Il
CENTRE
for
[ REFORMATION 1
and
RENAISSANCE
STUDIES
VICTORIA
UNIVERSITY
T O R O N T O
C ATA I 0 G U E
DES
LIVRES
DE LA BIBLIOTHEQUE
DE 1. LE BARON
JAMES DE ROTHSC[ILD.
TOME -" ' .
,'5.ECOND
I
CATALOGUE
DES
LIVRES
:OMPOSAN'I' LA
BIBLIOTHÈQUE
DEFEU M. LE BARON
JAMES DE ROTHSC[IILD.
TOME
SECOND.
PARIS.
I)AMASCENE
MORGAND, I,IBRA]RE.
PA.SAE
La publication (lu
Calc loguc des
lic»'es
co posa t
bibliothèque de fer M. le baro James «le Rothschild sera
complétée par un troisième volume, qui contiendra :
i ° la fin de l'Histoire,
o
o
le Suppld nent,
les Additio»s el Co-.rectio-ts,
des Tables très cpieuses.
ËMILE
PICOT.
Paris
le 15 octobre i87.
C ATA L O, G U E
DES
LIVRES
DE LA BIBLIOTHEQUII
DE M. LE BARON JAMES DE ROTHSCHILD.
BELLES-LETTRES.
IV.-- POÉSIE DRAMATIQUE.
1. -- 77ddtre grec.
t059. EOqOKAEO.rE TPAFa5IAI EI1TA [! :¢:¢;-qy-«,aoev. Il SOPHO-
CLS TRO,EDLE [sic] SPTE I] cum commentariis.- [.In
fine : ] Veetiis in Aldi Romani Academia !nense A gu-
Il sto. M.DII [ 1502 ]. I] Omnes sunt quaternw zes , prceter
0 , qui I] duerniones, et . et-. qui zterniones. Il Cautum
et in hoc ut in ccele "is ne quis in domi do II Ill. S. V. temere
hunc imprimat, uendat'ue II librum. In-8 de 196 ri'. non
chi., mar. bi., fil., dent., dos orné, doublé de tabis rose,
tr. dor. (An, c. rel. )
Première édition de Sophocle.
Le titre contient la table des sept tragedies. Le v o du titre est occupé par
une épître latine d'AI.DE ,, Joanni Lascari, viro praeclaro ac doctiss, Dans
cette épître Alde fait remonter h Marc Musurus l'idée première de sa dédi-
cace à Lascaris. Il ajoute qu'il aurait voulu pouvoir donner en mitme temps
au public les scholies, ainsi que des remarques sur la metrique ; mais qu'il
n'a pu se procurer ces appendices en temps utile. En effet, les commen-
taires annonces sur le titre ne sont pas joints h l'édition. Jean Lascaris, qui
s'en réserva la publication, ne les fit paraître qu'en 1518, à Rom.e..-- Le
f. 28, gui suit Ajax, le f. 56, qui suit lleclre, et le f. 168, qm smt les
Trachiniennes, sont blancs. -- Le dernier f., blanc au r °, porte, au v °,
l'ancre aldine.
Voy. Legrand, Bibliographie helldnique, I, n o 30.
Exemplaire de M. A.-A. II,ouAnD (Car. de la
amateur, I, p. 199). -- Haut. : 165 ; larg. : 99 mm.
bibliothdque d un
1
2
BELLES- LEES.
t060. LA TRA6EDIE d'Euripide, Il nommee Hecuba, Il Traduicte
de Grec en rhytme Friicoise, dediee au, Il Ro.y. Il A Paris.
De l'imprimerie de Rob. Eslienne, mprmeur du Roy.
IIM.D.XLIIII [544]. Il Auec Priuîlege du Roy. In-8 da
104 pp., caract irai., mar. r. jans., tf. dor. (Traulz-
Bauzonnet.)
Au titre, la marque de Robert .stienne [Silvestre, n o 958.).
Les pp. 3-5 contiennent une épître ,, Au roy, mon souverain seigneur », et
la p. 6 , Aucunes Faultes a corriger ».
La tragédie, traduite en vers, occupe les pp. "-'/6. Elle est suivie de la
Fable de Caunus et Bib!is, suyvant Ovide ensa Metamorphose, ddê
la Silve de Silvanius , de l Epitaphe de madame Laure , de l'Epitaphe
messyre Hierome Fondule, d'une Ballade presentd¢ la royne en Espagne,
d'une Ballade sur une elegie de PnooEncE, commençant : Quîcunque ille
fuit, etc., de deux Epigrammes et de deux pices intitulees : A Dieu.
L'auteur de la traduction d'Hecuba et des poésies qui y sont jointes n'a
signé ses uvres que de la devise i Rerum vices; or, cette devise est celle de
L.*.zxaE t)E B,.']'', pre d'Antoine. Notre volume lui est formellement attribué
par La Croix du Maine, qui ne cite cependant qu'une édition de 1550.
Exemplaire de M. DE ON]IERQIj (,Cat. 1851, n o 1260).
t06t. APIETO,I)ANOYE KGMAIAI ENNEA II Aristophanis Co-
moediae nouem.- lin fine :] Venetiis apud Aldum. 2, .IID
[t498]. [dib s Quililis. Il In hoc idem quod in aliis noslris
impelraimus. In-fol. de 8 ff. non ehiffr., mat. br., fil.,
comp., dos orné, tr. der. (Bedford.)
Première edition des comédies d'Arîstophane.
Le titre contient la table des comédies et une épigramme grecque sur
Aristophane. -- Au v ° ,tu titre, commence une épître latine d'ALOE M
,, Danieli Clario, Parmensi .. Cette épître, datee du 3 e jour des ides de juillet
1498, contient un é|ore. général de la lanffu..ge recque, sns. laquelle, dit Aide,
il ne peut exister de notre temps de bons medeeins m de bons philosophes
o
et un éloge particulier d'Aristophane. Aide ajoute que le recueil ne conhent
que neuf comédies, ,, nain deeimam, Lysislraten, ideo praeter misimus, quia
w"x dimidiata a nobis haberi potuit ,,. Cette préface est suivie d'une épître
grecque de l,ac ]}lc'svnvs, qui se p/aint de la peine infinie que lui a cottee
la correction des épreuves. ,
En flûte des comédies se trouve un sommaire tiré de l'l?nchiridion
d'ItEPlISTION. Le texte d'Aristophane, imprimé en grosses lettres, est
accompagné de scholies marginales imprimées en petits caractères.
Voy. Lcgrand, Bibliographie helld'nique I, n o 21.
Exemplaire de SOL. (Cat., n ° 15'72).
__
t062. APITO(bANO'I'E KfMÇ-Il aAl ENNEA. Il I]),oo¢.
'Ir:r:g/ç. Il ×¢-Il Et?çvvl. Il ARISTOPHA.NI$ COMOE-11 D.LE
SOVEM. ]1 Plutus. Il Ranoe. Il Acharnes. I] Aues. Il Contlo-
hantes. Il Nebuloe. 1[ Equites. Il Vespoe. Il Pax.- lin fine:]
bnpressu Florêlce opera d: sumptu Philippi II Iuntce.
Arme à natiuilate. D.XV. Su-[Ipra mille mense Sept.
Leone II Decimo Ponlifice.... In-8 de 246 ff. non chiffr.,
BELLES- LETTRES.
3
t f. blanc et t f. pour la marque de l'imprimeur. -- EN T,HAE
MIKPA BIBA o II «av. Il A¢ooç o«ooo««. Il
To «;o A«=p-n. Il In hoc paruo libro hoec II insunt. Il
Aristophanis Cereris sacra celêbrants. Il Eiusdêm Lysis-
trate.- [ In fine:] His summa maus imposita esl,
quinto kl' Februarii II M.D.XV [i5i6, n. s.] Leo frs Papw
noslri anno tertio. In-8 (le 54 ff'. non chiffr., I f. blanc et
I f. pour la marque. -- Ensemble 2 parties en un vol. in-8,
mar. br., fil. à froid, dent. et comp. dorés, dos orné, tr.
dor. (Capd.)
Au v o du titre de la première partie se trouve une épitre de BEe, rlAnt)O
t)l GltJlvr. ,, Nobili domino Francesco Accolto, electo episcopo Anconîtano ».
L'éditeur dit dans cette épître qu'il espéraitpouvoir joindre aux neuf comedie'
dejà imprimées deux pibces restées inedites, mais qu'Eufrosino Bonino, qui
lui en avait promis la copie, n'a pas encore tenu parole. Les 6 ff. qui suivent
le titre contiennent une vie d'Aristophane et l'extrait d'Hephoestion.
.La. seconde partie, qui renferme les deu.x pices auxquelles, B di Giunta
fasmt allusion en tte de la première parhe, est précedee d une nouvelle
epître du même Giunta à Fr. Accolto. Dans cette dédicace, datee du 10 janvier
1515 ('. s.), l'éditeur nous apprend qu'il publie la Lysitrate et les Fëtes
de Cdrès d'après un ms. decouvert dans la bibliothèque d'Urbino. Ces deux
pièces n'ont pas été reproduites dans l'edition d'Aristophane donnée par
Philippe Giunta en 1525, ce qui a fait supposer à M. Brunet (I, 451) qu'elles
n'avaient paru qu'après 1525.
2. -- Thddtre latin ancien et moderne.
t063. M. AcI PLAVTI COMOEDI,E.
Variorum Notis & Observationibus, Ex recensione
Frederici Gronovii. Editio novissima. A lStelodani,
Accedit Commentarius Ex
loh.
Ex
Typographia Blavia a, M.DC.LXXXIV [168 l]. Sunptibus
Socielalis. 2 vol. in-8.--Joli. FaED. GRONOVII, celeberrimi
Viri, Lectiones Plautinoe, quibus Non tantum Fabuloe
Plautinoe, & Terentiane ; verum etiam Coesar, Cicero,
Livius, Vhgilius, Ovidius, aliique scriptores veteres beno
multi egregie illustrantur, nune demum editoe. è MS.
Aeeedit Vita auetorîs, nunquam ante typis deseripta.
Amlelcedami , Apud Joannem tIaff man , 1740. in-8. --
Ensemble :3 vol. in-8, mat. r., fil, dos ornés, tf. dot. (Ac.
tel.)
Tomus I : Front. gravé par P. Phil. [Peter Philipps] ; '7 ff. pour une epître
de GaoNovltrs Illustrissimo viro Johanni.B.aptistae Colberto, regi 8 sanc-
tioribus consiliis, etc. ,, épître datée du 28 juin 1669, et pour un avis ,, Ad
Leetores ,, ; 4 ff. pour les Veterum auctorum Testimon'a ; ensemble 12 ff.
et 624 pp.--- Tomus 11:588 pp. et 26 ff. pour l'Index.--Lecliones
BELLES- LETTRES.
Plautinae : xxxvi et 398 pp. Les ff. lira. contiennent un avis Lectori,
,, Joannis Frederici Gronovii Vita ,.
Exemplaire de M. L. PASQUIER (Car., 2 Partie, n ° 318).
et
t0{3.1. LES COMEDIES DE TERENCE, Avec la Traduction et les
Remarques de Madame Dacier. A Rolterda , Aux depens
de Gaspar Frilsch. M DCCXVII [t7t7]. Avec Privilege.
3 vol. in-8, mar. r., fil., dos ornés, tr. dor. ( Trautz-
Bauzonnet.)
Tome premier: Front. gravé par B. Picart, lxxxviij et ,511 pp., plus 20
figg. aux pp. lxv (portrait de Térence), 10, 12, 18, "12, 116, 156, 182, 186,
200, 228, 280, 308, 362, 82, 408, 484, 456, 4"/6,500.-- Tome second:
Titre et 485 pp., plus 16 figg. aux pp. 4, 18, 84, 134, 184, 288, 254, 256,
262, 2"/0, 286, 312, 322, 338, 432, 4"/5.--- Tome troisigme:Titre, 431
et 11 figg. aux pp. 6, 56, 84, 112, 160, 224, 264 292, 348, 402, 418.
Les figures ont été gravées au trait sous la direction de Bernard Picart.
Les ff. lira. du tome I er contiennent un extrait du privilège accorde par les
états de Hollande Gaspard Fritsch, le 22 septembre 1'16, la Prdface, un
pome latin de CL. Fa GUIER t, Ad cl. Annam Fabram Daceriî ,, et la Iqe
Terence, traduire de SçÉTONE.
Le texte latin des comédies est placé en regard de la traduction.
Exemplaire en (;ao PtplER FIN provenant de la bibliothèque de
I. HUILL..RD (Cat., n o 564) et de la collection de ,I. E. QUENTIN-BAuct[AI{T
(Mes Livres, n o
1065. LES COMÉDIES DE TERENCE. Traduction nouvelle, avec le
Texte Latin à c6té, et des Notes. Par M. l'Abbé le Monnier.
A Paris, rue Dauphine, Chez A nt. Jombe "t, perê, Librab'e
du Roi. C1. A t. Jombert, fils, Libçaire. De l'[ np "i nerie
de ois Cellol. N.DCC.LXXI [1771]. Aec Approbation,
& Privilége du Roi. a vol. in-8, flgg., mat. r., fil., dos ornés,
tf. dot. (Derome le jee.)
Tome premier: xxiv pp. pour les titres, une épltre de l'abbé Le Monnier
,, A madame la marquise deLà. Vaupallière ,, , la Pre.face et la l"ie de
Tgrence, 591 pp. de texte et 1 pour les Fautes à corrtger, plus un front.
et 2 figg. grav. par J.-F. Ilousseau, Aug. de S. Aubin et P.,P. Choffard
d'après C.-N. Cochin fils. -- Tome II:2 ff., 512 pp. et 1 f. d'Errata,
plus 2 figg. gravees par B.-L. Prevost d'après C.-N. Cochin fils. I Tome
111:.2 ff., 485 pp., 1 f. pour l'Approbation et le Privilgge, plus 2 figg.
gTavees par Aug. de S. Aubin et P.-P. Choffard d'après C.-N. Cochin fils.
Le privilège, daté du " février 1'/0, est accordé h l'abbé Le Monnier,
pour six ans.
Exemplaire en 6aD PAPIER DE ItOLL&NDE La garde du tome 1 porto
l'étiquette suivante :
1066. Lvr)vs D in modum Comedie coram Maximili-Il ano
Rhomanorum I/ege Kalendis Martins 7 II Ludis saturnalibus
BELLES- LETTRES. 5
in arce Linsiana danu-Il bij actus : Clementissimo Rege .7
Regi I[ nu ducibusq3 illustribus Medio [I lani totaq3 Reg.a
curia spe-I] ctatoribus : 19 Petrum I[ Bonomum Re-]1 g :
Cancel. Il Ioseph Grun-Il pekiu.m Reg: .Secte. Il Conradum
Celten : Reg :11 Poe. Vlsenlfi Phnsum : Vin II centium
Longinum in hec II Ludo Laurea dona-[I tutu foeliciter et II
iucundissi-I[ me repre II senta II tus --- lin fine :] Impressu n
Nuremberge ab Hieronymo H5lcelio Ciue Nu-Il rember-
gêsi Arme .M.ccccc. Et pri o noui seculi ldib Maijs.
In-4 goth. de 6 ff. non chiffr, de 40 lignes à la page pleine,
sign. a.
Au titre, un bois qui represente les armes imperiales.
La pièce, représentée Lintz devant le roi des Romains, est fort singulière.
Le compliment, récité par un sylvain au second acte, se compose de vers
hexamètres dont les premiers mots forment quatre autres vers :
Rex, verus cuiter Jurisj mens vlvida, serra
Justitiam nobis, victa lmpia culmina toiles...
et les dernires lettres également un vers :
Nestoreos utinam videat feticlter annos.
L'auteur de ce tour de force parait i!tre VINCENTIUS LONGLUS, qui, à ce
que nous apprend le titre, fut couronné de. laurier. Pierre Bonomo, plus
tard évique de Trieste et partisan .plus ou motos avoué de la Réforme, Joseph
Grtinpeck, ce personnage singulier dont nous avons décrit ci-dessus une
Prophetie imprimée en 1533 (voy. le n 210), Conrad Celtes, le celèbre
érud.it a.llemand, et Ulsenius Phrisius, medecin frison établi à Nuremberg,
se distribuèrent les rôles principaux. Le leu.demain, de la representation,
Maximilien invita h diner tous ceux qui y avamnt prm part, au nombre de
vingt-quatre. Les convives se réunirent pour offrir au roi six distiques de
remerciement, qui sont places à la suite du Ludus Diane.
Le volume se termine par une pièce en vers saphiques de JOAr,ES
ST.B[US, Austriacus, au roi des Romains.
Un détail qu'il convient aussi de faire remarquer, c'est que la musique des
choeurs est imprimee dans le texte, fol. aij, v e, et aiv, v °. Cette musique est
gravée sur bois.
i067. [[ TRAGEDIA DE P.SSIONE Domini nostri ][ Iesu Christi :
que Theoandratha. Il natos inscribitur : per Io-Il hànem
Franciscum Il Quintianum Il Stoam. Il
P. Franciscus Tantius Corniger ad lectorem. I J
Materia est operis Christus : tragicumq3 poema
Et stoa composuit : ) bene quadrat opus.
Materia hec alias superat gravitate : poema : Il
Hec alia :at reliques 7 Stoa phflosophos.
Maxima tare parui miraris pondera libri :Il
Aureus est : auro dic mihi quid grauius.
--- Expliciunt tragedie de passione domini noslri iesu
Il x)i Lugd'. impresse per Laurenlium hylaz're. Impen- Il
sis Petri balleli. Anno domini millesimo quinqêtesi Ii mo
6
BELLES- LEI'RES.
decimo quinto [ 15t5 ]. Die .vij. mensis Septêb is. In-8
goth. de 39 ff. non chiflL de 28 lignes à la page, et t f. blanc,
sign. A-E, mar. rouge jans., tr. dot. (Cuzin.)
.Le titre, imprimé en rouge et en noir, porte la marque de Pierre Ballet
(Sdvestre, n ° 365).
L'auteur, dont le nom vulgaire était GINFRANCESCO CONTI, fut un des
poèt.es italiens qui suivirent Louis XII en France. Il était à Paris en 1514.
aunee où il publia chez Jeban de Gourmont divers opuscules dont la Biblio:
thèque nationale posse des exemplaires (Y 2621 et Y 2622, in-4). La Tra-
geàia de Passione, offerte en 1515 aux Parisiens, avait vu le jour à Milan
dès 1508 (Brunet, V, 44). L'auteur des ,ers placés sur le titre, le pote milanais
FR&NCE$CO T..NZlO, dit COaNI(;Eao, était prgtre ; il exerça pendant plusieurs
années la profession d'imprimeur, puis celle de libraire. En 1490, il etait
associé avec André Lelio, prgtre comme lui; en 1506, il avait pour compa-
gnon un autre prgtre, appele Jean Bremb. Voy Panzer, Ana., lI, 63; VII, 88.
La tragédie est suivie : d'une pièce de vers iambiques, dont l'auteur est
DOMENICO FENICE, frère de Quinziano; d'une seconde pice, signée de
Quinziano lui-mgme; d'une troisième pib.ce adressée au poète italien par
ANTO|.N SX'LVtOLUS [ FOIESTIEI, ] , Parisien ; enfin,, d'un distique de Gto :
GI.COPO..BELLONI , Ad Octavianum comitem, Theseum suum .,. A la suite
de ces peces diverses sont consignées plusieurs fautes d'impression relevees
à la hgte (tumultuarie) par Belloni, qui dut gtre. l'éditeur du recueil. Belloni
avait exerce l'imprimerie à Milan. En 149", il xmprima pour les Mantegazzi
une edition de F. lsidori lsolani Libar de regum principumque omnium
institutis. Pan:,er, qui cite ce volume (Ann., II, 8.5), ne mentionne.ds ses
tables le nom de Belloni que sous la date de 149 ; cependant il decnt lui-
mème un volume, exécuté eu 1506, (lui prouve que ce personnage n'avait
pas renoncé h lson art. Il s'at d'une edition du Dionysius du Mantouan
imprimée en 506 pour Tanzio et Bremb. On lit, en effet, à la fia de ce livre i
D Dionysii lira litteris aeneis per Jo. Jacobum Bellonum compacta,
"mpressa veto Mediolani per Petrum Martyrem Mantegatium, anno MD VI.
nonis decembris, impensis presbyteri Francisci Tantii Cornigeri et Jo.
Bremb Voy. Panzer, VII 888.
t068. DRAM_TA SACRA, i538-i556. 7 pièces en 2 vol. in-8,
réglés, mat. r., fil., dos ornés, tr. dor. (Anc. tel.)
Voici la description des pices qui composent ce recueil :
1. COMOED|A Sa- I] CRA, clli titulus II Ioseph,,ad christianm iu-Il uentutïs
institutionem. .iuxta locos inuentio. [luis, veteremq3, artem, nunc primum & Il
scnpta, & edta, per Cor. Crocum II .Amsterodam l.u&ma- Il gistrum. Il Ex
Genesios Cap. 89.40. &. 41. ]] Abstme sus, non tib spiro. Il Antuerpice: Il
In edibus loan. Stelsii, Anno Il M. D. XLVI [1546]. [[ Cure graha &
Priuilegio. In-8 de 8'2 ff. non chiffr.
Au titre, la marque de J. Slelstus, accompagnee de la devise: Concoràia
res parvae crescunt.
Au v o du titre, une pièce de vers dimtres.
Les ' ff. qui suivent contiennent une épître de C. Crocus ,, M Mart}no
Nivenio Aemsterodi, virgiaum Gertrudensium moderalori meritiss.',, , epttre
datee d'Amsterdam, le 25 decembre 1586.
On lit à la fin de la comedie : Typis Ioan. Graphei.
2. ,N ,B.L. 111 Rodolptai Gual Il theri Tig'urini..C°m°edia. [1 sacra, que,
iuscrïbitur Nabal, desumpta il ex. I. Samuelis XXX,'...cap. hune Il primum
.eonscript Il & oedita [sic]. -- Finis. Absque nota I r, gu,i, 159], in-8 d«
:)1 tf. chiffr, et 1 f blanc.
Au titre, une marque qui porte le nom de Christophe Froschhouer, impri-
BELLES- LETTRES. 7
meur à Ziirich. -- On lit au-dessous de cette marque: Jesus. Ecce agnus tllo
Dei, qui tollit peccatum mundi. JOAN. 1.
Les ff. 2-4 contienne.nt une épltre de Rod. Gualtherus [Walther] ,, Vere
generoso et illustri vro, D. Floriano Susliga Rolicz a Warshavia, v. c.,
Polono ,,, épitre datée de Ztirich, le 1 er octobre 1549, et une pièce grecque
de Co.a tD Gïss "a.
3. VOLVPTATIS { I! AC VlRTVTIS [I PVGNA. [I Comoedia ]] tragica
et no-[[ ua et pia. Il Per Iacobum Scoepperum Ecclesiastam [I Tremonianum.
[] Colonie" excudebat Mart. Gymni«us, [[ Arme M. D. XLVI [1546]. In-8
de 52 ff. non chitfr., cor. ital.
Les 2 ff. qui suivent le titre sont occupes par une éphre aux professeurs du
ymnase de Dortmund : « Insigni cum pietate tutu e.ditîone viris, M.. Joanni
cevaste, celeberrimi apud Tremonienses gymn«sn moderatori primatie,
Cypriano item Vomelio, conrectori, Quirino Reinerio, rhetorices professori,
Petro Scharpembergo , D. Reyno!do Scholero, Floregtio Lorin.chovio et
Nicolao Swirinchusio, quartae, qmntae, sextae et sephmae classum lecto-
ribus
Les personnages du drame sont Voluptia et Virtus, Sardanapalus, Paris,
Semiramis, Cleopatra, etc.
4. SVS..NNA Il Comoedia [[ tragica. [[ Per Xystum Betulium. If Augustanum.
l Tigu_ri apud Christo-Il phorum Froschouerum, Arme II M. D. XXXVIII
1538]. In-8 de 43 ff. non chier, et 1 f. blanc.
La Susanne latine de Sixt Birk ou Betuleius est très diflërente de la pièce
allemande que le même auteur avait publiée en 1532. Voy..Pilger, Die
Dramotisierungen der Susanna ira 16. Jahrhunert (Halle, 18 »9, in-8).
Cette pièce latine est suivie d'un dialogue De constituenda vila.
,5.. GnEGoa[[ [/OLO,'[[ Il LEOD[ENS[S [[ CHATHCR[NA, [[ Tragredia de fortis-
aime S. Catha-[[ rinoe ¥irginis, Doctoris & ]] Martyris certamine. Il Ad
generosum puerum ]] Lancelotum de Beraymont. I[ Antuerpia [I Apud
loannem Bellerum. [] 1556. -- Fnis.|| Typ. zEgiàii Diest. ]] Antuerpi«e, Il
X VI. hl lui. I] 1556. In-8 de 39 ff. non chier., car. ital., et 1 f. blanc.
Au titre, la marque de J. Bellère, avec la devise : In dies arte ac forluna.
La pièce est précédée d'une épître de Gregoire Holonius à Lancelot de
Berlaymont, épître datee de Liège, le 15 avril 1556.
L'auteur s'appelait en français OF HOLOGNE ; il était chanoine de Cambrai.
Paquet (Mdmoires, éd. in-fol., I, 510) lui donne à tort le prénom de Georges.
6. GaE(;Ott! HOLONtl Il LEODIENSIS Il L t.MBERTIAS. Il Tragoedia de oppres-
sione B. Lamberti Il Traiectefi quonda Ecclesioe, quoe nunc Il Leodium translata
est, Episcopi Il & Martyris gloriosissimi. Il Generoso Adolescenti Ioanni Proie-
]1 notario de Berlaymont, nunc I! primum dicata & edita. Il Psal. C L. Il
Laudate Dominum in Sanctis e, ius. Il Antuerpiae Il Apud loannem Bellerum,
li 1556. -- Lambertiadis Il Finis. Il Typ. Dieslhemii. Il Xl. [(aC. lan. Il 1556.
In-8 de 40 ff'. non chier., caraet, ital.
Au titre, la marque de J. Bellère citee à l'article, precédent.
La pice est precedëe de deux épîtres, l'une ,, lllustri clarissimoque D.,
ordinis aurei velleris equiti aurato, D. C rolo baroni de Berlaymont, sereniss.
arque invictiss. Philippi, regis Anglioe, aerarii praefecto pri,nario, comitatus
Namurcensis_ gubernatori prudentissimo. ,,, l'autre ,, Generoso adolescenti
Joanni. de Berlaamont,. protonotarm apostolico, canonico Leodiensi, abbati
Dmnantensi. ,, Ces deux epîtres sont datees de Lige, le 12 avril 1556.
'7. GP, ErORI[ HOLONil l! LEODIENSIS il L,VrtENTIhS II Tragoedia de Martyrio
constn-Il tissimi Leuitoe D. Laurentii, Il Romoe sub Decio passi. Il Ad
Generosum adolescentem Lu-Il douicum de Berlaymont. Il Antuerpice II Apud
loonnem Bellerum. [I 1556. -.. Laurentiodis Il Finis. Il TVp. E.qidii Diest. [1
Antuerp. I[ 8. Id. lun. Il 1556. In-8 de 86 ff. non chier.
Au titre, la marque de J. Belldre citée ci-dessus.
8
BELLES- LETTRES.
La pièce est precédée d'une épltre ,, Generoso adolescenti Ludovico de
Berlaymont, canonico Leodiensi., epître datée de Lige, le 15 avril 1556.
Ce recueil, formé par G,n,IIDOT DE PRÉFOND. provient des ventes ltlhc
C«lTlli" (Car. n ° , "
, 2,92) et SOLEINIE (n 503).
t069. M. A. MVRTI II
quens pagella continet. Il
IWENILIA. Il
Elenchum se-
Cornes Alsinous Lectori ,
Vis, Lector, Tragici sonum cothurni,
Vis, Lector, numeros Catullianos, I]
Vis, Lector, numeros Tibullianos, Il
Vis. Lector, numeros Horatianos? il
En li.bro tibi dat Muretus vno. [I
Pariis l[ Ex o/ficba Viduce Mau,'icij à Porta in clause
[[ B.runello, ad D. Claudij bsige. I] i552. [[ Cum Priui-
legm. In-8 de 126 pp. et I f. blanc, vél. blanc, fil., dos et
mil. ornés, tr. dor. (Rel. du XVI Ç siècle.)
Au titre, la marque de la veuve de Mauric¢ de La Porte.
Au v ° du titre, la table des pièces contenues dans le recueil.
Les pp. 3-6 sont occupees par des épigrammes de JE DOP, t.T (en latin),
GEitGEBt'CHXN,XN (id.), JE.xN-ANTOINE DE Bï" (en grec et en latin),
NlCOL.XS DENISOT, dit le CONTE D'ALSINOIS (en latin), ESTIEN,E JODELLE
(id.) et JE.XN VEnMEL, tN, d'.Ussel (id.). -- .Les pp. 'î26 contiennent une.
preface o Ad clarissimum wrum Janum Brlnonem, senatu parisiens
consiliarium regium ,,, preface datée de Paris, le 28 novembre 1552.
La pihce In plus importante du recueil, celle qui lui d6nne un interiR
particulier est le Julius Caesar (pp. 1%40), tragédie que les contemporains
accusèrent Jacques Grévin d'avoir simplement traduire en français, bien qu'il
se défendit de ce reproche et donn$t pour une uvre originale la pice qu'il
écrivit sous le mgme titre.
La tragédie est suivie d'élégies, de satires, d'épigrammes, d'épîtres et
d'odes.
A la fin des épigrammes (p. 109) se trouvent deux petites pices latines
d'un élève de Muret : L. ]}IEMMIUS FP, EMOT.
t070. EHVD, Il SIVE Il TYPANNOKTONOX. Il Tragoedia, Il Auctore
Ioanne Iacomoto II Barrênsi. Il Cure aliquot poëmatiis La-Il
tinogallicis. Il t/n«g II Io.anem Tornesium. Il cm.m.c
[160t]. S. l. [Genecae], n-8 de 8 Il. et 1 pp., mav. bi.
jans., tr. der. (Trautz-Bauzonnet.)
Les ff. lim. comprennent : le titre, lequel porte la marque de Jean de
Tournes, réduction de celle que Silvestro a reproduite sous le n ° 411 ; 3 ff.
pour une épître latine ,, Nobilissimis et verae pietatis studiosissimis ado-
lescentibus danis, DD. Laxmanno Gyldenstierno et Christophoro Ulfeldio ,, :
2 ff. pour l'Argumentum ex libri Judicum capite III. I. XII, etc., de-
sumptum; 1 f. pour un resumé de l'argu.ment Quod quider.n orgumentum
sic contraximus) et pour 1 fig. empruntee h l suite gravee par Bern.ard
Salomon pour les Quadrins historiques de la Bible ; 1 f. dont le r conten!
les Personne et dont le v est blauc.
La trgédie de J tCQUEMO'r est suivie de diverses pibces traduites du français
d'A,',¢rolNE DE L.t ROCHE CHXNDIEU. La plus importante de ces pièces est
BELLES- LETTRES. 9
1 Ode sur les mtseres des Bglises françoises qui ont estd par si long emps
persecu.tees (p. 62), ode dont le_ texte original est placé en reg.ard de la
traductmn. Nous avons decrit c dessus (n o '31) un volume qu renferme
ce pome) dont jusqu'ici l'auteur était resté inconnu.
3. -- Thdâtre français.
A.- Introduction.
t071. LE THEATRE II ,FRANÇOIS. [[ Diuisé e.n trois Liures, [[ où il
est. traité II l. De l Usagée de la Comedle. il II. Des Autheurs
qui soûtiennent ii le Theatre. Il III. De la Conduite des Came-
11 diens. [Par Chappuzeau.] Il A Lyon, 11 Chez Michel Mayer,
Il ruë Merciere à la Ve ,itd. Il M.DC.IXXIV [1674]. Auec
Permission. Pet. in-t2 de A ff'., 28.4 pp. et 2 ff. blancs, mat.
citr., fil., dos orné, tr. der. (Trautz-Bauzonnel.)
Les ,ff'A Son]im" comprennent : 2 ff. :bl.ncs; 1 f. pour le titre ;9 .ff. pour une
épître Excellence monseigneur Jean-Baptiste Truchi, comte de Saint-
Michel, chevalier grand-croix de la sacré religion et [ice des SS. Maurice
et Lazare... , presidenç et hef. du conseil des finances de Son, Altse
Royale de Savoye », eptre sgnee C.; 10 ff. pour le Dessein de I ouvrage
et le Sommaire des ,matidres ; 1 f. contenant au recto une épigraphe em-
pntée h Erasme, et au verso le texte de la Permission et du Consentement;
I f. blanc.
La permission, datée de Lyon, le 22 janvier 16,74, et sig.née VGI'v, est
valable pour trois ans. Le consentement donne aux conclusions du procureur
général est signé: I)E SÈVE.
Exemplaire de M. LEBEUF DE|ONTGEP, MONT (Car., n o 52"),
t072. LE MONDE DRAMATIQUE. Pa "is,
in-8.
t835-t839. 8 vol. gr.
Tome premier, imprimerie de Pihan Dela['orest (Moronval), 1885: Fron-
tispice gravé à l'eau-forte par C. Nanleuil, 4"28 pp. et 2'7 figg. -- Le fron-
tispice est suivi d'un faux-titre qui porte : Prospeclus ci Spdcimen. Deuxième
Édition. ---- Une des figures, le portrait de Mue Taglioni, p. 340, n'est pas
indiquée h la table. --- Tome 11 (sans nom d'imprimeur), 1885 : Frontispice de
C. Girordet, gravé par Emile H'attier, 419 pp. et 25 figg. ---- Tome II1,
imprimerie de Grdgoire et Cie, 1886 : Frontispice de C. Nanteuil, grave par
Collette et Sanson, 496 pp. et 80 figg. -- Tome IV(sans nom d'imprimeur),
183"1 : Faux-titre et titre gTavés d'après C. Nanteuil et tirés en couleur,
416 pp. et 22 figg. --- Tome V, imprimerie de d'Urtubie, H'orms et Cie,
188'7 : Frontispice gravé 420 pp. et 25 figg. --- Tome 17, imprimerie de
Lange, Ldvy et Oe, 18;8 : Frotatispice gravé par Malapan, 420 pp. et
25 figg. ---- Tome |7I, 1888 : Frontispice !!thographié d'après E. Herson,
416 pp. et 2,5 figg.--- Tome VII1 [2 Sdrie, Tome 1er), 1839 : Frontispice de
C. Nanteuil, t16 pp. et 25 figg.
Le Monde dramatique compta parmi ses collaborateurs tous les littérateurs
du temps: Frédérie Soulié, Alphonse Karr, Hector Berlioz, Gustave
Planche, X. Marinier, Theophile Gautier, .Alexandre Dumas, Brazier,
Ptoehefort, Labédol|ière, Roger de Beauvolr, H. Blanehard, Fulgence
Girard, Achille Jubinal, Léon Gozlan, L. Lutine, Alph. Royer-, C.
Brosselard E. Alboise, J.-B. Lafitte, Léon Bouquet, Dumersan, etc.» etc.
BELLES- LETTRES.
Ls figures, exCutCs en lithographie ou gravées à l'eau-forte ou au burin,
sont de C. Rogier (6), E. Bouchardy (1), Leleux (4), C. Nanteuil (') ,
Ruhl (6), Henri et Edouard May (1), Collette (1), Collette et Sanson (2),
G. Wattier (1), Monut (!), Alopho (2), Bourdet (8), Dantan( 4), C, avarni (12),
Devdria (3), Nopoldon Thomas [10), tluet (1), Louis Lassalletl4), Rudder
(1), Grevedon (1), E. Forest (13), Ldon Noël (), Challamel (1), J Rigo (3),
Benjamin (3), Lehaine (1), A. Albert (1), R. Cazes {4), Lacauchie (2),
Cazenave (2), Ceindre (8), Salmon (5) et dater (2). Les gravures ont éte
exCutCs par Danois, C, avard, Aubert et divers anonymes.
B. --. Première Époque.- Mystères, Moralités, Farces.
1073. Fragments d un Mstere de la Conception, Natlvte, Ma
riage et Annonciation de la bcnoiste vierge Marie. Ms. in-fol.
sur papier de t4 ff., cart.
Ces fragments, découverts en 1882 dans les cartons de la reliure primi-
tive de l'Hystoire du sa!n.c,t 6reaat. (voy. ci-après la division .Rot_s),
remontent h la seconde moatle du xv t sacle; ils appartiennent à une rédaction
antérieure à celle que nous ont conservée les imprimés. On en jugera par un
extrait:
Manuscrit.
[ Z^CIt^ttlE ]
l'or. 1. Q'uat lied më d(nn e m viellëssë
Espouse tant saincte et tant bonne
Et la plus benigne personne
Qui soit, je panco, soubz la nue ;
Je rn'esbahys qu'el(lo) n'est venue,
Elle a je resté long termine.
Elisabeth, chCe cousine,
Puis que Dieu, nostre saulvement,
A fait bien [vostre enla
] ntement
Venir a liesse et a ]oye,
S'ainsi est, quo tje) me mette en voie
De retourner a mon mary,
Pour doubte qu'il ne soit marry
De ma trop longue demourée.
RLISABgTH
Marie, vierge bien euréo,
Cent mille fois vous remercie
De la bonté et courtoisie
Que m'avez fait en ma gestne.
t fl
NOSTI:¢I DAME
Ma chdre parente et voisine,
Ma oompaigni)e, ma doulce seur,
Prenez en gré, car de bon cueur
L'ay fait, ce [s]cest Dieu, nostresei-
[gneur [Il#. sire],
Vers qui ma priére se tire,
Et luy requiers dhumble vouloir
Que vous dolnt en santd valoir,
Si vray que je ne vous hay mie.
A Dieu, cousin e.
ELISABRTH
êt D i e u, p. 'am ye_,
Ma dame ma [chidre]
[maistresse.
Au departir mon tueur lainne [lis.
[Je laisse].
A Dieu, cousine.
Édition de la verve feu Jean Trcpperel,
s. d., in-I goth.
MARIR
fol.-l'c Zacharie, vous estes saige,
Plain{e) de une [grant] discretion.
Zacharlc fins icl/.
De vous prenons congd [de, oest
[heure.
A Dieu, Marie, doulce et begnlne.
A Dieu, cousin, chAre cousine ;
Puis que Dieu souverainement
A permis vostre entantement
Venir a lyesse et a Joye,
Temps est que je prengne la raye
De retourner vers mon mary,
Pour double qu'il ne soit marry
De ma trop longue demourée.
ELISABETH
Marie, vierge bieneurde,
[oi.4"d Cent mille rois vous rexnercie
De la tesbonne courtoisie
Qu m'avez fait. en tna gesine.
MAI(IE
Ma Iresdoulce et humble cousine,
Ma compaigne et ma doulce saur,
Prenez en gré, car de bon tueur
L'ay fait, Dieu le soet, le hault sire.
Vers lequel tout mon penser tire,
Auquel je prie de bon cueur
Quil vous préserve de douleur
Et vous donne gloire infinie.
A Di('u, cousine.
EL[SABETIi
A Dieu m'amye,
Ma dane et ma chére maIstresse.
Je requiers a Dieu qu'en lyesse
Et a la jolie de vos yeulx
Puisse(rit t veoir l'enfant precieux
Qui en vostre ventre repose.
lcy s'en va Marie l»,r dever# Joseplt.
BELLES- LETTRES..
il
A Dieu
'amye.
LISABETH
En moy n'a joye ne demye
Puis que j'esloigae vostre humblesse.
NO STP DAME
A Dieu, cousine.
ILIA BETH
A Dieu m'«m,e,
dame et ma chiCe
[maistresse.
Je requiers a Dieu qu'en liesse
Et a la joye de voz yeulx
Puisse veolr le fruit precieulx
Qui en oestre ventre repouse.
Lors doit aller Mari par le parc.
J OSEPH
En mon entendement supposo
Que j'aperçois icy Marie
Qui retourne ; plus n'y varie;
C'est elle, je la cognois bien.
M'amie, mon espoir, mon hier,
Et la plus humble qui soit née,
Vous soiés lu bien retourëe.
Moult vault la presence de vous.
foi 48a
A Dieu, Marie.
ELiiABETH
Que Dieu monstrera ses vertus
De bien bref.
Je suppose
Jamais Je ne fus
En si honneste compalgaie
Que j'ay estWavec btarie ;
El est tant doulce, tant benigne.
E LISAnKTH
LB haulte puissance divine
La conduyt.
UTAN
Point m'en fais de doubte,
Car elle est pleine, »omme toute,
De tout divin enseignement.
JOSEPH
Il m'est avis certainement
Que j'apperçoy venir Marie ;
EI¢Ie retourne ; point ne varie :
C'est elle, je la congnoîs bien.
M'amye, mon ospouse, mon bien,
Et la plus humble qui soit née,
Vous soyez la bien retournée.
Moult vault la panade de vous.
Les scènes qui suivent présentent des differences encore beaucoup plus
-otables. L'apparition aux bergers a dans le ms. de longs developpements
supprimés par le réviseur du texte imprime. Nos fragments se terminent par
ces vers qui manquent aux imprîmés :
Anges, mettons nous en eroy
Et chantons ung motet Joly
A la nescence de celuy
Qui des trosnes est souverain...
i074. LE PREMIER VOLVME du trium-Il phant My.,tere des Actes
des Apostres translatc fidclcmcnt a la ve-I] rite Historiale /
escripte par saint Luc a Tlmophile. Et illustre I! des legendes
par l, glise/tout
autenticqucs et vi.s de sainctz l'ec,-ucs
ordonne par personnages. Il -? Il Auec prmfiege 1 du
Roy. -- LE SECOND VOLVME du II Magnifie.que Mystere .des
la narratmn de leurs Fmctz
Actes des Apostres Continuat il
et gestes Selon lescri-Il ptur saincte accordée a la prophane
histoi-Il re / et legendes ecclesiasticques. [[-; ,t Il Au.ec
priuilege Il du Roy.- ([ "y fine le eufies ië et II
liure des A cles des Aposlres Nou ellemett Il Ipriees
a Paris pour Guillaume alabal I] bourgeoys et marchant
i2
BELLES- LETTRES.
de la vdle de Bout-Il ges par Nicolas couteau Imprimeur
Il deoura z/[î Paris et fure t ache- Il uees le...xv . leu"
de ,Ira s la Il xxx.
de grace Mil cbzq cens . auant I1
Pasques [i5, n. s.]. -- Ensemble 2 partms en un vol.
in-fol., rglé, mat. r., fil., dos orné, tf. dot. (A¢. tel.)
Premier l'olume : 9 ff. lim. pour le titre, le privilège, un avis de Gt'ILL UME
ALB.*,I", les Dizains des Apostres, la Table et le commencement du texte,
16.9 ff., impr; à 2 col., et 1 f. non chiffr. --- Le titre, imprimé en rouge et en
noir, est orne de deux bois représentant S. Pierre et S. Paul, et de la marque
d'Alabat (Silvestre, n ° 2"71). --- Au v ° du titre est un grand bois, date de
153"/, qui contient les armes de la famille royale. --- Le 9 ° f. lira. (Avj) est
occupé au r ° par un grand bois qui représente le paradis ; le texte commence
au v °. -- Le dernier f. ne contient que 8 lignes ; le v o en est blanc.
Second [rolurae: 1 f. blanc, 1 f. pour le titre, 6 ff. pour la Table ; ensemble
8 ff. lira., 2"28 ff. chiffr., 1 f. non chiffr, et 1 f. blanc.- Le titre est orne
des bois de S. Pierre et S. Paul ;il porte, en outre, les initiales de G. Alabat.
Le v o du titre es.t occupé par le bois des armes royales ; quant h la grande
planche qui represente le paradis, elle se retrouve au v o du 8 o f. lira.-- Le texte
s'arrière au milieu du f. 228, v o ; il est immédiatement suivi de la souscription
reproduite ci-dessus. Le f. non chiffré qui suit ne contient, qu'un Bondeau
surmonté de la marque de G. Alabat et -accompagné de ses initiales G. A.
Le Myste're des Actes des Apostres fut écrit vers 1450 par ARNOUL
et S[MON GrtEBN, du Mans. Lors de la fa.meuse représentation donnée à
Bourges en 153'/, le texte fut revu et corrlgé par un docteur en théologie
appelé JEAN CilAPO.NNE,U. Cest à ce personnage qu'on doit attribuer le
prologue et les changements que l'on peut relever en comparant le texte des
mss. au texte imprimé. X,'oy. Picot, Notice sur .lehan Chaponneou (Paris,
189, in-16).
La représentatîon de Bourges, la plus belle et la plus longue dont fasse
mention l'histoire de notre ancien théàtre, frappe virement les contemporains.
Un bourgeois de la ville, Guillaume Alabat, voulut en conserver le souvenir
en faisant imprimer le ms. qui avait servi aux acteurs. Il obtint du roi, le 24
juillet 1536, un privilège de six ans, qu'il fit enregistrer au Châtelet, à Paris,
le'i septembre de la même année. L'impression ne put i!tre entreprise qu'après
la représentation et ne fut terminée qu'au mois de mars 1538. L'édition que
nous venons de decrire est l'edition originale; elle fut suivie de deux
réimpressions en 1540 et 1541.
Exemplaire de DELALEU (Cat.
BOnL('UT [»E NORTDONCK, de Gand
n ° 395).
1'/'75, n" 618), d TERS,N (1819), de
(1858), et de M. R.-5. TUnNEa (Cat. 18ï8.
107ô. Sensuyt pal' personnaiges les SERMONS DE MONSEYGNEUR
SAINCT PAUL et le Trcspasscment de la Saincte Vierge.
Ms. in-fol, sur papier de 97 tt'. (fin du xv siècle), v. f., tf. r.
(Anc. "el.)
ms. co.ntient la 3 ° journée d'un mystère d.es Actes d.es ._ApStres,
entmrement dfférent de celui des frbres Greban. Le tllre reproduit c dessus a
éte inscrit au XVIII ° siècle au r ° du 1 er f. Le 2 0 f. contient, d'une ecriture
cursive, moins soignee que celle du reste du voh, me, les noms des Personnages
pour la tierce journe'e. Ces per.son.nages sont au nombre de cinquante.
La lierce journee commence ainsi :
LUCAS, en parlant a sainct Pierre
Pi!re salnct, le doulx fruict de vie,
Qui racheta lignage humain,
¥ous gard du tirant inhumain
Et toute vostre compagnie !
BELLES- LETTRES.
t3
5
SAINT
Jhesus vous gard de vlllennye I
Comment vous estez vous portez ?
Pourquoy lcy vous transportez ?
Dictes le moy, Je vous emprye.
oici les derniers vers qui se rapportent au trépassement de la Vierge :
THAMAR
Nostre malstresse vertueuse »
S'Il vous plalst rlens, dictes le nous.
DINA
Je mectray cest orilller soubz
Vostre digne chef precieulx.
J'en ay (l)ey encore ung ou deux,
Dame, se mestiir en avez.
Ce ms. provient de la collection de M.
à la vente SOLEINNE (Cat., n o 51).
le baron T.LOa, qui l'avait acquis
1076. LA VÊOE.AN-IIi CE " DESTRV-Il CTtON DE HIERVSA-Il LEM
par personnalges I Executee par Vaspasien - son fils Titus.
Contenàt Il en soy plusieurs cronicques et hystoires
Romaines Il Tant du regne de Neron Enpereur que de
plusi-I1 eurs aultres. Imprimee. dernierement a Paris. Il
t539. Il [[ On les vend a pars en la rue neufue noslre
Da ne a lenseigne Il de lescu de France. Par Alain lolrian.
-- [Au bas du fol. 209, r ° :] I[[ ,t lhonneu" cl a la louê-1 ge
de oslre se)er Ieschî'ist el de la court de arads A
esle in.prime ce II present liure intitule la cengeace. Le
.xxii. iour du moys Doclobre II Lan mil cSq cens Ire le
ne@ Par Alain lob'n / imp»'fieur il et libraire. De.ou-
tant a Paris en la rue neufue noslre Il Dame a lenseig»e
de Lescu de France. In-4 goth. de 4 ff. non chifli'., 209 ff.
ehiffr, et 1 f. non chiffr, pour la Table, inpr. à 2 col.,
sign. à, a-, , », A-X, t t-EE par 4, FF par 6, titre
rouge et noir, v. f., tf. dot. (Ae. tel.)
Ce mystère, qui est divisé en quatre journées et qui compte 1"9 person-
nages, est précédé d'un prologue dont voici le debut :
Ouate [remuerunt genles et populi meditati sunl inania.
Pour esmouvoir le vouloir des humains
A contempler la gloire inestimable
De paradis, ou reposent les sainctz
En Jouyssant de lyesse admirable...
La représentation commence ainsi:
AGRIPINE, [emme de Ilierusalem
Triumphant bruit, gloire, exaltation,
Attribu6 par augmentation
Est au jour d'huy aux filles de Syon
Dont l'une suis...
Exemplaire de SECOUSSE et du duc )E LA VALLIÈRE ( Car. de De Bure,
BELLES - LETTRES.
8360), provenant en dernier lieu de la vente ll. POITALIS (fevrier 188,
92).
1077. LA PREMIERE [, SECONDE et TROYS1ME] JOURNËE du Jeu et
Mister monsieur sainct Estiene, pape et martir, patron de
l'oglise paroehiale de Sainet Mihiel. --- Fiil Liber
Misle oii personati divi Stephani pape et ma liris, patroni
ecclesie pa "ochialis Samielli. Fiilus per "ne rat em
Nicolam Loupven.l, priorem noaslerii S. Michaelis,
ano Domii 11548. Cure saneto sanctus eris. LouPw-T,
m. p. Ns. in-fol, sur papier de 247 ff., v. ée., tf. r. { Ane.
el.)
v o 1"71
Ce ms., qui est autographe, porte sur le titre, aux ff. 80, 83, 1"70, , ,
172, v °, 245 et 247, l signature de N[COL*,S i.OVPVENV, accompagnée en
six endroits de sa dewse : Cure sa.clo sanctus er/s.
Le Mister monsieur sainct Estidne, qui n'a jamais été imprime, ne
manque pas de mérite littéraire, mais il est surtout intéressant à cause des
nombreuses expressions populaires et des traces de dialecte lorrain qu'on y
relève. ]1 contient, en outre, une foule de jeux de scène qui nous font connaître
la disposition des théâtres au XVI e siècle.
Le mystère commence ainsi:
S'ensuit le Prologue et Preface pour la premidre journée du Mister et Jeux monsieur
saincl Eslienne, pape et martir, patron de
la noble ville de Saincl Mifliel
, lequel doyt e»trs
leu par le meneur du jeu haultement devant messeigaeurs les a#sîstans :
Celuy qui sied au hault palais cellcque,
Tout gouvernant en gloire supernelle,
Vous doint a tous assistons paciflcque
Lyesse, honneur et santé corporelle,
5 Et en la fin ayés Joye etcrnellel
Participans des sainctz cieulx vision,
De sa presence ayés fruition
En contamplant par grant amenlté
Les iherarchies des angez glorieulx
I0 Regnantz lassus en grand(e} fellcité
Au haultain throne, par dessus tous les cieulx.
15
Seigneurs et dames, par grande humilite
Nous vous prions monstrêr vostre prudence»
C'est que chascun selon sa qualîté
Prengne son seige et nous donne audience.
Sy alnsy faictes avec bonne cdence,
Porés compran4re les parolles et propos
De nez Joueurs qui diront par leurs motz
La verité et doiaront a entendre
Le hault mister etier et ver/table
De saint Estienne, tresdoulx, fldéle et tendre,
Cil qui fust pape et martir venersble.
Voici les derniers vers de la 3 0 journée :
Retenés bien et a yés bon voulloir
Mettre en effect le tourment et martyr
De sinct Estiéne duquel vous advertir
Avons voulu pour vous donner exemple.
Sa passion vous a est fort ample
Pour astre fermes en la foy catholique
Et pour montrer le pouoir Juridicque
De Jesuscrist lequel en caste place
Nous requerons que s'amour et sa grace
Vuellle donner a vous, seigneurs et dames,
]t en son throsne uellle mettre voz ames
Quand luy plaira de nous fale la fin.
BELLES- LETTRES. t5
Sy vous voullds en ceste place
Encor ung peu vous reposer,
Vous voyrs nos Joueurs de farce
Qui la viennent de composer.
Ce ms. provient de la bibliothèque de M. le baron TLOa, qui l'avait
acquls.à la vente Caozr en 1841 (Cal., n ° 792) ; il re pari les desiderata
de M. de Soleinno (Cat., I, 148).
Nicolas Loupvent, l'auteur du Mister monsieur sainct Estidne, avait fait en
1531 un 61efinaoEe h Jésalem dont il a laiss6 une relation. La bHo-
thque mumcipale de Samt-Mibiel possède un ms. de cet ltineraire lrans-
marin ( voy. Bibliothêque de rcole dos Charles, XLV, 262); un autre se
trouve en la possession de M. le comte Dauger, au chfiau de Menneval
(ibid., XLV, 564). Cf. La Croix du Maine, II, 190.
078. LA VI.E MA DAME I.I SAîCTE .BARBE par Il personnaiges. Il
Auec plusmurs des mwacles dcclle. Et est a trête et huict II
personnaig.es : Dont les noms sensuyuent. Il vij.--[ Ç9
finist la rte mat II lyre de ma Dame sain-Il cle Barbe
par pe'sonnages Nouuellement Impri- Il mec a Paris
pour Pierre sergent de ou«ant II en la Rue neufue noslre
dame a lenseigne II Sainct Nicolas. S.d. [vers 15].
in-4 goth. de ff. de 40 lignes à la page, impr. h 2 col.,
sign. A, Ç-N par , B par 8. mat. r. jans., tf. dot.
(Thiba«on el o19.)
Au titre, un grand L, orne de rinceaux, sur fond cribl6, et un bois qui
représente la sainte.
Au v ° du titre, les Noms des personnaiges de ce prescrit myste:re.
Le mystère est préced6 d'un sermon ou prologue, en 133 vers, dont voici
1o début :
A con.pectu astantium adjurer aclu est n, ihi; et liberasti corpus meure a perditione,
et eripuisli me dt, lemp»rs inique.
Trescheres gens, vueilloz entendre
Les parolles que J'oy cy dictes;
Chascun de vous les doibt oprendre,
Car pour nous tous sont bien licites,
5 Et soyez sauts qu'ilz sont eaeriptes
Au livre de la grant science.
Plusieurs docteurs les ont predictes
Par leur grant divine science;
Au livre des Vierges est prins,
10 Comment cy après dire errez.
Afin quo je n'en soya reprins,
Regardez (bien), vous l'uy trouverez..
La pièce commence ainsi après le prologue :
Quo fin, te, meretrixca,,tet quedam [sic] cantilanam voluntariam et fac, et [sic]
arnorts illicite, postea dirai :
1.o,5
140
La FOLI.B
Or doys Je bien mener grnt Joye
Et chanter omoureusemeut.
Je ne tiendr jolye et gae
Maulgrë qu'en ut fulx prlement :
Tousj,,urs je vivray en lyesso.
Je maineray joye et deport.
Je ne pense point en tristesse,
Si n'est en Joye et en confort.
Elle chante auicune chanson.
Au v o du dernier f., au-dessous des six lignes de la souscription, la marque
de Pierre Set'gent. Cette marque porte encore les initiales de Jehan Saint
Denis (Brunet, II,.13"î3 ; cf. Silvestre, n ° 1011), preuve que l'impression du
volume aura eu lieu peu de temps ,prs que Sergent avmt commencé
d'exercer.
t6 BELLES- LETTRES.
t079. [L'IsTomE DE LA DESTRUCTION DE TaOYE LA ORhNT,
translatée de latin en françoys, mise par personnages et
composée par maistre Jacques Milet, estudiant es loix en la
cille d'Orléans.] Ms. in-fol, sur papier, relié en vol., mat.
r., t31., dos ornés, tf. dot. (A¢iene reliure.)
Le mystbre, dont nous donnons le titre d'après l'édition de 1484, commence
au fol. 2, r °, par ces mots: Assit principio sancta Maria meo, au-dessous
desquels a été réservé un espace pour une miniature qui n'a pas été exécutêe.
Le premier vers du prologue, qui devait tre rubriqué, n'a pas été écrit :
[ En passant par my une lande]
Plaine de roses et de fleurs,
De romarin et de lavende,
De pléres de toutes couleurs,
Pour entroubl[i]er mes dolleurs,
Ainsi que cuer qul se soucie,
Transsl en larmes et en pleurs,
Par force de merencolie,
Trouvé un lieu moult delectable...
V O"
La 1 re journée se termine au fol. 121, .
Cil cAascun des joua s'en va et est la fin de la premiére journge de l'lstotre de la
destruction de Troie la 9rant, et doivent jouer,l.e.s menestrierÆ et les trompettes e,amble
en eonduisa«t les joueur; et devez savoir qu ,lz doivent aller soupper, mais qu il
pre«t.
Immédiatement au-dessous on lit:
S'ensuit le second jour du jeu de l'istoire de la destruction de la orant Troie, et au
commenchement de ce second jour doivent estre tous les princes des Grecz au ct, affault
d'Aqamen¢m et, eulx assamblez sur ce chaffault, Palamedes estan! au chaffault de
IVaulus dil c« qui s'en.uit :
PALAMEDES
[L]ong temps a que Menelaûs
M'a mandé pour avoir secours...
r ° par ces mots :
Le tome l se termine au fol. 231, ,
AGAMENON
A Dieu vous dy Jusqu'au revoir.
Explicil go diela.
Cy commance la 3 e jourde, ci parle le duc ACmLL-S :
Treshaul et trespuisns [iis. tresexcellens] dieux,
L'espace réserve au début du tome II pour la répétition de ce premier vers
est resté blanc ; le texte commence par le second vers :
Qui estes sains et glorieux,
Parlais par immortalitd ;
Qvi estes es régnes es cieulz,
Par vostre nom tresptecieulx...
La 3 journée s'arrête au fol. 103, r°:
Dyomédes, je
(En)avecques
Et sic est finis terete diei.
Explicit.
ULIXES
vous en prie,
moy viengnés
souper.
Au v o du mme fol. commence la dernière journée :
Ch s'ensieult la quarte journde d la Destruction de Troie, et est assavoir que les
princes de 6rdce doivent eMre tous en leurs places et clz de Troie leurs, et
Panthasle sri son raume ; et Meelas doit estre arv ou royaume Li¢omede# et dot
dire ce qui s'ensuit :
MENEI.AS
[Treshaulx dieux, je vous remercye]
Quant suis arrivé seurement
È venus en cesse partie
Sans avoir nul empeschement...
BELLES-LETTRES.
Le mystère se termine ainsi (fol. 225),
THOAS
Or a estA premiérement
Per les Troians ravie Heleine
Et puis les Grecz mis.'en grant peine
Et Troye arse flnablement.
Explicit Ytoria d«structio'ai» Trojane.
Suit une note qui commence ainsi :
La graat vitle de Trye avait trois i[ournées de long et autant de large...
Au-dessous de cette note commence une pièce en prose, écrite d'une autre
main, qui débute ainsi :
S'ensuit l'epislre adjcen! et epilogativo d'icelle en fra#.coi#.
En ensieuvant les honnourables coustumes des anciens orateurs, dlctateurs et
listoriens, a la fin et accomplissement de ceste histoire qui est appeliée'Hist»ire de
Troye, Je, Jacques Milet, compositeur d'icelle, vueulllant et desirant de tout nou
pouoir icelle histoire estre agreable...
Cette épître ne se trouve pas dans Ies imprimés, mais elle est dans deux
des manuscrits franç de Paris 1626 et 12601.
Les deux derniers ff. contiennent deux ballades écriras d'une autre main.
En voici le premier vers et le refrain :
1. Vous verrés toutes les riviéres...
Ie[r. Quant toulx amers seront loyaulx.
Voy. Montaiglon Recueil de Podsies [rançoises, I, 22'7.
2. Vous qui parles de la boaulté d'Elayne...
Refr. Je requiers Dieu qu'il en vuoille avoir l'ame.
Jacques Milet, d'Orléans, mort à Pari.s. e,n 1466, commença son uvre le
2 septembre 1450 ; nous ignorons quand fl 1 acheva. Ce qui est certain, c'.est
que le succbs du mysibre de la Destruction de Troye fut immense. Le talent
de l'auteur justifiait en grande partie cette vogue, mais la croyance populaire
qui faisait des Francais les descendants des Troyens n'y fut sans doute pas
étrangbre. Nous connaissons douze manuscrits du mystère de Troye, savoir :
1 ° Biblioth. tact., fr. 24333 (olim Soleinne n o 442), copié par Jehan
Genevive en 1459 ; 2 ° Biblioth. nat ff. 1626 ( olim q60"2 ), date de 146 ;
3 ° Biblioth. nat., fr. 1415 (olim '152 ), incomplet au commencement ;
4 ° Biblioth. nat., fr. 1625( olim '7630 ), premier tiers seulement ; 5 ° Biblioth.
nat., ff. 12601 ; Biblioth. Méjanes, h Aix en Provence, ms. n u 144, incomplet
de plusieurs ff.: ?o Biblioth de Genève, ms. n" 17", beau ms. offert par le
baron de lux à Estienne T abourot en 1590; 8 « Biblioth royale de Bruxelles,
tns. n ° 10194 ; 90 Biblioth. Bodleienhe, à Oxford, fonds Douce, n ° CCCLVi,
ecrit par JehanFieury en 1461 ; 10" Biblioth. des avocats d'Êdimbourg, ins.
n 19. 1. 9; 11 ° Biblioth. de sir Thomas Philipps h Cheltenham, n ° 3658;
12 ° le manuscrit que nous venons de decrire. Un re.s: est, en outre, cite
dans le Catalogue d'un marcland libraire du XV e secle tenant boutique
à Tours, publié par M. le Dr. Ach. Chéreau ( Paris, 1868, in-16 ), p. 5"2,
n o 186; un autre figure, en 150'7. dans l'inventaire des meubles du duc
de Bourbonnais et d'Auvergne, à Aigueperce, n ° 84 (voy. Chazaud, Ensei-
gne.ments d'Anne de France, 18"7, in-8).
La plus ancienne édition connue est celle de Paris, Jehan Bonhomme,
1484, dont M. Stengel a t'ait autographier en 1883.one. copie prise .sur
l'exemplaire de la Bibliothbque royale de Dresde; pins wennênt les rem-
pressions «le Lyon, 1485 ; Paris, 1490 ; Lyon, 1491 ; Paris, 1498 ; Lyon,
1500 ; Paris. 1508 ; Paris, 1526 ; Paris, en la rue neufve Notre Dame, a
l'eseigne de l'escu de France, s.d., enfin, Lyon 1544.
Nons n'avons pas à mentionner ici les publications assez nombreuses qui
ont été consacrées à Milet et à son uvre.
Notre manuscrit, soigneusement exécuté, porte la date de 14?2. On lit
au r ° du fol. 1 du tome I : Se litre apartient a PERCEV,L VE [aEux,
SEIGNEUR DU I|L%N'«. FotssÉ ET I)E CORMEILLES, gouverneur de Lcusze
et de Coindd, le quel a fait ['aire par ¢script au chasteau dudict Leusze,
tesmoing mon siyne manuel sy mis le xx« jour de fevrier mil iiiic Lrxij.
PEP, CEV_L DE DBEtlX.
i8 BELLES- LETTRES.
La reliure a été exécutée au XVIII e sibcle pour un magistrat qui a fait
pousser ses armes sur le dos de chaque volume.
De la bibliothèque de M.DumEz D VEaMI.C, de Lille (Car., 1885,
n ° 91).
|0S0. LOMME PECHEV'R par I[ parsonnages loue en la ville de
tours -- lA la fin : ] . A lhdneur et a la louêge de wst "e
seigne.v il hiesucvisl [sic] - ge sa. tresdig e nere et de
roule la I[ cou't celestielle de parads a este rail cestuy I[
lho.e appelle lhomme pecheur agem iode !1 e la ville
d.e leu.fs Et imp "ime a pe is Par 11 Maistve pe.rre le dru
mp.vmeur demeurant 1[ en la 'ue des malu'ns a len-
seigne du cornet [[ an Mil ciuq [sic] cès Yf huyt le .,ix. leur
de iuing. In-fol. goth. de 130 ff. non chifi'r, de 48 lignes
à la page, impr. à 2 col. sign. a- par 6, y par 4, mat. br.,
t31., comp. de mos. sur le dos ê sur les plats, tr. dot. (6'apO.)
Au titre, la marque de M. Durand Gerlier (Brunet, I, 1"33 ; Silvestre
n" 18). -- Au v ° du titre, un grand bois qui représente un clerc assis dans
une chaire gothique et appuye sur son coude, dans l'attitude de la reflexion ;
devant ce personnage est un pupitre avec un livre fermé. Le m/me bois se
retrouve dans un assez grand nombre de volumes gothiques, notamment dans
le Congid pris du sicle seculier de Philibert Bugnin.
Nous ignorons h quelle epoque i'Omme pecheur fut joué à Tours; ce qui
est certain, c'est que la mention de la représentation donnée dans cette ville
figure déjà sur le titre de l'edition publiee par Antoine Verard alors qu'il
demeurait encore sur le pont Notre-Dame ' "-" ""
, c est a-ou'e avant 1499. Il est
probable que Verard avait eu communication de la pièce à Tours infime, ville
où nous savons qu'il avait un depét de livres (voy. Guiraudet, Les Origines
de l"mprimerie à Tours, 1881, 15) et que ce fut à la demande de quelques
riches habitants qu'il la Iii imprimer. Un manuscrit de l'Ommepecheur est
porte, vers 1490, sur. le catalog'ue d'un libraire de Tours que M. le Dr.
Aeh. Chéreau a publie en 1868 ; mais ce n'est pas seulement dans la capitale
de la Touraine que notre moralite fut populaire. Elle fut jouee de nouveau I
Orléans, au mois de mai 150" (voy. Cuissard, Mystères joue's à Fleury et à
Orldans, 18"9, 29-31), et ce fut peut-être à la suite de cette representation
que Durand Gerlier la fit reimprimer par I)ierre Le Dru.
Malgré les temoignages que nous venons de citer, l'Omme pecheur nous
paraît appartenir au commencement du XV e siècle, sinon mëme à la fin du
XIV e. Les editions ont subi des corrections maladroites ou des rajeuniements
qui ont faussé un grand nombre de vers. 'Voici le début du prologue :
Formavit dominus Deus homi«em de lymo terre.
5
lO
(Sân) cousideraut du souverain [ti$..hault] Dieu l'excellence,
grant vertu, pouoir, (et' mgnflcence,
Penser dew,ns comment par son ouvrage
ll forma de rommo le personnage
Du lymon de terre, (orale et) ville matiere.
En tel(le) façon et en telle maniére
Qu'il en flst par sa puissance eternelle
]mage sus tou(te)s autres_la plus_belle,
Puis le laissa au monde entrer ?] tout nu.
Innocent et de tott mal incongnêu...
Apr.s ce prologue, qui ne compte que 49 vers, le thé'tre s'ouvre :
LE LYMON DE LA. OEKR.I:K COOEOEttCe
Je suis nommé le Lymon de la terre,
Dont est produyt et formé homme et
Qui ne le croit trosfollement Il erre.
fore me;
BELLES- LETTRES.
t9
5
Je suis nomm le Lymon de la terre;
De moy chacun son principe vient traire,
Soit pape, roy, empereur, royne ou dame.
Je suis nommé le Lymon de la terre,
Dont est produyt et formé homme et
[em lllt ....
Le. v o du dernier f. est blanc.
Exemplaîre de M. J. T*,scnEaEAU (Car.: n o 1593).
Les ,5 derniers ff. ont été refaîts en fac-smile par M.
10Si. LA NEF DE SANTE [ Auec le gouuernail du corps hulnail
et II la condànacion des bancquetz a la louen-Il ge de delte
et sobriete / et le traictie des
la nef de sante et condampnalo
lraicte des
passs I[
[[ des baquelz nue" l«
de lame Dnprime a Pu "is pou"
Anthoine [] ve "ard
libraire demourat a [[ P««ris.
S. d. [ ve's 1508], fi- gotl.
de 98 ri'. non chlffr, de
lignes à la page, impr. à 2 col..
sign. a-p par6, q par 8, ar.
r., lent., dos orné, doublè
mar. r., dent., tr. dor.(T "autz-
Bauzonet.)
Première édition de cet ouvrage.
La première ligne «le l'intitulé est
imprime en xylographie-
fa conOnacion_ , O¢«. .. q ¢anc u a fa.fou¢,
Le v o du titre est blanc
Le 2. e f. contient un Prologue de l'acteur, en vers, terminé pal" in acro-
stiche qui uous fait connaître son nom: NiCOLE ]}E L), ÇllESN.,E. Ce person-
nage, qui s'appelait en latin de Quer¢eto, s'intitulait en 1512 ,, utriusquejuris
professor , (voy. Brunet. IV, 1013). Il avait é¢é conseiller et mailre d'hStl
des rois Louis XI, Charles VIII et Louis XII et vécut jusqu'h un fige très
avancé. Il mourut à Paris le 11 avril 1550 et fut enterré à Saint-Paul (voy.
Lebeuf, llist, de Paris, éd. Cocheris, II, 43"/). Il avait epousé Estiennetle
Budé, sur du célèbre Guillaume Budé, laquelle mourut le 30 aofit 159'z
(voy. Bull. de la Soc. de ;'list. de Paris, XII, 1885, 45).
2O
BELLES- LETTRES.
La Nef de sartd est un traité en prose, dans lequel l'auteur passe en revue
toos les aliments et disserte sur leurs inconvénients et leurs vertus. Ce trait6
se termine par des strophes sur les sept pianotes, accompagnees de figures.
La pièce qui donne un interët particulier au recueil est la moralité de la
Condamnation des b.aacquets fol. i ij b-qij a). Cette pièce, fort sin.gulière,
et dans laqdelle on voit figurer ces personnages tels que Banquet, 8oupper,
Ds.ner, Bonne Compaiqnie, Je bois a vous, Je pleige d'autant, Appoplexie,
Paralisie, Colicque, Esquinancie, etc., a éte réimprimee par M. P. Lacroi.x,
dans son Recueil de [arces, soties et moralitds, pp. 26,1-458, et par M. E.
Fournier dans son Thdâlre [rançais avant la Renaissance, pp. 216-2"il.
La morahte est suivie d'un poème sur les passions de l'lime.
L'édition est ornee de 80 figures gravées sur bois.
Le v o du dernier f. ne contient que la souscription et la marque d'Anthoire
Vdrard (Silvestre, n o 86). D'autres exemplaires, comme celui de la Bibho-
thque nationale (Tcl0 51. A. R.), se terminent par un achevé d'imprimer
date du 1,1 janvier 150"/ [1508, n. s.] et par la mention d'un privilège de
trois ans.
Exemplaire de B,tLLESDENS, de GtlioN DE S.,.aDonnE (Cet. 1"/59, .n ° S5-/),
de L, VALLIÈRE (Cet. de De Bure, n o 8369), de OLEINNE (n o 63;)) et de
M. le baron J. DlCllON (n o 2"I6), acquis à la vente Pxa,»s (n o 214).
1082. TaILOOVE, Il OU 11 Ambassadel, du II Roy Francois l. Il
en Enfer, Il Histoire du temps pass renouuellëe au present.
Les Personnages. Il L'Ambassadeur du Roy François.
Cerberus Portier d'Enfer. Il Pluton Prince des Diables.
louxle la copie imprbnde à Anvers, pour Pacquie"
Pissarl, l'an de nosl'e Seigneur t544. S. l. n. d.
[ Hollande, vers 16.7-1 ] pet. in-4 de 8 ff. non chiffr, de
:39 lignes à la page lmprl à 2 col., sign. A, vél. blanc.
Cette moralité satirique, composée en 1544 contre François I er, a été
réimprimée en Hollande comme un pamphlet dirigé contre Louis XIV.
Le T. rial.ogue, qui revgt une forme dramatique, bien qu'il ne semble pas
avoir jamais dg erre representé, est l'oeuvre d'un de ces poètes flamands que
Charles-Quint entretenait à sa solde :pour propager l'injure et la calomnie
contre François I ¢. En voici le début
L'AMBASSADEUI
Pardonne moy, roy infernal,
Si tant près de ton tribunal
J'ay bîen eu d'aprochler l'audache,
Car tl faut que sqavoir te fache
5 Que Je n'avoye desir ne cure
De veotr te region obscure,
N'eust estA que par le precept
Du prinche auquel je suis subject....
Un ms. de cette pibce, conservé à La Haye ( Biblioth. royale, ms. n o 1394 }
lui donne le titre de Trialogue de la requisition d'ayde [aicte de la part du
roy Franchois ou prince d'enfer. Un exemplaire de l'édition originale faisait
partie.de la collection du duc de La Vallière (Cat. de De Bure, n o 8104};
nous gnorons en quelles mains il a passé. Le due de La Vallière possedait
egalement un exemplaire d une autre composition satirique dirigee contre
François I er, un Dialogue nouveau a lrois personaiges, c'est a sçavoir
l'Embassadeur de l'Empereur, Dame Paix et Bellone, la deesse de guerre
(en Binch , par Guillaume Cordier, 1544, in-4 de 8 ff.). Voy, Car. de
De Bure, n o 3105 ; (at. Soleinne, I, n o "/12.
La réimpression du Trialoguc est précéd6e d'un avis ,, Au Lecteur,,, oh il
est dit ,, que les affaires du monde sont faites en cercle et que, de. si.6cle en
siécle, nous ",oyons de rechef ce que nos péres ont veu ,,. C est ams qu un
pamphlet compos6 contre François I ' a pu gtre remis au jour contre
Louis Xl V.
BELLES-LETTRES.
|083. MAISTRE il PIERRE PATHELIN HYSTORIE. --- ] Cy fine la
farce de maislre Pierre pa [[ lhelin. Imprimee a Paris /
par Marion de ] mahtunoy velue de feu aislre Pierre
le [[ caron. De nourant en la 'ue de la h yfrie a [[ lenseigne
de la Rose / o.u a palays a la p''e 1[ m.'ere porte. S. d.
[vers t500], n- goth. de 30 ff. de 40 lgnes à la page.
sign. a c e par 6, b d fpar 4, mar. bi'., fil., ricles comp..
dos orné, t'. dor. (Masson e! Debonnelle.)
Le titre est orné d'un bois qui représente Pathelin chez le drapier;en
voici la reproduction :
BELLES - LETTRES
A, v ° d( litre, deux bois représentant une femme et un homme ; lçs noms
de Gtillemette et de Pathelirt sont inscrits au-dessus dans des banderoles :
I.e bois qli orne le titre est répété au r ° du fol. avj. Trois ;ulrs figlres
occupent les fol. biv, v °, eij, v °, fij, v °.
l.e v" du der.ier f. porte la marque de Pierre Le Caro,, avec la devise
H«uboys (Silvestre, n o 44).
, Cet exemplaire, le seul connu, proviett de la b.ibliothèque de M. le marqul.
d AIX, à La Serraz, et de la collection de I. A.-]. DII)OT i Car. 18"8, n o 448).
t08. MAISTRE PIERRE II PATHEI,IN. ---[ Fizis. S. l. . d..
pt. in-8 goth. ,te 36 ff. non chiffe', de 28 li.g.nes à la page.
Slgll. I-D pal' 8, E par 4. -- LE TESTAIIIr PA II TItELIN a
quatre persolnaiges.- Cy /inisl le te 11 stamet de
BELLES-LETTRES.
pierre patheli . S. l. . d., pet. in-8 goth. de 16 ff. non
chifii-, de 26 lignes à. la page, sign. A-B. -- Ensemble
2 part. en un vol. pet. n-8, mal'. r., fil., dos orné, tf. dot.
( Tra utz-Bauzonnel.I
L.e. titre de la première pièce est orn.é d'un bois qui représente Pathelin dans
son lit et Guillemette recevant le drapier:
I
BELLES- LETTRES.
Le titre du
drapier:
Teslament contient un
bois qui représente Pathelin chez le
La mme figure est reproduite au v o du f. Bv.
Cette dernière pièce, dont. on ne possède que deux ou trois éditions anciennes,
éditions qui ne sont plus connues aujourd'hui que par des e.xem, p.laires pro-
bablement uniques, est une suite de Pathelin qui paraît avoir ete composee
en Normandie assez longtemps après la célè, bre farce. Le Testoment a été
reimprimé à la suite de la Farce de maistre Pierre Pathelin (Paris, Duran.d,
1'62., in-8) et dans le Recueil de [arces, soties et moralitds de M. P. Lacrmx,
pp 1"5-210.
Notre recueil provient des bibliothques de SOLE[NNE .Car., n °665),
d'Al.lË .I.,[tT;N, de S)I.,o, (n o 1626) et de Sir Rtclt.aD TCFTO, (n o 136).
1085. Ln NOUVEAU 1)ATELAIN M.DCC.XLVIII [1748]. 8.. l.
[Paris] ,. in-J2 de I f. et 50 pp., mat. r. jans., tr. dor. (Cuzn.)
Le f. hm. est ut frontis,p.i..ce_ gravé qui sert de tir.re.
SI,MON làUiIdLLTTE , l'édxtteur anonyme, a fait preeéder la farce d'uae
BELLES- LETTRES. 25
preface dans laquelle il l'attribue à Villon. Il a reproduit a la fin du
comme pièce justificative, un extrait des Repues [ranches.
volume,
t086. L. TES rAMElqT DE il CARMEbITIANT a.viii, per-[I sot-
naiges. I1" Il Cestassauoir. !1 Carnlentratt. Il Archiepot. Il
Tyre lardon. Il Lechê fraye. Il Caresme. Il ttaron Sauret. Il
Teste daulx. Il Ognions. Il -- lA la fit] : Finis co posc
pa" A bundance Il a g'and h-acte. S. I. n. d. [Lyon, Jacques
Mode "ne, v. t510], pet. in-8 de 8 ff. ton chiffr, de 25 lignes
h la page, siga. A-B.
Ctte pièce fait partie du .recueil decrit sous le n ° 190. Voici la reproduction
du ,itro :
C¢ftaffauoir.
Carm¢ntrant.
Archie/or
Tyr¢ larclono
Lcch¢ froy¢.
Card'm¢.
Haren Sauret
Ogrdons.
Le Testament de Carmentant met en action le debat de Caresme e, de
('harnage, dont on possbde une rédaetinn dit XIII * siècleet une redaction du
X'V ° (voy. Recueil de Podsies françoises, X, 110). L'usage de célébrer par
des cérémonies grote.ques l'enterrement du Iardi-Gras, etait autrefois
répandu;il semble avoir été particulièrement en vogue dans le midi de la
France et en Italie. C'est un méridional, Jehun d' X.bundance, notaire royal
à Pont-Saint-Esprit, qui est l'auteur du 7"eslame»l de Carmentranl ; c'est
egalemem nu midi qu'appartiennent diverses aulres pièces qu'on peut en
rapprocher: Caresme-Prenant, tragï-eomédie, , quintessencée de folie , par
Claude Bonet, dit Benoet Du Lac, repe.entee a Aix en l)rovenee en 1595
(voy. -k. Joly, Note sur Benoet Du Lac, ou le Thddlre de la Bazoche h Aix ;
Lyon, 1862,, in-8, 48) le l'estament d'en Carnesloltes, pièce catalane Ti
appartient à l'année 1616 (voy. Mistral, Tresor d'ou Felibrige, v Care-
mentrant); les Oràononsos de Ca,remontrera, h quatre personnages, par
Claude Brueys, imprimées dans le Jardin deys Muses provensales (Aix,
Estienne David, 1628 vol in-l); l'Embarquement, leis Conquestos et
BELLES-LETTRES.
l'huroux l.a.qi de Caramantran, par David Le Sage (Jordin deys Musos,
s. 1, 1665, in-12, 12.3-1.18; cf. ci<l.essus, n o 1022); enfin Lou Prouce= de
Carmentrant, comedie provençale eerite vers la fin du XVII ° siècle, et que
M. Gustave Bru,net attribu.e. à tort h Brueys (voy. Mortreuil Podsies
proveuçales des t¢ et 17e stecles ; Marseille et Paris 1843, in-l'2, I, 21).
On ne connaissait jusquhci du Testament de Carmentrant qu'un seul
.exemplaire, celui qui est conserve à la Bibliothèque Nationale et qui a servi
a la reimpression donnée par MM. Giraud et Veirant (Paris, 1830, iet. in-8).
,%n" Jehan d'Abundanee et ses autres ouvrages, voy. 1 note jointe au
n ° 56(.
1087. DIscovrs il F, ACETIEVX II des honmes qui II font sallet'
leurs II fcmnes, a. cause qu'elles sot Il trop douces:Il
Ieqel se iouë à cinq pers.olnages comne II on peut veoir à
la page siuate. Il 1 P(:''s, il l'a" l'ie,'»-'e Mê zie., il POil'tic, '
d," 1,-« po,'le sain('l Il l'iclo,.. S.d. Iv. 1600], in-8 de 8 ff.
non clfifl'r., sign. ,l-B.
ku titre, la marque de P. Menier, réductioni en ,ontre-partie, de celle que
Silvestre a donnée sous le n' 1 ff'i'/.
Pierre Menier, ou Mesnier a publié à la fin du XVI ' siècle, ou au commen-
cement du X x, Il , un assez grand nombre de pièces depuis longtemps
populaires, telles que les Ten4eeres de mttriae et te Varier h louer à tout
[aire.
Le Discours [a¢'elieua', dont nous venons de reprodt, ire le tilre, est une
farce qui remonte au milieu du X VI siècle. Il eu existe une utre édition
Y. 4396.
sous la rubrique de Rouen, .lbraham Cousturier (Biblioth. nat,
.X.â Rés.). Cetle edition qui n'est pas datée, a dfi paraître vers l fi00; elle
n'ost pas imprimee ett caractèros gothiques comme [e. frères Parfaict sem-
blent le dire (Histoire du Th&ttre françois Ili, 805). Notre farce a de plus
ele reproduite par M. de Montaran dans son Recueil de livrels singuliers
l»aris, 1829 in-S}. Il êxiste enfin un seconde réimpression, executee chez
Pinard en 1830 et tiree à 42 exemplaires. Les deux reproductions ont
failes str l'editir, n rouenna,ise. La premiCe porte la date de 1558, emprntee
fort mai à prop«»s aux frères Parfaict.
L'édition de Pierre llenier paraît gtre restee inconnue aux bibliographes ;
elle se termine par la nention ,l'une pii}ce l,robablement perdue:
,, 11 y a encor,, la Farce de pied à boulle, où les hmnmes font xenir leurs
femmes à jube. ,
-- Scco,ade Épo,tue.- Le Théâtre français depuis la Renaissance
jusqu'au co,nmeneement du \Vil e siècle.
1088. LA il MEDEE Il TRAGEI,IE ET Il AVTRES DIVER-Il SES PoË81E8.
!1 Pa," lean l[ de la Pro'use. Il 1 Roic . Il De l'b»pvime.ie,
!1 De f?aphaël tlu Petit IYtl, lib'«tb'e & Il bnp.imet " du
Roy. S. _l. [1598], i-12 de 18 t 96 pp., y cotnpl'is le titre,
car'act, irai., mal'. bl., fil.. dos 'në. tf. lor. (T»'aulz-
Ba Æo»el.I
Au titre, la marque de R. Du Petit l'al, representant le fils de Tobie avec
I ange, et accoml, agnée de la devise Deo duce (Silvestre, n ° 4-15).
Le volume commence par un Argument de la tragedie (en prose), par
CL. i/. [CLAuOF B[NE'rJ, suivi dun sonnet de M..tnC-ANTtlONE D )lunE'r.
La tragédie occupe a elle seule la prelnière partie qui compte 48 pp.
B.ELLES- LE-I'TRES.
27
La seconde partie est précédée d'un titre ainsi conçu :
DIVEBSES Il POESIES li - FEV I. DE Il L , I»EP, VSE. Il
L'homme est forcé par la Parque, la Mort II
Par les oscrls ; mais le puissant effort l]
Du temps vainqueur, les oscris mesme force :
L'Impression plus forte que pas vn, Il
Force le temps, qui f,»rqont vn chacun : Il
Rendant esgatle aux Immortels sa force. Il
Il
A Roiien. 11 De l'Imprimerie, [| De Raphaé'l du Pett l'al, libraire
l,,,pri,neur du Boy.
[s].
Cette seconde partie, annoncée sur le titre ffCCai, contient, en
odes, des chansons, des mignardises, des 616gies, des sonnets, etc.
termine par Quelques Çobeaux sur la mor d l'outheur, sign6s de R.
MAIs[oNt;a], P[oictewn/, P. DE RONStnD, t,. BOUCIlE'I , .J. V,tiçI[UELIN]
L, FàENÉE, . MnN BL6NDEL, Lodunois, et N. L. R. OE Lx BomÈnE
Jean de La Peruse mourut en 1554, h l'fige d'environ 25 ans. Sa Medcc
avait 6té representee peu de temps avant, sa mort.
Exemplaire de M. Lu." o MONTçnMOr (Car., n o 516).
pp., des
Elle
1089. La iiii TRAGED1E Il D'AGAMEMNON, !1 aucc deux Liurcs.dc
Chants de Philosophie & d'Amour, par II Charles
Il li A Tresreuerend
. et Illu-l' stre Prélat [sic] Monseigtêur
Gabrlel le Veneur, Il Euesque d'Eureus. Il A Paris II
Chds Marlb le Ieune, à l'enseigne S. Chrislophle, deal
le col-Il lege de Cazbrai, rue S. lan de Lalran. !1 1557.
Auec Priuilege. In-4 de 4 ff. lim. et 80 ff. ehifl'l'. aar .,
fil., dos orné. tr. der. (Nied'de, 18i6.)
Au titre, la marque de Mortin Le Jeune.
Au v ° du titre est un extrait du privilège accordé pour quatre, ans à
imprimeur, le 28 aofit 15.')6. -- Les 8 ff. qui suivent contiennent une .eitre
,, A tresreverend et illustre prelat, monseigneur Gabriel Le Veneur, evesquc
d'Evreus,, les Fautes survenues en l'impression, sept disliques latins ,te
J.N DOrtT, l'Argumenl et les Personnages.
La tragédie, écrite en vers alexandrins et entremglée de «hoeurs, occul,c
[e .ff..1-'.Z'7, r°.; elle, est suivie d'une longue pice de J,r V,t'ç,'ELIN
I;nEEE [sc] et d un sonnet de J,CQUES PoLv. -- Les ff. 29-55 contiennent
cinq Chonts da philosophie dédiés à Gabriel Le Veneur, à Jacques Des Buats,
,, viconte de Falaize ,,, à Jan de La Boullée, à Jan Vauquelin et à itn
an.onyme ; à la fin se trouvent deux distiques latins de J,tcQt'Es oz L,t. llon-
cInE. -- Les Chanls des amours, au nonbre de qatorze, remplissent
reste du volume ; ils sont dédiés à Gabriel Le\ eneur, à Clorine, à Jan
Vauquelin, Pierre de La Ramee, à Jan-Antoine de Bayf, à Scevole de
Sainte-Marte, à R. Maisonnier, à Jacques Poly et ,,aus poetes françois-.
Ils se terminent par une élégie latine de l'auteur.
Charles Toutain, sieur de La Mazurie ou de I,a Mazière, plus tard lieute-
nant général de la vicomté de Falaise, était encore étudiant quand il publia
cette tragédie d'Agamemnon, qui n'est qu'une traduction de celle de Sénèque.
Les pièces les plus curieuses du volume sont celles qui forment la dernière
partie, notamment celle qu'il a dédiée à Pierre de La Ramee. L'impression
de Marlin Le Jeune est belle et mérite de fixer l'attention en raison des
nombreux accents qu'on y rencontre dès l'année 155'7.
Exemplaire de M. CIIARTENER (Cat. 1885, n ° 829).
1090. BER6ERIE ]l spirituelle. Il Par Louïs Des-Masures
Tournisien. Il Ezech. XXXIlIl. Il le sauueray mon trouppeau
BELLE " ' -" .
S-.LET'I RES
(dit Il Seigneur) & ne sera Ii plus en rapine: & iugera.y
entre ve brebis II & l'autro. Il A Geneue, Il De 1"1 »pi e "e
de Fraçois Per'i -.. I! N.D.LXVI [t566]. Gr. in-8 de «6 pp.
et ! f. blanc, mav. 1.. jans., tr. dar. (1. Molle.)
Au titre, une marque de b: Per.ri dont voici la reproduction :
Le v ° du titre est ocupe par un sonnet. -- Le 2 e f. conlient, au r °, 4 distiques
latins et, au v °, les noms des personnages qui sont: Veritg, Religion, Erretlr,
Providence Divine.
Le texte de la moralitê, qui commence à la p. 5 et qui est imprimé en jolis
petits caractères italiques, est accompagne de la musique des choeurs chantes
a quatre parties ,, du dedans de la courtine
1091 EGLOGVE I] sPmITVELLE sur II l'enfa.nce de Monseigneur
Henri. Mat-I] quis du Pont, fils prener-nay de Monsei-Il
gneur Charles, Due de Lorraine. Il Par Louïs Des-Masures
Tournisiên. Il A Geneue, _[ De l'I aprime "ie de Fraçois
.Pera. Il M.D.LXVI [ IN36]. Gr. in-8 dè 19 pp., mat. r.
jans., tf. dor. (A. Molle.)
l,e tilre porte la marque de Ff. Perrin, reproduite ci-dessus, n « 1090.
.L'églogue, ecrite tout entière en vers alexandrins, n'a pas la forme d'une
scene à plusieurs personnages; c'est un simple récit champgtre. Le prince en
l'honneur de qui elle fut composé,e, Henri, marquis du Pont, etait n.e le 8 no-
,embre 1563, il suecéda à son pere, comme due de Lorraine, le 4 mal 1608 et
mou,rut le 81 juillet .16:1
L Eclogue est suwe le trois pibces destinées à gtre ehantées: Pridre
avant le repas, Graces après le repos, et Mensae Benedictio. A ces pièces
est jointe la musique à quatre parties, imprimée en caractères mobiles.
t09-. losI,S. Ii Tragede Il de 5I. Phflone. Il V ay Mrotr des II
choses adueuês de nostre temps. Il Pa Gab'iel Carlier. il
Por laude D'A99. 1583. S. l. [eece]. in-8 de 10i pp.,
inar. r., fil. h fi'oid, tr. dor. (Niedre'e.)
Lv litre porte une marque qui manquv au recueil de Silvestre.
La p. d est occupee par l'Argument de la tragediê; la p. 4, par les
Perso»noges.
Cette pièce a'ait par à Genève dès l'aEnee 156 (,Brunet, IV, 61"î), peut-
ëtre morne dès 1,556 {Du Verdier, II, 565). On considère géneralement le
BELLES-LETTRES.
29
nom de Philone comme un pseudonyme de Louis Des Masures, mais cette.
attribution n'est nullement certaine. Il est bien vrai que Du Verdier (II,
..'ange )armi les uvres de Des Masures .lo. sias, tr. agedie, imprime
C, aneve', mais il ne parle pas d'Adonias, qut porte esaleme=t le nom de
Philne. On s'expliquerait mal que ,François Perrin et Griel Caflier ui
imprtmrent Josas, I un en 156, I autre en 1583, en mgme temps que es
Tragedies saincles de Louis Des Masures, aient recouru pour cette pièce
un pseudonyme, tandis que la trilo ie de David araissait sous le yom d
rentable auteur. La question dot donc gtre reservee jusqu'au jour ou
quelle document reste inconnu permettra de l'elucider.
Voici un fac-simile de la marque placée sur 1 titre :
4_093. Arot,s. Il Tragê, li.,e de M. Il Plilone. Il Vray Miroir, ou
Tableau, & Patron de l Estat II des choses presentes, & que
nous pourrons voir I[ bien tost cy-apres : Qui seruira comme
de Me-Il moire pour ostre Temps, ou plustost de leçon II
& exho.rtation à bi.en esperr. Car le. bras du II Seigeu'
n'est point accourc. Il 9. tu'est.-cê qu a esté? ce qui sera.
Qu'est-ce qui a estA fait ? ce qu Il se fera. E n'y a rien
nouueau sous le Soleil. l[ 10. Est-il quelque, chose dequoi
puisse dire : Regarde, cea est II nouueau, l avoir la estL Siecles qui lOUS ont precedez. Il Eccl. . Il Alors Alotias
Fils d'Ag.gith s'esleoa, disanl : le le-I1 gnçray. Et se ïcit
de char,or.s., &c.. 'I 1..Rois. 1.2. & 3. Il 20. Le Nom
Segueur sot bemt, depuis vu siecle iusques à l'autre Il Car
à luy est la sapiece, & ff»rte. Il 21. Et c',st luy qui clage
les temps & les saisons : Il oste les Rois, & I[ establit les
30
BEILES-LETTRES.
Rois : Il donne aux Sages la sapience, & co,oissance à ceux
qui Il sont entendus. Dan. 2. Il A Lausanne. Il De l'Impri-
tuerie de Ican Chiquelle. II. M.D.LXXXVI [1.586]. In-8 de
38 ff. non chiffr, ot 2 ff. bi., sgn. A-E, mar. r. jans., tf. der.
( Tra utz-Bauzonnet. )
Cette tragédie est du mgtne auteur que la précedenle, mais rien ne prouve
,tue cet auteur soit Louys Des Mesures.
1.09 l. DAII',E, Tragedie Il de feu Iacqucs (le la Il Taille, du P.ays [I
lc Beauce. Il I Paris. Il Par Federic Motel I»prmeu
«1 Roy. !1 M.D.LXXIII [1573]. Il Auec Priuilege dudit
Soigtteur. Iu-8 de 35 ff. chiffr, et I ï. blanc.
Au titre, la marque de F. Merci, reduction de celle que Silvestre donne
sous le n" 831).
Las ff. 2 et 3 sont oce.upes par une épître du frère de l'a.u.teur,
T.tlLLE DE BOND.tRO]/, ,, tk Franeois. de Dangenes, chevalmr, seigneur de
Monlouet ,,, et par les noms des Personnages.
t01)5. I.,E.q II TRAGEDIES DE II ROBERT GARNIER II Conseiller du
Roy. Il Lieutenant general C'i-Il lninel au siege Presidîal II
& Selechaussee II du Maine. Il Au Roy de France !1 et de
Polongne. Il A Paris, ]1Pa" Ma;e't Pati.'so I;prine ,"
d« Roy, ][ chez Robe't Es.tienne. [] M.D.LXXXV [ 1585.]. ]]
Auec priuilege. In-12 dê 12 ff. no e, hiffr, et 332 ff. ehffr.,
earact, irai., ,nar. bi., dent., dos orne, tr. dor.
Au titre, .une petite marque de Robert Estienne, avec te devise Noli
sapcre, sed tme. Cette marque se rapproche de celle que Silvestre donne
sous le n o 1134, mois elle est moins haute et plus large. -- Les ff. qui
suivent contiennent une épttre en prose et une epitre en vers ,, Au roy (le
France et de Polog'ne,, ; des vers adressés à Garnier par PIEBREDE
RONS,kaD, JE N Doa vr, BELLE t,U, B t,'l'F, FL ,MINIo
BtET et ROBEltT ESr[t:YE (vers grecs et français);
ldge ; l'Argument et les Acteurs de Porcie.
DE
BIR,GUE, ÇLkl'DE
Extraict du privi-
Le vol,me renferme hfit trag'ediês, .,,avoir :
1 ° Porcie, ,, A monsieur de La Terrace, conseiller du roy
requestes ordinaire (le son hostel ,, ;
2 ° Cornelie, ,, A monseigneur de
roy..., seneschal et lieutenant pour sa
et maistre des
Rambouillet, chevalier de l'ordre du
majesté au pays et conte du Maine., ;
8 ° 1I. A ntoine, ,, k monseigneur de Pibrae, conseiller du roy en son
conseil prive, president en sa cour de parlement... ,, ;
4" Hippolyte, A messeigneurs de Rambouillet,, "
5" La Troade A mon.seigneur l'arclmvesque de Bourges [ Renaud de
Beaue de Semblançay]
6 ° Antigone, ,, A monseigneur Brisson, conseiller du roy en son conseil
prive et president en sa coar de parlement , ;
'7 ° Les Juift, es, ,, A monseigneur de Joyeuse , due, pair et admiral de
France ,,
80 Bradamanle, ,, A monseigneur de Clteverny, chancelier de France
BELLES-LETTRES.
3t
I,e privilége, date du 12 novembre 1588, est accord6 pour six ans à Robert
Carnier, lieutenant gener,l criminel au siége presidial et senechaussee du
Maine ..
t096. HIPPOLYTE, Il Tragedie Il de Rob. Carnier II Conseiller du
Roy Il au siege Presidial &.Sene- Il ctaussee «lu Maine. il
A Msseigneurs de Il Ramboullet. Il IParis, Il D.e l'Impri-
mer& de Robert Eslienw. Il M.D.LXXIII [1573]. il Auec
Priuilege. In-8 de ff. ehiffr.
Au titre, la marque de R,. Estienne (Silvestre, n",165}.
Les ff. 2 et 8 sont occupes par une épître de R. Carnier ,, k messeigncurs
de Rambouillet,, ; les ff. 4 à 6 contiennent un sonnet «le |». DE RONSA[tO,
uï sonnet de NIc. t)E {oNs.,), slEu{ v). RoctlEs, deux pièces latines de
P AM' conseiller su siège presidial du Mans, et une pièce laline d PASC.tL
ROBIN DU F tux. Le f. "/contient le Sujet de ceste tragedie ; le f. 8, l'Argu-
ment et .les Interlocuteurs.
Le ,° du dernier f. est blanc.
t097. CORNE:LIE, l[ Tragedie II de Rob. Carnier II Conseiller
Roy I{ au siege Presidia[ & Serte-Il cltaussee du Iaine.
A M.onseigneur de Il .Ranbouillet. I[ A Pa "is, Il De l'[-q».i-
me-e de Robeq Estee. Il M.D.LXXIIII [1574].
Priuilege. In-8 de ,10 ff.
Au titre, la marque de R. Estienne (Silvestre, n o 165).
Les ff. 2 h 8 contiennent une épître A monseigneur de Rambouillet
che,alier de l'ordre du roi, etc., seneschal et. lieutenant pour sa Majeste au
pays et comte du Maine ,, ; des vers latins, grecs et français de IqE;lt IM! ,
«le J.*.CQUES |.EGER [LIGElt,US] , de J. Ga kRD, de P. DE RoNs. tab , d AM rois
J tMIN, de FRtNçOIE llUBEltT et de R. BELE tt, I Argument et les
Interlocuteurs.
1098. LES IVIFVES, Il Tra.ge,lie de Il Roberl Garttier II Cotseiller
du Roy et Ii de Monseigneur h'ere vniqu, I1 (le sa Maiestë ,
Lieutenant II general CriminC au II iege P'esidial & !1
Senechaussee Il du Mairie. Il A Paris, Il Pa » Ma»ert
Palissot b»p.imeur dte Ro, Il chez l?obefl Eslie»»-e. Il
M.D.LXXXIII [1583]. Il Auec iwiuilcgê, ln-12 le .12 ff.
cliffr., caract, ital.
Édition originale de cette pièce, dont le sujet est l'histoire de Sédécias.
.u titre, la marque de Roberl Estie».e mentionée ci-dessus (n ° 1095).
Les ff'. 2, r °, -- 4, r ° sont occupéæ pr une épître ,, x_ monseigneur de
Joyeuse, duc et pair de France. »
Les ff. 4, v", et 5, r ° contiennent une pièce latine : ,, Ad Robertum Gar-
nierium, rerutn capitalium praefectum Coenomaniis, PETRUS AMiUS. ibide,
OOS. llli.l', )
Les ff'. 5, v «, -- ri, v . sont occupés par l'Argument et les Entreporleurs.
1099. LES Il NEPOIATAINES 11 Co,uedie fi'ançoise Il fort, ïce-
cieusê. Il Sur te subiect l've Histoire d'vn Il Parisien,
Espagnol, & vn II Italien. Il A Paris. Il Po" tbel l'A,gelier,
BELLES-LETTRES.
au II premier l:¥llier de la grand II salle du Palais. I[ Auec
.Priuilege du Roy. ii t584. In-16 de 77 ff. chiffr., mar. r.
jans., if. dot. (Cuzin.)
Cette pice a été réimprimée par. 1I. Viollet Lo Due (Ancien Thdatre
françois, \ Il, 2311-334 ) et par M. E. Fournier ( Le T. hedtre" fra, ncas" au
XVI ° et eu XI 11 e siècle, 132-165). L'auteur est l;a,.ço,s D AMBOISE.
¥oy. La Croix du Maine, éd. tlig01e de Juvigny, 1,201.
Le. privilège, dont un Extr.aict occupe le f. 'î', v o, est accordé pour neuf
ans a Abel L'A.gelier, le 2 decembre 1583. "
il(N. LEs [I Gorr)Lss [[ T M,xtmss. I} Ou II l'Ambition.
Oeuur.e Tragique. Il Premiers, & derniers êssays de Poesie
d'Antone II Faute, S. l. B. Il A Tres-haut, 'rres-puissant.
Serenissime Prince, I] Charles Emanuel, ]] Duc de Sauoye,
&c. Il .î Chambery..11 .Pa." Claude Pomar .Il IIët.D.XCIVI
[io96] I Auec permission. In-i de t6 ff. hm. . 120 ff.
chiffr., mar. bi. jans., r. dot. (Thfbaron et Joly.)
Collation des .ff. lira. : titre ; 5 pp. pour une épitre ,, A .Son Altesse ,,, épître
datée de Chambery le 14 mars 1
596 ; 2 pp. pour une eptre ,, Au Lecteur ,,
5 pp. pour des sonnets français de /i. l}. L. B., J.. B. D., P. T,,rsE.a. et
TIIESEE I»,SCll.L, dont la dewse est: Sufficit s, opportune; une pce
latine signee : ANt. LtDOVlC. , PLGO,, et un sonnet français d'A.
9 ff. pour le Sommaire et les Entreparleurs.
Le titre porte la marque de l'imprimeur, marque qui représente une pomme
surmontee de la couronne royale. ¥oy. Dufour et Robut, L'Imprimerie,
les lmprimeurs et les Libraires en Savoie , pl. I, n" 2.
L'auteur de cette tragedie, Antoine Favre, baron de Peroges et Domessin,
seigneur d',iguebelette, des Charmettes, «le Vaugelas, etc., naquit à
Bourg en Bresse le 4 octobre 155'. Il fut successi'emet juge-mage de
Bresse, Bugey, Valromey et Gex. sénateur de Chambéry, président du
conseil de Génevois, president à Annecy, puis à.Chambery, enfin gouver-
neur de Savoie. II mourut le 28 fevrier 1624, laissant plusieurs fils dont
l'un devint celèbre sous le nom de Vaugelas.
A ntoine Favre jouit de son vivant dune reputation universelle comme
juriscon.ulte, et ses écrits juridiques ne remplissent pas moins de 10 volumes
in-fol. On lit de preference aujourd'hui ses ouvrages litteraires, dont Les
Gordians et Mximins sont le plus important. Cette pièce, dont l'amour est
exclu, offre de beaux vers. Elle parut d'abord sous la date de 1589 (Biblioth.
de l'Arsenal, B -L, 10612). CI. Pomar s'est borne en 1596 à réimprimer les
4 premiers ff. lira. en changeant la date du titre et celle de l'épître.
il01. LA Il RODOMONTADE. Il [O.l't de Roger I] Tr.agedies et II
Amours de Catherino. Il nt
Il II A II Monsieur c .Leu- tena
Ciuil. il Auec prl,,ilege du Roy. Il A Paris II hez Clouis
Ee II .relie.r o,'tl"y d Roy a I} nont S. Hilaire. Il De
Meliglosso, clarus rates orl)is. Il
le chante Rodomont ses fureurs ses boutades Il
l,:t colnme vn grand Roger I esclaua soubs les fers [I
Des Parques vaillanient, et comme les enfers [[
Tremblerent de fraieur par ses Rodomontades.
In-8 de 8 ff. lin.. 15i ri'. clifli', et 2 ff'. noël chiffr., mar. r.,
fil., dos orné, tf. dot. (Trautz-Bauzon ter.)
BELLES-LETTRES. 33
Collation des ff. lira.)Frontispice gravé, qu! porte le titre reproduit
m-dessus ; 1 f. pour une eptre, en prose, ,, A messre François Myron, sieur
du Tremblay, de Lignéres, Bonnes, La Tour et Gillevoisin, conseiller du
roy en ses conseil« d'Estat et privé, prevost des marchands et lieutenant
civil de la prevoste et vicomte de Paris ,, épître signee : et.: MELI(/L()SSE ,
Par[isien], et pour un Sonnet à luy-mesme, signë de l'anagramme Lauru'
cor beat [C ta6LUS lltUTr.nJ ; 5 ff. pour un sonnet de D. B., un sonnet de
J. DE L t, FFEM t.S, SIEUR DE HuMeNT, adv[ocat], un sonnet de IN. Gin ,t LT,
Par[isien], des stances de C.tLttrTnn, des stances signees de la devise
Usque ad aras, une pièce latine et un sonnet français de F. LE M., un.e ode
et un sonnet, ,, _ar le ffCe de l'auteur [ ? B*,UTER], un quatrain de
i'. GII1&ULT, Par[xmen], un sonnet anonyme, un Taatran de D. LE Dt'(::,
Par[isien], un sonnet signé: C. B. A. P. Procul hi,c esteprophani, un
sonnet d'A. Da ItlusNo, Pa.r[isienJ, et ,m avis ,, Aux Lec.teurs ,, ; 1 f. pour
un sonnet ,, Au Livre ,,, sg'ne cte 1' ,, anagramme de 1 autheur : Clarus
vales vobis ,,, et les çntre-par, leurs.
Le frontispica represente, a la partie supérieure, Apollon qui prend le
pote par la main et prononce ces paroles : lusa vetat mori. Sr les côtes,
sont Mars et, Mercure. Aux pieds de Mercure on lit : L. Gaultier sculp., 1605.
Le volume est divisé en trois parties, savoir :
Fol. 1-50, La Rodomontade, trag'edie tirée de l'Arioste. --- On trouve à la
fin une « Ode sur l'anagramme de l'autheur : Car il est nay rare Phebus ,,,
ode signée : DE MUSt,o, Parisien ; un sonnet de O. LE. Duc, Par[isien] : un
sonnet de L tFFEM ,S et un sonnet de MELIGLOSSE, frère.
Fol. 51-85, La Mort de Roger, tragedie, imitation de Loys Arioste.
Fol. 86-[155], Amours de Catherine Scelles, et son Tombeau -- En tare
de ce recueil de poésies sont des sonnets de D. LE l)[rc, Parl-isien], A. oE
MUSINO, Par[isien], et N. F tnDO[L, Par[isien], advocat ; un-e pibe laine
de J. B. Pa[isieîa], et un sonnet de D.-CttaPENTEn, Par[isien] A la
fin est répetë l'anagramme de l'auteur: Laurus cor beal.
Le dernier f. contient, au r °, un avis priant le locteur d'excuser les fautes.
,, L'autheur estoit absent et n'a veu la copie il y a long" temps ,,. -- Le v ° du
mgme f. est occupé par un extrait du priyilège accorde pour dix ans à Clovis
Ère, ,, marchand libraire et relieur ordinatre de sa M,jesté ,,, le 28 juin !605.
Le sieur de Meliglosse, auteur du volume que nous venons de décrire, est
fort peu connu. Son vrai nom nous est revele par les divers anag'rammes qu'il
a employés : Clarus rates orbis __-- C.nOLVS B t.UTERUS (la forme Clarus rates
vobts, que nous rencontrons dans les ff. lim., est due à une faute d'impression ;
Laurus cor beat =CAm)LUS B.tUTEt ; Car il est nay rare Phebus =
Cil tRLE BtUTER, Parisien. ,
L'éditeur de la Rodomontade est le libraire Clovis Eve, que les bzbliophiles
ont, depuis quelques années, rendu célèbre en lui attribuant les superbes
reliures exécutees pour les rois Henri III et Henri IV.
1102. TnICO-[! MEDIE DE S. ESTIEI',I-[I NE pretnier Roy
chrestien de Hongrie, Il estoc paternel de la res-Il noble
ançienne maison II de Croy. Il Dediée a l'Excellentissine
Charles Sire & Il Duc de Croy & d'Arschot, &c. Il Laq.uelle
represênteront les estudians du College de la Compagme de
Il Iesus a Nons en Henault aux nopees de son Excellence
le vingtiesme de Decembre l'An . Il De
l'Imprimerie de Charles Michel, I D .V [ 1605 ]. In-4
de 5 ff. non chiffr, et I f. blanc, cart., n. r.
Ce programme, qui n'est pas mentior, aA dans la Bibliographic Montoise,
"1
consacre les pretentigns de la famille de Cro 3, que les généalogistes font en
effet remonter jusqu'au premier roi chrétien de Hongrie.
34
BELLES-LETTRES.
1i03. TRAGEDIE II DE II IEANNE D'ARQVE$, Il dite la Pucelle
d'Orleans, ]1 Natiue du village d'Emprenne, p.res II Voucou
leurs en Lorraine. Il A Roi2en, Il De l'Impmmerie, Il De
Raphaël du Pelit Val, Libra5"e ,fi Ira-Il P "i heu" du Roy,
de,cent la gra zd porte II du Palais, à l' tnge Raphaël. Il
160.6.. Il Auec Priuilege de sa Maiesté. In-t2 de 48 pp., mat.
r., fil., dos orné, tf. dot. (Traul-Baonne¢.)
Le titre porte la marque de l'imprimeur (Silvestre n" 445)
Les pp. 3-6 contiennent un avis ,, Au lecteur, sur l'argument de la
tragedie » ; les pp. %10 le Prologue et les Entreparleurs.
, Lette pièce parait appartenir au dernier quart du .X¥I e siècle ; c'est roeuvre
d un &scple de Ronsard et des poetes de la Pléade. L'auteur. mettant et,
scène, un sujet populaire, s'est neanmoins inspiré de toutes les réminiscences
classiques et mythologiques chères h la Renaissance.
Exemplah'e de M. le comte A. D'AtwFt,¥ (Car., n ° 303) et de bi. E. Ot)lo'r.
1t.0:. LE [[,'l'noIPtE li DE LA II LI(}VE. Il Tragoedie nouuelle II
Leyde. Il De l'l.mprine,ie de Thomas Basson, Il Anno
co. I». C.VII [1607]. Pet. in-8 de 8 ff. lim. et t36 pp., mat.
r. jans., tf. dot. { Tr'aulz-Bazonnêl.)
Les ff. lira. comprennent : le titre; 5 ff. pour une épitre ,, A tres-illustre et
tr.es-m,gnifique, seigneur, Samuel Korecky, conte de Korec,.etc. ,, épître
snee : Dr: . N. ; 2 ff. pour un avis ,, Au Lecteur-, une pièce latine de
D. il[Ns[t, ,,Doctissimo R. J. Nereo, pro gallica tragoedia,, deux
epigrammes françaises de l'aut,ur, et les Entre-Parleurs.
Cette piece a donné lieu aux attributions les plus singulires et les plus
erronees. Beaucharaps (Recherches sur les Thdatres de France, II, 111 y a
vu un,e uvre de Pierre Mathieu, et Voltaire s'est approprié cette attribution
dans I article Art dramatique de ses Questions sur l'Encyclopddie. M. P.
Lacroix, après avoir vainement cherché a traduire en français le mot Nereus,
qui lui semblait gtre un mot grec, a prononce le nom de N. Rapin {lisez René
Rapin),.un des «uteurs de la Satire Me,,ippde_(voy. Car. Soleinne, n o 920).
En realité, notre traffedie est l'oeuvre d'un Français etabIî en Hollande,
R.-J. t»r'. NaÉE, prédicateur au régiment de Châtillon. C'est à Néree que
s'applique l'initiale qui termine l'épître, et son nom se trouve en toutes lettres
en tète de l'épifframme de Heinsius. Le même auteur a publié en 1618 Deux
Homelies de Daniel Heinsius, verties en françois (Willems, Les Elzevier,
n" t2) ; de la mime année, on a de lui un Sonnel acroslic placé en tëte des
Libri t res de induc'is belli beigici, authore Dominico Bauàio (\Villems,
n ° qs); enfin, il a traduit en franeais les Actes du synode national tenu it
Dordrecht, 1624 ('\Villems, n ° 21î). Nérée parait avoir également écrit en
,eerlandais. V'an Doorninck cite dans sa Bibliolheek van nederlandsche
Anonymen en Pseudonymen deux ouvrages dont les titres portent les
initiales retournees N..I.R., qu'il croit pouvoir attribuer à Nérée: Eet
treffelicke Oratie leerende hoe sich een christen metsche schuld'ch is te
draghen int onder.:oecken der waerheyl ; Schiedam, 1611, in-4 p. 353,
n ° 342' ; p. 65,t, n ° 6244) et Corte Beschryvinghe vanden oorsp«onck ende
voortganck d,r droevighe o»eenicheden ende schadelycke scheuringen in de
evang, kercken ; Sclaiedum, 1612, in--4 (p. 65, n ° 618}.
l,e Triomphe de la Ligue offre des passages remarquables ; s'il faut en
croire Ch. Nodier (Questions de titterature ldgale, p. 8), Racine en aurait
imite plusieurs vers que l'on .'etrouve presque lextuellement dans Alhalie.
l.e personnage à qui le Triomphe de la Ligue est dedié, Salnuel Korecki,
épottsa au mois de mars 16t6, la fille du prince de Moldavie Jéremie Movila.
BELLES- LETTRES.
Quelques mois plus tard, il h fu fait prisonnier par les Turcs et emmené à
Constantinople. Il parvint s eehapper dans les crconstances les plus
romanesques, après deux ans de captivité (novembre 1618). Il rentra en
Pologne, mais il tomba de nouveau entre les mains des Turcs, au mois de
septembre 1620 e[ fut exécute à Constantinople. La première partie ,le ses
aventures a été racontée par Baret dans son .Histoire des troubles de Moldavio,
dont nous décrivons plus loin un exemplaire.
tt05. Ta,or:t)ms II Fr,scos¢,s II S)E Il CL,VD BILLAIB ei-
gneur de Gourgenay, Bourboois. Il Au I! tres-chresten,
tres- grand. & tres-vietorieux Boy de France I. & de
Nauarrê. 1A Paris, 1 Chez Denis Langlois, ru" sal Inc-
ques, pres ]1 l'image saint Iean. Il M.DC.X [1610]. Il Auec
priuilege du Roy. In-8 de 10 ff. non chiffv., t90 ff. chiffr., I f.
o
non chiffr, et t f. blanc., mat. bi. jans., tf. dot. (Cu»i.)
Les ff. lim. comprennent: le titre; 1 f. pour uneepîtredédicatoire ,,Au Roy,,;
2 ff. pour un Sonnet signe COURGEh, et des vers adressés h l'auteur par
H.aEar, DE SON et CL.«u B[LLtnD DÇ COCRGEN&, ,, son fils, escolier
de uinze ans ,, : 1 »our des vers latins snes d'ANTOINE BILLRD, un des
fils de l'auteur, et de GLLL. VAUnlS, Auvergnat, alnm que pour 1 Ext'act
du privildge; 2 ff. pour l'avis Au Lecteur ; 1 f. pour la dédicace, l'Argument
et ls Ent.re-Pa.rleurs de Polyxdne ; 2 ff., imprimés après coup et formant
encart, qm contmnnent une Ode à Billard par Mo'rtN, et les Fautes survenues
en l'impression (le 1 or de ces ff. encartés est signé a v ; le verso du second
est blanc).
Le volume contient '7 pièces, savoir:
t ° Polyxe'ne, dédiée ,, A madame la priucesse de Conty »
2 ° Guaston de Foyx, dédié ,, A monseigneur le duc de Nivernois et
Retelois, prince de Mantoue et de Portien, souverain d'Arches, etc. ,, ;
3 ° Merovde, dédié ,. A monseigneur le duc de Rohan, pair de France,
prince de Léon ,, ;
4 o Panthde, dédiée ,, A madame la duchesse de Nevers ,, ;
5 « Suffi, dédié A monseigneur l'evesque de Paris ,,;
6 o Alboin, dédié ,, A nonseigneur le due de Retz, marquis de Belle-Isle
et pair de France ,, ;
,o Gene'vre, dédiée ,, A mesdemoiselles de Rohan.
Le privilège, date du 2"/ février 1610, est accorde pour six ans à Claude
Billard, qui déclare céder ses droits pour uue seule éditio à Denys L«n91ois.
Il n'existe d'ailleurs qu'une édition des Tragédies de Claude Billard. Dans
les exemplaires datés de 1612 ou 161:3, on s'est borne ì changer le titre de
1610 et à intercaler 41 ff. non chiffr., contenant une épître ,, A la Reyne
régente ,, et une Tragédie sur la mort du roy He»ry le Grand.
106. L¢.s I! TRAGEDIES I! ET AVTRES OEVVRES II POETIQVES DE
IEAN PREVOST, Il Aduocat en la Basse-Il Marche. I1 L'indice
desquelles est en la page suiuàte. Il Premiere Partie. Il
A Poicliers, Il Par I.dian oreau, Imp q, zeur Il du Roy
& de l' Viuersitd. 1614. Il Auec priuilege de sa Majesté.-
LES II SECONDES II OEvvrES POETI-Il QVES ET TRAGIQVES In DE
IEHAN PREVOST Aduocat II en la basse Marche. Il Imprimees
nouuelement. IL A Poicliers. IL Par [ulian Thovea¢, Li-Il
braire & [mprfineur de l' Vni- Il uersitd, demeurant pres
36 B E LLE S - LETTR E S.
le II gros Horloge. 1613.--APOTHEOSE I] DV II TrtES-CHrtESTEt
Il IOY DE FRANCE Ii ET DE NAVARRE. Il HEIR¥ IIII. Il A la
Royne Regente. Il Par I. Preuost, Auocat au Dorat. Il A
Poictiers, ]1 Par Iulian Thoreau Imprimeur I[ ordinaire
lu Roy & de l' I iiuersitd. I1M.DC..XIII [t613].--- Ensemble
3 part. en un vol in-t2, mat. r.. jans., tr. dor. ( Traulz-
Bauzonnet. )
Premidre Partie : Titre avec la marque de Thoreau Cette marque, gravée
primitivement pour l'imprimeur Jean Blanchet, représente un cygn
entouré de cette devise: Albus infus ut in cule (Silvestre, n o 492); 4 ff. p.our
une epître en vers ,, A monseigneur messire Jacques de l,a Guesle, conseiller
du roy en ses conseils d'Estat et privé, etc. ,,, et pour des vers adressés à
l'auteur par F. G&ULTIER, docteur, BENIER DE LA BROUSSE !. CALID['S,
P. HEVlN; 1 f. pour l'Extraict du privildge, et l'Argument d'Edipe;
ensemble 6 ff. non chiffr, et 62 ff. chiffr.
Au verso du titre se trouve la table des pièces contenues dans les trois
l)arties.
La I r° partie renferme les tragédies d'Eàipe et de Turne, toutes deux
dédiées à Jacques de .La Gucsle.
[Seconde PartieJ : Titre, avec la marque de Thoreau ; 1 f. pour l'Argu-
ment.et les Acteurs d'Hercule ; 2 ff. pour une épître en vers ,, A monsieur
dz Sancte-Marthe, advocat en parlement ,, ; ensemble 4 ff. non chiffr, et '2 ff.
chiffr -- Cette partie renferme les deux tragédies d'Hercule et de Clotilde.
La dernibre est dédiée ,, A Leonard «le Chastenet baron de Mural, conseiller
du roy, et son lieutenant general à Lymoges
[.Troisidme .Partie] : 100 ff. non chiffr., y compris le titre.
Gette partie renferme : L'Apotheose du roy... Henry IV, en 3 livres, le
Bocage, des odes, des sonnets, etc. Les pièces qui composent le Bocage
sont : Le Dauphin couronnd, traduit du latin, de P. ¥1TtL TtiEaON; deux
.petits, poèmes, traduits du lalin, d'ABEt, D S.tNTE-M,,aI'ItE ; un Panegyric
tmile du latin, à'At).t, BL.tCVOt), conseiller du roy au sic'ge presidiai, pour
la bien-t-enue de monseigneur de Iosny, gout'erneur de Poictou, à Pole-
tiers; une épîtr latine et une Ode pindarique français.e ,. A monseigneur
de Thou, conseiller du roy en son conseil privé et presdent en sa cour de
parlement ». La dernibre pice est traduire du latin, de SCVOLr: OE S il'il'E-
ABTHE.
Les signatures des trois parties se suivent. Le volume est entièrement
imprime en jobs caractères italiques, sauf les dedicaces et les arguments.
Le privilège, daté du '23 decembre 1613, est accordé pour huit ans
Jean Thoreau.
1107. TRArEDIE Il DE I,A CHASTE II ET VERTVEVSE SVSANNE, Il OU
l'on veoit l'Innoeence II vaincro la malice des Iuges. Il
A Robert, Il Che» Abraha» Co stu ier, Libaire, tena .
[sie] sa il boulique at bas de la ruë Escuge.,. Il M.DC.XIIII
[1614]. Pet. in-8 de 48 pp., mat. r., fil., dos orné, tf. dot.
(Anc rêl.)
Au itre, un bois representant Suzanne e! les vieillards.
Au v ° du titre se trouvent l'Argumen et les Entreparleurs.
Cette pièce, dont les personnages sont: Naman, vieillard; Azaar.
vieillard; Joachim, mary de Suzanne; Suzanne, femme de Joachim ; Daniel,
profeste; Melchise, fille de chambre de Suzanne ; Naba,1 et le Cur [s/ci
du peuple, est écrite en vers alexandrins.
Exemplaire de L., VALLIÉIE (Cat. de 1"83, n o 8409).
BELLES-LETTRES
D. -- Troisième Epoque.
a. -- Prdddcesseurs et Contemporains de Pierre Corneille.
t08. LA Il COEDm II DES l] ÇOMEDIES. [[ Traduitte d'Italien en
langage II de l'Orateu, r François. Il Par L. S. D. P.. Il A Paris,
I1 Aux despens de 1Autheur. Il M.DCXXX [ltk30]. In-8 de
125 pp. et 1 f. blanc.
Cette pice, dont la première edition est de I6'29, n'est pas, comme/'indique
le titre, la traduction d'un original italien; c'est une sorte de parod!e
c.o.mpo,see contre Balzaepar !e sieur I)tl PlscnlEr, nom qu on croit n'avoir
etc qu un psou.donyme de l avocat I)E Bna. Voy. sur cette pièce une
notieo de M. E..Fournier (Le Thddtre français au Y VI« et au X VIIe siècle,
p. ).
tt09. CLEOMEDON. I[ Trage-Comediê. Il Par P. Du Bief, Secre-
taire de II Monseigneur le Duc de [I Vandosmë. Il A Paris,
Chez Anloine de Somauille, au Palais Il dans la pelile
Salle, à l'Escu de France. Il M.I)C.XXXVI [1636]. Il Auee
Priuilege du Roy. In-8 de 3 ff. et 1 pp., mat. r. jans., tf.
dot. (Tra-Bauonne¢.)
Édition originale.
Au titre, les armes de France et de Navarre. -- Le 20 f. contient le texte
du privilège; le 1 e f. est occupe par les Acteurs.
Le privi-lèffe, daté du 31 decembre 1636 (1635 ?), est accorde pour sept ans
à Sommaville. L'achevé d'imprimer est du 21 février 1636.
ttt0. LE Il CLEOMEDON. Il Trage-Comedie. Il Par P. Du Ryer,
Secretaire de Monseigneur 11 le Duc de Vandosme. I,I A Paris,
Chez Anthoine de Sommauille, au II Palais dans la
petite Salle, a 1 Escu de F ance II M.DC.XXXVIII [1638].
Il Auec Priuilege du Roy. In-4 de 3 ff. lim. et 109 pp.,
nar. r. jans., tf. dot. (Tratl Ba»onel.)
Le titre porte les armes de France et de Navarre. -- Le f. aij contient une
epître ,, A tres-haut et tres-puissant prince Cesar, due de Vandosme, de
Mercoeur, de Penthiévl'e, de Beaufort et d'Estampes, etc. ,, -- Le 3e.f., qui
forme encart, est occupé par un Extraict du privild9e et les Acteurs
Le privilège et l'achevé d'imprimer sont les mêmes que dans l'édition
originale.
t 1tl. LV.CRECE ]I Tragedie. li Par P. Du Ryer, Secretaire de
Monseigneur I le Du de Vendosme. Il A Paris, Il Chez
Antoine de ,_ommauille au In Pala,) dans la Gallerie des
Merciers h 1Escu de Fance. Il M.DC.XXXVIII [i638]. 11
BELLES- LETTRES.
Auec Priuilegê du Roy. In-t de3ff, et 89 pp.,
tr. dor. (Ta lz-Ba zonnet.
)
mar. r. j an8.,
Le titre est orné des armes de Frauce et de. Navarre. -- Les 2 ff. qui
suivent conliennent une Citre ,, A mademoiselle, raademoiseIle de Vendosme ,,
et les Acteurs.
Le privilège, dont un
cinq tins à Sommav'llê,
juillet 1638.
extrait occupe le
le 21 mai 1638.
v ° de la p. 89, est accorde pour
I,'achevé d'impriraer est du 20
t12. CLARIGENE II Tragi-Comédie. Il Par P. Du-Rier, Secre-
taire de Mo.nseigneur II le D.uc de Vendosme. Il A Paris, Il
Chez Anto,ne de So ,tma, lle , au Palais II dans la Salle
(les Merciers, à l'E.c! [sic] «le Frs ce. Il M.DC.XXXIX
[1639]. Il Auec Prtulêge du Roy. In-4 de 4 ff. et 114 pp.,
ma,-. r. ja,,s., tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Édition originale.
Le titre porte les armes de France et de Navarre. -- Les 3 ff. qui suivent
contiennent une épitre , A raonseîgneur, monseigneur le duc de Mercoeur
l'Extraict du privildge et les Acteurs.
I,e privilè, date. du 8 février 1639, est a.ccorde pour cinq ans à
Sommaville. L'acheve d'imprimer est du 23 mai lo39.
13. SAVL, Il Tragedie Ii de [I M Du Ryer. 11 A Paris, [I Chez
I} Atoine de Som a.»tille, Il en la petite salle, ët l'Escu de
Fraace. Il Et Il .lgt slin Co rbd, en la il esme salle, 5
la Pal,,,, l] a, Il Palais. M.ÎC.XXXXII [1642]. li .Auec
Priuilege du 11o3'. In--I de ff., 10 pp. et 1 f.. mar. r. jans..
tr. dor. (Trautz-Ba zonnet.)
Edition originale.
Les ff. lira. coraprennent: un frontispice grave, non signé; le titre; 2 il.
pour la preface et les Acteurs.
Le privilège, dout un extrait occupe le r ° du dernier f., est accordé pour
cinq ans à Courbd, le 8 avril 1642; Courbddéclare y associer Sommaville.
L'achevé d'impriraer est du 81 raai 1642.
tt 14. ESTHER, [I Tragedie. Il De P. Du Ryer. Il A Paris,
Clez Il l ntoine de So zmauille, en la Salle Il des Merciers,
à l'Esc de F'ancê. I! & Il Az gustin, Co rbd, Libraire. &
lmpri-Il rueur de 3lonseigneu" le Dt c d'Orlea ts , Il a la
mesre Salle, à la.P.alme 11 au Pa- Il lais. Il M.DC.XXXXIV
[16MI. Il Auec Prluflege du Roy. In-4 de 2 ff., 122 pp. et I f.,
mar. r. jans., tr. dor. (T'autz-Bauzonnet.)
Édition originale.
Le titre porte les armes do France et de Navarre. --- Le 2e : contient un
avis au lecteur et les Personnages.
Le dernier f. est occupé par un extrait du privilège accorde à Sommaville
15 juillet 1643. L'acheve d'imprimer pour la preraire fois est du 80 mars
44.
BELLES-LETTRES.
39
t5. LOSPITAL [[ DES [I FOV8. Tragicomedie [I de Beys. [[ A
Paris I[ Chez Toussainct Quinet [] au palais, Auec priuile
ge
]] t639. In-12 de 4 ff. et 24 pp.
Les ff. lira. contb'nnent : un froutispicê gravé, signé Briot; 3 ff. pour l'avis
Au Lecteur et l'Extraict du privile'ge.
Le privilège, date du 21 novembre 1635, est accordWpour sept ans a
Toussainct Quinet. On lith la fin: Ache-vd d'imprimer pour la seconde
fois, le '7. dccembre 1638.
116. MARIE II STVARD !1 Reine d'Ecosse II Tragedie. IJ I)
M r Regnault. Il A Par's, Il Chez ToussaD! Q in.et, Il
Palais", de ris la pelile Salle, spots II l:« mo..lde 1« la Cou"
des ,l ydes M.DC.XXXIX [1639]. Il Auec Priuilege du
Roy. Pet. i - 2 de 12 ff. et 96 pp.
Les ff. lira. comprennent: un fl'ontispice grave qui représente le sllpplice
de Marie Stuart et qui porte le titre.de la piècc; un titre ornë d'un fleuron
aux armes de France et de Novarre ; 3 pp. pour une eptre ,, A monseigneur,
monseigneur l'eminentissime cardinal duc de Richelieu,.; 5 pdp pour une
Apolog-ie de la reyne d'Ecosse ; 9 pp. pour des vers sgnes Ro'iaou,
POUCET DE MONT,kUB,-XN, GILLEF, AViCE, {]HOPPIN D[I I»ELI.ETIER et DE LJk
°|
M.LLE pp. porl'E«la:c/ dupr«vtwge ; l p. poIe. Perso..ges.
Le privilège, cl1é u l moi 18, et nccorcI pour cinq ns Touai
Oui.a. L'achevé d'împrimer est du 9 deembre !ç8.
t117. OVVERTVRE Il DV THEATRE II Du II Palais Cardinal. ïl
Mitaine. Il Tragi-Comedie. Il Iouxle la Copie inp "in,de II
A Paris. Il ci» I» c XLI 1_1642]. Pet. in-t2 de 3 ff. et 82 pp.,
sign. A-D., mar. bl. jans., tr. dor. (A. Molle.)
Édition imprimée par Boaavent.ure et Abraham El:evier a Leyde.
L'auteur avoué de lfirame est DESMS, RE'I'S DE SAINT-SORLIN qui a signe la
dédicace- Au Roy ; mais on sait que Richelieu fut, sinon le véritable auteur
de cette tragédie, du moins le eollaboratelr assidu de Desmarets.
D,'illems, Les Elzevier, n"543.
1118. LA.Il VIRGINIE I] IOMAINE. il Tr.agedie I! De lXFle Clerc. Il
A Pa'zs, il Chez Toussaint.c! Qu el, au Il Palais, sous la
».o,tde de la ('o ï" des A ydes. !1M.DC.XXXXV [ 16-15]. Il
Auec Priuilege du Roy. In-I (le ,l ff. et. 8-1 pp., vél. blanc
(Aw.. tel.)..
Edition originale.
Les ff. lira. comprennent : un frontispice gravé, signé du monogramme de
François Chauveau; le litre, au verso duquel se trouve tn Etraicl du
privildge; 2 ff. pour la dedicace,, A M me la duchesse «le Longueville .,, et les
Acteurs.
Le privilège, daté du 11 mars 1645, est accorde pour sept ans a T. Quint.
L'achevé d'imprimer est du 15 avril 1645.
Cet exemplaire porte sur la garde un envoi autographe de Le (21ere ,, A
monsieur le president Gr,,Aloyr ,,.
1tt9.
RODOGVNE, !1 Tragi- Comedie. Il A l-'a.is', Il Chez
BELLES- LETTRES.
Toussaint Quinet, au Palais, so,s la II ontde de la Cour
des Aydcs. il M.DC.EL¥1 [166]. Il Auec Priuilegé du Roy.
In- de ff. et 96 pp., mat. r. jans., tf. dot. (,4. Mole.)
Edilion originale.
Collation des ff. lira,. : Titre ;,,2 fil pour une épitre A Son Altesse Royale
monseigneur le duc d Orleans , eptre signée : GtLnEn'r; I f. pour l'Extraict
du privildge et les Acteurs.
Le privilège, daté du 8 janvier 1646, est accorde pour cinq ans h. Antoine
de Sommaville, qui déclare y associer Augustin Courbdet Toussaint Quinet.
L'achève d'imprimer est «lu 18 fevrier 1646.
1120. L [I 5IOIT II DE II PtOXANE II Tragedie. Il A Pa'is, Il Chez
A ugusti ou»'bF, A Palais, à la [I Palme. Il M.DC.XLVIII
[.1648]. Il Auec Pviuiloge du Roy. In-4 de 6 ff., 98 pp. et t ï.
blanc, mat. r. jas., tf. dot. (Traulz-Bauzonnel.)
Le titre porte la marque de Courbd avec la devise Curvata resurgo. --
Les 4 ff. qui suivent contiennent une épître ,, A monsieur le president
Viole ,,, epître signée des initiales J. M.S. Le 60 f. lira. est occupé par
un Extraict du privildge et pa.r les Acteurs
Le privil,ge, daté du 13 mal 164'7, est accordé pour sept ans h Augustin
Courbd I,'acheve d'imprimer est du 25 aw'il 1648.
,, Les bibliographes n'ont pu deviner le nom caché sous les initiales
J. M. S. Le rédacteur du Catalogue Soleinne, M. P. Lacroix, n'a pas osé
hasarder une sltpposition à ce sujet dans la première partie de son travail"
ce n'est Tre dans la dernière partie (Livres doubles et onis, n o 206) qu'ii
attribue la Mort de Roxane à JE&N .,|.6NO. ,I. Lacroi, oubliait alors un
passage de la dedicace au president Viole qu'il avait cependant cite lui-mgme,
passage dans lequel l'auteur dit à son Mécène : ,, Je vous offrele premier essay
d'une muse, etc. ,, Or, le premier essai de Magnon ne pouvait ëtre la llort
de Roxane, puisqu'anterieurement à cette pièce il avait donné au public
Artaxerce, en 1645, Josaphat et Se]anus, en 164'7. ,, L. POTIER.
1121. L'Itco,',vr Il Comedie. l] A Paris;I} Chez Guillaune
Delugne, au II. Pala#, sous la montee de la (2out
Ades. !1M.DC LV [165] Il Auec Priuilege du Roy. In-12
de 4 ff. et 87 pp., mar. orl, fil.., dos orné. tf. dot. (Tral-
Bauzonnet.)
Éditiot originale.
Les 3 ff. qui suivent le titre contiennent une épître
cardinal Mazarin , et les Acteurs.
Le pri',,ilège, dont un extrait occupe le v ° de la p.
neuf ans a Guill«ttme de Luyne, le
du 15 avril.
,, A monseigneur le
8'7, est accorde pour
16 fé'rier 1(i55. L'achevé d'imprimer est
1122. THEODORE Il Reyne Il de Il Hongrte. 11 Par Monsmut de
Boisvobert Il Abb6 le Ctastilloo.. [I Tragi-Comedie. !1 A Paris,
Il Chez Pie''e l'.lny au Palais, au Il seco zd Pillie de la
Grand Salle, Il a G-'and Cesar. Il M.DC.LVIII [1658]. Il
Auec Priuilege du Roy. la-12 de 6 ff. et 83 pi ).
Édition original,.
BELLES-LETTRES.
Les ff. lira. comprennent: 1« titre; 8 ff. pour une épître ,, A madame la
Procureuse Generale ,, ; 1 f. pour l'Extrait du privildge et 1 f. blanc.
Le priîlge, daté de février 165"/, est accordé pour dix ans à Boisrobert.
qui déclare en faire cession h Pierre L'Amy. L'achevé d'imprimer est du 15
novembre 165'1.
b. -- Pierrv et Thomas Corneille.
l toE3.CEvvrtEs ]] DI Il CORNEILLE. ]1 Premiere partie. Il lmprizd
à Roi',en, & se vend II A Paris, Il Chez I Antoine de Som-
a- [ uille, en la G« llerie 1 des Mercier's, à l'Es«u d,
Fra ce. [I Et II tugustb Corbd, [1 en la nesme Gr llerie, Il
à la Palme. I[ Au Palais. Il M.DC.XLIV [1644. In-12 te
4 ff., 6 pp. et I f. blanc, mat. r., fil., los orne, tr. dol .
( Rel. du temps.)
Les ff. lira. comp.rennent : un portrait de Corneille gravé par Michel Lasne ;
un fi'ontispice grave représentant des Amours qui tiennent, un cartouche sut"
lequel on lit: OEuures de Corneille, 1645; 2 ff. pour le titre imprimé et
l'avis o Au Lecteur ,,.- On lit à la fin de la p. 65t : lmprimd h Rouen pat
Laurens Ma urry.
C.e.tte édition, (lui ne contient ni privil,ge ni achevé d'imprimer, dut erre
pubhée en vertu des privilèges particuliers obtenus pour chaque ouvrage.
Elle comprend huit pièces: Melite, Clitandre, La Veuve, La Galette dt,
Palais, La Suivante, La Place Royale, Medeet L'Illusion comique, precedees
chacune d'une dédicace, mais sans les Examens, qui parurent pour la premiC¤
fois en 1660.
Bibliographie Corndlieune, n ° 98.
Le volume contient., en outre, les deux pièces suivantes :
1. Lt Il Ct) Il Tragicomedie. il A Paris il
I Augustin Courbd I s
Ches Pierre le Petit au Pnlai-
S. tf. [vers 1642], in-12 de 4 ff. et 88 pp.
Dans cette édition, le fr.ontispice, l'extrait du privilège et l'acheve d'imprimer
sont en tout semblables a ceux de l'edition in-12 decrite plus loin (a" 11891,
mais la justification est plus grande 1103 mm. sur 58). I,a mention de Pierre
Le Petit, au lieu de François Targa, sur le titre, proue que l'edition que
nous venons de décrire est la seconde.
Voy. Bibliogrophie Corndlienne, n" 12.
-, 2. Iloa.,CE II Trag, edie. Il Imprimd à Roue,,, dE e vend II t Paris,
Chez Augustin Courbe, Il au Palais, en la Gallerie des l! Merciers, à
Palme. Il M. Da:. XLVII. 11643] Il Auec Priuilegc du Roy. In-12 de
ff., '74 pp. et 1 f.
Au titre, un fleuron representant un panier fleuri. --- La dedicace ,, A mon-
seigneur, monseigneur le cardinal duc de Richelieu ,, occupe les 5 pp.
suivantes. -- Au v'» du 4 e f., les noms des Acteurs.
Le feuillet non chiffré qui suit les "14 pp. e.t ooeupe par le texte du pri-i|ège.
Ce privilège, daté du 11 decembre 1640, est donné a Courbd pour dix ans.
L'aehevé d'imprimer est du 15 janvier 1641.
Bibliographie Corndlienue, n o 18. .
BELLES-LETTRES.
t
OEVVRES
",1 r,n II C OnEtLLr. Il ar- zp,'izd «," tcoz" "" e , oe .se
ve»zd !! A Pa'.w ... _ll Chez A ,laine de S..o»z na.«ille , Il
Palais, en la-ciall''e des Me .-Il 'z.e.8, à l'Esc.t de
Fan,ce. Il M.DC..LII [1,052]. Il Auec Priuilege du Roy. 3 vol
mat. r. lans. doublds dê mat. r.. dent., tf. dol'i
(T'azttz-Batzo,net.)
premidre Partie: Portrait; frontispice grave; t f. pour le titre imprim,;
et l'avis ,, Au Lecteur ,, ; 656 pp. --- Le privilège, placé à la fin du volume,
se termine par un achevé d'imprimer dl 30 mars 1648
Seconde Partie : '2 ff. et 642 lJp. -- l.e lilro «le notre exemplaire l?orto :
A Paris, Il Chez Toussain«t Quinet, il au palais, sous la montde de II la
Cour des ,tydes. -- I.e privilège occupe les pp. 640 et suiv. L'aeheve
d'imprimer est du 31 septembre [sic] 1648.
Troisi(me Partie : "2B'i pp., y compris un f. blanc, le titre génel et le
titre particulier de Theodore. / Le titre porte: A Paris, Il Chez Augustin
Cou,'bC au Palais, Il e,, la G,tle,'ie de.s Me,«ie,'s !1 à la pa. lme.
Le tome I contient les 8 pièces ,qu composent le recueil, de 1644; le
lame II renfêrtne: Le Cid, Hora«'e, Ginna, Pal!leu_etc, Pompee, Le Menteur
e! La Suilo du Jlenleur ; le tome III. Thdodore, Rodogune et tterat'lius.
Le privilège, date du 2.5 fevriêr 164ç, est accorde pour sept ans à Courbd,
qui déclare y associer Sommat, ille et Quinel.
Bibliographie Corndlienne, n" 101.
11....5. OEVVRES II DE Il CORNEILI.E. Il b,p i d à Roien, ,£ se
e.',',,d !1A Pe 'is, Il ('hez .1 .c¢usli, Cozerbd. au Palais,
la Galle'ie des Me».cie's. Il b la Pale. Il M.DCL1V [t65-i].
Il Auec Priuilegê d Roy. 4 vol. in-12, nar. bi. jans., doublrs
de mat-. r.. dent., tf. do'. (T'attz-B«t, zo,,,et.)
Premie're Partie : Front. grave avec la date de 1654 ; portrait de Corneille
par M. Lasne ; 691 pp., dans lesquelles sont compris 5 ff. lim. Le texte du
privilège occupe les pp. 690 et 691. L'acheve d'imprimer est du 80 mars
1648.
Seconde Partie: 2 ff. et 642 pp. Le texle du privilège occupe les pp.
641-64'2. L'acheve ,l'imprimêr est du 31 septembre [si, ci 1648.
Le contenu des deux premières parties est le mènte qu en 165"2.
Troisime Partie : 630 pp., y compris 1 f. blanc, le titre g'rneral et le titre
de Theodore.-- Le volume contient, p. 5"/5, après Nicom(de, un extrait du
privilège accordé à Corneille, 1, 1"2 mars 1651, pour .lndrom(de, Nicom(de,
Le feint lstrologue et Les Enyac.qe»enls du hasard (voy. le n ° 1155 ci-après)
1, p. 6"70, tn extrait du privilège «lu 4 décembre 1651, relalif à Pertharite.
D. Bertran de Cigarral et L' lmour à la mode. L'acheve d'imprimer, qui se
trouve p. 6"/0, est du 30 avril 658. / I,e volume contient: Theodorc,
Rodo.qune, ttera«lius, Androm(de, D. Sqnche d'Arragon, Nicomcle,
Pertharite.
Quatri(me Partie : Ce volume ae contient que Ttatre pièces de TllOMIS
COBNEll, LE, savoir: Le feint Astrologue et D Bertran de Cigarral, 2"24
pp. y compris 10 iiire général (privilèg'e du 24 decembre 1651 , achevé d'im-
primer du 80 decembre 1651), Le Berger eatrat.agant, 108 pp., L'Amour
la mode, 112 pp./privilège dt 24 décembre 1651, ache;é d'imprimer du
avril 1658). Les deux dernières pièces n',nt que de simples faux-titres
Bibliographie Corngltenne, n o 10'2.
BELLES-I ETTRES.
tt26. OEvvrs I[ DE [I CORNEILLE. [[ A Paris, Il Chez Antoine
de Sommauille, Ildau Palais, en la Gallerie des Mer-
ciers, à l'Escu e France. I[ M.DC.LV [165.5]. ;3 vol
pet. in-12, mar. bl., fil., dos ornes, doublés de mar.
dent., tr. der. (Traulz-Bauzon zet.)
Premie're Partie : 2 ff., 65-t pp. et 1 f. blanc. -- Seconde Partie : 2 ff.
et 639 pp. -- Troisie-e Partie (le titre porte les mots : Auec. Priuilege .du
Roy) : 28"/ pp., y compris 1 f. blanc, le lilre géneral et le tlre particulier
de Theodore.
Cette edition, imprimée en petits caraclères, et dont les titres portent les
armes de France et de Navarre, a dfi itre exécutée en 1654, bien qu'elle
perle la date de 1655. Elle paraît même anlérieure à l'édition que nous a ¢ons
decrite à l'article précédent , car le tome III ne renferme que trois pièces:
Theodore, Rodogune et Heraclius. Notre ex:.mplaire contient, en édition
séparée, une quatrième pièce dont voici la description :
I)..S:rcn. Il t)'An;«or, !1 Co.medie heroique. Il paris, Il Chez
Antenne de Som.mauille, 11 au Pala»s, en la Gallerie des Merciers, à l'Escu
d_e France. ii r,l. DC. LV [6]. !1 Auto, Priuilege du Roy. In-12 de 6
ff.
et '2 pp.
Au titre, les armes de France et de Navarre. Au verso du titre, un extrait
du privilège accordé pour dix ans ,, au sieur de Corneille ,,, à la date du 11 avril
1650. Voy. Bibliographie Corndlienne, n o 63.
La petite édition de 1655 ne contient ni extrait (lu privilège .ni achevé
d'imprimer. Voy. Bibliographie Corndlienne, n o 103.
tt27. OEVVaES II DE II CORNEILLE. Il Quatriesme Pa'tio. Il .t
Pa'is, Il C.hez Agustin Corbd, au Pc«lais, Il en la Gallerb"
des Mercers, Il à la Palme. Il M.DE.LV [1655]. I1 Auec Priuege du Roy. In-12 de 4 pp.- LE Il BERGER Il EXTRA-
va T, I Pastorale burlesque. In-12 de 103 pp.- L'AMov
Il Il LA MODE, Il Comedie. In-12 de 112 pp.
Les 224 pp. qui fer.ment la première par,ie de .ce. volume se collationnent
comme celles de l'éditmn de 1654 ; .cependant, l'mapression est différonle.
On distinguera facilement les deux éditions aux particularités suivantes .
P. 5, derniers mots ; 1654 :
, ,', 1655 :
estre sofltenus ;
ni par la ;
Pa
46, 1654: il n'y a pas de fleuron ;
1655 : la page se temnine par un fleurou ;
8"/, 1654 : la page se termine par un fleuron representant une grandc
corbeille de fleurs ;
1655 : il n'i)" a qu'un petit fleuron représentant des fruits ,
P. 193,
1654: il n'y a pas de fleuron ;
1655 : la page se termine par un petit or)ement
lypogrophiqe.
Les extraits des privilèges, qui occupent les pp. 108 et 224, sont suivis,
en 1655, d'une mention de la cession faite par le sieur Çorneille à Augustin
Courbd et à Guillaume de Luyne. L'acheve d'imprimer est, à la p. 108, du
,, d_erni.er.j.our d'aoust 1655 ,,, à la p. 2ï4, du 2,4 septembre 1655.
Les ed»tmns du Berger exlravagan! et de L Amour à la mode qui {ermi-
nenl le volume reproduisent page pour page celles de 1654 : elles n'ont de
44
BELLES-LETTRES.
mgme que simples faux-titres, mais l'impression est diff6rente. On peut
remarquer î details suivants dans le Berger extravagant:
P. 5, premiers mots, 1654:
P. 65,
aux caprices.... ;
- 1655 : Original dont....
1654 : Fin du troisiéme Acte ;
1655 : Fin du troisiesme Acte.
L'Amour à la mode est préc6dé, p. '7, dans l'édition de 1655, d'un fleuron
à,tgtc de s.atyre. L'Extrait du p.rivil@e, qui occupe la p. 112, est su, ivi
d une mcntmn de la cession laite aux libraires par le sieur Corneille et d un
«chevè dïmprimer du 4 septembre 1655.
Le volume que nous venons de décrire n'a pas étA décrit par l'auteur de
la Bibliographie Corndlienne, qui n'y fait qu'une rapide allusion IP. 182}.
Il permet de supposer l'existence d'une édition des OEuvres de Corneille, sous
la dale de 1655, dans le format in-l'2 ordinaire, differente par conséTaent de la
petite édition 5 lequelle est consacre l'article précédent.
1t28. OEVVRES II DE II CORNEILLE. Il A Paris, il Chez Augustin
Courbè, au Palais, I] en la Galle"ie des Merciers, Il à la
PalC.(n! M.D.C..LrlI [1657-1656]. I! Auec Priuilege du Roy.
3 vol. 12, t., tf. narbr. ( lc tel.)
l'remidre Partie, 165"/: Portrait de Corneille par M. Las te ; frontispice
gravé, aw-,e la date de. 1651 ; titrlï im. primé; 1 f. pour l'avis ,: Au Lecteur ,, ;
ensemble 4 ff. et 691i pp. -- n y a pas d'extr, it du privfltge. -- On no
cnnait aucun exemplaire de celte Premidre Partie avec la date de 1656.
Se('o»de Parlie, 1656 : 2 ff. et 648 pp. --Les pp. 641-648 contiennent un
«,xrait du privilège du 25 février 164'7, suivi d'un achevé dimprimer du 28
novembre 1656.
Troisie.me Partie, 1656 : 60 pp__., y compris 1 f. blanc, le titre général et
le titre particulier de Theodore. Ce volume contient, comme le volume
correspondant de l'édition de 1654, des extraits de deux privilèges, placés aux
pp. 5"75 et 6ï0. On troux'e, à la fin du premier, un. ache,-e d'imprimer du 20
,ctobre 1655 et, à la fin du s.econd, un acheve d'imprimer du 29 octobre 1655.
Notre exemplaire est celu d.ont il est parlé dans la Bibliographie Cornd-
lienne (n ° 105); il appartenaxt alors à M. L. POT:OEn, qui a bien voulu nous
le céder.
1129. LE II THEATRE II DE il P- C, ORNEILLE. Il Reueu & corrigë
par l'Autleur. Il InP in-td h Roien, Et se ved II A Pa'is, Il
hez 111 «t. gttstb, Cot 'bd, au Palais, et la Il Galle"ie des
Mercie "s , gt la Pube. Il Et Il Gui!lau»e de Luy e, Li-
b.aire Itrd, Il da,ts la »ese Gallerie, Il à la [uslice. Il
M.D .EX [1t5(50). Il Auec æriuilcge du Roy. 3 vol. n-8, nal.
bi., fil., dos ornés, doublés de mat. r., dent., tr. dor. (Trautz-
Bauzoncl.)
i. Partie : xc pp. (y compris ut frontispice grave et le litre imprimé), 2 ff.
pou le Prie,litige et le titre de Mdlite, '704 pp. et 8 figg. -- Le frontispice
représente un cartouche surmonle de deux amours lenant une couronne;on
lt dans le centre du cartouche le titre et la dale de 1660.--- Les ff. lira. contien-
nent le Discours de l'uliltld ci des parties dt« poëme dramatique et les
Ex«m.ets.-- Le volume renferme pièces (de Mclite d L'Illusion), aoeompa-
BELLES-LETTRES.
gnees chacune d'une figure. -- Les figures sont signees de F. [Chauveau],
tl. D[avid] et L. SI pirinx].
II. Partie : exviij pp. ly compris un frontispice gravé et le titre imprimé),
4 ff. pot.tf .le Privildge et le titre, particulier du Cid, "'2o pp. et 8 figg.-
Le fronttspce, date de 1660, represente un cartouche soutenu par deux amours
qui sonnent de la trompette. ---- Les ff. lira. contiennent le Discours de la
l.ragedie el des moyens de la traiter selon le vra y-semblable ou le necessaire,
et les Examens. m Le volume renfertne S pièces placees dans l'ordre suivant:
Le Cid, ttorace, Cinna, Polyeucle, Pompe'e, "l'heodore, Le Menteur et La
Suite du lenteur. -- Les figures sont signées de F. Chauveau, H.. David
L. Spirinx. Celle de Pompg ne porte pas de signature.
111. Partie: lxxxiij pp. (y compris un frontispice gravé et le titre imprimé),
1 f. pour le titre de Rodogune, 632 pp. et 'î figg. -- Le frontispice, date de
1660, représente un cartouche surmonté d'une corbeille «le fleurs ; il est signe
de J. .llath(eus]. -- Les ff. lira. contiennent le Discours des trois uniler.
d'action, de jour et de lieu et les Examens. Au v o de la p. lxxxiij est
placé un E.ctrait du pivildge. Le volume renferme ' pièces, savoir:
Rodogune, Heraclius, Anclromdde, D. Sanêhe, Nicomdde. Perth«rite et
OEdipe. -- Les figures sont sig'nees de L. Spirin.x, b: Chauveau, H. David
et J. Malheus.
Le privilège, date de janvier 165:3, est accordé pour neuf ans à Corneille,
qui deelare en faire cession à A. Courbd et à G. de Luyne L'acheve d'itn-
primer, au nom de Lurets Maurry de Rouen, est du t31 octobre 1660.
L'edition de 1660 ditt'6re notablement de celles qui la précèdent. En adop-
tant un format plus grand, Corneille a revu le lexte de toules ses pieces et
a joint les Examens et les Discours qui paraissent ici pour la première foi.
Voy. Bibliographie Corndlienne, n o 106.
1130. LE II TIIEATRE II DE II P- CORNEII,LE. Il Reveu et corrigé
par l'Aut]euv. Il Imprid h Roiten, Et se t,e»d Il A Pa'is ,
Il Cez Guffaume de Ly»,e, Librab'e Iurd, a Il Pt«lais,
en la Gallece des Me»'cie's, Il à la Iustiçe. Il M.DC.LXIV
[1661]. 1 Avec Priilege du Roy. 2 vol. i-fol.
I. Partie : Portrait de Corneille gravé par Guillaume t'aller d'apres
A. Paillet ; frontispice gravé par les nèmes artistes et representant le buste
de Corneille couronné de lauriers par deux randes_ ti«res,., drapées ; titre
imprimé en rouge .et en noir; Ix pp. pour la Table, le Privildge, l'avis
,, Au Lecteur ,, le Discours du Poiim.e d'anatique et les Examens ; 638 pp.
(le texte et 1 f. blanc.-- I,e. volume contient 12 pièces, de Melite à Polyeucle :
il se termine par un second privilège.
1I. Partie : Titre imprime ; lx pp. pour la Table, le Prh,ildge, le Discours
de la Tragedie et les E.ramens ; 6'7"2 pp. de texte contenant : Pompde, Le
Menteur, La Sti[e du Menteur, Rodogu»e, Theodot'e, Heraclius, Andro-
mdde, Don Sanche, Nicomdde, Perthnrite, OEdipe et La Toison d'or ; xvij
pp. pour le Discours des trois Unite: et un second privilè.,.,re.
Le privilège rapporté en tite de chaque volume est accorde pour v:.ngt ans
a Augustin ('ourbe, le 3 decetnbro 165ï. Cou'bd dé,'lare y avoir associe por
moitié son confrère Guillaume de Luyne et avoir cédé e.nsu.ite à Thomas .loly
et h Louis Billaine la part qu'il s'était reservée, l,e prvilege, dont le texte
se trouve à la fin ,le chaque prtie, est accordé pour neuf ans à Cornoille
lui-mème au mois de janvier 1653 (le quantième est resté ett blanc).
k la fin des ff. lira. de chaque volume est un acheve d'inprimer du "22
décembre 1663. La I re partie se tertnine en outre, par un acheve «l'impri:aer
du 24 avril 1663, et la seconde par un achevé d'imprimer d l:'i seplen]»re de
la toP.me année. Ces menlions sont accompag'nees du nom le l'imprimeur
rouennais Laurens Maurry.
L'editioa de 1664 offre un texte revu par Corneille pour la troisièlae fois.
Le pote s'est particulièrement occupé de l'orthographe, qu'il a voul' rendre
BELLES- LETTRES.
plus rationnelle. Adoptant le système suivi depuis longtemps par les impri-
meurs hollandais, il a introduit la distinction entre l'i et le j, entre l'u et le
, ; mis là ne s'est pas arrgtee sa réforme. Il a imagine une distinction entre
l's rond et l's allongé, a. p.osé des règles nouvelles, pour l'accentuation de l'k.
ouvert et de l'd fermé, ansx que pour l'emploi des doubles lettres, etc. Sur le
premier point, c'est-h-dire en ce qui concerne la distinction de l'i et du j, de
l't« et du v, la publication de Corneille a fait époque. A partir de 1664, les
imprimeurs parisiens ont suivi, sauf de rares exceptions, l'exemple qui l
était donne ; quant au reste du système orthographique de Corneille, il enU'â
pas trouve d'imita[eurs.
1131. LE II THEATRE II D Il P- (OaNEILLE. Il Reveu & corrigë
par l'Autleur. !1A Ros e,, Et, se vend II i Pa is , Il Chez
Thomus Iolly . at Palais, da .s Il la petite Sal, e , a la.
Pahe, & att:z' Il Armes de Holla.:de. Il M.DC.LXIV [1664-
1666]. Il Avec Privilege du Roy. 4 vol. in-8. -- POËMEs II
DA,ATQVES II DE II T.COnELLE. !1 l.pridSà Rouen. Etse
«edet 11 A »a is, [1 Cheç l [[ A ugustin Courbd, a .Palais,
e, la [i Gallerie dÇs Mevee»'s, à la Palm . [[ Et [[ Guillaume
dt" L,«y,»-;e, Lib,'ai "e lu»'d, 1[ thtns la ,es e Galle-'ie, [[ à la
[ttslice. 1[ M.DC.LXI [1661]. [1Auec Priuilege du Roy. 2 vol.
in-8.--POËMES [1[ DRAMATIQVES Il DE Il T. CORNEII.LE. Il III.
Partie. A Pa,qs, I Chez Thomas Ioll, au Palais, dans la
Il Salle des Me,'ciers, it[ la Palme. & Il aux A mes de
Hollade. Il M.DC.LXVI 1666]. I[ Avec Privilege du Roy.
In-8.--Ensemble 7 ton. ell 13 VO1. in-8, mat. r., ti1., eonp.,
dos ornés, tf. dol'. (Rel. dtt tenps.)
Theatre de P. Corneille.
I. Partie : cxiij pp. lim. (y cotnprîs le frontispice gravé et le titre); 2 ff.
non chiffr, pou.r le Privildge et le titre de Melite ; ";08 pp. et 8 figg.-
11. Partie : cxv pp. lira. (y compris le frontispice gravé et le titre) ; 2 ff. pour
le Privildge et le titre du Cîd ; ç20 pp. et 8 figg. --- I11. Partie: xcj pp.
lira. (y compris le frontispice gravé et le titre) ; 1 f. pour le titre de Rodogune ;
'î.18 pp. et 8 figg.
Le contenu de ces trois volumes est le mgme que celui du recueil de 1660,
sauf l'addition de la Toison a'or. La I re Partie s'ouvre par un avis ,, Au
Lecteur ,,, qui précède 1 Discours du Poëme dramatique ; dans la II e Partie
l'ordre de.s pièces est change: Theodore, au lieu d'être pla.c, ee après Pompde,,,
se trouve a la fi du ,«olume. La III e Partie renferme 8 pe¢es au lieu de .
figure de la Toison d'or, qui est nouvelle, est de G. Ladame ; quant aux
frontispices, ce sont ceux de 1660.
IV. Partie, 1666 : 2 ff. lira., 52 pp., 1 f. blanc et 3 figg. -- Cette partie,
(lui est entièrement nouvelle, contient: Sertorius, Sophonisbe et Othon.
Les figures, qui manquent presque toujours, sont de L. Spirinx, qui n'a
cependant pas signé celle d'Otbon Ce graveur, à qui l'on doit déjà les figures
de La Gallerie du Palais, de Medde, d'Hora'e, de Ilodogune et de Don
S«nche, était sans doute fils de Nieolas Spirinx, ,, imprimeur et graveur,
tant en lettre qu'en taille douce .,, b Dijon, qui publia, en 1629, le Chariot
de trio,phe du roy, et, en 1630, la 3esjouissance de l'Infanterie dijon-
noig«, etc.
Le privilè.ge, dont les deux premières parlies contiennent le texte, et la !.Il e
partie, un simple extrait, est celi du mois de janvier 165:t. L'achêve d m-
BELLES- LETTRES.
primer, accompagné du nom de Lauens Maurry. à Rouen, est, pour les
!ornes 1 et .II, du 15 aoflt 1664, p.our le tome III, du 14 aoflt. La IV e Partie
ne reproduit qu'un extrait du privilège du 3 décembre 165"/; l'achevé d'im-
primer est du 30 octobre 1665.
Poëmes dramatiques de T. Corneille.
1. Partie : Frontispice gravé, dalWde 1660; titre imprame ; '09 pp. (v
«.ompris 6 figg.)et 1 f..-- 1I. Partie: Frontispice gravé, avec la date de 1661
et les signatures de Choveau [sie] et Le Doyen : titre imprimé; 652 pp. (et
non 682, comme le dit la Bibltographie Corndlienne), plus 2 ff. -- Ces deux
volumes renferment 12 pices ; ..les figures .s°ntssignées de Choveau [sie] ,
Le Doyen et llatheus. --- Le pnvalbge, date du décembre 165", est accorde
pour rang! ans a .t. Courbe, qui déclare .x. ssocer G. de Luyne , et qm,
postérieurement à cetto association, cède ses droits personnels à Thomas
Jolly et Louis Billai e. L'achevé d'imprimer, au nom de L. Maurry, b
Rouen, est du mois de décembre 166-t.
11I. Partie, 1666:2 ff. lim. pour le titre général et le titre particulier du
Galant doubld ; 401 pp. et 4 figg. signees de L..çpiri x. -- Le privilège,
dont un extrait occupe le v o de la p. 401, est cehli de 165"/. L'acheve d'im-
primer est du 80 octobre 1665.
La I¥ e Partie du Thealre de P. Corneille est reliée avec la III Partie des
Poëmes dramatiques de T. Coreille. Cette disposition, que l'on retrouxe
dans un autre exemplaire en ancienne reliure faisant partie de la collectio
Vie!or Cousin, a permis de tbrmer six volumes qui ont à peu près la mëme
épaisseur. Voy. Bibliographie Cornelie e, nO 109.
Exemplaire de SOL,n iCat., n o 168'î) et de M. A.-F. D[l)or (n o 454).
1132. LE TItEATRE DE P. CORNEIIA,E, Revu & com'igé. &
augment de diverses pieces nouvelles. Sui'ant la C'opie
ip'ide A P(,i.'. c» »c xv [1664--1676]. 4 ol. pet.
in-t2. -- I.ES 'ïRA(3EDIES' ET COMEDIES" DE TH. CRNEILLE TM "
_
Reveues, com'igées, augmentées de diverses pieces nou-
re/les. Sui«aTtt 1« Copie imp'ime'e A Pa'i«. c c Lx"
[1665-1668]. 5 vol. pet. in-t2.- Ensemble 9 vol. pet. in-12.
ar. r., fil.. dos ornés, doublés de mat. bi.. lent.. tf. dot.
(Traulz-Ba zoel.)
Édition itnpfim6e par .lbraham lllfgag, à Am.lerdam.
Thealre de P. Corneille.
1. Partie : Portrait de Corneille; fi'ontispice gravé; 5 ff. pour un avis de
i',, Imprimeur au Lecleur ,, avis signé .-1. l|'[.olfgang], et la table des pièces
de Pierre et de Thomas Corneille ; I f. blanc ; titre imprime ; -74 pp. pour le
Discours du Poëme dramatique et les F.rame»s : 8 pièces ayant chacune
une paginution distincte et pot!an! la date de 1664, savoir: Melite, 9. ff. et 68
pp.; Clita,dre, 2 ff. et 6f pp ; La l'ef,e, ee ff. et "76 pp.; La Galerie du
Palais, ri'. et "/6 pp.; La S«vaole, "2 ff. c 6"7 pp.; La Plc» Royalle, 'z ff.
et 59 pp.; .lledde, "2 ff. et 56 pp.; L'lllu.çion, , ff'. et. 68 pp. --Chaque pièce
est précédée d'une figure comprise dans la collalion donnee ('i--dessus. --- Les
signatures se suivent «le ..1 .h ('«..
11. Partie : Fror.tispice gras,W; titre ; 99. pp. pour le Discours de la Tragedie
et les Examens; 8 pièces ««'conpgnées chacune d'une tigure, savoir: Le Cd.
2 ff. et 6 pp.; Hora(',, 2 ff., t;l,pi», e! 2 ff. blancs; C, ono, "2 ff: et 60 pp.;
Polyeucte, 2 ff. et 68 pp.; Pomp.ee, 2 ff., 62 pp. et :3 ff. blancs, Theodore,
2 ff. et ;a pp. ; Le lleleur, 2 ff. et ";6 pp.; L« Suite du lIenleur, 2 f. et
80 pp. -- Les signatures se suivent de 1 " et de A à D. -- Les pibces
qui composent cette II o Partie sont toutes da!ces de 166:3.
BELLES-LETTRES
HI. Partie : Frontispice gravé ; titre ; 68 pp. pour le Discours des trois
Unite:, et les Exarnens ; 1 f. blanc ; '7 piees, aecompagnées chacune d'une
figure, savoir:Rodogune, '2 ff., 66 pp. et 1 f. b, lanc; Heraclius, 2 ff. et
68 pp.; Andromdde, 2 ff. et 68 pp.; D. Sanche d Arragon, 2 ff. et 68 pp.;
Ncom¢de, 2 ff. et 68 pp.; Pertharite, '2 ff. et 6" pp.; OEdipe, 2 ff. et 68 pp
--- Toutes ces pièces sont datées de 1664. Elles sont sîgnées Q-S, A-S.
1'. Partie :. Frontispice gra,,e; titre; 4, ff. pour lAàverlissement de
Sertorius ; 4 pièces, accompagnees chacune d une figure, savoir : Sertorus,
1664, 2 ff: et 6" pp.; Let Toi, on dor, 1662, front, gravé (tiré à parti, 4 ff.,
8.5 pp. et 1 f. blanc; Sophonisbe, 1663, front, gravé (tiré h part), 4 ff. et
64 pp.; Othon, 1665, 3 ff. et 66 pp. -- On a ajouté à ce volume les pices
publiees 6oE1666 à 16'76, savoir: Agesilas, 1666., 3 ff., ï6 pp. et 1 .f. blanc ;
-Itlila, 1 _
4 ff. et 64 pp.; Tire ci Berenice, 161, '71 pp.; Pulchere,
';1 pp.; Srena, 16"/6, '71 pp.
Tragedies et Comedies de Th. Corneille.
!. l'«[«tie : Frontispice grave ; titre ; 6 pièces, accompagnees chacune d'uue
figure, savoir : Les Engagemens du hasard, 1662, 2 ff. et 80 pp.; Le feint
4l-rologue,. 1663, 4 ff. et 8"/ pp.;,D. Bertran de Cigarral, 1663, front.
gr«,,-e (tire a parQ, ff. et 90 pp.; L Amour à la mode, 166, ff. et 90 pp.;
Le Berger extravagant, 1663, 4 ff. et 8'7 pp.; .Le Char.me de la vol , 1662,
3 ff. et 82 pp.
ll. Portie : Frontispice gravé; titre ; 6 pices, accompagnées chacune
d'une figure, savoir: Le Geolier de soy rneme, 166'2., front, gravé (tiré i
part), 8 ff.. et '78 pp.; Les illustres Ennemis, 1.662, (front. grave (lité i
part), 3 ff. et "8 pp.; Berenice, 1662, front, grave (tiré à parti, 4 ff. et '76
pp.; l'iront.rate, 1662, front, grave (tiré à part), 5 ff. et '73 pp.; La Mort de
I empereur Commode, 1662, front., gravé (tiré à part), 1 f. et '0 pp.; Darius,
1662, front..gravé (tiré à part), 4 ff., "/3 pp. et. 1 f. blanc.
III. Parlte: Frontispice gravé; titre; 6 pce.s, accompagnees chacune
d'une figure : Stilicon, 1662, front, grave (tirë a part), 4 ff. et '5 pp.; Le
Galand doubld, 1662, front, gravé (tiré à part), 1 f. et 82 pp.;. Camma,
1662, front, grave (tirc h part), 4 ff., '73 pp. et 1 f. blanc; Maximan, 1662,
front, gavé (tiré à part), 4 ff., '74 pp. e.t I f. blanc; Pyrrhus, roy d'Epire,
1666, "2 ff., '79 pp. et .2 ff. blancs : Pcrsee et Demetrius, 1666, 2 ff. et 68 pp.
-- Les quatre premières pièces sont seules mentiolmées au v o du tilre
general.
IV. Partie, datée de 16";6 :Frontispice gravé;litre ; 6 pièces, accompagné.es
chacune d'une figure, sa'«oir : Anli,ochus, 1666, 4 ff. et 6 pp.; Laodice,
1668, 3 ff. et 62 pp.; Le Baro» d Albikrac, 16"6, 100 pp. et 1 f. blanc ;
La Corntese d'Orgue«l, 16îl, 5 ff., 105 pp. et 2 ff. blancs; Theodal, 16'î3
']'2 pp.; La Mort à'Anibal, 163, 83 pp.
I". Partie, datee de 16"/8 : 2 ff. pour le litre et la table ; 6 pices accompa-
gnees chacune d'une figure, sac'oir: Avine, I6'74, 69 pp. et 1 f. blanc;
C,(e, 16'76, 124 pp. et 2 ff. blancs; La lort d'Achille, 16"6, 6'7 pp. et. 2 ff.
blancs; D. Ces«r d'Acalos, 16"76, 96 pp.; L'inconnu, 16'78, 115 pp. et 2 ff.
b],ancs ; l.e Comle dEsex, 16'8, 69 pp. et 1 f. blanc.
Bibliograph,e Corndlicn»e, n81 ; -- \Villems, les Elzevier, n" 1'72";.
Exemplaire de bi. E. Q'E.'r-II.,tc n'(Mes Livres, n ° 119). Haut. : 131;
larg. : îB mm.
L 133. LE II TIIEATRE II DE Il P. CRNEILLE. Il i Reveu & corrigé
par l'Authuc. Il 1 lloue , El se vend
Gllaae de Luy,e, Lb a e I. e
Galle'ie II des M« "c&'s, à la Ist¢ce II M.DC.LXVIII [t668].
l Avec Privilëge du tloy. 4 ol. n-12. -- Pos
BELLES- LETTRES. 49
TIQUES II DE [] T. CORNEILLE. [I A Rouen , Et se vendent II
A Paris, Il Chez Guillaume de Luyne, Libraire lurd, au
Palais, en la Gallerie des II Merciers , à la Iusice. Il
M.DC LXIX. [t669-t675]. Il Avec Privilege du Roy. 5 vol.
in-12. --Ensemble 9 vol. in-12.
Theatre de P. Corneille.
I. Partie: Frontispice gravé, portrait, xcviij pp. (y compris le titre), 8 ff.
non chiff'r, pour le Privildge et pour le titre de Melite; ensemble 54 ff.,
586 pp. et I f. blanc. -- Le frontispice est une reduction du grand frontispice
qui précde l'édition in-fol, de 1668.
II. Partie : Frontispice gravé, cx pp. (y compris le titre), 8 ff. non chiffr.
pour le Privildge et le titre du Cià; ensemble 59 ff., 596 pp. et 2 ff. blancs.
"-- Le frontispice représente deux amours placés au-dessous de vastes lau-
riers ; l'un fient une draperie qui porte ces mots : Le Tleatre cle P. Corneille ;
l'autre grave sur la pierre les armes du poète. Ce dernier amour est assis
sur une base en pierre, qui porte l'inscription suivante: Reueu et corrig
et augmenté àe diuerses pieces nouuelles. 2, Pa.rti.
.III. Partie : Frontispice gravé, lxxxiv pp. ( y compris le titre ), 3 ff. non
chlfïr, pour le Privildge et le. titre de Rodogune ; ensemble 46 ff., 618 pp.
et 1 f. blanc.- Le frontispice, représente une femme nue, qui personnifie
la .Vérité. Cette femme se tient debo.ut sur une boule ; elle. est entouree
de stx personnages en costumes romams et asiatiques, et tient des deux
mains une banderole sur laquelle on lit ces mots: Le Theatre de P. Cornille.
IV. Partie: Frontispice gravé; xxvj pp. ( y compris 1 f. blanc et le titre ) ;
8 ff. pour le Privtldge et le titre de Sertorius ; 864 pp...-- Le frontispice
represente Apollon entouré de personnages de diverses nations.
Le contenu des trois premières parties est le même que celui des parties
eorrespondantes du recueil de 1664.
La IV ° partie renferme cinq pices: Sertorius, Sophonisbe, Othon,
Agesilas et Attila. Elle est précédee d'lin avis ainsi coneu : ,, Le Libraire au
Lecteur. Je n'ay pfi tirer de l'autheur, pour ce qutriéme volume, un
discours pareil à ceux qu'il a mis au-devant des trois qui l'ont précede, ny sa
critique sur.les pieces qui le composent; mais il m'a promis l'un et lutre
quand ce volu,me sera complet, et qu'il en ,ura huit comme les précedens.
En attendant 1 effet de cette promesse, je vous donne icy les prefaces dont il a
aecompagné chacune de celles-cy quand il les a fait imprimer. ,, Cet avis est
effectivement suivi des cinq préfaces.
Les 4 volumes renferment le mgme privilège, non pas celui qui fut accordé
à Courbd pour.vingt ans le 8 décembre 165", mais celui que Corneille avait
obtenu au more de janvier 1658. C'est l'à une erreur évidente, puisque le
privilège de 1653 n'était valable que pour 9 ans. -- A la fin du rivilège
est mentionnée la cession faite par Corneille à Courbd et à de Luyne, puis
par Courbd, pour sa part, à Jolly et à Billnine. On lit ensuite: Et cette
dernidre edition achevde le 15. septembre 1668, attdil Rouen, par ledit
Maurry .
On a'joint au IV e volume, les trois pièces suivantes, en éditions originales :
1. TIrE il T Il BE.r«c.. Il Comedie heroique. Il Par P. Corneille. il ,4 par,s,
[[ Chez Guillaume de Luyne , Libraire Il Juré, au Palais, dans la Salle
des II Merciers, à la Justice. Il M.DC.LXXI [16"/1]. Il Avec Privilege du
Roy. In-12 de 4 ff. et 6 pp.
Les ff. lira. comprennent : le titre ; 1 l..pour les extraits de Xiphilin ; 2 ff.
pour l'Extrait du privildge et les Acteurs
Le privilège, daté du 31 décembre 16'0, est relatif à rite et Berenice et
5O
BELLES- LETTRES.
à ,0 une traduction en ers françois de la Thebaïde de Slace , ; il est accordé
pour_ neuf ans h Corneille, qui declare en faire cession à Thomas Jolll.
Guillaume de LuiAne et Louis Billaine pour Tire et Berenice seulement. QuaSi
h la Thdbaïde, on sait qu'il en a été imprimé au moins des fragments, mais
on n'a jamais pu en découvrir d'exemplaire. L'achevé d'imprimer est du 3
février 1631.
Bibliographie Corn41ienne , n o
2. PULCHEBIE II Comedie Il heroique. Il A Paris, Il Chez Guillaume de
LuiCe, Libraire II Jure; au Palais, dans l.a Salle detlerciers, sous Il la
montee d« la Cour des Aydes, Il à la Just ce. Il M. DC. LXXIII
[I Avec Privilege du Roy. In-12 de 4 ff. et'2 pp.
Les ff. lira. comprennent : le titre, lçavis ,0 Au Lecteur ,, le Privile'ge et les
Acteurs.
Le privilège, daté du 30 decembre 16'/2, est accorde pour cinq ans à
Guillaume de LuiCe, L'achevé d'imprimer est du 20 janvier 16'8.
Biblioyraphie Cornli«nne, n o 89.
S. SURENt. Il GEE.AL II DES PARTHES, Il Tragedie. Il Paris, Il Che=
Guillaume de L.gne, Libraire II Jurd, au Palais, en .la Salle des Merci.ets,
Il sous la montee de la Cour des Il Aydes, à la Jusltce. Il M. De. LXXV
[1675]. Il Avec Privilege du Roy. In-12 de 2 ff. et '2 pp.
Les ff. lira. comprennent: le titre, au verso duquel se trouve l'Exlrait du
privild#e, l'avis Au Lecteur ,, et les Acteurs.
Le privilège, daté du 6 décembre 16'14, est accordé pour cinq ans
C«uillaume de Luyne. L'achevé d'imprimer est du 2 janvier 16'5.
Bibliographie Corndlienne, n o 90.
Poëmes dramatiques de T. Corneille.
I. Partie, 1669: Frontispice gravé; 592 pp. (y compris le titre) et 2 ff.
pour le Privilège. -- Le frontispice represente une femme debout, couronnee
de lauriers, qui tient de la main droite une trompette, tandis que de la main
gauche, elle fait jaillir, du lait de son sein; près de cette femme trois amours
jouent avec divers attributs.
IL Partie, 1669 : Frontispice gras'C 494 pp. inexactement chiffr. (y
compris le titre) et 2 ff. pour le Privildge. -- La pagination saute de 216 à
26" et se continue ainsi jusqu'à 544, avec une erreur de 50 numéros. -- Le
frontispice représente l'empereur Commode, vgtu d'une longue robe, qui se
perce la poitrine d'un poignard ; à ses pieds se trouvent sa couronne et les
autres insignes du pouvoir impérial.
IH. Partie, 1669: Frontispice grave; 584 pp. (y compris le titre)et 2 ff.
pour le Privil4ge. -- Le frontispice représente une femme qui personnifie la
Comédie; cette femme tient de la main droite un tambour de basque et de la
gauche, une trompette; à ses pieds se voient une folie et un violon: près
d'elle un amour joue de la vielle.
IV. Partie, 16'3, recueil factice d'editions originales.
précédé d'un titre géneral et contient six pièces savoir:
Le volume est
1. LAODICE II Reyne II de Cappadoce, Il Tragedie. !1 Pr T. Corneille. Il
A Rouen, Et se vend II A Paris, Il Chez Gabriel Quinet au palais, dans la
Il Galerie.des Prisonniers, à l'Ange Gabriel. Il M DC. LXVIII [1668]. Il
Avec Pnvllege du Roy. In-12 de 3 ff. '4 pp. et 1 f. blanc.
Les ff. lim. comprennent : le titre, un avis ,, Au Lecteur , l'Extrait du
privildge et les Acteurs.
Le privilège, daté du 21 février 1668 est accordWpour cinq ans au sieur
T. Corneille. On lit à la fin :Achevd d'imprimerpour la premidre fois te
8.
mars t668 à Rouen, par I,. Maurry, aux ddpens de çautheur, lequel a
traitd de la present* impression et du privildge à l'avenir at'ec Claude
Barbin et C, abriel Quinet, marchands libraires à Paris....
BELLES- LETTRES.
5i
'2. LE B.]iON [! D'ALBIKRAC, Il Comedie. [] A Paris, If Chez Gabriel
Quinet, au palais, dans [[ la Galler.ie des Prisonniers, à l'Ange Gat)riel. []
M.DC. LXIX [1669]. ]] Av« Pnvileg« du Roy. In-12 d« 4 ff., 118 pp.
etlf.
Les ff. lira. comprennent : une épître A M[adame] B.E.C.S. ,,, épître
signêe : T. CORNELLE, et les Acteurs.
Le privilège, dont un extrait est placé au v ° de la p. 118, est accordé pour
cinq ans au sieur T. Crneille le 21 févri,r 1668. On lit au r ° du dernier f. :
Achevd d'imprimer pour la premidre fois le 28. [dvrier 1669, à Bouen, par
L. Maurry, aux ddpens de l'autheur, lequel a traitg de la presente
impression et du privile'ge avec Claude Barbin et Gabriel Quinel.... ,,
3. LA MOIT [I D'ANtlI..L, i[ Tragedie. il Par T. Corneille. I] A Bouen,
Et se vend II A Paris, [I .Chez Guillaume de Luynes [sic], LibrEir« l[ lurd,
au Palais, en la Gallere des II Merciers, à la Justice. ]1 bi. DC. LXX
[0].__ I A,,e l)riil« u Ro.y. I-- e 4 ., S p,. et. f.
Les ff.[ lira. comprennent: le ttre, une épître « A monseigneur le marquis
de Seignelay, secretaire d Estat ,,, et les Acteurs.
Le privilège, rapporté par extrait au r" du dernier f., est accorde à Claude
Barbin pour sept ans, le 2"/février 16"/0. L'extrait est évidemment fautif, car
on lit à la suite : Achevd d'imprimerpour lapremidre fois le t2. avril 1670,
h Rouen, par L. Maurry. Et ledit sieur Corneille a transportd ledit privildge
aux sieurs Guillaume de Luyne et Claude Barbin, etc... C'est donc T. Cor-
neille qui avait obtenu le privilège, mais ce ne fut pas lui qui fit les frais de
l'impression.
4. L Il COMTrSSE Il D'ORGUEIL, l[ Comedie. Il Par T. Corneille. Il
Rouen, Et se vend Il A Paris, 11 Che» Guillaume de Luyne, au. Palais,
dans la Salle des Merciers à la Justice. l] M. DC. LXXI [16'71]. l[ Avec
Privilege du Roy. In- 12 de ô ff. et 120 pp.
Les ff. lim. comprennent : le titre, une épître A monsieur de***,,, l'Extrait
du privildge et les Acteurs.
Le_privilège, daté du 21 janvier 16'71, est accordé pour cinq ans au sieur
Th. Corneille. On lit à la fin: Achevd d'imprimer pour la premidre fois, à
Rouen, chez Anloine Maurry, au ddpens de l'autheur, le 7. mars 1671.
Et ledit sieur de Corneille a traitd de la presente impression et de son
privildge avec Guillaun'e de Luyne, etc..,
. A.&r, Il Tragedie. illl Par T. - aC°rneille'/[] A Pa,'is, Il Chez Guillaume,
de Luyne, Libraire-JureL au Palaîs, dans Salle des Merciers, sous la
Il Montde de la Cour des Avales, à la Justice. Il M. DG. LXXlI [162]. l
Avec Privilege du Roy. In-12 de 2 ff., 6 pp., 1 f. non chiffr, et i f. blanc.
Les ff. lira. ne comprennent que le titre et les Acteurs.
Le privilège, dont un extrait occupe le f. place apres la p. '76, est accordé
pour dix ans au sieur Th. Corneille, i 10 fevrier 16'72 ; celui-ci declare en
faire cession à Guillaume de Luyne et à Claude Barbi». L'acheve d'imprimer
est du 8 avril l ti'2.
6. TliEOD,T, Il Tragedie. 11 Par T. Corneille. 11 A Paris, Il chez G. de
Luyne, Libraire lurd, au Il Palais, dans la Sal!e. des Merciers, Il à la
«usace. Il x. DC LXXII [x6»8]. Il Avec Prtwlege du Roy. In-12 de
8 ff. "/'7 pp. et 1 f. blanc.
.Le.s,ff. lira. comprennent : le titre, un avis ,. Au Lecteur ,, l'Extrait du
prrdege et les Acteurs.
Le privilège, daté du 81 décembre 16'7"2, est accordé pour cinq ans h G. de
Luyne, qui declare y associer C. Barbin. L'achevé d'imprimer est du 2:t
janvier 1 ci"/8.
V. Partie, recueil factice d'editions originales -- Le volume qui
pas de titre géneral, contient quatre pièces, savoir '
[l'a
1. LAORT l[ D'AGHILLE, 11 Tragedie. Il Par T. Corneille II A Ro//en,
BELLES- LETTRES.
Et se vend l A Paris, Il Chez Guillaume de Luyne. .1[[ dans la Gallerie des
Merciers, Il Za 1ustice. Il M. DC. LXXIV [1674] [ Avec Privilege du
Boy. In-12 de 2 ff. et 72 pp.
Le privilbge, don. t un extrait occ,u.,pe !e second, f. lira , est accordé pour six
ans à Claude Barbtn, « marchand hbrmre à Paris », le 1.5 mars 1674. On lit
h la fin : Achev d'imprimer pour la premidre fois le 3t. mars 1674, à
Rouen, par Antoine Maurry, aux àdpens de l'autheur. Il n'est pas fait
mention des arrangements intervenus entre T. Corneille et ses libraires.
, D. CES.9 Il 'AVALOS, Il Comedie. Il Par T. Corneille. Il A
La pice ne contient pas le texte de la permission.
3. CIBCg, 1[ Tragedie. [[ Ornée .de Machines, [.[ de Changemens de Th.éatre,
l & de Musique. [[ Par T. Co.r.neflle. [[ A Pa.r,s, [[ Chez Pierre Prome, sr
Quay des [[Grands Augusltns, à la Chamle. 11 M. DC LXXV [16'5].
[[ Avec Privilege du Roy. In-l.2 de 4 ff. et 136 pp. .
Les ff. lira comprennent: le ttre, l'Argumenl, l'Extratl du privilege les
Acleurs et la Decoralion. . du Prologue. --- Le.privilège, daté. du 28 fevrier
1675, est accorde pour vmg.t ans ,, à T. de Corneille, écuyer, sieur de L'Isle ,,.
L'achevé d'imprimer est du 17 mai 1675.
La musique de Circd était de Cn.«al'ElVnEa. D'après le Registre de
La Grange, la première représentation eut lieu le dimanche 1/mars 16'5
4. L'INcoN,*r. Il Comedie II meslée d'Ornemens II & .de Musique !! P
T. Corneille. Il A Parîs, I] Chez Jean Ribou, au Palais, dans Il la Salle
Royale, à l'Image S. Loiis. Il M.DC. LXXVI [1676] ]] Avec Privilege
du Roy. In-12 de 4 ff. et 112 pp.
Les ff. lim. comprennent : le titre, un avis « Au Lecteur », l'Extrait du
privildge, les Acteurs et la Decoration du Prologue. Le privilège, daté
du 14 novembre 16"/5, est accordé pour huit ans « = sieur T. Corneille,
ecuyer, sieur de L'Isle ». L'achevé d'imprimer est du 17 janvier 1676.
Le Registre de La Grange, qui nous apprend que l'Inconnu fut représenté
le dimanche 17 novembre 1675, dit que cette pice est de MM. de L'Isle et
de Vizé
Le tome V ne reçut de titre général qu'en 1680, deux ans après la publi-
cation du Comte d'Esse:r, qui compléta le volume.
Les trois premiers volumes reproduisent le texte du privilège du 3 décembre
1657, avec un achevé d'imprimer daté du mois d'avril 1669 ; les deux volumes
complémentaires ne renferment pas de privilège général.
i33 b,s,. LE Il THEATRE II DE II P- CORNEILLE II Reve.u & corrigé
par 1 Autheur. Il A Rouen, Et se vend I)A Pars, Il Cez
Tho nas [olly, a Palais, IIdas la pelile Salle, à la Pa: ne,
, ax II Armes de Hollande. Il M.DC.LXVII! [1668]. Il Avec
Privilego du Roy. 4 vol. in-12, mat. bl..lans., tr. dor.
(T-,autz-Bauzonet.)
Second exemplaire de lfd!tion decrite à l'article précédent. Il ne possbd.e
le portrait ni les froutspces graes, qui n'out été joiuts qu'à uue parue
des volumes publiés sous la date de 1668.
tt3-i. LE II TtIEATnE Il DE. !1 P. CORNEILLE. Il Reveu & corrigé
par l'Autheur. Il A Pa "zs, Il Chez Pie "'e Traboi'illet, a Pa-
lais,,[ e, la Il Galerie des Priso t fiers, à l'I nage S. Ht berl,
a I la Fort« e proche le ee des Eau Fests. Il
BELLES- LETTRES. 53
M.DC.LXXXII [t682]. Il Avec Privilege du Roy. 4 vol. in-12.
---POEMES II DRAMATIQUES [[ DE [[ T. CRNEILLE. [[ A Paris,
[[ Chez Pierre Traboidllel, au Palais, e la [[ Galerie des
Prisonniers, à l'Image S. Hubert, & à II la Fortune
proche le Greffe des Eaux & Forels. Il M.DC.LXXXII
[1682]. Il Avec Privilege du Roy. 5 vol. in-12. -- Ensemble
9 vol. in-t2., v. f., Ir. marbr. (Anc. tel.)
Dernière édition du Theatre de P. Corneille publiée du vivant du poète,
et la première dans laquelle toutes ses pièoes se trouvent réunies.
I. Partie: Portrait; fr.o.ntispice gravé ; xcviij pp. lira. (y compris le titre)
1 f. pour le titre de Melte ; 586 pp.; 1 f. pour le Privildge.-- II. Partie
Frontispice gravé; ex pp. lira. (y compris le titre); 1 f. pour le titre du Cid i
596 pp., 1 f. pour le Prit,litige.- IH. Partie : Frontispice. gravé; lxxxiv pp.
lira. (y compris. ,le itre);1 f. pour le titre de. Rodogu.ne; 618 pp. et.1 f.
pou le Pr,vilege -- IV. Partie: Frontispice grave ; xxij pp. lira (y
compris le titre); 1 f. pour le titre de Serlorius et591 p.p.
Le privilège, daté du 1/avril 16"79, est accordé pour dx ans à Guillaume
de Luyne, qui déclare y associer Estienne Loyson et Pierre Trabouillet.
L'acheve d'imprimer est, p.our les II ° et III e Parties, du 16 fevricr et, pour
les deux autres, du 26 févrler 1682.
Poëmes dramatiques de T. Corneille.
!. Partie : Frontispice gravé; titre imprimé. 592 pp.--II. Partie: Fron-
tispice grave; 545 pp. et 3 ff. blancs.- III. Partie : Frontispice grave; 510
pp. et 1 f. blanc. -- II'. Partie : 588 pp. -- V. Partie : 5"1 pp. et 2 ff:
blancs.
Le privilège, date du 1/avril 1679, est accordé pour dix ans à Guillaume
de Luyne, qui declare associer Pie re Trabouillet. On. en trouve un extrait
à la fin des ternes II, IYv et V.--A la fin de la II ° Parure est un achevéd'im-
primer du 26 février 168 ; à la fin de la IV e et de la V e Partie un achevé
d'imprimer du 28 juillet de la mgme année. -- Les frontispi.ces places en
tête des volumes de 1682 sont ceux qui accompagnent l'éditton de 1668.
Il n'en a pas étégravé pour les deux dernières parties des Poëmes dramatiques
de T. Corneille
_
Bibliographie Corndlienne, n ° 113.
|34b/s,. LE [[ THEATRE [[ DE I[, . CORNEILLE. [[ l:{evell corrigé
pat" 1Autheur. Il A Pa'is Chez Guillaume de Luyne, [[
Libraire Jurd, au Palais, en la Galerie des II Merciers,
sous la monlde de la Cour des Il A ydes, à h Justice. [1
M.DC.LXXXI! I1682]. Il Avec Privilege du Boy. 4 vol,,
in-J2, mat. t..la s., tf. dot. (Traul-Bauo»net.)
Autre exemplaire de l'édition décrite sous le n ° précédent.
tt35. MELITE, ,I Comedie. Il Par ,I le S + Corneille. Il A Paris,
Chez Augustin Courbd, i[ au Palais. Il Arme M.DC.LIV
[.i654]. Pet. in-12, de 88 pp. (y compris ff. lira.),
sgn. A-D, mar. r. ans., tf dot. (Tral»-Bauzonnel.)
Édition imprimée par Foppens h Bruxelles ; elle porte, au titre, le fleuron
aux palmes croisées.
L'existence de cette édition isolée de Mlite permet de supposer que Fopp¢ns
BELLES- LETTRES.
avait voulu entreprendre la publication du Thdatm complet de Corneille, idee
à laquelle il aura renoncé, puisqu'on n'a jamais citë d'autre pièce imprimée
par lui.
flibliographie Corndlienne, n o 262. -- Willems, Les Elzevier, n o 1963.
Exemplaire de M. LEBEt DE MO.TéE,,'dONT (Cal., n o 541).
Haut. : 124 ; larg. : /0 mm.
ti36. LA II VFv. Il or La II TaASTIZ II ¢laAmt. Il Comedie. Il
A Paris, Il Chez François Targa, au premier I[ pilier de
la grand'Salle du Palais deuant la II Chappelle, au Soleil
d'or. ,, ,2M DC. xxxIv.[1.63]. ,, Auec Priuilege du Roy.
In-8 de ff. lira., sign a, e, par 8, par 4, ett44 pp.
imprimées en caract, irai., mar. r. jans., tr. dor. (Trautz-
Bauzonnet.)
Les f. lira. comprennent: le titre; 5 pp. pour la dé.dîcace « A madame de
La Maison-Fort ,,; 4 pp. pour l'avis ,, Au Lecteur ,,, 25 pp. pour des vers
adresses à Corneill par divers auteurs. Ces hommages sont au nombre de 26 ;
ils sont signés de SctÉnv, ll ,IRET, Gt'ÉIENTE, J. G. A. E. P. [J.,CQUES
G.ILL.RD, avocat en parlement ?], DE ROTaOU, C. B. [CiiARLES BEI'S
Dt: ER, BOIS-ROBEaT, D'OUVILLE, CLAEBE'f, J. COLLARDE&U, L. I. --'.
Lot:s M [.'DUIT, Parisien, auteur du poème de A.ra.rcisse ?], Du PETIT
.L, PILL.STBE, advocat en parlement, DE MAP, BEEF, DE CANON, L. N.
[LouIs EUFGEBM.,IN OU L. NONDON, auteur de la tragedie de Cyrus?],
B[:aNEL, MABCEL, VOILLE, BE.ULIEtt et A. C. lA. CII.PPELALN, OU ADAM
C.«MPlGNY," poètes cités en 1633 et 1634].
Il y a parmi les noms que nous venons de citer des auteurs connus et des
auteurs inconnus. Ces derniers devaient gtre des Rouennais, amis du pote,
ainsi que M. Taschereau le suppose avec beaucoup de vraisemblance. Il y avait
à Rouen, au commencement du dix-septième siècle, deux libraires appelés
Du Petit-l'al : Raphai!l et David. L'un et l'autre publièrent un grand nombre
de pièces de théâtre ( voy. notamment le Catalogue Soleinne, n os 8"/9, 881,
906 à 911 et 1022). Il s'agit ici de D.ViD, neuf fois couronné par l'académie
des Palinods (1615-1658), car Haphail était mort dès l'annee 1614. Aucun des
éditeurs modernes n'a cherche h intêrpreter les initiales; l'auteur de la
Bibliographie Corndlienne les a expliquées sous toutes réserves, d'après une
note que M. P. Lacroix lui avait communiquee. La l'efve est, du reste, la
seule de ses pièces que Corneille ait eu la faiblesse de faire précéder de
stances, sonnets, strophes et madrigaux en son honneur, et il ne manqua
pas de les supprimer dans le recueil de 1644 et dans les éditions suivantes.
Le recto du 190 f. est occupe par l'extrait du privilège, accorde à François
Targa, pour six ans, le 9 mars 163,. L'acheve d'imprimer est du 16 mars
1634.
Au verso du. 19 e f., on trouve le relevé des plus notables fautes survenues
à l'impression ; enfin, le 200 f. contient au recto l'Argument et, au verso, la
liste des Acteurs.
Bibliographie Corndlienne, n o 3.
1t37. L'ILLVSION Il COMIQVE Il Comedie. Il A Paris, Il Chez
François Targa, au Il premier pillier de la grand'Salle
du Palais, ]] deuant la Chapelle, au Soleil d'or. l]
M.DC.XXXIX [1639]. Il Auec Priuilege du Roy. II_-4 de
4 ri. et t24 pp., mat. r. jans., tr. dor. (A. Motte.)
Les feuillets lim. comprennent: 1 f. de titre; 2 ff.
pour la dedicace
BELLES- LETTI E S. 55
« .A. m, ademoiselle M. F. D. R. et pour l'errata; 1 f. pour l'Extrait du
Prtvtlege et les noms des tcteurs.
Le privilbge est accordé à François Targa, à la date du 11 février 1639,
pour une durée de sept ans. L'achevé d'imprimer est du 16 mars 1639,
comme celui de Mddde, publiée en vertu du mgme privilège.
Bibliographie Corndlienne, n o 8.
t 138. L CD 11 Tragi-Comedie. Il A Paris, I] Chez François
Targa, au I P ,êmier pillier de la grand'Salle du Palais,
ll detat la Chappelle, au Soleil d_'or. 1 M.DC.XXXVII
637]. Il Auec Priuilege du Boy. In 4 de ff. lira. et t pp.
Inar. r. jans., tr. der. (A. Motte.)
Edition originale.
Les ff. m. comprennent: le titre; 2 ff. pour une épître « A madame de
Combalet ; 1 f. pour l'Exlraict du Privildge et les Acteurs.
Le _lriviligev , date du 21 _janvier 163/, est accordé pour vingt, ans à
Augustin Courbe; qui déclare y associer François Targa. L'acheve d ira-
primer est du 2,t mars 163/.
M. de Marchéville a fait récemment imprimer une note dans laquelle il
constate qu'il existe deux sortes d'exemplaires de l'édition originale du Cid,
ou plutot qu d a etc ms en vente a I or,mo deux e&hons dfférentes de la
Iragi-comédie de Corneille. Ces deux impressions se rencontrent également
au nom de Courbdou au nom de Targa; elles ont le mme nombre de pages.
Dans l'une, que bi. de farchévilIo désigne par A, les chiffres de la paginafion
sont plus gros ; on remarque un grand de forme ronde, aux pages suivantes:
I i 1, v.6;82,pas v. 2; 41, v. 18; 42, v. 8; 4.5, v./,
9,46,V.v.1 ;18;12, 4/v" final;v. 11,16'etc.;V" i n y a de fleuron h la fin de la p. 88 ; fl y en
a un aux pp. 89, 118, 121 ; la p. 5 ne porte pas de signature, etc.
Dans l'edition que l'auteur de la note désigne par B, les chiffres de la
pagination sont plus petits; l'E initial est de forme carrée dans les passages
relevés plus haut; il y a un. fleuron h la fin de la p. 88 ; il n'y en a pas aux
p.p. 89, .118, 121. A parttr du cahier 1 !p. 65), les types employës pour
l'mpresslon changent brus. quement ; mais le typ pe rimitif reparaît dans |
au cahier P (p. 105), tendra que le nouveau type se poursuit dans B jusqu'à
la fin. Il y a pourtant des differences dans les cahiers I-0 des deux éditions,
notamment le fleuron de la p89. Un exemplaire de A, conservé, h la Biblio-
thèque nationale sous la cote 5664 -t- A, Res., porte un acheve d'imprimer
du 23 mars 1636 ; dans tous les autres exemplaires connus de A comme de B,
l'achevé d'imprimer est du 24 mars. Voici maintenant deux variantes impor-
tantes qui distinguent les deux éditions. La 3 e des stances récitées par
Rodrigue (acte 1
, scene VII «) commence ainsi dans A:
Pére, maistresso, honneur, amour,
Illustre tyrannie, adorable contrainte,
Par qui de ma raison la lumlére est esteinte,
A mon aveuglement rendez un peu de Jour.
Dans B, ces vers sont ainsi modifids :
Pére t maistresse, honneur, amour,
Noble et dure conlrainte, aymable tyrannie,
Tous mes plaisirs sont mor ou ma gloire ternie ;
L'un me rend malheureux, I autre indigne du Jour.
De mgme, dans la scène I re de l'acte V e (p. 109, v. '), A porte.
Preferant (quelque espoir qu'eust son ame a.sservie}
Son honneur à Chiméne et Chiméne à sa rte.
B change ainsi le premier de ces deux vers :
Preferant (en despit de son ame ravie).
Telles sont, en résumé, les observations de M. de Marchéville
Notre
BELLES- LETTRES.
exemplaire appartient à l'édition qu'il désigne par B. Il est h noter, cependant,
que. des doutes peuvent exister quant au classement des deux éditions. S'il est
vrai que le changement pport par B aux strophes du Cid a passé dans les
éditions postdrieures, qui toutes, cependant sauf celle de 1639 » modifient
ainsi le second vers :
Impitoyable loy, cruelle [yrannle,
or doit constater que les mmes éditions, h l'exception des éditions in-12
de Paris et de Leyde, reproduisent au ,'e acte, la variante donnee par A
Voy. Bibliographie Corndlienne, n o 9.
it39. Le. I1 CID II Tragicomedie. Il t Paris,. Il Chesl II Fraçois
.Targa II A ucj.çtin Courbd II la u Palan" . S. g. [1637], pet.
n-12 de i ff. et 88 pp. LA S,'ITTE Il ET ]E Il blARIAGE Il Dv
CID. Il Tragi-comedie. Il 1 Pa'is Il Chez Toussaincl Quinet
Il aupalais. Il Auec.priuilegê. Il 168. Pet. in-12 de 6 ff.
et 8 pp. Ensemble 2 parties en un vol. pet. in-12, m.
bi., fil., dos orné, doublé de Inar. r., dent., tr. der. (Trautz-
Bauzonnet.)
Les ff. lira. du Cid comprennent: un frontispice gravé par Michel Lasne,
l'epître, l'Extrait du p.rivildg« et les Acteurs.
Le privilège est celui du 21 janvier 168'/. L'acheve d'imprimer est du 28
mars de la mgme année.
Notre édition, dont la justification est de 94 sur 49 mm.. est la première
qui ait paru en petit format; elle est decrite dans la Bibliographie Cornd-
lienne, sous le u ° 10 Ii existe une utre édition du Cid, églement sans da'te,
mais d'un format un peu plus grand, qui parat avoir ete exécutée vers 1642.
Nous en avons decrit ci-dessus un exemplaire joint aux OEuvres de Corneille,
1644 (n o 1123}.
La seconde pice, La Suite et le Mariage du Cià, est l'oe.uvre
fiu,','.xt, qui la dedie ,, A madame la duchesse de Lorraine .. L'éptr
n'est signée que d'un 12, initiale qui permettait d'attribuer cette suite à
Corneille lui-même.
Le frontispice est signé de Briot.
Le privilège, dat, du 1 juillet 16'7, est accordé pour dix ans à Quinet.
L'achevé d'imprimer est du 31 octobre de la mme annee.
Bibliographie Corndlienne, n os 10 et 185.
Haut : 118 mm.
| |,10. LE II CD II Tragi-Comedie 11 Nouvelle. Il Par Il Le Sieur
Corneille..11 A Leyden, Il Chez OEeillaume Chrestien,
16:38. Pet. in--12 de 4 ff., 76 pp. et 2 ff. blancs, mat. r. jans.,
tr. der. (A. Motte.)
françois,, et lp. pour les Acteurs.
Le titre porte la marque du libraire marque representant un., pélican aux
pieds duquel on lit la devise suivante : Nil penna sed usus ; 11 est stuvi de
,, Aux Amateurs de la langue
Voy. Bibliographie Corndlienne, n o 2/3.
1i41. RE(IVEIL I] DES BONNES II PIEGES qui ont estWIl faites pour
& contre Il le Cid. Il Par les bons esprits de ce temps. Il
.4 Paris, Il hez Nicola Traboiilliet [sic], a Palais, Il en l«
BELLES- LETTRES. 57
Gallerie des prisonniers, à ]1 la Tullppe II M.DC.XXXVII
[t637]. In-t2, mat. r., fil., dos orné, tr. der. (A. Molle.)
Ce recueil décrit dans la Bibliographie Corndlienne, n o 13'76,
titre d'assemblage et 14 pièces publiées séparëment, savoir:
contient un
1. OtlSErtVATIONS Il SVa Il LE Cil).ÇAParis. Il Aux despens de l'Autheur
Il M. DC. XXXVII L1637]. In-8 ff., dont le 1 er est blanc, et 96 pp.
Première edition de la célèbre critique de Schdéry ; elle se reconnaît aux
Fautes d'impression indiquées au verso du titre :
Page 12, ligne 3: euenemeut, lisez euenement.
Page 14, ligne 8: ses, lisez ces
Page 14, ligne 11: Sopocle, lisez Sophocle
Page 44, ligne t;: Mone, lisez Monsieur.
Bibliographio Corndlienne, n o 1850.
2. EXCVSE .t. AtlS'rE. S." l. n. d. [Paris, 163"/], in-8 de 4 pp. de 34
lignes, sign. A, earaet, irai.
Le titre de c, ette pice n'occupe qu'une ligne, au-dessous de laquelle
commence le poeme, sans qu'on ait réservé aucun blanc. La 1 page contaen
trente et un vers; la page 4 en compte cinq, art-dessous desquels se trouve
le rondeau:Qu'il fasse mieux, ce jeune jouven«el, puis ce vers:Omnibus
invideas, livide, nemo tibi.
Cette pice est encartée entre le titre et le f. blanc de la pièce précédente.
Bibliographie Corndlienne, n o 14'2.
8. L&yoIx PVilLIOVE. p .. Il Monsieur
Obseruauons d Cid. il A rt.¢. Il M. DC.
pp.
Bibliographie Corndlienne, n o 1855.
de l[ Scvdery sur les II
XXXVII [16'/]. In-8 de
4. LETTrtE Il ,POLOGET.IQVEII Dr S r CORNEILLE Il contenant sa
Response aux ,I Obseruatmns faites par le II s = cudery sur le Cid. Il
M. DC. XXXVII [163"/]. S. l., in-8 de 8 pp.
Cette édition, qui parait gtre la seconde, se termine par une imitation en
vers d'une épigramme de Martial. qu'on retrouve dans la Lettre pour Monsieur
de Corneille contre les mots de la Lettre sous le nom d'Ariste : Je ris donc
resolution de guerir ces idolatres.
Biblio9raphie Corndlienne, n o 145.
5. L'AM¥ DV CID /I A Il CLAVERET.
[163'/]. In-8 de 8 pp., y compris le titre.
A Paris. Il
M. DC. XXXV!l
Pièce attribuée à tort à Corneille par le P. Niceron. Elle a été réimprimee
par.. M. Marty.-Lavea.ux, OEuvres de P. Corneille. III, 53-56.
On trouve a la sutte de l'Eptre familidre du sieur Mayret, une Responce
à FAmy d-u Cid.
Bibliographie Corndlienne, n ° 1359.
6. L.t 11 PaEVVE[| DES PASSgGES Il alleguez dans II les Obseruations
AIl sur le Cid. Il A Messieurs[[ de l'Academie. Il Par M r de Scudery. Il
Paris, [1 Chez Antoine de Sommauille, Il au palais, h l[Escu de Frane.
Il M. D. XXXVXI [16.']. Xn-8 de 14 pp.iy compris le ttre)etl f. blanc.
Bibliographie Cornlienne, n o 1365.
L'INCOGNV 'I îT IVERIT&BLF-' AblY Il DE |ESSIEVIIS l)E ,I] 8CVDEP,.'
E--'[I CORNEILLE. DC. XXXVII [ 63'/]. In-8 de '/ pp. y compris
le titre.
L'auteur, qui signe D. R., et que le P. Niceron a cru gtre Rotrou, voudrait
conciher Scudery et Corneille.
Bibliograph'e Corndlienne, n ° 1356.
58
BELLES- LETTRES.
LETTRE II .«** Il sors LE, NOM Il D'ARISTE.
Ce n'est donc pas assez, & de la part des Muses, I
Arlste, C'est en vers qu'il vous faut des excuses, I
Mais la mienne, pour vous n'en plaint pas la foçon II
Cent vers Ira coustent moins que deux mots de [[ cbansoo &c.
S. l. n. d. [Paris, 163"/J. In-8 de 8 pp.
Bibliographie Corne;lienne, n ° 1361.
9. RESPOiCEIl DE*** Il *** Il sors LE NOM D'ARISTE. Il A Paris,
M. DC. XXXVII [163./!. In-8 de 8 pp., y compris le titre.
Cette pièce, attribuée a tort à Corneille par Niceron, a éte reproduite en
enlier par M Martv-Laveaux., (III , 59-62). On y troux'e des détails très
curieux sur plusieurî pièces dê théâtre contémporai'nes du Cià.
Bibliographie Corndlienne, n o 1362.
10. LETTRE II pOXl IoNsEV Il DE COICEILLE, Il contre les mots de
la Lettre sous le nom [I d Ariste. Il le ris donc resolution de guerir ces
Idolatres. S. I. n d. [Paris, 163./], in-8 de 3 ff. et I f. blanc.
Seconde édition de ce factum ( la première fait partie du recueil suivant );
de Martial, mitçe en Dançais ; la p. 5, 1 epgramme brun conmm : Si les vcrs
du grand Cid, etc.
Bibliographie Corndlieno,,, n o 1363.
11. Dsovrs. II i CLITON. Il svr LES II OBSERVATIONS Il »yOga. Il
Auec vn ïraicie de ] la dislosition du Poëme Drama- tiq ,ue & de la
pretenauë Regl« il de vingt-q;]atre heures. Il A paris, III I [m. prim aux
despens de l'Autheur. [168'7]. In-l_'2 de 103 pp., y compris le titre.
Bibliographie Cornglienne, n o 1368.
12. EPITBE Il FiMiLIERE II v s r. MiYRE. Il .«v Il sr" CORNEILLE. 11Sur
la Tragicomedie du Cid. Il ,4 Paris, I] Chez An.thoine dv Sommauille,
Palais, dans la petite Sale, Il a l'Escu de France.311).l. DC. XXXVII
[ 16a']. In-8 de 48 pp. (la dernière chiffree par erreur
Cette lettre, dans laquelle Claveret nous donne un grand nombre de détails
curieux pour rhistoire littéraire du temps, est datée de Paris le 4 juillet 168ï.
Elle est suivie d'un post-scriptum ainsi conçu:
,, Si je ne craignois d'abuser de vostre bonté je vous prierois de faire tenir
la cy-jointe à vostre amy, que vous empescherez, s'il vous plaist, de plus
outrager le mien: autrement nous userons du droict de represaille sur un des
vostres, qui n'a desjà que trop souffert pour vos interests et ceux de vostre
chef-d'oeuvre. J'ayme mieux parestre obscur que satyrique. ,,
Vient ensuite la Response à l'Amy du Cid sur
sieur Claveret, qui occupe les pp. 80 à 48.
Bibliographie Corndlienne, n o 13"/3.
ses inveclives conlre le
13. LE [I SovtlAr(. Il r)y Op II EN FtVE. Va.I I VE ScvI)ErtI. Il Vne Paire
de Lunettes II pour fre m,eux ses Obseruatmns ,IM. DC. XXXVII [163"/].
In-8 de 36 pp.
Pamphlet favorable à Corneille; on lit à la fin: MoN lls.
Bibliographi Corndlienne, n ° 185'.
14. LETTRE II t)v II DES-INTEBESSÉ, Il tv StEva MIBET. S. t. n. d
[Paris, 168./], in-8 de q p.p.
Cette pièce, que 1« P. Nl«eron attribue à tort à Çorne!lle, a. été reproduite
par M. Marty-Laveaux, (III, 6'2-6'7); l'imprime n a qu un simple ttre ds
départ.
Bibliographie Corndlienne, n o 13./4.
BELLES- LETTRES.
59
ti. RECUEIL DE PIÈCES sur le Cid. 19 pièces en un vol. iu-8,
mar. r. jans., tr. dor. (Trautz-Bauzomet.)
Voici la description des pièces qui composent ce recueil :
1. LES Il F,VTES l] rtE,[..InQVEES l[ EN .1: |[ TaAélCOEDIE J[ I)V CID.
[Par Georg, es, de Scudéry.] I] AParis. I]hAux despens de IAutheur.[i
M. DC. XXXVII [163'7]. In-8 de 43 pp.
Bibliographie Corndliênne, n o 1853.
2. LETTrtE 1 [| 1 t.POLOGETIQVE
Voy. le n o 41, art. 4.
Il DV S r CORNEILLE.
Voy. le n ° 1141, art. 3.
4. L'INCOG [ ET [[ VEBITABLE AMV l DE MESSIEVaSDE [[ SCDERY
Er Il COEILLE.
Voy. le n ° 1141, art. ç.
,5. LE Il SOVItIIT Il DV Cil) il
Voy. le n o 1141, art. 13.
EN F VEVR
Il E Scvt,rt.
6. LETTRE II I)V S r II CLkVEIg'r, DIICV St II COILSlEILLg'nI/8 soy disant
Autheur ]I du Cid. [I A Paris. il M. .XXXVII [163'7"I. I - de 15 pp.,
y compris le titre.
Première lettre de Claveret à Corneille.
Bibliographie Corndlienne, n o 1358.
"/. EXCVSE A ArtISTE.
Voy. le n o 1141, art. 2.
8. L'AVTIlEVR II DV vrtli CID Il ESPAGNOL, Il a II son Traducteur Il
Francois. Il Svr vne I,et|re envers qu'il a fait Imprimer. Il intitulée, Excus.e
h Ariste, Où apres cent II trajets de vanite il dit de soy--mesme, Il Ie ne doas
qu'à moy seul toute m,a renommee. [Paris, 163'7.] In-8 de 2 ff., car. ital.
Ce factum est signe : Don B tLTAZ».n DE Lt VERDAD.
Bibliogrophie Corne;lienne, n o 1349.
9. LETTrtE Il Dv S[EVR CL,VErtET II MONSIEVrt II .DE COahEILLE.
[Paris, 163'7.] In-8 de 13 pp. et I f..blanc, avec un simple titre de départ.
Seconde lettre de CIaveret à Corneille. Elle est citée par les frères Parfaict
(Hist. du Thdatre franç., V, 26'71, m.ais la mention qu'ils en font est tellement
vague que M. Taschereau a pu croxre h une erreur de leur part.
L'auteur de la Bibliographie Corndlie.nne (n o 1358) n'ayant pas réussi à
voir cette pièce, a eu le tort de reproduire aee trop de confiance l'opiniot
de M. Taschereau.
10. L'Aaiv Dv ClD !1 Il CLAVErtE.
Voy. le n o 1 l,ll, art. .
11. LETTRE *** !l SOV$ LE rolll I)'AP, ISTE.
Voy. 10 n o 11 1 art. 8
DEI2. LETTRE Il POVR IONSIEVR, Il DE CORNEILLE, Il corrn.E LES MOTS
L, LETTrtE I SOrS LE OM O ArtiSTE. Il Ie ris donc resoluton de guerir
ces Idolatres. [Paris, 163'7.] In-8 de 6 pp. et l f. blanc.
Simple titre de depart.
Première édition de cette.pièce que Niceron a. voulu attribuer à Corneille
lui-mime, bien qu'elle ne sot pas exempte de critique contre l'auteur du Cid.
La Bibliographie Corndlienno (n o 1363) ne cite que la seconde édition.
BELLES- LETTRES.
14. L:x J[ PIF.VXE Il DES PASAGE Il alleguez dans Il les Obseruations
sur le
Voy. le n ° 1141, art. 6.
15. FXAEN Il Dru CE +[ Il S'.EST FAT POVR II ET CON'TRE LE CiD: Il
',leC vn T.raicté II + la.Dispos,tion du Poëme II Dramatique, & de la
pretenduë Regle ,le/I vmgt-quatr he,res. Il A Paris, Il lmprimd aux
despens de l'Au,heur. [1 68"/.] ln-8 de 108 pp.
Seconde édition de la piece décrite ci-dessus (n ° 1141, art. 11). La titre de
depart porte: Discours à Clilon sur les Observa tio s du Cid, etc.
Bibliographie Cornlienne, n ° 1369.
16. I.,,F. IV6EMENT II or cD. Il Composé par vn Bourgeois de II Paris
Marguillier de sa II Paroisse. [Paris, 168'/.] In-8 de'24 pp.
Bibliographie Corndlienne, n «' 13'70.
1"/. EPlSTRE II FAbl[LIEREII DVS r" MAYRET. Il v s - COREILLE.
Voy. le n o 1141, art. 12.
18. LETTRE lç +a,'l'. 14.
Voy. le n ° 1 1 DES-IN'TERESSÉ,
Il v s.v M XlRET.
19. LETTRE DE
OsEnVT,OS I!l Dr C,U. Il Et Response I} de M r de Scudery, Ildae
M r de Balzac.
l'Academie Françoise, ll. sur le iugement .qu'ils ont fait'du Cid, Il & de ses
Obseruations. Il A Pars, Il Chez Anto»c de Sommauille, Il au Palais
dans la petite Sale, Il à l'Escu de l)'ance. Il M. CD [sic] KXXVIII
[1688]. In-8 de :34 pp.
Bibliographie Cornt:lienne, n ° 1839.
Ces 19 pièces sont uniformement remontees sur papier ancien et entourees
d'un encadrement. On y a joint une table manuscrite.
1143. L.ES SENTIMENS II D.F..II I,'.A.CADEMIE Il I FR,MNIÇOISE II sur II la
Tragl-Comedie II du Cld II l Paris, I Chez Iean Camusat
ruë sai ct II Iacq.+ es, h la Toyso» d'Or. Il M.DC.XXXVIII
[1638]. il Auec Priuilege du,Roy. In-8 de 192 pp.. mat. bi.
ias., r. dot. ( Thibao et Echa bard.)
Le privilège, dont un extrait se lrouve à la fin de la p.
26 novembre 163'7 et donné à J. Camu.al pour dix ans.
Biblio9raphie Corndlienne, n ° 1381.
192 est date du
ltii. HORACE, Il Tragedie. Il .I l'a.+'is, 1] Cl+ez Augt stin
Courbd, Librab.e & I;zp;+i+et " l, d,, ,llo»+sie "," fi'e+e dt.+
Roy, da,s la petite Salle II rite Palais, à la P, ale. Il
M.DC.XXXXI [16t]. Il _uêc Priuilegè du Ro. In-« de
6 ff. et t03 pp., tnar. r. jans., tr. dor. (A. Motte.)
Seconde édition originale.
Les ff. lira. comprennent : un frontispice grave par P. Darel d'apr+s Le Brun,
BELLES-LETTRES.
6t
frontispice qui représente le combat des Horaces et des Curiaces; le titre
imprimé; 4 ff. pour une epître - A monseigneur, monseigneur le cardinal
duc de Richelieu., et les Acteurs.
Le privil.ge, daté du 11 décembre 1640, est suivi d'un achevé d'imprimer
du 15 janvler 1641.
Sur cette édition, exécut6e probablement à Paris, voy. Bibliogr.aphi«
Cornglienne, n o 16. -- Nous avons décrit ci-dessus (n ° 1123) une édiuon de
164'1, in-12,
1i5. CrA II or Il LA CLEXECE Il D'A,vVSTE I! Tragedie. !l
Horat. --------- cul lecta potenter erit res 11 Nec ..facu_dla
deseret hunc, nec lucidus ordo. Il Inprid à Roue auw
despens de I'A, thetr, & se cendet. Il .I Pari.ç , Il V, ez
Toussainct Quinet; a Pal( is, so bs [i la otde de la
Roy. In-4 de 8 ff. m.. 1 t.0pI, et I f. blanc, v. f.. fil., conp.,
dos orné. tr. der. (Reliere de te ps.)
Édition originale.
Les ff. lim. comprennent : un frontispice gravé, qui porte l date de 1643, et
"/ ff. pour le titre, une épitre ,, A monsieur de Montoron ,, un extrait de
,qÉNÈQUF, un extrait de MONT(;.XE, l'Extrait du privile'ge et les Acteurs.
Les 110 pp. de texte sont imprimées en caractères italiques.
Le privilège, daté du 1 er aofit 1642, est
Corneille,., conseiller et advocat general ì
Forests de Rouen ,,. Corneille déclare en
d'imprimer est du 18 janvier 1643.
Bibliographie Co-r»dlie»e, n ° 20.
accordë pour vingt ans à Pierre
la Table de marbre des Eaux et
faire cession à Quinet..L'achevé
ttSb/s. Cmï II or I! LA C,,EMENGE Il D'A.vGVSTE IITragediê. Il
Horat. -- -- cu lecta potenter erit res II Nec facundia
deseret hune, nec lucidus ordo. Il I?pri»d à Roi2en aux
despens de l'Authe r, ,;: se tendent. 11 .I Paris, )l 'hez
Toussainct Q,«bet, au Palais, soubs Il la mont2e de la
DC XLIII [1643,] Il Auec Priuile.ge du
Cur des A ydes. i!.M[. 110 pp.
Roy. In-4 de 8 ff. ln et I t. blac. nar. r. jans.,
tf. der. ( Trautz-Ba«zo» et.)
Mgme édition que celle qui est decrite sous le n'» précédent.
1146. P?LYEVCTE !1 MARTYR. Il Tragedie. Il A Paris, Il Chez
Atone de Se nma ille, c Il la Gnllerie des Me cie.s, h
l'Esc. Il e Frace. Il & Il l tg stin Cotrbd, e la
Il Gallere, h la Pal e. I] .1« Pa-I[ lais. I M.DC.XLIII
[16]. [I Auec Priuilege du Roy. I-4 de 8 ff. lin.. 121 pp.
et l f., mat. r. jans., tf. der. (Durt.)
Édition originale.
Les ff. lira. comprennent: un frontispice gravé le titre; .2 ff. pour une
epître ,, A la reine regente ,, ; :3 ff. pour 1 Abregd du mortyre de sailli
Polyeucte et les Acteurs.
Au verso de la page 121 commence le privilège, qui se développe sur le
recto du feuillet suivant. Il est date du 30 janvier 1643, et est accordé pour
BELLES-LETTRES.
dix ans h Corneille lui-mgme. Notre exemplaire ne contient aucun achevé
d'imprimer, tandis que la plupart des exemplaires connus en portent un h la
date du 20 oclobre 1643. Il a'est pas fait mention de la cession aux libraires.
Bibliographi Corngli«nne, n ° 26.
t14.7. P.OLYEVC_TE ]1 5_I.RTYrt. [I Tragedie. Il A Paris, Il Chez
A, ntone de Som»auille, en I la Gallerie des Merciers,
l Esc l de France. Il & Il A ug stin Co rbé, en la mes ne
Gallerie, à la Palme. il Au Pa-II lais. I M.DC.XLVIII
[t68]. Il Auee Priuilêge du Boy. In-4 de 8 ff., 121 pp. et I f.,
nar. r. jans., tr. dor. (A. Molle.)
Les ff. lira. comprennent: un fi'ontispice gravé (le re(ame que dans l'edition
de 1643); le titre; 3 ff. pour l'epltre ; 3 ff. pour l'Abregd du martyre de
saint Polyeucte et l,,s Acteurs.
Le privilège du 30 janvier 1.643, dont le texte occupe le verso de la
page 121 et le recto du feuillet smvant, n'est suivi d'aucun acheve d'imprimer.
Bibliographie Corndlienne, n o 28.
t148. POI,YEVCTE II MARTYR IlaTragedie II chrestienne. Il
A Roûên, Etse ve, d Il '1 ris, 11 Chez Guilla me de
Luyne, ]l Libraire Iurd, a Palais, en la Gallerie ]l des
Merciers, à la Istice. Il M.DC.LXIV [1664]. I[ Auec
Priuilege du Roy. In-t2 de 6 ff., 80 pp. et I f. pour l'Elr«i¢
du Privffdge.
Les f. lim. comprennent : le titre; 5 pp. pour l'Citre ,. A la Reine regente ,,;
5 pp. pour l'Abregd du martyre de S. Polyeucte et les Acteurs.
Le privilège, rapporte par extrait h la fin du volume est date du mois de
janvier 1653; il est.ccompagné d'une mention de la cession faite par Corneille
à Courbdet h De Luyne, et d'un rappel de l'acheve d'imprimer du dernier
d'octobre 1660.., Du depuis ledit, sieur Courbd a transporté le droit qu'il
avoit audit privilége (.i-dessus aux sieurs Thomas Jolly et Louys Billaine,
marchands libraires à Paris. ,,
L'auteur de la Bbliographie Corndlienne n'a pas vu cette édition, qu'il
ta'a citée ('n ° 80) que d'après le Catalogue de .llme de Pompadour.
t149. La IORT Il DE II POMPEE. Il Tragedie. Il ,t Paris, Il Chez
Il Antobé de So ri»fa-Il uille, en la Galle'ie des Il Merciers,
à l'Escu de Frdce. Il Au Pa- Il lais. il Et II A ugustin Courbd
Il en la mesme Galle. rie, à la II Pal»e. Il M. De. XLIIII
[1644]. Il Auec Priulege du tloy. In-12 de 12 ff. et 71 pp.,
mat. r., fil., dos orn, tf. dot. (Tratz-Ba
Les ff. l.im. eomprenn.ent : 1 f. blanc; 1 f. de titre;8 pp. pour la dédicace
, A monseigneur, monse:,gneur l'eminentissime cardinal Mazarin ,,; 6 pp. pour
le Remerctme»t à Mazarin et la raduetion latine ex gallico Cornelii, par
A. R. [ABa,ntM REM[]; 4 pp. pour l'avis Au Lecteur ; 2 pp. pour les
extraits des auteurs; 5 pp. pour le Privildge et les Acteurs.
Le privilbge, daté du 16 janvier 1644 et d'une duree de dix ans, estaccordé
h Corneille pour La Mort d" Pompée et pour Le Menteur. Corneille declare
en faire cession à Sommaville et à Courbd. L'achevé d'imprimer est du 16
février 1644.
Bibliographie Corndlienne, n o
BELLES-LETTRES.
1|50. LA SVITE [[ DV [[ ENTEVR, [[ Comedie. [[ I nprihdà
Roïten, & se vend [[ A Paris, [I Chez A ntoine de Somma-
uille, Il en la Gallerie des Merciers , !} à l'Escu de France.
]1 Et [1 Augustin Curbd, e la, mese 11 Gallerie, à la
Palme. [[ Au [1 Palais, Il M.DC.XLV 165]. 11 Auec
Priuilege du Roy. In-4 de 6 ff. et t36 pp.
Editiou origiuale.
Collation des ff. lira. : Titre orné d'un fleuron aux iniliales de Laurens
Maurry ; 5 ff. pour l'Epistre, le Privildge et les lcteurs.
Le privilège, reproduit in extenso, occupe une page et demie. Il est accordé
pour cinq ans à Corneille, le 5 ao5t 1645. On lit h la fin : Actie-vd d'imprimer
pour la premidre fois à Bouen, par Laurens Maurry, ce dernier septembre
1645. Il n'est pas fait mention de la cession faite par l'auteur aux libraires.
Le texte est imprimé en caractères italiques avec manchettes aux pp. 14,
24, 68, 99, 101, 102, 128 et 132.
Bibliographie Corndlienne, n ° 40.
Il
50b/s. LA SVITE [[ DV ENTEVR, Il Comedie. Il lmprimd a
Roïen, & se vend II A Paris, Il Chez Antoie de Somma-
uille , [lll en la Gallerie des Merciers, I1 à l'Esctt de Fra zce,
Il Et Augustin Curbé, en la mesme ii Gallerie, à la
Palme. [I Au Il Palais, I[ M.DC.XLV [1645]. Àuec Priuilege
du Roy. In--i de 6 ff. et 136 pp., mat. r. jans., tf. dor.
(Trautz-Bauzonnet.)
Second exemplaire de l'édition originale.
ti
51. RODOqVNE Il PRINCESSE Il DES PARTHES. Il Tragedie. Il
[mprimd g Roïten, & se vend 1[ A Paris, [] Clez Toussaint,
Qui et, au I[ Palais, sous la »ontde de la Il Cour des t ydes.
[I M.DC.XLVII ]16i7]..11 Auec Priuilege du Roy. In-12 de
t0 ff. et 87 pp., lnar. r. jans., tf. dot. (Traut-Batonet.)
Les f. lira. comprennent: 1 f. blanc; le titre; 4 ff. pour une épître « A mon-
seigneur, monseigneur le Prince 4 ff. pour un extrait d'ApP,.N ALEX
et les Acteurs.
Le titre est orné d'un fleuron qui represente une corbeille de fleurs.
Le privilège, dont un extrait occupe le verso de la p. 8', est date du l'
avril 16i6 et est d'une durée de cinq ans. II est au nom de Toussainct Quinet
qui déclare y associer Antoine de Sommaville et Augustin Courbd. L'achev
d'imprimer est du 31 janvier 164'7.
Bibliographie Cornélienne, n 45.
1152. HERACLIVS Il EXeEaEVa IIi D'ONT Il Trage'die, I! Im-
primd à Roïten , & se ved [ t Paris l [1 Chez Antozne de
Sommauille, au Palais, Il en la Gallerie des Me "ciers, à
l'Esc de France. Il M.DC.XLVlI [1647]. Il ,-.kuec Priuilege
tu Roy. In-4 de 6 ff.. 126 pp. et 1 f., nar. r. jans., tr. dot.
( H« rdy-Men n il.)
Collation des ff. lim. : Titre orné d'un fleuron au monogramme de
64
BELLES-LETTRES.
L. Maurry; 3 f. pour une épître A monseigneur Seguier, chancelier de
France ,;.2 ff. pour ?avis Au Lecteur ,, et les Acteurs.
_
Le prlwlège, dont le texte remplit le dernier f., est dceordé pour cinq ans
à T. Quinet.. h la date du l"/ avril 164"/, et Quinet déclare y associer A.
de Sommavlle e A. Courbe. L acheve d mpnmer est du 28 juin 164'7.
n o 50
Bibliographie Corneiiene .
t53. HERACLIVS II EMPEREVR II D'ORIENT, Il Tragedie. Il
pri,é à Roi,en , & se vend Il A Paris, Il Chez Toussainct
Quiet Il au Palais, sous la montde de la Il Cour des
Aydes. il 5I. DC. XLVII [1647]. Il Auee Priuilege du Roy.
In-12 de 6 ff.. 93 pp. et 1 f., mat. r. jans., tr. dor. (Trautz-
Bozo et.)
Les ff'. lira. comprennent : le titre; 2 ff'. pour l'épître « A monseigneur
Seguier, chancelier de France ,, ; 3 ff. pour l'avis ,, Au Lecteur ,, et les
Acteurs.
Le privilège est le mgme que dans l'editiou in-4 qui précè.de. Il se termine
par la mème mention et le mème achevé d'imprimer.
Bibliographie Corne;lienne, n o 51.
11
5-. ANDROMEDE II Tragedie. Il Represen/ée avec. les Machines
sur lé Theatre Royal Il de Bourbon. Il A Roïzet, Il Chez
Lat'ens Maurî'y . prds le Palais. Il M.DC.LI. [165t]. Il
Auec Priuilege du Roy. Il Et se vendent A Paris, Il Chez
Cha'les de Se'cy, at P tlais, Il dans la Salle Dauphine, à
la bo»e II Foy Courotde. In-12 de 8 ff. lira. et 92 pp.,
mar. r. jans., tf. dor. (T'autz-Bauzon»et.)
Édilion originale.
Les ff. lira. comprennent : 1 f. blanc; 1 f. de titre; 6 ff. signés à pour une
epttre ,, A M. M. M. M. ,,, 1 Argunent, les Acteurs et la Decoration du Pro-
Iogue.
Le privilège, dont le texte occupe les pp. 91-92, est accordé à Crneille,
pour ,, deux pieces de theatre, l'une intitulêe lndromdde et l'autre D. Sanche
d'Arragon » , il est date du 11 avril 1650 et garantit les droits de l'auteur
pendant dix ans. L'acheve d'imprimer est du 13 aofit 1650.
Bibliographie Corndlienne, n o 55.
t55. ANDROMEDE II Tragedie. Il Represettée auec les Machines
sur le II Tltt'atre Royal de Bourbon. Il A Roie , Il Citez
Laurens Mat ,'ry, prës le Palais. Il Auec Priuilege du Roy.
Il M.DC.LI [1651]. Il Etse ve de»t 1 Paris, Il Chez Charles
de ;Se "cy, at Palais, dans la Salle II Da phine, à la bonne
Foy ou'on, de. 1-4 de 6 ff., 123 pp. et 6 grandes figures
plies, mat. r. jas., tr. dot. ( Traetz-Br, zo et.)
I,es ff.. lin. comprennent:un frontispice grave qui représente une scëne
du 1 'r acte, et qui porte le monogramme de François Chauveau ; le titre im-
primé; 8 pp. pour l'épitre ,, A M. M. _M. M. » u ;e. 3 pp. pour l'Argument;
I f. pour les ,lcIeurs et la Decoration du Prolog
Corneille avoue à la fin de l'Argument que cette pice n'est que pour les
BELLES- LETTRES. 65
yeux; c'est assez dire que les figures ont une grande importance. Une
description détaillee en a été donnée dans la Bibliographie Corndlienne
d'après notre exemplaire.
Le privilège, daté du 12 mars 1651 et d'une durée de dix ans, est rai)-
portWau verso de la page 1"23. Il est accordé h Pierre C, orneille, non-seule-
ment pour Andro. mdde, mais pour deux pièces dont 1 auteur est Thomas
Corneille: L« feint Astrologue et Les Engagements du ha»ard. L'achevé
d'imprimer est du 13 aofit 1651.
Bibliographie Corndlienne, n" 56.
|15. ANDROMEDE I[ Tragediiïll Reprêsentée auec les Machines
sur le Theatre Royal Il Bourbon. il A Paris, Il Cez
Antoi e de Soin auille, au Palais, en la Gallerie des
Merciers, [I à l'Escu de France. Il M.DC.L¥ [1655!. Il Auec
Priuilege du Roy. In-t2 de 8 ff. et 92 pp., mar. r. jans., tf.
dot. (Trautz-Bauzo znet.)
Les ff. lira. comprennent : 1 f. blanc ; le titre : 5 ff: pour la dedicace et
l'Argument; 1 L pour les Acteurs et. la Decoration du Prologue
Les pp. 91 et 92 sont occupees par le texte du privilège accorde Corneille
le 11 avril 1650 pour A ndromede et pour Don. Sanche.
Bibliographie Corndlienne , n o
1157. D. SANCHE li D'ARRAGON, Il Comedie heroique. Il
prbne à Roi2en , & se vend Il A Paris, Il Chez Augustin
Courbé, au Palais, en la petite II Salle des Merciers, à la
Palme. Il M.DC.L [t650]. Il Auee Priuilege du Roy. In-4 de
8 ff. et 116 pp., mat. r. jans., tf. dot. (A. Motte.)
Édition originale.
Les ff. lira. comprennent : le titre (lequel est orné d'un fleuron au chiffre de
La.urens Maurry.};'l ff. pour une epitre ,, A monsieur de Zuylichem , con-
sefller et secretaare de monseigneur le prince d'Oraage ,,; l'Argumenl et les
Acteurs.
Le privilbge, dont le te.x.te occupe la p_116, est don
n,
Corneille
pour
dix ans le 11 avril 1650 ; ! se rapporte àA
ndro a
mdde et Don Sanche. On
lit h la fin: Achevd d'imprimer à Rouen , pa Laurens Maurry, le quator-
zwme de .may mil six cens cinquante.
Bibliographie Corndlienne, n o 60.
1158.. D; S,rCUE I[ t)'Aat.aos, Il Come.die heroique. 11 [n-
prime à Roien , & se ce d II A Pars , Il Chez Auge_ sti
Çowbd, at 1 Palais, e la petite Sale des 1Mercee "s , a
la Palme., i M.DC.L [1650.]. Auec Pruilege du Roy. In-l "»
de 8 ff. et 83 pp.. mar. r. lans., tr. dor. (TraulÆ-Bauzonnel.)
Les ff. lira. comprennent : le titre ; 5 ff. pour l'epitre ; 2 ff. pour l'Argument
et les ,.icleurs.
Le privilège., d.o.nt le texte occupe les pp. 82 et 83, est celui du 11 avril
1650. On lit a la fin : Achevd d'imprimer à Rouen par Laurens Maurry,
le qualorzidme de may mil six cens cinquante.
Bibliographie Corndlienne, n o 61.
5
66
BELLES-I,ETTRES.
tt59 D. ScH Il D ARRAOON, JJ Comede heroque. JJ A
Par. is, Il Chez Loi2ys Chamhoudry, ][ au Palais, deuant la
Sancte II Chappelle. Il M.DC.L¥ [t655]. ]1Auec Priuilege du
Roy. In-t2 de 6 ff'. et 72 pp., mar. r.jans., tr. dor. (Trautz-
Bauzonnet.)
Édition imprimée en petits caractères -- Au verso du titre se trouve un
Extrait du privilège du 11 avril 1650, qui n'est suivi d'aucun achevé
d'imprimer. L'épître n.'occupe que ff., I'A
3 rgument et les Acteurs que 2 ff.
Nous
decrit
8VOnS
ci-<lessus
(n o
ll
26) un autre exemplaire de cette mme
édition au nom de Sommavlle.
Bibliographie Corndlienne, n o 63.
]60. NICOMEDE Il Tragedie. Il A Roi2en, Il Chez Laurens
Maurry, pres le Palais. Il Auec Priuilege du Roy. Il
M.DC.LI [1651 ]. Il Et se vend A Paris, ll. Chez Charles
de Sercy, au Palais, da s la Salle II Dauph e, à, la bonne
Foy Couronnde. In-4 de 4 ff. et t2A pp., mar. r. jans., tr.
Edition cnginale.
Collation de« ff. lira. :Titre; 2 ff. pour l'avis , Au Lecteur,, ; 1 f.
pour l'Extrait du privilgge et les Acleurs.
Le privilège, daté du 12 mars 1651 , est celui dont nous avons, parlé.en
décrivant l'edition in-4 ° d'Andromedv (n o 1155). Il n'y est pas fait metmon
du libraire, ou des libraires, à qui Corneille en fait cession. L'achevé d'ira-
primer est du 29 novembre 1651.
Bibliographie Co-rndlienne, n o 65.
i161. NICOMEDE Il Tragedie. Il A Roi2en, Il Chez Laurens
IÎ Palais. Il Auec Priuilege du Roy. Il
Ma«r«'y, prds ""
M.DC.LIII [1653] lEt se ved A Paris, Il Cez Guillau ne
de Luyne, au Il Palais, sous la nontde de la Cour 11 des
Aydes. In-t2 de 2 ff. et 80 pp., mar. r. jans., tf. dor.
Bauonnet.)
Les ff.
Acteurs.
Le privilège, donné par extrait, est celui
précédent ; il se termine par une mention
de Luyne.
lira. comprennent 1 f. de titre, 1 f. pour le Privildge et les
dont nous avons parlé h l'article
de la cession faite h Guillaume
1' D.'après la Bibliographie Corndli.enne (ë 6"I), cette édition doit contenir
aws ,, Au Lecteur,, et doit gtre precédée 4 ff. lira.
1162. PERTHARITE II Rov II DES Il LOMBARDS, Il Tragedie. Il
A Ro en, Il ChezLau'es Maurry, p "ds le Palais. Il Auec
Priuilegê du Roy. Il M.DC.LIII [t6]. Il Et se ved A Paris,
Chez G-eilla ze de Luy,»es [sic.-], au Pa- Il lais, sous la
»o.tee de la Cour des tgdes. In-12 de 6 ff. et 71 pp., mat.
r. jans., tr. dor. (Trautz-Baezonnet.)
Édition originale.
BELLES-LETTRES.
Les ff. lira. comprennent: le titre ; 1 f. pour l'avis ,, Au Lecteur, ; 4 ff.
pour les extraits des auteurs et les Acteurs.
La page 71 est occupée par l'Extrait du privilège, accordé « au sieur
Corneille, advocat en nostre parlement de Rouen,,, pour trois pièces de théatre
intitulées: Pertharite, roy des Lornbards, D. Bertran de Cigarral et
l'A. mour à la mode. No.us trouvons ici une confusion entre les pièces de
Pierre et ,le Thomas Corneille, analogue h celle que nous avons relevée à
propos d'Andromède. Le privilège, dont Corneille déclare faire cession h
Guillaume de Luyne, luî est donné pour vingt ans, le 24 décembre 1651.
L'achevé d'imprimer est du 30 avril 1653.
Bibliographie Corndliénne, n o 69.
tt63. OEDrPE, I] Tragedie. Il Par. P. Corneille. I] Imprime'e à
Roiien, & se vend I! A Paris, il Chez II Augustin Çot rbd,
au Palais ee la II allerie des Mereiers, la Pab e. Il Et II
Guillaume de Luyne, Libraire Iurd, I dans la mesme
Gallerie, Il à la Iustice. Il M.DC LIX. [t659]. Il Auec .Priui-
lege du Boy. In-t2 de 6 ff., 89 pp: et I f. blanc, mat. r.gans.,
tr. dor. ( Trautz-Ba, zonnet.)
Edifion orinale.
Collation des ff. lira. : Titre; 2 ff. pour les Vers
presenle» à monseî-
des Finances ; 8 ff.
gneur le procureur general Foucquet, sur-intendant
pour l'avis Au Lecteur et les Acteurs.
Au verso de la page 89 se trouve un Bxtrait du privilège accordé pour
sept ans h Corneille lui-même, le 10 février 1659. Le poète en fait cession
aur deux libraires nommés sur le titre. On lit à la fin: Achevd d'imprimer
pour la premidre fois, le 26 mars 1659, à Bouen, par L. Maurry.
Bibliographie Corndlienne, n o "13.
tt6-1. Ltll Toison D'OP,, ]1 Tragêdie. [] Repres.entde par la
Troupe Royale du II Marests, chez M le Marquis de Sour-Il
deac, en son Chasteau du Neuf bourg, Il pour réioiiissanee
publique du Mariage II du ttoy, & de la Paix auee l'Espagne,
Il & en suite sur le Theatre Royal du II Marests. Il I I)rime
à Roiten,. Et se vend Il .t Paris, Il Chez II Augustin Courbd
au Palais, en la II Gallerie des Merciers, à la Pal e. Il
Et II Guillaume de Luyne, Libraire 11. Iurd, dans la ?++esme
allerie, Il à la Iustice. Il M.DC.LX! [1661]. I[ Auec Priui-
lege du Itoy. In-12 dê 6 ff.. t0o pp êt t f., mat. bi., dos
et coins ornés, tr. dor.
Édition originale.
Collation des ff. lira. : 1 f. blanc ; 1 f. de titre ; 8 ff. pour l'Argum.ent ;
1 f. pour la liste des Acteurs.
Le privilège commence au verso de la page 105, et occupe le recto du
feuillet suivant. 11 est accordé pour dix ans à A. Courbd, le 2'î janvier 1661.
Courbd déclare y associer G. de Lu yne. L'achevé d'imprimer est du 10 mai
1661.
Bibliographie Co.rndlienne, n o "/".
1165. SERTORIVS: Il Tragedie. [I Imprimde à Roi'en,
El se
68
BELLES-LETTRES.
vend II A Paris, I[ Chez [] Augustin Courbd, au Palais, en
la II Gale "le des Merciers, à la Palme. [[Et ][ Guillau ne de
Luy e, Lib "aire lu-[[ d, au Palais, e la Galerie des [[
Auec
Me'clefs, à la lustice. [[ M. DC. L_XII [662]. [[
Priuilege du Roy. In-t2 de 6 ff. et 9o pp., mar. bl.,jans.,
if. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Édition originale.
Collation des ff. lira. :Titre; 4 ff. pour l'avis t, Au Lecteur,, ; 1 f. pour
l'Extrait du privild9e et les Acteurs.
Le privilège, daté du 16 mai 1662, permet à Guillaume de Luyne ,,de faire
imprimer deux 13iéces de theatre, composees par les Srs Corneille, intitulées
S, ertorius et Maximian, pendant sept années., On lit à la fin: Achevd
d imprimer le huitidme jour de juillet 1602, à Rouen, par L. Maurry.
Bibliographie Corndlienne, n o 80.
166. SOPHONISBE, I1Tragedie. Il Par P. Corneille. Il bnprimde
à Roiie , Et se ved Il A Paris, Il Chez Thomas Iolly, au
Palais, dans la pelite II Salle, aux i es de Hollande,
& à le Pabzë. 161 M.DC.LXIlI [ 1663]. Il Auec Priuilege du
Roy. In-t2 de ff. et 76 pp., mar. r. jans., tr. dor. (Trautz-
Bauzon,et.)
Édition originale.
Collation des ff. lira. : Titre; 4 ff. pour l'avis o Au Lecteur ,, ; 1 f. pour
l'Extrait du privildge et les Acteurs.
Le privilège, daté du 4 mars 1668, donne à G. de Luyne le droit exclusif,
pendant cinq ans, de publier deux pices de thétre des sieurs Corneille
intitulees: La Sophonisbe et Perse'e et Demetrius. De Luyne declare
associer à son droit Th. Jolly et L..10 Billaine. On àlit h la fin: Achevd d'im-
primer pour la premidre fois le avril 1663. Rouen, .par L. Maurry.
Bibliographie Corndlienne, n o 82.
1167. OTHON II Tragedie II Par P. Corneille. Il A Pa "is, Il Chez
Loïtys Bllaine, au seeod [sic] Pillier l! de la gra ,d Sale
d» Palais, à la Pç( ne )l au gra,,d Cesar. Il 5I.DC.LXV
o
[Ç6o]. Il Auec Pmlege du oy. In- de ff., «8 pp. et .,
nar. r. jans., tf. dor. ( T»autz-Bauzo z,et.)
Êdition originale.
Le f. qui suit le titre contient un avis ,, Au Lecteur ,, et les Acteurs.
Le privilège,, dont un extrait occupe le de,rnier feuillet, est date du 31.
octobre 1664 ; l est accorde pour sept ans a Guillaume de Luyne, qm
déclare y associer Thomas Jolly et Louis Billaine.
L'achevé d'imprimer est du 3 février 1665.
Bibliographie Corndlienne, n o 84.
1168. %._GESILAS, Il Tragedie. Il En Vers libres rimez. Il Par
P. COrleillo. Il Roiie. Et se ce d Il IParis, Il Chez
Loiis Billaie, « Palais. 11 at secod Pilier de la gra-d"
Salle, à la I! P'- le, ,t: a t gra»ld "esar. In I. DC. LXVI
[1666]. Il Auee Priuilêgê du Roy. I-12 de 2 ff.. 88 pp. et 2 ff..
BELLES- LETTRES. 69
dont le dernier est blanc, mar. bl. jans., tr. dor. (7''autz-
Bauzo tnet.)
Édition originale.
Le f. qui suit le titre est occupé par l.'avis « Au .Lecteur ,, et les Acleurs.
L'extrait du. privilège occupe le lremmr des 2 ff. non chiffrés qui terminent
le volume. Ce privilège est accordé au sieur P. Corneille pour sept ans,
le 24 mas 1666, et le poète déclare avoir cede ses droits à Thomas Jolly,
Guillaume de Luyne et Louis Billaine. Les frois de l'impression avaient ete
supportes par Corneille; le fait est mentionné formellement à la fin de
l'extrait. L'achevé d'imprimer, signe de L. Maurry, à Rouen, est du 3 avril
1666.
Bibl'ographie Cor»allie»e, n o 85.
t169. TITE II ET II BERENICE. Il Comdie lmroique, il Par
P. Corneille. Il A Paris,. Il Chez Guillaue de Luye,
Libraire II Ju "d ax Palais, dans la Salle des Il Mercier.ç,
à la Justice II 5i.DC..LXXI [1671]. Il Avec Privilege du Roy.
In-t2 de 4 ft'. et 76 pp.
Collation des ff. lim. : Titre; 8 ff. pour les extraits de Xiphilin, le Privildge
et les Acteurs.
La page "/6 et dernière est chiffrée par erreur 4 t.
Le privilège, daté du dernier jour de decembre 16"/0, est accordé pour neuf
ans à Pierre Corneille. Il lui est donné non-seulement pour Tire et Berenice,
mais encore pour une ,, traduction en vers françois de la Thebaïde de Stace ,,,
traduction aujourd'hui perdue. Corneille déclare céder ses droits à Thomas
Jolly, Guillaume de Luyne et Louis Billaine, pour la comedie de Tire et
Berenice seulement, suivant l'accord fait entre eux.
L'achevé d'imprimer est du 8 fevrîer 16"1.
Bibliographie Corndlienne, n o 8".
Nous avons décrit ci-dessus (n o 11 3}, un autre exemplaire de cette mëme
édition.
1170. Trr Il T II Brur.c Il Comedie heroique. $, Par
P. Corneille. Il A Pares, il Chez Estien.e Loyso Il h
l'entrde de la Galerie des Prisonniers, Il au Vo z de Jes, s.
M.DC.LXXIX [1679!. Il Avec Privilege du Roy. In-t2 de
ff. et 76 pp., mat. r. jans., tf. dot.
Collation des ff. lim. : Titre ; 1 f. pour les extraits de Xiphilin ; 2 ff. pour
.. le Privildge et les Acteurs.
Le privilège, date du 1" avril 16"9, est accordé pour dix ans à G. de
Luyne, qui déclare y associer J. Guignarà, E. Loyson et P. Trabouillet.
Ce fut en vertu du mime privilège que G. de Luyne publia en 168"2. le fleatre
de. Corneille, mais il n'y associa cette fois qu¢. Loy, on et Traboudlet.
Bibliographie Corelïenne, n o 88.
Nous avons décrit ci-dessus (n ° 1188 les éditions originales des deux
dernières pièces de Corneille, Pulcherie et Surent.
c. --- Les Cinq Auteurs.
l171î. LA Il COMEDIE [[ DES I! TVILERIES. [] ?,ai' les cinq Autheurs.
A Paris, Il Chez Augustb Co roe, Dnprimeu,, & Il
70
BELLES- LETTRES.
Libraire de Monseigneur Frere du Roy, dans la II petite
Salle du Palais, à la Palme. Il M.DC.XXXVIII i638.
Auec Prludege du Roy. In 4 de t0 ff. et t40 pp., mat. r.
jans., tr. dor. (A. Molle.)
Collation des ff. lim..:.Titre orné d'une marque de Çourb,, gravée par
Daret ; 2 ff. pour une eptre ,, A monseigneur le chevalier d Ighy, cintre
signée J. Baudoin ; 3 ff. pou.r l'avis Au Lecteur ,, le Privildge et les
Acteurs ; 4 ff. pour Les Tuîlleres, monologue.
Le privilège, accorde 1)our sept ans h Courbg, est daté du 28 mai 1638"
1 a heve d mpnmer est (tu 19 jtun de la mgme année.
La Comeàie des Tuileries est l'oeuvre collective des cinq auteurs que
Richelieu avait entrepris de faire travailler sous sa direction: BOISROIIEItT,
COLLETET, CORNEILLE, L'ESTO[LE et ROTIOU. Pellisson (ltistoire de
l'Academie Françoise, Paris, 1653, in-8, p. 181) nous a donné quelques
détails curieux sur cette collaboration à laquelle Richelieu aait recours pour
achever une comedie en un mois. C'est par lui que nous connaissons la
fameuse anecdote des cinquante pistoles donnees par le cardinal à Colleter
pour les vers sur le canar.d, qui figurent dans le Monologue .s Tuileries..
Les cinq auteurs se reparurent les actes de la pièce dont Richeheu avait fait
le .p!an. D'après une tradition très probable, recueillie par Voltaire, le
tromème acte de la tragédie serait echu à Corneille; on y trouve en effet
plusieurs passages qui rappellent sa manière.
Nous connaissons la date exacte de la représentation des Tuileries.
La Gazette du 10 mars 1685 nous apprend que cette comedie avait ete jouee
devant la reine .le 4 mars précedent. Le numero du .21 avril parle d'une
autre représentation donnee pour le duc d'Orléans cinq jours auparavant.
L'auteur de la dédicace au chevalier d'Igby est J. BAUDOIN, académicien,
qui se fit un nom en signant les ouvrages des autres.
Bibliographie Corndlienne, n o 91.
tt72. LA Il COMEDm Il DES Il TVILERIES. S. l. n. d. ! t)aPis,
A. Courbë, 16,38], pet. in-12 de 7 ff. et 100 pp. rëglè,
mat. citr., fil., tf. dot. (Tr'at-Bauzonnet.)
Collation des ff. lira. : Frontispice gravé par Dater; 2 ff. pour l'épitre;
4 ff. pour l'a.vis ,, Au Lecteur ,,, .le Priv!le'ge et les Acteurs.
Cette édition, dont la justifieatmn vame entre 90 et 95 mm. de hauteur sur
49 en largeur, est remarquablement imprimée. Elle fut, dit--on, exécutée
avec des caractères d'argent fondus par ordre du cardinal de Richelieu.
Le privilège et l'acheé d'imprimer sont les mmes que dans l'edition in-4.
Bibliographie Corndlienne, n o 92.
tt73 L'AVEVGLE Il DE Il SMYRNE. Il Tragi-Comedie. Il Par les
cinq Autheurs. !1 A Paris. Il Chez A uguslin Courbd, [mpri-
eu" & Il Libraire de Monseigneur Frere du Roy, dans
la II petite Salle du Palais, à la Palme. Il M.DC.XXXVIII
[t6:38]. Il Auee Priuilege du Roy. In-4 de 4 ff.-t 116 pp.,
mar. r. jans., tr. dor. (A. Molle.)
Collation des ff. lim. : Titre avec la marque de Courbd, gravée par Dater:
3 ff. pour une e.pre ,, A monseigneur le marquis de Coualin, colonel des
Suisses, etc. -, eptre signée B.«tt)oN, l'avis ,, Au Lecteur ,,, les Acteurs et
l'Extrait du Privildge.
Il est dit dans l'avis ,, An Lteur ,, TaC L'Aveugle de S.myrne est l'oeuvre
BELLES - LETTPOE S. 7 i
de : quatre cêlébres esprits ,, ; ce passage a fait penser que Corneille était
reste étranger h la composition de cette pice, que le titre attribue cependant
aux ,, cinq autheurs ,
Le privilège, daté du 28 mai 1638, est accorde pour sept ans h Augustin
Courbe;, comme celui de La Comcàie des Tuileries. L'Aveugle de Smyrne,
posterieur de deux ans à cette dernière pièce, fut cependant imprimé le premier;
c'est ce qui l'a fait placer en tgte des recueils qui contiennent le thelttre des
Cinq Auteurs.
Bibliographi« Cornglienne, n o 93.
d. -- Molière.
1174. LES tf OEVV. RE.S Il DE MONSIEVR Il MOLIERE. tf A Pa,'is, Il
Chez Louys Bllane, au second Pillier de II la grand Salle
du PalaiS, à la Pab e, 11 & au Grand Çesar. tf MDCXVI,
[1666]. Il Avec Privilege du Boy. 2 vol. in-12, mar. r.jans.
doublés de mar. bl., dent., tr. der. (Trautz-Bauzonnet.)
Premibre edition des uvres de Molière avec pagination suivie.
Tome premier : 393 pp. inexactement chiffr. (y compris le frontispice gravé
et le titre} et 1 f. contenant la fin de l'Extrait duprivile'ge, lequel commence
au verso de la p. cotée 391. Les chiffres 119 et 120 sont répétes deux fois, en
.so.re que la dernière p. est cetC,391 et. non 393. -- Le frontispice,.signé des
mtiales de François Chauveau represente un cartouche surmonte du buste
de la comédie et accompagné du portrait de Molire dans le r51e de Mascarille
des Prdcieuses ridicules et dans le rSle de Sganarelle. -- Les pièces conte-
nues dans ce volume sont Les Prdcieuses 'dicules, Le Cocu imaginaire,
L'Estourdy et Depit amoureux.
Tome . second : 480 pp. (y compris le frontispice gravé et le titre). -- Le
frontispice, gravé par Chauveau, représente un cartouche supporte par deux
personnages, qui sont Agès et Arnolphe de L'Ecole des femmes ; une
renommée, assise au-dessus du cartouche place des couronnes sur la tëte des
deux personnages. Le volume contient : Les Facheux, L'Escole des matis,
L'Escole des femmes, La Critique de L'Escole des femmes et La Princesse
d'Elide.
Le privilége, dont le t. I er seul confient .un Extrait, est daté du 6 mars
1666 ; il donne h Gabriel Quinet pendant sx ans le droit exclusif de debiter
les uvres de Molière. Quinet déclare associer à son privilége Thomas
Joly, Charles de Sercy, Louys Billaine, Guillaume de Luines [sic], Jean
Guignard fils, Estienne Loyson et Claude.Barbin.
Ce privilège est suivi d'un achevé d'imprimer du 23 mars 1666.
Haut. : 145 ; larg. : 83 mm.
1t7,5. LES I[ UVRES [[ DE MONSIEUR [[ MOLIERE. I[ A Par(8, Il
Chez Charles de Sërcy, au Palais, au Il sixidme Pillier
de la Grand'Salle, vis-à-vis [I la Montde de la Cour des
A ydes, [[ à la Bonne-Foy couronnée. Il M.DC.LXXIII,
[i673]. Il Avec Privilege du tloy. 2 vol. in-J2, nar. bl., fil.
dos ornés, tr. der. (Trautz-Bauzonnet.)
Tome premier : 393 pp. inexactement chiffr., dont la dernière est cotée 891
(les n os 119 et 120 sont en double), et 1 f. contenant la fin de l'Exlrait du
privildge, lequel commence au verso de la p. 891. -- Le frontispice grave
et le titre sont compris dans la pagination.
Tome second : 480 pp., y compris le fi'ontispice gravé et le titre.
L'auteur de la Bibliographie Molidreslue cite, sous le n o 268, p.
72
BELLES- LETTRES.
l'exemplaire de l'édition de 1673 que passée la Bib.]iothbcuenationale, mais,
sous le n o 267, il déclare n'avoir eu entre les mains qu un volume de cette
édition, et il ejoute que c'est celle de 1666 avec un nouveau titre. C'est I
une grave erreur.
La collation des deux volumes da.tés de 16.73 est la .vérité l.a rnme q.e
celle des deux volumes de 1666, mais un detall typographique qu permetttatt
au.. besoin de distinguer les. fragments des deux recueils , c'est qu'en 1 673ona
distingué les U et les V majuscules. Les frontispices ont été tirés sur les
mèmes planches qu'en 1666, mais on y remarque de nouvelles tailles.
Le privilège ne contient pas d'achevé d'imprimer.
Haut. : 149; larg. : 83 mm.
i76. Lïs Il OEuvns Il DE Il MO.N.SIEU.R I] DE MOLIERE,. ]1 A
Chez Denys Thiervy rue saint Jacques, Il « l'Enseigne
de la Ville de Paris. Il Et Il 'lande Barbin, au Palais, st r
e Il second Pe o de la sainte Chapelle. ,I M.DC.LXXIV
[i67 -1675]. 11Auec Priuilege du Roy. 7 vol. in-8, mat. r.,
fil., los ornés, doublés de mat. citr., dent. à petits fers,
tr. dot. (T "autz-Bm zo met.)
Tm : 313 pp. (y cops un f. blanc et le titre )et 3 ff. pour le Pri-
vdege. Ce olume contient: le Remerciement au Roy, Les Preceuses
ridicules, Sganarelle, L'Estourdy et Depit amoureux.
Tome II. : 416 pp. ( y compris un f. blanc, le titre et 5 ff. lira.) et 4 ff.
pour le Privildge. --- Ce volume contient : Les Fascheux, L'Escale des matis,
L'Escale des Femmes, La Critique et La Princesse d'Elide.
Tome HI. : 306 pp. ( y compris un i'. blanc et le titre ), et 3 ff. pour le
Privildge. -- Ce volume contient : Le Sicilien , Amphitryon, Le 31ariage
forcd et L'Avare.
To.m.e IV_:_: 317 pp. ( y coin.pris un f. blanc et le titre ) et 2 ff. pour le
Privdege. Ce volume cannent: George Dandin, Le Tartuffe ou l'lin-
Fosteur, Le Medecin malgrd luy et L'Amour medecin.
Tomo ç. : 4 ff., dont le premier est blanc, 3'23 pp. et '2 ff. pour le Privi.
ldge. -- Ce volume contient: 211. de Pourceaugnac , Le Misanthrope, et Le
Bourgeois gentilhomrae.
Tome V_: 290 pp. (y e.ompris un f. blanc et le titre) et 3 ff. pour l.e.
Privilgge. Ce volume contient : Psîch, Les Femmes sçavantes et Les Four
beries de Scapin.
To..me VIL, 1675 : 150 pp. (y compri_s le titre et 3 ff. lira.).-- Ce volume
conhent L Ombre de Molidre, comedie [. par BaECOt:IT J et Le Malade ima-
ginaire.
L'edition que nous venon.s de décrire, bien qu'elle n'ait paru qu'après la
mort de Molière, fut certainement préparée par lui-même. Ainsi qu'on l'a vu,
dans la note que nous avons jointe au n o 11'4 , le libraire Gabriel Quinet
avait obtenu le 6 mars 1666 un privilège de six ans pour l'impression du
théâtre de Molire ; il réuss!t à faire attribuer à ce privilège u. ne durée.de
sept ans Iorsqu'il le fit enregistrer sur les registres de In .oerporaton. Le pacte
se vit ainsi depossédé de ses propres ouvrages, auss paralt-il être resté
étranger aux éditions publiées en 1666 et en 1673. Plusieurs annees
s'écoulèrent avant que Molière p6t faire respecter ses droits. Il obtint, il
est vrai, en son nom personnel, le 18 mars 16'71, un privilège de neuf ans,
dont le texte est joint à chacun des six premiers volumes de l'édition de 1
mais ce privilège ne suffit pas pour lui rendre immédiatement la libre dispo-
«ition de ses pièces. Les lettres patentes du 18 mars 16ïl étaient cependant
conçues dans des termes qui semblaient exclure toute équivoque: ,, Notre
cher et bien amé Jean-Baptiste Pocquelia d Moliere ,, y est-il dit, ;, nous
a tres-humblement fait remontrer qu'il avait par d-devant compose pour
uostre divertissement plusieurs pidces de theatre, partie desquelles il aurait
BELLES- LETTRES.
73
fait imprimer par divers imprimeurs ou libraires en consequence des privileges
que .... nous luy en avons accordé lsic.l, pour l'impression, de chacune en
particulier i mais la plus part d.esdits pnvlleges estant eplrez et les autres
pres d'expirer, plusieurs desdtes pieces ot este reimprimées en vertu de
lettres obtenues par surprise en noslre grande chancellerie, portant permis.-
sion '" "
« imprimer ou faire imprimer les uvres dudit Moliére., sans en avoir
son consentement, dans lesquelles reimpressions il s'est foit quantite de fautes
qui blessent la reputation de l'autheur, ce qui l'a obligd de revoir et corriger
ton« ses ouvra.qes pour les donner au public dans leur dernidre perfection ;
mais, comme il luy faut une grande dépense, tant pour. l'impression que
pour les figures qu'il fait graver, il craint que quelques envieux de son travail
ne lui fassent contrefaire par concurrence, de mesme que l'on a déja tait, plu-
sieurs desdites pié.ces,... ,, Ce texte etablit :, 1° que l'édition de 1666 et, partant,
celle de 16"3, qui n en est que la copie, n ont pas été revues par Molière (cette
remarque suffit pour expliquer que l'on y ait conservé les commentaires dont
le sîeur de Neufvevillenaine avait accompagné S9,anarelle, tandis que les
commentaires ont disparu en 1674); 2 ° que celle de 164 a été au contraire
préparée par lui; 30 que cette dernière édition devait ètre accompagnée de
figures dont la place est occupée non seulement en tte, mais dans lè corps
m/me des volumes par des feuillets blancs.
Pour arrêter les spéeulations que les libraires faisaient à son préjudie,
Molière fit signifier par huissier à la corporation, le 14 ao{ht 16"1, le privilège
qu'il avait obtenu au mois de mars précédent (on a eu soin de joindre, dans
l'edition de 16"/4,. le texte de la sommation à celui du privilège). L, es
libraires ne pouvaient se refuser à l'enregistrement, mais ils ne le firent qu en
ajoutant une réserve : sans neanlmoins que le present enregistrement puisse
nuire ou préjudicier h ceux ausquels ledit sieur de Mo]iére avait cedWaucun
privilége desdites piéces de theatre par luy composées, ou leur empescher
l'impression de celles dont lcs privileges n'estoient écheus avant l'obtention
d e la presente continuation de privilége. >> Cette réserve explique l'existence
de
l'édition de 16"/3. L'impression des deux volumes de 1666 n'ayant été
ac, hev.ée .que le 23 mars de cette année, le privilège accordée à Gabtie Quinel
n expirait que le 23 mars 16'2, ou plutSt le 23 mars 16 »3, par suite de la
fraude commise lors de l'enregistrement. La réserve formulee par la corpo-
ration des libraires permit encore de former des recueils factices de pièces
séparées et de les mettre en vente avec des titres également datés de 16"3
(voy. Bibliographie Moliresque, n o 268).
Le pri'fige du 18 mars 1671 fut cédé par Molière h Claude Barbi.
Haut. : 160; larg. : 89 mm.
li77. LES OEUWES DE 5IONSIEUR DE I'OLIERE. Reveuës, cor-
rigées & augmentées. Enrichies de Figures en Taille-douce.
A Pa "is, Chez Denys Thie',ry, ruë saint Jacques, à l'en-
seig»e de la Ville de Pa'is. Claude Barbin, au Palais, sur
le secod Pe" "o de la saite Chappelle. Et Chez Pied're
T'aboi illet, ait Palais dans la Galle'ie des Pri:s'oie's,
à l'bage S. Hube t; & à la Fo "tt .e, p,'oche le G "e/fe des
En,ex & Fo'ests. M.DC.LXXXII [1682] Avec Privilege du
Roy. 8 vol. i,a-8, rëglés, mar..r., fil., do:s - ' ',-
o nes, double» de
mar. r., dent., tr. dor. (Rel. du te»ps.)
D'après les frères Parfaict, qui ont certainement recueilli une tradition
contamporaine, cette édition a été publiée rar
fome I : 12 ff. lira. 304 2 ff. - 1 " " " --.
,.. [.. ] ,. pp., pour e Prvleqe_ et 4 ff_n'a'.._,,_, . Les
,n. lm. comprennent: le litre; 8 ff. pour la Pre['ace; 1 f. pour un avis ,, Au
._t,ecteur,,; 1 f. contenantdes Stances pour monsieur de lolie;re_ si-'nées M.***
[BOIt,E.U-DESpREAUX]; I f. conleuant une eritat)he latine t)ar l'historien
!)'. t) )llzet,, deux pièces françaises et une p'icëlatine de
74
BELLES-LETTRES.
Tome 11. : 416 pp., 2 ff. pour le Privildge et 5 figg.
Tome III. : 808 pp., 2 ff. pour le Privil@e et 5 figg.
Tome IV. : 296 pp., 2 ff. pour le Privild.qe et 8 figg.
Tome V. : 885 pp. {y compris 12 ff. lira.) et 8 figg. -- Au v de la p. 335
(cotée 585) est un simple Extrait du Privildge.
Tome VI. :93 p,,p. y, compris la figure des Fourberies de Scapin
(chiffr. 1-98), 195 r'r'. (cniffr. 1-195), 2 ff. pour le Privildge et 8 figg., dont
la 2 e comprise dans la pagiaation.
Tome VIL : 261 pp., 1 f. pour le Privildge et 4 figg., comprises dans la
pagînation.
Tome VIII. : 312 pp. et 8 figg., comprises dans la pagination. ---- Le
Privildge occupe lcs pp. 262-264. --- Le volume se termine par l'Ombre de
.llolidre de BnEcot'nT.
L'avis ,, Au Lec{eur ,, placé en tgte du tome I er fait conna{re les additions
et les ameliorations que les camarades de Molière ont introduites dans ses
uvres. Ils y ont ajouté: Dom Garcie de Navarre, L'Impromptu de
Versailles, Dom Juan, Melicerte, Le.¢ Amans .magnifiques et La Conlesse
d'Esca bagnas ; ils ont, en outre, revu Le Malade imaginaire sur l'original
de l'auteur. ,, Cette derniëre piéce avoit esté si mal imprimée dans les éditions
precedentes qu'outre plusieurs scénes tout le troisiéme acte n'étoit point de
monsieur de Moliere. ,, Le mgme avis indique la valeur des guillemets
plat'és en marge d'un certain nombre de passages. ,, Tous les vers qui sont
marquez avec deux virgules renversées qu'on nomme ordinairement guillemets
sont des ers que les cotnediens ne recitent poi.nt dans leurs representatioas.
parce que les scénes sont trop longues et que d'ailleurs n'estant pas neeessaires,
ils refroidissent l'action du theatre. Monsieur de Moliére a suivy ces observa-
tions aussi bien que les autres acteurs ,,.
Le privilège, daté du 15 février 1680, est accordé pour six ans au libraire
Denis Thierry. Les considérants fournissent des renseignements curieux pour
l'histoire des éd!tions du theâtre de Moliére. Il y.est, dit que D. Thierry,
n'ayant publié qu une seule édition en vertu du pnvilege obtenu pour neuf
ans le 18 mars 16'1, ,, aurait neanmoins esté averly que quelques libraires et
imprimeurs, nos sujets, seroient en dessein de eontrefaire lesdites OEuvres de
Molle're, sous pretexte qu'au bas de l'impression du privilége d'icelles on
auroit obmis de marquer le jour qu'elles auroient este achevées d'imprimer en
vertu desdites lettres, ce qui seroit une occasion de diltrends et proces avec
l'exposant, qui le divertiroit de son commerce ordinaire et luy eauseroit une
per.te et préjudice tres-notable, s'il n'y es.toit par nous pourveu, en eonside-
ratmn des grandes sommes qu'il a payees pour achepter la cession dudit
.privileg.e et des frais et depences qu'il luy a convenu faire pour ladite
rnpressmn .... ,, D. Thierry deelare associer au privilbge Cl..Barbin. et
P. Trabouillet. L'achevé d'imprimer est du 80 juin 1682 pour les sx premiers
volumes et du 31 octobre 1682pour les tomes Vil et VIII.
Les figures, dessinées par Brissard. ont été gravées par J. Sauve: Celles
des Prdcieuses, de L'Escole des matis et de L'Escole des [emmes ne sont pas
signees.
Exemplaire aux armes de Lous, dauphin, fils de Louis XIV, provenant
de la bibliothèque de M. le baron J. PmttoN (Car., n o 688} et de celle de
M. E. Or)lOT.
tt78. LES OEUVRES DE MONSIEUR MOLIERE. Nouvelle Edition.
Corrigë.e, & augmentée des Oeuvres Posthumes. & de tres
bellos Fgures à chque Comede, &c. A Brusselles, Chez
George de Backe , Ipri)e r & Ma ,chad Librab'e
a x trois Mo es, à la Be ,g-st,'aet. 1694. Avec Privilege
du Roy. 4 vol. in-12, titres rouges et noirs, mat. bi., fil.,
dos ornés, doublés de mat. r., dent., tf. dot. (A. Molle.)
BELLES- LETTRES.
75
Cette édition, ornée de 32 figg de J. Harretvyn, est un recueil d'éditions
séparées de chaque pièce, réunies en volumes à l'aide de titres d'assemblage.
Au verso de ces titres est placée la liste des pices contenues dans chaque
volume.
Tome pre»tier: Titre; front, graxre; 3 ff. pour l'Abregd de la vie de
monsieur Molid. re; 1 f. contenant les Sta.nces pour monsieur de Molidre,
par***, son eptaphe par MÉZEat., etc. ; ) ff. pour la Gloire du Dosme du
Val de Grace; ensemble 11 ff. lira. et 8 pièces ayant chacune une pagination
distincte, savoir: L'Etourdy, 92 pp.; Ddpit amoureux, 84 pp.; Les Prc-
cieuses ridi«ules, 40 pp.; Sganarelle, 32 pp.; Les Fascheux, 44 pp.,
L'Escole des matis, 52 pp.; l'Escole des femmes, 80 pp.; La Critique de
l'Escole des femmes, 43 pp. --- Les figures sont comprises dans la pagina-
tion ; il en est de mgme pour les quatre volumes.
Tome second : Titre et 8 pièces avec pagination distincte : La Pri cesse
à'Elide, 92 pp.; Le Mariage forcg, 36 pp.; L'Amour medecin, 36 pp.; Le
Misantrope, 88..pp.; Le Festin de pierre, "/2 pp.; Le Medecin malgrg luy,
52 pp.; Le Sicden, 32 pp.; Amphitrion, 80 pp.- On .rouve dans Le Festin
de pierre 1o texte complet de la scène du pauvre qui avait paru pour la
première fois dans l'édition donnée par lVetstein, à Amsterdam, en 1683.
Tome trois'drue: Titre et 6 pièces avec pagination distincte: L'Avare, 92
pp.; George Dandin, 52 pp.; L'Imposteur, 88 pp.; Le Bourgeois gentil-
homme, 100 pp.; Monsieur de Pourceaugnac, 64 pp.; Les Fourberies de
Sca.pin, 2 pp.
Tome quatridme: Titre et 9 pièces avec pagination distincte: Psichd, 80
pp.; Le Malade imaginaire, 116 pp.; Les Femmes sçavantes, 80 pp.; Les
Amans magniflqucs 60 pp.;Dom Garcîe, 64 pp.; L'Impromptu de Versaillcs,
36 pp.; La Comtesse d'Escarbagnas, 28 pp.; Melieerte, 28 pp.; L'Onbrede
Moliére, [par Bcoca'r], 85 pp., plus 6 ff. pour l'Extrait du priviidge et.le
Catalogue de quelques livres historiques, politiques, voyages, etc., qui se
vendent chez George De Backer, marchand libraire à Bruxelles.
L'Ombre de Molidre se termine par trois épigrammes sur sa mort.
Le privilège, dont un extrait est joint h la dernière pièce de chaque volume,
est accordé pour neuf ans à George De Backer par le roi d'Espagne, le
5 février 1694.
t179. OE[YVRES DE MOLIERE, avec des Remarques gramma-
ticales ; Des Avertissemens Et des Observations sur chaque
Piéce, par M. Bret. A Paris, Pa" la Compagnie des Li-
braires associe's De l'[mp,ime,ie de Michel Lambert
ue de la Harpel M.DCC.LXXIII [1773]. 6 vol. in-8, figg.'.
cart., n. r.
Tome premier: 2 ff., viij pp. pour une épître de BflET « A monseigneur
le due de La Vrflliére ,, et la Table, 520 pp. de texte (les pp. 66-6"/, 80-81
so.nt en double), plus un portr, de Molière, gravé par L.-J. Calhelin d'après
Mtgnarà, et 4 figg.- Tome second: 2 ff., 5"/6 pp. et 6 figg. -- T-orne
tro_isidme: 2 ff., 5.51 p.p. et 6 figg. -- Tome quatridme: 2 ff., 560 pp. et
6 fi.gg._-- Tome cnqudme: 2 ff., "/4 pp., 1 f. pour l'Aovrobation et le
Prtvilege et 5 figg. -- Tome sixidme : 2 ff., 04 pp. et 6 fig" "g.
Les titres sont ornés de fleurons dessinés et gravés par J.-M. Moreau le
jeune.--. Les 38 figures, dessinées par Moreau, ont Ce gravées par J.-B.
Simonet ('), A.-J. Duclos (4), D. Nde (6), N. de Launay (2), L.-J. Mas-
quelier (1), E. de Ghendt (2), j.-j. Leveau (4), C. Baquoy (3), J.-P. Le Bas
(1), J.-M. _loreau(1), L. Legrand (1) et Helman(1).Moreau s'est représente
lui-mgme dans la figure du Sicilien dont il a eté à la fois le dessinateur et le
graveur,
Le privilège, daté du 21 mai 1'66, est accordé pour douze ans au sieur
Le Clerc, libraire.
76
BELLES-LETTRES.
|80. (]UVRES COMPLÈTES DE OLIÈRE, avec les notes de tous
les comlnenateurs. Editio publiée par L. Aimé-Martin.
A Paris, Chez Le/ëv»'e, lib "aire, re de l'Ëpe on, n ° 6.
[[zp'ime»ie de Jdes Didot aind.] M.DCCC.XXIV [18].
8 vol. in-8, v. f.. fil., dos orés, tr. dor. (T.autz-
Ba- zo,net.)
Tonte premier: 2 ff., cc pp., 1 f., 269 pp., 1 f. de Table, p.lus 1 portrait
et 2 figg. -- Tome second: 2 ff., 411 p., 1 f. de Table et 3 tigg. -- Tome
troisième: 2 ff., 499 pp. et 1 .fig.- Tome quatrième : 2 ff., 45" pp., 1 f.
de Table et 2 figg. -- Tome cnquième : 2 ff., 5t,7 pp. et 3 figg. -- Tome
sixième: 2 it:, 429 pp., 1 f. et 3 figg. -- Fome septième, 1826:2 ff., 382
pp., 3 ff. et l fig.- Tome huitième, 1826:2 ff., 5"71 pp. et 8 figg.
Le portrait a etc gravé pat" Taurel. Les 18 figg., dessinées par Desen,e,
ont ete gravées par J. Bein (1), P. 4data (2), leroux (2), Chollet (1), Sisco
(1), Bosq et Devilliers junior (5), Roger(l), li'edgwood(1), Ensom(l),
Juigneret (1), Croutelle (1) et Bosq (1).
Exemplaire en PlPiER VELIN avec les figures .t.x tNT L a. LETTRE sur papier
de Chine et les E V.X-FOaTES.
1181. L'ESTOVRDY I[ OX LES [] CONTRE-rlEMPS, [ Comedie.
Represetée sur le II Theatre du Palais Royal. I Par I.B. .
Moliere. Il A Prs, Il ('lez Gab'iel Q iet, a Il Palais,
dans la Galerie des P»'iso ie's, Il à l'tge Gab,'iel. Il
M.DC.LXIII [166:3]. Il Auee .Priuilege du Roy. In-loE de 6 ff.
117 pp. et I f. blanc, mat. r.. dos et c. ornés, tr. dor.
( Tra utz-Ba uzonnet. )
Édition originale.
Les ff. lira. comprennent: 1 f. blanc, le titre, 4 ff. pour une epltre
,, A messire, messire Armand Jean de Riants, chevalier, baron de Riverey,
seigneur de La Gallcsierre, etc.,,, et pour les Acteurs.
L'Eslourdy avait été represenlé pour la première fois à Lyon en 1658 et à
Paris en 1658.
Le privilège, dont un extrait, occupe le v o de la p. 11,7, est accorde pour
cin.q ans ,, au sieur Molier ,,, qui déclare en faire cession à Claude Barbin et a Gabriel Quinel. L'achevé d'imprimer est du 21 novembre 1662.
Haut. : 145 mm.
1182. DËPIT II AMOVREVX l[ Colnedie, Il Representée sur le
Theatre du Palais Royal. Il De I. B. P. Moliere. Il A Pa
Il Chez la (le Bas'bi»t, a tt Palais. s le II Deg'd deuanl
la Sabote 'hapell,, a Signée II de la C'oi. Il M.DC.LXIII
[1663]. Il Auec Priuilegè du Roy. In-12 de 4 ff. et 135 pp.,
mat. r., dos et c. ornés, tf. dot. (Traut»-Bazonnet.)
Édition originale. Le Ddpit amoureux avait été represente à Béziers en
1654 et à Paris en 1658.
Les ff. lim. compr.ennent : le titre, une épître de G. QUIXET ,, .A m.onsieur,
« ° S
ttourlier, escuyer, smur de "lertcourt, etc. , 1 lxtratt dt« ptvdege et le
Personnages.
Le privilège, date du 81 mai 1660, est aoEordé pour cinq ans
BELLES- LETTRES. 77
Moliére ,,, ,qui d.édare en faire cession h Claud. è Barbin et h Gabriel Quint.
L'achevé d imprimer est du 2.1 novembre 1662.
Haut. : 144 mm.
ii83. LEs II IpRECIEVSES Iii RIDICVLES. Il Comedie. il Representée
Il au Petit Bourbon. I A Paris', I Chez Cha qes de Sercy,
au [] Palais, dans la Salle Dauphie, [[ à la Bo e-Foy
cou_roinde. Il M.DC.LX [1660] I.I Auec Priuilege du Roy
In 12 de ff. et 135 pp., mat. r. dos et c. ornés, tf. dorl
(Trautz-Bauzonnel.)
Édition orinale.
I,es ff. lira. contiennent le titre, la Prefa«e et les Personnages.
Le privilège,,., dont un extrait occupe le v o «le la p. 135, est datë du 19
janvier 1660; il est accordé pour cinq ans à Guillaume de Luynes [sic], qui
deelarey associer Charles de Sercy et Claude Barbin. L'acheve d'imprimer
est du 20 janvier 1660.
11 y a trois éditions des .Precieuses
peut les distinguer:
sous la mme dale. Voici comment on
A. La lre p. de la Prdface a 20 lignes ; la ;I e p. contient la phrase suivante,
dont la partie soulignée n e.,st pari reproduite dans 1 ëdition C : Outre
_auelcruea_ ,:,«rand seo'neur, ,a°ue .,1 aurore este ,-t)rendre malgre luy pour protec-
teur de mon ouvrage, et dont j'aurois lentd la liberalitd par une esp$tre
dedicatoire bien fleurie, j'aurois tache .... ,, Le titre courant de cette 3 e 1 a.
porte PR5 FACE, avec un e rond.
P. 2, l. '7: Du Criosi, au lieu de : Du Croisi.
P. ", l. 2 et3:
extrauagant, qui s'est mis ds
la teste de vouloir faire l'hS-
Ce,e VIlI.
chiffree par erreur 40.
Le nom de .Du Croisy est écrit Du Croisi dans les deux premières scènes ;
la p. 123 porte Du Croicy.
Les pp. 8, 26, 48 ont au titre courant : Les Pretieuses (avec un l) ; les pp.
34 et 36 ont: Les Precieuse [sie].
Dans quelques exemplalres (A 1} le nom de Du Croisy est rétabli
p. 123, tandis que toutes les autres fautes sont conservées ; dans d'autres,
le titre courant de la 3 e p. de la Prefaee porte PREFACE ,vec un E carré,
ce qui indique encore un léger remaniement.
Enfin, nous avons vu un exemplaire au nom «le Barbin (A 2) Tai offre une
parti¢ularite difficile à expliquer. Les 96 pretnières pp. du texte presev_tent
une composition nouvelle, avec lettres ornées et fleurons differents, tandis que
le reste du texte et les ff. lim. sont exactement semblables à A. :Sans prétendre
donner une explication certaine de ce fait, on peut risquer deux hypothès, es.
Il est possible que Barbin oit. fait recomposer après coup les 96 premières pp.,
pour utiliser des feuilles qui lui étaient restees en magasin, ou bien qu'il ait
reconnu, pendant le cours mOne de limpression, qu'il ne s'etait pas fait
attribuer un nombre suffisant d'exemplaires, et qu'il ait fait eécuter une
composition nouvelle pour les feuilles A-H, tandis qu'il faisait tirer un plus
grand nombre d'exemplaires des feuilles suivantes et (les ff. lira. (lesquels sont
toujours imprimés en dernier lieu), afin de compléter ainsi ses exempl«ires.
Dans l'édition ainsi remaniée, on relève plusieurs différences, dont il suffira
d'indiquer quelques unes :
P. 1, en tête: un fleuron representant Diane et Acteon, au lieu de la tête
de lion entouree de rinceaux, qui se trouve dans toutes les autre
éditions.
78
BELLES
- LETTRES.
Çi 2, dernière ligne : A vostre aui [sic]
3, 1. 2: s. ujet-de l'estre, au lieu te:"suiet.
3, l. 6 : le vous attoiie, au lieu de : le vous auouë.
Po
3, 1. 8: a-t'.on, au lieu de a ton.
3, l. 9: deu:: Peques prouiuciales, au lieu
Prouinciales.
', l. 2. et 3:
de : deux Pecques
extrauagt, qui s'est mis dans
la reste de vouloir faire l'hom-
P. '4, chiffree 8'.
P. 8", ,, 55.
P. 88, ,) 28.
LPë 88, dernière ligne: Les voicy, au lieu de: Le voicy.
titre courant est partout correct. Le nom de Du Crotsy est correctement
ecrit dans les deux premières scènes.
Bien que l'impressio.n diffère de.celle des autres éditions , elle a été.faite
avec les mêmes caracteres, et plusieurs des fleurons qui y sont employes se
retrouvent ailleurs.
B. La 1 re p. de la Pre[ace a 20 lignes ; la 5 e p. contient la phrase soulignde
ci-dessus.
2, 1. " : Du Croisi.
', 1. 2et3:
extrauagant qui s'est mis dans
la reste de vouloir faire l'hom-
P. 48: Scene VIIL
pPï. 50 à 96, au titre CO,lrant : Les Pretieuses (avec un t).
'4, chiffrée
P. 8"/, ,, 55.
P. 98, - 93.
C. La lre p. de la Pre[ace n'a que 19 lignes et
suite de l'omission du passage indiqué ci-dessus.
P. 2, 1. ' : Dt« Crois'.
P. ', 1. 2 et 3:
extrauagant, qui s'est mis dans
la reste de vouloir faire l'bore-
la 5 0
18 seulement, par
Pp. 50 à 96, au titre courant: Les Pretieuses.
P. '4, chiffrée 8"/.
P. 8, ,, 55.
P. 98, ,, 9"î.
P. 126 : Les Precîeuse [sic].
Le pri,iIge porte que ,, il est permis Guilliume de L.uynes [sic]... de
vendre et debiter les Prdcieuses .r.idicules, faict p.a..r le sieur Mollet. ,,
Nous avons trouve un exemplaire de. A ì la Bibliothèque nationale, avec
le nom de G. de Luyne ; notre exemplaire et celui de M. le baron de Ruble
portent le nom de Ch. de Sercy ; celui de la Bibi. Victor Cousin, le nom de
Claude Barbin. Un exemplaire de A 2, au nom de CI. Barbin, a figuré h la
vente de M. le comte de Sauvage (Bruxelles, 1880, n « 169); B, au nom de
CI. Barbin, et C, au nom de G. de Luynes, se conservent à la Bibliothbq'ue
nationale. Il est donc impossible «le supposer, comme on avait été tenté de
le f, tire, que chacun des libraires associes au privilège aura fait tirer pour.lui
des exemplaires plus ou moins modifies. Le seul changement fait, en meme
temps que celui du nom du libraire, est le changement du fleuron placé au titre.
L'ordre dans lequel nous avons decrit les trois éditions se justifie aisément.
La phrase que nous avons signalee dans la Preface aura été supprimée comme
superflue ou co.mme injurieuse; il est certain qu'elle n'aura pas cte. ajouté.e
apris coup. Le tirage B fient le milieu entre A et C. Le dernier ttrage, à
notre avis, est précisément celui où le nom de Molier [sic] figure au privilège.
BELLES- IETTRES. 79
M. Taschereau avait déjà consideré cette mention comme la preuve d'une
édition postérieure.
Haut. : 140 mm.
t tSA. L il Paoc.z II )ES II PRETIEVSES, Il En Vers burlesques Il
Comedie. Il A Paris. Il Chez.[ea Guignard , da s la II
g and'Salle du Palais,. à l'mage S. Jean. [I M. DC. LX
[t660]. Il Auec Priuflege du Roy. In-J2 de 8 ff., 74 pp. et
3 ff., mat. r. jans., tf. dot. (Tral»-Bau»onet.)
Les.ff. lim. comprennent : le titre ; une épltre ,, .A ?adame, madame la
marqmse de Monloy ,,, épître signée SOMtZE; un avls , Au Lecteur, et les
Acteurs.
Les 3 ff. qui terminent le volume contiennent, le Privildge et les Fautes
survenues en l'impression.
Le privilège, date du 3 mars 1660, est accorde pour cinq ans à ANTttOINE
B.tUDEtU, $1EUa DESO.Mt, lSE, qui déclare en faire cession h Jean R.ibou,
Jean Gu'gnard et Estenne Loyson. L'achevé d'imprimer est du 12 juillet
1660.
Haut. : 151 mm.
1185. L'ESCOLE !1 DES II MAinS, Il Comedie, Il De I. B. P. Moliere.
Il Representee sur le II çheatre du Palais Royal. !1A Paris,
Il Chez Claude Barbin, dans.' la II g "ad' [sic] Salle du
Palais, au Sig e Il de la Cox. 11 3I.DC.LXI [ 1661]. ii
Auee Priuilege du Roy. In-12 de 6 ff., 65 pp., 2 ff. et I f blanc.
mar. r., dos et coins ornés, tr. der. (Trautz-Ba zonnet.)
.Collation des ff. lim. : Front..gr.avé, titre, 4 ff. pour une éptre ,, A mon-
selffneur le due d'Orleans, ffCe umque du Roy ,,, et les Personnages.
Le privilège, dont le texte commence au v o de la p. 65 et se développe sur
les ff. suivants, est a.e.cordé pour sept ans à ,, Jean-Baptiste Pocquelin
de Mohers sic'I, corne&en de la troupe de nostre tres-cher et treamé frere
unique, le[duê d'Orleans ,,. Molière déclare en faire cession à Charles de
Serc.y, celui-ci _Y associe à son tour Guillaume_ de. Luyne, Jean Guignard,
Claude Barbtn et Gabrwl Qutnet. L achee d m. ramer est du 20 aofit 1661.
Haut. : 148 mm. .
1t86. LES Il FACHEVX II Comede, Il De I. B. P. Moliere. Il
Representee sur le
Chez Gabriel Qt bet, at« !1 Palais, dans la Galerie des
Prisoniers, Il à l'At,ge Gab,'iel.
Auee Priuilege du Roy. Ii-1 de 6 ff. lira.. 76 pp., 1 f. pour
le P "ivildge et 1 f. blanc, mar. r., dos et c. ornds, tr. der.
( T "a, tz-Bauzo,et.)
Édition originale.
I,es 5 ff'. qui suivent le titre sont occupes par une eptre ,, Au Roy ,,.
Les 10 premières pages du demi-cahier A, qui contiennent la préface, le
Prologue en vers, [par PELLISSON], et les Personnages., ne sont pas chiffrées;
les deuz pages qui compIèteut ce demi-cahier et qux sout remplies par le
déb.ut de la comedie .sont .chiffrees par erre.ur _9_ et 10 (au lieu de 11_ et
maas, h partir du demi-cahier B, la paginataon
8O
BELLES- LETTRES.
Le privilbge, daté du 5 février [1662], est accordé pour cinq ans au sieur
Iolière, qui déclare en faire cession à Guillaume de Luyne. Celui-ci y associe
a son tour Charles de Sercy, Jean Guignard, Claude Barbin et Gabriel
Quinet. L'achevé d'imprimer est du 18 février 1662.
Hauteur : 1,18 mm.
1187. L'EsCOLE [I DES {[ FEMMES. [I Comedie. Il Par I. B. P.
Moliere. I] t Pa "is, Il Chez G illaue de Luye, Il
Libraiï"e Iurd, au Palais, dans la Salle II de MerÇier, '
la Islice. !1 M.DC.LXIII [16613]. Il Auec Priuilegè du Roy.
I-12 (le 6 ff. et 95 pp. mal cliffv., mat. v. jans., tr. dot.
(Tratz-Baz zonet.)
Les ff'. lira. comprennent. : un fronlispice gravé par F. C[hauveau]; le titr.e;
2 ff. pour une épître « A Madame ,, ; 1 f. pour la Preface; 1 f. pour l'Extrawt
du privildge et les Personnages.
L'erreur dans la pagination se produit aux pp. "73-'74, qui sont doubles.
I,a dernière p. est coiée en consequence 93.
Le privilège, date d 4 fevrier 1663. est accorde pour s;x ans à Guillaume
de Luyne, qui déclare y associer Sercy, Joly, Billaine, Loyson, Guignard,
Barbin et Quinet. L'achevé d'imprimer est du 1'7 mars 1663.
Haut. : 148 mm.
1t88. L'ESCOLE Il DES [1 FEMMES. Il Comedic. Il Par I. B. P.
M.oli.ere.. Il t Paris, Il Chez la de Barbin, au Pala. is,
cs a t's II le G "ad Po "rail de la S " Chappelle, Il au sgne
de la Croix. Il M.DC.LXIlI [1663]. il Auec Priuilege du Roy.
In-12 de 6 ff. et 95 pp., ar. r.. dos et c. ornés, tr. dor.
{ T'autz-Ba zo et.)
Seconde edition originale. Cette edition se collationne comme la précédente,
mais la composition n'est pas la mime. Non seulement l'erreur qui s'était
produite dans la paginaton a etc corrigée (le dernier f. porte bien 95), mais
les fleurons et les titres courants diffèrent. Les man¢heues, imprimées en
romain dans A, sont imprimées dans B en caractères italiques. Quant au
texte, les seules variantes que nous y ayons remarquées sont les suivantes :
P. 2 A : Car vos plus grands plaisirs sont partout où vous estes.
B: Que vos plus grands plaisirs....
P. 52A:
B:
P. 65A:
B:
P. 68A:
B:
Voulu de cét amour estoufer la clarte.
Voulu de cét esprit ....
Et goustast-on cent fois un bonheur trop parfait.
Et goustast--on cent fois un bonheur tout parf,it.
Car pour se bien conduire en ces difficultez,
Et pour se bien conduire en ses difficultez.
Haut. : 152 mm.
1189. L». Il CRITIQVE II DE II L'ESCOLE II DES FEMMES. il Comedie.
Il Par I. B. P. Moliere. Il A Paris, Il Chez Cla de Barbfi,
an Palais, s " Il les dreg'ez [sic] det a»tt la Sai te Cha-
pelle, Il au Sig e de la Croix. ii M.DC.LXIII [i663]. Il Auec
BELLES-LETTRES.
8i
Priuilege du Roy. In-t2 de 5 ff., tt7 pp. et t. f. blanc, mar.r.,
dos et c. ornés, tr. dor. (Trautz'-Bauzonnet.)
Edition originale.
Les ff. lira. se composent du titre, de 3 ff. pour une dpître ,, A la Reyne
mére, e.t .de 1 f. pour l'Extr.act du privildge et le.s Personnages.
Le pnwlège, dat6 du 10 jure 1663, est accorde pour sept ans Charles
de Sercv, qui déclare y associer Joly, de Luvne, Billaine, Loyson, Guignard,
Barbin et Quinet. L'ach¢véd'imprimer est du /ao(It 1663.
Haut. : 152 mm.
tl
90. LE PORTRAIT II Dv PEINTRE, I] O.U la II Contre-Critique Il de
rEscole des Femmes. Il Comedle. Il Representée su.r le
Theatre Royal de Il rHostel de Bourgogne. Il Par le Seur
Boursault. Il A Paris, Il Chez Estienne Loyson, en la Il
Galerie des Prisonniers, au Nom Il de Iesus. Il M.DC.LXIII
[1663]. Il Auec Priuilege du Roy. In-J2 de 6 ff., 38 pp. mal
chifli', et I f. pour le Privile'ge, mar. r., dos et c. ornés,
tr. dor. (Capd.)
Edition originale.
CMlalion des ff. lira. : 1 f. bla.nc ; 1 L de fire,; ff. pour une Citre
,, A Son Altesse Serenissime mousegneur le Duc , ; 2 f. pour un ais ,, Au
Lecteur, et les Personnages.
La dernière page est cotée 38 au lieu de 36.
Le privilège, daté du 30 octobre 1663, est accordé pour sept ans h Charles
de Sercy. L'achevé d'imprimer est du 1' novembre 1663.
Haut. : 149 mm.
t19t. LE !l M.mAOE Il foncÉ. Il Comedie. Il Par I. B. P..d.e
Moliere Il A Paris II Chez Iean Ribou, au Palais, Il ws a
w la Porte de l'Eghe II de la Sate Capelle, I h l'Image
S. Louis. I1M.DC.LXVlII [1668]. 1 Auec Priuege du Roy.
In-t2 de 2 ff. et 91 pp., mar. r., dos et c. ornés, tr. dor.
(Trautz-Bauzonnet.)
Édition originale.
Le f. qui suit le titre est occupé par un Extrait du privildge et par les
Personnages.
Le privilège, daté du 20 février 1668, est accordé pour cinq ans h Molire,
qui déclare en faire cession à Jean Ribou. L'achevé d'imprimer est du 9
mars 1668.
Haut. : I45 mm.
J|92. LES Ii , PLAISIRS II DE L'ISLE II ENCHANTËE. I[ Course d,e
bague, I Collation ornée de Machines, Comedle II meslee
de Danse & de Musique, Ballet du [[ Palais d'Alcine, Feu
d'Artifice: Et autres I! Festes galantes & magnifiques; faites
par le II Roy à Yêrsallles, le 7. May 1664. Et II continuCs
plusieurs autres lotus. Il A Pa s, il Che Robe t Ballard,
seul hnprimeur Il du Roy pour la Musique. Il M.DC.LXIV
[1664]. Il Auec Priuilege de Sa Maiestg. In-fol. de 8,3 pp.
82
BELLES- LETTRES.
chiffr. (la :ernière est cotée par erreur 7t. et 6ff. non
chiffr.; plu 9 grandes planches, mar. r., fl , dos orné,
tr. dor. (Anc. tel.)
Cet exemplaire a été inexactement decrit par MM. P. Deschamps et. G.
Brunet dans leur Supplement au Manuel du Libraire. Les deux premières
journées, qui contiennent la Course de bague, la Collation ornde de
machînes et l'édition originale de La Princesse dElide de Molière, occupent
bien 83 pp. Les continuateurs de M. Brunet et le rédacteur du Catalogue
caisonnd de M. Didot lui-mgme(n ° 948) n'ont pas pris garde que la p. cotée
'1 aurait dû porter 88. Les 6 ff. non chiffrés qui terminent le volume, sont
occupés par le Palais d'Alcine, ballet de BErSEaM)E, qui fut donne le 3 jour.
A la fin de cette dernière partie, il est question des divertissements qui eurent
lieu à la cour les jours suivants. Le dimanche 11 mai, Molire et sa troupe
donnèrent Les Faclieux.Le lundi 12 mai,, Sa ,Majesté fit jouer une comedie,
ho.ramée Tartufe, que s sieur de Molliére avoit fait contre les hypocrites;
mais, quoy (t u elle eut te trouvée fort divertissante, le roy connut tant de
conformite entre ceux qu'une veritable devotion met dans le chemin du ciel
et ceux qu'une vaine ostentation des bonnes uvres n'empesche pas d'en
commettre de mauvaises, que son extreme delicatesse pour les choses de la
religion ne put souffrir cette ressemblance du vice avec la vertu, qui pouvoient
estre prise[si l'une pour l'autre; et, quoy qu'on ne doutast point des bonnes
intentions de l'autheur, il la deffendit pourtant en public et se priva soy-mesme
de ce plaisir, pour n en pas laisser imposer d'autres, moius c.apahles d'eu
faire un juste discernement. ,, Le lendemain, mardi 13 ma, on joua le
Mariage forcd.
Le volume est orne de 9 grandes planches dessinées et gravees par Israë'l
Sih, estre, savoir: un frontispice, 5 planches pour la première journée, une
pour la seconde et 2 pour la troisibme. Ces planches portent l'excudil et le
cure privilegio.
Exemplaire aux armes de J.-B. COLBEP, T, provenant de la bibliothèque de
M. A.-F. DDOT (Cat. 18/8, n o 523).
ti93. Ls Il PLAISIRS II I:)E L'ISLE il ENCHANTËE. Il Course de
Bague; Il Collation ornée de Machines : Il Comedie meslée
de Danse II et de Musique; Il Ballet du Palais d'Alcine; Il
Feu d'artifice : Il Et autres Festes galantes II et magnifiques:
Il faites par le Roy à Versailles, Il le VII. May M.DC LX1Y
Il Et continuCs plusieurs autres jours. [I A Parisi.l, Dë
l'Imprimerie Royale. Il N.DC.LXXIII 67 ]. 6r. In-fol.
de 9! pp. et 9 pl. gravées.
Seconde édilion complbte de ce recueil. On y trouve le texte de La prin-
cesse d'Elide et la liste complète des acteurs qui representèrent la pièce h
Versailles (pp. 26-80).
On lit au verso de la p. 91 : .1 Paris, Il De l'Imprimerie Royale, Il Par
les soins I[ De Sebastien Mabre-Cramoisy, [] Directeur de ladite Imprimerie.
Il M. DC LXXlV.
Les planches sont les mornes que dans l'édition de 1664.
Voy. Biblioçraphie molidresque, n ° 19.
194. LE II TARTVFFE. Il ov 11 LIIMI'OSTEVR" Il Comedie. Il Par
I. B. P. de Moliere. Il [mprz»d aux despens de l'Autheur.,
& se vend II A Paris, Il Chez Iean Ribou, au Palais, vis-a-
vis I la Porte ae l'Eglise de la Sai zte Chapelle, Il à l'Inmge
BELLES- LETTRES.
S. Lofds. [[ M.DC.LXlX [t669]. ]1 Auec Priuilege du Roy
In-t2 de t2 ff. lim. et 96 pp., mar. r., dos et c. ornés,
dur. (Trautz-Bauzonnet.)
Édition originale.
Collation.des ff. lira.: 1 .f. blanc (n.o.us avons, avant la reliure, constate que
ce f. tient reellement au f. a v.] et qu'il ne faut, par conséquent, pas de fron-.
tispice.gra, vé) ; 1 f. pour le titre; 9 ff. pour la Preface; 1 f. pour l'Extrait
du prwilege et pour les Acteurs.
Le privilège, daté du 15 mars 1669, est accordé pour dix ans à Molire.
Il n'est fait aucune mention des libraires cessionnaires. L'achevé d'im-
primer est du 23 mars 1669.
Haut. : 148 mm.
195. LE Il TARTVFFE., lit ov [I L'IMPOSTEVR, [[ Comedie. Il Par
l. B. P. de Mol;etc ! A Paris, [I Chez Iean Ribou, au
Palais, vis-à-vz Il la Porte de l'Eglise de la Sainte
Chapelle, Il à l'Image S. Louis. Il M.DC.LXIX [1669]. Il
Auee Priuilege du Roy. In-l de t ff. lira. et 96 pp., mat.
r., dos et e. ornés, tr.'dor. (Cap.)
Seconde édition.
Collation des ff. lira. :Frontispice gravé, eprésentant la scierie V e du IX, "e
acte; titre imprimé.; 4 ff. pour la Pref.ace; 5 ff. pour avis d.ï ,, Libraire au
Lecteur., le Premier Placet presente au roy sur la comede de Tartuffe,
le Second Placet et le Trois;drue Placet ; 1 f. pour l'Extrait du privildge et
les Acteurs.
Le pri-dlège est celui du 15 mars 1669. A la suite de l'extrait il est fait
mention de la cession consentie par Mol;ère au profit de Jean Ribou. L'achevé
d'imprimer est du 6 juin 1669.
Haut. : 141 mm.
tt96. L'HoMM Il LOImVX, Il OU Il La derniere II Perfectio.n de
l'homlne, Il acheuee Il par la gloire eternelle. Il Par M. Perre
Roullé, Docteur de II Sorbonne, & Curé de S. Bartheleny. Il
A Par&, Il Chez Gilles Gourault, sous II l'Horloge du
Palais, à l'Espe "ance. Il M.DC.LXIV. [166]. !1 Auec Pri-
uilege & Approbation. In-l de 6 ff. et 91 pp.: mat. r. jans.,
tr. dur. (Trautz-Bauzonnet.)
Les ff. lira. comprennent : le titre, une épitre ,, Au Roy » et un Avant-Propos
ou Avis au Lecteur.
Ce curîeu.x fact.u.m nous a ét.é gracieusement offert par le regretté M. L.
POTIER, qu y a joint la note suivante :
« M. Taschereau dans son Histoire de Mol;ère parle de l'ouvrage de
Pierre Roullé, qu'il intitde Le Boy glorieux au monde. En effet, l'exem-
plaire de dedîcace h Louis XIV, que l'on conserve à la Bibliothèque
nationale et. qui a été 1.onglemps le seul connu, n'en a pa.s d'autre; mais
cet exemplaire ne contient pas, nous ne savons pourquoi, les 6 feu;liera
lira;ha;res ; or, le texte même du livre commence à la page 1 par un titre de
départ ainsi conçu : Le. Roy glorieux au monde, ou Louis XIV, le plus
glorieux de tous les rois du monde. Ainsi s'explique l'erreur de M. Tasche-
reau et des bibliographes qui l'ont suivi.
84
BELLES- LETTRES.
L'Homme glorieux, dont le sujet est en apparence un panégyrique de
Louis XIV, contient contre Molière, une violente denonciation au roi at sujet
de la.cernCie du T.artuffe. C'est. ce pamphlet dont parle Molière dans son
preme:" placet au ro. Nous en cterons les passages suivants qui ne mettent
pas sous un beau jour le zble charitable de ce grand homme de bien, ainsi
que Moli.re appelle le curé de S. Barthélemy dans son placet :
« Un homme, ou plutost un demon vestu de chair et habillé en homme,
et le plus signalé impie et libertin qui fut jamais dans les siecles passez,
avait eu assez d'impieté et d'abomination pour faire sortir de son esprit diabo-
lique une piece toute preste d'estre rendue publique en la faisant monter sur
le theatre, à la derîsion de toute l'Eglise et au mépris du caractére le plus
sacré et de la fonction la plus divine, et au mépris de ce qu'il y a de Ilus
saint .dans l'Eglise, ordonnee] du Sauveur pour la sanctification des itmeî, h
essem d en rendre 1 usage ridicule, eontemptable odieux. Il mentent par cét
attentat sacrilége et impie un dernier supplice exemplaire et publie, et le feu
mesme, avancoureur de celuy de l'enfer, pour expier un crime si grief de leze-
majesté divine, qui va h ruiner la religion catholique en bltmant et jouant sa
plus religieuse et sainte pralique (pp. 48-49). ,
,, Dans la notice bîbliographique qui précbde la réimpression publiée h
Genève, chez J. Gay, en 186", sous le titre de .Le Roy glorieu..x au monde
M. Paul Lacroix dit que l'édition fut mise au pilon et supprxmee avec tan[
de soin.qu'un seul. exemplaire, celui du .r.oi, semble avoir échappe h la
destruclmn totale; fl ajoute : « Nous n'attribuerons pas seulementu placet
de Molière au roi l'ordre de police qui fit anéantir toute l'édition de ce
pamphlet. Le cure de Saint-Barthé!emy, en attaquant Molière, avait eu
l'imprudence d'attaquer avec non motos de violence le marechal de Turenne.
On peut ètre sflr que le marechal de France eut encore plus de credit que le
comedien pour obtenir la suppression du libelle. , C'est à propos de sa
relion que Roullé prend h partie Turenne, qui était alors protestant. Il con-
vie.nt que le marechal .a bien serx.i !e roi, son maître, en qualité de géneral,
mas que ses succès dovent ètre attnbués à Dieu, qui est le , conducteur des
armées, et qui ordonne les batailles, qui ordonne l'avantage et la victoire h
qui il veut ,, et qui, dans ces occasions ,, consideroit la justice des armes,
l'interest et la gloire du roy ,, ; il ajoute qu'on peut dire encore pour expliquer
de si glorieux succès, ,, aux termes de l'Evangile que les en]ans du siéelo et
des tevébres sont advisez et moralement sages et prudents, ou pour mieux
dire fins et rusez, et plus, bien souvent, mesme que les enfants de la lumiére .-.
M. Potier écrivait cette note en 18"/0 ,on a découvert depuis lors trois
autres exemplatres de 1 ouvrage de Roulle i I un, gui appartient h M. le baron
de Ruble, est semblable au nôtre; les deux autres, qui ont été acquis par
M. le comte de Lignerolles et par M. le comte de Sauvage, se composent
de nos 12 ff'. l.im., de 691 pp. pour l'Homme glorieux, fastidieux traité de
théologie, qm ne touche en rien à Molière, et des 91 pp. qui contiennent le
Roy glorieux. Cette decouverte prouve que Roullé avait voulu tout d'abord
distiller son venin h l'abri d'un gros traite, tout au plus digne d'interesser
quelques scrbonnistes ; mais le fait de n'avoir présenté au roi q-ue le pamphlet
dirigé contre Molière et d'avoir mis en vente des exemplaires de cette partie
separée montre bien que c'était celle h laquelle l'auteur ajoutait le plus
d'importance.
Une réimpression d l'Homme glorieux, beaucoup plus correcte que celle
de M. Paul Lacroix, a etc donnée, d'après le présent exemplaire, dans le
Molière-Museum, VI (1884), 51-96
Haut. : 14"/mm.
1197. LETTaE II sur la Comedie de Itl l'Imposteur. Il M.DC
LXVII [1667]. S. 1., in-12 de ff. e 124 pp.. mar. bi. jans.i
tr. dor. (Duru.)
Défense de Tartuffe, qui paraît tre l'oeuvre de Molière lui-mme. Un Avis,
qui occupe les : ff. placés après le titre, nous en fait connaîtr le contenu :
BELLES-LETTRES.
,, Cette Lettre. est composée de deux parties: la première est une relation de
la representatmn de I Imposteur et la derniere consiste en deux réflexions
sur cette comédie. ,, On trouve à la fin la date du 20 aofit 166'7. Voy. Biblio-
graphie Moliéresque, n o 1216.
Haut.. : 141 mm.
t l9S. LA II (RITIQVE II DV Il TARTVFFE I1 Comédie. !1A Paris.,
Il Chez Gabriel Quinet, au Palais, Il à l'entrde de la Galerie
des Prisonniers, Il a l'An.qe Gabriel. Il M.DC.LXX [1670].
Il Auec Priuilege du Roy. Im»-i2 de 4 ff. et 52 pp., mat. r.
jans., tf. dot. (Trautz-Bauzonnêl.)
Comédie attribuée à LE BOUL.kNGER DE CH,LUSS..Y.
Les ff. lira. contiennent le titre, une Lettre satirique sur le Tartuffe
escrite à l'autheur de la Critique (en vers), le Privildge et les Personnages..
Le privilège, daté du 19 novembre 1669, est accorde pour cinq ans a
Gabriel Ouinet. L'achevé d'imprimer est du 19 décembre 1669.
Bibliographie Molidresqe, n o
Haut. : 156 mm.
t199..LE [I FESTIN [[ DE [I PIERRE, [[ Comedie. [[ ParJ. B. P. de
Molmre. [[ Edition nouvelle & toute differente de celle qui I]
a paru jusqu'à present. [I A Amsterdam. [[ M.DC. LXXXIH
[1683]. Pet. in-12 de 2 ff. et 72 pp., plus un front, gravé.
mat. r., fil., dos orné, lr. der. (Trautz.Bauzo net.)
Le frontispice est une copie retournée de la figure qui orne l'édition de
Paris, 1682.
Le titre porte une marque représentant une sphère entourée de nuages et
accompagnée de la devise: In Deo.
Cette édition, dont l'importance n'a été bien connue que dans ces dernières
années, est la première qui donne le texte complet de la scbno du pauvre et
de la scène qui la précède {:acte III e, scbnes I r et Ile). Elle renferme plusieurs
passages qui ne te trouvent mime pas dans les exemplaires non cartonnés
de l"édition de 1682.
Haut. : 135 mm.
1200. OSErVTmS II sur vne Comedie II de Moliere, intitulée,
Le II Festin de Pierre. Il Par le Sieur de Rochemont. Il A
Paris, Il Chez N. Pepingud, au bout du Pot S. Mi-Il chel.
à l'entde de la ruë de la Huchette. I[ Et en sa Boutique
au p'emier Pilier de la II grande Salle du Palais, vi à vis
les il Con8 ltatio ts, au Soleil d'o'. Il M.DC.LXV [1665]. Il
A uec Pêrmissio. In-12 de 1 f. pour le titre et 48 pp., mar.
bi. jans., tr. der. ( Thibaron et Joly).
Haut. : 134 rare.
1201. RESPONSE Il aux Il Obseruations l[ touchant le Festin II de
Pierre, Il d.e blonsieur II de Moliere. Il A Paris, 11 Chez
Gabr,el Qu,net, dans Il la Gallerie des Prisonnier's, Il
86
BELLES- LETTRES.
à l'Ange Gabriel. [[ M.DC.LXV [t665]. [[ Auec Permission.
"a
In-12 de 32 pp., mar. r..] us., tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Haut. : 140 mm.
t202. LETTRE II sur les Ii Obseruations II d'vue Comedie II du
S Moliere, Il Intitulée II Le Festin II de Pierre. [I A Pa's, I[
Chez Gabriel uiet, a Palais, Il dans la Oalerie des
Prisonniers, !1 à l'Ange Gabriel. [[ M.DC.LXV [1665]. Il
Auec Permission. In--t2 de 58 pp., mar. r. jans., tr. dor.
I aȎ. )
Autre reponse aux Observations du sieur de Rochemont, écrite comme la
précédente par un partisan de Molibre.
Haut. : 139 mm.
t203. L'AMovr( [[ MEDECIN. I] Comedie. Il Par l. B. P. Moliere. Il
A Paris, Il Chez Pierre Traboïeillet, au |lPalais, dans la
Salle Daephine, Il prds la porte, à la Fortune. I[ M.DC.
LXVI [i666]. Il Auec Priuilege du Rov.. In-12 de 5 ff. et
95 pp., mar. r. jans., tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Édition originale.
Collation des ff. lira. : Frontispice gravé à l'eau-forte ; litre ; 3 ff. pour un
avis ,, Au Lecteur ,,, un Extraict du privilqe et les Personnages.
La dernière p. est chiffrée 59.
Le privilège, daté du 80 decembre 1665, est accorde pour cinq ans à
« Jean-Baptiste Pocquelin de Moliére, comedien de la troupe de nostre tres--¢her
et tres-ame frere unique, le duc d'Orleans ,,, qui declare transporter ses d..m.its
à Pierre Trabouill:et, Nicolas Le Gras et Thdodore Girard. L'acheve d'm-
primer est du 15 janvier 1666.
Haut. : 144 mm.
t20-1. L'AMovl Il MEDECIN. Il Comedie. Il Par l. B. P. Moliere. Il
Il A Paris, Il Chez Pierre Traboitillet, au Palais, Il à
1 entree de la Galerie des Prisonn, ier, Il à la Fortune.
M.DC.LXIX [t669]. Il Auee Priuilege du Roy. In-12 de 5 .
et 64 pp., mar. r., dos et c. ornés, tr. dor. (Trautz-
Bauzonnet.)
Seconde édition.
Collation des ff. Lim. : Frontispice gravé (qui n'appartient probablement
pas à .l'édition); titre; 1 f. pour l'avis ,, Au Lecteur ; 1 f pour l'Extrait
du prtvildge et les Personnages; 1 f. pour le Prologue.
Le frontispice est une copie en taille-douce, en contre-partie, de l'eau-forte
qui précède l'edition de 1666.
Le prNilge est celui du 80 décembre 1665. On lit à la fin: Achevd
d'imprimer pour la seconde fois le 20 novembre 1668.
Haut. : 149 mm.
t205. L Il MISANTROPE, I[ Comedie. Il Par I. B. P. de Molierc.
I1A Paris. Il Chez Iean Ribou , au Palais, vt à ris la
Porte Il de l'Eglise de la Sainte Chapelle, Il a l'Image
Saint Louis. Il M.DC.LXVII [t667J. Il Auec Priuilege du
BELLES- LETTRES. 87
Roy. In-t2 de 12 ff. et 84 pp., mar. r., dos et c. ornés, tr.
dor: (Trautz-Bauzonnet.)
Edition originale.
Collation des ff. lira. : Frontispice gravé; titre; I f. pour un avis du
,, Libraire au Lecteur. ; 8 ff. pour une Lettre dcrite sur la .co.nedie du
Misantrope, [par DONNE,t.tJ tg Vis,:I; 1 f. pour l'Extrait du pr vilege et les
Acteurs.
Le privilège, daté du 21 juin 1666, est accorde pour cinq ans h « J. B. P.
de Moliéra, comedien da la troupe de monsieur le duc d'Orleans ,, qui
déclare en faire cession h Jean Ribou. L'achevé d'imprimer est du 24 deeembre
1666.
Haut. : 146 mm.
i206. LE ]1 EDECIN [[ MAI.GRÉ-LUY. ]1 Comedie. Il Par l.
de Moliere. Il A Paris, .11 C. hez Jean Ribou, au Palais ;
le II Gra id Peton, vs a vis la porte de l'Eglise II de la
Saincte Chapelle, à l'Image S. Louis. Il M.DC.LXVII
[i667]. il Auec Priuilege du Roy. In-12 de 3 ff. et i52 pp.,
mat. r., tr. der. (Trautz-Bauzonnet.)
Édition originale.
Collation des ff. lira. : Frontispice gravé; titre imprimé; 1 f. pour les
Acteurs et l'Extraict du privildge. '
Le privilège, daté du 8 octobre 1666, est. accorde pour sept ans à « Jean-
Baptiste Pocquelin de Moliére, comediens[s,c] de la troupe de nostro tres-cher
et tres-amé frere unique, le duc d'Orleans. ,, Molière déclare en faire cession
à Jean Ribou.
L'achevé d'imprimer est du 24 decembre 1666.
Haut. : 148 mm.
207. LE II SCLEN, ,!1 OU II L'Amour Il peintre, Il Comedie. Il
Par I. B. P. de Mouere. lA Paris, I[ Chez Iean Ribo ,
Palais, i, is Il à vis la Porte de la S. Chapelle, Il à l'[»iage
S. Lotis. Il M.DC.LXVIII [1668]. Il Auec Priuilege du Roy.
In-12 de 2 ff., 8! pp., 2 ff. non chiffr, et I f. blanc, nar. v.,
dos et c. ornés, tr. der. (Tratttz-Bauzonnet.)
Édition originale.
Le f. qui suit l« titre est blanc au r ° et contient au v o la liste des Acteurs.
Le privilège, dont le texte commence, au v o de. la p. 81 et se développe sur
les 2 tf. suivants, est accorde pour cnq ans a h.loIièr.e le 31 octobre 166.
11 nous fournit des détails précieux pour l'histoire litterare : « J. B. Pocquelin
de. Moliére , co, medien de la trou.pe de nostre tres-cher et tres-amé frér.e
umque, le duc d Orleans, nous a fat exposer, , y est-il dit, ,, qu'il auroit depms
peu composé pour nostre divertissement une piéce de theatre qui est intitulée
Le, Sicilien, belle et tres-agreable, laquelle il desireroit faire imprimer; mais,
comme il seroit arrivé qu'en ayant cy-devant retapesWquelques autres,
aueunes d'icelles auroient eté prises et transerites par des particuliers qui les
ont fait imprimer, vendre et debiter en vertu des lettres de privilëge qu'ils
auroient surprises en nostre grande chancelerie h son prejudice et dommage,
pour raison. . de quoy il y a eu instance en notre conseil juger h l'encontre
d'un libraire en faveur de l'exposant, lequel, craignant que celle-cy ne luy
soit pareillement prise et que par ce moyen il ne soit prive du fruit qu'il en
peut retirer, nous auroit requis luy accorder nos lettres.., etc.
L'achevé d'imprimer est du 9 novembre
Haut. : 14"/mm.
BELLES- LETTRES.
i208 AMPHITRYON, Il Comedie. il Par I..B.P. de Moliere. Il
A Paris, Il Chez Iean Ribou, au Palais, vis à vis II la Porle
de l'Eglise de la Sainte Chapelle, Il à l'Image Saint Louis
M.DC.LXVIII [t668]. Il Auec Priuilege du Roy. In-i2 d
ff. et 88 pp., mat. r., dos et c. ornés, tr. dor. (Trautze-
Bauzonnet.)
Edition originale:
Collatîon des ff. lira. : Titre orné d'un fleur.on à l'înitiale.M ; 2 ff. pour une
éphre A Son Altesse Serenissime monseigneur le Pmc¢ ; 1 f. pou
l'Extrait du privildge et les Acteurs.
Le privilège, daté du 20 février 1668, est accordé pour cinq ans à Molière,
(lui déclare en faire cession h Jean Ribou. L'achevé d'imprimer est du 5 mars
1668.
Haut. : 145 mm.
1209. LES PI,AISIRS DE L'ISLE ENCHANTËE, OU les festes, et
diuertissements du Roy, à Versailles, Diuisez en trois
journées, et commencéz le 7. « Jour de May, de L'année
t664. 9 planches in-fol. -- RELATION Il DE LA FESTE I[ DE l[
VERSAILLE$. Il Du 18. Juillet mil six cens soixante-huit.
A Paris, [[ De l'Imprimerie Royale. [[ ,M.DC.LXXIX [1679].
In-fol. de 43 pp., avec 5 planches gravees par Le Pautre.--
6 planches gravées par Le Pautre et Chaudeau pour les
Dit'ertissements de Versailles donnez par le Roy à toute sa
Cour en l'annde 1674. -- Ensemble 3 parties en un vol.
gr. in-fol., mar. r., fil., dos orné, tf. dot. (Arc. tel.)
La première partie se compose des 9 planches grax'ees par
Silvestre en 1664 et qui orv.ent les deux éditions des Plaisirs de l'Isl«
enchantde que nous avons décrites (n ° 1192, 1193).
La seconde parii« ct)niient une longaae analyse des Festes de fAmour et de
.Bacc.hus., opera dont les paroles, s'il faut en croire le litre d'une édition
mpnmee chez Ba.llard en 1689, in-4, avaient été composées par
Qt'[N.tULT et |OLIERE, et la musique par LULLi (voy. Biblio'aphie Molle-
restée, n ° 20/). A cette analyse est joint le texte mime des couplets chantes,
avec les noms des exécutants.
Mo!ière ,. qui était parti pour Versailles avec sa troupe le 10 juillet 1668
et n'en revint que le 19, y donna pour la première fois George Dandin.
Le texte de la Relation est signé de FELIBEN; il est accompagne de
5 planches gravées par Le Pautre et Chauveau en 16'8. Une de ces plan-
ches represento les Festes de, l'Amour et de Bacchus, et l'aspect général du
théâtre sur lequel elles furent donnees dans le pare de Versailles ; les autres
representent la collation, le festin, la salle de bal et les illuminations.
Les 6 planches eorsacrees aux fêtes de Iéq4 out été gra,éos eu 16"/6, cittq
par Le Pautre et une par F. Chauveau. La première représente Alceste, trage-
die en musiTae , ornee d'ent,'ees de ballets (par Quinault et Lulli), donnée
h 'Versailles dans la cour de marbre;la seconde nous montre le concert
royal; la troisibme représente le Malade imaginaire, de Molière, joué dans
le jardin de Versailles, devant la grotte. Les trois autres planches repre-
sentent le festin, le feu d'artifice et les illuminations.
Les pp. 93-94 sont omisos, mais les n"' 9"/-98 sont en double; les
pp. 145-151, sont cordes 14q-151 ; enfin le n ° 154 est omis et la dernière
page porte 155.
BELLES- LETTRES.
89
t210. GEOROE II DANDIN, Il ou le I! Mary confondu. Il Comedic.
Il Par I. B. P. de Moliere. Il A Paris, li Chez Iean Ribou,
au Palais, Il vis-à-vis la Porle de l'Eglise de II la Sainle
Chapelle, à l'Image II Saîn.t Loiis. Il M.DC.LXIX [1669]. Il
Auec Priuilege du Roy. In-12 de 2 ff. et 152 pp. inexacle-
ment chiff., mat. r., dos et c. ornés, tr. dor. (Trautz-
Bauzonnet.) "
Édition originale.
Le .f..qui suit 1 titre contient l'Extrait du prioildge ct les Acteu. rs.
Le privilège, daté u 30 septembre 1668, est accorde pour sept ans ,. au sieur
de Moliére,, , gui déclare en faire cession à Ribou. Il n'y a pas d'acheé
d'imprimer.
Haut. : 14/mm.
t211. L AVARE, ]1 Comede. Il Pa I. B. P. Mollere. Il A Pa s,
Il Chez Iean Ribot , au Palais, vis-à-vis 11 la Porle. de
l'Egle (_le la Saile Chapelle, Il à l'lnage S. Lous. Il
M.DC.LXlX [1669]. Il Auee Priuilege du Boy. I-12 de 2 ff.,
l pp. et un f. blanc, mat. r., dos et e. orës, r. dot.
( Trautz-Bauzonnet. )
Édition originale.
Le titre est orne d'un fleuron h l'initiale M. Le f. qui suit le titre contient
l'Extrait du privildge et les Acteurs.
Le privilège, date du 30 septembre 1668, est accordé pour sept ans ,, au
seur de Moliére., qui déclare ceder ses droits à Jean Ribou. L'acheve d'ira-
primer est du 18 fevrier 1669.
Haut. : 146 mm.
Chambord, il pour Diuertisscment du Roy. I[ Par I. B. P.
Molmre. Il A Pa s, Il Chez Iea Rbou, att Pale s, «is à cis
Il la Po "te de l'Eglie de la Sainle Chapelle, Il A l'Iage
S. ouis. li)I.De.LXX [1670]. Il Auec Priuilege du l'loy.
In-l de 4 ff. et 136 pp., mat. r., dos et c. ornës, tf. dot.
(Trautz-Bauzontet.)
Édition originale.
Collation des ff. lim. : Titre ; 1 f. pour l'Extrait du privildge et les
Acteurs ; 2 ff. pour les vers chantés à l'ouverture du spectacle.
Le privilège, daté du 20 février 16"0, est accorde pour cinq ans à ,, Jean-
Baptiste Pocquelin de Moliére, !'un d.e nos comediens .,. Molière declare en
faire cession à Ribou. L'achevé d implamer est du 3 mars 16"/0.
Haut. : 146 mm.
i213. MONSIEUI il DE Il P.OUCE.UxC, Il Comedie. il Faite à
Chambord, [I pour le Dvertissement du Roy. I] Par I. B..P.
Molliere sicJ. Il A Parls, Il Chez Cla de Ba»bl, a. Palais,
sur le Pe "ton de la « Chapelle. Il M.DC.LXXIII [-1673J.
9O
BELLES - LETTRES.
Avec Privilege du Roy. In-t2 de 4 ff., 90 pp. et i f. blanc,
mat. r., dos et c. ornés, tr. dor. (Traulz-Bauzonnet)
Seconde édition.
Les ff. lim. comprennent:le titre, l'Extrait du p.rivildge, les tcteurs
et les vers chantes à l'ouverture du spectacle. Le 4 . est blanc.
Le.privilège .est celui.du 20 février 16"0 que M.oliè.re declare ceder à
Barbtn. L'extrait se termine par un rappel de l'acheve d'Imprimer du 8 mars
16/0.
Haut. : 1,52 mm.
t2i4. LE [[ BOVRGEOIS [[ GENTILHOMME. [[ Comedie-Balêt [sic],
I[ Faite à Chambo't. [i pour le Divertissement du Roy, [[
Par l. B. P. Moliere. [[ Et se ve»d pour l'Autheu," [[ A
Pa'is, [[ Chez Pier»c lc lIo zie ", au I»alais, vis-à-vis [[ la
Po't" de l'Eglise «le la Sainte Chapelle, I[ à l'Image
S. Lot is, & ae Fett Divi . I] M.DC.LXXI [167i]. [[ Avec
Privilege du Boy. In-12 de 2 ff. et 161 pp., mar. r., dos
et c. ornés, tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Édition originale.
Le f. qui suit le titre est occupé par l'Extratt du privilgge et par les
Acteurs. Le privilège, date du 81 decembre 16"/0, est accorde pour dix ansà
,, Jean-Baptiste Pocquelin de Moliére, l'un de nos comediens.., L'extrait ne
fait pas mention de la cession consentie au profit de Pierre Le Monnier.
L'acheve d'imprimer est du 18 mars 16"/1.
Haut. : 14,5 mm.
t215. PSCHË. [[ Tragedie'Ballet. Il Par 1. B. P. Moliere. [[ Et
se vend. pater l'.le lhe », [sic]. ! A Paris, Il Chez Pier'e le
Mon te'. au Palais, is-à-vts la Po'te de l'Eglise de la
S. çhapellc, l h l'I,,age S. Lo. u.is , ,f: a Feu Dh'z»s. lff.I
M.DC.LXXI 167l]. Il.Avec Prlvlege du Roy. In-12 de2
90 pp. et t f., mat. r. jans., tf. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Édition orinale.
Le f. qui suit le titre contient un avis du « Libraire au Lecteur» et les
Acteurs.
Le libraire aver!it public que...('et ouvrage n'est pas tout d'une main.
M. QUIN t.ULT a fat llês paroles qui s y chantent en musique, à la reserve de
la plainte italienne. M. de Moliere a dressé le plan de la piece et
regle la disp.osition, où il s'est plus at,.ché aux beau.tez et à la pompe du
spectacle qu'a l'exacte reg'ularite. Quant a la versificatmn, il n'a. pas eu le
loisir de la faire entiére... Il n'y a que le prologue, le premier acte, la
premiere scène du second et la premi!'e dl troisiéme don les vers soient de
lu','. I. CORNEILLE a employe une quinzaine au reste.., Ajoutons que LULL!
ax:ait composé la musique.
hL] privilège., dont un extrait occupe le dernier f., est accordé pour dix ans
,, ean-Baplste Pocquelin de Moliere, l'un des comediens de Sa MaJesté. ,,
Il n'est p»s fait mention de la cession consentie par le poète a, profit de
Le Monnier. L'achevé d'imprimer est du 6 octobre 16";1.
Haut. : 145 mm.
BELLES- LETTRES.
9i
i2i6. PsI.Cltl, Il Tragêdie-Ballet. Il Par I. B. P. Moliere. Il
A Pars, Il Çhez Claude Barbi, a Palais sull le Second
Pe.tf.on de la S. Chapelle. Il M.DC.LXXIII [t673]. Il Avec
Prvllege du Roy. In--12 de 2 ff., 90 pp. et I f., mar. r., dos
et c. ornés, tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Seconde édition;elle se collationne comme la première. L'extrait du
privilbge se termine par une mention de la cession faite par Molière à Claude
Barbin et par un achevé d'imprimer du 12 avril 16'3.
Haut. : 151 mm.
i217. Ls [I FOURBERIES [I DE [[ SCAPIN. [[ Comedie. [I Par
1. B. P. Moliere. Il Et e vend pour l'Aut.heu, r,.l] A Paris, Il
Chez Pierre le Monnier, au Palais, [I vs-a-vs la Porte de
l'Eglise de la S. Chapelle, Il à l'Image S. Loïds, & au
Feu Divin. [I M.DC.LXXI [-_1671!. I] Avec Privilege du Roy.
In-t2 de 2 ff., lg3 pp. et 2 ff. mar. r., dos et c. ornés,
tr. dor. ( Trautz-Bau ,onnet.)
Edition originale.
Le f. qui suit le titre est blanc au r ° et ne contient, au v °, que la liste des
Acteurs.
Le privilège, dont. le texte commence au v. ° de la p. 123 et se développe
sur les '2 ff. qui t.ermment le volume, est celu du 18 mars 167 I, dont nous
avons parle en décrivant l'édition des OEuvres de Moliére de 16'/4-16"/5.
L'acheve d'imprimer est du 18 aofit 16/1.
Haut. : 148 mm.
i218. Ls I! FEMMES II SÇAVANTES: Il Comedie- Al[ Par l. B. P.
Moliere. I] Et se vend pour l A utheu ". Il Paris, [I Au
Palais, & Il Chez Pie»'e Promd, sur le Quay Il des Grands
Augustins, à la Char_itd. ]] M.DC.LXXIII.[1673] 1.] Avec
Privilege du Roy. In 12 de 2 ff. et 92 pp. mat. '. dos e
c. ornés, tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Édition orinale.
Le f. qui suit le litre est oceupé par un Extrait du privilège et par les
Acleurs.
Le privilège, daté du ,al décembre 16"/0, est accordé pour dix ans à
Molière ; l'extrait ne menlionne pas les libraires à qui Molière en fait cession.
L'achevé d'imprimer est du l0 decembre 16"î2.
Haut. : 149 mm.
t219. LE MALADE 1] IMAGINAIRE Il Corne,tic, Il leslée de Musiqu ,
& de Dance. Il Representëe sur le Thea|re du II Palais
[loyal. Il .Par feu de Moliere. Ii Suit'an.t la Copie inprinde
il A Pa'ts. Il M.DC.L'XIII [-1673]. Pet. in-12 de 36 pp.
Cette edition, imprimée par Daniel Elzevier à Am.lerdam, ne contient
que le prologue et les trois intermèdes de la piéce de Molière. Voy. Willems,
Les El:tevier, n o 1486.
BELLES -LETTRES.
|220. LE [[ MALADE [[ IMAGINAIRE, [[ Comedie, [[ Meslée de
Musique, .1[ et de Dance. [[ Par Mr. de Moliere. [[ A Pa "is, [[
Che» Esienne Loyson. Il M.DC.LXXIV [1674]. Pet. in-8
de 1i2 pp., nar. r. dos et c. ornés, tr. dor. (T,'autz-
Bawzonnet.)
Le Malade. imagina "re ne fut publi6 qu'un an aprks la mort de Molière.
CAr. Ballarà et, aprs lui, Daniel Elzevier s'étaient bornés h imprimer, en
16'3, le prologue et les intermides; le te.xte mime de.l.a pièc,e. ,.ne parut
qu'en 16/4. Il existe sous cetle date au moins quatre édxtons dfférentes :
une suivant la copie imprime'e à Paris, qui sort des presses de Daniel
Elzevier à Amslerdam (Willems, Les Elzevier, n ° 14.96), une seconde qui
porte la rubrique d'Amsterdam, Daniel Elzevier, mas qui a été certaiue-
ment exécutee en France ('Willems, n o 2153), une troisième qui porte la
rubrique de Cologne, Jean Sambix, quoiqu'elle paraisse gtre d'origine
parisienne, enfin celle que nous veuons de decrire. Cotte édition, bien qu'elle
ait été publieo sous le nom d'un libraire parisien, a été certainement executée
dans les Pays-Bas. Le texte est le mime que celui de l'édition de Sambix,
moins l'indication d'un certain nombre de jeux de scène et quelques légres
variantes. Notre texte, s'il ne contient pas le prologue, est d'ailleurs plus
correct et nous sommes porte h croire que c'est celui qui a servi, en 165, à
l'éditeur des OEuvres de Molière. Cet edîteur s'est berné à faire quelques
corrections et addiiions. La piice publiée sous le nom de Loyson port,
par exemple au 1 ('r couplet du Premier Intermdde: ,, Les vieilles cervelles
se dementen ,, ; l'édition des CEuvres de 16"/4-16'5 dit: se ddmonlent. On
lit au dernier couplet de la scbne VI e de l'acte Ille: ,, de l'apoplexie dans
la privautd de la vie ,, l'éditeur de 16'5 dit: privation.
Haut. : 140 mm.
LES
Il Chez Jean Riboz , sur le Q, ay des Il Augustins, au
dessus de la G'and'Po'te II de l'Egise [sic], à la descente
du Ponteuf, Il à l'Image Saisit Loi'is. Il M.DC.LXX.XII
[t682J. Il Avec Privilege du Roy. In-12 de I f. pour le htre
et 58 pp., mat. r. jans., tr. dor. (T'autz-Bauzonnet.)
Sous le nom de Fragments de Molidre, un camarade du poète, CiIlllPMESLÉ,
a publié des fragments du Festin de pierre et. des Four.bottes de Scapin.
Au même moment un autre texte de la mme eomedm paramsait dans l'editio
des OEuvres de.. Molidre donnée par X¢inot et La Grange sous la date de 1682.
t2~. L O,smrtE I! DE I! MOLIERE II E" sox !1 EPITAPHE. Il A P is,
Chez I. Baplisle Loyson au Palais, dans la Salle des
Me'cie's, !1 p'oche la Sainte 7apelle, à la C'oi d'Or.
M.DC.LXXIII [t673]. III-4 de 2 ff. et 8 I:'P., mar. r. jans.,
tf. dot. ( T'a t»-Ba zo
Le f..qui suit le titre contient une epître ,, A monseigneur le due de
Samt-Aonan , épitre signée: D,ssouc'.
I,e poème se compose de 143 vers ; il est suivi d'une Epilaphe, également
signée D tssorcv, et d'une pièce adressée à l'auteur par un anonyme.
12. Svr LA [ORT II IM,kGINAIRE ET VERITABLE [[ DE MOIJERE. [I
Vers libres. Il A Paris. Il Chez Olivier. de I a "enes,. au
BELLES- LETTRES.
93
Palais, en la Il Gallerie des Prisonniers, ait .Vaze d'Or. il
M.DC.LXXIII [ 1673]. In-4 de 7 pp., mat. r. jans., tf. dot.
( Trautz-Bauzo net.)
M. Paul Lacroix (Bibliographie Molidresque, n o 1201 ) dit que cet opus-
cule est une réimpression des vers de d'Assoucy intitulés l'Ombre de Moligre.
Cette asçeriion est absolument inexacte. Les I ets libres se composent de
] «. .¢, o .ucu« « u« ou u r¢.
sont rognes : POLIMENE.
C'est ici l'édition originale que M. Lacroix semble n'avoir pas vue. Il en
existe une réimpression publiee h Metz, la mme année, par Jean Antoine
(in4 de 4 pp.).
1. HISTOIRE des Intrigues amoureuses de Moliere et de
celles de sa femme. A Francfort, Chez Frederic Arnaud,
M.DC.XCVII [ 1697]. In-12 de 2 ff.. dont le premier est
blanc, et 96 pD.
Ce pamphlet, dont on ignore l'auteur, parut d'abord, sans lieu ni date,
vers 168t. Il fut réimprime en 1688 , 1690 et 169"/. De nos jours,
MM. Paul Lacroix, Jules Bonnassies ,t Charles Livet en ont donné des
éditions avec commentaires. M. Livet surtout s'est attaché à réfuter les
calomnies propagees contre la memoire de Molière. L'edition de 1688 ayant
Daru sous la rubrique de i{ottenberg, à Francfort, il a été induit à supposer
Te l'auteur pouvait tre un membre de la troupe de Molière , appelé
IIOSlMONT, lequel n'aurait fait que traduire son nom en allemand. Nous ne
saons si cet.te ingénieuse hypothèse est fondée; mais il paraît bien certain
qu'il n'y avait pas à Francfort, en 1688, de libraire appelé l{ottenberg.
Haut. : 153 mm.
i225. LhVIE [[ DE 1[. I[ DE IOLIERE. [[ A Paris, [] Chez Jacques
le Febr,e, dans [I la g "ad'Salle du Palais, [[ au Soleil-
d'Oc. [ De l'[ np. de acques le Feb "re Il 'uë S. Serez'in,
près laruë de la Ha,pe. Il M.DCC.V [1705]. Il Avec Pri-
vilege du I-loi. In-12 dê 4 ff., 14 pp., 4 ff. non chiffr, pour la
Table et 3 ff. pour la liste des Livres ip'i»ez à Paris,
chez Jacques Le Febw'e, plus un portr, de Molière gravé
par B. Audran d'après P. M(qnard, mat. r., fil., dos orné,
tr. der. (T'autz-,Bauzonnet.
Les ff. lira. contiennent le titre, le Privildge et l'Approbation..
Le, privilège, daté de Versailles le 11 janvier 1"/05, est accorde lour trois
ans a JEN-LEONOI LE G.,L].O[S. SIEUR DE GP,[M..IEST, qui déclarë en faire
ces.¢ion h Le .b.'ebvre. .
L'approbatmn est sgnée de Fontenelle.
e. -- Les Contemporains de Molière.
t226. LE [[ MEDE(::IN il VOLANT. Il Comedie. Il Par M Boursault.
Il A Paris, Il Che N. Pepin.gud, à l'el»'de de la », ë de la
Il tIehette. Et en sa Boutiqueau l»'e»ier Pille,, Il de la
BELLES. LETTRES.
grande Salle du Palais, vis à 'is les II Consultations, au
Soleil d'Or. Il M.DC.LXV [t665]. [[ Auec Priu.ilege du Roy.
In 12 de 5 ff., 45 pp. et I f. blanc, mar. r. jans., tr. dor.
(Trautz-Bauzonnet.)
Edluon originale.
Collation des ff. lira. : Titre; 2 ff. pour uneépitre « A Monsieur C*******,
medecin de mon païs ,, ; 1 f. pour l'Advis au Lecteur; 1 f. pour l'Extraic!
du privilgge et les Acteurs.
Le privilège, daté du 31 octobre 1664 est accorde pour sept ans à Nicolas
Pepingud. L'achevé d'imprimer est du '14 janvier 1665.
Molière avait composé un Medecin volant qu'il joua dans diverses villes,
mais qui ne fut pas imprimé. C'est h cette pièce que Boursault fait allusion
dans son Aàvis au Lecteur, où il dit : ,, Le sui.e! est itahen ; il a estWtraduit
en noslre langue, represente de tous costez, et je crois qu'il est plus beau de
ma façon que d'aucune autre , à cause qu'outre la traduction qui en est
fidél¢, il a encore la grace de la poesie. Il est vray qu'on le represente au
Marais, mais, quoyq'u'il soit en vers, on peut dire que la poe.sie ne luy a
point donné de grace. Yeritablement les nouveaux acteurs qu sont entrez
dans cette trouppe |'ont apporté de Flandres, et c'est pour cela que le langage
de cette piCe e.st si cor.rompu. ,.
M. P. Lacrox ( Bibhographte Mol.idresque, n o 545 ) dit que le Medeci.,
volant fut peut--gtre cause de la brouille de Boursault et de Molire; c'est là
une erreur manifeste. En 1668 , Boursault avait attaqué Molière dans son
Portrait du Peintre ou Contre Critique de l'Escole des femmes (voy. ci-
dessus, n o 1190), et Molière lui avait repondu avec aigreur dans l'Impromptu
de Fersailles.
t227. LA II SATIRE II DES Il SATIRES, Il Co,edie, Il Par Monsieur
Boursault. Il A Paris, Il Chez Gab'iel Quinet, au Palais,
dans la II Galerie des P'isonniers . à l'Ange Gabriel.
M.DC.LXIX [t669]. Il Auec Priuiege du Roy. In--t2 de 6 .
et 59 pp.. mar. r. jans., tf. dot. (Trautz-Bau, zonnet.)
Édition originale.
Les 5 ff. qui suivent le titre contiennent une épltre ,. A monseigneur, mon-
seigneur le prince de Soubize ,,, un avis Au Lecteur et. les Acteurs.
Le privilège, dont un extrait occupe le v ° de la p. o9, est accordé pour
sept ans h Bourault, le 1"/avril 1669. Boursault declare en faire cession h
Jean Ribou et à Gabriel Qui,et. L'achevé:èimprimer est du ¢ mai 16t59.
Cette pièce est une rponse aux satires Boilea, que Boursault prend
à partie dans .s.on a'is Au Lecteur. ,, Attaquer le.s ,,.ices dans tous les
hommes,,, dit-il,,, et faire des peintures de leur norrceur gin donnent de
l'horreur ceux qui en faisant reflexion sur leur ,ie s'en trouvent convaincus,
c est ce qu on appelle une satire, mas declarer ceux d'un particulier et decliner
son nom pour le faire mieux connoistre, c'est un libelle diffamatoire En vain
monsieur Despreaux cherche des exemples pour autoriser ce qui n'en efit
jamais..,
t'28. LA II COMEDIE II SANS TITRE Il Par bi Poisson. Il A Prs,
[[ Chez Thomas Guillabt, su" le Q ay des II Atgustins, à
la descente du Pont-huf, il à l'lnage Saint Loids. l
M.DC.LXKXV [i6]. I Avec Privilege du Roy. In-12 de
2 ff. e 91 pp., nar. r. jans., tf. dot. (T,at»-Baonet.)
Le f. qui suit 13 titre contient un avis ,, Au Lecteur ,, et les Acteurs.
BELLES-LETTRES.
95
Le privilège, dont un extrait occupe le ..v o de la 9 l. est. accordé pour six ans
,, au sieur Poisson, l'un de nos comedlenS., , ïë 29 ma 1683. Il n'y a pas
d'achevé d'imprimer.
La Comedie sans titre est la célèbre satire dirigée par BOUIS.ULT contre
le Mercure galant. Cette pièce, qui fut represente le 5 mars 1683,.parut
sous le nom du comedien Poisson, à qui le privilbge est accorde. L'éditmn de
1694 , la seule que possedgt M. de Soleinne (Cet. n ° 1354), est intitulée :
La Co,nedie sans titre, revue et corrigde par son veritable auteur, allusion
évidente à la supercherie de Boursault. A partir de cette mme année, le
nom de Poisson disparut et la pièce fut réunie aux autres ouvrages de Bour-
sault ; elle prit au dix-huitième siècle le titre du Mercure galan.t.
t229. LEs MOTS I[ A LA MODE. [[ Petite Comedie. ]] Augmentée
de quantité de Vers qui II n'ot pas été dits sur le Théatre.
Il A Paris, Il Citez Jean Guig ard. à l'eIvde Il de la
,and'Salle du Palais, à Ii l'Image saint ]ean. Il M.DC.
LXXXXlV [169.]. Il Avec Privilege du Boy. In-12 de 6 ff..
42 pp. et I f., mat. or., fil., das orné, tf. dot. (Tra«tz-
Bazonnel.)
Edition originale.
Ce!la.tion des ff. lira.: Titre orné du monogramme de Guig'nard ; 8 ff. pour
une epttre de Bot'as tULT A haut et puissant seigneur » messire Jacques
Lomellini, envové extraordinaire de la serenis_ime Republique de Génes
aupres de Sa Ma.esté ,, ; 2 ff. pour un avis ,, Au Lecteur ,, et les Acteurs.
Boursault nous apprend dans son avis ,, Au Lecteur ,, qu'il a tiré sa piee
dun ,, petit livre intitulé Les Mots à la mode, que l'on vend chez Barbin ,,.
Il s'agit ici d'un joli pamphlet de François de Callières, dont nous déerivons
un exemplaire dans la division S tTmES.
Le privilège, dont un extrait occupe le r ° du dern!er f., est .accordé.pour
huit ans à Boursault le 29 juillet 169:3. Boursault deelare en fatre cession h
J. Guignard. L'achevé d'imprimer est du 15 septembre 1694.
Le v o du dernier f. contient la liste des Pic;ces de Iheatre de M r Boursaull
qui se vendent dans la méne boutique. Ces pièces sont: Germancus,
t.r.aged.ie, Marie Stuard, tragedie, La Comedie sans tilre, Phaeton, petit
dvertssement en musique, Meleagre, opéra, La Feste de la Seine, comedie
en vers libres, et Les Mots à la mode.
1230. L'E,vNVQVE. ]1Comedie. Il A Pa:is , Il Chez Augustin
Courbe, au .Palais, en II la Galle'e des Me'cie's , à la
Palme. Il M DC.LIV [-165i]. Il Auec Priuilege du Roy. In-4
de 4 ff., 149pp. et ! f. pour-le P'ivilege, mat. r., fil., colnp..
dos orné, tf. dot. (Traut-Bau»onwt.)
Imitation de la Comedie de TÉRENCE par L, FONT tlNE. Cette édition, qui
est l'édition originale, est le premier volume que La Fontaine ait fait
imprimer.
Les ff. lim. contiennent : le titre (lequel est orné de la marque de Courbe'),
un Advertissement au Lectet«r et les .lclcurs.
Le privilège, daté du 2a juin 1654, est accorde h Courbd pour dix ans.
L'achevé d'imprimer est du 1 aoit 1654.
Ce volume nous a été gracieusement offert par M. le marquis G.
de Milan.
t23t. PIECES DE THEATRE,
de Monsieur de la Fontaine. A
96
BELLES-LETTRES.
la Haye, Chez A drian Moetjens, Marchand L7)raire prds
Ca Cour, à la Librairie Françoise. M..DCCII [i702]. In-t2_
de 6 ff., 296 pp. et 2 ff., mat. bl. jans., n. r. (Trautz
Bauzonnet.)
Collation des ff. lira. : Titre; 2 ff. pour une épître d'Aonl.., MOETZNS
,, A madame la baronne de Lil|ierbroot ,, ; 2 ff. pour uu avis du ,, Libraire au
Lecleur ,, l'Epitaphe de monsieur de La Fontaine, faite par lui-intime et
la table, 1 f. blanc.
Les pices qui composent le recueil sont:
cette tra edie
1 °. Penelope, ou le Retour d'Ulisse de la guerre de Troye! ... g.
attribuée à tort h La Fontaine, est de l'abbé C.-C. GENîST, qui la rit mpramer
sous son nom l'annee suivante);
20 Le bTorentin, comédie, qui paraît ici pour la première fois;
8 ° Ragotin, ou le Roman .com!qu.e, comédie, qui, de mgme que la préc-
dente, n'avait pas encore 6té mpramee ;
40 Je vous prens sans verd, comédie ;
50 Le duc de Montmouth, tragedie, par monsieur de
Les 2 ff. qui terroinent le volume sont occupes par un Catalogue des livres
historiques, poëtiques et galants qui se trouvent chez Adrian Moetjens.
Exemplaire ,xo,x Bo6.x. Haut. : 161 mm.
1232. JE VOUS PIENS II SANS VErtD, Il Comedie. Il A P.a "is ,. Il
Chez Pierre Ribou , sur le Qttay des I! Augusttns, a la
descente du Pont-neuf, l[ h l'Tnage . Loik. 1M.DC.XCOE
[t699] In-12 de pp., mat. bi., jans., n r. (Taut-
Bauzonnet.)
Édition originale de cette comédie que /si. "Walckenaer croit
composee par L.t. FONTAINE avec la collaboration de Cll t, MPMESLÉ.
La liste des Acteurs est placée au v o du titre.
Exemplaire ror lO6,X,.
avoir et
"1233. LA II COUPE I1 ENCHANTËE, Il Comedie. Il Le prix est de
vingt sols. Il A Paris, Il Chez Pierre Ribou, seul Libraire
d.e II l'Acaddmie Royale de Musique; quai des Il Augus-
t»s, h la dscente du Pont-Neuf, Il à l'Image SaSt Loiiis.
[De l'I»prme»'ie de Lamesle, ntë du Foin. ] 11 M.DCC.X
[1710]. £vec Approbation & Privilege du Bol. In-t2 de
45 pp. et 1 f., mat. bl. jans., tf. dot. (Trat-Bauonel.)
Édition originale de cette comédie attribuée
Cll IMPMESLÉ.
à LA. FONTAINE et
.Le privl," ège, daté du 12 avril:l'/10, est accorde pour dix
Rtbou et s étend h divers ouvrages Les I oyages de Tavernier,
et parfaite Grammaire françoise du P. Chifflet, Le Thea. tre françois, ou
Recueil des meilleures pidces de theat-re et podsies des anciens auteurs, etc.
Haut. : 151 mm.
ans h Pierre
La nouvelle
13-. L'_AI,.,NT ]I QVI 11 Nb.] FI.ATE POINT, Il Co,nedie II du S de
Haute Roche II Representée sur le Theatre Royal II de
BELLES- LETTRES.
l'l=lostel de Bourgogne. I1A Pa, s, Il Chez Charles de Sercy:
au Sixième Pilier II de la Grand'Salle du Palais, vis à vis
la Montée ge II la Cour aes A yde, à la Bonne-Fo9 co-
ronnde. 1!6M.DC.LXlX !,1669 ].r.[I" Auec Priuilege du Roy.
In-12 de ff. et 120 pp mar. jans., tf. dor. ( T«autz-
Bauzonnet.)
Édition originale. .
Collation des ff: lira.: 1. f.. ,blane ;titre ; 3 ff. pour un aws, Au Lecteur» ;
1 f. pouf l'Extrait du prwlege et les Acteurs.
Le privilège, date du 5 décembre 1668 est accordé pour cinq ans h Ch. de
Sercy. L'achevé d'imprimer est du 14 février 1669.
1235. PENELOPE. Tragedie. A Paris, Chez Jean Boudo.,
Imprimeur ordinaire du Roy & de l'Academie des
Sciences, ruë S. Jacques, au Soleil d'O ". M.DCCIII [1703].
Avec Privilege de Sa Majesté. In-t2 de 9 ff., 81 pp. et I f.,
cart.
Première édition donnée par l'auteur, l'abbe GESiEST, d'une pièce que le
libraire Adrian Moeljens avait, l'année précedente, attribuée h La Fontaine.
Voy. ci-dessus, n o 1231
Les f. lim. comprennent : le. titre ; 3 ff. pour une épltre o A madame la
duchesse d'Orleans ,,, éptre sgnée C.-C. GENEST; 5 ff. pour la Preface et
les Acteurs.
La Preface commence ainsi : P»nelope vient d'eslre imprimée en Hollande
sou.s le nom de M. de La Fontaine. Je pourrois me tenir honoré de ce (u'on
a bien voulu l'attribuer h un auteur si celebre, mais j'y be.aucoup a me
plaindro des negligences et des fautes qui défigurent cette mpression. ,,
Le poète dit ensuite que sa tragedio est connue depuis près de vingt ans,
mais qu'il n'avoir jamais voulu la publier.
Le prii)ège, du,t le texte commence au ",'0 de la p. 81 et se de,,eloppe
sur le dernier f., est accorde pour huit ans à Charles-Claude Genest, abbé
de S. Vilmer, aumônier ordinaire de .. la duchesse de Chartres ,,. L'achevé
d'imprimer est du 12 mai 1'03.
f. -- Racine.
t226. OE. VVaES ii DE Il M RACINE. Il A Paris, Il Chez Claude
Barbn, a l Palais'. sur le second Per'ton de la Ii Sainte
Chapelle. il M.DC.LXXIV [1674]. Il Avec .Privilege (tu Roy
2 vol. in-t2, mar. r., fil., dos ornés, tr. dor. (Rel. du temps.i
Recueil factice des 9 premières pices de Racine, reunies sous un titre
général.
La Premidre Partie contient piè.ces, savoir:
A Parts, Il Chez Gabriel Quinet, au palais, Il dans la Galerie des Priso -
niers, [I î2 l'Ange C_abriel. Il M. D(:. LXIV [166t]. Il Auec Priuilge du
Roy. In- de 4 ff., 0 pp. et 1 f. blanc (voy. ci-après n o 1248).
.- Il ALEX,bIDRE II L Ga, .çND. Il Tragedie.. [I A Paris, Il Chez Theodore
Grard, dans la Grand" Il Salle du Palais, du costal de la Cour des Aydos Il
98
BELLES-LETTRES.
ff. et "/l pp (voy. c-apres n o l
o.
. ANDROM.QVE. Il Tragedie. Il A Paris, Il Che= Theodore Girard,
dans la grand II Solle du Palais, du costé de la Cour Il des Ayàes, à l'Enuie.
.11 M. DC. LXVIII [668]. Il Aue. Priuilege_d_u_,Roy.ln-12 de 6 ff., 93 pp.
mexactement ehiffr, et 1 f. (vo3.. c-aprs n ° 1
"252).
4. LES Il PL.klDEVIS. Il Comedie. Il a Paris, Il Chez CZaude Barbin...
Il M. DC. LXlX [1669l... In-12 de 4 ff. et 88 pp. (voy. ci-après n o 1254).
La Seconde Partie contient 5 pices, bien que la table placee au v o du
titre n'indique que les 4 premières, savoir:
5. BP, IT,IiCUS. Il Tragedie. [[ A Paris, Il Chez Claude Bhrbin... Il
M. DC. LXX [1670]... In-12 de 8 ff. et 80 pp. (voy. ci-après n o 1255). ""
6. BEaEN[CE. 11 Tragedie. I ParI. Racine..ll A Paris, Il Che» Claude
Barbin... Il M. I)C. LXXI [16"1]... In-12 de 10 ff. et 88 pp. (voy. ci-
après n ° 1256).
"/. B,t,J.ZET. Il Tragedie. !1 Par M r Racine. Il
Il A Paris, Il Chez Pierre Le Monnier... Il M-sevenp°url'Autheur'
DE. LXXII
In-12 de 4 ff. et 99 pp. (voy. ci-après n ° 1259).
8. MTaTE, ] Tragedie. ] Par M r Racine. A Pars, Ch«
Clae Barbi,... M. DC. LXXIII [16ï3]... In:12 de 6 ff., dont le
premier est blanc, 81 pp. et I f. blanc (voy. ci-après n ° 1260}.
9. !PIlIGENIE..11 Trogedie. Iii Par M r Racine. I_A ris, Il Chez Ctau.
ff. et ';2 pp. {voy. e-
après n o 1261).
Toutes ces pièces sont en édition originale, sauf Alexanàre, qui appartient
h la seconde édition.
Haut. : 152 mm.
1237. OEOVrES II DE II ICLE. Il TomelPremier. Il A
zs. !!
Chez Claude Barbin, au Palais I sur le Perron de la
Sainte Chapelle. Il M.DC.LXXV [-1675]. Il Avec Privilege
du Roy. In-12 de 4 ff., 36 pp., plus un front, gravé et 5 figg.
-- OEUW'RES Il DE II IcrE. I[ Tome Second. Il A Paris,
Chez Claude Barbin, au Palais, Il sur le Perron de la
Sai le Chapelle. Il M.DC.LXXVI [16î6J. Il Avec Privilege
du Boy. In-12 de 6 ff., :324 pp. et 2 ff., plus un front, gravé,
et 4 figg.- Ensemble 2 vol. in-12, mar. r., fil., dos ornés,
doublés de mar. r., dent., tr. dor. (Traut»-Ba zonnet.)
Tome premier, 16"75. / Les f. lim. comprennent: un front, gravé
représentant la Tragedie, eutourée de figures qui personnî£ent la Terreur et
la Pitie ; une draperie placée derrière la figure principale porte ces mots:
Tragedies de Racine ; au bas de la lanche, en dedans du cadre, se trouvent
les signatures: C. le Brun inv. et S..le Clerc scul., et, en dehors du cadre,
cette inscription grecque : bo¢ xoE't "E),o¢ ; -- titre imprimé, au v o duquel
se trouve l'indication des Pidces contenues en ce volume ; La Theba'ide, on
les Frdres ennemis, Alexandre le Grand, Andromaque, Britannicus, Les
Plaideurs;--- 1 f. pour le titre de la Thebaïde, dont le v°.est blanc;
2 ff. pour la Preface et pour les Acteurs de La Thebaïde), -- figure
La Thebaïde.
Chaque pièce est prbcédée d'une figure non comprise dans la paginalion.
Les quatre premières figures sont signées: F. Chauveau in. et fecit ; la
cinquième,, celle des Plaideurs, porte seulement: /7. Ch.a.uveau in.
En reumssant pour la première fois ses piees qua, jusque 1, n'avaient
BELLES-LETTRES.
99
paru qu'en éditions séparées, Racine leur a fait subir quelques changements.
Les modifications les plus importantes portent sur les préfaces de La Tbebaïde
d'Alexandre, d'Andromaque et deBrilannicus, qui sont entièrement nouvelles,
et sur celle des Plaideurs, qui a reçu des additions considerables.
La préface d'Alexandre offre dans le recueil daté de 16'75 une parlicu-
larit6 remarqua.ble, pa.rticularite que nous avons relev.ée, non seulement d,ns
notre exemplaire, rnas dans deux autres exemplaires qui nous ont été
communiqués (celui que nous avons vu à la vente Lebeufde Montgermont et
celui de M. Daguin, qui est encore dans sa reliure primitive). Cette préface,
au lieu d'gtre imprimée en caractères romains, comme les prefaces des autres
t italiques ,.et la :justification en est très
pie.es, est. !mprimée en carae ères
serree. Voc comment sont dsposees les premières hgnes du texte:
IL n'U a u«re Ce Tr.g.edie, où l'Histoire
soit plus ride!lement sutvte que dans cellê-cy.
Le sujet en est tird de plusieurs Auteurs, mais
surtout àu,huitidme Li.vre de Quinte Curse.
C'est h't quon peut votr tout ce qu'Alexandre
fit lors qu'il entra dans les lndes ; les ambassa-
des, etc.
Au lieu de se terminer par la citation de Justin : Regna Cleofldis reginae
petil, etc., la préface ajoute, après la citation laitue, 19 lignes de texte qui
commencent ainsi :
,, Il paroist par la suite de ce passage que les Indiens regardaient cette
Cleofile comme les Romains depuis regarderont Cleopatre. Aussi y a-t'il
quelque conformité enlre les aventures de ces deux reines, et Cleofile en
usa envers Alexandre h peu prs comme Cleopatre en a usé depuis envers
C, esar, etc. ,,
Les 2 ff. qui contiennent la Pre[ace et les Acteurs, sont pagines 69, '70,
'71, '72. Par suite de l'addition indiquée ci-dessus, la p. "11 est entièrement
pleine.
Tome second, 16'76. -- Nous ne connaissons aucun exemplaire complet
du tome II des uvres de Racine sous la date de 16'75, bien qu'il existe
des titres imprimés avec ce millésime. Un de ces titres, que M. le comte de
Lignerolles a eu la bonne fortune de découvrir, n'etait suixi que de quelques
fragments de texte, que l'minent amateur a da comploter à l'aide d'un volume
daté de 16"76. M. Rochêbillire possédait un autre exemplaire d'un titre de
16'75, qui portait le nom de Jean Ribou et auquel n'etaient jointes que les
64 premières pages du texte. Notre Tome second, qui porte la date de 16'76,
est entibrement semblable h celui que nous décrivons à l'article suivant.
Haut. : 156 mm.
9 iii[
,38. UVRES II DE RACINE. 11 A Purs, 11 Chez Clan. de
Ba "bin a Palais, .ser le pem'o.. de la Sai»te 11 Choppelle
.!1 M.DC.LXXVI. [1676]. Il Avec, _o Privilege u Roy..2 vol
In-12, mer. r. jans., doubles d mer. r.. eut.. tf d.orl
( Trm tz-Bauzonge,t.)
Tome premier : Frontispice gravé; titre, au v ° duquel est la table des
Pidces contenues en ce volume ; faux-titre de la Thebaïde, au v °«luquel est
un Extrait du "" "'
prvttcge; 2 ff. pour la Preface et les Acteurs de La Thebaïde;
figure pour cette même pièce; ensemble 6 ff. lira., 861 pp. et 4 autres
figures.
, Ce volume est emibrement semblable h celui qui parle la date de 16'75. Il
n en diffère que par le titre général, qui est daté de 16"76, et par le fuux-titre
de la Tiebaïde, dont le v o était primitivement blanc, tandis qu'il a reçu
,.'ci un Extrait du privildge.
Ce prîvilbge, daté du 12 mars 16'78, est accordé pour dix ans , au sieur
t00
BELLES- LETTRES.
Racine , et s'applique h cinq pices de théittre : La Thebaïde, Alexandre,
A.ndromaque, Les Plaideurs et Britannicus. L'achevé d'imprimer est du 81
décembre 16'75.
La prdface d'Alexanàr«, réimprimée ici eu caracthres romains sur deux ff.
non paginés, ne contient pas le paragraphe final dont nous avons parlé plus
haut. Voici comment sont disposees les premières lignes du texte:
I
L ,n.'y a gue.re de Tragedie, oh
l'Hmtoire sot plus fidellement
suivie que daus celle- cy. Le
sujet en est tire de plusieurs
Auteurs, mais sur tout du hui-
tieme Livre de Qu:.nte- Curse.
C'est-lb qu'on peut voir tout ce qu'Alexandre
fit lors qu'il entra dans les Indes ; les ambassa-
des, etc.
Tome second : Front. gravé représentant un cadre entouré d'avtributs
al.ans lequel s.e trouve cette inscription : OEuures de Racine Tome II.,
ttre imprime, dont le v o est occupe par la liste des Pi&'es conlenues en
second .t, olume; -- 1 f. pour le titre de Berenice; -- 4 î pour la Preface
(de Berenicc) et pour les Acteurs; -- fig. de Berenice; ensemble 8 ff.,
824 pp. et 2 ff. pour l'Extrait des privildges du roy, plus 3 autres figg.
Il existe deux tirages du titre du Tonte second des uvres de Racine,
sous la date de 16'76. Le pre.mier tirage, tel qu'on le voit dans cet exem
plaire, ne porte au v o du ttre que la mention de Berenice, Bajazet
Mithridate, Iphigenie ; le second ajoute à ces quatre pièces la mention de
Phddre et Hippotyte. Cette dernière tragedie n'ayant etA imprimée pour la
première fois qu'en 16'7"/ (l'achevé d'imprimer de l'édition originale est du
15 mars 16"i"1), il est certain que les titres contenant la mention de Phédre
ont éte antidates. Cependant tous les exemplaires du Tome second que nous
avons eu l'occasion d'examiner contiennent Phedre et Hippolyte; mais les
uns renferment l'edition originale sans aucune modification, tandis que dans
les autres, le titre primitif de la tragédie a ëte remplacé par un simple faux-
titre. Le present exemplaire contient donc Phddre et Hippolyle (6 ff., y
compris une figure, et '24 pp.). Cette pièce est en édition originale (voy. ci
après, n ° 1262, mais elle n'est precedée que d'un faux-titre ainsi dispose:
PllEDRE. Il & Il HiPPOLi'TE Il Tragedie I[ Par M r Racine.
Les figures du tome II concordent avec celles du I. La figure de
Berenice n e,,t pas signée; celle de Bajazet est signée F. Chauveau in.;
celles de Mithridate et d'Iphigenie portent : F. Chauveau in. et fecit.
Le Tome seco.a se termine par un Extrait des privildges du roy, rap-
pelant la date et la duree des privilges particuliers obtenus pour chacune
des quatre piè(ies qui le composent, en 16"/1, 16"/2, 16"73 et 16î5. Après ce
rappel des ancrons privilbges vient un extrait du privilège du 12 mars 16'73,
qm figure dans la 1 rt. partie. On lit h la fin : Achevé d"mprimer pour la
premidre fois, en verlu des presentes, le decembre 16'75.
Itaut. : 158 mm.
19,239. OEtvrEs Il DEIIR,ClE. Il A Paris, Il Chez Claude Barbin
au Palais, !1 sur le pe»'o't de la Sai zte 11 Chappelle Il
M.DC.LXXVI [1676]. il Avec Privilege du Roy. 2vol in-î2.
---ESTttE Il Tragedie II Th'ée de l'Escriture Sainte. Il
A Paris, Il Chez Denys Thier,'y, ruë sai t li Jacques, à la
t ille de Pa "is. Il M.DC.LXXXIX [1689]. Il Avec Privilege
du Roy. In-12. -- ATttALm II Tragédie, !1 Tirée de l'Ecriture
sainte. Il A Paris, Il Chez Denys Thierry, ruë saint II
BELLES -LETTRES. t0t
Jacques, à la Ville de Paris. Il M.DC. XCII [i.692]. Il Avec
Privilege du Roy. In-12. -- Ensemble 4 parties en 3 vol.
in-12, mar. r. jans., doublés de mar. r., dent. à petits, fers,
tr. dor. (Traul-Bauzonet.)
Le Tome I de cet exemplaire est semblable ii celui que nous avons décrit
h l'article precedent sauf en ce qui concerne la Preface d'Alexandre. Cette
préface est imprimée en caractires romains sur 2 ff non pagines et ne contient
pas non plus le paragraphe final cité ci-dessus (n o 123/) ; mais le texte est
autrement disposé ; en voici les premieres lignes:
IL .n'y a guere de Tragedie, où l'Histoire
soit plus fidellement suivie que dans celle-
cy. Le sujet en est tiré de plusieurs Auteurs,
mais sur tout du huitieme Livre de Quinte-
Curse. ('est--lh qu'on peut voir tout ce
qu'Alexandre fit lors qu'il entra dans les
Indes, les ambassades, etc.
Le titre du Tome 11 appartient au secon.d tirage, c'est-à-dire que la tra-
gédie de Phddre et Hippolyto est mentionnee au v °. Cette pièce est précédée
de son titre primilif au nom de Claude .Barbn. Voy. ci-apres, n o 1262.
Esther et A thalie, qui ont etWaioutées aux deux volumes des OEuvres, de
façon h former un tome III sont en éditions originales; nous en décrirons
plus loin d'autres exemplaires semblables h ceux-ci.
Haut. : 158 mm.
i240. CEUVRES II DE ]1 I:ACINE. Il A Paris, I1 Chez Pier'e
T'aboiillet, dans la [[ grande Salle du Palais, vis-à-vis
la porte I[ proche les Consulla(ions, à la Fo'lune [1 & à
l'Image S. 5otys. I] M.DC.LXXX [.1680]. Il Avec Privilege
du Roy. 2 vol. in-12, mat. bl., fil., dos ornés, doublés do
mar. r., dent., tf. dot. (Trautz-Bauzonne.)
Tome premier : Front. gravé ; -- titre ; -- faux-titre de La Thebaïde ;
-- 2 ff. pour la Preface et les Acteurs de la mgme pice ; -- I fig. pour
la mime pièce; ensemble 6 ff. et 364 .pp., plus 4 autres figures.
Tome second : Front. gravé ; -- tt.re ; -- 4 ff. pour la Preface et les
Acteurs de B.erenice;-- 1 fig. pour la mgme pice ; -- 324 pp.; -- 2 ff.
pour l'Extrait des privildges, plus 3 autres figg. ; -- 5 ff., I fig'. et '14 pp.
pour Phe'dre et HippolyIe. -- Le faux-titre de Berenice a eté supprimé. -
Sauf les titres, cette édition est entièrement conforme, pour le premier
volume à celle de 165, notamment en ce qui concerne la Pre[ace à'Alexan.dre
(voy. ci-dessus, n o 123'7), pour le second volume à celles de 16"/6 et de 16"/9.
-- A la p. 18; d.u tome I e' on remarque un fleuron qui prouve que cette
page tout au moins a eté réimprimée. Ce fleuron est formé de petit.es feuilles
formant un ensemble beaucoup plus serré et beaucoup plus noir que le
fleuron primitif.
Le titre de la tragédie de Phéàre et ttippolyte est remplacé par un simple
faux-titre.
En resume, de 16'75 à 168, il n'a été fait qu'une seule édition des uvres
de Racine, qui a porté successivement les dates de 1.6'5, 16'76, 16'79 et 1680.
On s'est borné h rajeunir les.tilres et à réimprimer !e faux-titre de la
Theba'de, ainsi que la preface d'Alexandre. Le faux-ttre au v o blanc se
trouve dans les éditions de 16'75 et 1680; le faux-titre dont le v o contient
l'Extrait du privildge, suivi d'un achevé d'imprimer, n'existe que dans les
oumes dates de 16fi ; enfin, le faux-titre dont le v ° contient l'Extrait du
t02
BELLES- LETTRES.
privilgge, sans l'achevé d'imprimer, appartient h l'édition de 16"/9; .--- soit
trois tirages differents de ce mame faux-titre.
La préface d'Alexandre est différente dans les editions de 16'/5, 16"/6 et
lff'/9; dans l'édition de 1680, on la retrouve au contraire sous sa forme
primitive; soit également trois impressions de cette préface.
Enfin, le fleuron noir dont nous avons parlé ci-dessus se trouve à la p. 183
du t. I de 16"/9 et do 1680.
Haut. : I mm.
1241. UVRES II DE il RACINE. ]] A Paris, Il ChezDenys
Thie "ry, 'uë Saint II Jacques, decant la ruë d Pld e , à
1 Esegne de la I lle de Pa s. [[ M.DC.LXXXVII [ 1687].
Avec Privilege du Roi. 2 vol. in-12.-- ESTHER [[ Tragedie
Tirée de l'Escri.ture Sainte. Il ! Paris, Il Chez Denys
Thie,'y, ruë saint [[ Jacques, a la Ville de Pa'is. [I
M.DC.LXXXIX [1689]. I[ Avec Privilege du Roy. In-t2.--
J-.THALIE II Tragëdie, Il Tirëê de l'Ecriture sainte. Il A Paris,
Chez De»ys Thierry, " ë sabot Il Jacques, d la ViYle de
Pa'is. Il M.DC.XCII [1692]. Avec Privilege du Roy. In-12.
Ensemble 4 parties en 2 vol. in-12, mm . r., fil., dos ornés,
tr. dor. (Anc. tel.)
Tonte premier: Frontispice grave (la planche, employée de 16/5 à 1680,
a été légirement retravaillee et le nom, de S. Le Clerc a disparu);;--- titre.
au v o duquel se trouve la liste des Pieces contenues en ce volume -- faux-
titre de La Thebaïde, au v ° duquel est place un Extrait du privildge ; --
2 ff. pour la Pre[ace et les Acteurs ; -- 1 fig'. pour La Thebaïàe; --ensemble
6 ff. et 8"2 pp., plus 4 autres figures.
Le privilège, daté du 29 mai 1686, est accode pour qmnze ans a Denys
Thierry, qui déclare y associer Claude Barbin et Pierre Trabouillel. L'achevé
d'imprimer est du 15 avril 168"/.
Tome second : Frontispice gravé ; --- titre ", -- faux-titre de Berenicc ;--
4 ff. pour 1 Prc[ace et les Acteurs de cette mgm pice; --- 1 fig. pour
Berenice ; ---.ensem.ble. 8 ff., 434 pp. et 2 ff. non chxffr., plus 4 autres figg.
Phddre est ici reunle pour la première fois, aux pièces antérieu:'es de
Racine, avec une pagination continue. Le volume est complété par le
Discours prononcg à cadgmie Françoise il la reception de, Mrs de Cor-
neille et de Bergeret, ëAdeuxi{me de janvier t685, et par 1 Idylle sur la
paix.
Le privilège, rapport6 in extenso à la fin du Tome second, n'est pas celui
du '29 mi 1686, dont nous aons prlé ci-dessus; il est daté du 3 novembre
1684 et est accordé pour quinze ans à Denys Thierry, qui declare y associer
Claude Barbin et Pierre Trabouillet. L'achevé d'imprimer est du 15 avril
1687.
Eslher et Athalie, qui sont relîées la fin du tome I er, sont en éditions
originales in-12.
Exemplaire aux armes du comte d'HoYM {Cat. 1"/38, n ° 2388}, provenant
des collections G,«BaEL BOCtEa (Cat. de 1838)et J. PmoN {Cat., n o 691).
Haut,. : 158 mm.
t2-12. UVRES Il DE I,I RACINE. Il A Paris, Il Cez Claude
Barbn, a Palais II sr le seco.d Pe''on de la Sable II
Chapelle. Il M.DC.LXXXVII [t687]. Il Avec Privilegedu
BELLES-LETTRES.
t03
Roi. 2 vol. in-t2, mar. r., fil., dos ornés, doublds de mar.
r., dent., tr. der. (Trautz-Bauzonnet.)
Cet exemplaire ne diffère du précddent que par le nom du libraire port
sur le titre.
Haut. : 163 mm.
i243. OE. UVRES II DE II RACINE. [] A Paris, [I Chez Claude
Barbn, s r le II second Peloton de la Sainte II Chapelle. Il
M.DC.XC¥11 [1697]. Il Avec Privilege du Roy. 2 vol. in-12,
mar. r., fil., dos ornés, doublés de mar. bl.: dent., tr. der.
( Trautz-Bauzonnet. )
Dernière édition publiée du vivant de Racine.
Tome premier : Front. gravé ; -- titre imprimé, au verso duquel sont
indiquées les Pidces conte.nues en ce volume: La Thebaïde, Alexandre,
Andromaque, Britanicus,Bere.nice, Les Plaideurs, Harangue de l'Academie,
Idylle sur la paix ; -- faux-ttre de La Thebaïde, contenant au verso les
extraits des privilèges ; -- 2 ff. pour la Preface et les Acteurs de La Thebaïde ;
-- figure pour la mgme pièce; -- ensemble 6 ff. lira. et 468 pp., y compris
5 autres figures.
Tome second: Front. gravé ; --- litre imprimé, portant au verso l'indication
des Pidces contenues en ce second volume : Baja:t, Mithridate, Iphigenie
Phddre, Esther, A.thalie, Cantiques ; -- faux-titre de Bajazet ;-- 2 ff. pour
la Preface (de Bajazet); -- 1 f. pour les extraits des privilèges et pour les
Acteurs (de. Ba.jazet) ; --ensemble 6 ff. lim: et 516 pp., y compris 6 figures.
Les fronttspces et les figures de cette éditmn sont les mgmes que ceux de
l'édition de 16"/6, mais certaines planches ont dfi gtre retouchées ou gravées
à nouveau, par exemple le frontispice de la première partie, qui ne porte pas
le nom de S..Le Clerc: .Les figures de Phe'dre,. d'Esth«r et d'Athalie so,nt
celles des éditions originales; elles ont été trées sur des planches tres
fatiguées.
Les privilbges, dont nous avons ici des extraits, sont dates du 29 mai
1686, avec l'achevé d'imprimer du 15 avril 168'/, et du 19 juillet 1696, sans
achevé d'imprimer. Ce dernier privilège, spécial h l'édition, est accorde pour
dix ans. à Denys Thierry, qui déclare y associer, comme au privilège de
1686, Claude Barbin et Pierre Trabouillel.
Haut. : 162 mm.
UVRES DE RACINE. A Paris, Par la Compagnie des
Libra5"es. M.DCC.II I-i702]. Avec Privilege du Roy. 2 vol.
in-J2, mat. r., fil., dos ornés, tf. dot. (T'aulz-Bauzonnet.)
Tome premier : Frontispice gravé; -- titre, au v o duquel est la liste des
Pidces coenues en ce volume;- faux-titre de La Theb(ïde, au v o duquel
sont les extraits des privilges ; -- 2 ff. pour la Preface et les Acteurs de
La Thebaïde ; -- 1 fig. pour cette mgme pièce ; -- ensemble 6 ff. lira. et 468
pp., y compris 5 autres, fi.gures. . .
Tome second : Fron(sptce gravé; -- ttre; -- 4 ff. pour le faux-tttre, la
Preface et les Acteurs de B«jazet; -- ensemble 6 ff. lira. et 516 pp., y
compris 6 figg. -- Les. extraits des privilèges sont répetés au r ° du dernier
f. lira.
Cette édition, la première qui ait paru après la mort de Racine, contient
comme celle de 169/le Discours prononcd à l'Academie Françoise, l'Idylle
sur la paix et les Cantiques spirituels ; elle presente une particularité
curieuse, c'est que la tragédie d'Estler y est divisée en cinq actes au lieu
de trois. Le premier acte a été coupé en deux parties après la scène seconde,
et le troisième acte après la scène troisième.
BELLES- LETTRES.
Les extraits des privilges et l'achevé d'imprimer sont les mêmes que dans
l'edition de 169".
Haut. : 162 mm.
|,5. UVRES DE RACINE. Nouvelle Edition. Augmentée de
diverses Piéces & de I-lemarques &c. Avec de tres belles
Figures en Tailles douces. Avec Privilégê de S. M. le Roi
de Pologne & Electeur de Saxe. A Amslerdam & à Leipzig,
Chez Arkste Merhus, M.DCC.L [ 1750]. 3 vol. in-t2,
mat. bi. jans., n. r. (T'at-Bau»on el.)
Tome premier : Portrait de Racine par P. Yver, xl et 428 pi)., plus 6 figg.
--tro!seme'T'°'mc :sec°nd:2 ff'. et 428Fr°ntispiCepp. gravé, 2 ff.., 4t'Z pp. et 6 figg.---- Torn
Editiou publiée par l'ahh D'OLIVE'f, qtll y a joixttUlaO Vie de Racine et
deux lettres du pote.
Le tome III coatieat les pièces suivantes : Remarques de grammaire, par
Mr. l'abbé D'Ot, l ET ; Racine ve-ngd, ou Examen des Remarques de Mr.l'abbe
d'Olivet, par Mr. l'abbo I*ESr'ONTAINES ; Remarques sur les Iphigdnies de
Racine et de Coras par Mr. D**** ; Reflex.ions sur lrois pidces de Racine,
par Mr. RAClrE le fils; Apollon charlatan, pièce en vers, par Mr. B&nsra
D'Aucot'P,T ; Diverses Leçons sur quelques pie'ces de Racine, reeuefllies par
Mr. l'abbé D'OLIOET ; Ode et Epigrammes attribue;es à Racine.
Les figures, dessinées pat- L. F. D. B. [Louis-F. de Boulogne] ont ets
gravées par P. Tanjg; les fleurons des titres sont de Punt
Exemplaire NON
"
t2A6 OEUVaES DE RACINE. A Pa zs. [ De I'I nprimerie de
Le B'eton, premier imprimeu" o'dinairê du Roi.
M.DC.C.LX ['1760]. Avec Approbation ,et Privilege du Roi.
3 vol. in-4, figg., mat. r., fil., dos ornes, doublés de tabis,
tr. der. ( A ne. tel.)
Tome p.remier : 2 ff., xvfij pp., 8 ff.,. 414 pp., plus_ un portr, de Racine
et 5 figg. -- Tome second : 2 ff., v et 44"/ pp., plus 6 figg. -- Tome
troisidme: ".2 ff:, iv. et.412 pp., plvs, 2 figg. .
Le portrait est rogne de J. Daulle, graveur du roy, 1"/o2. Les 18 grandes
figures, dessinees par J. de Sève (12) et par L. Chdron (1), ont eté gravees
par J. Tardieu (1), Le Mire (1), Aliamêt (1), Lempereur (2), 19. Sornique
(1), J.-J. lqipart (6) et P. Fourdrinier (1).
J. de Sève a dessiaé eu outre, '/6 fleuroas répartis entre les trois volumes.
Deux des fleurons qui ornent les titres ont été gravés par Cheviller ; le
troisième. (celui du tome, II) n'est pas signé. Les ï3 autres fleurons ont été
graves par Baquoy 142), Legrand (5), Flipart (25) et Chevillel (1).
Cet exemplaire, l'un des deux tirés sur 6a.tND P),PIEa DE HOLLII'DE,
provient des collections A.-A. RENOIJA[tD (Cat. 1854, n o 153"/) et S. Dg S.tcl
(Clat. 18"/9, n o
Les dessins originaux de J. de Sève forment un recueil separé, que nous
avons décrit ci-dessus (u ° 21).
t247. OEUVaES DE JEAN RACINE, avec des Commentaires, Par
M. Luneau de Boisjermain. A Paris De l'Impri nee de
Louis Cellol, M.DCC.LXVIII [ t768 ]. 7 vol. in-8, figg.,
BELLES- LETTRES.
t05
mar. r., fil., dos ornés, tf. der. (Gaudreau, relieur de la
Reine. )
Tome premier.. 4 ff. , cxliv et 2' pp., plus 1 portr, et 2 figg. -- Tome 1 l:_
2 ff. et. 443 pp., plus 2 fig'g. -- Tome III: 2. ,ff.,_409 pp. et 8 ti_gg.
Tome IV: 2 ff., 482 pp. et 3 figg. -- Tome V. 2 ff., 440 pp. et 2 tigg.
Tome Vl: viii pp., 1 f., 436 pp. et 1 f. pour les l«autes à corr'9er. --
Tome VIl: vj et 399 pp.
Le t)ortrait a Ate travé par C. Gaucher d'après J.-B. Santerre. Les 12
figures, dessmees par Gravelot ont etc gravees par N. Le Jhre (2), J.-J
Flipart (1), J.-F. lousseau. (1), L. Lempêreu.r (1), A.-J. Duclos (1),
C. Le Vasseur (2), B.-L. Prevost (1), J.-B. Simonet (1) et D. Nde (2).
Les ternes VI et Vil portent simplement la rubrique: A £ondres.
Exemplaire en p.tpIEa Dg ItOLL.kNDE, avec figures avant la lettre.
Le relieur a doré sa signature au bas du dos de chaque volume.
t248. L Il TrerYDre Il ov Il LF, S FRERES II ENNEMIS. Il Tragedie.
Il A Pa "is, Il Chez Claude Barbi , au Palais, Il vis à vis le
grand Portail de la Sai te II Chapelle. au si 9 -e de la
C'oix. Il M.DC.LX[V 1[i664]. Il A. uec Priuilege du Roy.
In-t2 de 4 ff., 70 pp. et f., mar. r. jans., tr. ,lor. (Trautz-
Bauzonnet.)
Edition originale.
Les ff. lira. contiennent le titre, une Citre ,, A monseigneur le duc de
S. Aignan, pair de France ,, épitre signée: R tEl:NE, et les Acteurs.
Le dernier f. content un extrait du privilège accordé pour sept ans à
Ba.rbtln, le. octobre 1664. Ba. rbin déclare y associer Thomas Jolly et
Gabrtel QutneI. L'acheve dhmpramer est du 30 octobre 1664.
L'exemplaire de La Thebaïde qui fait pa.r.ti.e du re.cu.e.il de 16'4 décrit
ci-dessus. 0 n° 1236),. appartient à la mgme edlton, mas fl porte le nom de
Qumet., et le dermer f. est blanc.
Haut. : 14"mm. et 1/2.
t2A9. ALEXANDRE II LE GRAND. Il Tragedie. [[ A Pa'(s, Il Chez
Pierre T'aboiillel, dans la Salle II Daphi e, a la For-
tu e..II.I)C.LX¥1 [166.6]. Il Auec Priuilege du Boy. In-12
de 12 et 84 pp., mat. r.jans., tf. dot. (T 'at»-Bat :onet.)
Ëdition originale.
Collation des ff. lira. : Titre, orné d'un grand fleuron allégorique qui repré-
sente la Vertu terrassant l'Envie; 4 ff. pour une epitre ,, Au Roy ,,, signee.
Rcrg ; '/ff. pour la Preface, l'Extrait du privildge et les Acteurs.
La preface est entièrement differente de celle qui fait partie des editions
collectives.
Le privilbge, date du 80 décembre 1665, est accordé pour cinq ans à
Racine, qui déclare en.faire cession h Pierre Trabouillet et à Thdodore
Girard. L'acheve d'imprimer est du 18 janvier 1666.
Haut. : 146 mm.
t250. ALEXANDRE [[ LE GRAND. [[[ Tragedi.e. 1[ A Paris, [[ Chez
Pierre Traboïtillet, dans la I Gallere des Prisonniers, à
i06
BELLES- LETTRES.
la Fortune II M.DC.LXXII [t672]. Il Auec Priuilege du
Roy. In-12 tê 6 Il'. et 71 pp., mar. r. jans., tr. do.
Seconde édition, imprimée en caractères plus petits.
Le v ° de la p. '1 contient un extrait du privilège du 30 decembre 1665;
il n'y a pas d'achevé d'imprimer.
Un autre exemplaire de cette mme édition au nom de Theodore Girard,
fait partie du recueil de 16"/4 (n o 1236).
Exemplaire de M. Cil. Ga,,uo (Cat. de 1853, n o 1'59).
Haut. : 152 mm.
J251. ANDROMAQVE. Il Trag,edie. Il A Pa is, I] Chez T]odo "e
Girard, dans la grand II Salle dt Palais, du cost¢ de la
Cour II des A ydes, à l'Enuie.611 M.DC.LXVIII [t668]. Il
Auec Priuilege du Roy. 1-12 de ff., 93 pp. mal chiffr, et t f.
Edition originale.
Collation des ff. lira. : Titre ; 3 ff. pour une épître ,, A Madame ,, éptre
signée ,ClrE ; 2 ff..pour la Preface et les Acteurs.
L'erreur dans la pagination se produit au cahier D, dont la première page
est cotee 75 au lieu de 'î3. L'erreur se continuant jusqu'à la fin du volume,
la dernière page du texte porte 95 au lîeu de 93. Au v o de cette dernière
page de texte commence le texte du privilège, qui se developpe sur le f.
non chiff'r.
L.e privilè.ge, daté du 28 décembre 1667, est accordé pour cinq ans à « Jean
Racine, pn.eur de L.'Epinay ,,. Racine déclare ceder son droit à Thdodore
Gîrard, qm y assocte homas Jolly et Claude Barbin. Il n'y a pas d'achevé
d'imprimer.
Haut. : 146 mm.
t252. ANDP, O.,.QVE. Il Tragedie: Il A Pa,'is, Il Chez TheOàore
[sic] Gira»'d, dans la .qrad Salle du Palais., du costd de
la Cour I1 des .t ydes , à l'Enuie. I M.DC.LXVIII [1668]. ]1
Auec Priuilege du Roy. In-I2 de ff., 93 pp. mal chiffr, et
t f., mar. r. jans., tr. der. (Trautz-Bauzonnet.)
Second tirage de l'édition originale.
Haut. : 144 mm.
Il existe sous la mgme date trois sortes d'exemplaires d'Andromaque, qui
différent entre eux par les ri: lira. et par la feuille C. Voici comment on peut
distinguer ces trois sortes d'exemplaires, que nous.désigneron.s par A B C.
A (exemple, ire décrit sous le n ° 1"251). -- Le ttre est orne d'un fleuron
representant une corbeille de fleurs au-dessous de laquelle est une tite d'ange.-
Le texte de l'epîlre est plus serré que dans 1.a..réimpressi.o..a.--- Qn lit auba
du fol. 5iij r ° : vous ne pos- ; au bas du fol. nij, r°.(coté
-- Le fleuron du fol. iv represente une corbeille et des guirlandes de fleurs.
-- Le titre courant de la feuille C est composé avec des caractbrcs de mëme
corps que celui des feuilles précédentes. --Le nom de Cephi e-st écrit deux
fos Çephi.,e, p. 49. Le cul-de-lampe de cette mIne rn°'',:,- renrésente,_ . une
corbeille de fleurs ; celui de la p. 54, des palmes. -- La page "/1 es! cotee 6"/
et se termine par un cul-de-lampe compose d'ornements typographques.
B (exemplaire décrit sous le n o 1252). -- Les ff. lira. sont les mimes que
dans A. -- La feuille C, qui a Ce réimprimée, se reconnaît au titre courant
composé en caractères plus forts que ('eux des feuilles precédentes. -- Le
cul-de-lampe de la p. 49 représene des rinceaux au-dessous desquels est une
tte de satire ; celui de la p. 54 represente une corbeille de fleurs.-- La page "/I
BELLES- LETTRES.
t07
est régulièrem.ent ch!fI'rie et se termine par le mgme cul-de-lampe que la p..49.
C (exe.m. plal.re .qm fait partie du recueil de 16'/4, n o 18(.;).- Les ff. hm.
ont etë relm, prime.es. Le titre porte un fleuron qui représente une tgte laurée
accompagnee de rmceaux.
L'M orné qui précè.de le mot 3l:tDt..lE au fol. iij. r ° est plus grand
dans A B.--Les dermers mots du fol. iiij r'» sont: la ,cen t, ne; ceux du îoï
iiij r ° (signe de mgme iiij ): ex«ellet«s qualitds. --- Le fol. iv r ° a pour
en-t.gte un fleuron composé d'ornements typographiques. -- Le reste du volume
est semblable à B, c'est-à-dire que ta feuille C appartient à la seconde
impression.
x, oici la reproduction du fleuron qui orne le titre de A et de B:
Voici maintenant le fac-simile du fleuron placé sur le litre de C :
253. L, FOLLE ]1 QVERELI,E, I] OV I[ LA CRITIQVE I! D'ANDROMAQ'VE.
Il Comedie II Representêe par la II Troupe du Roy. Il A _Pa'is,
t08
BELLES-LETTRES.
Il Chez Thomas Iolly, au Palais en la !] Salle des Merciers,
az coin de la Galet'ie des II P-'isonniers, à la Palme & aux
Armes l] d'Holla de. I] N.DC.LXVIII [1668]. A.uee Pri-
uilege du Itoy. In-12 de 14 ff. et 142 pp., mav. l. jâns., tr.
dor. ( T;'autz-Bau, zonet.)
Collation des ff. lim. : Titre ; -- 2 ff. pour une epitre « A madame la mare-
schalle de I,'Hospi.tal , ei,tre signee : I» SVBLICV ; -- 10 ff. pour la Pre[ace
et l'Extrait du prtvilege ;- 1 f. pour les Foules d'impression et les Acteurs.
Le Registre de La Grange nous opprend que la Critique d' lndromaque
fut representee par la troupe de Molière, h la suite de Rodogune, le 2,5 mai
1668.
Le privilège, daté du 2' juin 1668, est accorde pour cinq ans ì Thoma$
Jolly. L'achexé d'imprimer est du 22 ao(,t 1668.
On lit au bas de la p. 142: A Paris, de l'imprtm.erie de Jean Cusson.
Haut. : 145' mm.
t5-. LES [ PLAIDEVltS. Comedie. Il ,1 Pa» s, 11 Chez Cla de
Ba'bS at Palais, sr le Second Per'on de la II Sainte
Chapelle. [I M.DC.LXIX [1669]. 11 Auec Priuilege du Roy.
I-t2 (le 4 ff. et 88 l,p., mar. r. jans., tr. dot. (Trautz-
Bauzone,t.)
Edition originale.
Collation des ff. lira. :Titre; 2 f. pour un avis ,., Au Lecteur ,, ; 1 f. pour
l'Extrait du privildge et les Acteurs.
Le pri,;ilège, daté du 5 décembre 1668, est accorde pour cinq ans à Claude
Barbin, qui déclare y associer Gabricl Quinet. Il n'y a pas d'achevé
d'imprimer.
L'exemplaire qui fait partie du recueil de 16q4 (n o 126) est eatièremet
semblable h celui-ci.
Haut. : 14' mm.
1255. BRITANNICUS. !] Tragedie. ][ A Paris, Il Chez Claude
Barbi , au Palazs , sur I[ le second Perron de la Sainte
Chapelle. Il M.DC.LXX [1670] I]. Avec Pvivilege du Roy.
In-12 de 8 ff. et 80 pp., mai'. '. jans., tr. dot. (Trautz-
Ba zo net.)
Édition originale.
Les ff. lira. contiennent : le titre, une eptre ,, A monseigumur le duc de
Chevreuse ,, épître signee : |IAC.,E, la Preface. l'Extrail du privildge et
les Acteurs
Le privilège, d.até, du " janvier 16".0, est acco.rdé pour cinq,ans ,,au
sieur Racine ,,, qm declare céder ses drmts à Dents Thierry et a Claude
Ba.rbtn. Il n'y a pas d'ache'e d'imprimer.
L'exemplaire qui fait partie du recueil de 16'4 (n ° 1236), est elltièrement
semblable à celui-ci.
tlaut. : 155 mm.
1256 BERENICE Il Tragedie. I, Par M. Racine. Il A Paris, Il
Chez Claude Ba'bin , au Palais, !1 sz r le second Perron
de la Sainte Chapelle. ii M.DC.LXXI [1671]. Il Avec Privi-
BELLES-LETTRES.
t09
lege du Roy. In-t2 de 10 ff. et 88 pp., mar. r. jans., tr. dor.
( Trautz-Bauzo net.)
Édition originale.
Collation des ff. lira. : Titre; 4 ff. pour une épître ,, A monseigneur
Colbert, secretaire d'estat, etc. » ; 5 ff. pour la Preface, l'Extrait du privildge
et les Acteurs.
Le privilège, daté de janvier 16'1, est accordê pour dix ans «, au sieur
Racine ,,, qui déclare céder son droit h Barbin. L'achevé d'imprimer est du
4 janvier 16']1.
Un second exemplaire fait partie du recueil de 16']4 {n o 1236).
Haut. : 155 mm.
Bdame. au second Pillier [I de la grand Sallle [stc ] d
Palais, Il au g and Cesar. Il Michel le Petit, Il et l] Estiene
Michallet, l[ "uë SI lacques ci la Toison d'o'. [1 cri à l'i»age
S. Paul. Il M.DC.LXXI [1671] .Avec Privilege du Roy.
Pet. in-12 de 41 pp. et I f., mar. . jans., tr. dot. (Traulz-
Bauzonnet.)
Édition originale.
Ctte Critique, dont l'auteur est l'abbé [ONTF*,I. (::ON DE VlLL*,R$, a la
forme d'une lettre ; elle est datée du 2'7 novembre 16'70. Le factura de l'abbe
de Villars parut quelques jours
dans sa preface.
avant la pièce de Racine, qui y fit allusion
Le 1 ('r f. est blanc ; le dernier est occupé par un extrait du privilège, leTel
commence au v ° de la p. 41. Ce privilège, date du 31 decembre 1631, est
accordé pour cinq ans ,, h monsieur de M*** .. Il n'y a pas d'achevé
d'imprimer.
Haut. : 131 mm. et 1/2.
1258... L. Il CRITIQVE [] DE I] BERENICE. Il A Paris, Il Chez li Louis'
Blame, au second Pillie ll de la grad'Salle d« Palais,
I at gand Cesa'. Il llIichel le Petit, Il et Estienne
Michallet, Il ruë S. Iacques à la Toiso») d'or,
S. Paul. I] M2DC.LXXI [1671]. Il (vec Privilege dt, Roy.
Pet. in-12 de 0 pp. et I f. mr. r..lans., r. dot. (Trautz-
Bauzo et.)
Seconde édition du factum de l'abbé t)E Y[LLt[',S. La critique de la pièce
de Racine .occupe les :8 premibres pages; elle est suivie d'une Seconde
partie, qui est cons»cree à l'examen de Tire et Bereice de Corneille. Cette
partie est précedée d'un titre particulier qui correspond aux pages 39-40.
Après avoir fort malmené Racine, l'abbé de Villrs se montre I, lUS dur
encore pour Corneille: ,, Allegorie h p«Jrt, monsieur, dit-il (p.. 48), je suis fort
mal éditié de la Berenice du P,,lais-Royal. N'en déplaise a la vieille cour,
monsieur Corneille a oublié son mes/ter, et je ne le trouve point en toute
cette pie,:e.. ,,
Le dermer f. con'dent un extrait ,lu privilège du 8l
Exemplaire relié sur brochure. Haut. : 151 mm.
décembre 16']0.
1.59. BAJAZET It Tragedie. I', Par 5I Racine. Il Et se «end po r.
l'Autheur, 1] A Paris, Il Chez Pierre le Monnie', vis-à-vzs
BELLES- LETTRES.
Il la Porte de l'Eglise de la Sainte Chapelle, [I d l'Image
de SaSt Loieis. [I M.DC.LXXII [1672]. l Avec Privileg
e
du Roy. In-12 le 4 ff. et 99 pp., mat. r. jars., tr. dor. (Trautz,
Bauzonet.)
Édilion originale. .
Les ff. lira. eimprinuent : 1 titre, la préface, l'Extrait du privildoe et les
Acteurs.
Le privilège, daté du 1.5 février 16"2, est accord6 pour dix ans Racine.
Il n'est fat aucune alluston la cession consentie par Racine au profit du
libraire. L'achevé d'imprimer est du 20 février 16'2.
L'exemplaire qui f, it partie du recueil de 16"/4 (n o 1236 est en tout
semblable h celui-ci.
Haut. : 150 mm.
1260. MITHRIDATE, Il Tragedie. [I Par 5I ' Racine. ]] A Paris, I]
Chez Clade Ba "bin. au Palais, sur [] le second Perron
de la Saizte Chapelle. I] M.DC.LXXIII [t673]. [] Auec
Priuilege du Roy. In-12 de 6 ff., 81 pp. et i f. blanc, mar. r.
jars., tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Édition originale.
Collation des ff. lim. : 1 f. blanc; titre; 4 ff. pour la Preface, l'Extrait
du privildge et les 4cteurs.
Le privilège, date du 2 mars 16"73, est accordé pour dix ans ,, au sieur
Racine,,, qui deelare en faire cession à Barbin. L'achevé d'imprimer est
du 16 mars 16"3.
L'exemplaire qui fait pariie du recueil de 16'74 (n ° 123c) est entirement
semblable à celui-ci.
Haut. : 153 mm.
t261. IPHIGENIE. Il Tragedie. ![ Par M Racine. [[ A Paris. Il
Chez Claude Barbin, a Palais, sur I] le second Perron
de la Saile ('hapelle. Il M.DC.LXXV [1675]. Il Avec Pri-
vilege du Roy. In-12 de 6 ff. et 72 pp., plus un frontispice
grax.é, mar. r. jars., tr. dor. ( T'aut, Bau»onnet.)
Edition originale.
Le froni.piee est signé de F. Chauveau. --- Les 6 ff. lira. contiennent le
titre, la Preface, l'Extrait du privildge et les Acteurs.
Le privilbge., date du 28 ?nvier 16'75, est accorde pour dix ans ,, au sieur
Racine, lresoner de France . Il n'est pas fait mention de la cession conentie
par Racine au libraire. Il n'y a pas non plus d'achevé d'imprimer.
L'exemplaire joint au recueil de 16'4 (n ° 1236) est en Iout semblable
celui-ci.
Haut. : 159 mm.
1262. PHEDRE IiilEE ]1 HIVVOLYTE. I[ Tragedie. Il Par M Racine.
]I A Paris, Chez Claede Barbi, au Palais, [[ sur le
Pe''on «le la SaSte Chapelle II M.DC.LXXVII [167.7]. Il
Avec Privilcge dt Roy. I-t2"do 6 ff.. 71 pp., mar. r. jars.,
tr. ,)o., I. ( T,'aulz-Bauzonet.)
Edmon originale.
Les ff. lira. comprennent: le litre, la Preface, l'Extrait du privildge, les
BELLES-LETTRES. iii
Actes.fs et 1 fig. formant encart. I,e dernier f. du cahier ,4 contient les deux
premières pages du texte.
La figure, dessinée par C. Le Brun, a été gravée par S. Le Clerc.
Le privilège, doté du l l fevrier 16"7, est accorde pour sept ans «, au
sieur Racine tresorier de France en la generalié de Moulins ,,. L'exlrait ne
fait aucune mention de la cession consentie par Racine Barbin. L'achevé
d'imprimer est du 15 mars 16ç'/.
L'exemplaire joint h notre second exemplaire du recueil de 16"6 ('n o 1239)
est en tout semblable celui-ci; ceux quî sont joints au recueil de 16ç5
(n o 123" et au premier exemplaire daté de 16"6 (n o 1238)ppartiennent à
la mime ddition, mais n'ont qu'un simple faux-titre.
Haut. : 155 mm.
t263. PHEDRE 11 & Il HIPPOLYTE, Il Tragedie. Il Par 5I Pradon.
I1 A Paris, 11 Chez Jea Ribou, au Palais, da s la I)Salle
Royale, à l'[ age S. Loi,s. Il M.DC.LXKVII [t677]. Il Avec
Privilege du Ptoy. In-12 de 6 ff. et 71 pp.. mat. r. jans.
tf. dor. (Hardy-Mennil.)
Édition orinale.
Les ff. lira. contiennent : le titre, une ép[tre ,, A madame la duchesse de
Buillon ,,, la Preface et les Acteurs.
La pihce de Pradon, opposée par une puissante cabale h celle de Racine,
fut representee deux jours après cette dernière, le 3 janvier 16". Pendant
trois mois, Paris et la cour furent divises au sujet des deux tragedies.
Racine, abreuvé de dégofits, prit le parti de ne plus travailler pour le
théîttre ; il s'en lint effectivement éloigné pendant onze ans. II ne fallut rien
moins que l'intervention de madame de Maintenon pour le décider plus tard
h écrire Esther et Athalie.
Le privilège, rapporté par extrait au v o de la p. '1, est accordé pour sept
ans h Pradon, le 4 mars 16. L'achevé d'imprimer est du 13 mars.
Haut. : 141 mm.
i261. DlSSElXT..TION !l..ssur les Trage,lies il de Phedre II et
ttippolyte, il .1 Pa» , Il Chez Cha "les de Se'cy, au sixide
il Pillier de la G.ad'Salle PalaiS, '-à-c la Motde
de la Co "
des A ydes, I a la Bo ne-Foy couroee. 1
M.DC.LXXVIIj[t677]. Il vee Priilegê du Boy. In-12 de
67 pp., mat. r. ans., tf. dot. (T'a t-Ba :on el.)
Cette Dissertation est attribuée à PEnDOU DE SUBLIGNY, l'auteur de la
Folle Ouerelle. Les vers qui .v sont intercalés sont, en effet, tout à fait
analogues à ceux que Subligny a composés sous le nom de Iluçe de la Cour.
I,'auteur de la Critique est un ennemi déclaré de Racine, mais il n'est guère
plus favorable h Pradon.
Haut. : 150 mm.
i265. ESTHER ]] Tragëdie I! Ti.ée de l'Escriture Sainte. Il
A Paris, !1 Chez Denys The..y, ruë Saitdacqes, It
deca't la r ë d Pldt'e, à la Ville de Pa 'is.[IM.DC.LXXXIX
[1689]. Il Avec Privilege du oy. In-4 de 7 ff. et pp. --
A Traggdie. Il Tirëe de l'Escriture sainte: 1 Pa "is,
Il Chez Denys Thie "ry, "uë saint Jacques, Il a la vale de
1t2
BELLES-LETTRES.
Paris. Il M.DC.XCI [169i]. Il Avec Privilege du Roy: In-4
de 7 ff. et 87 pp. -- EnsCble 2 pièces en un vol.
mar. r. jans., tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Éditions originales.
Esther..-- Collation des ff. li.m.. : Figure gravée par S. Le Clerc, d'après
Ch. Le Brun (cette figure est tlree sur papier fort); titre; ff. pour la
Pref«ce et les Noms des Person.n«ges ; 'Z ff. pour le Prologue.
.Le privilège, dont le texte co.mmence p. 83 et se developpe sur la page
suivante, est accorde pour quinze ans aux dames de la communaute de
Saint-Louis, le 3 fevrier 1689; lesdiles dames déclarent céder leur droit h
Denys Thierry, qui y associe Claude Barbin. Il n'y a pas d'acheve d'imprimer.
Athalie. --- Collation des ff. lim. : Figure gravee par J. Mariette, d'après
J.-B. Corneille Icette figure est tirée sur papier fort); titre; 4 ff. pour la
Preface ; l f. pour l'Ex-trait du Privildge et les Noms .des Personnages.
Le privilège, daté du 11 décembre 1690, est accorde pour dx ans « au
sieu.r Racine, gentilhomme ordinaire de sa majesté ,,, qui declare ceder son
droit à Denys Thierry et à Claude Barbin. L'achevé d'imprimer est du 3
mars 1691.
Haut. : 251 mm.
1266. ESTHER Il Tragedie/ Tirée de l'Escriture Sainte. [I
A Pa"is, 11 Chez Clad" aî'bi, a Palais, 11 sur le Perron
de la Sainte Chapelle. 11 M.DC.LXXXIX 1-t689]. [I Avec
Privilege lu Boy. 1-! de 8 ff., 86 pp., 2 ri'. non ehiffr, et
! f. blanc, mat. r. jans., tf. dot. (T'aut-Bazonnet.)
Edition orinale dans ce format.
Collation des ff. lira. : Frontispice gravé; titre; 4 ff. pour la Preface et
les Noms des Personnages ; 2 ff. pour le Prologue.
Le priviltge, dont le texte commence p. 86 et se développe sur les 2 ff.
suivants, est celui du.3 fevrîer 1689. Il n'y a pas d'acheve d'imprimer.
Nous a-,'os de¢rit -dessus (n °s 1239 et 1241) deux exemptaires de cette
même édition au nom de Denys Thierry.
Haut. : 161 mm.
1267. CHOEURS II DE LA I! TRAGEDE II D']STI-IER ,. Il avec la
Musique, Il Composèe par J. B. Moreau: Malstre de II
Musique du Roy. il A Paris, 11 Chez Il Denys Thierry, ru.ë
saint acques. Il Claude .Barbi, au P lais. Il Et II Chms-
tophle Balla,d, "ë S. Jeag de Beaurais. 141 M.I)C.LXX'ïlX
[1689]. Il Arec Privilege du Roy. I-4 de ff. et 99 pp.
Les ff.
Privildge
Le Brun.
lira. contiennent : le litre, une epître de Moreau ,, Au Roy*, le
et une grande figure gravee par Sdbastien 1,e Clerc, d'après
La figure est celle qui se trouve en tite de l'édition in-4 de la
tragedie: .
Le pnvllège, daté du ï fevrier 1689, est le privilège accorde aux dames
de Saint-Louis pour Eslher, et ,, les dames de la communaute de
S. Louis ont consenty que ïa" B. Moreau, mistre de musique du roy, fasse
imprimer les choeurs de tragedie d'Esther, avec la "musique-qu'il a
composee. ,,
Jean-Baptiste Moreau, .ne h Angers en 16.56, mort à Paris e,l', est
surtout connu pour avoir compose la mttsq'ue des choeurs d Esther et
BELLES- LE.RES.
113
d'Athalie. Dans la pr6fac d'Esther, Racine lui attribue une partie du succès
de la tragéclie : « Tous les connoisseurs , , dit-il, demeu.rent d'accord que
dpe uis longtem s on n'a .entendu d'airs plus touchants ni plus. convenables,. .
aux paroles.- n peut voir daxs la correspondance de Racine qu fi portat
un intérêt tout particulier h Moreau. OEuvres de Racine, éd. Mesnard,
VII, 123, 129.
168. INTERMEDES II EN MUSIQUE ]1 DE LA II TRA(}EDIE D'ESTHER.
Propres pour les Dames Religieuses, Il & toutes autres
personnes. Il Par Monsieur Moreau, Maistre de Musique II &
Pensionnaire de Sa Majestg. Il A Paris, Il Chez Chrisophe
Ballard, seul Imprineur du Roy II pour la Musique, ruë
S. J ean de Beauaisau Mon-Parnasse. I M.DC.XCVl
[t696]. !1 Avec Privilege de Sa Majesté. In-4 de t f. pour le
titre et 99 pp., mar. r. jans., tr. der. (Trautz-Bauzonnet.)
Seoende 4ditîon. Elle n'est accompaguee d'aucun extrait du privilège.
Le v o de la p. 99 contient cinq lignes de musique manuscrite qui doivent
tre intercalées p. 64, après les mots:Ecarte d'un regard leperfide impos-
teur. Cette addition est faite par une main du temps.
Haut. : 256 mm.
t269. ATHALIE II Tragédie, Il Tirée de l'Ecriture sainte. Il
A Paris, Il Chez Denys Thierry, rë saint II Jacques, à la
Ville de Pa "is. [I M.DC.XCII [1692]. !1 Avec Privilege du
Roy. In-t de 8 ff., 114 pp. et I f. blanc, mat. r. jans.,
tr. der. (Trautz-Bauzonnet.)
Édition originale de ce format.
Collation des ff. lim. :Titre; 5 ff. pour la Preface ; 1 f. pour l'Extrait du
privildge et les Noms des Personnages ; I figure.
Le privilège est celui du 11 décembre 1690; l'achevé d'imprimer est du
3 mars 1691. .
Cet exemplaire est semblable
{n 1239 et 1241).
Haut. : 159 mm.
deux exemplaires décrits ci-dessus
t270. REMARQUES de Grammaire sur Racine. Par M. l'Abbé
d'Olivet. A Paris, Chez Gaulouin , Q teai des A ugustins,
à la descente du Po t-neuf, à la belle Image. [ De l'Impri-
merie de Jean-Baptiste Coigard.] M. DCC. XXXVII[
[1738J. In-12 de 165 pp., v. f., tf. jasp. ( A ne. rêl.)
Les Remarques se terminent par une lettre ,, A M. le président Bouhier,
de l'Academie Françoise ,,, en date du 4 mars 13.
Les Remarques et la Lettre ont etWintégralement reproduites en lî50
dans l'édition des uvres de Racine que nous avons décrite ci-dessus
(,° 1).
t27t. REMARQUES SUR ICINE, Par M l'Abbé d'Olivet. Nou-
velle Edition. A Pari, Chez Barbou, Libraire-Imprimeur.
BELLES - LETTRES.
rue & vis-à-vis la Grille des Mathurins. M.DCC.LXVI
[i766]. In-i2 de 143 pp., v. éc., tr. r. (Anc. tel.)
Cette édition est
vrage nouveau.
entihrement refondue
elle offre, pour ainsi dire,
un o12-
1272. RACINE VENGÉ, OU Examen des Remarques grammaticales
de M. l'Abbé d'Olivet, sur les uvres de Bacine. A Avignon.
M.DCC.XXXIX [t739]. In-12 de t2 ff. et 152 pp.
L'auteur de cette reponse est l'abbé P.-F. Gb']'OT DESFONTAINES.
Les ff. lira. contiennent. : le titre, une épitre A l'Academie_ Fran..çoise _,
la Preface , un Ext.rat d'une lettre de M. Bot'ssE,,U à l'auteur ( Il s'agit
de Jean-Baptiste Rousseau, dont la lettre est datee de Bruxelles, le 16 no-
vembre.)
t273. MEMOIRES sur la Vie de Jean lacine. A Lausanne et à
Geneve, Chez Marc-Mchel Bozsquel & Compagnie.
M.DCC.XLVII [t747J. Pet. in-t2 de 3 ff., 3i9 et i4 pp.--
ECUEIL des Lettres de Jean lacine. Pet. in-t2 de ,i05 pp.-.
Ensemble 2 vol. pet. in-i2, v. f. (Anc. tel.)
Première édition des Memoires de Lotns It.tC[NE sur la vie de son pre.
Mlgré la rubrique de Lausanne, elle fut publiée Paris.
Le tome I est divise en deux parties: la première contient les Mgmoires,
la eeconde, le Discours prononcg à l'Acodemie Françoise h la rgception de
M. l'abbg Colbert, les Fragments historiques, les Beflexions sur l'Ecritur
sainte, la traduction en vers des ttyrnnes du Breviaire romain, le Discours
prononcg à le tete du clergg par M. l'abbg Colbert, coa:ljuteur de llouen,
et la Belation de ce qui s'est passg au sie'ge de Namur.
Le second volume n'a qu'un simple faux-titre. Les lettres qu'il renferme
ont subi de la part de Louis Racine un grand nombre de corrections.
g. -- Les Contemporains de Racine.
127 STATIRA, ]] Tragedie. Il Par 5I Pradon. Il A Paris.
Chez ea Ribou, au Palais, dans la II Salle Royale,
l'Image à [sic] S. Loïeis.] M.DC.LXXX [i680]. Il Avec
Privilege du Boy. In-12 de ff., 73 pp. et I f. blanc, mat. r.
jans., tf. dor. (Hardy-Mennil.)
Édition originale.
Collation des ff. lira. :
1 f. blanc titre; 2 ff. pour la Preface et les
Acte«rs.
Le privilège, dont un ex'.rait cccu
six ans ì Pradon le I er février 1680. OE' le v o de, _a p: '73, est accordé pour
acheve d impmmer est du 2 février
de la mme annee.
|275. BEGULUS, Il Trage,-lie. I1 Pal" M. Pradon. Il A Paris,
Cle Tlomas Gtilla sur lê Ouay Il des Augustin,
la descente d Po .t-e«f. Il à l'5age saizt Lois.
N.DC.LXXXVIII [1688]. Il Aee Privilege du Boy. In-t2
BELLES
LETTRES.
t15
de 8 ff. et 79 pp. mal chiffr., mar. r. jans., tf. dot. ( ttardy-
Mennil.)
Édition originale. .
Collation des.ff, lim. : 1 f. blanc; titre; 6 ff'. pour deux éptres , A ma-
dame la Dauphine :, (en prose et en. vers), la Preface et les Acteurs.
L'erreur de pagmation se prodmt au cahier . F dont les premières pages
portent 95 [sic], 60, 61 , 62, etc. La dernière page est en conséquence
cotée .
Le pmwlze, dont un ex[rait occupe le v du dernier f., est accordé h Pradon
pour sx ans en. 1688 (la date precLe n est pas indiquée).
L'achevé d'imprimer est du 3 mars 1688.
i276. LES UVRES DE IONSIEUR MONTFLEURY., Contenant ses
Pieces de theatre. Représentées par la Troupe des Comediens
du Rov à Paris. A .Paris, Che» ristophe David, ua9
des Augustins, à l'lmage S. Christophe. M.DCCV [lî05j.
Avec Privilege du Roy. 2 vol. in-J2, v. f., tf. jasp. (Anc.
Tome premier : 1 f. pour le frontîspice gravé qui représen(e la dernibre
scène de la Femme juge et partie, titre, 538 pp. (plus 2 ff. non chffr, après
la page 505), 1 f. pour r lpprobatîon et le Privilége.--- Ce volume contient
" lices savoir: La Femme juge et partie, comédie dediee ,, A messire
Nicolas Potier, chevalier, seigneur de Novion..., president h mortier au
parlement de Paris ,, iL'Ambigu comique, ou les Amo,rs de Didon et
à'Ene'e, ,, tragedie en (rois actes, milice de trois intermédes comiques, ;
La Mort d'Asdrubal, tragédie; Trigaudin, ou Martin Brallart, comédie ;
L'Ecole des filles., comédie dediée ,, A monsieur Dreux, conseiller du. roy
en tous ses conseils et sou avocat general en sa chambre des Comptes , , Le
Mariage de rien, comédie dédiée ,, A messire Charles Testu, conseiller
du roy en son conseil d'estat, maitre d'h5tel ordinair.e de Sa. Majeste... ,, ;
Le Procez de la Femme juge et partie. -- Les 4 dermbres pfibces sont precé.-
dees chacune d'un titre spécial, compris dans la pagination ; ce titre per-
mettait de les vendre separément. -- Le Procez de la Femme juge et partie
est précédé d'un Avis (tu Lectee«r en 2 ff., formant encart; cet avis, qui
manque souvent, contient un curieux éloge de Moatfleury « Il a eté, comme
tout le monde sçait, dit le libraire, contemporain de Moliére, a vecu et tra-
aillé long-temps aprés luy et ne lu)" a guére cedé, étant tout ensemble,
aussi-bien que luy acteur lits. auteur] et principal acteur, d'une troupe de
comediens du roi), qui n'a pas été inferieurê en merite ny en réputation h
celle dont Moliére étoit le chef. ,Le libraire constate ensuite l'extrême rareté
des premire.s éditions des pi.ces de Montfleury, dont on .,, n'a pu trouver
des exemplaires q'u'entre les mains des personnes les plus curieuses, ausq-uelles
il a fallu recourir.,
Tomo second : Frontispice gravé représentant une scbne de La Fille capitaine
titre, 558 pp. et 1 f. de Catalogue. --- Ce volume contient ç pièces, savoir:
La Fille capitaine, comédie dédiée ,, A Son Altesse monseigneur, monsei-
gneur le prince Eugene de Savove, comte de Sossons, etc. ,, Le Comedten
poë'te, comedie; Le Mary sa,s fëmme, comedie ; L'Ecole des jaloux, ou le
Cocu volontai.re comedie; Le Gentilhomme de Beauce, comedie dédiée
,, A Leurs Altesses Serenissimes. messeigneurs les princes de B.runswik et
de Lunebourg ,, Trasibule, trags-comedie, et l'Impromptu de l Hostel de
Condd. Cette dernière pièce, dans laquelle figurent Beauchasteau et De
Vfiliers, est une satire dirigée contre Mo!ière.
Le privilège, daté du 4 decembre 104, es.t accorde pour cinq ans h
Christophe David. Il n'y a pas d"achevé d'impmmer.
BELLES - LETTRES.
t2. Zni'DE. I] T.ragedie. Il Par !e Sieur D. L. C. Il A Paris,I]à
Chez Jean Rbou, au lalas , dans II la Salle Royale,
l'Image S. Louïs. Il M.DC.LXXXI [1681]. Il A. vec Privilege
du Roy. In-12 de 4 ff. et 64 pp., mar. r..lans., tr. dor.
(Traulz-Bauzonnet.)
Les ff. lira. contiennent: le titre, la Pre/'ace, l'£xlrail du privildge et
Acteurs.
Le privi.lge nous fait connaltre 1 nom de l'auteur. Il est accord.e, pour six
ans ,, au sieur de DE L, (àI,PILOE , le 13 mars 1681. L achevé d'mpnmer
est du 20 mars de la m6me annee.
1278. LE Il MArtlA(E Il de la Il Reine Il de II Monomotapa II
Comedie. Il A Leyde, Il Chez Felix Lopd.s. Il M.DC.LXXXII
[t682]. In-t2 de 3 ff. et 42 pp., mar. ctr., fil., dos orné,
n. r. (Trautz-Bauzonnet.)
Les ff. lira., qui manquent souvent, contiennent : le titre, une épître
A monsieur Ruys, conseiller et echevin de la ville de Leyde , épître
signée: BEL iSLE, et les Acteurs. -- Le. 4 e f., qui est comprîs dans la paga-
nation, est occupe par un nouveau titre, setabl-,ble au premier, au v o
duquel se trouve une nouvelle liste des Acteurs. ,, Il est possible ,,, dit
M. P. Lacroix dans le Car. Soleinne, n o 1492, ,, que cette pi.èce oh l'on
mystifie le bonhomme Acante en lui amenant un pretendu ambassadeur du
grand sultan AI, B.a.ssa Tabalipa, suprème souverain de Monomotapa: ait
été composée en aension des ambassades du roi de Siam, que les ennemis de
Louis XIV affectaient de prendre pr, ur des mystifications faites au grand
roi. » Cette supposition est inedmissible, les ambassadeurs du roi de Siam
n'étant venus en France qu'en 1686, six ans après l'impression de notre
comédie.
Il est permis de .supposer que l'auteur appartenait h l'une des troupes de
comédiens q,ui jouaient alors en Hollande, et dont la principale etait celle de
Guillaume d Orange.
t279. ARTAXERCE, Il Tragedie. Il Par Monsieur Boyer, Il dlî
'Académie Françoise. Il Avec sa Critique. Il A Paris.
Chez C. Blagea "l, Court-neuve du.Il Palais, . au. Dauphin. Il
2.DC.LXXXIII [1683]. [[. Aec [sc]. Permission In-t2 dï
ff., 69 pp. et I f. blanc, mar. r. jans., tr. dor. ( Trau¢
Bauzonnet.)
La Prdface, qui occupe 10 des ff. lira., contient la critiqrue annoneee sur
le titre. La p. 69 se termine par un permis d'imprimer du 13 janwer 1683.
t280. L'HOUME II . BOSE II FOnTNE. Il Comedie. Il A P.a, ris, Il
Chez Thomas Guillain, sur le Quay II des Augustms, d la
desce te du Pont-neuf, Il h l'[mage saint Louïs. Il
M.DC.LXXXVI [1686]. !1 Avec Priilege du Roy. In-t2 de
6 ff. et 148 pp., mat. bl. ci.. fil., dos orné, r. dot. (Traul-
Bauonet.)
Les ff. lim. contiennent: le titre, une épître ,, A tres-haut et tres-puissant
prince, monseigneur Charles de Lenos, due de Riehemont, de Lenos et
BELLES-LETTRES.
d'Au.bigny, etc. ,,, épître signée : B.tBo, la Preface, l'Extrait du privilgge
et les Ac.t.e..rs.
Le pravtlge,, daté du 21 février 1686, est accordé pour six ans « au sieur
Baron, comedien de nostre troupe royale.., L'achevé d'imprimer est du 15
mars 1686.
COQUETTE, I[ T La II FUSSE PrDE, Il Comedie. Il
ars, Il Chez Thomas OE illain, sur le Quay II des
Augustins, à la descente du Pont- e«f , Il à l'Image saint
Lo_ïtis. [I M.DC.LXXXVII [1687]. I] Avec P.rivilege du Roy,.
In 12 de 3 ff. et t79 pp., mar. ll. jans., tr. der. ( Trautz-
Bauzonnet.)
Les ff. lim. contiennent: le titre (lequel est imprimé sur un £ séparé), une
épître de B.tION ,, A madame la dauphine ,, et les Acteurs.
Le privilège, rapporté par extrait au v o du dernier f., est accordé peur
huit ans ,, au sieur Baron, comedien de nostre troupe royale .,, le 6 février
1687. L'achevé d'imprimer est du 2' février de la mg.me annee.
t282. LE II GOrDEU. Il Comedie. Il A Par.is, I) Chez Thomas
Guilain[sic], sur II le Quai des A ugustms, a la descenle du
Il Pot-Neuf , à l'image S. Long.'s. Il M.DC.XCIII [t693.]. il
Avec Privilege du Roi. In-t2 de 6 ff. et 16 pp. mal chiffr..
mat. r. jans., tf. dot. (Tratz-Bauonnet.)
Edition originale de cette comédie dont les auteurs sont BP, UE'S et
PALAPttAT.
Les ff. lim. contiennent: le titre, la Pre[ace, l'Extrait du privildge et les
Acteurs.
Le privilbge, daté du 80 janvier 1693, t accord6 pour six ans à
Th. Guillain. L'achevé d'imprimer est du 8 avril 1693.
t283. LE Il MUET, il Comedie. il A Paris, Il Chez Thomas
OEtillain, sur II le Quai des A ugustins , d la descente du Il
Po t-Neuf , à l'image S. Louïs. Il M.DC.XCIII [1693]. Il
Avec Privilege du Roi. In-12 de 2 ff. et t60 pp., mar. r.
jans., tr. der. (Trautz-Bauzonnet.)
Edition originale. Le Muet est, comme le Grondeur, l'oeuvre de BauE''S et
de PAL t.l,a CT.
Les ff. lira. ne contiennent que le titre, un extrait du privilège accordé
pour six ans à Th. Guillain le 0 janvier 1693, et les Acteurs. L'achevé
d'imprimer est du 4 mai 1698.
t28-t. LEs I[ V,D,tNCES !1 DE II SrIESNE, Il Comedie. Il De
Mr. Dancourt. Il A Paris, I[ Chez Tho as O«illain, à 11 la
descente du Pont-neuf, prds les II Augustins , à l'Image
8. Louïs. [I M.DC.LXXXXV [1695]. Il Avec Privilege du
oy. In-12 de 2 ff. et 7t pp., mat. citr., fil., dos orné, tf. dot.
(Trautz-Bauzonnet.)
Edition origiuale.
Le privilège, rapporté par extrait au r ° du 2 e f., est accordé pour six ans
Ii8
BELLES-LETTRES.
à Th. Guillain, le 28 aofit 1695. L'achevé d'imprimer est du 22 octobre de
la mme annee.
|P.5.. LES 11 UVRES [[ de M Il DE LA FOSSE Il A Pa "is, Il Chez
Perre Ribou , proche les I Augusiins i d la descenle du
Pot-neuf , Il à l'Image S. Loïis. I.M.DCC [t700] !1 Aee
Privilege du Roy. In-12, mat. bl! jans., tf. dot. i Tratz-
Bauonnet.)
_Ce volume se compose d'un frontispice gravé, d'un f. de titre, d'un f. de
table et de 4 pièces ayant ch. acune une pagination distincte, savoir :
1. POLIXENE. [[ Traged]e. ,Il A Paris, [[ Chez Thomas Guillain, à
_][ desc__¢n_te_, du Pont-A_reuf, _pres les ]] Augustins, à l'Image St Lo-iiis.
M. DE. LXXXXVI [1696]. ][ Avec Privilege du Roy. In-12 de 6 ff.,
pp. et 1 f. de catalogue.
Les ff'. lira. contiennent : le titre, une épître ,,A monseigneur le prince
d'Espinoy .., epltre sic'nec des initiales A. D. L. F., la Preface, l'Extrait du
privildge et les Acteurs. -- Le privilège, daté du 12 février 1696, est accordé
pour huit ans h Th. Guillain. L'acheve d'imprimer est du 5 mars 1696.
2. 31 t.NLIUS 11 C.'tPITOLINUS. Il Tra'edie. Il Par Mr. de la Fosse. Il A Pari.
Il Chez Pierre Ribou, sur le Qai des II Aïgustins, à la descenté'du Pont'"
Neuf, Il a l'Image S. Louis. Il M. DC. XCVIII 1-1698]. Il Avec Privilege
du Roy. ln-12 de 2 ff. et
Le. privilège, rapporté par extrait au v o de la p. '5, est accordé pour six
ans a Ribou, le 6 février 1698. L'achevé d'imprimer est du 10 février de la
même annee.
3. TIE,ÉE. l[ Tragedie. Il Par M. de la Fosse. Il A Paris, Il Chez
ï, ierre Ribou, proche les 11 Augustins, à la descente du Pont-neufn,_ ]dàe
Image S. Loiiis. Il M. DCC. [tT00]. Il Ave Privilege du r(oy.
6 ff'. et '2 pp.
Les ff. lira. conliennent : le titre; 3 ff. pour une épître en vers ,, A Son Altesse
Royale monseigneur le duc de Chartres ,,, la Preface et les Errata, 1 f. pour
le catalogue des Livres imprimez chez Pierre Ribou: 1 f. pour l'Extrait du
privildge et les Acteurs. -- Le privilège, date du 21 février l'î00, est accordé
pour huit ans à Ribou ; il se rapporte au Recueil des pidces de thealre du
sieur de La Fosse. L'acheve d'imprimer est du 25 février 1'00.
4. COaESUS 11 ET 11C.,LLIRHoË, 11Tragedie. 1[ Par Mrde la Fosse. 11A Paris,
Il Chez Pierre Ribou, à la des I1 cente du Pont-Neuf, prds les Au II gustins ,
a t'mage s. Loais. Il M. DCCIV [104]. Il Avec Approbation & Privilege
du Roy. In-12 de 4 ff. et 64 pp.
Les ff. lira. contiennent: le titre, la Preface, l'Approbation, le Privildge
et les Acteurs. Le privilège, date du 25 novembre 1'703, est accordé pour
huit ans à Antoine de La Fosse; il s'applique à une Nouvelle Traduction
en vers françois des Odes d'Anacreon, avec des remarques, et aux ,, autres
ouvrages de sa composition ,. L'auteur declare en faire cession h Ribou.
La dernière pièce ne figure naturellement pas dans la table du recueil
de 1'00.
E. -- Quatrième ]poque.
Thddtre français au X VIII* siècle.
i286. LES UVRES DE i r RE(}NARD. A Paris, Chez Pierre
Ribou, Ouay des A ugustins, à la descente du Pont-Neuf,
BELLES-LETTRES.
à l'Image Saint-Louis. M.DCC.VIII 1-t708]. Avec Appro-
bation & Privilege du Roy. 2 vol. in-i2, mar. r., fil., dos
ornés, tr. der. (Tautz-Bauzonnet.)
Tome I. : Frontispice gravé, titre, [15"/pp. et 1 f., plus 6 figg. -- Ce volume
contient: La Serenade, Le Bal, Le Joueur, .Le Distrait, Le Retour imprevu
et Atlendez moy sous l'orme. -- Le privilège, dont le texte occupe le v o de
la p. 5"/et se développe sur le f. suivant, est accordé pour trois ans h Ribou,
le. 2"/décembre 1"105; il se rapporte h la comédie des Menechmes ,, et autres
péces de theatre du sieur Regnard ».
Tom.ê II. : Frontispice grave, titre, 2"/8 pp. et 3 figg. pour Democrte,
Les Folies amoureuses et Les Menechmes, plus 3 ff. pour uncatalogue de
Livres nouveaux imprime. chez Pierre Bibou. Le volume se termine par
les deux pièces suivantes en éditions originales :
1. LE LEG»,Tmng t.lVeaSE.. Comedie. Le prix est de vingt sols. A Paris,
Chez Pierre Ribou, sur le Quay des Augustins, à la descente du Pont-
N.[, à l'Image S. Loiiis. M. DCC. VIII [1"/08]. Avec Approbation &
Pnvilege du Roy. In-12 de 2 ff., 108 pp. et 1 f.
Le titre est orné d'une grande vignette gravée par Le Fèvre et tirée en
taille-douce. Le v o du titre contient les noms des Acteurs. Le 2 e f. est
occupé par une figure qu.i ne porto pas de nom de graveur.
Le privilège, .rapporte au v o de la p. 103 et qui se développe sur le f.
suivant, est celm du 2"/decembre 1-/05
2. LA CPdTIQUE DU LEGTAIP, E. Comedie. A Paris, Chez Pierre Ribou,
sur le Quay des Augustins, à la descente du Pont-Neuf, à l'Image Saint-
Loiiis. M. DCC. VIII [1"/08]. Avec Approbation & Privilege du Roi. In-12
de 1 f. et 21 pp.
I,a page 21 se termine par une permission datée du 8 fevrier 1'08 et
signée de M. R. de Voyer d'Argenson.
Le Legataire et la Critique ne figurent pas à la table du recueil.
t287. OEUVlV.s COMPLETTES DE REGNARD, avec des Avertis-
semens et des Remar, ques sur chaque pièce par M. G""
[Garnier]. Nouvelle Eclition, Ornée de belles gravures.
De l'Imp;'imerie de Monsieu . A Paris, Chez la
V' Duchesne et Fils, rue S. Jacques, n ° 47. [, De l'I npri-
tuerie de P. Ff. Didot le jeune, 'quai des Augustins, n ° '22.]
t799.6 vol. in-8, mat. bi., fil., dos orn6s, tr. der. ( Traulz-
Bauzonnel.)
dT_Orne premie_r: 2 ff., xxxvj et 406 pp., 1 f. de Table, plus trois portraits
e Regnard : 1 par un anonyme, 20 pat" P.-M. Tardieu d'après Ri aud
(_celui-ci seul fait_ partie de l'édition), 3 ° par Ficquet, d'après Rigaugd.--.
le_me second : 2 ff., 5.6 pp. et 1 f. de Table, plus "/figg. -- Tome troisième :
2 ff_., 514 pp., 1 f. de Table. et 9 figg. --- Tome quatrième : 2 ff., 456 pp.,
2 ff. pour la Table et le Prvildge et 3 figg. -- Tome cinquième : 2 ff., 4"/4
pp. et 2 figg. -- Tome sixième: "2 ff., 350 vt) et 2 tic, c.
Le pnvIe«e,_ , date du I1 septembre 1"/'/3, est accorde pour sx" ans h la
veuve D«hes.e. ' ..
Les figures qui font partie, de l'édtioa sont au nombre de 11, non compris
le portrait. Elles ont ete .dessmees par J.-M.. Moreau ('7) et par Marillier
et gravees par J-L Delgnon (1), La.,nglos le 3eune (1), J.-B. Simonet
L.-M. Italbou (2, Palas {1), Ph. Trère(l), De Longueil (1), C. Dwonchel
(2} et Giraud le jeune (1). . " . - .
La seconde suite est composée du portrait anonyme et de 12 pces dessinées
i20
BELLES- LETTRES.
par Borel (9.), Borner. et non pas Beznet, comme dit M. Cohen {1), et un
.anonyme (2), e t gravees par J.-F. Viguet (1), L. Croutelle (4), L.-M. Halbou
(2), Duhamel (1), J. Le Roy (1), N. Thomas (1) et un a,onyme 2). L
épreuves sont avec la lettre grme.
Exemplaire relié sur broc.hure, qui provient de la bibliothèque de M. E.
QUErTt-BxucaT (Mes Ltvres, n ° 126).
t)8. UVRES COMPLÈTES DE J. F. I:{EGNARD. Nouvelle Edition
avec des variantes et des notes. A Paris, De l'Inprimeri
de Crapele. M.DCCC.XXII [1822]. 6 vol. in-8, mat. r., fil..,
tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Tome premier : 2 ff., x et 428 pp.--- Tome second : 2 ff., 450 pp. et 1 f.
-- Tome troisième: 2 ff., 424 pt ). et 1 f. --- Tome quatrième : 2 ff. et 42*/
pp. --- Tome cinqutme : 2 ff., 404 pi). et 1 f. --- Tome sixième:2 ff. et
Exemplaire en t;P, ArD PAPIER VÉLIN. Il n'en a eté tiré Tre 80 sur ce papier
avec le nom de Crapelet. On y a ajouté 13 vignettes dessinees par A.
Desenne en 182"î et gravees par Leroux (2), J. Bein (1), Blanchard
H.-C. Miilier (2), A. Lefèvre (2), A. Fauchery (1), Burdet (3), pour le
Voyage en Laponie, La. Sgrgnade, Le Joueur, Le Distrait, Dgmocrite,
Le Retour imprdvu, Les îblies amoureuses, Les Menech.mes, Le Ldgataire
universel, Les Chinois et La Foire Saint-Germain.
Cs figures sont tirees .**VANT LA LETTmï:, sur papier de Cine, et accom-
pagnées des . -UX-FORTES.
i289. ATTENDEZ-MOY SOUS L'ORME, Comedie. [Par Regnard.]
A Paris, Chez Thomas Guillain, à la descente du Pont-
Neuf, pre's les Aug stins, à l'Image S. Loïeis. M.DC.XCIV
[i69-1]. Avec Privilege du Roy. In-12 de 2 ff. et pp.,
mar. r. jans., tf. der. (Trautz-Bauzonnet.)
Édition originale.
Le .f.. qui suit le titre contient un Extrait du privildge et les Acteurs.
Le pnwlège est daté du 30janvier 1693. L'achevé d'imprimer e.t du l'/juillet
1694.
Haut. : 153 mm.
t290. LA SERENADE, C.omedie. [Par Regnard.] A Paris, C, hez
Thornas Guillain, a la descente du Pont-Neuf, pres les
Augustins, d l'I nage S. Loïtis. M.DC.XCV [1695]. Avec
Privilege du Roy. In-t2 de 3 ff., y compris une fig., et N3 pp.,
(
mat. r. jans., tf. dot. Trat-Bauonnet.
Edition originale.
Le privilège, daté du 80 janvier 1698, concerne les OEvr«s (sic) de
theatre du sieur P** (sic); il est accorde pour six ans h Ihomas Guillaia.
L'achevé d'imprimer est du '28 décembre 1694.
Haut. : 15" mm.
t29t. LE BOUR(EOIS de Falaise. Comedie. [ParRegnard.]
A Paris, Chez Thomas Guillain, h la descente d Pont-
neuf, prds les A ugustins, à l'Image S. Louis. M.DC.XCIV
BELLES- LETTRES.
[t69-i]. Avec Privilege du Roy. In-i2de 47 pp., non compris
une fig., mar. r. jans., tr. dot. (Trautz-Bauzonnet.)
Édition originale.
Le privilège, daté du 30 janvier 1693, concerne les OEuvres de theatre
du sieur P** (sic) est accordé à Thomas Guillain pour six ans. L'achevé.
d'imprimer est du ;1 l aoSt 1696. Cette date ne concorde pas avec celle qu,
est p.ortée sur le titre, et l'une des deux est certainement une faute d'im-
i)ressmn. Le recueil des OEuvres de Regaard, où le Bourgeois de Falaise
est intitulé Le Bal, nous apprend que cette pièce fut repr6sentee en 1694.
Il est probable qu'elle ne fut imprimée que plus tard et qu'on doit lire sur
le titre M. DC. XC¥, u lieu de M. DC. XCIV.
Haut. : 15"/mm.
i292. LE DISTRAIT, Comedie. [Par Regnard.-] A Paris, Chez
Pierre Ribou, à la dcente du Pont-Neuf, p'ds les A u-
g stins, à l'[nage S. Loi'eis. M.DC.XCVIII [1698]. Avec
Privilege du Roi In-12 de 3 ff., y compris une fig., et 112 pp.,
mar. r. jans., tf. der. (Trautz-Bauzonnel.)
Editîon originale.
Le privilège, date par erreur du 10 janvier 1693 , est celui du 30 janvier
1693 dont fl a été parlé h l'article precédent. L'achevé d'imprimer est du
4 fevrier 1698.
Haut. : 157 mm.
t293. DEMOCRrrE, Comedie. [Par Regnard. ] Le prix 20 s.
A Paris, Chez Pierre Ribou, proche les Augustins, h la
dê¢enCe dw Pont-neuf, à l'Image S. Lois. M.DCC [1700].
Avec Privilege du Roy. ln-l de 2 ff. et 90 pp., mat. r. jans..
tf. dot. (Trat»-Bauonel.)
Éditiou origiuale.
Le privilège est daté du :21 fvrier 1/00, etl uest a.ccorde pour six. ans
à Pierre Ribou. Il s applique, comme celui 80 janvier 1698, a un
Recueil de pidces de theat.re du sieur R***. L'aehevg d'imprimer est du ,5
mars 1"/00.
t294. LE RETOUR IMPREVEU. Comedie. [Par Regnard.] A
Paris, Chez Pied,re Ribou, p'oche les Augustis, à la
descente du Pont-neuf, à l'Image S. Lot is. M.DCC [1700].
Avec Privilege du Roy. In-12 de 59 pp., nar. r. jans., tf.
der. (Trautz-Bauzonnet.)
Edition originale.
Le privilège, dont un extrait occupe la p. 3, est
(voy. le n ° 1293 ). I,'achevé d'imprimer est du 22
Haut. : 152 mm. .
celui du 21
mars 1'700.
février 1
t,9o. Ls FOLIES ,MOUaEtSIS, Comedie. Par M. R"" ,i Paris,
Chez Pierre Ribou , à la descente du Pont-Neuf, prds des
Augustins, h l'Image S. Loïis. M.DC.XCC1V [_sic pour
BELLES- LETTRES.
t70-1]. Avec Approbation & Privilege du Roy. In-J2 de 4 ri.
et 92 pp., mar. r. jans., tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Édition originale.
Les 4 ff. lim. contiennent : un faux-titre, le titre, l'Approbatio le Privildge
et les Acteurs. On y a ajoutd une figure tirée du recueil ds 1'708.
Le privilège, date du 1 er février lç0t, est accorde P. Ribou pour quatre
ns. Le nom de Regnard n'y est pas mentionne.
Haut. : 154 mm.
i296. LE TIIEATRE DE iR DE RIVIERRE [SiC-J. Le prix est de
50 sols. 1 _Paris, Chez. Pier "e Ribou, h la descenle du
Po.l-,eu¢ prs des A9«slis, à l'Image S. Loiiis.
M.D.XCCIV [sic pour f70«]. Avec Approbation & Privilege
du Boy. In-12.
Ce recueil se .compose d'un titre d'assemblage et de cinq pièces publiées
separement, savoir :
1. L.E DOUBLE VEUV_GE , Comedie. Par Monsieur du F.*** [Du Fresny.!
A Parts, Chez Pierre Ribou, proche les Augustins, à la descente du Pont
neuf, à l'Image S. Luis. D.DCCI [1"/01]. Avec Privilege du Roy. In-12
de 2 ff. et "76 pp.
Édition originale.
Le f. qui suit le titre contient un Extrail du privilège général accordé
à Du Fresny pour six ans, le 22 aofit 1"700. Le poète déclare céder ses
droits à Ribou.
2. L'EspRIT OE CONVl,DlCriON. Comedie Par M du F'* [Du Fresny.]
A Paris, Chez Pierre Ribou, Quay des Augustins, à la dvscente du Pont-
Neuf., à l'Image Saint-Louis. M.DCCVII [1'0-/]. Avec Approbation
Privalege du Roy. In-12 de 44 pp.
Seconde edition.
Ce volume ne contient aucun extrait du privilège.
3. LE Ftt'X HONNESI'E-HOIME, Comedie. Par le Sieur de Riviere.Le prix
est de '20 sols. ,1 Paris, Chez Pierre Ribou, proche les Augustins, à la
descente du l'ont-neuf, à l'Image S. Louis. M.DCCIII [1'708]. Avec Appro-
bation & Privilege du Roy. In-12 de 3 ff. et 110 pp.
Édition originale.
I.es 2 ff. qui suivent ,le titre contiennent l'Approbation ([ignee de
Fontenelle) et le texte d un privilège géneral accorde pour sx ans au
sieur de Rivière, le I'/mars 13"03.
4. Lt r,ux l,,IsrINcr Comedie. Par Monsieur du F* R*. Le prix est de
dix-huit sols..t Paris, Chez Pierre Ribou, sur le Quay des Augustins, ?t la
descente du Pont-Neuf, a l'Image de S. Loiiis. MDCCVII [l';0ï]. Avec
Pnvilege du Roy. In-l'2 de 1 f. pour le titre et "/0 pp.
Édition originale.
Au bas de la p. "/0 est l'Approbalion signee de Fontenelle.
5. L J ,Loux ttONTr:UX. Comedie. Par Mr du Fresny-de Riviere. Le prix
est de 20 sols. A Paris, Chez Pierre Ribou, Quny des Augustins, à la
aescente du Pont-NeuL l'Image Sai.t Loiiis. M. DCCVIII [1"/08]. Avec
Approbation & Privilege du Roy. In-12 de 1 f., ç8 pp. inexactement chiffr.
{la derniè,'e porte t6)et 1 f. pour le Privildge.
Édition originale.
Le privilège est celui du 1' mars 1"/03.
Charles Rivière, dit Du Fresny, né à Paris en 1648 y mourut en 1"724.
BELLES-LETTRES.
t23
t297. LEs FÉts I[ou II Contes de ma mere l'Oye Comedie. Il
M.DC.XCVII t697]. S.l. in-t2 de 29 pp. ë I f. blanc,
mar. citr., fil., dos orné, tr. dot. (Trautz-Bauzon et.)
Cette comédie, écrite en prose et mlée de «ouplets, est une des dernières
pices représentées par les anciens comédiens italiens que le roi chassa de
|'Hétel d-e Bourgogne au mois de mai 169"/; c'est une parodie très gaie des
Contes de Perrault qui aveat paru la mgme .année La réimpression donnée
en 1"41 dans le Theatre talien de Gherar& porte.les noms de CLtUDE-
I(;NACE Bnçc_,ÈnE DE B.ta,tNTE et de C.aLES i{IVIERE dit Du FnESN¥.
i298. L'ECoLE DES AMIS, Comedie en vers, et. en cinq actes.
[Par Du Fresny.J Le prix est de 30 sols. A Pa "£% Quay des
Auguslins , Chez Le B'eton, ae co5 de la ruë Gisl-le-
Cur, à la Forttne. [De l'Imp'i e "ie de Pault s-du-
Mesil]. M.DCC.XXXVII [t737]. Avec Approbation &
Privîlege du Iloy. In-12 de 2 ff. êt 1 pp.
Édition originale.
Le privilbge, daté du 5 avril 1"/3'7, est accorde pour neuf ans h Nicolas-
François Le Breton.
t299. SEimAiS Tragedie. Par Mr. de Crdbillon. Le prix est
de 20 sols. A Paris, Chez Pieî''e Ribou, settl Lib,'a'e de
l'Academie Royale de Musique, Qttay des A gustins, à la
Descente de Pot-Neul': à l'I. age S. Louis. M.DCC.XVII
[17i7]. Avec Approbation & Privilege du Roy. In-12 de 3 ff.
et 91 pp., mar. r. jans., tr. dor. (Trautz-Bauzo,el.)
Edition originale.
Les ff. lira. contiennent le titre, l'Approbation, le Privildge et les Acteurs.
Le privilège, daté du 8 février 1'11, est accorde pour dix ans h Crdbillon,
qui déclare céder son droit h Pierre Bibou.
4_300. RECUEIL DES PIECES mises au Theatre François Par
M. le Sage. A Pa s, he» Jacque Ba os t ls , Quay des
Augustns, a la }+lle de Nece s. [ De l I»+p, e e de
Jacques Guerre, Qua dcs ,lugst.] M.gCC.XXXIX
[17g9]. Avec Approbation & Privilege du oy. Æ vol. in-12.
mar. v., fil., dos or,és, tf. dot'. ( T'aatz-Bat, zo,,et.)
Premiire édition de ce recueil.
Tome premier : 2 ff. et 420 pp. -- Ce volume contient : Le fralt,re puni,
comedîe imitée de l'espagnol de Don Fe,.,,xclsco E. i o ] . s (La Traiciott
busca el casligo), Don Felix de Mcndoce, comedie lmltee de Don Lot, r: Dg.
VEét C,al)lo (Guardar y Guardar se), Le Point d'honneur, comédie imitée
de Dov, F',ctsco tw Bosxs (No y otigo para. amigo ) et L Tonti»te,
comédie en un acte.
Tome second : 2 ff., 889 pp. et 1 f. pour le Privildge. -- Ce volume
contient: D. Cesar Ursin, comédie imitee de Don I)EDBO {:,,LI)ERON DE
L, Btnc». (Peor esta que estavo), Crispin rival de son n«istre, comédie,
Turcaret, comédie, Critique de la comddie de Turcaret, par le Diable
boileux, dialogue divisé en deux parties.
BELLES- LETTRES.
Le privilège, date du 22 aofit 1'738, est accordé pour neuf ans à Le Sage,
qui déclare ceder son droit à Jacques Barois fils.
Exemplaire de M. E. QUENTIN-B,UCIt*,I,,T {Mes Livres, n o 128).
Haut. : 163 mm.
t301. CrsPIN RIVAL DE SON MAÎTRE. Comedie. Par Monsieur
Le S "°. Le prix est de dix-huit sols. A Paris, Chez Pierre
Ribo , sur le Q, ay des Augustins, à la descente du Pont-
Neuf, à l'Iage S. Loiis. M.DCC.VII [1707]. Avec Appro-
bation & Privilege du Rov.. In-12 de t f., 80 pp., t f. non
ehiffr, et 1 f. blanc, mat. eitr., fil., dos orné, tf. dot.
(Traut:-Bauzonnet.)
Édition originale.
Le privilège, dont le texte commence p. 80 et occupe le f. suivant, est
accordé pour trois ans à LE Sx(;E, qui déclare en faire cession à P. Ribou.
Haut. : 153 mm.
t302. TUBEABET. Comedie. Par Monsieur Le Sage. Le prix est
de vingt sols. A Paris, Chez Pierre Ribou , su le Quay
des A guslins , à la descente du Pont Neuf, d l'Image
S. Loiiis. M.DCC.IX [i709]. Avec Approbation & Privi-
lege du Boy. In-t2 de 4 ff., t66 pp. et ff. non ehiffr., mat.
eitr., fil.. dos orng. tf. dot. (Trautz-Ba»ormet.)
Édition originale.
Les 4 ff. lira. contiennent : le titre, les Acteurs et la Critique d« la cornedie
de Turcaret. En tte de ces 4 ff. est placée une figure représentant ,, les diables
au Plais ,,, qui ne Lit probablement ps partie de l'edition.
Les 5 ff. qui terminent le volume sont occupes pr le Privildge et la
seconde partie de la Critique.
Le privilège, daté du 23 février 1'09, est accorde à P. Ribou pour trois ans.
Haut. : 149 mm.
1303. THÉATRE DE MONSIEUR LE GRAND, Comedien du Roy.
A Paris, Pa" la Copagnie des Librab'es. [ Imprimerie
de Jea-F,'anço Robustel.J M.DCC.XLII [1742]. Avec
Privilege du Roi. 4 vol. in-i2, mat. r., fil., dos ornés, tr. dor.
(A c. tel.)
Tome premier : 3 f. et 355 pp. -- Le v o du faux-titre contient les noms dos
libraires chez qui le livre se vendait:Gandouin père, Huart, Quillau,
Nyon fils, Clousier, Borde!et, David fils, Prault fils, Ganeau et Damon-
neville. -- Ce volume contient : La Rue mercidre, La Femme fille et veuve,
L'Amour diable, La Famille extravagante, La Foire Saittt,Laurent, L'Epreuve
rdciproque et La Mdtamorphose
Tome second : 3 ff. et 501 pp.
homme, L'Aveugle clair-voyant,
Belphegor et Le Fleuve d'oubli.
Tome troisidme:3 ff. et 411
a moureuse.
-- Ce volume contient : L'Hsurier gentil-
Le Roy de Cocagne, Plutus, Cartouche,
pp. -- Ce volume contient: Le Galant
coureur, Le Ballet des xxiv heures, Le Philantrope, ou l'Ami de tout le
monde et Lo Triomphe du Teins.
BELLES- LETTRES.
125
Tom luatrie'rr: 3 ff. et 432 pp. Ce volume contient : Le mauvais
Mena9 e, L'Impromptu de la folie, "a Chasse du cerf, La Nouveautd,
Les Amazones modernes.
Il n'y a pas d'extrait du privilège.
Marc-Antoine Le Grand, n6 en 16'3, mourut en 1'28. Ses pices furent
représentées de I'i0"/ I"/2"/.
t30-t. UVRES DRAMATIQUES .DE NÉRICAULT DESTOUCHES, De
l'Académie Françoise. A Paris, De l'Imprimerie Royale.
M.DCC.LVI[ [1757]. 4 vol. in-4, mar. r., fil., dos ornés,
tf. dor. (Anc. tel.)
Tome premier: x pp., 1 f. de Table et '56 pp. --- Tome second : 2 ff. et"/24
pp.--- Tome troisième : 2 ff. et '52 pp.- Tome quatrième : 2 ff. et
80 pp.
Exemplaire aux armes de Louis, DUC D'0nLÉX;S, fils du r(gent, provenant
de la bibliothèque de M. J. TASCnERE.tU (Cat., n o 160 I).
t305. UVRES DRAMATIQUES DE N. DESTOUCHES. Nouvelle
Édition précédée d'une notice sur la vie et les ouvrages de
l'auteur. A .Paris, de l'Imprimerie de Crapelet. M.DCCC.
XXII [ 1822 ]. 6 vol. in-8, mar. v., fil., tr. dor. ( Trautz-
Bauzonnet.)
Tome premier : viij et 494 pp.; plus 1 L de Table et un portrait de
Destouches, gravé par Macret d après Choquer. -- Tome second: 2 ff.,
554 pp. et 1 f. -- Tome troisième: 2 ff. et 589 pp. -- Tome quatrième:
2 ff., 466 pp. et 1 f. --- Tome cinquième : 2 ff. et 543 pp. -- Tome sixième :
2 ff. et 5'19 pp.
Un des 80 exemplaires rires sur (;RXrD PAPIER ,OELIN, avec le nom de
Crapelet (n o 49). Le portrait gravé par Macret est en dou.ble epreuve, ,VA.'r
L t LETTaE et avec la lettre. On y a joiat 11 figures dessinCs par Lafltte et
gravées par J.-F. Ribaull (2), A. Villerey (1), Pigeot (1), R. Delvaux (1),
N. Couche (1), J.-L. Delignon (1) et un'anonyme (4) pour Le Curieux
impertinent, L'Irrdsolu, Le, Triple mariage, Le Philosophe rnarid,
Le Glorieux, La Fausse Agnes, Le Tambour nocturne, Le Dissipateur
L'Homme singulier, La Force du naturel et Le Mari confident. Ces figure
sont en épreuves AVANT LA LETTRE sur papier de Chine.
t306. L CP, mux IMPERTINEbT, Comedie en vers. Par
M. Nericault Destouches. Le prix est de vingt sols. A Paris,
Chez Pied're Ribou, Quay des A ug-ustins, à la Descente du
Pont-Neuf, à l'[ma.qe saisit Loiris. M.DCC.Xt [1711]. Avec
Approbation. & Privilege du Roy. In-12 de 6 ff. et 95 pp.,
mar r. jans, tr. dor. ( T'a. t Bauonnet.)
Édition originale.
Les ff': lim. contiennent :le titre, une épître ,. -k monseigneur le ma,'quîs
de Puyzmulx, chevalier des ordres du roy, lieutenant general de ses armées,
etc. ,, l'.Approbation, le Privileqe et les Acteurs.
_ Le privilège, daté du 6 décembre 1"i10, est accordé pour cinq ans à
l'auteur, qui declare en faire cession h P, Ribou.
Haut. : 152 mm.
t26
BELLES-- LETTRES.
1307. L'IN(RAT. Comedie. Par Monsieur Nericault Destouches.
A Pa "is, Chez François le Breto , au bout du Pont-Neuf,
proche la ruë de Guenegaud , d l'Aigle d'O . M.DCC XlI
[i712]. Avec Approbation, & Privilege du Roy. ln-t de
f., 107 pp. et I f., mat. r. jans., tf. dor. (T;'autz-
Bauzonnet.)
Edition originale.
Le privilège, dont le texte est rapporte au v o de la p. 10/et se développe
sur le f. suivant, est accordé pour quatre ans h Destouches, le 26 mars
1"/12. Destouches declare transporter son droit au libraire Le Breton.
Haut. : 162 mm.
1308. L' IRRESOLU , Comedie. Par Monsieur Nericault
Destouches. A Paris. Chez François le Breton au bout du
Pont-Neuf, p'oche la r ë de Guenegaud, d l'Aigle d'Or.
M.DCC.XIII [1713J. Avec Approba.tion & Privileg(e du Roy.
In-12 de 5 ff. et i 12 pp., mar. r. jans., tr. dor. Traut»-
Bauzonnet.)
Édition original «.
Les ff. lira. contiennent: le titre, le Privildge, une épître « A monsieur le
marquis de Courcillon, gouverneur de la province de Touraine n, et les
Acleurs.
Le privilège: daté du 15.janvie.r 1313. est accordé pour huit ans à
Destouches, qu déclare en faire cesson-Fra . Le Breton.
Haut. : 16"2 mm.
1309. LE MEDISANT, Colne(lie. En "Vers, & en cinq Actes. Par
Mosieur Nericault De,touches. Le prix de 2,5 sols [sie].
A Paris, Che: F»ançois le B»eton, at bout d Pot-Neuf,
proche la rtë de Gene.qaud, à l'Aigle d'Or. M.I)CCXV
[1715] Avec Approbati.on & Privilege du Roy:e In-12 de 4ff.,
130 ppl et 1 f., mat. r. jaus., tf. dot. (T aut-Bauzonl.)
E :httoa oriaale.
Les ff. lira. contiennent: le titre, une épître en vers -A :Son Altesse
Serenissime madame la duchesse du Mairie ,, et les Acteurs.
Le privilbge, dont le texte commence à la p. 130 et se développe sur le f.
suivant, est accorde pour huit ans h Destouches, le 15 janvier l'il3.
Destouches en fait cession à Ff. Le Breton.
Haut. : 161 mm.
1310. LE MEDlSANT, Comedie. En Vers, & .en cinq Actes. Par
Monsieur Nericault Destouches. Le prix de g5 sols. A Paris,
CheÆ Fa çois le B,'eto ., au bout ch Po't-Neuf, p o«he
la ,'ë de Gewgaud, a l' ligle d'Or M.DCC.XV [1715].
Avec Approb.ation & Privilege «lu Roy. In-12 de 130 pp. et
! f.. mat. r. jans., tf. dot. (T'autz-Ba zo et.)
Édition originale.
4 ff. lira., compris dans la pagination, contiennent: le titre, une épître en
BELLES- LETTRES.
vers « A Son Altesse Serenissime madame la duchesse du Maine ,, et les
Acteurs.
Le privilège, dont le texte commence p.13.0 et se développe sur le dernier
f., s'applique d'une manière géner.ale aux ptces de thefitl'e comp)sées par
Destouches i il est daté.du 15 j.'anvl,r 1'713 et est accordé pour huit ans au
pote, qui déclare en faire c ssxon à Le Brelon.
Haut. : 161 mm.
t9.2'2. LE TRIPI,E [ARIAGE. Comedie. Par M. Nericault
Destouches. Le prix est de quinze sols. A Paris, Chez
François le Breton, t la Desce tê du Pont-Ne«f, »oche
la ruë de Guenegaud, à l'Aigle d'O»'. M.DCC.XV1 [1716].
Avec Approbation & Privilege du ttov. In-12 de 55 pp.,
mur. r. jaus., tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Édition originale.
La pice se termine par un extrait du privilège general du 15 janvier
I13.
Haut. : 162 mm.
t3t2. L'OBSTACLE IMPREVU OU L'OBSTACLE SANS OBSTACLE.
Comedie En cinq Actes. Par Mosieur Nericault Destouches.
Le prix 20 sols. A Pu "is. C]ez Fra çois Le Breto , au
bout du Pont-Neuf, proche la » ë de G enegaud, à
l'Aigle d'Or. M.DCC.XVIII [17i8]. Avec Approbatio &
Privilege du Boy. In-12 de 4 ff. et
tr. dor. (Trautz-Bauzonet.)
128 pp..
mat. r. jan.,
Édition originale.
Les ff. lira. contiennent : le titre, une epître , A Son A lte,_.ze Royale
monseigneur le duc d'Orleans, regent de France n, FApprobation, le Privildge
et les Acteurs.
Le privilege est celui du 15 janvier 1'713
Haut. : 162 mm.
1313. LE GLORIEUX. Comedie en Vers. En cinq Actes. Par
M. Nericault Destouches, de l'Academie Françoise. Le prix
est de g5 sols. A Pa is, Chez F( çois le B,eto, Librai "e,
au bout du Ponl-euf, p'ès la "-t ë de Gue,,egaud, à
l'Aigle d'O ". [De l'Inp'ime,,ie de Paulus-du-M. es . ]
M.DCC.XXXII [1732]. Avec Approbation et Privfiege du
Roy. In-12 de i18 pp. et ! f. pour le P "iilege, plus 4 ff.
pour la P "dface, mur. r.jans., tf. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Édition originale.
La Prdface, imprimée sur 4 ff. signés *, forme encart après le titre, lequel
est compris dans la pagînation.
Haut. : 160 lnm.
t314 LE DISSIPATEUR OU L ttO'qNESTE FRIPONNE, Comedie, Par
M Nericault Destouches, de l'Accadémie [si¢] Françoise.
BELLES- LETTRES.
A Paris, Chez Pra, It pere, Quay de Gëvres, au Paradis.
M.DCC.XXXVI [1736]. Avec Approbation & Privilege du
.I:/oy. ln-l de 7 ff., 17 pp. et I ï. pour le Pricildge , mat. r.
jans., r. dot. (Trat-Bazor¢.)
Edition originale.
Les ff. lim. contiennent: le titre, la Prdface, le faux-titre et les acteurs.
Le.privilège est un nouveau privilège géneral acco.rdé h Destouches pour
ses pièces de theittre, le 20 fevrier 1'35 et d'une duree de huit ans. Destou-
ches déclare céder son droit à Prault père.
Haut. : 163 mm.
1315. LA BELLE ORGUEILLEUSE, OU L'ENFANT GATÉ, Comédie
En Vers & en un Acte. Par M. Nericault Destouches, de
l'Académie Françoise. Reprdsentée sur le Théatre de la
Comédie Françoise, au mois d'Octobre t741. Le prix est de
vingt-quatre sols. A Pa'is , Chez P'ault Pere , Quai de
Gesv'es, au Paradis. M.DCC.XLI [741]. Avec Appro-
bation & Privilege du Roi. In-12 de I f. pour le titre, 55 pp.,
1 f. pour le Pririldge et '1 f. blanc, mar. r. jans., tr. dor.
(Trautz-Bauzonnet.)
Edition originale.
Le privilège est celui du 20 février 1'35.
Haut. : 1"1 mm.
13t6. L, Fonc DU NATUREl., Comédie Par M. Nericault
Destouches, de l'Académie Françoise. Repré.sentée pour la
premiere fois par les Comediens ordinaires du Roi, le
i i Février 1750 .... Le prix est de 30 sols. A Paris, Chez
P "at It pere, Q ai de Gèw'es, au Pa "adi. M.DCC.L
[17N)]. Avec Approbation & Privilege du Roi. In-12 de 6 ff.
(
et 12 pp., mat. r. jans., tf. dol'. Traut-Bau»onet.
Édition originale.
Le titre porte cette double !pigraphe:
Naturam expellas fu.rc..d, ta. men usque recurret.
Chassez le naturel, 11 revient au galop.
Les.5 ff'. qui suivent le titre contiennent u.ne épître , A monseigneur le
marq'us de Puyzieulx, ministre et secretare d'état, etc. ,,, la Prdface,
l'Approbation et les Fautes à corriger. On lit ì la fin de l'Approbation
que ,, le privilége est aux OEuvres de M. Destouches. ,,
Haut. : 165 mm.
13i7. LE PERE PRUDENT ET EQUITABLE, OU CRISPIN I,'ItEUREUX
FOURBE. Comedie. A Lioges. A Pa "is au Palais. Et e la
Boutique de la .Veucc Barbin. Chez Pierre IIuet, sur le
ecod Per»ton de la Sa#de hapelle. M.I)CC.XlI [t71].
BELLES- LETTRES.
Avec Permission. lu-t2 de 3 ff., 42 pp. et t f. blanc, mar. r.
jans., tr. dor. {Traulz-Bauzonnet.)
Premier essai de MlVAtrX dans le genre dramatique. Il n'avait que
vingt-quatre ans lorsque cette pice fut imprimée.--- Les ff. lim. contiennent:
le titre; une épître ,, A monseigneur Rogier, seigneur du Buisson, conseiller
du roy, lieutenant general civil et de police en la sénechaussee et siCe
présidial de Limoges ,,, éptre sgnée M***; un avis de ,, L'Imprimeur au
Lecteur ; ,, les Açt,e.urs .et la per.missiv.
Dans l'éptre dedcatore, Marvaux présente.sa comédie comme une piice
que le hasard lui a fait tomber entre les mains. La mgme supercherie se
remarque dans l'avis du Libraire.
La permission est datee de Limoges, le 22 mars 1'12.
t3t8. L. SECONDE SURPRISE DE L'AMoçrt, Comedie, Repre-
sentée par les Comediens Fraçois, au mois de Decembre
1727. Par Monsieur de Marivaux. 1 Paris, Chez Pierre
Prault, Quay de Gesvres, au Pa "adis. M.DCC.XXVIII
[1728]. Avec Approbation & Privilége du Roi. In-12 de 6 ff.,
150 pp. et 3 ff. de Catalogue, mat. v.. fil., dos orné, n.r.
(Hardy-Mennil.)
Edition originale.
Les ff. lira. contiennent :le faux-titre, le titre, une eptre ,, A Son Altesse
Serenissimo madame la duchesse du Maine ,,, l'Approbation et le.Privilg.qe.
Le privilbge, daté du 2" décembre 1" et d'une durée de hmt ans, est
accordé à Pierre Prault pour le Spectateur fretnçois, par le sieur de
Marivaux.
Exemplaire
1319. NOUVEAU TItEATIE ITALIEN. --- LE JEU DE L'AMouR ET DU
H'AZARD. Com.edie e! trois actes [par Marivaux] Representée
pour la pl"emere .fos par les Comediens Italieas ordinaires
du Roi, le °,23. Janvier t730. A Pa"is, Chez Briasson, ruë
sai Jacques, à la Science. M.DCC.XXX [1730]. Avec
Approbation & Privilege du Roy. In-12 de 2 ff. et 116 pp.,
( )
mar. r. jans., tr. der. Cuzin.
Edition originale.
Le 2 e f. contient, au r° la liste des pices de Marîvaux, et, au v e, la liste
des Acteurs et l'Approbation.
Haut. : 161 mm.
1320. La MEIE CONFIDENTE. Comedie en trois actes. De M. De
Marivaux. Représentée le 9. May i735. par les Comédiens.
A Paris, Chez Pra It Fls, Quay de Conty, vis-à-v la
descente du Pont-Neuf, à la Caritd. M.DCC.XXXV
[t73]. Avec Approbation & Privilege du Roy. In-12 de
t15 pp et 2 ff. pour le " " "" , . . .
mwege mar r. jans, tr dor.
( T rautz-Bauzonn.et. )
ldition originale.
Le privilège, date du 10 juin 1'35, est accordé pour six ans Laurent-
9
t30
BELLES- LETTRES.
François Prault et s'applique deux autres ouvrages: le Système du sieur
Boerhaave sur les maladies v«neriennes et les Memoires du sieur le marqms
d Fieux.
Haut. : 154 mm.
321. LES ]NFANS TROUVËs OU LE SULTAN POLI PAR L'AMouR.
Parodie de Zaïre., Tragédie de Monsieur De Voltatre.
A Utrecht. Chez Etienne Neaulme, MDCCXXXV [i735!.
Pet. in-12 de 5 pp., mar. v.. til., dos orné, tr. dor. {Traut-
Bauzonnet.)
Zaïre fut représentée pour la première fois le 13 aofit 1"/32. La parodie
intitulee les Enfans trouvds fut jouee, sur le Théatre Italien, le 29 decembre
1'732; elle a éte imprimée ?ous les noms de DOMINIOUE [B[tNCOLEI,I,I],
IOMAE$1 et FB. PdCCOBONI
t322. LE Dc DE Fox, Tragedie Par M. de Voltaire. Le Prix
est de trente sols. A Pa'is, Chez Lambert, Librai "e, rue &
à cdtd de la Comddie Française, au Parasse. M.DCC.LII
[ 1752 ]. In-12 de :2 ff. et 64 pp., mat. bl., fil., dos orn, tf.
dor. (Trautz-Bauzonnet.)
La tragédie d'Addlayde Du Guesclin, représentée le 18janvier 134, n'ayant
pas réussi, Voltaire la remania et la donna, le 1/aofitl'/52, sous un nouveau
titre. Dans les éditions d'Amsterdam, 1"J52, et de Dresde, 1'î53, la pice est
ir, titulee : A mdlie, ou le Duc de bix.
Bengesco, Bibliographie de Voltaire, I. n ° 81.
t323. L, [ORT DE CESAR, Tragédie De M. de Voltaire. Repre-
sentëe pour la premiere fois au College d'Harcourt, le
t i Aoust-1735. Premiere Ëdition. A Amste "dan [ Paris ?].
M.DCC.XXXV [i735J. In-8 de 50 pp. et t f. blanc, mat. bi.
clair, fil., dos ornë, tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Édition originale.
n ° 90 en note.
Bengesco, I , ,
t3¢),._. SEMIRAMIS, Tragédie en cinq actes. A Amsterdam,
Chez Pierre Mortier, Libraire. DCC. XLIX [ t749 ].
In-12 de 2 ff. et 0 pp., mat. v., ., dos orné, tf. dor.
(Trautz-Bauzonnet.)
Parodie de la Semiramis de Voltaire, par Mo.'¢rlG,n'.
La tragedie de , oltaire, destinée à thire oublier celle de Crebillon, avait
été representee pour la première fois le 29 aofit 1748. Reçue d'abord avec
froideur, elle avait fini par obtenir un grand succès, mais l'annonce d'une
parodie clue Montigny devait faire jouer h Fontainebleau, puis à Paris,
troubla lellement " oltaire qu'il usa de out son crédit pour en empi}cher la
representation. Il y réussit, après avoir adressé de pressantes sollicitations au
o, .i,, a? .op.aou, M. m a'igullo., M.ura., M,,,« ««
Villars, a M me de Luynes, au président Henault, au duc de ]leury, au due
de Gèvr.es, à Berrier, lieutenant général de police, et h d'Arger, tal.
Montlgny en fut réduit à faire imprimer sa pie en Hollande. Voy.
Quérard, La France litle'raire, X, 315.
BELLES- LETTRES.
t31
t325. MAHOMET, Tragedie. Par M. de Voltaire. Representée à
Paris pour la premiere fois le Jeudi 9 Aofit 1742. M.DCC.XLII
[1742]. S. 1., in-8 d« t f. et 89 pp.
Des cinq éditions de Mahomet imprimées en 1"42, celle-ci, qui compte_le
plus grand nombre de pages, est probablement la premi,re. Bengesco, n ° 18o.
16. MAI/OM:T. Trauerspiel in fiinf Aufziigen, nach Voltaire
von GSthe. Thbingen, in der J. G. Colla" schen Btch-
handlung, 1802. In-12 de 102 pp., car. gotl., et 1 f. blanc,
mar. r., fil., dos orné, tf. dor. (Traulz-Ba zo »et.)
Édition originale.
t327. La MÉROPE FRANÇAISE, avec quelques petites Pieces de
litterature. Hoc legite austeri, crime amoris abest. A Paris,
Chez P'ault Fils, Lib ai "e, Qay de Coty, ris-"t-vis la
descente du Pont-Neuf, à la Chaqtd. [ lmp,'5e-.ie de
]oseph Sat g'ain.] M.DCC.XLIV [174-J. Avec Approbatio
& Privilege du Boy. In-12 e 2 ff., xx, 86 et t4 pp., mat. bl.
clair, fil.. dos orné, tf. dot (Taut:-Bazoet.)
La Mdrope de VOLTAIRE fut représentée pour la première fois le 29 février
1543.
Cette edition, qui est la seconde, est précédée d'un Avis au Lecteur, qui
occupe le f. place après le titre. Les xx pp. lira. contiennent une épitre
, A monsieur le marquis Scipion Maffei, auteur de la Merope italienne et de
beaucoup d'autres celebres ouvrages. ,,
Les Pidces fugitives de littdrature qui terminent le volume sont: une
Lettre sur l'esprit (pp. 69-80), de Nouvelles Considerations sur l'histo!re
(pp. 81-86), enfin une Lettre à M r Norberg, chapelain du roi de Suede
Charles XII, auteur de l'histoire de ce vaonrque. Cette dernière pibce a
une pagination distincte de 1 h 14.
Bengesco, n" 154.
139-.8. L'ORPItELIN DE LA CHINE, Tragédie, Par M. de Voltaire,
Représentée pour la premiére fois à Paris, le 20 Aofit 1755.
Le prix est de trente sols.. A Pa»qs, Che» Micel Lambert,
ibrai'e, r e à cdtd de la Coddie Française, au
Parnasse. MDCC.LV [175]. In-12 de xj êt 72 pp., mat.
bi. clair, fil., dos orné, tf. dot. ( Traulz-Bau»o
Edtmn originale.
Les ff. lira. contiennent: le titre, une ëpître « A monseigneur le marechal
de Richelieu ,, et les 19ersonnages.
La pièce est suivie (pp. 6"-'î2) d'une Lettre à M. J. J. R. C. D. G. [M.
Jean-Jacques Rousseau, citoyen de Gen,ve]
Bengesco, n° 213.
t329. LE (AFFÉ, OU L'ËcossAISE, Comedie. Par Mr. Hume,
traduire en Français. Lodres [Ge ève], M DCCLX [1760].
BELLES-LETTRES.
In-t2 de 20-1 pp., plus xij pp. de Preface, mar. r., fil., dos
orn.é, n. r. (Haîdy-Men il.)
Edition originale de la célèbre pièce écrite par Voltaire contre son adver-
saire Fréron. Celui-ci figure dans la comédie sous le nom de ,, Frelon,
écrivain de feuilles, et fripon,. Lors de la représentation, qui n'eut lieu
qu'aprs la publication de l'édition genevoise, le nom de Wasp fut sttbstitu
h celui de Frelon.
La Prdface paraît n'avoir été imprimée (tu'après coup; elle forme un
encart de xij pp. placees entre le faux-titre et le titre.
Exemplaire o.
Bengesco: n ° 222.
t330. TANCRED. Trauerspiel in fiinf Aufziigen, nach Voltaire
von GSthe Tiibigen, in der' J. G. Colta' schen Buh-
handlug 1802. In-l de t04 pp., car. goth., mat. r., fil..
clos orné, tr. dor. (T'aulz-Bauzonnel.)
Edition orinale.
133-1. IRENE Tragedie de M. de Voltaire, Representée pour la
premiere fois le i6 Mars t778 par les Comédiens ordinaires
du Roi. Prix 36 sols. Paris. 1779. In-8 de 48 pp., mur. bi.
clair, fil., dos or(!, tr. dor. (T«autz-Bauzonnet.)
Seconde édition.
Le titre est orné d'un portrait de Voltaire tir« eu taille-douce.
Beagesco n ° 301.
1332. LES DEHOP, S TROMPEURS, OU L'HOMME DU JOUR. Comédie
de Monsieur de Boissy. Représent(e pour la premiere fois,
sur le Théatre de la Comédie Françoise, le t8. Fëvrier i740.
Le prix est de rene sols. A Paris, C]ez t)ràultpere, Quay
de Gêv'es, au Paradis. M.DCC.XL [1740]. Avec Appro-
bation & Privilege du Roi. In-8 de 2 ff. et il8 pt ).
Édition originale.
Le f. (lui suit le titre contient les Fautes à corriger.
Le privilège, daté du 16 mars lç36, est accorde pour six ans à Pierre
Prault.
1333. EDOUhRD III. Tragédie De Monsieur Gresset. Repré-
sentSe pour la premiere fois, sur le Théatre de la Comédie
Franço.e, le vingt-deux Janvier i7-i0. Le prix est de trente
ols. A Pa'is, hez P,ault pere, Quay de Gëv 'es, au
Paradis. M.DCC.XL [lî10]. Avec Approbation & .Privilege
du Roi. In-8 de 2 ff., 98 pp. et I f. pour le Privildge, mar.
citr., fil., dos orn, tf. dot. (Trautz.-tauzonnet.)
Edition originale.
Le titre porte cette épigraphe:
......Civis erat qui libera posset
Verba animi proferre et vitam impendere vero.
BELLES
- LETTRES. i33
Le privilège, daté du 16 mars
à ,Pierre Prault pour divers
d'Edouard IH.
136, et d'une durée de six ans, est accordé
ouvrages ; il n'y est pas fait mention
t334. LE ME(::HANT. Conedie En cinq Actes en Vers. Par
M. Gresset De l'Académie Royale des Sciences & Belles-
Lettres de Prusse. Représentée par les Comédiens-Ordi-
naires du Roy aux mois d'Avril & May i747, & remise au
Thatre aux mois de Novembre & Dëcembre de la même
année..Le prix est de trente sols. A Paris, Chez Sebastien
Jorry, Quay des A ugtstins, près le Pont S. Michel, aux
Cigognes. M.DCC.XLVII [147]. Avec Approbation &
Privilége du Roy. la12 de 2 ff. et i52 pp., mat. citr., fil.,
dos orng, tr. dor. (T autz-Bauzonnet.)
Édition originale..Elle se termine par l'Approbation, signée de Crebillon,
mais le texte du privilège ne s'y trouve pas. Haut. : 164 mm.
t335. THEATRE DE M. FAVART, OU Recueil Des Comédies,
Parodies & Opera-Comiques qu'il a donnés iusqu'à ce jour.
Avec les Airs, Rondes & Vaudevilles notés dans chaque
Piéce. A Paris, Chez Duchesne, Libraire, rue Saint
]acques, au-dessous de la Fontaine Saint-Benoit, au
Temple d Goit. Avêe Approbation & Privilegê du Roi.
M.DCC.LXlII [176:3]. 8 vol. in-8, mat. r., fil., dos ornës,
tf. dot. ( Ane. ml.)
Les pièces qui composent ce recueil sont toutes en éditions sép»rées.
Le libraire Duchesne s'est, borné, en 1'63, à faire graver des frontispices
et à faire imprimer des titres et des tables.
Tome premier: Portrait de Favart gravé par C.-A. Littrel d'après J.-E.
Liotard ; titre, orné d'un fleuron d'Eisen gravé par D. Sornique ; 1 f. pour
la table des cinq premiers volumes, consacrés au Thdotre italien ; 6 pièces
avec pagînation distincte, savoir:tippolite et Aricie, parodie, nouvelle
édition; Paris, Duchesne, 1'759, 56 pp. ; -- Les Amants Dquiets, prodie
de Thetis et Pelde, seconde édition ; Paris, Prault fils, lçS1, 59 pp., 2 ff.
de musîque gravée et 2 ff. blancs;;--.Les Indes dansates, prodie des
Indes galantes, quatriéme édition Paris, Duchesne, 1"59, 86 pp. « --
Les Amours champ(tres, pastorale, troisiéme édition; Paris, Duchesne,
1.'59, 4'1 pp. ; Fanfalo, parodie d'Omphale, en cinq actes avec des
dvertissements, ar Mrs. FAV..,IT et M.,RCOUVlLLE ; Paris, Duchesne, 1'759,
60 pp. ; -- La Coquette trompde, comddie lyrique, [1/58], 40 pp.
Tome second : Figure de Boucher, gravée par Aliamet ; titre orné d"un
fleuron d'Eisen gravé par D. Sornique ; 1 f. de Table; 5 pièces avec
pagination distincte, savoir : Tircis et Doristde, pastorale, parodie d'Acis et
Galatde, nouvelle édition; Paris, Duchesne, 1"/59, 60 pp. ;-- Baiocco et
Serpilla, parodîe du Joueur; Paris, Duchesne, 1'160, 48 pp.; Raton et
Rosette, ou la Vengeace inutile, parodie de Titon et. l'Aurore, troisiéme
éditio.î ; Paris, Du.chesne, 1'59, 88 pp. ; -- Zéphire et Fleurette, parodie
de Zelindor; Paris, ye Delomel et fils et Prault fils, 1/54, 2"/pp., 8 et 4,
pp. de musique gravée; -- La Bohdmienne, comddie.., trad-ulte de la
Zingara, "ntermdde italie» ; Paris, Duchesne, 1'159, 43 pp., plus 31 et 36
pp. de musique gravee.
t34
BELLES- LETTRES.
Tome troisidme : Figure de Le Bas ; titre orne d'un fleuron d'Eisen grave
par Fesso rd ; 2 pices avec pagination distincte, savoir: Le Caprice
amoureux, ou Ninette à la cour, comddie en deux actes, rndlde d'ariettes
parodie;es de Bertolde à. la cour ; Paris, Duchesne, 1'/59, 82 pp., plus 44,
4"2, 44 et 24 pp. de musique gravée; -- Les Chinois, comedie..., parodie
del Cinese ; Paris, Duchesne, 1'759, 39 pp. et 44 pp. de musique.
Tome quat-ridme: Figure de Graveler gravée par N. Le Mire : t'ltre orne"
d'un fleuron.d'Eisen gravé par de Longueil ; 1 f. de Table; 5 pièces avec
pagination distincte: La Noce interrompue, parodie d'Alceste, nouvelle
edition. ; Paris, Duchesne,. 1'760, 84 pp..;. -- La Soirde des Boulevar__,d.
ambigu méld de_ scenes,, etc., nouvelle édition. ; Paris.,. Duchesne, , 1'759, ....a
pp., et 16 pp. de musique; -- Supplem.ent de la Source des Bo. ulevards.. ;
Paris, Duchesne, 1'760, 64 pp. ; -- Petrtne, parodie d.e Proser.pne; Paris,
Duehesne, 1'759, 64 pp.; -- Soliman second, comddte ; Parts, Duchesne
1'76"2, 2 ff. et 118 pp. '
Tome cinquie'm.e: Portrait de M m« Favart par C.-N. Cochin fils, gravé
par J.-J. Flipart ; liire orné d'un fleuron d'Eisen gravé par D. Sornique;
1 f. de Table ; 6 pièces avec pagination distincte, savoir: Les Amvurs de
Bastien et Bastienne, parodie du Devin. de village, par M me FAV,rtT et
M. H.',ari't" ; nouvelle edition ; Paris, Duchesne 1'759, 4'7 pp.; -- La Fdte
d'amour, ou Lucas et Colinette, pidce en vers et en un acte, par M me
nouvelle édition ; s. d., 64 pp. ; -- Les Ensorcele's, ou Jeannot et Jeannette
parodie, par M me F,vAnT et Mrs. 6t:Enr et lll',aN(I, nouvelle edition"
Paris, Duchesne, 1'758, q5 pp. ; -- La Fille mal gardde, ou le Pddanl
amoureux, parodie de la Provençale ; Paris, Duchesne, lî58, 4.4 pp.,
plus 1 f. et 25 pp. de musique par I. Du'Y ; -- La Fortune au vdlage
Par.odie de l'Acte d'L:gld, pr M me F.,v,nT et M. B. ; Paris, Duchesne,
l'Ttil, 56 pp. ; -- Annelte et Lubin, comddie en un acte, par M me Ft.vAtt'r
et M*** ; Paris, Duchesne, 1"/62, 2 ff. dont le 1 er est blanc, et '76 pp.
Tome sixidme:Figure d'Eisen gravée par Aliamet ; titre orne d'un
fleuron d'Eisen grave par N. Le Mire ; 1 f. pour la Table gdndrale des trois
derniers volumes (Theatre de la foire); "1 pièces avec pagînation distincte,
savoir: Moulinet premier, parodie de Moulinet second; Paris, Prault fils,
1'729, 2 ff. et 56 pp.; -- La Servante justifie'e, ope'ra-comique; Paris,
Prault fils, 1'744, 48 pp.; -- La Chercheuse d'esprit, opera-comique;
Paris, Prault fils, 1"/56, 59 pp. et 2 ff. de musique gravee; -- Le Prix
de Cythdre, op&a-comique, par M. le marquis I). P. [DE PAtLn'] et
M. FAVART ; nouvelle édition ; Pari, Duchesne, 1'7.61,.'72 pp. ; -- Don Qui-
cho.tte chez, la duchesse, ballet comique ; nouvelle editlon ; Paris, Duchesne,
1'760, 4'7 pp. ; -- Le Cocq de village, opgra-comique ; Paris, Prault fils,
1'752, 59 pp. ; -- Les Baleliers de Saint-Cloud, opéra-comique ; Bruxelles,
1'744, 44 pp.
Tome septidme : Figure de Boucher, grav6e par C.-N. Cochin ; titre orné
d'un fleuron d'Eisen gravé par Aliamel ; 1 f. de Table ; 8 pièces avec
pagination distincte, savoir: La Coquette sans le sçavoir, ope'ra-comique ;
Paris, Duchesne, 1'759, 64 pp.; --- Acajou, opdra-comique ; Paris, Prault
fils, 1'753, '72 pp.: -- Les Amours grivois, opdra-comique-ballet ; s. l.;
1'751 ,56 pp.; -- L'Amour au village, opdra-comique ; nouvelle édition ;
Paris, Duchesne, 1'762, 48 pp.; -- Thesde, parodie nouvelle de Thesde, par
messieurs F... P... L.. [F,,v.P.T, P,P.vY et P. LvJo.J; Paris,
Prault fils, 1'745, 55 pp. ; -- Le Bal de Slrasbourg, divertissement alle-
mand au sujet de la convalescence du roi, opCa-comique-ballet, par Mrs.
Prault fils, 1'744, 82 pp. et pp. de musique ; Cythere asstegee, opera-
comique; nouvelle edition ; Paris, Duchesne, 1'760, 48 pp.; -- Les jeunes
Marîds, opdra-comique; nouvelle edition ; Paris, Duchesne, 1'74'7, 56 pp.
Tome huitie:o : F!guro de Cochin gravée par Chedel; titre orné.d'un
fleuron des mmes artoEtes ; 1 f. de Table ; 9 pices avec pagination distmcte,
BELLES- LETTRES.
135
savoir: L'Amour impromptu, parodie de l'Acte d'Égld dans les Talens
lyriq.ues ; Paris,. Duchesne, 1/56, 31 pp.; --- Les Nymphes de Diane, opdra-
coma.que; Paris, Duchesne, 1'55, ,56 pp. et 2 ff. de musique : --- Le Mariage
par escalade, opdra-comique, à l'occasio» de la Prise du Port-Mahot;
nouvelle édition ; Paris, Duchesne, 1",5", 56 pp.; -- La ldpdtition inter-
rompue, ou le Petit-Mattre malgrd lui, opfra-comique; Paris, Duchesne,
93 pp.;-- La Parodie au Parnasse, opera-comique ; Paris, Duchesne,
1'59, 53 pp.; -- Le l:¢elour de l'Opdra-Comique; Paris, D.uchesne. 1759,
56 pp.; -- Le Ddpart de l'Opdra-Comiqu.e, compliment; Paris, Duchesne,
1'59, 22 pp.;--La Ressource des Thedtres, pièce en un acte ; Paris,
Duchesne, 1 160, 42 pp., -- L Bal bourgeois, ope'ra-comique; Paris,
Duche.s.ue, 1/62, '76 pp. :.2 ff ,pour le Privildge et pour la suite des
Comeàes françoise et italen-në ksic], Parodies et Opdra-Comiqu.es, ui se
vendent ddtachds.
Le privilège, daté du 2"/avril 1/,59, est accordé ì Favart pour quinze ans.
Exemplaire aux armes du roi Lot's XV.
t336. CoRNËLIE, VESTALE. Tragédie. [Par Charles-Jean-
François Hénault et Louis Fuselier.] Imprimée à Straw-
berrg-IIill. MDCCLXVIII [1768]. In-8 de 3 ff. et 91 pp.,
mar. r., fil., dent., dos orné, doublé de tabis, tr. der.
(Bradel l'aind.)
Les f. lim. se composent du titre, d'un f. pour les Acteurs et d'un f. pour
une éptre ,, A mens. Horce Walpole ,,.
La tragédie, qui est écrite en ciuc I actes et en vers, a été reimprimée, en
1"/'/2, dans les Pidc«s de hddt-re en vers et en prose du président Henault.
La reliure porte la mrclue suivante :
Exemplaire de J.-J. DE BtaE (Cat.) n o
t337. LE HuP, oN Comédie en deux Actes et en Vers, mêlde
d'arriettes [sic]. Représentée pour la premiere fois par les
Comediens Italiens Ordinaires du Roi, le 20 Aofit, 1768. Le
prix est de 30 sols. A Paris. Clez Merlin, Lib>'aire rue de
la Harpe, d Saint Joseph. M.DCC.LXVIII [1768]. Avec
Approbateon [sie] & Permission. In-8 de 71 pp., mar. bi.
clair, fil., dos orné, tr. der. (Trautz-Bauzonnet.)
Édition orinale. Cette comédie, dont l'auteur est M.IMONTEL, est tiree
de l'Ingdnu de Voltaire, Tli avait paru l'année précédente.
t338. LE Bouaau BIENFAISANT, Comédie en trois Actes et en
Prose, De M. Goldoni ; Dédiée à Madame Marie Adélaïde de
France. Représentée à la Cour le Mardi 5 Novembre i771
136
BELLES-LETTRES.
Et représentée pour la premiere fois par les Comédiens
François Ordinaires .du Roi, le Lundi 4 Novembre t77t.
Le prix est de 30 sols A Paris, Chez la Veuve Duchesne
[lOf'ab,e, 'ue Saint-Jacques, au-dessous de la Fonta»e
S.-Benoît, au Temple du Goût. [ De l'Imp'imerie de la
Vve Simon & Fils, [mprimêur[s]-Librai,es de LL.
AA. SS. Mcsseigneurs le P'ince de Condd & le Duc de
Bou'bo , rte des Mathurins.] M.DCC.LXXI [ 1771].
lu-8 de vj et i06 pp.-- IL BURBERO DI BUON CUORE, Coin--
media iu tre Atti, lu Prose Del Siguor Carlo Goldoni,
Avvocato Veneziao. Traduzione del Bourru Bienfaisant
Fatta dall' Autol'e Medesimo. A Paigi, Presto [sic] la
Vedot'a Duchcsne, e Figlio Libraj in via San Jacopo,
N ° 57. 1789. In-8 de 9 pp. -- Ensemble 2 parties en un vol.
in-8, mat. r. jans., tf. dot. (Trat-Bauoet.)
Édition originale de la pice française.
t339. Eu(ÉNIE, Drame En cinq Actes en Prose, enrichi de
figures en taille-douce; avec un Essai sur le Drame sérieux.
Par M. de Beaumarchais... Prix, a liv. brochë. A Paris,
Chez Merlin, Librai».e, "ue de la Harpe, à S. Joseph.
[De. l'lmp'im.e'ie de Le Breton, premier lmp,'imeur o'di-
nare du Ro.] M.DCC.LXVII [t767]. Avec Approbation et
Privilege du Roi. In-8 de I f. pour le titre, XLlV pp., t f. pour
le faux-titre et les Personnages, t18 pp., t f. d'Averti-
ement, eg flgg., mat. or., fil, dos orné, tf. dot. (Traut-
Baonne.)
Édition originale.
Le titre porte cette epigraphe : , Une seule démarche hasardée m'a mise
à la merci de tout le monde. Eugdn., Acte III, Scéne IV. ,,
Les figg., dessinées par Gravelot, ont été gravées par D. Nde, L. Mas-
quelier, A.--J. Duclos, C. Le Vasseur et £e | eau.
Exemplaire relié sur brochure.
t340. LE B.BIER DE SÉVILLE, OU LA PRÉCAUTION INUTILE,
Coznédie en quatre Actes; Par M. de Beaumarchais; Reprë-
scnt(e & tombée sur le Thé&tre de la Comédie Françoise aux
Tuileries, le 23 de Fé mer i775.... A Pe, s, .Che» Ruau.lt,
Lib'aSoe, "ue de la Harpe. [De l'[mp .ime'e de Clouser,
rue St-Jacques.] M DCC LXXV [177]. Avec Approbation
& Permission. In-8 de 46 pp., t f. et 2 pp.
Édition originale. Le titre po cette épigraph : ,, ....Et j'Cois Père
& je ne pus mourir! (Zaïre, Acte 2).,
Les pp. 5-46 sont occupées par une Lettre moddrde sur la chîte et la
BELLES- LETTRES.
i37
critique du Barbter de Sdville. Le f. qui suit cette lettre contient les noms
des Personnages. .
La p. 132 se termm.epar le texte de l'approbation et de la. permission.
On y trou-ze un acheve d'imprimer du 80 mai 1''5.
t34i. L, FOLLE JOURNÉE, OU LE IAR1AOE DE FIGARO, Comédie
en cinq Actes, en Prose. Par M. de Beaumarchais. Repré-
sentie pour la première fois., par les Comediêns français
ordinaires du ttoi, le mard 27 avril 1784.... De l'Dnpri-
nerie de la Socidtë littdraire-typographique ; Et se troure
Paris, Cez Ruault, libraire, au Palais-Royal, près le
thddt "e, n ° 216. t78. In-8 de lj et 199 pp., plus flgg.,
mat. or., fil., dos orné, tf. dot. ( Traut»-Ba zone..)
Édition imprimée h Kehl. Le titre porte cette épigraphe :
En faveur du badinage,
Faites grace à la raison. 'aud«vlll« de la pièce.
Les figures, dessinées par Saint-Quentîn, ont été gravées par C.-N.
Malapeau {4) et Roi (1).
Exemplaire relie sur brochure.
t341 '. LA FOLLE JOURNÉE, OU LE MAR/AOE DE FI(ARO : etc
De l'Imprime.ie de la Sociètè littèrab'e-typog "aphzq e l
Et se trouve à Paris..., 1785. In-8 de lj et 199 pp., plus 1 f.
d'Errata et 5 figg., mar. bi., fil., dos orné, tr. dor.
(.4. Motte.)
Autre exemplaire de l'édition de h ehl, avec la double suite des figures de
Saint-Quentin, gravees par Malapeau et Roy, et regravées par Halbou,
Lignard et Lingde.
Exemplaire relié sur brochure.
1342. LES FEMMES VENGÉES, Opéra-comique en un Acte et en
Vers; Par M. Sedaine. La Musique de M. Philidor. Reprd-
sentC pour la première. ïo!s, le Lundi 20 Mars, par les
Comediens Italiens ordmmres du oi. Se vend 30 sois
broché. A Pa frs, Chez Musiev /ils, Librab'e, quai des
Augstins , au coin de la rue Git-le-coeu» ; Et a Pàques ,
'ue du Foin Saint-Jacques, .cis-à-cis la Chanb'e Syn-
dcale des Lb a es. [De 1 Imp me e de Mchel Lanbe t,
rue de la Harpe, prës Saint Cdme. ] M.DCC.LXXV [ 1775].
In-8 de 3 ff., 72 pp. et. 1 f., .ar. citr., fil., dos ornë, tr. der.
( Tfautz-Bauzomet. )
Les ff. lira. comprennent:une figure de C.-N. Cochin fils,
C.-L. Lingde, le titre, l'Avertissement et les Acteurs.
La musique est imprimée dans le texte.
gravée par
i38
BELLES- LETTRES.
F. -- Cinquième Époque.
Theatre français au XIX « siècle.
1343. LES VËPRES SIC[LIENNES, tragédie en cinq actes, prëcédée
du discours d'ouverture du Second Théâtre Français ; par
M. Casimir Delavigne; représentée par les Comëdiens du
roi, sur le Second Théatre Français, le samedi 23 octobre
1819. Pa'is , chez les ddileurs : Barba, librai'e, Palais-
Royal, des' "idre le Thddb'e Français, n ° 51; Ladvocat
Gc le»'ie de bois, t °' 197 et 19dê. [ [mprinerie de Fain,
Place de l'Oddon.] 1819. In-8 4 ff., x pp., 1 f. et 92 pp.,
cart., n. r.
Édition originale. --
Ladvocat et de Barba.
Les 2 premiers ff. sont occupes par les catalogues de
1344. LE PArtla, tragëdie en cinq actes, avec des choeurs,
par' M. Casimir Delavigne; reprësentée, le 1 ¢ décembre
t821, sur le Second Thëatre Français, par les comédiens du
Roi. A Paris, chez J.-N. Barba, libraire, dditeu,, des
oeuvres de MM. Pigault-Lebrun, Picard et Alex. Duval,
galerie derriëre le The'citre Fraçais. Imprimerie de
Fain, place de l'Oddon. ] 1821. In-8 d 4 ff. et il8 pp.,
cart., n. r.
Édition originale, dédiée au père de l'auteur.
t345. L'ECoLE DES VIEILLARDS , Comédie en cinq actes et en
vers; par 5I. Casimir Delavigne. Reprësentëe, le 6 décembre
t823, par les Conédiens ordinaires du Roi. A Paris, Chez
les dditeu's : J.-N. Barba, librabe, Palais-Royal, Galerie
de;, id,'e le Th dot t;'e- Fr'c n ça is , ;
° 51 Ladcocat, librai "e-
ddite,tr, Gale'ie de bois, n ° 195. [Lp-oineHe et Fonderie
de J. Pi ,a'd, rue d'Ajote-Dauphi ,e, 9 ° 8.] MDCCCXXIII
[1823]. In-8 de 167 pp., cart., n. r.
Édition originale, dédiée ,., A Son Altesse Serénissime monseigneur le due
d'Orleans, premier prince.du sang. ,, -- l,e volume est precedé d'un prospectus
de Ladvocat en 12 pp.
t346. LA PRINCESSE AuRËI,IE, comédie en cinq actes et en
vers;par M. Casi,nir Delavigne, de l'Acadëmie Française.
Représentée, le 6 nars 18°,28, par les Comédiens ordinaires
|
(lu Roi. Pa'is, chez Ladvocat , lb; a ê de. S. A. R le Duc
de Cha "tres. Quai Voltab'e et au Palais-Royal; et chez
BELLES- LETTRES.
t39
J.-N. Barba, librai e, cou des Fontaines, n ° 7, et"ue
Sainl-Honord , n ° 210. [ Imprime "le et , Fonde'ie de J.
Pieard, " e d'Ajou-Dauphine, n ° 8.] M.DCCC.XXVIII
[i8.]. In-8 de 174 pp. (y compris les ff. lim.), cart.,
Édition originale.
Il, Fo
t347. MAmxo F«LmaO., par M. Casimir Delav!gne, .de l'Aca-
démie Française. Représenté pour la première fos sur le
Théatre de la Porte Saint-Martin, le 30 mai 1829. Paris.
Ladcocat, lib'ai «e de Son A. R. le Duc de Ctzart "es, quai
Voltai "e. J.-N. Barba, lib'aire, Palais Royal, de.rzë'e le
Thdatre F'a çais. [I zp'ime'ie, Fo dê "ie et Std'èotypie
de Rignoux, Rue des Francs-Boergeois-SaSt-Michel,
n ° 8.] M DCCC XXIX [i829J. In-8 de 188 pi)., cart. n.r.
Édition originale.
i348. Lotus XI, Tragédie en cinq actes et en vers, par
M. Casimir I)elavigne, de l'Acadëmie Française, représentée
pour la première fois, à Paris, sur le Thëatre Français, par
les Comédiens ordinaires du Roi, le i i février 183"2. _Paris,
J.-N. Barba, lib'ai'e, Palais Royal, Grande Co r, de'-
'ière le Thdat'e Français. [Inp'. de E. Duve»'ge'.] 1832.
In-8 de 3 ff. pour le Calalogue de Barba, x et 226 pp.,
cart., I1. r.
Editiou originale.
i349. LES ENFANS D'ËDouARD, tragédie en trois actes et en vers,
par M. Casimr Delavigne, membre de l'Académie Française,
représentée pour la première fois sur le Thëatre Français,
par MM. les Comédiens ordinaires du Roi, le 18 mai t833.
A Pa,'is, chez Ladvocat, libraire de S. A.R. le Duc
d'Orldas, 'ue de Chabannar, n ° 2. [
d'Ëve"at]. 5I DCCC XXXIII [1833_-]. In-8 de 189 pp., cart..
11o ro
Édition originale.
On a compté dans. la pagination, au commencement du volume: 2 ff.
d'annonces ; le faux-ttre ; 1 titre i un second faux-titre; 1 f. pour In dédi-
cace à Paul D.elroche..Le texte co.mmence ainsi ì la p. 13. Il 3; a, en outre,
entre le premier faux-Rre et le hre, une figure de Prud'homme, d'après
le célèbre tableau de Paul Delaroche. Cette figure est tirée sur papier fort.
t350. DON JUAN D'AUTRICItE, OU I,A VOCATION, cotnédie en
cinq actes, en prose, par M. Casimir Dela,igne, de l'Acadé-
mie rançaise. Représêntëe sur le Théâtrê-Français, Le 17
BELLES-LETTRES.
octobre 1835. Paris, J.-N. Barba, libraire, Palais-Royal,
C'a zde Cour. [Imprimerie de H. Fournier, Rue de Seine,
n ° 14..] M DCCC XXXVI [1836]. In-8 de 2 ff. et 264 pp..
cart., ll. r.
Édition originale.
t351. UNE F kMII,LE AU TEMPS DE LUTHER, Tragëdie en un acte.
Par M. Casimir Delavigne, de l'Académie Française, repré-
sentëe pour la première fois, sur le Thghtre Français, le
t2 av,'il 1836. Pa'is, H.-L. .Dêlloye e V. Lecou, Editêurs,
Rue des Filles-Saint-Thomas, 5, place de la Bore'se.
Barba, Lib "aire, Palais-Royal, derriè,'e le Thddt.re-
França,8. B2zou , " " " " - "
L,b, a,re, boulea) d Saint MarOn, et
rue Meslay, 34. [[mp "imerie de E. Duverger, rue de
Verneuil, 4.] i836. In-8 de 2 ff. et i00 pp., cart., n. r.
Edition originale.
Cet exemplaire porte un envoi autographe de Casimir Delavigne A son
ami Boulay-Paty ,,.
1352. L. POPUI,ARITË, comédie en cinq actes, en vers, par
Casimir I)elavigne, de l'Académie Française. Représentée
sur le Théatre Français le 1 dëcembre 1838. Pa qs.
H. Delloye, libraire, "ue des Filles-S.-Thomas, 13.
Lep»g. Brockhaus et A venarius. [Imprimerie et Fon-
derie de Rignot«r, rue des Francs-Bourgeois-Saint-
Michel, 8.] M.DCCC.XXXIX [1839]. In-8 de 6 ff. et 340 pp..
cart., Il. 1".
Édition originale.
t353. Lt FILLE DU CID, tragédie en trois actes, par Casimir
Delavigne, de l'Acadénie Française. Paris, Ch. Tresse,
lib aire-ddite-ur, acqudreuî" des fonds de J. N. Ba','ba et
V. Bezot, Palais-Royal, galerie de Cha'tres , 2 et 3; der-
iè»'e le Thc'al'e-E»'anç'ais [sic]. ielor Lecou, dditeur.
[Inprbnd par Bdtltu,e et Plon. ] 18-10. In-8 de -I ff.. 182 pp.
et 1 f. blanc, eart., . r.
Édition originale. On la reconnait à la faute d'impression du titre.
t354. LE CONSEII,I,ER RAPPORTEUR, Comddie en trois actes en
prose, par un auteur incoliU, avec un Prologue en vers
libres par M. Casimir Delavigne, (te l'Acadëmiê Française.
Represetttëe pour la première fois, a Pars, sur le ïtlear
Français, le 17 avril 1841. Paris, Rue Denghien [sic], 10,
BELLES,- LETTRES,.
141
Et chez Tresse, successeur de J.-N. Barba, Librab'e , au
Palais-Royal, gale;'ie de Charb'es. Imprimerie de
M'' De Laconbe, " e d'Enghien» 12.] 1841. In-8 de I24 pp.
et 2 ff., dont le dernier est .blanc, cart., n. r.
Idition originale.--- Le tilre porte cette épigraphe: «, C'est une étrange
entreprise que celle de faire rire les honngtes gens. 5Iolière, Critique de
I Ecole des femmes. ,
Exemplaire avec envoi autographe de Casimir Delavigne ,, A monsieur
Bu]oz
t355. THÉATRE DE CLARA GAZUL , comddienne espagnole.
Paris. A. Sautelet et C «, libraires, Place de la Bourse,
près de la R:tte Feydeau. [Imprimerie de H. Fotrnier.]
1825. In-8 de 2 ff. non chiffr., x et 337 pp., plus f. pour
la Table, mat. bi., fil., dos orné, tf. do.r. (Cuzin.)
Première édition de ce recueil composé par Mérimée. Le faux-titre porte :
Collection des Thddtres dtrangers.
i356. TnËATP, r: DE CLARA GAZUL, comédienne espagnole.
Seconde Edition. Paris, A. Saulelet et C «, libraires, Place
de la Bourse, i826. In-8 de 2 ff. non chiffr.. x et 337 pp.,
plus t f. pour la Table, cart., n. r.
Simple remaniement de la première édition, pour lequel on s'est borné à
réimprimer les ff. liminaires. Le faux-titre porte : Tdâtre de Clara C, azul.
i357. THËATRE DE CLARA C,'AZUL, com6dienne espagnole.
Paris, H. Nou'nierjeune, lib'a#'e Re de Seine, n. 14.
[hnprimerie de H. Foui'nier.] t830. In-8 de 2 ff., 4i9 pp.
et t ï. pour la Table, cart. n. r.
Véritable seconde edition qui contient deux pices de plus que la première:
t'Occasion et Le Carrosse du Saint-Sacrement.
1358. PIENZI, TRIBUN DE ROME, Tragédie en cinq actes et en
vers, par Gustave Drouieau, de La Rochelle, reprsentée
le 0janvier 1826. sur le second ïhé'tre Français, par les
Comédiens du /oi. t Pa'is. Çhe: J.-N. Barba, ddite ries
oeuv'es de MM. Pi.qault-Leb' , Pica "d et Alem. Duval ,
9aler'ie de.qè'e le Thddlfe-F.a çais'. [_ I np "be'ie de
. Tast, rue ge Vagira "d, n ° 36.] 1826. In-8 de xv pp.,
1 f. et 79 pp., cart,., n. r.
ldition originale.
1359. FRANÇOISE DE IIMINI, d,'ame en cinq actes et en vers.
par Gustave Drouineau, représenté pour la premibre fois.
sur le Théâtre Français. le P. juin 1830. Pa'is, Timolhe
BELLES- LETTRES.
Dehay, libraire, rue Vivienne, n ° 2 bis. [ Imprime ie de
Deco "chant, rue d'Erf rth, ° 1, près de l'Abbaye.]
1830. In-8 de xv pp., I f. et 120 pp., cart., n. r.
Edition originale.
1360. HERNANI OU L'HONNEUR CASTILLAN, Drame, par Victor
Hugo, représenté sur le Théatre-Français le 25 février 18,30.
Pa "is , Marne et Delau ay-I alle, libraiçes, e OE e'e'-
gaud, n o 25. [ I p "im.erie de Lacheva diè "e, "ue du
Colombier, ° 30.] 180. In-8 de ff. w et t pp. eart.
n. r.
Édition originale. -- Le volume est accompagné d'un prospectus de Marne
et Delaunay-Vallde en 12 pp.
1361. LE Roi S'AMUSE, drame, par Victor Hugo. Pa "is, Li-
b,ai».ie d'Eugè ze Re deel , r e des G "a ds-Augustins.
" 22 [Ë«erat, i» pri,nze »', "ne du Cadran, n. 16.] 1832.
In-8 de ff., xxu et 183 pp., plus 19 pp. pour le catalogue
de Renduel, cart., n. r.
Êdition originale.
Le 3 e f. lim. contient une eau-forte
de T.
Johannot.
1362. uvres complètes .de Victor Hugo. Drame. Tome
septième. RuY BI, as..la "S, tI. Delloye, ditet , 13, Place
de la Bo rse. [ I»p;'ieie de Bdth e et Plon.] 18.
In-8 de xx pp., I f., pp. et 1 f. de Table, cart., n. r.
Édition originale.
1363. LES ]3UR6R.VES, trilogie; par Victor Hugo. Paris.
E. Micha d, dditeur, boulêcarl Saint-Ma tin., 2;Et au
sidge de la Socidtd pou " l'exploitation des OEuvres de Vice"
Hugo , êhez Duriez et Cie, 'ue Moasie ;'-le-P "ince, 49.
Dpri;d par Bdthune et Plon.] 1843. In-8 de xxx pp.,
f., 188 pp. et 2 ff., cart., n. r.
Édition oriffinale.
1364. LE MOaE DE 'ENISE , OTItELLO. Tragédie traduite de
Shakspeare en vers .fraçals, par le C t« Alfxed de Vigny: et
reprësentée à la Comédie-Française le octobre t8.
Pa'is. Che: Le ! aeasseu lib'air'e, Palais-Rogal. U ,bain
'anel, lib.afi'e, "ue J. J. Roseau, n ° 16. [ [nprimerie
de A.. Ba 'b le '. ] 18:30. I n-8 d e 2 ff.. x , e t 0 pp., cart., n.r.
Édition originale.
BELLES-LETTBES.
i365. L, MARÉ(::HALE D'ANCRE, Drame par M. le comte Alfred
de Vigny, auteur de Cinq-Mars, de Poemes antiques et
modernes, du More de Venise, etc., etc. Représenté sur le
Théatre royal de l'Odéon, le 25juin 1831. Quos vult perdere
Jupiter dementat. Paris, Charles Gosselin, libraire, Rue
Saint-Ger ain-des-P "ds , "°9 ; Barba , librai'c, Palais-
Royal. [I primerie de Co.sso Ïî e Saint-Ge..'main-des-
Pres, n ° 9. M I)CCC XXXI [ l3 . In-8 dê xj et 142 pp..
plus une fig., cart., n. r.
Édition originale. -- La figure, exécutée en lithographie, représente
l'assassinat du maréchal d'Ancre.
Exemplaire avec envoi d'outeur.
t366. CHATTERTON, drmne, par le comte Alfred de Vigny.
Despair and die. Paris. Hippolyte Souve "aih, dditeur, re
des Beaux-A ts, 3 bis. [I .primerie de Casifi', rue de la
Vieille-Monnaie, n ° 12.] t835. In-8 de 3 ff., 29 pp. et I f.
pour la Table, eart., n. r.
Collation des ff. lim. : Faux-titre; front, gravé h l'eau-forte par ldouard
May et tiré sur un f. encarté; titre.
timon originale de ce drame qui fut représenté, pour la première fois,
sur le Théâtre Français, le 12 février 1835.
t367. STOCKHOLM, FONTAINEBLEAU ET ROME. Trilogie drama-
tque sm la e de Ch stlne, cinq actes en vers, a ec pro
logue et épilogue, par Alex. Dumas. Représenté à Paris
sur le Théatre royal de l'Odéon, le 0 mars 18:30. Paris,
Barba , Palais-Royal, grande cou ", de'riè.e le Th&ilre
Français. [Impr. de Lacheca'dière.] t830. In-8 de 4 ff. et
t91 pp., plus une grande fig. pliée, de Raffet, cart., n. r.
Edtion originale.
i368. TERESA , drame en ci,q Actes et en Prose, par Alex.
I)umas. Reprgsenté, lour la premiëre fois, sur le Thatre
Poyal de l'Opéra-Conique, le 6 février 18:32. --- Publieation
de Charles Lemesle.-- Pa'is, Ba "ba, dditeu , Palais-
Rogal. V"" Charles Bdchel, libraS,e, Qt ai des Augt stins,
9. Le¢oinle et Pou95- , lib.aS.es , uai des Augustis ,
[ [ pr. de Dacid. ] 183. h»-8 de t6- pp., eart., n. r:
Édition originale.
1369. CATHERINE HOWaP, D, drame en cinq actes et en huit
tableaux, par Alexandre Dumas, [reprisentWpour la première
t44
BELLES- LETTRES.
fois, à Paris, sur le Théatre de la Porte Saint-Martin, le
2 avril 183-i]. Paris, Charpentier, lib».'aire-e'diteur, 31. rue
de Seine-Saint-Germain. [ Éverat , imp "imeur. ] t834.
In-8 de 2 ff., IV et 208 pp., plus i fig.,cart., n. r.
Edtion originale.
Les mots: reprdsentd, etc., ne figurent que sur la couverture imprimee.
La figure est de Cdlestin Nanteuil.
Le volume se termine par un Catalogue de Charpentier, qui occupe 8 pp.
1370. AN6ÈI,E, drame e cinq actes, par Alexandre Dumas.
Paris, Cha peuplier, libraire-e'diteur, 4 rue Montesquieu.
[Eve "at i p-'fie r. ] i834. In-8 do 2 ff. et OE55 pp.. plus
t front, gravé, eart., n. r.
Édition originale. -- Le frontispice est de Cdlestin Nanteud.
1371. KEAN, comédie en cinq. actes, par Alexandre Dunas.
_Paris. Au Magasin The'alral, Boulet'art Saint-Martin, 12.
[Imprimerie de V* DondeY-Duprd. Ruc Saint.-Louis.
N o 46.] 1836. In-8 de :3 ff. et 263 pp.
Édition originale, dédiée à M me la duchesse d'Abrsnt.s.
La 1'' représentation eut lieu le I er ao5t 1836.
t372. L'ALCHIMISTE, drame en cinq actes, en vers, par
Alexandre Dumas, reprisentWpour la première fois, sur le
Théatre de la Reaissance. le mercredi i0 avril t839.
Paris. Du nont, lib.aire-e'dite r, Palais-Royal, 88. [Impr.
de M'ho I '« Dondey-D,ep'd. ] t839. In-8 de 2 ff. et t76 pp..
cart. n. r.
E&tion originale.
t373. L. VËNITIENNE, drame en cinq actes, par M. Anicet
Bourgeois. d6dié à Alexandre Dumas. Paris, J. N. Ba "ha,
libraire Palais-Rogal, der,'ière le Thdalre-Fraçais.
[ I p'. le P'ospe" Dondey-Duprd. ] 1834. In-8 de 2 ff.,
29 pp. et 1 fig.. cm't., n. r.
Édition originale. -- La figure est de J. Arago.
1374. La CAMARADERIE OU LA COURTE--ËcHELI E, Comédie en
cinq actes et en prose. Par M. E. Scribe, De l'Académie
Française, représentée pour la première fois à Paris, sur le
Thétre Fraçais. le 19 janvier 1837. Pa'is, J.-N. Barba.,
libraire, au Palais-Royal, , Der,'ière le Thddtre-Franças,
à e3td de Chevet: Delloye, lib .aire, Rue des Filles-Saint-
BELLES-LETTRES.
Thomas, près la Bo rse ; Bezou , libraire, Boulevard
Saint-Ma-'tin, n ° 29 et Rue Meslay, n ° 34. [Imprimerie de
E. Duverger, Rue.de Verneuil, 4.] 1837. In-8 de 2 ff. et
t67 pp.. cart., n. r.
Edition originale. -- Le titre porte cette épigraphe:
Nul n'aura de l'esprit hors nous et nos amis.
Molière, Femmes savantes.
t375. L, CALOMNIE , com(!die en cinq actes et en prose, par
M. Eugène Scribe (De l'Academie française ), représentée
pour la première fois, sur le Théatre-Français, le 20 février
t840. A Paris, Hen "lot et C i« , ddileurs , rue d'.Enghien,
N ° 10, Ch. Tresse, successeu" de J.-N. Barba, Libraire,
Palais-Royal, gale "le de Charb'es. [ 1 zprime'ie de
de Ixwombe. ] t840. In-8 le 2,36 pp., cart., n. r.
]dition originale.
t376. UN SPECTACLE DANS UN FAUTEUIL; par Alfred de Musset.
Pa'is. Librai'ie d'Eugène Renduel, rue des Grands-
Augustins, n ° 22. [Ëcerat, imprfie', rue du Cadran,
n o 16.] 1833. In-8.--- Ur SPECTACLE DANS UN FAUTEUIL, par
Alfred de Musset. Prose. Paris, Lib.'airie de la. Revue des
Deux Mondes, 6, rue des Beaux-Arts. Londres, Bailliè'e,
21,9, Regent-St»'eet. [Imprimerie de Decourchant rue
d Erfrth, n ° 1.] 1834.2 vol. in-8.--Ensemble 3 vol in-8,
mar. r., fil., dos ornés, tf. der. (Trautz-Bauzonnet.)
Éditions originales.
La première partie, qui compte 2 ff, 288 pp. et 2 ff., contient deux pièces
en vers: La Coupe t les Lèvres et A quoi rvenl les jeunes filles, plus un
poème: Namouna, conte oriental.
Les deux volumes, qui forment la seconde partie, se composent: l'un de
2 ff., vij et 6" pp.; l'autre de 2 ff., 353 pp. et 1 f. de Table. Ils contiennent
6 pièces en prose:Lorenzaccio, Les Caprices de Marianne, Andrd del
Serte, Fantasio, On ne badine pas avec l'amour et La Nuit vdnilienne ou
les Noces de Laurelle.
i377. CMÉDIES ET PROVERBES par Alfred de Musset.- André
del Sarto, Lorenzaccio, Les Caprices de Marianne, Fantasio.
On ne badine pas avec l'amour, La Nuit véit.ienne, La
Quenouille de Barberine, Le Chandelier, Il ne faut jurer ,te
rien, Un Caprice. Pa "is, Charpenlie., lib'aS'e-e'diteur,
17, rue de Lille. [ Poitiers, typog,aphie de A. Dup'd. ]
t848. In-12 de 2 ff., 536 pp., t f. pour la Table et I f. blanc,
mar. r., fil., dos orné, tf. dor. (T»'autz-Bauzonnet.)
Seconde édition du tlaétre de Musset. --- La Quenouille de Barber ne
parat ici pour la première fois.
10
BELLES-LETTRES.
t378. UN CAPRICE, comédie en un acte et en prose par Alfred
de Musset. Paris, ChaTentier, libraire-ddileur, 17, rue de
Lille. [De l'imprimerie de C:apelet, rue de Vaugi ard, 9.]
t847. In-12 de 2 ff. et 68 pp.
Édition oriînale.
t379. IL FAUT QU'UNE PORTE SOIT OUVFRTE OU FERMÉE, proverbe
par Alfred de Musset. Représenté au Thiitre-Français, le
7 avril 18«8. Paris, Charpentier, hraire-e'diteur, 17, rue
de Lille, faubourg Saint-Germain. [Corbeil, imprimerie
de Crdtd.] 1848. In-t2 de 36 pp.
Edition originale.
i380. IL NE FAUT JURER DE RIEN, comédie en trois actes et en
prose par Alfred de Musset, Représentée au Théâtre-
Français, le 22juin 1848. Paris, Charpentie ", libraire-
[Corbeil, mprmere de Crdtd.] t848. In-t2 de 72 pp
Édition originale.
1381. LE CHANDELIER, com(!die en 3 actes par Alfred de Musset,
tteprésente pour la première fois. h Paris, au Théàtre-
Historique, le jeudi 10 aofit 1818. Paris, Cha Tentier,
lib,aiî,e-dditeer 17, rue de Lille, faubourg Saint-Germain.
[Co'beil, »pmme'ie de Crete.] 18.18. In-t2 de 72 pp.
Première édition de cette pièce dans la forme definitive
donna pour la représentation.
Musset lui
t382. LE CHANDELIER, comédie en trois actes par Alfred de
Musset, R. epr.ésentée p.our !a première fois, à Paris, .au
ThéStre-Hstorque, lejeud I0 aofit 18 et à la Comé&e-
Française, .le samed 29 juin 18o0. Par.s, C. harpent e ,
libraire-ddtteur, 7, rue de Lil(e. [Imprmerze de Gustave
Gratiot, 11, rue de la Mo. mae.] 1850. In-12 de 72 pp.
Seconde édition.
t38,3. LE CHANDELIER, comédie en trois actes et sept tableaux
par Alfred de Musset. Représenté pour la première fois au
ïhéatre.-Historique le l0 aofit 1848, repris à la Co.médie-
Française le 29 juin 1850 et le i0 mai i872. Nouvelle Edition
Cîe
Coforme à la représentation. Pars , Charpentier et .,
librai,'es-dditeurs, 28, quai du Louvre. [ [mprimere
BELLES- LETTRES.
Vidville et Capiomont, rue des Poitevins , 6.] t872. In-J2
de 72 pp.
Troisième édition.
t384. LOUISON, comédie en deux actes et en vers par Alfred de
Musset, Représeat4e au Thdîttre Français, le 22 f4vrier 18-19.
Paris, Charpentier, libraire dditeur, t7, rue de Lille.
[De l'imprimerie de Crapele, rue de Vaugirard, 9.] 18.19.
In-t2 de , ff. et 63
Édition originale, précedée d'un rondeau ,, A Mne Anaïs ,,.
t385. ANDRË DEL SARTO, drame en deux actes et en prose par
Alfred de Musset, Représenté au théâtre de l'Odéon (second
Thélitre Français) le mardi 21 octobre 1850. Paris, Char-
pentier, libraire-ddileu', 19, rue de Lille. [ [top. de G.
Gratiot, 11, rue de la Monnaie.]. In-t2 de 60 pp.
PremiSre édition imprimee à part et conforme h la représentation.
t386. LES CPRICES DE MARIANNE, comédie en deux actes, en
prose, de M. Alfred de Musset. Représentée pour la pre-
mière fois, à Paris, sur le Thdhtre de la République (Co-
médie Fraçaise), le 14 juiu 1851. Paris, Charpentier,
libraire-e'diteur, 19, rae de Lille.. [Imprimerie de M " V °
Dondêy-Duprd, rue Saint-Lous , 46. au Ma,'ais.] 18,51.
In-12 de 60 pp.
Première 4dition imprimée h part et conforme ì la représeutafion.
t387. BETTINE, comdie en un acte et en prose par Alfred
de Musset. Représentée pour la première fois. à .Paris, au
théhtre du Gymnase, le jeudi 30 octobre 1851. Paris,
Cha pentier, libraire-e'dileur, 19, rue de Lille. [ Imp. de
G. Gratiol, 11. rue de la Motaie.] 1851. In-12 de 71 pp.
Edition originale.
t388. ON NE BADINE PAS AVEC L'AMOUR, conédie en trois actes.
en prose, par Alfred de Musset. représentée pour la pre-
mièr fois, à Paris, sur le Théatre-Français par les Comé-
diens ordinaires de l'Empereur, le 18 novembre 1861. Paris,
Charpenlier, libraire-e'diteur, quai de l'Ecole , 28. [Imp.
Simon Raçon et Comp., rue d.'E furth, 1.] 1861. Tous
droits réservés. In-12 de t05 pp. et t f. de catalogue.
Première édition imprimee h part et conforme h la représentation.
BELLES-LETTRES.
1389. CARMOSINE, com(!die en trois act.es, en .prose, pa.r Alfred
de 5!usse.t, rep.rsentée pour la première fos, à Paris, sur le
Théatre mp(!nal de l'Od(!on, le 7 novembre 18.65. Pa s,
Charpentier, libraire-e'diteur, 28, quai de l'Ecole, 28.
[Imprimerie J. Claye , rue Saint-Benoft, 7.] t865. In-12
de 88 pp.
Edition originale.
1390. F.NT,¢SIO, comédie en trois actes, en. prose, d'Alfred
de Musset, représentée pour la première fos sur le Théâtre-
Français, le 18 août t866, par les Comédiens ordinaires de
l'Empereur. Paris ClaTentier libraire- e'diteur, 28,
i '
quai de l'École. Imp. Sinto Raçon el Çomp., rue
d'Erfurlh, 1.] 1866. In-t2 de 4 ff., 50 pp. et t f. de catalogue.
Première édition imprimée h part et conforme h la représentation.
1391. LA COURSE AU CLOCHER. comédie en trois actes, en vers.
par M. Félix Arvers, représentée, pour la première fois sur
le Théatre-Français, le vendredi 8 mars 1839. Paris, Chez
Bezou , lib ,aire-ddite. r, Boule.'art Saint- Martin, 29.
Dondey Dupre, rue Saint-Louis,
[ [nprine'ie de M « V « - '
46, au Marais.] t839. In-8 de 77 pp. et 1 f. blanc, cart.,
no Fo
Edition originale.
392. MERCADET î comédie en trois actes et en prose, par
H. de Balzac. Paris, A la Librairie thddtrale. Ancienne
.liaison Marchant, boulevard Saint-Marlin, 12. [[rnpri-
me>'ie de M''« V « Dondey-Duprd, rue Saint-Louis, 46, au
Marais. ] t85t. In- t2 de 2 ff. et tlt pp., cart., n. r.
Édition originale. --- La première représentation avait eu lieu sur le théttre
du Gymnase, le 24 aoflt 1851.
1393. ÇLAUDIE, drame en trois actes et en prose par George
Sand. Paris, à la Librairie thddlrale, ancienne Maison
Marchanl, 12, boule'ard Saint-Marlin. E. Blanchard,
dditeur, anciene Librairie Hetzel, 78, rue Richelieu.
[Imprimerie de M''« V" Dondey-Duprd, rue Saint-Louis,
46, au Marais.] t851. ln-8 de vij et 107 pp.
Édition originale. -- Claude fut re.prés.entée pour la première fois, sur le
théttre de la Porte-Saint-Martin, le 11 janvier 185 l.
BELLES-LETTRES.
149
t394. L Ma«(. D VICTORINt!, comédie en trois actes par
George Sand, pour faire suite au Philosophe sans le savoir
de Sedaine. Paris, publid par J. Hetzel, Librairie E. Blan-
chard, rue Richelieu, 78. [[mprimd par J. Claye et C'c ,
rue Saint-Benoît, 7.] 185i. ln-i2 de i06 pp.
Êdition originalo. -- Le Mariage de Victorine fut représenté pour la
première fois sur le theittre du Gymnase, le 26 novembre 1851.
i395. LES VACANCES DE PANDOLPHE, comédie en trois actes
de George Sand. Paris, 17. Giraud et . Dagneau,
libraires-dditeurs, 7, rue Vivienne, au premier, 7.
[Imprimd par J. Claye et C «, rue Saint-Benoît, 7.]
MDCCCLII [18g]. In-t2 de 117,5 pp., plus i f. de musique
et t f. de catalogue.
Édition originale.- Les Vacances de Padolphe furent représentées pour
la première fois, sur le thélttre du Gymnase, le 3 mars 1852.
t396. LE DÉMo DU FOYER, comédie en deux actes par George
Sand. Paris, D. Giraud el J. Dagneau, libraires-ddileurs,
7, rue Vi;ienn.e, au premier, 7. Maison du Coq-d'Or.
[Imprimerie de Piller fils aînd, rue des Grands-Aug¢s-
tins, 5.] 1852. In-12 de t f. et 78 pp.
Edition origiaale..-- Le Ddmon du foyer fut représenté pour la première
fois, sur le the-tre du Gymnase, le 1 er septembre 1852.
t397. [AUPRAT, drame en cinq actes et six tableaux par
George Sand. Paris, à la Librairie thdalrale, bouleca'd
Sainl-Marlîn, 12. [Typographie de M "« V « Dondey-Duprd,
Rue Saint-Louis, 46.] i854. In-J2 de 4 ff. et t 11 pp.
Éclition originale. --- Mauprat tut représenté pour la première fois, sur le
theâtre de l'Odéon, le 28 novembre 1853.
i398. MhîTRE F,¢VILL,¢, drame en trois actes et en prose par
George Sand, représenté pour la première fois à Paris, sur
le théâtre impérial de l'Odéon, le 1 sêptembre 18,55. Pa.i,
Librair'e nouvelle, boulevard des Ilaliens, 15, en face de
la Maison dorëe. [Typ. Dondey-Dupre, rue Saint Lous,
46.] L'auteur et les éditeurs. se réservent tous droits de
traduction et de reproduction, t855. In-J2 de i06 pp. et,
t f. blanc.
Edition originale.
i399. MARGUERITE DE Sh/NTE-GEMME, comédie en trois actes
en prose, par George Sand. Paris, Michel Ldvg frères,
i50
BELLES-LETTRES.
dditeurs, rue Vivienne, 2 bis. [ Imprimerie de J. Claye,
rue Saint-Benoft, 7.] t859. Reprësentation, traduction et
ese, vées In-t2 de 2 ff. et 87 pp.
reproduction " -
Edition originale. -- Marguerite de Sainte-Gemme fut représentee pour la
première fois, sur le théâtre du Gymnase, le 23 avril 1859.
i400. LES BEAUX MEssmuls DE Bos-DortË, drame en cinq
actes par George Sand et Paul Maurice. Paris, Michel
Ldvy frères, libraires-ddile fs, rue Vivienne , 2 bis, et
boulevard des Italiens, 15, à la Librairie nouvelle.
[Imprimerie de J. Claye, rue Saint-Benoît, 7.] t862.
Toas droits réservés. In-12 de 2 ff. et 104 pp.
Édition originale.- Les beaux Messieurs de Bois-Dotal furent représentes
pour la première fois, sur le thétre de l'Ambigu, le 26 avril 1862. --
M me Sand dit, dans une lettre qui tient lieu de préface, que M. Paul Mauriee
a écrit le drame à lui seul et qu'il aurait dr itre nomme seul sur le titre;
mais qu'elle s'est rendue aux observations du directeur du
l'A.mbigu, .I. de Ch!lly, l'ass,uraut que ,, l'auteur du roman
eqmvoque, s:,gner la pce avec I auteur de la pièce. ,,
théàtre de
peut, sans
i0l. LE MARQUIS DE VILLEMER, comédie en quatre actes, en
prose, par George Sand. Paris, Michel Ldvy [rères,
libraires-ddileurs, rue Vh'ienne, 2 bis, et boulevard des
Ilaliens , 15, h la Librairie nouvelle. [ [mprimerie de
. Çlaye, re Saint-Beot, 7.] t86-. Tous droits rdservés.
In-8 de 2 ff., i65 pp. et i f. blanc.
Édition originale. -- Le Marquis de Villemer fut représente pour la
première fois, sur le thettre de l'Odéon, le 29 février 1864.
1402. LE )uc JOB, comédie en quatre actes et en prose par
Léon Laya. Paris, Michel Ldry frères, librab'es-e'diteurs,
rue Vivienne, 2 b[s. [Imprimerie de .Z Claye, rue Saint-
Benoît, 7. ] 1860. Tous droits réservés. In-J2 de 2 ff., i-t9 pp.
et t f. blanc.
Édition originale. -- Le duc Job fut représenté pour la première fois sur le
Thetre Français, le 4 novembre 1859.
t403 ULYSSE, tragédie mêlée de choeurs, en trois actes, avec
prologue et épilogue, par F. Ponsard. La musique des
choeurs est de Ch. Gounod. Paris, .Michel LJyfrères,
libraires-dditeurs, rue Vivienne, 2 bis. [Imprimé par
. Claye et Ç*, rue Saint-Bewt, 7.j t852. In-t2 de 2 ff. et
Édition originale. Ulyss fut représenté pour la première fois, sur le
Théâtre Français, le Î8 juin 1852.
BELLES-LETTRES.
151
t404. L'HoNNira ET CANT, comédie en cinq acte.s et en
vers par F. Ponsard. Paris, Michel Ldvy frères, libraires-
dditeurs , rue Vivienne, 2 bis. [Impri nerie J. Claye et C °,
rue Saint-Benoît, 7.] 1853. In-i2 de 2 ff., t pp. et t f.
blanc.
Édition originale. -- L'Honneur et l'Argent fut représenté pour la première
fois, sur le théàtre de i'Odéon, le 11 mars 1853.
i,105. L, BouasE, comédie en cinq actes, en vers, par Fran-
çois Ponsard, de l'Académie Française. Paris, Michel Le'y
f'ères, éditeurs, rue Vi "ienne, 2 bis. [ Imprimerie J.
Claye, "ue Sai t-Benoît, 7.] 1856. Droits de représentation
de reproduction et de traduction rgservs. In-12 de t43 ppl
Edition originale. -- La Bourse fut représentée pour la première fois, sur
le théatre de l'Odéon, le 6 mai 1856.
t406. CE QUI PLAIT AUX FEMMES, pièce en trois actes par
F. Ponsard, de l'Académie Française. Paris, Michel Le'vy
f'ères, dditeurs, rue Vit'ie»e, 2 bis. [ I nprimerie J.
Claye , e Saint-Benoît, 7.] t860. Tous droits rëservés.
In-t2 de 2 ff. et 68 pp.
Édition originale. -- Ce qui plalt aux femmes fut représenté pour la
première fois, sur le thé'tre du Vaudeville, le $0 juillet 1860.
1,107. GALILËE, drame en trois actes, en vers, par François
Ponsard, De l'Académie Française. Paris, Michel Le'vy
frères, l7)raires-e'diteurs, rue Viviene, 2 bis, et boulevard
des Ilaliens, 15, à la Librairie ouvelle. [J. Claye, impri-
rueur, rue Saint-Be wit.] t867. Tous droits réservés.
In-8 de ff., dont le premier est blanc, et 95 pp., demi-rel.
dos et c., mar. r., .tête dor., éb. (Thibaron.)
Edition originale.- Galilde fut représenté pour la première fois, sur le
Théâtro Français, le ' mars 186".
Exemplaire en PAPIER DE HOLLANDE.
t408. Collection Hetzel. -- THÉATIE D'ÉiflLE AUIER. Edition
s.pécia.le pour,la.Belgique. Bruxelles . A lphonse Lebègue ,
tmprtmeur edtteur, rue des Jardins d'Idalie, 1. [ Paris.
-- Typ. Sinon Raçon et comp., r e d'Erfurth, 1.] 1856-
t857.6 vol. in-t6.
I, 1856 (La Ciguë. -- Gabrielle.) : 2 ff. et 203 pp. -- Il, 1856 (Un Homme
de bien. -- Philiberte.): 2 ff. et 200 pp. -- III, 1856 (L'Aventurière. --
L¢ Joueur de filète.): 2 ff., 186 pp. et 1 f. blanc. -- IV, 1856 (Diano. --
Ceinture Dotale.): 2 ff. et 2"/1 pp. -- V, 1856 (La P/erro de touche.-
t52
BELLES- LETTRES.
L« Gendre de M. Poirier.): 2 ff. et 295 pp. --- VI, 185"/ (Les Mrts«s de
de l'amour. --- Poeies.): 2 ff. et '220 pp.
A partir du tome Il, l'en-t(te porte : "Collection Hetzel et Ldvy ; les mots
Edition spcialepour la Belgique ne figurent plus sur le titre, enfin l'adresse
de Lebgue est remplacée par l'adresse suivante: Pa¢'is, Michel Levy frdres,
e;diteurs, ruo t'ivienne, 2 bis.
t409. DIANE, drame en cinq actes, en vers, par Émile Augier.
Paris, Mic]wl Ldvy frères, ddilez fs, rue Vivie ne, 2 bis.
[Imprimd par J. Clayc et C*, rue Sait-Benoîl , 7.] t852.
In-12 de 2 ff., t23 pp. et t f.
Édition originale. -- Diane fut représentée pour la première fois, s le
Théittre Français, le 19 février 1852.
t4t0. PHILIBERTE, comédie en trois actes et en vers par Emih
Augier. Paris, Michel Lde:y [rères, libra'res-e'dileurs, rue
Vivienne, 2 bis. [Iprimerie J. Claye et C', mee Saint-
Benoît, 7.] 1853. In-t2 de 2 ff. et t04 pp.
Édition or:dnale. -- t:hliberte ful représentée pour la première fois, sur
le théâtre du Gymnase, le 19 mars 1853
li. CEINTURE DORËE, comédie en trois actes et en prose
par Ëmile Augier. Paris, Michel Ldey frères, dilet fs,
rue Viven -e, 2 bis. [Imprimerie de J. Claye, rue Saint-
Benoîl, 7.] 18. L'auteur eg les éditeurs se rë, seent 1
droit de reprësentation, de traduction et de reproduction à
l'étranger. In-t de. 4 ff. et 95 pp.
Édition originale. -- Cc/ature dore'c fut représentée pour la première f(is,
sur le théâtre du Gymnase, le 3 février 1855.
i4i2. LE MARIAGE D'OLYMPE, pièce en trois actes, en prose,
par Emile Augier. Paris, Miclel Ldvy [Pères, e'diteurs,
rue Irivienê, 2 bis. [Imp'imerie J. Claye, rue Saint-
Benoil, 7rëJp lës8êenO i tîotêtUc et les éditeurs se rëservent le
droit de r a In-t2 de 2 ff. et t07 pp.
Edîtion originale.- Le Mariage à'Olympe fut représenté pour la première
fois, sur le théâtre du Vaudeville le 1 juillet 1855.
t4t3. LA JEUNESSE, comédie en cinq actes et en vers par
Emfie Augier, de 1 Acadgme française. Pars, Mic]el Levy
' frères, e'dileurs, rue Vh'ienne,]2 bis. [_ Ipr'merie de
Z Clage, rue Sainl-Benol, 7. t858. Représentation,
reproduction et traduction réservécs. In-t2 de 4 ff. et 127 pp.
Édition originale. -- La Jeunesse fut représentée pour la première fois,
sur le second Th{ttrê Français (Odeon), le 6 fevrîer 1858.
BELLES- LETTRES.
i53
i4t4. LES LIONNES PAUVBES, pièce en cinq actes, en prose, par
Émile Augier et Édouard Foussier. Paris, Michel Ldvy
frères, ddileurs , vue Vivienne , 2 bis. [_ Impri erie de J.
Claye, rue Saint-Benoît, 7.] i858. Beprdsentation, repro-
duction et traduction rdservées. In-t2 de xv et 92 pp.
Édition originsle. -- Les Lionnes pauvres furent jouees pour la première
fois, sur le theâtre du. Vaudeville, le 22 mai.188. La représentat!on, quelque
temps interdite par la censure, ne put avmr heu que grace à I intervention
du prince Napoléon, à qui les auteurs ont dedié leur uvre.
t41,5. UN BEAU IRL, GE, comédie en cinq actes, en prose, par
Emile Augier et Edouard Foussier. Paris, Miclel Ly
/rères, e'diteurs , rue Vicienne," ~ bis. [ Imprierie de J.
Claye, rue Saint-Benoît, 7.] 1859. Représentation, repro-
duction et traduction réservées. In-12 de 2 ff. et ti5 pp.
Edition originale.---Un beau Mariage fut represente pour la première
fois, sur le théâtre du Gymnase, le 5 mars 1859.
14i6. LES EFFRONTÉS, comédie en cinq actes, en prose, par
Emile Augier, de l'Académie Française. Paris, Michel Ldvy
frères, libraires-e'diters , me I i:ienne , 2 bis. [ Impri-
mee de J. Claye, rue Sainl-Benot, 7.] M DCCC LXI
[t861]. Tous droits réservés. In-8 de t60 pp.
Edition originale.--Les Effrontes furent représentés pour la première
fois, sur le Théâtre Français, le 10 janvier 1861.
141,7. LA CONTAGION, comédie en cinq actes, en prose, par
Emile Augier, de l'Académie Française. Paris, Michel Ldry
frères, libra "es dditeurs, rue I icienne, 2 bis et boulevard
des italiens, 15, dz la Librairie nouvelle. [. Claye, impri-
meur, re Sainl-Beoil, 7.] 1866. Tous droits ré.servés.
In-8 de 2 ff. et 160 pp.
Edition originale. --. La Contagion fut représentée pour la première fois,
sur le théâtre de l'Odéon, le 17 mars 1866.
Exemplaire avec envoi d'auteur à M. Édouard Fournier.
i4t,8. P,cb FORESTIER, comédie en quatre actes, en vers, par
Em, ile Augier, de l'Académie Française. Paris, Miclel Lvy
frères, l.braires-ddileus, rue Vi,'enne, 2 bis, et boulerard
des Ilalens, 1.5, à la Lbrairie noutîelle. [. Claye, impr.-
mer, re Sanl-Benot, 7.] t868. Droits de reproduction,
-de traduction et de représentation réservés. In-8 de ff. et
t54
BELLES-LETTRES.
t07 pp., demi-rel.,
( Thibaron. )
dos et c.
mal-.
bi., tête dor., éb.
Edition originale. -- Paul Forestier fut représenté pour la première fois.
sur le Théatre Français, le 25 janvier 1868.
Exemplaire en ,tp v.E HOLLNIî).
1419. LES FOURCHhBhULT, comëdie en ciq actes par Émile
Augier, de l'Académie Française. Paris, Calma n Lvy,
ddiler, a»cien, aison Michel Ldvy frères, rue A uber,
3, et boulevard des llaliens, 15, à la Librairie nouvelle.
[ Imprimerie gddrale de Chdlillon-sur-Seine, Jeanne
Roberl.] i878. Droits de reproduction, de traduction et de
représentation réservés. In-8 de :2 ff. et 15OE pp.
Édilion originale.-- Les Fourchambault furent représentes pour la
première fois, sur le Théât.re Français, le 8 avril 18'8.
Un des dix exemplaires ttrés sur PAPIEa DE C[tiN.
1'420. L TENTATION , pièce en cinq actes et six tableaux par
Octave Feuillet. Paris, Michel LdW. frè!'es, libraires-
editeurs, rue Viviene , 2 bis. [I np»meme de J. Claye,
rue Saint-Benoit, 7.] 1860. Tous &'oits réservés. In-12 de
2 ff., Il4 pp. et t f. blanc.
Édition originale. --- La Tentat«on fut representéo pour la première fois,
sur le thégtre du Vaudeville, le 19 mars 1860.
i421. MONTJOYE, comédie en cinq actes, en six tableaux, par
Octave Feuillet, de l'Académie Française. Pa qs, Michel
.- ",'. 9 bis et bouleca.'d
Ldcy, «orares-eaeurs. rue 'vie ê, ~ .
des Italiens, 5, à la Librairie no. elle. [I nprimerie de
J. Claye, rue Sain-Benol, 7.] 18(51:. Tous droits réservés.
In-12 de 2 ff'., 129 pp. et i f. blanc.
Édition originale. ---- Montjoye fut represente pour la première fois, sur le
théâtre du Gymnase, le 24 octobre 1863.
1422. LE BONHOMME JADIS, comédie en un acte, en prose, par
Henry Murger:.P.aris, Michel Lé,;y frè.res, libraires-
ddi[eu "s, rue l cene, : bis. [ltprtmcre J. Claye et C °,
rue Sai ,t-Beo,t, 7. I MDCCCLII [18o2]. In-8 de 36 pp.
Édition originale." -- Le Bonhomme Jad,s fut représenté pour la première
fois, sur le Thétre Français, le 21 avril 1852.
t l2;J. TItËATRE COMPLET de Al. Dumas fils. Paris, Michel
Ldvy frères, rue Vivienne, 2 bis. lA partir du tome V:
BELLES- LETTRES.
i55
Calmann Ldvy, dditeur, 3, rue Auber, 3]. M DCCC
LXVIII [ t8.68-tSSO ]. 6 .vol.. in-8.
Tome premwr ( J. Claye , tmprtrneur, rue Sant.Benot, 7), i 868 : 2 ff..
423 pp. et 1 f de Table, plus 1 portrait de l'auteur, gravé par t. Legenisel.
--- Ce volume conhent : La Dame aux camdlias, Diane de Lys, Le Bijou
de la reine.
Tome deuxëme (J. Claye, imprimeur), 1868 : 2 ff., 384 pp. et 1 f. de
Table..-- Ce volume contient: Le Demi-Monde et La Question cFarge.nt.
Tome troisième (J. Claye, imprimeur), 1868 : 2 ff., 402 pp. et 1 f de
Table. -- Ce volume contient: Le Fils naturel et Un Père prod«gue.
Tome quatrième (J. Claye, imprimeur), 18çO: 2 ff., 83 pp. et lf.
de Table. --- Ce volume contient: L'Ami des femmes et Les lddes
madame Aubray.
Tome cinquième (A. Quantin, imprimeur), 18'8 : '2 ff., 3oq pp. et 1 f.
de Table. -- Ce volume contient : Une isite de noces, La Princesse Georges
et La Femme de Claude.
Tome sixième (A. Ouantin, imprimeur), 1880:2 f., ,3'13 pp. et 1 f. de
Table. --- Ce volume contient: Monsieur Alphonse et L'Etrangère
_
Un des 52 exemplaires tires sur pa, PIER DE HOLLANDE Celui-ci, qui porte
le n o 14, avait etWdestiné par l'auteur h M. JACQUV.M.T.
i4. LA DAME AUX CAMÉLIAS, pièce en cinq actes, mëlée de
chant, par I!. Alexandre Durons fils. Représentée pour la
première fois à Paris, sur le thëhtre du Vaudeville, le 2
février t852. Paris, D. Giraud êl J. Dag eau, libraires-
edil«urs, 7, rue Virie zne, au premier, 7. [Imprimerie
de Hennuyer, rue Lemercier, 24. Batignolles]. In-12 de
105 pp. et t f. de catalogue.
Edition oiginale.-- La couverture imprimee pote, en outre, la date
de 1852.
t4. DIANE DE LYS, couédie en cinq actes, en prose, par
Alexandre Dumas fils. -- Vu les traités internatioaux
relatifs h la propriét6 littéraire, on ne peut représenter,
rëimprimer ni traduire cette pièce sans l'autorisation de
l'auteur. Pm'is, D. Giraud, libraire-dditeur, 7, rue
Vivienne, au pre;nie', 7. [Imprimerie de Pillel fils ane,
rote des Gra ds- A uguslins, 5.] 1853. In-t2 de I f. et 139 pp.
Édition originale. -- Dmne de Lys fut représentee pour la premiire fois,
sur le théâtre du Gymnase, le 15 novembre 1853.
t426. IE DEMI:-MONDE, comédie en cinq actes, en prose, par
Alexandre Dumas fils. Paris, Michel Ldc y f'ères, ddileurs,
Amelot, 64.] 185b. L Auteur et les. E di teurs se reservent le
droit de représentation, de traduction et de reproduction à
l'étranger. In-t de 16 pp.
Editio,n originale. --- Le Demi-Monde fut eprésente por la première fois
sur le thetre du Gymnase, le 20 mars 1855 '
t56
BELLES-LETTRES.
:7. LA QUESTION D'ARGENT, comédie en cinq actes, en prose,
par Alexandre Dumas fils. Pari, Charlieu, libraire-
ddileu., boule:ard Saint- Maç, , !2. "
IValder', "ue Bonaparte, 44. ] !8o. In 12 d[e Typog aphte
t51 pp.
Édition originale.--- La Question d'argent fut représentee pour la première
fois, sur le thégtre du Gymnase, le 81 janvier 185".
t428. LE Fins NATUREL, comëdie en cinq actes, dont un pro-
logue, par Alexandre Dunas fils. Pa'îs, Cléa lieu, libraire-
dditeur, boulevard Sab, t-Martin, .12. [[mpr#nen'e de
Walde ", rue Boapar.te, 44.] 1858. In-J2 de t50pp, et i f.
blanc.
Edition orinale. -- Le Fils naturel fut representé pour la première fois,
iur le théâtre du Gymnase, le 16 janvier 1858.
1429. U PÈP, E PRODIGUE, comédie en cinq actes, par M.
Alexandre Dulnas fils. Paris, e venle à la Librairie lhdd-
trale, 12, boulecard Saint-Marlin, 12, Charlieu, ddileur.
[Imp.rimerie de Ëdoua'd Blot, rue Sait-Louis 46.
Ancienne Maison Dondey-Dtp'd.] i89. Tous droits
rdservés. In-12 de 2 ff., 172 pp. et ff. blancs.
Edition originale. -- Un Père prodigue fut représenté pour la première
fois, sur le thétre du Gymnase, le 30 novembre 1859.
t430. L'AII DES FEMMES» comëdie en cinq actes, en prose,
par Alexandre Dumas fils. Paris, A lexandre Cadot, e'diteur,
37, e Serpenle, 37. [ Lagny. -- Tgpographie de A.
Varigault.] 186-1. Tous droits rëservés. In-i2 de i55 pp.
Édition originale. -- L'Ami des femmes fut représente pour la première
fois, sur le thé'âtre du Gymnase. le 5 mars 1864.
i431. L, PRINCESSE GEORGES, pièce ex trois actes, par
Alexandre Dumas fils. Par-i, Michel Ldy frères, dile fs,
3, rue Auber, 3, place de l'Opdra. Librairie nouvelle,
bo le«ard des Ilaliens, 15, au coin de la me de Gramo.
[,L Claye, impimeur, 7, rue Saint-Benol.] 1872. Droits
de reproduction, de traduction et de représentation rëservés.
In-8 de xv et 77 pp:
l.dition originale. -- La Prtcesse Georges fut représentée pour la première
fois, sur le thetre du Gymnase, le 2 decembre 18'71.
t432. L FEMME DE CLAUDE, pièce en trois actes, précédée
d'une préface, par Alexandre Dumas fils. Pmi, Michel
BELLES- LETTRES.
t57
Ldvy frères, dditeurs , rue A uber , 3, place de l' Opdra.
Librairie nouvelle, boulevard des Italiens, 15 au coin de
la rue de G'ammont. [J. Claye, imprimeur, 7, rue
Sait-Beno2t.] t873. Droits de reproduction, de traduction
et de représentation rëservés.--- Ddfense de représenter
cette pièce en province sans une autorisation de l'auteur. In-8
de 2 ff., lxxxj pp., I f. et 87 pp.
Édition originale. -- La Femme de Claude fut représentée, sur le théàtre
du Gymnase, le 16 janvier 1873.
t433. L PRINCESSE DE BAGDAD, pièce en trois acies, par
Alcxandre Dumas fils, de l'Académie Française. Pa'is,
Calma Ldvy, ddileur, ancienne Maison Michel Ldvy
frères, 3, rue Auber, 3. [Impri nerie centrale des clemins
de [ër. -- A. Chaix el C «" , r e Bergère, 20.] t881. Droits
de reproduction, de traductîon et de représentation rdservés.
In-8 de 4 ff., dont le premier est blanc, et 95 pp.
Édition originale. -- La Princesse de Bagdad fut représentée pour la
première fois, sur le Theatre Français, le 81 janvier 1881.
t/-4. LES FEMMES FORTES, comédie en trois actes, en prose,
par Victorien Sardou. Pa "is, Michel Ld«yfrères, lîbraS'es-
e'deurs, ue z« e e, ~ ,,»» me ze fils a,
rue des Grands-Augustins, 5.] 1861. Tous droits réservés.
In-t2 de 2 il'. et 99 pp.
Edition originale. ---Les Femmes fortes furent representees pour la
première fois sur le thé'àtre du Vaude,¢ille, le 81 décembre 160.
t435. Nos INTIMES! comëdie en quatre actes par Victorien
Sardou. Paris, Michel Ldvy f«è'es, librab'es-ddileu.s,
Virienne, 2 bis. [Impimerie de Pillel [ils abd. , rue des
Grands-Augustins, 5.] t862. Tous droits réservës. In-t2
de 2 ff., .157 pp. et 1 f. blanc.
Édition originale.-- Nos intimes furent représentes pour la première fois,
sur le théâtre du Vaudeville, le 16 novembre 1861.
t436. LES CANACHES, comédie en quatre actes par Victorien
Sardou. Paris. Michel Ldvy frères, libraS'es diteurs,
Vivienne, 2 bis et bouleeard des Ilalien, 15, à la Librab'e
noucelle. [7'yp. de Piller fils afnd, rue des G»ands-Augus -
tins, 5.] 1863. Tous droits r6servés. In-t2 de 2 ff. et t40 pp.
Édition originale.--- Les Ganaches furent représentées pour la première
fois, sur le thégtre du Gymnase, le 29 octobre 1862
t58
BELLES- LETTRES.
1437. Ls DIABLES NOIRS, drame en quatre actes par Victorien
Sardou. Paris, Miclel Ldvy frères, libraires ddileurs, rue
Vivienne, 2 bis , et boulevard des Italiens, t5, à la Li-
brairie nouvelle. [ Imprimerie L. Toinon et Cie, à.Saint-
Germain.] 1864. Tous droits réservé, s. In-t2 de 2 ff. et
195 pp.
Edition orinale. --- Les Diables noirs furent representes pour la première
fois. sur le thé]tre du Vaudeville, le 28 novembre 1863.
1438. DON QUICHOTTE. pièce en trois actes, en huit tableaux,
par Victorien Sardou. Paris, Michel I évy frères, librai es
dditeurs, rue Vi«ienne, 2 bis et boulevard des Italiens,
15, à la Librairie ouvelle. i I nprimerie de L. Toit.on
et C « à Saint-Germain. ; i86-i. Tous droits réservés. In-t2
de 2 ff. et 183 pp.
EdiLion originale. -- Don Quichotte fut représenté pour la première fois,
sur le theâtr« du Gymnase, le 25 juin 1864.
t439. LES VIEUX GAP, çONS, comédie en cinq actes, en prose,
par Victorien Sardou. Paris, Michel Ldcy frères, lbr'aires
ddileurs, rue Vivienne, 2 bis, et boulevard des Ilalzens,
15, à la Librairie rwcelle. [Imprimerie de J. Claye,
re Saini-Benoit, 7.] 18(i5. Tous droits réservés. In-12 de
2 ff., 173 pt ). et i f. blanc.
Édition originale.- Les Vieux Garçons
première fois, sur le thetre du Gymnase, le 21 janvier 1865.
furent représentés pour la
l0. NOS BONS VILLAGEOIS, comédie en cinq actes, en. pro.se,
par Victorien Sardou. Paris, Michel Léy frères, lbfares
ddileurs, "ue Vi«ienne, bis et boulera'd des Italiens
t5, à la Librairie ourelle. ,1". Çlage, nprimer, rue
Sail-Benoî, 7.] t867. Tous droits réserés. In-l dê 2 ff.
ei t80 pp.
Édition originale. --- Nos bon ITllageois furent représentés pour la
première fois, sur le theâtre du Gymnase, le B octobre li66.
1441. MAISON NEUVE, comédie en cinq actes, en prose, par
Victorien Sardou. Paris, Michel Ldvy frères, lraires
dditeurs, rte Viv-ienne , 2 bis, et boale.'ard (les Italiens,
15, à la Lib'airie not'elle. [ J. Claye, i»primeur, rue
Saint-Be oft, 7.] 1867. Tous droits 'ëservés. In-12 de 4 ff..
dont le premier est blanc, et 208 pp.
Édition originale -- Maison neuve fut representee pour la première fois.
sur le théttre du Yaudevillo, le 4 décembre 1866.
BELLES - LETTRES.
t,12. SÉRAPHINE, comédie en cinq actes, par Victorien
Sardou. Paris, Michel Ldvy frères, e'dileurs, rue Vivienne,
2 bis, et boulecard des Italiens. 15, à la Librairie nou-
velle. [Clichy. -- Impri nerie de M. Loignon, P. Dupont
et 0 °, rue du Bac-d'Asnières, 12.] t869. Droits de repro-
duction, de traduction et de représentation rés rvés. In-8
de 2 ff. et 191 pp.
Édition originale. -- Sdraphine fut représentée pour la première fois, sur
le theitro du Gymnase, le 29 décembre 1868.
i443. R,B,«,s, comédie en cinq actcs, en prose, par Vic-
torien Sardou. Paris, Michel Lde9 frères, e'dileurs, rue
Auber, 3, place de l'Opdra. Librairie nouvelle, boulet'ard
des Italiens, 15, au coin de la .ue. de Grammont. Id.
Claye, imprimeur', rue Saint-Benoît. .] t872. Droits de
reproduction, de traduction et de représentation réservés.
In-8 de 2 ff'. et 0 pp. -
Édition originale. -- Rabagas fut représente pour la première fois, sur le
théâtre du Vaudeville, le 1 er février 18"/2.
t/J. ANDRÉA, comédie en quatre actes, six tableaux, par
Victorien Sardou. Pari, Michel Ldey [rè "es, diteurs,
rue A uber, 3, place de l'Opdra. Libra5"ie nouvelle, boule-
vard des Italies, 15, a coin de la rue de Grammont.
[J. Claye, imprinet r 7, rue Saint-Benoît.] 1875. Droits
de reproductiol, de traduction et de représentation réservés.
In-12 de 2 ff. et i6-1 pp.
Édition originale.--Andrea fut représentée pour la première fois. sur le
theâte du Gymnase, le 1"/mars 1
G. -- Ballets, Opéras et Pices d théitre de société.
1/5. BALET COMIQVE [[ de la Royne, faict I[ aux Nopces de
mon-Il sieur le Due de Ioyeuse & Il mada.moyselle de Vau-Il
demont sa sur. il Par B, altasar «te Beauoyeulx. Il Valet «le
Chambre du II tloy, & ce la t/owe sa mere. I. A Paris. Il
Par Adria le Rog, Robert Ballard, Mae,.t II Patisso,
Impri,,eu,'s d, Roy. Il M.D.LXXXII }'1582]. !] Auec Pl'iui-
lege. In-,l de 8 ff. lira., 75 ff. ehiffr, et ï. pou l'Emlrail du
prit'litige, mat. r., det, dos orl6, tr. dot. (Bauzonet.)
Le litre est orné d'un petit bois qui represente A pollon et les Muses.
Les ' ff. qui suivent le titre contiennent : une epître ,, Au roy de France
BELLES-LETTRES.
et de Polongne » ; des vers latins signds A. PAGOESUS des vers français
signés BILL I`P,D, Ai'G. COSTÉ, Dunoisien, et VOLt'Sl iN ; un avis Au Lecteur ,,
et une gravure représentant les armes et le monog'ramme de la reine. '
Le volume, qui contient la musitiue , imprimée en caractères mobiles, est
orné de 8 grandes figures en taille-douce, savoir: fol. 4, r e, ,, Figure de la
salle_ ." ; fo.l. I0, v°: ,, Figure des serein.es ,, ; fol. 14, v °, « Figure de la
fol. li, v °, Figure des tritons ; fol. 31, v °, , Figure des
10ntalne » ,
satyres ,, ; fol. 35, r", ,, Figure du chariot du bois, ; fol. 40, v e, « Figure
des quatre .vertus ,, ; fol. 45, î'6 ' Figure du c.hariot de Minerve . Les ff.
65-'/3 contiennent, en outre, grands médadlons oh sont figures les
,, presens que feirent les nymphes de ce Balet comique ,.
Le priv!lège, d.a.té.du 13 février 1582, est accordé « maistre Jacques
Patin, peintre ordinaire du roy et de la reyne son espouse ,,.
Le violoniste Baltasarini, originaire du Piémont, fut amené en France
vers 1565, par le. maréch.al de Brissac, qui le p.resenta .h Catherine de
Médicis. Baltasarmi conqmt la faveur de la reine, qua le nomma son
premier valet de chambre et surintendant de sa musique; c'.e_st alors qu'il
changea son nom en celui de Beaujoyeux, que lui valut, dit-on, sa belle
humeur. Il fut l'ordonnateur du Ballet des Ny, mphes, dont Catherine fit !es
honneurs aux ambassadeurs de Pologne, et c est par les ordres de la reine
qu'il compose le Ballet comique, h l'occasion du mariage de M[Ie de Vaude-
mont avec M. de Joyeuse, le dimanche 15 octobre 1581.
Le Ballet com.ique tient de la comédie par l'enchaînement, l'espce d'in-
trigue qui relie les divers tableaux entre eux, et du ballet par les divertis-
sements introduits h la fin de chaque tableau.
Beaujoyeux ne. fut pas seul composer les paroles et la musique. Sa
majeste ,, nous dit-il lui-mime (fol. 3, r°), ,, ayant m!s en consideration ce
que j'avois propose, ì fin qu'elle demeurast mieux servie et plus contente en
l'execution de l'oeuvre, commanda au sieur DE. Lx CIlES.N.kYE, aumosnier du
roy, fdire les poësies suivant les sujets que je luy b,Jillerois. Elle commanda
pareillement au sieur DE BE i`'LIEt,, qui est elle, qu'il fist et dressast eu son
logis tout ce qui se pouvoir dire de parfaict en musique, sttr les inventions
qui luy seroient par moy communiquees, servant au sujet de la matîere: en
quoy il s'est si heureusement comporté que luy, que les plus parfaicts
musiciens disent exceller en cest art, s'est surmonté luy-mesme, ayant estL secouru toutesfois des musiciens de la chambre du roy et pecialem. ent de
maistre SI`LMON, que ledi«t de Beaulîeu et autres de telle science estiment à
bon droict beaucoup en son art. Au regard des peintures, j'employay, par..
commandement de la royne, maistre J I`CQL'ES Pi, TIN, peintre du roy, qui
s'est atissi heureusement acquitté de ceste charge qu'aure peintre de ce
royaume eust sceu faire. ,,
Le sujet du Balet est l'histoire de Circé ; de l vient qu'Agrippa d'Au-
bigné, qui avait composé une tragedie sur ce mme sujet, a revendiqué la
paternite des vers mis en musique par Be,mjoyeulx et Beaulieu {Mdmoires,
éd. Lalanne, 30," 183). Voy. Chouquet, Histoire de la nusique dramatique
en France (Paris, 18"3, in-8), 61.
Exemplaire de S I`I3VAGEOT, de M. le vicomte I'AlYrEIiL (Cet., n o 229) et
de M. E. ODOT.
t46. BALLET [I en langage Fore-Il sien de trois bergers. Il &
trois bergeres, se gaussant II des amoureux qui nomment Ii
lurs maistresses, leur doux sou-Il uenir, leur belle pensee,
leur Ii Lis, leur Rose. leur illet. &e. S. l. n. d. [1605].
In-8 de 24 pp., lnar. r., fil., tf. dot. (Thompso .) "
Cette pibce, qui n'a qu'un simple titre de depart, est extraite de la
Gazetle rançotse de 311`RCELLIN ALL,RD Paris, Chevalier, 1605, in-8).
# ,- ( I "
Exemplaire de CH. 1NOI)lEa (Cal., n o 66).
BELLES- LETTRES. i6t
t447. L.E BAI,I,IT [[ d.u Courtisan. [[ A Caen, 1[ [ouxte la coppie
imprmee à Pares par
ques. [I M.DC.XII [ 1612]. Auec Priuilege du Roy. In-8 de
t6. pp.
DESCRIPTIONII du Ballet de II Madame Scêïr II aisnée du
Roy. I[ A Paris I1 Par [ean Sara , ruë Samcl [ean 11 de
Beauuais, vis à vis des II Escholes de Decrel. I[ M.DC.XV
[1615]. Il Auee Priuilege du Boy. In-8 de 31 pp.
L'auteur de la Descriplion nous apprend que l'idée première du Ballet fut
donnée par ,, le sieur Dt:IhND, controlleur provincial aes guerres ,, ; que les
machines furent exécutees par ,, le seigneur Fa ,rClNE, ingenieur ordinaire
du ro et superintendant de ses fontaines ,,., et que le sieur LE BRlT.eut la
condmtte du grand ballet des dames ,,. Il ajoute : Par ce que la quantité des
vers qu'il fallait au ballet et le peu de temps qui se pouvait donner h leur
composition semblait ne pouvoir pas permettre h un homme seul d'en venir
h bout, sa Majesté envoya querîr le sieur 5]ALilERnE, comme celui ì qui les
plus beaux esprits de la France deferent, pour le faire communiquer dvec
ledit Durand, prendre l'ordre du ballet de luy, et travailler ensemble aux
vers qu'il faudrait reciter ,,. Les vers. reproduits dans la Description nous
montrent que Duraud et Malherhe prirent h leur tour ROBDE, pour collaho-
rateur. Nous y trouvons, en effet, 6 pièces de Durand, 1 pièce de Bordier
et un long morceau de Malherbe(pp. 19-22).
La representation eut lieu, le jeudi 19 mars 1615, dans la grande salle
de Bourbon.
i449. RELATION [[ DV GRAND BAI,LET [[ DV I:OY, dancé en la [i
Salle du Louure, le 12. Feurier, t6t9. I] Sur l'Aduenture de
Tan-Il crede en la Forest enchatee. Il Faict par le comman-
dement expres de sa Majesté. [[ Auec figure. Il A Lyon,
Pou' [ean La fret, Marchand il Libraire en 'uë 3lerciere.
Il Auec permission, t619. In-8 de 32 pp.. mar. r. jans., tr.
dor. (T'autz-Bauzonnet.)
Cette Relation est précédee d'une epitre ,, A monseigneur de Luynes ,, ,
[ui rempli«sait 1 réle de Tancrède, épître signée: D GI IOT (il s'agit .de
Scipion de Gramont, sieur de Saint-Germain): Le m/me auteur expose ensuite
dans un avis « Au Lecteur ,, qu'il a écrit le Ballet de Tan«rdde pour le
carnaval de cette année et que le plan lu.i en a été fourni par M. .:
PonclÈaEs, sur un ordre exprès du roi. Les htres des deux editions de Pars
et de Lyon portent: avec figure,,; mais, comme le remarque M. Brunet
I1V, 1206),,, cette planche ne s est trouvée dans oucun exemplaire et
faut croire qu'elle n'existe pas et que par ce mot figure il faut entendre figure
de danse
Les acteurs du ballet étaien au nombre de 13"î. Les réles principaux étaient
tenus par le roi (chef des chevaliers des Adventures), MM. de Liancourt, de
Blaiaville, d'Humières et de Chalais (buscherons), MM. d'Elbeuf, de Rohan,
de La Hoche-Guyon et le général des Galères [Philippe-Emmanuel de Gondi']
(scieurs de bois) , MM. de Bassompierre, de'Braates, de Courtauvaut et dé
La Rochefoucauld ( sagittaires ). Le comte de Soissons et le grand prieur de
France representaient les deux chevaliers aventureux placés sous les ordres
du roi.
Les deux dernires pages de la Relation contiennent des vers sur le Ballet
par BORD[Ett.
11
t62
BELLES -LETTRES.
|50. LE [] MAGNIFIQVE [1 ET ROYAL BALLET [I dansé ì Lyon, en
[I presence des deux Re.ynes. [[ Sous le nom de. [[ l'Aurore [[
et [I Cephale. [[ A l°ars , I[ Chez Iean Marln, ruë de la
vieille [I Boucherie au gros Tournois. [[ M.DC.XXII [16].
In-8 de t5 pp. "
_ Bassompierre .... (Journal, éd. Chantérac, III, ,.160 ) nous apprend que
Louis XIII amva le 6 decembre 1.622 à Lyon, , ou fl d.erneura avecques les
reines et princesses, ayant tous les sou-s comedies et le bal, jusques au dimanche
1 Ira°, qu'il y fit une tres-magnifique entrée . Il est probable que le BaIIe:.l
de l'Aurore et Cephale avait été donné quelques jours avant l'arrivee du roi.
tïî. BALLET dancé [là Diion, [[ deuant Monseigneur le Prince
ronziesme Feurier t6. S. 1., in-4 de 4 pp.
Cette pice contient seulement les vers chantés par M. Morin. , l'esné t['sicj,
, representant un operateur,, par MM. Jaquot et de Berblsy, representans
deux malades des dents ,,, par MM. Millière et de Vaugymois ,, representans.
deux galleux ,,, par MM. Quarte et Humbert, ,, representant deux boiteux,
par M. Fyot Barain, ,, representant ua sergent qui a mal aux mains ,» par
MM. Blondeau et do Chasans, «, representans deux fous ,, enfin par
M. de Mongey, ,, representant un aveugle ,.
i/2. LE I[ BALLET [[ DES [[ TRIOMPHES, [I Dansé par le Roy en la
Salle du Louure II le 18. & 20. Feurier de l'année 16,35. Il
A Paris, Il Chez Robe't Sara, ruë de la Hape, au Bras
d'Hercule. I] M.DC.XXXV [1635]. Auec Priuilege de Sa
Majesté. In-4 de 12 pp.
Ce programm, e contient la distribution complète du Ballet dans le(tuel
figurèrent le ro, la reine et les plus grands personnages de la cour. La scène
s'ouvrait par un ,, recit de Ronsard, accompagné de deux poëtes de son temps .
Le programme se termine par un lecueil de vers de quelques beaux
esprits qui ont travailld sur le sujet du Ballet du roy. Une seule des pièces
do ce recueil porte un nom d'auteur; elle est signée de BOP, DIEa.
i45î. LE [[ BALLET I[ DE LA II MARINE. I] Dansé devant leurs
Maiestez, Il à l'Arsenac, le 25. Feurier, 1635. [[ A Paris,
Chez Anthoine de Somnauille , aw Palais, en II la petite
Salle, h l'Escu de France. Il Auec Priuilege. i635. In-4 de
24 pp.
Ce programme contient uno analyse du ballet, la distribution complète des
r61es, que remplissaient les principaux personnages de la cour, enfin les vers
mis en musique.
i454. BALET DES [[ DEVX MAGICIENS. [[ A Pars I I Chez 1)auid
Chambella , demeurant ruë de la II Harpe à l'enseiçne
de l'Ecu de F'ance. 11 M.DC.XXXVI [ i636 ]. In4 de 1 f.
pour le titre et 14 pp.
Ce programme contient une analyse trbs complte du ballet, ainsi que les
»ets mis en musique. Les noms des acteurs sont indiques en tte de chaque
entre.e.
BELLES-LETTRES.
BALLET II DE PsYcHË, I].ov Il DE LA PVISSANCE Il .DE
L AMOVl. Il Dans par sa Majesté ,le 16. jour II de Ianuler
i656. Il A Paris, Il Par Robert Ballard, seul Imprimeur du
Roy II pour la Musique, ruë S. Iean de Beauuais , I[ au
Mont Parrusse. Il M.DC.LVI [1656]. In-4 de 40pp.
Ce ballet, composé par BErqSSEn.,DE, fut dansé par le roi, Monsieur et un
certain nombre de grands seigneurs et de dames de la cour, auquels se
mllaient des acteurs de profession.. On y vit figurer le marquis de Genlis,
le marquis de Saucour, le marquis de Villequier, le marquis de Séguier,
eemarquis de Villeroy, le marquis d'Aluy, le comte de G.uiche, le du.c
Damville, le duc de Candalle, le comte Du Lude, le duc de Guise, le marqms
de Richelieu, M. de Rassan, le comte Carie, ]es duchesses de Mercoeur et de
Créquy, mademoiselle de Mancini, mademoiselle de Manneville, made-
moiselle de Gramont, mademoiselle de Neuillan, mademoiselle de Gourdoa,
mademoiselle de La Porte, la duchesse de Roquelaure, mademoiselle de ¥ille-
roy, mademoiselle de Bonneuil, mademoîselle Du Fouilloux, etc.
Le Ballet de .Psychd fut dansé à la cour le samedi 1"et le jeudi 2'janvier
1656. On trouvera tous les détails de ces deux representations dans la Mu»e
historîque de Loret, lettres des 22 et 29 janvier, et dans la Muse de la Cour,
de Subligny, du 5 fé.rier 1656.
t56. Acs ET GALAïHÉE, Pastorale heroique .representée pour
la premiere fois par l'Académie Royale de Musique, En .mil
six cent quatre-vingt six, & .remise au Theatre plusieurs
fois, & en dernier lieu le Jeudi t8. Aofit 1718. Le prix est de
trente so, ls. A Paris, Chez Pierre Ribou, seul Libraire de
l'Acad.ie Royale de M,sique, Quai des Auguslins, à la,
quatreme Boutique en descendant du Pont-Neuf, a
l'Inage S. Loi'ris. M.DCC.XVIII [-1718]. Avec Approbation
& Privilege du Roi. In-4 de xii et 40 pp., mar. r., fil., dos
orn é, tf. d or. ( A ne. el.)
Le livret de cet opéra est de CAIPlSTRON ; la musique était de LULLI.
Exemplaire aux armes de CHARLOTTE-ÉLISABETII DE I.,VIÈP, E, veuve
Monsieur, frr de Louis XIV.
de
1/-157. BALLET DES SAISONS. Representde [ sic ] par l'Academie
Royale de Musique. A Paris, Chez la leuce de Pierre
Ribou, s r le Quai des Augusti s , à la descent.e d Pont-
neuf, à l'Iage sain.t Loii [ De l'Ipri.nre de J. Ç.
L«mesle.] M.DCC.XXII [1,22]. Avec Prlveg? du Roi.
In-4 de I f., v et 38 pp., plus 1 f. pour le Pmelege, mar.
r., fil., dos orné, tr. der. (Anc. tel.)
Le Ballet des Saisons, que Jean-Baptiste Rousseau tourna en ridicule
dans une épigramme restee celèbre, avait été représenté pour la première
fois le 18 octobre 1695. Le livret est de l'abbé Pi(:, la musique était de LULLI
et de COL XSSE.
M' Ex.emplaire aux arme.s de CII-.[tLOTTE-ÉLISABETi| DE BAv[ÈIE, veuve de
onsmur, frre de Lotus XIV.
BELLES-IETTRES.
1458. LE JUGEMENT DE P,aS, Pastorale heroïque Par
M Bertin. Maître de Clavecin de leurs Altesses Royales
Mesdemoiselles d'Orleans; Représentée pour la premiere fois,
par l'Academie Royale de Musique, le Mardy vingt-uniéme
jour de Juin 1718. De l'Imprimerie de J.-B.-Christophe
Ballard, seul Imprimeur du Roy pour la Musique, à.
Paris, ruë Sainl Jean de Beauvais, au Mont-Parnasse.
M.DCC.XVIII [t718]. Avec Privilege du Roy. In-4 obl. de
4 ff., pp. et t ï., mat. r., fil., dos orné, tf. dot. (Aae. tel.)
Les au .tyurs du livret étaient Mne B trti[, et l'@b.e P£LL:C,iiN: La partition,
revue et sgnée par Bertin et par Ballard, est smvie d'un extrait du privilège
general confirmé, sans limitation de duree, h Jean-Baptiste-Christophe
Ballarà, le 28 mai 1' 15
Exemplaire aux armes de JE.tN-BPTISTE, CHEVALIER D'OBLÉtNS, fils
naturel du régent et de Marie-Louise-Victoire Le Bel de La Boissiére. Ce per-
sonnage, ne en lq02, avait tê létimé en 1"06. Il fut nomme en 1"/16
g6néral des Galères et devint en 1" 19 grand prieur de France.
t9. LES APRÈs SOUPÉS DE LA SocIËTÉ, petit Théatre Liryque
[sic] et Moral. [Pat. E.Billardon de Sauvigny.] A Sybari-s. Et
A Paris, chez l'auteur, maison de M. Æ Bruwt, Ce s du
Roi, agenl de-Change rue des bons e fans vis-à-vis la
Cour des Font «' . [Impri»erie de Didot, 1781-t 783]. 6 vol.
in-fS.
[Tome ler].: Fr.ont. et titre graves; 6 ff., .paginés de fij h xiv; 28 pp.;
4 pp: de musique, 48 pp. mal chiffr. (la paffmation saute de 8 à 11, et la
dernière p. est cotee 45), p!us une fig.; 6 pp. de musique; 40 pp. et une
fig.; 4 pp. de mus.; ,t2 pp. p,us une fig.; 1 f. non chiffr, et 4 pp. de musique.
Te. II: Titre gravé; 0 pp. et une figure 4 pp. de mus. ; '1 pp.. et
une fig. ; 4 pp. de mus." 0 ff., pagines de 8 à 92, plus une fig., 1 f.
de mus.; 40 pp. et une fig. 6 pp. de mus.
Te. III: Titre gravé; iv pp. (la 1 re porte: Thdatre de M. de Sauvigny.
Tome premier); 44 pp. mal chiffr, et une fig. (les n °s 3 et 4 manquent, ainsi
que les n ° 24 et 25; la dernière p. est cotée, en conséquence, 48); 1 f. de mus.;
59 pp. et une fig.; 24 pp. et une fig., _'2 ff. de mus.; t50 pp. plus 1 f. de mus.
après la p. 6, 2 fig. aprbs les pp. 5 et 04, et 1 f. de mus. à la fin.
Tome IV: Titre grave ; 8t pp., plus une fig.; 9 pp. et 1 f. pour le Privildge;
85 pp. plus un front, gravé, place avant la p. z4; 5 pp. de mus.; 64 pp.,
plus un front, grave, placé en face de la p. "/; 5 pp. de mus.
Te. V: Titre grave ; titre et faux-titre imprimés ; front, gravé ; 14 ff.,
pagines de 5 à 81 ; :3 pp. de mus.; 48 pp., plus une fig. placeeen regard de
1 p. 5; 4"1 pp., plus une fig. placee en regard de la p. 5; 54 pp.. plus
une fig. placee en regard de la p. 5 ; 1 f. contenant une Notice pour l'ordre
des cahiers ; 5 pp. de mus.
Tome VI : Titre grave ; 88 pp., plus une fig., placée en regard de la p. 5, et
1 f. blanc; 92 pp., plus une fig. placée en regard de la p. 5.
Les figures, frontispices ou titres graves sont au nombre de 28 en tout.
Ils sont signes de Martinet, Biner et Eisen et ont été gravés par Martinet,
Berthel, Giraud le jeune et de Longueil.
BELLES - LETTRES.
t65
Le privilbg.e, daté du 29 avril IT8, est accorde à Sauvigny pour la
durée de sa vie.
Ces volumes sont de premier tirage. Il existe une reimpression du tome I er
avec la data de I"/83 et la rubrique: .Nouvelle ddition.
Il. -- Decorations et Costumes de theâtre.
i460. Dssrs.s oamrAtrx ET CroQcs d'habillements, masca-
fa.des, scè,,es et décor.ations de th.éhtre, exécutés par les
peintres et les costumers du ro pour les ballets et les
divertissements de la cour, depuis Henri III, et pour l'Aca-
démie royale de musique, depuis son établissement, en 167i,
jusqu'à l'ëpoque de Louis XVI. In-pl., demi-tel., mat. r.
L, Collection de cinq cents dessins au trait, à l'encre de Chine et en couleur.
On ht en toc du volume une note datée de 1"]62 et signée de LA FEITÉ,
intendant des Menus.
,, Ce recueil provient de la bibliothèque de M. D: SOLEirN., (lui, lui-
mi!me, l'avait acquis à la ,,,ente de BkPTTE aîne, acteur du Thétre
Francais.. Les dessins du XVI r siècle, qui sont les plus precieux, et les
costumes des derniers temps, sont coloriés. Ceux du règne de Louis XIV,
tracés au crayon, à la plume, ou laves au bistre et ì l'encre de Chine, for-
ment la suite la plus nombreuse. Tous ou presque tous sont de main de
maitres ; les plus anciens, de ma[tres italiens de l'ecole
les autres, de Jacq. Patin, Simon Vouer, dr La Belle,
Séb. Le Clerc, Bonnart, Gillol, Boucher, etc.... Une
n'est pas la moins remarquable partie du recueil, comprend les decorations,
palais, temples, jardins, ruines, edifices fantastiques et machines, au nombre
d'environ 86 pices, par J. Le Pautre, B4rai etc. ,
Note du Car. LEan, vente de 1860, n o 14.
de Fontainebleau ;
Franç. Chauveau,
dernière classe, qli
t461. TRois DESSINS de costumes pour une fête donnëe par
Louis XIV.
Ces dessins paraissent 0tre de Chauveau.
i462. DESSINS ET COQUIS de costumes pour les opéras reprë-
sentés à Paris et à Versailles de i739 à i767.
Ces dessins, executes par Boquet et autres, sont au nombre de 92. Les opéras
pour lesquels ils ont étë faits, sont: Le»" Talents lyrique", 1"73.9 (4 pièces),
Le Caractère de la bblie, 1743 (1 p.): Zoroastre, 1"749 (1 p.), Annette et
Lubin, 1"/62 (p.), lsmèn et .p).
1 e l.mdnias, 1"763 (4 p.), Dardanus, 1"763(4
Scande.rberg, -,..-1'76;3. (2 .P'), Nays,. 1"764. (1 p.), Les Incas,_ ._ 165 .(1
Tanerede, v. _,»a (5 p.), 1.es. Fê.tes l/rtQues. 1"66 (1 p.), Les Amours
dieux, 1"/6'7 (1 p.), Ermehnde, 1"6"/ (3 p.), Persde, 1'7"/0 (3 p.).
operas pour lesquels les autres dessins ont eto faits ne sont pas indîquês.
t463. NEUF DESSINS de costumes pour le drame de Lucrèce
Borgia. de Victor Hugo, par Louis Boulanger.
Ces dessins, laves h l'aquarelle, ont dfl itre exécutés sous la direction du
poète lui-marne. Louis .Boulanger, lié dès sa jeunesse avec Victor Hugo, fut
le compaguoa de ses voyages, l'illustraient de ses tan-:res, et le dessinateur
de son thélltre.
t66
BELLES- LETTRES.
4. -- Thddtre italien.
t464. HISTOIRE DU THEATRE ITALIEN depuis la decadence de la
Comedie Latine; avec un Catalogue des Tragedies et Come-
dies Italiennes imprimées depuis l'an 1500, jusqu'à l'an i660.
Et une Dissertation sur la Tragedie Moderne. par Loiiis
Riccoboni.- lA la fin:] A Paris, De l'I nprimerie de
Pierre Delormel, ruë du Foin, à sainte Genevie've, 1728.
In-8. -- DELL' ARTE RAPPRESENTATIVA Capitoli sei di Luigi
Riccoboni. Londra, MDCCXXVIII [1728J. In-8. --Ensemble
2 parties en un vol. in-8, v. f., tr. r.
Histoire: Titre, dessiné par Micheux, gravé par Joullain, écrit par
L. Borde; xvj pp. pour une épître italienne ,, Alla Sacra ReM Maestà di
Carolina, regina della Gran Brettagna, cee. -, un avis Au Lecteurs, et
une êptre ,, A monsieur de**** ,, ; 319 pp.; 2 ff. pour l'Approbation et le
Privildge ; 1 figg., g'ravées par Joullain, qui représentent les personnages de
la comedie italienne, et un Dessein [ait à l'imitation du thdatre olimpiqu
de Palladio dans la ville de I icenze.
Le Catalogue des come:dies italiennes occupe les pp. 181-186 ; les Table.s
alphabdtiques, les pp. 187-246; enfin, la Dissertation sur la. tr«gedi«
moderne, les pp. 24-a19.
Capitoli: vj pp. pour le titre et une épître ,, A Sua Eccellenza My Lord
Çhesterfield ,, ;. 8 ff. pour un avis ,, A' Lettori ,, ; 60 pp. -- Le poème est
ecrit en terza nma.
t465. L'HoRATL Il di M. Pietro II Ai'etino. !1 Con Gratia & Pri-
uilegio. Il In Vinegia Appresso Gabriel II Giolito de Fe "rari.
Il MDXLVI [ t546 ]. In-8 de 56 ff. chiffr., car. ital., mat.
bi. clair, dos et mil. ornés, tr. dor. (T'autz-Bauzonnet.)
Edition originale.
Au titre, une petite marque de Gabriel Giolito de' Ferrari qui se rapproche
de celle qui a etc reproduite par Melzi dans ses Fac-Simile di alcune
imprese di stampatori italiani, 1838, pl. XII, n o 2.
Le 2 e f. contient une épltre « A Paolo terzo, gran vicario di Christo,,
épître datee de Venise, le 1 er septembre 1546.
L'Horatia d'Arétin est, croyons-nous, la première pièce dont le sujet ait
etWemprunte à l'histoire des trois Horaces.
t466. Tw Il Le Oea Il riel II famosissimo II Ruzante, Il di
nuouo con somma Il diligenza riuedute, & corrette. Il Et
aggiuntoui vn Sonetto, & vna Can-Il zone dell' istesso Aut-
tore[sic]. I] Al M. Magnifico S. Vespasiar.o Zogiano II Gentil'
huomo ¥icentino. Il Ristanpate l'anno del Signo "e M. D.
LXXXIIII [t584]. S.l. [Vicenza], in-t2, mar. bi. clair,
fil., dos orné, tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Ce recueil se compose de 10 ff. lira., 2 ff. blancs et 9 parties, ayant chacune
un titre et une pagination distincts.
Les ff. lira. comprennent:le titre genéral; une Citre de l'imprimeur
BELLES- LETTRES.
t67
GIOl16[O GIICO h V.espasiano Zogiano, ép;tre datée de Vicenoe le 30 sep-
tembre 1584 ; un avis du mme Greco ,, Alli saggi Lettori , et un Sonetto
de Ruzante,
Voici la description de chacune des neuf parties
1. Rnool,r.. il prima II Comedia { stupenda, Il et ridiculo--!1 sissima, il
Piena d'argutissimi motti, in varie Ii I lingue recitata, Il del famosissimo
Ruzante. I Et di nouo cou somma [I diligenza riueduta, & corretta.
Ristampato M.D. L,,X:tlIII. 66 ff.
2. ANco,,'rt.N.t. Il seconda Il Comedia II del famosissimo II Ruzante Il
Cosa che dAta.o..t, tratta, & non l[ pu6 se non porger diletto. 11 Et di nouo
con somma II diligenza riueduta, & corretta. !1Ristampato M.D LXXXIIII.
42 ff.
3..PIOVAN.t
i! I] C. omedia ]1 ouero Il Nouella II del Tascho II Di Ruzante.
D
Rstampotta [sic M.D.LXXXIII1. 59 ff. chifïr, et 1 f. lan¢.
UOUO,
a. VxccXru& Il quarta l[ Comedia Il del famosissimo Il Ruzante. Il Non
meno arguta, che piaceuole. Il Et di nouo con somma II diligenza riuedute,
& eorreta. Il R'stampata M.D.LXXXIIII ff. chiffr, et 1 f. blanc.
a. scH Il uta II Comedia II del famossimo uzante. Il No=
meno ptaceuole, che ndculosa. Di.nuo con somma dilgenza ueduta,
corretta. Ristamp«t« M.D.LXXXIIII. 84 ff. ¢hiffr. et 2 ff. btancs.
6. Fon[nt Il ses Il Comedia Il del famosissimo Ruzan. 11 Non
meno arguta, iaceuole. Di nouo con somma dihgenza ueduta,
& corret. [[ " tampata M.D.LXXXIHI. 18 ff.
..Çv I1 Ç[tLo6n/ 11 di Ruzante (I in lingua IIstica. ! Sententiosi,
argut, & ridiculossimi. Il Parte.. sethma, il. Ristampato M.D.LXXXIHI.
22 ff. mal chiffr. (le n ° 21 est repet6 deux fos) et 2 ff. blancs.
8. Tn Il 0aXTO Il di Ruzante, Il recitatein lingua rustica, Il Alli
Illustriss. Sig. Çardmali Cor-Il na, & P)sani. Il Con vn raonamento, &
un s rolico, insteme II con vna lettera scntta allo Aluarotto per II 1o istso
Rante. Tutte opere mg [hmse, argute e di maramghoso II piaceoe. I}
Pae ottaua. Il Ristampato M.D.LXXXIIII. 33 ff. chr. et 3 ff. blanc.
9. D/tLOC;O Il facetissimo Il et ridiculosiss.mo Il di Ruzante. Il Recitato
k Foss6a alIa caccia. DeI t528. Il Parte noaa. Il Ristampato M.D.LXXXIIII.
12ff.
Le titre général et le titre de chaque partie portent une marque représentant
Hercule.
Le« pièces d'ANGEt, O BF.OLCO, dit RUZArTE, sont écrites en divers patois,
en grec et en plusieurs autres idi6mes corrompus: mais l'auteur a surtout
employé le diaiecte rustique parlé aux environs de Padoue
t467. A.NCONITANA Il Comedia del famo-Il so Tasco Ruzante Il
nuoua.mente, venu I! ta in lute. Il Co,n Gratia & Priuilegio. Il
In Vnegga appresso Slephao di Alesi l[ alla libraria
del Caz alello, Il in calle dalla. Biss.a. Il M.D.LI [!55t]. --
[Au v ° du dernier f. :] I t7 egga Appres8o Bar-Il. tho-
lomeo Cesano. il M.D.LI. In-8 de 39 ff. chiffr., car. tal.,
mar. r., ri[ à froid, comp. dor., dos orné, tf. dor. (Trautz-
Bauzo»et.)
Édition originale.
Le titre est orné d'une marque qui représente le cheval de Ste[a.no di
Alessi.
On a ajouté à cet exemplaire un portrait gravé en taille douce
t68
BELLES-LE.RES.
t468. IL IAOAZ.ZO II Comedia di M. Il Lodouico [I Dolce Il
Nuouamente lmpressa..11 I Vinegia M D XLI t5-1t ]:-
Il Fie. I1 In ! inega per F "ancesco di Alessandro Il
Bindoni, & Mapheo Pasii compa Il gni, Del mese di
Seltemb e..II M.D.XLI [t541.j. In-8 de 55 ff. chiffr, et t f.
blanc, car. ltal., mm'. r., fil. à froid, comp. dor., dos orné,
tr..dor. (Trau/z-Bauzonnel.)
Edition originale.
Au titre, une marque represe.ntant Tobie conduit par l'ange Raphaël.
Cette marque diffère de celle qu a été' reproduite par Melzi dans ses Fac-
Simil«, pl. xiv.
Le Bagazzo de L. Dolce a Ce imite en françois par Pierre de Larivey
dans sa comédie intitulee Le Laquais.
t469. DWOE, Il Tragedia di Il __M. Lodouico Il Dolce. l] /.n
Vinegia, M.D.XLVII [t547]. lA la fin :] In Vinegia, m
casa de'Il figlit¢oli di Aldo, Il M.D.XLVII. In-8 de 42 ff.
chiffr., car. ital., mat. r., fil. à froid, comp. dor., dos orné,
tf. dot. (Traulz-Bauzonnel.)
Édition originale.
Le litre porte l'ancre aldine, marque qui est repétée au v o du dernier f.
Le second f. est occup4 par une Citre ,, Al clariss, senatore M. Stephano
Thiepolo Tiberio d'Armano ,.
t470. GIOCASTA. [[ Tragedia di ![__.M. Lodouico Dolce. Il In
! inegia, M.D.XLIX [ i549 ] [ A la fin : I ITwgia
appresso i figlhtoli d'Aldo [I M.D.XLIX. il mese di
Marzo. In-8 de 54 ff'. chiffr, et t f. non chiffr., car. ital..
mar. r., fil. à froid, comp. dor., dos orné, tf. dot. (Trautz-
Bauzonnet.)
Édition oriale.
Le titre poe la marque des fils d'Aide (Fac-Simile di alcune imprese
di stampatori italiani, pl. X, n ° 1) ; cette marque est répee au v ° du
dernier f . .
. Le second f. est occupé par une eptlre Allo flluslre et mollo l'ever, morts.
fi signor Giovanni de Moufle, abate di Borgomezo, oratore della Chrfia-
nissima Maesth appresso la eccelentiss, republica di Vinegia ,, ép[tre datée
du premier jour du carême de 1549.
Le v ° du 5 e f. et le 54 e f. ont occupes par une ept de ELO
Z,INCARUOLO ,, A I. Ludovico Dolce., en date du 5 mars 1549.
t47t. MARIANNA, 11 Tragedia di M. Il Lodouico Dolce, [I Reciata
in Vinegia 11 riel Palazzo dell' Eccelentiss. I1 S. Duca Di
Ferrara, Il Con alcune làime e Versi II Del Detto. Con
. ,. Il 9
Priuilegio. Il In Irinega app esso Gobrtel Il Gtohto de
.Ferrari. Il M.D.LXV !1565]. In-8 de 157 pp. et l f., car.
tal., mat. r., fil. à froid, comp. dot., dos orné, tf. dot.
( Trautz-Bauzonnet.)
Edmon originale.
BELLES- LETTRES.
t69
Au titre, la marque de Gabriel Giolito de' Ferrari (Fac-Simile, pl. XII,
n o 2).
I,es pp. 3-6 sont occupées par une epltre ,, Al magnifico e virtuosissimo
[. Antouio Molino ,, épttre datee de % euise, le 25 mai 1565.
Les pp. 149-15"/ contiennent des vers italiens et latins de Dolce et deux
reponses h lui adressées par le chevalier Abng«vs SCvTr,nC.A.
Le v du dernier f. porte une nouvelle marque de Gîolito (Fac-Sirnile,
pl. XI, n ° 3).
traduire d'I-I[ n. en François. Il Chez Iean Crespin. I(
M.D..LVIII [.1558]. S. l. [Genèt'eJ, in-8 de 300 pp. mal
chiffr, et i f. d'errata, mar. r., fil., dos ornë, tr. dor.
(Derome le jeune.)
Au titre, la marque de Crespin (Silvestre, n o 891).
Les trois ff. qui suivent le titre et qui complètent le cahier A contiennent
un avis de JE tN Crt£spttu ,, Au Lecteur ,,, et la Table.
I,e cahier A, imprimé après les autres cahiers du volume, devait ëtre de 8 ff.,
mais il n'est que. de 4 ff.; il en resulte un,e erreur de 8 n"'. dans la pagination.
Le cahier B, qua aurait d5 commencer a la p. 9, commence h la p 1", et la
dernière p. porte 308 au lieu de 300.
Sous la forme d'un drame allégorique, cçt ouvrage contient une attaque
virulente contre le pape et les doctrines de l'Eglise romaine. Les personnages
sont le roi Franc-Arbitre, messire Cierge, Pierre et Paul, apStres, l'ange
Rophaël, Grce justifiante, etc.
L'original italien, dont l'auteur est Fa.cESCO EC, nO, de Bssno, parut
pour la première fois en 1546, sans indication de lieu, sous le titre suiw.nt :
Tragedia intitolala Libero ,.lrbitrio (Car. tSoleinne, n" 469"/). Cette première
édition est citée en 1549 dans le Catalogo de" libri proibiti. Une seconde
n" 393} enfin une troisième
porte la date de 154" (Car. Soleinne, 2" Suppl., ,
édition con accrescimento, fut publiee en 1550, in-t. Jean Crespin, qui
avait publie en 1558 une traduction française, dont il etait sans doute l'auteur,
imprima en 1559 une traduction latine due à Negro lui-m.me: Liberum
Arbitr(um, tragoedio Francisci Negri ab ipso authore latine scripta et
edita, n-8 (Cat. Solemne, n 4'700).
La traduction française fut réimprimée en 1559.
Exemplaire de Gm,aDor VE PREFOND, de .RENo(,%,o et de R.-S. Tf'n.,ER
(Cat., u ° 401)
La reliure porte une marque ainsi conçue : Relie'par II Derome le Jeu.e,
Il rue S t Jacques II au dessus de St. Il Benit.
t473. ANGIî:LICA, Il Comedia Il De Fabri/io de Fornal.is Na-Il
politano ditto il Capitan( l[ Coccodrillo IJ Conico Con-l[
fidenle. Il /n Parigi, Il Appresso Abel l 1 ,çelier [[ a/la
p "i,,za coloriera riel la [sic] Il gra sala de! Palasso [sic_].
M.D.LXXXV [1585]. lu-12 de 4ff., 61 pp. o I f., car. ial.,
mat. r., fil à froid, richo dent. dorëe, c. êt tos ornds,
r. dot. (T"'aut-Bau:o-el.)
- Les 3 ff. qui suivent le titre contiennent une epitre ,, Ail' ilIustrisstmo e
ecc.elle_ntisimo signore il signor duca dt Giojosa ,, , et .le Prologo.
L,e dermer f. p.orte au r'.' un joli fleuron; le v o en est blanc.
L A.gelca a etc traduxte en français sous le titre suivant: A ngel,que,
comeclie de Fabrice de Fournaris, Napolitain, dit le capita,e Cocodr-dle,
t70
BELLES- LETTRES.
comique confident, mis en françois, de langue italienne et espagnole, par
le sieur L. C. Paris, Abel L'Angelier, 1599, in-8 ((lat. Bélaa.gue, n o 88"/).
Le rédacteur du Cet. Soleinne (IV, n o 4422) a cru re«omaaxtro, sous les
iaitiales L. C., l«,rt[vrr, Champenois; mais cette attribution est dénuee de
toute preuve.
Dans l'original, le rôle du capitaine Coeodfillo est ecrit en espagnol
1474 OPERE riel Signor Abate Petro Metastasio
P "esso la Vedova He.'issa tt, 9ella Via Nuora di Nosl a-
Donna, alla C'oce d'oto. M.DCC.LXXX [1780-1782].
2 vol. in--i, nar. r., fil, dent., c. et dos ornrs, doublés de
labis, tr. dot. (Anc. r'el.)
Toron primo, 1.80 : Tilre, 1 f.. pour une ,alClto.ce en v.ers de
PEzz*, ,, A llana Antonietta, rcduchessa d Austraa, regana di Francia ,,.
1 f. pour un avis de l'imprimeur o A chi legge,, 1 f. de fable; ensemble
4 ff lira., et 392..p_.pp. ,plus 1 portr, et 3 figg.-- Toron secondo, 1"î80 : 434 pp.,
1 f. et 3 figg. Toron terzo, 1'780:406 pp., 1 f. et 3 figg.- Toron
quarto, l'/t0:430 pp., 1 f. et 3 figg. -- I"oino quinlo, 1"/80:450 pp.,
1 f. et 3 figg. -- Toron sesto, 1'780:996 pp., 1 f. et 3 figg.- Toron
seltimo, 1'780:418 pp., 1 f. et 3 figg.- Toron ott«vo, l'Tël : 410 pp.,
1 f et 3 figg. -- Toron nono, 1'781 : 400 pp., 1 f. et figg. -- Toron
clecimo, 1'782:400 pp., 1 f. et 9 figg.-- Toron undecimo, 1'782:360 pp.
et 3 figg. --:- Toron duodecimo: 432 pp. et 4 figg. .
Le portrait a etc gravé par C.-E. Gaucher d'apr.s.Joh. Ste,ner.
Les figures, au nombre de 3"/en tout, ont été dessnees par P.-A. Martini
(20}, J.-M. Moreau tê jeune ('), C.-N. Coc. h.in (3), G.-B. Cipriani (5) et un
anonyme (2), ..et gravees par P.-A. ,31orient_ ( 18), Delvau..(1), Triere ()
Aug. Duclos (1}, Aug. de Saint-Aubin (), B.-L. Prdvost (2}, Porporati (1],
J.-B Simonet (1), Massard {1), M.-S. Car.mona (1), E. Bartolozzi(3),
J.-J. L l'e.au (l et un anonyme (). Les 2 fleures non sigaées repreentent
diverses scenes ces comedies de Térence; elles ont etA exécutees d'après
les tg'ures gravées sous la direction de B. Picart.
Exemplaire en ça,ro p.P[ER DE llOLLt.rDE
lettre.
Tt, ddtre allemand.
t475. DE "VER8CHWSRUNG DES F1ESKO ZU GENU.,. Ein republi-
kanisches Trauerspiel von Friederich Schiller. Ma»zheim
i der Schwa ,ischen Hofbuchhadlung 178. ln-8 de
176 p_p. et 1 f. de Catalogue, car. goth., demi-re], mar. r.,
tr. dot.
Édition originale, dédiée au professeur Abel, à S.'tutt.ga.rt
Le titre porte cette épigraphe: ,, Nain id f«cinus lnpnms "ego memorabilo
existimo, sceleris arque periculi novitate. Sallust vom Katilina. ,,
t476. "VALLENSTEIN ein dramatisches Gedicht von Friedrich
Schiller. Mann, leD, 1800. 2 part. en un vol. pet. in-8,
fil., dos ornë, tr. dor. (Trautz-
car. gotl., mar. r.,
Bauzonnel.)
Édition originale.
Erster Theil : 1 fig. et 240 pp.
-- Zweyler Thed: 1 fig. et 248 pp.
BELLES- LETTRES.
t7i
i477. MhCBETH ein Trauerspiel von Shakespear zur Vorstellung
auf dem Hftheater zu Weimar eingerichtet von Schiller.
Tibingen, in der J. G. Cotta'schen Buchhandlu'g
[Weimar, gedruckt bey de Geb "i2dern Gddicke] 1801.
In-8 de 2 ff. et 16t pp., car. latins, mar. r., fil., dos ornè,
tr. dor. (Traulz-Bauzonnet.)
Édition originale.
i478. M»t STUART ein Trauerspiel von Schiller. Tixbingen,
bz der J. G. Cotta'sche Buchhandlun 9 IH eimar,
gêdruckt bel éen Geb "ïde'n Gddicke ] 1801. -8 de I f.
et 237 pp., car. goth., mat. r., fil., dos orné, tr. dot. (Trautz-
Bauzonnet.)
Édition originale.
i479. Kalender auf das Jahr 1802. -- Dru Jv:Fa,v vo
ORLEANS. Eine romantische TragSdie von Schiller.
Bei Johan Fried "ich U zger. In-t6 de t ff., 260 pp. et
fig., mar. bl., fil., dos orné, tr. dor. (Traulz-Bazo nel.)
Édition originale.
La figure, gravee par Bobt, représente une tëte de Minerve.
.180. WILHELM TELL Schauspiel von Schiller. Zum Neujahrs-
geschenk auf 1805. Ti bi gen, in de»" . G. Cotta' schen
Buchha dlung. 1804. In-12 de 2 ff., 241 pp. et 1 f., car.
goth., mar. r., fil.. dos orné, tr. dor. (Trautz-Bauzonnel.)
Édition origiaale.
t481. DEs EPtENIDES ERWhCttEN. Ein Festspiel von GSthe.
Beflin, bei Dunckev u-,d H«mblol. M.DCCC XV [1815].
In-8 de xiv et 66 pp., car. goth., demi-rel, marl bl., tr. dor.
Édition originale.
C,ette. pièce (te circonstance, dans laquelle le réveil d'Epi.ménide ,figu,rait
le revefi de l'Allemagne, fut representee h Berlin, sur le theatre de l Opera,
pour les fgtes des 80 et 81 mars 1815.
482. FAUST, Tragédie de Goëthe [s,O]: nouvelle Traduction
complète, en prose et en vers, par 6érard [de Nerval]. Pari,
l)odeg-Dp. pèe e¢ fils, impr.-libr., Re Richelie,
n ° 47 bis. 18. In-18 de xii et 312 pp., plus un front, gravë
au trait par Pineas, et trois catalogues de Dondey-1)q)rd
en 12 pp. chacun.
Nous avons decrit ci-dessus deux pièces imitees de Voltaire,
Jlahomet {:n o 1826) et Tancred (n o 1830).
par GSthe :
t72
BELLES- LETTRES.
ROMANS.
Romans grecs.
i583. L'HISTOIRE AE [[ TtHOPIQVE de Heliodorus, [' contenant
dix liures. I[ t.raitat -les loyales et [[ pudiques amours de
Theage-[I nes Thessalle, & Chari-[[ clea Aetiopiéne. Nou-
[[ uellement ra,luite [I de Grec en Fran-[[ çoys. [[ Auecq'
Priuilege dt! Roy. I[ Pour 6 ans. ]l A Paris. I[ Pour Vincent
Se.le as Lb'ab'e, tenant sa boutique au [] Palays en la
gal/e'ie par ot l'o va à la Chan-I[ cèle "te, & au mont
sai,t Hylab'e, à Il l Hostcl Albrct Il 1547 lA la fin:]
Ip'ind à Paris, par Estienne G "oulleau , de.-ou "a zt
en la 'ue !1Nc ne nos/re Dae à l'e tseigne saint Ia.n
Baptiste. Il Et/'t t a«heud le 15 ioz r de Fei qer [sic]
1547. I-fol. de 4 ff'. li., 161 ff. chiffr, et 1 f. blanc, rgl
mar. bi-., dos et mil. orés, r. dol'. (T»'aulz-Bauonnel.)
Le titre est orné d'un bois qui représente des guerriers montes sur des
galères. -- Au v ° du titre se trouve un extrait du privilège, dont la date
n'est pas rapportee. -- l,es 3 autres ff. lim. contiennent le Proë'sme du trans-
lateur et un huitain ,, Au Lecteur »
Le traducteur du roman d'Heliodore est J.tcQt'Es AMi'os, alors professeur
à l'universi!e de Bourges. Le roi François I''r fut tellelent charmé de cet
ouvrage qu il donna sur le champ au pauvre professeur I abbaye de Bellozane,
devenue vacante par la mort de Vatable, arrivee le 16 mars 154"/. François I er
ayant ete enlevé lui-mème le 31 mars de cette annee, on voit que le choix
qu'il fit d'Amyot fut un de ses derniers actes. Le Monnoye, n'ayant eu entre
les mains que l'édition de l'Histoire OEthiopique publiee en i549, et n'ayant
pas conhu l'édition originale de 154"/, a contesté l'authenticité d'une anecdote
racontée par tous les biographes d'Amyot. M. Barbier a pu rétablir les faits
grfice à l'exemplaire de la Bibliothèque Nationale, qui a ete longtemps
consideré comme unique. V(,y. Dict. des ouvrages anonymes, 3 e éd.,
II, 6:5.
1484. LES AMouRs PASTORALES de Daphis et Chloé. M.DCC.
XVlII [1718j. S. l. [Pa,.is], pet,. in-8 de 6 ff. lim. et 16-i pp.,
plus un front, gravé et OE figg., rglë, mat. citr. à comp.
de mos., doublë de mat. citr., dent., gardes de papier dot.,
tr. dor. (A-c. tel.)
Édition du ceièbre
roman de LONGUS, publiee, d'après la traduction de
JACQUES AMIOI', par I»HiLlPPE I»'OILÉ),N, régent de France, qui y a joint
des figures dessinees par lui.
Le frontispice a ete gravé par B. Audran d'apr.ès A Coypel.
Les 28 figures, dont 13 sont doubles, sont sgnées : Philippe; elles ont
toutes ete gravees par Aud.ran.
Get exemplaire a successivement appartenu à M. Urwasor, M. Damt,t,
I |
0
Atours ne D,r'Hs 'r C, ttLOÉ, 1 - .
Reliure à ¢ompartiments de mrsaique.
BELLES- LETTRES.
t73
et h Sir WlLLIiM TITE (Car., n ° 187'/). Dibdin, qui l'a.vait vu alors q.u.'il
faisait partie de la bibliothèque. «le M. Utterson, le cite dans son B, bio-
graphical De«ameron (1I, 49et en attribue la reliure t Du Seuil. Nous
donnons ci-contre une reproduction de cette reliure.
Romans f'an .ais.
A. -- Romans de chevalerie.
a. -- Romans du cycle de Charlemagne.
t485. [ CRONIQVE ET HISTOIRE faicte et composée par Il reue-
rend pere en dieu Turpin archeues-11 que de Reims / lung
des pairs de friace II Contenant les prouesses t faictz {{
darmes aduenuz e so temps It ,u tres magn«nme Roy {
Charles le gràt / autre-I mèt dit Charlemai- gne : de
son nep-{ ueu Rolàd I Lesquelles il redi- gea Il. comme
côpfiateur dudit oeuure ,prine a P«rs pour
Re.qnauld Chaulde ê I hb a e denou ant a la g a t
rue sainct fa- q.es / a lenseigne de lhm-e saultage.
Il Cure priuilegio. -- [ Ala fin:] [ Imprr, ze a Pars par
maistre Pier'e I tloue ] pou" [ hoznesle personne
Regnault chaddiee, demot¢- Il tant a la rt«e sainct
Iacques / a lenseigne «le II lhome sa luaige / Ce huitiesme
Jour II de [uing mil cbq cens. x.rcii [ t527]. Gr. in-4 goth.
de 4 ff. lira., 55 ff. clfiffr, et t f. blatc, mat. r., dos et mil.
ornés, tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Le titre est ornéde quatre bordures formant encadrement ---- Au v o du titre
se trouve le texte du privilège accordé pour trois ans à Re,qnoult Chaudière,
le 3 juin 152'/.
Les 3 ff. qui suivent contiennent une éptre.,, A lresexeêllent superillustre
et trescrestien roy de France, Frunçois, premier de ce nom ,, et la Table.
La.Cronique pub.liee en .!5"2"; n'est pas une simple traduction de la
chronique latine ttribuee h I archevêque de Rein.s J[.:AN Ttlp[N ; l'éditer
français y a interclé un grand nombr.e, de. earcc, nstnces romanesques.
Comme le fait remarquer 3I. Brunet (,, 981), cet editeur ne peut itre
Robert Gaguin, mort en 1501, puisque l'ouvrage est dédié h François I'.
1-86. LES QVATRE !1FII,Z AYMON II 01 les tend a L,jon en la
»aiso Clavde nou"y / dict fie Il Prince : pres nostre
dame de Confort.- Cy fist lhystoire dit p'etx et
vailla t cheualie, Rêgnault de non-I1 taubâ. I»pri.e a
Lyon sz r le "os e par Claude wurry / dic! le P qnce
Lan de grace Mil. ccccc.
in-4 gotl, de 116 ff. non ehiffr, hnpr. à longues ligotes, sign.
17,1
BELLES- LETTRES.
A par 4., B-P par 8, mar. r., fil. à froid, dent. et comp.
aorés, dos orn, tf. dor. (Trat»-Bauzonnet.)
Les deux lignes de l'intitul6 sont imprimées en xylographie. Au-dessous
est place un bois qui représente les quatre fils Aymon montes sur leurs
chevaux.
Au v ° du titre commence la table, qui se développe sur les 2 ff suivant.
Le dern!er f. contient,_au r °, 21 lignes de texte et la marque de Claude
Nourry (Silvestre, n" 10ot) ; le v o en est blanc.
L'édition est ornée d'un grand nombre de figures sur bois.
Ce volume renferme l'abrégé d'un roman du XIII « siècle sur lequel on
peut consulter P. Paris, Les Manuscrts françois de la Bibliothèque du roi,
VI, 114-126, et un article de M. Loagnon dans la Revue des qustion
historiques, XXV (189), 1/3-186.
Exemplaire de R. [|EBEP,, du prince d'ESSLIN6 (Cat., n o 195} et de
M. YF.ENtZ (u ° 2"292), acquis k la veute POI'IElX, 18q0 (u ° 1364).
b. -- Romans de la Table ronde.
87. LHYSTOIRE DV SAINCT 3REAA.L Qui II est le. premier !iure
de la table rolde lequel t, racte de plusieurs maheres
recreati-Il ues. Ensemble la queste dudict sainct greaal.
Faicte par Lancelot. Galaad / Boors II et Pe.rceual/qui est
le dernier liure de la table ronde / lesqlz lmres ne furent
iamais Il imp.rime.z iusques a present. 11 Auec le priuilege du
roy nostre sre lusques a troys ans lequel sensuyt. Il Le roy
nostre sire a donne ç ottroye lettres de grace ......---
Cy fi e le de'renier volume de la q este du sainc'.
greaal faisant men-!1 lion de plusieu's_ merueiqeuses
aduêtu'es faictes el mses a fin par les ce-Il pai9nons de
la table rond" et pvincipallement de par Galaad filz de
cesluy bure venue t yssue de ,I la se nence de Ioseph
darimathie. Nouuelle ent imprime a Paris. Pa" Il [ehan
petit Galiol du pre et Michel le w5" Libraires demourans
a Pu.-I] 'is. Le .xxv. leur de Septembre Mil cbzq cens
et seize [i516]. 2 parties en un vol. in,fol, goth.
Le titre de la première partie porte la marque de Michel Le Noir (Brunet,
a 1098.; Silvestre, n ° 59). Au.-dessou,s de cette marque est placé un extrait
privtlège accordé pour tros ans a Galiot Du Prd, le 2"/janvier 1514
1.15,smvants..n.s. ]. -- Au v o du titre commence la Table, qui se developpo surles
ui viennent d'gtre décrits et de
La première partie se compose des 4 ff. hm.,q . .
122 ff'. chiffr., impr. à 2 col., h 45 lignes.a la page (non compris le tatr.e
courant). En tête de la l. colonne est un bots myshque representant les tros
personnes de la Trinité et les quatre évangelistes. Le 122 e f. (coté par
erreur 116) est occupé par un autre bois qui represente Charlemagne au
miheu de ses pairs. . . _
La seconde partie commence par un titre imprimé en tros lignes sur.un f;
dont le v o est blanc, et )ar 8 ff. lim. contenant la Table et un bots
represente l'acteur faisant'hommage de sort livre à un roi. Viennent ensuite
BELLES- LETTRES.
t75
108 ff., dont les chiffres continuent ceux de la première partie. Les n o.` com-
mencent à 123 et se suivent jusqu'h 231. Le v o du dernier f. est blanc.
Cette redaction eu prose est un remaniement de celle de ROOERT »E BonnoN,
dont le nom se lit en divers endroits, notamment aux fol. 84 b et 109 c.
:[488. LE PREMIEn VO Il LVME DE LANCE I[ LOT DV LAC nouuelle-
mêt II imprime a paris. !1 Mil c'q cents, xxxiii [-1533]. Il
On les vend a Pa "is en la rue sa'«t II Iacques pa. Iehan
petit librai'e i -Il -e e lu .i.+e "site de Paris a leseigne Il
de la flet v ge lgs. In-fol. de 4 ff. non chiffr., .165 ff. chiffr, et
I f. blanc.--J LE SECOND VOLVME
Il Nouuellement In-1, pri +e c Pa++is. In-fol. de 4 .
non chiffr, et 130 ff. chiffr.-- L ms vovm
LANCELOT DV LAC NOU [1 uellement i. prime a [1Pa "is. --
C fine le dernier colue de la Table ronde faisant
mention 11 des faiclz proesses «le monseigneur du lac et
daullms I[plusieu's ,wbles et vaYlans ho»-mes ses coin.
paignons. Nou-11, uelle nenl imp .ime a Paris poto.Phelippe
le Noir" Libraire et [I lung des deux "eliet fs de liures
Jure» de Luniuersile de Pa "is II demou»'al en la 9ràl
re sainct Iacques a lenseigne de la Roze II blanche cou-
ronnee. In-fol. de 4 ff. non chifi'r., t6! ff. ehiffr, et ! f. pour
la marque de O r. Pelil.--- Ensemble :3 part. ên un vol. in-fol.,
mat.l, jans., doublé de nar. r., dent., tf. dot.
Ballonnet.)
Les titres sont ornés d'un grand encadrement g'ravé sur bois, qui porte les
initiales et la devise de Jehan Petit : Petit a petit.
Au verso du 40 f. lira. du 1 er volume, un grand bois représentant Lance]ot
qui reçoit une épee du roi Artus. -- Au verso du 165 e f., une marque de
Jehan Petit (Silvestre, n o 1009).
Au recto du dernier f. du. 3 e volume se trouve une autre marq.u.e de
J. Petit qui manque au recueil de Si[x, estre, et ue diffère que par de legers
details de celle que nous avons reproduite dans notre tome I, n o 421.
Le manuscrit qui a servi à .1 ed!teur du roman de Lancelot contenait un
texte abrégé et notablement rajeuni de I arrangement de G.[JTEn
On lit à la fin de cet exemplaire, d'une main du XVI e siecle : Mon espoyr¢
en D,eu. JEllENNE DE L x 51 iBK, COMTESSE DE 3Io,'rFOnT Er I{OTENFELS etc.
De la bibliothèque de Sir BlCtl,taD TUFTON (Cat., n o 144).
i489. MELIADVS [[ Ds LE.ONNOYS. Il Ou pr.esent Volume. sont
contenus les nobles famtz II dar.mes du vaillant roy Mehadus
de Leonnoys : Il Ensemble plusieurs autres nobles proesses
de il Cheualerie / faictes tant par le roy Artus /Il Palamedes/
le Morhoult, dirlande,/ le II bon cheualier sàs paour_/
Galehault II le brun / Segurades / Galaad que II autres bos
eheualiers estàs au II temps dudit roy Meliadus II Histoire
singuliere et re-Il creatiue / nouuelle-Il ment Imprimee Il a
BELLES- LETTRES.
Paris. [I [ .Auec priuilege du II Roy nostre sire. I[ [[ On les
vend a Pars en la g "and salle d Palais II au premier
pillier., " "
en. la bowque de Cralhot du Pre II marchant
Lbra "e ure de luniersile. -- [ A la fin, au dernier f.
recto :] [[ Ce presenl rallume des faitz gestes du no Il ble
roy Meliadus de Lyonnois ft acheue II dimprimer a
Paris le xxv °. bu," du, moys II de Nouemb e. Lan mil
cinq cens. XXVII[ [159J. In-fol. goth. de 6 ff. lira., t99ff.
chiffr., impr. à 2 col., plus I f. blanc, mar. r., fil. et entrelacs
a la Grolier, dos orné. doublé de ma'. bl., guirlande de
feuillage, tr. dor. ITrautz-Bauzonnet.)
Le titre, imprime en rouge et en noir, est orne d'un grand et bel encadre-.
ment, qui porte le nom du libraire. -- Le v" du titre est oecupé par le texte
du privilège accorde pour trois ans à Gall, ot Du Prd, le 10 mars 15'26
[152-/, n. s.I.
Les 5 ff.. qui suivent le 'itre contien.nent le Prologue, la Table et deux
grands bois: 1 ° 1 acteur devant un pupitre ;:2 ° un chev,lier arme de pied
en cap.
Le v o du dernier f. porte la marque de Galiot Du Proe (Silvestre, n o 4").
Le roman de Meliadus, te.l.qu'il est imprime, ne doit it,'e confondu ni
avec la compil«lion de Rustcen de Pise, ni avec celle de Girard d'Amiens.
L'auteur de ce nouveau remaniement dit dans le premier prologue: ,. Je donc,
voyant que la noble histoire du roy Meli«dus de Leonnoys et de plusieurs
autres bons chevaliers de son temps estoit du tout quasi perle et adnichilée
par la malignité du temps, ay pnns peine de la mettre en ordre..., combien
que par cy devant ait esté traictee amplement et confusement par maistre
Rusticien de Pise. A la requeste du roy Edouard d'Angleterre l'ay mieuh,
selon mon pouoir, mis en ordre qu'elle n estoit devant. -
Un seco,nd prologue, placé e,n tète mime du texte, nous apprend, que le
roman a etc ,, trans!até par I acteur de latin en langage franço,s, a la
requeste du roy Henrj d'Angle.terre, la.fs regnt . .
Dans cette nou,-elle preface, ,l est d,t ,, Bien est de vente au.cuns
preudhommes clercs se sont ja entremis de translater ce livre Ueelatm en
langue fralaçoyse. Pre.mier, m.essire Luces Du J.au, qui fut le premier cheva-
lier qui de ce s'entrermst et qu, son estude y m,st et sa cure, aussi translata
en langue françoyse une partie de lhystoire de monseigneur Tristan et
moins assez que il ne .deust. Ma.uit com.mença bie.n son livre, et si n'y mi'st
tous les faitz de monseigneur Trlstan, .ms la gregneur partm. Après, s en
entremist messire Gasses Ie Blanc, qui,estoit parent au roy., Henry, et
devisa I hystoire de Lancelot du Lac et d atre chose ne parla ,l raye gran-
dement en son livre. Messire Robert de Borron s'en entremist, et Helye de
Borron pdr la priére dudit messire Robert de Borron. Et pource que compai-
gnons feusmes d'armes longuement je com.mençay mon livre du Brut, et,
quant je l'euz mene jusques a la fin, uins comme il ppert encore, le roy
Henri u qui mon livre eust tant pleu comme j'ay compté, qu.ant il eust
regarde dès le commencement, jusques en la fin. pource qu'il avot ouy tous
les autres livres qui du sainct Graal estoient extrdictz en françois devant luy,
et le mien et les autres les a,,oit tous, et encores n'estoient raye du tout les
livres de latin en françoys tra.nslatez, i.ns en es.toit demoure a t.ranslater une
grant partie ; pource voulut l que je m entremsse a mon pouotr de mener a
fin ce que es autres livres deffailloit... ,
Le roi d'Angleterre dont il est ici question est Henri III, qui. regna de
1216 à 12"/2. Nous ne connoissons pas 1 Livre du Brut que ce prince avait
fait écrire en fronçais par le compagnon de Robert de Borron. Il s'agit peut-
ttre d'une première rédaction d'une chronique dont M. Paul Meyer a donn
BELLES- LETTRES.
177
une notiez détaillée. (Bull. de la Soc. des, anciens Textes franeais, IV, 114)
et dont le plus ancien manuscrit connu s arrgte h la mort d'Henri III en 12'72,
tandis que les autres ont été continués jusqu'en 1383.
Cet exemplaire se termine par une note ms. ainsi conçue: ,, Mon espoyre
en. Dieu. JEtdNNE DE L t M tK, CONFESSE VE IIONTFORT ET ROTENFELS,
etc. ,,
De la bihliothque de Sir RtCtt.taD TUeTON (Cat., n o i t5).
1490. LES GRANDES 1[ PROESSES du tres vaillant / noble et ex-Il
cellent cheualier Tristan filz du II noble roy Meliadus de
leon-il noys cteualier de la table II ronde. Nouuellemêl
ira [I prime a Paris Lan Il Mil cinq cens.. Il xxxiii-- . Cy
finisl le second dernier volume fact II et complle a
lhonneu, r Y m.emoyre du treseail l] lant / noble excellent
cheualer Tmstan fil» !] du qwble .'oy Melyadus de Leon-
uzoys. Non-Il uellement impri»ze a Pa.is Lan mil ci!zq
cès II trente troys. Le dimies ne ioder de Septê, bre. 2 parhes
en un vol. in-fol, goth. à 2 col., mar. r., fil., comp., dos
orné, tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Premier Livre: 4 ff. lira. et 154 ff. chiffr.--- Le titre est orné d'un grand
encadrement h personnages, qui porte le nom et les de,dses de l'imprimeur
Denis Janot.
Second Iblume : 124 f. chiffr.
La première partie est précedée d'un court prologue qui uous fait couuaître
le nom du compilateur : ,, Je LUCE, CliEVALIER SEIGNEUR I)U CHt, STE SU
O GAST, voysin prochain de Salesbiere en Angleterre, a b, voulu rediger et
mettre en ,,oIume ['hyst.oire authertique des vertueux, ttohles et glorieux
faietz du tresvoillant et renommé chevalier Tristan...
Ce Luce Du Gast est le personnage appelé Luce Du Jau dans le prologue
de Meliadus (voy. l'article preeédent).
Exemplaire de CrtOZET (C_at. 829), d'AItÉ MAnTN, de B. I)ELESSERT
(vente de 1848) et de M. R. S. ]'UnNEI ( Cat., n ° a33).
1491. OLIVIER DE Il CASTILLE.- Cy fine lltysloire de
oliuier de caslille Et de a "lus dalgarbe son loyal c5-Il
paign5 Et de helayne fille au roy dàglelerre de henry
filz de oliuie" t g,âs Il fais dar zes /ire t en leur têps.
Dieu leu, pa,doint a tous trespassez Anen. S. 1. n. d.
[Genèce, ve's 1492_] in-fol, goth. de 52 ff. non cliffr, de
41 lignes à la page, impr. à longues lignes en lettres de
forme, sign. a par 8, b-g par 6, h par 8, mat. r., fil., dos
orné, doublë de mat. r., dent., tf. dot. (Trautz-Bazonnet.)
Les deux lignes de l'intitulé sont imprimées en xylographie. -- Au v o du
titre est un grand bois qui représente deux chevaliers.
Le corps du volume est orné d'un grand nombre de figures sur bois et de
jolies lettres fleuronnées.
Comme la plupart des romans en prose, Olivier de Caslille est traduit
d'après un texte latin. Un petit prologue, placé au r ° du f. aiiq, nous révèle
le nom du traducteur: ,, Je, PItlLIPPE C,MUS, esperant la grace de Dieu,
ay entrepri de translater eeste presente hystoire de latin en françoys, a la
12
178
BELLES-LETTRES.
requeste et commandement de mon tresredoubte seigneur, monsei aeur Jehan
, . g
de Ceroy, se,gneur de Ch,uay., non regardant de la coucher en aultre ou
en plus beau langage que le latin le porte. ,
Le personnage pour qui Philippe Çamus dit avoir traduit l'histoire d'Olivier
de Castille, est Jehsn de Croy, sept,ème enfant de Jehan, sire de Croy et de
Marguerite de Craon. Jehan, né vers 1392, mort en 14'2, avait acquis la
terre de Chimay, qui ne fut érigée en comté qu'h sa mort. La Croix du Maine
(I, 229) attribue h Philippe Camus un autre ouvrage : le Livre de Clamadès
et de la belle Clermonde.
L'edition d'Olivier de Castille, imprimée en lettres de forme, a été exécutee
h Genève par Loys Garbin, ainsi ue nous 1% rend un remier rolo u
, , .. . _, q . PP P . p g e
qu occupe le . a( r": ,«Pour ce que mastre Loys Garbn, cytoyen et
imprim_eur de Genesve, a _este par aucuns sollicit, de l'imprimer, a la deco-
ration de I hystoire et visible delectation des liseurs, et a la consolation des
desirans, il a fit faire les hystoires devant les chapitres oour rendre l dicte
hystoire plus fructueuse au.pl.aisir .de chascun, et.: sans'adjouster, oster ne
diminuer, a fait faire les ,nttulatmns des chamtres selon la matiere
aussi ung petit de division en la matiCe ; semblablement e fuit supplier'lè
im erfections et amender les incorrections trouvées tellemen
de l)ieu, tout se peut cognostre et entendre ¢]erement.
.C[t exemplaire, découvert à Milan par M. Tosi, a, Ce .cédé par lui
M . Potier qui a fit executer l reliure. Il a figure ensme aux ventes
DO[,BLE [Cat., n o 186), Tlcrl/sa (1865, n ° 189'7) et A.-F. Dmor
88, n o 582).
c. -- Romans de l'antiquitg.
1492. LA NATIVITE : merueil-!1 leuses choses de vit II gille auec
la fonda-Il cion de Romme ---[ Fi frs virgille. S. l. . d.
[vers 1520], pet. in-8 goth. de 16 ff. non chiffr, de 26 lignes
h la page, sign. A-B, mar. r. jans., tr. der. (Trautz-
Bauzonnet.)
Au titre, un L initial orné de rinceaux et un petit bois représentatt
un personnagt vtu du costume des clercs. Nous avons reproduit ci-dessus
ce petit bois, qui décore le titre d'une edition des Repeues franches, imprimée
avec les mimes caractères que le présent livret (tome I, n o 454). La gravure
est ici plus fatiguée et la banderole porte le nom de ,, Virgille -.
Ce petit livret contient un resumé trbs interessant de la légende de Virgile,
telle qu'elle avait cours au moyen-âge. Comme le fait remarquer M. Compa-
retti, il n'a d tre écrit qu'après la découverte de l'imprimerie, ce qui
explique qu'on n'en connaisse aucun manuscrit. Les Failz merveilleux de
l]rgile devinrent vite un livre populaire et passèrent dans les littératures
anglaise, hollandaise, allemande et islandaise. Le texte français a été plusieurs
fois réimprime;en dernier lieu par M. Comparetti dans son savant ouvrage
intitulé: | irgilio riel medio evo (Livorno, 18"2, gr. in-8), II, 264-28'2.
t493.1[ LES FA[TZ MER Il VEILLEVX d'virgi Il le I,,,p,'me heu-
uellement .'. -- Cy finisse»t les faitz mertteil Il leux de
virgillê. S. l. n. d. [vers 1525], pet. in-8 goth. de t6 ff. de
26 lignes à la pag, e pleine, sign. A-D par 4, mer. bl., fil.,
dos orné, double de mar. or., dent., tf. der. (Trautz-
Bauzonnet.)
Au titre, un bois représentant l'acteur assis dans une chaire gothique
BELLES- LETTRES.
devsnt un pupitre (voy. le fae-simile que nous a-tons donué dans notre tome
I, n o 192). --- Le ntme bois est repéte au v o du dernier f
t49-1. [-LA DESTrUCTmr DE JErtUS,LE]ft. I S. l. n. d..[Genèce,
vers 1478], pet. in-fol, goth. de . longues lgnes, au
nombre de 31 à la page pleine, sans chiffres, réclames ni
signatures, mar. br., fil., comp. à froid, dos orné, tf. dor.
(Dt ru, 1856 )
,, Les caractères, dit M. Brunet (Manuel, II, 654), sont les mêmes que
ceux du Livre des saints Anges, imprimé h Genève en 14î8, et ils paraissent
avoir peu servi.
Le premier f., dont le recto est blanc, offre au verso une grande planche
sur bois représentant le siège de Jérusalem, et où l'on fait figurer des
canons. 11 y a dans 10 volume quatre autres planches imprimées avec le
texte. La premibre page 31 lignes, dont les sept premièressont plus courtes
que les autres h cause du blanc laisse pour I'A capital, qui devait être ecrit
ou peint à la main. Voici la première ligne du texte: lA] pres quarate anç
que nostre seigneur, et la dernière du dernier f., verso: lhffcrist tout
puissant n9 gard de tous perilz. Amen- Les deux derniers points sont places
en haut.
Sur cette rfdaction en prose de la Destruction de Jerusalem et sur les
manuscrits qui la contiennent, on peut consulter une notice de M. Paul Meyer
dans le Bullelin de la Socidtd des ancies Textes français, 1 (18"15), 55.
Notre exemplaire, qui provient de la veî?e CosI'.*., faite ou mois de mars
1868 (C lat., tt ° 506), ne présertte pa. defauts de celui qu'a décrit
M. Brunet.
à. Romans à'avenlure.ç.
i95. ,[ELVSlNE nouuel- Il lemêt imp»'imee a I! paris.- Cy
fine lhysloire d' elusine impî'imee 11 a Paris pa" naisb'e
D, omas du guernr Il de »otrant en la r,te de la ha "pe
deuant la Il rue de la parcheminerie. Pour honorable Il
homme Iêh.a, petit na'chant libairê de-11 moura t e la
rue a[¢t Iaqes a lensei- Il 9e du lon da.genl. S.d.
[vers t505], in-fol, goth. d.e 1.06 ff. non chiffr, de .i2 lignes
à la page, impr. à EE col., sgn a-r par 6, s par 4, mar. v.,
fil., dos orné, doublë de mat. r., delt., tr. dot. (T-aulz-
Ballonnet.)
Les trois lignes de l'intitulé sont imprimées en gros caractères.---
Au*dessous est placée une marque de Jehan Petit (Silvestre, n o 5).
Le v o du titre est occupë par un grand bois qui represente la naissance
de Mélusine.
Le volume est orné d'un grand nombre d'autres figures gravées sur bois.
Le prologue de ce roman dit qu'il a été compo.sé en l'année 18' par ordr.e
de Jean, d'ac de Berry et d'Auvergne, fils du ro Jean, pour sa sur Marne
de France, duchesse de Bar. ,, J',y commencé ,, dit l'auteur, « selon le vray
des ¢roniques que j'y leues de luy et du conte de Salebri en Angleterre, et
plusieurs autres livres (t u ilz ont cerché pour ce faire, Les dernières lignes
de l'ouvrage nous ré-èlent le om du compilteur : ,, I cv se t,ist Jl 1
o'Ana,s cle. l'h.ystoire de Lusignen. - "
On tre sat ren de la ,ie de Jelaa d'Arras, dont la Melusine ne fut d'ailleurs
BELLES- LETTRES.
pas le seul ouvrage. U.n manuscrit de l'Evangile des Quenouilles qui figure
au_ catalogue Brochart. ( .Musaeum electum, n o 1872"- ) _nous apprend, en
etlet, que cette compilation est I uvre de Fouquart de Caml)ray, Anthoine
Du Val et Jehan d'Arras, dit Caron Ce nom de Caron ne permet pas de
confondre notre auteur avec frre Jehan Phelinot alias d'.Arras, h .qui nous
devons la ! ie, Legende, Miracles et Oraiso e monseigneur samt loch
(Brunet, V, 1195).
n ° 189 et de M. J TECIEIEI (Cat
Exemplaire de M. L DOUBLE (Cat., , .
de 1865. n o 1894).
1496. SENSVYT LE ROM-il MANT DE LA BEI,LE I] HELAINE de con il
staninoble mere de sainct Martî de tours II en touraine Et
de saitct Brice son frere II IX. Il a On les. vend a paris en
la r. e ne rue no Il sire Dame lenseg e de lescu de
F.ance.- [ Au v o du f. Iiij, avant la Table :] Cy finist
le roxnat de la belle helane fille du ",'oy a thoi Il e de_
co statioble nere de sancl Martin de tours en tou
aynne Il et de sainct brisse son frere. Imprime a paris
par la vefue feu Ie- Il ban lreperel demoura en la vue
neufi e ,ostre Dame a lenseigne 11 de lescu de France.
S. d. [ vers 1510 ], pet. in-4 goth. de 44 ff. non chiffr, de
9 lignes à la page pleine, impr. à 2 col., sign. A pa.r.8,
B-F par 4, G par 8, H et I par 4, mat. bl., dos et miheu
ornés, tf. dot. (Traulz-Bazonnel.)
Le titre est orné d'un grand S décoré de rinceaux, sur fond crible, et d'un
bois qui represente un homme vitu d'une longue robe fourrée d hermine et
une dame surmontée de cette inscription : La belle Helaine.
Le texte commence au v o mime du titre.
Le roman de la Belle Helaine est l'oeuvre de JEIN W,UQUELIN, de Mons,
comme en témoigne la souscription d'un superbe manuscrit de la Bibliothèque
royale de Belgique n ° 996'), souscription datee de 1448. Pour les autres
ouvrages du mîme auteur, nous renverrons à Girarl de Roussillon, chanson
de geste, traduile pour la première fois par Paul Meyer (Paris, 1884, in-8),
cxlij, et aux uvres poCiques de Philippe do Remi, sire de Beaumanoir,
publiees par Hermann Sucher, I (Paris, 1884, in-8), xc-xcv,, 965-366.
Cette edit}on est restee inconnue b M. Brunet.
Exemplaire de M. R.-S. T('I1NEI (Cat.. n o 44"2).
i97. SENSVYT LHISTOIBE [[ DE PIERRE DE PROV [[ VENC.E et d[î
la belle II Maguelonne Nouuelle II mêt îI»q ne apars. V ".
On les e»d a Pars e la ue ne«fi«e ostre Il Da e a
le, seigne (e lescu de Fra_ce. -- Cy fine le liure hy [[
store de per.re filz du cote de prou- Il uence et de la belle
maguelo ne fil Il le du »oy de napples. Nouuellen-êt Il im-
prine a paris pa " la veufue fe Il Iehan t ,epper.el demou-
ra-t e la Il rue neufi e ostre Dame a len.se-Il gne de
lesc, de fi'ance. S. d. [vers 15i0], pet. in-4 goth. de 4 ff.
non chiffr, de a9 lignes à la page, impr. à 2 col., sign. ,4
BELLES- LETTRES.
t81
par 6, B-D par 4, E par 6, mar: r., fil. à froid, tr. dor,
(Niedrde.)
Le titre est orné de la mime initiale et du mime bois que le titre de
l'édition du Rommant de la belle Ilelaine decrite ci--dessus(n ° 1496). L'espace
destiaé à rece,'oir l'inscription est resté vide.
Au v o du dernier f est un bois qui represente un clerc et une femme placés
de chaque cSté d'un château ° gothique.
Le texte commence au v mime du titre par un court prologue où il est
dit que l'ouvrage ,, fut mis en cestuy langaige, l'an mil quattre cens liîj, en
la maniére qui s'ensuyt -.
L Histoire de Pierre de Provence a été composée, à ce qu'on croit, au XII e
siècle, par lïAl,t ,tt) t)v. Ttv:F.S. Le traducteur et réviseur de 1453 pourrait
bien tre I'HL]PP C
Exemplaire de 1I. R.-S. Tt'loEr (Cat., no 443).
i49S. HYSTOmE il 2RESlECnE.TI'E. traictant des faictz
gestes du 11 Noble et aillant cheualier Theseus de ]1 Cou:
longne ] Par sa prouesse Em-1 pereur de omme. Et auss
de ] son fi Gadffer Empe- reur de Grece. Pareille-1 mont
des trois enfans I! audit Gadifer / cest II ascauoir Re- Il gaault/
Regnier et Regnesson : lesquelz flr.ent II plusieurs beaulx
faietz darmes comme II pourrez veow cy apres. Il I. On les
vend au Palais en la Galle. le pa
eellerie / A la bouticqt e de [ Iehan Lo gis / de Iincent
Se"tenas. I Auec priuilege. -- [ Cy fine le Sco d 1l me
du Ro zmant tlu Noble et vaillant ]} cheuale " Tlêses de
de ses faictz bellicq
Coulonge. Auquel est tra.icte
Et pareillement des aitz de Gadie" so» filz E»pereu
de I rece. E de la ra l çro esse de II ses t o ea s.
Il Nouuellement Iprie a Par? le q-alor.z?s .e "
de l Aost. a Mil ci q cèl b'eleqt c t'e [154]. Par
Anllogne I ho neme,'e. Po r Iehc o gis el I i «ent
Serlenas Il Libraire deo 'al a Paris. 2tom. en un ol.
in-fol, goth., mar. bi., fil., dos orné, doublé de mat. r.,
rmhe dent.. à petits rets, tf. dot. ( Tratl.,-B tzoet.)
[Premier l'olume].--- Le tilre, imprimé en rouge et en noir, est entouré
d'un large encadrement à personnages. Cet encadrement, qui represente le
Christ, les quatre évangelistes et l'adoration des mages, est surmonté de
deux grands blasons» et porte le nom et les initiales de Gilles de Gou.rmont.
--- Au v o du titre est un extrait de la permission accordee pour six ans à Jehan
Longis et à Iïncent Sertenas, le 12 )St 1534:. --- Le ttre est suiri de 2 ff.
lira. pour le Prologue de l'acteur et la Table ; de 10'7 ff. chiffr., impr. à 2
col., et d'un f blaîe.
Second Volume. 4. ff. lira. et 1.33 ff. chiffr. -- Le titre est orné du m@me
eneadrement que le tttr« du premter volume; cependant, le cartouche destind
à recevoir le nom de Gilles de Gourmont a etWsupprimé, tandis que ses
initiales ont été conservées.
Les deux olumes contiennent un grand nombre de figure.» sur bois.
Le Prologue nous apprend que ce roman a eté traduit de vers en prose
t82 BELLES- LETTRES.
_
h la. fin du xve siècle ou au commencement du XVP.. Unq .jour., d.it le
traducteur, ,, moy estant dedans mon estude...., me prm.s a vstter plusieurs
livres et volumes.:, lesquelz nous ont este notoreme.nt, dvulguez moyennant
le noble et in.dustrleux art de impressicn, lequel adrmmstre presentement aux
e.n_tendemens humains toutes sciences qui ont esté par c devant absconsées
Adonc, après qu..e j'.euz le.u et r.evolvé mes livres, entre lës y aures y en trouva,
ung escrpt et dcte en rime pcarde, lequel traictoit des faictz et l)rouessês
«lu noble et vaillant chevallier Theseus de Coulongue, qui, par îes faictz
belli,'queux "et discipline militaire, après a .mort a deldisse perpetuel!e
memoire de sa grande prouesse et renommee mmortelle. Je donc, cons-
derant que, si cestuy rommant estoit mis en prose, que plus voulentiers les
cueurs.des humains yprendraicnt plaisir a le lire ou ouyr lire, parquoy
me dellberay d.e le mettre en prose... ,,
Cet exemplaire provient de la bibliothèque du.chitteau de Saint-Ilie (Jura).
La reliure a Ce exécutee depuis la vente, qtu a eu lieu en 18"/0. "
t499. PONTHUS. Ms. in-fol., sur papier,
lignes (fin du XV ° siècle).
de 96 ff. à longues
Ce roman, dont la donnée générale se rapproche de cele du roman de
Horn et Rimenhild I voy. Hist. littdr, de la France, XXII, 551), paraît
avoir été écrit directement en prose. On n'en connaît pas de manuscrits anté-
rieurs au X\ "e siècle.
On lit à la fin de notre volume ces six vers du copiste"
De Ponthus qui fut noble roy
De grant renom, de grant arroy
Finist ycy le sien livre.
Dieux qui tous [les] In
biens eus] delivre
Vuellle a eelluy qui l'a escript
Donner paradis sans respit.
Le texte imprimé ditFere très notablement du texte contenu dans le manus-
crit qui vient d tre décrit. On en jugera par le debut du roman :
Manuscrit.
Compter vueil une noble hystoire ou
l'on pourrait mouit de bieos aprendre et
bon examplaire, car jeunes gens doivent
or et entendr, les bons fais de bons
anciens qui hantent mult d'onneur, de
pestilences de maulx et dolours. Sy en
avint assez au roy Tibour de Galice, et
ce roy eut pour espouse la seur du roy
d'Aragon, moult bonne darne et de aincte
ie. Sy eurent ung fils ne,mme Ponthus,
le plus bel et le pires gracieux enfant qui
lors fut ,,'eu en son temps.
Édition 1chan Jhannot.
Compter je vous vueii une noble his-
toyre ou on pourrait aprondre beaucoup
de biens et de bonnes exemples,
Jeunes gens doyvent tousjours ouyr et
entendre les biensfaitz et ditz des anciens
qui curent moult de biens et &honneurs
en leur temps et aussi des adversitez
comme il advint a ung preudhomme et
loal moult de adversitez de douleurs et
de maulx : ce fut au roy de Galice. Ce roy
avait a femme la saur du roy de .rragon
moult bonne dame et d'une saincte vie.
Si curent uzg beau fllz qui avait nom
Ponthus le plus graeieul et le plus bel
enfant qui pour rheure fut veu e son
temps.
1500 SENSVIT LE Ll"RE DE I! PONTm'S filz du Il Roy de Galice
et il de la belle Sydoine Fille du, Boy de bretaîgne II Nouuel-
leent Imprime a Pa'is. --1[. Cy finist lhistoire du
noble "oy Ponthus filz dtt II roy de Galice Et de la belle
Sidoyne fille .du Roy de II bretaigne, bnprime nouuelle-
»enl a p.ars /par Ie II h.a, iehannot Iprimeu "/ et
Libra5"e ure e lundi-Il uersile de paris Demourât e la
,ue neufue zost "e II dame. A lymage safi.w,t Iehan baptiste.
BELLES- LETTRES.
183
S. d. [vers 1520], pet. in-8 goth. de 58 ff. de 40 lignes
la page, impr. 2 col., sig. ACEH par 8, BDFGI par 4,
K par 6, tig. en bois, mat. r., fil. à froid, tf. dot. (Niedrde.)
Édition restee inconnue h M. Brunet,--- Exemplaire de M. R.-S. TtRIER
(Cat., n o 43').
:501. HISTOIRE de Gerard de Nevers et de la belle Euriant,
sa mie. Par Tressan. Édition ornée de figures ex taille
douce dessinées par Moreau le jeune. A Pai«, de l'lI».i -
tuerie de Didot jeune, 1792. In-lB de 2 ff. et 247 pp., plus
ff., demi-tel, mar. r., n. r. (Thoueenin.)
Les figures, gravees par Duprdel, De Ghendt, Malbeste et Simonet, sont
placées aux pp. 15, 73, 135, 205.
Exemplaire en GR D P .PIER VÉLIN.
150. HISTOmE du petit Jehan de Saintré et de la dame des
Belles Cousines [par Antoine de La Salle] ; Extraite de la
vieille Chronique de ce nom, par M. de Tressan. Édition
ornée de figures en taille douce dessinées par M. Moreau
le jeune. A Paris, de l'Imprimerze de D[dot.]ee, 1791.
l-i8 de 2 ff. et 2-i8 pp., plus figg., demi-tel, mar. -«., n. r.
(ThouvenS.)
Les figures, gravées par Dambru, Halbou et Longueil, sont placées
aux pp. 2, 90, 165 et 241.
Exemplaire en 6RAD PAPIER VÉLIN.
e. -- Chroniques romanesques.
:i503. . LES P,s.s-Il RES DE OVLTRE [[ MER. Du noble Godef.roy
de bufilon II qui fut roy de Hierusalem. Du bon il roy samct
Loys / et de plusieurs ver- [[ tueux princes qui ce sont croisez
pour II augmèter ç soustenir la foy crestiène. ]! [[ Auecques
mfltres nobles faitz des [[ roys D.espaigne et de Hongrie
con-[[.tre les enncmys de nostre smncte foy [[ catholicque.
Cù prmilegio. [[ [[ IIz se vedenl e la rue sa5zct la-[[
a lenseigne de Lelephàt d.euant les Mc«lhui s.
[[ Finis. S.d. [vers 515], n-4 goth! de 8 ff. lira. et 62 ff.
non chiffr, de 28 lignes à la page, mar. r., fil., tr. dor.
(Anc. tel.)
L.e titre est orné de 4 bordures, formant encadrement. --- L.e v o du titre_
contient la « protraction ou figure du sepulchre de nostre seigneur Jesu
christ -.
Les /ff. qui suivent sont occupés par la Table et par quatre alphabets :
arabe, hebraï(tue, grec et chaldaï(tue.
BELLES-LETTRES.
Le v o du dernier f. porte la marque de François Rgnault (Silvestre,
n ° 43).
Les Passages d'oultre mer. sont l'oeuvre de SÈB,STIEN }|tMEBOT, de
Soissons, chanoine de Saint-Etienne de Tre es, ni
, . . . y q. s'etait épris d'un vif
amour pour 1 hlstowe des crolsades et pour l'hîstolre de l'Europe orientale
en géneral. Sa chronique offre un résumé 8ssez exact des luttes entre les
chretiens et les Turcs depuis la première croîsade jusqu'à l'année 1492.
L'édition d.e François R.e.gnautt a.d(l ètre exécutee vers 1515 elle est en
tout cas anterieure à l'é&tton publée par Michel Le Noir en i518.
Exemplaire aux premières armes de J.-A. DE Tno(J (Car. 16'79 I, p.
provenant de la bibliothèque de M. le baron J. PIcno {,n o '710).'
150.1. LES PRO,OESSES ET VAILLANCES II Du preux et vaillant
cheualier : Bertrand du guesclin. Iad}s II Connestable de
France Nouellement Imprime a pars. -- Cy finist le
liure des faiclz de nessire Bertra d II du gueschn cheua-
lier Jadis co nestable de Fra we et II seigneur de Longue-
uille. I»prime nouuellement a I[ Paris par Mchel le noir
libraire ire en luniuersile II Le vingt huytiesme Jour de
mars La Mil. v. e. gxi [ 152. n. s.I. In-4 goth. de 78 ff.
non ehiffr., mat. r., eomp. de fliets à la Grolier, dos orné,
tr. der. (Trautz-Bauzonnet.)
Au titre, un bois qui représente un chevalier armé en guerre.-- Le texte
commence au v ° même du titre.
Le dernier f., blanc au r °, est occupé au v o par un bois représentant un
homme, vitu d'un costume de campagnard, qui remet une corde ou un fil à
une femme debout prs de lui, les pieds nus et les cheveux epars.
Le volume est orné, en outre, de 29 figures plus petites.
M. Brunet declare n'avoir pas vu cette édition et se borne à la citer d'après
le Catalogue du duc de La Va]lire (n o 234"/9). Notre exemplaire est préci-
sément celui de L, ¥.LLIÈnE, (lui a plus tard appartenu à M. AUDEET,
bien qu'il ne figure pas dans son Catalogue.
t505. LES ESTES ens.èble I[la vie d.u preux che II u .alier Bayard
auec sa genealogm. Co II paralsons aux ancrons preux
eheualiers II Gentilz / Israelitiques chresiês. Oral II sôs
lame.ntatiSs et Epitaphes dudit che II ualier Bayard contenàt
plusmurs victoi II res des Roys de France Charles .viii: [I
Loys .xii. et Fràcoy premier de ce nom II tant es ytahes
que autres regiOs f pays. Il On les vend a Paris ! en la
rue neufue nostre date II A lenseigne de saint Iehan
Baptiste. S. d. [vers 1525], in4 goth. de 60 ff. non chiffr.,
sign. A-P, mar. r. jans., tr. dor. (Traut»-Bauzon et.)
Le titre, imprimé en rouge et en noir, est orné d'un bois qui représente
l'assaut d'une place. --Au v o du titre est la table de six livres contenus dans
le volume.
Le f. Aij contien t une épître en prose des SVlpnOaIEN C leea ,, A reve-
rend pére en Dieu, monseigneur Laurens Des Allemands, seigneur et evesque
de Grenoble ,,, épître datee de Lyon le 15 septembre 1525.
Les ff Aiij-Aiv sont occupés par une Epstre envoyde a oble et preux
chevalier, lieutenant du Dauphine; et de monsieur le duc de Lorraine,,
capitaino Bayard. Cette piee est composée de 132 vers déeasyllabiques.
BELLES- LETTRES.
t85
Le f. Bi contient une nouvelle épître (en prose) de Symphorien Chsrnpîer
,, A monsieur Merlin de Sainct Gelays, aumosnier de monseîguêur te
doulphin ,,.
L'histoire de Bayard est suivie (fol
plainvte, par manidre de chanson, de
les aàventuriers au retour de Lombardie après
Oiv, v e) d'une Lamentation et Cern-
la mort du bon Bayard, Îaicte par
sa mort :
Cette chanson, dont les deux premiers vers ressemblent seuls ii la pièce
qu.'a, reprodui!e Le Roux de Lincy (Chan(s historiques, II, 88. ): est
suwm de tros petites pices de vers et d un morceau en prose lat,tule :
Louenge panegyrique du noble Bayard, par ANrtlOINE Ct tMPiga, fils aisnd
de l'acteur, faicte.
La 1 édition de l'histoire romanesque de Bayard avait été achevee d'im-
primer par Gîlbert de Villiers, h Lyon le 24 novembre 1525. L'adresse qui
figure sur le titre de l'édition iarisieani est celle des Trepperel.
t506.. LE IEV DES ESGHEZ 11 moralise Il Nouuelle-Il ment ira-
pu- Il me a Paris -- . Cy finis! le li re des esch.ez I! et
lordre, de cheualerie ! "ansla- Il le de lalin en Fra cos
notu Pa .z et fut a-!1 cheg e. Le
impmme II ellement a
vendredy .vi. tour de 11 s@tem/, "e..ça .3l.v.c.. iiç" [1504].
uersde de Pars. Il demou .àt a pars a l»age saït !1
leuàgeliste deuant la rue II eufi e osb'e da e. 0 a
pre II nier pilie [sic] d palais ou lonchd- Il te la "»esse des
pr'eidens. Pet. in-fol, goth. de ff. lira. et 102 ff. ehiffr.,
impr. à 2 col., mat. r. jans., tf. dot. (A. Motle.)
Les deux premihres lignes de l'intitulé sont imprïmées en xylographie.
Au v o du titre est placé un grand bois divisé en treize compartiments.
Premibre édition de la traduction française du celèbre traité moral de
J,.CQUE$ DE CESSOLE. L'auteur de cette trauction parait ètre ,}Etl,l DE
VIN,Y ou VI(;N*,Y, frère hospitalier, qui vivait au commencement du XIV e
siècle, et à qui l'on doit des versions de divers ouvrages latins.
Le volume, qu'Antoine l'erarà a fait précéder d'un prologue adressé à
Arme de Bretagne est divisé en trois parties. La première partie se termine
au fol 59, v e, par une souscription ainsi conçue: Cy finist le Livre de la
moralitg des nobles hommes et des gens du peuple sur le jeu des eschez ,
translatd nouvellement de latin en franc:ets.-- La secor, de partie commence
immédiatement après : S'ensuyt ung Livre qui consonne fort a la matidre
precedente duàict Jeu des Eschez ; a tous nobles priuces, chevallers et
gens de tous estatz. Ce traité, dont ou iguore l'auteur, a été publié séparé-
ment sous le titre de l'Ordene de Chevalerie ; il finit au r ° du fol. 82, dont
le v o est occupé par un g'r,,nd bois mystique représent,nt la Trinité et les
Évangélistes. ---. La troisième partie commence au fol. 83, r°; elle
comprend le roman de Melibge et Prudence, traduit d'At,Eavtto vE
BaEsc[»., par CHRISTllE DE PtSAN.
i86
BELLES- LETTRES.
i507. LE CHEVALIER DE LA TOVR. Il Et le Guidon des guerres
Nouuellement mpri ne a II Paris pour Guillaume eustace
libraire du roy. Il Cum priuillegio regis II [[ llz se venden.t
en la ' e ne«fuc ostre da e a lenseigne II De Agnus de/
o.u au palais au lrosiesne pYlier. Et en la Il r e samct
aques a lenseone du crescent. -- Cy fine ce present
vol zc bllule le che alier De la tou et le [[ guidon des
g e»'rês Iprime a paris lan mil cbq cens ç q- alorze II
le neufiese ioder de ouembre. Pou' Guilla me eustace
libraire II du roy et iure de luniuersite demourant en la
rue nost.re da-Il e a lensei 9 te De Agnus dei O au
palais en la 9ranl salle au II Iroisies.)e pillier pre de la
chapp, elle ou leu chante la messe de mes II se»geurs les
p»esdes. Et a le Ro oslre sire donne audil guil II laume
lettres d" pr'i ilege et terme de deux ans pour rendre et
di- Il st .ibue" cedit li,re affb, Destre renbo, rse. De ses
fraiz et zises. Il Et dcff'end ledit seigneur a tous hbraires[
bnp.i»!e fs et aul-'es Il de ce royaz, line. de non limprimer
sur pane [sic] de c01ïscation desdtz h-Il ures et damende
arbit "aire isque aI»e deu ans passez e acom IIplis
a compter du o rel date cy Dessus mys que ledit hure
a este il acheue Dimpriner. In-fol. goth. de 4 ff. lim., 95 ff.
chiffr, et I f. non chiffr., mat. bl. jans., doublé de mar. r.,
riches camp. à petits fers, tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Le titre dont la 1 re et la 4 e lignes sont imprimées en xylographie, porte
la petite marque de G. Eustace ( Silvestre, n o 6:3). -- Le v o du titre est
occupe par la grande marque du même libraire Silvestre., n « 8'8 ), au-dessous
de laquelle est placé un extrait du priviR, ge. t, es ff. aij, aiij contiennent la
Table ; le 4 ¢ f. est blanc.
Le dernier f contient, au r °, une répétition de la grande marque d'Eustace,
au-dessous de laquelle on lit: Pour Guill'e eustace Il Libraire du Roy.
--- Le v o en est blanc.
Le volume que
distinctes, savoir :
nous venons
de décrire se compose de trois parties bien
1 ° (fol. i -- lxxijb) Le Chevalier de La Tour, ouvrage moral composé
en 13"/1 et 1332 par GEOFFnOV DE L, Tot'l LtrDnV, pour l'enseignement
de ses filles (M. de Montaiglon en a donné en 1854 uno edition moderne);
2 ° (fol lxxijc-lxxxvc) Le Roman de Melibeé et Prudence, traduit
d'ALF.ar.tNo oe llttesc/.t, par
3 ° (fol. lxxxvà-lxxxxvd ) Le Guidon. des Guerres, traité didactique dont
on ignore l'auteur.
L'éditeur de 1514 a réuni les trois ouvrages en un seul à l'aide de raccords
assez habilement faits. Par suite de ces raccords les diverses parties ont l'air
d'gtre l'oeuvre du même auteur.
Cet exemplaire provient de la bibliothèque du celèbre banquier d'Augsbourg,
/)lxactrs Ft(;(;£a, dont il porte la signature sur le titre.
BELLES- LETTRES.
t87
B. --- Romans de divers genres.
a. --- X ITe et X I'II« siècles.
i508. PMTA.(P, VEL II Les horribles espoutables II faictz
prouesses du tresren5 II me Pàtagruel roy «les Di II psodes/
filz du grant II geant Gargàtua / Il C0posez nouuel II lemèt
par mai-il stre Aleofry II bas Nasier. Il [ 0 les vend a
palais al Paris e le 9alle,ie pa o Il on va a la chan-.
cellerie. S. d. [rers 1, pet. in-8 goth. de 104 ff. non
ehifli', de 2,3 lignes à la page, mat. r., comp. gr. dot.
( Trautz-Bazonne.)
Le titre, entoure d'un encadrement, est imprimé en rouge et en noir. --- Le
texte commence au v o du titre.
Pantagruel, dont l'éditîon originale.v.enait de parMtre oï.sla maison de
Claude Nourry, à Lyon, est imprimé ici pour la seconde Le libraire
dont le titre porte l'adresse est Jean Longis; les caractères sont ceux de
Denis Janot. M. Brunet établit que cette édition a éte publiee au plus tard
au commencement de" l'annee 1533. Voy. Becherches sur les dditions
originales des cinq livres de Babelais, 49.
Exemplaire du prince d'ESSLk'iG (Car., n « $40), de M. J. COPP1NGER,
deM. le marquis DE CLtrCltAm', de M. SOL,I Ï: L2105)et de M le comte
)E ltlolvrEssoN, acquis, en 18'0, h la ventede . PoTma(n°'1381).
t509. LA [I PLAISANTE, z; Il IOYEVSE il HISTOYRE dtl grand I[
Geant Gargantua. I] Prochainement reueue, & de beaucoup
[[ augmentée par l'Autheur mesme. Il A Lyon, [[ Ches
Estieme Dolet. 11 t512. -- .A !a fin: ] Cest Oeu re f
imprimé l'an Il de g "ace Ml cnq cents qua-11 'ente, &
deux. A Lyon che's Il .Eslienne Dolet de neurant l] pour
lors en la Rue II Merce "ê à l'en-Il seigne de la Il Dolouere
Il D'or. In-16 de 2 pp., i f. on chiffr, et 2 ff..blancs. --
PNTAaSVE!,, [{ Roy des Di-(I psodes, restitué I1 son nature!:
auec ses factz, & Il prouesses espouuentables ]1 conposes
par feu M. [[ Alcofribas ab-Il stracteur de Il quinte Il essen- Il ce.
Il Plus [1 Les !erueilleuses nauigations I] du disciple de
Pantagruel, Il dct Panurge. Il t Lon, Il Ch Etienne
Dolet. ]1 1542. In-16 de 850 pp. et I f..non chiffe.---Ensemb,17
2 parties en un vol., mar. r., fil. rches comp., dos orne
doublë de mar. bi., dent. à petits fers, tr. dot. ( Tra,etz-
Bauzonnet.)
Gargantua. ---
de chanteurs. --
Lecteurs ,
Le titre est orné d'un petit bois qui représente un groupe
Le texte commence au v o du titre par le dixain ,, Aux
Am'. lecteurs qui ce livre lisez...
Le volume est orné d'un certain nombre de petits bois.
-- Le f. qui suit la
t88
BELLES- LETTRES.
Pd 282 est occupé, au r °, par la souscription, et, au v e, par une petit msrque
Doler (Silvestre, n o 910) accompagnee de son nom et de la devise:
Preserve moy, d Seigneur, des calumnies des hommes.
Panlagru.el Le v ° du titre contient un Daiu de M.
raulheur de ce livre. -- Le dernier f., blanc u r °, porte au o la
marque, le nom et la devise de Doler, comme à la fin de la première partie.
Le volume est orné de divers petits bois.
M. Brunet (Recherches, 82) a constaté que Doler a suivi dans son
édition le texte des editions parisiennes. Le Gargantua t donné d'près
l'edition de 153, et le Pantagruel d après celle de 1538.
Exemplae de M. le marquis DE
CLINCII
de
SOLn
(Ct.,
no o9) et de M. le
COMTE DE IONTESSON acquis, en 180, a l ven
L. POTIE (n ° 188).
1Si0. L, VIE TRES-Il HORRIFIQVE DV GRD Il GARG,TVA, PERE
DE [I PANTAGRVEL, iadis I[ composée par M. I} Alcofribas,
ab-Il stracteur de II quinte es-Il sence. Il ' Il Lure plein de
Panta-Il gruelisme. Il A Lgon par P. de Tours. S. d. [vers
t5i5-], in-16 de 464 pp., plus 6 ff. non chiffr, pour les Tables
et I f. blanc, mar. r., fil., riche dorure, tr. der., ciselée.
( Reliure italienne du X VP siècle.)
Le tire genéral est orné d'un encadrement dont les quatre coins sont
occupes par des amours. -- Au v o du titre est placé un dizain Aux Lecteurs ...
-- Le Premier Lb, re se termine à la 13. 232 ; il est suivi de 3 ff. non chiffr.
pour la Table et d'un f. blanc. Vient ensuite un titre ainsi conçu:
Le sec0d Il Liure de II Pantagruel, re-Il stitué h son Il naturel, l[ '3 Il A
Lyon par [! P. de Tours.
Le v o de ce titre (p. 234 ) est occupé par le Dixain de maistre Hu6w.s
S,,LL à l'auteur de ce Livre. -- Le Prologe [sic] de l'auteur remplit les
pp. 235-239. -- A la p. 240 se lit un Dixain nouvellement composd h la
louange du joyeux esprit de l'autt«r.
Le Second Livre s'arrite à la p. 443, dont le v o est blanc.- La p. 445 est
occupé par un titre ainsi dispose:
' Pantgrueline, I[ Prognosti-[1 cation certaine, veritle, et 1[ infail-
hble." Pour Lan perpe- Ii tuel. Nouuellement tempo-Il sec au profiler et adui-
sement II d gs estourdis, et m-IIrs d tue, Pr II Maistre
Alcofri-IIbas, Architri II clin du II dict II Pantgruel. Il Du omb D'o
non dicitur, le n'en trou II ue point ce.ste annee quelque ealeulation Il que
"' aye faict, passons oultre. Il Verte folium.
j en
Le v o du titre est blanc;
p. 44'7 et se termine h la p.
Table du secotd volume et
volume.
Comme le remarque M. Brunet (Recherches,
le texte publie par Françoys Juste en 1542.
le texte de la Prognostication commence à la
464. 8 ff non chiffr, sont ensuite consacrés à la
de la Prognostication. Un f. blanc complète le
95), cette édition reproduit
" T IVRE DES
tol i. IERS L Il FAICTZ ET DICTZ Il Heroïques du noble
Pantagruel : cSposez li par M. Franç. Rabelais docteur en il
Meticine, & Calloïêl' les II Isles Hieres. Il L'auteur susdict
sui)plie les Lecteurs Il beneuoles, soy res.eruer a rire au s.oi-
Il xal[e & dixhuytiesme liure. Il ,t Pa,,-es, Il Par Ch,'este
IVechel, e la 'ue sainct I! Iacques a 1 escu de Basle : et en
BELLES-LETTRES.
la rue sact II Iehan de Beauuoys au Cheual vola.nt. Il
M.D.XLVI [1516]. Il Auec Priuilege du II tloy, pour sx ans.
-- lA la fin :] I prime a Paris par Ch "eslien ]] Wechel
L, ibrab'e iurd demou "a zt [1 en la rt e saizct Iacques a
1 esc Il de Basle. Pour d: at no» de M. Il F anc. Rabelais,
doaer e Me-Il cine [sic]. In-8 de ff. lira., 5 pp. et 2 ff.
pour la Table, mar. r., fil., comp., dos orné, doubl de mar.
verg., dent. à petits ïers, tr. dor. (Taut»Bau»onnet.)
Édition, origin,ale du Tiers Livre. -- Les 2 ff. qui suivent le titre sont
occupés par le texte du privilège accordé pour six ans à ,, maistre Françoys"
R. abelais, docteur en medicine, etc. ?., .le 19 .septembre 1545. -- Le 4 f.
lira., blanc au r b, contient, au v °, un dxan de lin t,ç. R lagL ,IS ,, A l'esprit
de la royne de Navarre ,,. Voy. Brunet, Recherches,
Exemplaire de MM. WXLKENXER Cat., n ° 1893), A.
t}E CLt.XCtLP (n o 450), SOL.a (n o 2111) et »E MONT£SSON, acquis en
18'70 à la vente de M. L. Po-rIEl1 (u ° 1.'383).
t512. TIERS I[ LIVRE DES ]] FAI(:;TZ ET DICTZ II HEROIQVES DV
NOBLE PNTçRVEL, Il composez par M. Franç. làa-Il belais,
Docteur en Mede-Il cine, & Calloier des II Isles Hieres. 11 Il
L'autheur susdict supplie les Lecteurs [I beneuoles, soy
reseruer à rire, au II soixante et dixhuictiesmê liure. 11
Nouuellement [mp "imd à Paris. Il Auec priuileige du tl oy,
1[ pour six ails. ]1 loïé. In-16 de 304 pp. et 2 ff. de Table. --
LF. QVRT II Ltvl Ims FAICTZ IIp IyTZ HEROIQVES. DV
0E P» Il av. 1 Co o
Il se par M. François Ra-
I} belais Docteur en Medici-I! ne, & CNloier des Isles Hieres.
[ A Lyon. I[ Lan nzil cinq cens q arante 1 hut. In-16
de 54 ff. non chiffr, de 21 lignes à la page, et 2 ff. blancs
siga, A-G. Ensemble 2 parties en un vol., mar. r., fil..
riche dorure, tr. dot., ciselée. { Reli e italienne de X VI «
siècle.)
L'édition du Tiers Livre que nous x'enons de de¢rire est restée inconnue
h rb.US les bibliogrphes. Elle a paru à Paris, sinon en mme temps que
l'édition de format in-8., du moins peu de temps après. Les pp. 8 et 4
contiennent le texte du privilège du 19 septembre 1545. Les chapitres sont
au nombre de 46, bien que le dernier soit cote 4'7, h cause de la lacune qui
existe entre les chapitres 26 et '28.
L'edition du Quarl Livre qui accompagne ici le Tiers Livre est une des
trois éditions publiees par Pierre de Tours, ì Lyon, en 1548, éditions que
nous étudions h l'article suivant.
i513. L QVART ]1 LIVRE DES I 7.ICTz I] & DICTZ HEROIQVE.S DV
NOBLE PANTA-Il ORVEL. I[ . [] Composé parM. François Ra-
belais, Docteur en Medici- I ne. & Calloier des Isles II
Hieres. [ A Lyon, l La, mil cinq cens quarante & huict.
BELLES-- LETTRES.
In-16 de 48 ff. non chiffr, de 24 lignes à la page, sign. A-F,
mar. r., dos et mil. ornés, doublé de mar. citr., guirl. à
petits fers, tf. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Première rédaction du Quart Livre de Pantagruel: elle ne se compose
que d un Prologue et de 11 chapitres. Il en existe dans le mi!me format trois
éditions différentes :
1 o L'édition en 48 ff., qui vient dïtre decrîte; 2 o L'édition en 54 ff.
décrite h l'article précédent et dont un autre exemplaire est conservé h la
Bibliothèque nationale ; 30 Une édition sans date, mais avec la mention:
Lyon, par Pierre de Tours, qui compte 100 pp. chiffr., h 23 lignes, plus
un f. pour la Table (Biblioth Nationale).
Nous avons comparé ces trois éditions et nous avons acquis la certitude
qu'elles sont sorties des mêmes presses ; le papier, les caractères les bois
sont les mi!mes ; il n'y a d'exception que pour 3 des figures de l'édition en
54 ff.
Quelle est maintenant la plus ancienne de ces Irois impressions. Il convient
Iout d'abord d'écarter celle qui est paginée et (lui porte le nom de Pierre de
Tours, laquelle est évidemment 1 dernière; or, comme cette édition se
rpproche par la justification de l'edition en 54 ff., nous en concluons que
les trois editions ont paru dans l'ordre où nous les avons énumérées. Ce qui
paraît confirmer cette hypothèse c'est que le tirage des bois est plus net dans
le volume en 48 ff. que dans les autres.
1514. LE [I TIENS LVP, E Il Des Faicts et Dicts [] Heroïques d.u
bon Pantagruel .: Il Composé par M. Fran. Il Rabelats
docteur Il en Med-Il cine. Il Reueu, & corrigé par l'Autheur,
sus II la censure mtique. Il L'Autheur susdict II supplie les
Lecteurs beneuoles, soy II reseruer a rire au soixante &
.11
dixhuytiesme Il Liure. Il A Paris, Il De l'mprmer-e de
M, ch_el Fezandat,. a. t -zo t Il S. HYai»'e, a l'lwstel d'Albret.
Il !5o2. Il Auee. pnuîlege «tu Roy. In-8 (le t60 ff. inexactement
chffr. (le dernmr coté 170), 3 ff. non chiffr, et t f. blanc.-
LE II QVART LIVnE II des faicts et II dicts Heroiques du bon II
Pantagruel. Il Composé par M. François Rabelais !1 docteur
en Mcdicine. Il A Paris, il De l'fin,primerie de Michel
Fezadat, au mont II S. ltilaie, a l'hoslel d'Albfet, il
155. Il Auec priuilege du Roy.- lA la fin de la Table:]
Acheud d'i9prer le XXIII. de Il hznuier M.D.LH
[i552]. l»S de i9 ff. non chiffr., 14-1 ff. chiffr, et 14 ff. non
chiffr.- Ensemble 2 vol. in-8, mar. citr., fil.. dos ornés.
tr. dor. (Anc. tel.)
Tiers Livre. -- Le v ° du titre contient le dixain de Rabelais A l'esprit
de la royne de Navarre ,,.
Les 2 e et 8 ° ff. sont occupes par le texte d'un privilège donne pour dix
ans h Rabelais, le 6 août 1550.
L'erreur de pagination se produit au milieu du volume ; les chiffres sautent
de 89 à 100 et les numéros se suivent ainsi jusqu'h 1"0.
Cette edition du Tiers Livre est la dernière qui ait été revue par Rabelais.
Elle est divisée en cinquante-deux ch.pitres et contient d'importantes
additions, notamment au XV e chapitre. Voy. Brunet, Recherches,
BELLES-LETTRES.
Quart Livre. --Le titre porte la marque de M. Fe.andat (Silvestre,
n o 3 I).
Les ff qui sivrent le tre se divisent ainsi : 5 ff'. pour une éptre de lbelais
A tresillustre prînce et reverendîssime, mon seigneur çOdet, cardina de
Chastillon ,, «pître dlee de Pris, le 28 janvier 1552; 2 ff. pour le
Privid«; Il ff. pour le Prologue.
Le Prologue se termine au r ° du f ciij, feuillet quî est dej compris
dans la foliation, bien qu'il ne soit pas chiffrd. Le Chapitre /)rem/er
commence au v Q.
Les tf. qui termiuent le volume se composent de: 4 if. pour la Ta5, l f.
blanc, 9 ff. pour la Briefve Decaratio d'aulc«es dictions plus obsc«res
contenues on [sicJ quatriesme livre des Faicts et Dicts I, eroïcques de
Pontagruel. Cette Declaration, qui est certainement de 1Robelais, a été
omise par la lalUlart des éditeurs modernes.
Le privilège est celui du 6 aoflt 1550.
L'édition qui vient d'ëtre décrite est la véritable édition originale du Quart
Livre, qui parant ici pour la première fois complet, divisé en 6" chapitres.
Malgré la dedicace au cardinal de Chtillon dont Rabelais avait eu soin
de faire précéder son ouvrage, malgré le privilège du roi, le livre fut
censuré par la Sorbonne et, dès le 1 er. mars 1551 (1552, n. s.), le parlement
de Paris ordonna que le libraire seraxt mande devant la cour et que defense
lui serait faite de vendre et d'exposer ledit livre. Voy. Brunet, Recherches,
100.
Exemplaires aux armes et aux chiffres du comte d'l-loyM (Lat. 1"188,
n o 25"/I I, qui ont appartenu ensuite If BONNE.I£T (n ° 458), à L t V iLLIÈRE
(Cat. de De Bure, n ° 38'.0), If [IRABE.S,U, .à BONNIER, à | EBLON.D, à Dt RIEZ
et proi.ennent, en dermer lieu, du cabinet de M. le marquxs DE
In °s 169 et I'0).
t5i5. LES II (EvvP, ES DE Ii t/[" FP, ANçOIS [{ABELAIæ, Il Docteur en
Me-,ll decine, Il Contenans la vie, faicts & Il dicts Heroïques
de 6af-Il gantua, & de son fllz II Pantagruel. Il Auec la
Prognostication II Pantagrueline. Il M.D.LVI [155G_]. S. 1.,
i-_6 d 740 pp. et 14 ff. non chifli-., mar. r., fil., comp.,
dos ornë, doublë de mat. bl., riches compart. (lor. en plein
à petits fers, tr. dor. (Bauzon.et-Trautz.)
Édition imprimée en jolies petites lettres rondes.
Le Tiers Livre contient quarante-huit chapitres dont le dernier est coté
XLX, à caus.e, de la lacune du xx [[c. .
Le Quart Lvre est complet en 6q chptres.
Les ff. non chifffés qui terminent le volume contiennent la Table et la
Bridve Declaration d'aucues dictios plus obscures coteues a« qua-
{ridme livre, etc..
Voy. Brunet, Recherches s,r les dditions de,Rabelais, p l 18.
Exemplaire d'A.xtÉ ItlTtN, de L. TItIPIEa (Catal., n o 55"1) et de M. DE
|O'rESSON, provenant en dernier I:eu da la vente PorEa, 18"0 (n o 188).
|510. LES II OE.vVlES I] DE [. FB, Al» Il ços PtABELAIS, Do-I] cteur
en Me-Il decme, Il Contenans la vie, faicts & Il dicts Heroï-
ques de 6af-Il gantua. & de son fllz II Pantagruel. Il Auee
la Prognostication II Pantagrueline. Il M.D.XCVI [196].
In-16 de 800 pp., 15 ff. non chiffr, e 1 f. blanc. -- L
C1NQVIESME Il ET DERNIER Il LIVRE des faits & dits he-]l roïques
du bon Pari-Il tagruel. Il Auquel est côtenu ce qui s'ensuit.
BELLES-LETTRES.
Les nauigaio.ns & isle Sonnante. [] L'isle des Apedeftes, de
nouueau [[ adousté. La cresme Philosophale. [I Vne epistre
limosine. [[ Auec la visitation de l'oracle de la Di-][ue
Bacbuc., & le mot _de la Bouteille: i[ pour lequel a esté
entrepris tout ce log [] voyage. Le tout composé par
M. Fran-[[ çois llabelais Docteur en Medicine. [[ A Lion, [[
1:)af Pierre Estiart. Il cI».I».xcvi [1596]. in-J6 de 193 pp.,
2 ff. non chiffr, et I f. blanc. -- Ensemble 2 parties en un
vol. in-16, mar. r., fil.. dos orné, tf. dot. (Traulz-
Bauzonet.)
Le cinquies.me Livre de Pantagruel qui fait partie de cette .dit.ion, parut
pour la première fois en 1562, dix ans après la mort de Rabelas, et n'est
certainement pas de lui Loys Guyon dans ses Diverses Legons (1. II, ch.
,.
proteste dejà contre l'attributîon de ce e livre à Rabelais, et ditexpressément :
,, J'estoy à Paris lorsqu'il fut faict et sçay bien qui en fut l'autheur, qui
n'estoit pas medecin
Des quatre editions publiées par Estiard, M. Brunet n'a pu voir que celles
de 15"3 et 15'4 ; mais, ajoute-t-il (Recherches, 122), ,, il resulte de
plusieurs remarques du commentaire de Le Duchat que l'édition de 1596,
m-16, serait pius correcte et plus complbte que les trois autres. ,,
i517. LES UVRES DE i. FRANÇOIS IABELAIS, Docteur en
Medecine. Dont le contetu se voit à la page suivante.
Augmentées de la vie de l'Auteur & de quelques Remarques
sur sa vie & sur l'listoire. Avec l'explication de tous les
mots difficiles MDCLXIII [1663]. S.. l. [Antsterdam, Lous
et Daniel Elzevier], 2 vol. pet. n-12, mat. r., fil., dos
ornés, tf. dot. (Ac. "el.)
Tome I : 12 ff., 488 pp., 5 ff. pour la Table et 2 ffblancs, titre rouge et noir.
-- Tome lI: 1 f de titre, 45 pp., chiffr, de 489 à 946, et 4 ff. de Table.
M. Brunet, tout en reconnaissant que l'édition de Rabelais publiée par
le.s E!zevie est ,, une édition fort jolie», en a critique le tex!e avec une
sevente.quelque peu injus.te. M. Willems (. Les .Elzevier, n ° 13 lti I a répondu
à certaines de ces critiques et oppose au jugement de l auteur du
).Ianuel l'opinion beaucoup plus favorable de Gui Patin. Du reste.
M. Brunet lui-mëme fait remarquer dans ses Becherches (p. 29 / que
l',dition de 1668 contient quelques améliorations ; ainsi, le texte anglais du
discours de Panurge a etc rendu pour la premiere fois intelligible.
Exemplaire de I'XEaÉCOrnT (Car., n ° 1406) et de M. L. DorBL
(n o 219). Haut. : 181 mm.
t518. UVRES DE MAITRE FRANÇOIS RABELAIS , publiées sous
le titre de Faits et Dits du Géant Gargantua et de son fils
Pantagruel, avec La Prognostieation Pantagrueline, l'Epître
du Limosi, la Crëme Philosophale & deux Epitres à deux
Vieilles de murs & d hulneurs dlffeentes. Nouvelle Edi-
tion. Où l'on a ajouté des Remarques Historiques & Cri-
tiques, sur tout l'Ouvrage ; le vrai Portrait de Rabelais ; la
Carte du Chinonnois ; le dessein de la Cave peinte; & les
BELLES-LETTRES.
193
differentes vfiës de la Deviniere, Metairie de l'Auteur. A
Amsterda , Chez Hen Bordesus. M.DCCXI [171t].
6 tomes en 5 vol. in-12, mar. r., fil., dos ornés, tf. der.
(A nc. tel.)
Édition publiee avec les remarques de LE I)UCIIAT et de L,IIo,ovI.
fome premier: Portrait de Rabelais; front, gra,,,e de li. De Broen
représentant Rabelais au travail; titre impr. en rouge et en noir; 2 ff., pa-
gines [mi-et, pour une Citre ,, A Son Excellence Myl.ord RdbyWentworth ,,,
epître signée des initiales de Le Duchat ; 18 ff., pagmés vn-xxx, pour la
prdface et la Iïe de M. François R«btlais ; "I pp., chiffi', xxxm-xxrdx
pour les Particularitez de la vie et moeurs de M. François llabelais;
3 planches pliees représentant., La Deviniére, 1699 ,,, ,, Le Dedans de la
chambre de Rabel'sis ,,, ,, Le Dehors de la chambre de Rabelais h Chion
etc.; 11 pp., chiffr. XL-L pour le Prologe de l'aulheur ; Carte dt« Chinonois,
accompagnée de trois petits mëdaillons de Rabelais ; 886 pp. et 2 ff. pour
la Table. -- Le duc de La Vallire a substitue au portrait gravé par
De Broen, qui fait partie de l'édition, le joli portrait gravé par Sawrt,
d'après Sarrabat, en
Dans certains exemplaires, les ".'Z ff. qui cotientent la Préface, la trie de
Rabelais, etc., sont pagines (e v a .XLV, et non de v à L.
Tome second : 1 f. blanc, titre, 28/pp. et 2 ff. pour a Table;
Tome troisidme : 1 f. blanc, titre, 2"/2 pp. et 2 ff. pour la Table;
Tome «luatridme : 1 f. blanc, titre., 28 pp. et 2 ff. pour la Table',
Tome cinquie'me : xv[-223 pp. et 2 ff. pour la Table;
Tonte sixidme: I f. blanc, titre, 109 pp., plus 16 ff. pour la T«bleet 1 f. blanc.
Exemplaire en GR.kND PAPIFB aux armes du comte d'IIoYM. Cet exem-
plaire, relié pour I)U F','. [(at,. 1/'25 n « 2160), a su«cessD.-ement appartenu.
au comte D'tloi'll (n ° '25"6), à BON,''EMr:T (n ° 456), h L V t.LLIERE (Cat. de
De Bure,. n ° .3B61), .à 3|inter'tu,. . NIt;o,',i, F. Dlt)OT (N O 'i'24), à
COULON ; 11 a etWacquis h la vente de M le marquis DE GANAV (n o 168).
t5tSbis. UVRES DE IIAITRE Fntlços RABELAIS......... A
Amslerda, Chez Hewi Bordesius. M.DCCXI [1711]
6 tomes en 5 vol. in-12, mat. r., dos ornés, tf. dot. (Tratz'-
Ba zonnel.)
Second exemplaire, également en (;nArD PAPIER, de l'édition décrite h
l'article précédent. Le tome 1 ¢ contient le..p.ortrait gravé par De Broen
Ce portrait est place en regard de la p. xxxuj.
1o19. UVRES DE IAITRE IRA.NÇOIS RABELAIS, Avec ,des
Remarques historiques et critiques de Mr. le Duchat. Nou-
relie Edition, Ortée de Figures de B..Picart &c. A ugmetde
de quantit6 de nouvelles Remarques de M. le Duchat, do
clles de l'Edition Angloise des Oeurres de Rab, lais. de ses
Lettres, & de plusieurs PiCes curieuses & intëressantes.
A A»ste 'da ,, Chez Jea F «ederic Be,nard. M.DCC.XIA
[1741]. 3 vol. in-4, mat. r., til. dos ornës, tr. dot. (Ac. tel.)
To»,e premier: 4 ff., xxxvj et 526 pp., plus un front, gravé par B.
Picart8 figg. représentant La Devinitre, la chambre et la maisoa de
Rabelais le portrait de Rabelais par P. Ta»jd, 1"/89, une Carte dt« Chinonois
18
194
BELLES- LETTRES.
et 10 figures {2d'-e'.L"F" Du Bourg, gravées par Tanjd (5), J. Folkema (3)et
B Bernaerts
Tome econd : 2 ff., xxxiv et 383 pp., plus un frontispice gravé par Folkema,
2 figg. de L.-F. Du Bourg, gravées par P Tanjd et J. Folkema, et 1 figure
représentant la bouteille de Bacbue.
Tome troisidme : 8 ff., y compris un frontispice gravé par B. Picart {1
mme qu'au tome Ier), .'218 et 150 pp., 18 ff. pour les Tables.
Ce II1 e volume centrant la 15"e de Rabelais, ses Leltres. les Ju.qemens de
quelque.s savans sur Rabelais, le P. aralld.le burlesque d'tfomdre et de
Rabelas, [.par Dtl FnEsr], des P,dces àverses de. Rabel.ais, enfin des
Remarques sur les uvres de matre François Rabelas, pubhées en anglais
par M. LE MO'rTEtJX et traduites en français par C. D. M. [CÉs.. nE
3hssr]..
L'éditmn est ornee de 3 fleurons sur les titres (ceux du tome I r et du tome
III c sont, les mmes), de 9 autres fleurons ou tgtes-de-page et de 8 culs-de-
lampe, g'ravés par B. Picart.
Exemplaire en 6rrI) PAPiers,_ provenant des bibliothbques de 6maDO]'
t)E PrtÉFONI)(Cat., I'5'7, n °. 83), de IIAc-CAI'rli¥ (n o 3288), de BItrET
(n o 425) et de GaÉs¥ (n o 340).
1520. UVRES DE RABELAIS. Edition variorum, augmentée de
pièces inCites, des Songes drolatiques de Panagruel.
ouvrage posthume, avec l'explication enregard; des
marques de Le Duchat. de Bernier, de Le Motteux, de
l'abbé de Marsy, de Voltaire, de Ginguené, etc.; et d'un
nouveau Comm.ent.aire historique et philologique, par
Esmagart et Elo .lohanneau, membres de la Sociëté
royale des Antiquaires. A Paris, Chez Dalibon, libraS'e,
Palais-Royal, G,,de.-rie d.e Nemours. [lmp°imeri« de
Jules Didot l'aî ze, np't,neu" du roi.] M.DCCC.XXIII
M.DCCC.XXVI [ 18~3-t8~0 î]. 9 vol in-8 demi-rel dos et
c. mar. br., non rogn. (Thouvenin.)
Tome remier: 2 ff., xxxij et 484 pp., plus 2 portraits de Rabelais_et
1 fig. -- l'orne second: 2 ff., ;399 pp. et 1 fig. -- Tome tro,seme: 2 ff.,
5:31 pp. et 1 fig. -- Tome quatrième.: 2. ff., 512 pp. et ù figg. -- Tome
cinquièrne : 2 ff. et 515 pp. -- Tome sxième: 2 ff., 45.'.2 pp. et 2 figg.-
Tome septième: 2 ff., 45.9 pp. et I fig. -- Tome huiteme: 2 ff., 5a3_pp.
et I fig. -- [Tome neuvieme :J Son.ges drolatiques de Pantagruel: " et
482 pp. (les figures, gravees sur bore, sont comprises dans la pagination).
Les 2 )ortrats, dessines par Devera, ont etc °raves, 1 un par Leisnier
" - - " " " Det, dri«,
et Forster, l'autre par ! allot. Les 10 figures, egalement desslnees
ont éte gravees par P. Pelge, Jehotte, Ler. oux, Prudhomme, Buraet, Larcher,
Chollet, Mottet, Tou=d et Lefèvre aine.
Exemplaire en grand ppier, avec triple suite de figures: avec la lettre
sur papier blanc, A »,rr .t tE'rTa-, star papier de Chine, et à retat d'î.,t.'x-
'On'E$, sur papier de Chine. Il provient de la bibliothèque de M. le comte
t)a LA BÉDOYEIE (Cat. de 1862, n ° 1638).
1521. RECHERCHES bibliographiques et critiques sur les éditions
originales (les cinq livres du l'otnan sati'iquo de Rabelais et
sur les diflëreces le texte qui se fot remarquer particu-
liè'elet daas le premier livre du Pantagruel et da[s lo
BELLES-LETTRES.
t95
Gargantua. On y a joint une Revue critique des éditions
collectives du même roman, et, de plus, le exte original des
Grandes et inesimables Croniques de Garganua, complëté
pour la première fois d'après l'édition de 1533. Pour servir
de supplément à toutes les éditions des uvres de Rabelais.
Par Jaeq. Ch. Bruneg. Paris, L. Pollen', libraire, q aL Voltai "e, 9. . De l'imprime.ie, de Crapflet, rue de Vau-
9irard, 9.] 18,52. In-8 de 2 Il., 144 et o pp., plus ! f. de
çtaloge et 7 pp. d'Addil/ons, mat. r., fil., tf. do'.
( Trautz- Bauzonel.)
Un des,six exemplaires .ti.rés sur papier de Hollande.(n o 2, imprime pour
M. {OPPINGERI. --" On y a 3oint : 1 ° Notice sur deux etncwns romans intitulds
Les Chronique, s de Garganlua, où l'on examine les ratports qui exisleJit
enlre ces deux ouvrages et le Gargantua de Rabelais, et si la pre, mtere de
ces chroniques n «st pas aussi de l'auteur de Pantagruel. Par l'auteur des
Nouvelles Recherches bibliographiques [Jacq-Ch. Brunet]. Paris, chez
Silvestre, libraire, rue des Bons-Enfants, r? 90. -Imprimerie et Fonderie
de A. Pinard, quoi Voltaire, n ° 15.-] Decembre 1834 In-8 de 2 ff. et 99
pp. (tiré à 60 exempl, en grand papier). --- 2" Des Matgriaux àont Rabelais
s'est servi pour la composition de son ouvrage. Par M. Ch. Nodier. Paris,
Teehener, libraire, place du Louvre, n ° 12, janvier 1835. In-8 de 14 pp. et
I f. blanc.
15. L. Il PVGELLE II D'ORLEANS II Restituée par II Beroalde de
Veruille. Il Sous le sujet de cette magnanime Pu-Il celle est
representée vne Fille Il vaille.nie, chaî;te, sç.auan.te & Il Belle.
II A Tows, Il Par Sebasten Moh.n, Lbrare & bn-}l
primeur deeràt e la g "âd' ruë. Il t599. Il Auec priui-
lege du Roy. Ia-12 de 7 ff. lira., 317 ff. chiffr, et 1 f. non
chiffr., mer. bi. jans., tr. der. (Trautz-Bauzoel.)
Les ff. lira. comprennent :un frontispice grav.é (tiré sur un f. séparé); le
itre ; 4 ff. pour une épître de Beroalde ,, A tres-x ertueuse dame, madame la
mareschalle de La Chastre ,,, et pour des vers adressés h l'auteur par
' o conseiller du roy, maistre
M. fllCIlEL] DMBOISE SEIGNER D VEZEI,IL ,
des requestes ordinaires de son hostel ,, (dont la devise est Sine lempore
tempus), .[Rot...t] Ilo, tSSr:T (dont l'anagram, me est Brisant le sort} et
B,t.rtENTIN, 1 f. pour une épitre ,, ._x dames d Orleans ,, et pour un Sonnel
de CJtrv t l'ot:rs.
Le roman de Béroalde. qui precède d'un demi-siècle le Grand Cyrus de
,lno de Scudery, peut en itre rapproché divers égards. L'auteur prend les
mmes libertés aec l'histoire et fait parier de même -à tous ses persouv, ages
le langage raffiné de la cour.
Le roman se termine au r « d? ,'),1' f. par.la devise de Beroalde : Selon la
fortune la relieur; il est suiw d un quatrain ,, A mademoiselle *I. L. M.
J. ,, et de diverses petites pieces de vers signes: 31 tllOUDE,U, DE N.*.NCEL,
FUVEL.kYE et Pt.uEt.U. --. Au v ° du dernier f. est ,an Extraict du privilège
,eeordé pour neuf ans Sebaslien Molin et Matlhieu Guillemot, le '21 mars
1599.
15OE':I. LE , IARTYRE Il DE LA FIDEL1TÉ Il Par Iea d'Intras II de
Basaz I ic]. Il .1 Pa'is Il Chez Robert FoUet, ruë S. [acques
t96
BELLES- LETTRES.
à II l'Occasion, deuant les Mathurins. Il M.DC..IX [t609J. Il
Auec priuilege du Roy. Pet. in-t2 de 75 pp. nexactement
chiffr., v él. bi.
Au titre, une figure en taille-douce représentant le supplice des deux
amante (dernière scène du roman) On trouve ensuite une dédicace à Made-
moiselle D. S. Q. R. (pp. 8-6).
La pagination saute de 69 à 80, en sorte que la dernibre p. est cotée 85.
Le roman finit à la p. 68, et le reste du volume contient diverses pièces de
vers &rites par l'auteur.
Au verso du dernier f. est un Extraict du privilbge a('cordé, pour dix ahs,
au libraire Robert Pbuet, le 10 juin 1604.
5. LE Il POITRamT [I DE LA. VrAYE I[ ALNTE Il Contenant les
Il Estranges auantures II de Calaris et la Parfaicte Il Cons-
tance de Lisbye II Par Iean D'Intras II De Bazas. Il A Paris. Il
Chez Robert Foïel, Il Rue S Iacques a l'occ. [sic] !1 sion :
deuant les l] Mathurins. Il 1609. In-12 de t2 ff. et 307 pp.,
vél. bi. "
Les ff. lim. se composent d'un front, gravé; de 6 f. pour une épître
A tres-vertueuse dame Finete de Pontac, femme de messire Lancelot de La
Lene, chevalier de l'ordre du roy, conseiller en ses conseils d'Estat et
prive, et presxdent de la cour de parlement de Bourdeaux ,, et pour un distique
latin en l'honneur du frre de ladite dame, mort d'une chfite dans la rivière ;
de 3 ff. pour diverses pièces latines et françaises adressees h l'auteur par R
Cli,Lt'PpUS, FLESCliE-D'OR, Lyonnois, nE L'ORGE et nE SOLIME; d'un f.
pour l'Extmict du privildge, et d'un f. blanc.
Le privilège, daté du 10 juin 1604, est accorde pour dix ans à Bobert
Fouet.
du LE LICT Il D'HONNEVR Il .D HARICLEEIl Oh sont intro-
15 ire,: les infortunees & tra-Il gques amours du Comte d
Melisse. Il Par lean d'Intras. I! A Pa'is, I I Chez Robert
Foi'et , ,.të sainct Il Iacques a l'Occasion deuanl II les
Matu'bs. I! 1609. Pet. in-12 de 12 ri'. non chiffr., 100 ff.
chiffr, et 1 i. rien chiffr., vél. bl.
Le titre est orné d'une petite figure en taille-douce representant une scène
du roman; il est suivi de 6 ff. pour une epître dédicatoire ,, A monseigneur
de Casteinau, chevalier de l'ordre du roy, capitaine de cinquante hommes
d'armes, gouverneur de Marmande et de Montsegu.r ,,; .de4 ff. contenant des
vers adressés h l'auteur par P. t)t.'. GréÉ, ,, I.emowcensm, apud Vazabenses
patronus ,, P. I)UC..SSE, ,, Bazadois, advocat au parlement d Bordeaux ,,, et
P. YNCENS., ,, escuyer ,,, enfin d'un f. blanc.
Le dermer f. contient encore des vers adressés à l auteur par A.
L-l PUJ,DF
5,.6. LE II DVEL DE II TITHAMANTE. Il Hstore Gascone. Il Par
lea ,l'Itras, Il ,le Bazas. il .1 Paris, Il Chez Robert Fot,
,'ue saic! Il Jacques à l'Occasiob deuat il les
Il MDC.IX 1609]. Pet. ilt-12 de t97 pp., vél. bi
Au verso du titre, on trouve, par suite d'une erreur survenue dans l'impo-
BELLES- LETTRES. ! 97
sitmn, une répétition de la p. 16, oh les curactères sont presque tombes
en pàte.
À la,p. 3 commence une épî.tre , A la d,esolée des desolées, madame de
Lerm, .a.nrte de Calonges », se teine a la p. 9. Cette pièce est suNie
(pp. 10-14) de vers à la mémoire de l'auteur, pr un anonyme et par IOVSE
DE S.tlNC'r PIEBRE, LUSlGNAN, Angevin, NI«:OLE DE JJOLIN'S et I. A
Le volume se termine par la devise de Jean d'Intras, devise que nous
retrouvons dans ses autres romans : Amor nobis hee«" otia ri'cil.
Hls(),res, & sous personnes de [[ Bergers & l'aut'es. [[ ,o,..
honneste alitié ]] .1 P's' Il
deduits les diuers effets de [I 1' . ,
'he» Toussaincls du Bray, a.e Palla, ]] e la gale " des
p "iso,niers. Il M.DC.VII [!607]. Il Auec priuilege du Ru.v.
-- [ A la fiî:_] A Paris, I[ De l'Imprime'ie de 'ho "les Il
Chappella., ,'uë des [[ A.»a,diers, à l'[ age [I ost'e
Da ne. In-8 dt, 8 ff. orl chiffr., dont le dernier est blanc, et
508 ff'. chiffr.. nar. bl.. fil., comp., tr. dot. (Traulz-
Ba zon et.)
Édition originale de l'Astrale d'Ho,ioa o'Ua'É ;
première partie, en douze livres.
Au titre, la marque de Toussainl Du Bray,
I,es ff. lira. sont
elle ne contient que la
a\,ec la de\,ise : Cultu ferliliar.
occupés par une épitre de , l'Autheur à la bergére Astree.,
la Table et l'Extraict du prit, ddge.
Le privilège, daté du 18 ao0t l,i0"/, est accorde pour dix ans , à l'a«thotr
du present livre., qui déclare en faire cession à Toussaint Du Bray.
L'édition originale de l'Astrale est. restée longtemps inconnue, bien quo
M. Brunet en ait soupçonne l'exislence. En décrivant l'edition de Paris, .leat,
Micard, 1610, l':uteur (lu Manuel du Libraire ( ,1011)renvoie, en effet, h
un passage des Mdmoires de Bassompierre qui s rapporte au mois de janvier
1609 et où il est dit : ,, Pendant la goutte du roy, il commanda à M 1 Grand
de veiller une nuit près de luy, Gramont une autre, et moy une autre, et no«
relayer ainsy de trois en trois nuits, durant lesquelles, ou nous luy lsions le
livre d'.lslre, quy lors estoit en vogue, ou nous l'entretenions lors qu'il n,"
pouvoit dormir, empesché par son mal, ,, (Bassompierre, ed. Chanterac, I,
214). Le livre dont le roi se faisait faire la lecture est l'edition de 160"/.
Le présent exemplaire a etWdecouvert par M. Edwin Tross, h Augsbourff,
en 1869. Yoy. une note de I. A. Benoist dans la Revue l'br(zienne, III
( o), 6.
t5.,8. I, ASTREE II de Messire. tl Hollor6 d'Vrfé II Marquis de
Verromé, Conte Il de Chasteau-neuf. Bar le Chasloau-
mo-.l] rand..Che.ualier de l'Ordre de Sauoye. &c. Il Ou l] par
plusieurs Hstores, et Il sous personnes de Bergers, &
d'autres, ont deduits l! les diuers effets de l'lonneste Amitit!.
Il Reueuë & corrigée e cette derniere Edition. Il Et olric!ie
de figures en taille douce. Il Dediéê au Roy Tr s-Chrestlên
Henry le Grand. 11.1 Paris, Il Chez Augustin ('oe,"be' l,
o palais II dans la petite salle, à la Pab, e. Il 5I.Df'.XXXIII
[-i633]. Il Auee Priuilêge du Roy. 4 vol. in-8.-- I », Il Corc,v-
t98
BELLES- LETTRES.
SXON II ET tErErE P.P, TIE I! D'ASTREE [&[ Où par plusieurs
histoires, Il & sous personnes de Bergers d'au-Il tres, sont
deduits les diuers effects de Il l'honeste Amitié. Il Composëe
sur. les_ vrais Il Memoires de feu M' Honoré d'Vr_ lé_. Il Par le
seur laro. I! Troisiêsme Edition, reueuë & corrigee. Il ,4
Pa :, I[ 'hez Anthoine de Somnauille, art II Pal-ais, dans
la petite Salle. Il M.DC.XXXI! [.1632]. Il Auec priuilege du
Roy. In-8. -- Ensenble 5 vol. n8, réglés, mat. r., fil.,
conp., dos ornés, tf. dot. (Ane. el.)
Premidre Partie: Frontispice gravé par DaTer, aux noms de Sommawlle
et de Courbd; titre imprimé, au v ° duquel est un portrait de l'auteur grave
en ti]le-douee et accompa, gné d'un quatrain non signé ; 2 ff. pour une epi'tre
,, Au Roy , et un portrait d'Astrée (que l'on a cru gtre Diane de Chgteau-
morand), accompagné d'un sixain de B.tao ; 3 ff. pour une Citre de l'Au-
t.heur à la bergere Astrée ,,; 1 fig. qui représente Celadon poursuivi par
A.stree ; ensemble 8 ff. lim., 880 pp., :3 ff. pour le Privildge et 1 f. blanc.
Seconde Partie : Frontispice. gravé; titre, au v o duTael est le portrait d'H.
d'Urfé:; ff. pour une épître de ,, l'Auteur au berger Celadon ,,;
portra, t 'Astree ; 2 ff pour l:l Table et pour une figure; ensemble usrff.
lim., lO18 pp., .'3 ff pour le Privildge et 1 f. blanc.
Troisiesme Partie : Frontispice gravé, au v o duquel est tire le portrait
d'Astree titre ; '2 ff. pour une epître ,, Au Roy ,, ; 1. f. pour le portrait d'H.
d'Urfé ; i ff. pour une épître de ,, l'Autheur h la rivière de Lignon * ; 3 ff.
pour une Ode à la rividre de Lignon, par le sieur DE B.*.ro, et la premibrP
figure; ensemble 12 ff. lim., 12"23 pp., 2 ff. de Table, 3 ff. pour le Privildge
et 1 f. blanc.
Quatriesme partie : 1 f pour le portrait d'Astrée ; frontispice gravé; titre
imprimé, au v o duquel est le portrait d'H. d'Urfé ; 2 ff. pour une épître de
B tao ,, A la reyne M.arie de Medicis, mére du roy ,, ; 3 ,ff. pour..un Adt, er-
lissement au lecteur, egalement signé de B.tno, et pour ta premmre figure ;
ensemble 8 ff. lim., 1433 pp. et 3 ff. pour la Table. -- Le titre porte : La
vraye II Astree de "lessire II Honord d' Vrfd, etc.. et les mots Derniére edition
n'y figxtrent pas, car la .qu.atrième partie paraît ici pour la première fois, par
les soins de B.tno Celm-c fait, dans son avertissement, un eloge funèbre
de d'Urfé.
Concluz'ion et derniére Partie d'Astrale : Portrait de Baro par Masue,
accompagne d'un sixain de L'Estoile ; frontispice gravé ; titre imprime ; 4 ff.
pour une épître ,, A tres-haut et puissant seigneur, messire Ambroise Spinola,
marquis de Bal.baces, co.ns.eiller d'Estat de Sa 51ajesté Catholique, chevalier
de ses ordres et son eaptame general, etc. ,,, et pour le portrait d'Astrée ;
5 ff. pour une epître ,..A la bergére Astrée, ; 4 ff. pour un avis Au Lecteur,
le Privildge et la premire figure; ensemble 16 ff. lira., 986 pp., 4 ff. pour
la Table et un second Priwldge ; .1 f. bl?.nc.
Chacune des parties de l'Astree est &visee en douze livres; chaque livre
est précédé d'une figure tirée en taille-douce et comprise dans la pagination.
Les figures des livres V, VIII, X, XI, XII de la 1 re partie, .I et IV. de la
2 e partie, I, II, III, V de la 4 e partie, IV et IX. de la 5 e partm sontsgnees
du monogramme de Michel Lan.e ; celles des livres I etVI de la I re partie. I, II,
II I et VI de la 3" artie sont signees de Rabel. Les figures du livre X de la 40
partie et du livre ï de la 5 e partie, portent: Rabel inT., et le monogramme de
Michel Lasne ; enfin, les figures des livres VI, VIII, X, XI. XII de la 5 e
partie portent : Rabel inT., C. Dat,id, sc. Les frontispices et les portraits
sont les mgmes dans les cinq volumes, cependant la lettre insérée dans le
cartouche pie,'Wà la partie.supêrieure a été modifiée pour c.haque volume.
Le privilège des 4 premières parties est daté du 11 janvier 1687 ; il permst
BELLES- IETTRES.
t99
à Augustin Co rbd de publier 1' ,, A, strde, compos6,e par le feu sieur marquis
d'Urfe, en cinq volumes, suivant I intention que ledit sieur d'Urfe en avoir
eue avant son dêcez ,,. La durée du privilège est de vingt ans. Courbd
dedare y avoir associé 5ommaville.
Le privilège, dont le texte est placé en tète de la Conclusion, est teeorde
our dix ans.à Balthazar Baro, le t0 novembre 162"/. Baro deelare avoir
de son droit ì François Pommeray, ,, imprimeur libraire à Paris .,, lequel
cède à son tour le privil.ge à Sommaville et à Courbd. Le privilège du 11
janvier 16.33 est reproduit a la fi.n du olume.--- L'achevé d'imprimer est,
pour les cinq parties du 80 avril 1633. v
' LES Il AVNWVIrS.II Dv Brtor DE II F..ENESTE. Il Conp_ -
t59. " "'
ses en quatre Parties Il Les trois premmres revues, aug-
mentees, & Il distinguees par Chapitres. Il Ensemble II la
Quatriesme Partie II nouvellêment mise en lumM'e. Il Le tout
par le mesme Autheur. Il Au Dezert. I! lmprimd a x
despens de ? Authetr. I[ M.DC.XXX [1630]. In-8 de 6 ff.
308 pp., mar. citr., fil., dos orné, doublë de nar. r., dent.,
tf. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Première édition complète du ¢élbre roman de Tll. AGI',[PPA. n'Aum¢;N/:. Les
deux premières parties awient paru à Mailld en 161' ; la troisième avait et6
publiee dans la mgme ville en 1619.
L'édition de 1630 fut im.prirnée h Genève, par Pierre l ubert, qui tut pour
ce fait cxqdamné à la prason au mois d'avril. 1630 (voy. Haag, La Franct
prot.estanle, non.relie édition, I, 50.1)..La rubrique du Dezert est une super-
cherae analogue a celle que d'Aubffne avait employ6e quelques annees aupa-
ravant en ins'cri'ant le x'om d'Am.sterdnm sur le titre de sort Histoire uni-
t, erselle.
Un detail qui mérite d'gtre signale, c'est que l'on trouve dans ce volume
la distinction entre l'u voyelle et le v consonne.
t530. La RELATION Il DE Il L'ISLE IMAGINAIRE , I1 et Il l'Histoiro I
de la Priucesse [I de If Paphlagonie. Il 51.DG.LIX [_1659j. S..
[Bo»'deau«'l, in-8 de 8 ff. et 166 pp., mat. or. fil., dos et
coins ornès, tf. dor. (Trautz-Bauzonet.)
Co|atior des ff. lira. : 1 f. blanc; 1 f. dï titre; 4 y pour une eptre
,, A madame de Pontac, premiére preside.nte ... Bourdeau_i, ;2 ff. pour une
éptre ,, A monseigneur de Bussillet, seigneur de Messimieu, chevalier de
l'ordre du roy, gentilhomme ordinai'e de sa chambre, conseiller de I.eurs
Allesses R.oyales, monseigneur le duc d'Orleans et Mademoiselle, sa fille,
chevalier d honneur au parlement de Dombes, et nommé gouverneur de l'isle
de ** ,,. Cette dernière épître est datee de Trévoux, le 31 decembre 1658.
La Rel«tiot de l'laie i,mginaire est l'uu,.r¢ de Mo nE I|O;TPES|EP, ,
lui 1 ecrlvlt pendant I automne de l'année 1658, lors d'un voage qu'elle.fit
Trevoux ; elle en parle eile-mgme dans un curieux passage ne ses memolres :
. Il y a un certain chevalier d'honneur au parle:ment de Dombes; c'est une
charge assez extraordinaire, mais les gens de feu mon pére étoient habtles
en creer de toutes laçons pour avoir de l'argent. Ils prirent exemple sur le
p_.arlement, de Di'on.j Ce chevalier, est un homme assez comique fit, i me
dvertssoit, yant des démlés admirahles aee sa compagtie. La ,¢edle que
je partis pour Dombes, je lui dis que l'on me vouloir vendre une 1le dont jc
voulois lui donner le gouvernement. Il me remercia fort et m'en demanda
le nom. Je lui dis que je ne le savois pas encore et que l'on me le devoît
envoyer u premier ordinairc, et la description de lïle. Le soir que j'arriv,
2OO
BELLES-LETTRES.
à Trevoux, je m'en allai dans mon cabinet, et je commençai cette relation.
Le lendemain je fus h la messe it l'église .... Comme c'Coit un. dimanche et
.que l'on doit le bon exemple à.ses sujets, j'allai à vêpres, et: à mon retour,
je trouvai les lettres de Pns; Messimieux eut grand soin de me venir
demander des nouvelles de l'île ; mai6, comme je n'avoi pas eu le loisir de
l'achever, .je !ui re.pandas T.m la moitié de .m. es lettres était. deme.uree h Lyon,
mais que je I aurore assurement le lendemain. Je 1 8cheval le soir et le lundi
tout le jour on la copia, car .il faut plus de temps à transcrire ce que je fais
que je n'en mets h l'ecrire ,,. (Mdmoires de Mtle de Montpensier, cellat"onne's
sur le manuscrit utogmphcpor M. Cbdruel, III, 340.)
Nous apprenons par le Segraisiana (La Haye, 1'22, in-12, 154 et 196)
que la Description fut imprimee à Bordeaux, par les soins de SEG,hS, qui
doit itre l'auteur des deux épîtres dédicatoires. Il n'en fut tiréque 100 exem-
plaires que hlademoiselle distribua elle-mme à ses amis. ,. Sous des noms
empruntes, dit Segrais, elle y a mle beaucoup de choses satiriques contra
les dames de la cour... Les personnoges ne sont pas mventSs à plaisir: la
princesse de Pophlgonie, c'cst Mlle de \ a.ndy ; Cyrus, M. le Prince ; la prin-
cesse Parthenicc, M me de Sablê; la reine des Amazones, Mademoiselle
elle- mme. ,,
On a conserve, sur la garde de cet exemplaire, l'ex-libris ancien
proprietair.e., JEAN Two.I.*,S AUBI'[", prêtre, doc.teur de Sorbonne. d'un
De la bibliothèque de M. le comte O. DE BEI*.6UE (Car., n o 986).
1531. TAasIs ET ZÉLIE. Nouvelle Edition. A Paris, Chez
Msier Fils, Lib.ab'e , qai des A ugusti s , au coin d«
la ,'e Gist-le-Cceur. [ Des Inprimeres de M. Lambert,
rue de la Harpe ; & de & G. Clotsier, rue Saint-Jacques.]
M.DCC.LXXIV a1774 !,. Avec Approbation & Privilëge du
Roi. 3 vol. i»8. al'. r fil, dos ornés, tr. dor. (Anc. tel.)
Ce roman, dont l'auteur est ROL.ND LE VAYER DE BOUTIGNY, prut
pour la première fois à Paris en 1665 (4 vol. in-8).
Les trois frontispices, dessinés par C.-N. Cochin , J.-M. Moreou le jeune
et C.-S. Eisên, ont été gravés par C.-S. Gaucher, N. Ponce et D. Nde.
, Tome let: "2 ff., xxiij et 563 pp., plus le frontispice gravé et 2 ff. pour
1 Approbation et le Privildge.
Tome 11:2 ff. et 563 pp., plus le frontispice gravé.
Fome IH : 2 ff. et 59" pp., plus le frontispice gravé.
L'ouvrage est orné, en outre, de .q fleurons sur les titres et de 20 vignettes
d'Eisen, gravées par Helman, De Longueil, Masquelier, Massarà, Nde et
Ponce.
Le privilège, daté du I er décembre 1'/3, est accorde pour six ans à
Musier fils.
Exemplaire en IAIIEa OE HOLL,,NDE.
t53'2. IE II ROMAN II oVrmEOIS. Il Ouurage comique. Il A ParzL
Il "hez Louys Billaie, dans la II Grand' Salle du Palais,
a,,second Il Pil,e,., au g "and Cesar. ,ll.maI.C.LXVI [1666].
Auec Priuilege du Roy. In-8 de 7 ff. et 00 pp., mat.
bi., fil., dos oré, tf. dor. (Tre utz-Bauzomet.)
Édition originale du celebre roman deFt:,IOETIEItE.
Les ff. lira. comprennent: un frontispice grave, tiré sur un f. s6pare; le
titre, 5 ff. pour l'Adverlissement du Libraire au Lecteur et l'Extraict du
privildge.
Le privilège, date du 1 mars 1666, est accorde pour cinq ans ,. à l'autheur
BELLES-LETTRES.
u livre ,, L'ira dtrtmt declare en faire cession h Claude Barbin, qui y'
associe Thomas Jolly, Louys Bdlatne, Dents Thte-rry et Theodore Girard
I,'achevé d'imprimer est du 5 novembre 1!366.
Le Roman bourjeois a été réimprime avec des notes par M. Edouard
Fournier et une notice par M. Charles ,sseline«u {Paris, Jannet, 1854,
in-16)
Notre exemplaire contient deux titres, l'un au nom de Louys Bill«.ine,
l'autre au nom de Theodore Girarà.
t533. LES II AVANTURES Il de Monsiur Il d'Assoucy. Il A Paris,
Il "hez 'laude A udi,êt, Il Et se tendent a Palais, à
l'enb'& de la I! Gale'k' des P "t'o zntrs? à l'Ange II Ge b,.l.
] M.DC.LXXVII [1677J. Il Avec Privllege du Bay. 2 vol.
i-I2.--LES AVANTURES Il D'ITALIE 1 de Monsieur I Dassoucy.
Il A Paris, Il En la Bottique de G. Q i et, au Pa- I lais,
a l'et'e de la Gallerie des II Prisonniers, & l'A.qe
aabriel. Il M.DC.LXXlX [1679]. [ Avec Privgege du Boy.
In-12. -- Ls II PNsis II de Monsmur II Dassouey, l dans le
S. ONce I de ome. Il DemiCs la Beino. Il A Pa "is, 1
Ee l Boutique de . net, a Pa-I lais, à l'etrde de
la Gallerie des II P'isonniers, & l'Ange Gabriel. Il M.DC.
LXXIX [t679].II Avec P'ivilege du Roy. In-!2. -- L Pso
Il de Monsieur II Dassoucv. Il DediSo au Roy. Il A Paris, Il
En la Boutique de G. Oîdnet, a Pa- !1 lais, à l'e(de de
la Galle'ie «les Il Prisonniers, h l',l,ge (lab»-'iel. Il M.DC.
5 vol. in-12, nar. bi. jans. n.r. (T,'autz-Ba, et.)
Avantures,--- Tome premier : Portrait de D'Assoucy; titre ; 8 ff pour une
Apitre ,, Au Roy ,, ; z ff..pour une Preface au Le'teur; ff de Table;
en,table 15 ff. [ira., 2l p et t f. -- Tonte second: Titre; 2 ff. de Table et
38 pp.- Le pvilège, dont le texte e rapporte à la fin du premier volume,
t daté du 13 octobre 160 ; il est acoerdé pour cinq ans ,, u sieur Coypeau
d'Assou¢y «, qui déclare en faire csion à CI«ude Audinet. Ackevé d'imprimer
pour la première fois, le 25 janvier 16çç.
A vantures d'ltalie: Titre; ff. pour une épître ,, A monseieur le due de
Saint Agnan [sic], oair de France ; 2 ff. pour un avis ,, Au Lecteur ,, ; 4 ff.
Le privilège est oeh, i du octobre Gç0 ; il n'est pas fat mention de la
cession consentie par l'auteur. L'acheve d'imprimer est du 4
Le portrait qui de'ait oexuper le o du 16 e ç. lira n'a pus Ce
Peasdes : Titre ; a ff. pour une epître « A la Reyne ,, ; ', ff.
,, Au pieux Lecteur,, ; ensemble 6 ff. lira., 00 pp. et 2 ff. --- l,e privilège,
dont le texte occupe les 2 derniers ff., est celui du l:.- octobre
contient aucune mention de la cession faite par l'nuteur L'ache,é
est du 9 septembre 16'76.
Prison : Titre; 1'76 pp.
contiennent une epître en
mai 16'7"7.
tire.
pour ut uvis
I,es quatre ouvrages qui viennent d'Stre decrit« forment la
des aventures burlesques de Dassoley. C'st dans sa Prison
serie complète
qu'il a raconte
et 2 ff. --- Les 2 ff. qui terminent 1- vohme
prose et en vers ,, A mon.eig'neur le due de
,qaint-Aignna ,,, et une épître en "vers ,, A monseigneur le dut" de Montausier,
gouverneur de monseigneur le Dauphin ,.
1;'70 ; il n,
d'imprim'r
202
BELLES- LETTR ES.
brièvement les aventures dont il fut la victime à son retour a Pa,ns: Il .se
proposat d'en publier un récit beauroup plus eirconstance qui n a jamais
paru
Exemplaire de M. le comta O. nF, BEIi*,GUE (Car., n o 10o2).
153-1.. LA ,ïAUSSE CI,ELlE Histoi'o Fratçoise . galante et co-
mquo, l,«t,','dan, Cez Jaq,es Wagenaar. M.DC.
LXXI { 1671 ]. Pet. in-12 de -I ff.. 322 pp. -t 3 ff. pour la
Table, mat. or., fil., comp., dos orn. doublé de mar. bi.
ci., dent., tf. do'. (Trautz-Bazonet. Motte, 1880.)
Les ff. lim
Romain De Hooghe, du titre et 2 ff. pour la Preface.
Ce roman, dont l'auteur est Pt.nt»ot: DE St'BLIGNY,
première fois à Paris, en 16";0.
\Villems, Les Elzevier, 15o.
se composent d'un joli frontispice grav, à l'ean-forte par
parut pour
t535. ZAYDF 1! ttISTOIRE Il ESPAGNOLE, Il Par Monsieur' Il de
Segrais. !] Avec un Traitté il do l'Origile des Romans
Par Mosiêur Huer.. Il ,l P,'is, I1 ('hez "laude Barbin,
Pol, is, !] su," le eco- tl Pe','o de h« Saile Il "happelle.
5I.DC.LXX [t670]. [J Avec Privilge du Roy. It»12 de 99 et
-141 pp.- ZAYDE 1[ HISTOIRE [1 .ESPAGNOL.E, Il Pal' M.onsieur Il
,le S,grais. Il Seconde & del'nle'e Partie. Ii I P(,'s, Il Chez
Cla«de Barbb, a Il Palais, ' r le econd Pe,'ron II de
la Sable ('hapelle. Il I.DC.LXXI [1671]. In-12 de 2 ff. e
5:36 pp.- Ets:enble. o~ vol. i-I °~ , mal'. citr,, fil., dos ornés,
t'. dot. (Anc. 'el.)
Zayde est l'oeuvre de M me DE I,, [,&YETE , bien que SÉ6llS , SOUS le
nom de qui ce roman filt publie, paraisse y avoir eu. une certaine part. M me do
La Fayette communiquait son travail pièce à ptce au célèbre Huer, qui
n'Atait pas encore entré dans les ordres ; Huit le fit précéder de son Fraitg
sur l orig«ne des romans.
Le privilbg'e, rapporte par extrait à la fin de la première partie et au
'ommencement de la econd, est accordé pour sept ans ,, au sieur de Segrais,
de l'Academm Francoise .. le 8 octobre 1669. Segrais déclare eu faire
cession à Claude Bar/,in. /.'achevé d'imprimer de la première partie est du
20 novembre 1669; celui do 1,, seconde partie du '2 janvier 16"/1.
Exemplaire aux armos da COMTE D'HOYM (Car , » o-
.., 16), acquis en 1865 à la
vente Ra,lziwill (n o 9"2). Il avait apvrtenu à 31. PAres O'ILLE.'iS, qui a
«jouë sur la garde une note de sa main Ce! exemplaire ne figure cependant
pas dans le Catalogue «le la Bibliothcca Parisina (Londres. l'i'J0), parce
qu'il f, isait partie d'un lot de livres tedé par *I. Paris au prince Radzwill,
avant les enchbres. Voy. la prcface de M. L. Potier en tgte du Catalogue
Radziwill.
»_»,. LE'ITREIJ DE Il 51ONSIEVR HVET, Il a Mosteul' [I le:5egrais.
Do l'O'igine II dc I',onats. Il ! Po'z. S. d. [1670]. i»8 de
!)!) l't'., ttav, r.. fil.. dos (»t'të, tf. don'. (t w. ,'al.)
l,a letlre de Huet a élé imprimée en tète de Znyde, histoire espagnole, par
BELLES- LETTRES.
2O3
Segrais et M me de La Fayette (Voy. le n ° 1535). Le present volume est on
tirage à part, precedé d'un titre particulier.
Excmpldire aux armes de COLaEaV. Il porte sur le titre la slgnature de
SEIGNE&i et une note de sa main La signature est répetée à la p. 99, avec
la date de 1692.
1537. LA il PRINGE$SE }] DE.I} ÇLEVES. Il A Paris, l] Chez
Claude Barbio, au Palais, Il su ' le second Pe''on de la
Sainte Il Chapelle. Il M.DC.LX.XVIII [1678.] I Auec
Priuilege «lu Roy. tom. en 2 vol. n-12, mat. bi., 1., dos
orn6s, doublés de mar. or., ,lent., tr. dor. (Trautz-Bau-
zonnet.)
Édition originale.
La Princesse de Clèves eçt ordinairement considérée comme une
collective de Mme de L |:AYETTE, de SÉGR ,! et du duc FRANÇOlç
ROCHEFO[C ,ULD
Tome 1: 2 ff., 211 pp. et 2 ff. blancs. -- Tome" 11: 1 f. et 214 pp.
Tom HI: 1 f et "2,1fi pp --- Tonte Il': 1 f., 211 pp. (la dernière chiffr., pr
erreur 213) et ff. pour le privilgge, qui commence p. 212.
Le privilège, daté du 16 janvier 1668, est accord6 à Barbin pour vingt
Exemplaire de Cv, oz,'. (Cet., 1"5 t, a ° 215).
|,53. LETTRES Il A MADAME Il I,A IARQUISE l! SllI" 1o StlJVt Il
de la Il Princesse il de Clercs. Il A Pa»"is, !i Chez Sebastien
Mab'eiCramoisy, I [»q»'9eu " d Roy, ,'t ë S. Jacq es, Il
aua çwoges. ]1 M.DC.LXXVIII [1678]. [I Avec Priloge
de Sa Majestë. I-t2 de I î., 370 pp. et I f. pour l'Elfail
dtt Privile9e. v. f., iv. marbr.
Ces lettres sont de J.-B. |)u "I'ROt'.SET I)F '/LI.COUBT ; cependant la lettre
III e, qui contient de« rem,,rques sur le style de l'ouvrage, e.t, dit-on, dll
Bmnora. Voy. le Dictionrtire des Ouvrages anonymes de Barbît, r,
éd., II, 1"218.
Le privilège, àaté du l juin 16'8, est accorde pour six ans h Sbastien
Mabre-Cramoisy.
| 5':9. DIANE
"uë S. Jacqtes, vis-à-vis la 'uë d, Plfib.e,
M.DCC.XXVIII [1728]. Avec Approbation
du Roy. h»12 de 309 pp. et 1 f.
DE ÇASTnO. A Part, Chez (;cb'i«l
l Etob.
P'ivil 'ge
Edition originale.
L'auteur «le ce roman est HUgT. le celèbre evëque d'Avranches
Le privilège, date du 19 mars 1"28, est accordë pour six ans au libraire
Gabriel lartin.
|5-10. [EMOIES de la Vie de Hem'h, tte-Svlvi,z de .'t, loliev,,.
A Paris, chez Claude Boî'b#,,
20-t
BELLES- LETTRES.
Perron de le Sabote ('happelle, M.DC.LXXII-M.DCLXXIV
[1671674]. Avec Privilege du Roy. 6 vol. in-12.
I re Partie: 4 ff. et
-- IVe Partie: 206
240 pp. -- VI e Partie :
Edition originale.
21ts pp. --11" Partie : 200 pp. -- !11'" Partie: 208 pp.
pp. et 1 f. pour l'Extrait du privildge. -- I'« Portte:
2-10 pp. et 1 f. pour l'Extrait du prit'ildge.
Le privilège, daté du "z9 avril
an«. L'achevé d'imprimer est, pour les deux premières parties, du "26 juin
16"11 ; pour les 3 e et 4 e parties, dtt 1{; mai 16/2 ; pour les 5 e et fie parties,
16'71, est donné à Claude Barbin pour cinq
du 16 janvier 16"i4.
Ce roman est attribué d'ordinaire
DINS, connue sous le nom de M'ne
à M ,RIEC.TilERINE-HORTI.:NSE DES
I»E ¥ILLEltlE[,, née en 1631, morte en
1688, et il a été reimprimé dans ses OEuvres (Paris, l"/0:t, 10 vol. m-12);
cependant, l'attribution n'est pas certaine, kllainval, dans sa I.eltre i
Mylord *** sur Baro,, cite »'hLEC.nE comme l'auteur des Mdmoires; mais
d'Albgre ayant publié son Ilistoire de !loncade en 1385, il y aurait eu 63
ans d'intervalle entre les deux ouvrages, ce qu'il est difficile d'admettre
Barbier (:¢" edition, III, 22) incline vers l'opinion de Léris, qui, dans
son Dictionnaire des Thddtres, net la lïe d'Henriette-Syh, ie de Molière au
nombre des ouvrages de SUBLIGNY.
Michallct. '¢ë Il . .[acqt, es d 1 I,a9e S Paul, pres Il la
Fonlab; S. Sc«e»'b,. Il Avec Privilege du Roy. Il 1678.
In-12 de t fï. et lô6 pp.
l,es ff. lim. comprennent le titre et une epître de MICH tLLI.:T ,..,. monsieur
1 r Rose, de 1' kcadémie Française, etc. ,,
Barbier avait attribue ce roman -h I me de La Fayette; mais son opinion «
etc depuis abandonnee. Voy. kp. Briquet, ,Vou,eaux Eclaircisseme»ts sur
tes Mdmoires de Hollande (l»aris, Techener, 185"7, in-16).
t5i2. DESORDRES DE LA BASSETTE N(uvlle galante. Sti'ant
la Gop? iprid," à Paris, 5I.DC.LXXXII [ 1682 ]. Pet.
in-t2 de 6 ff'.. 91 pp. et ! f. blae. nar. citr., fil., dos rnë,
t.r. do'. ( T»'a t:-Ba zonw.t.)
Les ff. lim. contiennent : le titre, une epi'tre , A monseigneur le Chancelier.,
et un avis ,. Au Lecteur .,.
Ct ouvrage est attribué au sieur o-: PI4ESt'IIG , l'auteur d'un» fouie de
romans dont le plus connu est la Suite du Romau comique 16'9 }. Voy.
Barbier, I, 911.
l,a basselte etait un jeu de cartes qui fut inlroduit à la cour en 16'8, et
qui causa nombre de ruines; il fut interdit en 1680. Voy. M me de Sévigne.
V 431 50"/
ad Monmerqué, , , .
I.)-lo..\GIATI,q txEYNE DESPARTE. ()11 les Oued'res civiles ,les
Lac,,dcm,,ni,.ns. Sous las Rois Agis & Leonidas..1 Pa "is,
de la "ou," des .l yd "s, à la J,slic,. 5I.DC.LXX"V [1685].
Avec Privil,'g clôt Roy. 2 ttn, en ut vol. in-12, mat. bi.,
fil.. dos Ol'llë. ri'. ,lot. (A,c. ,'ci.)
Tome I : Titre ;
pour l'Extrait du
1 ff. pour une ephre ,,_ , mademoiselle de
privildge; ensemble ff. lm et 2-1o pp.
Scudery *; 1 f.
BELLES-LETTRES.
205
Tonte II : I f. de titre et '29(; pp.
L'auteur de ce roman est P. D'ORTIGUE DE
daté du 31 aofit 1684, est accordé pour six
L'achevé d'imprimer est du 30 novembre 1684
V tt,mdr. I,e privilège,
ans à Guillaume de Luyne.
Exemplaire aux armes de jE),NNE-BtPTIS'rE D'ALBEIIT DE Lt;YNES,
COMTESE DEYEILIUE ; il a plus tard appartenu h Crozvr (Cet., n" "2089).
t544. LA PRINCESSE AGATHONICE. Ou Les differens Caractéres
dêl'Amour. Histoire du teins. A P, "is, Chez Guilla e dê
Lubies [sic], a Pelais, da,s la Salle des Me ,oie .s, à la
.h sticê. Et Claude Cclli«-', '«ë S«it Jacques, a.e C'atd
[_ic] Navi e. Avec Privilego du Roi. S d. [-169,3].
in-12 de 2 ff. et 140 pp.. mat. r.. larg dont., tos orne,
( A nc. tel.)
Le f qui suit le titre contient un Avis au Lecteur.
Le privilbge, rapporté par extrait au bas de la p. 140, est accorde pour
huit ans à ..., le 2' mars 1693.
Exemplaire du comte vE TorLouSE, de MEO tCat., n ° 69(;), de .PXEm-.'
COUIT (n ° 15"3) et de. SOLR (n « 195), acquts h la vente O. tre BEtlXG/,E
(n ° 02).
1545. L'AOUR A LA MODE. Satyro historique. A Paris. 'hez
la. Veuve Cigna d. M. DCC. V I [1706]. Pet. in-12 d
pp. (y compris 6 ff. lin.), lnav. o'., fil., (los orné, tf. lor.
( Trautz-Bauzon et. )
Les ff. lira. comprennent : un frontispice grave .par J. Ha.rrewijn ; le .titre,
1 .f. pour une epître , Au tres-haut et tres-pmssant setgneur I,oms -de
Sotssons, prince de Neuf-Chastel ,,, épître signee DE P.; 1 f. pour un ads du
,, Libraire au Lecteur ,,; 2 ff. pour une Lettre de M l'obbd de... à l'auteur
du caractdre des femmes de .e sidcle.
D'après Barbier (Dict. des ouvrages anon!tmes, I, IB$}, les initiale,
placées h la fin de l'épître sont celles de M me DE Pat,xtv. La première édition
parut en 1695 avec un privilège au nom du sieur "tlICHEL CHILLIkT ; mais ce
personnage semble avoir spécule sur les privilèges. Barbier remarque qu'il
obtint de mgrue un privilige pour l'impression de Grenions, roman de
François Briee.
L'édition de 1'06, qui p,ralt avoir avoir éta exécutée à Bruxelles ou en
Hollande, ne contient aucun oxtrait du privi!èffe ; pat" contre, on est redevable
au libraire dtranger de la spirituelle eau-forte d'ltarrewijn
b. -- X lTHe siè«'le.
[1714]. Avec Approbation, & P'ivilege d
293 pp. et 3 ff. pOUl' 1o P'irildge.
1546. L.« VOITURE EMBOuRBËE. A Pa»'is. E, la Bo-tliq.t,e de
la Ve,tre Ba obh, chez Pi«,-'« Het. st le secod Pe'-'o,
de le Saillie-Ch tpelle, aa Soleil Lecal. 31.I)CC.XIV
Rov. In-12 d-
Ce roman est généralemont attribué h MAIilV,*.U:I, et figure dans ses
206
BELLES- LETTRES.
OEuvres (Paris, veuve Duehesne, 1."181, 12 vol. in-8), .ainsi .que les
turcs ne ,** ou tes (ffets su,'p.ren.ants ne la sy,npathte, ,q,,u, sont .du marne
auteur,comme nous I apprend I Arts du Libraire. Se.lo, G. M.artm ICata-
logue de la comtesse de. Verrue, n o "/8), tl serait de l'abbe Bordelon.
Lenglet du Fre_snoy qm, dans sa Bibliothèque des ltornnns (II, 60) le
mettait au nombre des ouvraoEes de Marivaux_ nrétend da ,,',,,,,
,- _ _ , , =_ , ris ses
manuscrites, qu il est du chevalier de Mail]y.
1547. L DIABLE BOITEUX. A Pa"is , Chez la Veuve Barbin ,
a« Palais, sw,' l' Pê'o de la sainle 'hapelle. M.DCC.VII
[1707]. Avec Privilêge du Roy. In-12 de 5 ff., 131 pp. et 4 ff..
mat. v., fil., dos orné. tf. da'. (T'aut-B«uonnet.)
Édition originale.
Les ff lira. comprennent : un frontispice grave par Magdeleine Horlhe-
mels ; le litre ; 2 ff. pour une éptre ,, Au tres-illustre auteur Luis Velez
de Guevara ,,; I f. de Table.
Le roman, publié par Lt.; S.o:, n'est pas une simple traduction du Dioblo
cojuelo de Luis VELEZ DE GUEVAIt , dont la première édition uvait paru à
Madrid, en 1611 ; c'est un arrangement, dans .lequel il y. a beaucoup de
passages originaux. Lo romancaer français se preparait ainst par des etudes
de ,letail à la publication de son Cil Blrts.
Le privilège, rapporté h la fin du volume, contient le nom de l'auteur.
Il est accordé h la veuve Claude Barbin, le 5 juin l'0ï, et lui permet de
debiter exclusivement, pendant sept ans Le Diable boiteux, ,, compose par le
sieur Le Sage .,.
1,54,8. LE DIABLE BOITEX. Par 5Iosieur Le Sage. Nouvelle
Editiîn, Corrigée & augmontée d'une Journée des Parques,
du neme Auteur. Avec les Eh'otiens Seriêux & Coniques
,les Chemiées de Madrid. et les Bequilles du Diable
boiteux. Pal" Monsieur "'" i l'abbé L. Bordelon. ] Enriclie
de Figures e Taille-douces [sic 1. A Pa s . Che» Da o,e-
cille, Quai des A ugustins, à saint Ëtiei te. [ De l'Imp'i-
,erie rte P,'attll. Qtai de Gêvr'es. ] M.DCC.LVl [
.kvec Appr)l, mtiot & Privilég¢, du)oy. 3 vol. in-8, nar. bi..
fil., ,tos ornt,s, tf. do'. (.1 '. ,'el.
xij et 264 pp., plus un front, gravé et :| figg. aux pp.
et de 255 a 3t)t),
i!1:"2 ff. et :4
L" vrtvilèe, ravt)orte à lu fin du tome I er, et relatif à divers ouvrages,
est dcc'ordé p'or t:C ans h Laurent-l'rançois Prault, le :--1 janvier 1",)'2.
L.-F. Praul! dech, re en faire cession à son père, Pierre Prttult, en ce (l u'
Tonte p«e,tier :
_,'7, 5ç, 138. -- Tome II: '2. ff., 2 pp., chiffr, de 1 à 224
plus 6 figg. aux pp. l, 31, 199, 265, 345, 351 -- Tome
pp., chiffr, de 2:5 a 4']2, plus 2 figg. aux pp 2,t4 et :322.
Cette edition donne le texte définiti'ement revu par I,e Sage; elle contient
à peu près deux fois autant de matière que l'êdition originale.
Le Ditble boiteux se terniue à la page 336 de la III partie ; les Entre-
liens se'rieux et comiques des chemudes de Madrid occupent les pp.
:304; puis viennent Les Bgq«illes d, Diable boiteux (pp. 85-884) et Use
Joure des Parques (pp
BELLES- LETTRES..
concerne Le Diable boiteux, et Pierre Prault cède son tour ses droits h
Damonneville.
Exemptaire en PXPlER DE [IOLLt.NDE, aux armes de M me DE POMP,OP
Cat., n ° 1954), qui provient des ventes I|,DZIW,LL (n" 085) et O. DE BIIX6VE
n ° 1036).
""1 "
t549. HSTOnI DE GIL BLS DE SA.NrILLANE. Pal' M. Le bage.
Derniére Edition revue. & corrigéo. A Pa"is, Pa" les
Lib'aires Asso¢ids. [De l'[nq)rime,ie de «illau.] M.DCC.
XLVII.[1767 a AvecAl, probation .& Privilege du Ro 3.
vol. n-t2, af. v., fil.. dos ornes, tf. do.'. (Traut-
Bauzon zet.)
Le v o du faux-titre du Tome premier contient les noms des libraire
associés : Ve Ganàouin, Huart. Nyon fils, Bord,let, Prault fils, Ganeo
Damonneville, Durand, David, Quillau fils . "
Les deux premières parties de Gil Blas avaient paru en 1'715, les deu
x
autres parties n'avaient été publiéesqu'en 1"24 et en 1"/85. L'édition de !"/4"7
est la dernière que l"auteur ait revue.
Tome premier: 4 ff., 402 pp., 3 ff. de Table et 8 fi'g, aux pp. 1, 64,
I1B, 18, t68, :00, :2s etso. -- ro,,,e s«cona : ff., .4 VP., 2 er de
Table et 9 figg', aux pp. 12, 28, 144, 15"/, l',l, 1'79, 19'7, 304 et 3:38.
Tome troisidme: 2 ff., 381 pp., 3 ff. de Table et 8 figg. aux pp. 10,
53, 108» 142, 182, 295 et 3l"/. Tom.e qualrtdme:4 ff., 969 pp., 5 ff.
pour la Table et le Privildge et "/ figg. aux pp. l, 18, :3, 74, 94, 198
et 350.
Le privilège, date du :0 janvier l î:19 et d'une durée de neuf ans, est
accordWà Jean-Baptiste Juin, marchand «le p,pier à P, ris, pour i'H'sloire
de Gil Blas de Sanlillane, les CiEuvres de lhg?ttre des sieurs Champmesle
et Baron, etc. Juin declare avoir cedé ses droits a Pierre Gandouin, Gabriel
Valleyre, Huart, Nyon fils, Clouzier, Prault fils, Bordelet, David l'a$ng,
Damonuêvill et Gane«u.
Il existe sous la mme date u,e contrefaçon egalement ornée de figures.
Le Gu,de de hI. Cohen (4 e é,1 , "268) indique le moyen de distinguer les
deux editions.
1550. LA VIE DE Do. ALI'II,)NSE BI.AS DE LIRIAS, fils ,le Gil
Blas d, Sanlillaiie, Avoc Figures. A A»sle'dan,, Chez
Meynard Uytve'/; 1751. In-12 de i ff.. 365 pp. et 4 figures.
mat. v., fil., dos orne, tr. dor. (Tra«lz-Bauow-el.)
l.ës figul'es sont platCs aux pp. 15, 264, '304 et 52.
Nous ignorons quel est l'auteur de ce roman. Un reimpressioa faile u
Paris, en 1802, sous le titre de Suite de Gil Blas, ou Mdmoires da clou
Aiphonse Blas da Liria, le doune comme uu ouvrage posthume de Le Sage .,.
1551. HISTOIRE DE CrUZ?,IAN D'ALFARACIIE. (uvell,ment tt'a
duite et purgée des ntovalitez suwvfluës. Par 31.osieu'
Le Sage. A, Pa'is, Chez Etie» u, Gateu .«ë saisit
Jacques, p'es la ,' ë de Pl6t,.«, a,«." .4,»,'.ç -Ie Do»bes.
.
M DCC XXXll [l«.»j. Avoc Appl'obatiol & Pl'ivilege ,lu
208
BELLES-LETTRES.
Roy. 2 vol. in-12, mal'. v., fil., dos orés, tr. dor. ( Trautz-
Bauzonnet.)
Édition originale.
Tome premier : Frontispice grave par J.-B. Scotin, xvj pp. pour le titre
et la Prdfa«e, 4 ff. pour l'Approbation., le Privildge et la Table ; 406 pp. et
-/figg. aux pp. 19, 46, "/5, 246, 28"/, 328et 3ï6.
le titre et la Table, 412 pp. et 8 figg', aux pp.
346 et 3"/8.
I,es figures sont toutes de .l.-B. ,çcotia.
Le privilège, date du I er mars 1"/31» est acco'd pour six ansh #tienne
L'uvre de Le Sae est une
la Vïdn del picoro Gu:man de
-- Tome second: 3 ff. pour
16, 88, 93, lfi4, 243, 315,
imitation (lu roman de M&TEO ALEM&N,
Alfitrocle, dont la prt, mire partie parut
en 159, et a laquelle Lujan de Sayavedra donna une suite qui fut publiee
en 1602 (voy. Cotologo de la biblioteca de S«tlvd, II, n"1699). L'ouvrage
d'Aleman fut traduit d'abord en français par Gabriel C.h.appuis sous ce titre:
La Vie et les 4d.vanttres de Guzman d'Alfarache, dtvtsee's en trois livres,
etc. Paris, Nic. et Pierre Bonfons, 1600, in-12 (Cat. La Vallière
n o 8358); puis vint la traduction de Jean Chapelain, intitulee: Les Gueux
ou la lïe de Guzman d'Alfarache, image de la vie humai»e (Paris, 1621;
Lyon, 1680; Rouen, 1645-1646, in-8). La suite de Sayavedra fiat traduite à
son tour, sous ce titre : Le l'oleur, ou Iïe de Gzmon d Alfarache, pourlroil
du teins et miroir de l(! vie h-,tmine ; seconde partie, seconde edition, Paris,
165, in-8 (nous ignorons la date de la première édition). Les deux parties
furent réunies en 16:32 (voy. Barbier, 3 e ed.. I I, 584). Vers la fin du XVII e
siècle, Gabriel Brémond retou«ha la traduction dont nous venons de parler
et l'intitula : I le de Gzm«tn dAl[aracbe (P,ris, Vve Mabre Cramoisy,
1695; Paris P. Ferrand, 1696; Lyon, Martin, 1"05; Paris, P. Ribou,
1'709, : vol. in-12). L'imitation de l,e Sage, en dêbarrassant le texte d'une
foule de ,, moralités superflues ,,, a fait depuis long'tmps oublier l'orinal
1552. HISTOIRE D'ESTEVANILI.E (rONZAIEZ, surtommé le Garç:on
do boe huneur, tirde de l'Espagnol. Par Monsieur
Le Sage. Première Partie. «.l Pa'is, Che» Prault, Pote,
Qvay de Gêv "es, a, Parc, dis, ,6 à la C "oix blahe.
M.DCC.XXXIV [1734.]. Avec Approbation & Privilege du
RoB. 2 pat't, et un vol. in-12.- HISTOIRE D'ESTEVANmI,E
GONZALEZ , surnomn6 le Garçon de l)onle huineur, tirëe
l'Epagnol. Par Monsieur Le Sa.go. Tolno II. A
P'alt Pe", a9 de uec,'es, a Pa "adoS'. M. DCC.XLI
11711] Avec Approbation & Privilegge du Roy. :2 part. en
vol. i»12.- Esemble, 4 pa', en vol. in-12, mat. v.,
fil., dos ornés, tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
[ Toe I, divisé en 2 parties]: 4 ff. pour le titre, l'Avant-Propos et la
Table des Ch(tpitres; 425 pp. et I f pour le Privildge, dont le texte com-
raençe p. 425.
I,a pagiaation se continue pour les deux parties; cependa.nt, après la
premibre, qui finit p_ 11, se trouve un Catalogue des livres q, se ve,deuil
chez Pr«tult pdre, catalogue qui occupe les pp. !82-205. Viennent ettsuiteun
faux-titre, un titre et "2. ff de Table pour la Se..onde Partie. puis la pagination
recommence à 181.
Tome il, divisé en deux parties : 4 ff. pour le faux-titre, le titre et la Table
BE LLES - LETTI ES.
2O9
des Chapitres ; 500 pp., plus 2 ff.
pour la cour, la ville et la campagne.
Entre les pp. 236 et 23" saut iatercalés
la Table de la Seconde Partie.
contenant une liste de Li.vres amusans
4 ff. pour le faux-titre, le itre et
C'est ainsi que furent publiées, à sept anuées de distance, les deux parties de
ce roman..Lorsque Le Sage, en 1'41, donna la suite qu'il intitula Tome Il,
le libraire Pr«ult changea les titres des exemplaires du tome I qui lui restaient
en magasin. I,es exemplaires avec la date de 1'34 m6ritcnt seuls d'itre
recherehés, d'autant plus qu'en 1"i41 Prault supprima le (atalogue qui
separait les deux parties du tome premier; or» comme ce Cotalogue com-
nen 'ait au verso de la p. 181, la prelnière page, cotée 182 ne put itre enlevce,
en sorle que les exemplaires, ainsi remonies, out l'aspect d'un livre incomplet.
l,e tome I contient seul un privilège. Ce privilège,.datë du 2 mai 1"/33,
était accorde pour six an. à Pierre Prault ; il étail expire lorsque le ome Il
fut publie.
I,'ouvrage espagnol imité par Le Sage est îatitulé : La [7da y Hechos de
Esteva t.illo Gonzale: , hombre de buen humor. Compueslo par el mismo
La première editioa parut à Anvers, chez la veuve de J. Cnobbart, en 1646,
in-4 (Biblioth. nat. Y2 1224; Biblioth. du Mans, B.-L. 3450 ). Il en existe
des réimpressions de Madrid, 1652, 1"/29 et 1'95. Voy. Cal(logo de Sah, d,
II, n ° 1830-1832.
L'auteur français nous apprend lui-mi!me qu'il s'est contenté d'imiter
l'original espagnol, e qu'il y mlé divers episodes empruntés aux Bela-
ciones de la vide y avent ras del escudero Marcos de Ob, regot, de
¥INC:N'I" ESpI£L (Madrid, Juan de La Cuesta, 1618, in-4). C est en effet
'à Espiuel (lu'appartient l'aventure du né¢romaucien demasqué.
Nous avons vu chez M. Dag'vin un exemplaire portant la date de 1"41,
où le tome I n'était p.].us le t.one I de 1"/34 aec un nouveau !itre, mais
avait été entièrement relmprime p,ge pour puge. Cette reilnprcssmn diffère
quant h la justification de l'édition de 1"/34 et du tome II de 1"741. _La surface
imprimée mesure seulement 102 mm. sur 5.2 (on y comprenant mi!me le titre
courant), tandis que, dans le tome I de 1"/34 et dans le tome II de 1'/41 elle
est de 120 sur 58. La différence de lu justification est rachetée par la marge.
Dans cette nouvelle édition, le verso de la p. 181 de la 1re partie est
blanc; ou s'est naturellement dispensé de reproduire le commencement du
Catalogue de 1î34.
La differeuce du format suffit pour nous faire considerer le tome I dont lu
justification n'a que 102 mm. sur 53 comme une. édition que Praull aura fait
executer posterieurement por écouler les exemplaires d tome II qui lui
restaient en magasin. .
t553. UE JOURNli.E DES PARQUES, divisëe en deux Séances.
Par M. Le Sage. A Pc«-is, Chéz Pie''e-Jacq«es Ribote,
Libva..e, vis-à-vis la Co»wdie-Françoisê, à l'I age Sab!
Loiris.[De l'[»pric»ie de G. Valleyre fils.] M.DCC.XXX¥ [1735]. Avec Approbation & Privilege du Roi. In-S de 4 ff.,
74 pp. et 3 ff.. plus 2 figg., nar. citr., fil., dos orné, tf. dot.
( Traulz-Bauzo .et.)
Édition originale. "
Les ff'. lim. contiennent les titres et un Avant-Propos.
Les deux figures, placees aux pp. 1 .et 41, sont signes de 'rdpy.
Le privilège, dont le texte est rupportê h la fi_du ,,'olume, est accordé pour
six ans à Pierre.Jacques Bibou, le 20 fevrier 1330 ; il est relatif h Une Journee
de. P«rques et aux uvres de La Grange et de Poisson phre.
Le dialogue de Le Sage a eté réimprime à la suite de diverses éditions du
Di«b[e boiteux, notamment à la suite de celle de 1"56, decrite ci-dessus
(n o 1548).
14
BELLES- LETTRES.
!554 LE BACtIELIER DE SALAMANQUE , OU les Memoires de
D. Cherubin de la Ronda. Tirds d'un Manuscrit Espagnol.
Par M. Le Sage. Tome Premier'. A Paris, Rue de la I ieille
Bo clerie, près le Pont S. Michel. Citez Valleyre Fils, à
l'Annonciation, Et Gissey, à l'Arbre de Jess. [De 11m-
pri nerie de G. Valleyre. M.DCC.XXXVI [t736]. Avec
Approbation & Privilege du Roy.--- L BACHEI,IER DE
SALAMANQUE, OU les Memoires de D. Cherubin de la Ronda,
Tiré» d'un Manuscrit Espagnol. Par M. Le Sage. Tome
Sêcond..1 La Haye, Chez Pier'e Gosse. M.DCC.XXXVIII
1_1738]. ---Ensemble, 2 vol. in-t2, mar. v., fil., dos ornés,
tr. dot. (Traulz-Bauzonnet.)
Éditions originales des deux parties.
Tome premier: 4 ff., 8'78 pp., 3 ff. non chiffr, et 1 f. blanc, plus 3 figg.
aux pp. 1, 188 et 295.
Tome second: 2 ff., 88.0 pp., 2 ff. de Table et 8 figg. aux pp. 128, 221
et 8"/5.- Malgré la rubrique de La Haye, l'impression est parisienne.
Le manuscrit espagnol dont Le Sage prétend avoir tiré son roman est
purement imaginaire. C'est à peine si les critiques les plus sevères ont relevé
,lans Le Bachelier de Salam.anque quelques passagês imités des Relaciones
de la vida y aventuras riel escudero Marcos de Obregon, dejà mises h
profit dans Estevanille Gonzalez. --- Pour le remarquer en passant, Vital
d'Audiguier avait donné dès 1618, l'année mgme où parut l'original espagnol,
une traduction complète des Relaciones ( Biblioth. de Bordeaux, B.-L. 4949
[16408].; Biblioth. du Mans, B.-L. 34-t9).
Le prlvil;ge, dont le texte est rapporte h la fin du tome I, est accordA
pour six ans h Gabriel Valleyre, le 9 mars 1'86.
1555. ME:IOmES ET AVANTURES d'un Homme «le Qualité, qui
s'est 'etir6 du nonde. A Amsterdam, Az x d@ens de la
Compagnie, M.DCC.XXXI.[1731]. 7 vol. in-12., mar. bleu
jans., doublés de mar. ctr., dent., r. dor
Bauzo zg,et.)
Tome prentier: 2 ff. lira. pour le titre
La dernibre page contient l'Approbation.
et 1"/3 pp.- Fonte troisigme: 1 f.
quatridme : 1 f
faux-titre, le
des Libr, ires
et l'A.vis de l'dditeur, et 218 pp
-- Tome second: 1 f. pour le titre
pour le titre et 232 pp. m Tome
pour le titre et 221 pp. Tome cinquie'me : 4 ff. pour le
titre et une Leltre de lëditeur à messieurs de la Compagnie
d'Amsleràam, lettre signée : D'EXILES, et 288 pp. m Tome
sixie:me : 2 ff. pour le faux-titre et le titre et 28:t pp. Tome septie'me:
9 ff. pour !e faux-titre et le ttre et 844 pp. Les 8 premières pp sont oecupées
par un Avis de l'auteur sur l'Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon
Lescaut. Les tomes 1, II, III et IV n'ont pas de faux-titres. Les titres
des sept volumes sont imprimés en rouge et en noir.
Le .-/e volume de ce roman contient l'édition originale de Manon Lescaut.
L'abbe Pavos-r D EXLEs, alors refugie en Hollande, fit imprimer son
ouvrage à Amsterdam. Les circonstances dans lesquelles eut lieu la publi-
cation sont aujourd'hui bien connues, gr3ce aux patientes recherches de M. H.
H.rrisse (Bibliographie de Mnnon Lescaut, 2 e édition; Paris, 18', in-8}.
Le succès des Memoire.ç et Avantures d'un homme de qualitd fit contre-
faire l'édition l'annee mgme où elle parut. La contrefaçon porte la rubrique
de P«tris, et se distingue h première vue par les fleurons des titres. Sans
BELLES-LETTRES.
r/¢pét.er les détails relevés, h ce sujet par M. Harrisse, nous donnerons ici le
fac-stmi[e du fleuron cire orne I« titre du tome VII Ce fleuron, signé de
M. Pool, est le mgme qu'au tome V ; il est un peu plus grand que le fleuron
placé en tte des tomes I et III. Quant aux troîs autres volumes, ils
que des fleurons tylaogralalaiques.
Exemplaire relié sur brochure.
556. StnTs r)s MsMoas w AvAn3r¢s d'un tmmme de
qualité, Qui s'est reiré du mon,le. A Amsterdan, Aux
dépê ts de la Compagnie. MDCCXXXIII [1733]. In-12 de
8 ff. et 469 pp., plus 1 f. de titre entre les pp. 268 et 269, mat.
bl., fil., dos et coins ornés, tf. dot. (Taulz-Bauzon et.)
Les ff. lim. comprennent : le titre, 3 ff. pour une Lettre de l'4diteur à
messieurs de la Compagnie des Libraires d'Arnsterdam, lettre sigïnée:
)'ExL'.S ; 4 ff. pour un Avis de l'a.ttteur.
Le volume que nous venons de décrire, volume certainement imprime en
ærance malgré la rubrique d'Amsterdam, aeté pendant plusieurs années
considéré comme la +éritable édition originale de Manon Lescaut (+oy. Car.
Pichon, n ° 1919). Cette opinion est aujourd'hui abandonnée, mais l'édition
de 1'38 n'en est pas moins fort inléressante. C'est la .plus ancienne, en
effet, dans laquelle lëpisode de Manon Lescaut ait été detaché des Mdmoires
et Avanlures d'un homme de qualit4 et publie séparémeut. L'éptre de
l'abbé Prevost avaitdéjà paru en 1'31, en tgte du tome V du roman ; mais
elle a été .ici considérablement remaniëe.
Il existe sous la mgrae date deux éditions qui se suivent page pour page
et ligne pour ligne. Celle-ci, qui est la première, se reconnalt au flcuron du
titre, qui représente un écusson allongé accompagné de rameaux, et aux
fleurons des pp. 1 et 269, dont le centre est occupe par une sorte de baldaquin
(voy. Harrisse, Bibliographie de Manon Lescaut, n o
Exemplaire relié sur brochure. Haut. : 180 mm
t5,57. Hsworz r3 CHEVALIER DES
de Manon
Lescaut. [ Par l'abbé Prëvost d'Exiles.] ,1 Amsterda ,
Aux ddpcns de la Compagnie. M.bCC.LIII [1753]. 2 vol.
in-12, mat. cilr., fil., cmnp. de mos. bi. et r., dos ornésç
doublés de mat. bl., riche dent. à petits rets, lr. dot. (Tr'aulz-
Bauzonnet.)
Edition définitive de Manon Lescaut ; elle sort d'une imprimerie parisienne
Premidre Prtie : Faux-titre et titre ; 11 pp. pour un-Avis de l'auteur i
302 pp.; 1 f. pour les l, ltutes i corri9er et 4 figg. aux pp. 29, 9"/, l g6,262
---- Les pp 149-150 n'ont pas été cartonnées, c'est'--'à dtre qu'on ht" à la p. 150"
BELLES- LETTRES.
,, j'escamotois assez promptement ,.--. Seconde Partie 2 ,ff., 2.52
t figg. aux pp. 20, 115, 183 et 241. Sur les 8 figures le I edittoa, P6 p'ontet
été .dessinces et ffravees par Pasquier; celles des OD. 9"/ et 186 de la lrs
part_m ont eté dessinées par Gravelot et gravées par'.Î.-p. Le Bas. Pasquier
est l'auteur de la tgte de page. placée .dans. chaq.ue volume au-dessus du
htre de départ. Toutes les figures sont e de premier état.
Nous possédons le dessin original de Crravelot pour la figure placee la
page 186 de la Ire Partie.
Exemplaire relié sur brochure. Haut. : 1"14 mm
1558 HISTOIRE DU (HEVALIER DES GRIEUX et de Manon Loscaut.
[Par l'abbé Prëvost d'Exiles.] A Amste "dam, Aux d@ens
de la Compagnie. M.DCC.LIII [1753]. 2 vol. in-t2, mat.
or., fil., dos ornés, tf. dot. (T'aulz-Bau»onnel.)
Second exemplaire de l'edition qui vient à'tre décrite. Les figures sont
également de premier etat. Les pp. 149-150 de la Première Partie sont
cartonnées. On lit à la p. 150 : ,, j'escamotois assez ldgerement .,, et la dernière
ligne de cette page répète la première ligne de la p. 151.
Haut. : 161 mm.
559. HISTOIRE MANON DE LESCAUT et du Chevalier des Grieux,
par l'Abbé Prevost. A Paris, de l'imprimerie de P. Didol
l'Ai zd. An V. 1797 . .
, v s. 2 vol. in-12, mat. ., dent, dos
ornës, tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Tome premier : 2 ff. pour le faux-titre et le titre, 225 pp. et 4 figg. aux
pp. 42, 8t, 156 et 201. Les 10 premières pp. contiennent l'Avis de l'auteur
des Mdmoires d'un homme de qualtd. ---. Tome second: 2 ff. pour le faux-
titre et le titre, 212 pp et 4 tlgg. aux pp. 4, 102 160 et 206. --- On a joint
à ce second volume un Avis en 2 ff. contenant les ouvrages que le(l. Bleuet
jeune doit mettre en vente; parmi les ouvrages sous presse chez Didot, qui
figurent dans cette liste, on trouve l'Histoire de Manon Lescaul.
L.es f}gg., dessinees par L.-J. Lefèvre, ont eté gravees par J.-J. Coiny.
Un des cent exemplaires imprimés sur p.tpEl vÉL de format grand in-18
(hauteur 160 mm.), contenant les figg. en quatre états: E,toE-FOII,'ES, AVANT
L LETTBE avec la lettre et contre-epreuves coloriees.
i560. MEMOIRES DU COMTE DE COMMINOE. A La Haye, Chez
J. Neaulme, Libraire, M.DCC.XXXV. [1735-1. In-i2 de
t ff. lira., dont un blanc, et t84 pp.
Édition originale.
Les ff. lira. se composent du faux-titre, du titre et d'un Avis au Lecteur.
Ce roman, imprime en France, est attribué d'ordinaire à M me DE Tc,
à ANfOINE FERRIOL, COMTE DE PoNT DE IEYLE et au comte D'ARGENTAL,
i! serait, en réMité, d'après une tradition empruntée h M me de Courteille,
I uvre de M. D'Aa6E,'I'.t.L, le neveu. Voy. Quérard, Supercheries,
3 e édition, III, 1
1561..L SIËGE DE CALAIS, Nouvelle Historique. [Par la Inar
quise de T,ncin et Pont de Veyle.] A La Haye, Chez Jean
,V«aulme. M.DCC.XXXIX. [17a9]. vol. in-12.
Édition originale.
l'orne pemier : 2 ff. lira. pour le faux-titre
et le titre et 21 pp.
BELI,ES- LETTRES.
2t3
second : I f. pour le titre, et 282 pp. -- Les titres sont imprimes en rouge et
en noir.
i562. UVRES COMPLETES DE MONSIEUR DE CRËBILLON. FHJS,
Nouvelle Edition revue & corrigée. A ;.Iaesl,'ich!, Çhe.
JeawEdme Dufo r cri Phil. Roux, I p'meu's-Lb'arês,
associes. M.DCC.LXXIX [1779]. tt vol. in-t2.
Voici la collation de ces
gënéral et d'un titre spécial:
onze volumes dont chacun est précede du titre
Tome premwr (Les Egarements du Cur et de l'Esprit, ou les Mdmoires
de M. de Meilcour. Par M. de Crebillon, Fils. A Maestricht, etc.): 5 ff.
|ira. (y compris le p,artrait de l'auteur), xxit pp. pour un Avis des Libraires,
l'Avis de l'Edition sous le litre de Londres, 1'"/2, et l'Elogc de monsieur de
l'ou:rge) ; I f. blanc, 846 pp.
Tome second (L'lcumoire ou Tanzaï et
6 ff., viii et 825 pp., plus 1 f. blanc.
Crdbillon ; 4 ff. pour la Prdface des Egarements/ces ff., p«ginés de v à xij.
complbtent le cahier a dans lequel sont comptes le titre et le faux-titre de
Ndadornd, histoire japonaise):
Tomv troisidme (Le Sopha, conte .moral) : 4 ff, x et 856 pp., plus 1 f.
blanc.
Tome quatriéme (Les heureux Orphelins,
2 ff., viij et 4'1 pp.
histoire imitde de l'anglais):
Tome
311 pp.
Matines de Cythdre.
Tome sixie'me (Ah quel Conte f conte politique
premier) : 8 ff. et 815 pp.
cinquidme [Le Hasard du coin du feu, dialogue moral):
---Ce volume contient en outre:La _h,rUtt ci le Moment,
2ff. et
ou les
et astronomique. Tome
Tome septidme (Ah quel Conte I Tome second): 8 ff. et 828 pp.
Tome huilidme
4 ff. et 812 pp. --
madame de R***.
(Lettres de la marquise de M*** au rotule de R***) :
Ce 'olume oentient en outre: Le Sylphe, ou Songe de
Tome neuvie'rae (Lettres athdniennes, extraites du Porte-Feuille
biade. Tome premier): 2 ff., xv et 430 pp., plus 1 f blanc.
Tome dixidme (Lettres athdniennes. Tome second): 4 ff. et 436 pp
Tome onziéme (Lettres de la duchesse de *** au due de ***) :2 ff,
xvj et 462 pp., plus 1 f. blanc.
d'Alci-
1563. TANZAï ET NÉADARNÉ, Histoire Japonaise. [Par Claude-
Prosper Jol 3 or de Crdbillon._] A Pihin, Chez Lou- Choc
Chu-La, seul i .p'imeur de Sa Mqjesté Cltinoise pot les
Langues Et ange'es, 1740. 2 vol. in-t2, mat. r.. fil..
ornés, r. do'. (A¢ tel.)
Tonte premiet : 24 ff. lim. pour le titre, imprimé en rouge et elll noir, la
Prdfoce et. la Table des chapitres ; 2"14 pp. et 3 figg.., non signees aux pp. 1,
38, 105.--- Tome second : 3 ff. pour le titre, imprame en rouge et noir, et
la Table des chapitres ; 242 pp. et 2 figg. non signées aux pp. 1,35 et 168.
Première edition sous ce titre. Le roman de Crébillon fils, qui est, dit-on,
une satire du cardinal de Rohan, de la constitution l'niyenitus et de la
duchesse du Maire,, parut en 1"/85, sous le titre de L Ecumoire. A la suite
de cette publication, l'auteur fut quelque temps enfermé a chtitean de
Vincennes.
214
BELLES- LETTRES.
Exemplaire aux armes de CIIABLOTTEANNE-FRANÇOISE, DUCHESSE DE
ONTMORENCY-LuXEBOURG.
Cet exemplaire .provient de la bibliothèque de M. ERNEST QUENTLN-
BAUCUnT (Mes Ltvres, n o 160).
i564. LE SOPHA, Conte moral. [Par Crébillon fils.] Nouvelle
Edition A Pehin, Chez l'Imp "imcur de 1.Empereur.
1749. 2 vol. in-12.
Premidre Part!e: 1.: blanc; frontispice grave..par Pelle!ier d'après
Clavareau ; titre, lmpm en rouge et en noir ; 9 ff. tire., pagines de 5 à 21 ;
253 pp.; 1 f. et 2 figg. aux pp. 55 et
Seconde Partie: Titre, imprimé en rouge et en noir ; 23'/pp. (y compris un
second titre, imprime en noir), 1 f. et 2 figg. aux pp. 1
Les_ titres im_ primes en rouge et en noir sont ornée de fleurons graves"
ar " ' " " " " ""
p Fessard d. après C.-N. Cochtn, fils. Les 4 figures, atn.m que les têtes
de pages placees au commencement de chaque partie, ont etê dessinees par
Clavareau et gravée3 par Pelletier.
.5)5. ANGOLA, HISTOIRE INDIENNE; Ouvrage sans vraisem-
blance. Nouvelle Edition. Revue et Corrigée. A Ag'a,
Avec Privilëge du Grand-Mogol. M.DCC.LI [ !751 ]. 2vol.
in-t6, mm'. bi., fil., dos ornés, doublés de mar. or., dent.,
tf. dot. (Tral-Ba»one¢.)
Premie)'e Partie: 25 pp. (y compri le titre qui est imprime sur un f.
separe) et 169 pp. Le volume est orne de 2 fleurons d'Eisen, gravée par
Maisonneuve, et cle 3 figures du mgme gravées par Maisonneut, e et Tardieu,
et placées aux pp. 13, 112, 13.
Seconde Partie : Titre, 206 pp. et I f. pour la Table.- Le fleuron du titre
est le mme que pour la lre par!le ; un second fleuron est place au-dessus du
titre de depart. Deux figures, mgnées d'Eisert et gravées par Taràisu et
Maisonneuve, correspondent aux pp. 111 et 163.
Les titres sont imprimée en rouge et en noir.
Angola, qui parut pour la première fois en 146, est attribué au chevalier
Charles-Jacques-Louis-Auguste Rochette de La Molière. L'édition TaC nous
venons de decrire est la première sous la dae de 1'/51. Elle se reconnaît aux
deux petites vignettes d'Eisen placées en tOte de la première page de chacune
des deux parties. La seconde représente un carrosse dans lequel sont les
deux amants.
,, Cet ouvrage, le meilleur de l'auteur, eut un tel succbs qu'il fut attribué
d'abord ì Crébillon fils, puis au duc de La Tremoille. Les personnages y
parlent une espèce de jargon qui avait cours alors dans la société; et c'est
ce qui a fait appeler ce roman par M. Éd. Thierry : le livre des jolis boudoirs,
le manuel charmant de la conversation ì la mode. , Note du Catalogue
Pichon .
t566. LETTRES D'UNE PËRUVIENNE, par M m« de Graffigny.
Nouvelle Edition, augmentée d'une suite qui n'a point
encore été imprimée. A Paris, de l'Impirmerie [ sic ] de
P. Didot l'aî . An V. 1797.2 vol. in-18, cart., n. r.
Tome premier : 255 pp. plus un portrait et 4 figg. aux pp. 46, Il0,
148 et 204. -- Tome second: 239 pp. et 4 fig. aux pp. "/0, 132 1ç6 et 218,
BELLES- LETTRES.
2t5
Coiny d'après L.-J. Le[èvre.
Exemplaire en GRAND l't.PIER ÉLIN ; figures
EUX-FOP, TE.--- La faute d'impresslon que ous
n'existe pas dans les exemplak en petit papier.
Le portrait est de R. de Launay ; les 8 figures ont etc gravees par J.-J.
%VkNF Lk LETTRE et
avons rele-ee sur le titre
15t7. CNDIDE. OU L'OPTIMISME, Traduit «le l'Allemad de
I 1 Doct.e_uv Ralph. M.DCC.LIX ! 1759J. S. l; [Parqs],
-12 de 23 pp. et 1 f., mat. bi. ci. fil., dos orne, tr. dot.
( T .autz-Batzonnet.)
Une des premières éditions du oelèbre roman de VOLTAIRE. Voy. Bengesco:
Bibliographie de Voltaire, I, n o 1438.
1568. CNDIDE, OU L'OPTIMISME, Traduit de l'Allemand de
M . le Docteur Ralph. M.DCC.LIX [ 1759]. S. l. [Paris].
in-12 de 9?.37 pp. et t f.- I:{EMERCIMENT DE CNDIDE a
de Voltaire. [Par Louis Olivier de Marconnay.] Halle, El
se ve d A Amsle "data, Chez J.-H. Schneide . M.DCC.
LX [i760]. In-12 de 35 pp. -- Ensemble 2 parties en u
in I2, cart.
!1 parut la. même année une dizaine au moins d'éditions de Candide ; celle-ci,
qut est decrtte par M Bengesco sous le n o 1439, ne diffère de la precedentc
que par des dètails typographiques sans importance. Les lettres l e,t t sont
tombees à l'extrémite des lignes 4et 5de la p. 12. Le mot i/ n est pas
venu au tirage de la 11 e ligne de la p. t9.
1569. L'INoË.u, Histoire véritable, tirée des Manuscrits du
Pere Quêsnêl. [Par Voltaire.] A Lond 'es, 1767. 2 parties
en un vol. in-8. mat. bleu, fil., dos orn6, iv. dur. (T;'autz-
Ba zonnet.)
Partie I : 2 ff. lira. pour le
56 pp.
Bengeseo, I, n «
faux-titre et le
titre, et 56 pp.
Parlic Il :
1570. L'Hom« ,ux QUARANTE ËCUS. [Par Voltaire.] 176g.
S.l. [Geère], in-8 dW2 ff. lira. et 119 pp., mat. bleu fil.,
dos ornë, tr. dor. (T,'atz-Bauzonet.)
Seconde édition.
Les ff. lim. se composent
occupëe par la Table.
Bengesco, I, n o 14'79.
du faux-titre et du titre ;
la dernière p. est
t57t. VOYAGES ET AVENTURES d'une Princesse Babylonienne.
Pour servir de suite à ceux de Scarmentado. Par un vioux
Philosophe, qui ne radote pas toujours [Voltaire]..1 Geneve
2i6
BELLES- LETrRES.
[Paris],i768. In-8 de 2ff. lim. et i5,6)pp., mat. bleu, fil.,
dos orn, tr. dor. (Traz tz-Bauzonncl.
Troisième édition.
Les ff. lira. se composent du faux-titre et du
La p. 126 contient le passage satirique sur
M. Bengesco (1, n° 1494 }.
titre.
M n'e Geoffrin, que signale
i572. LETTRES DE DEUX AM.,r¢s, Habitans d'unej petite Ville au
pied des Alpes. R ecueillies et publiées par . J. Rousseau.
A A z.sterda», Chez Marc Michel Rey. M.DCC.LXI
[1761]. 6 vol. in-t2, litres imprimés en rouge et en oir.
Première Partie : Faux-titre et titre; --- 46 pp. commençant par un titre
par,iculier ainsi conçu : Recueil d'Estampes pour la Nouvelle Heloïse, avec
Les Sujets des mgmes Estampes, tels q.u'!ls ont etc donnés par l'Editeur..A
Paris, Chez l)uchesne, Libraire, rue Saint Jacques, au. Temple du Gout
M.DCC.I,XI. Avec Approbation & Privilége du Roi. (A 1» fin deeette pièce
est placé lï texte du privilège accorde pou.r six ans à Duchesne, le 8 mars
l"î61.); -- f. contenant un troisième titre ainsi eonç.u : Préface de la Nouvelle
Heloïse: ou Entretien sur les Romans, entre l'Editeur et un Homme de
Lettres. Par J. J. Rousseau. Citoyen de Geneve. A Paris, Chez Duchesne,
Libraire, etc. M.DCC.LXI. Avec Approbation et Privilége du Roi. -- 1 f.
pour un At, ertissemen ; --91 pp. pour la Prdface et l'Approb«tion ;--6ff.
pour la Prdface primitive et les Fautes d'impression; -- 40 pp., plus
z figg. -- Seconde Pourrie : 2 ff. et 319 pp., plus 2 figg. -- Troisième Partie:
2ff. et 255 _pp., p!us 2 figg.fi Q.atriè,nepp.,partie ff. et 33_.1 p,p..,,MxiemeP.lu.
2 figg. -- (.;inquieme Partie 311 2 figg.
partie: 2 ff. et 312 pp., plus .et pl/s
Les titres des I et VI ' Parties portent cette épigraphe:
lIon la couobbe il manda, meutre rebbe :
Conobilrio ch'a piauger qui rimasl.
Petrarc.
I,es 1.2 figures, dessinées par Gravelot, ont éte gravees par Le Mire
I. Out, rer (2), L. Lempereur (1), A. de Saint-Aubin (1), Aliamel
Cboffard (') et J.-J. Flipart (1).
Édition originale, dont Rousseau lui-mgme revit les épreuves. Il a fait de
nombreuses suppressions dans une autre édition publiée sous la mme date.
1573. LES AVENTURES DE PERIPHAS, descedant de Cécrops:
Par M. Puget de S. Pierre. A Amsterdam, El se b.ou«e à
Pa'ts, Chez Dufo.,«'. Libraire ë ne boulique & fod de
C :sa "t, a milieu d Quai de Gesvres, à l'Ange-
Gardien. M.DCC.LXI. [1761] °vol in-t2, mat r fil
dos ornés. ( Ac. tel.)
Premie're partie: 224 l'P- -- Seconde Partie : 25'2. pp.
Exemplaire aux armes de BE,TBICE DE CHOISEI'L-ST,INVILLE, DUCHES.E
DE GttMONT, provenant de la première collection du marquis nE COISLN.
154. LE DIABI,E AMO[jREUX. Nouvelle espagnole. [Par Cazotte.]
Naples I_Paris ], 1772. In-8 do 8 ff. et t4- pp., plus
6 figg.
Édition originale, ornée de figures très singulières, qui sont, dit-on, une
uvre de jeunesse de J.-M. Moreau.
BELLES- LETTRES.
2t7
i575. Le Corr t)s V».LO.T, ou les Egaremens de la Raison.
Lettres recueillies et publiées par M... Il'abbé Gérard].
A Pa "is, Chez Mouta d, Lib "ai "e de Mada e la Dau-
phi e, .ue de IIu "epoix A Sai st A b .oise. M.DCC.
LX'ïlV [ 177]. Avec Approbation et Privilege du Roi.
3 vol. in-8, mav. r., fil., dos ornes, tr. dot. (A w. tel.)
Édition originale.
Tome premer : 8 ff. lira. pour le faux-titre, le titre, une épître de 5lot"r
A madame la Dauphine «, un axant-propos, l'Explicatwn des Figures et
i'errat.a ;. 551 p,p. e.t 4 figg. aux pp. 1, 94, 149,. 434. -- L'épître dëdie toi re
est precedee d un joli fleuron aux armes de M arae-Antoinette.
Tome second : 4 ff., 480 pp. et 3 figg. aux pp. 1, 2.33, 461.
Tome troisîdme: 4 ff., 530 pp., 1 f pour l'Approbation et le Privil "c3e
et 3 figff, aux pp. 10'2, 104 et 258.
Le privilège, date du 4 ao¢it 13"1:3, est accordé ì MouIard pour six ans.
Les figures, dessinées par Liot, ont été gravée« par Le t'illain.
|.e rom«n spirituel de l'abbé Gérard obtint en son temps un grand succès;
il n'eut pas moins de cinq editions de l'î';4 à 1821. Voy. Querard, France
littdraire, III, :3"25.
Exemplaire aux armes de PIIILIPPE DE O,ILLES, dit le mare«h«l
DE 'IOUCU, et d'..NE-ALF..X.DiE=Lol;:E D'RP,I«)Ii, sa femme.
1576. IES LIAISONS DANGEREUSES, OU Lettres recueillies, dans
une sociétë, et publides pour l'instructioa de quelques
Par C. «le L. [Chode'los de Laclos.J A Pa "is, Chez Ma "a-
da,. [ib,.a5"e, " e du Ci zetiè "c A d'-des-A " s, 9.
L'an secouer de la Rép bhque. vol. il-iS.
Première Partie,: xxij et 2-t5 pp., plus "2 figg. aux p_p. "26 et î4.---
Set.onde Partie : 234 pp. et 1 f. blanc, plus 2 ff_a'g, aux pp. )8 et 2'2".) -- Troi-
sième Partie (le titre porte: A Genëve, 1";92": ':)'25 pp. et 1 f. blanc, plus
2 figg aux pp. 65 et 212. --- Quatrième partie : 250 pp. et 2 figg. ,x
pp. '4 et 'zoo.
Les figures, dessinées par Le Barbier, ont été ravees par L.-M. Halbou (1).
S«monet (1), aN'. rhomas (2}, D«lignoa ('2} et Domb,'un {2). Les eaux-fortes
des deux planches de Dambrun, platCs dan.¢ le torn» IX', nt signees, I une
de L. Petit, l'utre de Pauouet.
Exemplaire en papier velin ; figures
t577. PAUL ET VIRGINIE, par Jacqes-Henri Bornardi de
Saint Pierre. A Pa s, De, l I p-t re de t. Ddot I a ,,e,
ci-deca t a Lo v"e, p "e.se te ent "uê d, t)o,t de Lori.
MDCCCVI [i806]. Gr. n-4 de ? ff.. xcij et 194 p.p.. plus
3ff. pour la Liste de o ¢ .ipe«.s, un porr, or 6 lîgg..
mr. r., til., comp., dos oré, tf. dor. (Tho repli .)
Le portrait, deiné par Lafltte, a etWgrave par J.-F. Ribault. l,es fig'ures,
dessinees par Lafltte, A. L. Girodet, Gdrard, l.-M. lloreau le jeune, P-P
Prudhon et lsabey, ont etWgravées par Bourgeois d La R;chardière, B. Boger,
ldcou, J.-F. Prot, Pillement fils et Bovinet
Exemplaire en papier vehn; FIU'X-FOBTE.. figures v.Nr L LETTRE et
figures avec la lettr, coloriées.
De la bibliothèque de M. le comte o L t Boova[; (Car.. n o 14"0).
218
BEI, LES- LETTRES.
t578. PrIMErtOSE. Par M..el de V..dA [Morel de Vind6].
1 Paris, De l'Imp'imeri,, de P. Didol l'zînd. M.DCC.XCVII
[1797]. In-18 de 2 ff. et 207 pp., plus 6 figg., cart., n. r.
Les 6 figures, dessinées par Lefetn, re et gravees par Godefroy, sont platCs
aux pp. 1, 12, 36, 90, 152 et 19.1.
Exemplaire en GRAND PAPIER VELIN ; fires IVANT L& LETTRE.
De la bibliothbque de M. le Dr. DESaIIE.*,UX--BEIN,I» (Cat., n ° 654).
1579. ZË,o[R. Par Morel (Vindé) ,l Pa-qs, de l'bprimerie
de P. Didol ra d. 1801. In-t8 dë 309 pp., plus 6 figg et u
catalogue en 12 pp.
Les figures, gl'avées par Godefroy d'après Lefebvre, sont placees aux pp.
39, 52, 145, 232,246, 290.
Exemplaire en (;nkNDP.PiER VELIN ; figures ,, INT L LE'filRE.
De la bibliothèque de M. le Dr. DESataa,UX-Ba.,aD (Car., n o 654).
c.- XIXe siècle.
1580. ADOLPHE, anecdote trouvëe dans les papiers d'un
inconnu, et publiée pal' M. Benjamin de Constant. Pa "is,
çhez T'eullel et 1I/rIz, .t«, d " Bo rbo, ') 17. Lond "es,
Cez H. Colbt»'n, Books lier, 50 ('on(l il-St'eet. New
Bond. [ I pri»w'ie de C'apelet, r«e de I augira,'d, 9._1
1816. In-t2 de 4 ff. et 2 pp., cart.. . r.
Édition originale.
1581. TtIËR:SE AUB. ERT. pal' l'auteur de Jean Sbogal' [Charles
NodicI'J. A Pars, Chez Ladcocal, lib'ai,'e, PalaA'-Royal,
galc'ie de bois. [I»p'. Fab..] 1819. I-12 de VIII et t98 pp..
plus 5 ff. de catalogue, car., n. r:
Édilion originale.
1582. OtRlKa. [Pav Clait'e de Kcrsaint. lchesse dt, Duras.] ,1
Pct.t's , chez Ladco«al , h'b'ah'e d« ,b'o Altesse Sdrd is-
Édition originale, p]»liee ,. a profit d'un etablissement de charité ,,.
1583. IE lqOU6E ET I,I' N«,IR. chroiqu' du XIX siècle, par
M. de Stcdhal ! Helri lleyle]. Pa»'is, t. Levarasseur,
BELLES - LETTRES.
2-t9
libraire, Pal.ais- Rot al. [fiImprimerie de
t831. 2 vol. n-8, mar. r., 1., dos ornés, tf. dot. (C
Édition originale.
Tome prentier : 3 ff. et 398 pp
Tome second :
2 ff., 486 pp.
etlf.
i58-t.. La CHARTREUSE DE P.ARME, par l'Auteur de Rouge et
Noir [Hen'i Beyle]. Pa s, Am.broise Dupo t, e'dileu.des
"eaerc , ,
3I noires d Diable, par F, Sotdid 7 rt e
iT«ie e. [ Ipr. d'Ad. Everat et Ç«.j i839. vol. in-8,
mat. r., fil., dos ornes, tf. dot. Çt n.
Édition originale.
1:2 ff., 402 pp. et. 1
f. blanc. -- II: 2 ff., 445 pp. et 1 f. blanc.
1585. Le, CENTENAIRE, OU Ls DEUX I3ËRINGHEI,D, publië par
M. Horace de Saint-Aubin [ Honorë de Balzacj, auteur du
Vicaire des Ardennes. Paris. Pollet, llbraire-dditeu', rue
du Temple, n ° 36, vis-à-vis celle Chapoq. [De l'imprimerie
de David , rue du .Pot-de.Fer, n ° 14.] 1822. I vol. in-t8,
cart., n. r.
Édition originale.
Tome premier: 252 pp. (y compris les viii pp. lira.) et 1 f. de Table,
plus 1 fig. lithographiée.-- Tome 1I : 2a8 pp. et 1 f. de Table.-- .foret 1II :
250 pp. et 1 f. de Table. Tome
-- : "23,':1 pp. et 3 ff. pour la Table et le
catalogue du libraire Pollet
" oy. Ch. de Lovenjoul, Histoire des oeuvres de Balzac (Paris, C.
1879, in-8), 255.
t586. LE SORCIER. [Par Honoré de Balzac.] Pa "is, Hyppolite
[ sic ] Soueerai , dditeur. "te. des Bçaux-Arls, 3 bis
[Imprimerie de C'dtd, à Co'bêl. 1837. 2 vol. in-8, carl. i
I1. F.
LeSorciern'est qu'une édition remaniée du Centenaire.Voy. Lovenjoul, 255.
I: o8 pp. -- II: 316 pp.
Les faux-titres portent: OEuvres colnplètes de Hor«cc
mises en' ordre par Emile Regnault, III et IV.
1587. ScÈNrS DE LA VIE PRIVÉE, publiées par 51. Balzac,
auteur du Dernier Chouan, ou la Brelagne en 1800. Pm'is,
Marne el Delaunay- Vallde, libraires. Levasseur, libraire,
Palais-Royal. [Imprimerie de A. Barbier, rue des Marais
S.-G. n. 17.] M.D.CCC.XXX [1830]. 2 vol. in-8.
Edition originale. -- On y trouve, sous le titre de Gloire et Malheur, la
nouvelle intitulée plus tard La Maison du Chat-qui-pelote. Voy. Loveujoul, 6.
Tame I: 899 pp. (y compris les ff. lira.) et I f. de Fable. --- Ibme H:
2 ff., 8'/8 pp. et 1 f. de Table.
22O
BELLES- LETTRES.
t588. LA PEAU DE CHAGRIN, ramait philosophique, par M. de
Balzac. Pa "is, Cha'les Gosselin, Lib'aS'e, .'te Saint-
Germ.ab.,-des-P.e's, n ° 9: U,.bai Ca el, Libraire, "ue du
Bac, ° 104. [.lpri ne .ie de Cossot. ' e Sai l-Ge ain
des-P'e, « 9.J M DCCC XXXI [1831j. 2 vol. i»8. cart.,
Il, I'.
Édition o,'iginale, dédiée à M. S«vary.
Tome premier: 89:1 pp. et 1 f. d'Erraht,
T. Johannot, grave par Porter. -- Tome second:
plus 1 ti'. dessinée et gravée par les mêmes artistes.
Lovenjoul, 168.
pllis un frontispice de
:4 pp et 1 f. d'Errata,
15S9. HISTOIRE itttellectuelle de L,,uis Lambe't par 5I. da
Ba!zac ()I'rag,:t extt'ait des Rottans et Cotes philoso-
phlque. Pa,'is. Cha "les Gosseli , libraire, rue Saint-
Gel' ab«d«s-P'ds. 1 °'-'''o,.,._,. In-19~ «le 264 Pl' et 3 ff. da cata-
logue, cart., n. r.
Première édition separde.
Le titre porte cotte epigraphe : ,, .u Gcnie, les Nuees du Sanctuaire, a Dieu
seul, la Clarte (Louis Lambert)
Le nom de l'imprimeur n'est pas indiqué.
Lovenjoul, 1
|590. SCÈNES DE I,A VIE PRIVËE, par M. de Balzac. Pari.u,
Madame Cha "les Bdchel . 183-I-1837. 4 vol. in-8.
Premier volume: Paris, tladame Charles Bdchet, dditeur, quai de
Augustins, n. 59. «tu premier. [mprimerie de A. Barbier, i Sèvres, ruc de
lugirard, n. 4.] 18.q5 : 2 ff., 401 pp. et 1 f. -- Deuxième volume
(le titre porte: Troiwme dditon, entièrcment refondue): Paris, Madame
çhrles Bdchet, dditeur, Place du Louvre, n 20. [Imprimerie et fonderic
de A. Et,erat, rue du Codrnn, n" 16]. 18.'15 : il61 pp., 1 f. de Table et 2ff.
de prospectus.- Troisième volume Ile titre porte: Troisième e'dition,
revue, corrige'e et cntièrement refondue): Paris, Madame Charles Bdchet,
gditeur, qun des Auguslins, n" 59 «tu premier. [Imprimerie de A Barbier,
t ,ç,'res.] 1_34: ff., 386 pp. et 1 f. «le Table. -- Qu_trième volumv.
Paris, ll'erdet, edEte.cr, rue de ene, n" 49. [Imprimerie de Bourgogne et
'ffar¢inel, ru« J,«ob, n" 0. 183ç: « ff., 61 pp. et 1 f. de Table. V.
Les faux-titres portent: Et des fie murs au XL\ "e siècle, toue I I
Les N'certes" de la vie prive'e parrent pour la première fois en 180, en
composée'2 vol. in-8de(oy. vol.le in-8. n 158")En i a4_ il ,enlorsquefit fait,Balza«en 1832,fii paralreU'ne seeondele eornmenee-éditi°n
ment d.es Scène, es de,l« vie de provinc, il résolut de refondre les
de la we privee et d en former les q,latre premiers volumes de ses Elue
«le mteurs au XIXe siècle. M. de Lovenjoul (lIis¢oire des uvres de
5) dit qu'il publia d'abord_ . les lames III et IV, au mois d'octobre 1884", que
le tome 1 ¢' parut en juin, et le tome Il en novembre 1835. Nous n'avons pas
rencontré d'exempl»ire du tome IV à la date de 188-t. La Bibliographie de
la France {année 1:4, n os 21"3 et 5818),
privde avec les S«è»es de la vie pari.çienne,
l'exactittde de ce renseignement.
contbndant les Scènes de la vie
laisse subsister des doutes sur
t591. SCÈNEs DE LA VIE DE PROVINCE, par M. de Balzac.
Paris. Madame Chaqcs Bechel, lib»'aire, quai des
BELLES- LETTRES.
22t
Augustins, . 59. [Pour les tomes III et IV: Paris,
g erdet, ttorame-eateur, e de Seme-Satnl-Ge'ma.
49.]- 18-t837.4 vol. in-8.
Edition originale.
.Pre.nier volume, 1834 (imprimerie de A. Barbier, à Sèvres,. rue de
«ug,rard,, 14): 4 ff., pp., chiffr, de [7] à. 8S, et f. de Ta, bte.-
Les titres, la fable gdnérale des Scènes de la we de province et lavant-
propos, pour lesquels l'imprimeur ava| reserve 16 pp., n'en occupent que 8
Deuxième volume, 1834 (i.mprimerie de A. Barbier) : 2 ff., 389 pp. et
1 f. de Table.
Troisième volume, 18.q' (Paris, i,npri,,,e,'ie ,le Bourgogne et Martinet,
rue du Colombier, 30):2 ff. et 359 pp.
Quatrième volume, 183'/(,imprimerie de Bourgogne et 31aFfiner): 'z ff.,
35"/pp. et 1 f. de Table.
Les faux-titre}; portent : Etudes de noeufs au XI.Y " siècle, tome V à VIII
Loveajoul, 65
t592. SCiNES DE LA VIE PARISIENNE, par M. de Balzae. Paris.
Madane Cha "les Bech« t éditeur, quai des Augustins
n 59. Imprimerie et fondem} de A. Everat, rue du
Cadran, n. 16.] 15. 5 vol. in-8.
Édition originale.
Deuxième volume: '2 ff., 26G pp. et 1 f. de
Premier volume : "39 pp. ff-, 349 pp et 1 f. de Table. -- Quatrième
Table. Troisième volume:
volume: 390 pp. et 1 f. de Table.
Les faux-titres portent : Etudes de murs a.u XIX e siècle, tome IX à XII.
Lovenjoul, 10.
t593. LF LYs t),ss La V,L/:n, par M. de Balzac. Pa,'is,
IVe'del, libfai'e-ddileur, 49. "ne de Seine-Sabot-Ge "nai ,.
[[mp. de Bdthu,e et Plon. 1_ juin 1836.2 vol. imS, cart.,
n. r.
Premiëre édition sepuree, dédiee ù M
cernent de l'ouvrage avait paru dans
decembre 18351.
Tome ./. : 2 ff.., '5 pp. et I f. pour la
Lovenjoul, 66.
le Dr. J.-B. N acq'uart. Le commen-
la Revue de Paris (novembre et
Fable -- Tome 11. : .34.3 pp.
t59. HISTOIRE DE I,A GRANDEUR ET DE LA DËCADENCE DE
(I::SAR BIROTTEAU, parfiaeur, clevalier de la Légion-
d'honneur, adjoint au maire du 2 arrodissérnet de la
ville de Paris; ouvolle scè d, la vie parisienne par
M. de Balzac. Pa s , che» l edteu», 3, "ne Coq-Heo.
[I ap "imd par" les p'esses me'caniquês de Bould et C «, rue
Coq-Hdro',, 3.] 18,38.2 v(»|. in-8, cart., n. r.
Édition originale, dediee à M. de Lamartine
TO'/e IP r " 54 pp. et 3 ff d'Er,'«t« et de T, tble. -- Tome lle: "32" pp.,
1 f. de Tabte et d'Errata e.t 6 ff. non chiff.r.
Les ff. ajoutes it ce dernier volume contiennent la reproduction d un urticle
222
BELLES- LETTRES.
publi6 par Édouard Our!iac dans Le Figaro du 15 decembre 183', sous le
titre de: Malheurs et Aventures de Cdsar Birotteau avant sa naissance.
L'auteur y r.aconte que Le Figaro, qui devait donner l'ouvrage en prime,
l'avuit promis pour le 15 novembre et que Balzac ne le commença que le
novembre. L'impression, rendue plus difficile par l'écriture illisible du
romancier, fut faite avec une rpidité inouïe, ce qui explique la longueur des
Errata.
L'article
Balzac.
de M.
Ourliac est suivi du catalogue des uvres de M. de
]595. DOM GI6hDhS, par Horace de Saint-Aubin. Paris,
Hippolyte Souverain, diteu. de F. Soulid, A lpho se Brot,
Jules Lecomte, cie., «ue des Beaux-Arts, 5, à l'entresol.
[ I prie.ie de Crdtd, à Corbeil. ] i840. 2 vol. in-8,
cart., i1. r.
Édition originale.
I. : 2 ff., ,312 pi). et 1 f. de Table. --- H. : 2 ff., 328 pp. et 1 f. de
Table.
On a conservé la couverture imprimée, (lui porte: OEuvres complètes de
Horace de Saint-Aubi, recueillies et mises eu ordre par Emile Begnault.
-- Do-m Gigadas, Roman inddil.
Bien.que ce roma,i ait etc joint aux uvres de Balzac, il n'est pas sfir
qu'il smt de lui. Il est souvent attribue au comte FtnDINtD DE
Vo.)'. l.ovenjoul, 256.
1596. Us GRAND HOMME DE PROVINCE à Paris., Scène de la vie
dp Province, par H. d Balzac. Pa "is. Hippolyte Soute "ain,
dditeur «le H. de Balzac. F. Soulid, J. Leco»te, A. Brol,
etc., r'tê des Beaux-A'ts. 5. [Imp.imeri, de Bdlh.t ne et
Plo» , Re de au9 i "ard , 36. ] 1839. 2 vol. in-8, eart.,
11. F.
Édition originale.
I. : 354 pp. et
1
f.
de
catalogue.
Lovenjoul, 101.
.q54 pp. et 1 f, de catalogue.
1597. BËATRIX, oU les Amours fl)rcés, Scènes le la vie privée,
par H. de Balzac. Pa'is, Hippolyte Sou«e'aS,, ddileu," de
H. de Balzac, Frddd'ic Soulié, J les Leco;te, Alplwnse
Brot, etc. Rue des Bcaux-,trts, 5. [Sceaux, imp. E. Ddpde.]
1850.2 vol. in-8, cart., n.r.
Première edition séparée de ce
journal Le Siècle.
!. : 2: pp. et 1 f. de Table.---
Lovenjoul, 22
roman, qui avait paru d'abord dans
I1. : '2 ff., 299 pp. et 1 f. de Ttble.
le
t598. Paaa:rF. -- Scène de la vie de province, par M. de
Balzac. Pa»'is, Hippolyle So ceab, dditet," de F. Soulid,
Alphonse Brot, Jules Lecomle, cte., r e des Beaux-Arts, 5,
BELLES- LETTRES.
à l'entresol. [ Imprime.rie de Crdtd, à Corbeil. ] 1840.
2 vol. in-8, cart., n. r.
Première édition separée; ella est dédiee à M lle Anna de Hanska, depuis
comtesse Georges Mnisesk. Pierrette avait paru d'abord dans le journal
Le Siècle.
I. : xxvj pp., 1 f., '/8 pp., chiffr, de 1' à 294, et 1 f. de Table. --
lI.: 2 ff., 5 pp. et 1 f. de Table.
Lovenjoul, 80.
t599. LES DEUX FP, ÈREs par H. de Balzac. Pa ", Hippolyte
Souve ai-t, ddite de H. de Balza ", Paz l de Kock,
F. Soulid G. Sazd, J. Lecomte A B ,et. etc Rue des
Beaux Arts,. 5. [Lagny, lmp »e'ie de C'roux ci Vialat. ]
t842. 2 vol. in-8, cart., n. r.
Première édition separée, dediée à Charles Nodier; elle ne fut effectivement
publiee qu'e 1848. L'ouvrage avait paru, en 1841, dans La Presse.
1 : 2 ff., iv et .8"/2 pp.- 2 : ,180 pp.
Lovenjoul, 81
1600. HONORINE pat' M. de Balzac. Pa'is, De Potier., dditet ,.
.,te Saint-Jacques, 38. [Fontai,tebleau. D p '. de E.
Jacquin.] 1845. 2 vol. in-8, eart., n. r.
Première éditiou séparee, dediee à Achille Deveria.
en 1848, dans La Presse.
1 : 818 pp. -- 2:2 ff. et 814 pp.
t60t. SPLENrDEURS ET MISÈREs des Cour'tisanes.
Honorine avait paru,
--- Esther. ---
Par' M. de Balzac. Pa'is, L. De .Polter, Libraire-Éditeu ",
Aeqtd "eut d Cabbêl de leet,z re, Collectio mier'sell«
des meilleu.'s ro zos mo,de'nes. 1300 volumes in-12.
P,ix : 750 f'aes. [ I,p,'i e'h, hyd».'aulique de Gb'o«.c
et ITalat, à St.-De,»is-du-Port, près Lag»z./.] -l&. 3 vol.
in-8, eart., n. v.
Première edition séparee. Ce roraau avait commencé h paraître en
dans La Presse, puis Balzac l'avait donne au Parisien (1843).
1 : 33"/pp..et 1 f. 2:3'26 -- 3 342
Voy. Lovenjoul, 11 -- PP" : PP"
1838.
1602. LES PARENS PAUVRES. pal-' H. de Balzac. Paqs, Chez
Louis Chle.do ski , 8, ae du .Ia'diet. lA partir du
tome VII : Pa"is', Pdtb , lib "ub'e-dditeur de Eugke Sue,
Alexatdre Duzas, Ch« ,les de Berna»'d, ele., I l. rue dt
Jardfiwt.] 17-1848.12 vol. in-8, cavt., u. v.
Première édition separée, dediee à don Michele-At, gelo Cajetani prince
«le Tea,m.
1, 184' : 331 pp. -- Ii, 184"7:311 pp.- 111, 184"7 : 306 pp. et 1 f. blanc.
--II, 184' : 314 pp. et f. blanc.- |' lt44" : 314 pp. et 1 f. blanc.-
BELLES-LETTRES.
t I, 184' : 293 pp. et 1 f. blanc. --- t II, 1848 : 30' pp. -- VIII, 1848 :
3'24 pp. --.la', 1848 : 306 pp. et 1 f. blanc. -- X, 184: 322 pp. et 1 f.
bla..nc. -- X I, 1848 : 311 pp. --. XII, 1848 : 351 pp.
Ces 1"2 vo!urnes ont Ce impnmés par A Moussin, à Coulommiers; les
t,tres ont ét6 exécutés par divers autres imprimeurs ; ceux des tomes I-IV
par S«hneider et Ltngrand, rue d'Erfuth, 1, t)Parîs; ceux des tomes V-VI
pat" Ços, son: rue au Four-Saint-Germain, 47; ceux des tomes VII-XII par
E. Depee, a ,ceaux.
I,ovenjoui, 1'20.
1603. IA DERNIÈRE INCARNATION DE VAUTRIN. pa' H. (le Balzac.
Pa,'is, (hez Lois Chletdowski. 8. ,'e d Jardinier.
[ Fontai eblea. , Ip. de E. Jacq-ai, pour les titres :
I tp q»ze'ie de (.;osso, ,'ce d Foe».-Sainl-Ge.,ab, 47.]
t848.3 vol. ira8, cavt., t. r.
Prendère édition
journal La Presse.
I : 305 pp. et 1
Lovenjoul, 11".
scparee de ce roman qui avait paru, en
f. -- I1. : :t06 pp.-- III. : :300 l'P-
184"i, dans le
1604. LA CANNE do I. ,le Balzac. pal' nadame Emil de
Girardi. Pa:is, Lib'( irie de D »zo il. Palais-Royal, 88.,
a Salon liltd.a5"e. [ lp qne. DoMey- Dvp'd , Rue
Sabit-Lo,i.ç, N 46, az, Ma»'ais.] 1836. Iti-8 le viii et
3GS pl., cavt.. ,l. I'.
Édition originale Le titre porte cette épigraphe :
Cela lJ'a pas lg sens commun!
Conversa tion.
16(15. BU(-JARGAI,, pal" l'autou ,le Ha, d'lslan,te [Victor
Hug,]. Pa,"is. 'bai 'ael. lib'a;'e, "«.e Sain.t-Ge,.,ai,
des-P».e's , . 9. [5»zp "id pa" Lacheca,'dë "e [ils, ,'ue du
Colo»bie', n. 30.] 1826. Ii-18 de 2 ff.. v-386 pp. et I f..
plus u fvotispice gravé, cax't., n. r.
Édition originale.
Le frontispice, dessiné par Dêvdria, a été gravé à l'eau-forte par preAdam.
t606. NOTRE-DAME DPARIS, par Victor Hugo. Paris, "ha':les
Gos.çelb, lib,'aS,e, rte Sait-Ge'ai,-des-P'ds, ° 9.
[ I np ime-ie de Cosson .] M DCCC XXY.I [1831]. 2 vol.
i»8, mar. bi., fil., dos ornës, doublës de mat. r., dett.,
tv. dot. (Cuzi .)
Édition originale.
Tome prenuer : 4
Exemplaire rêli6
ff. et 404 pp. --
sur brochure.
Tome d uxième : 2 ff. et 5.'t6 pp.
IO)7. LA JACQUERIE, SC(llOS fëodales, suivies do La Famille
de Carvaja], Drame. Par l'auteur du Thèatre de Clara
BELLES- LETTRES.
225
Gazul [Prosper Mérimée]. Pars, Brissot-Thivars, libraire,
rue de l'Abbaye Saint-Germain-dcs-Prds. [ I nprime ie de
H. Balzac, rue des Marais S. G., n. 17.] 1828. In-8 de 4 ff'.,
422 pp. et t f. de Table, mat. bl., fil., dos oré, tf. do'.
( Cuzin.)
Édition originale.
608. CHRONIQUE DU TEMPS DE CHARLES IX, par l'auteur lu
Théâtre de Clara Gazul [Prosper Mériméê]. Paris, llcxan-
d e Mêsner, libraire, Place de la Bou'se. [ .Ipr'. de
It. ournier.] t829. In-8 de ff., xv êt a83 pp., mat.
fil., dos orné, tf. dot. (6'u»n.)
Édition originale.--- Le titre porte cette épigraphe : ,, Ce ¢ue les Sarrazins et
Barbares iadys ppelloyent proesses, maintenant nous ppeons briguanderies
et meschancetez. Rabeleis. ,,
1609. CHRONIQUE DU RÈGNE DE CHARLES IX, par l'auteur du
Théatre de Clara Gazul [Prosper M(!rimée.] Secoade Editio.
Paris, H. Fournier jeune, libra're, re de Seine, n ° 29.
[Impr. de H. Fournie'.] 1832. In-8 de 2 ff. et 4ç}l pp.
Lo titre porto la infime épigraphe que celui de la premibre édiion.
16i0. MOSAïQUE, Par l'Autem' du Theatr de Clara Gazul
[Prosper Mérimée]. Pa'is, H. Fournier jeta-te, lib "aS'e,
rue de Seine, n ° 14 bis. 183:3. In-8 de 2 ff. et 439 pp., mat.
bl., dos orné, tf. dot. (C»i.)
Edition originale.
i6il. Lb DOUBLE MÉPRISE. Par l'auteur du Théare de Clara
Gazul. Paris, H. .For r ier, rue de Seine, n ° 14.
tuerie de H. Fournier.] t833. In-8 de 2 ff. et 90 pp., mat.
(ç )
bi., fil., dos orllé, tr. dor. u».*
Édition originale. -- Le titre porte cette épigraphe:
Zagala, mas que las flores,
Blauca, ruhia , c.,os uerdes,
Si pieasas seguir amores
Piérdeto bien, pues te piirdes.
1612. COLOMBe, par Pro.sper Mérimée. Paris, Magen el
Cormon. Libraires, Editeu's des OEut, es de Geo.ge
Sand, 21, Quai des A ugustins. [I»pr'merie de Mauhle
et Renou, Rue Bailleul, 9 et 11.] 1841. In-8 de 2 ff. et
46a pp., mat. bl., fil., dos orn, tf. dot. (Czin.)
ldition originale.
15
226
BELLES - LETTRES.
t613. SOIRÉES DE WALTER SEOTT A Pxas, recueillies et pu-
blîîs par M. P. L. [Lacroix] Jacob, bibliophile, membre de
toutes les Académies. Parle, Eugèe Renduel, dditeu
lib aire, rue des Grands-Augustins , n o 22. [Hippolyte
Tilliard, imprimeu , rue de la Harpe, n ° 78.] 1829.
In-8 de 401 pp. et t f. pour la Table, plus une fig., cart.,
II.
Edition originale.
t6i4. LES DEUX FOUS, histoire du temps de François I', 1524,
par P. L. [Lacroix] Jacob, b.iblîophile, membre de toutes
les académies, 6diteur des Soirées de Walter Scott à Paris.
Paris, Eugène Reduel, dditeur-lib "aire, rue des G,'a ds-
Augustins, 22. [ Imprimerie de D cessois, Quai des
A ugustins, 55.] i830. In-8 de XH pp., t ï., 397 pp. et t f.,
cart., n. r.
Édition originale.
1615. LA DANSE MACABRE, histoire fantastique du quinzième
siècle par P. L. [Lacroix] Jacob, bibliophile, membre de
toutes les Académies. Pa is, Eugène Renduel, e'ditev,,-
hT)raire, r«,e des Grands-Augustins, o 22. [Impq serie
de Cosson, rue Sabt-Germain-des-Prds, n ° 9.] 183"2. In-8
de xxvj pp., I f., 353 pp. et I f. de Table, cart., n. r.
Édition orinale, dédiee ,, au voyageur Taylor .,. -- Le titre porte cette
epigraphe :
I.ivres nouveaulx, livres vi,:ilz et antiques, ltienne Doler.
1616. UN DlvortcE, histoire du temps de l'Empire. 18i2-i814.
Par P.-L. [Lacroix] Jacob, bibliophile. Pa'is, Eugène
Rendtel, dditeur-libraire, rue des rands-Augusti zs,
.° 22. [Imp "imerie de Cosson, 'ue Saint-Germain-des-
Prs, ° 9.] 1832. In-8 de 2 ff. et 360 pp., eart., n. v.
Édition originale, dediée ì M. Amédée Piehot.
Le titre est orné d'une vignette de T. lohannot, gravée par Porter.
1617. LES FRANCS TAUPINS ,. histoire du t.em.ps d.e Charles VII,
t440, par Paul L. [Lacrox] Jacob, bblophde, membre de
toutes les Académies. Paris, Eugènê Rendttel, diter
librub'e, rue des G"ands- tug slins, n ° 22. [[prime ,le
de Cosson, rue Saint-Germain-des-Pre. n ° 9.] t8N. 3
vol. i»8, cart., n. r.
et
1 : lij et 312 pp. -- 'Z : 2 ff, :350 pp. et 1 f. blanc. -- 8:2 ff., 418 pp.
If.
BELLES- LETTRES.
227
t6i8. PIONEROL, histoire du temps de Louis XIV. 1680.. Par
P. L. [Lacroix] Jacob, bibliophile. Paris, Eugène Re,duel,
ue des. Grands-A.ugustins, 22. [Imp.imerie de Madame
Poussin, rue Mgnon, 2.] 1836. 2 vol. in-8, cart., n. r.
I. : 361 pp. et 1 f. do Table. -- Il. : 3 pp., plus 1 f. pour la Table et
un prospectus de Renduel en 11 pp.
t6i9. Lns AYETEIES DU 6R.ND B.,LZh, histoire comîque
du temps de Louis XIII, par P.-L. [Lacroix] Jacob (biblio-
phile). Paris, Dumont, e'dileu , Palais-Royal, 88, au
Salon h?td'rab,e. [ Imprime ie de E. Ddpde à Sceau.c. J
1839. 2 vol. in-8, cart., n. r.
1:2 ff. et B24 pp.- 2:2 ff.
librairio Dumont en 16 pp.
et 16 pp., plus un prospectus de la
t620. LE DUC D'EN(?HIEN, Histoire-Drame, par Edouard d'An-
glemont. Paris, Libab'ie de Manze- Delau say ,
Gudndgaud, n ° 23. [I primerie de Lachera'dëre, rue
du Colombier, n ° 30. J 1832. In-8 de 2 ff., 298 pp. ot l f..
car[;. 11. r.
Edition originale.
1621. L'Ass.SSlNhT, scènes méridionales de 1815. Par Mry.
Paris. Urbain Canel et Ad. Guyol , rue du Bac, n. 104.
Ipine'ie et Foderie de G. Doyen., rue Saint-Jacques,
38.] i82. In-8 de 336 pp., cart., n. r.
Edition originale.
Dans les 336 pp. sont compris un f. blanc, le fux-titre, un frontispîce de
T. Johannot, gravé par Thompson, et le titre
t622. LA FLORIDE, par Méry. Pa'is. Vclor Mage»,, dditet,»',
21. Quai des Auguslins. ] .Inp Dondey- Dup'd, "ue
St-Louis, 46, au Marais. 18421 2 vol. i-8, cart., . r.
Édition originale.
I. : xx'ii-06 pp.
Table.
et 2 ff. de Table.- II. : '2 ff., 289 pp. et 1 f: de
160-2. SAKONTALA A PARIS. Roma de Moeurs contemporaites :
par Eusèbe de Salle, auteur" d'Ali le R eard. Paris, Li-
b'ai "ie de Cha.les Gossclin, "ue Saint-Ge,'»ain-des-P.e's'.
n ° 9. [ Impri e,'ie de Lac@ra.diè.«, 'te du Colo»bie,..
n°30,.] t833. hv8 de xvj ,,t 383 pp., plus u fco,tispic,*
grave, cart., u. r,
Le frontispice, dessiné par Tellier, a été gravé par Brev«ëre.
Le volume est suivi d'un Extrait d« Catalog«e de Charles
(janvier 188a).
Gossehu
228
BELLES- LETTRES.
i6. MAnIANNA, par M. Jules Sandeau, auteur de Madame
de Sommerville. Paris. lVerdet, ddileur, 18, "ue des
Marais-Sl.-Ge "main. [ Imprimerie de P. Baudouin, ue
Mignon, 2.] 1839.2 vol. in-8, eavt., n. r.
Édition originale, dédiée au pè.re de l'auteur.
I. : 3 ff'. pour le faux-titre, le tttre et la dédicace
340 pp.
321 pp.- 1I. : 2 ff. et
1625. Jules Sandeau.- {ATHEnINE. Pa'is, Desessart, ddi-
tet r, 8. rue des Beaux-Arts. [Sceaux, i npr. de .E. Dëpde.]
M DCCC XLVI [1846]. 2 vol. in-8, cm't., n. r.
Édition originale, dédiéeh madame Louise de Laplace.
I. : 4 ff., 234 pp. et 1 f. de Table. --H. : 2 ff. 362 pp. et 1 f. de Table.
1626. LkDEMOISELLE DE LA SEIGLIÈRE, par Jules Sandeau.
Paris, Michel Le'vy frè es, librai "ês-e'dileurs de. OEucres
d'Alexand,'e Du»as , Louis Reybaud , Jules Sa deau ,
Mada»e Cha 'les Reybaud, el de la Bibliothèque drama-
tique, rue Vivien e,. 1. [ Imp "imerie de E. Ddpde, a
Seea.] 1847.2 vol. in-8, cart., n. r.
Premibre edition séparée. Mademoiselle de La Seiglidre avait paru d'abord
dans la Revue des Deux-Mondesseptembre h deeembre 1844).
I. : 2 ff. et 299 pp. -- II. : 2 ff. et 300 pp.
MADELEINE . par Jules Sandeau. Pa "is. Michel Levy
fi'ères, l ib'aS'es-dditeurs, rue I ivienne, 1. [Imprimerie
Dodey-Dtprd, rue Saisit-Louis, 16.] 1849. In-8 de 2 ff. et
336 pp., cart., n. r.
Première edition séparee --- Madeleine avait paru d'abord dans
des Deux-Mondes (juin-aofit 1846).
la Revue
162q. Ur HËRITAGE, pa.r Jules Sandea,.u.. Paris, Michel Lëy
frères, libraS'es-ddleu's, rt e l ee.nê , J. [ Co!'beil.,
i»pr'i»e'ie de C'td, et pour les ttres Inp,'ere
Do dey- Dt prd , rte Saint-Lo is , 46.] 1849. 2 vol. in-8,
cal't., I1. F.
Première edition separee. -- Un Hdritage avait paru dans la Revue des
Deux-Mondes au mois de novembre 184"/. -- On y a joint pour compléter le
tome Il (pp. 183-2";5), une nouvelle intitulée :Karl Henry.
1 : 2 ff et 303 pp. -- "2:2 ff. et 2"5 pp.
1629. Scs ET PARCHEMINS, par Jules Sandeau. Pa "is. Michel
' / " "" "» bis.
Lcc y "'eres , lbrares - ddileurs , ru« l t,e,ne ,
[ Ce-'»ot (Oise), Dprimerie A. Daix, 'uê de Condd, 58,
BELLES- LETTRES.
et pour les titres : I. p .imerie de madaze veteve Dondey-
DI»'d., 46, rue Sait-Louis.J 1851.2 vol. in-8, cart., n. r.
Édition originale.--- Ce roman avait paru
Deux-Mondes (septembre 1849-janvier 1850).
I'. : 2 ff. et 81(} pp.-- 2 : 2 ff. et 312 pp.
d'abord dans la Revue des
1630. rALENTINE, par George Sand. Pa "is, ltery Dt puy,
imprimerez .-ddile, ", 1 1. rz e de la Mn. .aie : I. T« ". ,
bb»'a5"e, 1, ~ . .
rue d, Pao . 183"2 o vol in-8 eart., . r.
Edition originale. ,
Tome premier : 851 pp. -- Tome second : 344 pp.
Les titres portent cette épigraphe : ,, Souvent la femme résiste dans
faiblesse et suceombe dans sa force. H. Delatouche. ,,
Sd
163t. INDIANA, par G. Sand. Paris, J.-P. Rob'et, lib»'aS'e-
dditeur, 18, rue des G'a ds-A ug.estis. He'i Dp y,
i.mp'bu ", 11, 'te de la Monaie. 1832.2 vol. in-8, cart.
no Fo
Édition originale.
I : 2 ff., xiij pp., l f. et 322 p.p. --- 2:3 ff.
et. 856 pp.
|632. JACQUES. par George Sad. Pa'is. Fdlix Bo
dditeur, rue des Beaux-A,'ls, 10. [Éve'at, l)q)'in. 1,
ue du Cadran, 16.] 1834.2 vol. in-8, cart., n. F.
Édition originale, dédiee h M. et h M me A. Fleury.
Tonte premier: 4 ff. et 410 pp. -- Tonte second: 2 ff et 428 pp.
Les faux-titres portent: Publieotion de ia Revue des Deux-Mondes.
1633. MAUPRAT, par George Sand.
e'dileur, rue des Bcaux-..l'ls , 10. lE. Dccr.qe»., i»p.i-
meu ".] M DCCC XXXVII [18:37]. 2 vol. in-8, portr., car.
no Fo
Première édition séparee. -- Mauprat avait paru d'abord dans la lccu.c
des Deux-Mondes (avril à juin 183"7).
Tome premier : 3-t4 pp., plus un portrait de l'auteur grave par (;alamatta.
Tome second : 2 ff., 40"/pp., plus 2 ff. pour le catalogue de Bonnaire.
1631. SPIRIDION, par George Sand. Pa'is, Fdlir Bo»»ai',,,
diteur, rue des Beatx- l»'Is, 10. [..ldttdc G.atiot ci ,
bp "imeu "s, r«e d' la Mn tnai,, ° 11.] 5I DCCC XXXIX
[1839]. In-8 de 2 ff. et 472 pp., cart., n. r.
Première édition séparee, pre«édée d'une curieuse dédicace à Pierre Leroux.
--. Spiridion avait paru d'abord dans la Revue des Deux-ltondes (octobre
1838-janvier 1889).
Le faux-titre porte : OEuvres de George Sanà, XXII.
16:)5. ÇABRIEL. par George Sand. Paris, Fcha"
e'diteur, r e des .Beaux-A'is, 10. [Amdde Grr«lio! e! C',
230
BELLES- LETTRES.
imprimeurs, rue de la Monnaie, n ° 11.] M DCCC XL
[1840]. In-8 de 2 ff. et 351 pp., cart., n. r.
Édition originale, dediée à Al.bert Grzymala.
i636. George Sand.--- LA MARE AU DIABLE. Paris, Desessart
dite ., 8 rue des Beaux-Arts. [ Typographie et std'eo-
lypie de Gi "owx et I ialat, à Sai t-Denis-du-Po t, près
Lagny.] 1846. 2 vol. in-8, cart., n. r.
I: 308 pp.- H: 306 pp. et 1 f.
1637. Geol'g Sa[d. -- I,UC,EZIA FLORI.NI. Première Edition.
.Pa'is, D se'sa't, iditeu,., 8, rue des Bea x-Arts. [Corbeil,
i,q)., de C, ldt.d. ] t847.2 vol. in-8, cart., n. r.
Edition originale.
I : '2 ff. et 30' pp. --- 2:2 ff. et 33 pp
t638. LA PETITE FADETTE, _par George Sand. Pa'is, Michel
Le,y fè es, lio-az'es-êaêu't. "s , 'ue Vivienne , 1. [Impq-
nerie Do,dey-Dp»'è.] t849.2 vol. in-8. ct., n. r.
dition oNginale.
1639. ËVENOR ET LEUCIPPE, par George Sand. Paris, Lib "ai "ie
de Ga "nier f'è»'es, 6, 'ue des Saints-Pères, et Palais-
Royal, 215. [Scea x, imp. de Munzel and.] t856. 3 vol.
in-8, cart., n. r.
: 2 ff., 298 pp. et 1 f. de Table. -- 2 : 2 ff., 301 pp. et 1 f.- 3: ff.,
pp. et 1 f.
On lit au bas des titres : L ddi!el«r se rdserve le droit de traduction et de
reproduction h lëtranger. S'adresser, à Paris, à M. Ph. Collier, rue
Conslantine, 23.
160. VOLUPTË. [Par Sainte-Beuve.] Pars, Eugène Rende el,
edteu'-hb.'aS'ê,
' " " r c des G .ands-Augustis,
tuerie de Plassan.] 183-1. 2 vol. in-8 de 335 et 291 pp.,
cart., n. r.
Édition originale.
Au second volume est annexé un Extrait du Catalogue de Renduel
164t. LE PERROQUET DE WALTER SCOTT. Esquisse de voyages.
-- Légendes, Romans.-- Contes biographiques et litté-
raires ; par Amédéê Pichot, auteur de l'His,toirê de Charles-
Edouard. Pari, Typog'aphie de A. Everat, e du
Cadran, n ° 16. 18:34. 2 vol. ira8, eart., n. r.
Tome premier: 2 ff. pour le faux-titre et le titre ; 1 f. d'Errata ; vh'j pp.i
I f. pour le faux-titre de Deux Voyages aux Hdbrides ; 423 pp.
BELLES-LETTRES.
231
Tome deuxième; 2 ff., 428 pp.; 2 ff. pour les Errata, la Table et le
Catalogue des autres ouvrages de l'auteur.
Cet exemplaire contient en outre, en tgte de chaque volume, un titre ajoute
après coup sur lequel on lit: Paris. Aujuste Boucheron, libraire, rue de la
Chaussde d'Antin, 92; Beiliard et Ce, à Sai,t-Pdlersbourg, 1834.
1642. LE NOTAIrtE DE CHANTIILY, par Lëon Gozla. Paris,
Lib'airie de Du»ont, 88, Palais-Royal, Salon littd'ab'e.
[Iprimerie de C dtd.] i836. 2 vol. in-8, cart., n.r.
Édition originale.
1. : 2 ff., xvj et 8"/6 pp. -- II. : 314 pp. et 1 f. blanc.
Les faux-titres portent:Les ln[!uences, I re Sdrie.
1643. LES MËANDP, ES, romans et nouvelles, par Lëon Gozlan,
auteur de: Le Notaire de Chantilly. Paris, ll'erdet,
libraire-dditee', 49, rue de Sefnc.
de Cre'td.] 1837.2 vol. in-8.
Edition originale.
I. : 2 ff'., 31 pp. et 1 f. de
Table.
[ Co "beil , inp "im erie
Table.- II: 2 ff'., viij et 334 pp, 1 f. de
1644. WASHINGTON LEVERT ET SOCRATE LEBI,ANC, par Lëo
Gozlan, auteur de : Le Noaîre de Chantilly, -- Les Méan-
dres. Paris, Werdel, lib "aere-eaeteur, 49, rue de Seine-
SaSbGermai .. lA. Barbie.'. Inçr?erie d "Ba douin,
e et h6tel Mignon. ] 1838. 2 vol. in-8, cal't., n. r.
Édition originale.
I. : 2 ff., xij et 349 pp., 1 f. blanc. -- 11. : 2 ff., 29"/ pp. et I f. de
prospectus.
t645. LE MËDECIN DU PECQ par Leon Gozlan. Pa'is
dileur, 18, rue des Ma'ai-Sai d-Germain. [I p,'imerie
de Madame Poz ssin, rue et h6tel Migno , 2.] 1839.3 vol.
in-8, cart., n. r.
Édition originale, dediée h M. le
I. : 2 ff'., viii et 44" pp. -- II:
et 452 pp.
docteur Pilliot.
2 ff., 346 pp. et
1 f. blanc.
III : 2 ff.
t646. ARISTIDE FROISSARD, par Lëon Gozlan. Pa'is. Hippolyte
Soute "aih, &lileu." de la Bibliothëqe de "on, ans nou-
veaux, Pa»" MM. de Balzac, ,»oae, Paul de Kock, B'ot
L cher, Go»lan, Masson, Laptte, etc. [ Inpr
U
lydraulique de Gb'oux et Vialal, à Sai t-Denis-du-Port,
pre ny. .2 vol. m-8, eavt., n. r.
Edition originale.
1:2 ff. et 324 pp.- :2 : 886 pp. et 1 f,. blanc.
Les faux-titres portent OEues de Leon Gozlan, tome l' et tome
BELLES- LETTRES.
i6 t7. SERVITUDE ET GRNDEUe, ILIT.mES, par le Comte Mfred
de Vigny. Paris, Fdlix Bonnaire, dditeu , rue des Beaux-
Arts, 10; Victoc Magen, libraire, Qtcai des Augusffns, 21.
[Imp'. d'Ecerat.] 1835. In-8 de 2 ff. et 460 pp., plus 2 ff. de
catalogue, cart., n. r.
Le faux-titre porte, en outre: Publications de la le,ue des Deux-Mondes.
1648. MADEMOISELLE DE MAUPIN. --- Double Amour.--Par
Théophile Gautier, auteur des Jeunes-France. Paris, Eu9ène
Red.t el, ,ue des G'ands-Augusti s, 22. [ Imprimerie de
Madame Possin.] 1835-1836.2vol. in-8, mar. bl., fil., dos
ornés, tr. dor. (T'aulz-Bauzonnet.)
Édition originale.
I, 1835. : 351 pp. -- H 1836. : 856 pp.
t6-19. FORTL'IO, par Théophfle Gautier. Paris, Desessart,
e'diteu ", 15, rue des Beaux-A ,fs. [ Imp oimerie d'Amddde
Graliol et C " .] 1838. In-8 de 2 ff. et 315 pp., cart., n. r.
Edition originale.
1650.. ZIGZAGS, par T.hophile Gau!ier. Pa is, Victor Magen,
ddlctr, 21, qua des A gustns. [ Imprimerie Dondey
Dup'd, r c Sai t-Louis, 46, au Marais.] 1845. In-8 de
2 ff. et 351 pp., cart., n. r.
Edition originale.
t651. Ls RouËs INNOCENTS, paf Théophile Gautier. Paris,
Desessa»'t, e'diteu ", 8, ,te des Beaux-A"ls. [ Sceaux,
lmprime'ie de E. Ddpde.] M DCCC XLVII [t847]. In-8 de
2 ff. et 346 pp., cart., n. r.
Édition originale.
o
t652. L LIBELLISTE. t651-160~. Par Hem'y Martin, auteur de
Minuit et Midi. Pais, E gène Re del , lib'aire cle l'Eu-
rope littdrai "e, me de rads-Augulins, ° 2P. [Imp
;erie de M " V, Poussin, 'ue Mignon, 2, F. S. G.] 1833.
2
vol. n-8, cart., n. r.
Édition originale.
I. : 2 ff., xv et 350 pp.,
Table.
1 f. de Table.
II : 2 ff., 242 pp. et 1 f. de
i653. L« CONFESSION D'UN E'ANT DU SEECLE, par Alfred de
Musset. Paris Fdlix Bonnaire, e'dileur, O, rue des
Bea x-Arts. [ Impr5"»e.ie de E. Duverger, rue de
BELLES-LETTRES.
Verneuil, n ° 4.] t836. 2 vol. in-8, mar. r., fil., dos ornds,
tr. dot. (Trautz-Bauzonnet.)
Édition originale. -- Un simple fragment de cet ouvrage avait paru dans
la Revue des Deux-Mondes du 15 septembre 1885.
I. : 2 ff., 821 pp. et 1 f. blanc. II. : 2 ff. et 330 pp.
i65-1. TONADILLAS, OU HISTORIETTES EN ACTION, par M. Eugène
Scribe, de l'Académie française. P'emière Série. Paris,
Dmont, &lileur, Palais-Ro9al , 88, a Salon litld "ab'e.
lE. D@de, imprimeur à Sceax.] 188. vol. in-8, eart.,
I. : 2 ff. et 335 pp. -- II. : 2 ff. et 348 pp.
1655. (.RLO BROSCHI, par Eugène SCRIBE. la "$. Dumont,
èditeur, Palais-Royal, 88, au Salon littè'a.e. [ Sceaux ,
Imp D@ ] "
n.E. e'e. 180. 2 vol. n-8 cart., . v.
2 ff. et 316 pp. -- 2 : 2 ff. et 816 pp.
titre du tome second porte : La Maîtresse anonyme ; mais ce nouveau
roman ne commence qu'h la p. 51, les $0 premières pages du volume ét«nt
oecupées par la fin de Carlo Broschi.
t656. MAURICE, par Eugène Scribe, de l'Académie Française.
Paris, Comploir des Imp'i neufs Unis. --- Co)zon et C " .
-- 15, OuaiMala. quais. [Inprimerie Lange Ldvy et comp.,
16, rue du C "ozssant.] 1845. In-8 de 2 ff., 302 pp. et 1 f. de
Table, cart., n. r.
Édition originale.
t657. MADAME PUTIPHAR, par Pêtrus Borel (Le Lycanthi'o.pe).
Paris, Ollivie., libraive-e'ditezr, 33, vue Saint-Andre'-des-
Arcs [sic]. [Imprimerie de Teuolo. ] i839. 2 vol. in-8,
cart., n. r.
Édition originale.
Tome premier: 446 pp. et 1 f., plus un frontispice grave sur .bois et non
signé. -S'. Tome second: 3 ff.. {y compris un front, grave sur bois par
Lacoslejeune, d'après L. B.)et 4'75 pp.
t658. Henri Monnier.-- MÉMOmES de Mosieur Joseph
Prudhomme. Pa'is, Lib,'ab.i , .. .
e nout elle, Bode_ a) d de
Italiens, 15, en face de la Maison dorde. [ lmp. de la
Libra5"ie wuvelle. --- A. Delcamb,'e , 15, rue Bveda. j
1857. 2 vol. in-12, cart., n. v.
Édition originale.
Tome premier : 2 ff., 292 pp., plus 8 ff. pour un catalogue de la Librairie
nouvelle. --- Tome deuxième : 2 ff., 2"/4 pp., plus 11 ff. de catalogue
BELLES- LETTRES.
t659. UN MIRA6E, par H. de Latouche. Pa'is, Dt mo tl
al 88. [ [ np "imd chez Ad.
libraire-e'diteur, Palais-Roy ,
Blondeau, rue Rameat , .] 1842. I1-8 de 2 ff., pp. et
! ï.. eart., n. r.
Édition originale.
1660. ÉMERANCE, par Madane Ancelo.t, A.uteur de Gabrielle.
Pa'is, Libçab'ie d" Cha'les .G°sseb , Editeu- " de la Biblioe
thèque d'Elite, 9, rue Sanl-Ge 'mai z-des-P,'ds. [lmp "i-
me'ie de M"* I * Do dey-Dup "d, Rae Saint- , 6, au
Marais. ] MDCCCXLII [ 1842 ]. 2 vol. in-8. cart., n. r.
Édition originale,
Française.
I. : 2 ff.. 30; pp.
dédiée à M.
Emmanuel
Dupaty, de l'Academie
et 1 f. de Table. -- II. : 2 ff., 314 pp. et 1 f. de Table.
1661. JËRoME PATURO'r à la recherche d'une position sociale et
politique. [ Par Louis Reybaud.d Paris., Paidin, librab-.e-
dditeur, rue de Sebe, 33. Iprmerie de J. Belin-
Lep'iett "fils , 'ue de la Momie, 11.] 1845. 3 vol. in-8,
cart., n. r.
Édition oriinale.
I. : 2 ff., :343 pp. et 1 f. de Table. -- H. :
-- IH. : 2 ff., 361 pp. et 1 f. de Table.
ff., 338 pp. et 1 f. de fable.
t662. J ËROME PATUROT à la recherche de la meilleure des
rëpubliques, par Louis Reybaud, Auteur des Étudês sur les
Bëfornateurs et de Jérome Paturot à la recherche d'une
position sociale. Pa»'is. Michel L&'y f'ères, lib,'ai,'es-
&lilet's des OE, r,'es complètes d'Alexand,.e Dumas , de
la Bibliothèqtte d'amatique ci d.t Th&ître de l'icto;" Hugo,
,,.,e li«ie ,e, 1. [I,ap,,ie'ie Doatley-Dup'd, ' e Sai,t-
Lotis. 1(]. at 3Ia,' .] 1848-1S49. I vol. in-8, eart., n. r.
Édition originale.
I (18 t8) : '2 ff., 312 pp. etl f. de Table. -- Il (1848) : 2 ff. 309 pp. et
1 f. de T.ble. -- III (1849): 2 ff. et 811 pp.- 11" (1849} :2' ff., 309 pp.
et 1 f de Table.
t66,'3..UNE VIEII,LE MAITRESSE . par Jules larbey d'Aurevilly.
Pa'." . llexa;d'e Cadot , &lile,.,', 32. '" de la Harpe.
[ bp,', de E. Ddpde. à S,'ea x.J 1853. :3 vol. in-8, cart..
11. 1'.
Édition originale, dédiée ,, A monsieur le vicomte Joph d'Izarn-
Freissinet
1 : 2 ff et 82' pp. -- 2:'2 ff., .'t46
341 pi). et 1 f.
Les titres portent ces epigraphes:
pp. et 1 f. de Table.- : 2 ff.,
Per$evera re...
diabolicum Les
BELLES- LETTRES.
Ascètes. --Les Rois de la terre, -- et Dieu mi!me,
fidélité.- Anonyme.
recompensent la
:[66. LE CHEVALIER DES TOUCHES, par J. Barbey d'Aurevilly.
Paris. Michel Ldv y frères, libraires-&lileurs, .ue Vivienne,
bis et boulevard des Italiens, 15, à la Librairie nouvelle.
[Coulommie "s, Imprimerie de 1. Mousin.] 1864. Tous
droits réservës. In-l de 2 ff., 282 pp. et t f. de Table.
Édition originale.
i665. Ls DIABOI,IQUES, par J. Barbey d'Aurevill. Pa"is,
E. Denlu, lb a» e de la Socete de« gens de lètlres,
Palais-Royal, 17 et 19, galerie d'Orldans. [Orldans,
imp. de . ]acob, clot«e Sain-Éliee, d.] 1874.
Tous droits réserés. In-12 de ff. lim. (y compris 2 ff. de
préface paginés de [v] à viii), 3 pp., chiffr, de [7] à ,%54.
et 1 f. de Table, cart., n. r.
Ouvrage saisi lors de la mise en vente.
i666. Alexandre Dumas fils. --- UN CAs DE RUPTURE. Paris,
Librairie ouvelle. [Imp. Simon Raçon et Conp.,
"ue
d'Efurth, t.] 185:i. In-16 de 2 ff., 86 pp. et 3 ff. de cata-
logue, réglë, mat. bl., fil., dos orné, doublé de mat. cicr.,
dent. à petits rets, tf. der. (Cumin.)
Édition originale.
Exemplaire en papier vélin.
Ce volume nous a etWgracieusement offert par M.
EUGÈNE PILLET.
i667. A[phonse Daudet. -- FROMONT JEUNE ET RISLER AîNË.
Murs parisiennes. Ouvrage courané par l'Acadëmie
Française. Paris, G. Charpelier, &liteu»., ç3p r. t e d
G "enelle-Saint-Germain, 13. [Ip'. l'le'cille et o ol,
rue des Poitevins, 6.] i876. To,s droits vësorvés. [n-i2 de
4 ff. et 28 pp., pap. de Hollande.
t668. L'AssoMom, par Ëmile Zola. Pa»'is, G. Clta','peg»tie.,
dileuv, 13, "ue de " "
C enelle-al-Gema, 13. [('o.beil,
Tgç. et star. de td.] 1877. Tous dl'oits 'ëservs. I-12 de
2 ff., m et 9 pp., plus un f. blanc, pap. de Holland ,.
En lkte du titre, on lit:Les Rougon-Macquart, histoire
sociale d'une famille sous le second Empire.
noturelle et
BELLES- LETTRES.
C. -- Romans en prose poetique.
1669. LES AMouîs [[ I) [] PSICH., [1 ET DE [[ CUPIDON.)[ Par
M. de la Fontaine. 11 I Paris, 11 'hez Claude Barbn, au
Palais, Il su" le Pe»..o de la Sai te Capelle. 11 M.DC.
IXIX [1669_1. Il Avec Privilege du Roy. In-8 de 12 ff. et
500 pp., mat. or., fil., mil. et dos ornés, doublé de .mat. bi.
clair, dent., t.r. dor. (Trautz-Bavzo.wt.)
Collation des ff. lim. : Titre ; 4 ff. pour une épître ,, A Madame la duchesse
de Bouillon, ; 6 ff. pour la P. rdfa«e ; 1 f. pour l'Extrait du privilege.
Le privilège, date du 2.ma 1668., est accorde p,our sept ans à Barbin,
declare en ceder la moitle à Des Thierry. lacheve d'imprimer estdu
31 janvier 1669.
1670. LES AMOURS DE PSYcHË ET DE C UPIDON, avec le Poème
d'Adonis, par La Fontaine. Edition ornée de Figures des-
sinées par Mo'eau le jeune, et gravées sous sa direction.
Paris, Chez Sagrain et Didot , ,-.ue S. Laa,e, n ° 80. [De
l'imp.i»e.rie de Plassan.] L'a»t V. - 1797.2 vol. in-18, br.,
no Fo
"lbme premier: 221 pp., plus un portr, de La Fontaine, grave par
R. Delvaux d'après.Rigaud, et 3 figg.- Tome se, cond : 284 pp. et 5 figg.
Les figures, desslnees pa, r J.-M. Moreau, ont ete gravées par Deh, aux.
Exemplaire en PAPIER VEIN. Les figures sont en double etat: .*,v,.wr L.*,
LETTRE et avec la lettre.
t671. SUITE DU QUATRIËME LIVRE DE L'ODYSSËE d'Homere, ou
les Avantures de Telemaque Fils d'Ulysse. [Par François de
Saligac de La Mott, Fënelo.] t Pa'is, Chez la Veuve de
sa te "hapelle. 5I DC.XC [1699]. Avec Privilegedu
Roy. In-12 (le I ff. et 208 pp., mar. r. jans., doublë de mal'.
bl. ci., dent., tr. dov. (Traut:-Bau,:oet.)
Édition originale de la première partie de Tdldmaque,
paru lorsque l'impression fut suspendue par ordre superieur.
Les ff lim. comprennent:le faux-titre, le
Le«leur, les Faules à corriger et n
I,e privilège, date du 6 avril 1699,
de Claude Barbi,
Haut. : 155 mm.
la seule qui efit
titre, un avis (lu Libraire au
Extrait du privild9e.
est accordé pour huit ans à la veuve
1672. SUITE ot QUATRIËME L:VRE DE L'ODYSSËE d'Homere, ou
les Avatures de Tclemaque Fils d'Ulysse. A Pa'is, Chez la
! ettce d, Claud Ba'bin, a Palais, s ," le second Per'o t
de le saSle "happ«lle sic]. 5I.DC.XCIX [1699] Avec
Pvivilege lu Ro). I1-12. SECONI)E [--- CINQUIEME]
BELLES-LETTB.ES.
DES AVg, NTURES DE TELEMAQUE Fils d'Ulysse.. M. DC. X. C IX
[i699]. vol. n-12. Ensemble, 5 vol. n-12, mar. r..}ans.,
doublés de mat. bl. ci.. tr. der. (Trautz-Bazonnet.)
L.a 1 re partie se collationrte comme le volume décrit l'article précédent,
mas l'édition est différente. Le volume mentionné ci-dessus (nous le desi-
gneronspar A) est orné au titre d'un fleuron à tte d'ange:
celui-ci (B) porte un .fleuron qui représente un Terme, accoté de rinceaux et
de guirlandes:
A la p. 1 il y a dans .4 un fleuron, signé M. lejeue, qui représente un
braie-parfums, duquel s'echappe de la fumee, et qui est cureurWde rinceaux.
Le fleuron de B, signé des initiales L. S., represente une cassolette ornee de
rinceanx, l,es fautes indiquees h l'erratum sont les mgtnes dans les deux
editions. A porte, d'un bout l'autre, at titre centrant : Suile de l'Odicge; dans
B, au contraire, le mot Od!sse'e est reg'ulièrement écrit à partir de la p. 122.
Seconde Partie: 1 f. de titre et '2,2 pp. -- Troisidme Partie: 9.04 pp. --
Quatrieme partie: 215 pp: -- Cinq.uie'me partie : 208 pp.
Acune des quatre dernres pames ne porte de nom de lieu ; mais l'im-
pression a été certainement executée en France.
Haut. : 152 mm.
1673. SUITE DU QUATRIËME I,IVRE DE L'ODYsSËE d'Honere,
ou les Avantures de Tlenaque Fils d Ul,,sse. 51 DG XCIX
[1699]. S. 1., in-12 de 2 ff'. et 208 pp.
Réimpression de la première partie de Te:h;maque, exécutee dans quelque
ville de province.
Les ff. lim. ne contiennent que le faux-titre et le titre.
Le fleuron qui précde le titre de départ représente une cassolette plae6e
etre deux amours.
BELLES-LETTRES.
t67. LES AVANTURES DE TELEMAQUE Fils d'Ulysse. Par feu
Messire François de Salignac de la Motte Fenelon, Précep-
teur de Messeigncurs les Enfans de France & depuis
Archevêque-Duc de Cambrai, Prince du Saisit Empire, &c.
Premiere Edition conforme au Manuscrit original. A Pa is,
Chez Jacques Eslienne , rue Saint-Jacques, à la ertu.
M.DCC XVII [t717]. Avec Privilege du Roy. 2 vol. in-i2,
réglés, mat. r., fil., dos orés, doubles de mat. r., dent.,
t r. d o r. (A ne. ''el.)
Tome premier : Portrait de Fenelon grave par Duflos d'aprb.s Bailleul;
titre ; lviij pp. pour une éptre d,a marquis de Fénelon au roi, un Avertis-
sement, un Discours de la poë'sie epique et de l'excellence du poëme de
Telemaque ; -/ff. pour une ,lpprobation, signée : OE S»,cg, et les Sommaires
des Livres ; ensemble 38 ff. lira., 492 pp. et 12 figg. aux pp. 1, 5, 75, 119,
15'1, 196, 222, 2-/1, 3'25, 365, 399 et 429.
"['ome second: Frontispice grave; titre; 6 ff. pour lesSommaires ; ensemble
8 ff. lim., 4-/8 pp. 1 f. pour le Privildge, plus 12 figg. aux pp. 1, 43, 81,
1'21, 155, 193, 23, 269, 319 25'1, 891, 425 et 1 carte pliée à lap. 4'12.--
Les pp. 4'13-4-/8 contiennent une Ode. "
Les 24 figg. et le frontispice du tome II ont ete dessines par Bonnr!
fils et graves par P.-/: Giffart.
Le privilège, daté du t; avril 1-/1"/, est accordé pour quinze ans au narquis
de Fenelon, neveu de l'auteur, qui déclare en faire cession h Florentin
Delaube et h Jan'ques Estie»ne.
Haut. : 164 mm.
167tb/s. LES AVANTURES DE TEI,EMAQUE Fils d'lJlysse. Par feu
Messire François de Salignac de la Motte Feelon, Précep-
teur de Messeigneurs les Enfants de France & depuis
\rchevêque-Duc de Cambrai, Prince du saisit Emphe, &c.
Premiere Edition COlff»rme au Manuscrit original. A Paris,
Chez Flore»tin Delatlne, r e Saint-Jacques, à l'Em-
pereur. M. DCC XVII [tTlïJ. Avec Privilege du t/oy.
2 ol. in-12, mat. r., fil., dos ornés, doublés de mal-', r., dent..
tf. dor. (Talz-Bauzonel.)
Second exemplaire de l'édition publiée par le marquis de Fénelon. Il ne
diffère du precédent que par le nom du libraire.
Haut. : 166 mm
t675. LES AVENTURES DE TËLËMAQUE, par Fénelon. De l'[,»s-
p»qe'ie de .Mo»sieu'. M.DCC.LXXXV [t785]. 2 vol. gr.
it,-. nar. F., ri|., dos Ol'lléS, tf. dot. (Bozé'ianjeune.)
Tome premier : Titre, ! f. pour l'Avertissemet, 1 L pour le faux-titre du
Livre premier, :t09 pp., plus 12 sommaires graves aux pp. 1 23 49, "1"1,
101, 12'1. 1i5, 1"i5, 20"/, 2.25.255, 2"/3, et 36 figg., aux pp. l, 10, 16, 34,
41, 45, O, 63, "il, _.'3, B6, 9"3. I09, 114, 116, 1'31, I35, 1'2,, 145, 163, I'I,
I'16. 185, 192, 209, 21"7, 223, 235, 23'1, 24'1, 264, 266, 268, 281, 291, 300.
Tome secod : Faux-titre et titre, 29-/pp., 1 f. pour l'Approbatio, et le
Privildge, plus 12 sommaires gravés, aux pp. 3, 29, 53, "9, 101, 125, 149,
BELLES - LETTRES.
239
1'73,201, 22'7,249, 2'71, et 36 figg. aux pp 10, 14, 15, 33, 35, 43, 54, 58,
"/3, 85, 88, 96, 111, 11'7, 120, 12", '134, 1431 150, 155, 1'70, 1"8, 1"9, 200,
201, 2051 223, 22"/, 229, 241, 255, 256, 26'7, 2'79, 293, 29'7.
On lit h la fin de l'Avertissement place en tète du tome I er : De l'impri-
nerie de Monsieur, sous la al;rection de P. Ff. Didot jeu»e, avec les
uouveaux caractères de sa fonderie, sur papier vdlin d'Annonay, appele
Nan-de-dsus, de la fabrique de MM. Montgolfler, père et fils.
Les figures, dessinées par Monnet, ont été gravées par Tilliard. Les des-
sins originaux, Tai sout eu uotre possessiou, formeut un recuei[ sépare décrit
sous le n o 22'7.
Les titres sont ornés d'un fleuron aux armes de Monsieur, gravé par
Bougnet d'après Choffard.
i676. LES AVENTURES DE TÉLËMAQUE, Fils d'Ulysse. Par Fran-
çois Saligac de la Motte Fëlëlon [sic]. A Paris, de l'Ip'i-
me "ie de P. Didol l'afn. L'an IV" d, la R@ bh)ue.
1796. 4 vol., in-t8, mal'. r., fil., dos ornës, tr. der. (Lortic.)
Tome premier : 2 ff. et 240 pp., plus 1 portr, et 12 figg. -- Tome second :
t ff. et OE9'2 pp., plus 1 portr, et 12 fig.-- Tome troisième : 2 ff. et 248 pi).
plus 12figg.- Tome quatrième : 2 .ff., 260 pp. et 12 figg.
Exemplaire en "GR.kND PAPIER VEL|N, avec double suite de figures. Les
figures, dessinCs par Lefebvre pour l'éditioa, ont Ce gra,ées par Delv«ux,
Godefroy, Simonet, Thorhàs et Trière. Les 24 autres figures, qui appar-
tiennent à l'édition donnée la mgme a_nnee sous le nom de. Bleuet, ont éte
dessiaees par Quever.do et gra,ees par Dambrun, Delignon, de Laun¢ty,
Gaucher et l'illerey. Le portrait, gravé par Delvaux d'après Vivien, est
le même pour les deux suites.
Les figures sont ici .VANT Lk LETTRE et accompagnées dos E.kUk-FOWrE.
Cet exemplaire, qui porte l'ex-libris de 5I. GaÉsv, provient de. la vente
P.ta.tos (Cat., n o 490).
t677. LE T,EMPLE DE GNIDE. [ Par Charles de Secondat, baron
de La Brede et de Montesquieu.] A Paris, Chez Siî
ruë Saint Jacques, a Dauphi. M.DCC.XXV [t725]i
Avec Approbation & Privilegê du Roi. ,In-12 de 6.ff., 82
et 1 f. pour le Privilége, nar. ])l.. fil. dos et cons ornes
tf. dot. (T'autz-Bauzon,et.)
Edition originale.
Montesquieu, no.n content de garder l'anonyme, presente son ouvrag-
comme la traduction d un pome grec qui aurait té decouvert dans des
manuscrits apportés en France par un ambassadeur de France h la Porte
1678. L TEMPLE DE CNII)E. [ Puy Montesquieu.J Nouvelle
Edition, Avec Figures Gravées pal" N. le Mire, des kca,t.
,le Vieme et Autrichc et de Rouea, D'après les Dessis
Ch. Èisen. Le Texte Gravé par Droiiot..1 Pa "is, Chez
le Mire G-'a,ett," Rt¢e S t Eticnnc des Grds. Avec Priviloge
du Roi, 1772. In-4 de 2 ri'. et 101 pp., plus un fi'ontispicê et
9 figg., mur. v., fil., dos orné, tf. dot'. (De'ome.)
Édition e,ttirelnent gravée et l'un des plus brillants specimens de l'art
au XVIII e siècle.
24O
BELLES- LETTRES.
Le titre porte cette épigraphe :
.... .... non murmura vs#tra Colunbe.
Bra¢hia non iledere , non vincant oscula Conche.
Epltai do rRmp r Gailion.
678bis., LE TEMPLE DE GNIDE. [ Par Montesquieu. ] Nouvelle
Edition, Avec Figures Gravé, es par N. Le Mire, des Acad. de
Vienne en Autriche et de Rouen, D'après les DeSsins de
Ch. Eisen. Le Texte Gravd par Droiiet. A Paris, Çhez le
Mire raceur Rue S « Étienne des Gre's. Avec Privilege
du Roi. 1772. In-4 de 2 ff. et 10i pp., plus un frontispice et
9 figg., mai'. bl., fil., dos orné, doublé de mar. citr., riche
dent. à petits rets, tr. dor. (Trautz-Bauzon.et.)
Exemplaire avec figures AVAIT LA LETTRE.
1679. LE TEMPLE DE GNIDE, suivi d'Arsace et Isménie. Par
Montesquieu. A Pa "is, De l'Imprimerie de P. Didot
l'and. L'an IV « . M.DCC. XCVI [1796]. In-18 de x et 149 pp.,
1 f. de catalogue et t flgg.
Le titre est orne d'un petit portrait de Montesquieu par Aug. de Saint-
Aubin.
Les figures, dessinées par I{egnault (10)et par Le Barbier Ç2), .ont été
gravées à l'eau-forte .par Duplessis-Bertauoe et terrainCs au )unu par
Baquoy (2), N. Ponce (1), Parcs (3), H«lbou
et Lingdè (1).
Exemplaire en GRAND PAPIER VÉLIN; figures AVANT Lb LETTRE et avec
la lettre.
i680. ARSACE ET ISMËNIE, histoire orientale. Par M. de Mon-
tesquieu. A Londres, E! se l .ouïe à Paris, Chez Guillaume
de Bure fils a$nd , qua des Augustins. M.DCC.LXXXIII
[1783]. Pet. in-12 de i43 pp.
Édition oginale.
t08i. OLLIVIER . poëme. Par Cazotte. t Paris, De l'I.mp ,i-
erie de Pierre DMot l'aind. An l I. t_798. 2 vol. in-18,
cart., n. r.
Tonte premier : 230 pp. et 6 figg. --- Tome second : 213 pp. et 6 figg.
Les figures, dessinées par Lefebvre, ont Ce gravées par Godefroy.
Exemplaire en Grt.'D PAPIER VELIN ; figures çVANT LA LETTRE, avec la
lettre, et EAUX-FORTES.
1682. ATALA. -- RENË. Par Fr. Aug. de Chateaubriand. A
Paris, Chez Le Normant, Libraire, ue des P "é&es Saint-
Ger»aS l'Auxerrois. M.DCCCV [1805]. h»J2 de 2 ff.,
16 pp., I f. blanc et 331 pp., plus 6 figg., mar. viol., dent.
à froid, tf. dor. (Bozdrianjeune.)
Première ddition de ces deux romans réunis.
BELLES- LETTRES.
La 4 ° édition du Guide de l'amateur de livres h vignettes de M. H Cohen
n'indique que 5 figures; il y en a effectivement 6, placées aux pp. 20., 28,
104, 193, 310 et 320. Ces figures ont été gravées par Saint-Aubtn et
Choffard d'aprbs Barth. Gar, nier.
Exemplaire en PAPIER VELi ; figures AVANT LA LETTRE,
D. -- Romans historico-satiriques.
683. MEMOIRES HISTORIQUES, ET SECRETS, concernant les
Amours des Rois de France. Avec quelques autres Piéces
dont on verra les Titres en lâ Page suivante. A Paris,
à ris le Cheral de Bronze. M.DCC.XXXIX [i739J. Pet.
in-12 de vj et 303 pp., mar. bi., fil.,
( Traulz-Ba zonnet.)
Ce volume, tire presque
plié par J.-B. DE Bo En,
dos or.é,
tr. dot.
entirement des Annales de Paris de Sauval, et
M*.tQuI9 D'AIGENS, est divisé en quatre parties,
savoir: Memoires historiques et secrets concernetnt les amours des rois de
France (cette première partie occupe plus de la moitié du volume); Reflexions
historiques sur la mort de .Henri le Grahd ; Le Mal de Naples, son. origine
el ses progrès en France ; Le Tresor des rois de Fran,'e.
Exemplaire relié sur brochure.
d. [vers i665], pet. in-12 de 4 ft:, t?0 pp.. 11. blanc,
pp. et I f. blanc, mar. or.. fil.. dos ore, tf. dor. (Traulz-
Bauzonnet.)
Édition originale du célèbre ou,,rage de
Les ff'. lira. comprennent: le titre, 2 ff. pour la Clef, et 1 f. blanc.
M. Walekenaer (Mdmoires sur Mme ne Sdvignd, II, 401)a le premier
désigne l'édition que nous venons de decrire comme la plus ncienne. Cette
opinion est eonfirmee par M. Vrillems, qui a comparé entre elles les éditions
qu'on peut eonsidérer comme les æremières et qui fait remarquer que celle--ci
réunit tous les earactëres d'une édition faite sur une copie subreptice. ,, Le texte
commence au haut de la première page sans que le titre soit repeté ; la pagi-
nation se suit jusqu'h la p. 190, puis elle recommence brusquement, et cette
seconde partie est intitulée, on ne sait trop pourquoi: Suite de l'hisloire
d'Ardeliae. Toutes ces anomalies, ou, pour mieux dire, tous ces ttonnements,
seraient inexplieables de la part d'un editeur qui ne ferait que reproduire un
hvre précédemment imprimé. ,, I,e volume a dfi paraître vers le mois de
mars 1665 ; c'est, en effet, h cette epoque, comme nous l'apprend Bussy dans
ses Mdmoires, que on histoire ,, commença à courir par le monde. ,, V oy.
Willems, Les Elzever, n o 2012.
Un exemplaire oppartenant à M. Alfi'ed Cartier, de Genève, porte au titre:
1685. AMOURS DES DAMES ILLUSTRES DE FRANCE, SOtlS le regno
de Louis XIV. A ologe, Chez Pier.e Martea. [Hollande].
S.d. [rets 173-i], 2 vol. in-12, mar. amar., fil., dos orn(!s.
( Bauzonet-Tautz.)
Tome premier : Frontisp{ec, gra,é par F.-M. La Cave d'après L. F. D. B.
[Du Bourg], et daté de 1"/34 ; 5 ff. pour le titre, l'avis ,, Au Lecteur,et la
Table; 501 pO et 8 figg. ttott s[g'aées, aux pp. 80, 98, 128, 192,206, 233,
16
242
BELLES- LETTRES.
Tome second : 1 f. de titre, 4'I2 pp. et 8 figg. aux pp. 20, 58, 145, 1'73,
261 (Ils. 260), 291 (Ils. eOl), 340 (lis. 348), 394 (lis. 406).
Le tome I contient: l'Histoire amoureuse des Gaules (le IIuss'-RAntrrl,
les Maximes d'amour, du mme; Le Palais-Royal, ou les Amours de
madame de La Vallidre ; l'Histoire de l'amour feinte du roi pour Madame ;
La Princesse ou les Amours de Madame.
Le tome II contient:Le Perroquet, ou les Amours de Mademoiselle;
Junonie, ou les Amours de madame àe Bagneux ; Les Fausses-Prudes, ou
les Amours de madame de Broncas et autres dames dela cour ; La Deroute
et l'Adieu des filles de joye de la ville et faux-bourgs de Paris ; Le Passe-
Teins royal, ou les Amours de mademoiselle de Fontange ; Les Amours de
madame de Mainteon, sur de nouveaux mdmoires très curieux; Les Amours
de monseigneur le Dauphin avec la comtesse du Route.
Exemplaire roN
t686. HISTOIRE AMOUREUSE DES GAULES, Par le Comte de Bussi
Rabutin. M.D.CC.LIV [1754]. S. l. [Hollande], 5 vol. in-t2,
rgls, mav. bl., fil., eomp., dos ornés, tf. dot. ( Trautz-
Bauzonnet.)
Tome I : 1 f. blanc; 1 f. pour le titre, dessiné par P. P. Ch. gravé par L. L.;
4 ff. pour la Table et l'avis ,, Au Lecteur ,, ; xiv pp. pour la Lettre apologd-
tique du comte I)E Buss[ au duc de St.-Aignan ; 1 f. blanc; ensemble 14
ff. lira, 389 pp. et 1 f. blanc. (Histoire amoureuse des Gaules ; Maximes
d'amour; Epigrammes de Martial,- Heures de Bussy.
)
Les quatre autres volumes
la dçscription :
Tome II : Titre gravé par S. G. d'après P. P. ; 1 f. da Table; 40'/pp.
2 ff. blancs. (Le Palais-Royol, ou les Amours de madame de La Valigre
ne contiennent aucune pièce de Bussy, en voici
et
et
autres ; La Ddroute et l'Adieu des filles de joye de la ville et fauxbourgs
de Paris; La Requéte des flllos d'honneur persdcutdes à madame de
La Validre; La Princesse, ou les Amours de
Amours de madame de Bagneux ; Les
madame de Brancas et autres dam,s
reuses.)
Madame ; Junonie, ou les
Fausses Prudes, ou les Amours de
de la Cour ; Les vieilles Amou-
Tome III : Titre graïé, non signé ; 1 f. de Table ; 81'/pp. et 1 f.. blanc.
{Les Amours de la marechale de La Fertd ; La France galante, ou les Amours
de m.adame de Montespan , etc. ; Le Perroquet, ou les Amours de
Mademoiselle.). T
Tome IV: itre gravé, non signé; 1 f. de Table et 2"/2 pp. (Le Passe-
temps Royal, ou les Amours de mademoiselle de Fontange; Suite de la
France galante, ou les Amours de madame de Maintenon, sur de nouveaux
memoires très-curieux ; Le Divorce royal, ou Guerre civile dans la fam.ille
du grand Alcanàre.)
Tome I': Titre gravé, non s;gné; 854 pp. et 1 f. blanc. (La France
devenue it«lienne, avec les derniers ddrdglemens de la Cour ; Amours de
monseigneur le Dauphin avec la comtesse Du Rourre.)
Exemplaire d« M. A. V:.'t.NT (Cat. de 1860, n o t;10), relie sur brochure.
1687. CRTE GEOGRAPHIQUE DE LA CUR, et autres galanteries
par Rabutin. A Colog e. Chez Pied're Ma "tea. M.DC.
LXVIII [1(;68]. Pet. in-12 de 1 f. pour le titre, 78 pp. et ! f.
blanc, mat. or., fil., dos orné, tf. dot. (Taut:-Bau»on el.)
Cette satire cynique est due, h ce ClUe l'on croit, h la collaboration du
prince de Co,'l'l et de Btssv-Rxt,"ir.
BELLES - LETTRES.
La Carte geographique est suivie des Maximes d'amour de Bussy, de
divers madrigaux ,,t du .feu des dez, ou Rafle de la cour.
M. Wi21ems croit quo l'impression a etc faite h Arnsterdam (Les Elzewer,
n o 1802).
Haut. : 181 ; larg. : '/2 mm.
C. HISTOIRE VERITABLE DE LA DUCHESSE Dti {HATILLON.
A Colog e, Chez Pierre Marteau. M.DC.XCIX [t699].
Pet. ind2 de 192 pp.
M me de ChMillon etait la fille du célbre Boutte-dlle, exécuté en 162"/pour
aoir ¢ontre'enu aux édits contre les duels. L'histoire de cette dame a été
racotatée avec moins d'indulgence, mais sans doute avec plus de vérité par
Bussy-Rabutin, qui lui a consacré le second livre de l'Histoire amoureuae
des Gaules.
Exemplaire ro rtOGrE.
i689.. LA Il DnaOVTE ST I?AI)EV {! DES I[ FILLES Da Io' De la
çfilê & Faubourgs de Il Pars. Auee Leur nom, leur
nombre, lês Partieulari- tés de leur prise & de leur empri-
sone-]] ment & Il Reueste ]] A ] M. D. ). V. [ 5I de, La
Vallère] Il Auec I.la esponce, Il M.DC.LXVIII [.1668]. $. l.
[Hollande], pet. in-t2 de 36 pp.- LE Il PORTRAICT I] DE
MEMOISELLE, I D. L. V. [de La Vallière] il A, lioutés II Les
demses.sur les Armes Il de Mr. Colberç. I A Fçbourg, I
Pa Perre Melsher. [Hollande], s. g. [i668], pet. ind2 ae
2-i pp.-- LA Il C[PAOIE Il DE Il I A REYNE , Il ou.il Lettre
galante, Il écrite g des Dames de la Cour Il de Monseigneur II
le Dauphin. Il M.DC.LXVIII [1668]. S. I [_Hollande], pet.
in-12 de 22 pp. et I f. blanc. -- RELATION'Il DE Il LA CCa DE
SÀvo', Il ou i] Les Amours Il de i] Madame Royale. il l Pa»'is
Hollade]. t667. Pet. in-12 (le :_ pp. et I f. --- Ensemble
pièces en un vol. pet. in-12, mât. v.. fil., dos ornë, tf. dot.
1)erome le jene. )
La première pièce, Tri est écrite en vers, avait paru à Paris, chez Alexanàre
Leselin, eu 1666 ; mais l'édition parisienne ne parlait naturellement que des
filles de joie et ne donnait pas la requite prdsentée it Mlle de La Vallière
La satire, augrnentée par le libraire hollandais, a passé sous cette nouvelle
forme dans la plupart des editions de l'H'stoire amoureuse des Gaules. "Voy.
WiPems, Les Elzevier, n ° 1"I65.
Quant aux trois autres pièces, elles ont échappé aux derniers éditeurs dê
l'ouvrage de Bussy, comme elles avaient échappé aux éditeurs du XVIII e
siècle. .
Exemplaire de Clt NODIER (Çat., n ° lqqq). La reliure porte une marque
ainsi conçtx :
Relié par Derome le Jeune, I] demeure presetement Ii rue St-Jacques
près le Col-Il lege du Plessis , ttdtel de II te Couture No 65, en 1785.
t690. Scruos APARU A {ADAME DE MAIlgTEON et les Repro-
2A4
BELLES- LETTRES.
ches qu'il lui fait, sur ses amours avec Louis le Grand.
A Cologne, Chez Jean le Blanc. M.DC.XCIV [1694J. In-t2
de t36 pp., y compris un front, gravé, rnar. r.jans. (A Motle.)
Le frontispice represento ,, la Maintenon ,, assise devant sa table de toilette
et tenant un chapelet. Derriire elle on voit Scarron sous les traits d'un
nain, une torche h la main, pu.is trois personnages du Roman comique:
Ragotin, La Rancune et La Rapmire.
Un passage du j'ournal, ms. de l'avocat Ant. Bruw'au,. . c:té ,t)ar M. Brunet,
nous apprend que, a.u mots de novembre 1694, un Imprimeur nomme I¢ambault,
de Lyon, qu travafllait chez la veuve Ch.arlnot, Paris, et. un garçon relieur,
nommé Larehe-r, furent pendus pour avoIr imvrime ou débté un hbelle contre
M m de Maintenon. Plusieurs autres furent oendamnés aux galères pour le
mgm» fait Au mois de décembre suivant, la peine capitale fut encore prononoe
contre un garçon libraire nommé Ch«vance, qui ne dut son salut qu'h l'i,tr-
vention du P. La Chaise, avec qui il était, dit-on, apparente. La veuve
Cailloud, de Rouen, imphquée dans la mgme affaire, mourut à la Bastille ;
la veuve Charmot et son fils encoururent, eux aussi, les rigueurs de la
justice.
Ex plai '
em re NON ROGNE.
t691. LES DELICES , ET I,ES GALANTERIES de l'Isle de France.
A Cologne, Chez Pier'e Marteau, à la Veritd [Hollande].
M.DCC.IX [-1709]. 2 tomes en un vol. pet. in-t2, mar. or.,
fil., dos orné, tr. dor. ( Trautz-Bai. zonnet.)
Tome premier : oe ff, pour les titt es, 5 f. pour la Pre[ace ; ensemble 3 ,ï.
lira., 2ç2 pp et 2 m ce Table. -- Tome second : 2 ff., '2"6 pp. et 2 ff.
Table.
Cet ouvrage contient le récit de soixante-quatre aventures galantes, arrivées
ur la plupart dans l'Ile de France, c'est-h-dire aux environs de Paris
roici les titres des premières pies : Aventure particulidre et tres-plaisante
d'un ancien lourgeois de Paris, qui h l'tige de quatre-vingt quatre ans
n'avoir jamais sorti de sa ville.- Histoire de la nie'ce de cevieillard,
arrive'e au village de Genlilly, près Pa-ris ; où l'on verra de quoi est capable
une jeune personne el les cxtravagances d'un badaud de Paris. Histoire
de la marquise Des Certeau:r, ourrice de Louis ¥I1: -- Les Amours du
marquis de Barbezieux, fils du marquis de Louvois et de M'n de Ponle-
coulant, avec la princesse de Monaco. At,etures galantes du prince de
Monaco à S!rasbourg.... l'oyage plaisant avec des dames au chdleau
de Saint-Maur, apptrtenanl au prince de Condd. Voyage d'Anet, appa -
tenant au duc' de ! end6me, oit l'on. verra quelques avantvres du grand
prteur de France et de Fanchon Moreau, actrice de, i'Opgra de Paris,
etc., etc.
i692. ME.MOIRES DE LA COUR D'z,NGLETERRE. Par Madame D....
[D'Aulnoy]. I Pa,li,« Chez Clat«le Barbin ,, au Palais.,
su," le second Per o. de la S Chapelle. [De 1 b prmeme
de Ja«q es Langlois, Imp "imeur du Roy.]. M.DC.XCV
[t695]. Avc P.rivilêgê du Roy. 2 vol. in-12.
Tome let: 4 ff. et 416 pp. -- 7orne Il: 2 ff. (dont le I er est blanc) et
:52 pp.
Le privilège, do.nt un extrait est en tite du Tome I er, est accorde pour
,
sx ans a Cl. Barbn, à la date du l',t novembre 169t. L'achevé d'imprimer
est du 1"' décembre 169t
BELLES- LETTRES.
Il y a plusieurs erreu.rs dans la pagintion de ces deux -olumes ; la lus
grave se trouve au cahier Dd du Tome. II, où les ff doivent se suivre aans
l'ordre sui,,'aat :
Dd, pp. 323-324,
Dd.ii, pp. 325-326
Ce d. iii, pp. 23"-528
Cc. iv, pp. 329-330..
i693. MË,oI,ES DE .« VIE DU COMTE DE GR.MMONT ; contenant
particuliérement l'Histoire amoureuse de la Cour d'Angle-
terre, sou le regne de Charles Il. A Colog e, 'hez
Pied're Ma leat, M.DCC.XIII [1713]. In-12 de v" et 426 pp.,
plus t f. pour la Table, mat. r. jans. ( Tra¢»-Bazo .nel.)
Par le COMTE kNTOINE DE |[ .S. MI LTON.
Édition originale, impr.imée probablement h Bruacelles.
Exemplaire NoN ao6rE.
|693bis. MËMOIRES DE LA VIE DU COMTI DE GRAM,IONT ; conte-
riant particuliéreraent l'Histoire amoureuse de la Cour
d'Angleterre, sous le regne de Charles Il A ologne, Che
Pierre Ma'teau, M.DCC.XIII [17i3]. In-12 de v et 426
plus i f. pour la Table, mat. bi., fil., dos orné, tr. dot.
( Trautz-Bau zonnel.)
,Second exemplaire de l'ouvrage de H tMILTON.
E. -- Contes et Nouvelles.
t694. LES CENT NOVVEI,LES / NOVVEL II LES. Contenàt en soy
Cent II ehappitres et hystoires / ou nouue-Il aulx comptes
plaisans recreatifz Il pour deuiser en toutes cùpaigies }l
par ioyeusete. -- [ Au r ° du dernier f. :] Cy finissent les
cèl noueaux II comptes des cenl nouuelles nouelles
composees et .eciees p {I nouuelles gès de puis nagueres /
ç Imprimees Peu" nichel le o
Il nob. Libraire fi re Dem, -
tant en la Rue saint Jacques a Len II seigne de la Rose
blanche, a Paris..S.d. [ vers i5t0, in-4 goth: de 15 ff.
non chiffr, de 39 lgnes à la page (on compris le titre
courant), impr. h 2 col., ,ar. bl., fil., doublé de mat. ,'.,
dent., tf. dot. (Bauzonnel, 1838.)
Le titre, imprimé en rouge et en noir, est oné d'un bois qui represente
un homme et une femme separes par un chàteau. Une banderole placee
au-dessus de I homme .porte ces mots: Bruit de [sie] ; une banderole placée
au-dessus de In femme porte: Nouvelle. Ce bois se retrouve a la fin de
BELLES- LETTRES.
l'edition de l'Histoire de Pierre de Prouvence que nous avons décrite
ci-dessus (n o 1497); on peut donc croire que les Cent Nouvelles nouvelles
sortent des presses de la veuve de Jchan Trepperel.
Au v ° du titre, une homme et une dame, chevauchant dans une for{R. --
Ce bois est repété au r ° du dernier f., au-dessous de la souscription.
Le v o du dernier f. est occupé par la marque de Michel Le Noir (Silvestre,
n o 59).
Les Nouvelles nouvelles sont un recueil de cent contes faits, non pas à la
cour de Louis X I, encore dauphin, mais à la c.our d.u duc de. Bourgogne
Philîppe le Bon, vers 145". La préface se termine, d est vrai, dans notre
edition, comme toutes les editions anciennes, par le pa.ssage s.u.ivant : Et
notez que par toutes les nouvelles ou il est dit : par monseigneur, d est entendu
par monseign.eur le dauphin, lequel depuis a succedé a la couronne et est le
roy Loys unzmsme, car il estoyt lors es pays du duc de Bourgongne ,, ; mais
il es.t reconnu aujourd'hui que ce passage est une addition due au libraire
Antome Vérard. La phrase que nous avons reproduite manque» en effet, dans
le seul manuscrit connu des Nouvelles nouvelles, et, d'es lors, les mots
,, par monseigneur » reprennent lcur sens naturel et ne peuvent s'appliquer
qu'au duc de Bourgogne.
M. Le Roux de Lincy attribue, avec beaucoup de vraisemblance, la compi-
lation du recueil à Antoine de La Salle, le celèbre auteur des Quinze Joyes
de mariage (1450) et du PetitJehan de Sainlrg (1459) ; M. Thomas Wright,
à qui nous devons la publication du manuscrit de. Qlasgow (paris, Jannet,
1858, 2 vol. in-16, donne à l'appui de cette opinion quelques arguments
nouveaux.
Voici la liste des conteurs cités à la table ou dans le texte, avec les humCes
des nouvelles qui leur sont attribuees. Les astérisques indiquent les mentions
qui ne se trouvent que dans le manuscrit :
AL.,RDIN, 77, 88".
AmoEnt (L') de Brucelles. Voy. Cs-
TBEG A F. ,
AUQUESNES (M H[OT D ), 54.
BE tUMONT (M_gr. de), 90*.
BE.tUVOIR ([JEllt.N DE IIONTE-
eDO ], set6,eçn DE), , ao.
CANON, [lerc de la chapelle du duc
de Bourgogne], 22*.
sçmrEa »E K«SSFaG., OU] ,),
dt I'. amant de Brucelles ,,, c'est-
à-dire l'amman de Bruxelles, 13,53.
CHANGY (iCH.ULT DE ), t, genti!-
homme de la chambre de monsel-
14.
DAVID (PIEP, RE), 49.
DYGOYNE (CI!BISTIN DE), SEIGNEUR
DE TIIIENGES 46, 68.
FIENNES ([THIBAULT DE LUXE.'.-
BOURG |, SEIGNEUR DE),
['ououESOLES ( [JACQUES] DE ), de
la chambre de monseigneur -, 26.
KESSEnOXT. Voy. C STREGAT.
SEIGNEUR I.
LAO (PHILWPE DE), ou OA, 5, 20,
21, 38, 66, 67, 4, 76, 95*, 9ff*,
100".
LA IOCHE ([ PIIILIPPE POT], SEI-
GNEUR DE), 8*, 10*, 12, ]5, 18, 34,
36, 3, 41, 44, 45, 47, 48, 51 (?), 52.
LA S.,LE (AN'rnohE DE), ,. premier
mstre d'hosel de monseneur le
du? :, 0.
6, 8*, 9 (?).
LE BBrON, 98 {?).
BBeTONNmBES ], q8
, 82.
MEatDEC. [ HEVÉ ] OE), 4.
[SESSEY (CL tUOE ),t] LE PBEVOSZ
DE WATENES [ou W], 6.
[PHtLIPPE LE Bo, duc de Bo
gogne, t] monseigne le duc,
1", 2*, 4", *, 9, 11, 16, 1, 29
33, 58, 69, 70", 71.
PONCELET 59, 60, 61, 89".
Qt£va:! ([ PHILIPPE DE CBO¥],
SE.IGh.'EU,R. DE), 23, 62, 72. Les im-
pries dsent COMMESUaAM.
ROtHEL[n { [ PHIUPPE] ,
VE ), 84*.
ST Po ([J,C0t;ES DE LUXES-
BOUB6 ], SEIGNEUR DE), 39.
ST Yo (PHmwPZ V), -
BELLES- LETTRES.
247
TItA.LEM.S (MONSEIGNEUR DE), "/5.
THIENGES (MoNSEIGIEUI DE). VOy.
DYGOYNE
IGNIER, { PIIlLIPPE), , esevier de
monseigneur , 19, 86*.
VW, NIEa {TtlIOLFON), gen.tilhomme
de la chambre de monseigneur »,
93*.
VILLIEI1S ([ANTOINE ?], SEIGNEUR
DE), 32, 35, 55, 56, 57,
WAVIIIN ([JEHAN], SEIGNEUR DE),
81, 8*.
WATENES (LE çnEVOST DE). Voy.
IeSSEV (CL '»E DE).
La nouvelle 51. est attribuée par notre édition à M. DE LA ROCHE ; dans le
ms. elle est signée de Facteur ; la nouvelle 92, qui, d'après les imprimes,
serait du seigneur de LAUIO, , est également attribuée. à. :, l'acteur,, par
le ms.; l nouvelle 98 porte le .nom de LF BaETON dans l'edtlon de Vérard ;
elle est anonyme dans notre editmn ; le ms. la donne à , Facteur ,,. Les nou-
velles 91 et 99, que les imprimés n'accompagnent d'aucun nom, sont de
,, l'acteur ,, d'aprè« le ms. Les nouvelles 94 et 96 sont anonymes, aussi ien
dans le ms. que dans les împrimés.
Les noms que nous avons cités n'appartiennent pas tous h des seigneurs de
la cour de Bourgogne. Jehan de Montespedon, seigneur de Beauvoir, Jehan
d'Estuer, seigneur de La Barde, et peut-erre d'autres encore, faisaient partie
de la maison du dauphin; d'où il faut cnclure que Les Ccnt Nouvelles n'ont
été recueillies qu'vprès la venue du fils de Charles VII en Brabant. La tra-
dition qui les rattache au séjour de Louis XI au château de Geneppe ne
paraît donc pas dépourvue d'un fonds de vérité.
t695. LES CENT NOUVELLES NOUVELLES. Suivent les Cent
Nouvelles contenant Les Cent Histoires Nouveaux, Qui sont
moult plaisans a raconter, En toutes bonnes Compagnies;
par maniere de.ioyeus té. Avec d'excellentes Figures en
Taille-douce, Gravces sur les desseins (tu fameux Mr. Romain
de Hooge, A Cologne. Chez Pier'e Gaillard [ Hollande ].
M.DCCI [t70t]. 2 vol. in-8, mat. bl., fil., dos ornés, doublés
de mar. or., dent., tr. der. (A. Motte.)
Tome premier : Frontispice, gravé par G. van der Gouwen ; titre ; 8 ff.
pour la Pre[ace; 1 f. pour l'Avertissement; 10 ff. de Fable; ensemble 15 ff.
lira. et 39/pp. plus 1 f..blanc.
Tome second : 12 ff., 889 pp. et 1 f. blanc.
L'édition est ornée, outre le frontispice, de 100 figures à mi-page,
1 vignette et 1 cul-de-lampe.
Exemplaire rehé sur brochure.
t696. LES Il NOWELLES RECREATIONS I[ et Joyeux deuis de feu
Bonauanture de:AI Periers valet de cha,nbre de la II Boyne
de Nauarre. Il I Lyon, De l'[mp ffmerie de Roberl
Cwanjon. Il Mil. V Lviij. [11558]. Il Auec priuilege du Roy.
Pet. in-4 de 6 ff. lira., t07 ff. ehiffr, et 1 f. non chiffr., nar.
bi., dos e.t ]nil. ornés, doublé de mar. citr., guirlande de
feuillage a petits fers, tf. der. (Traulz-Bauzonet.)
Édition originale.
Collation. des ff. lira. : Titre, orné de la marque de Granjon (Silveslre,
BELLES- LETTRES.
n o '738) ; 1 f. contenant, au r °, l'Extraict du privile',qe, et, au v °, un Sonnet ;
1 f. pour un avis de L'imprimeur au lecteur ; 3 ff. de Table.
Voici la reproduction du titre:
Le dernier f. est occupé, au r °, par un Sonnet de l'autheur aux lecteurs;
le v o est en blanc.
L'édition est entirement imprimee en caractères dits de civilit4, caractères
que l'extrait du privilège qualifie de ,, lettres françoises, d'art et de main ». Le pri-
vilège, date du 26 décembre 155"7, est accordé à Robcr.l .Granjon pour dix ans.
Les nouvelles de Bonaventure De« Periers sonl c au. nomt)re de 90;le
libra!re parisien Ga!iot II Du Prd y ajouta 32 contes inédits dans l'edition
BELLES - LETTRES.
249
qu'il dortaa ea.1568: et 5 autres contes dans. l'édition ans date, qu'il fit
psrître peu apres. Rlcn ne prouve que ces 3' pièces, pubhées vingt-cinq ans
après la mort de Bonaventure, soient eflhctivement de lui; peut-itre con-
vîendrait-il de les attribuer à Jacques Pelletier, du Mans, et à Nicolas
Denisot, qui, d'sprs La Croix du Maine (éd. Rigoley de Juvigny, I, 90),
seraient les principaux auteurs des Nouvelles lecreations.
i697. L'HEPTAMERON II des Nouuel-Il les de tresill.ustre II et
tresexcellente II Princesse Marguerite de II Valos, ttoyne
de II Nauarre :Il .Remi.s en son vray ordre, confus aupara-
uant en sa premlere m-Il pression : & dedié à tresillust, e
& tresvertueuse Princesse Ii Ieanne, Royne de Nauarre,
pal-Claude Gruger Parisien. Il A Pa "is, Il Pa Bewist
Preuost, rue Freêlel, ]1 à Fe'»seigw de FEsloille d'o" Il
pres le clos Bruneau. Il 1560 Il Auec priuilege du Roy. --
lA la fin :] Imprimd à Pari, par Benoisl Preuosl, demeu-
»'ant en II la rte Fremenlel, prês le cloz Bruneau, à II
('enseigne «le l'Estoille d'or. 11 1560.. !n-4 de 4 ff. lira., 210 .ff.
nêxactement chiffr, et 2 ff. non chflr., mar. bi., dos et mil.
ornës, tr. der. (A. Motte.)
Le titre est orné d'un joli encadrement formé de satyres, de fruits, de fleurs
et Âe volutes.--. Le f. qui suit le titre.contient une é)ître de CL kt:DE Gnt'GET
,, tresillustre et tresvertueuse princesse, ma (]ame Jeanne, royne de
Navarro , --- Les 2 autres ff. lim. sont occupes par la Table.
Le numérotage des ff. saute de I92 I95, de sorte Te l« dernier f., qui
devrait i[re cote 210, porte 212.
Le te.xte se termine au v o du f. 212 (lis. 210) lar un sonnet de J. VEzot. Les
2 ff. qm complètent le volume contiennent le texte du privilige et la souscription.
Le .p.rivilège daté du 2 decembre 1558, est accordé pour dix ans au libraire
parisien Gilles Gilles. Le texte mi!me des lettres royales est intéressant à
étudier : ,, Nostre cher et bien amé Gilles Gilles, marchand libraire, demcurant
en nostre ville de Paris, Nous a faict dire et remonstrer qu'il a, avec grand
t'raiz, peine et labeur, recouvrë et falot rediger par ordre les comptes et
nouvelles autres tbis mises par escrit par nostre treschere el, tresamée tane la
feue royne, de Navarre, lequel livre, ja aurait estA imprimé, mais, depuis, par
mesme pe!ne et labeur dudict supplmnt, serait accreu et augmente de plusieurs
.camp.tes de mesme invention de ladicte dame qu'il voudrait (le nouveau
Imprimer avec ladicte augmentation et en plus bel ordre et dispo..,ition que
faict et observé n'a estWen la premiére impression dudict uvre nlitule à
present : Les houvelles de la royne d« Navarre... ,.
N Marguerite d'A.ngoul0.me se rendit en 1541 à Cauterets, auprès du roi de
avarre, son mar Ce fut probablement pendant le temps qu'elle y passa,
loin des affaires sérieuses, qu'elle s'occup de mettre en'ord're les nouvelles
que, d'après le témoignage de Brant5me, elle composait le plus souvent ,. dans
sa lictiere, en allant pr pays ,,. C'est, eu effet, sur les ri,-es du Ga,e, aeci-
dentellement déborde, que se reunissent les conteurs mis en scène par la docte
t)rincesse. Les incidents que Marguerite imagine pour grouper ses personnages
sont du domaine de la fiction, mais ses personnages eux-mêmcs sont de itres
réels, qu'il est possible de reconnatlre sous «tes noms de guerre ou de
anagrammes plus ou moins tran.sparen.ts. Voici la liste «le ces couteurs et
l'indication des nouvelles qui leur sont attribuees (nous reproduisons les
identifications assez vraisemblables pr-posées par M. F«,lix Frank d,n.-son
edition de l'tIept«meron) :
Oisile ou Osile [LovsE DE S&V«I:, nbre de Marguerile et de François l '.
morte en 1531] : nou-«e|les 1 23 I}'2, 4,, 51, 0.
BELLES- LETTRES.
Parlamente [MARGUERITE D'hNGOULME]: nouvelles 10,13,40,42, 5'1, 64,'11.
Hircan [HENRI D'ALBRET, ro de NavarreJ. nouvelles '1, 18, 30, 35, 49,
56 69.
Geburon ou Guobron IX. DE Buavel : nouvelles 5, 16, 22, 31 43 60 65.
Symontault [Faaço[ DE BOURDEILLE, SEIGNEUR DE )IONi'URI$, père
Ennasuicte [A'E )E [VOSE, femme ë Pmrre de Bourdeille]: nou-
velles 4, 19, 2", 36, 48, 53, 66.
Saffrodent ou Saffredant [JEAN DE ]IONTPEZhT] : nouvelles 3, 20, 26,
39, 4], 54, 61.
Nolnerflde [ FaANçOISE VE FIM*.aCON, femme de Jean de Montpezat] :
nouvelles 6, 11, 29, 34, 44, 55, 68.
Dagoucin [NlCOLtS D,',N(;, fils naturel du chan :elier Du Prat] : nouvelles
9, 12, 24, 3"/, 4'7, 58, 63, 'î2.
Longarine [A'ÉE )lo'r, el De: Lt FA¥ET'IE, DAME DE LONGI,,'] : nou-
velles 8, 15, 25, 38, 50, 59, 62.
Les nouvelles de Iarguerite avaient d0 gtre écrites pour la plupart avant
1541 , et la princesse, après leur a.voir donné u.n cadre, avait la pensée d'en
former un décaméron complet; mare elle ne depassa pas le commencement
de la VIII c journée et son dernier récit porte le n ";2. Ce serait méconnaître
absolument le caractère de la reine de Navarre que de regarder ses nouvelles
comme un recueil d'aventures licencieuses. S'il est vrai qu'elle s'exprimait
avec cette liberté de langage que possédaient les plus grandes dames du
X VI e siècle, elle ne s'en proposait pas moins un but moral. La reine tenait mgme
a ce que ses histoires fussent vraies, et elles paraissent avoir effectivement,
en grande partie, un fonds de verite ; aussi l'Heptameron soulève-t-il encor
bien des problèmes (lui sont loin d'tre résclus
Les conte. de Marguerite furent publiés pour la première fois en 1558,
par Pierre Boaistuau, surnomm6 Launay, sous le titre d'Histoires des amans
fortu, nds; mais cette édition tronquee ne conlient que 6"/nouvelles, et
Boastua a supprime les arguments et la division en journées, ainsi que
certains passages juges trop hardis. Claude Gruget, qui donna en 1559 la
première édition du texte revu par lui a rétabli les divisions et les arguments,
et augmenté de cinq le nombre (les conles; mais il a laissé subsister les mutila-
tion¢ quo le premier éditeur avait fait subir au texte. De plus, il a substitué aux
nouvelles X I, XL[V et XLVI de l'original, trois contes, dont il est probable-
ment l'auteur. Les altérations dues à Boaistuau et à Gruger ont été mises en
lumière par M. Le Rolx de Lincy, qui a donné, en 1853, d'après les manuscrits,
la premibre édition critique de l'Heptarneron. Le travail de M. Le Roux de
Lincy a (.té purement et simplement reproduit par ses successeurs, y compris
M. Frank, qui ont parle des manuscrits sans s' b" reporter eux-mmes et sans
mgme en donner une indication exacte.
Il s'est glissé quelques erreurs dans la description que M. Brunet a donnée
des deux premières éditions de l'Hcptameron. Ces erreurs ont été relevées
par un bibliographe d'une rare compétence : M Alfred Cartier, de Genhve
(Bulletin du Bibliophîle, 1883, 214-221, 449-451).
1698. LES NOUVELLES de Marguerite, Reine de Navarre.
Be "e, Chez la w««elle Socidld Typographique. 1780-
1781. :3 vol. in-8, mav. bi., Iii., dos ornés, tf. dov. t Traut»-
Bauot-el.)
[ Tome premier], 1"/80 : xlvij et 281 pp. inexactement chifft'., plus un
frontispice gravé et 21 figg. Après la p. 166, la agmation reprend à 161,
et les chiffres se suivent, avec une erreur de .,:ix u'nité», jusqu'à la dernière
rage, cotee 2"/5. Les pp. 161 (bts)- 165 (bis), qui ne comptent que 25 lignes,
t'an-dis que la justification ordinaire est de 2"/lignes, ont dfi gtre imprimées
après cgup pour combler une lacune. -- Tome second, 1'81 : "z ff., 808 pp.,
plus un frontispi,'e grave et 25 figg. -- Tome troisième, 1'81 : "2 ff., 250 pp.
et 1 f., plus un frontispice gravé et 2" figg.
BELLES- LETTRES.
25t
Le texte de cette édition est le texte de Gruger auquel on 8 fait subir de
nombreux rajeunissements.. --- Les frontispices sont semblables pour les trois
volumes. La planche, dessinee et gravée à l'euu-forte par Dunker, aete
terminëe au burin par Eichler. Les "]3 figures, dessinees par Freudçnberg,
ont etWgravees par De Longueil (21), Carl Gutlenberg (2},, De Launay (2),
L. ltalbou (24), J. Le Roy 116), B.-L. Henriquez (l), Elisabeth Thidbault
6e). ].;a .figure de la 80 nouvelle n'est pas sign.ée. L'edition est ornee en outre
'2 vignettes et de /2 culs-de-lampe dessines par Dunker et graves par
lui-même, par Eichler, par Piller et par Richter.
Exemplaire de M. E. QtEIq'l,',i-B.,dCt'aT (Mes Livres, n ° 164).
i699. LES 1[ COMPTES 11 DV MONDE 11 ADVENTV-Il nEVX, Il t'af II
A. D. S. D. !1 A Lyon, Il P r Bi. noisl Rig d. Il 1571. [A
la fin :] A Lyon, Il Pa," Françoys Dtrelle. Il 1571. In-16
de t9 pp. non chiffe, et 444 pp. chiffr., cnsemble 463 pp.,
sign. a-z, A-F, mar. r., fil., clos ornë, tf. dôr. (Traulz-
Bauzonnet.)
Les ff. lim. contiennent : le titre ; .-- une épître adressée ,, .Aux sgeset ver-
tueu«es dames de France ,, par A. D. S. D., dont la devise est: Secreto
lapide tutus; -- quatre petites pièces de L. C. P., ,, my de l'autheur ,,, ,, d'une
damoyselle favorable . dont la devise est.
: Souffrir ['ait offrir,, de ,,..ma-
damoyselle M. J. , et de L. D., qui a pour devise : Operatur qu caehtus ;
-- la Table, qui occupe '/pp.
Le texte commence au v ° «lu dernier f. lira. et la pagination se suit de telle
sorte que les chiffres pairs sont places au r ° de chaque feuillet et les chifli'es
impairs au v °.
Les Comptes du monde advenlureux, dont la première édition parut à
Paris, en 1555, in-8, sont un recueil de 54 nouvelles dont 19 sont tirées du
Novellino de M t, succ[o. M. Felix Frank, qui en a donne en 1 8315 une réim-
pression, croit que les initiales A. D. S.
Denis, curë de Ch.ampflour, personnage qui
d'Angoulme et qui est cité dons uc acte de
D. désignent Antoine de Saint-
fut en rapport avec Marguerite
1544; mas il faut avouer que
..cette attribution ne repose sur aucune preuve.
t700. LE Il PRIN-TEMPS Il D'YVER. Il Contenant cinq histoires,
discouruës par II cinq iou'n6es, en vne noble compagnie,
Il au chasteau du Prin-temps. Il Par laques Yuer, seigeur
de Plaisance, & Il de la Bigottrie, gentilhomme il Poicteuin.
il A Paris, Il Chez Iean Borel, ae Palais, pres Il la Chancel-
lerie. Il 1976. In-16 de, 2,3OE ff. non chiffr., sig. A-Ff. mar. r.,
dos et mil. ornés, tf. dot. (A. Motle.)
Cet ou.v.rage, qui est un mélange de prose et de vers, est pr5cédê de l'Ana-
grammattsme de Jacques Yver : J aquers vie ; d'une dédicace « Aux belles et
vertueuses damoiselles de France, ; d'un Sonnet de JOSEPll YVEI1, frère de
l'auteur, et d'une Responce en paceille rithme par M«am Yv«a, leur SUr
unicque » ; d'un avis Au favorable et bien-veuillant Lecteur., et d'une
Fable.
O trouve, h la fin, des vers sur le trepas de 1 autem par J. Tri. [JEtN
Ta.Mos, d Argentan], dont la devise est. Tant q ri en reste.
Le Printemps de Jacques Yver parut pour la première fois en 152, comme
l'auteur enait de mourir et seize editions publiees jus'en 1618 attestent
le succès de ces contes. Benie Poissenot voulut, en 1583, leur donner un
pendant, qu'il intitula : L'Estd.
252
BELLES-LETTRES.
t701. IES ]1 FACETIEVSES 1[ IOVRNEES, [1 Contenans cent cer-
laines & agreables Nouuelles : [[ la plus part aduenuës de
nostre temps, les au-Il tres rccueillies et choisies de tous
les plus excel-Il lents autheurs estrangers qui en ont escrit.
Pro Iean Houzd, [I au Palais e la gale-[] rie, pres 1
Chancellerie. le I M.D.LXXXIIII [1584-[. In-8 de 14, ff. lim.,
357 ff. clifli'. 1 f. blanc, aar. or., fil., dos orne. doublé
de ar. bi., dent., tr. lor. (T».mlz-Ba zonnel.)
Les ff. lim. comprennent: le titre (lequel porte la marque de Jean Hou.,e,
reproduite par Silvestre sous le n ° 496) ; une epitre ,, A tres-noble et vertueux
seigneur, Bastian Jamette ,,, epitre datée de Paris, au mois d'avril 1584 ; un
avis de ,., L'autheur au Lecteur,, ; la Table ; un Extraict du privildge.
Le privilège, date du. 11 avril 1584, est accordé h Jean Houzdpour neuf ans.
L'auteur de ce recueil, Gabrïel Chappuy, neveu de Claude Chappuy, ne à
Tours, ou à Amboise, en 1546, mort à l)aris en 1613, est peut-0tre l'6crivain
le plus feeond du XV! e siècle. Il n'a guère fait, il est vrai, que traduire
des. livres italiens ou esp,glmls. Les facetieuses Journdcs. qui sont le.plus
estmé et le plus ret'herehé de ses ouvrages se composent de nouvelles trees
pour la plupart de BnEvo, de Ga,z., de FnErztJoL»,, de ]}IoLz.,
.d'EaAsTo, du S I, LERNITANO., de PAnABOSCO, d'AnLOTTO et d'autres conteurs
ztaliens.. Cha. pp3pu, rend soin lui-même de nous en avertir dans son epitl'e a
Bastlano Gametta.
t702. PREMIER [SECOND ET TROISIESME] LvrE Il DS SEREES .
de Guillaume II Boucher, Sieur II de Brocour. Il Reueu
augmenté .par l'Autheur en II ceste derniere Edition, pres-Il
que de moitié. 1[ Et Nuge seria du(,,unt. Il Se ve.ndent Il A
Paris, Il Chez Ieremie Pe'ier, Il en sa bouOque sur la
pel.i(e, Il ,o dee du Palais. !! M.DCVIII [i608]. ]1 Auee
prmlege de sa Majesté. 3 vol pet. in-12, mat. bl. ci., fil.,
dos orn6s, tf. der. (Trautz-Battzo»vnet.)
Premier Livre: 20 ff. non chiffr, pour le titre, 1 épître ,, A messieurs les
Marchands de la ville de Poitiers ,, ; le Discours de l'outheur sur son livre
de Serdes; un avis de L'Imprimeur au Lecteur et la table; 3t'/ff. chiffr. (le
dernier porte 58'7.); f. blanc.
Au v °du dermer se trouve l'Exlrail du privildye.
Second Livre : 8 ff. non chiffr, contenant : le titre, l'epitre t, A monsieur de
La Clyelle, conseiller et maistre d'hostel du roy ,, , des vers signés F. L. B ,
'" rira ur F D M A C. G DE Bt.NCttEaI-U,
J. D. F., J. P.Ea,Ei4 (1 mp e ), . ., . ,
et la table; 2 9 ff. chiffr, et 1 f. blauc.
A.u .ve.rso du .dernier f est un nouvel extr!t du Privi(dge.
Ir.oswsme Lvm : Titre ; epître ,,. A monsieur, monsieur de La Clyelle :,
,dgnee de J. PEnIEa, et datée de Parls le 1"" novembre 160"/: vers adresses
h Bouchet par ,I..t ROCHE o'OssE.t.V, .. B. S. D. L C. [Y. B., smua
C,,LYEI.LE, et x ers sur sa mort par "t. B. S D L. C. [Y. B, SIEUI D LA..
CLIELLEJ, ,1. R. D RGUENEAU, Lx ROCHE D'(_}SSEIU, J. PErt[Ert ; table,
onsemble 6 ff. non chiffr.: 26"2 ff. chiffr, et 1 f. bl.
ku verso «lu dernier f,, est un troisibjne exlr,it du Privilelqe.
On lit à la fin du. tome III : ,. Cste premiere impression, faicte sur la copie
,ugme.ntee et corrtgee par |'autheur,'a este achevee le troi.iesme jour de
novembre mil six cens sept.
BELLES-.LETTRES.
253
Le libraire Guillaume Bouchet, né vers la fin de l'annde 1513, était fils de
Jacques Boucher, imprimeur h Poitiers et de Jetanne Boiceau Tout en
s'occupant de son commerce, il t:ouva .moyen de cultiver lui-mm.e les let.três,
non sans succès, Nous avons déjà cite une petite pice composee par lu, en
1554, sur la mort de Jean de La Peruse (voy. le n ° 1088). En 1555, 11 cora-
phosa t)our Jean Vauquelin de La Fresnaie un sonnet que celui-ci reproduisit
la.fin de ses Forcstêries; n 1561, il joignit à la Venerie, de Jacques Du
Foullloux, publiée chez les ,, Marnefz et Bouchers freres ,,, un )etit poème
intitulé: La Complainte du Crf. Quelques années plus tard, il[jouta au
mme ouvrage un Recueil de tous tes oiseaux de proye. Guillaume com-
mençait sans doute alors "à écrire ses Serdes, qui circulèrent d'abord en
manuscrit (cf. Du Verdier, ed. Rigoley de Juvigay, Il, '0). Ce ne fut
u'al3rs son élévation aux fonctions de juge e1 consul des march.ands de
oiti'ers qu'il fit parai'tre la première partie de ses contes, qu'il dedia ses
confrères l'e 15 a-oht 1584. Cette première partie seule a été rêimprimee
en 1585 et 15Big; la seconde fut publiee à Pa.rii, pr Jdre:mie Pdrier, en
1598 (Biblioth. de Bordeaux, B.-L., n « 4858 [16330.]). Guillaume Boucher
riait mort depuis trois ou quatre ans.
L'édition de 1608 est la première complète. Claaqu «»lume con.tient douze
serées, soit ensemble trente-six enretiens.
Le lrivilge, date du '/aofit 160': est accordé à Jdrdmie .Pérler pour six
ans. On lit à la fin : , Le dit l-'er.cr a ¢onsenty et consent .que Th{baud
4ncelin, imprimeur ordinaire du ro.)" à Lyon, jouisse dudit pravilége, ainsi
qu'il a estWaccordé enre eux es estudcs des horaires soussig'nez, à Paris, le
2.5. jour. d'Aoust 1602. BELOT, [,:,ROE.tl. ,,
Ans s'explique l'existence d une edition lyonnaise qui ne diffère que par
le titre de celle de Paris.
MM. Charles Rayer et Ernest Courber ont donné, sous le pseudonyme de
C.-E. Roybet, une excellente réimpression des Set'des de Boucher (Paris,
Lemerre, 18'/8-1882, 6 vol. in-16), sur laquelle on peut consulter un article
de M. Tamizey de Larroque(Sevue critique, 1883, I, 410-413). ..Ch.
Liotard a publie une ltude philologique sur les Serdes (Nmes. 18
6;)»
de 60 pp.).
Exemplairepro'ev.ant des entes I,. Po'rl,, 18/0 ICat., n o 1462et LEBEt;I
Dg )|O.T6EONT, 18'/6 (n o ' 13)
t'703. LE.S il A.PRES DISNEES I! dU Seigneur ]1 de Cimlieres. Il
A Pa s, i] Chez [ean Bicher, ruë sainct _rea de Il Lat.r'a,
à l'arbre Ver, (o yant. , l! i1588. Il Auec Priuilege du Boy.
Pet. in-8 de 8 ff. non cfir, et i0 ff. chiffe'.
Les ff. lira. con.prennent : le titre, lequel est orné de la marque de Jean
Bicher (Silvestre n o 250); un avis , kux Liseurs,, signe de la devise:
Audentes Fortuna juvat ; la Table.
Au v o du dernier f. se trouve n extrait du privilège accordé pour six an à
lean Richer au mois de septembre 1586.
On n'a aucun renseignement sur la vie du sieur de Çholires ; on sait seule-
ment qu'il appartenait, comme presque tous les conteurs français, "h l'une des
provinces de l'ouest. Un sonnet de lui, qui se trouve à la fin des l'ouehes d'Es-
tienne Tabourot, est signé : :5. I., s[t:a on Cot,ÈaE.q. Voy,. ci-après,
n « 1''8.
1704. FACECIEVX il DEVIS et Il Plaisans II Contes. Il Par II Le S
du Il Moulinet II coine,]ict II Auc [sic]priuilege ,luRo.y Il .1
Paris. 11 Chez L Millot librah'e Il lena l sa Boulq e II
de!t t Il St Barlheleny Il 1612. In-12 de 8 ff. lil,., 270 ff'.
chdh', et I f. non chilti . pour l'Etraict d« pq«ildge, nar.
BELLES- LETTRES.
r., fil., comp , dos orné, doubl6 e mar. bi.,
fers, tr. dor. iTrautz:Ba »onnet.
dent. h petits
Le volume n'a qu'un titre gravé, dont voici la reproduction :
Pla//'ans.
Coc£
i
Le second f. est occupé par un avis ,, Au Lecteur ,. Les 6 autres ff. lira.
contienneht la Table.
Le privilège, daté du ]4 fevrier 1.61,est accordé àJean Millet pour six ans
L'éditeur de ce recueil a réum toutes les histoires invraîsemblables Tri
avaient cours de son temps. Comme l'a fait remarquer M. de Montaiglon: les
personnages qu'il met en scène sont les précurseurs du baron de Mtinchhausen
et de M. de Crac. Sur les 98 contes pubIiés par le sieur Du Moulinet, 42 sont
empruntes à La nouvelle Fabrique (les excellens trails de veritd de Philippe
d'Alcripe, sieur (e Nen en \ elbos [PI,lippe Le Picard?, sieur de rien en
bourse]., dont la plus ancieene édition citee est de 15î9. I,es moralités en
vers qui terminent les contes de Philippe d'Alcripe ont seules éte supprimées
par son copiste.
Les Facecieux Devis ont été réimprimés en 1829 dans les Joyeusetez.
Exemplaire de M. le comte O. DE BÉIIAGUE (Cat., n o 1161).
BELLES- LETTRES.
t705. LES [I Dc.s, Il ou [I Discours ioyeux II et recreatifs II
Auec les plus belles rencontres II . propos serieux, tenus
par II tous les bons Cabarets II de France. Il Par Verboquet
le genereux. I] Tre.s-vtile & necessaire pour rêsiouyr les II
esprits melancholques. Il Derniere edition, reueuë &
augmen-]1 tee de nouueau. Il A Lyo , Il Chez Nicolas Gay,
demeu-Il rant e la ruë Merciere. Il M.DC.XXXX [1640].
Pet. in-t2 de 258 pp. et 3 ff. de Table. -- LEs II SVBTILES II
ET FACETIEVSES Il I={ENCONTRES de l. B. Il Disciple du genereux
Il Verboquet, par luy pra-Il ctiquées pendant son [I voyage,
tant par mer, Il que par terre. Il Le tout au contentemet
des plus II Melancoliques. Il A Lyon, Il M.DC.XXXX [i640].
Pet. in-t2 de 7t pp.- Ensemble 2 part. en un vol. pet.
in-t2, mar. or., fil., dos orné, doublé de mr. bi. cl., dent.,
tr. dot. (Trautz-Bauzonnet.)
Verboquet était sans doute un comédien rouennais, qui voulut publier un
recueil, de contes, comme l'a,ait fait le sieur Du Moulinet. La plus ancienne
edition connue de son recueil, est datee de 1623. Les Delices contiennent 39
contes facétieux) offrant tous un certain air de ressemblance avec ceux que
nous décrivons sous le titre de Discours facecieux et tres-recreatifs (n ° 1/85).
Neuf deces contes sont empruntes textuellement à BON.*,VENTUnE DES PÉnlEas,
savoir:
l ° (p. 93). D'un homme de Picardie qui retira sa femme de l (mour..
(Des Périers, nouv. VI).
20 (p. 104). D'une verve qui «voit uae requeste à presenter... (Des
Périers, nouv. XLII). "
3 ° (p. 108). D'une jeune fille qui ne vouloir point un mary... (Des
Périers, nouv. XLIlI).
4 .» (p. 111). D'un tailleur qui se desroboit soy-mesme... (Des Periers,
nouv. XLVI).
50 (p. 115). D'une dame d Orleans qui aimoil un escollier. . . (Des Périers,
nouv. L1V).
60 (p. 120). De l'ivention d'un mary pour se venger de sa femme...
(Des Périers, nouv. XC).
"I ° (p. 141). Du catre basse-contre de Saint-Hilaire de Poiclicrs. . .
(Des Périers, nouv. IV).
8 ° (p. 19'Z,. De l'enfttn de Paris, nouvellenertt marid, CI de Beaufort...
(Des Periers, nouv. XVI).
90 (p. 210). De madame la fourridre... ( Des Periers, nouv. XXX1).
Six autres pices sont empruntees aux Comptes du Monde adventureux
(voy. ci-dessus, n o 1699), savoir:
1 ° (p. 166). Trois Femmes qui trompercnt leurs marys par leur
yvrongnerie (Comptes, XLI).
2o (p. 1'5). D'un procureur de Perigueux qui se fit baillir le fouet...
(Comptes, XLVIII).
80 (p. 185). D'un riche marchand de la ville de Lyon qui vouloir
tromper sa femme... (Comptey, VI).
40 (p. 214). D'une dame qut alloit pour tuer son amant... (Comptes,
Xs.(p .V 281). D'une Jui[ve qui fut convertie à la foy au moyen d'.un
gentilhomme qui luy faisoit l'amour (Comptes, Il). -- Le début des deux
textes est très différent.
256
BELLES-LETTRES.
60 (p. 240). D'un gentilhomme qui se vouloir mocquer d'un marchand
(Comptes, III).
Quant aux Subliles et focetieuses Benconl'es, petit livret souent réim-
primé, cest un recueil de bons mots analogues à ceux qu'on trouve encoro
dans nos almanachs.
1706. LA II M.«IS0N II DES ]1 IEVX. [I Où se trouuentles diuertisse-
Il nens d'vne Compagn!e, par II des Narratios agreables.
&- Il par des Iu.x d'esprit, & Il autres entretiens d'vne ho-
.este conue.rsaton. Il A Paris, Il Chez Nicol s de Se
au II Pal.as. en la Salle Daaphine, dt la Il Bonne Foy
co "onnee. il M.DC.XXXXII [1642] Il _uec Priuilege du
oy. 2 vol. in-8. " -
[Premigre Partie] : Titre; 6 ff. pour
' ff. pour la Table; 2 ff. pour l'Extraiet
et 692 pp.
l.ln
ldverlisse.ment eux Lecteur ;
privilège ; ensemble 16 ff lira.
[Seconde Partie] :. Titre (qui porte seulement: La II Maison Ii des «ux. Il
Seconde lournde. Il a to,is, etc.); 9 ff. de Taole ; ensemble 10 ff. lira. et
60 pp.
La Maison des Jeux, dont l'uteur est C{t RLES SOREL, SIEUR DE SOVVIGNY,
est un recueil de nouvelles emprunté pour la plupart à des sujets bourgeois.
A ces nouvelles sont mêles des entretiens satiriques ou divertissants et d
règles relatives aux jeux de societé. Nulle part peut-Otre on ne trouve sur nos
anciens jeux autant de renseignements curieux.
I.e privilège, daté du 2 juin 1642, est accorde Nicolas de Sercy pour
sept ans.
Le titre de l'ouvrage de Sorel 8 et6 repris en 1668 par un anonyme qui
n'a plus donne que les rbgles des jeux à la mode. Voy. tome I, n ° 313.
1707. LES Il CONTES 11 A' X ii HEVnES PERD;ES II du Sieur
d'Ouuillc, il ou le II Recueil de tous II les bons lots, Repar-
ries, Equioques, Il Broca'l., Simplicitez, Naiftletez, Gas-il
connades, & autrês Contes facecieux, non II encore imprimerez.
Il A Paris, il Chez Toussainct Otti et, au Palais, dans
la pelile Salle. sous la monlde (le la Cou," (les Aydes. lll
M.DC.XLIIII [16443. 11 Auec Priuilege. vol. it-8, ,ar. 1".,
fil., dos ornés, tf. dot. (7'ra tz-Bauzo,cl.)
Premidre Partie : Frontispice grave, non signé ; titre ; 14 ff. de Table;
539 pp. et 1 f. pour 1 Privild.qe.
Les II Conle¢ Il a,x heures II p«rdu's Il d,t St. d'Ouaille. Il Secone Partie.
Il Oh sont contenus toits les traits des Filous; Naïf-Il uelez des nouuelles
Marie'e.¢ ; Leurs disputes en. Il leurs mesnages ; Sublililez des hommes d: des
Il femmes pour venir à bout de leurs desseins ; Il Tours hardis de ceux qui
en mou'ants [sic] se sont Il raillez de la mort. Et autres facecie agreables,
!10c.diuertissantes 1 ,Le tout sous tittres d,ffeçents de ceux qui sont l
imprtmez au prcmi'e l olume: Front. grave; titre; 8 ff'. potu" la Tablel;
2 ff'. pour le Privildge ; 542 pp.
Les ll Cones Il "." I] Contenant Il Plusieurs \5ïfuele:, Simplicitez, ,Equi-
uoques, Il Reparties. Brocaràs & Gasconnades qu.i ont. estd ]1 oubbees au
premwr & deuxiesme Volume. Il froisiesme Partie: lront, grave; titre:
pour la Table; 1 f. pour l'Extrait du privile'ge; 400 pp.
BELLES- LETTRES
257
Les ]] Contes ]]... Quat. riesme et ]] àernere Partie. I] Ou sont contÇnus
Il lusleurs Contes faceceux ; Auec [[ quelques Nouuettes plaisantcs& I1
.ëe'reatiues non encores veuë's: Front. gravé (daté de 1642) ; titre; 5 ff. de
Table; 1 f blanc ; 383 pp.; 2 ff. pour le Privildge.
Le privilège, dat6 du 20 février 1642, est accorde pour sept ans ii Toussainct
Quinet. La première p,artie porte. ,. : ,, .-Achevé d'imprimer, pour la pre .miére fi,is
lê 26. mars 1648 ,,. L acheve d tnpmer est, pour la seconde partm, du $9
octobre 1648; pour la troisième partie, du 28 aofit 1644; pour la quatribme
partie, du 1'/ao5t de la morne année.
Antoine Le Merci, sieur d'Ouville, né vers 1600, était le frère du céltbre
abbé de Boisrobert. Il nous apprend lui-infime dans un de ses contes qu'il avait
pass6 sept ans à la cour d'Espagne, ce qui donne lieu de penser qu'il fut,
dans sa jeune_se,, attaché h l'ambassade. . . de France. à Madrid. Le plus ancien
ouvrage de lui que nous connmssmns est un sxain placé en tgte de La I e[ve
de Pierre Corneille (voy. ci-dessus, n ° 1186). La première de ses eomèdies,
Les Trahisons d'Arbiran, vit le jour en 1688 ;la dernière, Les Soupçons sur
les apparences, est de 1:650. Quant h ses nouvelle.s, il en donna en lti41 un
premier recueil intitulé L'Elite des contes du s,eur d'Out'ille (Car. R.-S.
Turner, n o 505 bis]. Il refondit ce recueil en 16.18, sous un nouveau titre :
Les Contes aux heures perdues d sieur d'Ouville, et le développa au point
d'en former en 1644 quatre volumes. L'édition que nous avons decrite est la
seule complète et, chose curieuse, elle ne paraît avoir été rëimprimée qu'en
165 (la Bibliothèque de l'Arsenal en possède le tome II .ous cette date),
tandis que l'allie a eu les h:)nneurs de neuf editions poterieures, savoir:
Paris, Nicolas Pepingué, 1662 (ou 1663), 2 vol. in-12 (Suppldment au
Manuel du Libraire, II, 1109 ; Cat. Baneel, n o 645) ; -- Paris, N. Pepingué,
1669, 2 vol. in-8 (Biblioth. de l'Arsenal, B.-L. 14339, 2 partie seule ; Cat.
Béhague, n ° 116') ; -- Rouen, Jean Lueas, 16îl, 2 ternes en, un vol. in-12
(Suppl. au Manuel du Libraire, Il, 110) ; -- Lyon, de l imprimrie de
Michel Talebard, s. d., 2 vol. it-12 (Biblioth. nat., Y 642, 2 partie seule);
Rouen, Louis Cabut, 1683, '2 vol. in-l'2 (Bibli,)th. nat.; Biblioth. de l'Ar-
senal, B.-L. 14339, Ire_partie seule); -- Rouen, Jean Be:;ongne, 1699,
2 ternes en un vol. in-12 (Cal. Renard, 1881, n°94"/) ; -- La Haye, Meinhort
Uytmerf, 1"103, 2 ",'ol. pet. in-12 ((gat. L. Potier, 18"i'2, n 19'29) ; --
Amsterdam, H. Desbordes, 1'32, 2 vol. in-12 (Biblioth. munic, de Nantes,
B.-L. 31'45); --- Paris, Lemerre, 18/6, in-16. L'editeur de 18"/6, M. P.
Ristethuher, n'a con, nu ni l'édition de 1641, ni tell de 1662,,et il n'e.st
parvenu à consulter un exemplaire complet du recueil de 1644 qu en reunts-
sant les ressources de la Bibliothèque nationale de l'Arsenal et de la
Mazarine.
D'Ouville a tiré de l'espagnol la plupart de ses comédies et un assez grand
nombre de ses contes; il a aussi beaucoup puisé dans Le Moyen de parvenit.
Exemplaire de M. le baron J. Ptcttoy (,Cal., tt ° '/64).
1708. MEMOIRES (ALANS, OU les Avantures D'une Personne te
Qualité. Par le Sieur S. Bremond. a A nslerdam, Chez
Jaques le Gaillard. cI I»cLxxxt[680 ]. Pet.. in-12.
NOUVELLES GAI,ANTES du tenps, e la mode. S, t'a,t a
Copie impri ne A Paris, Chez Theodore Girard, dans la
"' ' " '" " " "' 68t].
Grand Sal(e du Palais, a lE c.e. M.DC.LXXX, [!
2 vol. pet. n-t2. Ensemble 3 parties en un vol. pet. In-12,
mat. citr., fil., dos orné, tf. dot. (Tral»-Baonnet.)
Memoires :.10 ff. lira, 280 pp. et 1 f. blanc. -- Les ff. lim. contiennent le
ttre et une epatre ,, A madame la duchesse d'Albemarle
M. Willems (Les Elzevier, n o 1942) regarde comme probable l'attribution
d ce volume aux presses d'Abraha,n I.I olfgang à Amsterdam.
258
BELLES- LETTRES.
Nouvelles galantes. .-- Tomc premier, contenant La jalouse Flamand, et
Le Mary heureux amant : 99 pp. -- Tome second, contenant La sevére
Angevine ,. L'Eunuque ,__Le Bandy, L'Bcuyer industrieux f. de titre et
9 pp. cotees 108-191. La première partie est d6diee : À Son Altesse
Sererdssime, monseigneur le prince de Centi ,,; la seconde, ,, A Son Altesse,
monseigneur le chevalier de Lorraine ,,. L'imprimeur hollandais à (lui l'on
doit cette réimpression a, non-seulement .reproduit les.dédicaces, mais encore
le texte du privilège accordé pour soE ans au sieur DE PnEcli.c, le
2t
novembre
16/8.
la
su.ite
,e
l'extrait., de ce privilè, ge, qui oc¢,..pe la p. 6
ne la cession consentie par Prechac au libraire
du tome I, il est fait mention
Thdodore Girard, puis rieur l'acheve d'imprimer du 31 décembre 1668 (sic
pour 16'8).
1709. Nouv,ux CONTES A RIRE, ET AVENTURES PLAISANTES
DE CE TEMPS° Ou Recreations Françoises, Troisieme
Edition Enrichie de figures en taille-douce. ,4 Cologe,
Che Roger Bonlemps. N.DCCII [1702]. Pet. in-8 de
:311 pp. et 4 ff. de Table, mat. citr., fil., dos orne, doubli
de mat. r., dent., tf. dot. (Tralz-Baonel.)
Recueil d'historiettes très courtes, que l'on pourrait classer aussi bien
parmi les fac.éties que parmi, les contes.
Cette editlon a été imprlmee en Hollande. Une édition anterieure, la
première ou la seconde, porte la rubrique d'Amsterdam Gallet, 1699
Dans la pagination sont compris un frontispice, signe de D. Penningen,
qui représente le triomphe de Bacchus, et le titre, lequel est imprimé en rouge
et en noir.
Les figures en taille-douce insérees dans le taxte sont au nombre de 52.
1710. LES VEII.LËES DE THESSALIE, Troisiéme Ëdition, Revùes,
corrigées & augmentées de trois Veillées. Par Mademoiselle
De Lussan..I Pa "is, Chez la Veuve Pissot, Quai de Centi,
à la descêle dt, Pont-Nêu[', à la Croix d'or. M.DCC.XLI
[1741]. Avec Approbation et Privilege du Roy. 8 parties en
4 ol. in-l, mat. r., fil., dos orné, s, tf. dot. (Ane. rel.)
Premidre Veillde : 3 ff. pour le titre et une epitre A Son Altesse Sere-
nissime madame la Duchesse ,, ; 162 pp. -- Seconde Veillde : 1 f. et 1'5
pp. -- Tro;.ie'me Veille'e : 1 f. et 136 pp. -- Quutrie'me Veille'o : 1 f. et
189 pp. -- Cmquteme Veillee. 1 f. et 146 pp. Stxteme Vetllee. 1 f. et
1 1 pp. -- Septidme Veille'o : I f., et 201 pp. --- ttuitidrne Veilldes [sic]
1 f., 216 pp. et 2 ff. pour.le. Privilege.
Le privilège, daté du 9juin l41 » est accorde à ,, la demoiselle de Lussan
pour neuf aus.
La premibre édition de ces contes avait paru en 1'31.
Exemplaire aux armes d'AN'E-LouIsE BÉNÉDlCTE DE BOUIBON, D'JCHESSE
DU MXlNE, qui provient de la bibliothèque du duc D COISLIN.
t711. CONTES MORAUX, pal" M. Marmontel, de l'Academie
Françoise. A Paris, Chez J. Merlin, Lib aire, rue de la
H.ar, pe.. [ De l'Impr, de Al. le Prqeur, rue S. Jacques
.,,s-a-cs les Malhurins.! M.DCC.LXV [t7651. 3 vol:
n-8, mat. r., fil., dos ornes, tr. dor. (Anc. tel.}
Tome Premier: Faux-titre; portrait de Marmontel, grave par Aug. de
BELLES- LETTIES.
259
St.-Aubin, d'après C.-N. Cochin ; titre gravé par Duclos d'après H. Gravelot;
1
f..
pour la .Table; 845 pp., plus 9 figg. gravée.s par Vogd,
v pp. Le Veau, J. F. Rousseau, C. Baquoy. Il ... et Louts Le Grand,
Longueil,
d'après C, ravelot, aux pp. 1, 51, 85, 181, 1$, 195, 9,49,285. $1:3.
Tome Second : Faux-titre ; titre grave par Duclos d'après Gravelot 1 f. de
Table; 8'6 pp., plus 8 figg. graveos par De Longueil, Le, t'eau, J.-J. Pasquier
et Laurette, d'après Gravelot, aux pp. 1, 48, 98, 121, 161,201, '221.8'2'7.
Tome Troisigm« : Faux-titre ; titre gravé par Duclos d'aprës Gravelot ;
1 f. pour 1: Table; 2 ff. pour l'.tpprobation ,t le Privildge) 812 pp., plus.5
figg. gravée.s, d'après Gravelot, par J.-J. Pasquier, N. l.e Mtre, De Longueur,
aux pp. 1, 65, 115 16 245.
t7t2. Cos'rEs du Bibliophile Jacob à ses Petits-Enfans. Paris,
Louis aet, libraire-dditer, "uê Sabt-.lacqucs, 59.
[I nFrimerie (_le Dcesois.] [18:31.] 2 vol. in-12.
Editiot originale. -- Paul Lacroix n'avait que vingt-cinq ans quand il
dedia ces contes h ses prétendus petits-enfants.
1 : 4 ff., XLXII [sic] et 299 pp., plus 3 figg. lithogr. -- 2 : 2 ff., 344 pp.
et 8 figg.
t713. LEs CENT CONTES DROLATIQUES , co)ligez ès abbaïes de
Tourainê, et mis en lumière par le sieur de Balzac, pour
l'esbattement des Pantagruelistes et non aulh'es. Se l "o 'e
a Paris en la librairie de Charles Gosseli , Ittte Sainct-
G.er ain-des-Prdes, N. ix. Ha dld [sic] imprimd Par
Everat, r.ïe dt Cadran, et acheud e Mars MDCCCXXXII
[t83çt837]. 3 vol. in-8, cart., n. r.
Édition originale.
Premier Dizain, 1832:896
Second Dizain, 1933 : 416 pp.
pp. et 2 ff. pour les Errata et la Table. --
-- Troisiesme Dixain (Se trouve à Pa.ris
en la librairie de Ed. Werdet, Rue Jacob, N. IX. Il a este imprimd par
Fain, riie Racine, n. IV, et achevd en mars M DCCC XXYVII): 869 pp.
et8 ff.
Balzac donna en l S83 et en 1888 la liste des contes qui devaient former le
quatrième et le cinquième dixains; mais le seul de ces contes qu'il ait effec-
tivement publié est La Filandière, qui parut dans la Revue de Paris au mois
d'octobre 1851. Voy. Lovenjoul, ttistoire des uvres de H. de .Balzac, 18î9,
229, 23.
t7t4. DODECAOEON, OU le Livre des Douze. Paris, Victor
Magen, éditeu ., 21, qt ai des Augustins. [ Impri,erie et
Fonderie de A. Pinard, quai Volta'e , 15.] 1837.2 vol.
in-8, mat. bl., fil., dos ornés, tr. dot. (Czn.)
97'. ltr 4 ff., 424 pp., 1 f. pour la Table et 1
40 pp. :t 1 f. pour la Table.
Cet ouvrage collectif contient :
Le Dieu inconnu, par GEOa6E StSD;
Les Ames du Purgatoire, par ]llmM/: ;
Belphdgor, ,par LoiVE-VimAaS ;
itog, par Lo GOZLA ;
lin derner Amour, par É. SOWt:STat: ;
f. )181lC.
T. Il « : 2 ff.,
26O
BELLES-LETTRES.
Faire sa,ts dire, par ALgP, ED l)l MUSSET ;
Beata, [par AU6USTF.
Quitte pour la pr, par FaeV VE V6 ;
Scènes histo,riues, par ALEX. DAS
Mon Voyage à Brindes, par JULES
Le Phtlre , par STOn L [HeNa BEYLE]
Souvemr d'un soldat, par DUFOGEaA [pseudonyme d'Evow
Lçvovm-Aç6USTE C,v et d'AUGUST
t715. LES QUATRE TALISMANS, conte raisonnable, suivi de la
l,égende de sur Béatrix, par Charles Nodier. Publid par
Dumont. [E. Ddpde , imprimeur à Sceaux.] t838. In-8
de 2 ff., 303 pp. et I f. pour la Table.
Édition originale.
t7t6. NOUVELLES, par Alïred et Paul de Musset.--- Pierre et
Camille. Le Secret de Javotte. Fleuranges. Deux Mois de
séparati.on. Paris, I ,ctor Magen, ddileur, 21, Quai des
August, zs. [ lmp. Dondey-Dttprd, re St.-Louis, 46, a
Mar. ais.] 1.8.48. lu 8 de 2 ff. e 383 pp.
Edition originale.
Les deux premières nouvelles sont d'Alfred de Musset ; les deux derni[res,
de son frère Paul.
717. L'INvaSION. Souvenirs et Récits, par Ludovic Halévy.
Paris, Michel Levy frères, dditeurs, rue A uber 3,
place de l'Opdra. Librairie nouvelle, boulevard des
Italiens, 15, au coh, de la rue de Grammont. [ Clichy ,
imprimerie Paul Dupant et C « , rue du Bac-d'Asnières,
12.] 1872. Droits de reproduction et de traduction rèservës.
In-t2 de 2 ff., 327 pp., 1 f. Table et t f. blanc.
Un des 30 exemplaires lirés sur grand papier (n o 8).
Envoi d'auteur.
t7i8. Ludovic Halévy. -- MADAME ET MONSIEUR CARDINAL. --
Le Rëve. -- Le Cheval du Trompette. -- Le dernier Chapitre.
-- Quand on attend ses messes.- Histoire d'une robe de
bal. -- Antoinette. -- Niniche.- La petite Caille plucheuse.
-- L'Insurgé. -- Mistingue et Lenglumé. Douze vignettes
par Edmond Morin. Paris, Calma zn Lévy, éditeu",
ancienne maison Michel Ldvtt frères, rue A uber, 3, et
boulevard des Italiens, 15. [Impr J. Claye. - A. Ouantin
et C'.] S. d. [t873], in-t2 de 4 ff., dont le premier est
blanc, 275 pp., t f. de Table et t f. blanc.
L'un des 50 exemplaires i.mprimés sur papier de Hollande, avec les
vignettes tirées à part sur papier de Chine.
Envoi d'auteur.
BELLES-LETTRES.
26t
t7t9. Ludovic Halévy. -- LES PETITES CARDINAL.---- Madame
Canivet.-- Le Programme de Monsieur Cardinal. -- Pauline
Cardinal. -- Virginie Cardinal. Le Feu d'artifice.
La Pénélope. --- Pendant l'émeutC Régénérés. -- n
B.udget parisien. -- La Boule noire. --
vignettes par Henry Maigrot. Paris,
dditeur, ancienne naison M ichel Ldvy frè'es, rue Aubes',
A l'opéra. Douze
Calmann Lécy,
3, et boulevard des Ilah'e:s, 15. [Imprierie D. BardS, [t
Sainl-Ger. ain.] t880. In i2 de 2 ff., o56 pp. et t f. de Table.
L'un des cinquanle exemplaires imprimes sur papier de Hollande (n o 10),
avec les vignettes ties à part sur papier de Chine.
Envoi d'auteur.
i720. Ludovic Halévy. -- UN MAaA(E D'AMOUa. ---
--Les trois Séries de madame de Châteaubrun.--
Mariette.
Le 5Iaitre
de Danse. -- Le Député de Gamache. -- L'Héritage. --
Souvenirs de thëâtre. --L'Ambassadeur chnos.-- --
Le Défilé.- Le petit Max. Paris, Calmann Ldvy, dditeur,
,: maison Michel Le'vy frères ue Auber 3, et
ancienne , ,
boule'ard des Italiens, 15. [I primerie D. Bard5 , à
Saint-Germain.] 1881. Droits (te reproduction et de traduc-
tion réserves. In-'12 de -i ff., dont le premier est blanc, 255
pp., i f. de Table et I f. blanc.
Edition originale.
Un des quaraet exemplaires tires sur papier verg5 (n o 22).
Envoi d'auteur.
F. -- Histoires extraordinaires.
i72t. HISTOmES ]1 PRODIGIEVS.ES ]] les plus memorables qui
ayent esté obseruées, depuis la II Natiuité de lesus-Christ
iusques h nostre siecle: Extraictes II de plusieurs fameux
autheurs, Grecz, & Latins, sacrez & pro I! phanes mse en
nostre langue Par P. Boaistuau, surn5mé II Launay, natif
de Bretaigne, auec les pourtraictz & figures. Il Dediées à
treshault & trespuissant Seigneur, [I Iehan de Rieux, Sei-
gneur Dasserac. Il A Paris II Poe" I ince l Sertenas L(-
braire, demourant en la rue neuue noslre Dame, I! a
l'enseigne S. Iean l'Euangeliste. Et en sa boutique au
Palais, il[e la gallerie par ou on va à la Chancellerie
M.D.LX, t560 ].
Acheue d'ff»primer le Mardy II dix l»ictiesme our de
262
BELLES-LETTRES.
Iuin, mil cinq cens Il soixante, par Annet Briere Impri-
meu», Il pour Vincent Serte as, Iean Longts, Il Robert
le Maagnier Libraires. Ira4 de 12 ff. non chiffr., t73 ff.
clifii'., 2 ff. non chiffr, et t f. blanc.
C.ollaton des ff. hm.. Ttre orne.des armes de Jean de Rieux (le v o du ttre
centrant un Extrai 't du privilee); 9 ff. contenant: une épltre ;, A treshault
et. trespuissant seigneur Jehan de Rieux, chevalier, seigneur d'Asserae,
_Faugaret, l'Isle-Dieu, etc.. ; des vers adressés à l'auteur par J. D. R. S. !).
[.JE iN Du_ I|IEUX,. SEIGNEUR D'ASSEII te]," des sonnets français de DE As.u.
dict OE Ct-:N».C, LoYs Du I.$ et B. DE Gin che [DU H.tLn.trI; de
vers latins de R. t): R,Eux, B G. [B vE Gmtrv] ou HttL,t&, ,fos':Pn
SCtLtGEa et C |{OILLET, de Beaune; un Advertissement au Lecteur
et la T, ble des matidres ; 1 f. pour la Table des plus notables {hultes"
1 f. pour une ode latine de Lo's I)t: Lrs (LuDovlct:s LILIUS).
Pierre Boaistuau, qui avait publié en 1558 la première édition des Nouvelles
de la reine de Navarre, donna en 1559, sous le titre d'llistoires tragique«,
une traduction de la première partie des Nouvelles de Matteo Bandello.
Le.; Histoires prodigieuses sont un ouvrage différent; elles se composent de
quarante récits où il est parlé des prodiges opérés par le diable, des ffCux
envoyes à la ville de Jersalem, des enfantements monstrueux, des monstres
de la mer. etc. Les histoires sont accompagnées de ,t9 figures finement
raVées sur bois. I.e volume se termine par une ode de JAQUE$ GnÉvN,
Clermont.
Le privilège, dont la date n'est pas indiquée est accordé à Vincent Srtnas
et à Jean Longis.
1722. HISTOIRES Il PRODIGIEVSES, Il extraictesde Il plusieurs
fameux Autleurs, Il Grecs & Latins, sacrez & prophanes,
mses en Il nostre langue par P. Bomstuau, surnomWLauna).
Il natif ,le Bretaigne : auec les pourtraicts & figures. Il
Dedides à treshault, & trespuissant Seigneur, Il lehan de
Rieux, Seigneur Dasserac. Il A Paris, Il Pour. Vincent
No "ment, & Iehanne bru,eau,, le,.ant leur boutt-, Il que en
la re nettftte nostre Dame, a 1 mage S. [eau 1 Euange-
lile : Il Et a« Palais, en la gallerie par ou on ca à la
Chancellerie. Il !564 II Auec Priuilege du Roy. In-8 de t2 ff.
lira. et t80 Il'. chffr., mat. bl. jans., tr. dor. (A. Motte.)
Collation des ff. lira. : Titre, orne des armes de Jean de Rieux { au v o est
un Extraict du privildge); 2 ff. pour l'Citre à Jean de Rieux ; 6 ff. l.ur
les sonnets de J. D.R.S.l. [JttN DE R[Eux, st6Nua D ASSr'.aXc],
1. DE ImUX, DE ALS, dict-De CN.tC, LoYs l)o Lrs, B. va Grt&at
DU H_tLt.tN] ; les vers latins de R. OE RtEox,tB. G. lB. vi GÇtao] orr
l,LntN, et Jostpl SC,LIGER ; l'Advcrtissemen au Lccleur ; I ode fran-
çaise de ].uEs GaEv, de Clermont, et l'ode latine de Lo't's Du L'es ; 3 ff.
Cette ed,t,on contient les mêmes histoires que l.a premiè.re; .cepend.ant, la
table divise en plusieurs parties le 96 e récit, ce qu pourraxt faire croire qu«
l'ouvrage a élé augmenté.
L'extrait du privilbge et les figures sont les marnes que dans l'édition
de 1 560.
t723. HISTOIRES II Ds As II VOLAOEs [,SIC DE ES II Tmrr, s. Il
BELLES-LETTRES.
263
Ou sous des n.oms emp.runtes sont [I c.ontenus les Amours de
sieurs Princes, Se neurs, Gentils-hommes, I[ et autres
plu. I[ g
personnes de marque, qu" [[ ont trompé leurs maistresses,
ou [I qui ont estWtrompës delles [sic. I1 Dediees au Roy. [I
Par Francois [sic] De Res.set. Il A Paris [[ Chez la vefue
Iacques [[ du Clou, et Dents [[ Moreau, rue S c.. [[ Iacq es
à la [[ Salamandrc, [[ 1619. [[ Auec Priuilege du loy. In-8
de 6 ff. lira., 640 pp. et i f. pour l'Exlaict du prh'ildge,
mat. citr. jaus., tf. dot. (Tautz-Bau»onnet.)
Les ff. lim. comprennent: le titre lequel est finement gravé et entouré de
jolis sujets ; une Citre Au Roy, ; la T«ble. .
Le privilège, daté du 31 juillet 1616, es.t accordé pour dix uns,, à Fra»ço!se
Getard, verve de feu Jacques Duclou, vivant, fondeur, imprimeur .et libraire
à Paris et Anthoine Vitrd, aussi libraire h Paris ,,. Par acte du 4juillet 1618
Vitre déclare céder son droit ,, h la veuf've Duclou et autres qu'il plaira à
ladite veufve ,.
Pierre Boaistuau avait mis h la mode les histoires singulières, d'abord par
sa traduction des premières nouvelles de Bandello (1559), puis par ses
Histoires prodi:icuses (voy. ci-dessus, n os 1721 .et 1''221 ; son continuateur,
François de Belleforest exploita cette veine au point de remplir sept volumes
de récits analogues (dont une partie seulement etait empruntee à Bandello) et
publia sepsrément un Tresor des histoirc.s tragiqucs 11581). Le Iccucil
d'eucuns c¢s merveilleux ¢dvenus de nos «ns de Jean de Marconville
585), les Nouvelles- Histoires tragqucs de Benig'ne l)oissenot (1586), les
Histoires memcrables des grands jugemens et punitions de Dieu, de Jean
Chassanion (1586), le Thresor d'histoires admirables ct memorables de
nostre temps de Simon Goulard (1610-1614), enfin Les tragiques Accidens
dvshommes illustres, de P. Boitel {'1616), montrèrent que le gofit du public étit
durable; aussi François de Rosset voulut-il renouveler à son profit le succès
de ses devanciers. Ses Histoires des amans volagcs sont au nombre de douze ;
le tour en est visiblement imité de L'Astrale ; mais, ì en juger par le litre
mime, elles ont un fond de vérite. Il ne semble pas qu'aucun crilique ait
jamais essayd de penétrer le mystèrï dont ces recits sont entoures.
La XI « histoire a été mise au théatre par Alexandre Hardy sous le titre
de Dorise.
i724. LES [][ HISTOIRES [[ MEMORABLES, [[ ET TRAGIQVES [[ de ce
temps. [ Où sont contenuës les morts funestes & [I lamen-
tables ,le plusieurs personnes, ar- Il 'iuëes par leurs ambi-
tions, amours des-Il rciglees, sortileges, vols, rapines, &
par II aures aceidens diuers. Il Composées par François
de llosset : Il Et dediees, Il A Monseigneur le Marquis de
Rouillac. [I A Paris, [[ Chez Pierre Cheuah'e; ruë S.
Iacques, Il à l'enseigne S. Pierre, prës les Mathurins. Il
M.DC.XIX [ 1619 ]. [I Auec priuilege du Roy. In-8 de 8 ri'.
lira., 7 pp. et ff. blancs, mat. r. jans., tf. dot. (Traulz-
Bauzo nel.)
Collation des ff. lim. : Frontispice, gravé par L. Gaultier, 1619; titre
imprimé; 8 ff. pour une eDtre ,, A tres-haut et tres-puissant seigneur,
BELLES-LETTRES.
messire Louys de Got, marquis de Rouillac, baron de Rochefort, seioEneur
des chastellenies d'Ansan, de Clairac et de l ihus., .e.t,c. ,,, et por u avis
, Au I,ecteur, ; 2 ff. pour la Tablê; 1 f. pour le Prwlege.
Le privilège, daté du 29 aoflt 1619, est accordë h Pierre Chevalier pour
six ans.
Les histoires recueillies par Rosset sont au nombre de vingt-deux. Trois
seulement portent les noms reels des personnages mis en scène; ce sont c.elle.s
qui sont consacrées a Louis Gaufridi, prêtre de Marsei|le (pp. 89-13) a
Luciole Vanini (pp. 185-213)et à Bajamonte Tiepolo (pp. 556-5'76).
Malgre les noms de fautaisie donnes aux personaages et les circonstances
romanesques ajoutees à l'action, il n'est pas douteux que le fond des autres
récits ne soit eglêment véritable. Ainsi, l'histoire De la mort pitoyable du
valeureux Lysis (pp. 642-669) est celle de Louis de Clermont de Bussy
d'Amboise et le la dame de Montsoreau.
17°5. Dscovas Mma Il CVLEVX INOVY ET EPOVVEN II TABLE
aucn à Enuers ville capitalle de la Duchë
d'vne leune Fille Flamênde, qui par la II Vanit, & trop
grande curiosit de ses habits & 11 collez à Fraize Gode-
formez à la nouuelle mdde, Il Fut elrangléê du Diable, & son
corps apres telle Il punition Diuie estant au Cercueil,
t'ansformé. Il en vn Chat Noyr en presence de tout le Peuple
Il assenble. Mil cinq cens quatre vingt deux. Il Traduict de
Language Flâmat en nostre lâgue II Françoise. Auee -ne
remostrance [ic] aux Dames & Il Filles en Forme de
Dial,)gue en vers Fraçois. [I A Paris par Benoist Chauclwl.
auec PermissiS. In-8 de 7 ff. non chiffr.
Au titre, !es arraes de France supportées par deux anges. -- Les intimes
armes sans les supports, sont placees au v o du ,o f.
Nous n'avons, pas retrouvé la pice flamande à laquelle est.emprunte ce.
récit. Du resle, fl ne s'a.g'ît pas ici d'une simple traduclion. L'éditeur français
paraît être l'auteur du dscours moral qui sert d'introduction, et c'est egale-
nent lui qui a rimé le petit dialogue qui sert de conclusion au récit.
On peut rapprocher du Discotrs, l'Histoire miraculeuse et admirable de
la comtesse de Hornoc, Flamande, estranglde par le diable da s la ville
d2:Invers pour n'avoir Irouvd son rabal bien godronnd, le, quizies.mc
avril 1616 (Fournier, Varidtds historirlus et littdraircs, I,
1726. HISTOIRE I{ MmACVLEVSE, Il aduenuë en la Rochettê {1 ville
,-le. Mourienne [sic] Il en Sauoye. Il D'vne ieune ,fille ayant
esté enterrëe dans vn Ii iardin en temps de peste I espace de
i5. as, Il par lequel son esprit esl, venu rechercher ses I! os
par plusieurs euidents signes miraculeux. Il Bien auerée par
l'infornation iut.idique qui en l[ a esté faite, par le comman-
dement de Mon-Il seigneur le Reuerendissime Euesque &
Il Çrince. de Maurienne. Il A Lyo z, l] Iouxle la coppie Im-
prmee a Chambery, Il pa" du Four. Il 1613. In-8 de t5 pp.
Le tilre est ornë d'un petit bois qui représente une femme assise sur un
trône et recevant une autre femme.
L'histoire racontee dans ce factura est assez singuhère. Pierre blicolicr,
BELLES-LETTRES.
notaire ducal à La Ro¢hette a'ait une fille appelée Helène qui fut recherehee
en mariage par deux soldats, ,,l'un appele le cadet «le Rosan, natif de
Grenoble, et l'autr.e, le cadet La Juness," ,,. Aigris de longues hésitations, la
ieune lille inclinat pour le premier, lorsque r,a Jeunesse, pour se venger,
ccusa son. rira! de se livrer h l'esp!onnage et le fit arrgter. Le pauvre Rosan
fut relttche, mas mourut de chagrin peu de tem. ps après. La 3eunesse crut
alors qu'Hélbne consentirait à lui accorder sa main: sur son refus, il voultt
la tuer; il lui rira sans l'atteindre un coup de pistolet. L'emotion de la jelne
fille fut si violente qu'au bout de quelques jours elle fut h on tour emportee.
On etait alors en 1598 ; la peste sévissait avec violence: les prg.tres mornes
désertaient leur poste. La pauvre Helène ne put gtre enterree en terre bénie ;
elle fut ensevelie par sa sur dans un coin du jardin. Quinze ans s'étaient
écoules depuis ce tragique évènement lorsque la maison oh il s'etait passe fut
re!se en émoi par une a parition extraordinaire. Une main inconnue, invisible,
fatsait tomber partout s pierres. Tous les notables du lieu, dont l'auteur du
recit nous a soigneusement conservé les noms, furent témoins de ce phéno-
mne, dont le P. Jean Bernard, prédicateur, de l'ordre des Carmes, decouvrit
enfin la cause, l.,'gme d'Hélne, restee en purgatoire, demandait que ses os
fussent recueillis et transportés dans un lieu consacré. On s'empressa de lui
donner satisfaction et bientSt elle apparut elle-mgme la chambrière de sa
seur et lui apprit qu'elle s'en allait maintenant en paradis.
Cette histoire, fort curieuse en raison des détails qu'elle nous fournit sur
les habitants de La Rochette, est accompagnée d'une attestation de Philibert
lli|let, évgque de llaurienue.
L'edition publiee par Du Four à Chambdry est restee inconnue aux histo-
riens de l'Imprimerie en Savoie, MM. Auguste Dufour et François Rabut.
t727. HISTOIRE Il PRODIGIEVSE ET AD-Il MIRABLEd'vn homme
Prouençal de nation, pl'esentd à la II Itoyne Meve «lu ttoy,
estant au Il Chasteau de Blois, Il Lequel ltomme ne boit ni ne
mange: & ne II laisse de pm'ler & cheminer. Il Chose
approuuee & veriflee par plusieurs !1 notables persomes. Il
A Paris..; [I Chez Ab'aham Saug "aih, ruë S. lacques, Il
au desus .[s!c] de S. Benoist Il M.DC.XVIII {_1618]. Il
Auec Permssmn. In-8 de 8 pp.
.Le pe.rsonnage arrivé à Blois le 18 janvier 1618 et présenté à la reine
mare etat pourvu, paraît-il d'une charge de conseiller a la cour d'Aix en
Provence. Il ne buvait ni ne mangeait» et se contentait de se la¢er la bquche
van sucre qu l rejetait sans I avaler. Pour
d.e temps à autre, avec u.neu de " '" " " ' '
s assurer de la véracite oie ses paroles, on le tint enfermé pendant quinze
jours sans ¢lue son humeur mgme en fft airerC.
,A propos de ce Provençal, l'auteur cite trois autres cas analogues, celui
d un enfant deVilleprofonde, près de Villeneuve-le-Roi. que 5[. Siby, docteur
en médecine., examina le .5 janvier 1612, et qui vivait sans boire m ma.nger ;
celui d'un Ecossais qui vivait à Reine au te, reps de Clément Vil et qm passa
une fois onze jours une autre fois vingt jours, et une troisième ft, is trente
jours en prison sans boire ni man_,:,'er : enfin le cas d'Apollonie Shreier de
la juridiction de ' " ':' ""
Berne en :Suisse, qm passa des annêes sans prendre aucun
aliment. En terminant l'aateur cite encore l'exemple du marquis de l)isani,
ambassadeur de France en Italie qui ne buvait jamais.
1728. HISTOIRE Il MERVEII.LEV8E ET II ESPOVvENTABLE, ,l'vn Il
Monsge engendrd dans le corps d'vn II homme, nommé
Ferdinand de la Il Febue, au Marquisat de Genete en=
266
BELLES-LETTRES.
Espagne. Il Imprimé premierement II à Madric [sc] en
Espagne, par la permission II de Monsieur le grand Vicaire
dudit lieu. ]1 A Paris, Il Chez Thibaull du Val en sa bou-
tiqte 11 rte sainct Anthor e, proche 11 l'Eglise des [es istes
[sic]. Il M.DC.XXII [t622]. Il huec permission. In-8 de t2 pp.
Curieux récit d'un procès de sorcellerie intenté par la justice de Grenade
en Espag..ne. Une fille qu'un homme -vait trompee entra en pourp .,arlers avec,
une sorcière qui promit de l'aider à punir leséducteur. Cette sorclere n eut
pas recours aux substances corrosives si fort h la mode aujourd'hui;elle
connaissait des secrets plus terribles. Elle trouva le moyen de faire avaler à
l'infidèle un breuvage magique, qui le rendit gros d'enfant, si bien qu'un
beau jour il aecou('ha d'un véritable diable, qui vë,'ut un. heure et demie.
La justice informa, sans retard et condamne la sorcière à itre brfilée. Elle fut
conduite au bficher le 2 aofit 1622. La fille qui avait provoqué le crime en fut
quitte avec deux cents coups de fouet, et tut bannie de la ville.
i729. L'ESPOVVENTABLE I] & PRODIGIEVSE I] APARITION ]1
aduenue a la II personne de Iean Helias, Il laquay du Sieur
Daudiguer, Il le premier iour de l'an 1623. Il au fauxbourg
S. Germain. Il Ensemble la Conuersion dudit Helias à la II
Religion Catholique. [[ A Paris, ][ Chez Robert .Daufrcsne,
à la II place Maubert, eis-à-cis de l'enseigne II d Sauuage,
aum Bala wes. Il M.DC.XXIII [163]. In-8 de t6 pl.
L'auteur d ce récit n'est autre que r|Tt, L D'A('t)|GU|ER SEIGNEIdR DE
L l ])|Eon, connu par ses romans et surent pa.r s.es traductions de l'espagnol.
D'Audig'uier racone non sans esprit, l'hlstOn-e de son laquais i qui le
diable est apparu, en lui demandant s'il. voulait quitier son maitre. Le pauvre
g'arç.on cru! d'abord qu'on l'avait calomnié et repondit qa'il n'avait nulle envie
de quitter le service de M. d'Audiguier. A quoi le diable repartir qu'il
s'assait du maîire c) son me ; qu'on l'avait vu entrer chez le grand peni-
teneier et qu'on savait qu'il avait le projet de se faire catholique. 11 n'en
fallut pas davantage comme bien l'on pense, pour hâter la conversion de
Jean Helias. qui repousse le démon en faisant le signe de la croix, et courut
faire son abjuration. ,
i730. LES Il PRODIGIEVSES Il ET MONTRVEVSES [8C] AP- Il PARI-
TIONS qui se sont 11 v.eiies et apperceiies au commen-I[ ce,aent
de ce present mois de No- Il uembre 1623, en diuers endroicts
il de ce Boyaume de France. A Paris, l Che: Iêan
Mat!in, demeurant rt ë de Il la vieille Bouclerie, au gros
Tor'nois. Il M.DC.XXIII [i67.3]. I-8 de 13 pp.
Ces prodiges, que l'auteur a recueillis pour la plupart sur les bords de la
Garonne, sont la nais.ance de deux jumeaux monstrueux des "voix qui sortent
d'une grotte, I appantmn d'une femme dans le ciel, une grle m{lee de sang,
et la formation d'un abi'me h Saint-Macary. Ces merveilles annoncen! naturel-
lement l'écrasement des rebelles et des hérétiques.
i731. HIST,OIR] Il ADMIRABLE aduenue en la ville de T.ltou-
louse, d vn II Gentil-lomme, qui s'esllappau II par pluseur
BELLES-LETTRES.
fois à sa femme, Il deux ans apres sa mort. Il Premie-
rement en forme naturelle: puis II en forme d'vn corps
mort, ayant estWIl recognu de plusmurs personnes, tant.Il
Docteurs, Conseillers, que Medecins Il & autres. Il A Pars,
Chez Ssbastien Lescuyer, Il sur le. Po t-neu/: Il M.DC.
XXIll [16]. ln-8 de t5 pp., mar. r.jans., tf. dor. (Tr'aulz-
Bau zo met.)
L'auteur _de c.e recit ne nous donne s le nom du gentilhomme toulousain ;
îl se borne fi
dire qu'il étoit parent ë « deffunct La
Molle,,. Qw.nt à la
veuve qui était ,, riche belle encores jeune, et tenue pour tres-vertueuse et
chasle, comme elle estoit de vray ,,, elle fut recherchee par un gentilhomme
de Cahors et ce fut le jour de son second mariage, au milieu mime du repas
de noce qu't, ut lieu l'apparition du premier mari sous la forme d'un corps
mort. Il fallut le remettre dans son cercvil.
. -- [ eenes
t732. HISTOIRES OU CONTES DU TEMS PAssË; Avec des Mora-
lités; Par M. Perrault. Nouvelle Edition augmentde d'une
Nouvelle, à la fin. A La Haye. M. DCC. XLII [ 1712 ].
In-t2 de l ff. (y compris un rontispice gravé) et 137 pp.,
mar. r., fil., dos orné, doublë de mar. bl., dent., tr. der.
( Trautz- Ba u z on net. )
Édition imprimee h paris, malgré la rubrique de La Baye.
Chacun de 9 contes contenus dans cette édition est précédé dune vignette
gravée en taille-douce, qui en represente le sujet.
Le frontispice nou. montre , ma mre l'Oye, racontant des histoires à ses
petits enfants.
Les contes de Perrault doivent naturellemett Cre placés en tgte des féeries
et, cependant, ils ne virent le jour qu'après ceux de Mlle Lhéritier. Ils avaient
couru la ville en copies manuscrites lorsqu'un libraire de La Itaye, Adrian
Moetjens, les imprima en 1696 et 169/dans son Recueil de pidces curieuses
et nouvelles. Ce ne fut qu'en 169'7 que Perrault les donna lui-mgme au
public, sous le nom de son jeune fils, Perrault d'Armancourt.
Cette edition e contient ni les contes en vers, ni mgme Peau d'dne, en
prose, qui n'est probablement pas de Perrault. La nouvelle ajoutée à la fin
est L'Adroite Princesse, de Mue LÉnnTtEa.
i733. CONTES DES FES, Par Cte. Perrault, de l'Académie
Françoise. Contenant Le Chaperon rouge. Les Fées. La
Barbe Bleue. La Belle au bois dorm. Le Chat bottë.
Cendrillon. Riquetà la ttoupe. Le petit Poucet. L'adroite
Princesse. Griselidis. Peau d'Ane. Les Souhaits ridicul.
Nouvelle Edition, Dédiée à Son Altesse Sérénissime Mgr. le
Duc de Montpênsier. A Paî'is, Chez Lamy, Libraire, quai
des Augustins. M.DCC.LXXXI [t78t]. Avec Approbation
et Privilège [sic] du Roi. In-t2 de xxxij, 279 et t49 pi).,
268
BELLES- LETTRES.
plus un frontispice gravë, mar. r., dent., clos orné, doublé
de tabis bl., tr. der. (Derome le jeune.)
Le conte de Finette ou l'Adroite Princesse est de Mlle LIJÉalTIER
Griselidi$, Peau d'dne Les Souhails ridicules et Peau d'ane {en prose),
qui forment la seconde partie, ont un titre spécial et une parlant.lori distincte.
L'édition est ornée d'un frontispice representant ma mère l'().),e, et de treize
vignettes: une en tle de chaque conte. Le frontispice et les 9 prenières
vignettes sont tirés sur les cuivres de 1'742. Les vignettes de la seconde
partie portent seules un non d'artiste ; elles sont signées de Mlle Martinel. La
figure des Souhails ridicules est la mme que celle de Griselidis, et c'est
également une mme planche qui a servi po,r Peau d'dne en vers et pour le
mme conte mis en prose.
Exemplaire en f.;a..xD P.PIER DE IlOLL,'t)F,, contenant trois epreuves «lu
frontispice, en bleu, en rouge et en noir, et un tirage à part des figures, er,
rouge. La reliure porte la marque que nous avons reproduite ci-dessus {t. I,
n" 92'7 ; t. II ,n ° 1065).
On ne connaît que deux autres exemplaires d«ns la mime condition: celui de
M m Deles,ert et celui de M. le baron de Ruble.
Le nStre pro'ie.rd, en dernier lieu, de |a collection de M. E. Qtl'r-
B tUCl rat (Mes Lvres, n o 165).
t734. UVRES MESLËES contenant l'Innocente Tromperie,
l'Avare puy, les Enchantemens de l'Eloquence, les Avan-
tures rie Finette, nouv.e.!les : et autres Ouvrages en vers et
en prose de Mad « L H IL Héritier]. Avec le Triomphe de
Madame Des-Houlieres, tel q'il a été composé par M n«
L'H"'. A Paris au Palais, chez Jean Guignard, à l'etrde
de la Gra d'Salle, à l'Image saint Jean. M.DC.LXXXXVI
[!696]. Avec Privilege du Roy. In-12 de 4 ff., dont le premier
est blanc, et 424 pp.
La première nouvelle du recueil, Marmoisan, ou ',nnocente Tromperie,
est dediee à mademoiselle Perrault. bilée L'Heritier s'y reconnaît elle-mime
simple imitatrice. Elle raconte que, se t.rouvant ,, dans une co.m.pagnie de
person.nes d'.un merite distingué », on vint h parler de G. risel!dis et des
Souha«ts ridcules, récemment publiés par Perrault. Ensuite, ajoute-t-elle,
,, on tomba sur les contes naifs qu'un de ses jeunes elèves a mis depuis peu
su.r le papier avec tant d'agrément. On en raconte quelques-uns et cela
engagea insensiblement à en raconter d'autres ,,.
La pièce la plus connue du recueil est L'Adroit« Princesse, ou Les Aven-
tures de Finctle, nouvelle dediêe à M'' la comtesse de Muret. Les ouvrages
qui c.ompltent le volume sout une Lettre à madame D. G**, puis diverses
poésm«, parmi lequelles est un sonnet Sur l'immaculde Cortception de, la
Vierge, couronne au palinod de Caen en 1692 (pp. 856-85'7).
Le Triomphe da madame Des ttoulidres avait paru pour la première fois
chez Mazuel, h Paris, en 1694, in-12 ; mais un Avis du Libraire (pp. 400-
408) nous apprend que cette édition, donnée en l'absence de Mlle L'Heritier,
par un auteur de beaucoup d'esprit et de savoir, mais dont le génie ,, est
de chercher sans cesse à plaisanter et à piquer ,,, était eatièrement defigurée ;
aussi bien cet auteur avait-il fait reimprimer la pièce dans un recueil de ses
propres ecrits. Mlle Lhéritier renouvelle au public la protestatitt adressée
déjà par elle h Perrault et à Charpentier, et donne le Triomphe tel qu'elle
l'avait ecrit, avec une dedicace h Mlle de Scudéry.
Le privilège, date du 19 juin 1695, est accordé à l'auteur pour six ans.
Mlle L'Hérîtier déclare en faire cession à Jean Guignard. L'achevé d'imprimer
est du 8 octobre 1695.
BELLES- LETTRES.
269
i735. LES [I mLUSa'as II Fs. Il .Contes galans. Il Dedié aux
Dames. I I A Paris, au Palais, Il Chez Meda'd-l ichel
Brunet, là l'entrde de la C'and'Salle, il à l'Esperazce. Il
M.DC.XCVIII [1698]. Il Avec Privilege du Roy. I,-12 de
ff., pp. et t f.
Les ff. lira. comprennent: le titre, une épi'tre ,, Aux dames ,, signée du
libraire Brunet, la Table et l'Extrait du p r'vildge.
Le privilège, daté ê: 12.. jawvier 1698, est accorde pour h.uit .ans .au sieur
de***, qui declare faire cession à MM. Delaulne, libraires a Paris.
Ges derniers declarent le rétrocéder à JMddard-Mi«hel Brunet. L'acheve
d'imprimer est du 30 avril 1098.
Les Contes contenus dans ce recueil sont : Blanche Belle, Le Roy magiciec,
Le prince Rager, Fortunio, Le prince Guerini, La Reine de ll.,le des Fleucs,
Le Favory des fdes La Bien-faisant, ou Qu "ribirini, La Princesse couronnde,
La Supercherie malheureuse et L'lsle inn«ccessible [sic].
Dans l'épître de M.-M. Brunet il est fait allusion aux Avantures et Lettres
galanles du chevalier DE lll.tJLLi', ouvrage dont les bibliographes ne ctent
aucune édition antérieure à 1'00 mais qui semble avoir etc imprime pour la
pre,nière fois en 169ç. ,, Je ne songe pas, mesd,mes ,,, y est-il dit, que je vous
entretien des charmes de ce livre au lieu de vous parler du pouvoir de vos
appas; je sçay que le sujet en est trop relevé pour une plume aussi faible
que la mienne et qu'aprés ce que l'auteur des Avantures et Letlres galanles
vous a dit dans son epistre dedicatoire il y aurait de la temerite à moy de
vouloir rencherir sur des sentimens si tendres et si delicats ,,. Cette allusion
nous donne lieu de penser que Les illustres Fe'es doiv.ent être l',oeuvre de
Milly. Nous n'igmrons pas qu'on les attribue d'ordinaire à M"'"- d Aulnoy,
ptrce que l'édition d'Amslerdam Rey., 1"/49, 2 vol. in-12 porte: par
Madame D*** et autres, ; mais il est a remarquer que cette reimpressiou
contient d'abord Grac'euse el Percinel, La Belle aux cheveux d'or L'Oiseau
bleu, Le prince Lutin, etc., qui sont bien de ,1 ' d'Aulnoy, tndis que les
contes origiuairemetat intitulës Les illuslres Fdes rentrent dans la categorie
de ceux que le libraire attribue h d'autres.
1736. LE BtLIER, Conte. Par M. le Comte Antoinê Hamilton.
A Paris Rue S. Jacques, "hez Jean F,'. Josse, Libr. Iïnp.
o'd. de S. M. Calh. la Reine d'Esp, seconde Douabffefe,
à la Fleur de Lys d'Or. M.DGC XXX [1730]. Avec Appro
bation & Privilege du Roy. In-12 de 2 ff., '0 pp. et I f.,
mat. bi., fil., dos orné, tr. der. (A. Motte.)
Éditiou originale.
Un Avis du Libraire, qui suit le titre, nous
amene h écrire ses contes: ,, Les traductions
apprend comment Hamilton fut
des contes persans, arabes et
Le co.nte proprement dit est précédé d'une charmante epître en vers ,, A
mademoiselle (pp. 1-89), Une epître coatnue dans les uvres
turcs Calent entre les mains de toutes les dames de la cour et de la ,,ille ; il
raillait les premieres sur l'attachement qu'elles avaient pour une lecture si
peu instructive, rouis avec les menagemens convenablês pour ne pas blesser
leur amour propre. Un jour on le defia de faire quelque chose dans le gofit
de ces ouvrages; le comte Hamilton, dont le genie peu,toit tou ce qu'il
voulait, fit voir en peu de jours qu'il sçavoit badiner avec les Mues....,
l,'edileur nous raconte ensuite comment Le Belier fut composé à l'occasion
des travaux que la duchesse de Gramont avait fait exécuter dans sa maison
du lloulineau, près de "Versailles, maison dont elle changea le nom en celui
de Ponthalie.
27O
BELLES-LETTRES.
mêldos (I, Il, 89) nous révèle au moins l'initiale de oetto demoiselle Mno FIen-
riette B .....
1737. HisTomg DZ FLZCP, )'EPIsZ, Conte. Par M. le Comte
Anoine Hamilton, A Paris Rue S. Jacques, Chez Jean Ff.
Josse, Libr. fmpa', o'd. de S. M. Cath. la Reine d'Esp.
secode Doi',,airie'e, à la Fleur de Lys d'Or. M.DCC.XXX
[i730]. Avec Approbation & Privflege du Roy. ln-i2 de 2 fi:
et 275 pp., mar. bi., fil., dos orné, tr. der. (A. Motte.)
Le f. qui suit le titre contient un avis où il est dit que l'accueil fait par le
public au Conte du Bdlicr a détermine le libraire à rechercher avec soin les
ouvrages composés par Hamilton pour l'amusement de sa sur, la duchesse
de Gramont. On y voit que l'Histoire de Fleur d'Epine et Les quatre
Facardins parurent ensemble. Le privilège annoncé sur ce titre n'est, en
effet, rapporté qu'en tite de ce dernier conte.
1738. LES QUATRE FACARDINS, Cote. Par M. le Comte Antoine
Hamilton. A Pa "is Rte S. Jacques, Chez Jean Ff. Josse,
Libr. I;p . ord. de S. M. Cath. la Reine d'Esp, seconde
Doieairiere, à la Fletr de Lgs d'Or. M.DCC.XXX [1730].
Avec Approbation & Privilege du Boy. In-12 de 2 ff. et
828 pp., mat. bl., fil., dos orné, tf. dot. (A. Mole.)
Édition originale.
Le privilège, qui occupe le f. placé aprè le tilre, est accordd pour six an.
à Jean-François Jossc le lt avril 1'730, et concerne: Les Ouatrc Facardms,
Fleur d'Epine et les OEuvres .mélges de Hamflton.
Le conte est précede d'uue épître en vers A. M. L. C. D.F......
lA M me la comtesse de F .... ].
1739. LS PRINCE GLACË ET LA PRINCESSE ËTINCELANTE. Conte.
[Par M n de Lubert.] A la Ha ye [ Pa'zs ].
[-1743]. In-t2 de 2 ff., 202 pp. et I f.
:Édition originale.
M.DCC.XLIII
1740. L PBINCESSE LIONNETTE ET LE PRINCE COQUEI:IIC0,
Conte. [Par M n« de Lubert.] A la Haye [Paris]. M.DCC.
XLIII [1743]. In-12 de 2 ff. (dont le premier est blanc) et
263 pp.
Édition originale.
3. -- Roans et Contes italiens et espagnols.
174t. L DECAMERON de Jean Boccace. Londres [Paris ] ,
t757-1761.5 vol. in-8, mar. v., dent., dos o'n4s, doublës de
tabis r., tr. der. (Anc. tel.)
Tome I., 1'5' : Titre grave ; portrait de Boccaco ; viii pp. pour la Vie de
BELLES-LETTRES.
27t
Jean Boccace, traduite de l'italien de PillLlPPE-MhTTtiIEU VILLkNI; 820
pp. et 22 figg. -- Tome Il., 1'5"/: Titre grave, 292 pp. et 22 figg. ---
Tome II1., 1'5"/: Titre gravé 203 pp., 2 ff. blancs et 9.2 figg. --- Tome I V.
1'61 :Titre grave, '280 pp et OE2 £gg.- Tome V., lq61: Titre gravé,
269 pp., I f. blanc et q2 figg.
La traduction est celle d'AN'rOINE LE M.,çoN, publiée pour la première fois
en 1545.
I,es titres et figures, au nombre de 116 en tout, ont été dessines par
B. Graveler, sauf 9 figures qui sont d'Eisen fi qui sont de C.-N. Cochin fils,
et 6 qui sont de Boucher. Les gravures sont d' lliamet (18), L. Lempereu:
(18), Le Mire (9), Ouvrier (5), Sornique (1), l«rtenasi (4), Flipart (13),
P.-F. Tardieu (10), Pitre ou Pibro (5), P«s9uicr (4), Levcou (1), M" Lem-
pêreur (1), Moitte (2), C. Baquoy (2), Legrand (2)et N-N. {1).
L'édition est, en outre, ornee de 9"/ culs-de-lampe de Graveler, gravés
par LeMire, Saint-Aubin, Choffard, Pasquicr et autres.
Les figures de notre exemplaire sont de premier tirage ; elles portent toutes
au v ° un paraphe imprimé.
:17.. . TIT.I I:{O!A_NI : EGESIPPIQ, ATHENIENSIS amico Il rum
h,stor,a : in lahnu uersa per. F..Ma!thoe I! um Band.eum
Castronouensem or. proe. no [I mnatn dcata clanssmo
Adulescenti : Phi Il lippe Saule Genuèsi. Iuris Coesarei atq3
port I[ tificii alumno. [! ] Tetrastichon.. Il Infera si possent
superas cognoscere mentes. Il Quodq3 stmul nostro clya,ate
fiat opus. Il Iam Titus immersus stygiis gauderet in undis, l]
Exponi tanto Rhetoris ingenio. -- [A la fin du f. Ev, r ° : ]
Mediolani in eedibes Gottardi Peu : Inno a [[ Deiparç
Virgbffs partu saluberrimo : Nono [1 spra Qubgentesimù
,£ Millesimù [1509] : mense [I Decem.bri. In-4 de 33 ff. on
chiffr., de 26 lignes à la page, et I f. blanc, sign. A par 4,
B, C, D par 8, E par , ar. citr. à comp. de mos., doublë
de mar. r., larg. dent. garles de tabis, tf. dot. (Anc. tel.)
Au titre, la marque de Gotardo Da Ponte (Me!zi, Fac-Si,.tile, pl. III). --
Au v du titre, un grand bois qui représente une sphère armillaire.
Les ff. Ail-Aie coatien.n.eat : une epitre de frère M. Bandello ,. F. Heronymo
Pleghaphaetae [sic], icentino,,, c'est-à-dire Pigafetta, de Vicence, épître
datée de Milan, le 5 des ides de d.ec.embre 1509 ;-une epig'ramme latinWde
I,,tNClNUS CURTIUS de Milan ; une epgramme latine de Fa&ICESCO TANZ;O
CINIGEIO, personnage dont nous avons parle ci-dessus (n o 1067); une
elégie latine d'ANTHONt:S 11 ta t MEUL., ; une épigramme latine de Jo tNNE
A, rtE.tS VICEOMES[GIOVANDltE t VlSCONTI] ; une elegie latine d'Audus'ro
I$hDELLO ; enfin, un abrégé, en prose, de l"histoire de Titus et d'ttégésippe,
par frère LE tN[mo ALBEaT, de Bologne.
Les ff. B.i-B.ij sont occupés par une ipître de Bandello ,, Philippo Saulo,
Genuensi, juns caesarei arque pontificii alumno ,, epître datee, de Milat, le
5 des calendes de sep.tembre'[28"aotJ 1508.
L'ouvrage annonce sur le titre commence au f. Biij et se termine au f. Eiv,
r°; c'est une traduction, ou plutdt une imitation en prose latine de la VIII ¢
nouvelle de la X journée du Decomeronc de Bocc.tc. Nous en avons décrit
précédemment une imitation en vers français par Françoys Habert (voy.
tome I, n o 64").
Le roman est suivi d'.une épitro adressee h Band:.eRo par frëro [,EXNO.aO
At.BV.nT, h la date des 1des de septembre 1508; purs vient la souscriptma
reproduite ci-dessus. Le v o du f. Er contieat ua avis de Gotarào Da Ponte
272
BELLES- LETTRES.
corrigeant un certain nombre de fautes d'impression, en particulier celle que
nous avons relevée dans le nom de Pigafetta.
Bandello, n6 en 1480, avait vingt-neuf ans quand il fit cette publication-
ce ne fut qu'une vingtaine d'
années plus tard qu'il vint se fixer en t rance.
La .rehure qui recouvre notre exempl.aire a été exécutée pour Gm.rvoT
DE PREFOND, dont les armes, eu maroqmn rouge et blanc, occupent le centre
de. plats.
Ce volume ne figure pas dans le catalogue des tix, res de Girardot de Préfond
vendus en
2850); l'5-/;n peu.t--gtre Atait-il entré directement chez G tmN.r (Cet.,
a ensmte appartenu
(n o o'4).
1743. HYPNEROTOMACHIA POLIPHILI, vbi hu Il mana omnia non
nisi sonnium II esse docet, arque obiter II plurima scitu sane
Il quam digna cern (I memorat. Il Cautum est, ne quis in
dotninio II I11. S. V. mpune hunc Il II brun queat II imprime.
Il re.-- [A la fin du dernier f., r ° :] Venetiis ,lieuse decembrt
.M.ID [1499]. in cedibus Aldi Ma tu/ff, accuratiss«)ae.
In-fol. de 4 ff. lira. non signés et 230 ff. non ehitti', de :37
lignes à la page, sign. a-y pal" 8, z par 10, A-E par 8, F par
4, lnar. r., fil.. dos oré, tf. dot. (Anc. tel.)
Au v ° du titre est une epître latine de l'editeur, LEONARDO CilSSO, de
Verone, .5 Gui, duc d'Urbain puis viennent: des vers latins adressés à Crasse"
par .Io. Btl)r. SCYTHt, une elégie latine d'un anonyme, deux analyses de
l'ou,rage, l'une en prose italienne et l'autre en terza rime, enfin des distiques
latins d'ANtmE.t M».no, de Brescia.
L'auteur de l'Hypncrotorn.ovhia, c'est-à-dire du ,, Combat de l'amour en
songe :, est le franciscain Fit t'CESCO COLONNe,, de Venise, né vers 1433, mo.rt
au mos d'octobre 152'. Son nom n'est cite nulle part dans le texte: mats,
comme on l'a depuis longtemps remarqu, les lettres ornées qui precèdent les
chapitres, forment la phrase suivante: Poliam frat«r Franciscus Columna
pcramavit.
Le nom de Poliphile fait allusion h la passion platonique du religieux
pour Hippolyte ou Polie, fille de Francesco Lelio, de Trevise, et nièce de
l'craque de Feltre, Teodoro Lelio. Le,.volume commence, du reste, par une
épître intitulee : ,, Poliphflus Poliae s. p. d. ,, Le songe est un cadre roma-
nesque dans lequel Colonna, qui etait un architecte des plus dîstinffués, a
plac6 ses theories sur l'art et de nombreuses cottsiderations empruutées la
science du moyen-gge. Il est écît dans un italien mële de lati,n, de grec
mgme d'hébreu. La souscription de l'ouvrage nous apprend qu il fut acheve
à Trevise, le 1 e mai 146'7.
Ce qui _donne surtout, de la valeur à l'Hypnerotomachia c.e sont les
superbes figures sur bore dont elle est ornee. Ces figures, qm semblent
reproduire, au moins en grande partie, les compositions païennes dont
Ermolao Barbare avait fait couvrir en. 1453 les murs
palais
episcopal
de Trévise, ont Ate attribuées successivement à bien des s°n
artistes. Le style de
nos figures n'a aucun rapport particulier a','ee celui des oeux, res de Steano
Pcllegrini de Cesena la qui l'on a reeemm,ent voulu en faire honneur. Voy.
l'etude dont M. Claudius t'opelin a fait precéder sa traduction du Songe de
Poliphile (Paris, Liseux, 1888, 2 vol. in-8J.
Cet exemplaire, dont aucune planche n'a subi de grattage porte au r ° du
I er f. de texte la signature de Lors Vv..,.r, Angevin (Lodovico iivante
[sic.], Angevino), avec la date de 15'5. Ce personnage est l'auteur d'une
traduction française du Traitd de l'excellence de la [emme, de Corneille
Agrippa publiée par Jean Poupy h Paris, en 15', in-16 (Biblioth. net.,
¥'. 1036); il pubha la mibme année des vers latins dans le Tombeau de feu...
BELLES- LETTRES.
273
M v;,.,;,, rnur,, et uo éniramme franeaise dans le Bçeviaire s ,tobles
remis en lumibro ar Jean Le Maslo (voy. ci-dessus, t. I, n ° 445); enfin, on
a de lui un Traitsur le tremblent @ terre advenu le cmqut¢me de
mrs t588 (Nantes, Vincent Huoq in 8). @ le titre e ce opuscule, Loys
Vvant est quaIifi6 de ,,docteur eu medecme de l'umverstt6 de Nantes ,,.
Voy. Mdoires do la £tuo, 158, I, 8ql.
Notre solume prenent, eu derater heu» de la bibliothhgue de J kMES
BLal" (Car., Part III, n 608).
t71. DLLOVE T!ESELEGANT INTI-Il TVLE LE. PEREGRIN /
traictan de lhonnêste et pudique anour II concilie par pure et
sincere vertu / tr.aduict de vulgai-Il re Italien en langue
Fr'coyse par matsre Fran-I] c.oys dassy co.nterouleur des
Bry/z de la ma-ri' ryne en Bretalgne/secretalre, Du roy de- Il
Nauarre / et de trestaulte e illustre II dame ma dame Loyse
duchesse i1 de Valentinois / et heu-[I uellement hnpri-Il me
a Paris. Il .q]°-[I On les vend en la .qra t salle da palais
au premier pil-Il lier en la boutique de Galliot du p'e
marchant libraire jure II de luniuersite II Auec priuilege.
--1_[ Fi des trois liures du Peregrin lranslalez de "ul-
gaire Ira-Il lien en langage fracois, el wuuelle»e t
imprimez a Pa- !1 ris par Nicolas coleau imp'ime" /
pour Galliot d 11 Pre marcha l Lib'ab'" i'e de Lu =
uersde ayat I sa botttque en la g anl alh, d Palais au I'
premier illiev El [l achee le cing¢ Il cinqiesme io
g mogs ge Me9 1 £n mil Cnq ce s 'ingg e seç [lô2].
6r. in-4 goth. de 8 i lin., 169 i ehiffr. ê I f. no chiffr.,
mar. bi., dos et mil. ornés, tr. der. (Trautz-Ba ,zzo enet.)
Le titre est imprim6 en rouge et ,n noir; le v o est en blanc. --- Les "ff. qui
suivent le titre contiennent: le texte du privilège accorde pour deux ans a
Galliot Du Prd le 19 avril 152"; la Table; le Prohesme de l'aucteur
,, A l'excellence qui na liberté en plus heureuse servitude a converty,, ; le
Prohesme du Peregrin de J t.QUES C.,VtCE ,, 'k la illustrissime L-ucresse
Borgie, duchesse de Ferrare ,, ;un grand bois allegorique.
Le dernier f., blanc au r° contient au v ° la marque de G. Du Prd (Brunet,
I, 1148; Silvestre, n ° 4'7).
Le Libre dol Pcregrino de Caviceo avait paru pour la première fois à
Parme, en 1508. La traduction de Frtnçois d'Assy est anterieure de quelques
années h l'édition que nous venons de decrire, édition qui est la l,lus uncienne.
Le duc de La V,Jllière en possédait un manuscrit daté de 1525 (Car. de
De Bure, n ° 4186).
i745. Ii Coortsso DI CITERA Del Conte Algarotti accresciuto
del [sic" ] alcuae Lettere e lel giudizio d'Ataore. Pagi
M.DCC.LXVIII [1768]. Appresso Marcello P"atlt. Pet.
in-t2 de 3 ff. et 01 pp., mat. r., fil., dos orné, t'. dor.
(Anc. tel.)
Les ff. lira. comprennent : une fig. de C. Eis«n, gravée par L. Legraad;
18
BELLES- LETTRES.
n titre dessiné et gravé par Moreau ; une dédicace, zravée, Alla signera...,,
ont_ le portrait, est placé dans une vignette... ""
Exemplau'e aux armes de madame AD.Lt, ïDE DE FnANCE, fille de Lotus-- XV
.
t746. PETIT, [I TIhITÉ II de Arnalte et II Lucenda. Il Picciol
trattato d Arnalte & d||i Lucenda intitolato l'Amante II mal
trattato dalla sua amorosa, nuoua-Il mente per Bartolomeo
Marraffi Fioren-I[ tino, in lingua Thoscana trad_otto. Il
A Pa "is, Il Par Nicolas Bo fons, ruë neuue no-Il sire
Dame, à l'enseigne II S. Nicolas. Il i58t. In-t6 de 251 pp.
et I f. blanc.
Au titre, la marque de N. Bonfons, avec la devise : Proba me, Deus,
et scito cor rneum (Brunet, I, 1631 ; Silvestre, n ° 126).
Le v ° du titr est blanc, ai,si que le r du second f.
La p. 4 contient un ,. Envoy par l'auteur au seigneur de Saint-Gelais, abbé
du Reclus, son bon seigneur et singulier amy ,. Cet envoi, qui ne compte que
huit vers, est suivi d'un distique ainsi conçu :
Le cheval en ltbrM dit :
Aux pactiz DES ESSAtlS lray
Et au printemps m'y HllgtY.
Les pp. 5-/ sont occupées par une épitre « Aux Dames de la cour n; la
p. 8, par une épître italienne ,, Al [sic] prudenti lettori ,
Les pp. 9-[12] contiennent une épître de BtaTOLOMEO M.nFFi « Al
nobi[iss, et prestantiss. M. Lodovico da Diaceto, gentil'huomo florentine,
di virtù et ornatissimi costumi risplendente n.
Le texte français du roman commence h la p. 14; il est imprimé en lettres
rondes, et la traduction italienne, qui lui fait face, en caractères italiques.
Le roman espagnol d'Arnalte y Lucenda; dont l'auteur est DIEGO DE S.N
PEDUO, fut imprimé pour la première fois, à Burgos, en 1491. La traduction
française de li[COLtS DE I|F.IBERAI, SE[G,NEUII DES Essts, parut h
Paris, en 1539, sous le titre de L'Amant mol traictd de s'amye. La version
italienne, faite sur cette traduction française, fut P.ubliee à Lyo,, par la
verve de Gabricl Cotier, en 15/0, in-16. L'auteur etat probablement fils de
Damiano Maraffi, qui donna en 1554, chez Jean de Tournes, les éditions
italiennes des Figures de la Bible et des Prodiges de Jules Obsequent. Les
editions bilingues servaient h l'étude des langues ; aussi le texte itahen fut-il
reproduit h Londrcs, en 155, în-16, avec une version anglaise due au
Bourbonnais Claude de Saint-Lien, dit Claudius Itollyband.
1747. LA PRISON DAMOVRS [I laquelle iraicte de lamour de
_[ Il .se ,e!d a Parcs en la grant salle I[ D palais a
prenuer pllier en la bou-Il tique de Galliot du pre. Il
[ Mil cinq cens. xxt, i [1526].-- [Fol. 87, r :] Cy ff. ne ce
present liure intitule la priso» I[ Damo r de Le a o a
Laureole Impri- Il me ouuellement a Paris par An-Il
thoine couteau imprimeur/pour Il Galliot du pre libraire
BELLES-LETTRES.
275
iu e ]1 de luniuers'te dudit lieu II Et fut acheue dira-I]
prfi er le .vj. ° leur [[ de Mars Lan [I nil cinq cès [[ v5gt el
il cinq. Il Il In-8 goth. de 4 ff. lira., 87 ff. chifir, et l f.
blanc, mat. r. jans., tf. dot. (A. Molle.)
Le titre, imprimé en rouge et en noir, contient au v ° un extrait du privi-
accordé pour deux ans à Galliot Du Prd, le 8 mai 1525.
Le v ° du f.- 8"; port la marque de OEIliot Du Prd.
La Prison d'amours ( Ç.r.ccl de a,tor est l'oeuvre de DECO Dl': S,tN"
PEDaO. La plus ancienne edhon que I on n connaisse est celle de Scvilla,
tres dias de março, a¢to de 1492, per qualro compaaeros ulcmanes ,
i-4 goth., et Salvh (Caldlogo, ]I, p. 96-98) en cite vingt-une autres,
imprimées de 1496 à 1583. Une traduction italienne, due à Lelio Monfre«l,
parut h Venise, en 1513, et c'est sui" cette traduction qu'a éte faite la version
fraaçaise. Le , translateur , dit dans son Prologue, qu'il adresse/ une
dame : ,, N'ay estC ne suis ignorant de te bonne et liberalissime veulentA,..
pensant...,quelque remunerdtion te faire, non de biens terrestres, car dame
Fortune ru en a tresmal, muny, mais de ce petit livret jadis aonverty de
I.aagtte castillane et espatnolle en tuscan florentin par ung Ferraroys, mon
bon et singulier amy, des maitas duquel en ce premier voyage que le tres-
chrestien roy François, premier de ce nom, mon souverain seigneur, a thit
en Lombardie pottr la conqueste de son estat ultramontain, ay recouvert. «
La traduction française ne doit donc pas tre attribuee à Gilles Corrozet, qui
ne vint au monde qu'en 1510.
t748. LaII PREMIERE [SECONDE et TROISIESME] Il PARTIE DE LA
Il DA.NE de George II de Mote-mayor !1 Eu laquelle pat"
plusieurs plai-Il saltes histoires desguisees souz nos, &
stil de Bergers & Il Bergeres sont deserit, tes les va-Il riablês
& estranges effeets de II l'honneste Amour. [I Traduire
d'Espagnol en II François, & tiuisee en II sept lmres. Il Et
illustré d'vue Table des a-Il tieres plus principalles. '
A Paris, Il Pa" Nicolas Bonfons, rue neuue ostre Da'me,
à l'e, I] seigne S. Nicolas. Il 1587. 3 part. en un vol. in-12
Premidre Partie: 189 ff. chiffr, et '7 ff. non chiffr. -- Seconde Partie :
4 ff. lim.i 500 pp. et 6 ff. pour la Table.- Troisiesme Partie : 22'7 pp. et 6 ff.
pour la "Fable.
Les ff. 2-4 de la Premie're Partie contiennent une épître du traducteur
N. COLN, ,, A monseigneur le reveredissime et illustrissimo prince, Loys
de Lorraine, arckevesque-duc de Rheims ,,, ep'tre datee de Reims le 28 jaavier
15'8. --- Les "; ff. qui terminent cette première partie sont occupés par la
Taole et par une ode de J. OE L G [JE. OE L., G[.:sss] u Loys de Lorraine.
Les ff. lira. de la Seconde Partie contiennent le titre et une ëpître ,, A
tresiilustre et tresmagnunirpe prince, Charles de Lorraine, due de Moyenne.
pair, grand chambellan et .admirl de .France ,,. Cette Apitre, datée ,, de
Lyon, ce xviij, jour de few-mr ,, , est sgnee : QABRIEL CHAPPt:¥S , Tou-
rangeau.
Les pp. -8 de la Troisiesme Partie sont occupees par une nouvelle épître
de G,mE, ,H.t.PPUVS, datée de l,yon, le let avril 15S2, et adresseo
,, A messire Claude de Cremeaulx, seigneur de Chrney, lieutenant pur le
roy ê, sa citadelle ' Lyon, et cpitaine de Servîére ,,.
.l:,'auteur de La Diana, Jon(:;v: DE MONFEM il'OR , mourut en l»lénont, au
mois de février 1561. Son celbr. roman n'awit iors paru que depuis peu
de temps. Il avait vu le jour en 1558, ou , an plus tard, au comnece,,et
de 1559. Telle serait la date de l'édition valeacienne que l'on considère comme
276
BELLES - LETTRES.
la plus ancienne. En effet, comme le remarque Salvh ICatdlogo, II, n o 1909), le
P. Bartolomé Ponce déclare, 'n 1580, dans l'Citre dédicatoire de La Clara
Diana, qu'en 1559 il avait lu l'ouvrage du poète port.u.g.aîs. Dès 1561,
les réimpressions de La Diana coniennent quelques addtions posthumes,
probablement dues h Montemayor lui-m6me. En 156'2, un imprimeur de
alladolid, Franciste Fernandez de Cordera, y ajouta plusieurs pièces em-
pruntées à divers suteurs : Et friumpho de Amer de Petrarcha, traduit par
A'lvaro Gomez, de Ciudad Real, La ttistoria dr Alciàa y Sylvano, Les
Amores de Abindarraez, etc. Deux ans plus tard, en 1564, ALONSO PEaEZ,
medecin h Salamanque, et 6ASpAa 6tL POLO publièrent, chacun de leur c5té,
une suite à La Diana, et ces deux compléments ne tardbrent pas à gtre réim-
primes avec le roman primitif', sous le titre de Segunàa Parte et Tercera Parte.
.Nicolas Colin, dont la traduction parut d'ab»rd chez Jean de l'bigny, à
Rems, en 15'78, ne donna au public que l'oeuvre authentique de Montemayor;
les deux parties traduites par Gabriel Chappuys sont les suites dues à
Alonso Perez et à Gil Polo.
Les trois parties réunies parurent pour la première fois à Paris en 1582;
elles furent réimprimees à Tours, en 1592 (Car. Taschereau, n os 1'724 et
1'726).
La Diana inspira L'Astrale d'H. d'Urfé, et. peu de livres obtinrent en
France un succès .aussi durable. Non seulement il en parut en 1603, 1611 et
16] 3, une nouvelle traduction due à S.-G. Pari.lion, mais la suite (le Gil
Polo fut de nouveau mise en français par Ant. Vtray (1623, 1631 ), et une
troisibme suite, ecrite en espagnol par Hier. Texeda, fut imprimée à Paris,
en 162"/ IBiblioth. nat.,Y2 I115). L'ouvrage de Texeda avait sans doute éle
composé en Fronce ; on n'en cite pas d'édition publiée en Espgne.
Les auteurs dramatiques s'inspirèrent également de La Diana : Hardy mit
sur le théâtre un episode emprunté au VII'=' livre : Felismdne (1613) un autre
«-pisode fut developpe, vers le milieu du XVII e siècle, par Jacques Pousser
de Montauban : Les Charmes de Felicie, tirgs da la Diane de Montcmayor,
pastorale. A Paris, chez Guillaume de Luyne, 1654, pet. it-12 (Car.
Behague, 2 Partie, n" 1250).
Ces divers ouvrages n'épuisèrent pas le succès du roman espagnol. Une
troisième traduction complète vit le jour au commencement du XVIII ê
siicle : Le Roman espagnol, ou Nouvelle Traduction de la Diane crile
en espagnol par Montemayor, traduire par Le l'a.yer de Marsilly. A
Paris, chez Briasson. 1"/05, in-!2 (Cat. Desbarr.eaux-Bernard, 20 Partie,
n o 6"/9). Cette dernière traduction était encore mprimée en 1"35 (Car.
Behague, 2 « Partie, n" !249).
M. ,G. Scht)nherr a recemment consacré ì Montemayor une monographie
qui n est pas sans intérgt (Jorge de Montemayor, sein Leben urd sein
S«hgiferromun " Sietc Libres de la Diana "; Halle, M. Niemeyer, 1886,
in-8}: mais les notices bibhographiq"ues qu'il y a jointes laissent beaucoup
désirer.
1749. HISTOIRE I[ DE L'ADMIRAI3LE [[ Dor QUIXOTTE ][ de la
Manche. Il A _Paris, Il Chez Claude Barbn, au Palais, Il
sur' le Peloton de la S » Chapelle. !1 M.DC.LXXVII [ 1677-
1678 ]. Il Avec Privilege du Boy. 4 vol. In-t2, mat. r., fil.,
dos ornés, tf. dot. (Traut»Bazonnet.)
Tome prernier, 16'7"/ : Titre ; --- 2 ff. pou.r une épi'tre ,, A monseignear le
Dauphin ; 1 f. pour 1Aerttsement, 2 ft. pour la Table; ensemble 6 ff.
lira., 518 pp. et l f. pour l'Extrait du privildge. -- L'achevé d'imprimer
est du 20 mai 1
Tonte second, 16';q : 528 pp. (y co-'a, pris le titre)et , ff. pour la Table.-
L'Extrait du privildge, place au v o de la p. 529, est suivi d'un achevé d'im-
primer du 20 mai 16'7'7.
BELLES-LETTRES.
277
Tome troisidme, 16"/8 : 4 ff. p.our le tilre, la Table et l'Extrait du privi-
lege ; 56-/pp. -- L'achevé d'imprimer est du 15 mars 16'8.
Tome quatridmo, 16-/8:628 pp. (y compris le titre) et 3 ff. pour la Table
et le Privildge. -- L'achevé d'imprimer est du 3 juin 16-/8.
Le privilège, date du 23 juillet 16"î6, est accordé à Claude Barbin, pour
quinze ans
Ce fit en 161)5 que IIGUEL DE CERV NTES S.,,VEDB,ç publia chez Juan de
La Cuesta, à Maàrià, la première partie de son immortel roman : EI inge-
n!oso Hidalgo D. Quixote de la lan.cha ; la seconde partie ne parut
dix ans plus tard, chez le mime hbrare. Le succès de ce livre fut tel que ue q le
premier volume fut reimprimé au moins quatre fois dès l'année 1605, et que
l'ouvrage ne tarda pas à passer les monts. Un episode qui forme les chapitres
XXXIII et XXXIV de la lre partie (El Curioso impertinente) parut d'abord
en France comme un ouvrage séparé : Le Curieux impertinent, en espagnol,
et traduit en françois par J. Baudoin. A Paris, chez Jean Rie'ber, 1608,
in-12 (Car. La Vallière par Nyon , n o 10424). Ce roman, que le P. Niceron
a oublié dons la notice consacrée par lui à Jean Baudoin (Mdmoîres, XII 0
200-21"/; XX, 5'.J ) , a été plus tard réuni en France .aux Neuve.lies de
Cervantes (voy. c-après le n" 1"/56); Destouches en a tirWsa comédie du
. n o 1306) Après le fragment dont
Curieux impertinent (voy ci-dessus, . _
nous venoas de parler 'int un épisode (ir des chapitres XII et XIII de la 1 '
partie : Homicidio de la Fidvlidad y la Defensa del Honor. Le Meurtre de la
Fidelitd et la Defense de l'Honneur, où est racontde la triste et pitoyable
avanture du berger Philidon et les raisons de la belle et chaste Marcelle ,
accusdeàe sa mort. A Paris, chez Jean Richer, 1609, pet. in*12. César
Oudia donna, cinq ans plus tard, une traduction compl&e de la première
partie : Le valeureux Don Ouixotte de la Manche (Paris, Jean Fouet, 1614.
in-8.- Biblioth. de M. Daguin) ; la. seconde partie fut traduire en .1618 par
François de Rosser, et les deux parties réunies furent plusieurs fois imprl-
mees, notamment en 1639 (Paris Coulon, "2 vol. in-8).
L'auteur de la traduction que nous venons de décrire est F[LLEU DE S,td,NT*
11 ,.ni[N, qui, moins exact que ses devanciers les a cependant fait oublier par
le charme de son style.
Prosper Marchand (Dictionnaire historique , i , 1.5 ) nous apprend que
Saint-Martin était frr« de Fiileau, obbé de La Chaise, auteur de l'lltstoire
de saint Louis (Paris, Coignard, 1688 ,. 2 vol. in-4) , et de Gilles Filleau
des Billettes, membre de l'Académie des eiênces.
1750. HISTOIRE Il DE L'ADMIRABLE !1 DON QUICHOTTE II de la
Manche. Il A Paris, Il C. h.ez Claude Barbin, au Palais, sur
le II Perro de la Sanle Çhapelle. Il M.DC.LXXVII [1677-
1678 ]. Il Avec Privilêge du Roy. 4 ol. in-t2.
Tome p rentier, 16"/'7 : 6 ff., 518 pp. et 1 f blanc. -- Tome second, 16"/8 :
525 pp., 4 ff. pour l'Extrait du priv "ldge, la Table et une répétition de l'Ex-
trait du privildge, 1 f. blanc,. -- Tome troisidme, 16B : 4 ff. t 563 pp. --
Tome quatridme, 16"8 : 628 pp. et 3 ff.
Seconde édition de la traduction de F[LLE.t.O DE S.,rT l,'r. Les Jeux
premiers volumes achevés d'imprimer pour la premib.re fois le 20 mai 16"/"/,
furent rapidement épuisés, et le libraire dut les faire réimprimer en publiant
les ternes III et IV. Il en résulte que ces deux derniers volumes sont les
mimes dans les éditions A et B. La différence essentielle q.u.i existe entre les
ternes I et II de la seconde impression et ceux de la premere consiste dans
l'orthographe adoptée pour le nom du héros de ce roman celèbre. La forme
qui a définitivement prévalu en France, Don Quichotte, n'apparaît que dans
la réimpression.
t75t. HISTOIR/ Il DE .L'ADfIRABLEIA I DON QU]CHOTTE II de la
Manche. Il Tome cmqmëme II Paris, Il Chez Clatede
278
BE LLES- LETTRES.
Barbin, au Palais, Il sur le second Perron de la sainte II
Chapelle. Il 5I.DC.XCV [1695]. Il Avec Privilege du loy.
In-12 de 2 ff., 581 pp. et I f.
Edlt,on originale de cette partie, qui est étrangère a l'oeuvre de Cervantt, s
et qui parait avoir etc composée et non traduire par un auteur français. Quel
est cet auteur ? Aucun bibliographe n'a répondu à cette question, qu'il est
curieux d'étudier.
L'auteur de la l'/e de Michel de Ccrvantes qui précède la traduction
des Notvcllcs publiée à Lausanne et Genève en 1'44, et r.eimprimée à
Amslerdam en 1768, attribue ce volume Filleau de Saint-Martre lui-mgme:
,, Avant ,,, dit-il, ,, de rapporter les circonstances de la mort de notre auteur,
je ne puis rn'mpgcher de me plaindre de la conduite que ses traducteurs ou
abreviateurs ont tenue à son égard surtout de cellead Mr. de St.-Martin,
qui a traduit en frnçois son Do Quichotte, et ,.,.o traducteurs de ses
houvclles... D, quel droit Mr. de St-lartin se croyait-il autorisé lorsqu'fl
a refise de traduire une infinité de morce«ux très beaux et mi}me très essen-
tiels de 1 Histoire de Don Quicbotte ? .Lui peut-on pardonner d'avoir frustre
le public franç.ois du dernier hapitre de cette histoire pour avoir lieu d'en
faire une continua tion à sa guise, malgré la précaution que Cervantes avait
eue de.faire mourir son héros dans toutes les règles, et de prevenir par cette
mort b,en concertée les continuations sans fin de ses aventures ? N'est--ce pas
là se moquer et de l'auteur et des lecteurs? ,,
Barbin a, ait réimprime en 1695 les quatre volumes traduits par Fille.au
de Saint-Martin (la Bibliothique de Nantes possède le tome III de cette edition} ;
mais le tome V a seul un réel intérêt. 11 se ter.mine par des extraits de trois
privilbges ac.cordes à Claude Barbin, pour qmnze ans, le 8 (lis. 23)juillet
166;, pour sx ns, le t décembre 1692, et pour huit ans, le 16 décembre
1694. I,e dernier privilège ne se rapporte qu'au cinquiéme tome de
l'Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche ,,. L'achevé d'imprimer
est du 23 décembre 1694.
,,. HISTOIRE DE L'ADMIRABLE DON Q.tICOTTE ,te la Manche,
t7 o
Traduite de 1Espagnol" de Michel de Cervantes. Enrichie
des belles figures dessinées de Coypel & graées par
Folkema & Fokke. A Amsterdam et à Leipzi 9, Chez
Arhslee & Merhus. MDCCLXVIII [176]. vol. in, mar.
bi., fil., dos ornés, douhlés de mat. cttr. dent., te. dot.
( Tratz-Bazonnet.)
Tome premier: 6 ff. lim., 8"/0 pp. et ! f. ,blanc. plus un !itre gravé, un
portrdit de Cervanes grave par Folkema d apres G. Kent, et figg.-- Tome
second : 3 ff lira., 369 pp. et 1 f blanc,plus 3 figg. -- To t.roidm :
4 ff. lira. et 31 pp., plus 10 figg. -- Tome quatridme : 4 ff. lira., 453 pp.
et 1 blanc, plus 8 fig.- Tome cinquidme: 4 ff. lira. et 420 p., plus
s figg. -- Tome sixieme: 4 ff. lim., 422 pp. et 1 f. blnc plus 1 ng.
Les quatre premiors volum de cette édition contiennent à eux ses
toute l'oeuvre de CEv.N'Es. Arkstde et Me-rkus out réimpme la traduction
de FILLEtU DE SAINT-MArTIN, h laquelle le correcteur n'a ft subir que de
16gers chaemen. Le tome cinbme reproduit le volume e nous avons
d6crit ci-dessus (n ° 1351). Le tome sième est une nouvelle suite de Don
Ouichotte, qui araît eglemeni avoir 6t6 composée en France. Ce volume
èst ordinagmet attribué à Grégaire ou Robert de Challes, avocat et
voyageur, nWh Paris le 1 aofit 1659. Prosper Marchand (Dictionnaire
hstortq, I, 18)a le premmr rcueflli deu curm pssges de le[res
dressees par halles a« Journ«l /ittdr«ir« de La Hay : , 11 semble hl
soit de ma dsinée , , écrl-il le 18 dcemre 114, «, gu on me vole tos m
BELLES-LETTRES.
279
chez Thomas Amau.lry...; je le re, clame. Il est mis sous le nom de Mr. de
Saint-Martin; or, je puis vous assurer que ce Mr. de S,'fint-Martin, tel
soit-il, est un archi-fourb% qui n'a rien mis à l'ouvrage du sien, que des
impertinences et des manques de bon sens... Je crois qu'il m'est perm.is d
me plainJre publiquemcnt d'un pareil rapt et. j'en demande en un con du
Mercure acte public: lntelligentibus pauca... Je suis si choque de ce
sixieme tome que je déclarerois mon nom plflt6t que d'en laisser l'honneur au
St. de Saint-Màrtin,,. Cha]les ne voulait pourtant pas gtre nommé sur l«
titre du volume dont la publication l'irritait,, et il ne répondit quo d'une
manière évasive aux observations qui lui furen! faites à ce sujet: ,, La resfi-
tution du sixi;me tome de Dom Quixolte ,, écrivait-il le 8.seplembre 1"1R.
,, est ce ui m'embarrasse le moins. Le sieur de Saint-Martin ne vaut pas in
q
peine que je m'abbaisse jusqu'à lui. Mais il me semble que vous avez moins
d'envie de crier au voleur contre Saint-Martin que de connaître celui Tli a
ëte ,oIé ,.
Il n'est donc pas sfir que Ghalles ait eu, en verité, aucune part au tomo
sixième de Don Quichotle Ce volume parat avoir été imprimé pour la
première fois en 1' 18 et avoir etc compris dans l'edition, publiëe par Clouzier
à Par.is, en t; vol. in-12 ICat. du comte d'Hoym, 1388. n ° 2'8ff). L'é.lition
donnee par Th. Amaulry, à Lyon, en 1'14, ne serait ds lors qu'une simple
,.eimpression.
Les figures, au nombre de 81 en tout, non compris le portrait, ont etA
remplacées dans cet exemplaire par celles de l'Ct!ton publiée à Let Hnye
(paris), chez Bleue!, en 1''14. Malgre la date posterieure de l'edition, ces
figures, tirCs sur les mgmes planches, sont en meilleures epreuvcs. On le»
reconnait su numéro d'ordre placé, non plus en bas du cadre, mais à la partie
supérieure. Les figures 18-16, 20-2, 30 t 31 portent le nom du graveur
R. Brune!.
Exemplaire de M. E. QUENT[N-B.tucHIT (Mes Livres, n ° 168).
t753. NOUVELLES II ÀVANTUIES II DE L'ADMLRABLE .Il DO.N,
QOmHOVrE Il delaManche, Il composées Il Par le Lcecm
Alonso Fernandez II de Avellaneda : Il E traduites de l'Es-
pagnol en François, 11 pour la preniere fois. Il A Paffs, Il
Chez la Ve ve de Claude Baobb, Il au Palais, sr le
econd Per.-'o.n 11 de la St_ointe Chapelle. 1[ M.DCCIV [170-1.
Il Avec Prlvflege du Boy. 2 vol. in-12, mat. v., fil., do
ornés, tf. dot. (A. Motte.)
Édition originale de la traduction de Lv. SAGE.
Tome I: 8 ff. et 44"I pp., plus 1 frontispice gr.avé et ' figures placées aux
pp. 46, 64, 98, 196, 29", 850, 409. -- Te!ne 11. 4 ff., 509 pp. et 8 ff., plu,
un frontispice gravé et "l figures platées aux pp. 18, 85, 8o 159, 8'2(;. 446.
496.
Le.pvilbge, dont le |exte est rapporté h la fin du tome 11, est accorde
pour hmt a.ns à Gabriel Martin, libraire à l»aris, le 2'3 octobre 1'I02.
A la smte du privilège est une déclaration ainsi conçue:,, .le soussigne
.reconnois que, quoique j'aye obtenu le privilége du livre mentionné ci«lessus,
re!if.uie Nouvelles Av.antures de D. Ouiche!te, etc., je ne pretends m'en
servir en aucune mamère; et consens queM Le Singe], auteur «le cette
traduction, en ob!ienne un privilege nouveau en son nom et à son profi,
.comme il avisera b.on es!re, me réservant seulement le .p.rivilége de l'atre
hvre y mentionné, nlitulé Traitd de l'antiquitd de la natton et de la langue
des Cal!es, autrefois appellds Gaulois, qui n'est point compris dans le present
désistement. A Paris, c-ê dix Novembre 1'02. G. M tllTIN..,
A ce désistement, Le Sage ajoute la d6claration suivante :
,, Je soussigné consens que la cession ci-dessus faite en ma faveur par
28O
BELLES- LETTRES.
M.. G. Martin,. .demeure au profit de Mari. Barbin, suivant le traité quelav"
fat ce jourd'hu avec ladite dem., m'obligeant de plus a lui faire obt'emr uîa
nolveau privilége, si elle en a besoin en cas que la cession ci-dessus ne soit
valable, à cordilion qu'elle payera les frais dudit privilége. A Paris,
ce 11. decembre 1';02 L. S. ,,
l,'orîginal espagnol traduit par I.e Sage est intitule: La secunda Parle del
ingenîoso Hidalgo D. Quixote de la Mancha ; il parut h Tarragone, eu 1614,
un an avant que Ccrvntes eill fait parîire la veritable suite de, son roman.
Ce fut à cause de la public.arien d'une continuation à laquelle il etait etra.nger
que Cervarttes crut devotr mettre sur le titre de la seconde partie. Par
Miguel de Cervantes Seavedra, autor de su primera parle.
Le Sage, qui était bon juge en pareille m,fière fait ressortir dans sa
preface les merites d'A.,'ellaueda: ,, 11 a fort bien sotenu le caractère de
Don Quichotte. Il ne le perd point de veue: il en fait un chevalier errant
qui est to(jours grave et dont les paroles sont mgnifiques pompeuseset
fleuries. Pour son Sancho, il faut demeurer d'accord qu'il est excellent et plus
original mime que celui de Cerva}tes. C'est un païsan qui a tout le bon sens
de l'autre; mais il est encore plus simple, et il dit au hasard mi[le choses
qui, pur l'adresse de l'auteur, ne dementent point sa simplicité, quoiqu'elles
renferment souvent des pensées fines et piq'uanes. Le caracére de l'autre
Sancho n'est pas si uniforme: tantSt il lui echappe des traits d'ingenuite, et
tntôt des discours malins dont ou voit bien qu'il sent tou(e la malice qui
sont. quelquefois rop releves pour un païsan,, et rop sensés pour un valet
qui est la duppe des folles visions de son mastre. J'oublie que c'est Sancho
qui parle, et je sens, malgré ma),, que c'est l'auteur sous le nom de Sancho...
La publication de Le Sage donna, s'il éit possible, un regain de popu-
larité à l'histoirc de Don Quichotte. En l'î 14 on vit paraître, non seulement
le ome VI dont. nous avons parle ciessus (n ° 1'752'» mais une continuation
beaucoup plus etendue de l'oeuvre de Cervantes, intitulée : Suite nouvelle et
veritable de l'Histoire et des Avantures de Don Quichotle de la Manche,
lroduites d'un manuscrit espagnol de Cide-ttamet Beengely, son veritable
historien (Paris, '7 vol. in-12). A este de cette Suite, qu fut réimprimee
Paris en 1'î2'2, 1"/'26 et 1"/41 (6 ol. in-12}, on peut citer encore : Les Regrets
de Sancho Pa»sa sur la mort de son asne, ou Dialogue de Sancho et de
Don Quicholte, et autres Nouvelles en vers (Paris, veuve Laisné,
in-12}, puis Le Desespoir nmourex, avec les nouvelles lsions de Don
Quichotte de la Manche, hisloire espagnole (Amsterdam, Josue Steenhouwer
et Hermanus U)'twerf, 1"/15, 2 tomes en un vol. in-12).
|154. OVELAS I[ EXEMPI.ARES [[ de hlguel de [[ Ceruantes
Saauedra. Il Dirigido a Don Pe,tro Fernan-Il ,lez ,te Castro,
Conde de Lêos, de Andrade, y de Villalua, Il Marques de
Sarria , Geillombre de la. Cama'a de su Il ] Mageslad,
Virrey, Gouerador, y Capltan General il de Reyo de
Napoles, Comendador «le la En-[[ comienda de la Zarça de
la Orden [[ de Alcantara. [] Ao 1613. [[ CA priuflegio de
Castillo, y le las Reynos de la Corona de AragS. [[ En
Madrid , Po» Iuan de la Cuesla. [[ Vendese en casa de
Fràcisco de Robles, lib'ero del Rey, nTo Seo ".-- [A la fi :]
En Mad'id, [[ Par Iuan de la Cuesta. [[ Aho M.DC.XIII
[1613]. In-4 de 12 ff. non chiffr, et 27 ff'. chifli., mm'. v.,
fil., dos orné, r. der. (Tra tz-Bauzonnel.)
Édition originale.
Collation des ff. lira. : Titre avec la marque de 1. da La Cuesta ;
ff. pour
BELLES- LETTRES.
28i
la Table de las Norelas, la Feo de erreras, la Tassa, et trois approba-
tions signées du t, padre presentado , frire JU.N B tUTISTt , du docleur
CETIVA et de frère [}IEGO DE IioiITI{;«;SA ; 2 ff. pour une 40 approbation
d'ALONSO G.;RONIMO DE SALS Btna ,DILLO et le privilège de Castil|e ; 5 ff.
pour le privilège d'Aragon, le Pr61ogo al Lector et l'épître ,, A Don I;«,dro
Fernandez de Castro, coude de Lemos, de Andrade y de Villalua, marques
de Srria, etc. ,, ; 2 ff. pour des 'ers adresses à Cervantes par le marquis oh
ALCAIZES, FEItN,NDO BERMt'DEZ Y C,R,VA,L, FENANDO DE LODEN t et
JUAN DE SOLIS MnXiA.
Le privilège de Castille, daté d Madrid 1¢ 22 novembre 1612, est
accord6 à Cervantes pour dix an. Le privilège d'Aragon, date «le Set,
Lorenzo ci ReM, le 9 aofit 1618, a la mme durée.
La taxe, perçue à Madrid le 12 aofit 1618, est de 8 réaux et 14 maravedis
en papier.
17.55. LES [1 NOUVELLES Il de [i [ Migtel [[ Cervates. Il Traduc-
tion nouvelle. Il ,4 Paris, ! Cez Claude Barbin, au Palais,
ur le I I Perro» de la Sainle Chapelle. Il M.DC.LXXVIII
[1678]. I Avec Privilege du Roy. 2 vol. in-12.
Tome premier: Titre ; 6 ff. pour une epitre ,,A monsieur monsieur Mitton,
cotseiller du roy en ses conseils, tresorier de l'Extraordinaire des Guerres
en Picardie, Artois, Haynaut et Flandres ,, , la Preface et l'Extfaict du
privildge; ensemble /ff et '75 pp.
Tome second : 386 pp.
Cette traduction est de C»,aLES COTOLENDI , dont les initiales se trouvent
à la fin de l'epitre ; elle ne contient que six des douze nouvelles de Cervantes,
celles qui avaient etc, dès l'annee 1615, traduites par François de Rosser.
savoir : 1 ° La jeune Egypticnnc (La Gitanilla) , 2 ° Lco«adie, ou la Forcc
du sang (La Fucrça de la sangrc ), 8" Le dortcur Vïdriera ( El licenciado
|'idricra), 4 o L'Amant liberal ( El Amante liberal ), 50 Rinconct ci Cortdille
(Rinconcle y Cortadillo), 6 o Isabelle, ou l'Espagnole angloise (La Esl, a)ola
iglessa).
La traduction est en général .assez fidèle., bien que Fauteur fran(;ais, ai.est
qu'il l'avoue dans sa preface, ait cru devorr supprimer ou modifier certains
passages qui lui paraissaient ne pas devoir intéresser le lecteur.
Le priviiège date du 3 décembre 1 .;"/', est accorde pour six .ns au sieltr***,
qui déclare en faire cession "à Claude Barbin. L'«chevé d'impritaer est du
18 juin 168.
t756. NOUVELLES de Mich.el de Cervantes Saavedra, Nouvelle
Edition. Augmentee ,le trois Nouvelles qui n'avoient point
été traduiles en François, & de la Vie le l'Auteur. Enrichie
de Figures en taille douce. A Asterda et à Leipzig,
Chez Arkstde & Merhus. MDCCLXVlll [lî6S]. 2 vol. in-t2,
mat. bi., .fil., dos orné.s, doubl.és de llal', cit'., d,t., tf. ,lor.
(Trautz-Bauzonnet. ) . .
Tome premier : xliv-858 pp. et 1 f. blanc, plus un portrait de Cervantes
et 6 figg. - Tome second: 2 ff.,et.896, pp., plus '7 fig. .
Ces deux volumes complètent 1 tttstotre de Don Quchotte, publiee sous la
mëme date par les mêmes libraires (n o 1'752); mais un avis du libraire, qui
précidê le premier ouvrage, nous apprend qu'ils se rendaient sep«rement.
Le faux-titre du tome second porte cependant : OEuvres diverses de 2ilichel
de C«rvanles Saavedra. Tome huilidme. ---Le portrait de Cervantes e«t celui
282
BELLES- LETTRES.
de h cnt, qui figure dejk eu tëte de Don Quichotte. -- Les I', figures sont
signoes de J. Folkcma.
Nous avons décrit à l'article precedent la traduction des Nouvelles de
Cervantes donnde en 16"/8 par Charles Cotoleudi. Cette traduction aait ete
précédee en 1615 d'uns traduction due, pour la première moitié, à François
do Rosset et, pour la soconde moitie, a Vital d'Audiffuier {Biblioth. nat.,
t', + l l ç2 . ) Les deux éditeurs français ne s'étaieut pas cs obliges de
suivre l'ordre ndopte par Cervantes. Nous avons ddjà dit ue Fr.. de Rouet
s'dtait charge des six nouvelles qui furent retraduites par Gotolend en 168.
V. d'Audiguicr mil en ançais : L'Esprtgnolc angloi.s'e, s de,oE Pucslles,
Corneli. L'illustre Fregonne ou Serpante, trompeur Mariage, et Col-
loque de Scipion et d¢ Bergaa«. Le recueil, a,,quel le libraire ojout l'llis-
foire d« Dias el de Quixaire, princss des Moluqucs, par le sieur de Bellan.
reparut, à Paris, en 1620-1621 (Bibfioth. nat., Ye + 112 2a A), 1633,
(Biblioth. nnt.. Y2 + 117"2 B), 1640 (Blioth. nat., ye 112) et 1665.
(Blioth nnt., Y2 1152 k et 112 4 A).
A c66 ,le cette traduction complète il convient de mentionner les trois
nouvelles mises sur la scène pnr Alexndre Hardy : Cornelie, que les res
l',,rfaict datent à tort de 1609, La Force du ._aS' ,,g que les mëmes utes
pincent en 1612, tandis que les No,clac E.remplar«s ne virent le jour qu'en
1613, et La Belle Egypti«,»e (1615 ?). Le sujet de La belle Egptienne fut
traite une seconde fois par Slembray (1642) ; enfin, Gillet de La Tsonnerie
Irensforma en trgi-comedie la nouvelle de Bellan annexée ,u recueil de
Fr. de Rosset et de . d'Audiguier- La Qui.raire (1640).
La traduction de Cotolendi, sur hquelle nous ne reviendrons pas, fut suivio
à vingt-deux ans d'intervalle, d'une nouvelle version que Lenglet-Dufresnoy
(Bibliothèque des Romans, II, 131) attribue h Pierre Hessein {Amsterdam,
lç00, 109, 113; Paris, lï13; Rouen et Ports, 1723, 2 vol. in-l'2).
recueil publie par P. Hessen conient onze nouvelles, savoir : 1 ° L'illu'lre
Fregonne; 2 o Qui.raire, princesse des Moluques, par le sieur de Bellan ;
L'Amant libernl ; 40 L'Egyplienne ; 5" La Force du sang ; 6" Le Mariage
.o Entretiens de Scipion et de Bergance ; 8 ° UEpagnolle
9 o Les deux Amantes ; 10 ° /se Jaloux d'Eslramadure ; II t'
trompeur ;
,tn9loise ;
Co.rnelie.
Èn 1'744, l'abbë
nouvelles traduites
de Quixaire, princesse
négligées par le précédent
l'idriera. Il disposa les
Sint-Martin
par Pierre
,le Chassonville
reprit pour son compte les
Hessein, supprima l'Histoire de Ruis Dias et
des Moluques, et traduiit les deux nouvelles
traducteur: Rinconet et Cortadille, et Le licencié
douze n:uvelles dans l'ordre de l'original, et les
completa par une Vie de Cervantes, ptfis p.r la Prefaee, l'A.pprobation et la
Permission de l'édition espagnole. Il joignit enfin aux douze nou'velles du
recueil de 1613 Le Cu'ieux impertinent, épisode detache de Don. Qaichotte
et que J. Baudoin avait publié separément en français dès l'année 160t
(voy. ci-qlessus, u" 1"I49).
Telle est l'6dition de 1'I44, réimprimée h Lausanne, chez Mare-Mc.
Bousque et C ,e, en 1"759 (Biblioth. de l'Arsen,l, B.-L. 1'7605), pùis lvpro-
duite par A-rkste/e et 3ferkus eu 1"/68.
Le travail de Saint-Martin de Chassonville ne decouragea pas les traduc-
leurs. Les Nou'elles de Cervantes ont ete (le nouveau Iraduites en françois par
Coste d'Arnohat et Lefèvre de Villebrune (Paris, lq'/5 et 1"'8, 2 vol. in-8,
par Coste {Paris, 1802,2 vol. in-l?), par Petilot (l'aris, 1808, 4 vol. in-18),
par Bouçhon-Dubornial (Paris, 1825, in-32), enfin, par Louis Viardot
(Paris, 1 838 et 1858, in- 12).
Exemplaire de M. A. Qt'E.,'It'-B uctt aT {:lies Livres, n o 168}.
LES 11 No'', ELI,ES Il aMo', REVSES II ET Il EXEMPL'tlRES. l'
Conposees on Espagnol II pal" cette neruedle le son sexe,
Dona II Maria te Zayas y Sotto Major. Il E.trad.uites en
nostre langue par Anloine II ,te [si'] Methel Escmer Sieur
BELLES - LETTRES.
283
Douuille, !1 lngenieur & Geographe du Roy. I] A Pe "is, Il
Che: Guillaume de Luynes [sic], Lib "( ire Iurd, Il au Palais
dans la Salle des Merciers II à la Iustice. Il M.DC.LVI
[1656]. Il huec Priuilege du Roy. In-8, nar. bl., fil., dos
ornd, tr. der. (Trautz-Ba zonnet.)
La première partie des Nouvelles de Maria de Z. ayas y Sotomayor (Novetas
amorosas) parut h Madrid en 1685 ; l'édition originale de la seconde partie
(Novelas exemplares')est de Saragosse, 164"/.
M. Brunet (V, 1529) dit que le recueil de D'Ouviile ne contient que cinq
des nou,elles de Mari de Zayas y Sotomayor; notre exemplaire eu contient six.
dont voici la descrîption :
1 ° La Precaution inutile. Cette nouvelle n'a pas de titre particulier; elle
est .pré.c.édée :.du tir.re gén6ral, d'.u.n faux-titre destine: à remplacer lë titre
partcuher qm devint exister primmvement, d'un Avis au Lecteur, t de
l'Extraict du privildge, qui occupent ensemble 6 ff. lim. ; la nouvelle
mëme compte 131 pp. L'achevé d'imprimer est du 20 novembre 1655.
Chacune des nouvelles suivantes est précedée d'un titre particulier :
2" S'VENTVRER Il EN PERI,,NT,..] I 1,1. ouuelle. Il ,4 Paris,
Guillaume de Luynes, Il Libraire turc, au Palais, dans la Salle I
Merciers, à la lustice. 11 M.DC.LVI [1656]. Il Auee l'riuilege du Roy.
In-8, de 2 .ff. p..our le titre et l'Extraict du privildye, et 143 pp.
L acheve d'imprimer est du 5 janvier 1656.
3 ° L BELE I! INVISIBLE, Il ou la !1 Constan.ce esprou.uee. Il A Paris,
Il Chez Guillaume de Luynes , Libraire I1 lure au Palats, dans la Salle
des Mercier«, Il à la lustice. Il M.DC.LVI [1656]. Il Auee Priuilege du Roy.
In-8 de 118 pp. ('y compris le titre)et 1 f. blanc.
Cette nouvelle ne contient ni privilège ni achevé d'imprimer.
La Belle invisible fut transformée en tragi-comedie, la même annee, par
l'abbé de Boisrobert, frère de D'Ouville.
go L'AMOVl Il sE O.tYE Il AVEC AMOVR II Nouuelle IV. Il A Paris, Il Chez
Guillaume de Luynes , Iii I Libraire lurd, au Palais 'I dans la Salle, Il des
Merciers, à la lustice. M.DC.LVI [1656]. Auec »riuilege du Roy. In-8
de 15 pp. et 1 f. blanc.
Le privilège, dont un ëxtrait est place au verso du titre, est suivi d'un
achevé d'imprimer du 0 novembre 1655.
I o [. Il yENGEtlNCE Il D'AMINTE II .t/FnONi'ÉE. ]1Nouuelle ". il A Paris,
[ Chez G.utllaume de Lunes, Il Libraire lurd, au l'alais, dans la Salle II
_es M_«rc«e._rs, à la lustwe. Il M.DC.L I [lt56]. Il Auee Prludege du Ro_,¢
In-8 de 1 f. lour le titre et 113 pp. - -
Le verso tu dernier f. est occupé par un Extraict du privildge, avec
achevé d'imprimer du 20 novembre 1655.
6°AL FIN I1 TOVT SE PtYE. JlA Pe. ris, !! Chez Guillaume de Luynes I
Libraire lurd, au Palais, dans la Salle des llerciers, à la lustice.
M.DC.LVII [ 165'], Il Auee Priuilege du Rov. In-8 de 1 f. pour le titre, 4 ff.
pour la dedcace A Mademotse!le de Manctni, et 100 pp.
On trouve à la fin de la dédieace un E«traict du prit'ile'ge, suivi d'un
acheve d'imprimer du 1''r février 165'/.
Le recueil ne doit pas contenir plus de six nouvelles ; le traducteur lui-mgme
nous l'apprend dans rAdvis a.u Lecteur qui précède le volume: ,, Entre
plusieurs nouvelles compasCs en espagnol par une dame qui se peut
egaler non seulemt, nt pour l'invention, mais pour l'élocutîon encore, aux plus
celébres escrivains du siécle ;je vous en ay choi.y six qui m'ont parti les plus
agreables et les plus dignes d'êstre traduites en nostre langue. Ne vous
estonnez pas, lecteur, si je debutte par .une qde VOUS aurez desja veue, de
la tr,duction de monsieur Scaron, et .que je vous donne encore le mesme titre
qu'il lui a donné de la Precaulion.int, lile..., et
Ds l'année 1651, carron aaat irisCe dans i seconde partie du Ro-lan
BELLES - LETTRES.
comique (chpitr XIV) une histoire empruntée h M«ria de Zayas y Sotomayor:
Le Juge de sa propre cause (El Juez de su causa). Les Nouvelles tragi-
comiques de Scarron, qui furent publiées séparémcnt h partir de 1654 ou
1655, et qui paraissent a,oir ét réunies.pour la remière fis. à l'aide d'un
titre général, sous la date de 166.1, conhennent neux a.utres pices troduites
ou imit6cs de notre auteur, savotr: La Precaution nutile (El Pret, enido
engaado) et Le Chaslimenl de l'avarice ( El Casogo de la miseria).
Les aelevés d'imprimer nous monrent que D'Ouville suivît l'exemple «le
Scnrron et quo son recueil fat publié par fragmcnts, bien que le plan du
traducteur fht tout d'tbord bien arrêtA Ainsi, lu :3 e nouvelle fut imprimée
avant la seconde.
La dédicace à .Mlle de Moncini se rapporte aux six parties, ainsi que
D Ou,ille le dit expressément outefois, I'che-,,é d'imprimer prou',,e qu'elle
ne fut réelle.ment publiée qu'avec la ;¢ nouvelle.
Le privilège, daé du 26 octobre 1655, est accordé pour cinq ans a
Guillaume de Luyne
Une nouvelle Iraduclion des Nouvelles de Dona Maria de "ayas, par
Vanêl, parut en 160, chez G. Quinet, à l»aris, en 2 vol. in-12 (Bibliotb.
nat.» Y7 1183 et 1188
4. Romans et Ce tes anglais et allemands.
175S. La VIE ET LES AVANTURES SURPRENANTES DE I:OBINSON
Crso, Contenant en,re autres 5venemes, le séjour qu'il a
fat pendant vingt., & hu!t ans dan, s u,,e !sle déserte, située
sur la C6te de IAmerque, pres lê l embouchurede la
g,'ait,le Riviere Or(,ol,,,que [si ']. Le fou I écrit par
Tradui ,le l'Anglois, t A slerdan Che:. L'Hotord
Chalelai. 5ID CC XX [1720.-1721]. 3 vol. in-12, mar. r.,
fil., dos ornés, tr. dor. (A. Molle.)
Le roman de D tNIEL DEFOE parut pour la première fois h Londres en
1319 et 1"'20. La traduction française, dont nus -,,os ici l'etition originale,
es/, pour la moitié du tome let," de PAUL ÇO.BDONNIEIt, dit TtÉM[sEUL
DE SAINT-llI'CINTHE; et, pour le reste, de JUSTE VAN EFEN.
Tome premier: l'ortrait de Robînson, signé de Bernard Picard ; titre,
o,,nnte ci-dessus, sans. indication de tomaison ; xt pp. pour la Pre[ace ; carte
pliée; 6'29 pp.de texte et ! f blanc, plus 6 figg. placees aux pp. 3, 102,
216, 434. 490, 569.
La [ïe et les Avanlures surprenantes de Robinson Crusoe, Contenant son
retour dan.ç son lsle, & ces autres nout,eattv t'oyages. Tonte second.
Tilre ; viii pp.; carte p]it.e (la mgme qu'au tome [er); 58 pp., plus ' figg.,
lflacées en lf.te du volume et au',: p». 6"/, 146, 8"25, 861,420 et 5'28.
Reflexions serieuses et importttntes de Bobin.s'on Crusoe, Faites pendant
les Avanlures surprenantes de sa vie. Avec sa I'tsion du Monde Angelique.
Fraduit de l'Anglois. Tome troisidme, 121 : Figure ; xxxiv pp. (y compris
le titre); 1 f. de Table; 632 pp., plus 6 figg. pl.,ecs ux pp. 2t, 128, 318,
54) 568 598.
Les figg. sont au nombre de 21 en tout ; la première seule est signée
t759. LA VIE ET LES AVANTURES SURPRENANTES DE PtOBINSON
CRUSOE, Contenant, entre autres dvénemens, le sëjour qu'il
BELLES - LETTRES.
285
a fait pendant vingt-huit ans dans une lle déserte située sur
la Côte de l'Anérique, près de l'eabouchure de la gran,|e
Riviére Oroonoque. Le tout écrit par lui-même. Traduit «le
l'Anglois. Avec Figures. Sixiém Edition. A Ansterdam,
Chez E. van Harrevelt. MDCCLXX [1770 ]. 3 vol. in-12,
mar. r., fil., dos ornés, tr. der. (Anc. tel.)
Tome premier: 1 f. de titre et xlv pp. pour la Prêface; carte pliée;
629 pp. et 1 f. blanc plus ' figg.
Tome second {le titre est conçu comme celui du n o 1'5) : Titre ; vl[l pp.
pour la Preface; 562 pp. et 1 f. blanc, plus '/figg.
Tonte troisidme: Figure; titre (conçu comme celui du n ° 1"58) : 13 ff.,
paginés de Iv] à xxx, pour la Preface du traducteur et la Preface de
Robingon Crusoe; 1 f. de Table ; 603 pp. et 6 figg.
Les figre.s, au nombre de 21 en tout, sont celles qui valent été gravees
sous la dlrecton de B. Picard pour l'édition de 1'20-1'21 ?
Cet exem, plaire, qui porte lest.armes de IIAPdE-TIën:'Sn I»E 8.iVOIE,
co.wrCssv, t) AaTolS, morte en 180.,, a fait partie «les collections de MM. 5Ol ,n
(Cet., n ° 2099) et E. QUETIN-B,t'ClltIT (31es Livres, n o 169)
t760. TaaVELS ito several Remote Nations of the World. 1
four Parts. By Lenuel Oulliver, first a Surgeon, an] then
a Captain of several Ships. London : Prinled for I3etj.
Merle, al the Middle Temple-Gale, i Fleet- sl.'eel.
M,DCC,XXVI [1726]. 4 parties en 2vol. in-8, mar. r. jans.,
tr. der. (Traulz-Bauzonnet.)
Edition originale du célèbre roman satirique de SW[FT..L'ouvrage eut un
si grand succès que cette édition tut épuisêe en moins d'une semaine.
Le tome I se compose: d'un portrait de Gulli'er , gravé par .ghcpp«rd
d'après Sturte (portrait qui paraît être celui de Swif0; de 4 ff
[I]-_Vl[, pour .le litre genéral, la table et l'avis de ,, T'he I)ublise tô the
Reader ., avis stgne : Rclt.no Sv.[PSON, et de deux parties ayant chacune un
iilre distinct. -- Part I..4 l'oyage te Lilliput : Titre ; 1 f. de table ; carte de
Liiliput; 148 pp. -- Part Il. A Voyage le Brobdingnag: Titre; 2 ff. de
Table: carte de. Brbdingnac ; 162 pp ,. cotée.s [149]-810.
I ol. II. : Titre servant h la fois de htre genéral et de titre particulier pour
la 8 e partie (A Voyage fo Lapula, Balnibarbi, Glubbdubdribb Luggnagff,
and Japan); 2 ff'. de table; carte de Balnibarbi, etc. ;;154 pp --- Part 1 V.
A Voyage to theHouyhnhnms : Titre; 3 ff. de table carte du pays dos
Houyhnhnms: 199 pp.» eotees [155]- 355.
1761. VOYAGES DE GULLIVER. A Paris, Da ,s la boutique de
la V. Couslelier, che's ]acques Guerin, Quay des Augus-
lins. M.DCC.XXVII [1727]. Aee Privilege lu Roy. 2 toes
en un vol. in-t, mat. v., fil., dos orné, tf. dot. (Traulz-
Bazo et.)
Tome premier: xlj pp. et 2 ff. pour le titre, une Citre ,, A madame la
marquise D ** [Du. De-Il'anti ,, la Preface dt« traducteur et la Table; I £g ;
8 pp. et 1 fig. la p. 12g. --.- Tome second : 4 ff. pour le titre et la T«ble;
1 fig.; 289 pp. et 1 f. pour le Privildge plus 1 fig. à la p. 121.
BELLES- LETTRES.
Le privilège, dat6 du 20 mars 1'27, est accorda pour huit ans Hypolite
[sic]- Louis Guerin, libraire Paris.
Les 4 figures ne portent le nom d'aucun artiste.
La traduction est l'oeuvre de l'abb6 GU'oT DES FONTANES, qui, dit-on,
se fit beaucoup aider par sou maître d'anglais, l'Irlandais Markham; aussi
bien l'a-t-on plus d'une fois accusé de signer les ouvrages des autres (voy. le
Dictionnaire d Prosper Marchand, I, 185 b)
.
Des Fontaines raconte dans s,a Pret'ace qu'un seigneur anglais, résidant h
Paris, lui communiqua le premier les Voyages de Gulliver, et que plusieurs
autres Anglais de sa connaissance, sachant que depuis quelque temps il avait
,, un peu,, appris leur langue, l'exhortbrent à traduire ce roman. ,, Dans ce
mme temps ,,, ojoute-t-il, ,, un ami d,e M. de Voltaire me montra une lettre
,le fralche datte, écrite de Londres, ou cet illustre poëte ,antoit beaucoup le
livre nouveau de M. Swift, et assflroit qu'il n'avoit jamais rien lfi de plus
amusant et de plus spirituel, et que, s'il Coit bien traduit en françois, il auroit
un succès éclatant ,. Des Fontines, qui croyait sans doute a,oir plus d'esprit
quo Swift, dit ensuite qu'il a dfi fire subit" quCques changements h son original
pour l'accommoder u go0t du public.
Exemp|aire de M. E. QuEr'rt-Bt:cu,,aT (Mes Livres, u ° 1'0).
176"92. VOYAOES DE GULI,IVER. A Paris, de l'I nprimerie de
Pier'e Didol l'aî d. An V. 1797. 2 toln. en 4 vol. in-18,
lemi-rel., dos et c. mat. br., n. r. (1 ogel.)
Tome premier. Première Partie : xxxvj et 1,t8 pp., plus un frontispice
gravé et 3 figg. placëes en regard des p. p. 9, 51, 86. --- Seconde Partie:
ff. 152nn. chiffr. [15]-303, et 2 fige, placeesen regard des pp. 1'71
ët '; . --.VT2me second, tPremière Pa.rtie : 14.pp. et 2 figg., plae_ees
regard des pp. 16 et 25. --- Seconàe Partw: 2 tt., ",06 pp., chiffr. | 1,51-
358, et figg. placées en regard des pp. 1'/ et 816.
La traduction est celle de l'abbé Gtro'r DF.S FO'T.,tmoES
Les 10 figures, dessinées par Le[ebvre, ont été grasCs par Masuelier.
Exemplaire en ça .» PAPIER VI:;LI'. Figures . v t.NT LA LETTRE, en double
état: VANT L.t. DiTE et avec la date.
1763. L otvr;xu GULLIVER , OU Voyage de Jean Gulliver,
Fils du Capitaite Gulliver. Traduit d'un Manuscrit Anglois,
Par Mv. l'Abbé de L. D. F. A Paris, Chez La veuce
Clouzier, Libraire, à la descente du Pont-neuf, près la
ruë de Guenegaud, à la Cluzrild. Et Fra çois le B'eton,
Libraire, à la descente du Pont-zeu[', près la .uë de
Guenegaud, à l'Aigle d'Or. [De l'lmpri erie de Paulus-
du-M«snil.] M.DCC.XXX [ 1730}. Avec Approbation &
Privilege du Roy. 2 rem. en un vol in-12, mat. v., fil., dos
orné, tf. der. (Trautz-Bauzonnet.)
Suite des Voyages de G.ulliver composee par l'tbbé GtIro' DES FONTtlNE8.
Édition originale.
Tome l. : ff. pour le faux-titre et le titre ; 3 ff pour une ep]tre ,. madame
la comtesse de***, ; 11 ff. pour la Pre[ace et la Table; ensemble 16 ff. lira.,
262 D et 3 ff. pour l'Approbal,on et le Privildge.
"Tome'" Il: 2 .. po'ar, le-faux-titre, et le titre ; 2 ff. de Table. , 259
Le riSlè,,e date du 1 septembre lç29, est accorde pour six ans
't,,t,..oi e fa Brelon 1efe, ou deelare en faire cesmon a la veuve
ïtë' de'ai%re rétroè'ae la oifie dudit privilège aux demoiselles Le Breton
Exemples de M. . Qçx-Bçcnar (Mes Livres, n ° 10).
BELLES- LETTRES.
287
ou Histoire de Miss Clarisse
t764. LETTRES AN3LOISES,
Harlove. Nouvelle Edition, Augmentée de l'Eloge de
Rich.ardson, ds._..Lettres posihumes & du Testanent de
Clansse. Avec Figures. A P«ris, Chez ;es Libraires
mat. r., fil., dos ornes, dot. (Ae tel.)
Tome premier : 4 ff pour le, faux-titre, le titre, l'Avis des Editeurs et
l'introduction; xxxij pp. pour 1 Éloge de Richardson; 244 pp. de texte, plus
un oorlrait et 3 figg._v --" Tome second: 2 ff:, 222 pp., 1 f.. blanc, et_2 figg.-
Tothe troisidme: 2 ff., 224 pp. et 2 figg. --- Tome quatrteme : 2 ff:. 20"/pp.
et 2 figg. -- Tome cinquidme: 2 ff.,. 188 pp. t 2 figg. -- To_ne sixidme:
2 ff.... 184 pp. et '2 figg. -- Tome septtme : 2 .ff'; 232 pp. et 1 fig'. -- Tome
huitidme: 2 ff. 1282 pp. et 1 fig.--- Tome neuvwme: 2 ff., 228 pp_. et "2 figg.
--- Tome à'xigme : 2 ff., 220 pp. et l fig. -- Tome onzidme : 2 ff., 800 pp
et '2 figg. :/'o» &guzidme : 2 ff. or 192 pp. Tome Ireizidme : 2 ff.,
216 pp. et 1 fig.
Clarissa ttarlowe parut à Londres en 1']4 '] "ol in-g. La traduction
fra,nçaise, publiée pour la première fois en '51 et 1'52, est de l'abbé
PaVOST D'EXLES.
Le portrait de Richardson qui accompagne l'edition de1'766 n'est pas signé.
Les 21 figures sont des copies de celles qui avaient été dessinées pnr Eisen
et Pasquier pour l'eUition de 1'51-1'52. Les premières ont été gravées par
19. Duflos; les autres ne sont pas signées. La fig. placée en regard de la
p. {;5 du tome IX porte : Pelletier del.
Cet exemplaire porte l'ex-libris de Lot's D.;s C.lps DES TOUaN't.t, ES,
jolie planche grav6e par Moreau.
t765. VOYAGE SENTIMENTAL, par M. Stern, sous le nain
d'Yorick, traduit de l'£nglois par M. Frénais. Se rend à
AT.slerdam, chez Mac-Mchel Rey, et à Paris, chez
Gatguery, Lz7»'aire, rte des Malhurins, a. Roi «le Da z-
ne,mavk. M.DCC.LXIX [1769]. 2 vol. in-12,
P.remidre Partie: 2 ff., vj pp., 1 f. et 23(; pp. -- Seconde Partie: 2 ff.
et 9.32 pp.
Première traduction française de ce roman qui avait paru l'année preeé-
dente: A Sentimental Journey through France and ltaly. By Mr. Yoriek
[London, 1'î68, 2 vol. pet. in-8).
1766. VOYAGE SENTIMENTAL de Sterne, suivi des Lettres
d'Yorick à Elisa. Traductio nouvelle lar Paulin Crassous.
accompagnéo ,le notes listoriques et critiques. «1 Paris,
Chez P. Didol, au Lo«vre, Galeries n 3, et chez F. Didol.
rte de Thionville, o 150. A IN" (180!). 3 vol. in-18.
Tome premier :
312 pp.
152 pp. -- Tome second : °-39 pp.
--- Tome troisième. :
1767. WERTHER, tra,luction de l'allemand, ,le Goete [sic], par
C. Aubry. Nouvelle Edition, revue et corrigée par le Tra-
ducteur. Avec Figures en taille-douce. A Pa qs, De l'I»-
BELLES- LETTRES.
p imerie de Didot jeune. M.DCC.LXCVII [sic pour t797].
2 tom. e un vol. in-t8, lnar. bl., fil., conp., dos ornd,
toublé de tabis, dent., te. dor. (Simier.)
Ire Partie :
logue en 6 pp.
x-1'78 pp. et 1 f. blanc.----lle
Partie : 209 pp., plus un Cata-
Le volume est orn6 de 4 figg. de Berton ou Berthon (lis. Berthoud),
gravées par Duplessis-Bertaux.
IVcrlher, ce roman dont l'influence fut si grande sur toutes les litteratures
européennes, p.arut à Leipzig en l'F/4 ; la première traduction française est,
croyonnous, celle de Ge.orge Deyverdun (Maestri "hl, J.-E. Dufour, 1''5
et 1''76, 2 vol. in-12), pins vint celle de Seckendorf (Erlangen, 1'7ï6, in-)
suivie de près par celle d'Aubry qui, d'après Quérard, serait en grande partie
l'oeuvre du comte de Schmettau, (Maunheim et Paris, Pissol, 1'7'7', in-8).
D'autres traductions furent ensuite publiées par L.-C. de Salse (Basle,
J. Decker, 1800, '2 val. in-f), H. de La Bedoyère Poris, Colnet, an XII,
in-12), Sévelinges (Pa.ris, Demonville, 1804, in-8), Allais (Paris, Dau-
thereau, 185'7, 2.vol. ln-32), Pierre Leroux (Pa.ris, Charpentier, 1889,
in-12), et Louis Enault (Paris, Hachette, 18.55, m-l.2).
La plupart de ces traductions ont eu plusmurs e&aons ; enfin H.'crther a
etWplus d'une fois traduit avec les uvres de Goethe.
pi '
Exem aire en PAPIER VELIN.
176S. Museus.-- CONTES POPULAIKES DE L'ALLEMçGNE, traduits
par A. Cerfberr de Médelshem; édition illustrée de 300
vignettes allemandês. Paris-1846. Pblid pa Gslare
Hacard, »., r,e des Malhttrns-Santt-2acques. [Typogr.
Lac'ampe et Comp., rtte Damielte, 2.] 2 parties en un ol.
1 re Partie: 2 ff., 144.pp.--- .20 Partie: 2 ff. et 139 p,.p. .
Le titre de la premtere partie porte une vignette rançalSe d'Avieille,
grave par Ch. Guilbcrt.
Le recueil de Musaeus, Volksm6irchen der Deutschen, avait paru h Gotha
de lî82 à 1'786.
Les vignettes, empruntCs à l'édition allemande de Leoziff, 1843. ont Ce
dessinées par Adrian-Ludwig Rirhter, G. Osterwa!d et Jordan, et gravées
par Allanson, Peupin, M.-U. Sears, Nicholls et Beneworth.
L'edition française devait comprendre deux autres volumes qui n'ont pas (te
pubhés.
i769. HISTO1RE & AVENTURES du baron de Munchhausen
18i2. Charles IVarde, ddileur, botdevarl S-Marli, 6.
Pa "is. [Imprimerie de J..B. Gros, 18, rue du Foi Sainl-
Jacques.] ln-12 de xvij et 216 pp.
M. Gratet-Duplessis, qui a consacré en 1852 une notice aux Aventures
«lu baron de Mïtnchhausen, dit que ce livre célèbre fut compasWvers
1'785 par un certain I|ODOLPIIE-ERIcH I:,SPE conservateur du musee numis-
matique de Cassel, qui s'était sauve en Angleterre avec une partie des
m, annales confiées à sa garde, et .que Raspe publia sou ouvrage eu anglais. Dès
I année 1"8'7, parut une traduchon française» intitulée: Gullivcr ressuscild,
ou les Voyages et Avenlures cxtraordinaires du baron, de Miinchhauscn.
D'après M. Gralet-Dup_lessis, Btirger aurait ).ublié en 1"/88 une trad.uc.tion
allemande du roman de Rasp% longtemps regarde comme un ouvrage original.
BELLES- LETTRES.
289
GOdeko, qui s'est occup de Raspe dans son Grundrisz zur Gvschichte der
doutschen Dichlung (I, 638), dit simplement que les Aveutures de, Miinch-
hausen parurent en allemand à Gsttingen, sous la rubrique de Londres, en
I'8' et 1'88.
M. André van Hasselt a publie à Bruxelles, en 1851, une traduction
française do.nt il se pretendait l'auteur,.mais n'est, au dire de Querard
(Suprcheres, III, 93'): qu'une reimpresmon du G.ullivcr re$suscitd.
L'édition de 1842, dont Querard ne parle pas paraît avou- eté publiée par le
m@me van Hasselt, car elle commence par le sonnet « A la mémoire de
le .
1 lll..ustre baron de Mttnchhausen., qm, d apres les Sup«rchertc$, est tout ce
qu'il v a de nouveau dans la reproduction de Bruxelles.
" L'é'dition de 1842 est ornée d'in frontispice gravé sur bois par M. T., et de
diverses figures signées Josquin.
t770. CoEs ZTASQUSS de. E. T. A. Hoffmann, traduits de
l'allemand par M. Loève-Veimars, traducteur de Van der
Velde et de Zschokke, et précddds d'une Notice historique
sur Hoffmann, Par Walter Scott. Paris. Eugène Renduel,
diteur-liaire rue des rads Augusti s , n ° 22.
[Imprimerie de 'A. Barbie., rue des Marais S.-G. N. 17.]
t8,30 [-t8]. 19 vol. in-12.--Lt VE de E.-T.-A. ttoffmann,
d'après les documents originaux; Par le Traducteur de ses
uvres [Loèe-Veimars]. P«ri. Egèe Reguel, lSa3.
[Imprimerie de Dcessois, ai dê Augus¢ins, 55.] In-t.
-- Ensemble 21) vol. in-:t, carg., n. r.
Tome 1, 1830:4 ff., xxxv et 240 pp.. -- Il, 1830:4 ff. et 222 pi ). ---
III, 1830 : 4 ff. et 243 pp. --- IV, 1830 : 4 ff., 250 pp., 1 f. et 4 pp. de
catalogue. --- F', 1830 : 2 ff., 247 pp. et 1 f. -- Vl, 1830:2 ff. et 235 pp.
-- VIl, 16:30 : 9. ff. et 26:3 pp. -- VIII, 1630 : 4 ff., 238 pp. et 1 f. --
IX, 1830 : 4 ff.. ix pp., 1 f., 210 pp. et l f. --- X, 1830 : 2 ff., 250 pp. et
1 f.--. X[, 1830:2 ff., 248 pp. et 1 f.--XII, 1830:2 ff., 228 pp. et I f.
--XHI (Contes nocluraes de E.-T.-A. Hoffmann. l), 1830.: 2 ff., 224 p.p.
et 1 f. -- XI V (Contes noclurnes. 2), 183t) : "2 ff. et 215 pp. X V (Contes
nocturnes. 3) 1.î.830 2 ff. et 20' X VI (Contes nec.fumes. 4), 1830:
2 «. et 2'0 pp: Vil (co,,«,i .taisies E.-T. A. Hoffma... 1 )
1833:2 ff.,fpp, et l f. -- Y VIII (Contes ci Fan,aisies. 2), 1838
23q pp. et I XIX (Contes et Fantasics. 3), 1833 : " ff., 22' pp. et:l --
Vie .dv.E.-T.-A. Hoffmann: 2 ff., 212 pp; et 1 f. de Table, plus un portrait
dessine par H. Dupent, gr.avé par P. Pelee, et 16 pp. de Catalogue.
Les ff. lira. des 12 pretmers volumes contiennent un frontispice orné d'un
sujet grae sur bois ; mais il n'y a en réalité que trois sujets, la mme vignette
ayant servi pour une série de quatre volumes.
Hoffmann., né ì Konigsberg le 24 janvier 1336, mort h B.rli.n. le 5 juin
1822, porta=t les prénoms d'Ernest-Théodore-Guillaume; maLs fl respecta
toute sa vie une faute l'impression que les imprimeurs avaient commise dans
ses initiales sur le titre d'un de ses premiers ouvrages.
Contes orientaux.
i77t. Ls MILLE & UN JOUR Laie]. Contes Persans, traduits en
François par Mo Pétis de la Croix, Doïen ds Secretaires-
19
BELLES- LETTRES.
Interi)retes du Roy, Lecteur & Professeur au College
Royal. A Paris, En la Boutique de Claude Barbin, Chez
la Veuve Ricoe r, au Palais, sur le second Perron de la
Sainte Chapelle. [Pour les Tomes second et troisième: En
la Boutiq. ue de Claude Barbin, Chez la Veuve Jombe t,
au Palais, sur le second .Perron de la Sainte-Chapelle.-
Pour le Tome quatriène : A Pari,, Chez Nicolas Gosselin,
dans la. Grand'Salle du Palais, a l'Envie.--Pour le Tome
cinquième : A Paris, Chez Jean Geoffoy Nion l'aînd,
Quay de Conti, au coin de la rue de Guenegaud.---Impri-
nerie de G. Paulus du Mesnil.] MDCCX [t710-i7i2].
5 vol. in-t2.
Tome premier, 110 : 6 ff. et :33 pp. --- Tome second, 111 : 3 ff. et
pp. -- Towe troisidme, 111:2 ff. et 332 pp. -- Tome quatri me, 112:
2 ff. et 840 pp.-- Tome cinquidme, 1"/12 : 2 ff., B64 pp. et 1 f. de Table.
Le privilège, dont le texte est rapports en tte du tome 1 t est accorde
pour huit ans à la veuve Ricoeur, le 25 mai 1'10.
Il n'existe ni dans la litterature persane, ni dans la litterature arabe, de
recueil intitulé Les nille et un Jours. Pétis de La Croix imagina ce titre pour
donner un pendant aux Mille et une Nuits, dont le succès était alors récent;
mais les cotes qu'il a publiés ont été empruntés à divers auteurs, et il est
même probable qu'ils sont en partie de sa composition.
1772. CONTES ORIENTAUX, tirés des Manuscrits de la Biblio-
thèque du Roy de France. Ornés de Figures en Taille-douce.
A la Haye [Paris]. M.DCC.XLIII .[173]. 2 vol. in-t2,
mat. r., fil., dos ornes, tr. dor. (Anc tel.)
Tome premier: Titre i 2 ff. pour une épître ,, A madame ** ,, I f. pour
un avis de L'Imprimeur au lecteur; ensemble 4 ff. lira. et 312 pp., plus
4 figg. aux pp. 1, 20, 10S, 216.--. Tome second: i f. pour le titre et 831 pp.
plus 4 figg. aux pp. 1, "8, 158, 89.
Ces prétendus Contes orientaux ont été, en réalité, compos par
C! rUDE-PHILIPPE DE TUBIÈiES DE Gn[MOAaD DE |»ESTEL DE LÉvs, COMTE
D. CA YLUS,
Cet exemplaire porte les ex-libris de JE tN-BPT[STE L'Escu'', abbé de
Prémontré, et du marquis I)E COISLIN (Car. de 185"/, n o 233).
VI.- FACÉTIES.
t. -- Facdlies de divers genres.
A.--Facéties latines et fruaçaises.
i773. Sasv'vsT LES II FACEC1ES DE POE II translatees de la
I tim ch frâcoys traictêt Il de plusieurs nouue..lles choses
moralles/iJ Imprimees nouuellemêl a Pa.ris x. -- [ y
finissent les faceci II es de poge florentm Nouuellement
BELLES-LETTRES.
291
impri- Il nees a Paris par la veu[ue feu Iehà trep- Il perel
De nourant e la rue neufue nostre ]1 .Dame a lenseigne
de lescu de France. S. d. [cers i510], n-4 goth. de 58 ff.
non chiffr, de 40 lignes à la page, impr. à deux col., sign. A
par 8, B-/ï r par 4, I par 8, K-L par 4, M par 6, mar. or., fil.,
dos orng, doublë de mat. bi., dent., tf. dot. (Tal-
Bauzonnet.)
Le titre est orné d'une grande initiale sur fond criblé et de deux sujets
graves sur bois: 1 ° un homme soufflant dans une trompette, une femme
soutenue par un jeune homme, et, dans le fond, un roi ptrtant son sceptre
(voy. le fac,.simi!e que nous aw)ns donne ,dans le t. I, n o 589); 20 deux femmes
marchant prs d un camp, sur le bord d une rivière.-- Le volume est orné de
2'/ autres bois insérés dans le texte; nais les mgmes sujets sont répetés
plusieurs_ fois. On remarque au r ° du f 6Ae la vignette que nous avoîs
reprodmte dans le t. I, n ° 56', et, au v o du ., celle que nous avons donnee
dans le mgme volume, n" 545.
Le v ° du dernier f. porte la marque de Jchnn Trcppcrel (Brunet, II, 235 ;
Silvestre, n o '4).
Poggio Bracciolini, né en 1380, mourut en 1459, après avoir Ate secrétaire
de huit papes. Ses Facéties sont un monument des plus singuliers de la
gaieté, ou, pour mieux dire, de la licence qui regnait à la cour des sou,. crains
pontifes. Le texte latin fut imprime au noins vingt-cinq fois avant la fin du
V e siècle (voy. Hain, n °s 131"4-13199) et.a obtenu depuis les honneurs
dun assez grand nombre d'editions. Quant a la traduction française, elle
fut faite pour le divertissement du roi Charles VIII et de la reine Anne de
Bretagne ; c'est l'oeuvre de GUILL. t, UME T,aD[F, du Puy-en-Ve.lay, qui s'est
fait connaître dans l'épître au rot Charles VIII placee par lut en tëte de la
traduction des Apologues de Laurent Valla. Après avoir proteste de son
dévouement au roi, Tardif ajoute : :, A Vostre nom compos.ay ung livre
nommé,Lv Compendieux de grttmmatre, elegance et rhetortque, commen-
çant a I alphabet et tout par ordre facile assouvissant. Par Voste comman-
dement aussy, tout ce que j'ay peu trouver necessaire et vray de l'Art de la
falconerie et venette, Vous ay en ung petit livre redigé, et, pour Vostre
Royale Majesté entre ses grdns ait'aires recreer, Vous ay translate, le plu:s
pudiquement que j'ay peu, les Facecies de Poge; et, ayant regard non pas
seulement a ",, ostre honneste, corporel plaisir, mais aussi au bien de Vostre
ame, Vous ay compose et en ordre mis un petit volume d'Heures... Vous ay
aussi translate l'Art de bien mourir... Maintenant ' ous ay en françois ml,,s
les Apologues de Laurens Valle, par luy latins faitz de Esope, grec, e!c.
Voy. Les Apologues de Laurent Valla, translatds du latin en françots et
suivis des Dit moraulx, par Guillaume Tardif {Le Puy, 18"/6, in--8), 140.
L'édition que nous avons décrite est préeédée d'un prologue adressé au roi
mais ne portant pas le nom du traducteur; ce prologue n'a été r«pl'oduit
dans aucune des editions postérieures. Quant aux phceeies, les textes latins
imprimés en comptent 2'8; les manuserits en ont jusqu'h 380 et peut-gtre
mgme un plus grand nombre. Guillaume Tardif s'est borné à faire un choix.
Notre édition contient 115 ,réeits. Les éditions postérieures à celles de
Trepperel et de sa veuve n en ont plus que 112. M. A i de Montaiglon a
constatA ces suppressions dans la réimpression qu'il a donnee de la tradueti.on
de Tardif (Paris, I, Willem, 18'8, in 8 , et é'est
. - ) d"après notre exemplatre
qu'il a reproduit l'épître du traducteur et les nouvelles omises dans les réim-
pressions de la seconde moitié du X.VI e siècle.
t774.. PLVSIEVRS D-Il tDS ioyeuses Il n forme de
quohbet. -- {[ Cy [bffssent les de»andes 3oyeuses. S.ï.
BELLES- LETTRES.
n. d. [Lyon, Jacques Moderne, v. i540], pet. in-8 goth.
de 8 ff. de 22 lignes à la page, sign. a.
C.ette pihce.:fait partie du recueil décrit sous le n o 190; voici lè fac-simile
du ttre
:
en fo:me oe
ouolilt,
Le texte commence au v o du ml!me titre.
Comme pour les Demandes d'amours, il existe divers recueils de Demandcs
joyeuses; les unes en prose, les autres en vers.
Les demandes contenues dans notre livret sont en prose. Voici les deux
premières:
Demande
Je vous demande qui en ce monde fit la plus belle portée.
8esponce
Ce fut l'anesse qui pourta Dieu et sa mére en Egipte quant Horods
les queroit quant il fit tuer les innocens.
Demande
Quelz sainctz sont ce qui jamais n'entreront en paradis; aussy il n'y
ont que faire ?
Response
Ce sont saintz de porc et de chevaulz, et autres semblables.
Nous ne pourrions pousser beaucoup plus loin nos citations, car les questions
BELLES- LETTRES.
293
ne fardent pas à changer de sujet et à se porter sur les choses les plus ordu-
ribres. Tel.le étuit jadis la gaieté populaire. Elle ne cherchait pas à remplacer
les g.ros mots p'r des.équivoques ou des sous-entendus comme on le fait de
nos jours. Sur ce pont toutes las Demandes joyeuses se ressemblent;la
prose vaut les vers et les vers valent la prose.
Nous devons d'ailleurs avouer que nos Dmandcs joyeuses vont bien au.«lelà
de celles qui ont etd insdrees dans les Advincau amoureux (voy. la reim-
pression des Joycustz,
Quant à la pièce en vers, nous en avons parlé es décrivant le petit recueil
intitule: La Rcrsation , Devis et Mignardis amoureuse (t. 1, n ° 812).
t775. LA ORANDE CON-Il FRARIE des Soulx Douurer/ $
ê.nragez II de rien faire. Auecqoes les pardons II statutz
dcelle. Ensemble les II laonnoyes dor dargent ser-Il uans
a ladicte confr.arie II Nouuellement impri-Il mee a Lion. Il
Labbaye de salnc.t Lasche. S.d. [Lyon, J.ac.'ques ,lo.derne.,
vers t540], pet. in-8 goth. de 8 ff. non chétif, de 3 hgnes a
la page, sign. A.B par 8.
Cette pièce fait partie du recueil décrit sous le n o 190 ; voici le fac-similo
du titre :
294
BELLES- LETTRES.
Le texte commence au v o mgme du titre.
Cette fac6fie, émanée de quelque bazochien de Paris, de Rouen ou de Lyon
se cornpose de trois parties: Indulgent'es et Pardons de la confraric de
monsieur sainct Las«h.c, Choses merveilleuses et de grandes indulge t«es de
ladicle «'onfrarie de monseigneur monsieur sainvl Lasche, enfin l'aient ci
Pris de l'or et monnaye de noire dicte abbaye. Ce qui lui donne surtout de
l'intérgt ce sont les noms des pretendus signataires de la première pièce, aussi
est-il curieux de comparer les divers textes que l'on en possède.
La plus ancienne edition datee qui nous soit connue est une edition de
Paris, 153"/, décrite dans le catalogue de Richard Heber (VIl, n ° 1380) e.t
dans le catalogue du baron Seillière, 188'] (n ° 511). A la mgme époque dot
appartenir une édition.p.ubliee par Françoys Jusle à Lyon, édition dont
l'existence nous est rëvelee par une réimpression de 1593. Une troisitne édi-
tion, qui a le më.me itre que la notre, sauf qu'elle neporte ucun nom de
lieu, faisait parhe d un reeeil d,, du," ,le La Vnlli.ère (Çat. d.e De Bure, II,
n o 3095)qui fut acheté pour la Bibliothèque du roi, mas qui ne parait pas
y tre jamais entre. Dans notre édition, que nous plaçons vers 1540 dans celle
de Lyon, prins sur la copie de Fr«açois Juste, 1593 (Biblioth. de Rouen, fonds
I.eber n ° 2503), dans celle de Rouen, Ni«'olas Lesvuyer, s. d.. {Btblioth. de
M. le comte de Lignerolles) et. dans celle de Paris, prins sur la coppic
imprimde à Lyon, 1620, in-8 (Biblioth. net., Y n. p., Rés.), les Indulgences
se terminent ainsi: ,, Signées par les maistres des souffreteux, a la relation
des endormiz. Tesmoings : Jehan Guencau, Thibaud l'Enfld et Guillaume
Maulsouppe; a ce requis sans appeler. Et signées par nous autres notaires
cy-soubz nommez : DES VIGNES, DES BLEZ ,. Au contraire, dans les
éditions publiées au XVIII e siècle, dans celle de Roue, veuve Oursel,
[ 1"735] (Biblioth. de l'Arsenal, B.-L. '742O), et dans une copie de cette édition
exécutée sans date h Troyes, le mgme passage se lit ainsi: ,, Les témoins:
Jean Gucncau , Thibault l'Enfld, ) van Pie, d-de-! ache, Philipot Platicr,
Jean Sonyn, Gaulhier OEtrguiilc, Guillot Malcontent, Pierre, Jamais Saou,
Martin Grongnant, Philcbert le l'entru, Girard Manuet et Guillaume
Mausoupa, etc., tous notaires et tbellîons de ladite abbaye, etc. ,.
La seule mention de Gaultier Garguille suffit pour prouver que les person-
nages qui viennent d'gtre cites ne sont pas tous imaginaires. Où la veuve
Oursel a-t-elle pris les noms qu'elle a places entre ceux de Thibault l'Enfld
et de Guillaume Mausouppd? On a étms l'opinion que notre pièce était une
composition rouennaise; que les noms auxquels nous faisons allusion s'y
trouvaient primitivement, mais que les imprimeurs lyonnais, ne les connaiant
pas, les auraient supprimes; qu'enfin la réimpression de la veuve Oursel aurait
ete faite d'après une ancienne édition aujourd'hui perdue (voy. E. Picot,
La Sottie en France, ']5 ; Remanie, VII, 806) ; mais il faut avouer que cette
hypothèse n'est pas prouvée.
Les grands Status et Ordonnanccs de. la grande confrairic des saouls
d'ouvrer ont été reproduits dans les Joycusctcz, d'après une édition lyonnaise
non datée.
1776. PROPO.S Ii RVSTI-lAI QVES, ,Il de II Maistre Leon Ladlfi !1
Champenois. Il Il Lyon Ii _Par Iea de Toumes. Il
M.D.XLVII [15-17]. In-8 de 100 pp., car. i/al., n,.ar, r., dos
et milieu ornés, doublé de mer. bl., guirlan,te de feuillage
à petits rets, tr. der. (Trautz-Bauzonnet.)
Au titre, la marque de Jean de Tournes (Brunet, I, 518; Silvestre,
n ° 18'/). -- Au v °du titre, un dizain de G. L. H. ,, A l'Autheur ,,.
Les pp. 8-11 contiennent un avis de l'auteur ,, Au Lecteur ,,.
L'auteur cache sous l'anagramme de Léon Ladulfi est [OEL DU
gentilhomme breton, né vers 1520, .mort le ï juillet 1591. L'édition de«
Propos rustiques qui vient d'être decrte est la première. On n'en cite aujour-
d'hui que deux autres exemplaires: celui de J.-A. de Thou et de Brunet,
qui appartient h M. le comte de Lignerolles, et celui de Courtois, de
d
h
rU
1.1 I v | I
Il
n p
| 1
L 1
1 u
tn u I1 teo
bi un
v sll u
[,] h nt r , r
u'il -ii
tu,., ,tf. r.( . -" )
t 'ut 1 -, m il
1 ! , ret )lu ur6 ht
m d I prm u 1
1 u urot e t int n 1 ! t 1
i I ttr in,t 1 rm t p n
un t. u ! [¢- ur
,t I u 1 POtrUr î i mm ltan F If,
R T u ul 1 '
,uru r r 'nça d r 1 [t_] [Tt ,,
qu,n ri a u I
n nom t f h
Il Ur U
t uid , r,'u au I
r n rm l t ill d
Io Nou no
I ]I Du S i , Il D' 1
i d
1 utt u I!
1 i I"
mot «
lh n pr
td"
BELLES --LETTRES. 295
Richard Heber et. de M. Pichon, qui fait partie, de la_collection.de. M.. le
baron de La Roche-Lacarelle. La seconde éd.ti.o.n, pubh.ée par Este-nne
Grou. lleau, a Pars, a été. amphfie? par un soi dsant am de I auteur, e
centrent de nombreuses interpolations. Noël Du Fail revit lui-même son
ou .vrage dans l'edition qu'il,donna c.hez Jean de. Tourncs, à.Lyon, en 1549 ;
mais .Eslienne Groullcau n en pers.sta pas mmns h reprod.mre, e,! 1554 , le
texte mterpolé, et ce texte a été suiw dans la plupart des rélmpresmons poste-
rieures. M'. Arthur de La Borderie a le premier degage les Propos rustiques
des additions maladroites qui les surchargeaient et letr a rendu leur forme
primitive en y joignant un excellent commentaire (Paris, Lamette, 183, i.n-lt).
i777. LES [I BmArtrvrtES II du Seigneur [I Des Accordz. [I
Tel fera la nique h ce liure II
Voyant ce mot de Bigarure II
Que [sic] le lisant par a.duenture II
Dira qu' est digne de vmre. Il
,"
A Pa s. [I Chez Iehan Richer, demeurant R ë Ii
sainct Iehan de Latran, à l'ensei-Ilgne de l'A "b'e
verdoyant, I[ M.D.LXXXIII [1583-[. h-t6 de 12 ff. lim.,
2t9 ff. chiffr., un tableau pliWet t f. blanc, réglé, mat. bi.
foncé, fil., camp., dos. orné, tr. der. (Anc. tel.!
Les Bigarrures, dont I auteur est ESTE,XNE T.tBotnOT, dit le seigneur des
A.c.c.ords, parurent probablement pour !a première fois en 1582; mais cette
édttmn originale, à laquelle l'auteur fat lui-«ngme allusion dans son avant-
propos du I5 septembre 1584, ne se retrouve plus aujourd'hui.. L'édition que
nous venons de decrire est la plus ancienne de celles que citent les biblio-
graphes modernes; elle donne le texte primitif du Premier Livre, avant la
plupart, des adjonctions dont Tabouret s'est plaint en 1584. Le premier livre
est divisé en 22 chapitres, dont les lettres iuitia[es forment la phrase suivante :
Estienne Tabouret m'a fait.
Les f. lira. comprennent: le titre ; 4 ff. pour la Preface; 4 ff pour un avis
d'ANDaE P*.SOUET t, Au Lecteur, ; 1 f. pour une epigramme latine de !'. RoB.
J.C. [I'tL[PPE ROBEIT, jurisconsulte, dont la devise est: T57.' a5"0tov
'(raz' OElatvov; 1 f. pour Une épigramme rançaise de T. l. [sic [Tt,Oi)ECTE
"1' XBOtnOT, frère de l'auteur] ; I f. pour la Table Après le f. ! 4 est une
lanche pliée qui contient une insfr.iption latine composee en l honneur de
uillaume Tabouret, par ses fils, Etmnne e Thëodecte.
Le f. 219 (cote par erreur 216) contient les quatre dernières lignes du texte
UIET, Dt'armais .
et une épigramme latine de Fn Ju. D,[Fa.. J . j ]
Estiênne Tabourot né en i54"/, avat au dire d'Andre Pasquet» que
dix-huit a, tas quand il composa son curieux recueil. II fut sur le point de le
.faire imprimer en 159 (il y a environ quatre ans, dit e.ncore Pasquet) ; mais
il se ravisa et retira le livre au libraire. Il est certain que leq Biga.'urcs
contiennen( nombre de passages fort libres; mais les renseignements que
l'auteur nous donne sur les rébus, les anagrammes, les échos, les.équivoque.s,
etc., en font un guide des plus pre¢ieux pour l'Arude de notre n¢enne poe.¢e.
Exemplaire aux armes de Lots X[ll et d'ANN; D.'At;Tnc.r., provenant de
la bibliothèTm de M. E. ODIOT. Nous donnons ci-contre une reproduclion de
la reliure,
1.778..LEs II BI.OhlRVRES II Du Seign.eur II Des Accords : Il De la
dermere main de l'Autheur. 11 Lmre Premier. Il
Tel fera la nique h ce liure Il
Voyant ce mot de Bigarrure, Il
Qui [Jsic" le lisant, par aduenture, Il
Dira-qu'il est digne de viure. Il
A Paris, Il Chez Iean Richer, ruë Saint lean II de Latran,
296
BELLES- LETTRES.
à l'Arbre verdoyant. Il t586. Il Auec Priuilegê du Ro,y.
InA2 de 14 ff. lira. et 2,37 ff. chifi'r., plus 2 tableaux pliés apres
les ff. t73 et 200. -- LES II BIOAr',IV,ES II DU Seigneur II des
Accords. Il Quatriesme liure. Il A Pam's, Il Chez Iean Richer,
ruë S. Iean de Latran, [! à l'arbre Verdoianl. 11 i586.
Il Auec Priuilege du Roy. In-12 de t54 ff. chiffr, et 2 ff.
blancs. -- DovzE Il FABI,ES Il de Fleuues ou II Fontaines, auec
Il la description pour la Peinture, il & les Epigrammes. Il
Par P. D. T. Il A Paris, Il Chez Iean Rîcer, rue sainct
Iean de Latran, à II l'ense]ne de l'arbre Verdoiant. Il
t586. Il Auec Prîuilege du Boy. In-:t2 de 2,3 ff. chiffr, et t f.
blanc.--LEs Il TOVCHES I[ du Seigneur I[ des Accords. Il Pre-
mier [-- Troisiesme] liure, Il Dedié II A Pontus de Tyard,
Seigneur II de Bissy, Euesque II de Chalon. Il A Pari,
Il Che» Iean Ric'her, re S. Iea de Ilra, Il à l'arbre
Verdoiant. Il 1586. Il Auec Priuilege du Roy. In-t2 de t23
ff. chiffr, et [ f. pour le .Prvilége.- Ensemble 4 part. en
vol. in-:t2, mat. amar. jans., tr. dot. (Trautz-Bauzonnet.)
Bigarrures. Livre premier. --- Le titre est orné d'un fleurera aux iuitiales
de Jean ticher. -- Au v o du titre est un portrait de Tabourot, exécute
A: "[OV 5 ACCORDS"
BELLES - LETTRES.
1584. quand il avait trente-cinq ans (ce portrait est accompagné d'un quatrain).
Les . qui suivent_ . le titre sont: I f. contenant, au, ,°' unf. pourSiXain'l'épigrammeet' au v °,
répigramme latlne de P. RoI. [[»liIL[PPE ROBERT] .r
française de TIEODEC'TE T. [TABOt;aOT ; 3 ff. pour un Avant-Propos de
l'autheu , daté de, Veronnes, le 15 septembre 1584 ; 8 ff. pour l'avis d'ANDRÉ
PASQUET u Au Lecteur ,, ; 5 ff. pour la Preface du seigneur des Accords et
la Table.
Le v o du f. 286 est occupé par l'épigramme latine de, Fa. Ju. D. [Fa.
JUBET, Di'onnoisj . -- Le f. 23'/contient, [u r °, un Exlraict du privi..gc,
et, au v °, la marque de Tabouret, représentant un tambour avec la devise :
tous accords.
Le privilège, daté du 13 octobre 1585, et dont la durée n'est pas indiquée,
est accorde h , M. Estienne Tabouret, advocat au parlement de Dijon .
Celui-ci déclore en faire cession à Jean Bicher pour dix ans. -- Les divers
chapitres de cette premiire partie ont reçu de nombreuses additions, ainsi que
l'auteur le constate dans son avant-propos ; mais il attribue en partie, ces
adjonctions h un tiers. Après en avoir cite quel.q.ues-unes, d'après une, edition
aujourd'h.ui pe!-due, de 1583 ou de 1584, il d.t que ces passages montrent
assez la dr¢ersté de son style et de celui de l'interpolateur» puis il ajoute.
Toutesfois je ne niersy pas qu'ils ne soient peut-estre, au goust de quelqu
uns, aussi bons que les micas, tellement que pour coste raison et comme
aussi j'ay sceu que c'est quelque docte personnage qui n'a point fait de malice
ces adjonctions, je ne les ay pas voulu oster sy m'estomaquer à l'encontre de
luy. Je me contente de le prier et tous autres, à l'advenir, d'estre plus
religieux h traicter les escrits d'autruy ».
Quatriesm Livre. -- Le titre porte la marque de Jean Bicher (Svestre,
n o 250). -- Les ff 2-4 sont oeeup.e.s par un avis ,, Au Lecteur où I auteur
dit: ,, Il ne se faut pas estonner si j'appelle ce second livre le quatriesme des
Bigarrures, car ce volume entier ne seroit pas bien bigarre s'il suivoit la
façon des ordinaires escrivains ,,. --- Le f. 5 contient au r °, un sonnet signé
de la devise Foelice l'alma choper Dio sospira, devise qui est cellede iqEnnE
P, OUPOT (cf. t.,I L n o 431), et, au v °, le portrait de Tabouret et le quatrain qui
1 accompagne aejà en tgte du Livre premier.
Le Quatriesme Livre ne se compose e.n réalité que de trois, chapitres; il est
eomplété {ff. 61, v°-'/'/) par un traitA Des faux sorcers et de leurs
impostures, déd.ié à Pontus de Tyard ; puis par les Apophtegmes du St.
Gaulard, gsntdho-mme de la Franche Comte bourgugnotte. Le debut de
cette nouvelle facétie occupe les ff. '/8-118, r°.--.Le v o du f. 118 contient un
nouvel extrait du privilège, en tout semblable à celui qui termine le Livre
premier. -- Les ff. [119]-154 sont remplis par la suite des Apophtegmes du
seigneur Gaulard, intitulée Pause seconde.
Douze Fables. -- Le titre est orné d'un fleuron sans initiales -- Les
ff. 2-3 contiennent une epltre , A Pontus de Tyard seigneur de Bissy, oves-
que de Chalon . Dans cette épître, datée de Paris, ce jour de Toussaint 1585,
Estienne Tabouret s'excuse d'avoir fait imprimer sans la permission de l'auteur
un papier pris par lui, deux mois auparavant, à Bragny, dans l'étude du poète
devenu évgque.
Nous décrirons dans le supplément l'édition originale de cet opuscule, qui
porte la date de 1585.
Touches. -- Le titre porte le fleuron aux initiales de Jean Richer. Au v o
du titre est un quatrain de Fa. JtrnET, Dijonnois. -- Les ff. 2 et 3 contiennent
une épître de Tabouret à Pontus de Tyard, epître datée de Verdun le 10
octobre 1585, et une 6pigramme latine (Anagrammatismus) de JE tN
DOO,,tT. -- Les ff. 4 et 5 sont occupés par une Response OE monsieur Daurat,
premier podte du roy, et par une epître en vers à Pontus de Tyard.
Les Touches sont un recueil d'epigrammes divisé en trois livres. --- Le Pre-
mier Livre se termine, au v o du f. 56, par un quatrain d'ANTOINE DE
LA BLETONNlinE..--- Le Second Livre, dédié ,, A Estienne Pasquier, advocat
du r.oy. en sa chambre ,des Comp.tes à Paris ,,, occupe les ff. 5'/-93. Il et
précedé (ff. 5'/, v°-59) d un quatrain de L. DE JUItBEltT, conseiller et audi-
298
BELLES- LETTRES.
teur du r_oy en sa cham.bre des comptes h Dijon,, ; d'un quatrain de J. B. [JEN
B, or, DEs], ,, Bourdelo,; ,,; d'une épigramme latine de Tabourot à Pasquier;
d une reponse d'Es'I'!INNEPASQUIER; d'un distique latin de GUILI t.UME T tnoao'r, fils de l'auteur; enfin d'une épître en vers françois à Pasquier.---
A I fin {f. 93) est un quatrain de Lois : .IUatEaT. ---- Le Troisiesme Livr
(ff. 94-I',/:I)est dedié ,, A Simon Nicolas, secretair, e du r..oy, de la maison et
couronne. . de France,. . et de .ses finances. ,,. Il est. precéde. (ff. 94, v°-965) de deux
epigammes flatça«es de (»UILI.. LE Goux. dit DE ALLEPELLE t, advocat au
parlement de Dijon ,,, et d'une éptre en vers de Tabourot à Simon Nicolas.
-- A la fin Cf. 128) est un quatrain de 'rouss.tl.nT l[cttF.JOT et un sonnet de
J. lt., S. cE CoLÈnEs. --- Le dernier f. contient un extrait ,. p ,. gdu rivilè e, sera-..
blable aux precedents..--On trouve dans les cieux derniers uvresaverses ept-
granmes d'AN'rot»,: or: ,Lt lJLETONNIE[tI.:, fol. "laab, "/9.8cab, 81, 98, llSb,
120b 121.
1779. LES Il BIOARRVRES II ET II TOVCItES du II Seigneur des
Accords. Il Auec les Apophtcgmes du II Sieur Ga.ulard : Il et
les Escraignes II Dijonnoises. Il Derniere Edtion. Il De
ouueau augmetee de plusieut.s Epitaphes, Il Dialogues, &
ingenieuses equiuoques. Il A Paî'fs ÀI Par Iean Riche i"
ruë Sainct Iean de 1[ Latran, a i' "bre verdoyant. I
M.D.CXV ,[1615]. !1 Auec .Priuilege du Boy. 5 pari. en un
vol. in-12 mat. cllr., fil. dos oré, tf. dot. (Traulz-
Ba zzon et.)
[Premier Ltvre]': Titre portant la narque de Jean Bicher (Silvestre,
n ° '250) ; ' ff. pour l'épigrmme latine de I'. l'tou. [sic por Bo'], la
pe e de TllEODEGTI. ç. [T tnot no'ri, lAvant-Propos de l autheut, et la,as
d ANDiiÉ P t'QUET ; 8 ff. pour la Pre[aee ; 1 f. pour la Table et le portrait de
Tabourot ; ensemble 12 ff. Iim. et 22 ff. chiffr. Cette édition reproduit
jus,lu'au f. 186 le texte de 1586 ; le f. 18 contient au r °, les vers de Fa.
D. JUaET, Djonaos]. Au v ° de ce morne f. ?ommoncent des Epitaphes
adjoustez en «este nouvelle reimprcssion. Ces pièces sont suites de deux
pièces satiriques {L'Ame de Cabro«he parlant à deux courtisanes, de f.
el de Y., et L Ombre. d'un amant à sa maislresse), qui occupent en,table
les ff. 196 v°-204. X iennont ensuite d'Autres Sortes de vers, n dialogues
et des«'riplions, adjousl(cs sur la fin de ces Bigarru.res, que l'on n'a voulu
nettre dans Ns vhapilres afin de ne confondre "e qui est de l'autheur des
Bigarrures et de l'adonclion d'autruy. Ce petit supplément commence par
le Dialogue dr Jacquemard et de la Samaritaine du Ponl Neuf, et se termine
par un blason de la famille Brulart.
L»: %tv.XTaM.: Il ES L¢,xavrs Il du Seiffneur des
Latran, a l At bre.verdoy nt.
l Paris, il Par lean Richcr, ruë S. lean de.
M.DC..XIV [1614]. Il Auec Priuilege du ltoy. In-12 de 4 ff hm. et 50 ff.
eliffr.
Le titre porte la marque de Jean Bicher. -- Au v o du titre est le sonnet
signe de la devise de |»IgIllE P»uPor. -- Les trois aulres ff. lira. contiennent
l'avis ,, Au Lecteur ,, et le portrait de Tabourot.
Ce Quatriesme Livre se termine par le traite des N Sorciers, dont la
fin est toute autre que dans l'ëdition de 1586. Les Apophleg mes du S r. Gaulard
en ont éte detachés.
Le:s [[ Tovclte:s [[ du Seigneur il des Accords.
le xoudroy bien pouuoir tant fairell
De plaire à tous à nul desplaire :II
Mais il n'est pas permis aux Dieux ,11
Pourquoy voudroy-je faire mie x.
,4 paris, Il Par lean Ri,h¢r, ruë S. lean de II Latran, à l'.Irbre vordoyant.
M.D(I.XIV { 1614] : 64 ff. chiffr.
BELLES- LETTRES.
299
Le tire porte la marque de Jean Richer..-- Les 2 ff. suiv.ants contiennent
un avis ,, Sur l'intitulation du livre , des Vers elegiaques d'A. VE ROSS ,NT
J. C. [jurisconsulte], un sonnet de J. Bouc! nT., ,, medecin dijonnois ,,, et le
portrait de Tabouret, accompagne d'un quatrmn anagrammaique d'Al)al
jurisconsulte et poëe lyonnois ,,.
LEs CONTES Il ,c.ctvx II du Sieur Gaulard 11 Gentil-homme de la l!
Franche-Comtë Bourgmgnotte. II.A Guillaume Nicolas, S'. de Popincourt, ]
Controlleur general de l'artillerie II de Bourgogne, Brie & ]1 Champagne
l] A Paris, Il Par loan Richer, ruëS. Ican de ][ Latran, à l'Arbre verdoyant.
Il M.DC.XIV [1614]: 59dff ë chiffr, e.t 1 f. non chiffr.
Le titre porte la marque Jean Rtchcr. --- Au v o du titre est le portrait
du sieur Gaulard, ,, faict par NicÇlas Hocy, peintre flamand ,,, et accompagné
d'un quatrain.
Le sieur Gaulard a probablement existe mais Tabouret l'a transforme en
mettant sur son compte toutes les naïvetés que les Bourguignons pr.ent aux
Francs-Comtois. '
Le dernier f. contient, au r °, le tambour et la devise de Tabouret ; le v o en
est blanc.
LES Il Esca.m,r:s Il l)tJoros:s. Il Recueillies par le sieur des Il Accords.
II A Paris, Il Par lean Richcr, ruë'S, lean d Il L«tr,, à t'Arbr vcrdoya,t.
I
IM.DC.XIV 64]: 60 ff.
[ chiffr..
_
Au titre, la marque de Jean Rtcbcr..-7". Les ff '2 et 8 contmnnent un
Prologue au lecteur sur l'elymologiv du ltvre, et un sonnet signé de la
devise Quocumque tapir lempcstas.
Tabouret nous apprend dans son Prologue que les escraignes sont des
huttes en terre dans lesquelles les filles des vignerons bourguignons se
reunissent pour la veillée. Le nom a été, par extension, appliqué à des contes
ou à des traits souvent peu édifiants.
Les Escraignes avaient paru pour la première fois avant 1592. Voy.
Brunet 1 V, 680.
i780. LEs I] lqIARRVRES ]1 ET II TOVCHES Il du Seigneur ]I
des Accords; Il auec les Apophtegmes II du Sieur Gaulard. Il
Et les Escraignes II Dijonnoises. [I .Derniere E,titi.o. Il De
nouêau augmentde le plusiours Ep-Il tapltes, Dalogucs.
& ingerieuses Il Equiuoques. Il A Pa.ris, Il Chez Af o hl
Clinet, Il ruë des Car nes, a petit Iesus. Il M.DC.LXII
[1662]. 2 part. e un vol. in-12, mar. bi., fil., dos orn6, tr.
dor. (Tra Iz-Bauzonnel.)
Cette édition reproduit celles de 1603 et de 1615. -- La 1 partie, qui
compte 5!4 pp. et 1 f.. blanc, contient les Bigarrure.s. Les pp. [409Jtl'0]
sont occupee par le ttre du IV e livre. -- La 2 e partie, qui est composee de
262 pp: et d un f., comprend: Le.s Touches (pp. 1-95), Les Es«raign«s (pp.
9%1"/6), Les Contes fa«ecieu:t, du s, ieur Gaular. d (pp. 1.-262).--- Les
Touches et Les Contes sont precedés d un grand ttre comprm dans la pagi-
atmn, Les Escragnes n ont tin un smple ttre de depart. -- Le tambour et
la devise de Tabouret ornent les titres du Ouatriesme des Bi, arrurcs
Touches et des Contes, ainsi qu le r ° du d'ernier f. " '
t78t. LE Il MOYEN II I)E ii PARVENIR. Il Oewre [sic] contenat
la raisot I] de tout ce qui a estA, Il est, & sera. Il Avec de-
monstratios certaines & ne-!1 .eessaires, selon la re.ncontrê
des !1 effets de Vertu. Il Et adv,.endra q.ue.ceux,.qu, auron.t
nez a il porter Lunettes s'en serviront, ans !1 qu il est escrt
300 BELLES- I»ETTRES.
u dictionnaire à dormir Il en toutes langues, S. Il Recensit
apiens ab A, ad Z. Il Nunc ipsa vocat res. Hac iter, est. Il
Aeid. IX. 320. Il Imprimé cette année. S. l. n. d. [ Hol-
lande, vers t650], pet. in-t2 de 4139 pp.., mar. citr., fil.,
comp., dos orné, doublé de mat. bi. clair, dent., tf. dot.
(Trautz-Bauz onnet .)
D'après M. Willems (Les Elzevier, n o 1960), cette édition sort proba-
blement des presses de Severyn Mathys, h Leyde. Le titre porte un fleuron
en forme d'accolade tui se retrouve sur le titre du Goffredo dol signer
Torquato Tasse, daté de 1652.
Le Moyen de part, cuir est l'oeuvre de BEn_OALDE DE VEBVILLE, chanoiae
de Tours, qui l'a revendiqué lui-mgme dans son Palais des curieux (voy.
le n o 1/82), tout en soutenant que le manuscrit original lui avait éte dérobé
et. avait subi des changements qui le denaturaient entièrement La remière
. P
é(htion parait avoir éte publiée en 1610, un exemplaire portant cette date
est cite dans le catalogue de Falconet (n o 12256), mais il n'est sans.doute pas
entre, avec les autres livres de cet érudit, à la Bibliothèque natmnale, oh
on le cherche ainement aujourd'hui. Voy. Brunet, I, 805; cf. Car. Tas-
chereau, n °" 1'31-1'56. -- Sur le quatrain qui termine l'ouvrage, voy. notre
I, n o 431, art. 42.
t782..Lv. I[ P,..Is II r)as Cvamvx II Auquel sont assemblées
p!usmurs II dm.ersitez pour le plaisir des Do-Il ctes, & le
ben de ceux qu 1[ desirent sçauoir. Il A Pa'is, 11 Chez la
Vettfie M. OEillem.ot, & l] S. Thiboust, au Palais, en la
Il gallerie des prisonie's. II. M.DC.XII [16t2]. Il .Auec
priuilege du Roy. In-12 de 8 ff. hm. et 584 pp., mat. r.jans.,
tr. der. (Trautz-Bauzonnet.)
Au titre la marque de M. Guille.mot (Sflvestre, n o 88').
Les, « f. qui suivent .... le titre contiennent une epître , A monsieur monsieur
Le \ aseur ,,, eptre rognée BEtO'tLD ; un sonnet sign6 : DE LA RC, NFII ;
une épigramme d'Hsrnv DE ROt:CttAS ; l'Extraict du privildgo et la Table.
Le privilège, daté du 5 novembre 1611, est accordé pour six ans h la veufvc
Matthieu Guillemot et à Samuel Thiboust, « marchans libraires demeurans
à Paris ,.
Le Palais des Curieux, que l'on classe d'ordinaire dans la division Poly-
graphic, nous paraît gtre beaucoup mieux placé parmi les faceties. C'est en
effet un recueil de dissertations badines sur divers sujets.
Dans un grand nombre de chapitres, Béroalde de Verville a donné libre
cours h sa verve satirique ; dans presque tous il a réuni des détils curieux
pour l'histoire de la langue et des murs. Le passage le plus intéressant du livre
est celui où le chanoine de Tours avoue, avec quelques restrictions que Le
Moyen de, parvenir, est son uvre : ,, Je vous avise, ,, dit-ff, p. 461, que
comme icy je donne des atteintes à plusieurs fautes, que j'ay fait un euvre
lequel est une satyre universelle, où je reprends les vices de chacun. Je peu-
SOlS vous le faire voir soubs un tittre qui est tel : Le Mayen de parvenir;
mais on me l'a voile, si que pour en avoir le plaisir vous attendrez enter.
Je l'a,y mis et tel es.t:at que je l'awuray mien, au lieu que l'exemplair.e dont
on m a fait tort est insolent, et que je denierois estre de moy, aasm qu'il
n'est pas de mon escriture, et avec cela il n'est pas de merite pour estre leu,
à cause des convices que l'on m'a rapporte qui y sont, pour ce qu'il y a des
contes desagrea.bles, ce qui n.'est pas au mien , où je ne taxe ny .moyne, ny
prestre, ny mimstre, ny nonnam, et u'y a point de tontes qu'on tre à telle
BELLES- LE_TTRES.
30t
consequence, mais rencontres joyeuses et touches tendantes
Jouyssez cependant de cecy par plaisir, si vous en trouvez.
à reformation.
t78.. LE MOYEN DE PARVENIR , nouvelle Edition, Corrigée de
dverses fautes qui n'y étoient point, & augmentée de plu-
sieurs autres. A CMnon, Chez François Rabelas, Ruë du
grand Bracquemarl, à la Pierre Phffosophale. L'Année
Pantagrueline. [ Hollande, vers .700]. 2tom. en un vol.
pet. in-12, mar. citr. jans., tf. dor. (Trautz-Bauzonnel.)
Tomepremier : 1 f'; [pa B. ix rPP" pour une Dissertation sur le livre intituld
Le Moyen de parvenir, DE LA MONNOYE], et une pièce latine: Geron-
tes et Ancilla; 239 pp. et 1 f. blanc. 89)-" Tome ,second: 1 f., 246
et 1 f. blan.c.
Exemplmre de CH. NOll£1 (Car., n o 8 , relié a nouveau depuis la vente
de cet amateur.
t78. POLO(VES [I non tant Su-Il perlifiques Il que Drolatiques,
nou-Il uellement mis I! en veuë. Il Imprimd à Roiian. Il
N.D.C.X [t6t0]. In-t de 2 ff. et t08 pp., mar. r., tll., dos
orné, tr. dor. (Anc. rel.)
Premier recueil des Prologues du sieur DES LAUa¢EaS, dit BRUSCAMB[LLE,
prologues qui sont une imitation des serinons joyeux en honneur au XV e et
au X VI ° siècle. Bruscambille renonce aux vers et se contente de parler en
prose. A ce point de vue, ses compositions: destinées à i}tre recitées sur des
tretaux devant un auditoire populaire, et qm, par consequent, appartiennent
au théâtre, marquent une évolution dans l'art dramatique. Trente ans
auparavant, Pierre de Larivey avait déjà rompu avec la tradition, en écrivant
ses comédies en prose.
Ce premier recueil, dont l'edition originale avit paru chez Jean Millot,
Per/s, en 1609, contient une épitre et 16 prologues. L'épître commence
ainsi : Si tu as quelque infirmité à l'oeil lecteur reculle toy, de peur que
de trop rire tu ne renvelime [sicJ ton mal... , Le premier prologue qui ne
porte pas de titre, débute ainsi: ,, Si tost que les postillons d'Eole favoriseront
le monarque des balivernes... , ; le dernier est le Prologue du Privg.
i785. PROLOOVES I[ tant Il serieux que Il facecieux. Il Auec
plusieurs II Oalimatias II par le SD. L. Il A Paris II Chez
Iean Millot II et II Iean de II Bordeaulx [] Auec P,'iuilege du
Roy. S. d. [1610], pet. in-t2 de 2 ff. non ehiffr., t34 ff.
chiffr, et 2 ff. pour le PriviHge, mar. v., fil., dos orné, tr.
dor. (Bauzonne-Trauz.)
Les 2 ff. lira. comprennent un frontispice gravé qui porte le titre reproduit
ci-dessus et un avis ,, Au Lecteur ,, qui commence ainsi: , Ces prologues
ont cy devant paru en public soubs lo foible conduicte de quelque particulier,
lequel, en ayant diversement soustraict les copies, en avoit basty un corps,
si c.orrompu toutes fois en toutes ses parties, qu'estaut par hazard tombé és
mains de l'au,heur, à pein 1 pouvoit-i| recongnoistre ny ad'ouer pour
legitime... ,
Comme on le voit, le sieur DEs LAUaas désavoue comme subreptice et
altérée, l'edition de ses prolog, ues donnée par Jean Millot en 16.0.9, aih.S! que
la réimpression de I{ouen, 1610. Le recueil, dont nous avons cl la ventable
édition originale, contient 33 prologaes, dont dix seulement avaient été
BELLES-LETTRES.
imprimés précedemmeat. Voici un tahhau i.adiquaat la oeacordaroe des
deux recueils.
Prolo.ques non tant superliflques
que àrolatiques IParis, 1609}.
Il
VII
IX
X
Xll
XIII
XIV
XV
Les quinze premiers
prologues
ce recueil ne
pas de titre.
XVI
Prologue du Privd.
Prologues tant serieux que, fa "e-
cieux (Paris, [ 1610] ).
IV
XIII
XV
XXl
XXII
XXV
portent XXlV
XVl
XXVI
Prologue de rie,n.
Prologue sur un habit.
Prologue contre, l'avarice.
Prologue, galimatias
Prologue galimatias.
Prologue, sur un chappeau.
Prologue galimatias.
Autre Prologue cortlre
l'avarice.
Prologue en forme de
discours.
X XXII Prologue du Privd.
Le privilhge, date du 2. juillet 1610, est accorde pour
Millot, qui déclare y associer Jean de Bordeaulx.
dix ans h Jean
1786. DIscovP, s II facecieux et II lres-recreatifs, Il p.our oster
les esprits d'vn II chacun . tout eanuy & in-Il quletude.
Augmentë de-plusieurs Prolo-Il gues drolatiques, non
cotes veux. il Imprid à Roian. Il M.DCXVIII [6i8].
Pet. i»12 de 3 ff. et 168 pp. --- PROLOaVES II non tat Su-Il
perlifiques il-que Drolatiques, nou-il uellement mis II en
veuë. Il 1 nprimé à Roïtan. Il M.D.ï.XVIII [t618-] Pet.
in-12 de 2 ff., 108 pp. et, 2 ff. blacs. PROLOaYES-li tant
serieux que .facecieux. Il Auec plusieurs !1 Galimatias.
Par le Sieur L. il Imprim à Roiian. Il M. C. XVIII [sc
pour t618]. Pet. in-12 de 2 ff. lira. et 78 ff. ehiffr.
Ensemble 3 part. en t vol. pet. in-f2, lnar. or., fil., dos
orne, tr. dor. (Traut, Bauon»zet.)
.Les Dscours ne sont pas de Bruscambille ; ce .sont, non des prolog.es,
mas des contes facétieux, au nombre de 2,5. lls avaent paru pour la première
fois à Rouen, en 1610.-- Les 4 ff. lira. comprennent le titre et un avis Au
Lecteur .
L'ëditeur de. 1618 a reproduit sans changement les deux recueils de
Prologues décnts ci-dessus, bien qu'ils fassent en partie double emploi.
1787. PARADOXES Il ET I FACECIEVSES II FANTAISIES de II Brus-
cambille, Il & autres iscours II Coniques. Il Letout mis
ensetnble, reueu, & recorrigë par Il l'Autheur, & mis en
meilleur ordre qu'ils [sic] Il n'estoit depuis qu'ils [sie] sortit,
de lEs-Il carcelle ,te ses Ima,lnatons. Il A.Rouen. Il Che
Iacques Cailloitd dans II la Cour du Palais. l[ M.D.C.XX
[1620J---[A la fi :] lcheué d'Imprin.ev ce 3. de I! Ianier,
en 1 Imprimerie de Il Dauid Fera'and le Jeune, Il 16~0. Pet.
BELLES- LETTRES. 303
in-t2 de 5 ff. non chiffr., 173 ff. inexactement chiffr, et 2 ff'.
pour la Table, ensemble 180 ff., sign. A-P, mat. citr., fil.,
dos o'né, tf. dot. (A. Motte.)
Le titre est orné d'une petite figure en taille-douce représentant le theiltre
de Bruscambille.
.Le second f. contient un dViS de ,,.L'Autheur aux [sic.] Lecteur » : ,, Tu
vols, beuevole lecteur des enfans que je n'avois veu depuis que les mis entre
tes mains.. ,,.--Les :3 ff. suivants sont occupes par une Ode de ,, L'Imprimeur
à l'Autheur ,, ode signée des initiales D. F. [D_*.vi[) FEnn,'D], un Sonnet
,, A luy mesme,, et un Qatr«in de ,, L'Autheur à monsieur l{. ».
Il y a de nombreuses erreurs dans le numerotge des feuillets; les n'' 95,
9";, 102, 113, .148 sont doub!es ; il n'y a pas de ff. 96 ni 147. A compter
de 148, les chiffres se continuent regulièrement, mais avec une erreur de
3 unités, le second f. 148 etant en realité le 151 e des ff. clliffr.- Le dernier
f. de texte est chiffre 107, au lieu «le lî0 ; il devrait ëtre coté
Ce recueil contient 2" paradoxes ou fantaisies, dont 12 seulement figurent
dans le recueil de 1610, savoir :
1 ° ('fol. 82 b) Prologue facecicux: Messieurs la lune n'avoit h grand
n ° I
peine... 1610, .
2 o {:fol 88) Prologue de la Tcsle 1610, n o II.
3 ° (fol. 95) Prologue facccicux : N, o»nia possumus omnes...
1610, n°III {Les premières lignes de l'edition originale ont été supprimees,
ainsi que le titre: Prologue de la Laideur.)
4 ° (fol. 99) Prologue de rie 1610, n IX, ".
5°.(fol. 103) Prologue farecieux: J'avois grand besoin de vos presences,
messieurs... 1610 n ° X,.
6 ° (fol. 109) Prologue scrieux et facecieux: Messieurs, je suis arrive
n VI
en poste... 1610 .
,o (fol. 114 b) Proloyue facecicux en forme de plaidoyer: Ça, oh
sont-ils ces parasites... - 1610 n o VIII.
8 ° {fol. 120) Prologue facecieux sur un autre plaidoyer: Non, non,
qu on ne me importune plus... 16 1. n o IX.
9 o (fol. 146} Prologue non moins serieux que facecieux sur le
mensonge, en forme de paradoxe 1610, n" X.
10 ° (fol. 155) Prologue serieux, en faveur de la verttd contre le mcn-
songe 1610 n o X.
11 ° (fol. 162b) Galimatias sur u habit 1610, n o XIII.
n ° XXV.
12 ° (fol 16" b) Prologue face«ieux d'un thappeau 1610,
Le texte de ces douze pièces offre dans les deux editions d'assez nombreuses
variantes.
t788. LES Ii OEVVRES II I DE IRVSCAM-II, BILLE. Il Contenant se
Fantaisies, Imagi- Inations & Paradoxes, & au-Il tres
304
BELLES-LETTRES.
discours Comique [sic]. Il Le tout nouuellement tiré de
l'Escar-I] celle de ses Imaginations. Il Reueu & augmenté
par l'Autheur. Il A Roïeen, [I Chez Iacques, [sic] Cailloïd,
dans Ii la Court du Palais. tl M.DC.XXII [1622]. Pet. in-12
de 52-4 pp. et 2 ff., mar. bl., fil., dos orné, tr. der. (Trautz-
Bauzonnet.)
Le titre porte la mme vignette que le titre de l'édîtion de 1620.
Le.s pp. 3-5 sont occupées par un avis du libraire « Au Lecteur « qui
n'aalt pas encore paru :_ « Courage, beaux esprits: voicy le reveille
matin, etc. «.
Le recueil oeutieut 90 pîoes, dont 83 seulement sont indiquées à la table.
Les 44 premières pièces sont réunies sous le nom de Prologues; les 41
suivantes composent les Imagination$', enfin les 5 dernires portent le titre
de Paradoxes.
Les Imaginations avaient paru pour la première fois sous la rubrique de
Bergerac, chez Martin la Babille, en 1615, avec une dédicace « A tres-haut,
Ires-excellent, tres-vertueux et tres-magnanime prince, Henry de Bourbon,
prince de Condé, etc. ,. Le titre de cette éditio) de 1615 nous apprend que
le sieur Des Lauriers etait Champenois.
Le tableau suivant donne la liste des 90 pièces a-ec l'indicatiofi de celles
qui figurent dans les éditions précédentes :
l°pi')Prelnie'reHaragucdeMidas"
2 ° 2) Seconde Harangue de Midas.
3 ° 3ri) Prologue faceci¢ux: A propos,
messieurs, j'avois grand besoin de vos presences...
4 ° (p 42) Prologue curant seriaux que
cieux:Messieurs, je suis icy arrivé en poste...
I
48 Prologue de la Fortune.
6 ° :5/ Prologue pedentesque [sîcj sur un
plaidoyer.
.o (p. 62) Prologue sur un autre plaidoyd [sîc]:
NO8no non, oin'on ne m'importune pi,us..
(p. 66) Galimatias: Puis qu il pleu à la
seigneurie ....
9 ° (p. "0). Prologue de l'impatience.
10 ° (p. 6) Prologue d'un Pedant et d'une
11arangdre.
11 ° (p. 81) Galimalias. Deffence de Meure et
de Tuum.
12 ° (p. 86) Paradoxe. Nil scientia pejus aut
inutilius.
18 o In p 91) Paradoxe. Egestas nobilissima.
14° rl 9} Paradoxe. Qu'un pet est quelque]
chose de corporel.
150 lp 100)Paradoxe. Qu'un pet est spirituel.
16° vl 104) Paradoxe. Qu'un pet est une
choso bonne.
1" o (p. 109) Paradoxe: Je ie d'iey derrîére
par la porte anterieure...
190 122 Prologue en faveur de la veritd.
200 129) Autre Prologue en faveur du
silence.
21° 1 135} Prologue sur un habit. .
220 : 140) Prologue contre les tameratres.
1609
V
1610 1620
V fol. 103.
VI fol. 109.
VIl
VI I I fol. 114b.
IX fol. 120.
fol. 133b.
XII
Xlll fol. 162b.
fol. 188b
X. fol. 14o.
X1 fol. 155.
BELLES- LETTRES.
305
23 ° {1 a. 149) Prologue contre l'avarice.
2 ° (p. 156) Prologue en fave, ur des escohers
de Thoulouze.
p. 162
p. 167'
p. 174
p. 181
250
260
270
280
de galimatias.
Prologue du Bonnet.
Prologue de la Calomnie.
Prologue en faveur de l'asne.
Prologue de receples, en forme
..350
360
370
380
390
290 p. 186)Prologuegalimalias.
30° pl 191) Prologue galimatias.
31 o 198 Prologue yalirnatias.
320 !!198)Prologuegahmatias.
330 ( 201) Prologue galimatias.
840 204) Prologue sur un chapeau.
p. 20"/)Prologue en for,ne de discours.
211) Autre Prologue et Discours,
215) Dialogue des Fols.
p: 21) Prologue des Parties...
224} Prologue des Cocus...
400
410
42 o
430
440
450
460
470
480
490
500
510
520
53 °
540
550
560
5' °
580
p. 296
p.
p. 308
p. 315
p.
p.
p. 333'
.. 338'
p. 826
p. 363'
590
600
610
620
630
letrou.
640
650
660
67 °
680
690
"0 o
"/1 o
pp 234) Prologue de l'Es.tu:q...
i 238) Prologue du Prive.
p. 242} Prologue du Cul.
p. 2461 Prologue de la Pauvretd.
p. 2581 Prologue de l'Amitid.
i! 259 / Imaginations.
266 Les Pitagoriens.
273) De l'Yvrognerie.
De la Creation des femmes
En faveur des dames.
Des Chastrez.
Des Galeux.
Des Allumetles.
Conculcavimus.
Du Loisir.
Des Accidens comiques.
De la Mexiqu.
Des Cinq cens.
De la Folie en general.
De la Nuict.
De la misdre de l'homme.
De l';Excellence de l'homme.
Proce du Pou et du Morlnon.
A la louange du seigneur Feuil-
p. 382)
p. 387}
p. 394'
p. 401
p. 405'
Du Papier.
En faveur de la comedie.
A la louange des polirons.
Voiage de Bruscambille.
Relour de Bruscambille.
p. 414' De la Coldre.
p. 419} De la Medecin¢.
p. 4241 Des Receptes.
720 !!427)DesChastrezserieux.
780 431) Les bon es Moeurs des femmes
'14 0 488) Des Puces. -
750 ii438)Enfaveurdesgrosnez.
"/6 ° 442 Prologueà mons, eigneurlePrin e.
'7 ° 445) Harangue funebre en faveur du
bonnet da Jean Farine.
1609
Vil
IX
X
XIlI
XII
XV
XVI
1610
XV
XVIII
XIX
XX
XX1
XXlI
XXlII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XX
XXXl
XXXI|
XXXIII
1620
fol. 167h.
20
3O6
BELLES- LETTRES.
I 1609
'18 ° (p. 449) De l'ttonneur.
790 p. 453) Des Naveauoe et des Chouoe.
800 (p. 459) Des Barbes. , . . I
81 o (p. 464) En faveur de la scen.e (pce qu'fil
ne faut pas confondre avec celle qm figure, sous
le mgme titre, dans le recueil de 1620 fol. 1).
82 ° (p. 469) De la Constance. o
830 (p. 4'5) En faveur des privildges de
Cornouailles.
850 484) Des estranges Effects de l'amour.
860 489} En (aveur des tetins d'une
nymphe.
8ï °
880
890
90 °
p. 495'
p. 50"I'
p. 513
p. 520
Paradoxe sur la prison.
En faveur de la chicane.
En faveur de l'hyver.
En faveur de la bouledle.
1610
1620
fol. b.
fol. 13.
fol. 59.
fol. 65.
1789. LES ll. OEVVRE.S II .DE Ii BRVSCAMBILLE. Il Conten.ant ses
Fanta-Il sms, Imaglnatons & Paradoxes, & I] autres dscours
Comique [sic]. Il Le tout aouuellement tir de i'Escar-11 celle
de ses Iaginations. [[ Reueu & augmentë par l'Autheur, l[
A Roiee,, Il C. hez Marli de la Molle, Il ruë aux Irons,
p'ds le Palais. Il M.DC.XXVI [1626].- lA la fin :] Acheud
d'Imprber le vnziesme jour I] de Tuillet, Mil six cens
cbgl-six. Pet. in-12 de 488 pp. et 2 ff. de Table, mar. r.,
fil., dos orné, tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Cette édition reproduit celle de 1622, sauf qu'elle ne contient pas les
cinq dernières pièces. Elle se termine par la pibce intitulée Des estrancs
Effects de l'amour et par le sixain sur les tétins.
1790. ADVERTISSEMENT II du Sieur Il de Bruscambille 121 sur le
Voyage II d'Espagne. M.DC.XV [t6i5]. Gr. in-8 de I pp.
Ce pamphlet n'est assurément pas l'oeuvre du sieur Des Lauriers. Un par-
tisan de Marie de Medicis a emprunté le nom et le style de Bruscambille
pour combattre Conde, le maréchal d'Ancre et les autres adversaires du
mariage de Louis XIII avec Arme d'Autriche.
1791. PERIPATETIQVES II RESOLVTIONS ET BE-Il MONSTRANCES
SEN-I] TENTIEVSES ,lU Doctêur II Bruscambille. !1 Aux pertur-
bateurs de l'Estat. Il t Paris, Il Par I a dt cul Goteuerneur
.11 des sbges. Il M.DC XIX [16t9]. In-8 de 16 pp., mm . or.
jans., tf. dot. (Tralz-Bawo net.)
, Cette pice se rapporte à la rupture de Louis XII I avec la reine-mèr.e ;
c est un plaidoyer en faveur du roi ; mais lo but politique n'apparatt clare-
ment que dans le dernier paragraphe; tout le reste du discours se rapproche
beaucoup du style de Bruscambille qui en est peut-être le v6ritable auteur.
L'édition des Resolution.s que nous venons de décrire est l'édition originale,
restee jusqu'ici inconnue à tous les bibliographes. Le titre porte une figure
BELLES- LETTRES.
307
. géométrique représentant un cube. lI. Brunet (I, 1305) ne cite qu'une
r6imcharÏesreSsiOnNodierlyo_nnaise,)dont( no 90"/ _ un exemplaire est porte dans le Catalogue de
t792. LA RreSIOVISSANCE Il DES FEMMES, I] Sur la Deffece des
Il Tauarnes & Cabarets. Il A Paris, I De l'[ml»ime'ie de
Cha "les Chappellain , ruë des Carmes , au College II des
Lombards. Il M.DC.XIII [16i3]. Il Auec Permission. In-8 de
t6 pp.
Cette piècc se ropporte à l'une de ces ordonnances que la police parisienn.e
prenait périodiquement contre les cabarets ; elle a éte reproduite par M. E.
Fournier (Varidt4,s historiques t litléraires, X, l'5-185).
t793. LES II CENT DROeVES Il admirables du merueil-Il leux
operateur, des lies II non decouuertes, des Royaumes
inuisibles arriuë dans cette 11 ville pour la tbire. Il A Paris,
Il Ledict Operateur demeure aux II ïaux-bo.urgs de la v.ille,
vis à vis de la ruë du II coing de la maison qu'il tent.,
enuirO trente Il pas de là, quatre ou cinq toises au des-
soubs, 11 ou pend pour eseigne, au dessus (te la porte,
Il à costé de l.a fenestre de l'huis de derrierc ce-Il luy de
deuant, vn vnnal en plate peinture, re-Il lud en bosse, ou
tout à. l'entour es escrit en.il belle grosse lettre, qui ne se
peut lu'e, la deuise I! qu'il a S. l. n. d. [Pris, re- I618],
in-8 de la pp. et 1 f. blanc. AFm.s, Il ..s a's II
OPERATEVRS DE Il MIRLINDE. I ouuellementarrluez. Il Pour
guerir toutes sortes de maladies. Il A Paris, 11 Et se ve zdent
Rue Saincl Iean de Beauuais , Il deuant les Escholles de
Decret. Il M.DC.XVIII [1618]. In-8 de 5 ff. non cliffr, et I f.
blanc.- LE Il RESTAVRANT [I DES CONSTIPEZ DE [! CERVEAV,
freschement I1 apporté des Isles d'Yamboles, off le II m.onle
s'enuye de trop viure. !1 Par le Ridicule Secret. Il Sizain. l]
Pour chasser la melancho!ie,
It rouler doucement sa vie II I
!
Tandis que l'on est icy bas: [I
Amour maistre des belles ames I]
pprend à deuuider [sic] nos trames II
Soubs le myrthes [sic] ae- ses esbats. Il
louxte la coppie Inprimee à Paris, pa "ll Pie 're Lalus. 11
Tout au co nmandement des D oles. /S. d. Iv. 1618], i-S
de t6 pp.-- Ensemblë 3 pièces en un vol. in-8, mat. r.
jans., tr. dor. (Duru.)
Les cent Drogues sont une spirituelle satire contre les charlatans. L'opé-
rateur annonce qu'il possMe : une ,, eau de mauvaise grace et de laideur pour
guarir des charmes ,,, un julep de coquelicos pour estre vaillant en amour,,,
une « distillation de pieds de veau pour sçavoir faire la revêrence,,, etc.
308
BELLES-LETTRES.
La dernière drogue est un. gargarisme de fleur de vigne pour nestoyer la
gorge .
Les Afflges (c'est-h-dire les Affiches) sont une facétie du mme genre. Le v o
du titre contient un bois représentant une écrevisse.
Les e)prateurs de llirhnde annoncent: une «eau de jouissance pour
so.ulagcr la fiebvre amoureuse », une « eau de perles dissoutes avec diamants,
dstillees au feu de rubis dans un alambiq d'or. pour se faire aimer par
force , etc. Leur dernier retable est une terxaque des mots nouvedux
d'Angoulevent, propriété de maistre Guillaume science du president d'Au-
vergne, entousiasme de Gautier Garguille, pour resjouyr les cerveaux
lancoliques
Les Afflges se retrouvent dans un recueil décrit ci-après (n o 1/96 ar. 33).
Le Restaurant est une sorte de prologue qui rappelle ceux de Bruscambille ;
il commence ainsi : ,, Mordans liseurs, quittant mes pantoufles sur la diges-
ta'dou d'un doute diaphane, je me uis adisé de faire passer une couenne de
lard sur mes bottes... ,
Ce recueil provient des collectioas d'Au6. ¥.N¢T (Car. de 1860, n o 6/)
et de M. le comte O. DE BÉII*.otJB (n o 1262).
t794. R.cwm II OENERAL II des OEuures et II Fantasies de
Tabarin. Il Diuisé en deux parties. Il C. ontenant ses Ren-
contres, Questions & Il denandes facetmuses, auec II leurs
i la deu-
responses II A ceste derniere edition est ad oustée
Il xiesme partie des questions & farces, non II encores veues
y imprimees. I[ Auec les Rencontres & Fantasies du I[
Baron de Grattelard. Il A Roïeen, il Cez Iacques Cailloïed,
tena t sa bouti-I[ que dans la Court du Palais. Il M.DC.
XXlX [169]. 2 part., pet. in-l. -- Ls II Amr.r.s II
AMOVaS du II Capitaine Rodomont : Il Les rares beautez
d'Isabelle, & les Iu-!1 uentions folastres de Tabarin, faites
depuis son depart de Paris, iusques a [sic] Il son retour.
I[ Oeuure non moins recreatif que facetieux, [I non encore
veu cy deuant. Il A Roïen, Il Chez Iacqes Cailloid, tenaat
sa bouti-Il que dans la Court du Palais. Il M.DC.XXIX
[169]. Pet. in-12.-- Ensemble 3 part. en un vol. pet. in-t2,
mar. or., fil., dos orné, tr. dor. (Traulz-Bauzonnet).
uvres. [Premidre Partie]: Titre, orné d'une fig. en taille-douce qui
représente le maître et Tabarin; 2 ff. pour une Epistre dedicatoire de
%" -" « '"L » "
BELLES- LETTRES.
2O9
Tabarin à son maistre ; 1 f. pour une Approbation de messieurs de l'hostel
de Bourgongne, signée: G. G,.RGUILLE et GROS GUILI.,UME ; ensemble 4 ff.
lira. et.120 pp. inexactement chffr. -- La pagination saute de 40 à 55 et se
poursmt avec une erreur de 14 n'' jusqu'à la dernière p., cotée 134.- Cette
çremière partie contient 60 questions.
Secon 11 Partie Il du II Recueil general II des Rencontres & Questions
de Tabarin. Il Contenant plusieurs Questions, Preambules, Il Prologues &
Farces, le tout non encore II v«u ny imprimd. Il A Rofien, etc. : 136 pp. (y
compr le titre). -- Cette seconde partie renferme une epître « A messieurs
les disciples et sectaurs ordinaes de la philosophie de Tarin (pp. 3-8).
26 questions (pp. 9-81), préaules (pp. 896), 2 fantaisies p. 97-112)
et 2 fees {pp. 113-136)
Adventures: 0 pp. (1 dernière eoe 80) et f. blanc.- Le titre est
orné. d'un eux ois qm represente un docteur a miorps. Les pp. 34
contmnnent un as ,, Au Leeteur ,,. -- L'histoire est diviseo en huit livr
ou chapitres.
Les Rencontres et Fantasies du baron de Grallelard, bien que mentionnées
sur le titre, ne font pas partie du recueil.
L'édition rouennaise de 1629 n'a pas etWdécrite par M. Gustave Aventin
(Auguste Veinant) dans la bibliographie dont il a fait précéder son edition
des OEuvres complètes de Tabarin (Paris, Jannet, 1858, 2 vol in-16). Elle
reproduit l'édition de Rouen, David Geuffroy, 162'/, in-12. Les signatures
des trois parties se suivent depuis A jusqu'à EE ; elles sont alternativement
de 8 et de 4 ff.
On ne possède que fort peu de renseignements sur Tabarin et sur son
maistre,,, le charlatan Mondori on les trouvera dans l'introduction de
M Veinant et surtout dans le Dictionnaire critique de M. Jal. Ce dernier
erudit nous apprend (p. 8'8) que Mondor s'appelait de son vrai nom Philippe
Girard ; qu'il se qualifiait. ,, docteur en medecine , et s'intitulait seigneur
de Coteroye et de Frety. Quant h Tabarin, il s'appelait Jean Salomon (ibid.,
1160-1165).-
1795. RECVEIL II GENERAL II des OEuures et Il Fantasies de
Tabarin. !1 Diuisé en deux parties. Il Contenant ses Iten-
contres, Questions & Il demade facetmuses, auec II leurs
responces. Il .A ceste de.rniere edition 'est adioustëe la .!1
deuxiéme partie des questions & farces, Il non encores veues
y imprimées. Il Auee les Rencontres et Fantasies du II
Baron de Grattelard. !1 A Roïten, Il Chez Dauid Ferrand,
ruë aux II Iuis dans la Court .les Loges, Il p "ds le Palais.
Il M.DC:XXXIV [1634]. Pet. n-12 de 310 pp. inexacte-
ment chlffr, et I f. blanc, mar. citr., fil., dos orné, tr. dor.
( Traulz-Bauz on net. )
La pagination est réffulibre jusqu'à la p. 48, puis elle reprend à 39 et se
continue, avec une erreur de 10 n °s, jusqu'à 108. Le titre de la Seconde
Partie n'est pas compris dans la pagination ; les chiffres reprennent alors à
109 et se suivent jusqu'à la fin. La dernière page, qui devait tre cotée 310,
porte 298.
(:lette édition reproduit exactement celle de 1629 ; elle est de mime divisée
en trois parties et les titres sont conçus dans les mi!mes termes.
Les Aventures et Amours du capilainc Rodomonl commencent après la p.
cotée 230 (au lieu de 242) et le titre est compris dans la pagination. Le recueil
ne confient pas plus que le pr6eedent les Rencontres et Fantasies du baron
de Grattclard.
3i0
BELLES- LETTRES.
i796. RECVEIL [[ GENERAL ][ DES CAQVETS DE [[ L'AcoVCHEE. &:]
Ou discours facecieux, ou. se voit II les murs, actions,
ïaçons II d.e faire des grands & petits II de ce sieele.
1! Le tout
discouru par Dames, Damoiselles, I[ ourgeomes, &
autres. [[ Et mis par ordre en viii. apresdisnées, qu'elles ont
,, faict leurs ïîsemblées, .par vn Secretaire qui ,a le tout
ouy & escrit. Auec vn Discours du Releuement l'Acou-
chée. Il Impvimd au temps de ne se plus [ascher. [[
M.DC.XXIII [169.22]. S. l. [Paris], in-8 de 4 ff'. et 200 pp.,
rèl. avec 41 autres pièces en 3 vol. in-8, mar. r., fil., dos
ornés, tr. der. (Anc. rel.)
Les Caquets de l'accouchde, dont le titre explique suffisamment la donnee,
parurent par livrets séparés dans le courant de l'année 1622. Ils sont réunis
ici pour la première fois et l'editeur a fait subir quelques changements au
texte original.
Le recueil est précédé d'un frontispice grave qui represente l'assemblée
tenue dans la chambre de l'accouchée. Les 3 autres ff. lira. comprennent: le
titre imprime, un. avis ,, Au Lecteur curieux ,,, et des Vers de l'acthcur.
Une réimpressmn des Ctquets de l.'accout.'hde a Ce donnée en lt345: à
letz, ci'après l'édition de 1625 ; mare M. Èdouard Fournier a le premier
collationne les editions originales en y joignant une solide annotation (Paris,
Jannet, 1855, in-16).
Voici la description des 41 piices jointes h notre exemplaire:
1 (I, 201-288). LE l'aE.',llEn [[ LlvaE de la con-Il templation de nature
aterncl
humai-Il ,e, c5tenant la formation II de l'enfant au uentre m .. :.11 Com-
pose par M. Nicole de Haupas, Il Medecin de Doulens. [] A t'cru, Il D
l'imprimerie de Michel de
laine, Rue S. laques. Il M
19 f. chiffr.
Les ff. 2-5 contiennent
Anthoine de Bayencourt, seigneur de Bouchavennes» de Equencourl, etc.,
gouverneur de Coussy, capitaine des ville et chasteau de Doulens ,,, épître
datée de Doulens, le 20 février 1554, avant Pàques (1555, n. s.), et le texte
du privilège accordé pour dix ans à Vascosan, en 1558 (le mois n'est pas
indique).
L'opuscule de N. de Haupas n'est pas mentionnë par M. Brunet, bien
qu'il soit cité par La Croix du Maine et par Du Verdier.
Vascosan, 1] demeurant à l'enseigne de la/"on-Il
.D.LV [1555]. Il Auee Priuilege du Roy. In-8 de
une epître A treshaut et puissant seigneur»
2 (1, 39-252). LE II C'Q VET' Il des Femmes du II Fauxb_ourg. Il
Marthre [sic]. [1 Auee la responce des filles du Faux-beurg. [stc I II Sainct
Marteau. I[ A Paris, I[ Chez Guillaume Gratte-lard, ruê'des II Poyreaux,
vis à vis de la Citrouille, Il à l'enseigne des trois Nauets. Il M.DC.XXII
[_ 1622]. In-8 de 15 pp.
Cette pièce n'est pas citee par M. Fournier. Elle doit être rapproehee de
celle que nous décrivons ci-après (n o 1'9'7, art. 18).
3 I 254-269). Lx II RESPONEE Il des Dames et Il Bourgeoises Il dt: Paris,
Il ata(l/'Caq uet de II l'Accouchée. Il Par Madamoiselle, E. D. M.. Il A Paris, Il
Chez l'Imprimeur de la ville» à l'cnsei-Il gn des trots pucelles. [[
M.DC.XXII [ 1622]. In-8 de 16 pp.
Cette Responsc est l'edition originale de la sixième journee des Caquets
(ed. Fournier, 195-211).
4 (I
bleau.
, 2"/0-285). LE/I PAsOVL [I du
Il M.DC.XXlII [1623]. S. l.,
.Rencontre Il des Cocus, Il
n-8 de 16 pp.
Fontaine-
BELLES-LETTRES.
Satire en vers qui été réimprimée par M. E. Fourmer ( Varetes htslo-
tiques et littdraires, ÎII, 21'7-228) et par M. Ch. Brunet, l'éditeur anonyme
du. Recueil de pièces rares et facdtieuses (Paris, Barraud, 18'/2-1873, 4 vol.
in-8).
Le Pasquil doit gtre rapproché du l'oyage de Fontaine Bleau, faict par
monsieur Bautru et Des Marais (n ° 1"/98, art. 9). Nous en décrirons plus
loin deux autres exemplaires (n ° lï98, art. 10, et n o 1805)..
5 (I, 286-301). LES [ Ess.tlS de [| Mathurine. S. l. n, d., in-8 de 16 pp.
Voy. Les Caquets de l'accouchde, ad. Fournier, 261-2'5.
6 (I, 302-316). L'AaTirlCE II i)ES IL_FILLES [] pour attirer II les Amans, Il
Naifuement fl'e Il crit [sic] en ceste Histoire. Il .4 Paris, ]1 M.DC.XXVII
[162'/ . In-8 de l
..]. ,, 5pp.
l-lmtore « une fille du Poitou, qui, après avoir refus6 un homme pauvre
pour en epouser un riche, est outrageusement bernce par le cousin de son
fiancé.
"7 {II, 1-16). PL,IDOYEI1 [] sur le Caquet [] d'vne Femme. [[ Apporte tout
nouuèllement d.e Ii Grece en France. [I A Paris., Il Par Federic Merci, Impri-
meur Il ordinatre du Roy. ]] 1594. In-8 de 16 pp.
Au titre, la marque de F. Merci (Sflvestre, n
Les 8 derniers ff. sont imprimes en caractères plus petits que les premiers
Nous decrivons ci-après une reimpression datee de 161'. Voy. n o
art. 11.
à Paras. Il La ceremonm 'ils tiennent prenant "] l'habit. Lps Statu. de
teur ordre: Il Et v- petit A_brege de l'origine II de ces Peuples. !1 A p(,,.is, Il
Chez i,t Voulue du C«rroy, ruë[I des C«rms. S. à. [téti], itt-8 de 16 pp
La date est indiquée dans le texte, à la p. 10.
9 (II, 83-48). LE C ,QVET Il des t'oissonnieres. Il Sur le departement Il du
Roy, & de la Cour. S. d. [1628], in-8 de 16 pp., avec un simple titre de
dep_ar t.. .
Fourmer, Vartgtgs historiques et litteraircs, II, 151-150.
10 (II, 49-64). LFS II AcTlors II au Temps. Il M DC.XXII [1622]. S. l.,
in-8 dê 16 pp.
Satire en prose contre les gens de finance et de justice, les parvenus, les
protestants, etc.
.11 (II, 65-96). LES l( Gn.',Nos Iovas II tenus à P_aris, l. par_M Muet, Il
Leutenant du petit ll Criminel. Il M.DC.XXII [1622J. s. , in 8 de 32 pp.
Cette .satir..e, qui est évidemment l'oeuvre d'un praticien, contient sur les
gens de justice une foule de détails qui dol'vent tre ,«rais. L'auteur, fatigué
de ses affaires pendant le jour, est poursuivi pendant la nuit par une vision
oh tous les procureurs du palais lui apparaxssent, en mgme temps que les
la.i.deurs ordinaires.du petit-criminel I1 rapporte, en peu de mots, les phi-
olmes, les réquisitores et les jugements relatifs à chaque affah'e.
Fournier, Varidtds historiques ci littgraires, I, 193-222.
Nous décrivons l?lus loin un second exemplaire des Grands Jours (n o 1802)
ainsi" que deux itmtations de cette pièce publiées l'année suivante (n os 1803
et 1804).
12 (II, 9"/-124}. L« Il RESPONCF_, (I de quelques $[al Il cortt«n.s du Chastellet,
aux. Il Grands-Iours & I 1Plaidoyers de M r II Muet. - Il Auec II les Commentaires
!1 do Cesar. Il Sur ce subiect. Il M.DC.XXI [16:1 Ç. ., in-8 de 14 l'P-
-- L,:.s II COMblENTAIIES II de Cesar. Il M.DC.XXII [ltr22]. In-8 de 14 pp.
La Response de quelques malconlens est une amplification des Grands
Jours; quant a'ax Commentaires de Cesnr, c'est une suite des Actions du
temps (voy. l'article 10 ci-dessus) L'a.uteur demande ironiquement justice
,, contre ce meschant et miserable qu a fait imprimer les satiriques du
Caquet de l'accouchde et des Actions du temps .
312
BELLES-LETTRES.
La mgme pièce existe sous le titre d'Anti-Caquet de l'accouchge (Caquts,
ed. Fournier, 249-260).
13 (II, 125-154).. LF. I Po-wr-Bae-roN [ DEel I i'aocvawts, l[ Dedié [[ aux
Clercs [[ du Pain,s. l[ M-DC-XXIX' [1624]. S. t., in-8 de 80 pp.
Les pp. :3-4 contiennent une epitre de ,, L'Autheur aux Clercs du Palais.,
épitre signee : , \ ostre plus affeeti.onné eonfrere, D. T. [oF. Tota, IBO.S] ,,.
Voy. Fournier, Varidlds historiques et littdraires, x,I, 253-2'8. Cf. ce
que nous avons dit des Ponts-Bretons dans notre tome I, n °' 940 et 941.
Un autre exemplaire de la mgme pièce sera décrit ci-après (n °s 1"198, art. 11).
14 (Il, 155-1"/8). LA il Msa, Il DES CLERCS. Il des Procureurs. Il
Si vous n'auez pas les yeux bons,
Faictes recherche de lunettes : Il
Dont les verrieres soient bien nettes.
Pour voir ce qla'a fait Tournabons. Il
A paris,Il louxte la copie imprimee à Sedan 11 par lean lanon..I I
M.DE.XX\ Ili [sic pour 1628] In-8 de 2-t pp.
Les pp. 8-4 contiennent une épitre , A mesdames les procureuses, ennermes
des clercs ,, Citre signee : or. TOUIN.taONS ; les pp. 5-6 sont oecupees par
une épître du mgme ,, A messieurs les procureurs ,,, et par un quatrm.'n A.ux
Clercs ,.--- Les pp '-8 renferment: un sizain ,, Au Lecteur ,,, et troas petites
pi&es adressées à M. de Tournebons par Hurt.t'zv., Got.lEu et II L.
La Mtsére des clercs est ecrite en vers de douze syllabes ; elle a etc réim-
primée par M. Ad. Fabre, qui croit qu'elle parut ,, vers 1688 ,. Voy. ltucles
hisloriques sur les clercs de la Bazoehe, ed. de 1856, 881-400.
On a compose de mgme: L'Etat de servitude ou la Misdre des domes-
tiques poème imprimé à Troyes au XVIlI ° si≤ La Peine et Mise're des
garços chirurgiens autrement appelez fraters, etc., pièce en prose et en
vers, dont nous connaissons une edition publiee h Troyes en 1'15, et dont il
existe peut-gtre des éditions plus anciennes; enfin La Misgre des apprcnlifs
imprimeurs, pointue burlesque attribué au ministre Dufrgne et que M. E.
Fournier a réimprime d'après une edition de 1' 10 ( Fa-ridtds historiques ci
litldr«ires, \, '225-23f}.
Ajoutons encore Les Misdres de la femme mari(e, en forme de stances
par M"' Liebault, fille de l'imprimeur Charles Estienne (ibià., III, 821-881}.
15 !II, 1/9-21 î, RESPONSE A LA Il MISEItE DES CLERCS II 0ES
Pt«»c,,,,,t,s, Il °o1 l'Innocence dêffendue. Il Par Madame Choiselet, &
consorts ses l[ disciples, il
si de l'enterrement d'en chat Il
Vous auez en peu la veuë trouble, Il
Faites de bez, icles achapt Il .
Pour voir qu en sot est tOUSlOUrS double. !1
A Paris, l[ M.DC.XXVIII [1628]. Auec permission. In-8 de 82 pp.
Les pp. 8-4 contiennent une épltre ,, A monsieur de Tournabons ,, signee
Coiselot et consors. La p. 5 est occu ée ar un uatrain ,, Au Lecteur
P P Q
et par un sonnet. ,, A madame Choselet ,, par l)E TILLEM...
La Response est ecrile, comme la première pi&% en vers de douze syllabes.
La p. 82 contient un Sonnet en forme de rcm.erciemcnt d-u scindic des
chambridres, par L. D. D. G.
faicte, a la 1] Royne Gillette....vassant. h \'e-,,ll niée.._, en faueur du Roy de Mala-
Il chm son futur espoux, le premwr II iour de Septembre. Il Traduiete de
langue caractereê en II lngue Françoise, 11 ..DC.XIV [6a4]. S. t.,
de 48 pp.
Voy. ci-après (n o 1'/9"1, art. ) une éditioa de cette mgme pièce datee
de 1582.
BELLES-LETTRES.
313
l/ (Il, 259-2"0. AaaEST [[ rIOTABLE [[ donné au profit ][ des femmes,
contre Il l'impuissance des maria, [I Aucc le Plaidoyé, & conclusions de
Messiet's [[ les gens du. Roy. S. l. n. d. [ 1625], in-8 de, 12. pp. ,
Arrêt rendu h la suite d',an procès plaide, de-¢at 1 oftexal d Augets, par
Catherine Moreau, contre son mari, François Picot.
Fournier, Varidlds historiques et littdraires, VI, 30"/-314.
.18 !Il, 2'1-284). L-' Il QVEIELLE I[ arriuée eut.re le Sr. Il Tabarin et Il
tiranclsquine sa [[ femme, à cause de son ]] mauums mesnage. I] Auec la
Sentence de separation contr' eux renduë II pour ce subiet. Il A paris, Il Chez
lcan Houdenc, demeurant ruë St. Se-I] ucrin. Iouxte la copie lmprim«'e
11 Nancy per lacob Garnikh. ]] 162"2. In-8 de 14 pp.
Au titre, un portrait grossier de Taharin. Le comique est coiffé de son
chapeau traditionnel
Voy. Joyeusetez, "1834, et uvres complètes d Tabarin, éd. Veinant,
Il, 399-408.
C'est de la facétie que nous venons de décrire qu'a etWtiree la comédie
de Tabarin, de M Paul Ferrier, jouée sur le Thégtre-Français le 15 juin
18'4, ainsi que l'opéra du mgme nom, dont les paroles sont également de
M. Ferrier, et la musique de M. Pessard (1885).
19 (II, 285-299). Al)VIS11 $.t.LVTA.IRE [{ ET TRES-NECESS.k[P.E II aux gens
de bien, qui se laissent II battre par leurs femmes. I] Dedié aux Confreres &
Surs de la haute.&. Il basse, pauure & ri.eh.c, vieille & nouuelle, Il ,obl¢
8: .roturiere Coframe des Martyrs, Il marUnsez par leurs des-honnestes II
indscrettes & mal aduisees fera-Il mes, nouuellement installoe au I] lieu
appellé Mal'encontre. ]] Agere & pari. Chap. Si i'eusse bien pêsé, &c. S. t.
n. d., in-8 de 15 pp.
L'Advis est suivi des Statuts de la con[rairie.
20 (II, 301-312). La II B.tN,SSF.aIENT II t)E L'ESP.ER.,NCE des II Chambrieres
de Paris A uec l'Oraison funebre, faicte a la ]1 memoire d'v.. Demyceinct
perdu à iall!l Blanque, & prononcee par Ia¢quette II de Long-babil, dame de
Mauregard. Il A Paris, Il Chez Pierre Chcualier, au mont sainct II Hylarc,
rw la cour d'Albrcl. S. d., in-8 de 12 pp.
C.ette pièce, ëcrite en pr.ose et en vers, appartient au X¥1 e siècle. Nous
decnvons plus loin une repense intitulee: La Revocation du Banissement
de leperance des Chambridres, qui est datée de 1599. Voy le n °
art. 3.
21 (III, 1-16). AnrtIsT II DE QVERELLE II des seruiteurs de la ville II de
Paris, Il contre leurs II maistres .... S. d. [ vers 1620 ], in-8 de 16 pp
Le titre porte deux quatrains, dont le premier commence ainsi :
Puis que le mary veut tant mespriser sa femme
De preferer le lit de celle qui les sert...
L'arrgt se rapporte h la querelle engagee par la publication d'une facétie
intitulée: Permission aux servanles de cou "her avec leurs maislres
(Fournier, Varidlds historiques et littdraircs, II,
Les valets et serviteurs reclament devant la cour d'amour, ,, pour raison du
trouble à eux commis en la possession et jouissance de coucher avec les
servantes ,,. Comme on le pense bien, les dames ne manquèrent pa.s non plus
de protester contre les pretentions attrihuees à messieurs leurs mars. Voy. le
Conseil tenu Ch une asseolde des dames et bourgeoises de Paris (Fournie,
Varidtds, V 299-310).
22 (_III, 1"/-31). L Il RESIOVISStNCE II des Harangeres II et Poissonniers
_11 des Halles de Paris. ri Sur les Discours II,h ce temps. Il Le Lourdaut,
Pern,'lle, Barbe, Lambin. Il M.DC.XIIII [1614] In-8 de 15 pp.
Le titre porte quatre petites figures en "bois placéos au-dessus des noms
des quatre interlocuteurs.
Les commères se réjouissent de la réconciliation des princes et de la
conclusion de la paix qui va leur permettre de revoir leurs maris.
BELLES- LETTRES.
23 (III, 33-4"/). ll,sromE Il veritable I du II Combat et Du,el I[ assiné en,re
deux II Damoiselles. Il Sur la querelle l[ de leurs Amours. . n.d., in-8
de 15 pp.
Fournier, Varîdtds historiques et littgraircs, Il, 85-/-863.
2t (III, 49-6-t). L'AFFLICTION I] DES D tMES DE l',.talS ]] sur le despart de
I[ leurs seruiteurs & amis ]1 suiunt la Cour. I] Auec la consolation qui leurs
[sic] est faites [sic] [] sur ce subiect Il Par Cleandre. il M.DC.XXIII
|«23] 8. l., in-8 de 16 p .
Cette pice a la forme 'un dialogue entre Cleandre et son ami Arcade.
Nous en décrivons ci-après un aulre exemplaire. oy. n o 1798, art.
25 (III, 65-80). LE REVEIL [[ DV CIlAT [[ QVI I,ORT, 1[ Par la cognoissanoe
de la perte du [1 pucelage de la pluspart des Cha-[[ brieres de Paris. Auec le
moyen II «le le r' accoutrer, suiutt le rapport [[ des plus signalées Matrones,
tant [[ Bearnoises, que Francoises ap-Il pellée._ à cest effect. Il Auec les noms
des 'tencilleS [sic] par e|les trou-Il uees [sic] dans leurs bas guichets. }1 Mis en
lumiere, en faueur des bons Coin-Il pagnons à marier. Il A Paris, Il louxte la
Coppic Imprimée par pierre II ce toux. Il M.DC.X I l-llt;]. In-8 de 16 pp.
Très curieuse pièce, où l'on trouve trois rapports émanes des yages-femmes
d'Epère-en-Bearn., de Paris et de Carcassonne sur des cas examines par elles.
Ces rapports, qu sont pct-gtre authcntiqu.es, offrent, en béarnais, e, français
et en languedocien la terminologie la plus singulière.
La piçe se termine par deux recettes en vers facétieux.
"26 (11I, 81 93),. HlSTOttE Il NOVVEI.LE ET FACE-Il TtEv, de la femme
,l'vn Tailleur ]1 dhabits de la ville de Lyon, de-I] meurant en la ruë des
Esclaiso,[si,'] Il prés des Terreaux, qui est accou-Il cheed'vne Monstre d'Hor-
loge II d,ns les prisons de Roarme, apres il qu'elle a eu sonne en cinq fois ]]
vingt-cinq heures. Il A Paris, Il Chez Pierre Ramier, demeurant I! ruë des
Carmes , a l'Image S. Martin. ]1 louxte la coppe imprimée a Lyon, par
[] Claude Harman. ] M.DC.XXV ] 1625]. If Auec Permission. n-8 de 13pp.
Vers la fin de l'année 1625, le roi fit arrgter tous les Ggnois etlis à Lyon
et les fit condue à la prison de Roanne. L'u d'e, M. Jovio, possédait
une montre pr6cieuse qui lui fut soustraite par la femme d'un taillem'. Celle-
ci cacha si bien l'objet vol6 qu'il fallut recourir h l'inte,ention d'une sage-
femme pour le retrouver.
Cette histoire forme la 500 nouvelle de la première partie du Chassc-
ennuy de Louts G taon (1628).
Un second exemplaire de la meme pièce sera dect plus loin (u ° 1806).
2"/(III . 95-108). Lt CntSSE II .[,ES D.MES ![ 'AMO n. Il Auec la reforma-
tion des filles Il de ce temps. Il A l'arts, il Chez la voulue du Carroy, ruë
Il àcs Car,,,es, h a T,',,oe. IIM.DC.XXV [1653. ln-s de 4 pp.
Cette pice contient une protestation facétieuse des filles de Paris qui se
I,lagnent d'gtre abandonnees par.le.,; gentilshommes et sç, ldts qui on[ d5
suivre la Cour au loin. On trouve a la suite. Le Pot aux roses dcscouvert,
en forme de &alo9ue, où la courtizone Jacqueline et sa .me're Cardine
devisent du rabais de leur mestier, etc. Voy. les deux pièces suivantes, ainsi
que l'article 82.
28 (II1, 109-123). LE Il MEE{}NTE II TEMENT arriué aux II Dames d'amour,
Il suiuant la Cour. Il A Paris, I! Chez la veufue du Carroy, ruo'il des Carmcs,
à ta Trinite;. Il M.DC.XXV [16"25]. In-8 de 15 pp.
Cette pièce contient exactement les mgmes choses que la preeedente, dont
elle ne diffère que par le titre.
Uue édition tatee de 161, qui est décrite plus loin (art. 32), porte un
troisième titre, encore plus singulier
29 (1II.,, 125-138). LA Il BLO','E Il DES FILLES 11 o:A.Mova, Il Dialogue.
Il Où la Courtizane Myrthale, & sa mere II Philtre, deusent du rabais de leur
Il mestier, & de la misere II de ce temp:». Il A Paris, Il Chez Ntcolas Alexa,tdre
DC.XV [ 6 pp.
Il rud dvs Mathurins. Il M. 15]. In-8 de 14
BELLES-LETTRES.
3t5
Ce dialogue est celui qui figure sous le titre de Pot aux roses descouvcrt
dans les deux pièces qui precdent. Les noms des courtisanes ont seuls Ce
changés en 1625.
Un second exemplaire est décrit ci-après (n o 1"/97, art. 10).
30 (III, 139-145). L.s Il I[EGRETS Il ÇES FILLES DE IOYE Il de Paris, sur
le subiect de [ lieur banmssement. [ ] A Paris,_ [] Chez la velue lean du Carroy,
ruë ll des Carmes à la Trinitd. S. d. !.1620J, in-8 de 7 pp.
Fournier, Varidlds hisloriques et litldraires,
31 III, 147-158. Ln Bt.ET II ov.s II ArDOW,.LS. Il Porté [sic] en guise
de Momon. Il M.D.XXVIII [1628]. S. 1.. m 8 de 12 pp.
Les eouplets, gnéralemert bien tournes, mais des plus orduriers, qui
composent ce ballet, pourraient bien tre du sieur de Sigongnes, ainsi que
le conjecture M. Brunet (I, 626).
32 (III, 159-166). LE Il CONTENV DE II L'SSEMBLEE des Dames Il de la
Confrairie du II grand Habitavit [sic.ll A Paris, Il c= Nicolas Atexandr,
Il ruë dcs Mathurins. Il M.DC.XV 11615]. In-8 de 8 pp.
Sous ce titre singulier nous retrouvons la pièce dont nous avons décrit ci-
dessus deux editions: La Chasse des dames d'amour (art. 2'/) et Le Mecontcn-
tement arrivd aux, dames d'amour (art. 28). Le dialogue n'est pas joint à
la presente edition.
Un second exemplaire fait partie du recueil decrit sous le n o 1"9"7, art. 8.
Il Nouuellement arriue,z_,. Il _po geir toutes sortes de maladies. Il A Paris,
Et se vendent Rue Sainct lean de Bcauuais , Il dcuant les Escholles de
Il
Decret. Il M.DC.XVIII [1618] In-8 de 8 pp.
. n o 1793.
Voy ci-dessus
84 (Ili, 1"/5-196 ). LE Il 17LEAV IIdes Putains I[ et Il Courfisannes. Il
A Paris, Il Chez lacques le Roy, ruë S. lean de il Latran, deuant le collegc
de Cambray II à l'Esperance. Il M.DC.XII [1612]. Il Auee priuilege du Roy.
In-8 de 21 pp.
Invective, souvent fort libre, contre les courtisanes, en forme d'épitre ou
de discours adressé h un ami.
Le privilège, dont u.n. extrait occupe la p. 2, est accorde pour six ans à
Jacques Le .Roy le 14 juillet 161_2.
Un second exemplaire de cette pice sera décrit ci-après (n o 1/9, art. 6).
s (l-l). F.,¢ Il PLhISAITE , Il a RECBEAT'VE sur vn Iitrait qu'à
ici loué va Porte d'eau ]e iour de ses nopces dans [ l'aris.
I.C.XXXII [1632].. In de 16 pp.
Au titre, un bois représente le porteur d'eau et !'epousée.
Cette.pice a éoe réimprimee chez Guiraudcl, 5 Par, en 1829 ; elle a, de
plus, ete reproduie par M. E. Fournier dans son Thdfllre français avant la
Renaissance, 456-460.
36 (III, 213-220). ESTaM(;ES Il PaOPETES II sur les mondanitez II des
Femme des iUo Il de ce Temps :11 ".DC.XXXI [X63']. S. t., -8 de
8 pp.
Satire en vers de douze syllabes qui commence ainsi :
Femmes et filles de France, escoutez la tempeste
Dont le ciel esclatant menace vostre reste...
Au v o du titre est une introduction en prose.
,8'î (III, 221-286). h,T[- IOS;P ,/I ou bien II plaisa_nt et fidel-Il e Narré
d.vn Ministre de ll la Religion pretenduë, vendu pttbli II quement h Clerae
ville d'Agenois, Il ayant estWenferme dans vn coffre par II vne honEte Dame
3i6
BELLES- LETTRES.
de ladiete ville, à la-[ [I P p eo
[quelle il faisoit l'amour. Suiuant la co ic ira rira "
à
Agen.
Il
M.DCXV
1615]. In-8 de 16 pp. . ..
l'ice en prose mglée de vers, qui a été aussi publee sous le titre de
Disçours,., ., tres-[acetieux. ..et veritable, d'un ministre dr Cleyrat
»ot I ; It en exste une relmpressmn moderne.
38 (III, 23"/-244). LE MOUTARBIEtt II SPlalTUELIE [sic] Il Qui fait Ester-
huer les Ames Il Devotes, constipees dans la Il Devotion, avec la Seringuë II
du marne Autheur, &c. Il A Cologne, Il D l'Imprimerie de P. Marteau. S. d.,
in-8 de 4 ff.
Piee dont le titre est imité de Rabelais, comme celui d'une autre facétie
décrite ci-dessus (n o 1'î93, art. 8}. Selon la .remarque de M. Brune| (III,
1984), Le Moutardier a d0 sortir d'une imprImerie particulière au commen-
cement du XVIII e siècle.
Le titre porte un ecu au lion armé et lampasse, regardant h senestre;
l'écu est timbre d'une couronne de marquis. --- Au v o du dernier f. est un
bois qui represente la Tempérance, et un cul-de-lampe composé de trois
couronnes de laurier.
89 (III_, 245-258). LE //COVRTiSAN II CROfESOVE. 'I A Paris. ,, M.DC.
XXIIII [16"24]. In-8 de 14 pp.
Cette pice est uae facétie du genre de celles qui, un siècle et demi plus
tard, ont rendu celibbre le nom du marquis de Bièvre. Elle commence ainsi :
,, Le courtisan crotesque sortit un jour in(ercalail'e du palais de la bouche,
vestu de vert de gris, suivy de qnatre valets de menuisier .., On l!t h la fin.:
,,Signe: M iYNARD. * On serait donc tenté d'attribuer Le Courtisan a Francos
de Maynard ; mais on le retrouve en 1630 dans les Jeux de l'incognu, re«îaeil
facétieux publié par -DnE.X t,E MONLUE, PRINCE DE Cii.BtN*.iS, COMTE DE
CIIM tlL, sous le pseud.onyme de [tE Vvx. Peut--gtre les Jeux de l'Incognu
ne sont-ils qu'une reumon de pièces empruntCs à divers auteurs.
40 (III 29-23). COQ--L'SNEII sur le mariage Il d'vn Il Courtisan I!
crotesque, il M.DC.XX [1620]. S. l., in-8 de 18 pp.
Cette pièce est, sauf quelques variantes, la mime que la. précédente. Elle
se termine cependant par une epitaphe en six vers français et par un avis
,, A,,I Lec_t.or ,, en eppag.nol, qui n'ont pas ete reproduits en 1.624.
,,ous decrlvons cl-apres deux exemplaires d'une autre edltion du Coq-à-
ane qui ne contient pas l'avis en eqpagnol. Voy. le n o 1'98, art. 2, et le
800.
41 (III, 2"5-344). L, Il PERFECTION II OES II FEMMES. Il Auec l'imperfection
de ceux qui les II mesprisent. Il Par H. D. M. Prouençal II A Paris, [[ Chez
lulian lacquin, ruë de la Il Harpe à l'enseigne du Sauuagc. Il Et II Nicol«s
Alexandre, en l'lsle du l[Palais, vis à vis les Augustis. Il M.DC.XXV
I'ie,25] Il Auec Priuilege du Roy. lu-8 de 4 ff. et 62 pp.
Les initiales H. D. M designent IIoNoI ,T DE 31EYNIEa.
Les 3 ff. qui suivent le titre contiennent une epître ,, A la plus parfaicte
femme du monde ,,.
Toutes les pièces qui composent ce recueil sont uniformement remontees dans
le format gr. in-8 ; les titres sont reglés, et chaque page est entourée d'un
encadrement de filets rouges et noirs.
Chaque volume est accompagne d'une table monuscrite.
Ce recueil a figuré., en 1"0, à la vente )-L t.MBET (Car., n o 1885} ; il a
depuis appartenu à M .l.-Ctt BRUNET (n ° 4'8
1797. RECUEIl, de pièces facétieuses pouvant ëtrejoines aux
Caquets de l'Accouchëe. 21 pièces en un vol. in 8, mat. r.,
fil., dos orné, tr. dot. (Traul:-Bauzon tel.)
Voici la description des pièces contenues dans ce recueil :
1 LES Il GRANDES II ET BECREATiVES II PBOGNOSTICATION$, Il
Pour cette
BELLES- LETTRES.
317
resente année 081450004"/0, selon [[ les Promenades & beuuettes du Soleil, par
I les douze Cabarets du Zodiaque, &Il envilagemens [sic] & conjonctions
copulatiues des Planettes. Il Par bi c Astrophile le Roupieux, Il Intendant des
ail'aires de Saturne, Grand II Eschanson de Iupiter, Premier Escuyer du
Dieu Mars, Maistre Charrier du Soleil, Il Premier valet de la garde-robbo
de Cypris, Il Porte-caducée de Mercure, Garde des Seaux II de la Lune,
tres-g'rand Contemplateur Il_des Ephemerides Bourrabachales. Dediees l i aux
esprits Curieux. S. l n. d. [Paris, vers 1590] , in-8 de 24 pp.
Spirituelle facétie, dont il existe plusieurs editions. La plus ancienne que
nous ayons vue a df tre publiée vers 15-/0 (Bib|ioth. de Bile).
. LA II DESCRIPTION Il DE L.t SVPEIIBE ET Il IM.GINIlllE ENTREE faiclC a
la
Royne
Il Gijllette |siC] passant Venise, en_ faueur II dR Roy de la
Mlachie son futur es- Il poux, le premxer ]or de eptem- Il bre lo82. Il
Traduiete de langue csracteree en lun-lJgue Françoise. ]t A Paris, Il
A l'Oliuier rue S. lacques,/I 18, Il Auee priuilege. In-8 de 48. pp. .
Première édition de cette faeetie, qui est probablement tradmte ou imxtee
de l'italien. Nous eu avons decrit ci-dessus une réimpression datée de 1614.
Voy. o 1"96, art. 16.
3. L, Il REVOCSTION Il nv B.*,NNISSEMENT DE Il L'ESPEa*,NCE DES
lmiE- I] rtES pour le benefice obtenu par vne II de leur .corps. Il Auec l'Apologie
«le la Blanque, par la dame Ii de l'ingrenon au petit caquet. Il a Paris, Il
Par Pierre Cheualier, au mont il s. Hilaire, à la cour d'Albrct. Il
In-8 de 11 pp.
Réponse à une pièce que nous avons deerite ci-dessus In ° 1-/96, art. 20).
4. LES II i'LINTES ET Il DOLE-NCES DES l} Mt.L |.ltiEZ. Il Auee leur
Consolation. Il l..e tout mis en Dialogue fort II plaisant & reereatif. Il Par G.
F. I. C. Il A Parts, Il 160-/. In-8 de 15 pp.
Dialogue entre Virle, le Morne et le Perdu. Nous ignorons à quel auteur
appartiennent les initiales qui figurent sur le titre.
,5. LE II Ba.6xlDissl- Il llE ET IO''EVX TEST,MENT DE Lt. BIERE I] Dedié
aux magnanimes Biberons pour les festes de II Caresme-prenant. Il M.D.C.XI
[l]. -s ,e .14 ep.
La p. 3 contmnt une Citre ,, Aux maEnanimes Biberons ,,, signée
F. D. P. A.; la p. 4 est ,occupée par un quatrain.
La Bire declare que 1 heure de sa mort est venue, et qu'elle doit eeder la
place à Bacchus.
6. LE II FLI ,V II OS PVTAIIS Il ET II COVRTISNNES. Il ,4 Paris, Il c,«=
lacques le Roy, ruë S..lean de II Latra, , dcuutt le «olleye de Cambray 1]
a t'Espcrance. Il M.DC.XII [ 161",]. Il Auee priuilege du Roy. In-8 de '2.1 pp.
et 1 f. blanc.
Voy. ci-dessus, n o 1"96, art. 34.
du Il Fleau des utins & Il Courtisnnes. l] A aris, Il Cez Abraha,n
le Febuce, rue Sainct Il la "ques, deuant le Gril, à l'Imprimeur Il de Talle-
,touc. Il 1612. In-8 de 18 pp. et 1 f. blanc.
Au v ° du titre est un sonnet Aux Dames ,,.
La p. 14 t occupée par un Extraicl du privilège accordé pour trois ans
à Abraham Le Fevre, le 14 aofit 1612. "
Le personngeà qui cette pie est att6buée n'est pas le farceur Robert
Guerre, dit La Fleur ou Gros Guillaume, c'est le fou d:Henri I V, le collègue
de Malhurine. Moître Guiilaune, dont le vrai nom état Marchand , mourut
en 1605, mais les auteurs de pièces facétieuses le firent revre dans une
foule de productions qu'ils firent paraitre sous son nom.
S. LE l{ CONTENV. DE Il L'/SSEMBLEE des Dames Il de la Confrairie du II
grand Habitavit Isc]. !1 A Paris, Il Chez Nicolas Alexaàre, Il rut des
Mathurins. Il M.DC.XV [161.5.]. In-8 de 8 pp.
Voy. ci-dessus, n o 1"/96 rt. 32.
3i8
BELLES-LETTRES.
9. VRAYE Il PRONOSTICATION Il de Il Me Gounin, Il pour les Mal-Mariez,
Plates-bourses &.Iorfondus, [] & leur repentir. [[-[1 ,4 Pa, is,
Chez
Nîcolas
Alexandre, I] rue des Mathurm$. Il M.DC.XV 615] In-8 ,,:
12 pp.
Fournier, Varidtgs hist. et lift., V, 209-224.
10. LA Ii BLANQVE [[ DES FILLES l[ D'AM.ovR./I Dial.ogue. Il oh la Courti-
zane Myrthale, & sa mere I[ Philire, demsent du rabais de leur Il mestier, &
de la misere [[ de ce temps. ][ A Paris, [[ Chez Nicolas Alexandrc, [[ tub" des
Mathurins. Il M.DC.XV [6.]. In-S da 4 pp. et f. blanc.
Voy. ci-dessus, n o 1'/96 , art. 29.
1 1. I'L,IDOYER II D'V M taV DESESPERÉ Il povr l'estrange et ][ admirable
caquet de sa Femme. Il Apporté nouuellement de Grece en France. 1] A Paris,
I[ Par Claude Percheron Imprimeur de-Il meurant rue Galande aux trois
Chappelle.ts. Il M.DC.XVII [161il. In-8 .d.e. 1.4 pp. t l f. blanc.
Voy. ci-dessus (n o 1/96, art.'/) une editmn de ce Plaidoyer, datée de
1594
12. L, Il DESCOVVERTVRE II DV S.TVLE tmPVDtQVE IOE.S COVBTiZANNES DE
NOaM..NDm :1] Enuoyé pour Estremes à celles de II raris. ][ De l'inuention
d'vno Courtizanne ][ Angloise. I] A Paris, Il Chez Nicolas Alexandre, demeu-
rant ]1 ruë des Mathurins. I] 1618. In-8 de 13 pp. et 1 f. blanc.
Cette pièce a été reproduite par Fournier, (Varidtds hist. et lift., I, 334-
3.2} ; il en a eté fait de plus, en 1880, une réimpression separée pour le
libraire J Lemonnyer, Bouen (Curiositds bibliographiques, n ° XI}.
13. LES Il VSiONS Il AVMa*.BLES Il de Guillaume le II Solitaire, Hermite du
Mont Il Bassine, qui viuoit durant le II grand Schisme de l'Eglise. Il Contenant
en II bref discours des grandes & espou-Il uantables Reuelations de ce qui II
doit arriuer de notre temps, & sur II tout en la France. Il Trouuees en en
Il
vieil Manuscrit dans la Bibho- ]1 theque de l'Abbaye de Tricole II en Gemodan.
M DC XX [1620 n-8 de 6 pp.
Il . .. . ].I
Pronostlcahon dont l'auteur ne sort pas des phrases vagues et obscures
ordinaires à ce genre de productions.
14. LE l[ "l.tNvS Il oEvx t'.«CES Il Enuoyé h Il Montpellier. Il M.DC.XXII
[1622]. S. l,, in-8 de 14 pp. et 1 f blanc.
Discours politique contre les rebelles de Montpellier.
15. L'I;VENTION II DE TRt.ICTER II
S, l. n. d. [.1622], In-8 de 16 pp.
Conte écrit en vers de dix syllabes.
L'AMOVR Il kVX
D.kMES.
, LX MODE.
16. L'iLM.tNaCll Il PROt'llETIQVE Il Dr S' T.tB.*,IiN :Il pour l'année 1623 II
Auec les Predictions admirables sur II chaque moys de ladite annee. ][Le tout
diligemment calcule sur son Ephe-I[meride de la place Dauphine. Il
1 p«tris, Il C_ez Rene Bretet, pres te College II de tne,»s. Il M.DC.XXlI
62.2] In-8 de 16 pp.
Piece réimprimée dans les Joyeusetez {1829) et dans les uvres complète«
de Tabarin, éd. Veinant, II, 423-435.
';. VtS0V,L II S,T/RIQVE Il »v DVC .DE [*****.] Il Sur les Affaires Il de
Frrance [sic] Il Depuis l'Annee 1585. lusques en i'Annee ]l preoente 1623
Il M.DC.XXIII [6231. S. l., in-8 de 29 pp. et 1 f. blanc.
Pièce en vers de huit-syllabes sur le duc d'Uzès. Elle commence ainsi:
Nul ne vit exempt du trespas,
Grand duc ; mais celuy ne meurt pas....
18. LE GR t.Nl) Il PROCEZ ET L, I[ QVERELLE des femmes du fatL._ Il bo, urg S.
Germai.n, auec les II fiUes du faux-bourg de II Mont-marte [sic]. Il 5ur I arriuee
du Regment II des Grde. Il Auee 1 Atrest des Commeres ffu Faux-bourg !1
S. Marceau, interuenu en ladite cause. Il ,4 Paris, I[ Imprimd de leur, & se
vendent II «,, plain midy. Il MDe. XXIll [6zal. S. t.. in-8 de 16 pp.
BELLES- LETTRES.
3t9
Pice qu'il convient de rapprocher de celle que nous avons décrite sous le
n o 1796, article 2.
Fournier, Varidtd hier. et litt. , IV, 323-334.
19 T,BLErr[1624]ESe.I!. ,ADDr¢'EssEEs_,.,. Il AVX DAtES Il DE I,A Cova i1 M DC
XXlI1- , in-8 de 16 pp.
Pi+ce en quatrains, qui commence ainsi :
J'esperoy, sous le nom de Tablettes devote.,
Les Soliloques saincts d'un bon pére augustin.
20. L,x I1 TROMPERIE il FAICTE A VN MXn-I' cn.x,wt, p.xr, soin APPREN-Il
lequel coucha auec sa femme, qui I' auoit peur de nuict, & de ce qui en II
aduint. Il Auec le Testament II du Martyr Amoureux II A Paris, Il par
du Chesne Imprimeur, Il demeurant ruë des Lauandieres, pres ,1 la place
Maubert. Il Et Anthoinne Rousset. Libraire de-Ilmeurant en la
[rernentel. ]] A uec permission. S. d., in-8 de 15 pp.
Fournier, Varidlds hist. et lift., III, 343-852.
Le Testament du martyr amoureux est en vers de six syllabes ; il
mente ainsi :
coi-
Puisqu'en deuil et tourment
Je meurs par trop aymer...
21. L.:II MoDv: qv[ covarll A nESEm'. Il ET II LES SINGVL,,RITEZ II
r'[CELLE ][ OU [[ L vt. re, mi, fa. sol. la de ce temps. Il A Paris, I1 Par
I«leurl/ Bourriquant, en l'lsle du Pa- I] lais, ruëtraversante [sic], aux Fleurs
Royales, 1[ Auec Permission. In-8 de 12 pp.
Satire en prose contre le luxe. L'auteur se moque à plusieurs reprises de
l'emploi et de la prononciation du mot chouse Ipour chose).
Les 21 pices qui composent ce recueil sont remontées sur le modèle des
trois volumes decrits sous le n o précédent. Elles sont occompag'nées d'une
Table calligraphiée.
i798. RECUEIL DE PIÈCES FACÉTIEUSES. Paris, 1615-1626.
t2 Pièces en un vol. in-8, mat. r., fil., dos orné, r. dot.
(A. Molle.)
Voici la description des pices contenues dans ce recueil :
1. BiIILIOTIIEQVE [[ IM),GIN.t, IRE de li-l] urets, lettres, et i[ discours imagi-
naires.....I] M.DC.XV [.1615]. S. l., in-8 de 15 pp.
m'muse satire politxque qui a la forme d'un catalogue de hvres. En voici
le premier article :
,, La Recherche et Vengeance imaginaire de la mort du feu roy Henry
le Grand. d'immortelle et tres-glorieuse memoire, restaurateur de l'e-rat;
addressee à monsieur d'Espernon ,,.
M. Paul Lacroix ne cite pas cette pice dans l'Essai sur les bibliothèques
imaginaires qu'il a joint à son Catalogue de la bibliolhèque de l'abbaye
de Saint-Victor (Paris, Techener, 1862, in-8).
2. CO0-'-L'AsNE il sur le mariage II d'vu Il Courtisan II erotesque. Il
M.DC.XX [I 620]. In-8 de 14 pp.
Nous avons déja parlé du Coq-,i-l'Asne (voy. n ° l'796, art. 89 et 40). Cette
édition donne le même texte que la réimpression intitulée: Le Courtisan
crotesque ; elle se termine «le Ingme par le nom de M.tvN tnD. On n'y trouve
ni le sixain français ni l'avis espagnol.
3. LE Il Co0 , L'AsNE II enuoyé de la II Court. Il M.DC.XXlI [1G'Z21. In-8
de 12 pp.
Piice en vers qui commence ainsi :
C'est pour ce bon duc [que] d.'Usais ;
Mon Dieu, le plaisant RabeIam ....
Voy., sur le duc d'Uzbs, le Pasquil satyrique (n ° 1"/98, art. 1").
BELLES - LETTRES.
[s, 4:'ci D,SCOVRS vn || OYYE* de s rsnde science ] des
Femmes,
Trouuée
dens [sic] Il d Sabo
Maistre II Guillaume. Il
Maistre Guillaume est amoureux Il
Pour le iourd'huy las quand i'y pense,
Car de recueillir est soigneux II
Des femmes les belles sciences. Il
M.DC:XXII [1622]. S. l., in-8 de '/pp.
M. E. Fournier, qui a reproduit cette pièce (Var!dtds hist et lift., , II.
281-286), fait remarquer qu'il en est déj/t questmn dans le $ournal
de
L'Estoille à la date du 18 mars 160"/.
,5. L'llonoscoP Il r l'aoNos'rlc.,,- Il io, v va ¥, de tout [sic] ux II
qvi n'aistront[sic] l'an II 16. Il Auee les Centuries infaillibles & prêdietions
I[ estranges de Maistre François Robin, Dis-Il cipl« de Mauregard, pour
vingt an-I/.es, & principalement II pour l'an 1623. I! Le tout tiré nouuellemen.t
de son Ephe-Il meride, & calculé sur les constella-Il tions de nostre Hem-
sphere. Il A P«ris, Il Chez la veufue Ducarroy, ruë des [I Carmes, à l'enseigne
de la ]] Trinite;. M DC.XXII [16]. In-8 de 14 pp.
Nous ne savons rien. de l'astrologue François Robin.
6. L'A-D,Ev.I I d«ll Madame II de Puysieux II à la Covr. il M.DC.XXIIII
[ 1 24]. S. l., n-8 de 12 pp.
M n'° de Puysieux avait éte raomentanémeut (]éloignée de la cour par ordre
du roi.
'/.. L'AFFLICTI.ON
1/1[ DES D.t.MES DE PAIS il su_r le despart de l] leurs
serulteurs
suiuant la Cour. Il Auec la consolation qui leu_fs
ami«
[sic] est faites [sic] Il sur ce subiect II Par Cleandre. Il M.DC.XXIII [1623].
S. l., in-8 de 16 pp.
Voy. ci-dessus, n o 1'/96, art. 24.
8 LES// SlNGERIES I/ d.e Femmes de II ce tmps
M.DC.XXIII [1(;23] S. l., m-8 de 16 pp.
Fournier, Variglds histo et litt., I, 5,5-64.
descouuertes. Il
9. LE Il VOY,GE Il D., Il FONTtlNt.: BLEtV, l/llFaict par Monsieur Bautru Il
& Desmarets. Il Par Dialogue. Il M.DC.XXI [1623]. S. 1., in-S de 22 pp.
et 1 f. blanc.
Trhs curieuse satire sur Bautru, Desmarets et une foule de personnages du
temps, dont !es noms sont.écrits en toules lettr.es. Dès le debut, il est fait
sllusion aux mfortunes.eonjugales de Bautru, mfortunes racntees ar le
Menagiana La conclusion du dialogue se trouve dans ces mots attribués
Desmarets : ,, Mou amy, tout va compére et commère; chacun faît pour les
siens et Dieu pour tous ,,.
L'impression est des plus incorrectes.
Il Il Cocvs, à Fontaine-bleau.
]o. L/I PS0V, L DV RENCONTREDES II II
M.DC.XXIII [!623]. S. l., in-8 de 16 pp.
Pièce relative au mgme sujet que la précédente.
Voy. ci-dessus, n o 1"/96, art. 4.
11.. L E 'I PONT-BaETON II o_ES PROCVrtEVRS. !i Dedié II
Palats.||M.DC.XXIV {t6241. S. l., in-8 de 80 pp.
Voy. ci-dessus, n o 1'796, art. 18.
aux Clercs il du
12. LE II COVRTISAN Il A Il L ODE, Il selon l'vsage Il de la Cour I
temps. Il Addressé aux amateurs de la vertu. S. l. n. d. [Paris, 1626
de 14 pp.
Fournier, Varidte;s hist. et litt., IX, 851-85a.
de ce
, in-8
BELLES -LETTRES.
321
1799. BIBLIOTHEQVE [I IIAG!NAIRE de Il:-Il urets, lettres, et II
discours imagînaîres. Il Reueue corrlgee & augmentee pour
la seconde fois. Il M.DC.XV [1615]. S. 1., in-8 de :15 pp.
Nous avons décrit
satire. Voici les différences
p. s):
ci-dessus (n o 1'î98, art. 1) la première édition de cette
que nous avons relevées entre les deux textes
1 re ÉDiTiON,
Lettre supposée et imaginaire de
M t le comte de S. Paul a ki t le Prince
pour s'excuser de sa cagado en la soub-
scriptio de laquelle il a en style assez
familier : Votre ridelle amy.
Lettre supposée et Imaginaire de
[r le prince d'Orange audit S t Prince à
l'effect que (?) celle du pape» au nom et
de la part de messieurs les Estats de
Hollande pour la bonne intelligence entre
eux et ledict Prince à cause de la garni-
son de Breda.
ÉDITION,
Exhortation pour aymer sa femme
escrite par la main de mademoiselle la
Princesse, la reCe, dedi6e à moasieur 1o
P|nce.
Les Valeurs et Ge»tes haro]ques du
mareschal d'Acr% lequd n'croit jamais
eu la hardiesse de tirer l'espée hors du
fourreau sinon quand il tue tral»trcue-
ment et malhourusemont un clerc, sur
lo Pont Neuf; pour recompenso da ses
bons desseices fi la Franco» ma[nMnant
so voit marschal.
t800. (0Q-A-L'ASNE II sur le Mariage II d'vn II Courtisan II
croesque. Il M.DC.XX [620]. S. Z., i»S «le 4 pp.
Mgme édition que celle qui est décrite sous le n o 1'798 art. '2.
Cf. n ° 1"/96, art. 9 et 40.
i801. DISCOVRS Il du Cur( Il de Bersy. Il Fait à ses Parroissiens
en langa-!1 ge Picard. S. l. . d. [Pa .is, 1.620], in-8 de 8 pp.
-- RESPONCE II faicte Il a l'Autheur II (lu Dscour du Curë Il
de Bersy. Il En langage Picard. S. l. n. d. [Paris, v. t620],
in-8 de 8 pp.-- Ensemble 2 part. en un vol. in-8, mer. r.
jans., tr. der. (Traulz-Bauzonnet.)
Le Discours a et6 reproduit, en 1830, dans les Joyeusetez.
1802. Lgs Il GRANDS Iovrts l! tenus a Paris, Il par 5V Muet, Il
Lieutenant du petit II Criminel, Il M.DC.XXII [162]. In-8
de 32 pp.
n o 1/96, art. 11
¥oy. ci-dessus, .
t803. LES II ASSIZES 1 tenues a il Gentilly..11 Par le sieur
Balta-il zar, Baîlly S. Germain II Des-prez II M.DC.XXIlI
[i623]. S. 1., in-8 de 31 pp.
Imitation de la pice précédente.
i804. LES II ESTATS !t Tenusl:]la Grenoiiilliere. Il Lesl5. t6.
17. & 8. du presêat mois I Iuin, mil six cens vingt rois.
I1' Auee la ResolutioI & Cloture
M.DC.XXIII [1623]. In-8 de 32 pp.
&utre imittiou des Grands Jours tenus
desdits
à Paris par
Il Estats. Il
Muet.
BELLES- I,ETTRES.
t805. LE II PASQVII, l[ I:)v RENCONTRE II DES Cocvs, Il à Fontai-
ne-bleau. Il M.DC.XXIII [16]. S. 1., in-8 de t6 pp.
Voy. ci-dessus, n o 1'96, art. 4, et n* 1'98, art. 10.
HISTOIRE II NOWELLE ET FACE-Il TIEVSE , de la femme
d'vn Tailleur Il ci'habits de la ville de Lyon, de-Il meurant en
la ruë des Eselaison[sic] Il prës des Terreaux,qui estaeeou-Il
ce «, Mo,t,, «'oroe II.«an !e .io,.e roa,e,
apres Il q.u'elle a eu sonnë en cnq fos I! vmgt-cnq heures.
Il A Parzs , Il Chez Pierre Ramier, demeurant II ruë des
Ca "mes, à l'I age S. Martin. [I louxte la coppie impm'mee
à Lyon, par II Claude Harman. Il M.DC.XXV [1625].
Auee Permission. In-8 de 1 pp. et t f. blanc, mat. r. jans.,
tr. dor. (Trautz-Bauzonnel.)
Par Loui. Gno,u. Voy. ci-dessus, n o 1/96, art. 26.
t807. REILES, Il STATVTS II ET II ODONCES Il de la Ca.balle
des ]1 Filous reformez depuis II luict iours dans Paris, Il
Ensemble leur police, estat, gouuerne-11 ment, & le moyen
de les eognoistre II d'vne lieuë loing sans lunettes. S. l. n. d.
[Paris, v. t625], in-8 de t6 pp., mar. eitr. jans., tr. dor.
(Chambolle-Duru.)
Fournier, traridlds hist. et lillefr.,
Exemplaire relié sur brochure.
III, 14"/-155.
1808. PrOC.EZ Il NOVVELLEMENT II INTENTË. ]1 Entre Messieurs
les Sauatmrs Sa-Il uatans de la ville & Faux-Il bourg de
Paris. Il Et les Courtissans [s/e] de la Necessité. II.Auee les
Plaidoyers dê part & d'au,res [sic] : Il Et le mgement
interuenu entre [I les parties. II. r A. .Paris, Il M.DC.XXXIIII
[loe4]. In-8 de 16 pp., mar jans., tr. dor. (Trautz-
Ballonnet.)
Ce procès .facétieux, qui a é.te réimprimé dans les Joyeusetez, parat tre
une satire contre la mode prise par les gentilshommes, sous le règne de
Louis XIII, de porter des bottes, mime quand ils etaient h pied. Il faut
le rapprocher de La grande Proprietd des boltes saas cheval, en tout temps,
etc., 1616 IFournier., Varidtds hist. et littdr., \ I, 29-40).
On pourrait y vo!r aussi une llusion _h quelque querelle nec entre les
savetiers et leurs voisins les marchands de chevaux, et en rapprocher un
Reglement sur la preference des savetiers cordonners, 1635 (Fournier,
Varidtds, V, 41-58).
1809. L, DE.FFENCE Il DES II SERVANTES II DE PARIS., il pour la
conseruatlo Il ,le leurs moustaches. Il A Pares, Il Ctez
Claude Gou "aull , sur Il le Pot de Bois. Il M.DC X_XXIX
BELLES- LETTRES. 3'23
[t639]. [I Auec permission. In-8 de 8 pp., mar. r. jans., tr.
dot. (Traulz-Bauzonnet. )
Nous n'avons pas retrouvé la pice à laquelle les servantes répondent en
défendant leurs , moustaches ,,, c'est-h-dire leurs accroche-coeur; c'était sans
doute une satrê analogue à celle que Du Lorens a composée contre les
filous: La Moustache des fllous arsachde (Fournier, lrariele's hist. et litre't.,
Il, 151-15').
t8i0.//L.II TO.MBEAV [.[ DE LA [[ MELANHOLOE. [[ OU le vray Moyen
de vlure oyeux l] Seconde Edition, reueuë, corrigée Il &
augmentée. [[ Par le sieur D.V.G. [[ A Paris, [[ Citez
Nicolas, , Iean de la Cosle, [[ au monl S. Hilaire à l'Escu
de Bretagne, & I] en leur boutique à la petile porte du II
Palais, deuant les Augustins, [I M.DC.XXXIIII [1634].
In-t2 de 3 f. et 330 pp., mar. or., fil., dos orné, tr. dor.
(A. Motle.)
Les 8. ff. lira. comprennent: un frontispice grave par Mich. van Loc.hom,
et representant la Mélancolie portée en terre par quatre bouffons ; le titre et
un avis ,, Aux curieux ,
Ce petit recueil, dont on ne cite pas d'édition antérieure h 1634, se compose
d'historiettes généralement très courtes, mais presque loujours fort grossières.
On troue dans le olume deux nou'elles de BON,VElïTUIE DES I'ÉnlEIS:
1 ° (p. 92) De madame la Fourridre ; 20 (p. 295) De l'en[ant de Paris, nou-
vellement marid, et de Beaufort., etc.
Aucun bibliographe n'a pu deeouvrir le nom designé par les initiales
D. V. G.
t81t. LE Il TOMBEAV l[ DE LA If MELANCOLIE [[ O1l Il le vray Moyen
Il de viure ioyeux, il Par le Sieur D. V. G. Il Derniere
Edition. Il A Paris, Il Chez Claude Preud'homme , Il ruë
d'Escosse, derriere S. Hi-I1 luire, à l'bnage S. Gregoire.
Il M.DC.XXXIX [t639]. In-t2 de 3 ff., 304 pp. et 2 f.
blancs, mat. or., fil., dos orn6, tf. dot. (A. Motte.)
Cette édition n'a pas de frontispice gra,&; elle se termine par la seconde
nouvelle empruntée h Bonaventure Des Périers (pp. 290-304) et ne contient
pas les pices qui la suivent dans l'édition de 1634.
1812. NOUVEAV II RECVEIL II de Pieces II comiques II et II face-
cieuses il les plus agreables II & diuertissantes de ce II Temps.
Che» And "ë Olger,
Il A Lyon, Il !1 uë Turpin, à la Croix
de Fer. Il M.DC.LXIII [166,3]. In-t2.d 276 pp. mal chifi'r.,
mat. bi. jans., tf. dot. (Traul-Bau»onnet.)
La pagimaation saute de 244 à 845; la dernibre p. est cotee, en conse-
quenee,
Ce recueil parut d'abord sous le titre suivant:La Gallerîe des curieux,
contenant en dtvers lableaux les chefs d'uvre des plus excellenls ratlleurs
de ce sidcv, par Gerarà Bontemps. Paris, Besongne, 1646. In-8.
BELLES- LETTRES.
La première édition, sous le titre de Nouveau Recueil, est celle de Paris,
Est. Loyson, 1663, in-12.
Les piees contenues dans le volume sont :
1° (pp. 8-I0) Le Courtisan crotesque, abrégé de la pi/ce facétieuse dont
nous avons parlé ci-dessus (n °' 1/96,.ï..3,9 et 40, ]'î98, art. 2, e.t 1800)
--2 o (pp. 10-30) Le Sot amoureux, «(pp. 31-32) Le Portrait emble
matique de Cupidon ;--40 (pp. 82-35)Le Portrait de la Beautd; --
5 ° (pp. 36-)Le Portraict de la Laideur ; 6 ° (pp. 38-40) Le Cf-
d'oeuvre d'Appelles ; -- ço (pp. 4043) L'Rxtase d amour ; -- 8 o (pp. 43-44)
Demophoon prez le tombeau de sa ,dame ;- 9 ° (pp. 44-48) Le. Portraict
du Charlata ; -- ,10 ° (pp. 48-54) L Orateur crtesque ou enlrbrdd.; --
I I ° (pp. 54-60) L Inconstance du temps;- 120 (pp. 60-66) L Indigent
consold; -- 13 ° (pp. 66-69) L'Amoureux insed; -- 14 ° (pp. 69-1) Le
Guerrier de cuisine; -- 150 (pp. çl-32) Lç Noble vilain ;-- 160 (pp.
Le Cloaque de la fortune ; -- 1 ° (pp. o-81) Le Mercure charitable ; --
18° (I'P. 81-831 Le fin Mattois; ---- 19" (pp. 84-88) La Confrairie des
Martyrs ; -- 200 (pp. 89-166) Le Secretaire hypocondriaque, recueil de 44
lettres facetieuses ; -- 210 !pp. 166-1"1) Plaisant Dialogue, pièce qui devrait
ëtre ajoutée aux uvres de Tabarin ; -- i2" (pp. 1'1-202) Le Parterre de
plaisance, composd de plusieurs rencontres facecieuses ; -- 230 (pp. 202-
231) Bouquet recreatif ; -- 240 (231-'26 Crealion des femmes ; -- 25 o (236-
20} En faveur des gros nez; -- 266 (pp. 240-245} Des Chastrez ;-
2"]0
(p. '216-249) Des «ornards; -- 380 (pp. ,49-'2,5)Des poltron;--
290
355-261) De la nuict ; -- 30 o (pp. 261-254) ! oyage burlesque ;-
31o (PPt'"- 2(;4-2" l) Retour comique ; -- 320 (pp. 2"1-2'5) Des estranges
effe2s de l'amour; -- 330 (pp. 2'5-2"/6) D'un juge et d'une demoiselle ; --
840 (p. 2"6) La Fille Perse'e.
Les n ° 25-34 sont empruntes aux Imagnalions de Bruscambille. Voy.
ci-dessus, n o 1'8.
1813. LE II COVRRIER I1 FACETIEVX, Il OU Recueil Il des meilleurs
Il rencotl'es II de ce temps. Il A Lyo, Il Chez Claude la
Rb iere, Il reë Merciere , à la Science. Il M.DC.L [1650]. II,
Auec Permission. In-8 de 2 ff., 84 pp. e 10 ff. de Table
( )
mat. r.jans., tr. dor. aulz-Bau»onet.
Les 2 ff. lim. comprennent un frontispice grave et le litre. -- Le frontis-
pice represvnle un homme . monte h rebours sur un cheval et tenant une
cassette sur laquelle est ecmt : Le Courrier facetieux.
Ce recueil contient un très grand nombre de traits piquants, de saillies
de bons mots, etc., presque tous empruntés aux conteurs dont nous avons
décrit precédemment les uvres.
La permission, dont le texte est rapporté au v o du dernier f., est datée du
9 mai 164'.
1814. LE II COVRRIER Il FACETIEVX, Il OU Recueil II Des meilleurs
rencontres ide II ce Temps. Il, A. Lyon,. Il Ch, ez Iean Baptiste
de I ille, [ 'uë Merciere a la Scewe. Il M.DC.LXVIII
[16ç8]. [I Auec Permission. In-8 de 2 ff., 38 pp. et 10 ff. de
Tablë, mar. r., fil., dos orné, tr. dor. (Tra tz-Bauzo net.)
Réimpression page pour page
successeur «le Claude La R".vi.'re.
de l'édition de 1650, executee pour le
1815. [{OGER 11BONTE.IP8 Il EN 11 BELLE 1] HUMEUR. [[ onnant
aux t'istes aux ai'-Il fligës le .oy«n de chasser lems en-Il
BELLES-LETTRES.
nuis, & aux joyeux le secret de II vivre tousiours contens.
I[ A Cologne, Il CIz Piewe Marleau. [] M DC LXX [1670].
In-t2 de 4 ff. et 496 pp., mat. bi., fil., dos orné, doublé de
mar. eitr., dent., tf. dot. (Traulz-Bauzonnel.)
Collation des ff. lira. : Frontispice grave, contenant le titre au milieu d'un
encadrement et, au-dessous, une petite vignette qui représente quatre person-
nages autour d'une table, dont l'un paraît raconter des histoires facetieuses
lau bas de la planche on lit A Cologno, [[ Chez Pierre Marteau, 1670); --
titre imprimé ; -- 2 ff. pour i'Advis au Lecteur.
ltoger Bontemps en belle humeur est une collection de contes et de bous
mots pris pour la plupart dans des ouvrages plus .anciens notamment dans
Le facetieux Reveil matin des e»p.rits melancohques (643). Ce recueil
parait avoir eté compose par un de ces réfugiés français qui travaillaient pour
les libraires de Hollande. Les editions françaises que l'on en connalt sont
toutes postérieures ii celle de 16'/0, qui, d'apris M. Willems ( Les Elzeviêr,
n o 18431, a été executée à Amsterdam.
Cet exemplaire porte les signatures de FaAtços IEGNIER, avocat, 1681,
et de J. Moa;N DE L . TEnnASSE 1'82.
Haut. : 131 ; larg. : *6 mm.
t8t6. L'ENFANT Il SANS Il SOUC¥, Il Divertissant son Pere II,
Roger Bontemps, Il Et sa Mere 11 Boute Tout Cuire. il a
Ville Franche. [I Çhs Nicolas l'Enjoud, à l[ l'Enseigne de
la Vigne Fleurie, 1682. In-12 de 4 ff. et 400 pp., mar. bl.,
fil., dos orné, doublg de mat. citr., dent., tf. dot. (Trautz-
Ballonnet.)
Les ff. lira. se composent d'un titre imprimé et de 3 f. pour un Avis au
Lecteur.
L librairo avertir le lecteur que ce nouveau recueil fait suit h celui do
loyer Bontemps. L'édition n'est, cependant, as
cra¢tères, bien qu'elle paraisso sortir aussi dés imprimé ave les mmes
presses d'Amsterdam.
Haut. : 10; larg'. : ff5 mm.
i817. SOTISIER , OU Recueil de B. S. & F. Sunt mala, sunt
bona quoedam. Paris [Holla de], M.DCC XVII [t717]. In-8
de 6 ff. et 162 pp., mar. citr., fil., dos orné, tr. dor. (Traulz-
Bau zo snel.)
Recueil de bons mots, de facéties, d'épigrammes, de pensees, en prose et
en vers. Les iaitiales pIacees sur le titre signifient, dit-ou : Bgtises, Sottises
et Fadaises.
Exemplaire relié sur brochure.
18t8. MESLhNGE ,MUSANT de Saillies d'esprit et de Traits histo-
riques des plus frappans. Par M. le Sage. A Paris, Chez
Pierre Prault, Q ay de Ge'w'es at Paradis. M.DCC.XLIII
[t743]. Avec Approbation & Privilege du Roy. In-12 de 2 ff.,
216 pp. et 2 ff. lour le P'ivildge, mar. v., fil., dos orné,
tr. dor. (Traulz-Battzonnel.)
Le f. qui suit le titre contient un avis de L'Auteur au Lecteur . Le Sage
326
BELLES-LETTRES.
y rapporte qu'il s'est donné la peine de recueillir un assez grand nombre de
répsrties vives et de saillies brillantes qui sont échappées dans des conversa-
tions où il s'est trouvé. Ces traits personnels donnent au Meslange amusant
une valeur particulière et doivent emp$cher de le confondre avec aucun des
recueils qui précdent.
Le privilège, daté du 20 décembre 1'737, est accordé à Pierre Prault pour
neuf ans. Il ne vise que d'autre« ouvrages de Le Sage : le Nouveau Recueil
de Pièces de thddlre italien, Le Diable boiteux, l'Histoire d'Osman, premier
du nom, et La I dritd triomphante de l'Erreur.
1819. HISTOIRE DE GVILLEAUME [sic]. S. l. n. d. [vers 1760],
pet. in-12 de i f., x[j] et 77 pp., I f.. i00 pp., 3 ff. non chiffr.
et I f. blanc.
Ce petit volume, qui a été réimprimé en 1"/8' dans les EEuvres badines
du comte de CAYLtrS, contient les memoires d'un cocher qui a successivement
conduit une voiture de place, une voiture de remise, la voiture d'un petit
maitre, enfin la voiture d'une bonne dame appelée M me Allain. Dans ces
quatre conditions Guillaume a vu bien des choses, et il se contente d'en
raconter une partie. 11 le fait dans un style trivial, émaillé de mot d'argot.
En tête du volume est un frontispice qui représente les armes d'un cocher,
c'est-h-dire des ustensiles d'eeurie. Ce frontispice est répete en tête de la
seconde partie.
,_,~,. HISTOIaE d'un Pou François; ou 1 Espion d'une nouvelle
espace, ,ant en France qu'en Angleterre. Contenant les
Portraits de Personnages intëressans dans ces deux
Royaunes, &c. &c. A Paris. M.DCC.LXXXI [178i]. In-8
de 112 pi .
Barbier attribue cette facetie à DEL,UIq'.
Exemplaire to. ao6rÉ.
1821. HISTOIRE DU Roi DE BOHÈME et de ses sept châteaux. --
Il y avait une fois un roi de Bohême qui avaig sept châteaux.
Triam. Paris. Delangle frères, dditeurs-libra5"es, place
de !a Bourse. [I primerie et Fonderie de G. Doye., rue
Sat-Jacques, n ° 38]. M DCCC XXX [18,30]. Gr. in-8 de
2 ff., 398 pp. et 1 f. blanc.
Cette fantaisie de (]it,nLES SOD[En, qu'on est convenu d'appeler spirituelle,
ne peut ,re placée que parmi les face,ies, puisque les bibliographes n'ont pas
en.core créé d.e divisionour les mystifications. Ce qui sauve de l'oubli carie
pretendue imitation de abelais, ce sont les cinquante jolis petits bois dont le
volume est orné. Ces bois ont ete graves )ar Porrel. d'après Toay Johannol.
On remarque, p. 303, les portraits de N)dier et de Johannot.
Exemplaire en PP,Ea VELI.
t822. SCÈNEs POPULAIRES, Dessinées à la Plume, par Henry
Moniêr, ornées du portrait de M. Prudhomme. Paris,
Librairie de Du onl , Palais Royal»88, au Salon littd-
",'aire, lE. Ddpde, imprimeur h Sceaux.] t836-1839. 4 vol.
i I1-8 car t., n. r.
1 (Quatrième Edition), 1836:4 ff. et 8'/5 pp.- 2 (Quatrième Edition),
BELLES-LETTRES.
327
1836 : 2 ff. et 359 pp. --- 3, 1839:2 tf. et 856 pp. --- 4, 1839 : 2 ff., 326
pp. et .1 f. blanc.
.
Le ttre de chaque volume est orné du portrait de M. Prud'homme. L ou-
rage contient, en outre, un certain nombre de petites vignettes dessinees par
H. Monnier, et gravées sur bois par B. Leloir, Clara Lacostv, Ggrard
et autres.
La première édition, publiée en 1830, ne comprenait qu'un volume.
.82,. SCÈNES DE LA VILLE ET DE LA CAMPAGNE. Avec vigettes
sur bois, par Hem'y Monnier. Gravées par Gërard. Paris,
Dumont, diteur, Palais-Royal, 88, a Salon liitdraire.
[Lagny, [mp. d'Aug. Larant.] 184t. 2 vol. in-8, cart.,
lelo ro
Edition originale.
1 : 324 pp., plus 4 figg. aux pp. 7, 85,
figg. aux pp. 5, 89, 165 et 263.
121 et 255.---2:364 pp. et 4
B. -- Facéties italiennes.
iSOA. IEGRETS II FACETIEVX , .[I ET PL.AISANTES HA-I[ RENGVES
FVNEBRES sur l! la mort de (|lUeFS allllllatix, pour l passer
temps & resueiller les es-Il prits melancholiques : non
moins II r'emplies d'eloquence que d'vtili-Il té & gaillardise.
Il Traductes de Toscan II en Françoys, par Tb.erri de T[-Il
morille, Gentil-homme I[ Picard. Il La table d'icelles se void
en la page suiuante. Il A Parzs, Il Chez Ncolas Chesneatt,
& Iean ]1 Potpy, ruë Sainct Iacques, au Il C]eseverd. 11
M.D.LXXVI [1576]. Il Auec Priuilege du Roy. In-I6 le 6 ff.
non chiffr, et 98 ff. chiffr., en tout t0- ff., sign. A-N., mat.
or., mil., dos orné, tr. dor. (A. Molle.)
Ce volume, traduit d'0RTENSIO LNDO (Sermoni funcbri di varj autori
nella .morte di diversi animali; Vinegia, GioIito, 1548, in-8), comprend les
pièces suivantes :
1. Harengue de M. Pusseau, sur la mort d'un pou de haulte-gresse ;
2. Hareague de M. Ciboulle, sur la mort de son asne nommé Travai[lin ;
8. Hreugue de Bertoas, sur la mort de son cheval nomme Passemont ;
4. De Beurchel, sur la mort de son chien nommé Lionce ;
5. De Cimaroste sur la mort d'un cinge ;
6. Du cure Ar]ot, sur la mort de sa chouette ;
'. Du sire Bertacol, sur la mort de son agasse, ou pie ;
8. De madame Fleur, sur la mort de son chat Mytouart ;
9. De Catos, Bergamas, lue, sur la mort d'un plongeon;
10. De madame Tesse, sur la mort d'un coq ;
11. De dame Pauline, borgnesse, sur la mort d'un grillon;
12. Deffence pour l'auteur.
La Table est suivie d'un Sonet du traducteur; d'un Soct , en faveur de
l'autheur de ces harengues ,, par 1'. DE L k RIVÉ (c'est-à-dire PEnnE DE
L«av¥); d'un Extraict du privildge, et d'une Preface de l'imprimeur au
svigncur de La Rivd.
BELLES- LETTRES.
Le privilège, daté du "/décembre 15/6, est accordé pour six ans à Nicolas
Chesneau.
L'imprimeur raconte dans sa Prdface qu'il a d'abord demandé la traduction
du livret italien François de Belleforest,, que je priay, dit-il, tres-instamment
de "ouloir .]ou.r quelques heures h 1 tourner, et l'euss obtenu de luy
(car il n'a .lamam refusé d'entreprendre de plus grands leurs que cettuicy,
au grand bien et ornement de nostre langue); mais le dessein de sa Cosmo-
graphie ne luy en donnant alors le loisir, il m'a addressé vers le sieur
de Timofil|e , m'asseurant que, pour la bonne congn.oissance qu'il a des
langue.s, non seulement grecque et latine, mais aussi des estrangéres, il
s'acqmteroit aysement de cette charge, etc.,,
Thierry de Timophile est le pseudonyme de Fa.,rçols t)'Amolst:. Quelques
années avant cet auteur, CI. de Pontoux avait traduit huit des pièces contenues
dans le recueil italien:Harangues lamentables sur la mort dr divers
animaux, extraictes du tuscan, renduvs et augmcntdes Ch nostrv vulgaire,
etc. (Lyon, Ben. Rigaud, 1569, in-16}.
i825. PROC:EZ II ET AMPLES [I EX.hMATIONS sur II la vie de_
Caresme II Prenant. Il Dans lesquels sont arn.plement des
erites toutes les trom-Il peries, astuces, eaprmes, bisarre-
ries, fantasies, brouil-Il lemens, inuen!ions, subtilitez,
folies & des-il bordemens qu'il a commses & fait pra-Il
criquet en la presente annee. Il Auec la sentence, mandement
& bannissement ge-Il neral donnez & publiez contre luy, de
l'ordon-Il nanee & commission du Seigneur Caresme. Il
Traduiet d'Italien en François. Il Et se vend r-uë saincl
Iacques, à l'en-Il seigne sainct Ni¢olas. Il 1609. In-8 de
16 pp., mat. r. jans., tf. dot. (Tral-Ba»onnel.)
Au titre, un bois qui représente divers personnages comparaissant devant
un roi.
Ce prochs facétieux, dont nous ne connaissons pas l'origlnal italien, peut
tre rapproche des pices relatives au mardi-gras qui ont étë décrites ci-dessus
('t. I, n o 1027 ; II, n o 1086). La première édition française est datee de 1605.
Il en a été fait deux réimpressions modernes.
t$0,9. LE II VAGABOND II OU II l'histoire e! le ]1 charactere de la
malice & des II fou, rberies de ceux qu cou-Il rent le monde
aux des-!1 pens d autruy. Il Auee plusieurs reeits ïacetieux
sur ce Il sujet pour déniaiser les simples. Il A Paris, Il Chez
Ge.tais Aliot, au Palais, Il P "oche la Çhapelle S. Michel.
M.DC.XLIV [1644]. h.-8 de 4 ri'. et 192 pp.-
des bonnes II compagnies. In-8 de t 4 pp. --
part. en un vol. in-8.
ENTRETOEN
Ensemble,
La premil'e partie de ce volumo est la traduction de l'ouvrage suivant du
frère J *.c.x fo DI.;' NOIIL!, dominicain romain : Il Vagabondo, ovvero Sferza
de" birbanti e vagabondi, opera nuova nella quale si scuoprono le fraudi,
malizie ed inganni di coloro che vanno girando il mondo alle spalle
altrui, e t,i si raccontano molli casi in divcrsi luoghi e tempi successi.Dato
in lute per avvertimento de" semplici dal stgnor Rafaele Trianoro. Venezia
Arz«,lo Reghettini, 162/, in-8; Venezia e Macerata, 164'7, in-8 (Melzi,
Dizionario di opere anonime e pseudonime, III, 1'1).
BELLES-LETTRES.
329
L'auteur traite en trente-hu!t chapitres de l'origine des gueux et des diverses
espèces qu'il distingue: beats, fourbes, compbres, encapuchonnez faux
bourdons, sooneurs de cloches, rachetes ou esclaves, etc., etc.
La seconde par|le est un recueil de 184 petits contes empruntés sans doute
pour la plupart à des recueils antérieurs (les n " 3' et 41 se retrouvent
notamment dans le Tombeau de la Melancholie, ed. de .1634, pp. 202 et 230).
Une edition publiée en 1'36, à Troyes, porte le nom de
gentilhomme provençal, à qui l'on doit un grand nombre de pièces de théfttre.
en particulier La vraye. Suile du Cid (1
Exemplaire de M. [.-S. Tw,Ev, (Car., n ° ,535).
2. -- Dissertations sur des sujets singuliers.
1827. L:s II LOVANOES [I DE LA FOLIE, Traicté [I fort plaisant en
forme II de Paradoxe, tradumt d Italien en II ]rançoys par
feu messire Iean du II Thier, Cheua]ier, Conseiller du Roy,
[I & Secretaire d'Estat & des Finances II dudict Seigneur.
A Paris, Il Par Nicolas Bonfons, rue neuue nostre
Dame, à l'enseigne S. Nicolas. Il 1575. In-16 de 48 ff. non
chifii., sign. A-F.
Au titre, la marque de N. Bonfons (Sdvestre, n o 126).
L'original italien de ce petit traité parut, en 1541, sous le titre de:
La Pazzia. Les bibliog'raphes l'ont successivement attribué à Ascanio Persio,
puis à Ortensio Lundi; mais, d'après Melzi, l'auteur est certainement
iANESIO JLBERGTi, de Bologne, protonotaire apostolique.
1828. Ls SEXES DES ESt'arTS. Par M. de la Motte le Noble.
A Roten, De l'l zprimerie d'Antofie Maurry. M.DC.
LXXVI [1676]. Avec Permission. In-8 de 5 ff. et 89 pp.,
mat. v., fil., dos orné, tr. der.
Les ff. lira. comprermeut: te titre, une eptre ,, A monseigneur, monseigneur
Le Blanc, chevalier, intendant en Normandie ,,, et un avis ,, A qui lit
Dans cet ouvrage, écrit en prose et en vers, l'auteur entend prouver que
les esprits ottt des sexes ; mais il a soin d'avertir le lecteur que sou système
n'est qu'une opinion individuelle, une ,, ibrme dobjection ,,, et qu'on doit se
reporter aux autres ouvrages écrits sur la mmo maière par le cardinal. Bona
(De Dhcrelione spiriluum). , par Jean Barclay (lcon animorum)» par Huerta,
cure de S.-Jean-I»ted-de-l)ort lExamen de les ingdnios), par Balzac (Arislipe)
et par La Chambre (Art de connotre les hommes).
Exemplaire de M le comte DE Lx
1829. LES PARADIS ARTIFICIELS : Opium et Haschisch, par
Charles Baudelaire. Paris, Poulel-Malassi et de Broise,
hT»'a res-eatteurs , y, rue des Beaax- lrts. [ ..tlençon ,
Typ. de Poulet-Malassis et de B oise.] i860. Traduction
et reproduction réservées. In-8 de 2 ff., iv et 301 pp., plus
i f. de Table et I f. blanc, réglë, cart., n. r.
Edition originale.
33O
BELLES- LETTRES.
30
Ouvrages sur l'am.our,
et le mamage.
les femmes
t830. Ls DErtDgS DAOaS. -- [ A la fin :] [[ Imprime a
P.aris sur le pont nostre dame i Par Iean treperel a
hmage saint La.re s. S. d. [vers i
490], n-4 goth. de 8 fil.
de :30 lignês à la page pleine, sign..4, mat. r. jans., tf. dot.
( Traut z. -Bau z onnet. ) .
Au htre la marque de Jean Treperel dont Sflvestre a:donné une réduction
sous le n°'/4. -- Au verso du titre, deux bois disposes cSte h côte et representant,
l'un une femme coiffée d'un voile carré, l'autre un homme vgtu d'un pour-
point et coiffé d'un chaperon h plumes. Derrière chacun de ces pe.rsonn.ages
se trouve une banderole destinée à recevoir une inscription, mas Tri est
restée vide.
Le verso du dernier f. est blanc.
Les Demandes d'amours sont une des productions les plus répandues du
moyen-ge, aussi en connaît-on diverses redactions (cf. Bulletin dr la Socidtd
des anciens Textes français, 18'5, 25 et 30). L'edition que nous venons de
décrire debute ainsi :
,, Je vous demande se Amours avoient perdu leur nom comment les
nommeriés vous ? -- Response : Plaisant. sagesse.
Les deux éditions que nous décrivons ci-après repondent à cette queslion :
,, Plaisante follie ,. .
La dernière question est celle-c : « Be.au sire, je vous demande se joye
croist plus en cueur d'amant par bon espoir.-- [Ou], car bon espoir est le
p_ glus rant. bien. c lui soit. en amours après merc$.. ,,
Une redactmn ¢Iu se rapproche de ce!le-ci dans un certain nombre de
passages, notamment au debut, a été jointe h l'édition des uvres de feu
maistre Alain Charrier publiée par Galliot Du Pré en 1529 (fol. 340, v o --
344, vo):. bien qu'Alain Charrier n'y ait pas eu plus de part qu'à diverses
autres pinces (ui font partie du mgme recueil.
M. Brunet (lit h tort (II 580) que les Demandcs fa.mours paraissent glre
la reimpression des 8 premiers ff. des Adevineaux amoureux. Çe dernier
ouvrage contient, il est vr«i, des ¢Iuestions et des repenses ¢Iu peuve.nt
gtre rapproché.es de celles que nous trouvons dans notre petit volume; mare,
loin d'avoir été copié ou mme imité per l'auteur des Demandes, il n'offre,
croyons-nous: (l u'une compilation posterieure. Il suffit pour s'en convaincre
de parcourir les divers chapitres du livre; ces chapitres sonl en réali des
compositions différentes. Ainsi, les Demandcs joyeuses sont mises dans la
bouche des mmes personnages(tue les Demandes d'amours. Les mots les
plus grossiers succèdent brusquement aux définitions les plus raffinées et les
plus polies. De parei[s manques de gofit ne sont imputables qu'à un cmpi-
lateur ignorant ; aussi ne doit-on pas attribuer les Adevineaux à Colard
Man:.on, bien qu'il en ait imprime les deux plus anciennes éditions. Nous
n'hésterions guerre à nous prononcer sur ce point, lors mgme que nous ne
connaîrions pas de manuscrits anerieurs aux editions de Bruges, mais ces
manuscrits existent et sont la preuve tbrmelle ¢iue les Adevneau.v ont eté
compiles avant l'invention de l'imprimerie (voy.Les Evangiles des Quenouillcs,
nouvelle édition; Paris, Jannet, 1855, in-16, viii).
Quant aux Dcm«des d'ttmours, nous les regardons comme beaucoup plus
anciennes, mais c'est une de ces uvres souvent remaniees et modifiées, dont
il est inutile de rechercher l'auteur. Il existe d'«illeurs diverses autres produc-
tions du même genre, notamment Le Chastelde lealamours, dont voicile début:
Du Chastel d'amours vous demeauns
Dunt est Il primer fundement?
ai. D'amer lealment.
Or me nomez le mestre moeurs
Qe plus li let fort et setlrs ?
ni. Celer sagement.
PE LLES- LETTRES.
33i
M. Paul Meyer a publié le début du Cha«tel d'amour d'après le ms.
n ° 8836 de la bibli.othèque de Sir Thomas Philipps (lomania, 1884, 503) ;
un second manuscrit est conservé à Berne (ms. 218).
t83t. LES DEMANDES Il DMows auec Il les Responces.
[[ Fnis. S. l. n. d. [Paris, 'ers i5], pet. in-8 got.h. êe
8 ff. non chiffr, de 26 lign. à la page, sign. A, mar. r. 3ans.,
tr. dot. ( Trautz-Bauzo nel.)
Le titre est orné d'un bois bien connu (cf. t. I, n o 534); en voici la repro-
duction :
Cette édition donne h peu pr le mme texte que celle de Jehan Treperel
mais elle est en général plus correcte.
BELLES-LETTRES.
t832. LEs DEMANDES [[ DAMOVRS auec [I les respSses ioyeuses
[[ Demàde response. S. l. n. d. [Lyon, Jacques Moderne,
t540], pet. in-8 goth. de t2 ff. non chiffr., sign. a-c.
Cette pice fait partie du recueil décrit sous le n o 190 ; voici le fac-simile
du titre :
Les demandes commencent au v o mme du titre ; le v o du dernier f. est
blanc.
Le texte de cette édition est à peu près le ,mme que celui de la précédente.
1833. CONTRAMOVRS. [[ L'Antéros, Il ou Contramour, Il de
Messire Baptiste 11 Fulgose, îadis Duc de Gennes. Il Le
BELLES- LETTRES.
333
Dialogue de Bapti-I] ste Platine, Gentilhomme de I] C, remonne,
contre les folles amours. Il Paradoxe, contre I Amour. Il
Legat me quisquis amores, !1 Aut metuet dulces, aut exl:e-
rietur amaros. Il A Paris, [[ Chez Cn'lles Beys, rue S.
laques, au Lis Blanc. Il t58t. Il Auec Priuilege du Roy.
ln-4 de 6 ff. et 307 pp.
Au titre, la marque de G, illes Be.ys (SiNestre, n ° 2-t3).
Le volume est précedé d une épître ,, A noble et chaste dame, dame Celle
«le Homirville, miroir de tout honneur et pudicité ,, épître datée de, Paris, le
1 er août 1581; d'un avis A tout franc et debonnaire François ,.; d uue petite
pice (en 20 -ers}, trsdui(e de Platine, Sur le Conlr«mour de M. Baptiste
Fulgose ; d'un sonnet inilulé : Fulgose aux jeunes amoureux, et d'un sonnet
,, h Pontus de Thiart
Dans l'avis à to.ut François, l'éditeur parle de son Art poë'lique, de sa
Grammaire française et de l'lphigenie d'Euripide, , que j'ay aussi, dit-il,
despiéça traduire en vers françois ,,. On sait ainsi que cet editeur est THoM.s
SIBILET.
uant à l'auteur, B XPIISTE ii FaE¢;o$o, ou, comme il s'appelait iui-mîme,
Ft'.LOSO il fut proclamé doge de Gues en 14.ï$, mais ses iutrigues et
celles de son oncle, le cardinal Paul Fregoso, lin firent perdre cette dignité
suprSme. Il se retira eu France, où il s'occupa de travaux littéraires et où il
eomposa le traité intitulé: Anteros (Mediolani, per Leonardum Pachel,
1496,
Le personnage avec qui l'ancien doge s'entretenait de loin, et qui a com-
pose le second traite, ne s'appelait pas Baptiste; c'était B nTOLOMEO DE.' S
dit Plalind, le célèbre auteur du traite d'hygiène que nous avons précédem-
ment décrit (3. I, n" 19:3). .
Le privilège, dont un extrait occupe le v o du litre, est accordé pour huit
ans à Martin Le Jeune, lib.raire et imprimeur h Paris,, le 18 aoflt 1581.
M. Le Jeune declare yossocer le libraire Gilles Beys. L achevé d'imprimer
est du '26 aoiht 1581.
Le volume, publi par Sibile, présente de curieuses particularités ortho-
graphiques. L'e fermé y est souvent marqué d'un accent dans le corps mime
des mots: Antdros, Cdlie, Iënus, dlevd, etc.
1834. ORDONNANCES ]] GENERALLES [! D'AMovR, Il Enuoyées au
Seigneur Baron de il Mirlingues Cheualier des Islse [sic] [[
H.yeres, pour faire estroitement il garder par tous les Secre-
tares, Il Proeureurs, Postulants, & Aduo-II cats de la
Samaritaine, tant en la-[I dicte Iurisdiction qu'au ressort de
la Pierre au laict, & autres lieux en [] depêndant. [[
Paris, Il Par [ean.Sara, deuant les Es-Il co!es de Decret.
16018 [sic]. Pet. n-8 de 15 pp., mat. r. jans., tf. dor.
( Trautz-Bau»oet. )
Cette pièce est d'ESTIE,NE PASQVEP., bien qu'elle ne figure pas dans le
recueil de ses uvres; elle parut pour la première fois h l'allezcrgues, c'est-
h-dire au Mans, ,, par l'autorité du prince d'amour ,,» en 1564, in-8, et elle
a etA plusieurs fois réimprimée separémert. Elle a Ce reproduite, en outre,
dans les Joyeuselez de Techener et dans les Varidtds hist. et litt. de
Fournier (II, 169-196).
BELLES- LETTRES.
t835. ] L POVaQVOY [[ DAIOV. Il ]: Necessairê a ceulx qu
ont desir de II suiuir la triûphàte court du seigneu-Il rial
pri.nce Cupide. Il Translate de Italien en. Francoys. --- [[ Cy
]ïnst le pourquoy damours II I prme wuuellement a
Lyon. S. . et s. d. , [Jacques Moderne, v. t540], pet.
in-8 de g4 ff. de 22 lignes à la page, sign. A-F par 4.
Cette pièce fait partie du recueil decrit sous le n ° 190; voici la reproduction
du titre"
(.e pourcluo
oamour.
m.irfa tripÇîte co urt bu eftnc.
l
ml
Le texte commence au ço mme du titre.
Le f. Fiij est orné, au v °, d'un bois qui représente un homme vtu du
costume du temps de François I er, avec le ch.aperon et I« manteau ; devant ce
personnsge sont plusieurs femmes: qui paraissent se disputer une fleur qu'il
tient h la main.
Le dernier f. est blanc.
Le Pourquoy d'amour est la traduction d'un opuscule de NmOL5
dont on ne connaît qu'un texte latin intitulé Ouaestiones amatoriae et
naturales, qui fait partie des uvres diverses de l'auteur (Nic. l.eonicen
Opuscula; Parisiis S. Colinaeus 1530, in-fol.; Basileae 1592, in-fol.).
BELLES- LETTRES.
La traductionfrançaise est, dit La Croix du Maine (éd. de Rigoley de Juvigny,
I, 213), d'un gentilhomme breton appele Fa.Nç:os I) Lt COUDatE.
Cependant tout en énumérant une foule d'ouvrages de La Coudraie, l'auteur
de la Bibliothèque fra»çoise dit que ce gentilhomme n'avait encore rien fait
imprimer, h l'exception des vers de lui qui se lisent dans la Puc de Madame
des Roches. M. Prosper. Lever (Biographie bretonne, II, 80) a cherché à
expliquer cette contradictmn en supposant que le Pourquoy d'Amour avait
éle traduit par le pre de François de La Coudraie, qui fut comme lui sénechal
de Hennebon et alloué de Vannes.
Le pourquoy d'amour est écrit en prose; il est suivi (fol. Eiv, r°-Fiij, r °)
de diverses pièces de vers, savoir :
1 o
Dixain :
Amour n'est pas ce que l'on pense....
Cette pièce est signée de la devise Content ou tiens.
20 Les Questions d'amour :
Qu'est-ee (tu'Amour ? Est-ce une deité
Regnant sur nous, ou vohmté naissante
En nous, sans force et sans veeessité ?....
Cette pi.c.e., .q.i se eomp.ose de I' strophes de 3. vers, se retrouve dans un
ms. de la Bibhothèque nationale (fr. 2335, fol. I) sous le titre de Deflnilion
d'amout, et avec les initia]es S. G., qui paraxssent tre celles de
elle ne figure cependant pas dans les uvres du pote recueîllies par M. P.
Blanchemain. Un autre ms. de la Bibliothèque nationale (fr. 862, fol 4)
donne les mames strophes, sans nom d'auteur.
3 o
Rondeau :
Pour ung plaisir [qui] legiérement passo ....
4 o Aultre Rondeau :
Prenez plaisir, ma doulce jouvencelle....
50 Aultre Rondeau :
Coquu n'est pas si grand diffame....
t836. LA BIBLIOTHEQUE D'ARETIN, Contenant les Piéces mar-
quées à la Table suivante. A Colog e, Chez Pierre Marteau
[Hollande, cers -1680]. Pet. ia.-i2 de 2 ff. et 404 pp., mat.
citr., Iii., dos ornë, doublé de mar. r., dent., tr. dor.
( Trautz-Bauzonnel. )
Ce recueil cynique contient: L'Ecole des filles, divisée en deux dialogues
(pp. 3-160); une Iraduction de £a Putlana errante de PETe, O Aaer,o
{pp. 161-226) ; Marthe Le Hayer, ou llademoisette de Sçay (pp..227-2.60),
petite eomedie de CORNEILLE BLESSEBOIS, imprimée pour la première fois en
1676 (voy. XVillems, Les EIzevicr, n o 1895); la Comedie galante demadarrm
d'Olone, p.r Bt'ss'i-R 'T,',i (pp. 26!-'288) ; Nouvelles Leçons du commerce
amoure«x. (pp. 289-308), Filon rddut à mettre cinq contre un, amusement
pour la 3eunesse, par (:oa,EOE llt,.ssaots (pp. 309-322); diverses
petites pièces satiriques, en prose et en ers (pp. 322-404).
837. L FORT INIxPV-Il ONhBLE de l'Honneur du II Sexe
Femenin, construit par Françoys Il de Billon Secretaire. Il
Auec preuilege du Roy. il 0 les vend a Paris, chez Ian
336
BELLES- LETTRES.
d'Allyer, libraire, sus le pont II samct Michel, a l'enseigne
de la Rose blanche. Il t555. In-4 de 6 ff. lira. non chiffr.,
255 ff. inexactement chiffr., 2 ff. pour le Privilëge et t f.
blanc, v. f., fil., dos orné.
Collation des ff'. lira. : Titre orné du portrait de l'auteur, alors tgé de 83
ans (au v ) du titre est un sonnet ,, Au roy ,); 2 ff. pour une épître A tres-
hautes et roya!es princesses, madame Catherine de Medicis, royne de France
madame Marguerite de France, duchesse de Berry madame Jane. h present
royne de Navarre, madame Marguerite de Bourbon, duc.hesse de Neve, rs,
madame Arme de Ferare, duchesse de .Guyse , épître datee de Rome,
1550 ; 3 ff. pour le Prologue, 13 quatrmns ,, Au Lecteur ,,, et un grand bos
représentant le fort de l'Honneur teminin. "
BELLES-LETTRES. 337
Le r ° du I *r f. est orne d'un joli encadrement composé d'attributs guerriers.
La figure est répétée au v o des ff. 21, 89, 62, 90, I00, et l'encadrement au
r des ff. 22, 40, 6B, 91, 101, 122 et 228.
Le portrait de l'auteur se retrouve au f. 11'7. v °.
Une autre grande figure allegorique représentant l'Alloculio Pcnnae se
trouve aux ff. 121 v o , et 2oE"/, v °.
Le numérotage des ff. est fort incorrect Après le f. 39 vient un f. non
chiffr., puis des ff. cotés 45, 46, 47, 48, 45, 46, 4'7, 48, 49, etc. Les n °' 103,
104 et 133 manquent, ensorle que l'avant-dernier f. por!e 257.au lieu de 25.4.
Le privilège, daté du 9 novembre 1555, est accorde à l'auteur pour dx
a .ns L'achevé d'imprimer est du I e/ avril 1555 [ 1,556, _n" s..].
François de Billon, qui a compose son_ ouvragre en ltale., comme nous le
vyoo ris aussi bien par l'épître que par le texte, du priwlb_ ge, y a réuni tous.
le.traits de l'histoire ancienne et moderne ctm pouvaient gtre cites la lottattge
des femmes. On trouve dans son livre les noms d'un grand nombre de dames
alors celèbres h la cour de France ou en ltalie. Le Fort inexpugnable n'est
pas seulem.ettt u.a panegyrique du sexe feminin, c'est aussi un panégyrique
des seeretatres a qui l'auteur, seerétaire iui-mgme, a consacre tout in long
chapitre (ff. 228-254).
Les figures, probablement gravées en Italie, sont très belles. Outre les
grandes planches que nous avons citees, on trouve ça et là, dans les n.aarges.
de petits canons que Fr. de Billon a empIoyés comme signes de renvot.
i838. Dz il LA BEAVTÉ , Il Discours diuers II Pris sur deux tbrt
belles laçons de parler des-Il quelles l'Hebrieu et le Grec
vsêt, l'Hebrieu ][ ;atTob, & le Grec xa) ×-0, voulans
Il,signifier, que ce qui est naturellement beau, Il est aussi
naturellement bo. il Auee la Paule-Graphie, ou description
des Il boautez d'vne Dame Tholosainê, om-I[ mde la Belle
Paule, !1 Par Gabriel de Minut Cteualie k, baro de Il Castera,
Seneschal de Rouergu, e. Il A Lyon, Il Pa" Bartheleti
Honorer. Il Au caze d or. Il t587. te-8 de 282 pp. et 3
blancs, mar. r., fil., comp., dos orné, doublé de mat. bfll'i
clair, dent., tr. dor. (Trautz-Bauzonet.)
Au titre, la marque de B. Honora! (Silvestre, n ° 1'241).
Les pp. 3-19 contiennent une éDitre t, A tres-haute et tres-illustre princesse,
Catherine de Medicis royne, mere du roy ,, épître signée de
t). lt;'r, ,, abbesse du pauvre moaastére de Soir, etc Claire dans Tolse ,,.
--- Les pp. 20-2î sont occup6es pdr un avis « Au Lecteur ,
Le traite de Gabriel de Minut, dont M. Paul Lacroix a donne u.e réim-
pression IBruxelles, J. Gay, 1865» in-16) est un melange de considérations
abstraites et d'exemples souvent fort singuliers, empruntés à l'hîstoire
ancîenne et h l'histoire moderne. La partie la plus curieuse de l'ouvrage est
l'eloge de Poule de Viguier, de Toulouse, surnommee ,, la belle Poule ,,.
Cette belle, aux cheveux blonds dotés et argentés était fille d'Antoine de
Viguier et de sa troisième femme, J acquette de Lancefoc. ,Sa taille et sou
visage étaient si exquis qu'elle ne pouvait se montrer dans les rues de
Toulouse sans risquer de provoquer une émeute, tant le peuple s'empressait
pour la voir. L'auteur s'etend longuement sur toutes les perfections qu'on
pouvait remarquer ou soupçonner dans son héroïne: il ddcrit ses cheveux, ses
),eux, son nez, sa bouche, sa gorge son bras, en un mot toutes les parties de
son corps, sans en excepter une seule. Ces détails ne furent sans doute
agreables ni à la belle Poule, ni à son mari, et le livre parait avoir éte sup-
prim6 par leurs soins. Quant à Gabriel de Minut, il était mort quand son
ouvrage parut ; c'est ce qui explique l'intervention de sa sur, l'abbesse de
22
BELLES- LETTRES.
Sainte-Claire, auteur de l'épître h la reine-mère. La dernihre page du
volume contient, du reste, un sonnet en tite duquel on lit: L'autheur,
presageaut sa mort, envoya h lad.itte .dame, pour, l'honneur qu'il luy portoit
l'adieu qui s'ensuit, et mourut qmn.ze jours après .
Ajoutons en passant que le musee de Douai possède un portrait de Paule
de Viguier, peint par quelque él,¢e du Primatice (n ° 0" du Car.)
(]et exemplaire faisait partie de la bibliothbque de l'eglise cathedrale de
Tournai. On doit rendre cette justice aux chanoines de ladite église qu'ils ne
cherchbrent pas à étudier les beautés de la dame d Toulouse, car plusieurs
des feuillets de la Paulegraphie n'ont pas etWrendus.
De la collection BEIZON (Cat., n o 355).
1839. Pouvom Il attribué aux Il femmes de ce-Il gnoistre de
causes II legeres. Il Plus II la Deffence aux femmes II de ne
plus battre leurs matis sur peine d'en-Il courir les pines
cy apres man-Il' tionnees. Il Iouxte l'exemplaire [mpri d,
Il A Paris. [I Par Robert Tillon, demeurant au nont Saint
[I Hilaire, à l'enseigne de la Pensee. Il i6i5. In-8 de i4 pp.
et i f. blanc.
Une ordonnance royale du 2B mai 1615 dispose que h la nomination de«
habitans des paroisses seront esleues et choisîes quatre femmes és villes
capitales et deux és autres villes doses, de notable famille, recommandées
pour leur vie et bonnes murs, .fa profession de la religion catholique,
apostolique et romaine, aagées de isant
moins de cznquante «ns, lesquelles, audit
nombre, privativement à tous autres, cognoistront h. l'ad.venir et jugeront
sans appel de toutes causes non excedantes qu.atre hvres a une fois payer,
entre personnes de bas condition, et pour raison seulement de gages de
servantes, vente et achaps de noix, chanvres, laines, fil, filasses, beurres,
graisses, cuirs, volailles, gibiers, etc. . Cette ordonnance, dont nous trouvons
ici le texie, avait pour but de manager le temps des juges et de permetlre aux
femmes de statuer sur les questions de menage, qui sont le plus souvent de
leur compétence. Tel est le thème sur lequel un pote railleur a écrit six
stances.
La seconde pièce, pr$cédee d'un sonnet, est un arrit facétieux, écrit dans
le style pédantesque cul(ivé au commencement du XVII -e siècle par les char-
latans du Pont-Neuf.
t840. LES [I PLnlsms Il DES II DAMES. Il Dediez à la Reyne d.e II
la Grande Bretaigne. 11 Par M de Grenaille Escuyer, 11 Seur
de Chatounieres. Il Iouxle l.a Copie impri de I! A Paris, il
Il ci» I» cxm [16]. Pet. in-12 de 8 ff., dont le premier
est blanc, :36t pp. et 5 ff. pour la Table.
Édition probablement imprimee par François De..Heger, h Leiàe; le titre
porte la sphère de LouisElevior. L'edition originale est celle de Parts,
1641, in-4.
Nous empruntons ees renseigne.ments à M. Willems, qui a donne sur le
livre et sur l'auteur des détails curmux. Voy. Les Elzevier, n ° 1625.
t8-il. LES QVINZE IOYES DE MARIAGE --- lA la fin :] Imprime a
paris par Iehan treperel Il demou,'a l sus le pont nost "e
danse a II lymage sainct laurenl. S..d. Iv. 1495], in-4
goth. de 36 ff. de 3t lignes à la page, sgn. a, C, D par 8,
BELLES-LETTRES.
339
B,, e par 6, mar. bi. jans., doublé de mat. or., dent., tf. der.
(Trautz-Bauzonnel.)
Au titre, la narque de Jean Treperel dont Silvêstre a donné une reduction
{n o 74).
Au ,o du titre, un grand bois représentant l'homme harcele par sa femme
et par ses enfants. Ce bois, que nous avons déjà rencontre ddns deux auires
impressions de Treperel (voy. t. I, n °` 536 et 560), est répété au v o du dernier
f. Nous en donnons uue reproductiou :
Les Qu, btze Joyes,', ce produit charmant de l'esprit satirique et de la gaieté
de nos p.res, ont ete très heureusement restituees à ANTOINE Dlî; LA SLLE
340 BELLES-I ETTRES.
par M. Jannet, dans les de'x réimpressions publiées par lui en 1858 et en
185,1.
Ctte édition a été exécutée avant le 25 novembre 1499, date de la chfite
du pont Notre-Dame. Cf. tome I, n o 4'13.
1842. LETTRES NOVVELLES. Cn II tenant forme de prouissi II on:
concêdes [sic] ottroyees I] iusques a cent i c vng an. [[ A
tous ceulx qui desirent [I estre mariez deux foys. I Datees
du. Il penultime iour dapuril. Mil ciq cês I[ xxxv. Il Sei-
gneurs mar.chans c gens degli II se .'. 11 Qui lire [sic] ce petit
liuret. Il Namustez foy a ma folye [I Pour couruuser [sc] les
femmes lay fait.-- " Fins. S. l. n. d. Iv. 153a], pet. in-8
gotl, de 4 ff. non chiffr, de 21 lignes à la page, sans sign.,
mur. or. jans., tr. dor. (Traut:-Bauzonnet.)
Au v o du titre est un écu écartele, au let et 4 e contre-écartelés de Castille et
de Leon; au 2 e et 3 e contre-écartelés d'Auiriche, de Bourgogne ancien, de
Bourgogne moderne et de Flandre, le tout chargé du lion flamand. Cet ecu
est celui de la reine Éléonore d'Autriche.
ç¢o°o
,ftott(le to a ma o1,¢
Les Letlres nouvelles, signees : PiBOLON, conseillier des amoureux., sont
un mandement émane. de quelque confrerio joyeuse. On y voit figurer
messigneurs les cardnaulx [lis. le cardinal] de Pontalectz, le Cardinal du
Plat d'ar_o'ont, le cardinal de la Lune, les evesques de Gaietté, de Joye et d.e
Plate Bai'urine, les abbez.de Frevaux: de C'ouleurucu .[lis. Croullecu]
et de la Courtille ; messexgneurs le prince des Sotz. le prince de Nattes, le
general d'Enfance, le prince de la Coqueluche, l'abbe des Cognars, le verdier
du Houlx, etc. ,.
A la fin est une Complainle du jeune marid, en quatre vers :
D'avoir deux femmes je n'ai pas grart envie,
Car la mienne a trop mal]valse reste...
BELLES- LETTRES.
hist. et htt., III, 141-146)et des deux editions décrites par M.
(Excorpta Colombniana, 121).
Exemplaîre de M. E. QtErTm-BAUCHanT (Mes Livres, n o l'I1)
Notre editiou diffèrê de cel|e qu'a reproduite M. Éd. Fournier (Varidtds
Harrisse
t843. PHYSIOLOGIE Dt] MABIA6E, OU Méditations de philosophie
éclecUque, sut" le bonhe r et le malheur conjug publiées
par un jeune célib.ataire [ ttonor de Balzac ] bonheur
est la fin que doivent se proposer toutes les sociétés.
(L'auteur). Paris, .Levacasseur, libraire - ddileur, au
Palais-Royal; Urbain Cartel, re J.-J. Rousse(u, no 16.
[Imprimerie de A. Barbier.] M DCCCXXX [4_830]. 2
vol. in-8.
Tom 1. : xxI pp., 2 ff. et SS% pp. --
Exemplaire en GR%IND P%P[ER J.%UNE.
Tome II. : :t52 pp.
VII.
PHILOLOGIE.
Satines.
184-4. ALECTOR , Il Histoire fa-Il buleuse, Il Tr.aduicte. en
Frâçois d'un fragment Il diuers, trouué .non enter, mms il
entrerompu, & sans for-I)me de principe. Il A Lyon, Il
Par Pierre Fradi, Il M.D.LX [1560]. Il Auec Priuilege du
Roy. In-8 de 8 ff. lim. et 152 ff. chiffr.
Les ff. lira. comprennent : le titre, au v° duquel est pLace un Extr«ict du
privildge;. 2. ff., pour la Table capitulaire et pour une P.remo,ition; 5, ff.
pour une epltre, A ma damoyselle m. d. Catherine Le Coq, dame de La au-
Jour ,,, et pour un Propos rompu.
Le titre est orné de la marque de Fradtn {S'.lvestre, n 082). Le privilège,
date du 1"/ novembre 1558, est accordé pour dix ans à B,nPTOLE.I¥
ANE»,U.
Les ouvrages de B. Aaeau sont tous peu itel|igibles; mis celui-ci est
encore plus obscur que les autres. On doit y voir une allégorie satirique que
l'auteur a tenu de ne pas rendre trop transparente afin de cacher ses véritables
opinions religieuses. Alector, ou le Coq, c'est le Français, fils de Franc-Gai,
et les aventures de ce personnage servent de prétexte aux allusîons les plus
hardies. Aneau met en scène un faux prophète, Pseudo-Maath«aon, qui est
condamné à mort et exécuté, mais promet de ressusciter dans trois jours (fo!.
41). Le faux prophbte revit, en effet, grâce à des sorti|ges inexp|iqués, rnaas
sa présence n'est i_lus nécessaire, car il a eu le temps de .former un élève,
Desalethès (le chrétien, ou le pape). Aneau paraît recommander une simple
religion naturelle, et ses croyances semblent résumées dans une prière que le
pontife Arcl.ier ('atXt6ç) adresse au dieu Jova, ,, qui fut, est .et sera ,,
(fol. 115, ,o. La plupart des personnages qui fiureut dans i'allégorm portent
des noms grecs faciles à exphquer; quant h la trame de l'histoire, il est
malais6 de la démgler :'peu de livres sont d'une lecture aussi p6nible que ce
prétendu roman. L'érudition mgme de l'auteur, qui puise dans Pindare et
dans Diodore la légende des centaures {Propos rompu), qui emprunte à
Aulu-Gelle et h Philostrate l'anecdote de Prosgoras et de s,)n disciple (fol.
342
BELLES- LETTRES.
36, vO}, qui reproduit d'après Herodote l'explication du mot phrygien beco
Ifol. 2, v °). etc , etc.,achève de rebuter le lecteur. Il est probable que les
protestants eux-mOrnes auraient regardé Aneau comme un sacrilège et un
athée s'ils avoiert eu le courage d'étudier ses écrits.
t845. APOLOGIE POI3R HERODOTE. Ou Traité de la Conformitë
des Merveilles anciennes avec les
Estiene. Nouvelle Edition: faite
modernes. Par Henri
sur la preniere : aug-
mentée de tout ce que les posterieures ont de curieux, et de
Renarques : par Mr. le Duchat. Avec une Table Alphabe-
tique des Matieres. A la Haye, Chez Henri Schet«rleer.
M.DCC.XXXV [1735]. 2 ternes en 3 vol. in-t2, réglés ,
mat. citr., fil., dos orné, s, doublés de mar. r., dent., tr. der.
(Traulz-B( zonnet.)
Tome premier, [première Par.tie] : Frontispice gravé, sans nom d'artiste;
titre imprimé en rouge et en noxr, et portant un joli fleuron en taille-douce;
xxxvj pp. pour 'Avcrtissement, une Prosopopde de l'idole aux pelerin
(en vers), un Avis du libraire et la Table des pie'ce.,: et chapitres; xlviij
pp pour le» eptres d' "
. ,, Henri Estienne au Lecteur et ,, à un sien am ,
200 pp.; 24 ff. pour la Table des matidres ; 1 f. contenant un Avis en fran.cais,
en anglais et en hollandais; 1 f. blanc.
Tonte premicr seconde Partie : Frontispice grave; titre; 424 pp., chiffr.
201-624.
Tome second : Frontispice gravé ; titre ; 2 ff pour la Table. des chapitres ;
434 pp.
I,'edition originale d e l'Apologie pour Herodote pa.rut à Genève au mois
de novembre ï566. On peut voir dans la réimpress,on donnée par M. P.
Ristelhuber, chez Liseux, à Paris, en 18/9, quels ennuis cette publication
valut à Henri Estienne.
Exemplaire relié sur brochure.
t846. I,E !1 LVMBIFRA6E !1 de II Nicodeme Aubier, Il Scribe, soi
disant le II cinquiesme Euangeliste : & Il Noble de quatre
races. Il Par 51 Sebastian II Roulliard, de Melun,. Il Aduocat
en Parlement II A Fleuthe "es II Annee embolsmale. [Paris,
'. t608.] In-8 de 49 ff. chiffr, et t f. non chiffr., mat. r.,
fil., comp., dos orn, tr. der. (Bauzon,el-Trautz.)
Sébastien Rouillard, si connu par la singularité des titres que portent la
plupart de ses uvres, avait publié en 160' un recueil de plaidoyers et de
mémoires juridiques intitulé: Relie[z [orenses. Ce recueil trouva un cenur
dans la personne de Nicodème Aubier ; mais Rouillard n'admettait pas la
critique, et voulut ,, casser les reins ,, à son adversaire, au moins en paroles.
La violence du Lumbi[rage, c'est-h-dire de 1' ,, ereintement ,,, en aura vraisem-
bablement fait supprimer les exemplaires. Celui-ci provient de la bibliothèque
de M. le D r DESBARRE*,ux-BEINID, à qui l'on doit une notice sur l'ouvrage
(Toulouse 18"'2, in-8). Car. Desbarreaux-Bernard, n o 726.
t87. LE GRAND Il DICTIONNAIRE Il DES Il PRETIEVSES , Il ou la
Clef de la Il Langue des Ruelles. Il. A Paris, Il Chez Jean
Ribo'. sur le II Quay des A ugustms à II l'Image S. Lo is.
BELLES-LETTRES.
343
Il M.DC.LX [t660). Il Auec Priuilege du Roy. In-t2 e 6 ff.
et 84 pp., mar. r. jans., tr. dor. (Traulz-Bauzonnet.
Edition originale.
Collation des ff. lim. : Titre; 8 ff. pour la Prefaee; 2 ff. pour le Privile:qe.
Le privilège, daté du 8 mars 1660, est accordé pour cinq ans à ATiiONE
BAt'DEAU, SIEUII DE SOMAISE, qui declare en faire cession h Jean Ribou.
L'achevé d'imprimer est du 12 avril 1660.
Somaize, dont nous avons ddjh cité une comédie publiée la même année,
Le Procès des Pretieuses (n o 1184), ne fait entrer dans son petit Dictionaire
que les expressions usitées dans les ruelles, c'est-à-dire uniquement la langue
des précieuses.
18/.. I,E GR .AND II DICTIONNAIRE II DES II PRETIEVS.ES, ,II Histo-
rique, Poehque, Il Geographique, Cosnographque Crono-
logique, & Armoirique : où. l'on verra leur II Antiquité,
Coustumes, Deuises, Eloges, [[ Etudes, Guerres, Heresies,
leux, Loix, Il Langage, Murs, Mariages, Morale, No-Il
blesse: auec leur politique, predietions, il questios, ri-
chesses, reduits & victoires ; Il Comme aussi les Noms de
eeu & de eel-Il les qui ont iusques iey iuuentë des mots II
Pretieux. I] Dedié Monseigneur le Duc de Guise. [[ Pa' le
Sieur de Somaize Secretaire II de Madame la Conestable
Colonna.. Il Ça "is, Il Chez Iean Ribote, le Quay des [[
Augustms, l Image S. Loïe,s. ,M.DC. s ,"
LXI ['1661]. 11Auec
[I du Grand
Priuilege du Roy. 2 vol. in-t2. LA CEF . Il
Dictionnaire II Historique 1[ des Pretieuses. Il A Pars, Il
M.DC.LXI [1661]. In-t2. -- Ensemble, 3 part. en un vol.
in-12, mar. bi. jans., tr. der. (D "u, 1844.)
Premidre Partie : Frontispice gravé, si.gné de G. Ladame; titre; 5 ff'. po.ur
une épître « A monseigneur le duc de Gtuse » ; 10 ff. pour une Preface d un
des amis de l'autheur; ensemble 1"/ ff. lira.; 312 pp. mal chiffr.; 2 ff. pour
le Privildge. -- Les chiffres de la pagination sautent de 136 h 139, en sorte
que la dernibre page est cotée 314.
Seconde Partie: 320 pp.
Clef: 46 pp. et f. blanc.
Le privilège est e mime que dans le volume precédent.
Le grand Dictionnaire n'est plus, comme son devancier, un simple rac.ueil
du langage précieux ; c'est un répertoire des précieuses elles-mmes qui y
figurent toutes leur ordre alphabétique. L'auteur indique avec soin les mots
nouveaux dont. la langue galante est redevable à ch.acune d'elles. Beaucoup
de ces expressmns, alors nouvelles, sont aujourd'hux tout à fait courantes.
M. Ch.-L. Livet a donné chez Janvier, en 1856, une excellente réimpression
des divers ouvrages satiriques de Somaize.
Exemplaire de M. le baron i»lcHo. (,Cet., n o 824) et de M. REN,RD
(o 0 ).
t849. LA.[[ CARTE I1 DE LA II Cow, Il Par Monsie.ur Gueret. Il
A Pares, 11 Chez Pierre Trabo illet, au Palais, I[ dans la
Gallerie des Prisonniers, à la Tulippe. il M.DC.LXIII
BELLES-LETTRES.
t663: Il Auec Priuilege du Roy. In-2 de 6 ff. et 95 pp.,
mat. r. jans., tf. der. (Trautz-Bauzonnel.)
I.es ff. lira. se composent du titre et d'une épître « A madame Colbert .
. La Carte de la Cour, qui est une suite d'a!légories dans le genre de La
Carte du Tendre, contient une foule de detalls sur les personnages de la
cour, en particulier sur ls écrivains célèbres du temps: M me de La Suze,
Mlo Desjardins, Benserade, l'abbé Testu, Montreuil, Pelletier, Voiture.
Cotin, Mn,. de Scudery, La Calprenède, Vaumorire, La Rochefoucauld, etc
Ls pp. ,75-'8 renferment un passage des plus curieux sur Corneille et sur
le succès d'OEdipe et de Sertoriu», qui est reste inconnu à l'auteur de la
Bibliographie Corndlîenne.
Le privilège, daté du 1'2 juin 1663, est accordé pour cinq ans h Gué,r.et,
qui déclare en faire cession h J.-B. Loyson et h Trabouillet. L'achevé
primer est du 5 juillet 1663.
|850..LE II PARNASSE II REFORMÉ. Il Nouvelle Edition. ]1 Reveiie,
corrigée & augmentée. !1 A Paris, Il Chez Thomas Jolly,
at Palais, en Il la Salle des Merciers, à la Palme Il aux
Armes de Hollande. M ,DC.LXXI [67!.- I. Il Avec Privi-
lege. In-12 de 3 ff., t5 ppl 1 f. pour l'Exl ail du p "ivildge
et 1 f. blanc; ensemble 8-t ff'. dans une même série de signa-
tures.
Cet ouvrage est, comme le précédent, de G. GUErET; il a mgme été réimprimé
avec le nom de l'auteur. La première édition est de 1668.
Le privilège,, daté de 166'7 (sans indication de jour ni de moisi), est accordé
pour cinq ans a Thomas Jolly. L'acheve d'imprimer pour la première fois est
du "/fevrier 1668.
t85t. DES II MOTS II A LA MODE, Il et Il des nouvelles II Façons Il
de parler. Il Avec des observations sur diverses ma-Il niCes
d'agir & de s'exprimer. Il E un Discours ên vers sur les
mëmes matieres. Il A Paris, Il Chez Claude Barbfi, au
Palais, st r II le second Perron de l« Sainte-Chapelle.
[De l'Imprb erie d'Anloie Lambin. ] Il M.DC.XCII [1692].
Il Avec Privilege du Roy. In-12 de 4 ff. et 207 pp.
Les ff. lim. cern, prennent: le titre; 2 ff. pour l'avis du Libraire au
Lecteur; 1 f. pour I Extrait de [sic|privildge.
-
(2et ouvrage relève un grand nombre de locutions qui s'étaient introduites a
la cour vers la fin du XVII e siècle, et que l'auteur ta'ouve vicieuses. I! est
curieux de noter que plusieurs de ces locutions sont aujourd'hui d'un usage
géneral, par exemple: se donner des airs, donner dans les grands airs,
avoir bonne t.ournure, 3oit à manger (on dit maintenant joli croquer),
etc. Ensuite vmnnent des mots superflus, comme : car enfin en effel, il est
vray, en mon particulier, etc. D'autres locutions tournees en ridicule par
l'auteur ont disparu, par exemple l'emploi du mot gr..os avec le sens de grand
(un gros credit, une grosse réu.tation, etc.); on dt cependant encore : une
grossv fortune et une grosse attalre.
Le privilège, date du 12 juillet 1689, est accordé pour six ans à M. D. C.
[Me DE C ;LLIÈRES] , qui dec!are en faire cession à Barbin.
L'achevé d'imprimer est du 20 décembre 1691.
C'est de ce petit pamphlet que Boursault a tire sa comedie des Mots à la
mode. Voy. ci-dessus, n o 1229.
Le D/aloge des Creatures moraligîd (Gouda, Geraerd Leeu, 148, in-fol.}.
BELLES- LETTRES.
345
i852. LE CONTE DU TONNEAU, Contenant tout ce que les Arts
et les Sciences Ont de plus sublime & de plus mysterieux :
Avec plusieurs autres Pieces très curieuses. Par Jonathan
Swift, Doïen de St. Patrick en Irlande. Nouvelle Edition,
Ornëe de Figures e taille douce, & augetée d'un Troi-
sienne Volume. Traduit «te l'Anglois. A Lausanne & a
Genevê, Chez Marc-Mich. Bousquel & Comp. MDCCXLII
1742]. 3 vol. i- 12.
Tome premier : 1 f. blanc; titre ; 8 ff'. pour la Preface du traducteur;
ensemble l0 ff'. lim.; 814 pp. mal ehiffr, et 1 f. blanc, plus 1 front, gravé et
4 figg. aux pp. 58, 146, 168,229. -- L'erreur dans la pagination se produit
après la p. 288. Les n °' 28%288 sont répétés et la dernière p. est cotée 312.
Tome second : I f. blanc ; titre ; 6ff. pour la Preface du traducteur;
ensemble 8 ff. lira.; 296 pp. et 1 fig. àlap. 56.
Les 6 figures sont signées du graveur Andreas Reinhardt fils.
[Tome lroisidme]: 2 ff. blancs; faux-titre et titre, 280 pp. -- Le titre
porte: Traitd des Dissensions enlre lcs Nobles et le Peuple, Dans les
Rdpubliques d'Athènes tic de Rome, &c. L" trt de ramper en poe;sie; el L'Art
du Mensonge politique; Traduits de l'Anglois de Mr. Jonathan Swifl,
Pour servir de Suite au Conte du Tonneau. A Lausanne & à Geneve, etc.
Le Talc of a Tub rit le jour ì Londres en 1'04 ; la traduction française,
qui est de t:srE v EFF, parut pour la première fois chez Ho»ri
Schcurlccr, à La Haye, en I'21. Le tome III fut ajouté à la reimpression de
I'32 ; il n'est pas sfir qu'!l ait eté traduit par J. van Effen.
Exemplaire or ROGIE.
i853. LETTRES PERSANES. A Amsterdam, Chez
Brunl, sur le Da n. M.DCC.XXI [1721] 2vol. in-12,
mat. v., fil., dos ornés, tr. dor. (Thibaron ë Echatba-d.)
Tome 1: Titre et 311 pp. -- Tome 11: Titre et 34" pp. -- Les titres
portent une sphère.
Les lettres satiriques de YioT,sQrl.U parurent sous le ,-oile d« |'anonyme,
et l'on ignore où elles furent imprimécs. Il existe, sous la date de 1"21, au moins
six éditions différ.entes : trois sous la rubrique de Cologne, P..llarteat, et
trois sous la rubrique d'Amsterdam, P. Brunel. Il est probable que c,s six
editions sortent de la mgme officine. Une de celles qui portent le nom de
P. Marteau est intitulée: Seconde ddilion revue, corrigde, diminude et
augmentde par l'auteur. M. Louis Dangeau (c'est-h.dire M. Louis Vlan),
auteur d'un.e Bibliographie des eeuvres de Montesquieu, .qui laisse d'ailleurs
beaucoup a désirer, estime que la première édition dot itre au de
la
Marteau;mais les raisons
question n'est pas tranchée.
nom
qu'il allègue ne sont nullement decisives, et
2. --Dialogues et Entretiens.
t854. [L DYALOGE DES CREATURES MORALIGIË.]- Fol. 1 v°:
[P]rologue ou !iure qui est noc le dyaloge des crea-
tures Il moraligae, a tote matere mor.a!e par ioyeuse pourri-
table et edi II ficatiue maniere applicable. -- [ Au v ° du
BELLES-LETTRES.
dernier f.. au-dessous de 9 lignes de texte:] Chy fie ce
prese.t liure appelle Dyalo9«e des ]1 "eatt res plain
oyeuses fables et. pourfitable.s II poter la doctrine del
home. Commencée et
gera't (yon deou "a.t I! "n h. «ile de Govwe e hollande
le..'x « our da-l] .d lan »1 CçC" lxxwij [1 82] .:.
., In-tbl. gotS. de tOi ff. non chifl?., inpr. longues ligotes,
au nombro de 3 la page, et I f. blanc, sig. A par 6,
a- p 8, mat'. bi. ans., doublé de mat. r.. riches comp. à
petits fers, tf. dor. (T "autz-Bauzotnet.)
Le Dyalo.qe des creatures (Dialo.qus creaturarum) est un ouvrage latin
qui pa aît avoir ëté écrit à la fin du XIV e.iècle ou au commencement du X¥ "e.
'
C'est un recueil de fables et d en_retiens sur les animaux et sur les merveilles
de la nature, divise en 1"22 chapilres.
.Comme le constate M. Brun.et, un nanuscrit ,ancien attribue ce livre à
Ncolas ,, cognomento Pergammus ,,, c'est-à-dîre probablement "h lCOL5
t)x BEn6MO, qui, d'ap,rbs Mazzeti (Repertorio
14"/, 2231), professait a Bologne en 141'/. La
COL ,BD 31 stoN.
de' professori di Bologna,
traduction française est de
L'édition de. Geraerd Leeu est ornée d'un grand nombre de figures en bore
fort curieuses. Ces figures sont les mgmes que celles des editmns lairtes
do.nnees par le mgme imprimeur; cepen.da.nt le dialogue "'''.,. Du
mwlus et de la femme .,, n'esl aecompagné cl d'aucune figure. XXXl
Nous donnons ci-contre en t'ac-simile les premières lignes du texte et la
souscription.
Voy. Hain, n ° 6182; Campbell, n o
D après le dernier aueur, on ne connaît de notre édition que trois exem-
plaires: celui de la Biblioth.que nationalo, celui des Archives communales de
t P
Cologne, qui est incom let, et c,elui--ci, ui rovient des collections de
MM. BE,ON! VEnELS, à Gand, EMEiiZ (Car., n o 2048)et ,.-F. DDT
n o ,q4).
(Cat. 18al, .
1855. LES COLLOQUES D'ERAsME, Ouvrage très interessant,
par la diversité des Sujets, par l'Enjoûment. & pour l'Uilitë
5Iorale : Nouvelle Traduction, Par Mons Gueudeville, Avec
des Notes, & des Figures lrès-ingenieuses. Divisées [sicJ
en six Tomes. A Leide, Chez Pierwc eande," An. & Boudouia
]ansson rande An, Marehancs Libraires. MDCC.XX
[1720]. Avec Privilége sous pein.e de ,_,000. flrms d Amende
&c. contre les Contrefacteurs. b tomes en 4 vol. in-l.
Totne premier, qui contient /ex Femmes: 32 ff' et 2"72
fronlispiee de
et utilement
Table ou les
Sotises du
«onlient les trois principau.r tlobiles de l'homme: le Culte, la Nature et
l'Arl: 2. ff: et '224 pp.- Tome sixidme, qui contien! diverse. Matidres et
Instru "!on. pour la Jeunesse 2 ff. et pp.
Ces s:x volumes sont ornés d un ecusson representant les armes de Frédéric
pp., y compris un
Schy,voc. -- Tome second, qui contient : Juger sai»ement
des choses : "2 ff. et 19"2 pp. -- Tome lroisieme, qui conlienl la
Festins : '2 ff. et 358 pp. --- Tome qualrie'me, qui conlienl les
'ulgaire ignoranl : 2 ff. et 394 pp. -- Tome cinquie'me, qui
de Glocester, pri.nce,hereditaire de Ha.novr.e, à qui le livre est d.édié, et de
60 fleurons taon sgnes. Les Ores sont mpiamés en rouge et en notr.
Souscription du Dyaloge des Creatures moraligid t Gouda, Geraerd Leeu
148, in-fol.}.
BELLES- LETTRES.
t856. THE DE-I] BATE. Il Betwene the Heraldes of Il Englande
and Frauncê, Il compyled by Ihofi il Coke, clarke of the II
kinges recog-11 nysaunce, or Il vulgerly, Il callcd II clarke of
the Statures of II the staple of Westnyn- Il ster, and i:yny-
shed the II yere of out Lorde. Il M.D.L [157:)]. Il + .'-- [A la
fin:] [[ Fynished by ne Iohà Coke II Le dernier Iour
Doctobre, Il Det yaer ons here duisent II vijf. hundred negcn
e Il viertich. Finis II Laudat Il opus. Il t nd Imp'ynted
by me Rycharde II Wyer, and be Io be sohle al his II shop
in Poules chut- Il che yeade. 'I [ Cure l,riuilegio, a.ll
imprimendum II solum. I] .÷ In- goth. de 94 ff. non chtfir.
de lignes à la page, sgn. A-M, mat. r. jans., ,'. der.
( Tra utz-Bauzonnel. )
Le titre est imprime en gros caractëres ; nous en donnons la reproduction
DE,
ATE,
Au verso du titre, trois petits bois representant dame Prudence et
hérauts de France et d'Angleterre :
les
3i8
BELLES- IETTRES
6
.u v o du 92 e f., commence une pièce en vers intitulée: The J!essa9e sent
by Johnn Coke, ,.ompyler o[ lhis smale treatyse, te su.h as be enemyes te
o,r soveraygne Lorde hynge, Edecarde lhe I'1 and te his Realms o[Englanàe
a,«d irela,de.
Le recto du dernier f. contient la souscriplion reproduite ci-dessus, et I»
verso, un bois représentant l'acteur.
Cette pièce est une réponse à un ouvrage français composé au XV ' siècle.
sous le titre de- Debat des heral, i.r d'armes de France et d'Angleterre.
Feu Léopold Pannier avail entrepris, pour la société des anciens Textes
français, une edition critique de ces deux ouvrages, édition qui a ét, terminee
par M. Paul Meyer (Paris, Didot, 183î, in-8).
t857. LES !J ENTRETIENS Il DE MONSlEVR Il DEVOITVRE. Il et de
Monsieur Costar. Il A Pa'is, Il ('he= A«gasth Cou'bë, en
la petite Salle du il Palai., h la Pab»e. Il M.DC.IAV [165i-1.
il Auec Priilego ,lu Boy. In-,l de I l ff'., 567 pp. et 5 ff. pour
la Table, les E'rata et le P'i«ildge.
Collation des ff. lim. :Front, dessiné par F. Chauvenu et gravé par
N. iegesson qui représente une porte surmontée des armes de France et
BELLES- LETTRES.
accotee de det.x figures personnifiant la Valeur et la Fortune ; sur un rideau
tendu sur la port% on lit le titre du livre ; -- litre ; -- 12 ff. pour une épître
A monsieur Conrart, conseiller, secretaire du roy et de ses finances,,, et
pour un ,, sonnet du neveu de M r de Voiture à monsieur Costar ,.
Le privilbge, daté du ' mars 1654, est accorde pour dix ans à Augustin
Courbd; il est suivi d'un achevé d'imprimer du 16 mai 1654.
1Q58. (]ONVERSATIONS [[ NOUVEl,LES [[ StlI' [[ divers Sujets. I[
Dediées [I au Roy. [I A Paris. Il Chez Claude Ba'bin, au
Palais, sur II le Per'ton de la Sainte-Chapelle.
Il M..»C.
LXXXIV[1684]. [I Avec Privilege du Roy. 2vol. in-12
reglés,- l.,v. dos ornés, tf. der. (Anc. tel.)
Tome I: 1 Let 455 pp.- Tome II: 1 f., 548 pp.,chiffr, de 45" à 999, et2 ff.
Les Cotversations, dont l'auteur est Mlle DE ScutÉllt', traitent: de la
magnificence et de la magnanimité, de la politesse, de l'absence, de la
douceur, de la fierté, de l'inclination, de l"air galant, du mensonge, de l'ennui
sans sujet, de la manière d'écrire des lettres, de la gloire. Elles sont suivies
de l'Histoire du comte d'Albe (pp. 595-999). D'ap.rès un Avertisscment lacé
à la p. 594 cette Histoire est tiree de la traductmn française (publiéé par
Th. Nardin) de l'lstoria dell" unione riel Portogallo alla Casliglitt, «le
JERONIMO CONEST.IGGIO. traduction imprimée h Besancon en 1596, in-8.
Mne de Scudéry :y a fait entrer un tableau historique île l'ancienne poésie
française.
Le privilège, dont on trouve le texte h la fin du second volume,, est accordé
Claude Barbin, pour dix ans, le 16 decembre 1;88. L'achevé d'imprimer
est du 22 juillet 1684.
Exemplaire aux armes de JEMNE B.'tPTISTE D'ALBEB r DE LUYNE.¢, ,
COMTESSE DE VEP, RUE.
t859. DIALOGUES SU.R L'ELOQUENGE en geeral, et sur celle de
la chaire en particulier. Avec une Lettre écrite à l'Academie
Françoise. Par feu Messire François de Salignac de la
Motte Fenelon. Précepteur te Messeigneur. les Enfans ,le
France, & depuis Archevëque Duc de Cambray, Prince du
saint Epire, &c. A Paris, Chez Flo'enlin Delaulne, ruë
S. Jacques, à l'Empe.eur. M.DCCXVIII [1718]. Avec
Approbation & Privilege lu Roy. In-t2 ,le 4 ff., 419pp. et I f.
Édition originale.
On trouve à la fin le texte du privilbge accordé pour quinze ans au
marquis de Fénelon, neveu de l'archevgque, h la date du 28 mars l'71î, et
ced6 par lui FIoretin Deladne et à Jacques Estienne.
i860. DIA'LO6UES DES MORTS anciens et mo,lernes, Avec quel-
ques Fables, Composez pour l'éducation d'un Prince.. Par
ïeu Messire François de Saligae do la Mottê-Fenelon. Pré-
cepteur dê Messeignêurs les Enïans de France, & lepis
Arehevêquê-Due dê Cambrai, Prince du Saint Enpire, etc.
A Pari«, Chez Jacqtes Esliene ruë S. Jacques. au coin
de la ë de la Pa'che»ierie à la V«rlu. M.DCCXV|I|
[1718.]. Avec Approbation & Privilege du Roy. vol. in-l.
Édition oiginale.
BELIES- LETTRES.
Tom«premier. Contenant les Dialogues des Anciens: 5 ff. (dont le 5 e,
qui est occupé par la Table, forme encart), 408 pp. et I f. d'Errata.
Tomo second. Cottenant les Dialogues des Modernes et les Fable. :
4 ff. (dont le 1 er est blanc) et 841 pp.
Le privilège, qui se trouve à la fin du 1 er vol., est accordé pour quinze ans
au ,, sieur marquis de Fénelon ,, qui declare en faire cession h Florenti,t
Delaulne et h Jacques Estienne. Il est daté du 6 avril 1317.
3. --Sentences et Proverbes.
t861. LES PAROLLES !1101EVSES et Dict [sic] me l] morables des
Nobles C i] Sages hofnmes hanciëns [.sic] Redigez par II le gra-
cieulx, & honncste Poete II M essire Françoys II Petrarcque.
Il «- Fin des diclz ioyeulx & memorables II des anciens
& saiges hommes Ii cumulez II par le scienlific-Il que Poele
Messire II Françoys Pe-Il trarcque. S. l. n.d. [ Lyon,
Jacques Moderne, vers t540], pet. in-8 de 24 ff. chifi'r.,
impr. en lettres rondes, sig. A-F par 4.
Cette pice fait partie du recueil décrit sous lc n ° 190. Voici le fac-simile
du titre :
LE ç PARC)I_ LE
101EVSES ET DI G T MI
IvIORABLES DEB NOBLES ET
BELLES- LETTRES.
35t
Le texte commence au v o mgme du titre.
Le volume est orné d'un grand noznbre de lettres cncadrées et de 12 figures
gravées sur bois.
Les Parolles joieuses sont la traduction du traité de lq::Ta&nQuj,: intitule
De salibus virorum illustrium, traité qui fait partie du recueil de ses uvres
et qui a été réuni dans une edition parisienne aux Faceti«te de Pogge et aux
Facettae morales de Laurent Valla (Panzer, Annales, VIII, 220, n ° 2835).
La traduction frança.:se, dont l'auteur nous est inconnu, avait été imprimee
en 1531 par Denis de Harsy pour Romain Morin, à Lyon, à la suite du
Parangon de nouvelles honnestes et dele«ttbles (voy. Bulletin de la Librairie
Morgand et Fatout, n o ''20, et la réimpression publiée par Jules Gay, à
Paris, en 1865, in-16). Elle se termine par un quatrain qui est la première
moitié de l'acrostiche placé par Gal(;oaE, en 152", -h la fin de ses Notables,
Eneignemens et Proverbes (voy. tome I, n o 500) :
Grant playsir prent nature a s'esjouyr,
Remeraorer et veoir diverses choses...
A la suite de ce quatrain se trouve un Enseignement pour gens qui vont
a cheval :
Qui pense son cheval par procureurs
Doit aller a pied en propre personne.
i862. LES II PaoPos MEMO-[I RABLES des Faits [[ et Dits de
plusieurs I[ grands Seigneurs, Nobles ]] & Illustres hommes
de la Chretienté. Il Par Gilles Corrozet. Il A Rouen, ]1 Chez
Nicolas Lesceyer, I] demeurant à Laistre nostre II Da,e,
à la Prudence. [I M.D.LXXXIII [-1583J. In-16 de 7 il'.
chiffr., 202 ri'. chiffr, et 7 il. pour la Table, mar. bi.. dos et
mil. ornés, tr. der. (A. Molle.)
Le volume se c.ompose de 216 ff. qui se suivent dans un mime ordre de
signatures, ce qui explique le nombre impair des ff. lira. et des ff. de Table.
lly a, parerreur, 2 ff. cotes 89,.en sorte que le dernier  texteest
chiffré 201, au lieu de 202. Les sgnatures sont régulières ' Cc mais
la signature Dd manque, "bien qu'il n'y ait pas de lacune dans le texte- elle
est remplacée par une signature Ee. '
Le titre porte une petite marque de Les«uyer, réduction de celle que
Silvestre a reproduite sous le n o 986.Les 6 ff. qui suivent le titre contiennent_
une epître de Corrozet ,, A messire Anthoine Du Prat, chevalier, baron de
Tiert et de Viteaux, seigneur de Nantouillet et de Precy, conseiller du roy
nostre sire, gentilhomme de sa chambre, et prevost de Pat'is ,, ; un douzain
signe de la devise de Corrozet : Plus que moins; un sonnet de .J[.CQUES]
)loYssoN ; enfin Les Noms des livres et aulheurs desquels ont este extrai«ls
les propos conlenus en ce p.resel livre.
L'éptre n'est pas datée; mais nous savons qu'Antoine Du Prat, fils du
chancelier, tut prév6t de Paris en 154'7. Il est donc probable qu'il existe au
moins une édition antérieure à celle «le 1556 que M. Brunet (Il 302) considère
comme la premibre. ' '
t863. DES Il BONS MOTS Il ET DES Il BONS CONTES. Il.De leur
Usage, Il de la Raillerie des Anciens, Il de la Raillerie. & des
Railleurs II de n6tre tenps. Il A Paris, Il Chez Claude
Barbin, au .Palais, sur II le second Pe»ron de la Sainte-
Chapelle. [ De l'Imp'i,e.ie d'Antoine Lambin.] Il M.DC.
XCII [_1692]. Il Avec Privilege du Roy. In-12 te6 ff'., 343 pp.
BELLES- LETTRES.
et t f. pour l'Extrait du privildge, mar. r., fil., dos et coins
ornés, tr. dor. (Anc. tel.)
L'auteur de ce livre est Fa tNçois DE CALI,IÈI/ES, de l'Académie Française.
Les ff. lira. contiennent : le faux-titre, le titre et un Avertissement.
L'auteur, en parlant des bons mots, en cite un très grand nombre. 11 donne
son avis sur divers écrivains anciens et modernes, en particulier sur Molière,
dont il fait (p. 318) un remarquable éloge.
Le privilège, daté du 12 juillet 1689, est accordé pour six ans à bi. de '*,
qui déclare en faire cession h Claude Barbin. L'achevé d'imprimer est du
:; aofit 1692.
Exemplaire aux armes d'ANE-M.tnlE-LOUSE D'OILÉANS, DL'CIIESSE DE
MONTPErlSEn, dite la Grande Mademoiselle.
I S6i. LE GËNIE DE MONTESQUIEU. Non tu corpus eras sine
pectore. Horat. Ep. 4. lib. 1. A Amsterdam, Chez Arkslde
: Merhus. M DCC LVIII [1758-]. In-12 de v et 436 pp.
Recueil de pensees extraites des uvres de Montesquieu par ALEX,NDIE
DELEYBE.
A la fin du volume est un Catalogue des livres qui se vendent chez
Viwent., imprimeur-libraire à Paris, rue S. Severi, avec leurs prix, relids
(4 pp.). On y voit figurer Le Gdnie de Montesquieu, qui fut probablement
imprimé par Vincent.
1865. Chamfort. MAXIMES, PENSËES, Anecdotes, Caractères
& Dialogues. Précé.dé de l'Histoire de Chamfort, par P. J.
[Hetzel, dit] Stahl, suivi «le Fragnênts complètement inédits.
, Paqs, Michel Levy frères, dditeurs, Rue Vivienne,~.
[Bruxelles, typ. de J. l'anbuggenhoudt, rue de Schae'.beeh,
18]. 1857. In-16 de 2 ff., LVn et 264 pp.
Le titre porte: Collection Hetzel et Ldvy, interdite pour la Belgique
et l'dtranger.
t866. LA PERLE DE Il SIMILITVDES, ]] non moins :propre à gens II
de quelconque estat, condition, & qualité : que tres-con-Il
uenable pour le gran,t auancement de la jeunesse II & soula-
genent de la vieillesse, il Par Il Gabriel Meurier Auesnois. Il
More Mori. Il Voyez a la table le contenu de ce livre. Il
A Malines, [I Pa Gilles Cranenb'oeck. , Il
M.D.LXXXIII [ 1583]. In-4 de 6 ff. lim. et t36 pp., texte
encadrë, impr. à 2 col., mar. bl. jans., tr. dot.
Le titre est orné d'une jolie bordure typographique.
Le second f. contient, au r °, une eptre ,, A treshonnorable et moult
vertueux sieur, Jean van Hove, marchant de la ville d'Anvers , et '22 vers
« Au lecteur debonnaire ,,. -- Le .u est occupé par une ode de Jtc. Ct4Mt.«t;T,
Lioanuis, ,, en faveur de Meurier ,,.
Les 4 autres ff. lira. sont remplis par la Table.
La Perle de, similitudes est un recueil de tS6t proverbes, accompagnés
chacun d'un commentaire. Voy. G. Duplessis, Bibliographie pargmiologique..
n ° 254.
Exemplaire de M. G. CHAIITENEa (Cat., 1885, n ° 402).
BELLES-LETTRES.
i867. REFRANES [[ O Pt',OVEP, BIOS [] (ASTELLANOS tra-[[ duzidos
en lengua [[ Francesa. [I Prouerbes Espagnols [[ traduicts en
François, [[ par Cesar Oudin, Secretaire [[ Interprete du Roy.
[I Reueus, corrigez & augmentez en ceste I] troisiesme
edition, de plus de quatre I[ cens Prouerbes, par le mesme.
[[ A Paris, [I Chez Pierre Billaine, ruë [[ S. Iacques à la
Bonne-Foy. ][ M.DC.XXIIII. 62t]. [] Auec Priuilege du
Roy. In-8 de 4 ff. et 296 pp. [
Collation des ff. lira. : Titre; 2 ff. pour l'épître A messire Itenry de
Lomenie , ; l f. pour l'Extrait du privildge et l'avis ,, Aux Lecteurs
Le titre porte la marque de Pierre Billaine, representant deux mains
jointes, ul tiennent un bracelet dans leiuel on lit: Bona ride. Autour de
cet embleme, un cadre porte l'inscription suivante: Spero terre ; teneo
nelius; sur les cStés se voient les initiales I. M.
Le privilège, daté du 20 octobre 1623, permet à p. Billaine de faire
imprimer l'édition revue et augmentée des Proverbes espagols, et garantit
ses droits pendant quatre ans.
Dans l'avis Aux Lecteurs, Oudin explique pourquoi il a supprimé l'aver-
tissement sur les traductions des livres étrangers qui figurait dans ses
premières éditions.
On ignore la date de la première edition la seconde est de Paris, Marc
Orry, 1609. '
Voyez, sur le recueil d'Oudin, la Bibliographic par&niologique de
M. Duplessîs, n °s 495 et 496.
i868. L'ETYMOLO(IE II OU II Explication I] Des II Proverbes Il
François, Il Divisée en Trois Livrcs par Chapitres II en forme
de Dialogue. Il Avec II Vne Table de tous les Provorbes conte-
US en ce_ Il Traicté.. Il Par Il Fleury de P,llingen. Il A la
ye. Il Chez Adran Vlacq. Il M.DC.LVI [1656]. Pet. in-8
de 4 ff., 363 pp. et 10 ff. pour la Table, v.f., tr. jasp.
(Anc. rel.) . . .
Les 3 ff. qui suivent le titre contiennent: une é]:.tre , A mon-se«netu
Se..n.merdick, seigneur de Soumerdick, de S ick. de La , °. .
_»,-,. , ,., . . P . Plate, de Bomml ,:t
in ..lp, e, co,onei ( un regimeat., de cawl.e.rie et chevalier de l'ordre du roy ,,
épître datée de La Haye, le 2ri avril 16a¢i, et un avis ,, Au Lecteur. ,.
(]et ouvrage, sur le¢luel on peut consulter la Bibliographie pardmiolo i ue
de M. G. Duplessis (n o 282}, contient quatre cents proverbes, g q
4 Emblèmes
1869. VIR1 CLA II RISSIMI D. An-I[ dre Alciati Iurisconsultiss.
Il Mediol. al D. Chonra-Il dura Peut'ingerù Augu-Il sanu,,.
Iurisconsul-Il tutu Emblema-Il tutu liber. I] M.D.XXXI. -_
lA la fi.n :] Excusum Auguslae Vin II delico»'u» , pe.
Heynrcum Steyne- II 2, Il Arme
rum die 28. Febrvari"
BELLES- LETTRES.
M. D. Il XXXI [i53t]. In-8 de 43 ff. non ehiffr, et t f. blanc,
raar. r., dos et mil. ornés, tr. dot. (Trautz-Bauzonnet.)
Le titre est orné d un joli encadrement formé de fleurs, d'oiseaux et
d'insecte.s. --- Au v o du titre est un avis ,, Candido Lectori .
En tgte du f. A 2 sont placés cinq distiques adressés par Alciat h Conrad
Peutinger.
Les emblèmes sont au nombre de 102. Les 98 premiers sont seuls accom-
pagnes d'une figure gravée sur bois.
L'opuscule d'Alciat, dont la vogue fut si grande pendant tout le cours du
XVI siècle, et qui donna naissance à un nouveau genre litteraire, parut
our la première fois h Milan en 1522 (Panze,r, ¥11, 4,02; Brunet, I, 14").
e n'était alo, rs qu'un modeste essai, que I auteur s efforça lui-mi}me de
supprimer. L édition de 1531 qui est la seconde, est ainsi la véritable
édition originale.
Nous avons déjà dit, en décrivant l'IIecatongraphie de Corrozet {tome I,
n o 640), quels services variés rendaient autrefois les recueils d'emblèmes.
Tandis que les distiques d'Alciat etaient traduits en diverses langues, que
La Perrière, Maurice Scève, Barthelemy Aneau et plusieurs autres Potes
composaient des ouvrages destinés à leur disputer la faveur du public (cf.
tome I, n °s 635, 640 et 642), les figures gravées à Augsbourg étaient elles-
mgmes copiées ou imitées par une foule d'artistes. Pour ne parler que des
bois dont nous avons donné des reproductions, deux des vignettes employées
par Jacques Moderne, h Lyon, vers 1540, dérivent de nos emblèmes: le
pgeheur qui orne le titre du Livret nouveau auquel sonl contenuz xxv
receptez, etc. (tome I, n ° 308} est une imitation, en eontro-partie, de la
figure qui accompagne les distiques In amatores meretricum (Emblem.,
f. B 5); le char place sur le titre des Ventes d'amours (tome I, n o 550} est
une copie de la figure du 4 e emblème: Etiara ferocissimos domari.
t870. LEs II EmLmmS II de M. Andre II Aleiat, Il Il Traduits
en ryme Françoise II par Iea.n le Feure. Il A Lyon, Par
Jean de.Tournes. Il M.D.XLVIII [i548]. In-t6 de lzI pp.,
raar. r. jans., tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Au titre, la marque de Jean de Tour,tes (Silvestre, n o 188).
Les pp. 3-9 contiennent une epître de Jean Le Fèvre, secretaire de
monseigneur reverendissime cardinal de Givry ,,, « A treshault et puissant
seigniur, monseigneur messi,e Philippe Chabot, chevalier de l'Ordre, conte
de Burançois [ic], baron d Aspremont, seigneur de Bryon, etc., admhal
de France, gouverneur et lieutenant general pour le roy en Bourgogne .
La p. l 0 .est occupée par un huitain de « L'Acteur des translations .
Les emblemes sont au nombre de 110 chacun d'eux est accompagné d'un
bois nement gravé, que M. Curtier, de Genève, croit pouvoir attribuer avec
certitude à Bernard Salomon, dit lo Petit Bernard.
La garde de cet exemplaire porte la signature du eélèbre banquier d'Augs-
bourg MAaCUS FU6GEn.
t87i. EMSLSMES II d'Alciat, Il de nouueau Trâslatez en [I Frâçois
vers pour vers Il iouxte les Latins. il Ordonnez en lieux
c5muns, auec II briefues expositions, & Figu-Il res aouuelles
appro priëes Ii aux derniers Emblemes... Il A Lyon chez. Macd
Il Bonhomme. i549. I[ Au, ec Pnuilege. -- [.A la fin .] Im-
primez à Lyon par II Mace Bonhorame. Gr. m-8 de 267 pp.
et 2 ri., mat. br., dos et mil. ornés à froid, tr. dor. ( Trautz-
Bauzonnet.)
Le titre est orn6 d'tre grand encadrement architectural qui porte la marqu
BELLES- LETTRES.
355
«le M. Bonhomme et sa devise: 'Eu Svou 4 Io. -- Au v o du titre est le
tex'te du privilège accordé pour six ans h Guillaume Roville, u libraire , et
h Macd Bonhomme, « imprimeur ,, le 9 aofit 1548. -- Certains exemplaires
portent au titre le nom de Roville.
Les pp. 3-4 contiennent une epître de B..tnPTOLEM¥ rE,tt A tresillustre
prince, Jacques, conte d'Aran en Escoce, filz de tresnoble prince, Jacque,
duc de Chastel-le herault, prince gouverneur du royaume d'Escoce ,, epître
datee de Lyon, le 3 janvier 1549. '
Les pp. 5-13 sont occupees par une Prwface, dans laquelle Aneau rend
compte du but qu'il s'est proposé et des difficultes que son travail a présentées.
Il a rangé l emblèmes par « lieux communs,, pour en faciliter l'usage.
Chacun , aura en ce petit hvre, comme en ung cabinet tresbien garny, tout
ce (lu'il vouldra inscripre ou pindre aux murailles de la maison, aux verriéres,
aux tapis, couvertures, tableaux, vaisseaulx, images, anoaulx signetz,
vestemens, tables, lictz, brief, h. toute piéce et ustensile, et en tous lieux
Quant à la traduction, elle a ete faite vers pour vers ,, à grand labeur,
intelligence et jugement ,,. Aux vers est jointe une explication morale en prose.
Les emblèmes sont au nombre de 200 en tout. L'edition latine sur laquelle
la traduction a etWfaite ne comptait que 10î figures; celle-ci en compte 16:t
mais plusieurs bois ont servi deux fois. La mgme figure se retrouve aux pp.
45 et 121,103 et 104, ll2et 113, 144 et 256, etc. Lesbois ne portent aucune
si ,g,ature; ils sont plus grands que. ceux ,des Aal!tions decrites, ci-dessus,
et l execution en est remarquable, ben quelle soit mfé.rieurc a celle, d,s
petites vignettes de Jean de Tournes. Chaque page est ornee, en outre, d une
belle et large bordure egalement gravée sur bois. Plusieurs des encadrements
.(pp. 14, 25, 26, 29, 30, 36, 41, etc.) portent les initiales d'un artiste
inconnu p. V. (cf. Nagler, Die Monogrammislen, IV, p. 973).
Voici, h titre de spécimen, un emblème accompagne des cieux tra«luctions
françaises (nous choisissons celui qui accompagne le char trab,e par des lions
.lent nous avons parlé au n o 1869).
Etiam [erocis$imo# doraari.
Romanum postquam eloquium, Clcerone perempto
Perdiderat partiale] pestl aeerba suae,
Inscendlt currus vicier vinxitque leones,
Compulit et durum colla subite jugum,
Magnanimos cessisse suis AntoDius armis
Ambage bac cupiens slgnlflcate duc.es.
Traduction de Jean Le Fèvre. Traduction de Barthelemy Aneau
Le# plus cru¢lz surmontez.
Après qu'Antoine eut fait mourir
Cicero, pére d'eloquence »
En chariot voulut courir,
Conduit par lyon d'arrogance,
Faisant en ce pure Jactance
Que, comme lyons le servaient,
Mis avait en obelssance
Les grans qui grosse audace avalent.
Quand Marc Antoine heut Cieervn tué
L'honneur romain, et son pays rud
Du tout au bas, l'h«rs il montuvainqueur,
Sur char tytd par lyonst col et tueur
Mettant soz Joug, et m,mstrant par ses
[armes
Avoir soubzmis les fir» ducz et gens
[d'armes.
Fierté n'est si hautaine que par foroe ne
soit dumptde, tant es hommes que es
bess.
u Notre exemplaire de la version dlAneau offre une particularité curieuse..
n des emblèmes, qui rappelle le proces de Semblançay (15'7), a etc cartonne.
Le carton est resté volant, ce qui permet de comparer les deux textes. Le
quatrain n'a pas subi de changements :
La main d'un prince avare et alongée»
Serre l'esponge avnt par luy plongde ;
Larrons eléve et punit quant et quent,
A soy le bien mal acquis conflseant.
Le commentaire qui accompagne ces vers a été, au contraire
remanié :
Tsxt« primitif.
Les princes commettent aulx offices
des finances iC plus larrons; puys
quand llz sont pleins, les font pendre et
co[)flsquent leurs grandz biens mai ac,-
qms qui par cela no reviennent pas au
peuple qui en ha estWspolié et desrobë.
, entièrement
Carton.
Les princes comtnett«nt aulx offices
«le leurs finances hommes qu'ilz penset,t
estre de bon esprit, gen de bien et
loyaulx ; nois bien souvent aulcuns
d'ice=dx, aveuglez pur la trop grande
resplendeur de l'or qu'ilz ont en manie-
ment, se oblyent et deviennent larrons ;
BELLES- LETTRES.
puys quand llz sont pleins comme l'es-
ponge, on leur serre le col en les faisant
pendre .et sont confisquez leurs biens,
qui toutesfois par cela ne reviennent au
peuple qui en ha estA spolié.
1872. LE CENTRE ]1 DE II L'AMOUR, Il Decouvert soubs Divers
Emblesmes Galans et II Facetieux. I] A Paris [I Chez
Cupidon. S. d. Iv. i700], pet. in-4 obl. de 6 ff. et 92 pp., mar.
citr., fil., comp., dos orné, tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Les planches qui ornent ce livre, au nombre de 93, sont du graveur Pater
itollos. Elles parurent d'abord en Allemagae dans deux recueils intitulés :
Vite Corneliana et Eute-rpe Sobole$, mais ne furent alors accompagnees
d'auc.un t,e, xte. La présente réimpression, exécutée en Hollande, est .accom-
pagnee d un texte en vers français. Les gravures sont d'une execution
médiocre; mais elles sont des plus curieuses pour l'histoire des jeux au
commencement du XVII siècle. Voy. Brunet,
I
VIII. -- EPISTOLAIRES.
t¢ Il 'oo o =,6o. Il Epistolae II Basilii Magni
Il Libanii Rhetoris. I] Chionis Platonici. Il Aeschinis & Il
Isocratis oratorum II Phalaridis Tyranni. I] Bruti Romani. ]1
Apollonii Tyanensis. Il Iuliani Apostatae. -- [ A la fin : ]
'lVg't'tf',flt XOE TOO'O 7OE' OE, "t'oÎç OOE'.':V jJ.oto't'Fdxo,ç. Il Venetiis
apud Aldum. Il eadê qua ccetera cSditione. In-4 de i37 ff.
non chiffr, et I f. blanc.- E:o),d toE6,,, :6¢o«, -«;-
'- Il tot. Il Epstoloe dme sorum plalosophorum, ora-
Il torum. Rhetorum sex & uiginti. Il Quorum nomina in se
Il quenti inuenies II Pagina. -- lA la fin:] Venetiis apud
Ald«m mense Martio .M.ID [ i499 ]. cure pri- Il uilegio
ut in cceteris. In--i de 266 ff. non chiffr. --Ensemble 2 part.
en un vol. in-4, vérin estampé, fermoirs. (Rel. hollan-
daise dalde de 1562.)
Première édition de la collection des epistolaires grees, publiée par leCrétois
lD.Rc Musuau$.
Au v ° du 1 er f. de la première partie est une épître d'Alde h Codrus
Urceus, en date du 15 des calendes de mai (1"/avril) 1499.
La seconde partie, (lui a dfi tre imprimée la première, contient les lettres
de SYFSIUS, de DÉMOSTHÈNE, de I»L*.TON, d'ÀBISTOTE, de PtHLlPPE,
d ALEX:.NI)RE, d'lhppocl.TE, de DÉMOCB[TE, d'|tÉBCLITE, de D[OGÈNE, de
Cn.*.TÈs, d'AN.cH,aSlS, d'EUIlPlDE, de THÉ.No, de MEUSSA, de MYA,
d'ALClpllaON, de PmLOSTt,*,TE, de Ti.OPHYLA(Ti, d'EuEN, d'EE, de
c/pies : rnultf foci. Val¢.
CI TVLLII CICEONIS EPISTOLAR..V M EAMILI
ARIVM. LIBER DECIMVS I Ë)C. I P I T.
. C: Planco. S. "
T affui proficiiCccs v 8raeciam & pof'te de m¢o
curçu Re/pu. çum uocc rcuocatus : nun per .M.
Anonium quctus fu cuius tanta eR non,nf61cn
tia {nana_ id q udcm uul_8 arc u tlum_c ff )çcd unma
n/tas no mcdo ut Uocc çcd ne uu[tu qudcm lib
rU ferre poffit cuius, l:ao mlh maximae curoe
n de mca qdé uta cuz çatiçfeci : ucI oetatc ucl fa&is:ucI fiq
¢tlam hoc ad rem la¢rtinet gloria :fed me patrta folicitat. In pî-
msc F mi Plance expe&ato confalatus t u quoe ta longa ePt
optndu t ut pofflmus ad id tépus Rcpu çptrkû ducêre .(oe
[aotc cnï fpcs cffc n ca FLClaU n bommts mpudtiirni armes
opprefh funt ora. Et: f qua nec çcnatus nec populus uim habct u[
ram Nec 1c8¢s =[Ioe çunt: nec iudita nec omnno fimu[acr a[
quod ac _uclgum c,ui¢atis . Sed quando a&a ofa mçi id të af
birabar : nh[ erat quod finguls de rcbus çcrb¢rem. lllud at
crat amors mc :qu¢m a tua pucriia çuçccptum n çcruau fo[
çed ctiam aux .montre at hortari ut n cmpu -omnl COglta
tonc curac F ncumtcrcs. quoe fi ad tu tempus ptoductur : fa,
clis gubcrnatio cri .ut pcrducatur autem_ .magnae cri di[gétioe
e: tutu etiam fortnae. Scd & te a[tquao ante (ut çpcro ) habe
Limus : & praetcr quod la.elau, conçulcrc dcbcmustamé tuae
dlgntai a faucmus .u omnc noçtrum conli fl:udi offcum
opcram [aborem dllcniam ad amplkudn¢ tuam confcramus
.lta facllmc & FLepu qaae mhi cardtima oit: -& amittoe nott.roe
uam çanc'tffime nobis colcndam puto: me ntcltgo çat fa&u. "
îum. Furnium noftrum tant a te fier/quantum i£fius hmhnias.
& dgntas poçtulat : ncc.miror gaudeo :tc hoc. cxtPtimarc uo-
Jo. qucqad n c udicu off, c couu[cris :d ta me acclacm-
BELLES- LETTRES.
357
Paocop. , de DENTS , de LYsIs, d'A.*.sls .et. de lIusor. Le volume se ter-
mine par un avis de Marc Musurus et une epxtre d'Aide Manuce , Antonio
Codro Urceo ».
Le 86a.f. de cette seconde partie est blanc, ainsi que le v o du dernier f.
Voy. E. Legrand, Bibliographie hallCique, 1, n ° 22.
Cet exemplaire provient de la bibliothèque de M. ltEtal VE L, ClSl,
vendue en 1862.
i874. [M. TULLII CICERONIS AD FAMILIARES EPISTOLAE.] S. 1.
n. d. Iv. i470], in-fol, de 180 ff. de 34 lignes à la page,
impr. en caract, ronds, sans chiffr., réel. ni sign., reliure
en bois, recouverte de mar. olive, tr. der.. ciselëe. (Rel. de
la fin du X V « siècle.)
Édition décrite pour la première fois, d'après le présent exemphire, dans
le Supplement au Manuel du libraire. Elle est imprimée avec les mmes
caractères que l'édition princeps des uvres d'Horac, decrite dans notre
tome I (n o 408). Le 1 r f. est blanc.
tirees a I Impression ; mais I espace pour un titre manuscrit n a pas
ete rempli. Le commencement du texte est dispos de la façon suivante :
Go omni officie ac potlus pietate erga te C-
teris satlsfacio omnibus mihi lpso nun satis
[- E _ .«io. Ta.ta «nim megnltudo est moa! erg.
me meri[orum : ut quonlam tu nlsi perfects
re de me non conquiestl : ego quia non .'dem
in tue cause efflcio : uitam mihi esse acerbem
putem. In cause hec surir. Hammonius regls legatus eperte pe-
cunia nos oppugnat. Res egitur per eosdera credltores : per ques
cure tu aderes egebatur. egis cause si qui sunt qui uelint : qui
Le volume s:e termine, au v o du 180 e f. par ces quatre vers placés au-dessous
du mot Finis " '
N icia quis uestros polycleteq ; cantet honores.
Si uidedt raanibus premia parta nouis ?
R atus erat nura«rus librorum : lnuonta litura est
Quoe quant oeternum reddere laudis opus.-.
Nous donnons ci-contre un spécimen des caractères.
Exemplaire imprime sur VÉLIn, ayant appartenu, comme les uvres
d'Horace, à la famille l nXmEr«o, dont les armes .sont peintes en bas du
premier f. du t,exte. Les reliures des de,ux volumes sont dentiques. Les initiales
peintes sont d une grande finesse et d un beau style.
i875. P. FAVSTI ANDRELINI 
