Marzo de 161 8 con título de San Sixto. 

Aludiendo á esto cantaba el pueblo la siguiente copla: 

El ladran más afamado^ 
por no morir degollado 
se Tfistid de colorado, 

D. Cristóbal Gómez de Sandoval, Rojas y la Cerda, I Duque de 
Uceda. 

Hijo primogénito de D. Francisco Gómez de Sandoval, I Duque 
de Lerma, y de D.* Catalina de la Cerda. 

Casó en 1597 con D.* María Manrique Ana de Padilla, hija del 
I Conde de Santa Gadea, y tuvo de este matrimonio cuatro hijos: 
D. Francisco G. de Sandoval y Padilla, Duque de Lerma, de Uceda y 
de Cea, Conde de Santa Gadea; D. Bernardo, Marqués de Belmonte; 
D.* Luisa, mujer del IX Almirante de Castilla en 12 de Noviembre 
de 1612, y D.' Isabel, casada con el IV Duque de Osuna. 

El primogénito se llamó primero Conde de Ampudia, y luego 
Felipe III le dio título de Duque de Cea en vida del padre y abuelo, 
con la Grandeza; de modo que á un tiempo se vio este honor en 
una propia Casa en el abuelo, el padre y el nieto, caso pocas veces 
repetido. Murió el 11 de Noviembre de 1635. 

D. Cristóbal fué I Duque de Uceda, Marqués de Cea, Caballero de 
Santiago, Caballerizo mayor y Mayordomo mayor del Príncipe, luego 
Felipe IV, cuyo primer Ministro fué en 1618. 



212. CARTA de D. Diego Saavedra Fajardo á la Marquesa del 
Carpió, D.* Catalina Fernández de Córdoba, en que la 
participa que había conseguido del Papa la gracia que ésta 
había pedido, y además dos beneficios en Sevilla para Fran- 
cisco DE RioJA.— Roma, 30 de Abril de 1624. 

Autógrafa. 



— 202 — 

D. Diego de Saavedra Fajardo. 

Nació el 6 de Mayo de 1584 en Algezares (Murcia). 

Hijo de D. Pedro de Saavedra y de D.* Fabiana Fajardo. 

Falleció en el convento de recoletos de Madrid , donde habitaba 
desde 1647 \ el 24 de Agosto de 1648. 

Fué Secretario del Cardenal D. Gaspar de Boija, Embajador de 
Roma, donde residió desde 1606 hasta que pasó con aquel Prelado 
al virreinato de Ñapóles. Canónigo de la Iglesia de Santiago de Ga- 
licia hacia 1633, desempeñaba además la agencia de Elspaña en Roma 
y otras comisiones diplomáticas que le confirió Felipe IV, para Ña- 
póles, Viena, Dieta de Ratisbona y Baviera, representando también 
á España en el Congreso de Munster en 1643. Retirado en 1646 á 
Madrid, sirvió en el Consejo de Indias, y los cargos de Introductor 
de Embajadores y de Cronista de Indias en 1647. 

Había vivido fuera de España cuarenta años. 

Por ser tan conocidos sus notables escritos no es necesario men- 
cionarlos. 

D.' Catalina Fernández de Córdoba Aragón y Cardona. 

Hija del V Duque de Segorbe y Cardona , D. Enrique Ramón, y 
de D.* Catalina F. de Córdoba y Figueroa, su mujer. 

Casó en 1624 con D. Luis Méndez de Haro, VI Marqués del Car- 
pió, sobrino del Conde-Duque de Olivares D. Gaspar de Guzmán. 

D. Francisco de Rioja. 

Nació en Sevilla entre 1580 y 1586. 

Fué hijo de D. Antonio de Rioja y de D.' Leonor Rodr^ez de 
Herrera. Su abuelo, Pedro de Rioja, murió en Flandes siendo alférez 
á las órdenes del Duque de Alba. 

Obtuvo D. Francisco en su juventud un cargo eclesiástico en una 
parroquia de Sevilla. El Conde-Duque de Olivares, D. Gaspar de Guz- 
mán, tuvo estrecha amistad con Rioja por los años de 1605 á i6i4i 
y también fué su fntimo amigo D. Juan de Fonseca y Figueroa, docto 
sevillano descendiente de los Condes de Monterrey. Dicho Conde- 
Duque le encargó la dirección de su riquísima Biblioteca particular 



> En el libro de enterramientos de aqael convento, fol. 9, se lee: <D. Diego de Saavedra.— Por el 
a2o de 1647 este convento dio al Sr. D. Diego de Saavedra, caballero del Orden de Santiago...... no 

sitio para que labrase casa para vivir en ella él, y propiedad de ella para sus días, y también le dieron 
á uso por sus dfas el oratorio que está junto al coro , en el cual está enterrado. Dejó 100 ducados de 
renta; para una Memoria, 70, y los 30 para reparos de dicho oratorio. Está enterrado detrás del epi- 
tafio que está en dicho oratorio. Murió á 24 de Agosto de 1648. > 

Pocos años hace fueron trasladados sus restos mortales á la catedral de Murcia. 



— 203 — 

y le hizo su abogado consultor, alcanzando para él la plaza de cro- 
nista de Castilla y la de Bibliotecario de S. M. Sospechando luego 
que era autor de algunas poesías satíricas contra su persona, le re- 
dujo á prisión por los años de 1625 á 26. 

Pocos años antes había obtenido una canongía en la Iglesia de 
Sevilla. A la caída del Conde-Duque parece que ya se hallaban en 
buenas relaciones, puesto que Rioja le acompañó á su destierro de 
Toro. Muerto D. Gaspar, vivió algunos años en Sevilla, y en 1654 
se trasladó á Madrid, donde murió en Julio ó Agosto de 1659, des- 
empeñando los cargos de Consejero del Tribunal de la Inquisición 
y el de Bibliotecario Real. 

Conocidas son las obras poéticas que le han hecho célebre, y sobre 
todo la canción A las ruinas de Itálica. 

Sus obras y su retrato han sido publicados por D. Cayetano Al- 
berto la Barrera en el tomo 11 de la Col. de Bibliófilos Españoles, 



213. CARTA de D. Antonio de Oquendo al Conde de la Puebla, 
en que le habla del estado de los navios y de la necesidad de 
que le envíen cuanto antes 60.000 ducados para acabar de 
despachar la armada. — Cádiz, 8 de Mayo de 1632. 

Autógrafa. 

D. Antonio de Oquendo. 

Fué hijo del General D. Miguel de Oquendo, que se distinguió 
mucho en la armada Invencible^ y de D.* María de Zandategui, Se- 
ñora de la Torre de Lasarte. 

Nació en San Sebastián en 1577. Abandonó la carrera de las letras, 
á que su madre le destinaba, y á los dieciséis años entró á servir 
con 20 ducados de sueldo en las galeras de Ñapóles, á las ordenes 
de D. Pedro de Toledo. 

Pasó á la armada del Océano, mandada por D. Luis Fajardo, 
en 1604, realizando grandes hechos en las guerras con ingleses y ho- 
landeses. A la muerte del General Bretendona, el Rey dio á Oquendo 
el cargo de General de la escuadra de Vizcaya, cuando contaba treinta 
años de edad. Poco después fué nombrado General en propiedad de 
la escuadra de Vizcaya, compuesta de las de Guipúzcoa, Vizcaya 
y las cuatro villas de Santander. Sus émulos lograron que se le sepa- 
rase de la armada; vivió retirado en San Sebastián, y de allí hicieron 
que fuese llevado preso á Fuenterrabía, hasta que, demostrada su 



— 204 — 

inocencia, volvió al mar, donde consiguió notables victorias, espe- 
cialmente en 1639 peleando con ingleses y holandeses. 

Enfermó en la Coruña, y murió en Junio de 1640. 

La ciudad de San Sebastián le erigió una estatua hace pocos años. 

(March y Labores, Historia de la marina Real española.) Escri- 
bió su vida su hijo D. Miguel. (Imprimióse en Toledo.) 

D. Lorenzo Cárdenas y Valda, IX Conde de la Puebla del Maes- 
tre por muerte sin sucesión, en 161 5, de su primo D. Alonso de Cár- 
denas y González, Vm Conde. 

Fué hijo de D. Alonso de Cárdenas y Gamboa, Señor de Valda, 
y de D.* María de Zarate. 

Casó con D.* Juana Herrera de Padilla, hija del Marqués de Au- 
ñon , de la que tuvo á D. Diego de Cárdenas Herrera y Padilla, su- 
cesor. 

Fué caballero de Calatrava , Asistente de Sevilla , y Capitán gene- 
ral de mar y tierra, Presidente de la Casa de Contratación de Indias, 
del Consejo de la Guerra, Gobernador del de Indias, Administrador 
general de los almojarifazgos y Mayordomo de Felipe IV, que en 1625 
le dio título de Marqués de Bacares para los primogénitos de la 
Casa. 



214. CARTA de D. Gaspar de GuzmAn, Conde-Duque de Oliva- 
reSy al Conde de la Puebla^ en que trata del dinero necesario 
para pagos en Alemania y Flandes, y se lamenta del misera- 
ble estado de la Monarquía.— Madrid, i."* de Julio de 1632. 

Posdata autógrafa. 

(Publicada en los Documentos^ pág. 475.) 

D. Gaspar de Guzmán y Pimentel, Conde-Duque de Olivares. 

Nació en Roma en 1587. Su padre fué D. Enrique de Guzmán, 
II Conde de Olivares, Embajador en aquella Corte, y su madre, doña 
María Pimentel. 

Estudió en la Universidad de Salamanca. 

Casó con su prima D.* Inés de Zúñiga y Velasco, dama de la Reina 
Margarita. Tuvo una sola hija, D.* María de Guzmán, Marquesa de 
Heliche, que casó con D. Ramiro Núñez de Guzmán, Marqués de 
Toral. 

Muerta ésta, declaró por heredero á Enrique Felípez de Guz- 
mán, habido en la mujer del alcalde D. Francisco de Valcárcel. Casó 



D. Enrique con D.* Leonor de Unzuela; pero logrando el Conde-Du- 
que que el Papa anulase el matrimonio, le casó luego con D/ Juana 
de Velasco, hija del Condestable. 

Es bien conocida su privanza con Felipe VI, que perdió en 1643. 

Murió desterrado en Toro el 22 de Julio de 1645, siendo enterrado 
en Loeches. 

Fué III Conde y I Conde-Duque de Olivares. 

Prescindiendo aquí del juicio formado por la historia acerca del 
desgraciado gobierno del Conde-Duque, merece justos elogios su 
pensamiento de vincular en su Casa la riquísima colección de libros 
y papeles de Estado que el Rey, por cédulas de 1625 y 1632, le per- 
mitió recoger de los archivos *, y que cuatro incendios destruyeron 
casi en totalidad en 1794, 1795, 1832 y 1841. El índice de dichos 
papeles , que merecería publicarse , forma un grueso tomo en folio. 

Algunos de sus libros y manuscritos, lujosamente encuadernados 
en tafilete rojo, se conservan en la Biblioteca Nacional. Ostentan en 

m 

las tapas el escudo de armas de los Guzmanes, con estas siglas alre- 
dedor: 

C. G. D. D. M. H. A. H. P. P. M. J. C. P. G. L. A., 

que quieren decir: Comitatum grandatum Ducatus Marckionatus 
arcis kispalensis perpetuam praefecturam magnum Indiarum chan- 
cellariatuníy primam Guzmanarum ligneam addidit. 

Debajo de la corona hay estas letras: f. b. i., que significan: For^ 
tuna etiam invidente. 



2 1 5. CARTA de D. Carlos Coloma al Cardenal de la Cueva 
sobre la prisión del Duque de Arschot, á quien considera 
loco. En posdata autógrafa da la noticia de la tentativa de 
envenenamiento del Duque Carlos de Lorena, por medio 
de una carta emponzoñada. — Bruselas, 23 de Mayo de 1634. 

(Se publicó en los Documentos, pág. 480.) 

Don Carlos Francisco Coloma de Saa. 

Nació en Alicante el 5 de Febrero de 1566, y fué séptimo hijo de 
D. Juan Coloma, I Conde de Elda (tftulo que se conserva en la Casa 
de Femán-Núñez), y de D." Isabel de Saa. 

A los catorce años, en 1580, ya formaba parte del ejército que el 
Duque de Alba llevó contra Portugal. Estuvo en 1584 en las galeras 



> Véase los Documentos^ pág. v-vi. 



de Sicilia, y el desastre de la Invencible le halló en Flandes, donde 
dos años después obtuvo el mando de una compañía de caballos. 
Hasta 1 599 tomó parte muy principal en las batallas de Humak, si- 
tios de Dorlans, Cambray, Calais y otras importantes acciones de 
guerra, llegando al puesto de Maestre de Campo. 

En 1600 fué á Perpiñan como Gobernador; en 161 1 pasó á Ma- 
llorca á desempeñar aquel virreinato; en 161 8 era Castellano de Cam* 
bray, y en 1620 combatía á las órdenes de Spínola en el Falatinado. 

Dos años después marchó de Embajador á Londres, y en 16241 
llamado á Gante por la Infanta Isabel Clara Eugenia, asistió al sitio 
de Breda. General de la caballería en Italia en 1626, y vuelto á Flan- 
des en el siguiente año, obtuvo otra vez en 1630 la Embajada de 
Inglaterra, donde negoció ventajoso tratado de paz. 

De vuelta á Flandes, asistió á la defensa de Amberes; de allí pasd 
á Italia, como Castellano de Milán y Maestre de Campo general, de- 
rrotando al Duque de Parma en 1635 delante de Valencia del Po. 

Por tantos triunfos sólo obtuvo una modesta plaza en el Consejo 
de Estado, que disfrutó poco tiempo, porque murió en Madrid el 23 
de Noviembre de 1637 tan pobre que apenas se encontró coffqué 
enterrarle. 

Tienen fama universal su traducción de Tácito y Las guerras de 
los Estados Bajos (i 588-1 599). (Véase el Discurso de recepción de 
D. Alejandro Llórente en la Academia de la Historia.) 

D. Alonso de la Cueva y BsNAvmEs. 

Fué Marqués de Bedmar, Comendador de Eliche en la Orden de 
Alcántara y Embajador en Venecia desde 1607. Frustrada la conspi- 
ración que había tramado para someter aquella República al domi- 
nio de España, recibió orden de pasar á Flandes como primer Mi- 
nistro de los Archiduques Alberto é Isabel Clara Eugenia. 

Algunos años después , en la cuarta promoción de Gregorio XV, 
de 5 de Septiembre de 1622, recibió el capelo cardenalicio con los 
títulos de Santa Balbina, Obispo de Málaga y de Palestrina. 

Murió en 10 de Agosto de 1655 á los ochenta y tres años. 

Escribió su vida el P. Oldoino (tomo iv, pág. 491 ). 

Felipe Carlos, Príncipe-Conde d'Arenberg, Duque de Arschot. 

Nació el 18 de Octubre de 1587 en el palacio de Barbangon. 

Hijo primogénito de Carlos, Conde d'Arenberg, y de Ana de 
Croy, hija mayor de Felipe de Croy, Duque de Arschot. 

A los diecinueve años hizo sus primeras armas bajo las órdenes 
de Ambrosio Spínola. 



— 207 — 

En i6i8, Felipe III le concedió la orden del Toisón; en 1621 el 
Archiduque Alberto le envió á Madrid á felicitar á Felipe IV por su 
elevación al trono. 

Desempeñó elevados cargos por el Gobierno de España. 

En 1633 tuvo con el célebre pintor Rubens altercados, que cons- 
tan en las cartas de ambos ya publicadas, y relativos á las negocia- 
ciones de los Diputados de las Provincias Unidas en aquel año. Al 
siguiente, habiendo venido á Madrid, en Diciembre de 1633, enviado 
por Isabel Clara Eugenia, se le formó proceso por sospechas de 
complicidad con la nobleza belga contra España, y por orden del 
Conde-Duque de Olivares quedó preso en la fortaleza de la Alameda, 
á dos leguas de Madrid; de allí le trasladaron á Pinto, y luego otra 
vez á la corte , donde murió, al cabo de seis años y cinco meses de 
su arresto, el 23 de Septiembre de 1640, á los cincuenta y dos años 
de edad. 

Casó tres veces; la primera, con Hipólita Ana de Melun; la se- 
gunda con Clara Isabel de Berlaymont, y la tercera con María 
Cleophée de HohenzoUern, dejando hijos de los tres matrimonios. 
Llevaba el título de Duque de Arschot desde 16 16 por autoriza- 
ción de su madre, que lo había heredado de su hermano Carlos de 
Croy* 

(Biograpk. Nat, tomo i, pág. 387, a.) 

Carlos, IV Duque de Lorena. 

Hijo de Francisco, Conde de Vaudemont, hermano de Enrique 
II de Lorena. 

Nació en 1604. Sucedió á su tío en el gobierno del Ducado 
en 1624. 

En 1634 ganó á los suecos la batalla de Nordlingen contra Wei- 
mar, obligó á Conde á levantar el sitio de Dole, y en 1638 derrotó 
al Duque de Longueville. 

Hallábase en Alemania en 1654 cuando el Conde de Fuensaldaña, 
resentido con él, le envió preso á España, y pasó cinco años recluido 
en Toledo. 

Vuelto á Francia en 1659, recobró sus Estados, que había renun- 
ciado en su hermano el Cardenal Nicolás Francisco, y á poco insti- 
tuyó por sus herederos á los Borbones; pero luego, rotas sus rela- 
ciones con Luis XIV, éste le sitió en Metz y le hizo huir á Alemania, 
donde en 1674 fué vencido en Lintzein por Turena. Más tarde el 
Duque Carlos derrotó é hizo prisionero á Crequi. 

Murió en 1674. 



— ao8 — 

2 1 6 CARTA del Marqués de Leganés al Conde de Ayala, en que 
le participa la gran victoria alcanzada [en Nordlingen] en 6 de 
Septiembre por el hijo del Emperador (Fernando II), ya Rey 
de Hungría (después Fernando III), contra el ejército del 
Rey de SuectUy mandado por el General Horn. Anuncia la 
destrucción del ejército sueco, fuerte de 30.000 hombres, 
con pérdida de 1.500 imperiales, de todo lo que enviaba re- 
lación ', hoy perdida. — Campo sobre Nerlinguen (5¿), 7 de 
Septiembre de 1634. 

Cortesía y firma autógrafas. 

D. Diego Mbsía de Guzmán, I Marqués de Leganés. 

Cuarto hijo de D. Diego Velázquez Dávila Mesiá de Ovando, 
I Conde de Uceda, y de su segunda mujer D.* Leonor de Guzmán 
Conchillos Niño de Ribera, hermana del 11 Conde de Olivares, don 
Enrique. 

Casó con D.* Policena Spfnola, hija de Ambrosio Spínola, I Mar- 
qués de los Balbases, y tuvo de ella á D. Gaspar Mesía Felípez de 
Guzmán Spfnola, sucesor; á D. Ambrosio, Obispo de Oviedo y Arzo- 
bispo de Valencia, Santiago y Sevilla, y á D.' Inés, en cuya suce- 
sión recayó la Casa de Leganés. 

D. Fernando de Avala y Toledo, III Conde de Ayala. 

Sobrino del Conde de Monterrey y heredero de su Casa y de la 
de D. Baltasar de Zúñiga, con cuya hija D.* Isabel de Zúñiga, Mar- 
quesa de Tarazona, estaba casado. Fué su hija D/ Inés Francisca de 
Zúñ^a, VII Condesa de Monterrey, mujer de D. Juan Domingo de 
Haro. 

En 1638 le despachó para España el Conde de Monterrey desde 
Peggi, cerca de Genova, y tres años después fué separado del mando 
de la frontera de Portugal. 

Gustavo, Conde de Horn, Condestable de Suecia. 
Nació en 1 592. 

Combatió á las órdenes de Gustavo Adolfo en la batalla victoriosa 
de Leipsick en 1632. * Tres años después quedó prisionero en la ba- 



1 En la Biblioteca Nacional, Sección de Varíes^ existe relación impresa. 

> De esta batalla tengo una curiosa estampa, grabada por Daniel Mannasser, de Hambnrgo, en 
Grftu el 22 de Diciembre de 1652, y hallada entre los papeles del Archivo de esU Casa. 



talla de Nordlingen. Libre en 1642, sirvió á la Reina Cristina en la 
guerra con Dinamarca, y obtuvo en recompensa los títulos de Con- 
destable y de Conde. 
Murió en 1657. 



217. RELACIÓN de la batalla de Rocroi *, escrita por el Duque de 
Alburquerque en el campo junto á Mons, 15 de 1643 (stc). 

Cinco hojas útiles; la última, dos renglones de ja anterior y la firma, autó- 
grafas. 

D. Francisco Fernández de la Cueva, VIII Duque de Albur- 
querque. 

Nació en Barcelona en 1619, y fué hijo de otro D. Francisco Fer- 
nández de la Cueva, Embajador en Roma y Virrey de Sicilia, y de 
D.* Ana Enríquez de Mendoza, hija del Almirante D. Luis Enríquez. 

Casó el 12 de Enero de 1645 con D.* Juana Francisca de Armen- 
dáriz, II Marquesa de Cadereita, de la que sólo tuvo una hija. 

Falleció en Madrid el 27 de Marzo de 1676, y su mujer el 15 de 
Septiembre de 1696. 

Al morir su padre en 1637 pidió á su tío el Almirante que le lle- 
vase en su compañía á la guerra con los franceses, apoderados de 
Fuenterrabiá, y allí peleó en el tercio del Marqués de Mortara. 

Sirvió con una pica en Flandes por los años de 1639, llegando á 
Maestro de campo de un tercio de infantería. En 1642 tomó parte 
en la victoriosa batalla de Chatelet; fué luego General de la caballería 
de Milán, y más tarde de la de Flandes. 

En la batalla de Rocroi era General de la caballería ligera. 

En 1644 fué nombrado Gentilhombre de cámara de Felipe IV. 



Tiene este título en alemán:— Breve descripción de la victoria alcanzada en Leipzig el 16 de No- 
viembre de 163a por el Generalísimo del Emperador Femando n, el Duque de Friedlandt, y muerte 
del Rey de Sueda Gustavo Adolfo. 

Representa en la parte superior la batalla; debajo, el cadáver de Gustavo Adolfo; al pie, la descrip- 
ción de la batalla en 12 líneas. 

En una cartela, leyenda con los nombres de los cuerpos de tropas. 

Dimensiones: 0,36 de alto por 0,27 de ancho. 

1 En esta interesantísima Relación, que me propongo publicar en su día, se acusa con noble fran- 
queza militar á Meló, y sobre todo al Conde de Fontaines, de haber sido causa de la pérdida de la ba- 
talla; se demuestra una vez más, contra las infundadas acusaciones de algunos extranjeros, la inter- 
vención personal del de Alburquerque en la acción hasta el último momento, y se explica per- 
fectamente por qué la infantería no socorrió á la caballeria, lo cual «no había podido saberse hasta 
ahora con certeza», según expresión del Sr. Fernández Duro al intervenir en la polémica, tan bien 
defendida por él, por los Sres. Cánovas del Castillo y Rodríguez Villa, contra las acusaciones del Du- 
que de Anmale. 



— 2IO — 

Peleó con fortuna, como General de las galeras de España, en el sitio 
de Barcelona y demás campañas de Cataluña. Pasó en 1653 á Nueva 
España, donde durante siete años desempeñó aquel virreinato. 

Al regreso fué hecho Capitán general de la armada Real del 
Océano, y luego Teniente general del mar; Consejero de Estado y 
Virrey de Sicilia, cargo que ejerció por tres años. 

Finalmente fué Mayordomo mayor de Carlos n. 



2 1 8. CARTA de Sor María de Jesús de Ágb^da á Felipe IV, en 
que le dice que en nombre de S. M., y por el deseo de verle 
aliviado de las tribulaciones que le cercaní ofrece á Dios la 
enmienda y reforma de costumbres del reino; que por el 
Duque de Hijar había sabido la salida del ejército á cam- 
paña, y que le tenía por ministro celoso. — ^Agreda, 14 de Sep- 
tiembre de 1643. 

Autógrafa. 

(Publicada en los DacuminíoSt pág. 484O 

Sor María de Jbsi3s de Agreda. 

Nació en la villa de Agreda el 2 de Abril de 1602, de Francisco 
Coronel y de Catalina de Arana. 

Á los dieciséis años entró en religión con su madre y su hermana, 
mientras su padre y sus hermanos profesaban en San Antonio de 
Nalda. 

Fué Abadesa á los veinticinco años. 

Desde 1633 á 43 escribió, entre otras obras, la Mística Ciudad 
de Dios, que quemó y volvió á escribir en 1655. 

Felipe rV, en su segundo viaje á Aragón, en Julio de 1643, la vi- 
sitó por primera vez. Su correspondencia con el Rey, que duró 
veintidós años, hasta su muerte en 29 de Marzo de 1665, cuatro me- 
ses antes que el Rey, es bien conocida, y ha sido publicada é ilustrada 
en hermosa edición por D. Francisco de Silvela. 



219. CARTA de Felipe IV á D. Luis de Haro y Guzmán, VI 
Marqués del Carpió, en que le participa la entrada de las 
tropas en Barcelona, y le da gnracias por el celo con que había 
ejecutado sus órdenes. — El Campillo, 21 Octubre de 1652. 



— 211 — 

Autógrafa. 

(Publicada en los Documeniosy pág. 485.) 

Don Luis Méndez de Haro y Sotomayor Guzmán y Acevedo. 

Hijo de D. Diego López de Haro y Sotomayor, V Marqués del 
Carpió , y de D.* Francisca de Guzmán Acevedo y Zúñiga. 

Casó con D.' Catalina Fernández de Córdoba , hija del V Duque 
de Segorbe y Cardona. 

Hijos: D. Gaspar Méndez de Haro, sucesor; D. Juan Domingo, que 
casó con la VI Condesa de Monterrey, fué Virrey de Cataluña, y 
después de viudo se ordenó de sacerdote; D.* Antonia, mujer del 
X Duque de Medína-Sidonia; D.* Manuela, que casó con el Conde de 
Luna, y D.* María, mujer del Duque del Infantado. 



220. BILLETE del P. Everardo Nithard, dirigido á un personaje 
que no nombra ^, remitiéndole una relación latina, impresa 
en 1658, de los debates entre el Rey de Francia y el Em- 
perador Fernando llly su hijo el Rey de Hungría y Bohe- 
mia^ y recomendándole á D. Pedro de Toledo Vanegas para 
una plaza en Panamá.— S. 1., 27 de Mayo de 1658. 

Aatógrafo. 

Juan Everardo NrmARD ó NmHARD. 

Nació el 8 de Diciembre de 1607 en el palacio de Faikenstein 
(Austria), y murió en Roma el 30 de Enero de 1681. 

Como jesuíta, enseñó Filosofía y Derecho canónico en Graetz; fué 
confesor de la Archiduquesa Mariana de Austria , con la que pasó á 
España en 1649, cuando vino á casar con Felipe IV. 

Obtuvo aquí el cargo de Inquisidor general, y á la muerte del Rey 
quedó á la cabeza del Gobierno. D. Juan de Austria, como principal 
enemigo suyo, se aproximdá Madrid con i.ooo hombres y logró que 
fuese desterrado en 1669. 

Retiróse á Roma; fué allí Embajador de España y nombrado Car- 
denal en 1672. En la Biblioteca Nacional se guardan numerosos es- 
critos de su mano. 



1 Al Conde de Lemos {)), 



— 212 — 

221. CARTA del Cardenal Mazarino al Conde de Fuensaldañá 
acerca del tratado que D. Luis de Hato habla hecho con el 
Duque de Módena. — San Juan de Luz, 22 de Abril de 1659. 

Cortesía y ñrma autógrafas. 

Giuuo Mazarini. 

Hijo de Pedro Mazarini, de Palermo, y de Ortensia Bufidini. Na- 
ció en 14 de Julio de 1602, y murió en Vincennes el 9 de Marzo 
de 1661. 

Se educó en Roma con los jesuítas , y á los diecisiete años vino á 
España con el Cardenal Colonna, hijo del Condestable, continuando 
sus estudios en Alcalá. 

En 1622 regresó á Roma, figurando dos años más tarde como ca- 
pitán de las tropas pontificias. 

Intervino con gran éxito en varias n^ociaciones diplomáticas; 
fué en 1634 Nuncio extraordinario en Francia, y en 1639 se natu- 
ralizó ciudadano francés y obtuvo el cardenalato. íntimamente 
unido á Richelieu, fué llamado, á la muerte de éste en 1642, por 
Luis XIII á los Consejos de la Corte, cuyo gobierno conservó du- 
rante dieciocho años. 

Desde 1643 fué primer Ministro, y su vida política es bien cono- 
cida. 

D. Luis Pérez de Vivero, IV Conde de Fuensaldañá. 

Nieto del Contador mayor de Don Juan II , Alonso Pérez de Vi- 
vero, fundador de este Mayorazgo en Valladolid á 14 de Diciembre 
de 1452. 

Fué tercer hijo de D. Juan Pérez de Vivero, II Conde y de Doña 
María de Menchaca, y heredó el Estado por muerte sin sucesión de 
sus dos hermanos; el mayor D. Alonso, III Conde, Gobernador y 
Capitán general de los Países Bajos, en cuyo cargo falleció entre los 
años de 1652-165 5, y el segundo D. Alvaro. 

Casó con D.* Juana de Quijada, de la que tuvo á Sor Mariana 
Agustina de la Encamación y Vivero , abadesa en el convento de la 
Encarnación de Fuensaldañá. 

Tuvo otro hijo espurio en D.^ María de Quijada, su cuñada, lla- 
mado D. Alonso Pérez de Vivero, capitán de caballos corazas espa- 
ñoles, y que nació en 1638. 

Murió en Alcántara el 8 de Mayo de 1664. 

Fué Vizconde de Altamira y Caballero de la orden de Calatrava. 



— 213 — 

222. RECIBO de 871 florines y 74 placas que á David Teniers ha- 
bía entregado D. Antonio de Córdoba j en nombre del Du- 
que DE Veragua.— Bruselas, 21 de Junio de 1667. 

Autógrafo y firmado. 

David Tbmibrs, el joven. 

Hijo de David, el viejo^ y discípulo suyo. 

Casd con Ana Brenghel, de quien tuvo á David Teniers (tercero 
del nombre), y en segundas nupcias con Isabel de Fren. 

Fué pintor del Archiduque Leopoldo. El Rey de España le hizo 
encargos importantes de pinturas, y se dice que fué maestro de don 
Juan de Austria. 

Fíjase la fecha de su muerte, aunque con poca s^uridad, en 1685. 

D. Pedro NuSo Colón db Portugal y Castro, VI Duque de Vera- 
gua, Conde de Gelves. 

Hijo de D. Alvaro Jacinto Colón de Portugal, V Duque, y de doña 
Catalina de Portugal y Castro, V Condesa de Gelves, Marquesa de 
Villamizar. 

Casó en 7 de Febrero de 1645 con D.* Isabel de la Cueva Enrí- 
quez, Duquesa viuda de Nájera, en quien tuvo á D. Pedro Manuel 
Colón de Portugal, sucesor, que nació en 25 de Diciembre de 165 1. 

En 5 de Febrero de 1663 casó en segunda^ nupcias con su prima 
D.* María Luisa de Castro y Portugal, hija de los IX Condes de Le- 
mos, de cuyo matrimonio nacieron: D. Alvaro de Portugal, D.* Fran- 
cisca y D.* Catalina Colón y Portugal, que después de viuda del 
X Conde de Miranda, entró en religión. 

Murió el Duque en Méjico el 13 de Diciembre de 1673. 

Había sido Almirante mayor de las Indias, Caballero del Toisón, 
Virrey y Capitán general de Nueva España. 



223. TÍTULO de Caballero de la Orden del Saint- Esprtt^ conce- 
dido por Luis XIV al IX Duque de Alba D. Antonio Mar- 
tín Alvarez de Toledo y Beaumont.— Versalles, 22 de 
Julio de 1702. 

Firma del Rey, autógrafa. Vit. Sello de la Orden, en cera. 

LuB XIV el Grande, 

Hijo de Luis XIII y de Ana de Austria. 






— 214 — 

Nació en 5 Septiembre de 1638. Sucedió á su padre el 14 de 
Mayo de 1643, y fué coronado en Reims el 7 de Junio de 1654. 

En 9 de Julio de 1660 casó con María Teresa de Austria, hija de 
Felipe IV. 

Murió el i.^ de Septiembre de 171 5. 

D. Antonio Ma&tín Alvarez db Toledo y Bbaumomt, IX Duque 
de Alba (cuarto del nombre). 

Nació en Sevilla y fué bautizado en 23 de Noviembre de 1669. 

Casó con D.* Isabel Ponce de León y Lancaster. 

Murió en París el 28 de Mayo de 171 1, y por no dejar sucesión, 
instituyó heredero á su tío D. Francisco Álvarez de Toledo y Silva. 

En 20 de Febrero de 170 1 fué nombrado Gentilhombre de cámara 
de Felipe V, y Embajador en París en 171 1. 



224. CARTA de Felipe V al Marqués de Sarria, en que le parti- 
cipa su nombramiento de Capitán de una de las cuatro com- 
pañías de Guardias de Corps. — Madrid, 30 de Noviembre 
de 1703. 

Autógrafa. 

(Sello de lacre en el sobre.) 

D. GiNÉs MiGUBL DE Castro, Marqués de Sarria y Conde de Lemos. 

Hijo de D. Pedro Antonio y de D.* Ana de Borja, XIII Conde de 
Lemos. 

Nació en Madrid el 16 de Septiembre de 1666. 

Casó tres veces; la primera, en 8 de Septiembre de 1687, con doña 
Catalina Lorenza de Silva, hija del IX Duque del Infantado, y que 
murió en 1727; segunda vez, en 3 de Septiembre de aquel año (según 
Salazar), con D.* Mariana de la Piedad Osorio y Guzmán, hija del 
Marqués de Alcañices, muerta á los dieciséis años en 1732, y úl- 
timamente con su sobrina D.* Marfa Josefa de Zúñiga y Castro, hija 
de los X Duques de Béjar. 

Murió sin sucesión en 30 de Septiembre de 1741, y heredó la Casa 
su sobrina D/ Rosa de Castro. 

Fué Marqués de Sarria y XIV Conde de Lemos , Caballero del 
Toisón, Comendador de Alcántara, General de las galeras de Ñápe- 
les, Virrey y Capitán general de Cerdeña, y primer Capitán de los 
Reales Guardias de Corps al tiempo de la formación de este cuerpo 



225. RELACIÓN de la batalla de Almansa, escrita por el Conde 
DE Pinto, enviado al Rey por el Duque de Berwick para 
participarle la victoria del día 25 de Abril. — 6 Mayo de 1707. 

Oñcio y relación con firma autógrafa del Conde. 

D. José Téllez Girón, Conde de Pinto. 

Nació en Madrid el 25 de Mayo de 1685, y fué hijo segundo de 
D. Gaspar Téllez Girón, V Duque de Osuna, y de su segunda mujer 
D.* Antonia de Benavides Carrillo y Toledo, VI Marquesa de Fró- 
mista y Condesa de Pinto. 

Casó en 21 de Septiembre de 1721 con D.* Francisca Bibiana Pé- 
rez de Guzmán, hija de los XII Duques de Medina-Sidonia, de la que 
tuvo dos hijos, D. Pedro Zoilo Téllez Girón, sucesor, y D.' María, 
mujer del XI Duque de Benavente. 

Falleció en 8 de Marzo de 1733. 

Por muerte sin sucesión de su hermano D. Francisco, VI Duque 
de Osuna, fué VII Duque de este título, Marqués de Peñañel, Conde 
de Ureña y de Pinto. 

Tuvo los cargos de Teniente general , Coronel del regimiento de 
Guardias de Corps, Camarero mayor y Gentilhombre de Felipe V, 
Embajador extraordinario en Francia para pedir la mano de la Prin- 
cesa de Montpensier para D. Luis I, y Caballero de la Orden del 
Sancti Spiritus. 

En 1704 asistió con su hermano al sitio de Gibraltar. 

En los planos de la batalla de Almansa ( 1 707 ), que se conservan 
en la Biblioteca Nacional ^, aparece mandando como Mariscal de 
Campo, con el Teniente general Duque de Populi y con el Brigadier 
D. Francisco Ronquillo, los escuadrones de Carrillo, Amézaga y As- 
turias, á las órdenes del Mariscal de Berwick. 

Belando dice que mandaba el destacamento que se había hecho 
en la villa de Ayora. 

Contribuyó eficazmente con su valor á la derrota del enemigo y 
se le encargó traer á Madrid cien estandartes cogidos al ejército 
contrario, y que el Rey mandó colocar en Atocha. 

El 10 de Noviembre de 1707 fué herido de un tiro de fusil en el 
sitio de Lérida. 

Jacobo Fitzjames Stüard, Duque de Berwick. 

Nació el 21 de Agosto de 1670, del Duque de York, después 



^ Mantucrito Aa-109. 



— 2J6 — 

Jacobo n, rey de Inglaterta desde 1685, y de Arabela Churchill, her- 
mana del I Duque de Marlborougb. 

Casó dos veces: en 23 de Marzo de 1695 con Honorina de Burk, 
Condesa viuda de Lucán , hija del Conde de Clanricarde, de la que 
tuvo á Jacobo, sucesor, y á Francisco, Obispo de Soissons, que mu- 
rió en 1764; y en 1699 con Ana Burkeley, cuyo hijo fué el Duque 
de Fitz-James, fundador de la Casa francesa de este título. 

Murió de un cañonazo en el sitio de Filipsburgo el 1 2 de Junio 
de 1734. 

Sirvió en las campañas de Hungría, en Irlanda y en Flandes, donde 
quedó prisionero. Combatió en los ejércitos franceses en 1702 y 1703, 
y al siguiente vino á España, donde alcanzó la victoria de Almansa 
( 1 7^7)i que aseguró la corona á Felipe V. Por ello obtuvo los Duca- 
dos de Liria y Xérica, con Grandeza de primera clase, en 16 de Octu- 
bre de aquel año. 

Desde 1687 gozaba el título de Duque de Berwick, que le dio su 
padre; desde 1700, de los de Duque de Warthy y Par de Francia; y 
Mariscal de esta nación en 1706. 

Era, además, caballero del Saint- Esprit^ de la Jarretera y del 
Toisón. 



226. TÍTULO de Duque de Liria y merced de esta villa y de la 
de Xérica, concedidos por Felipe V al Duque de Berwick. 
— La fecha del título, Madrid 16 de Octubre de 1707.— La 
de la merced, 30 de Septiembre del mismo año. 

Vitela con iluminaciones. 

Encnadernación de terciopelo con escudo de las armas de Berwick en am- 
bas tapas; cantoneras y broches, todo de plata. 
Sello pendiente en caja de plata. 



227. CARTA del Mariscal Duque de Berwick á su nuera la Du- 
quesa DE Liria, sobre asuntos familiares. — Burdeos, 7 de 
Enero de 17 19. 

Autógrafa. 

D.» Catalina Ventura Colón de Portugal y Ayala. 
Hija de D. Pedro Manuel Colón, VII Duque de Veragua, y de 
D.' Teresa Marina de Ayala y Toledo, IV Condesa de Ayala. 



« • • 



f y 



Tapas de plota repujada sobre T£HCiopei,o rojo 

ENCUADERN ACIÓN OEL TItULO OE OUQUE DE Lili* 

(1707) 

(DimeiuioDes del arigiiial: 'ÜOK:!!^ mm.< 



— 2^17 — 

Casó en 1756 en la iglesia de San Luis de esta corte con D. Jacobo 
Francisco Fitzjames Stuart. Era viuda de D. Francisco de Toledo, 
Conde de Villada. 

Heredó la casa de Veragua en 1733 por muerte sin sucesión de su 
hermano el Duque de Veragua, D. Pedro Colón. 

Murió en 3 de Octubre de 1739. 



228. CARTA del Mariscal de Villars al Duque de Liria acerca 
déla ocupación de Reveré y Ostiglia,— Miláp, 4 de Enero 
de 1734. 

Firmas autógrafas en la carta y en la posdata. 

Claudio Luis Héctor, Marqués y luego Duque de Villars. 

Hijo de Pedro de Villars, Lugarteniente general, á quien por cor- 
tesía llamaban el Marqués de Villars , y de María Gigault de Belle- 
fonds. 

Nació en Moulins el 8 de Mayo de 1653, y casó en 1702 con 
Mlle. de Varangeville, de quien tuvo dos hijos: Honorato Armando, 
que le sucedió, y Luis. 

Murió en Turfn el 17 de Junio de 1734. 

Se distinguió en la guerra de Holanda, en el sitio de Maestricht 
y en Flandes. Coronel de caballería en 1674-77; Mariscal de Campo 
en 1690, y Lugarteniente general en 1693, fué nombrado Embajador 
en Viena en 1698, donde logró evitar el reparto de España en vida 
de Carlos 11 , y ganó al Príncipe Eugenio la célebre batalla de De- 
nain. 

En 1 701 sirvió en ItaUa; luego en el ejército del Rhin, y en 20 de 
Octubre de 1702 el Rey le dio el bastón de Mariscal. 

En 1706 estuvo en Alsacia, y en 1709 quedó herido y derrotado 
en Malplaquet. 

En 1733 mandó el ejército de Italia. 



229. CARTA del Duque de Liria al Mariscal de Villars^ en que 
expone las razones que tenía para no ocupar el puerto de 
Ostiglia, y le da cuenta de las operaciones que pensaba eje- 
cutan— Parma, 7 de Enero de 1734, 

En francés. Autógrafa. 



— ai8 — - 

230. CARTA de Scarlatti al Duque de Alba, con la que le en- 
vió, en notación moderna, la música del panegírico com- 
puesto por Fierre Du Hotz, en el siglo xvi, en honor del 
Gran Dnque de Alba. — 1752. 

Autógrafa. 

(Publicada en los DocumeiUos, pág. 516, con la música citada.) 

DOIONGG ScARLAin. 

Naci<) en Ñápeles en 1683, y fué hijo del caballero Alejandro 
Scarlatti, uno de los más eminentes compositores de Italia. 

En 1 7 1 5 era maestro de la capilla del Vaticano. Vino á España 
en 1729 como maestro de música de la Princesa de Asturias, Mag- 
dalena Teresa, casada con el Príncipe de Asturias D. Femando, que 
' había sido su dísdpula en Lisboa siendo Princesa de Portugal. 

Femando VI le conservó en su servicio para tocar el clavecín 
por las noches en el cuarto de la Reina. 

R^resó en 1754 á Ñapóles, donde murió tres años después. 

Disipó en el juego y en el libertinaje la fortuna que por su talento 
le había proporcionado la munificencia de los Reyes de España y 
de Portugal, y dejó en la miseria á su familia, que fué repetidamente 
socorrida por su antiguo amigo Farinelli. 

Llegó á ser el mejor clavecinista de Italia, y ya en 1704 se repre- 
sentó en Ñapóles su ópera Irene, Compuso luego muchas óperas, 
cantatas y trozos de música religiosa. Llegan á 349 las sonatas que 
escribió. 

D. Fernando db Sn.vA Alvarez db Toledo, XII Duque de Alba 
y de Huesear, etc. 

Fué hijo de D.* María Teresa Alvarez de Toledo , XI Duquesa de 
Alba, y de D. Manuel J. de Silva, Conde de Galve. 

Nació en Viena en 28 de Octubre de 17 14, y casó en 28 de Oc- 
tubre de 1 73 1, siendo Duque de Huesear, con D.' María Bemarda, 
hija de los Condes de Oropesa. 

En 1733 obtuvo la gracia de Gentilhombre; en 1739 el Condado de 
Lerín, por cesión de su abuelo; Brigadier en 1741; Capitán de Guar- 
dias de Corps en 1744, y Caballero de Calatrava; Mariscal de Campo 
en 1745; en el siguiente. Caballero del Toisón y Embajador en Pa- 
rís; en 1747, Teniente general; en 1749, Caballero del Saint-Esprit, 
Mayordomo mayor en 1753; Consejero y Decano del Consejo de 
Estado en 1754, y Académico en 1755. 

Murió en 1$ de Noviembre de 1776. 



— 219 — 

De su correspondencia con J. - J. Rousseau se han publicado al- 
gunas cartas en los Documentos. 

D. Francisco de Paula Silva Toledo y Portugal fué su hijo único, 
que murió, siendo Duque de Huesear, antes que su padre. 

PmRRE Dü HoTz, Pierre du Hoot y Pierkin du Hot, Maestro de 
capilla de la Reina María de Hungría, de Margarita de Parma, del 
Duque de Alba y de D. Luis de Requeséns *. 

Se ignora la fecha de su nacimiento y el lugar, pues no tiene fun- 
damento serio la opinión de Mr. Desfossez ' de que nació en Breda. 

En 1555 sucedió probablemente á Benedictus. 

Al año siguiente estaba ya con Carlos V, y en el de 1560 era 
Maestro de capilla de la Duquesa de Parma , Margarita , habiendo 
frecuente memoria de él en los años sucesivos hasta el de 1577, por 
habérsele dado repetidos encargos de suministrar niños de coro para 
la Capilla de Felipe II. En el nuevo cargo dejó profunda huella de 
su talento como maestro de canto y como compositor, llamándole 
Guichardin ' ^trés-maistres^ touts célebres et renommezpar le monde* . 
Era su protector el Cardenal Granvela. 

En 1564, como Maestro de la Capilla Real de Bruselas, dirigió la 
música en las exequias del Emperador Femando, recibiendo vein- 
ticuatro libras por su trabajo. Como sueldo, cobraba en 1 576 catorce 
pattars diarios. En 1586 era ya Maestro de Capilla en Bruselas Juan 
Turnhout, por lo que parece probable que en esta fecha hubiese 
muerto. Entre los contraltos de la Capilla figuraba también un hijo 
suyo llamado Carlos du Hotz. 

Sus obras se han perdido, y sólo en Becker^ se halla citada la 
siguiente : Preces specicUes a Peiro de Hoto collectce et per % de 
Kerle ad figuras et modus músicos accommodatce cum quatuor voci- 
bus. Venetiis^ apud A. Gardanum^ 1562, 4.^ Se dice que otras exis- 
ten manuscritas en los Archivos del Vaticano. 

(Vander Straeten, La Musique aux Pays-Bas ) 



231. CARTA de J.-J. Rousseau al Duque de Alba en que se dis- 
culpa de no admitir cierto regalo de paños que le había en- 



1 En el reinado de Carlos V había tres capillas de música: una en Viena para senrido del Empera- 
dor, otra, también á sn servido, en Madrid; y la tercera , menos numerosa, pero de gran importancia 
artística, en Bruselas, en servicio de los Gobernadores generales de los Países Bajos. 

* La HoUande musicaU. 1854-55, pág. 51. 

* La Musique aux Pays^Bas, I, pág. 44. 

« Dii Towwirkt des XVI und XVII JahrhundtrU, pág. 121. 



— 220 — 

viado; acepta con reconocimiento una colección de semillas 
que le ofrecía, y le da gracias por otro regalo de vino de la 
Mancha» que, aunque muy fuerte para su gusto, promete be- 
ber á la salud del donante. — París, 3 de Junio de 1772. 

Antógrmfa y firmada. 

(Publicada en los Doeummtos^ pág. 551 , con otras.) 

J.-J. Rousseau. 

Nació en Ginebra el 28 de Junio de 171 2, y fué hijo de Isaac 
Rousseau, relojero. 
Murid el 2 de Junio de 1 778. 



232. CARTA de Luis XVI, Rey de Francia, á D. Fernando de 
Silva Álvarez de Toledo ^ Duque de Alba, Caballero de la 
Orden del Saint-Esprit^ dispensándole de asistir á la ceremo- 
nia de la consagración en Reims, y recepción del hábito y 
collar de dicha Orden, en atención á la distancia en que se 
hallaba de aquella ciudad. — Versalles, 25 de Abril de 1775* 

Firma autógra^ Sello de placa. 

Luis XVI. 

Hijo del Delfin Luis , hijo de Luis XV , y de su segunda mujer 

María Josefa de Sajonia. 

Nació el 23 de Agosto de 1754; sucedió á su abuelo el 10 de Mayo 

de 1774 y fué coronado el 15 de Junio de 1775. 

Casó el 16 de Mayo de 1770 con María Antonieta Josefa Juana de 

Lorena , Archiduquesa de Austria , hija de la Emperatriz María Te- 
sa. 
Murió en la guillotina el 21 de Enero de 1793. 



233, CARTA de Filippo Fontana al Duque de Alba D. Fernando 
de Silva y Toledo^ en que le pide su protección contra las 
intrigas de sus émulos, que trabajaban para que no fuese ad- 
mitido en la Academia de San Femando, á pesar de contar 
con el apoyo de D. Ventura Rodríguez. — Madrid , 3 de 
Septiembre de 1775, 

Autógrafa. 



— 221 — 

FiLippo Fontana. 

Nació en Bruciato, diócesis de Cierno, en 17 14. 

Fué discípulo de Bernin. 

Trabajó en Roma, durante la vida de siete Pontfñces, en muchas 
obras, entre ellas el monumento sepulcral de Cristina de Suecia, las 
fachadas de los palacios de Torlonia y Grimani, la capilla Cibo, Bi- 
blioteca de la Minerva y otras. 

D. Ventura Rodríguez. 

Nació en Ciempozuelos el 14 de Julio de 17 17. 

Fué hijo de D. Antonio Rodríguez y de D." Jerónima Tizón. 

Tuvo los cargos de Maestro mayor de obras y fuentes de Madrid, 
Director de la Academia de San Fernando en 9 de Enero de 1 766; 
y Académico de mérito de la de San Carlos de Valencia en 1768. 

El Duque de Liria y el Marqués de Astorga le nombraron Maes- 
tro mayor de las obras de sus Estados. £1 Infante D. Luis encargó 
á Goya que pintase para su palacio el retrato del célebre arquitecto. 

En 1773 reedificó el actual palacio de Liria. 

Murió en Madrid en 1785 perseguido de sus émulos y atormen- 
tado por crueles operaciones quirúrgicas. Fué sepultado en la igle- 
sia de San Martín, única, dice Llaguno, que la envidia le permitió 
construir en esta corte. 

Larga es la lista de las obras que dirigió, y puede verse en Lla- 
guno, La Arquitectura^ etc., pág. 241. 

Se le llamó el restaurador de la arquitectura española. 



234. PLANO de la ciudad de Metz, hecho por algún ingeniero 
francés. Siglo xvi. 

Dimensiones: 0,43x0,39. 



235. RETRATO de María Estüardo. Miniatura (siglo xvi). 

Leyenda: <ÁMno 30. Maria Stuart 1587 >. 
Armas reales sobre fondo azul. 

Está representada en pie con un crucifijo en la mano derecha, y al lado la 
corona y el cetro. 
Ovalo de 0,7 de alto por 0,5 Vi de ancho. Estuche de piel de culebra. 



— 222 — 



236. ENCUADERN ACIÓN mudejar del siglo xvi, que contiene 
una ejecutoria contra los vecinos de Cañizar y otros pueblos 
por cortas ilegales de lefia en el monte de Torija. — Cañi- 
zar, 28 de Febrero de 1544- 



237. SELLO de placa, de Cristóbal Colón, sobre oblea, que repro- 
duce las conocidas siglas: 

•S- 

S A S 

•X- M .Y. 

o 

Procede del cierre de una carta, hoy perdida, y en él se lee, de mano de 

Colón: ...... h-8. cu m.* sit nob i via». 

En el ángulo más estrecho, también de mano de Colón: < la corte». 

En el lado izquierdo del sello: • C * 

Es el único conocido, á mi entender. 

(Publicado en fácsímüe en la pág. 38 de los Autógrafos^ 



238. HIERRO de pica del Emperador Carlos V, con sus armas en 
ambos lados. 



239. SELLO de plomo de Alfonso X.— 1254. 

Leyenda: i4. y i?, h- <S. {SigiUum) Alfonsi illustrís regis Castelle et Legio- 
nis». 
i4-León rapante. 
J?-ca8tilIo con el soldado de guardia en la puerta central. 



240. SELLO de plomo de Alfonso XL— 1326. 

Leyenda: 4- «S. [JSigüIum) Odefosi illustris regis Castelle et Legionis». 
A. El rey, con espada y escudo, en un caballo encubertado. 
J?. Castillos y leones. 



— 223 — 

241. SELLO de plomo de D. Juan I de Castilla.— 1379. 

Leyenda: <S. Johannis dei gratia regis Castelle et Legionis». 
A £1 rey sentado en el trono, con la espada en la derecha y el globo en la 
izquierda, 
i?. Castillos y leones. 



242. SELLO de plomo de Enrique IV- 

Leyenda: «Enrícus mi Dei gratia rex Castelle et Legionis». 
A. Bosto del rey coronado, 
i?. Castillos y leones. 



243. SELLO de piorno^ pendiente, gran módulo, en una Ejecutoria 
de los Reyes Católicos sobre términos de Hita y Torija, — 
1498. 

Vit Inicial y primera línea de oro bruñido y colores. 



244. SELLO de plomo de Felipe el Hermoso y D.' Juana la Loca. 

Gran módulo. Alto relieve. 



245. SELLO de placa del Emperador Maximiliano IL 



246. PLANO orográfico del Brasil. — Siglo xvi. 

A pluma y á la aguada. 
Leyendas de la época. 



247- BASTÓN de mando del Conde de Lentos. 



De hierro, con nielos de oro. £1 escudo de armas en la parte superior. Al- 
rededor del bastón se lee: « D, Femando de Castro^ Conde de Lemos^ Virrey y 
Capitán general en el reino de Ñápeles A. año ISQQ*» 

A la cabeza de las columnas de números, dice: 

«Número de gente. | Tantos por hilera. | tantas hileras. | sobras. | frente de 



— 224 — 

escuadrón | cuadrado de sitio | costado de escuadrón cuadrado de litio | so- 
bras I frente de escuadrón cuadrado de gente | costado de escuadrón cua- 
drado de gente | sobras.» 

Todo esto, dupttcado. 

A lo largo del bastón las cifras numéricas correspondientes á los encabe- 
samientos dichos. 

Dimensiones: Largo, 0,87. Diámetro: 0,3. 



248. EVANGELIOS para el rezo de todo el afio según el Misal 
Romano. 

Madrid: Tomás Junta, 161 4 1 fol. Encuademación en terciopelo rojo, con 
cantoneras, broches y escudos de las armas de la casa del Carpió, de plata. 



249. EPÍSTOLAS para el rezo de todo el año según el Misal Ro- 
mano. 

Madrid: Tomás Junta, 1595, fol. Encuademación en terciopelo rojo con 
cantoneras, broches y escudos de las armas de la casa del Carpió, de plata. 



PRIVILEGIOS RODADOS 



-••• 



250.— I. PRIVILEGIO rodado de Alfonso X por el que hizo mer- 
ced á D. Pelay Pérez, Maestre de Santiago, y á esta Orden, 
de la aldea de Villanueva Dalascar, «como cuando mejor la 
tuvo en tiempo de moros»» á excepción de los molinos de 
aceite que se reservaba el Rey. — Sevilla 28 de Febrero, era 
de 1 29 1 (a. 1253). 

Crismon y rueda de tinta. 

Figura entre los confirmantes D. Fernand Royz de Castro. 

(Mny deteriorado.) 

(Falta el sello de plomo.) 



251. — II. PRIVILEGIO rodado del Rey D. Alfonso por el que con- 
firmó en favor del monasterio de Arlanza la carta partida 
POtA.B. C. del cambio hecho por su bisabuelo Alfonso VIII 
con dicho monasterio (cuya carta va inserta) del burgo de 

• 

San Leonardo, Argancia, Casareios, Vadellum, Río Luzia, 
Canizeca, Fontoria, Sanctum Cristoforum, Costam de Lugo, 
Sanctum Felicem, Villam novam, Quintanar, Villam gu- 
dum. Rio Gomiel, Canicosa, Revenga; además la uigueriam 
en las Tenas de min; la apotecam de Cluna, por Sanctum 
Romanum de Villa virídi; la casa ub de otar daios con la igle- 
sia de San Cristóbal; la casa de Sancti Mametis; petrosam de 



"5 



1 



— 226 — 

campo de munio; la casa de Santo Romano; y lo dan para el 
Hospital que construyó el Rey junto á Burgos, junto al mo- 
nasterio de Santa María la Real, entre el camino Real de los 
peregrinos y el camino que va á Valladolid y Falencia. — En 
Burgos X' kals. Sept Era 1251: (latín). La carta partida por 
A. B. C inserta, Toledo 11 días andados de Mayo, era 1292. 

Crísmon y rueda de colores. 

Falta el sello de plomo. 

Adjunto privilegio de Alfonso XI, de confirmación del de Femando IV, 
su padre, y anteriores desde la era 13 14, para que ningún merino, A no fuese 
del monasterio, entrase en los lugares del cambio. 

Toro 10 de Enero, era de 1368 (a. 1330). 

Pergamino. Falta el sello de plomo. 



252.-111. PRIVILEGIO rodado de Femando IV por el que hizo 
merced á Sancho Sánchez de UUoa, Guarda mayor del cuer- 
po del Rey, del coto de San Jurgio, en tierra de UUoa, pu- 
diendo venderle, empeñarle ó cambiarle libremente, excepto 
si fuere con iglesias, conventos ó personas de fuera del Real 
señorío, para lo que necesitará permiso del Rey, y reteniendo 
éste la moneda forera y el yantar, así como las minas de oro, 
plata, azul ú otro metal que en aquel término se hallaren.— 
Cuéllar 17 de Febrero, era de 1341 (a. 1303). 

Crismen y rueda de colores. 
Falta el sello de plomo. 
(Per Alfonso lo escribió.) 



253.— IV. PRIVILEGIO rodado de Fernando IV por el que hizo 
merced á Vasco Pérez de Leyro de las feligresías de Santa 
María de Castro y de San Julián de Carantoña. — Sevilla 10 
de Junio, era de 1341 (a. 1303). 

Crísmon y rueda, de tinta, sin concluir. 
Falta el sello de plomo. 
(Per Alfonso lo escribió.) 



227 — 

254- — V- PRIVILEGIO rodado de Femando IV, por el que con- 
firmó en favor del monasterio de San Isidro, el de merced 
de las villas de Bafios y Fuente Oria, que el Emperador Al- 
fonso VII le había hecho en Falencia á 2 de los idus de Mar- 
zo, era de 1 189 (a. 115 1), <anno guo imperator pugnavit cum 
lilis murmutis super cordubam et devtncit eos^. — Burgos 
I."* de Julio, era de 1342 (a. 1304). 

Crísmon, nombres y rueda de colores. 
Falta el sello pendiente. 



2S5» — VI. PRIVILEGIO rodado de Femando IV por el que con- 
firmó en favor de Juan Alvarez Osorio y de su mujer María 
Fernández, hija de Fernán Royz, amo del Infante D. Felipe, 
hermano del Rey, la merced que les había hecho en Burgos 
en I.** de Diciembre, era de 1338 (a. 1300), de todo lo que á 
la Corona pertenecía en Fuentes de Ropel. — León 28 de 
Agosto, era de 1 344 (a. 1 306). 

Crismon y rueda de colores. 
Sello de plomo. 



256. — VII. PRIVILEGIO rodado de Fernando IV por el que hizo 
merced á Sancho Sánchez de UUoa de las feligresías de Santa 
María de Arcos, San Miguel de Sisnandi, Santiso, San Mar- 
tino de Maaris, San Pedro de Queysoo, Coto de San Jorge 
de Aguas santas y Roboredo, con todos los derechos que le 
dieron en la feligresía de Vsac? — Sevilla 4 de Julio, era de 
1348. 

Crismon, nombres y rueda de colores. 
Falta el sello de plomo. 



2 57-— VIII. PRIVILEGIO rodado de Femando IV por el que hizo 
merced á Fernand Gómez, su Camarero mayor, y á Martín 
Brandones, de las feligresías de Santa María de ^ezuUes y 
de San Juan do Esto y de San Payo de Condines, San Pe- 



— 228 — 

dro de Alio, San Pedro de Villar, Santa María de Lama, 
Santa ^ezilla y Santiago dolveroa, San Pedro de Redonda, 
Sant Andrés de Caal, Sant Adrián de Tova, Santa María de 
Linayoy San Pedro de Cibras. — Valladolid 15 de Mayo, era 
de 1349 (a. 131 0- 

Crísmon y raeda de colores. 
Sello de plomo, pendiente. 



258.— IX. PRIVILEGIO rodado de Alfonso XI por el que, en re- 
muneración de los servicios que al Rey D. Femando y á él ha- 
bía prestado Alfonso Juffre de Tenoyro, Almirante mayor de 
la mar y Guarda mayor del cuerpo del Rey, le hizo merced, 
y á su mujer Elvira Alvarez, de la aldea de Moguer, en tér- 
mino de Niebla. — Sevilla 3 de Abril?, era de 1371 (a. 1333). 

Crismon, nombres y rueda de oro bruñido. 
Falta el lello de plomo. 



259.— X. PRIVILEGIO rodado de Alfonso XI por el que confirmó 
otro de su padre D. Fernando, eximiendo al lugar de Toya- 
Íes de la jurisdicción civil y criminal de la villa de Aza.— 
Toro 12 de Agosto, era de 1349 (a. 131 1). — Fecha de la con- 
firmación, Valladolid 8 de Febrero, era de 1372 (a. 1334). 

Crismon y rueda de colores. 



260.— xi. PRIVILEGIO rodado de Alfonso XI por el que hizo 
merced á Ruy Páez de Viedma de la heredad de Portella en 
tierra de Limia *. — Real sobre Lerma 19 de Agosto, era de 
1374 (a. 1336). 

Crismon y rueda de colores. 
Sello de plomo. 



> Entre los confirmantes figura D. Pedro Fernández de Castro, Pertiguero mayor de tieira de San- 
tiago 7 Mayordomo mayor del Rey. 



— 229 — 

201. — XII. PRIVILEGIO rodado de Alfonso XI por el que con- 
firmó á D.' Teresa Vázquez, viuda de Ferrant Gómez/ y á 
Ruy Páez de Viedma, 1^ merced que en Valladolid, á 15 de 
Mayo de la era de 1349 (a. 131 1), había hecho el rey D. Fer- 
nando IV, por privilegio rodado á Ferrand Gómez, su Cama- 
rero mayor, y á Martín Brandones, de las feligresías de Santa 
María de CezuUes, San Juan de Esto, San Payo de Condines, 
San Pedro Alio, San Pedro de Villar , Santa María de La- 
mas, Santa Cezilla, Santiago dolveroa, San Pedro de Redon- 
da, San Andrés de Caal, San Adrián de Tova, San Martín 
delmayo y San Pedro de Cibras. — Madrid 25 de Febrero, era . 
de 1377 (a. 1339)- 

Crismon y rueda de colores. 
Falta el sello de plomo. 



262.— XIII. PRIVILEGIO rodado de Alfonso XI por el que con- 
firmó á D. Pedro Fernández de Castro, Mayordomo mayor, 
Adelantado mayor de la frontera y Pertiguero mayor de tierra 
de Santiago, la merced de la villa de Ponferrada, que le hizo 
en Llerena á 6 de Diciembre, era de 1378 (a. 1340), «^« el 
año que el Rey venció á Albohacem^ rey de Marruecos^ e al 
rey de Granada en la batalla de Tarifa^ lunes 30 de Octu- 
bres. 

Á petición del interesado, que pidió se tornara la carta de donación en pri- 
vilegio rodado, se le despachó éste en Valladolid á 11 de Enero, era de 1380 
(a. 1342). 

Crismon y rueda de colores, deteriorado. 

Sello pendiente de plomo. 



263.— xrv. PRIVILEGIO rodado de Alfonso XI por el que con- 
firmó otro de su padre Fernando IV, de merced á Vasco Pé- 
rez de Leira, de las feligresías de Santa María de Castro y de 
San Julián de Carantofia, hecha en Sevilla á 10 de Junio de 
la era de 134 1 (a. 1303), en favor de Juana Gómez y Juan Ro- 



— 230 — 

drigueZi mujer é hijo, respectivamente, de Ruy Páez de Vied- 
ma, cuyos cónyuges habían comprado dichas feligresías.— 
León 19 de Junio, era de 1383 (a. 1345). 

Crismon, nombres y rueda de colores. 

Sello pendiente de plomo. 

Entre los confirmantes, D. Enrique, hijo del Rey, Conde de Trastamara, de 
Lemos e Sarria, Señor de Cabrera y Ribera; D. Femando de Castro, Perti- 
guero mayor de tierra de Santiago; D. Egidiolo Boca Negra de Genua, Almi- 
rante mayor de la mar, D. Juan Alfonso de Alborquerque, amo y Mayordomo 
mayor del Infante D. Pedro. 

Ferrand Martínez de Agreda, teniente logar de los previlegios rodados por 
Juan Martínez, de la Cámara Üel Rey, lo mando facer en el año quinto que el 
rey D. Alfonso venció al poderoso Albohacén, rey de Marruecos e de Fez e 
de Lujulmega e de Tremecén, e al Rey de Granada, en la batalla de Tarifa, 
que fué lunes, 30 días de Otubre, era de 137S, en el 3.0 año que el sobredicho 
Rey ganó á Algeciras de los moros, en treinta y cuatro años que el sobredicho 
Rey don Alfonso regnó. 

Adjuntos: Testimonio de 1390 (Toledo). 

Donación del coto de Leiro, otorgada por Juan Rodríguez de Viedma en 
favor de su mujer Teresa López de Orozco, en 1391 (Monterrey). 

Y protesta que hicieron los moradores del coto de ciertos tributos que se 
querían dar á Pedro Fernández de Andrade, 1401. 



264.— XV. PRIVILEGIO del Rey D. Pedro por el que confirmó 
los de D. Alfonso, su padre, y de D. Fernando, su abuelo, el 
cual dio á Ferrand Gómez, su Chanciller mayor, y á Martin 
Brandones, las feligresías de Santa María de Brandones, Santo 
Tirso de Molino, S. Andrano, San Andre de Sas, San Pedro 
de Folíente y Santa María de Gardera, — Burgos 13 de Mar- 
zo, era de 1342 (a, 1304). 

Á petición de D.« Teresa Vázquez , mujer que fué de dicho Ferrand Gó- 
' mez, y Ruy Páez de Viedma, Merino mayor en Galicia, conñrmó el Rey el pri- 
vilegio en Madrid á 25 de Febrero, era de 1377 (a. 1339). 

A petición de D.> Juana Gómez, hija de D.> Teresa y mujer que fué de di- 
cho Ruy Páez de Viedma, por sí y en nombre de su hijo, Juan Rodríguez, con- 
ñrmó el Rey el privilegio en Valladolid á 16 de Noviembre, era de 1389 (a. 135 1). 

Pergamino. Sello de plomo. 



265.— XVI. PRIVILEGIO rodado del Rey D. Pedro I de Castilla 
por el que concedió á Diego Gómez de Toledo, «guarda de 
su cuerpo» y Notario Mayor del reino de Toledo, el lugar de 



— 231 — 

Casarrubios del Monte , que fué de Alfonso Fernández Co- 
ronel, declarado traidor á la Corona. — Valladolid, 15 de 
Agosto, era de 1390 (a. 1352). 

Crísmon y rueda de colores. 
Firma autógrafa. 



266. — xviL PRIVILEGIO rodado de D. Pedro I por el que hizo 
merced á D. Femando de Castro, su Alférez mayor, en aten- 
ción á los servicios que le había prestado á él y á su padre 
D. Alfonso, de las pueblas de Sama, San Julián y Otero de 
Rey, que fueron del Conde D. Enrique, á quien dio por trai- 
dor. — Sevilla, 20 de Junio, era de 1398 (a. 1360). 

Crismon y rueda de colores. 

Firma del Rey, al fin. 

Sello de plomo, desprendido. 



267.— XVIII. PRIVILEGIO rodado del Rey D. Pedro por el que 
confirmó á D. Alvar Pérez de Castro (hermano de D. Pe- 
dro Fernández de Castro) la merced que le habia hecho de 
la villa de Chantada, para que la tuviese por mayorazgo con 
las condiciones que expresa. — Sevilla, Noviembre (día en 
blanco), era de 1398 (a. 1360). 

Crísmon y rueda dispuestos para pintarse. 
Sello pendiente , de plomo. 
(Adjunta copia simple en papel.) 



268. — XIX. PRIVILEGIO rodado de Enrique II por el'que hizo 
merced á D. Garci Alvarez de Toledo, seflor de Valdecor- 
neja y de Oropesa, del castillo y lugar de Cabannas, término 
de Trujillo, por sus servicios en el campo de Mootiel. — ^To- 
ledo, 4 de Junio, era de 1407 (a. 1369). 

Crísmon y rueda de colores y oro. 
Firma autógrafa del Rey. 
Falta el sello de plomo. 



— 232 — 

269.— XX. PRIVILEGIO rodado de Enrique II por el que hizo 
merced á D. Garci Alvarez de Toledo, en recompensa de sus 
dilatados servicios, y especialmente por haber renunciado el 
Maestrazgo de Santiago en D. Gonzalo Mexia, de las villas de 
Piedrahita, el Barco, Almirón y la Forcajada en Valdecor- 
neja, de la villa de Oropesa, y de la Casa del Forcajo, término 
de Oropesa. — Toledo, 8 de Junio, era de 1407 (a. 1369). 

Crísmon, nombres y rueda de oro y colores. — ^Firma del Rey. 
Falta el sello. — Adjunto traslado autorizado, en pergamino, fecha en Falen- 
cia á 6 de Julio, era de 1408 (a. 1370). 



270. — XXI. PRIVILEGIO rodado de Enrique II por el que, en 
atención á los muchos servicios de D. Femando Alvarez de 
Toledo, Mayordomo de la Reina D/ Juana, le hizo donación 
de las villas de Piedrahita, el Barco, el Mirón y la Horca- 
jadaí en Valdecorneja, — Medina del Campo, 21 de Marzo, 
era de 1408 (a, 1470). 

Crismon, nombres y rueda de oro (purpurina) y colores. 
Sello de plomo. 



271.— XXII. PRIVILEGIO rodado de Enrique II por el que hizo 
merced á Alfonso Fernández de Portocarrero de la mitad 
de las tiendas que pertenecían al Rey en las alcacerías de 
Sevilla, «según las tenia el rey D. Alfonso, su padre, salvo 
las que por merced del tirano que se llamaba rey fueron da- 
das á Samuel el Levi, su Tesorero, de cuyas tiendas Nos Áci- 
mos merced á D. Pedro Boyl y éste las vendió á D. luQaf 

Pichón, nuestro Contador mayor». — Sevilla, 12 de Mayo, era 
de 1409 (a. 1371). 

Firma del Rey. — Nombres y primer círculo de la rueda, de oro bruñido.— 
Crismon y resto de la rueda , de colores. — El centro, sin acabar. — Faltad 
sello de plomo. 




— ^33 — 

272. — xxin. PRIVILEGIO rodado de Enrique II de confirma- 
ción de otro de su padre D. Alfonso, confirmando otro de su 
abuelo D. Femando, el cual, para llevar adelante la obra del 
monasterio de las Dueñas de Santo Domingo de San Cibridn 
de Mofifote (sic) en la merindad del Infantadgo de Valladolid 
recibió bajo su amparo al convento y le dio los pechos, dere- 
chos y otros privilegios de dicho lugar, que las monjas podían 
heredar «como si estuvieran en el mundo». 

(i.^ D. Fernando.) Valladolid, 14 de Junio, era de 1349 (a. 131 1). 

(3.^ D. Alfonso.) Valladolid, 20 de Enero de 1374 (a, 1336). 

(3.^ D. Enrique.) Cortes de Toro, 20 de Septiembre, era de 1409 (a. 137 1). 

Crísmon y rueda de colores. 

Falta el sello de plomo. 



273. — XXIV. PRIVILEGIO rodado de Enrique II por el que hizo 
merced á Juan González de Avellaneda de la tierra de Aza. 
— Cortes de Toro, 20 de Septiembre, era de 1409 (a. 1371). 

Crismon, nombres y rueda de colores. 
Falta el sello pendiente. 



274. — XXV. PRIVILEGIO rodado de Enrique II por el que hizo 
merced del lugar de Montejo á Juan González de Ave- 
llaneda.— Cortes de Toro, 20 de Septiembre, era de 1409 

(a. 1371)- 

Crísmon y rueda de colores, deteriorados, y sin sello de plomo. 
Confirmante, D. Pedro, sobrino del Rey, «conde de Trastamara, e de Le- 
mus, e de Sarria». 



275.— XXVI. PRIVILEGIO rodado de Enrique II por el que hizo 
merced á Garcia Rodríguez de Valcárcel del lugar de Puen- 
tes de Ume.— Cortes de Toro, 30 de Septiembre, era de 
1409 (a. 1371). 

Crísmon y rueda de colores. 
Sello de plomo pendiente. 

(Adjunto testimonio de 1428 en Benavente, á petición de D.* Constanza de 
Valcárcel (pergamino), y tres testimonios en papel, de 1707 y 17 10.) 



— ^34 — 

276, — ^xxvii. PRIVILEGIO rodado de Enrique II, por el que hizo 
donación á su hija D."" María de las villas y lugares de Cogo- 
lludo y Loranca , que trocó con D. Pedro Mofiiz, Maestre 
de Calatrava, por la villa de Villafranca del Cascajar, cerca 
de Córdoba. — Sevilla, i8 de Febrero, era de 1415 (a. 1377). 

Firma autógrafa. 

Crismon, nombres y rueda de oro bruñido y colores. 

Sello pendiente, de plomo. 



277.— XXVIII- PRIVILEGIO rodado de D. Juan I, dado en las 
Cortes de Burgos (día y mes en blanco), era de 141 7 (a. 1379), 
por el que confirmó otro de su padre D. Enrique , dado en 
Sevilla, á 18 de Febrero, era de 1415 (a. 1377), en que hizo 
merced á su hija D."" María de las villas de Cogolludo y Lo- 
ranca, que el Rey había trocado con D. Pedro Moniz, Maes- 
tre de Calatrava, por Villafranca del Cascajar, cerca de Cór- 
doba« 

Firma del Rey. 
Crismon y rueda de colores. 
Sello de plomo desprendido de las sedas. 

Entre los confirmantes, D. Pedro, primo del Rey, Conde de Trastamara, de 
Lemos y de Sarria, y D. Beltrán de Clauquín, Condestable de Francia. 



278.— XXIX. PRIVILEGIO rodado de D. Juan I por el que confir- 
mó otro de D. Enrique II, en que dio á D. Ferrant Alvarez 
. de Toledo en Medina del CampO; 21 de Marzo, era de 1408, 
por los servicios que había prestado á la Corona y por la re- 
nuncia del Maestrazgo de Santiago en D. Gonzalo Mejía, el 
Señorío de Valdecorneja. — Burgos, 6 de Agosto, era de 141 7 
(a. 1379)- 

Firma autógrafa. 
Crismon y rueda de colores. 
Sello de plomor 

Adjunto un traslado autorizado, escrito en pergamino, con fecha en Tole- 
do, 4 de Enero de 1^85. 



— 235 — 

279- — XXX. PRIVILEGIO rodado de D. 'Juan I por el que con- 
firmó otro de su padre Enrique II , por el cual hizo merced 
á Juan Núfiez de Villasán de la aldea de Matiella de Argón, 
en tierra de León, cerca de Benavente, que fué de D.' Isabel 
Ponce de León, mujer de D. Pedro Fernández de Castro, el 
de la Guerra. 

Fecha del primer privilegio, Toledo, 8 de Noviembreí era de 1413 (a. 1374). 
Fecha de la confirmación, Cortes de Bargos, 10 de Agosto, era de 14 17 

(a. 1379). 
Crismon y rueda de colores. 
Firma del Rey. 
Falta el sello de plomo. 



280.— xxxL PRIVILEGIO rodado de D. Juan I por el que con- 
firmó en favor de Ferrán Sánchez de Tobar, Almirante ma- 
yor, la merced que, siendo Guarda mayor, le había hecho 
Don Enrique II del lugar de Gelves, en el axazafa de Sevilla, 
en esta ciudad, á 30 de Julio, era de 1408 (a. 1370).— Cortes 
de Burgos, 22 de Agosto, era de 14 17 (a. 1379). 

Crismon y rueda de colores. 
Falta el sello de plomo. 



281.— XXXII. PRIVILEGIO rodado de D. Juan I por el que con- 
firmó otro de su padre D. Enrique II, en que dio á Juan 
González de Avellaneda la tierra de Aza. — Cortes de Toro, 
20 de Septiembre, era de 1409 (a. I37i)* 

Fecha de la confirmación, Burgos, 25 de Agosto, era de 14x7 (a. 1379). 
Crismon y rueda en blanco. 
Falta el sello de plomo. 



282.— xxxiiL PRIVILEGIO rodado de D. Juan I por el que con- 
firmó otro de su padre D. Enrique II, en que hizo merced 
á Juan González de Avellaneda de la villa de Montejo. 

Fecha del privilegio, Cortes de Toro, 20 de Septiembre, era de 1409 

(a. 1 37 i). 
Fecha de la confirmación, Bargos 25 de Agosto, era de 1417 (a. 1379). 



— 236 — 

Inicial y rueda de colorea, muy deteriorados. 

Sello de plomo pendiente. 

Entre loa confirmantes, el Inñmte D. Donis (sic), fijo del Rey de Portugal e 
sefior de Alba de Tormes; D. Beltrán de Claqnin, Condestable de Francia, y 
Don Pedro, primo del Rey, Conde de Traatamara e sefior de Lemos e de 
Sarria. 



283.— XXXIV. PRIVILEGIO rodado de D. Juan I, en el que con. 
firmó un albalá de su padre Enrique II, por el caal dio á 
Juan González de Avellaneda la villa de Peñaranda por tí- 
tulo de mayorazgo. 

Fecha del albalá, 25 de Jalio, era de 1413 (a. 1375). 

Fecha de la confirmación, Cortea de Soria, 25 de Agosto, era de 141S 
(a. 1580). 
Crísmon, meda y nombres en blanco. 
Falta el sello de plomo. 



284.— XXXV. PRIVILEGIO rodado de D. Juan I por el cual hizo 
merced á Vasco Qómez de Xexa de la tierra de Repostería, 
en recompensa de sus servicios. — Avila 18 de Octubre, era 
de 1419 (a. 1381). 

Crismon, nombres y rueda de oro y colores. 
Falta el sello de plomo. 

Entre los confirmantes, D. Pedro, primo del Rey, Conde de Traatamara, 
Señor de Lemos e de Sarria. 



285.— XXXVI. PRIVILEGIO rodado de D. Juan I, en el que con- 
firmó la merced que su padre Enrique II hizo á García 
Rodríguez de Valcárcel de las feligresías de Moeche y de 
Santa Cruz, según las tuvieron Juan Freiré de Andrade, pa- 
dre de D. García, y Fernán López de Lanzos, tío de éste. 

Fecha de la merced, Burgos, 25 de Junio, era de 1405 (a. 1367). 
Fecha de la confirmación, Segovia, 20 de Agosto, era de 1421 (a. 1383). 
Crismon y rueda de colores. (Deteriorados.) 
Sello de plomo pendiente. 
Adjuntos tres testimonios en papel. 



— «37 — 

286. — xxxvii. PRIVILEGIO rodado de D. Juan I por el que con- 
firmó á D. Garci Alvarez de Toledo la merced de Valde- 
comeja, hecha á su padre D. Ferrando por elReyEnri- 
que II.— Madrigal, lo de Marzo de 1385. 

Crismon y rueda de colores. 
Sello pendiente de plomo. 



287.— XXXVIII. PRIVILEGIO rodado de Enrique III por el que 
confirmó á D. Fernand Alvarez de Toledo la merced que 
de las villas de Piedrahita, el Barco, el Mirón y la Horcajada, 
en Valdecomeja, le había hecho D. Enrique II, por privile- 
gio inserto en Medina del Campo, 21 de Marzo, era de 1408 
(a. 1370), confirmado por D. Juan I en las Cortes de Bur- 
gos, 6 de Agosto, era de 1407 (a. 1379). — Cortes de Madrid, 
20 de Abril de 1391. 

Crismoni nombres y rueda de colores. 
Falta el sello de plomo. 



288.— XXXIX. PRIVILEGIO rodado de Enrique III concediendo 
facultad á D. García Alvarez de Toledo para fundar el ma- 
yorazgo de Valdecomeja en favor de sus descendientes. — 
Cortes de Madrid, 25 de Abril de 1391. 

Crismon y rueda de colores. 
Sello de plomo pendiente. 



289. — XL. PRIVILEGIO rodado de Enrique III por el que con- 
firmó otro de su padre D. Juan I, dado en 30 de Octubre 
de 1384, en que hizo merced á García Alvarez, hijo de Fe- 
rrand Alvarez de Toledo, de Valdecomeja, por los servicios 
que prestó el dicho Ferrand, «especialmente en el real sobre 
Lisboa, donde murió». 

(Don Enrique m, á petición de Garci ÁlvareSi confirmó la cláusula del tes- 
tamento de Ferrand Alvares de Toledo, por el que instituía el mayorasgo de 



— 238 — 

Valdecomeja en favor de sa primogénito, en Madrigal ¿ lo de Marso de- 13S5. 
Y nuevamente en las Cortes de Madrid á 15 de Diciembre de 1393. 
Crismon y meda en blanco. 
Sello de plomo pendiente. 



290.— XLi. PRIVILEGIO rodado de D. Juan I por el que con- 
firmó otro de su padre D. Enrique II, en que hizo merced á 
D. García Alvarez de Toledo por sus servicios, y especial- 
mente por haber renunciado el Maestrazgo de Santiago en 
D. Gonzalo de Mexía, del Señorío de Valdecorneja, Oropesa 
y Casa del Horcajo. 

Fecha del primer privilegio, Toledo 8 de Julio, era de 1407 (a. 1369). 

Fecha de la primera confirmación, á petición de Ferrand Álvarez de Toledo 
y de sus hermanos, hijos de D. García, Cortes de Burgos, 6 de Agosto, era 
de 14x7 (a. 1379). 

Fecha de la tercera confirmación en favor de García Álvarez, nieto del 
Maestre, Cortes de Madrid 15 de Diciembre, año de 1393. 

Crismon , nombres y rueda en blanco. 

Sello de plomo pendiente. 



291.— XLii. PRIVILEGIO rodado de Enrique III, dado en Aré- 
valo á 4 de Mayo de 1399, confirmando á Gonzalo Ozores de 
UUoa la donación, confirmada por el mismo Rey en 30 de 
Noviembre de 1398, del coto de San Félix del Hermo, me- 
rindad de Monterroso, con el castro que allí hizo D. Pedro 
de Castro, llamado Castillo de Vesme, que fué de Templarios, 
según se lo dio en Orense á 28 de Septiembre, era de 1393 
(a- 1355)) el Conde de Trastamara D. Enrique, abuelo del con- 
firmador (después Enrique II), á Gonzalo Ozores de Orce- 
Uon, abuelo del Gonzalo de Ozores, en recompensa de servi- 
cios á D, Fernán Ruiz de Castro, Pertiguero mayor de tie- 
rra de Santiago, al CondCj y á su hermana D/ Juana, mujer 
de D. Fernando. 

Inicial, letras y rueda de colores con toques toscos de purpurina. 

Falta el sello de plomo. 

Adjunto el testimonio de declaración hecha por D. Pedro, Condestable de 



— 239 — 

Castilla, de reconocer la propiedad de dichos bienes en favor del Gonzalo 
según la Real merced. Túy 4 de Mayo año de 1398. 

Pergamino. 

Adjunta la merced de D. Enrique de 1379, con sello pendiente de plomo. 



292.— xLiii. PRIVILEGIO rodado de Enrique III por el que con- 
firmó á Gonzalo Ozores de UUoa, Merino mayor del Con- 
destable D. Pedro, tío del Rey y Conde de Trastamara, 
Lemos y Sarria, la merced de las tierras y feligresías de 
Monterroso y Ulloa, que le hizo D. Pedro en Sarria el 
I.*" de Octubre de 1393. 

Fecha de la primera confirmación, 26 de Febrero de 1399. 

De la segunda, Arévalo 4 de Mayo de 1399. 

Crismon, nombres y rueda de oro y colores. 

Dibujo tosco. 

Sello pendiente de plomo, bien conservado. 



293.— XLiv. PRIVILEGIO rodado de Enrique III por el que 
confirmó la venta que D.' Juana de Seijas había hecho á 
Gonzalo Ozores de Ulloa de la tierra de Repostería, dada á 
Vasco Gómez de Seijas, padre de la D.* Juana, por privilegio 
rodado de D. Juan I en Avila á 18 de Octubre, era de 14 19 
(a. 1381). 

Fecha de la confirmación, Simancas 18 de Agosto, año de 1400. 
Crismon, nombres y rueda de oro y colores. 
Falta el sello de plomo. Deteriorado. 



294.— XLV. PRIVILEGIO rodado de Enrique III por el que con- 
firmó en favor de Gonzalo Ozores de Ulloa las tierras de 
Monterroso y Ulloa, de que le habían hecho merced al Con- 
destable D, Pedro, Conde de Trastamara, Lemos y Sarria, 
en esta villa, á i."* de Octubre de 1393, confirmada por don 
Fadrique, Duque de Arjona, en 1401. — Valladolid 14 de Sep- 
tiembre de 1 40 1. 

Inicial, nombres y rueda de oro y colores. 

Adjunta la donación del Condestable D. Pedro, con firma autógrafa. 

Falta el sello de plomo. 



— 240 — 

29S-— XLvi. PRIVILEGIO rodado de D. Juan II , en Valladolid 
á 5 de Julio de 141 9, por el que confirmó la donación que el 
Conde; D.'Fadrique, tío del Rey, hizo á D. Alfonso de Cas- 
tro, hijo de D. Alvaro Pérez de Castro, su tío, en la Puebla 
de BroUón, á 25 de Enero de 14 18, de los lugares de Castro 
Verde con su alfoz y tierra, y de toda la de Luaces, que ya 
antes, por albalá expedido en Segovia á 12 de Junio de 1419, 
habla dado el Rey á dicho D. Alfonso. 

Inicial, nombres y rueda de colores (bien conservado). 
Sello de plomo pendiente. 



296.— XLvii. PRIVILEGIO rodado de D. Juan II, dado en Si- 
mancas á 12 de Junio de 1420, por el que confirmó á Lope 
Sánchez de UUoa, hijo de Gonzalo Ozores de UUoa, la mer- 
ced de la tierra de Repostería, que éste había comprado por 
30.000 maravedís, en 1 1 de Abril de 1400, á D/ Juana das 
Seijasy hija de Vasco Gómez das Seijas (y de D.* Elvira), 
al que la dio el rey D. Juan, por privilegio, en Avila á 18 de 
Octubre, era de 1419 (a. 138 1). 

£1 Rey D. Enrique confirmó esta venta á Gonzalo Ozoresi en Simancas á 
18 de Agosto de 1400 por ans servicios, especialmente por el señalado y 
grande qne le hizo «en el día de la pelea que fué fecha por Alfonso Enrfqaez, 
mi tfo, y por otros, en Galicia, contra el Arzobispo de Braga y caballeros 
portugueses». 

Adjunto el testimonio de la venta hecha por D.* Juana en 1 1 de Abril de 1400- 

Pergamino. 

Crísmon y rueda de colores. 

Sello de plomo. 

297.— xLViii. PRIVILEGIO rodado de D. Juan II por el que 
confirmando una carta suya dada en Talayera á 4 de Noviem- 
bre de 1420, hizo merced á D. Alvaro de Luna, su criado y 
del su Consejo, de la villa de San Esteban de Gormaz*— Ta- 
layera 16 de Noviembre de 1420. 

Preciosa inicial de oro bruñido; rueda de colores, tosca. 

Firma del Rey. 

Falta el sello de plomo pendiente. 



J 



— 241 — 

298.— xLix. PRIVILEGIO rodado de D. Juan II por el cual con- 
firmó á D. Alvaro de Luna la merced que le había hecho 
de la villa de Ayllón (según perteneció á Juan Díaz de Ay- 
Uón, Señor de dicha villa) *, en Arévalo á 23 de Agosto 
de 142 1, en reconocimiento de los servicios que le había 
hecho durante su crianza. 

Fecha de la confírmacióni Toledo 31 de Noviembre de 1431. 
Firma del Rey. 

Preciosa inicial de oro bruñido y colores; rueda de colores. 
Falta el sello de plomo. 



299.— L. PRIVILEGIO rodado de D. Juan II por el que hizo mer- 
ced á D. Alvaro de Luna» Conde de San Esteban y Condes- 
table de Castilla; de los lugares de la Nava, Despioja, Torre- 
cilla, Casalnuevo y Valdesaz (Sepúlveda). — Segovia 12 de 
Enero de 1428. 

Firma autógrafa. 
. Crismon y rueda en blanco. 
Falta el sello de plomo. 
(Entre los confirmantes está el mismo agraciado, D. Alvaro.) 



300.— Li. PRIVILEGIO rodado de D. Juan II de confirmación de 
la merced que D. Pedro, Conde de Trastamara, de Lemos 
y Sarria, Condestable de Castilla, hizo á Gonzalo Ozores de 
UUoa, su Merino mayor, de las tierras de Monterroso y 
UUoa.— Sarria i.** de Octubre de 1393. 

Fechas de confirmación: 36 de Febrero de 1399. 

Don Enrique: Arévalo, 4 de Mayo de 1399. 

Valladolid 14 de Septiembre de 1401. 

Don Juan ü, á petición de Lope Sánchez de UUoa, primogénito de Gonzalo 
Ozores, le confirmó en Tordesillas á 9 de Enero de 1430, y otra vez en Valla- 
dolid á 20 de Enero del mismo año. 

Capital de oro bruñido, así como algunas iniciales y nombres. 

Rueda de colores con algunas letras de oro bruñido. 

Sello pendiente, de plomo. 



> Recayó en U Corona por morir aquel señor sin hijos. 

l4 



— 242 — 

301.— Lii. PRIVILEGIO rodado de D. Juan II confirmando otro 
de su abuelo, D. Juan I, y un albalá del Rey D. Pedro, por 
los que hicieron donación á Diego Gómez de Toledo del 
Lugar de Chozas y Arroyo de Molinos, término de Segovia. 
Fecha del primer privilegio, Cortes de Burgos, 20 de Agosto, 
era de 141 7 (a. 1379). Confirmado á D. Pero Suárez de To- 
ledo en 21 de Diciembre de 1431, y á favor de D.' Inés de 
Ayala, nieta de Diego Gómez é hija de Pero Suárez de To- 
ledo, Alcalde mayor de Toledo y Notario mayor del Reino, 
hijo de aquél, en Valladolid á 10 de Enero de 1432. 

Inicial y rueda de colores. 
Faha el sello pendiente. 



302. — ^Liii. PRIVILEGIO rodado de D. Juan II por el que confir- 
mó á favor de D. Lope de Mendoza, Arzobispo de Santiago, la 
merced que de la villa de Villaíranca, cerca de Valcárcel, le 
había hecho por albalá fechado en 24 de Julio de 1432. — 
Salamanca 20 de Agosto de 1432. 

Firma autógrafa. 

Inicial, nombres y rueda de oro bruñido y colores. 

Falta el sello de plomo. 

Caricatura al trazo en la margen. 



303.— Liv. PRIVILEGIO rodado de D. Juan II, á petición de 
D/ Beatriz, en el que confirmó un albalá dado en Valladolid 
á 22 de Enero de 1425, por el cual dio licencia al Duque de 
Arjona, D« Fadrique, para que hiciese donación de la villa 
de Monforte á cualquier pariente, en virtud de dicha fa- 
cultad. 

(Tenía la villa por el Duque, Alvar Lopes de Cangas, su Alcaide, en virtud 
de dicha facultad.) 

Donación de la villa por D. Fadrique á su hermana D.* Beatris, hija del 
Conde D. Pedro y de D.« Isabel de Castro, fechada en Monforte á 10 de Junio 
de 1439. 

Confirmación de la donación en Valladolid, 38 de Mayo de 1434. 



— 243 — 

Preciosa inicial, orla y rueda de oro bruñido y colores. 
Cubierto con tela blanca de la época. 
Falta el sello pendiente. 



304. — ^Lv, PRIVILEGIO rodado de D. Juan II por el que confir- 
mó en favor de D, Gutierre de Toledo, obispo de Palenciai 
oidor de su Audiencia y de su Consejo 9 la merced que de 
la villa de Alba de Tormes le había hecho por su albalá» fe- 
chado en Medina del Campo, 8 de Diciembre de 1429. — Va- 
lladolid, 1 8 de Diciembre de 1 434. 

Preciosa inicial, con trozo de orla y rueda de oro bruñido y colores. 
Sello de plomo. 



305*— LVi. PRIVILEGIO rodado de D. Juan II por el que hizo 
merced á D. Alvaro de Luna, Conde de San Esteban de Gor- 
maz y Condestable de Castilla, de las villas de Langa y Re- 
jas. — ^Arévalo, 26 de Febrero de 1438, 

Inicial, orla y rueda de oro bruñido y colores. 

Falta el sello pendiente. 

Firma del Rey. 

Entre los confirmantes está D. Luis de Guzmán, Maestre de Calatrava. 

(Cita el Rey, entre los servicios de D. Alvaro, los que le prestó en las gue- 
rras con los Reyes de Aragón y de Navarra; los que hizo en la guerra con el 
Rey e moros del reino de Granada, entrando en su vega y talando y destru- 
yéndolo todo, y cómo el dia en que el Rey desbarató á los moros en dicha 
vega, D. Alvaro llevó la delantera y vanguardia, y €Ól solo fué aquel día en 
consejo que el Rey diese la batalla, y los acometió antes que otro alguno, lo 
cual fué causa por donde los yo desbaraté, e vencí, e fueron embarrados e 
encerrados por las puertas de Granada». 

Queriendo premiar tales servicios, vio una carta y albalá firmados del Rey, 
y un contrato de trueque y cambio que Ruy Gómez de Avellaneda, en su tes- 
tamento, hizo manda á su mujer D.» Isabel de Ávila de sus lugares de Langa, 
Oradera y Rejas (obispado de Osma) para durante su vida, y luego para un 
monasterio de Jerónimos; y D. Alvaro hizo cambio de dichos lugares con 
D.A Isabel, por 30.000 maravedís de juro de heredad. 

Todo esto en 1437. 

£1 Rey lo confirma en 1438.) 



306.— Lvii. PRIVILEGIO rodado de D. Juan II por el que hizo 
merced á su contador Alfonso Pérez de Vivero, del lugar 



— 244 — 

que se llamó Sant Martín de CornejOi y que el Rey manda 
se llame en adelante Castronuevo , cerca de Fuentiveros , el 
cual apartó de la jurisdicción de Avila é hizo lugar por si, 
por carta que inserta, de Arévalo, i6 de Noviembre, año de 
1437, disponiendo que D. Alfonso se llamase Señor de Cas- 
tronuevo. — Arévalo, 4 de Marzo de 1438. 

Inicial, orla, nombres y meda, de oro bruñido y colores. 
Firma autógrafa. 
Sello de plomo. 



307.— Lviii. PRIVILEGIO rodado de D. Juan II por el que con- 
firmó la merced hecha á D. Pedro Estúñiga, Justicia mayor 
de Castilla, y Conde que fué de Ledesma, en Cigales á !•• de 
Septiembre de 1423, de la villa de Navia, puebla de los Ena- 
ziados, Candeleda y Alixa. — Valladolid, 16 de Noviembre 
de 1439? 

En la inicial, escudo de armas de Zúñiga y rueda de colores. 
Muy deteriorado. 
Falta el sello pendiente. 



308.— Lix. PRIVILEGIO rodado de D. Juan II por el que con- 
firmó á D. Fadrique Enríquez, su tío. Almirante mayor de la 
mar, este tituló que le dio D. Enrique III por su carta en 
Toro el 4 de Abril de 1405 (inserta), confirmada por Don 
Juan por privilegio de Valladolid, 17 de Agosto de 1416, á 
D. Alonso Enríquez, padre del D. Fadrique. — Toro, 10 de 
Febrero de 1442. 

Firma autógrafa. 

Linda inicial, orlas, nombres y rueda de oro bruñido y colores. 

Falta el sello de plomo. 



309.— LX. PRIVILEGIO rodado de D. Juan II , en que confirmó 
su albalá de 20 de Marzo de 1442 (inserto), por el que dio 
facultad á D. Pero Alvarez Osorio, hijo de Rodrigo Alvarez 



— 245 — 

Osorio, y á D.* Beatriz, tía del Rey, y mujer de Pero, para 
fundar mayorazgo ó mayorazgos. — Tudela de Duero, 25 de 
Mayo de 1442. 

Preciosa inicial de oro bruñido, y orla. Nombres y rueda hermosa de oro 
bruñido y colores, perfectamente conservada. 
Sello de plomo. 
Tela de seda. 



310.— Lxi. PRIVILEGIO rodado de D. Juan II por el que con- 
firmó á D. Pedro de Luna, su Copero mayor, hijo de Don 
Alvaro de Luna, Maestre de Santiago y Condestable de Cas- 
tilla, la merced de la villa de Fuentedueña (stcX en aten- 
ción á sus servicios, á los del Condestable y á los del Conde 
D. Enrique Manuel, «mi tío, vuestro abuelo », con condición 
que, si muriera sin hijos, pasase la villa á D. Juan de Luna, 
vuestro hermano, Conde de San Esteban, «mi ahijado, hijo 
del Conde y de D/ Juana Pimentel». 

Fecha de la merced: Portillo, 10 de Septiembre de 1446. 

Fecha de la confirmación: Soria, 14 de Septiembre de 1447. 

Inicial, orlas y rueda de oro y colores (con miniaturas). 

Firma del Rey. 

Falta el sello de plomo. 

Algo deteriorado. 



311.— LXii. PRIVILEGIO rodado de D.Juan II por el que con- 
firmó á D. Juan Pacheco, Marqués de Villena, la merced que 
el Príncipe D, Enrique le había hecho en Segovia en 15 de 
Marzo de 1446 del almojarifazgo y alcabala vieja de Écija y 
sus términos.— Venialvo, 11 de Diciembre de 1449. 

Orla, nombres y rueda de oro y colores. 

Falta el sello de plomo. 

Cubierta de seda verde. 

(Don Juan II, en 11 de Noviembre de 1446, en Tordesillas, confirmó al Mar- 
qués estas cosas que el Príncipe D. Enrique le había dado en Segovia á 15 de 
Marzo de 1446, y pidiéndole privilegio rodado, le expidió en Venialvo.) 



— 246 — 

312.— Lxiii. PRIVILEGIO rodado de D. Juan II, dado en Fuen- 
tesaúco el 22 de Enero de 1450, por el que confirmó otra 
merced dada en Roa el 16 de Agosto á D." María Puerto- 
carrero, hija dé Pedro Puertocarrero , mujer de D. Juan 
Pacheco, Camarero mayor del Príncipe D. Enrique, la po- 
sesión de la villa de Moguer, sobre la que tuvo debates 
con Martín Fernández Puertocarrero, hijo de Micer Gilio 
Bocanegra (almirante?), en premio de servicios á D. Juan 
Pacheco, especialmente de lo que trabajó en librar la per- 
sona del Rey de la opresión en que le tenía D. Juan de Na- 
varra. 

Inicial, orlas y rueda de oro y colores, con miniaturas. Maltratado. 
Falta el sello de plomo. 



313.— Lxiv. PRIVILEGIO rodado de D. Juan II por el que 
confirmó á D. Fernando de Castro la merced de la Puebla 
de Burullón para después de la vida de D.* Isabel de Castro, 
su hermana, según su carta en el Real sobre Palenzuela, 
en 26 de Noviembre de 1451. — Palencia 4 de Abril de 1452- 

Inicial, orla, nombres y rueda, de oro bruñido y colores (leones sobre plata). 
Sello de plomo, pendiente. 



314. — Lxv- PRIVILEGIO de D. Juan II por el que hizo merced 
vitalicia á D.* Isabel de Castro, hermana de D. Femando de 
Castro, de la Puebla de BroUón, y después á dicho don 
Femando y sucesores, en remuneración de los servicios que 
le había hecho. — Palencia 4 de Abril de 1452. 

Orla y rueda de oro y colores. 
Sello de plomo. 



315.— Lxvi. PRIVILEGIO rodado de Enrique IV por el que 
confirmó otros de sus antecesores, desde Fernando IV, en 



- H7 — 

favor del lugar de Royales, eximiéndole de la jurisdicción de 
la villa de Aza. — Segovia, 25 de Marzo de 1456. 

Inicial y rueda de colores. 

(En cuaderno.) 

Falta el sello de plomo. 

Don Femando IV manda en 131 1 que los ornes buenos de Royales saquen 
de entre sí dos para que sean alcaldes en cada un año, e un merino. 

Que los alcaldes ejecuten y cumplan la justicia Real en los malhechores. 

Que los vecinos tengan cepo, cadena, horca y picota; las dos primeras en 
casa del Merino para que pueda tener presos los malhechores. 

Que si algún orne muerto estuviere en el camino ó en dicho lugar, ó en sus 
términos, que los alcaldes de Royales le puedan levantar e tomar dende , sin 
caer por ello en pena ni en caluña. 



316.— Lxvii. PRIVILEGIO rodado de los Reyes Católicos por 
el que hicieron merced á D. Gutierre de Cárdenas, Comen- 
dador mayor de León, por los grandes servicios que les había 
prestado en el ajuste de su casamiento y en las guerras de 
Granada, de la villa de Marxena (sic)j en el dicho reino de 
Granada, con los lugares de su taha, «que son, el ^udun, Al- 
habiatey, Huecija, Terque, Benitaric, Haz, Alhama, Escan- 
9ihun y Ragul». — Medina del Campo, 23 de Junio de 1497. 

£1 segundo confirmante es D. Fadrique de Toledo, Duque de Alba, «primo 
del Rey e de la Reyna». 

Inicial y rueda cortadas. 

Queda la orla muy deteriorada, en que se perciben dos escudos de arma 
de Cárdenas (?) 

Falta el sello de plomo. 



LISTA 



DE 



ALGUNAS DE LAS OBRAS CONSULTAPAS. 



-.«•. 



Flórez. — España Sagrada. 

A. Giacón. — Vidas de Papas y Cardenales. 

Colección del P. Bnrriel. — Manuscritos de la Biblioteca Nacional. Dd.— i á 158. 

Fernández de Oviedo. — Quincuageíias y Quincuagenas y Batallas, 

Salazar. — Dignidades de Castilla. 

Salazar. — Casa de Lora, — Casa d¿ Silva. 

Colección de documentos inéditos para la Historia de España, 

Argote. — Nobleza de Andalucía. 

Garibay. — Obras no impresas. Tomos i á xni. 

Zurita. — Anales de Aragón. 

Blancas. — Coronaciones de los Reyes de Aragón. 

Haro. — Nobiliario. 

Nicolás Antonio. — Bibliotheca vetus et nova. 

Ram^-ez de las Casas-Deza. — Hijos de Córdoba. 

Journal des savants. 

Van Straeten. — La mnsigue aux Pays-Bas. 

Cartea de Indias. 

Castillo (Antonio de). — Comentario do cerco de Goa e Ckaul no anno de mdlxx, 
visorrey D. Luis de Ataide. Lisboa, A. Gonzálvez. — mdlxxui. 

Barros. — Décadas, 

Manuscritos genealógicos de la Biblioteca Nacional. J — 72, 74, 75, 138 y 162; 
H— 54; Q— 113; Y— 16 y 33; K— 5, III, 194/20; C c— 154. 

Landazuri. — Varones ilustres de Álava. 

Navarrete. — Viajes y descubrimientos y etc. 

Salazar y Castro. — Biblioteca genealógica española. — (Manuscrito de la Academia 
de la Historia.) 

Ramos (D. Antonio) Aparato para la corrección y adición del Berni, Málaga 1777. 
. Memorial histórico español. 



— 2S0 — 

Soasa (Antonio Gaetano). — Historia genealógica de la Casa Real portugue- 
sa y 1629. 

Memorial histórico y genealógico de los Grandes de Portugal. 

Osorius. — Historia de Portugal, (1496-1578) — 1581. 

López de Castañeda. — Historia del descubrimiento de la India portuguesa, 

Silveira Pinto. — Resenha das familias de Portugal, 

S. Román (Fr. Antonio de). — Historia general de la India oriental, 

Collegao de monumentos portugueses, 

Yáñez (D. Juan). — Memorias para la historia de Felipe III, 

G. G. Dávila. — Teatro eclesiástico de las iglesias de España, 

Bacallar y Sana. — Comentarios de la guerra de España, 

Bellando. — Historia civil de España, 

Baudrillart. — Philippe Vet la Cour de France, 

Papeles del Archivo de Simancas. 

Raccolta di documenti e studi pubbl, dalla R, Comm. Colombiana, 1892. 

Gándara. — Armas y triunfos de Galicia, 

Yanguas. — Diccionario de antigüedades de Navarra, 

Rades. — Crónica de las Ordenes militares, 

Salazar de Mendoza. — Vida del Cardenal Tavera. 

Lls^no. — Noticias de los arquitectos y arquitectura de España, 

Cean Bermúdez. — Diccionario histórico de los más ilustres profesores de las Bellas 
Artes en España, 

Guillen Robles. — Málaga musulmana, 

Palencia (Alonso de). — Décadas, 

Biographie nationale, publiée par TAcadémie Royale des sciences de Belgique^ 

Alfaro. — Vida de D, Francisco de Reinoso, 

Manuscrito de la B. N. — G. — 45, folios 421, 423 y 444. 

Herrera. — Décadas, 

Harrisse. — Obras relativas al descubrimiento del Nuevo Mundo, 

Gallardo. — Ensayo de una Biblioteca de libros raros y curiosos. 

Nobiliario portugués, 

P. Jerónimo de Aponte. — Qisas de títulos y otros linajes, Y-63. 

Papeles del Archivo de esta Casa, 



ÍNDICE ALFABÉTICO 



DE 



NOMBRES DE PERSONAS. ('> 



Adriano ^ (Cardenal) 

Pie. III. 

Afán de Ribera * (D. Per) 

I Dnqae de Alcalá.-— Pig. 138. 

Agreda ^ (Sor María de Jesús de) 
Aguado * (Juan) 

Pág. 91. 

Álava • (D. Francés de) 

Pág. 169. 

Alba (Duques de) 

Véue Alvares de Toledo 7 Silva Alvares de Toledo. 

Albarnáez ® (Doña Clara) 

Págs. 78,81. 

Albornoz ® (Juan de) 

Pégfc 14», 174, 175. i77i 186. 

Alcalá (Duque de) 

VáaM Afín de Ribera (D. Per). 

Alejandro VI.* 

Págs. 86, 93. 

Alfonso VIII. * 
Pág. I. 

Alfonso IX. ^ 

P«g.a. 

Alfonso X. ** 

Piga. 4i 5> 332. 

Alfonso XI. • 

Págs. 7, 322. 

Alfonso * (Infante D.) 

(Hermano de Isabel la C^v/^/rVra.}— Pág. 66. 

Alvarez * (Catalina) 

Pág. 67. 

Alvarsz (Doña María) 

Pág. 14. 



Alvarez Osorio (Per) 

Escudero é hidalgo. — 1445.— Pág. 50. 

Alvarez Osorio ® (D. Per) 

Sefior de Villalobos y Castroverde.— Págs. 48, 50. 

Alvarez Osorio • (D. Per) 

Señor de Cabrera 7 Ribera, IV Conde de Lemos. — Pá- 
ginas 48, 50, 54, 57. 65, 68, 72, 73. 

Alvarez de Toledo® (D. García) 

i Seflor de Valdeooraeja.— Págs. 8, 9, 14. 

Alvarez de Toledo • (D. Gutierre) 

Hijo 2.0 del II Seflor de Valdeoomeja.— Págs. 32, 43, 
46, 47. 

Alvarez de Toledo * (D. Fernando) 

IV Seflor de Valdeoomeja.— Págs. 39, 45, 46, 47, 48. 

Alvarez de Toledo ** (D. García) 

I Daqne de Alba.— Págs. 5a, 60, 61 (i), 66, 68, 69, 71, 
73. 77. 83. 96. 

Alvarez de Toledo Enríquez (Doña Men. 
cía) 

Pág. 75. 

Alvarez de Toledo ** (D. Fadrique) 

II Doque de Alba.— Págs. 72, 82, 95, xo6. 

Alvarez de Toledo • (D. García) 

(El de los Geha.)~'Hg» 105. 

Alvarez de Toledo * (D. Fernando) 

III Doqne de Alba.— Págs. 120, 122, 134, 136, 128, 129, 

13». 13». 134, 135, 136, 137. 138, 139» 140, 141. «4». 
146, 147, 149, 150, 167, 169, 170, 171, 173, 176, 178, 

180, 183, 187, 189, 191, 193, 218. 

Alvarez de Toledo • (Fr. Juan) 

Cardenal 7 Arsobispo de Santiago.— Pág. 128. 

Alvarez de Toledo t Bxaumont ® (D. An- 
tonio Martín) 

IX Duque de Alba.-Pág. 2x3. 



(*) Los nombres con asterisco tienen noticia biográfica en el texto. La página corresponde á la primera mención en el 
documento. 
(I) Enata (Fernán). 



— 252 — 



AifDAGOTA • (El Adklantado Pascual de) 

P«C. ii8. 

Andradb ^ (D. Fernando de) 

Pág. Z04. 

Andradb ^ (D. Pedro de) 

Páf. 18. 

Anjou ® (Duque de) 

Mff. X67. 

Antonblu • (Juan Bautista) 

Pig. 139. 
Ara (Alonso de) 

Piff. 113. 

Aragón (Infante de) 

(Véaie Joaa II cte Navanm.) 

Aragón * (D. Carlos de) 

Príodpe d« ViaiuL'Pá(. 51. 

Aragón ® (Infante D. Enrique de) 

Páf. 33. 

Aragón (Doña Juana de) 

P*f. 5«. 

Aragón ^ (Doña Leonor de) 

PA«. 67. 

Aragón • (Doña María de) 

I Mujer de D. Juan II de Castilla.— Pá(. 47. 

Aragón <* (D. Martín de) 

Conde de Kibafona.~P&(. 133. 

Arellano • (D. Alfonso de) 

Pá«.67. 

Arias Montano ^ (Benito) 

P<«. 177. 
Arjona • (Duque de) 

(Véase Castro (D. Fadríque de). 

Arlanza ^ (Abad del Monasterio de) 

Fág. a. 

Arrajel (Rabí Mosí) 

Páf . 40. 

Ataide^ (D. Luis de) 

Pá(. 150. 

AuGSBURGo (Orro Tbuchsess de Valpurg, 
Obispo de) 

(Véase Traefasess). 

Augustano (Cardenal) 

(Véase Trachtets). 

Austria ^ (D. Juan de) 

Págs. 175, 176, 183. 
AVALOS Y DE AQUINO ® (D. ALONSO) 

Marqués del Vasto.— Pág. 121. 
AVALOS Y DE AQUINO ® (D. HERNANDO FRAN- 
CISCO de) 

IV Marqués de Pescara.— Fág. 136. 

Ayala y Toledo ® (D. Bernardo de) 

III Conde de Ayala.— Pág. 208. 

Ayan (Gonzalo de) 
Ayora ^ (Gonzalo de) 

Pág. X03. 



Barbarigo® (Agustín) 

Dux de Venecia.— Pág. 92. 

Barrientos^ (Fr. Lope de) 

Obispo de Coeooa.— Pág. 6x. 

Bazán ^ (D. Alvaro de) 

Págs. 184, X9a. 

Beaumont ^ (Mosen Charles de) 

Alféiez, tío de D. Joaa 11 de Navarra.— Faga. 19, so, 

Beaumont^ (D. Luis de) 

Conde de Lerfn.- Hg. 51. 

Beaumont ^ (D. Luís de) 

II Conde de Lerln.— Págs. 67, 83, 88, 94. 

BEAifMONT* (D. Luis de) 

III OmáB de Lerín.— Pág. 108. 

Bena VENTE (Conde de) 

(Véase Pimentel (D. Rodrigo). 

Berardi ^ (Juanoto) 

Pág. 95. 

Berenguela ® (Doña) 

Madre de Fernando III.— Pág. 3. 

Bbrwick (Duque de) 

(Véase Fitqames Stnard (Jaoobo). 

Blanca ** (Doña) 

Mujer de D. Juan II de Navarra.— Pág. 44. 

Blancas ^ (Jerónimo de) 

Pág. 192. 

Blomberg ^ (Bárbara) 

Pág. 186. 

BOBADILLA (La) 

(Véase Femáades de Bobadilla (D.* Beatris). 

B0RBÓN ^ (Enrique de) 

II Príncipe de 0>ndé.— Pág. 177. 

BoRJA ^ (San Francisco de) 

Pág. 127. 

Borja y Aragón • (Doña Luisa) 

Doqnesa de Víllahermosa.— Pág. 127. 

Brandt • (Sebastián) 

Pág. 92. 
Brocardo de Pérsigo ® (Conde) 

Pág. 136. 

Brobck (Guillermo Van der) 

(Véase: Paludano). 

Cabrera ® (D. Andrés) 

Marqués de Moya.— Págs. 62, 70. 

Cabrera (D. Bernardo de) 

(^nde de Módica.— Pág. X04. 

CÁCEREs Escobar ^ (Alfonso de) 

P4«. 39. 

Calderón ® (D. Rodrigo) 

Marqués de Sietefglesias.— Pág. 199. 

Campi • (Bartolombo) 

Pág. 175. 

Cañete (Marqués de) 

(Véase Hurtado de Mendosa (O. Andrés). 
CÁRDENAS Y VaLDA • (D. LORENZO) 

Coado de la Patbla,— Págs, 203, 904. 



— 2S3 — 



Caxlos • (Felipe) 

Dtiqaa do Anehot— PAg. 205. 

Carlos II kl Malo. ^ 

Rey de NaTarra.~Pá£. X3. 

Carlos III el Noble. ^ 

Rey de Navarra.— Pi(. 19. 

Carlos V. 

PágS. 105, 1X3, XI3, XXr, 1X8, 130, X2X, X3S, 136, 333. 

Carlos • (Príncipe D.) 

Hijo de FeUpe Il.-Pág. X45. 

Carlos IX de Franxia. ® 

Pac. X69. 

Carpió (.\f arqubsa del) 

(Véase Fernández de Córdoba (D.* Catalina). 

Carrillo ^ (Doña Mrncía) 

Uajer del I Conde de Alba.— P¿|. 43. 

Carrillo de Mazuelo. 

Embajador del Dnqae de Saboya al Dnqne de Alba.— 
Fig. 141. 

Castillejo ^ (Cristóbal de) 

Pig. X08. 

Castro ^ (Doña Beatriz de) 

Hermana de D. Fadrique, Dnque de Arjona.— Pág. 42. 

Castro ® (Doña Beatriz de) 

Hija de D. Rodrigo Enríqaez Osorio, Conde de Le- 
mos.— Pág. 96. 

Castro (Conde de) 

(Véase Gómez de Sandoval (Di^o). 

Castro ® (D. Fadriqus de) 

Conde de Trattamara.— Págs. 26, 43, 44. 

Castro ^ (Doña Isabel de) 

Vioda del Conde D. Pedro, tío del Rey.— Kg. 17. 

Castro ^ (D. Gxn¿s Miguel de) 

Marqués de Sarria.— Pig. 2x4. 

Castro Osorio ^ (D. Rodrigo de) 

V Conde de Lemos.- Págs. 96, 105, xio. 

Cecyl^ (Guillermo) 

Barón de Bnrleigh.— Pág. 170. 

Centurión * (Adán) 
p&g. 132. 

ClBDAD-RODRIGO (LICENCIADO DB) 
(Véase Núflez, Antón). 

CouGNi ® (Gaspar de) 

Pág. 167. 

Coloma de Saa^ (D. Carlos) 
pftg. 305. 

Colón ^ (Cristóbal) 

Pág». 83, 84, 86, 9X, 95, 104, 23». 

Colón • (D. Diego) 

Pág. X07. 

Colón • (D. Hernando) 

Pág. XX 3. 

Colón « (D. Diego) 

II Almirante. — Pág. 84. 

Colón de Portugal** (D. Pedro Ñuño) 

Pág. 3x3. 



Colón de Portugal y Átala • (Doña Ca- 
talina) 

Dnqnesa de Liria.— Pág. 3x6. 

Colón de Toledo ^ (Doña Marcelina) 

Pág. 189. 

CoMixA ® (Alí Aben) 

Pág. 69. 

Conde (Príncipe de) 

(Véase Borbón, Enrique de). — Pág. i8x. 

CÓRDOBA (D. Antonio de) 

Pág. 213. 

CovARKUBiAS ^ (Alonso de) 
Pág. X19. 

Crunia (Fernando Juan de) 

P*g.3. 

Cueva ^ (D. Bbltrán de la) 

Conde de Huelma. — Pág. 71. 

Cueva (D. Alfonso de la) 

(Cardenal de la Cueva).— Pág. 305. 
CUNHA COUTYNHO (PEDRO Da) 
Pág. 77. 

Chacón ** (D. Gonzalo) 

Págs 78, 8x. 

Chacón ^ (D. Juan) 

Hijo de D. (jonzalo.— Págs. 78, 81. 

Chacón Fajardo * (D. Gonzalo) 

Hijo de D. Juan (Hiaeón.— Pág. 81. 

Dalburgo • (Juan) 

Obispo de Worms.— P¿g. 93. 

DÁviLA ^ (Sancho) 

Pág. X43. 

Doria • (Juan Andrea) 

Wg. 13»- 

Ebrón ® (David) 

Pág 197. 
Eduardo, • rey de Portugal. 

Pág. 45. 

Enrique II. 

(Véase Infsnte D. Enrique).— F&gs. X3, 14. 

Enrique III. ^ 

Pág. 17- 

Enrique IV. 

Págs. 47. 57. ^. 6x. 62, 73, 333. 

Enrique II ® de Francia. 

Pág. X33. 

Enrique III, Duque de Anjou. 

(Véase Anjou). 

Enrique VII *> de Inglaterra. 

Pág. 94. 
Enrique • (Infante D.) 

Hijo de Femando lll.— Pág. 3. 

Enrique ® (Infante D.) 

Conde de Trastamara, hijo de Alfonso XI y de Dolía 
Leonor de (xuzmán. (Después Enrique H).— Pág. 9. 

Enrique (Infante de Aragón D.) 
Págs. 38, 48. 



— 254 — 



Enríqusz ^ (Almirante D. Azx)n8o) 

Páff. i6. 

Enríquez • (D. Pedro) 

Conde de Tnstamara, II Condestable de Castilla, hijo 
del Maestre D. Fadriqne.— P^gs. 15, 73. 

Enríquez ^ (Almirante D. Fabrique) 

P4«». 44. 69- 

Enríquez ^ (D. Fadrique) 

Conde de Módica. — Págs. 99, 107, iir. 

Enríquez ® (D. Hernando) 

Almirante de Oastilla.— Pág. 118. 

Enríquez • (D. Enrique) 

Pág. ia6. 

Enríquez • (Doña Mencía) 

Duquesa de Albarqaerqne, — Pág. 71. 

Enríquez ó de Quiñones ** (DoIía María) 

Mujer del I Daqoe de Alba.— P¿gs. 5a, 73, 193. 

Enríquez de la Carra <* (Mosen Martín) 

PAg. so. 

Enríquez Osorio • (D. García) 

Pág. 48. 

Enríquez Osorio (D. Rodrigo) 

Conde de Lemos. (Véase Castro Osorio.) 

Enríquez y Toledo* (Doña María) 

Mujer del Gran Duque de Alba.— Pág. 140. 

Ercilla y Zúñiga ^ (D. Alonso) 

P&ff. z88. 

EsTUARDo ^ (María) 

Páfs. 170, sai. 

Estúñiga * (M08EN Diego de) 

P*g. 45. 

Estúñiga • (D. Juan de) 

P*«. 45. 
Estúñiga *> (D. Pedro de) 

Fadrique * (D.) 

Maestre de Santiago.— Pág. 10. 

Fajardo * (Doña Luisa) 

Hija de D. PMro Fajardo.— Pigs. 78, 8l. 

Fajardo * (D. Pedro) 

Adelantado de Murcia.— P&g. 81. 

Farnbsio * (Alejandro) 
Pág. 143. 

Feijóo de Sotomator (Luis) 

Pág. soo. 

Felipe * (Infante D.) 

Sefior de Cabrera 7 Ribera. -Pág. 6. 

Feupe • (Infante D.) 

Hermano de Alfonso X.— Pág. 7. 

Felipe I, el Hermoso. * 

Págs. 88, 104, *S3* 

Felipe IL 

Paga. 114, "9, 134, 149, 169, 187, 190, 191, 19», 197, 

Felipe IV. 

Pág. 2 10. 

Felipe V. 

Págs. SX4, 316. 



Fernandez (In¿s) 

Pág. za. 

Fernández de Andradb (Pedro) 

Pág. 18. 

Fernández de Bosadilla • (Doña Beatriz) 

Págs. 6f , 70. 

Fernández de Castro ^ (D. Pedro) 

Mayordomo major del Rey y Pertiguero de Santiago.— 
Pág. 7. 

Fernández de Castro * (D. Pedro) 

Conde de Lemos.— Págs. 197, 199, 300. 

Fernández de Córdoba^ (D. Gonzalo) 

Págs. 86, 99. 

Fernández de Córdoba ^ (Doña Catalina) 

Marquesa del Carpió.— Pág. sor. 

Fernández de la Cueva* (D. FRANasco) 

Duque de Alburquerque.-'Pág. 109. 

Fernández Manrique • (Garcí) 

Pág. 33. 

Fernández de Quiñones * (Diego) 

Seflor de Laguna. — ^Pág. 54. 

Fernández de Velasco* (D. Bernardino) 

Condestable de Castilla y lll Conde de Haro.— Pá- 
gina 96. 

Fernández de Villodre • (García) 

Pág. xs. 

Fernando III. ** 

Pág. 3. 
Fernando IV. ^ 

Págs. 6, 7. 

Fernando el Católico. 

Págs. 69, 70, 71, 7». 73, 8a, 86, 91, 9a, 95, 96, loa, 107, 
"3. 

Fernando * (Infante D.) 

Hijo de Felipe el Hermoso y D.* Juana*— Pág. 108. 

Ferrand. 

Hijo ilegítimo de D. García Alvartx de Toledo.— Pá- 
gina 14. 

Fez (Huo del rey de) 

Pág. 137. 

FiLiBERTO* (Manuel) 

Duque de Saboya.— Pág. 141. 

FiTz- James Stuard * ( Jacobo) 

I Duque de Bemríck. — Pftgs. 315, 3z6, 317. 

Flores (Juan) 

Sobrino del Conde de Lemos.— Pág. 65. 

Foix • (Catalina de) 

Mujer de Juan de Labrít— Págs. 83, 88. 

Foix ^ (D/ Germana de) 

Pág. 109. 

FoNSECA ® (D. Alfonso de) 

{el Vh;o), Obispo de Avila.— Pág. 55. 

FoNSECA ^ (D. Melchor de) 

Pág. 193. 
Fontana • (Filippo) 

Pág. 330. 



— 255 - 



FftATINO^ (GlORGIO PaLKA&O) 

Frxihx db Andrade ^ (Ñuño) 
Frías (Duque de) 

(Véase Fernández de Vdasoo (D. Beniardino). 

FusNMATOR * (D. Alonso de) 

Obispo de Santo Domingo. — Pá(. 115. 

FUENSAJLDAÑA (CONDE DE) 
(Véue Pérez de Vivero (D. Lola). 

Galle • (Felipe) 
p&g. 171. 

Garde (Contralor Pedro de) 

Pá«. 175. 
GODEFROY. ^ 

Hijo bastardo de Carlos III de Navamu^Pég. 19. 

GiODEsnoz (Fernando de) 
Pég. 1. 

GÓMEZ DE ALMARAZ (VaSCO) 

Píg.9. 
GÓMEZ DE Espinosa ^ (Gonzalo) 

(Compañero de Magallanes). — Pig. z 14, 

GÓMEZ DE SaNDOVAL ^ (DiEGO) 
Conde de Castro.— Pág. 33. 

GÓMEZ DE Sandoval t Rojas ^ (D. Fran- 
cisco)' 

Dnqoe de Lema.— Pág. 300. 

GÓMEZ DE Sandotal t Rojas ^ (D. Cris- 
tóbal) 

Dnqoe d« Uoeda. — Fág. 200. 

González de Sarria (Rut) 

Criado de D. Pedro Alvarez Osorio, Sefior de Carera 
7 Ribera.— Pig. 48. 

Granada (Fr. Luis de) 

Pég. 19Z. 

Granada Vsnegas ^ (D. Alonso de) 

Pég. 146. 

Granvela (Cardenal) 

(Véase Perrenot (Antonio). 
GUICCIARDINI ® (LUDOVICO) 
P4í. 173. 

GuRREA Y Aragón ^ (D. Francisco de) 

Págs. X92, X94. 

GUTI¿RREZ DE EgAS * (MaRÍa) 

Mujer de Alonso de Covamibias.— Pág. 1x9. 

GuzmAn • (D. Gaspar de) 

Conde Dnque de Olivares^— Pág. 304. 

GuzmAn • (D. Juan de) 

Sefior de Teba^— Pág. 69. 

GuzMÁN • (D. Luis de) 

XXV Maestre de Calatraya.— Pág. 40. 

GuzmAn • (Vasco de) 

F&g.40. 

Hamet Ezsdin Alabbz, rey de Fez. 

P4g. 136. 

Haro (Conde de) 

(Véase Fernández de Velasoo). 



Haro y GuzmAn * (D. Luís) 

Marqués del Carpió.— Pigs. 210, 2x2. 

HoRN • (General Gustavo) 

Pég. 208. 

HoTz • (Fierre du) 

Pág. 2x8. 

Hurtado de Mendoza • (D. Andr¿s) 

Marqués de Caftete. — ^Pág. 129. 

Hurtado de Mendoza (D. Antonio) 

Alférezw — Pág. 142. 

Hurtado de Mendoza • (D. Diego) 

Pág. X46. 

Hurtado de Mendoza ** (D. Francisco) 

IV Conde de Monteagudo. — Pág. X73. 

Isabel la Católica. • 

Págs. 62, 69, 70, 7X, 72, 73, 82, 86, 9X, 92, 95, 96, 22?. 

Isabel * (Emperatriz Doña) 

Pág. 1x5. 
Isabel, reina de Inglaterra. ^ 

Págs. X49, X70, 

Jiménez de Cisneros ^ (Cardenal D. Fran- 
cisco) 

Pág. xio. 

Jiménez de Quesada* (Licenciado Gon- 
zalo) 

Pág. 125. 

Jone * (Richard) 

Pág. x86. 

JONGHELLINCK ^ (JaCQUES) 
Pág. X71. 

Juan I de Castilla (D.) 

Págs. 18, 223. 

Juan II de Castilla • (D.) 

Págs. a6, 32, 33, 46, 47. 

Juan II de Navarra * (D.) 

P¿««. 33» 44, 60, 67. 
Juan II de Portugal ^ (D.) 

Págs. 77, 86. 

Juan III ^ de Portugal • (D.) 

Pág. X22. 

Juan • (Príncipe D.) 

Hijo de los Reyes Católicos.— Págs. 89, 90. 

Juan • (Honorato) 

Pág. X45. 

Juan, de los Condes de Hoya. ^ 

Obispo de Munster. — Pág. 171. 

Juana (Doña) 

Hija mayor de D. Pedro Osorio, Conde de Lemos.— 
Pág. 68. 

Juana ^ (Doña) 

Hija natural de Carlos III de Navarra y mi^ de Mo- 
sen Yenego Ortiz de Záfiiga.— Pág. 19. 

Juana • (Doña) 

H^ primogénita de Carlos III de Navarra.— Pág. 20. 

Juana • (Doña) 

Mujer de Enrique IV.— Pig. 61. 



— 256 — 



Juana la Loca • (Doña) 

Pigu S«, 104, 105, 106, 112, H3, 117, las, 233. 

Julián (Abad) 

Piff.l. 

Kristi de Drobuin (Alberto) 

Hennano de Segitmvndo ▲agosto , ny dt Polonia.- 
Pág. 131. 

LABkiT • (D. Juan de) 

Pág. S3, 88. 

Langes (Monseñor de) 

Pág. 131. 

La Rocque (Sibur de) 

p*g. 178. 
Laso de la Vega ® (GARa) 

Pig. 86. 

Laussac (M. de) 
Leganís (Marqués de) 

(Véaae MesU de Gasmán (D. Diego). 

Leiva ® (D. Antonio de) 

Pág. zio. 

Lemos (V Conde de) 

(Véaae Castro Osorio). 

Lemos (Conde de) 

(Véase Feraándes de Costro (D. Pedro). 

León (D. Cristóbal de) 

Pág. 146. 

Leonardo de Argensola ^ (Lupercio) 
Pág. 198. 

Lerín (Conde de) 

(Yáase Beanmont (D. Lois de). 

Lerín (Conde de) 

(Véase Toledo (D. Diego de). 

Lbvesqub de laCassi^re ^ (Frey Juan) 

Fág. 190. 

Liria (Duque de) 

(Véase Fitx- James Stoart (Jaoobo). 

LÓPEZ DÁVALOS • (Ruy) 

Pág. 33. 

LÓPEZ EsTúÑiGA^ (Diego) 
PAg. 19. 

LÓPEZ DE Legazpi ^ (Miguel) 

Pág. 141. 

LÓPEZ DE León (Agustín) 

Fág. s6. 

LÓPEZ DE Mendoza ^ (D. Iñigo) 

Marqués de Santillana.— Pág. 5$. 

LoRENA ^ (Duque Carlos de) 
Pág. 305. 

Losada (Alvaro de) 

Gobernador de los Estados de Lemos.— Pág. 197. 

Luis XIV. « 

Pág. 313. 

Luis XVI. « 

Pág. sao. 

Luna ^ (D. Alvaro de) 

P*g»« 33' 43, 47f 60. 



Luna (D. Juan de) 

Pág. 60. 

Luna • (Doña Juana de) 

Nieta de D. Alvaro, Condesa d« Sao Esteban.— Figina» 
57.60. 

Maciel (Gaspar) 

Pág. 183. 

Manrique ^ (Pero) 

Pág, 33. 

Manrique ® (D. Pedro) 

Conde de Osomo. — Pig. 73. 

Manrique *^ (D. Rodrigo) 

Pág. 46. 

Mansfelt ^ (Conde de) 

Pág. 167. 

Manuel • (Infante D ) 

Hermano de Alfonso X. — Pág. 4. 

Manuel ® (Doña Juana) 

Mujer de Eoriqne II.->Pág. tu 

Margarita ^ (Princesa Doña) 

Mujer del Príncipe D. Joan. — ^Pága. 89, 90. 

María, reina de Hungría. ^ 

Pág. Z87. 

María de Tudor, • 

Pág. 134. 

Martín (Prior de Osma, Pedro) 

Pág.t. 

Martínez ^ (Alfonso) 

Arcipreste de Talayera. - Pág. 53. 

Martínez de Leiva • (D. Sancho) 

Pág. zio. 

Martínez de Leiva ^ (D. Sancho) 

Pág. 138. 

Martino V. ^ 

Pág. 43. 

Maximiliano I ® (Emperador) 

Págs. 89, 91, 105. 

Maximiliano IL ® 

Pág». I73f «23. 

Mayr Pesquer ® (Rabí) 

Pág. 68. 

Mazarino ^ (Cardenal Giulio) 

Pág. 3it. 

Mídicis ^ (Cosme de) 

i Duque de Florencia.— Pág. 118. 

MáDicis ^ (Catalina de) 

Pág. 136. 

Médicis ** (Juan Angelo, Cardenal de) 

Pág. 130. 

Mbldmay • (SiR Walter) 

Del Consejo de Isabel de Inglatena.— Pág. 170. 

Mencía (Doña) 

Hija natural de D. Garda ÁWarez de Toledo.-- Pág. 14. 

MÉNDEZ (Ruy) 

Pág. 183. 
MÉNDEZ DE HaRO Y SOTOMAYOR ® (D. Lüls) 
Señor del Carpió. ^ Pág. xi6. 



— 257 



M¿NDBZ DE SbGUSA ^ (DiBGO) 
P&g.84. 

MsNBSEs (Doña Mencía de) 

Señora de la VÍÜa de Nabanos.— Fftg. 69. 

Mesa (Doña Mencía de) 
Mesía. de Guzmán ^ (D. Diego) 

Marqués de Legaaés.— Fáf. aoS. 

Milán (Duque de) 

(Véate Sfona (Lud. M.*). 

Módena (Duque de) 
Módica (Conde de) 

(Véase Eoiíqnes (D. Fadriqoe). 

MÓDICA (Conde de) 

(Véase Cabrera (D. Bernardo de). 

MoNTALBÁN (Condesa de) 

(Véase Pimeotel (D.* Juana). 

MonteaQudo (Conde de) 

(Véase Hartado de Mendoza (D. Franctaco). 

MoNTEjo ® (Francisco) 

Pág. lia. 

MONTMORENCY ^ (CONDESTABLE DE) 
P&g. 137. 

MoROSiNi • (Juan Frascisco) 

Embajador.— Pég. 190» 

Mota (Marqués de) 

(Véase Cabrera (D. Andrés de). 

Mota (Marquesa de) 

(Véase HemAndez de Bobadilla (D.* Beatriz). 

MuLiART <* (Miguel) 
Nassau ^ (Guillermo de) 

Prfndpe de Orange. — Pág. 134. 

Nassau * (Príncipe Luis de) 

Páí. 177. 

Navarra * (Doña Juana de) 

Hija natural de Carlos IL— Füg. 19. 

Navarra ^ (Mosen León ó Leonel de) 

Págs. 19, 20. 

Navarra ^ (Mosen Fierres de) 

p&g. 19. 
Nicolao V. <* 

Pégs. 53. 54. 
Niño * (Licenciado Rodrigo) 

Pág. 137. 

NlTHARD ^ (P. EVERARDO) 
P&g. aix. 

NÚÑEZ * (Antón) 

Lioencíado de Cibdad-Rodrieo.^PAg. 71. 

NúÑEz (Antonio) 

Pág. 146. 

Oñate (Juan de) 

Maestresala del Obispo de Osma.— PAg. 115. 

Oquendo • (D. Antonio de) 

Pág, 203. 



Orange (Príncipe de) 

(Véase Nassau ((foillenno de). 

Orsa (Domenkx) del') 

Mg. 142. 

Ortiz • (Mosen Tene(io) 

Pág. 19. 

OsMA (Obispo de) 

(Véase Juan (Honorato). 

OsoRio (Lope) 

Págs. 4B, 50. 

OsoRNO (Conde de) 

(Véase Manrique (D. Pedro). 

Pacheco ® (D. Juan) 

Marqués de ViUena.~Pig8, 5S, 6z. 

Padilla (Capitán Adrián de) 

Pág. 189. 

Padilla (D. Hernando de) 

Pág. r89. 

Paleólo(k> • (Andrés) 

Pág. 73. 

Paludano ^ (Guillermo) 

Paulo IL ^ 

Pág. 64. 
Paulo IV. <► 

Pág. 130. 

Pedosca (Arnauld de) 

Mercader.— Pág. 133. 

Pedro. 

Hijo ilegítimo de D. (xarcfa Alvares de Toledo.— Pá- 

gina 14- 

Pedro (Conde D.) 

Hijo del Maestre D. Fadrique.— Pág. 73. 

Pedro I de Castilla. ^ 

Págs. S» 9, 10. 

Pedro IV de Arac^ón, el Ceremonioso.^ 

Pág. 13. 

Pelayo (Juan) 

Arcipreste de Ofina.-— Pág. a. 

Perea (Juan de) 

Criado del Duque de Arjona.— Pág. t6. 

Pérez • (Antonio) 

Pág. X76. 
P¿REZ DE ANDRADE ^ (FeRNÁn) 

Pág. 10. 
PÉREZ QE PoRTOCARREIRO (MaRTÍN) 

Pág. S. 
PÉREZ DB TaBOADA (LOPE) 

Pág. 17. 

PÉREZ DE Vivero • (D. Luis) 

IV Conde de Fueaaaldafla.— Pág. m. 

Periañbz de las Aguas. 

Pág. 45- 

Pbrrenot ^ (Antonio) 

Cardenal de Granvela.— Pág. 17!. 

Pescara (III Marqués de) 

(Véase Áralos y de Aquino). 

17 



— 2S8 - 



PiYTREL * (María dk) 

Pig. 14. 

PiMENTKL ** (Doña Juana) 

Condesa de Montalbán.— Págs. 57, 60. 

PlMENTBL (D. Luis) 

Hijo del Conde d» Bensvente. — Pág. 68. 

PiMENTEL ** (D. Rodrigo Alonso) 

II Conde de Benavente. — Pig. 33. 

PiMENTEL** (D. Rodrigo) 

IV Conde de Benavente.— Págs. 58, 68. 

PiMENTEL ^ (Doña Beatriz) 

Mojer de D. García Alvares de Toledo, el de ¡os G<1- 
t>«,— Pág. 105. 

Pineda (Pedro de) 

Logarteniente del AlmÍFante D. Alonso Enriqnez. «¡-Pá- 
gina 16. 

Pinto (Conde de) 

(Véase Téllez Girón (D. José). 

Pinto (Jorge) 

Pág. 183. 

Pío IV. o 
PÍO V. o 

Págs. 150, x8o. 

PizARRo ® (D. Francisco) 

Págs. 1x7, xsr, 190. 

PiZARRO • (Doña Francisca) 

Pág. X90. 

PiZARRo ^ (Martín) 

Hermano de D. Francisco Pizazro.— Pág. i3i. 

Ponte ^ (NicolAs da) 

Dnx de Venecia. — 190. 

Portugal <* (Doña Beatriz de) 

Pág. 18. 

Portugal ^ (D. Dionis de) 

Marido de D.* Beatriz de Castro.~PBg. 96. 

Puebla (Conde de la) 

(Véase Cárdenas y Váida (D. Lorenzo de). 

Quiñones® (Suero de) 
Ramírez de Arellano (Juan) 

Pág. 67. 

Reinoso ® (Francisco) 

Pág. x8o. 

Reinoso® (D. Luis) 

Pág. z8o. 

Ribera ® (Beato Juan de) 

Pág. 193. 

RiojA ® (Francisco de) 

Pág. 301. 

Robles® (Fernán Alfonso de) 

PAí. 33. 
Rodríguez ® (D. Ventura) 

Pág. 220, 

Rodríguez de Valcárcel y de Valbona ® 
(García) 

Pág 15. 



Rojas y Escobar ® (D. Francisco de) 

Págs. 90, X19. 

Rojas ® (D. Sancho de) 

Arzobispo de Toledo.— Pág. 33. 

Rousseau ® (J. J.) 

Pág. 219. 

RoYz (D. Pedro) 

Abad de San Leonardo.— Pág. 2. 

Ruiz de Castro ® (D. Fernando) 

{Toda la lealtad de España.}— Hg. zz. 

Ruiz DE Castro® (D. Hernando) 

Marqnés de Sarria. — ^Págs. 138, 139, 134. 

Ruiz DE Castro ® (D. Fernando) 

Conde de Lemos, Virrey de Ñapóles.— P&g. 195. 

Ruiz de Tragaset Ó^iguel) 

Tntor de D.* Joaaa de Lana.— Pág. 57. 

Saavedra Fajardo ® (D. Diego) 

Pág, 201. 

Sajonia ® (Juan Federico, Duque de) 

Pág. X34. 

Salcedo ® (Diego de) 

Pág. 104. 

SÁNCHEZ (Juan) 

PA«. 39- 

SÁNCHEZ (Martín) 

Pág. XX. 

SÁNCHEZ DE Tobar ® (Ferrand) 

Almirante del mar. — Pág. X4. 
SÁNCHEZ DE UlLOA (SaNCHO) 
Pág. 7. 

Sancho IV. ® 

Santa Cruz (Marqu¿s de) 

(Véase: Bazán (D. Alvaro de). 

Santillana (Marques de) 

(Véase: López de Mendoza (D. Iñigo). 

Santo Domingo (Obispo de) 

(Véase: Fuenmayor (D. Alonso de). 

Sarria (Marques de) 

(Véase: Castro (D. Femando de). 

Scarlatti ® (Domingo) 

Pág. 318. 

Sebastián ® (D.) 

Rey de Portugal. — Pig. 183. 

Segismundo Augusto. ® 

Rey de Polonia. — Pág. x 3 1. 

Selim. ® 

Hijo de Solimán, XIII Emperador de los torcos.— Pá- 
gina Z83. 

Sforza ® (LuDovico M.) 

Duque de Milán {el Mon^—Pág. 93. 

SlETEIGLESIAS (MaRQU¿S DE) 

(Véase Calderón (D. Rodrigo). 

Silva Alvarez de Toledo ® (D. Fernan- 
do de) 

XII Duque de Alba.— Págs. 318, 3x9, aso. 



— 259 — 



Sixto IV. « 

Pág.7a. 

Tatera ® (D. Juan) 

Arzobi^o de Toledo.— Pág. 1 16. 

TeBA (SBftOR DB) 

(Véase Gnzmán (D. Joan de). 

Tejsda (Francisco db) 
TíLLBz Girón (D. José) 

Conde do Pinto.— Pág. 215- 

Tbnibrs ** (David) 

Fág. 2x3. 

Terbsa ^ (Rbina Doña) 

1 * mnjer de Alfonso IX de León.— Pág. 2. 

TlZIANO Vbcellio. ** 
Pág. 187. 

ToLBDo *> (D. Diego de) 

Conde de Lerfn.— Pág. i4S- 

Toledo ** (D. García de) 

Uennano del Duque de Alba D. Fadriqae. — Pág. 82. 

Toledo ^ (D. Gutierre de) 

Macstreacnela de Salamanca^ — Pág. 82. 

Toledo ^ (Prior D. Hernando dk) 

Págfc 130, 175, 176, 186, 191. 

Toledo (Doña Teresa de) 

Abadesa de San Clemente. — Pág. 1x9. 

Toledo Venegas (D. Pedro de) 

Pág. 3X1. 

ToRRSs ® (Antonio de) 

Pág. 91. 

ToRRBS ^ (Pedro de) 

Pág. 96. 

Trastamara (Conde de) 

(Véase Rniz de Castro (D. Fernando). 

Trastamara (Conde de) 

(Véase Enrique (luíante D.). 

Trastamara (Conde de) 

(Véase Enriquez (D. Pedro). 

Trastamara (Conde de) 

CVéaae Castro (D. Fadríque). 

Truchsess de Valdpurg ** (Otto.) 

Pág. 150. 

Valbuena (Abad del Monasterio de) 

Pág. 109. 






Valentino (Obispo) 

P*«. 5». 

Vandenberghe (Martín) 

Pág. x86. 

Vasto (Marqués del) 

(Véase Avalos 7 de Aqnino (D. Alonso 7 D. Hernando). 

Vaz Dourado ^ (Fernando) 

Pig. 150. 

Vega ^ (Hernando de) 
Pág. 107. 

Velasco** (D. Pedro de) 

Hijo natural de D. Bernardo Fernández de Velaseo, 
Conde de Haro, 7 Condesuble.— Pág. 96. 

VelAzquez (Dr. Fortún) 
Pág. 16. 

Veneris ^ (Antonio Jacobo de) 

Pág. 64. 

Veragua (Duque de) 

(Véase Colón de Portugal (D, Pedro Nuno). 

ViANA (Príncipe de) 

(Véase Aragón (D. Carlos de). 

ViLLAESPESA ^ (MOSEN FRANCÉS De) 
Canciller de Carlos III de Navarra.— Pág. 30. 

ViLLAPADIERNA (JUAN DE) 
Pé«.44. 

ViLLARs ^ (Mariscal de) 

Claudio Luis Héctor.— Pág. 217. 

ViLLENA (Marqués de) 

(Véase Pacheco (D. Juan). 

YÁÑEZ (Gonzalo) 

Pág. 6. 

Zabala ® (Licenciado Domingo de) 

Pág. X46. 

Zayas (Francisco de) 

Pág. 122, 

ZóÑiGA ^ (Doña Catalina de) 

Pág. tco. 

ZÚÑIGA (Doña Leonor) 

Scflora de Bobadtlla (madre de Ensilla).— Pág. x88. 

ZÓÑIGA ° (Pedro de) 

II Conde de Miranda.— Pág. 58. 

ZÚÑIGA Y Requeséns ^ (D. Luis de) 

Págg. 171, X75. 

Zurita ^ (Jerónimo de) 

Pág. 194. 



SE ACABÓ DE IMPRIMIR ESTA OBRA 

EN EL ESTABLECIMIENTO TIPOGRÁFICO: 

«SUCESORES DE RIVADENEYRA,» 

EL 27 DE MAYO 

DE 1898. 




/