(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "C. Crispi Sallustii Opera omnia, ex editione Gottlieb Cortii"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scanncd by Googlc as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to cxpirc and thc book to cntcr thc public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legal copyright term has expircd. Whcthcr a book is in thc public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discovcr. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from thc 

publishcr to a library and fmally to you. 

Usage guidelines 

Googlc is proud to partncr with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to thc 
public and wc arc mcrcly thcir custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken stcps to 
prcvcnt abusc by commcrcial partics, including placing lcchnical rcstrictions on automatcd qucrying. 
Wc also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles Wc dcsigncd Googlc Book Scarch for usc by individuals, and wc rcqucst that you usc thcsc filcs for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send aulomatcd qucrics of any sort to Googlc's systcm: If you arc conducting rcscarch on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of tcxt is hclpful, plcasc contact us. Wc cncouragc thc 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout thisprojcct and hclping thcm lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatcvcr your usc, rcmember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
bccausc wc bclicvc a book is in thc public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countrics. Whcthcr a book is still in copyright varies from country to country, and wc can'l offer guidance on whether any speciflc usc of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearancc in Googlc Book Scarch mcans it can bc uscd in any manncr 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Googlc's mission is to organizc thc world's information and to makc it univcrsally acccssiblc and uscful. Googlc Book Scarch hclps rcadcrs 
discovcr thc world's books whilc hclping authors and publishcrs rcach ncw audicnccs. You can scarch through thc full icxi of ihis book on thc wcb 

at |http://books.qooqle.com/| 



byGoogle 



J 



i:,C00gIC 



byGoogle 



byGoogle 



byGoogle 



byGoogle 



// 



•y^ 






byGoogle 



C. CRISPI SALLUSTII 

OPERA OMNIA. 



oa^ t y- «"■ *""■ 

L, ,zi:i:,C00gIC 



byGooglc 



C. CRISPI SALLUSTII 

OPERA OMNIA 

EX EDITIONE 60TTLIEB COR TII 
CUH NOns ET INTBSPRBrATIONE 

IN USUM DELPHINI 

VARIIS LECTIONIBUS 

. NOTIS VARIORUM 

NOTITIA LITERARIA 
RECENSU EDITIONUH ET CODICUK 

INDICIBU8 LOCUPLETISSIHIS 

ACCVRATE RECENSITA. 

VOI.UMEN SECUNDUM. 



LONDINI: 

CUEANTE £T IHPRUIENTE A. J. VALPY, A.M. 



i:,C00gIC 




byGooglc 



NOT^ VARIORUM 



C CRISPI SALLUSTII OPERA. 



byGooglc 



NOH1NA AnCTORVH QUOBUH NOTC HIC 

Aldni MaaaQittjfwmim, Fibrldiu. PntMiiiu, 



Bcmiiiii. Onpaldd*. 

Boehartiu. OruwbKkel. Sabellioii. 

Brluonini. OroiMTliii. Balmadiu. 

BodKiw. Oratenu. ScaUger. 

Ouil. Canterai. SchicMdot. 



Cutilionew. Hemdiidiil. Slgonliu. 

CiaeconiM,]NMte. Herm. Bngo. Soldm. 

Clnvertu. Stepbuiu. 

Colenw. JuiDi OnlidmM. Stendia* £iigat>iiii 



\ Henealinr- TaOa. 

J _feiii«. PmI — di». VouIh. 

\ Floreiitt- Pbiiargyrin). VnfBiu, jMMiM. 

f niim. pDntuni. 

^ Berokldinnm. Popnu. 



VrOinNA AN7IQUORUU BT RECENTIQIIUM AUCTORUM 
OUI HIC CITANTUR. 

ACTaa. ApoilaDiu. Bentenu. 

flianni. Appianin Alexudrinni. Bodimu. 

JEIlni OalinL Apnleiiu, Boiithina. 

£iiu Spaitiaiwi. Aretln*. BwMrdni, 

JEmlUu Prabw. Ariu Montwni. Bonacdolu. 

Arodiu. Ariitotelei. Bononlenili. 

JEmUmi. ArnoUni. Bnlllngenu. 

JEMbjrlu. Amlannt. 

JEtUciu. Aiconlni pKdlaani. CKiar. 

AcelHiu. Aiper. Cuierarinc. 

Albericu. Atbenagorai. Carohu Binbu. 

Akiatiu. Atbenani. Caiinbenai. 

Alez. ab Alesandro. Anrel. Angutinu. Cutaldni. 

*' ' — " "" 1. Anioniu. CauiadoruB. 

Anctor piinii libri Ha* Cato de re rait. 

ctabwornm. Catnllni. 

AmbroaiulnEpiitFKnU. Cedreoni. 

Anmianu. Bubanu In Vitraviam. Ceuorinui. 

Andronlcu Rbodiu. Birrini. Chariiiiii. 

Ant AngtutlnM. Baiilica. Cfariitopbonu Steila. 

Ant. HattbBU. Benjaminu JndMU. Cicero. 

Aptiitbenee. Bernardna AlderbretM Cbuidlanni. 

Antoniu Impentnr. Cordnbeniii. Clemeu AleundriBM. 



ADCTOBUH. 



OarfM. 


OeMHmi. 


Lipriw. 


Oodw hi BiMMhan 


o>n<><u- 


uJlo.. 




OlriTa. 


L. XII. ubb. 


CotaMllfc 




Ldcmm. 


ComfBww. 


Ooltnu. 


LKillU. 




Ooropiw BecwB*. 


Lncretiui. 


oJSteNaiNM. 


J.Oorratu. 


LycophroD. 
Ly«M. 


CrlBin.. ^ 




MBcrobiu. 


CigKiu. 


Orotiu. 




ssr-- 


Oail. SlBcklDB. 




Ganlerai, PoiiU. 


Maniliiu. 




Oylliw. 




Crpriuu. 


OjnODicM. 






OyraldM. 


Morciuioi. 


Ddria. 










MirtiBlii. 






MartlaDu CapcUB. 




HartiBDDi Codei. 


ibwwr 




HBttUolM. 


moCawM. 




Hercnrldi*. 


Itio NiC«Ml. 


HieroDymu. 


Ueiula Corrinu. 
















Uiontiin Feii». 


f Afer. 








«i«. 


*. Homen». 


Mi. PiUtln. 




Hontioi. 




DradH. 


HoBpiniMOi. 




DnuoM. 




NlETiu. 




Hygiou. 


NicHider. 




Hy^crmtr.. 


«'"'"» iFBwl^cii 






EulM. 




Nicotttmtu. 


E^ctetu. 


JoMphD*. 


P. Nigidiu. 






NoDiu HBTceilu. 


BueUi ChnnlcoD. 


ludon». 








Nnbienui OcogrBphmi. 












Onaphriai. 
OppUou. 




>ntiq. , lymita- 


FueUiu. 


*■ nom. 


Oroilo.. 


F«lidu DBnntiniu. 
Feitu. 




Ovidiu. 


FteTiu VopiKiu. 


H.dr.JnDlu.^ 


PBCDTioi. 


Flaru. 


Ju atilo. 


PalUdiu. 




^"«-1S!S^;. 






PanlM DUconu. 


FroDtlDni. 






FrtMito. 




Pedio». 






PerriM. 


Fn^er». 


Letiitat Facotni. 


Pelroniaa. 




Lbdt. AnaDieoiU. 


Petma D.niriin. 


SSST 


LeuderAibertu. 


Petnii Hoielianu. 


Leo Africuu. 


Petrm Victoriu.. 


Oorciu ib Horte. 


LooDcioTint. 


PeDcera.. 


OtfbcUu. 


Ubeniii. 


Ph.vorinu. 



37» 

Pbillitiii Hiitoricat. 
Phiio JDdasm. 
' I^ilostntnt. 

Pigini. 

PindanM, et ejoi latcr- 

PintiaDOt. 
Plalo. 

Plaatni. 



PiOtillDS. 

Plattrchiu. 
PoIIdx. 
Poly)>iu*. 
PompaDins | 
Porclot LaiTD. 
Porcini LiciniDi. 
PrisciDnDi. 

PrDpertint. 
PtolemKut. 

QDintilitnnt. 



INDEX AUOTORUHf. 

8. RnrDi. 

Sicra Scriptar». 

Scipio Huzellt. 

Schndiii. 

B ( Philoi. 

»""»; Trimicn.. 

SeptDiginta InterpTetei. 



Sexlna Pompeim. 
SiliDS Italicni. 
Simlerui. 

SolinQB. 
SophiaoDi. 
Stttini PipiniDi, ei 
iDterprei. 
StobKus. 



Snidaa. 

Sulpili» Serenit. 
SylbDriini. 
SymmBchos. 

Terentint. 
Tertallisnni. 
Iliemistin*. 
Tbemiitoclei. 
Theocriti Scholitttet. 



Theodectet. 
Tlieofnli MefarCMli. 
TheophilDi, 
llieophrailat. 
TheTelu». 
Thomu HlnadoiM. 
ThDcydidet. 
Tibnlliu. 
IVebelliDt PoIUd. 
Trismegiitna. 
Tarpiliii) Pedio. 
Tietiei. 



I Valtariai. 
Vnrro. 

Ubbo Bivimint. 
Vegetini. 

Velleiiu Patercnla*. 
Vietarlnai. 
Vietorini. 
Victor Uticentii. 
Villana*>Dtlt. 
Virgiliai. 
Vitrnvins. 
Volaterrwini. 

Wolfg. Ltiini. 



byGooglc 



NOTiE VARIORUM 



BELLUM CATILINARIUM. 



C. SaU¥ttU] Pitrlcia gente CriK 
pm SiUiutias Romn ratai, poit 
Remp. cidli diacordia coDciiuaTn, 
CDB nnllB iUiiii ■dminutruidK rttio 
bonii BDpereuet ampliaa, le fd icri- 
twDdi ociDm coDtuUl. In quo genere 
(Qniutilluu jiidicio, qni cam Tliury. 
dirii, in bistoriB emineDtiaMDO, oppo- 
sDit) prKcipuam iotcr eo«, qni rei 
Romuua ilterarnm monumenti*.tr«- 
didere, eat laudem adeptus. Elenim 
quo ThDCjdide* eit HcrodDto major, 
coi lecnndK tnbnantar perte»; eo 
certe hic noiter Livio prKittntior, 
qnem Herodoto ille comparat, AC' 
ceditet Hariiillg urfoaniMimi Poetie 
canneii ; • Hic erit, nt pertaibent doc- 
toniiD eorda *iromm, Primn» Roma- 
na Criipaa in taiitoria.' Vali. 

Bsi.LUM CATiLinasmii] Ita No- 
niiiE Iriginta ampliui locia indigitat: 
qaanqnam pleriqiie libri vetcres et 
nannulll ettam Mbs. titulum ita con- 
cipinDl: de Cenjmtiene CaliUna tt 
OM tait. [Ilmmqne defendi potent: 
nam et conjuialio aliquo modo bel- 
lum dici potest, prvieriim bnc, ubi 
iofettii ufnii in aperta canipo pm- 
Umn qnoqne fait eommiiBam. Alio- 
qni militem a conjuratis recte se- 
juniit livius lib, zi.v. nan milltes 
■unt, qoi tacnunento dixerant sio- 
gnli ; coigarati, qnt nna sinnl jnrv 



IlL 

maniucriptis aliisque Tetnslij est ot- 
do Terbomm immutatns, g<a tete •<■- 
dtnt prtetfart. pro, qaidial operam,vti 
prtetfeiU ■(><• et loUtnUaiit. Id leaioi 
et asperum tninas esse Tldetnr, nec 
•liler ■ TCleribus ciutnr, velut Pris- 
ciano lib. vii, qno loco de accaaatiTO 
tertite decliaalionlB tfft, nbi et Om- 
Ktf Mc legendom esse docet, pro am- 
net. TerentianDs diphlhonKO « acriU 
vnlt in plnrali, cam boc, tum simiUt 
Domina, quomodo fere el io velattia 
inscriptionibnt rcperitur, Jam quod 
od loqaendi rationem atlinet, norit 
lector el Cicer<Miem eodem modo lo> 
CDtDm ; natn ii, OfficiorDm : ' Gr>- 
tnm le Tideri stndet,' iuquit: et lo 
EuDochi prologo Terent. 'Qui pla- 
rere se stndeat bonis quatn plarjmit.' 
Ubi interim miror, qaid sibi qiudant 
Telint, qoi el omiiso accnattiTO w, 
venum coDBtare arbitrentur, id quod 
lecns babet, et ab imiutare qnopiun 
proDDiDeD adicriptum pulent, qnod 
hoc modo Sallostins CBtiliitE taiilo- 
riom ordiatar: quaii Tero noQ eodcD) 
modo sit, ita uli ostendimus, et Cicero 
ipie locatua, Sed el aliu rerenliut 
taaud diuimili modo loquitnr, Telnt in 
EuDaclio: 'Ett gennt boiii^nui,yi 

.>,oslc 



NOTA VARIORUM IN 



380 

Mse priiMi H omiiinin TerntD Tulanl.' 
Eodemmodoii. TuRenl. Cicero ; 'Eat 
etiiiD qnoddkm geDoi corain qul le 
philoiophi» «ppelliri TolQnt;* pro, 
' qoi appelUri philoiophi vdIiidI :' n»ni 
■ic QiiMliui dlcitnr. Terent. In An- 
dria: 'Uxoreni deererit dsre icm 
niihi hodie.' Et, ' Quk seie inho- 
neiite optavit pirDre hlc ilivitiu po- 
tiat, qnara in patria hoDeite paaper 
TlTere :' ubi etiam pronoDi[ne nm 
omliio, tarnen HeDnuii conitBt. Quo- 
bkhId et in illo livll it. Decadii ter- 
tite, ' Qai se bene mori, qaun tiipi- 

Cttteri* wiiamtilm§] Scripliomne* 
libri, qoM qoidem ego lidcrim, Ani- 
awlJhM: qno nodo et Soiipater C«ri> 
dni recitat 1. 1. In Verbo, Omntt, et 
DiomedeB. Mmmt. 

Vt mtm tlUntio traiutaHl] Ila Tere 
et impreu* et calamo deicripta ex- 
emplaria. Nec male, nt opluor; ve- 
rnm in maDUieriplo quodsin reperl, 
tnauigaiiti ut In Beroaldino qaoque, 
licet eodem aeDso, pro traducaiU, 

Nt vUan tilntie IraiiiKiinf] Id est, 
Inertla et otlo. Taclt. ia Agricola c. 3. 
'Senea prope ad ipioi «xacts letatii 
termlDoa per tilentium venimus :' et 
e. 19. ' *tudia fori et civiliam nitiuui 
deco* in sitentium aeta.' Cic, inVa. 
tlnio c. 8. ' bonarum artium itudia 
lilaeruDt.' ' Per tacitum' Seneca 
diiit lljreile vi. 39T. ' Obacaro po- 
dtnt loco, Lent perfruar otio. Nullii 
nola QnlritibD* Xlas per tacirum 
flnat.' 

Vthili ftcvra ; f>ur iuitiira prsiui af- 
QM vmtri nbedientia flnxU] Ovidlnt 
Hetam. L i. * ProDaqne cnm ipectent 
•nlmalia celera terram, Oi haminl 
iDbtime dedit, cxlamque tueri Jnaiiit, 
et eiectes ad lidert lollere vultni.' 
Tldc ClceroD. de teglbai 1. 1. et de 
Nat. Deor. 1. II. 'Nataram,' iDqait, 
' not ccImii et rectot coDiiltnlHe, ut 
Deoram eo|nitioflem, ciclam Intneit- 
ttt, capere 



lentll Plato Ib Cratylo. 

&d «awif imlTa cu in at ima tt tvr- 
yert tUa ej<] ExeBplaria maDusc. 
Sid nottra tmnlt rit: qooiDOdo et Ser- 
viui ia Oeorgiea Vii^lii citat; qaa 
qnin et noUior et mavior, itqne adeo 
verior (inceriorqne lectio lil, dnbi> 
tari minlme debet. Coninle anrium 
juilicium, Bc ilatim lentiei, qaam et 
dnriter et aipere coacarrant, iiMii, 
»0, in illo bmhIi luutra. Qaanto vere 
nnmerosini eit, quanto Bptini Minat, 
li Terborom ordinem immutea, nOTtra 
WBBil ni: vcl, nl ia Menebarfenii 
qaodam eit, aoilni rii Mnnii; Dam ^e 
ibt rgperi. Ac ue hoc, tanquam leva 
quld nec ullioB momeDli contemnai ; 
Doa dubitat Cicero inveriiane iDler- 
dum p^ne poetica uti ad effugienduiB 
■speriorem coacurBaiuIiterarum. V^ 
lutcnm ait, ' Q. Muciui angur Smc- 
voIb:' nam illad altenim, ' Q. Haciaa 
SesevolB angur,' eum proptcr libilam, 
quem Uteram efficere lentimus S, in 
•Ilern foce extremam, in altera prl< 
mam, luai ob vailum et iniuntEiiDiD . 
liiatnm vocalium concurreatiuro paiil- 
lo durius ei atque insuBvina videba- 
tnr, ita nt erat. Ergo ai Daturalen 
ordlnem Clcero propter euphoniaai 
et j ncnndlorii sonitns KTBtia invertere 
noD dubitavlt, appiret Dimimm, qnan- 
ti refcrBt qna quin in ordiiie arbitrft> 
rio vcrborum callocatioDe lerieqne 
utatar. Quod eo dico, ne quii banc 
rem, cea pvne frivolam ac nnlllDt 
ponderii, cootemnendum eiie dacal, 
QaBDiquBm, ne quid diiilmniem, ln 
exemplBrl quodam muiaicripto noa 
eil addttum hoc loeo Scirrola. Rivat. 

Sed aoitra a uuii i tni ia «aiMO et ctir- 
fere lita etl] Cicero de finlb. 1. t, 
' Homo e corpore animoqae constat : 
cnm primK lint animte partes, secnn- 
da corporii.' Jtfont. 

Sed omii aiutn eii] Vis, Siraiat- 
Virglliui JEa. xii. ' Ule nl deposlll 
proferret fata parentii, Scire potei- 
latei herbBrum, uiuiiiqae medeDdi.* 
lU Servlas : ' Fotestatei, vlm, posd- 



VBi:.Lt;il CATILIN. CA.F. 1. iMI 

MOMtm : M» ta h»taim Mtnr» M «b hvmm] Qnta IIM m- 

'*k M, qm U>^ut diritar, ciOni nBl- IsnKB Mt AJncb « UIt«Ii ■ PoStit 

la ratio ett; nde eliant atE nMtM decuitBtnM. Vide ptdcbnrriBMi car- 

arte* HninF eoapnratiiHM.' L«cm »en Ovldli Hat. 1. xiii. 

kte ServU vnlga corraptiaiaw cir- rhw etrymrU, m tfr(at« MriMi] SlB 

cnMhiini'. fVtKk. tn Jogorth. ' AdbacTl* coTporia:'et, 

.AJtCTMB oM MUi ooMMan« M(] ■ Qaod li Regnn «tqne InperaMrwa 

Tnrra CapriiM prMtie npnd NoninM, nniMi TirtiM.' et, ' viHatem uiiMl nd 

VldetBr Bon ablteinj Kntenlia umR, CMlnin fnrant :' Md et inprn i ' Vta 

enm nlt: 'Nnm Tjrtntem proprlMn corpori* tt nniDl' swe^: 'Sed mb- 

somdlbm fectt, cetera pronUcA nli,'iiiqott,'iMMtraTiiinn>hnaeto««> 

Toinlt coMMonle habere.' Urtljnu: poiciitneit:' ct lnftn,'qwuitauilrai 

«ie et CHnMMrina. Tia ftilnet in enerdtn CatilinK ;' et, 

Qm mUd rtttltu] Abe*t ab escoH ' Ac tameUi )n ipw nmgnn rit nnlMl 

f««.-nMa.*Ba>««ffH«:atminqnede- erat:' et In oratione ad CsuraM, 

lendam DMonil Palmerini. Pwttdt. * qnoniM omnU tIi Tirtniqna in lin. 

Qw M<M rttH»* t—t HtMor] Snnt gna *ltn eit.' ET^a md perpetnn 

qnlbH oMittenduM Tidetnr, rtttitu nm *d cotpiu, etri 

mtt; at ego nalneli» exclndi tmt rcferai: ct inft-a: 

aidctM-, ItcM MdU; nt nbinleUigGre- aulmi et corporli.' 

t«r ett; magbqiie jnberet ancter, Prim^ 

qnn» decerneret. Gndtrm. eommdiitrU, MOtnrc /octo ■jnu mI] 

NoM din it Un Bn rf ftniut gltri», Gnuit mnlU Minitioi mntaatnr, 

jIhm nlfn* fivgOit t*s iMnt ctov quod et Qnlnetil, ii. B. aSrmat. 

■fwni|a» baMar] In Fabrielano to- Demoith««a qiddem orationo i. in 

banine tt tftt doh reperttar. Qnod Pbillppnm lic: A«i fil* ftnAaUrtat 

■lii iqjnTin au Hbraill oMl«nm, tnDC i^ V^clu. Trab M t& Ufom fi*rk 

>ilit»r ait ad priora qnnqiic nferva- mJH^t. El In Orat. 4* Pace: ot 

dnm. Ho. ^ 7V t*^ «dmi iwtfimi rfi rd» 

J WtWi ar M w (f firm» ghria jlun] ^rayiiiirm tUtan xf^" rf tmifiti^ 

TetnaCodex,fTriia,habet,iuMgt«rJa, vim, if»h »i ^ H wfirm»- Et 

■t et biftn: «a M oro plclirm, tt emvl- Incratet ad Demonie. BmiUini piir 

mla grtt i am fmmre; cnm In nllto Ibi 0pMm, iirriK*! U rax^ rk a^Mra. 

qnoqne tegalor gta-ii: et Apnlriai, Et Ariitotelei MenliDm EndBmt^ 

qnl Snlhutlmn plnrilMi iocii lolet rnm <r. et NicomneUDium ti. mi 

bnitari, Apolog. I. * Bi biec Tepntin ^njt», njidmir fJ* lA nj^ «A 

formB, ant dlvltianno gratia :' qaatn- Mfarra, 0ci)ititatiu U 3raMn. Dk 

via,gntfia, Ibi, pro cmum poitita lit. ogenaa qnoqne Lnertioi in BiMte: 

Pncnriiu IMoTeMe ex Nonio, ' Hlc< Bfutimi iyxtlp" ™' rptn<nfJra» 

'ciac Mt qvem fmnK ffatia ante em- t r b f Ap ftfialmt Tiyfir MfHM. 

aei nobiHtat viroi:' nbi fbrtaue le- Qno ravpexiua pnto lEniillnH Pr^ 

gwdnm, ^rm« gndio. CiBcconiu: bnm, eam diccret in DatBmii t1- 

ik al UraiBn*. tn : ' Neqae acatlai altlnt iMpcnt- 

JMrifiviBn r< f»rmm gitrit fitxa nt- torii cogttBlam, neqac eolerin ilM- 

fW fragi^» Mt] Id eM, nemiiil eat tntn niqnam legiMai.' JfMBlia»; tic 

parpatanm 0oilari in «ttvitiii, in fai^ et CiaccsidM. 

mn.ItoqnaMiainaadmitteiidaicrip- [7UceBnibun*,matvr«/acfD0f>«(il] 

tan(«diciiRomani,fraMa:qaBmTli Placcret uagii, li dUtlnotloDia nom 

^ Ttdcatnr inn TenM ; non mI nne, poneretiiT ad Terbnm, HB(«r«: Mm 

ni «wMlintBr. Onttnt, iDfra en : ' Facto, non, caHtta In 



98S ' ,NOT£ VASIOHUH. IN 

tali periculo Opn* «••«.' VnimMt. Ftta AmiJmim niw cnfidttel* «rlM- 

UM CMMMfami (Mtttr«7«:t<i gpw Mt] hUv] JnitlD. de uitiqiiu ragibM 

Hinime ulvocarBnt jadiciom lauin l(N)neai: ' FiiiE*,' ait, 'tinperii tneri 

qao ligebant, qni ixtuJ iMliirc idi»- inagis, qaam pTofcrre, mM ent. In- 

citndam cemaerunt pracedeatibai : tr* luun culque patriam regna finie- 

.ncque enim uolMrc licic moratur, scd bantur/ Heroica hac temport ap- 

fcttinat: et tUaqoia, liac diatinc- pellavit Arittotclei in Polit, CaM. 

tione, directe abest Sallaitiai *b ea- Sm adquc latu ptece&cal] Hoc e*(, 

i«D mente, qooruiB lenieiitiMn ei- laa qniique sorte coatentni cTat, ne- 

^irimere Toluiue putatur: qaemad- que sopra vlrea aliqnid appetebat : 

wodam Uquct ei eia qa« ad btec ilc ia Jugartfa. ' debers t» »um t^ 

verbaadduxit AJdas juuior. Gnilcr. tii placere.' Ciaeen. 

, .IJtcnun aUeriut laxilia vtgtt} Sic TWni dtma» pcrinlo etyat ntgMUit 

Horatius, ' Alterina gic Altet* poieit amperivM «t] Apud Nonium in ver* 

opem rci, et cDDjurat amice.' t^iocc. bo, Fericulum ; ntnc ttn perit. Ifi. 

. AUtriiu OKxilie vrgei] Quia factam legilar. Jlfianit. 

cotiulium, et contilium factain deai- Qnod li ngxm otfiu iaqwratvrwM 

derat. Zamtk. oatMi viritu ia pocc ifo, bI ta bellt m1<- 

Vtgeli Id est, ital, Tegettim eit, rd] Legcndnm, ila ali Mla Hlcrtt: 

floret. Sic Varro: 'Nec natot esl, id cum (oavina eit,tum Sallnitianum 

morietnr, vigct, veget otpote qnam magii, Etenim fere «emper apnd 

' plnrluium,' Alitei vtgtre itclive cst bniic aactorem inveniai «cafi potin*, 

,fegttart. Ennini, ■ vqnora *ala vege» quamacnt.- Kti qoam >t,- ediiti qnam 

ingentibiii ventit :' vide et oollecta- v^t, Ipae qaldem ccrts luind temere 

nea Giplianii in LncTctinm. tmqnMn «ecDi in vetuiti* codicibiu 

Caf. S, Aitai ia fcrrtc] V. c. non reperi, licet excuii typii vtrient. Sie 

babet illud MMi; ntfartiisielcgendum apud illoi aatiqniuimos, qnoi liben- 

•it : Nam lcrru, ■MRca iMpcrii id pri- ter Salloitini facit, ut imitetur, fera 

Mtutyiut. Quod anlem lequilnr, ' Saa semper uti reperiss : velot apnd Ca- 

cniqoe satis placebBDI ;' simile eit tonem de re Bnstica, atque alio*, 

Ulij, qu» habentur infra ia Bello qnarnm fraxmenta qnKdaui anper- 

Jngorthie, nbi est: ' Debere illi res sunt, nnde id conjicere licet. Riviui. 

.Ha« «ati* placere,' &c. Utmmqae XgwMlbu atqne conttaiUnu, Ipe.^ 

certe, llcet diveriii prolatam verbi*, Ita muinccT. nnaierD tredeoim, iia 

mpoadet Horatianii illisi ' Qui fit, «iHDes fere edd. ut opcrun ludan^ 

MKcenaA, nt aemo, qnam sibi aortem qui nobis obtrudunt, afiuitiiw, Na- 

Sea ralio dederit, leu fors objecerit, que enlm ■cquitur, quia eo luui Taci- 

ipta Contcntui vivat,' f 'riiatii ' ilc tut, Dsum itcm SaJlustiDm, et iisiim 

et Ciacean. qoidem ista loco. Gntenu. 

titmatImpenii4frim»mfiiUJ Cl- ^«m tMpcrian /atUt iit «rtihu] 

Mr«de Legilin* 1. tii. 'Omnei,' in- Viotoriu* bnoc locani cx Polybhi 

qult, 'antiquB gcntcs reglbDi quon- samtiim pntat, xliv. IS. Verba sont 

.dam pamcrunt. Quod geans imperii Poljrbii ia eicerpli* 1. x. 'AMmi fiiy 

.primnm ad homiiiei juilisiimos et sa- a^ 6wi\9Stii Bfi* KToiTtoi tIi lpx^> 

pieoti*«imM deferebatur.' Idem icri- tAA«f H -niftar «£« fruAw U fri «^. 

bit jDtlioil* 1. 1. ttatim in principio. Xia^V ^v^irravci toj i>npaxb el nU- 

' Cm(, AiiTTa liaiuliiarTn iml tm> aiiTii* «fMOi- 

Par» ingti^am, olii cofTmi extne- piatiii if ^VX^' imrfirn^arTo tia 

btmt] Sic Infra: ■ Ingeninm tiemo tmtoTflai. Ciaco«*tti«. 

,riw corpore escrcclwt.' Ciwcos, lU ut^m* «oHpcr «i tftim fw- 



BBLLVM OATILIM. CAt. 3. SM^ 

* tmtfintwrj !■ doalcndtcu: alitcr lleBI daonMM. 

» «it, ad tpHwuim IUttm*. 

^wifwfr m imu li M ifrMtftrtor; qm^ VttdMflaifipcrffnMnfMtmMirfTC] 

■hmI* et leBSDa ipi« expMcere mihi £ilitio CarrioniB trmiturt. Coatra 

videtar. Nam rortitDun dleit liimil M». m«liore«, in qoibu», traamgtrt, 

cnnt moritHii immDlari! ottendent, qnod eiiuii dbd diBplket: Hmtf 

Tidolicetjimpenaalio trmniferriprop. enin nti infliiiliTii hic ■Mterwrif* 

ter Titia reKnanltnm : nec leeiu in- tor. GnUtrw. 

lerpre*, qoisqais !■ fiiit, legiue atqae VitwH MortMitw jwrttii Id Mt, 

intellexisse bonc iocnm Tldetur. JJmi, tanti pretii Titam eonun aitima, 

jld optuonn fBntfiu} Id eit, kr- qcuti moTtem. 

tiuimDm. Sic in Jngarth. c. 03. ftniMeitimMrtitviiMeittreHmmm, 

•optimu qaiaqne cuiere Rnt ■■uci' atfu /r» mam» vMrtar] OBantii 

ari :' et 1. 1. Hiitor. S, ■ fortuna niB- rectin* in vetnttli, i* itmwm >dM 

liom •eqniUr.' Jmt xi. IL < nec «iixrc, qiiomodo et Priidanas aemel 

«leliore* Actos pDtnrenl fu^' Hor. atque itenun cltat. Sic in Adelpfaia 

od. I. IS. 'Tydidea melior patre.' Terentins: 'Verain eninTer» id de> 

8ic etiam bamu pni /srti poaltur in nuun joTat, >I qaem,' Ac. Aiciaf. 

>ello Jugartb. c Gl. 'adTortc rei Fatintnt] ForiMM hoc loco fac 

etlam t»DO« delrectant,' Orteci eo- tnm BifniGeat. Non. Harcel. iiiqaiti 

dem modo sunm iryaBbi et Kftlfttm ' Faoinui, factnm.' Salluitini In Ca< 

>uarpant,nt testKluT Berneccerai, lilinB beUo: 'Qni aliqao negocio iiH 

Qm homitf anaa, tuvigant, itil^- tentui przelari faeiooris, aut baniB 

tiat,virtulitminafaraU] NatitTur- artii famam quKrit.' TerenUos im 

Debai TI.30. hac dicendi fifura sig- HcBnlont. ' Non fit sine perlcaliiJk* 

DificaTi terras, maria, urbei, amnia cinni m*giiometmcmoTabile.'Z>iKA, 

viTtntLparere,etiD cjaiditianeeste; Pborin. v. 6. Bt. 'facinus pnleheTri. 

MC infra, de pop. Rom. ' cnncta ma> mnm aadiTi,' id est, rem polcherTi. 

fia temqne parejtant.' Planto* mam, r6 wpSyiM, 

Atapb. ' Virtii* otnnia in se habet, Jrtu bn^ famam fMrtl} Seaeca 

omnia a«sanl boDt, queni pencs est epiit. lls. ait scripeiMe SallnstiniB^ 
ntffr irUa cie>Ji«,«igid Arai/aM* pcM, 

^aat, aJiJl- nt forte famat bic etiam scripMrit. 

I fH«at] Eadcm Ciocceii. et sic Uruiut. 

■entcDtia DiDS eit infTB, cam diiit: Cap. 1. Et ^ ftcert,tt fmijittbt 

'Cdi ciun ad occasnm ab ortu solii alionni tcrifitrt, «nJti im t jat«« l w] 
omiua donita arnit paterent' Item; 

' Cancta maria, terreqne pBtebant.' TetnstiB, 

Niti forte, ptireiatt, ibi ex his locit Rixuu. 

J^endnm sit. Thncydldei tamen io M imU qtidem, tametti lund qua- 

.Epitaphio Peridis diiit ; JlaxJI irSffv fiuM par glaria teqitattir tcrtftarrm it 

jiir tiKanwi taX 7^ hfiar^ T$ i/i»' aaeterem rmm, lamtK ia ^rinii arid>> 

riff ToA/if amramY^amt ytwMai. ttm ridctar res f cilaa scrifrcr*] Codes 

Urtitaa. FaiiricinDai acierem rmun hBbetj 

FitamiiaiHperqriiiaattitraiuigere'] quamTis autBra octor pro eo iDteTdam 

Ita qaidem Gymnicns: sed alii traat- ponitar qui m gtMiil, velut de Orat. 

itrt, qaomoda et exempUria dao ' Ut eum efflceret onitorrm Tcrbft. 

jnanotcripta habent, et Non, Marcel- rum, actorentque remm.' Idem pni 

liMcitat. I^cet aliter in Terentinro Seilio: 'Cata doxet anctor^et actofl 

.DOTWtntjBi mod» ibinon tnntw» remniUanimfalti' tanWDprior le«i 



M ROTJt VABIORUM IN 

«•.dratt ^ ^Mm vMMM-, m tu-. CHkw. 

Mlto verior, ac lie qBoqBa Odln fM ip u i fMiOMbdMaM 

citat. UtM. 

fmtw tari f lartm «t «utfrtm rtnail tiM ducrlptl, nan «fMre faio pra » 

ninebai mtHrtm rtnm, ge«or«M «frf peoitar. OtMndit Mtcm ad 

M sdmloiitratareM latellifit, eontT» rUiMieni ct eowlliieQeiii Tcmm aSt 

qaamTadtDa, qoi mut»rtmrmmitt aecMniMdudam «ue watloneai, wtl 

•eiiptoreBi eua lit ia 1. hti «erhu : Magaltadlneni raraD oratla ipH cot». 

' Hatrani AntoniaM mhi apnd ane- •eqiiatnr, hee eit, at lit reban ipeii 

torei ranm, tum divraa actonna paT atqne aqDalii oratlo. CoDtra 

icripta r«perio allo isMfnl officio LlTlai belll Panid jci. 11. < Neqne 

hnetaai :' et iteram ; ' C. SalliMtiai aggrediar narrare,' Inqalt, ■ qim dlf. 

reramRoauaruDiAarrntiMiDiutane- •ercodo minora vero fikcio:' pro fa« 

tor/ Sed Plialna eadem ftremodo aM cx«fiM Adit, E*( In qnilnidam, 

leqDltaT tii. M. ' Tbncydldcin Im- trtr qi u aia tlM, *ed perperam, nU 

perateim Xibcnleneei la exriUaa* Ulor, afflnltai Tocnnt aniaBi errori 

egcie, terara eondttorem revocaTen.' pnrbnit. Jara leclfonem, qna 1* 

Eit e^ ap«d Salloitlnm, acriptor et ■nnaaeriptit crt, Terioren ene, col> 

■MtfT r«r«M idcm. CiaeeM. ll^ e T. Uvio potest ; tlenlmfl. ab 

Jtri p larcm el «adwwD rentw] Tide- V. C. 'Cnm eaqnoqDc,'iDqnlt,*q«n 

tnr SallDitiB* «crtpfarm, et •wtamt belio fcita CMeat, pTo futigio TermB 

renmt, OMidem pntuie eiie, cnm, ta- oratioiie «tian nn^iflca, fitctB dlcda 

mcB aactM- r«niM, prc, «1«-, «b alH* «qaudo memoTuiet,' et qiiM le- 

paoatnT. Unde Id ■liqulbtil codlcl- qnnntar. Hteiat. 

bna, actmM, pro, mietartm apnd Sai- Pltrifte, ftur dtHeia rtpnhtnierit, 

hlttlnm irreptlt. Sed Tacitna eodem BMlrMlratia, «t mtidm iUcta pKlantt 

qio SaUmttnt modo mulmvm rerM bU de M^na virtute, atqtu gitria teao- 

nuifpaTlt, com ait lib. in. ' HBtrem t«ai Mwmora, fiw ffU fBfifw faeUim 

Antoiitam noa apBd aactoret reram, faeta pnM, «faa mdm» aetipit; mfr» 

am dinraa acternm icripta Teperio ea, DeUiJIc(apra,^lRf dadl] TbBejv 

olle iarigni oflcio AinctUB.' Item : dldei lic ii. 15. in oratioDe PericHf'; 

' Sallaitlai Termn itonanaram flo- t,rty)ipiinit Mi «J rfaaw i i epe a r)i i riji 

rontiuimni anctOT.' Uode in Bieo Ir ti Mtteripmr irph ft 0ab^rrat n nl 

BMciimatc iaacribitnr SALLiitnii* MvroTu njuln» aqXwfffar I, ti Snt. 

Autmn. >eii lancn «atli ncta or- P", l*w ' «1 ■AteM(i'i«ftu, tA ^U- 

tbogiaphia. tMa. nr, «fn hr)p tV taant fjnr iieaioi. 

Htmd foafBM por ghria «rfaafar ^xpiyifTi^irt*Tolot$wamltlBiwt^ 

ttriptmrm (f aadtrni rmoM] QbI faelc trifnr ^ryifimi, h laar im ml «h-W 

eMoqBontnr Tnrticbo, na hilnm qni- fcoffrM Jl^at Imvtt «InB SpS«v[ ri, tm 

dera proferant, qood non ipie «DteB IfnMr rf U ArtpAhXom aMr^a». 

probe «civerlt. Qnid antem hoc loeo i«EirT(t, l^ koI insnHrii>. Hnnc an- 

■ibl TcUt Unfain*, noQ aHcqBor. Gt«. tem SallnitH loeitm OelHai recltat 

t«ra>. IV, 19. In qno qOKdam diver» l^ 

Arimm ciiMBr] Notat Orilini iv. gnntnr a lectiene Uc impreiia. Jlfa> 

15. ifrdBMN ft«c Isra xa^nrti' miI '■w- aafia*, 

ynph, faec eil, tnm difficile, tam mo. QBia pter<4««, fiii* d«li«fa] iKnoni, 

leatum qnoqne et iDeOBmodnm, ac qno jnre noDimlliiiitradKnt iDiniifri^ 

iBtraciabile : cootra Sallattit obttec- rifaf ; non «oMie qnod licet Critleo, 

utferea, qni U vefbvn caloiaaiabBB- itatim etiam Ubtit SeriptMl. On^. 



BKLUIX OJhTlUM. OJU*. 4. MS 

VU «b avMl Hm vnte Mat nbM (MlltMk MtnN. 

TImctAIIi ia AMbri oratkHM Pcri* £«Am, fM otcrai, /hw, tffM tw 

•Hi,Ln. CmUL «Mta] 1 ~ 

Avn«,nUi>c<^rn/iM«MtT dMliTlri. 

b (MliaBm dt>tioM pfvDMWB m, fw mMI*. 

Mi*««ire *Mc incMla McaM. CtaMa«iBi lBterpi«t 

M ; Md BM ia tatnr, prapter ftmaH qBKRBdani «t 

■••MltBr.llatiaalili taridln vltandiB. OniteTi» hltl 

lit, tarafrit n gbMM iMirf et iiwpt[ «meDdtlime* ait awi eue id plem: 

littanktori». Sic infTa in •ratioM 1001, nki poTam exerdtalorwn rcbM 

C wwri i «Hn dM eun ezprawo po- poUtieii. Eqnldcm non tan rea po* 

iwit, * Sam nncta martalitnn nmla Htlc««, qnam Latinl terfMnii p«rfc 

diMol*«M, attra MqM car», neque tlcni reqnlrl palo, at teniBi aitctoril 

p«dio 1«MB •■«.' JtfiiM. per*e*ll^tar. QanM eiloi, laqnlt, 

A^ni oa, Mhitijbta, prtyaM* dKdl] nrbii et pabtiea tractMitlam morlMM 

Ita Hbri •eripti BW t ». Ca¥*ia pro- et pra*ltalei faciie Tltarem, temm 

•omCM «sdMerat. Craten». qDoil boMre* petebani, perimle m 

A ttMJU «d rMp»>. Iati« tMm] Ble maH, (nrmo CDim fere tnac netpit 

p»g. 4B. ' «ed ■ qm incepto ttaOio polebat neqiie gerebat niii malns et 

Me aMlNrt* iMla 4«tiBMrat :' tamca faetlotu,) inftiili nimaribai difcro 

•z«r»l;derep«b. 0TdbMada,-fidetnt Imt ot malipia Jndicia «iperiebar. 

legeldaMi tad tg» tttiaetidiibu M- Qnnm *it>am nnllum eiMt iv me, ob 

fi»,«u>fl fltri^ ttudU mi rtmfM-' 4nod male aadirem, male andiebam, 

«Mi : MM «<c «crihit : ' led mlhi atn- proi|ne mato differebar, qood rrmk 

dlam foit adolcoeentnlD TempnbiJCHB pnbllram gsrere cnpiebam, laler m». 

r a p eiiere.' noccm. sic et Crtfit. lo«. ^«««1 otfM i«>idia, %» lA SmiI-, 

liwtltM «MfarMi artiaia] Sle InfVa Vn Invidioia et raalipm fama.'' BiC 

' naelera *er* acripiendi.' Ticit. \i TmpM *iit. 1. ' ad ■bolendmn iBtk 

XT. ' amliendi qmc faceret intoien* dlie ftmam, qaa laolKnli pratcr ce^ 

Mnt :' el l HUI. < bcilomm inioleni :* tenn tnnc lemporii habebatar.' Bi*« 

et l. ti. Hiit. ' InMileni contomeliK.' malii, InKfimi fMma. Ekdem cniM 

rmnai rei eit. Idemqne xii. S. ' Repnta^ 

.1* «ic, iM al rriifai* moKi Nwrttu bat delnde, qaaiitnm in exerdta im, 

4 \m adi rtm\ Ert in Hm. ri r«{ifMrMi qnaatam apnd derklff geatu fab» 

■alia oNrttM, qnam iecttaaem ic- larara atqne iDridls feeerit.' Prer>' 

^MMia illa bm ■ane reipDDnt : ' ni- Mi nt Sallaitlni ; qnintinB malipw 

bilo ninu honorli cnpidn end«&i, ram wrmonnm et romoniB. Fama 

qna cetero«, fama alqne IsrldU tcx- ct iBTMi* Texatur, qnl eit in InTidia, 

abal.' Mecnm facit codei Bafioiini, Kd odio publico et dlieerpitDT ieT> 

qaaiOTii ailter AldlnM. Henefaar- nsnibui hoaiinDm. CogltoTl iHqnaii- 

geiui* qaidem «t r«%ai« omUi onrii do : eaiem, ftt ttterat, famt ilf m i» 

»M, Temn in ipalto qiMd Tcniu dtri- eWia MxaM : Mictqiie lie panDo pl*' 

Mit, eral, nlifiwmL NTini : ilc ct alM. FacgMi Mt, iimewtlrtm ■ Mli« 

Orntemi. «Mrihu, Tltarem Titla, non iilii corri. 

Ctqrttfooadem, foa tefmi, /um at- perer. Placet ellam magii rriifm*, 

fM iaeWla wm6m(] Noa andto Pal- qnam rriifwnMi, qnod pnrftmat R]'- 

a Maietiun, Ma aHM ; qai Tlni et Qmtema. GroRoeiifi; 

Wt» cmeadatlonam Cap. 4. lyitBr nii aMfnnu ex mBlltt 

: plnrim qalden ad Mli«rti««lfMp«rl««Af rrfniietf] Hotna 

i «ed fMm eurdtetofitm calm Semtn ■ CcMoribM fbtt ; <A 

Mrk. d r«r. ClH. UteK. 3 B 



Wt9 MOTjB TASlOltVlI IN 

doMBt DIoB, Aer«n, et Cioero ia &d ■ fw iaMfU rfwiiif» w «MM- 

•ntiMe, qna SiUutift ropoodet : si <•>} I» fere Ubri elrcrlorei: im 

CicerDDii ea e«t oralio, qood vii cto- pMteriori ana icriptis, omiita eit co> 

ia, Foilea, ce de pecaoUa repeten- PdI* fM: ot qnii dnltilarc poeiel, 

dii cauuni diceret, H. i. dDodcctei utremqoe Tacem, iaetfU riidMfW, 

CBOi Criare pectui e«t : nt in eadein coBinieiihun etee gtoueriL Gnltna. 

orettone legimui. CMtU. Antiqnna ^MUfia Moh tttiiutml'] Fb» Id eit 

quoqne inlerprei bsc de eo refert : qoam li mMowKl dixiiMt : lic Jng. 

'Fcrtar Seliniliui tanlo ordore inu- *qaib» a malo publico detiMatur.' 

Bi*iue in iibertinai, qaaiito meecbue CiacMa, 

in ■sntronai. Quod cnm illi in lenat» £llalMr«f fM(et|HpHliSom. oarplui 

B eenioribiu objeclHia eiiet, reipon- ptnaibm'] Iq librii, qnoi Nonini le- 

dil, le non matroDinim led libertina. cutoi eit, video icriptnm fuiue rStri^ 

rnoi feclBlDrem e»e. Qnereeiie- <<■, non CorpltB: recilet enim hanc 

mtn cjectni cit, qnod ipae excuaat Iocdm tn verl» £lr<diM Manutini. 

In CetiliMe l>ello.' A ift, mrtu, ftHibvt Rtip. autnt 

A TtpMi. frtcal Aaimrfam detnei] litrT cni] Et hiac dlclio ullima aalra 

Sic qnidem in Jusnrlli. ' Ubi ado- aeniu eKtcrminari poterat. GrKlen». 

leicentiam habDere, ibi lenectutem QiiaM certnuu palmi] Faliini Vic 

agent.' Csto laiiieD, qnem plnriinnm torinui in lib. i. Cicer. de iDTent. 

leqnitnr Sallnit. 'cgo jam ■ prioci- Hlietor. legiti qvoM brreiMHe. Sed 

pio in penimonia atque iu durltia, hunc locum et eum qni pag, aeq. SO. 

atqne indDitriBODUieniadoleicentiam legitDr, ' lopra repetere, «e puicii 

meam abitinui :' et, ' lecua Ktatem inatituta m^orum,' lic eat KmDlatui 

■geren, qnam illi cgiiient.' Hic ta- Ticinii Hiat. IV. ' Ea de cwde qDun 

Meo lacendum creda, a rrpit. prwcaJ veriiiime cxpediam, li paaca lupra 

aittidttmiterta: ot jDganh. ' Atqoe petirero.' Videadum ei^go an dod, 

ego credo fore, qni, qnia dccrevi pro- fottn, abundet. CidceDs. «ic et Urdm, 

ont B repnb, Ktatem agere ;' nt etian Niaa id faeima i» priatit tgo mrmo- 

panlo lofra. Ciarc. sic el Craia. rabUe exisfiaio] Accepit hanc leDteii- 

&rnfUK«*Jicii(lIdeoaSjmmacho tiam, ot videtur, a Tbueydide : qni 

Ub. V. epiat. 16. tam atrociter foit re- 1. i. >il : l\.Ttaai iilyt* rt htaliu mi 

prebeoiui Salloitini. Sed immerito, iffa^ryArwroi' rir wpeyrtatgiimii, ttic- 

QoamviieDimel agriculturamei ve- iiaifiiuiiin, ite. Ubl verbum i\wiami 

' utionero honeiliuima ruiue officia poiilum eit GrKca coninetndiDc pro 

■pnd BoDunoi conitet, quid tamfn v^ticat, et ot SallDilini Ipte vertil» 

canue eit, ciic non Salloitio lervilie cziitiaMai. Uniuni. 

did mcreantDf, cum tolni adhne lit /d faatatt ia primii tga mtm«rMU 

in dlucrlatione prvitinti» animi ct ixitlimo'] Forlini, mea lententia, lo- 

villlale corporiai VenaticDCi antem quutoi fniuct, omiiio praaomiiM ve, 

et agricultdrB nonoe cor]'Orii aoxilio et vertia txiitim».. Grntemi, 

IMrantnr i Pouem et oatcDdere hanc Dt ci(iiif ttaribiu jmca priiia txfla- 

opinioDcm Saltuitio commniiem cnm ■«idaiiailj Legendum, drnt/MiiMHi- 

pon ipiobilibni Pfailoiophli fuisie, ui ntrtfrtij. Biviui. 

Dcniqoe iitnd leinpui Salluilii mihi Privafaavtsorraiuliuiittuii /adeu] 

coiuidera, quo venaiionea non tun Veritimile eat Sallnitium icripiiue 

voliiplati eruit lantioribui et patri- faei», ut Jugurth. ' Sed priut qnam 

eiii, quuu lervii oneri. £t quid aii- Enjugtnodi rei Initium expedio, paaea 

ioter tot IdcIU, tot bonorum nr- inprK repetun :' et Cicero In lODUiio 

ccrUDiiiuf CoUt. Sdpionii, ' Gititea lilti 11,0 •oiiuue 



BRLfcVH O&TrLIN. OAP. 5. 097 

mi, qmai yitMqMW n h*e *lta mI' TtkriH» PnbwBi Id qM^ ipM ei 

gTD.' Virr- ' AbIc, pudor, qnm te faalltarl ^ ilaet* flni coapemit, 

violo, Mt tM jan rBMlrD.' Apal. ri« ■ Salkili« nUcta ■IBtMMM m- 

Apohig. S. ' priw qoUD peror».' Ci' <h l*f>mM«, MpfnH* ^ra*, qnod <>• 

eer. PhUip, t. ■ antcqnaa dc repnl». fwaHe MTatwi ▼erbMiun SellMti» 

«Bcera ineipia.' ClaMM. ile et VniH, buIbm eoBgnwel : tkfuMt t)tm 

' CAr.s.£.CMiitMMW>]E>ElcrcU i«iipieMU niniM eeMCairet. Scd 

om fuallit. Vide iliornn notM, et ct PUiiM ■■ BpktolU Iim reepezitM 

•UeTl^. L *. ' DeinM « qto Bergia videii pelMt, * JtaqM JbIIm CumIU 

MMCB.' Ubi SerTiai, ' fuoUia, nt dai,' Inqeit, < ma iBMBnile Mlet 

Db iwofwiuB Tjnbnee doniani,' et dieere : ■Uod ewc eloqneBtl*M, nlind 

iade Ml SerglM CMiKiui. P»tteUu. loqoejitinB : nu eloqieatia «ix bhI 

L. CMhUa» *a6ai ttnera e^M, fidt «nt aheri, ino, ■! H. ADtonle credi* 

Mvnari, 4«.] Saiprctnni mihj, tan- «lu, nemini: bae vero qum Cudl- 

^maM «pirtBa qnid icdolen*, Mtw, dM leqneBtiaM appellat, mnlli*, at- 

fidl. Orntem». qne etiani InpndaBlininM caiqn* 

F^ieuM tncdi*] De Catillna boc mailMc coBtiivt.' Bmit: lie et 

■dcM rcfert Ctcer. Catll. i. Phnii C iMi w . 

«titnr aliqMtiei Tacitn*. Cta«M<i. Dtmimtlinem L. SflU] Hie fnit L. 

latdi^, *lgtrU, cfptiir] Hic verbo- Sylla, qnl poitea S;11a Feliz cit ap- 

mn ordo e>t in manMcripdi, ct in- peilatu*, et dcnnB pedicHlari norbo 

prCMii letnitloiibBi. flMw, cenaninplat, Kafl. 

Bi^rm fwH cnifif cndWk «K] LiMa aMxJaw invaMrat rripai. m- 

Sic Jagerib. ' *npn qaani ego lun, pbadm] Cft—trt BtmfaU. freqnoi* 

petcre.' Ciarc«a. tiuiranm c«t apnd Sallnilian, non, 

fi ^ r» fBM MifM «r«KHlr ot] Dic- <^rt ; qnarc iiic potiui legeren Rri- 

tk) wt, afaette poterat : at illnd ni- p»i, etoffimii» ; Mqoitar eaiiD, ' nct 

fM eMtabal in PalL qntBor anti. qne Id qnibH nodii Miequentar) 

^ninribu, Iten in Blu. qno* excu- dam libt regnoni pantct, quieqnas 

■erat Bcnganlns: anlea ent, «iaa peuti babebat,' Slc In nrat. De ret 
pnbliM ordinandi : 'Par Iden ti 



OrBterw. PM nalcdicdt IniqMrnm orcnpanda 

CtifttHUt rti thmlttm] NaniM in Reipnb. in apcm adducti hontaiei, 

«jjMijwit, * Cnja* rri libet rinnlatnr,' qoibu omnia probro ac Itunria pol- 

kabet, Qnomodo etUn •criptnm ■ iBlaerant:' et Japurtb. ' Atqul innt 

Sallut. rat in ontione de Rep. ordl- bi, qnl TempHbl. occopavere P bomli 

aanda, ' et cnjn* rei libet pericnliUn nei icelenttatini :' et de eodem Ci* 

Ikcere,' CMctm. ■lc et Uram. til. ' opprimend» relpnbL coatUiim 

^liMi mfpitau, jni pr^/aMi] Id lic cepiL' Ciccna. lic et Urtim. 

KMBlatM Tae. Ui*L i. ' pecuni» ili. QaicfnoM fmti] Nibil coniidera. 

CBM Ma nppeteM, *ok parcu*, pnbli- ti, luhil couMderatioBia ; truulati* 

at aTanu.' CiMcan. iinnpta a peBMutibn*, qni diligenter 

iSWi* t «fM a< i«, »»fiMtiti panM] luipiclunt Laqnanparlcmvelaninn, 

Q«an*i« in qnibu*dara, nl in amnl- vel nrfcntnm inclineL Non pondc 

bna nannicriptii, cl«t«mMfl »[t,nec rabatipie quomoda rrmpnblican cai 

aat aecu lcferit interpre*, aut a pcTel, dnmmodo cii|>iditalew nnaai 

PriaciaBo, *i quid vetutliuinu* ci- ezplcre poiieL FolL 

■Mp tari bm credeadmn, ellter cltc CMJcienlia «crimu»} Ide»t,neiBO. 

IBT, laMWB TBlgatam hodie lectiooem ria et ilmplex iciBDil^ rei, lea nottr 

|*<|wr, Aal. OelllM 1. 1. tcttatnr, tia, qna nobi* eun alU* coiuBwnit 



I itora VARioKOH ni 

Tutt. fHttor. t. ». • 



JantioMm DM TldM f IdenUb. Vt. jMlilfa rapBb. rreTit.' Ciacrtm. tio 

«plM. 10. mA Fmi(L ' qnanfw le «t Unt». 

TclKaeiiter cantolaretar eonteieiitla JEx piJwi rima et ^tima, femtwigat- 

Artmim «t MMUkvam tnonin.' 81c Jlttitkt lmlm * ftda lU] ■ntptbm ew 

JnMloiN do Candada t. T. ' Iile aio- IIU copala tt, noa eit in aUo niana- 

reM.qaaai proplarformt palchrllB- Kripto, qna qiudea ipae «idertnlf 

dtMn deperibet, prwHuTe oauillMa nec Bcroai4iaajgi ea «ohnaen h^t. - 

■olebat, aoo coMentDi volnptatHBi JIMu. 

Moraaittciu coaieieBtia, niil eUam Em p m l, hnri m *i Addnclt hne !•- 

malriniotdl retleendt poblicoret :' et eani Dlmt AngwttiiiM de CiTitst* 

1. Tili. C.S. PbKd. In prol. I. III. Deiii. IB. CioMMk 

An ipm tterlmi ndrttr] TacHaa £x ftdttmm» pmlm» m jlv^l 

IQtt. iT. ' Rei potecre fidetar, qala Adde ex icrlptii ; tx f tk i rT imt ^fur 

Itertun in laCDtioneni ineidiniBi *iri •frtna, ftm ima t f^Utt i mimt fmctm 

HBpioi Benonndi, nt vitaD) itadioin- «it; nl poIiwriMa jUgttii O i m imm, «fH- 

qne ejus pancii repetam i' nbi et il- nu pMtiM* retpondeat. l^nlo poat 

Ibbi ■llamlocnn deSylfaia jDgBTth. Uadem ftre verUi; 'Inperinmez 

eit etlam BmaUtni, ' Sed qaeiiUm joitiuimo alqne nptimo, cTBdele'la- 

WM taatl Tiri,' ftc. CfoceM. toleTandnmqae factnm.' Pattdt. 

• Sa ifta htrtari Mtlmr] Fibh» CAP.e. I/ritM JtaMn, lieBli ig» a«. 

Qnlnctllla>nt ■aetor et ceiwor (rt- ttpi] .^moUtnt eit etiam haac loemi 

vlHinot obboe BenBt exoi4ioram at TndtnaiiritloAnBtllam; qDoiilc ex- 

•npCTTkctnemn et parBra ad hiito- orditnr, ' Urbem Romam ab tnltio 

lUm peTtinenii notal StilnillBm, cbI Kegei habnere.' Ci«ef»aiBi. 

■oai^lnrta majorcm CBTloiilatis no- JaJH* AafcMrt JtsMBi] IUbJ i^mtrt, 

tam Imitilt m«fnu lUe Sciltf. Poet. ■ OrKcia Sallnitina accepll, itmqM 

ni. M. ^ot >erba gra*i*iio)a ■abtcri- BnBlatoT ^oa Tacltai, qni inoa anni- 

b«m; ' Ambitiote,' inqalt, 'fccUie lei ita eaoTdltaT: 'Urlwm Kemara 

StJlHtdH qBlbnidim videtBT, qnod ab iniUo Regei habneTP.' Homerat 

Poetarnm mOTC, c«m dlcere onni e*- ia Cataiogo diiii, oh' ix"! ^e. Ur- 

■el de Catiliaa, omitia ea BWTatione, ttax. 

repetit Mitorlam ab Ipila nltlmU Ro- Qkj £nm da» pr^iir', ImetrHt ttH* 

mm radtaientii. Noa virnm tao la ftu vmg^^mtar] MaBaicripta aedihu 

leaere prMtantem atqoe Incainpim- tawrffi.ntadjeetivam >eqnatnr( qao- 

bilem cnm Tccte, tam neceiwrio fe- modo et BoddphM AgricolB citat. 

elue Jndlctmat, nt otteQderet cor- Ainiii. 

rvptam elvitalem, cbJm et pan eiKt Camfiu hb Aitrig i mti] AborigisM 

CalfliBa, neqoam ipu, et pBtlicipH faernnt prlid llli Latini, qooran re* 

iMbere poMet mnltoi tcelerlt ac ne- gei aliquot receiueiilnr a Livio et 

qnlUe.' Ctltrtu. HiUeaTnaiBEo. ComnDnli veteran 

Qaa wado rtmpmb. kaimtriM'] Sic opinlo, Trejaaoi advenM cnm bM 

qtddcm TacltBi maxinM Sallutii k- antiqao Litil popMlo miitm ilnBl 

mtUtar, Aanal. IV. ' Confneni cre- coalnUie: Hcet aHi aliter dicantl 

MettBs reeeaaore eMeiv rcdpvbi qnod «t optime hiteHicobM CMapB« 



BBLLUk OATILIN. OAP. 6. 889 

IMU b n WfaVPfMbaMraUit, tbu kgUn, imftrU IUmtm ttfM m- 

Sittti tg» atttfi. Fadt idaa in n Mwm. It tattw llber Uterat emttw 

liMili di*iMH MkM, Mtanw Hmm* adco hat>ait eTuidu, U deoiio cm 

nto: aRi^ uten, puta ■ CatoM, ■liqait dcpinserit, ted qol i«Ii cllui 

CTWM nt BlBiH TeriMiwn iButntor MBpcr iutiterit Teili^ Kriptnni 

— ti w lM» Tena iaCMiitni, ' £t verba priori* : oain «bi iDoi babcno», «uta 

■ ■ ! >■ ■ iBraM Catooia, Cri^ JagBr- a^ frttftrt, tatitfM poOau eiddmiw, 

tblBK coBiiitor Hiiliirin.' Ita Danc apparcBt adhoc Tetere* litani Tocii 

^■ H « « MntHtlw ^M Mqait^r, qni p i* ^«ia : at renoTator lolnin expret- 

iBwiciybu Mia «criptnM nli^ait: lit, cuta, mtUtat foBtHt vidtbttur; 

'PrlaM ItnliaM l«ariBe qaoidan, — Imo illo, tiit prttptr*. Onilemi. 



> faamfitait eatlmtniil] Ma- 

JHCtM LatiM* aiM nomiBe Bnncn- anKHpli codlct* kabcnt aJiai ali* 

fMtoa.' CucM voctt Entiini ob t«- mtrt ttitfttt; qneinadinodnni pottc*» 

>MMttw : ' anaHpriBnn Cuei po- jUiu eiii tmUi/mamriM timtciL .Et 1« 

p«li lUBCre LalinL' Sanfelu ap«d Oratione Catonii, ' AUna «liam ei- 

Hin !>■■ VirfUii jnlerprelMB, ' La- ipcctantea cnnctaminL' Nec lecM 

ttaa dktaai alt qaod ibl iBtDcrint in Onllena Lepidi, ' Ne alini alina 

teeel*, qn qoo^aiB In caTii *al ne- prlnelpen eupectantct ante c^i^ 

caltiB noatina, ca*entei libi a ferla mlBi.' Et ad CKtaraoi de rep. ordl- 

hellBii, Tci ■ Talentieribai, twI t te»- nuida, ' Aliai alinM qaati pndenti*- 

peitMlbM habitaTCriBt, CaMsi *ocali rem lecati.' 8ie et CurUot v. ' AUm 

■iMi qMi poetca Aboflgiiwi oMni- aUnm leTtntet conabantnr adiceiK 

■Menmt, naiBiani ■ Diii wtoi t«- dere.' Idem, ' Niii matno eiiemM 

«■fiMacefaBnt.' Mmb arberlbM naloa itflteri, olim ali» ■lU potuitiamni ctw 

MMMTBt: ' H«c nemoTB iiidigewi fritidio;' ct *ii. ' Alintqne aUun ad- 

Vtasi, TileiqBe tencbut, flnniqwo hortati in hoitam lalalli immemorei 

■ ii — tiBBdt, et dnro rebore nata,' mere cmpeniBt.' Sed et iz. ' AUm 

JST.Sat.n.*QaippeaUter tnneorbe iUi occnnantet iBTlcen uupecti et 

M*e, esleqae iccenti VlTebiat he- iolUciti f«rel>aiitw.' Kimw. 

MfaMi, qnl mpte robora Uti, Compe- /neridiWt Bwawrahi ttt] Preqneu 

riliM lato, bbUm habwie piientet.' «it tioc nptid Sillutium, nt c T. 

aed ServiM fabnimB haoc eiplieat : CatiL c. 40. Jng. et Tacitat 3. HitL 

' Boc flgMmlBm ottnm wt ex anti- ' Viz eredibile memoraln:' et S, 

Hitior. ' lounaBe dlctn eit,' CioccM. 
Std,fttlllltm rtt tenmi rigitiii, iwrv 

bat, tgrit mMa] Hcc lectio in omai- 

iTlnde rfTndirnitar. ■■t iinin uilart hoi codicibai,qiu>tqutipw Tiderin, 

■«■t uliiiliini, dietl MBt iade pre- repwitiir : Teriun Anrel. AnfuitinM 

a«^' VeiMBt EnnU iBBait Cic. iBOl. deciTitate Dei ilc dUt,jM#' 

IkM. prima: ' ItaqBc nnom lllnd fBM) rMMTMi fariiM.-nbitwdiericd- 

«nl ■Mltnm priteit iUia, qaM CaiCM bni, nec male, nt opiaor. la Aa- 

BTpeUat Enniu.' If iro jEb. vf . KUtiao, libiaril mendnm eue uupl- 

.* VallB^atTeilenitebiiit SoMBi cor. iltnM. 

•papali pBtiM ilne leMlM fMti.' At. Btge*'\ "tvrnnt, HcicBtiM, Aerofl, 

.^Mhca dc Aborisialbu alut oaUM Vitiu, et pMt esMtM rcfM Por- 

■ MlpMiuMiliitn. Pidttk lena. CmW. 

.AM%ihii,iiMlM|Mrii, umm m- l>(pBii|MjW(W] s^i*Hrinid, 

^iriHM t] PMatlMi HMH h«kM, Latiai, Mteiivu. Umt. 



i:,C00gIC 



890 liOrx TARlOtttlM IN ' 

Pauctexamit!ittKxilut»ie]Vtcmn 'tolerale ■dvem «l ceiMiiHle ret- 

Ascmniiu obsenaui fait » Meientlo, pnbl.' et in onttoallMii de rep>til, 

qui>dniTnitDraDioDyuaipx*"^<n^ onlintixta, * ■pD4illM nn rei pnbH- 

1. I. etii id LaTlnii, non Rams fuit. c^ erat : ei coniiniebtnt.' Niii fbrtr, 

Ilen at in bello contr^ Fideaatet «t mhmHvi, dlxlt, nt »gitvt, AwlMrw, 

V^entea, qnando Alluni id mantei rfictar<,etmn1tatlia bnjwmMUdicefe 

lobJere. Illi entm In tanto perieslo iiolet, hoc cit, fn^tnttr oMMM«iit. 

noR lolam ItomanlB ■nxilio non fueTe, Ciiccaniai : <ic et Urainni. 

■ed etiim eoi prodere *olaenint. L<U RtipM. ««luaAaftaifl Errat Tir doc- 

Tini et Dionytlai. litn. tus, qui hic le^t tmnaUbtxf; vnlgv 

Ham ttUii, mrfM jvrobi, « periaS» tun tnetur Snlluit. ipie : ' Onnto ho- 

uhermt'] AusQatinus, qno dixl loco, minc* P. C. qni de reb. dal»i» eoB> . 

tibet, liKgtaptrictlitabenMt: venini inltant, ab odio, ■tnlcltia, ira ■tqne 

diuelntteDtibna cnoctii fere exerapla' miierinirdia T^enoi eue deeeL' FiU- 

ribns, in qiME ipRc IneideTiai. Airtu. tddta. 

ATmutttert] Slc et V, C. neni, Pttre»*rpMib—iwr\ Oppido qnuB 

cnm ante euet frttrgrrt: simili ioco veotuti innt Nanonii «enui ei t. 

in JagnTth. ■ annii Itliert^tetn, pa- Futoniai, qnoi non pi^bit ■dteil. 

triam,parenletqiieeta]iaonuii>iegi.' bere. ' Magii^ fiilt capltii qooiMl^B 

CfacMH. reterentia cani, Inqne mo precio mga 

Mtgitpie (EniKi Tiiffn ttcipimiit (enilii eiat. Martiiopnsjoveneianl- 

itnr/leiia atmtititn poraiatit] Hac vi- moMque bella gerebant, GtprsDiit 

detur innitiue ■ famitiari ino Tlincy- •derBDt in italione laii. ViribM illa 

dide : cDJni bftc i>nnt in oratione niinor,nec habendiintiIiiamil>,CaD- 

Periclia: Ot lAf Tirxor^" f', iAAi ulio patriie ■Bpefarebat openi. Nec 

S|»rrf I, KT^fufci rati f (A0H. Idcm In- niii poit ■nnoi patuit tnnc cnria ■«- 

fra rimilem in lententlam incBrrit Iti roi, Nomen et ntalii mite Senatm 

Jdgurtha: ' Bencficia dare, invttai habet Jnra dabat popnlo leninr, 

■cclpere.' Mwnfiai, Snilaqne certii Legibna eit stM nnde 

twtptriam l«itiiwiiii] *VidelaT hoc petatnrhonor.' Etpanlopoit: 'Ro- 

inferlui aniu> iM^eri* opponere, cdOi mnln* boc vidit, lelcctaqne cerpora 

mit, ' ImmntBtomore,annn^imperia, patnun, Diklt ad bo» nrbit mmwa 

binoi imperaterea «ibi fecere.' Cite- relata MVir Mt.' Floroi: < Cotuilinm 

CMtJiu. Reipobl. pCDet lenn cuet, qni ax 

Drticti fiuhu carpM amit itf/lrmuwt, ■netOTitale Patrei, ob mtatem 8wia> 
u vocabuitnr.' ' Ita dictl &aat«iwe' 



t*iualtabaUi Sic et' In ornnUHii ma- (vetba liidorl) ' qnia licnt PatrM 

BUicripiI». Atannlqni lefant,f>Rp. filioi,ita remp. bti^ebant.' Qul bx 

CMMiIetaat: qaonodoRodoIpbniideni llUi naKebuitar, P^tridi. Liviul. i. 

eit^t, memoriane lB|Mai, bd quod ik * P^Itm ecrte ab bonors, patridlpr*- 

legeaduin jodlcBTet. Seniai antem fcnie* eomm.' Ildaia et li^eMi; 

eit, CMfiltMi reip. ptmtt latet fiiittt, Fe«t«,' C^ndu ait ia iibr«deeoMi- 

fd tx muttrit^patm, tb mtttan tt- tiii patrieioi eoi appellari mHUb,^ 

iMliu wMraArr.- ut iDqalt FtornB. nanc «ocentiv iBfennl.' Bendiiihan 

XtMW. Sall. adduecDB lefit, tfftatH tml, et 

iMccti fttUaMrpw] Tadt. Ann.fi. 
' Trecenti delpctl opibua ant Hpien- 

Ua, nt SeuBlni.' CiinMi. Ptm, «M Imptr^ rigim», fttd W. 

MfiA. emMlteiMt] CmmMmC tfawM Wiw idw i a«Tf#i i,«lyMMyM<« 

rartuHle(MdMD;iiGiBi>rat,Cott*, r«^ mwm /iMnit, te M^nrHwi <«b^ 



BBLLUH O&TILIK. OAr. 6. Wl 

nmummpir m CMmrtk] Hlc CMf^Mtiu ailiU agiUt tlM anetoritate Patnw. 

t*m Meaw Mbficiam, noliina aactori- Nan Bonnln*, mn coloBiam RainaH 

Me ddeTC eMmplarii fretna. Qnid dadultiel, dedit optlonen popalo, 

mim, *i legaa, ■■ tnptriUm Jtmimalu- at qood Ttllet renim publican» %«• 

Mmfuptrtit? qaomodo et idiatTer- Mueligeret: lique CDm Mib reglbat 

bo boc Salliutin* nti lolct. E«t inleu Tircre decteTiaMt, ■tatini libl rtficn 

a locii vtrtit ia eMtrrtU aot JLmmIsm eHO jnaiit, ut tMmt Dia- 

iin Ulod w, njralu lib» lecuiida. CaMl. 

eodex McnebarBemii Bon babet. InmptrhMmdomimlintt*^*teo»' 

Bed ct caaMriit iuterdam abtDlate vrrfit] DictioDera tt luitoli, tanqUBin 

ponltuf apwlluiBc auctoTcm: id qnod fattaem : nec tanen a mo Teterem 

tao loeo ostendemiu. Adhnc rt cn*- Ubrum ditieBlirc Tideo, cum qoo fa- 

*a, non habent mtnuteripta qa«dam dt idem Sallutlni, qni bac loqnendf 

ia coiUesta, ted jn ipatio tantnm genere alibi quoqna ntnicat: ' Na 

qnod *«rtat diiimil : nt talc amnino Itta vobii maniaetudo et mitericor- 

tit, qaale apad Tcrent. in Adclpbit, dia, tiiUiarmaecperinl, inmiicriaiB 

' Nc id auentandi magii, qnamquod Tcrlet.' Item: ' Benefacere jam cl 

gratnm hatMam, facerc cKiilnmet:' coDtaetadine ia aataram Terlit.' De- 

deeat enim «ntta, Sic lulem Roma- niqnc: ' Secnnd» rei in miicraiio- 

iHMloqai intcrdumconsueTiiie, leita- nen ex ira Tertnnt.' Alibi qaoqne 

tor sviii. PritGianQt. SaueCom.Tt^ Cicero: 'Scd boc Titiom ia boauDt 

citM identidcm bac elltpii ntilar, ei Tertebit.' Tacitni iii. ' Eoitqaam 

omttio lubilaniiva coaita «el grMa, cadibnt iKTitmn et magnitudo fimw 

td qnod ia Terentio dili|^aier anao- exitio erAt, celerl id lapientlora con* 

tavimni. Sed et allaiSaltiutiat ipte vertere,' Idemalibi: 'Clancampnu' 

h»c ittode loqui caBsncTit : ut tuii clt ad peditei convertit.' Ckmt Bell. 

locit indicabitvr. ' tiuod inilio con- cIt. 1. iii. ' Delriiiieotnm in bonuiH 

lerTondz Ubertatiifuerat:' pro, fKtd Tcrtcret.' IdTiui I. i. ' Auipicie ia 

od UbtTfUm tmtentMdam /titbat, boBam Terlerunt.' £t I. xsxiz. ■ Hwc 

Biviut. in pemiciem idoleicentt Terlemnt.' 

Qiioil iNttia ctiumwido libtrtQtii, Virg. Oeorg. iii. ' £t totn loUdin 

atqne augend^ mp. fnttaf] Ne quit in giaciem Tertere Iicnnz.' Tacitui 

pnlet meadotum etie locnm, notin. < Attniqoe hottinm in peniiciem ipiil 

dam exiilimivi, loentionein eue Sal- Tcrtebat.' Id. ' Seu tcmerc lapia tox 

latliBnin, qu et aUbi oiui eit ; «t is pr«ta|^nm Tertil.' LIt, ' Terterat- 

iofra : ' Pceium iKarum uH oneri, qne Sciplonam iaTidia in Pnetorem.' 

imponitatem perdnndii Reip. fore Id. I. ix. Decadiiiv. ' MoTetqaidem 

credebal.' El 1. i. HiiU in Orat. Le- popnli Kam. quantum mutaTeriut, 

pid. ' Omnia relinenda domiaalioDli *el blc dlei argnmento erit:' pro 

honeita zstimaL' Eteodcra lib. in «MJaliiial. £tl. viii. beUiPnniciiu. 

OtiL Pbiltppl: < Exercilnm oppri- < Non leptiet die, lieat fima fert, 

■teod» liberlatii cepit.' Item : ' Ar- temporibui staliilli recipront :' pro, 

na ciTilia Gepit,legum ac Ubeitatli rtcifreeatur. Suet(iuiiu:'Qnotiet tcb 

■obTertcnde.' Tereutiat qiioqae in ra In urbe moviuct ;' pro twta met, 

Adelphiii ' Nc id adacntandi raagli, Virgiliui: ' N<ix bnmiila cielo pim- 

qum quod gralnn -habeam ficert cipilit.' Idem, ' logemiiuuit Anitri.f 

CxiHimei.' De boc loquesdi generc Oellini eliim i. 11, ' Sl tm forle me< 

nde PritcUnsn I. xtui. JfoaiUnu, Uui vertiuel, Diii quidcm gratla li»> 

Qatd HulM «luerMmfia UbtTiatii, |>enda.' LiTiai ■nten lib. ii. ab orbc 

4t'J Bnk cDim initio crMlwtar, ct conirita, elliptlB fociena pronpmiBiih 



993 MOTA TABtOBUM IK 

w,>[GiU:'SMaiI,d«d{Uo^mpu- —t,iwMwa f«^ <i r w i Ontatm. 

dM wl ilUMbru propnlia peeon, Jnt pi'iiiiM«i >M>tw mmtd m i4 

pncipiuvan in iundhu.' £t Vir^ ftiau «nat] Id eal, qu 

Uih: ' AcdDinnt omM* opcil.' Etj per «UUm b«Ui Irtviib 

! Tnn pran tvenit,' Ct facile «ild<»> p>r mt, (l«e p«terat militia adveti- 

nr il( qai Cortii iocan 1. ni. m» bi. £> lera ntu tnt upmi Ram» 

Unt,pri>qMMrtiJv,legBatMrltt. In bw uimi teplino deniBo; l^ronu 

m *ic e«t: 'PoiUaqaMi d«lent mlm udo qaono decino eseoBI* 

«Ha qncm odiMeol, iniidia In nuwri- togui aomeliBDt vlrilcm? qBinlo d^ 

MrdiuB ferUtnr.' Vide qnoqne Orl, cimo anniJ exercebuWr in cninpa 

Unm Noct. Att. sviii, 19. MmnHmi. Hartlo'. kxio decinio eieonto tti- 

In mftrhiam donriMlisaMfMr «n< pendka mercri inripietiMt, teote Sw- 

Mrfil) Meu Uber, in nrprrUai d«a>< irlo tapUmo £neid. 

aa(i«iKM««MMili'(. CaMrtukUin BM pttim» ermt^ 8)c JaKertb. da 

Anticalone diiil, * Uniu arrogaptiM, Muio, ' sbi prinnm militlB pUieu 
ftail:' rio d* pncUui, ' Tirl pttieate*.' 
Ctteida. 
JMMtw «imil M Md flirm «Mf, 

Hw. naatri ■gnoicerent pronomenM, ncatfri«p<rfaA«fai»HHa>ttitiui&M- 

«■pnnfendum umen potaTi, wkIoi^- te] Pal. qaartn* halMt, JuraUi pari* 

Ute codici* Bomui ac Henebnr- at i<Ui palt«u<rri: nt forle acripae-' 

gentii. Gftdfni». rlt ■actor ; juiMm, Mti (Mttau, im 

-JiiMytrUuti^MJoafwnmifw •« «*i». «Mfrii, roioeti* eeUrii : wd et ilM 

etrllt] Tarqaininm intelllfilt, ca( So- un, nSKio «it bic nocauwiam lil, 

perbocognomenftcUlodideTnnl. Ii aot, li; ai) roce* dott jkt W«rrw. 

Mal«partnm,et male ■dmiDittratnm N»t. babet ad mmrginen, «fMoJ !■>•- 

imperinm aini*it. BrolDi enim ob rrfuMfi: nt alicui *ei>ire pat*et in 

UlatnmLacrei]K(lnpnimBjSex. Tar> mentemfai*Minitio;ia«nitu, l«Wi* 

qninio, regla 61io, patriim ■ tyrRD. jn^ient, i» eailr i* om milititm diacebot. 

tiido liberavit. qna de re copiOM icri- Gmterni. 

bant Llrlni et Dianynlua. CntU. C» miittiai difMM] Cr«da«Kis*e 

Cap. T. CofprtvM ;«*•}«( m^it(3t«I. SaUutiem, amM M^ic difHtal: *!• 

.Jrr(J MeDiliber,p(rMfat«fM. Sediil iB Jagnrtb. onMtfanMgiwicinitia.' «t 

omt. de republica DrdlnaBda, Salliut. CMir 1. 1. ' non magnam in re nlU> 

•crlpiit, ' Neqne allUr qniiqaun ex- Uri unm bibebint.' Ciacami. aie et 

l<rilcre »0*«, et divina morUlii atllo- C^raianr. 

gere potMt.' CietcvMiu; *ic et Pr»i- Magiiqat in imtrii wmli it «rililari- 

Mw. hw eqai*] Sl qnldem hic locn* Ir^to* 

CaTMT* M foitfu] Ex codlcc noitre •V'* Nonim, dtaUrqDe ■ Priiciun 

r^omimni; ca^trt tt fHiifa* mi^ ■■ >*■ Sdlmtii locui e> HUteriii: 

■wfiifM txMUrt. Bi cnt nnlgiita ' eqni* et •rmii decoribni enltni / et 

m*gii plocetghaDd eqniden repof na- Ibldem: ' dedecorei, multiqne ^ie^ 

lerin : ea talii citi eaprrr m gaiifW Urg« ab hoittbUB CKdebantar i' ne- 

M^ extoJbrr, mafiifM {■ftiriaM. tcio u hic qaoqne, dteaHbitt «rmJ«, 

RitUnlindi cod. priu illnd mtgi» «it legendnm. C{ae«#iilH«. N»lni la^ 

Mtittlt. PalidUw. HiaDpriifertintvnlgohabetnr. tMn. 

A«np«rfwUiali«M«<rtw/«rMiiic Qum in «Nrtii atfw m OMMii 

iNa «rt] Verbnm M wa habetnr in ltHilia«M kaMot] MunMripM c 



.Cooj^lc 



BBLfcUM OATILlN. CAF. 7. 



ttn, bic Mt ddM«ri aSfm rt, mb prttpMli», MHiraleni, oUtdiMtteai, 

MmttHtmwi Mm, «t Cl«en liitcr< rlficam, ■■*alcB,cutraMM, et m- 

dan Is^Mtnr. Vldet ut«ni tikUimtm Mh caroMi, uipluilBiqM aiift !■»• 

*«M|W CNe v«eaMMB »1 nh- ^Jra*^ Wiii icaeM inTciiar» : qalbu doB»- 

■t ^M ^ bonua Bt —liM u pMtCM baBtBr, qoi prinli nrfab obMtM nm^ 

IMilteMt. J Mt i » . nMucwderent: Telqainrbe^CM- 

. JMUiaem iwMcl] BlMdlaia p<M» trm, ut czereitM obiidloDa iibenw 

bU, McclebMw. LiUde wlm ut Mnt, civeMqM MrrMMat. PriBU 

mbMM MMliwB : ilfBidrat enim non MadlM CapitoliMi dadmo et uptU 

MhlM MRlaM, Md •llaH beuMn ro- mo Bnno atMio mnraU carone doM' 

lantalem «l ilMidaf om : nt tldeniM tniMt. 'NnralliearaDa,'lnqBltQel> 

bi«, et in erMtoM ad C. CMMrem de iiui, ' ett, qam daailar ab lMp«nt> 

KrpnbL ordiMHda, nU ■!& icriptaM tere ei, qnl primM mnmn nUil, im- 

Mt: .' Qvod li liU bona liUdo furit, qae oppidam hMliun per tIh Mm»- 

palRB percBlibM fralificandi.' Caif. dil, idcirco qnui plaiiii mari dcce- 

Su M fmifw katttm /rnrt, mmMi ratacit.' ZcKi. 

a w M d ir»] Ptrtknla lic, nan ut ia CMupicidamtaJc/aciMe^Nnt.pr^ 

^olamiM FebricioM: In ceUrii U- p«raM] 81 peiMitlMetBr* »m UU> 

nen mi, nl el UerMbnrfcntL Qnid dini qnidria toUeadi, mx i«tM «mm 

A tcfa^ aw Tri ff M ? M e mann- ablesareM *Uo ; wt irm, mbu 

•Hiple qHdaM aDapicfir; Ueet pri^ /mt tr tt; Metato jnfptrwtat, In pnpe- 

f«H lectloMm DOn n^iiciaH. ItitiMt, rarrf : um ia aUqnot Mm. lidcMM 

. >Sb M firiafM htltm /trin^ Dmm aUoqnin, prqMnv*; nl etiMi in edl< 

frinM dlctloM* abMiit ■ hm libro, UeBilMs primil. Ond<ru^ 

M^ •OBt MceHari*. Ciacom. Ab- £> diaitia^ MMfM itmm» /mmn] 

•wt «t a V. C Valai. ln inaiMMriptlt rvpcrl, m« dieitiaiv 

iSi«Mpi«|nf] DoM prlore» dlclie. «aMbeMN/NMMi.- i>w|m lecM in in»> 

Meifanat aMd.CiBoe<nil,et«beaM prMoii cmeodilioribu, oniua Tlda> . 

4«bcnt, qaoMTU mc rie hnic loca Ucct lUacoi^aactianafn*. UTfnc - 

bOM. dlTiMDt ML Mi. prafcrt /o. Eat iititimt, tmm hmmm/*mtm ^a- 

4«r« prB.AMrrt; cUdat eliqnb, 5icar imUi la orU. de Kpab. erdisaada, 

pwna« bMtan/wvc, MMM oMMdm, ' cam Tiitnten et Ma^tvdia«M eat- 

•«MriciMdBH Ml* >MiN« /atrr* pra. HiaitimeaL' Henu in meo Ubro : 

rtrmtmi. PalicbiBi. HdiciliM, m tM«M/MMNpa(aiai(: 

Sic u ipitfm» kmUm /tnrm\ AUm aic iafra c. tl. < ea popBlaa Imtari.' 

»H>M MB eKpaeubat ad InTBdeBdnm CieccMMu: lic ct l7Fii«B«. 

bM t BM, «ed nB«M|eiM|Be primni a«M Laadic omdi] Non minu apte dialt 

mlcliat, qoln mUbm piwclamm &«- Hoial. * Qradi prBter laBdoH aat. 

•H Bpad BomaitM iIm prMMie eraL ^i»* a>«ri« :' at Q. Outiu i. ix. < Av»- 

Ctmt. riila ■loric, et InMtiabiUt cnj^do ft> 

MtfBH Mcmdcrc pnptr^] UoM' »»«.' CtoccMJM. 

qniaqae In Dppngnandii nAibu pri- iMeitiM hmiHm MlftaBl] 8ie fa 

nu coM TBlebat, qnl Hncnm aace» erat. de repob. erdlaaada, ' boM* 

denl, «t MoralaM cMoqam •unqM> acla^tlMMtludiTitia^.' Httt. 

rctBT. Nam coroM maraUi 4ibalM JKnMrarc piiwm. pifrw iB ittlt 



MM NGT£ TAKIORtJlt IN 

ribac:' ct Ift Jagnrtba: 'flvpsutc tom f«cl««. Adm» «tmI praAnlt 

a pancia ilrennia adventu mnltitndl- illa dlTiBio MiijvnetioDis vtnmUmtn, 

iwm bcne pngnatDin.' MoiMiw. aliii Inlerpoait» vrrbiii ; Id qood et 

* fi^MiHta crprrit'] 8ic ia jDgDrtb. Cic«TO faccre anut. HrnebnT)ceD*e 

* Urbfi iliquot pngnando cepit:' et habet, KtramUmtm «UftnnfB mbitrtn 
in bati rolnmoK Diillti, qntt in faro Teiiun eetara rrcUnii. Rina. 
Rbmaao e ruini* cffotia fait, e*t; Stnti rgt Etitluint] ProiiameD rg«, 

* pngnando ccpet,' antiqna scribendi dod eil in Pal. mtaj irptunD, deci> 
ratione, pro, crpit, £t PUbIiu Mil. tno ; omnes alii Hbs. notK pretioalO' 
glor, < vl pngnandoqne hominem ca- rii praefcTiiDt, rdMma; adco nt id 
pera certa res cst :' ct Hirtint de revocandnm lit, iiiii aoctoritalem eo- 
beHoAfiico, ' cutcllo io monle lcco mm vilipFDdimnii. Gmfcn». 
«nnilo locato vi expngnando est po- Ita nmun fiit Mfteere, rirtM (anta 
tituf,' nbi legere, n*, (( pafnaiNfa, et habrttir, qiaadin verbit em» pttMtr* 
panlo anle, qtibia laaa, eat in meo txiatlere frttclara tag^nRa} Ego, qsi 
libro ; et vax loMgliit, qnn itatim le- Sallnitini non uim, »impl[ciler «crlp- 
qnitur, non legitar io eodem. Cidcc*- Miiem, ila eonm mtia hmla kabttar, 
«tm: lic ct Urdmu. fUHtani v«riu eam pBfwr» atttOere. 

CAP.S.Fartimaiiimairedomiiiattr: At papal*, Ife, cxleTminatii cctcril. 

cn rtt tmitlat tx laUdiiic] Commcl. non idcnt. 

agnoldt, ra m ; et vcto cum prircei- JVcfvttiMiit] Id eit, ad negotia M 

«erit iH omai rc, ingrata cit repetilio accingebat. Nam RomalU matinm 

vocin ejuidem : forte fait, ^iaiMliir, le dederunt DegoTiia milltaribn», qnia 

ctoii^lcfiM «xlaMdiMc. Griiterui. adcbant militarem reai CBterta-omni- 

£8 r«ifnit(af MUbidnwiMfiifami bui praatare: qnod el CiecTe pro 

ex nera eeleLral'] In eam MDtcntiam L. Murwna Mtendit, cnm lic inqnJt : 

- in orat. derepnblic. oTdinanda,*qnia ' Niinimm (dicenduni egl enlm qaod 

pteraiqne rei fortnDa es Inbidioe ina (cntio) rei militaria virtni prutat 

agital.' Ex vtrt antem etiam Tacl- celeri* onaibna, bvc dodwd popDln 

tui dixil AnD. l. IV. ' Neque Pbilip- Romano, bnc hoic arbi atteniaB glo- 

pam potcntia, led ex vero «latoiue :' riam peperit, bBc arbcm leTrarDnt 

ipte Sallugt. io JnfaTtfa. aptias, ' ct pirere fauic taiperio coegit, oionei 

omDeK,' Inqail, ' honore* non ex me- orbanK res, omDia famc pne^ta stn- 

rilo, seil quaai dcbitoi a nobis rcpe- dia, et tatc foreaais laos ct indnstrte 

tit.' CiMfoa. iic et (Ma. tunt in tBtela ac pmiillo belUM vfar> 

£jc tatidiac auifii faaat ec vcra «Ic- tnlii.' Emut. 

hrti] Advcrbinm aujti non visitnr in Opliiiu qaiiqae fattn, foaai Hetre, 

Pal. qnarto ; ncc mihi dnbium riit, «(auBiaJiij bemfteta iaaiiri, fmm 

qiiin ibfuerit ■utogrspbo Ipsius Hii- ifm alitram ■vfotc, mmlebml] Illa it 

torici. Eam eniu vorem fere inbaD- copola noD eit Id msi. codiclfaBs, ae 

.-diebaDt antiqoi : nec qnidqnam Tacl- majore coni gratia bis abeue potctrit 

to freqneDliua. GrKltrtu, Biriai. 

Atktitieamm rm guttt (litati q^ ' Ckr,9,JaibtaMmi^ifadtm]TaAt, 

^j^ilimii)imiiaatfixaiaga^tt0faifiie- deHoribui Oerm. * plaiqnc ibi boai 

n: vcraM afigvaiif* Mlasrci lomm, mareavalenl, qnamalibi iMnMlcgai.* 

fHoai fam /«nailia>] 81c iD vetoalis. Ciocraa- 

Nam parpeTam eit ia recentiimbaa Jw twniwfpa afad tm amt ligitm 

■«miiinm -lanMit, qvod ii boii lonaai magit, 4««* aolwa aabM] Vide D. 

ipse Dccemrio, awBcna qDidem e«r- Aagnatiaan dt CiT> I>ei u. IS. Mm 

'tt npoacit. ConaulB wea, et m> mditu. 



i:,C00gIC 



BBLLVH C&nUN. OJLP. 9. 818 

», jrn] PMtMM VM ia cdmqBa ItBn legBi aueat, q«B dt 

MM ro4iee MM Uglliir. CiKcon. lU qii ■Igna ant locBin uiiKiutaia 

JafXia, iiMMTMai, ilamUata} Edl* dewniucnt, pnnxi repctercnt : ta. 

■tlwiM n»f irtra mw» triglnt«,Tocc iHn ■spini ob ■Ddsciain daBBali 

•■pllM; J»rgit,4ittr^lat,lrat,iimml' ■anl, qni injuiia imperilorU pBgnai. 

Wa: euaejed; qnod abbuct anti- aent, quiqoe ■erlns w Teeaperut • 

(|aitn^ ciuit ofnnibiu, DCo In dIIo con- pagBa, qoBia qal ob ignaf iam ilffn» 

■piceretar mantiiciiptoraa, nUl Pal. ant locam ood tatatl ■ant. Et eil 

daodecjm), Mtipte cla cccc xlvii. probttio and«che fioMUoniM in bcl> 

Grtttnu. lii. CM. 

/■ «ntliriu DMm mtgniJIH] P«l. Qu»d m btS» «cpMi] Dictlonet, fn 

tertint «t nonnt dod expreiK raat TO- Mlo, ■bottdare eiltlimo. Civcn. 

cm Dnnm. IpioTfDiia crcdo %\g- Qwtf ui ItfUo «c^iat vmHtvtiat m* 

ttifieatioal^ aatlqaa. Idtm. ta tn, 4^.] Ita Mts. tredcdm, nUl 

/b Mi]i|ilietu Dhtkm laq^jln] Sof- qnedabait Pal. tcrt. iaMlo.' male, 

pKcia pro bottii^ el tacrifieilt capit. pato. Cetenim verhU ittU hie ett 

EtaUbitzpeTtelt. 1. '8ed tunciap- tentn»: )i nnniemi liiextur ntrintqae 

pQcia Dlit Indiqoe nmfvi a Seaata criiDinl», coniptrtnm iri, tnpiot in- 

decerHDDtar.' Vidc Noninm. Cjaesta. pBeitate doaalo» e«t qui ■ignareli* 

Aa^pticiudfenuiattlgwjld] Apud queroBt, qni loco cetienuit; qnan 

BomaMM mntctK pecaDiaria eertnt qni contra imperiam paifunnit, aot 

Adt modnt prBfinitnt, qB«n trtii- tardiai prslio ezceitcnint. Prs> 

toeadere minimefBterat ! qnippe de qucater enim t ealam datam priori- 

■mletarain «ttimatjaiie iBn • conia- bna ilUt ; pottrenit, fere iiitw|a<m. 

libot, qnan a Trib. pleb. tepe Sena- FallDntor qoi alitcr iBtcrpretanlnr, 

tatcootalto, tMpe popali rogatione ac fmttra detcendaot ad coi^jectn- 

«antoni fbit; qolbai Baxima enl raa: qoomm etnracTo allqutndo el 

«aiileta, trinm railliaai et viflnti at- rgo; conjectani legeDdam t ntrlm» . 

-emm, qni> pha trigintabDbaaetdat- timterai. 

tai ovibat qaempioni malctsri noa Viiidieatam erf ta «», fol emiraiM- 

4eMbat: mttlmatarqDe Imm cititnm prrina ia hattrm pi^iuefrMit] Han- 

Miibai, ovUvero deeottibiu: mini- linm Torqnatnm iDtelligit, de quo 

■■ vero, OVB taiBbatnr nna. SBplnt tic idem iafra : * Apvd onjoret ud*. 

veroRoraani rcfettiamicldii conieiM trot A. Hanlint TorqaaiasbclloOal* 

oiielii dtmno mnlctabtat, quem in Uco filiam tnam, qood U coatm Im- 

■acrificiU deomm etpciidere tole- periom iu hottem pngBtvertt, aectri 

bant: tlqaidera, pritca panpertat es jntilt,' EtPordoi Latro declaratl, 

■oilania boBia tacra diU feeiite fer- in Catlllnara, /Umnt, 

lar, quare tapptieia dicla »0111. Fet- /■ hodrf pHgnmerM] Keperlt 

lat vero Pomp. loqail: ' tlappllcia Idem inferiDt: ' Qnod hii centr* im- 

vetnrM qwedam tacrificia a tnpidk periom in boatem pngntverat:' ct ui 

ondo vecdwDt.' Zraeft. declamttioDc Poreli LatronU ln Gati- 

• nrwo, ^O Hnnc loenm, linam ; et Clandint in AnniL tpud 

dicaat alil, boc pMlo intel- Oelllnm xvii. 9. ■ In OallM pngaa- 

■lesistimi qaui dical SallBB- re:' ande ei xvit. 11. de boc ipto. 

tlaB; ComlegMTel iBtperatarara ei- CfBecoa. 

■Mt edieta, nt ^l CMlra iraperinm 4mm fid tigna rtitnfitfre, bk( poU 

Hit, qulqM taidiat Jtco ctdtrt witi tnut] Qdk racrlt pm~ 



Wn NOTA TUllOSUlt IM 

Mnt Pvlybloi 1. n. Dlwjidat HaU- fiiiMt. Bacmdam Uilan,Bl.akM 

cmn. Ubro tcdo, Lirjai DcoadU 1. b«W Pai^ »d UMm» I. i/^mi 

primtt llbro iccBBda, et Clcero in iBtr» qaialWM ■!!■■■, qown MptaM 

«ntiooe pro ClMotia. SigaUni enia crat,p«TfeetDaiEit)fiKTBBtUBl«M> 

.«entnTiDBeaqiic ac dapUcerli virgit t«B. lilira CDini 40. iBttiMi tertU 

CKil, KCDTi percntiebantar : cetera beUiPnnict, allero et tM. MDoab 

VoltitBdD, ■erte dedHM qiun]ae,ad U. C fBiuvMriblt, et nfta dc !■- 

•^ldlciiia leBebetor. iBterdnm pce- qidt : ' Hiti patri Isdl ad Taiiataw 

HileTiarrBitfBtlegesapadValerina ea pracepta UbrorBM SibjBiaoeaH 

et FroDtiaDiB. Cojt. facti, qui anDo I. prinii Poaiei balli, 

I» poM em teaQlciii natu, f«a« qalBgeatetiaM at altera aOM ab Ur- 

BMtaJ Hannieiipla, {■•diaigleiwaai- be candlla facti ennt.' Nm aatem, 

gU: rectene an iDcai, tUaruin eata •) •equainr Con»Blain ierieoi, adk» 

Jndiciaai. Oppanit asleai intcr ■e, rebiinat PUnio. Potro CarUuiga P«^ 

«aMb, et{a)MCf, at noo incomMode aomm Uagaa didtnr M«a ciritaa, at 

atrobi^ne addi Tideatar, faed, Sed ex aBctoritale UtU doeet Scrriaa. 

at Aldlnai codex iUad babet. BiMai. SalioBt o. M. lla •ccUiit : ■ Sed qas 

JapOMatr*} Pro bii eBaibaa r» •apar Carlhattee varaeaiUbri|H«dk 

yOMBdaw credo taatnai dktioMaa, deraat, bae loco reddaai. Urbaaa 
btaai, at Oite ia MatiOM Se a a t a r ia 



Sic iofrai ■ Uatja JMtjm patireHir, EHaia amliac mx^ 

qaad •• diguin foret, qaam qaod la truzit, doaw Pb«HUs, et Cordwdaa 

iUMjnr«fiaripoMit,qnBrebtnt,' Sic diait, qaod PbBaicuaara aapiimlt 

D. AagBitiaai Epi^L T. ad UarcelU- ciWtatam noTan. HoKienaoHvar» 

sam de arba Hoata laqaeac 'Dig- •oinferb«BPanicaB,ettecEli^*a, 

■na «••et exm^aie civitBleai qoB al illa Cartluffo dicta eat.' HaM^ 

tot gMtihM lapaiitaKt: qaod ac aat ille. Orace CardiedM, a ea^ 

cepta ii^Bria ignMMK qntai pcne> dilMe dicla aiL Vide Appiajk ia 

qni malabaiii.' Cic«ro Tuaa. v. ' Ac- Ubycti, Eaaeb. ia CbrMlcb, et Si*- 

cipcicqnamfacereprBitatiajariaB.' pimanai de DTbibn*. Coit. UelMBla 

Qum ■cBtentiam Tidetar •am^itia qBeqiie /np ciTitu, alUw|DB Oiie» 

ex Platona in Oorgia; cqiH bce talibaa Cartta. Uada et ngnaecef^ 

•Mt: O* riiuf nirm jrrlr ■bXFl» r* Uia, quui Hgiania ciTitaa. 

.dtuNM> TM UwnMH, iMA Kid ^iam. Cot*wa] Strab* I. avu. ' OaTtba- 

Jfaulmi. ^' inqait, ' in peniMnla qHdav j»- 

CAjp.l«.Jbg«fBVBitdl«dMniH]Ut. cet, qam aBUtaai babet itadiarwK 

Syphaz, Ftulippn», ABliadw», Per- trecMtorom el Mugiata,mancine> 

■ei, Kitbridatei. Coit. tMi : e^jM ■ezagiBta (tadionm tM^ 

JVtfinm /in*] Ut Tlirecea, Oidli, giraiHama jagam oeeiqMt, qmd a 

lliapul. Natio nt gcDai hDminaai, mari ia matB deaoeadit, abi t^arth» 

qai Bon aliande Tenenuit, ■ad ibi n». giaieMiam etephMlei (tabala hali» 

liiBBt, FeitD». Idem. baBt, qai loeni aatpUaiimaa «at. In 

C«r<i^«BiiI«tM|Mrii JIna.]'Par uediB fere arhe ara fUt, qnam Byi» 

•BBW IIS. ant bellaai UUar RomasM •am vocaveraat i Mperciliam Mtia 

«t CarthaglDicBiei, aat belli pneptr aractaa 

ratio, ut iaAda pas foit,' at inqait In (Joi 

Palercnlai. PUn. Tcra Nat hiilar. atat,qn 

V U. ttadit, par bumm IS». da tc» be, •eenm a 

nnw «rbe Rnalaai CuUmiIbim .&wiaipparfi]81cPllB.<CBttta|B 



BBLM71f' OATIbtN. CAP, 10. t0f 

fc BiiHiiilMpgriliirt», tetTMM peall L«ti, M commBlaria OmhU»- 

oMftvidL' CkMM. NiZancUlqH. VidMtarhkeCelcnu, 

AMft Mfritt] IMeta Mt Car- ttatniM, « «1 fides nrinlMe adU< 

ttageaP. Sd^omAMeua JEmM»- bMtmr^MrpcntiTBKbm»; cilfUM 

m, MptingmMtan «um qaani csii- aUaa ■Oagit nBtentiaB. QwmI Ma|» 

4h« Amt : at nhnt LlTiai, Or». bw Ule tIt • m ooa MTlt : Mmo a». 

ilM,etBatropi««. Patcrcnlw tcf» : tU, nenw aoicet : nedBin ■liqnii 4|al 

* Cliltll dtratB ert,' lM|alt, < cm *■»!■ iw MlaiBaBnxinn, aat mm- 

tHH MIt Siwis tm,' BoMb. Id Ckro- dkaram mrs palam ciMTeffat, aat 

■Ib. 4faM aftrt «pWMMa, ^aran (hniMidaMMblegit. Ormttnt. 

prfar aoa lo^;e dlMeotit a Pataren- JOUMUi ftMim Mi} Id eit, qvM 

to: aHan *•»« dlcit, GartbaglMia ab •Uii optaatnr. Sie 1* Jngnrth. 

itet to M aMiM f 48. : cai oi^Dionl ae- * C<tl qa*BH|aMa Tirtni, Biaria, atqna 

eadft allqoanniM SoHant, qni lit: allavptaada boniimpei^iant' Cie*> 

' Caithafo pMt BUHM 7ir. cseldltnr, oMiai. 

qoaM faerat extnicta.' 8ed eerte £■ faaii M^rriw Mn^aN «wlirMi 

OiMlna rfW eanrtare tMD «idetw, fiurt] MnltM Mt ia Imc MMlna n> 

jumLit. e.a. miblt, CarOagiiien •itni, nt L i. ' £■ TetnMiaaim Mlilt» 

«raditaBhiMasbSliua,uitanrbeM ribaaedHi M«t«riM,' et i«pe aMaa. 

Bcnnam dnoi et •eptnaglala uidm. Cittat», 

PMlcae. M. 4aadeMlibriait:anD0 NaafM aMntlajHaM, pr e W alw s 

ab nj(M «Mdtta •••. vel «M. (naa «tcrufar tmttt wti* «tteifftt] Lagn^ 

ntraqna modo legitnr) deMaH «m, doM, atnifw ortli Utmt et M qaai 

V«nM eo pactD deftndi poiett, qnod Inr a^^dTwn. AtqM Ita fire n> 

p te H M q M beid •criptmea mnnatlM dice* babent In nenlmuia deaoripti ; 

i«MpM eoMpnbesdmt, mu labtlli* nec non TetmtiMhnai qnlaqM ex iai> 

ter ■lani coMpntaalci. PrMtna pret^. HMm. 

~Nin^f«T«] HannicriplnM a^ 
1, Teteri more. ^km*. 



ten codicibM nnmeri eorrnptl lint. TbDcydMea 1. ii. jfttMn U rucifimm 

^Smt. ri aii a a n^ ninii Mr b ■ah«h«> 

A ttifft iHtret] In H». eit, tH Ahaaf. 

«^, iiftt rentinii, nt oplnor. Biv. JwMli» MaUw Mirt^ /abM fitti 

CMtaimria (nnif wpiditMl] Le- tuUgil] Legendnm, mkKh wir t a M i. 

gendmn eredo, fwtitml: ilc iarra< Aiirfft aiitem, pn cpiitit podtnm eit. 

■ Cni (P. R.) cvm id oecuDm ib ortn Slc Tacitoi i>pe, ' rl •morii inbac- 

loUi oiBDta domlla armii parerent :' tM.' Et ' Operu araia pnMittera 

ct lapra: ' Qwe bominii irant, na- inliegtt.' Sed et IlTini, ' Qna«ai>- 

TifMl, KdificMt, «irtnti onnia pa- actni injnria,' inqnit, ' coutra P. B. 

tent.' Thnejrdiiiei tamcn lib. ii. in bellnm tam infeita animo «wcepi» 

OrM. Peridit, iXXii WBffBr ^ M- Kt.' Virg. iv. ' Cutigatqne aoditqM 

Itowi' tti Tifr irtmU' r^ i»trr4n dahM, inbigitque fateri.' AMm. 

TdVg /cmrayairamt jtritti ; Std JaMtO «■ftw Mirtatcl /iImI fitft 

MmU Mrb mnr«if« tmv* aNtnl ■■- mitgU] Aanim», reeitaM baM: leeM 

dMk ftnimfi^im». Oaccon. !■ Virg. Qeorg. i. rajfit, non Ntvit, 

CinctaMMia,t«nwtw]Mfetaat]lta Tidetnr NgiiM. Mnet. 

Hn. eMMCt, »e q«y tenera amcnltet Jliad cfaaiMN ia pielMT,aB«d p PM y 

<a«ec«idD inbitltiKre cnpleirtl fwt- twm t» K»gm, labtrt] Slc CkHw d« 

M: qnMode enprcMlt edlllo Pmi- PO Mpe^o Puiil. I.viii. tf. I. < QuM 



906 KOTiE TABIOBDM IN 

mtiMcm hafa««rit t«can, quinqBe nlaw cmc ■«lrtat« raMStam fnm' 

Mtenderlt valmitilEiii (lolet cnin ut in bonii (tiin ilBdiMi «t ca]ddl- 

alud wntire el loqoi, neqnd taBcn tu boooraiii) qtum k*arili«ni. Sed 

tantani Tilere infcnlo, nt non ippa- ct prior leetio ben« Mn* bsliet, pr»- 

rcat, qnM inli&t) faemlhi perterl- piw Dtrfnti; pro, cnm virtDte jnne- 

bu-' Et Terentin* Eanneb. «cl. iv. tini, tcI magls afllDe virtnti. Nan 

■c. 4. ' Modo ait, modo nept.' Ho- lie in Officila ncero, ' Qiue TirtBtl 

OMrD» etiiu II. iix. tx^ptt fJfi lui propioruuint,* liMiait. VeramPrii- 

«Avt iiiAi tttoo rihfvir, 'Ot j^ fr«p*r ciannt I. XTiii. * propin* TirtntOB' 

filv KtMti irl ^pMlr, 6Ma U ^*i. legit : «ttabditibidembocex Jupr- 

MmtMl, tliB exemfdmn < propiat inare Afri' 

Jttmi fa lii^a prtmftum kdwra] cani aglUbiBt.' Aor, AnenKmnt ia 

Hkc ett poiilara codd. meliorum v, de Civitale Dei, ' pr^rint virtnir 

editloiMimque piiiraTBm : nam recen- legit ; nec id eitc librarii vitiam, tx 

tei,iiliadprBmptumint.haberi. Pamm inieqnenlibw ihidemlutelllgi potcit 

qaidem videtar relerre hac nc an illa Uim. 

collocatione efferamiM ; ted eontra Std priMmagiitmbitUfumwMri' 

eit: tleutenimcoUocolnmhiDo alina '•a] Ultapra dixerat: ' IgitnrprlBuk 

atqne alina oritar color, pront cir- pMUuix, deinde imperii cnpido cre. 

camafllnr, ita etiam hic. Gmterift, vit' CiaccMuvi. 

.Jaufifiat, numiriHatTiu ara ex re, Prapin rirtiifi] Kirlatcm tciiptnm 

itd ex cemmtdB aitimm'] Fronto h*c ett apod Frontoaem, qci h«c recitat 

recltat in verbo, JEitima, omiisa cc- in Proprnt, et Pritclammi U xTn. 

pnli f«( ; lieet parva ilat, nec ad qaimvit Angnttian» cirMi vldctvr 

leQtentiam quidqaam affcraat,natan- legiue, nlii mntmeadoei codicei. Et 

da tamen ceniui. iHaatt. tane licldcm Sidluillntlocatntlll Ja~ 

UH cDHti^a fiiaii ptMtnlit, Ift.J gnrtba: ' Propiat mare Africnm «(1- 

Vldelnr Cbaritint bKC recilare ex tabaut;'item;'PropiormonteMcaa 

primo Hittoriariim : ejni enim ■nnt omni rqnitatn, et peditibni dilectia 

verfaal. 1. 'Coiit*«inm,v«ter«tmagii tuot collocit:' qauiqaim in Fnlvil 

mnrpaTerant. Seil Sallnitim malnlt Unini libroUtteritinpencriptii tegi> 

diecrepriiDo: obi coiitagia,'&c. Ea- tiir, Afanfi; cnmantea tamen fnimet, 

dem verbi recitit et Noniui Hircei- Mtnttm. Et-IiTiui iv. ' Propiat eit 

Int ex Sillnttio : iiec timen locam fidem, obtlrin|^FideiMtiampapninni 

nominat, Utm. conseientia taati tcelerit lolaiue:* 

Ctvifor e*t immuliria] Th at, Don id est,MriMwiJiai«l. Manatia«. 

hibet eaempler Fibricianam, rtele- iVopiw nrtatnn cnt] PropiiUTnr- 

gantloi alwtt, praiertim ciim paallo hifi, volg. Ueni liber, /'rofiwDirMl 

pMt teqiiatnr, atqn« bnc idem rcferri Mf . Cicer. ti. Offic, ' prliu de 11» re- 

pouit; timetii in mannicripto quo- biu, quE Tlrlati propb>rcti«Dt, dii^ 

dam ncntrabl poiiitar nt. Rivioi. limui.' Ciac«ea. 

Cap. 11. Sed primg magia «aiUtio, Nsm glmiam, koaDTMi, impmm», 

faaM irBpiJta, anaMi iumiutm txtrte- ioaiii et igtaeu afaa liM txtpliuj 

i^ : ^atd tamen eitinm prgpiai eirtiiti Quinlo meliui in Tentnttlt qalbw- 

arot] In minnicriptli duohui «it, dam, bowMt, ignamt, amiiM copola: 

pri pi ai tirltitemerml. SlcLirluitv. ib id qnod breTiloqaeuti» SillnitiaBm 

U.C.'Propinaei>t fidem, obttrinflFi- ma^ hic conTcnii. Leve boe, icd 

deaatiani popalum conicienili tanli non IdenprBterenndnm. ilietH. 

•oelerii volaiste;' pro cnviMiliw 2W Uli ofpa c>« aJMInr] In qnibiK* 

«rt.8«iimaatemliice*t,aBUtiaHm ilHi,Mr«aititersJa. Id mflii reetiH 



BELI.U11 OSTILIN. CAF. 11. 869 

•Mt vUetaf. Utm. HelptMiCB irMlr, a^M rirtnto mm 

JI>k f«ia i«M >riM dowrt, Jolit nnltan rfoA"'- Soclslii bclli ia^var 

•%■• /tlUdiM etttauHl^ 1d H«. qiM». dian exdiixit ; MBiio ic opptMitit. 

iut, *x bibliotbeca McnaborgeMt, Coua) A^ia lortitni Mitiiiidatcai 

legitor, Hicgna.^r'--' «t ul verlra apad OrebMPeoDn n CbBNMemB 

fMlai^ Tefentar; Md prior lectio prKlioradit, Araheluai ^«iprwfc»- 

nelior. Urm. tam vicll, lpMiiiq«e AibeomTam ar- 

AtiaHia ftaaaa jladuwiaM, ^.] beoi obtedlt, ccpitqne, PoTtnH PJrjc- 

Cito ia libro iiucripla Carmca de euni recepit, M«d««, DordaBoeqae, 

sMribei, apad OcUiara xt, tl. ' Atb- ia itinerc lapeTairit : Cinnic domina- 

lician,' ioqnit, ' amoia (itia baliere tioacmfr^it; Carbenein ItaliaexpB- 

pntabut.' Vide Oelliniu iii. J. JHa- iil| et, nt pancli abMl*>m, omnla 

MJnu. incDdi ScDatoa gratia, publievqae 

Fflwwt aHtit {■hrta] Sie infre: ntilitalb canin, agere vidcbatnr. 

'aaimaiimbota* mallt artibni.' Iav. Taqdem *era Rempobl. occupaiit, 

xulx, ' Illiaa eicetrK delinimeDtia tyraonidemqae ia clvei RomanM ei- 

ct Tcnenii imbotam.' Ciateau. crcnit. Hinc Florni in eint. liv. 

Kmnu* awltr] Hecte adjnnxit epl. Itb. lxzxviii. ' Bccnperata,' iaqnlt,. 

thcton; namqnc, nt ait Cajoi dc < Tcpoblica polchcrrimam victariam 

Verb. (Ign. ' Qui TCDcnum dicil, ad- cmdclilate (qiianta in aBlla bomlDe 

jiceie debet, malam aD bonnm lit : Bnqium fuit) inqDiiiavit, octo millls 

Dam ct mcdicamania veiMDa aimt.' deditoinm In vla pablica trucldaTit ; 

CartiJ. labulampioicriptiODiipoiait,Brbcm, 

CoTM oHIe «MmMfi* e/nanul} el nnivertam Italiam ccdibni replc. 

la Tetnatif, earfn oaianuitM nriluB, vit,' Jte. Et Valeriu* HaxinrtM iz. 

qaOBOdo et GeUin* citat, ncc ■ecna 11. ■ L. SuUa,' inqalt, 'qBoa naqoa 

Dknaicripta ; eatque hnc collocatio landare, neqne Titnperare qoiBqaam 

varbDmm mclior. Simu. latia digne potett, qnl dam qowrit 

8iifaitqaMmL.Stma\ Oateoditin- victoriai, Scii^onera le popnlo Re. 

pcrina, aTsritiam cm« deterioTem am. mane ; dnm iRTidam exeraet, AnaU 

Utione : propterea qiiod ambltioii balem repr«MntaTtt. Egrefie naB> 

baainca tam boni quam wali Invfni- qne aactnritate defenM cradelltCT 

Tcntar, eo i|aod fcrme omDC* laudii, tutam Drbeni, atqne onuM* Italim 

et g)OTiv,etimperiicapidi CMeut: io pailctciTili* tangDiDin flnndnllMaio. 

boc tamen difTcira Tidenlai, qnod bo- ondaiit.' Vlde etiam Platarch. in 

■01 Tcra viilntiii Tia sd honaTem ac- vita SuIIb. Annt. 

cadit, molot antem dolii et fnudibni Ftidn cMdfliafw fat «icit / ac i tnl 

boliare* oonMqultnr. Nanc autem /•ccrc] Hine SallBttiat, in Orat. ad 

dicit, malto perniciOMOrem rcnipiib- Cwar. ii. ' An illa,' loqnlt, * qas 

licam eTaiiaia tetopore C. SlaTil et panUo ante boe faellam in Cn. Pob. 

L. SoUs. Hic L. Sulla foit, qui bel- pejom victoriamqne Sallwam incre* 

lam civile coDtra Mtriomgcuit: in paatar, oUivio- abttnlltf inteificit 

qao qnidcm bello multaa cladvi Fo- Domitiiun, Carbonemi BiotanM, alloa 

palo Bainano nleique edidit, ticot iteui non annatot, naqae in pnllo, 

apod Valeriumct alibi habetBr ple- bellt jnrc.ted pottta lappUcci per 

aia*. YaU. soninnim tcelm iDteri«clai, plabem 

RntfiiM(iu] MeatlllMr, iMii ta- Romauam, in villa pnbllca pacoiii 



Btnit Biitiic aHiu ntalaa JMMt] enlta ciTiom funent 
NiM L. Cantdiaa SbIU a partibw eadea in parentam aat lUMnraat 



m$ noTiB TASIOEUK tM 

«faMia I fngi nnlienHi, et pmrarmiv 

VMlatio doMornBl A>te parb» • Ma, ■ 
U vietOTUBi, oBiaiB mtb, ai^ma ci 

Mla «ruit.' Et Flen» iii. 81. La< deaiita, Hlte etiui gr*«iM 

eamn 1. ii. bell.aTU.' Qidd t)ui|ahM «erei^ IiMtillerqM TlctMte Ul> bere' 

Moei PUcatoa CatiU leferemf cri «UtMAttele regcnaruo.' EtJeiitla. 

vkliva tristei Uniu HeTiiu, fl*r- 1. kxxti. '8fe Aria faeU KetBeBw 

Hn mleatibui Umbrii Pendet, tnez- m, era opibiH nia Titla qno^ne 

plet* noH fuidB piieula beito,' Ac Rodiu tracMiiit.' Ex qnibnt ep- 

Et aUqnastulo poit BcnMonni noW- paret convenlrc in boe eeNtea, qnod - 

Uwn civlanujne cBdn conchidit: ' Ut prlnMB ftenuMl Inxarlaai ab Aiiatl- 

iceliw boc Snlla «iMleeqiie wte&M eia didlcetkit, ia bec mob i(Hi, Snlla 

plaMret, AgnoKeBdiH eret. Vidll eicrdtoBi ducUnte. Ctltr, 
fbrtaaa colonoa PranMlkna (noi Qm titi JUmm « tut/ ttmifmi /Mrd] 

CiMClot lianil ente reelaot, Unhie Ittflqi ftg n, non eit In mamuciiptli 

liipiiUn |iiii—liiii iiini[iiiit wnillii «aiine imprettit peaUv Tctutiacibu^ 

Thc floi Hcipcri», LhU J*m i^ Bed nec lentnt ^te pottalat, MqM 

JanMnt Cenddil, <t mlicr* mtcaU< adeo potlnt, li qnid rtt In ne j«dicU, 

vltOTtlblteMm.' prormt retpait ac repndlat. NiU 

Eatreitam fam in Jna imltM exereitnm Sulla, qtHMl lanrioM nt- 

rtf] I»A£am babct Hbcr jnent, nt iniK|ne Uberallter baberet, Mem tibl 

Ufra: '8«d ii Pl«> in prerliMian f«cit,teqni ipw i^litM «nUut eenM 

iUi facieM.' Vide ad hanc lecnni acceplnnqiie, non exercltnm likt 

liTlnm ]. xxsix. ' Iioxnrhn pere. reddldit. Qnii enln ett lu mH|nam 

|Aim ori|o ab exerdtD Atiatico ln< loentni, uiti abatam hac toca SaHub 

vneuiaBtbenieil:U primnmlectoi tinm dlcere amit, pro ee qnodea^ 

iWMea,Tettem ttnfnlam pretioiBB, ttna Kl amT BiriM. 
pl^Bh*|M ^ texlUia, Mqn« tam Liitnattr] LicenteT: qnia om* 

MagBiAeB (nppeUedUii bababBntar, nii qnscunqn» HbeinM, camullMre 

MMepedia, ct abocM Kamam admz- patiebetar Snlla, ure bonwta, livt 

cnMi. Tbdc pMltria aaMbBcUtrim' tnrpia AtieMnt. Kall. 
qM et CMviTaUa Udionnm obleeu< Vom mU*] OUU proprie <B> 

U*bU addiu cpnlii, Epnl* qnoqne cnntar vaia urea tcI argentM, W 

ipt«et OTBctiamUmBJoraappara- qnibm ilKna rel tlfUIa intnt aot 

ricmplm. TnmceqaDi,*iliulmnmBn- eilnemiocntU expretta innt, qnm 

dqoli mBOcipium, et K>tin*tionc ct lola «e!o fleri nen umo poMnat, 

MB,'''P'Mie Mte, et qnod miBiite- QnintUlinni icalpuram a cKlatoH 

riam fMral, iri baberi eapU. Vix nateriB tantnm diiflncBil m. Sl. hU 

laaieD llia, qnm tnm contpicieban- Terbit : ' Gt c«laUia, qam oara, m* 

tnr, timhia ennt fnlaTM luxari«,' geDto, asre, ferro opera efielt : bom 

Ac. CiatcM. KulptarB Ilganm, ebor, maruor, •!• 

A .dtia] A>iB OBnibaa libidimH trnra, gemmM, pmUr ea, qa« upra 

Uleeebrii repleu eit: nt alt Tltat dixi.etiuncenplectitnr.' BaDeiCBl|» 

liriwl.xxzix. IndeqM Romaniim tor mBrmorit dicitof, non neUtor, 

Uinrlan ortam fliiHe tetUUr elltm nt contra cteUtnra aari et argcmd, 

PtiBlM XXXIII. 11. ' Aiia,' Inqnlt, non tcalplarB. Et tcalptBra qnHiM 

* prinnm deTfcta, Inxnriam mMt io «qM *c cwltUra. fifarM extaBtM 

Italiam. BlqddeMC.Scipiotraiwtnllt fadt, Md in li|ao, mtmaie, abat a 

In triBmpbo argenti pende millU el femnrii operanr, CKlaWTa Ib oa- 



BKL1.D1I CATIUH. Ckt. 11. 401 

SgMM Mt Mlatui pro KBlpto, 'Nc<lwnlUltiirraptUBWibu:'«lqMi 

impmpiit, Md PoiilliM, A1U ttmta ■eqmiDtiiT. Dl(iyii>ani,qMM ijBmtaor 

M^tB Mctm de laijaearilMi dtscre. nillia libntrwu icripilue fenut, nt 

OiMM cKlatM Doa h^taw apad allenbi IMlaiar Stnieca, csrte ^no 

Metara, icd icalptH Mt ■edptu. awH» ptar« KTipilt, li qald P^rio 

Konw Ue ditllngDaDt KulptaTani a credlmoi, hDDc aienoria lapnn ali- 

icalptan. Qnai gemmu lenlpi aotat oabl ene, el hUtorJM caldaB qnam 

QaiMtiliaam, 6f«ru ia hii eKtanle* inls ipie Ubrli lucraitMt, taniqaav 

Berieteetjpu intelligit, at iDcbore, «mv tepDfDUM, qald Jam (dmm 

MgBe «t MunKire qnod »cnipitDr : at cnm Priidiau piods la iibils, qnld 

4e Uf qa« ad ligiiaDdnm ca*utnr antediieTitiDiuicoDtneminerit wtU? 

•ealptara proprie at diceretar, uu Jam qaamTii qalbMilani iu aiem- 

laqaeadl obtinnlt; Jicet origlne ac plaribu, nt et H«ncbargenil, «t^i* 

aiguGealioBaldem«itqnod icnlptara. tmltm legttnr, tublata per tjncopan 

6MiD a« . Vide Aldnm HanDt. i. 9. e medlo littera, UneD ADputlnu 

a ad<pti lafiettban legiHC ridelar, nl ilnc 

ufiteTe} jGqne OMDdoti codicet. N«m 1. ZTi. de 

bcM pneederet orttio, Teciiii Toci- civitatc De) de Solouene loqnent, 

bu allqa*(,iUM^<t, «eioriamarffp- ethane SBlluttiiocamimitau,' Hic,' 

d, aiMI, Ift. Onterai. inqalt, ' booit iailiit, maloi eiittii 

JViiU rriifDt «fdw ftMrt] id est, bBbait, qnippe lecnndtE rei, qns ■»- 

■mnii iltti abitnlere; lie iBfra >7. pientlma «QimM fitigaat, magii haio 

* capla «rbc, aAil reliqai fit Tietii.' obfuerint, (iDara prornit ipia Mpicn- 

CiucMk tia.' Nec alitcr a veleribut cilBtur, 

Q ¥ i ff t tmati^ n» upiiitfimi aaimta et in tribni Mn.eodemraodn reperi. 

f^igWKt: BfdiHiUi, eom^ii Bwrihu, Qninetiam in vita ClandilTrFbellinl 

«irteris Itw^trarfiU] In Mw. atqne PoHio, eodem modo repetit. ' Pte. 

bHIi Tcctiu, ue ilti camiptit SMHhrl : riqne,' inqnlt, ' mlliles ClandU lecnn- 

pro, tintnm abeit, ut illi csmiptui dii rebni elili qn» iipientlnm qoa- 

Boribu lictorin temperarent, boc qiie animor fBti|(tnt, iti in prcdim 

eil, TictoTi» modenrcDtur, neqne *eni innt,' &c. Scd et perperau) 

nlraii eam crndeliter eierccrent. quidim Mmptnma hic legnnl, con- 

Eodem modo et illi vetercl citiDt, traeteiemplarinm fidrin, et «eniura. 

«clat Priicianu xvi. de eoDjancttonc T^metii eodem modo Merncbnrgenge, 

ageu, licci ii fim bujuice particnlv, ei Florentiniun qnoddam. Com. Ta< 

Me,pammiDtellei«rit,qnaSa(initiui eitni iil. ' Qiii nnper Hrbriacl vic- 

Mt percleginter uaai, qiramodo et tori« tempeTaiacnt,'inquit. JNeiwr 

Plantiu, ' Vii iDccdo iDania, ne ire 'Qitppr wnmdic r<« «^itnrfiMMi oiit- 

poiic (um oneTC eiiitnmci.' Liviu nm fwtigant: nt illi eamiitit marHm 

tn. ab V. C. ' Novam ineipertamque victprite ttniperarnit] Sii- Demoitbe* 

eam poleitBtcin cripnera palribiii nei in Orat. coiitTa I«ptinem: iu,' 

■Mtiii Dc nuDc 4nlcediDeiemcl c^ti o^HoiTi fi^XA** UiiXtv cSirii itfpdniT, 

ftrBDtde«idcrinm:'prollDtnmBbeiI, ital fUK^ mpsl fiP)>iAiw vpayfi^rtiv oT- 

■t nanc dCHderinm ferut. Idcm ta- rm yIw^w' lii Sfi iirrpii^tir fr roZr 

NKn PriiciaDi», viIdI obtitus comm ttrrpailaii kbI ■|iH|iaifi^ii r^ f^Atf 

qMacnel diienit,inpcr xii, vertai falitTai, MaMitiia. 

' Xit. Nttnm bic legit, i|Do toco docet Quippi tecanja ret] Cat. in oraL 

Omi pro cimjaiHMiSDe repletlva «c- pro RliodieDsibna, teate Oelito vii. I, 

cipi, lalgicieu bec esemplnm Teren- < lecDDdK rei hilltia trmsvenDOi 

tfi, 'So^ adudam,' ct moi Syiutli, tradeM Mlent a rwle rounleMlo tU 

D^ d Vtr. Clat. SfdUtt. SC 



40t ttOTA TABIORUH IN 

qaa brt«III|<i>da.' Hm ar|a «M, miait dMcriptocvi libwtM mvha 

• Mpieatwii wiiBiM fktlgin.* OfM- lla lecttoBciD eUan co«pMbo pcr* 

f^M. tnigttm, qg— « BwH m mm et Oyi» 

C&». U. PNtfiM dbilu* JbiMriMN ■M «x«M|dM' h«l»et ; «U iU«d «hMr* 

«<»f«i«ii#, tt M« ytorw, iMf iriMi, yiJwiF- TCwlaM fw, a^MloMM pllM 

(MjtfMM«r]Vet«rMRoM«iriTirt«t« Mper«M«, ««qM datraet» MRdtM 

ad Impefiinn viaM «ibl Mii^baiit : Manera MatBM, Ita «t «t allM Mepa. 

■MwwoconTiTiUgratiaMqMenMt. SallMUw in J^arlUM, * tUMt 

ct paCDDia potentian. Hinc ScBeca pcui,' iaqnit, ' aeqne aaBCti babcra/ 

l.ti. dccin.tlTe eoBtroT.l. 'Senato. Hic ut Bollaiit in poMeriore )mca m* 

rwB,' inqnit, ' rradain ecuu biccd. satio, tunen Miun lotegei eritk 

dit: cennu in cMtrii or^neiu pro- Iden codcm in libro, ' Nbid delna 

noTet : ceniBi in foro JodicM iei^t.' NBinldBrum nilill luiguldl, neqno ro 

Uode OHdiBi cmqneritBr iib. lu. miui patlebatBr.' Hbm». 
UMT. ' CariB pBBperibM claaM Mt, Nihit pMif] FreqneH niiuie Mt IB 

dtt cevnB hDnorM : Iiide (rari* Jn- bac trantlatiaDe Sniioitini, nec miBB* 

d«x, iade MTcrai Eq«M.' Ut pairim TacitM. Naniu, ' PenMD,' inqnit, 

BBCtorei aliL ' HgniftcBt «wqBBtBm : qnod liBB 

JbbmmMb^ BHliMlraria dad M- incliBBtiona eoBt qam pandnntBr.* 

fit] Heouimo Bbondatcnpit: tanto Lncil. 1. xktiii. ' Nihil parri ac pen- 

qnidem in»|iiiqDodpR>ziMeaiitecea> ■).' Ciitemm*: ilc et tfrrinBi. 
teiit, ' diTlti» boaeri cMe MEperaDt.' Cbm Jwm« elfnc MtlM etgMMr i t im 

Gndtna. miimm ww I im m tyii a l m] Hamecrip. 

jlMrifia CBM MptrUa ineawr*] Hb- ta ToiDmlBa, «M#i|lc«(M : nee •«Ma 

lai»em ego, iMMdtrt : iiifinitlTO pr» esMplBr Bcroaldiiunn : ■traqDe lae- 

impcrfecto. Ue». tioprobe qnsdrat; Terbo i xm^ tm* 

jMrilia] Nam cnm ItonB tDB pro- nou KnMi Ciuere utitor. Bivim», Bl» 

fudcrit expiendB cBpiditati* mdsb, ■tiam Pall. Codd. addita prspoti- 

neceHe nt divitiu coagrifBre ttn- lione tx. Gnier, 
deu, et iln iiBM:itur «Tiritia. Cu«i(mmi] PliniDi zxxtt. lft> d* 

Ptidanm, pwiicitiam] Hic Bddunt lnKuria RoaunBram adinm loqnitar. 

qnldam Mriptiltbri, PrvaitilvJMlm.- Vide qaoqae Vilcr. HBiimDmix. 1. 

ted prior lectio ferri poteat : halMt ZodU De Uilanii Bmplii aidibH et 

euim Btc obacnram, et Mtii commo- i|u«Dti routitcrint, Tids Budzam d* 

dam EeotentiBm. Mauit. Aue L lu. 

Pmjorem, pnditiliam] Slc de repaU. Alqtt vitUi} Adeo anlm Roman»- 

oidiaandB; ' Ubi diTiti« ciarm lia- mm InkuiiB crererBt, ut ingeBtea 

bentnr, ibi omnt> bona vitia tunl, prornnderent pecDDiai in Tiilii Bdifl> 

fidei,pT«l>itu, pailor,pndicitie.' Ci- candii. Veler. M». viii. 1. et Ho- 

atwnJM. rat. t. ii. in iuiDriam Bceoli inTebens, 

NUut ptmti, ufBc Mtdtrafi tat<r«] hc «II : ' JaiD paaca oialro jnger» 

In manucriptli daolHU, ttfmt wtait- legiB Molei relinqncnl, uDdiqne 1»- 

rolt : led eoden omnino un*n. Eit tiu EKtenta TiieBtar Lnciino StegBB 

in Argentarateiui, aiUl p«Mf, mU Ibcu.' Et Strabo L t. ■ Nanc Ten» 

maitraH hakert, qDB et ipu mihi pluBiDBdificaiidii<loniibai,TUIaTai^ 

lectio profaatnr, non nckeicula mi- que magDificentiii cooiBDutur, qnU 

ntii, BG Qlravii inperiorum. In V». I>ai r«giv ritu PerMrain apparan- 

nete icgltar, aiUisaa madtrati: qno- tnr:' et Cicero in oratiane pro HU 

modo in aiiis quoqae sennsUii, Qnid lene : ' Anla,' inqnit, ' fundam Cl^ 

BBltiaj Dt eodicD» fidcM in perga< dil,qaaiaAuulopropt«TiBMBMilUa 



BBLLVU CATILIN. OAP. 13. 403 

««iMtractioM* faelle Billc Iwnaa« perua Uc D«titM in HMHtloTibM 

TWubMar «■lenllSBi.' ^ntk. dibImui, d! fillof ; nain ImU» oppo- 

VHUm] Ut fait Tilla LocatU in Tni- nit locHi, /trtimiMtt nrot igatniMti- 

enUno, et jnxta NeapoHiD : Iten ■!* bominilHii, rdMf*"'* deniqaa rf 

ClB<)ii,et Oibinli, et allaTani, ut nt adtmert, mIdiI iktoriMi. Sitin. 

apod Cic. 1. III. de Lcf ; in Orationib, Q>« ftrtiitmi viri vitltrtt rrtigwt' 

pn> MUoiw, et (tro Domo laa ad rml] LoKeodaiii eontendttrim, Qtm 

PoBtifice*. CmiHL /tr tittimi eiri tittit TtUqmtrmmt, rel trfa- 

Ja artiaw witdtm] Ita^t Scneca tm* riciif r*/ifamiKl. ConpaTat 00101 

Ep.ii:i.danoi hafaaliie instar arbt- foTtiidino* viroacBM %iu*iMlmii,io. 

Bia diiit. A3UA andicia* de Benefic. <^ carn Tieiia, atqae ea qn« fbrtluf- 

VII. 1«. afaotclt et increpat adificia mi viri victorei Ticlii reliqneraat, ca 

piiTata laxiiaieB mafnaraB Drbiom igDaviHlMei a nocii* p«r icelai aa- 

Tiaceatla. OlTiapiodoTai In Bibilo- ftrTc. Clecro fa Vrrr. ia eandem tta- 

thec« Photil testator Ipiu domm tentiam aiBlta : atillnii;' Nenw hr* 

CMitlnMSW ciream,forB, tcmpla, fon- Teitnrai eal, qnin qtieiuadmodDni 

tei, balnea ; iu «t rcTera uaa domai coptM >aiit a M. Marceilo SyraruiK, 

«Hm MMt. U« qno laia etiamHar- iKpc aiidieril, noannDqaain et ia Aa- 

tialii 1. xn. Seoeca Episl. cxxui. naUboi leferlt : coaferte bMcpocen» 

ct Lip*. da Mag, Ront. 1. tii. capb c«m illo Iielloj hnjaiprataritBdTOti. 

nli^e. tam, cnm illiai iBpeTttorii Tictoria ; 

fitirt tHipfcilairma] Tcmpla Deg. hajM cobortein iinparaia, cnm illlna 

TBM Mldlt ■■BptDoiiorlbBi K^fldi* Hercltn iaTicto ; hnjni libidinem, II- 

ao Mtl tai, qsam domiu priiatorBm ; Ilni coatiBentiani : ab llla qol replt, 

«ttOBea ad *am KbidlBCB perTene- condltu, ab boc qui conttilntai ac- 

rant hooibMo alatU BOotne, al nanc cepll, captoi dicetli Hjracaui.' P.t 

itbi mde* adJBMnt, qaa (biii bmU* IImb Ulad : ' Niniinin Inec foniian 

■«Bptooiioreo q«am DewBB teBplo. ilU BiraBtur, atqne effernTit. Etto, 

VM. Temmtamcn boncitini est r«lpnb. 

Dtmtt mmt gUrim tfmrohnl] Cic MMtrB, Jndices, oa qas illlD* palera 

nU da M. Marcello, L. Bcipiane, enc Tidemitur,ImpcratoreniMntmin 

FUminio, L. Pialo, L. MunBie, in bello rcliqniuc, qnaa pmtoTeB 

•Binmls Imperatorlbnt egiMet, cos- in pace abetnllMe.' CJaccMinu. 

clndil: * qaorom donni cnm honore Qtajtrtitmtmi rtrr vlettrtt ktttiktit 

«t Tirlntc Sorcrrnt, lignii et labulii ivftfNcml] Ila melioTM m». Pall. 

pietii criBt Ticae.' UndectiaVrr. etian BonginlanM margtDM ; non 

ren it. ila loqnltar Priocrpii Boma- nNfN<nn(, qood Bedia atatbedlti- 

n« oloqaentiK de Mircctlo : ' Ro- «nea toBlnB obeldet, non etiam BDti> 

naB quB aiportlta laut od Rdcra qaiorei. Gnttrtif. 

HoDorii atqae Virlatis aliliqoe in Ptriadtqtuui ii^iirimm faeert,U de- 

lodi Tidemon, nlhil in Rdibm, nihil MUi-cMftiii^KrteKrfJLcgendtiniema. 

Id bortit poMiit : oibil in laburbaiio : nnicriptii, prtimie fodn ; nam Itc fcre 

pataTit ti nrbit omamentn domum Taterei, nt ettin Terentio Plaatoqne 

BBnm noa coDtalitiet, domniD tnam Tldere, nec rara apnd Ciceronem, at- 

MDameBto Brbi fatarBm.' Grsno. qae alioi. Binia. 

At kitmUra,igmanttimi homimet, CAr. 11 Jlfaria caalrocia Mtr] Libult 

pcr fauHOM («hu omiiia u Mciii ndi- noTamialrodDcerelPctlonem.red aiie- 

niTC, jam ftrtianmi ciri nclMV* reli- loiibnt libiii : ita enlm legal in Pal. 

fwraal] iBTetoBtioribaB quihwdan tert allaiilquc et Pal. sepl. in qae 

«rt kMHhM t^iqittrwit, £tt eoim pcr- m«*i wI « ; ct nent Com, in qao lao- 



40i ■' NOT£ VARIORUM 1N 

tain, ciUrm mt : qnod non nemlal cti- adhu m» Mfwr. hietKttwt virM pati 

amialivwn movere poterat; Tixml- mtilUbrik] Jbtb nlreninr Critlcaniin 

hl; cnl InocnliiHoretiuDm : 'Con- dlMiiaalatioaem ; Dun baciennafere 

trseta plicei rqnon aentiant Jaetii lectnm : Snl liMda ilMpri, gtauti, ee(r- 

In altnm noiibuB.' In mu. aliii vii)- rfque cntfai mh MTMr butmral. viri 

tar,partim»MMc(a,|tartimc«iulrala. poti nnilirMa, l[e. at aic nnlli pronoa 

Bentran laalE, certe nentmm faiio ; mM. nnlli ImpreHi anle editionrin 

niai •dblandiretnr uagis icriplnra Lstt. OmDci qnippe reprRientare 

qnam poiDi. Utrnraqne eipreaiit Mao ore lcctioaem primam : qnam 

Fetronlni tena atto : ' ExpeDnntnr etiam exlare in RomiDo codiee Indl- 

aqas lazis ; mare naicitur arria/ cavit UmiBuc qni aliler tamen bKc 

Alterum ileratnr infrac. XI. ' Ete- conatmit, ob diitincKanem poaitam 

nim quli mortalinm, cni vitile loge- Ban kio loco. InteTim haad nefaTe* 

■liun eit, toleran poteat, tHii dividM rim, non pone isUHec alia interpnne- 

uperare, qnai pmfiiDdant in extm- tlone accipi, at dlcalnr, Ineewumi 

endo mBri, et montibni eoKqtiaiidii,' eirtt bMd» patiandi mn ii ttfia, ^. Id. 

Iie. Sed ne qnid diuimnleai, neijDe (rowir] ' Oaneonea,' nt ait Non. 

ibi Tldetnr id verbi ilDCemm: oam Harccll. 'a (taneu dictl aant, qne 

Dcn Kinui t«Dtam eitraebaDt awre, annl loca Tinolentlae et libidinl apM.' 

led alia atqne alia, itaqne conjeei Varro Granmaticni: ' Hoc Interett 

ollm cxd«dfi>de. Oaad lamen metno, inlGr Epicnmni et gaDcoDea noitrtm, 

■te naintloribni probem, qnlbni io qnibni modnla eit vitB cniiH.' dc. 

nemorla eite poteit, Valer. Hul- inl. io C^tilinam. Zeaci. 

nni tx. 1. niDiui ll: S4. aHtque. ■Gantm] Oaneom, OnrcommTibvr, 

Grvtcra*. a firvttai, non a inblrTraneU eryplii, 

Cmttratd] lu babet Fnlrii Unini at Orammatici: J.C».8caltger Ea- 

Uber, impreuam lamen lecUonem ercit. 81. lecr. S. t*''" > ChaMnlco 

foakracfa iMQ imprebo. Dliit enlm ;~IJJ) coDTivari, menim accnmbere, 

Idem Sallnilini infVa : ' diTitiai pro- ut GwrlUrdu docel, Tel a ^jy deli- 

fundere in e»tT>eiidD mari et monti- «ale viiit ant jocunde. Hadrianoa 

bui covqnandii.' VWe Plin. ii. M. Tnraebu. ii. «S. inquil, ' putenm 

^t^ JHoiMt. dlcitnr romix, rll»<s'-- nim •! Lalial 

M«ria MUfnti] Sicnt etUm Ln- in , ,a,pe nraljint, «t « io t brevr, nt 

callni dicitnr f^iiira Neiv*", tibi gy^atmm epnd Teretitmm pennlH- 

prsdia ina habebal : dicitar eaim ma breTi, 7»™«!w. Cyclopew apad 

&ciiie irdiaeU iDgenlU, et anwenl- virgil. nfi\Ar«iH. Conopeam apiid 

tate omnibus prwiUntia, qn« aiqne Horat. qnod eit nnnisr.' 

in medium mare porrigebanWr : lt« Cettri^t «aKni] Id eit, TeiliWi. 

nt ebi maria JDerant, ibi ilratnm erat Appoiite Pliitiai I. ix. Nalar. Hi»t. 

lOlnm, velot in terra conliDenli ftbri- c. IS. ' parum iciHcet fiierat, in pi- 

eauel. YM. j^ t,„di niBria,n1>i maDibus, auribni, 

«HiM milu tidrwtar btdOria fmite caplte, toto corpore a fVtminii jnat« 

dlnli.ll Sic dlipoinerut tocci mem- ,iri«qHe g.itaTenlnr.' Seneca I. vii. 

branacei : antea erai. 1000 miDni rie Benef. c. 0, nbi de Imu iDDrum 

aaveDo ; ^w niAi Itiibrio ndrahir, tempoiom cooqaerilor, bina ac leraa 

♦«■ Oniteroi. patrlmonia anribos linpilii pepen. 

jUaN fer Urfidiutm^ lla ranni .tJHc teitatnr. 

omn. mu. ordine Terbomm alio : ne- Ca«M] Cnltmn accfpimni pro «le. 

i|ne leoH edd. vett. Grvtam fantia, qne apnd »eterei pro vltio 

&d laMe jtiyri, gmtta, etttrifit „^1., reponebttfnr: qnod CaMU 



BBLLDM OATILIK. CAP. 14. 406 

MctMiUU pTvbat Oellini, leribau tten AldinnB exempltr. Eit in dn- 

el^gMiliMa, Kd qoK tninw lato uikb- obDi tamen muaicriptii, tua ftmtm, 

Doqne calre euel. Caitai ad boe km «111« Ife. qnomoda codes qnoqne 

apnd Telere» Dnnc io boium, nunc in BeromldinDi. Rjnw. 

Malam pertem Kccipiebitar. Hora- Ntjte Ppp*rbi} Id e*t, Don aipee- 

tiu : ' MBndoi eril, qai noa offendet tabant. 

I, Blqse In nentrun piTtam Oj^tHri] lauitatnffl firkr enjH 
meminit iv. B. Priuitnus, Idem nt 

'ot] Men* lilicr, atqne experimentom flwlo. Hinc 

. Lepidi, ' IW' perlcnlDDi,i. b. tentamcn : binc expe- 

lii, non miau rior, rtSfm' kmiifiiim, »v^, rcperia, 

optimia n^otvm eKcmplii :' «I Tncit. tentando deprebendo : opperlor, eic> 

AmuL 13. i Non mintii iuipiii ea pacto, cnpio prrirl, e regione otwer- 

auo impndicilia;' idem temea i. iii. Tini, Bttm. 

*Hiac,* inqalt, ' Onccbi et Satuni- Imi» aMteapert] Fraqneatarntitnr 

ni, tMbatorei plelHi, nec minor lar- boc *erbo SaUnitiH et Tadtni, e»t> 

fllor naniBe Senatni Dra*o* :' et ln qne frmvn tr t et pcMi^aprre. Ciaocon. 

codeM nM.IIb, panlo po*t ut, «irM Cu,14 CMillna,tdiMd/a(t«/a«f- 

jmti wmHttriii, CtaonMw. iiiMaatrat] In Naa. et Pal. (ec initio 

Im pnftlalt JUkn] Et midierM ba- faetal, ad> ; toi nltlma mri, Hperra- 

bere podidtiam, Id Mt, cattitaWm cna Tideri qucat. Grattnm. 

CMungalem: in prapntnlo, id Mt, Oaai iim jUtU m i mm atjKtfy cin truM 

MmibH expMitaai, qDaii In pnwti- tirttm m, laafMW tt if^ m^ m m Mttrpm 

balo: ila nt Mla cuta «1, qnam na- ioiftal] QDamTlteodeumodoat Fa- 

mo petivit. Aad. bridaanu Talamcn, tamen ut in m^ 

Tarmmahqattmaimtwftirert'] Hne nnicripti* qnilnMdam, nt et Men» 

faclt FetroBlni Arblter : ' iBgenlota IrarKenu, imainai JUfiHutiTmm tt /a- 

galawt; Sienlo icaraa mqDore mer- cteeraum; Id qaod lanaai qiHiqiM 

•na Ad iiimimh TiTni dedncitiir : iiide poatalat. Porro •peelattm moz r> 

l4icrinb Emla liWribM TewlBBi eon- conNt litM fiafllUi et &ciiMrib« co> 

cbylia ctBBia, Dt raiwTeat pcr damaa opertoa, at crant iaqMdia, oMtert, 

ftuem. Jam FhublaB uida Orbata gmutmm, j tttt l tTtt, t l t ^ r tt , fmrioih 

Mt aTibai, MBlMiae in lilore tanuiB d«, tmttiltgi, ftijmi, tnttieti jmMtHt, 

Sobe deiertit Mpiraat fron^bH an- atqae id gaatu aiii : Mn qni* forte 

n.' Eadem Saaeca qaeritnr coaMiat Jwtffii^mB i locnlnm SallBitiam patet, 

ul Helriam, c. ii. ' Qnin et UloraH tcI auuri dmmi, cam GalluTieu innB- 

galm BBgHtna erat ori>ia nMter. erehoadniiM pMilmnmm Tellet. Fa- 

Nanqne appMltu dapM non Mpore, cit cnu HerHbnrgonri PIoreBtMwa. 

BCd iBraptn KitiiiiaBtei, illii demnm i ii B iM . 



«riew, BDt poeitu extra RouaBnm awwB] Aliijli«tti«r>M olfBgJ B riMrnm , 

Colcliui imperinm, aot famou nau- legnnl : adeam fermam qna Mr«itM, 

fragiit marla mitiMeat, nt loqnitnr u^erM, pro «nNi ac i«p<nrt«ritM di- 

de prioribiu tcmporibai Latiaoi Pb- ciuw : el omIh pro «mImM, apod 

eatninPaseg7rico.' i«p(iw. Terentlara. SoUmlina etiaH ipM lia- 

Am /■mcu «at JBMlBdlafM, bm ti- giue tidari poterat ImgiMlMoroH 

tim, MtM /risM» rrptriri, ttd m «um Taibaiam moHtroum lllain eBoaela- 

ImxmmHtetftrei Lego ci maniucrip- tjoaen^ B«mpejhcM i «Mr Bm ac/atiw. 

tii, BMi /mmtm mtt Mtiu, Mfw Jrif», rtttrmm. EaempUr tBueD OolU iu ' 

a«pK iMtiladiBMi qvtriri.- qnouodo babebat, leBfiorB Ula .^llabanw 

, .. ,Cooglc 



408 NOTJfVAKIOaDH m 

MCta. SeJ jafflwt Leetor. fflNM^ h(itioi«n. Qid de* iaftTHimt, ot 

mi. reipaiHlcmtMMi, DiBni oHent more* 

fl>tili»rw «l^w jWwflndw] Ita etl- BaiaMOnmi. GrntmM. 

sn codd. noBtri neliotei, ■eqne da> Jiea] E«t tabnla IntcHia, qnv ^ 

kiiun qmin ila *crip»erit aaeror ; non, latTWK-Dfauia, et prfna, el alTeDs, et 

fitgttianinimatiMfm:m»r9t»nm. Co>- alireo]** Tocatar, folnnde ill* iBbclU 

MiMtnranno(nliDDe*01aieuiL Gn- nrtolK Iniur, qen niOTetar: fainctn 

ImM. proverbie esl, ' Jaela eat kIcb :' cnm ne 

FUgUiiimTiaii] Cieero a. In*«ctiT. lncaplBre>eit,nt de*litenlnl«gTnBi 

C»a*pIer.flaBitio*o*m>minat,qnievm noniit: qaml Our, trajectnmi Rn. 

CatmatfaniliariuiMTberiBtiUect Mconeni, nsnrpaTit. ZnuA. Cetem 

idciB in Oiat. pn C^Io band iMficie- in tabnla iDwnla, at olia apnd Tete- 

UTMnlloiatiainprobaielltDMiuen- r«*, lic bodle apad nea^dif lea piw- 

titndoleteeiitMlinlciDonitroMHdnlt- cipoe Indes lndiiliilni .] ealcnlorem, 

•e : Bi«i taMOB aUiid iU leBtit, qoam qnoi et lUnuiCBln dicebant, et te*- 

Tidetnr: bouMqne, factioaot,diTlte«, i w ai— , qnrai et Ubnln Inann) ap- 

iMblleaqM appellat. Bed CiccroiMni peHabant. MartiBlii : ■ Htc nftil bia. 

«Inplidter interptclait tntiai et re- len» asMenitBr ^iaera pnncto.' !>«• 

riu «rit: qna w g nM i ldemt«Mipr« odedn mlai lineli htc icnptDlla t^ 

Bwgni* Don dabitaTlt iMnrpare ia bila Mtata erat ntrinqne. Ei tuIo 

VeTrinia, teite Atconio. C«I<r. teteeraran Jacta Tarie per icripta et 

Stip»t*rtmi\ SK^MTfeit GTKci*«T«i- llnea* noTehant; ac di«poi>e)>antnr 

0Hr,liiocrrl^it deaiaacles,et n-lfot calcnli. Calcnlnni antem redncei* 

KlobtM iBllitnB dCBini, tama ) nbf a lieltamnoBerat,iilri adTenarla* cott- 

v ri^m, qnod eit «ditringe, et denio, cederet Tabalti porro nimB, hoc 

aeiMa iniun acce^l. binc anlB et Mt; tV <*rTt(n> a Palamedc iitTen- 

«riwwt I«ti»Mvn «lipei origiiKM tBmfiiiiM apadonoeiCOiuUt. Onod 

dniit. Atqve Irine qttoqae •tnpar, eaai dieimo)!, de boc Ia*n dcbemna 

■tnpeo. Bttmmm. iBtelligeTr, qnl teaicrit nlcnHtqne 

Ai^tr,gmKt, oka] tt elM non ut eon*tabat, et Ubnla itiqaa Indebat«r, 

iQBbi.iiMM. Addeadnm «(m, qnod lineit mnltl* diitinrta, per qnM cal- 

BMnneTaat alli, nt rMpondeat illi M«- cnli moTelMUitar ad tetMTanim Jac> 

na, et ric reperi In tribn Rcr^ttii. tnm. Lndni antem trigiBU calealis 

NBTiu apnd Fcitam, ' Fewlmotvm cooitabat, qnindedai nlgtia et qaln- 

peHine, andas, faaco, inreo, alea/ decim albi*. QnanqMam In antiqni*- 

AUicUm. iima Palamcdii indo nlerqne qntn- 

GoBM, moM, oMlrc, pcM hmm pof i ia qne tantnm calcnlM hnbeTet, et qni- 

ia w iBM m f} Alim edltioiH» Teee aai- na* lineM, in qnlbni «Utnebantnr tlli 

plin*, pnu, afaa, isBa, Ift. cnjo* Tee- calcnli. Inter IIIm illa qnKdam m«- 

tlgiam aallnm ia imoeentuulmi* li- diBftrebBlnr^quamucraraTocabant, 

bri», C«m. Nna. Pal. lec. tert. qaial. ad qnam qnl perTenent, ad incitat 

iod ncc eodem loco viiitnr ia ceieiii : redtgebalnT. Neqnc tr**cri>, aed ■«- 

aan Pal. qnartn* po^tan liabet l«co III calenlis hic rei agebatar, nt Hc*;* 

^dmo; •cttii»,iionn*, tertlo : deci- chlni tciiBtar. Apad RomaDo* tamea 

MU, Mcnodo ; nndecimas, dnodeci- ■nperlor modas n*iUln* fnit, et att 

na*, priBo. al qnintn* eKbibet, adoj- jCgyptii* originem acceptsw credi- 

f(r,BlMraaw,«MweM<n^.qaomm tnr, nt Plato In PhBedro *criptnm r»- 
tepflmanionm dtuetnn, ipiB iMe liqnit : nam wrri t a bac cnnnm 9oli« 
prodlt falaltu. Nlmlfam olM Innc oitendebat per dacdecimZodtacliig- 
tenpoii*, appnidieala «rat mtiarmM ai, nl £o*tathtM monet. Tabnlan 



BBLLUH e&Tll.lN» CJLt. 14. 



UfMfVM bMcriptloBBM MtMKUt Orn- caniHi mDtno •cecperat : i 

tcnt: qaun ttMttn talnn tibnlan nlbliicat)i),qiic«diBodDmbaBettai 

«M IgDoraniDt bMleDa* enidlrl, «■■■ qoi h ■l^caaiD ballet, niDltm 

' Tkbola Mtem,' inqnii Itldorai, * lo- peeoidui tubetat omim, gruidB ■• 

(Utwp]PTgo,CBlenlu teMerUqae.' Ex ooDflBTeTet, VtU, 

pjffa *■*' tnme«lB jkcUbatar tee- Flagitiam] FUgltlom vetem wU 

Mtm In UbaUm. Pr«t«r PfrgoM Han, qaod Tlrgini iafeftnr, dici t^ 

■tiBm ^i^ii B fa» jMWMt ABtiodMA- iMraBt, nt Bneior eat Kes, Mmc 

•i>BppellaTit,perqMdbp7rgnmlBli Jdkot] Utnntnr ««peliii prorrw- 

«el teeecra eo^ncicbMitar. B«d plo Mraa, SBllnitlaa et TMitM et Livlab 

ranqiMMlopjrgocoDlMlieniitale* CUccMnai. 

U*i«B. P)pr|iim qnoqoe fHliUnm to- Pnjirio mU MKgvimi] It* CoaHM> 

eavltMUk|riUo,qMiM|«amprotabaU iu,lM qnot eicouit BoDganins, lt« 

l^Mria ernditi htbeaBt. FrltlllDm novem de Palitinis dnodccim. Ubo* ' 

watm inclrMneatam eat *el TBicalniD, enim deitituitar coptiU M^nm, eeptU 

tH^MteMcrBfntinniBDtiideit, JDz- mu el daodecln» ImlMBt Hfu: 

U NeiriMa, enm sodc MbMllmU een- qood aliU qnidun impcnM probator, 

CMemqMaiplBDtA. lemerM qnod at- «ad bm eUim mibi. Neqoa cbIb vU 

tiDci, Miiqnlmimi tribn* «lebBDinr, dea cnr laii uxa mlDM rupoadeatt 

■mAb BlM dubBi, poeteriBi ic*am pajmimm liDgn*, mtaa* maftMi 

■4 Hm TcdiiL SitmM. AlcKiUHile- qDidquodfaciDDtprBiMbitAaBniliai 

gtbM *ellta«, qaed et Horat. I. iii. Codd. *criptJ, quM eoMDlui odumi. 

M. docet. Vid. tit. Jar. de Aleat. Gntmu. 



II effM Un(m] Appodto ad 

iDMrMMt; eicnt et in Impmiii tc- bonc loeDm Aagnillau* iii. 1. dc d*. 

MMiorib. pro, prirJmiaiMi cm f tetnt. DeL ' Habnit etiam •orwn gnuHlcm 

Q«od ad Munm InmeD ntllBet, piior copiam, qnoe manni atqne lingM pc^ 

leetio bcM habet : Bam et apad G- Jario ant Mng^nc ci*ili alebat. Qaid 

MMWM Mt, ' diiMp«rc fbrtnue, dU- eoim aliad teilM tCMtorM eampa 

peedere ct diialpaM patrfmoDiDm.' in JBdicii»,tetiwpopiilMlniaffragtU, 

JUeiai. vei in iii cantU, qa» apnd Mm c«n- 

lumMrat] Legitar et din^oMrat, eionlbw agcbMlar, nUl etlam pej^ 

id Dit, diipcrwraL XHmipari e^m raado pecMbantf Nam corTnptiul- 

Ml diqiergcTo, «I percat, *el Ignonil- mU moribo* «d boc moi jutandi ler- 

^ldm canu. Poiro, iMrMwret, qmidam TBbatnr «ntlqaaiinaD ot • KrleTibM 

«■ctatibM librU *cter1bw canantnr meta religioBU prebUMrentar, led nt 

■BMmdare In ludaBDfr^t, qoo verbo peijorU quoqac ceterU leelcribM 

CBtalhu UQi eit, nec dob PlutDi «dderentDT.* (Jalrrw. 

AtMibiBiqDe. TeTtall. qooqBe adTcr- Pb" ii e ulU |M] Licob aliqoU *Iz 

■M jBdJM, ' qni aale DoroBt laBce- raqBireret Tocem MauJU. OmterM. 

«re, qoam iBDciueTe.' Oloeiaiiam. I^Uufa* titmi {^biibeter] la 

lMrieirf,MTMy<f«i,aedct<a«TMrercc- FiontOBe, bKC recitMte id *crbo Sk 

tmm craL CiUr. mOi*, omijia eit copolt, fw : et ibm 

AKiMM m gmdt mi^Uotrml\ Hc abwgu lenteatlM detrioMnto BbeiM 

infra : ' ni alieaiiM graade eerfaTC- potwt Miuw i tiw . 

MMt.' Cicer. 'CoDflare pecaniM,' Swt «mwmi l i B l MMitiM i /iM fi le H . 

Adt pro Sezti» : ■ Qb« ratio ul an- MMeppMite] U«e veia leetie, ciMk 

ftwdM, BM ciB<udm pcftrf.' tr« qsam eet in r e cM tiofibM librit, 

BcdlMaMMt. CioMen. «U ■ ' «... 



40V HOTM VABIOBUHIN 

codiCHbabentlnperKtneaitdetcrip- pectMiclm llla, ctm uiftim iwWii tMt» 

tielex imprewU plerique. Aistiif. qnam ■ anDa iDterprstii. CMniM* 

Nam tUi a^uiiqiu Uwlhua ex <tM( lini codezvetiiitate ipiiaexBiDi,aliad 

JlagriUiat'] Eit qiiiilfm in plerUqae, qoid videiur habiiiiie: ««d dod po- 

irf atfuiqiit Mfflri>», aeJ perpermDi, Idi ociilis aMeqai. Si lireret, laipi- 

Dl opinor ; dud Pt (hufitin eat in Dim- carer, dua illa msmbn, cmj» nrfiae 

naicTiptis et eodem modo Felicini mMU, aim mctnlale Vatit,f»»e ^ gLot- 

DDrantimii legit. Nunqne Iiddc len- m: nam qald hicenetarprw caafeiMi 

nun reddeos, ' Ut eorum diTena <ta- ac certo poaat, rajxiM nec ipie Cati-. 

dia penprxerat,' inqnit, ' aic diwi- lina, neqne Veatali* eonviaci potaitf 

niU ntione in iiuam faisiliarltatein nt enim dicatnr caHTictuB qnidem, 

Ulezerit/ Idem. sed eraMtae, gralia Catnli, hoc fnerit 

ti«jat aam^ltd, «^fiw meittti» na aocaiare ipioi jiidlcei ; quododioinu 

farcm] Comnielinlaniu dod babei, Diinii. Si non: at verlmloialtemiii- 

«u,DeqDeadnuidam deaidero. Grn- dicandnm erat. Grattnu. 
lenu, CtM argint nabilH Eam aigDificM* 

£x oliii nhu magit, gwam qmd «ni- SallDitium exiitimo, qaz poilea firit 

«Mm id eomptrtmm ftrrt} Nw. lab- CatliinB aocrui, de qna uc Cicero 

daetUB habet linea Toeem jMd.et mentionemfacit: ' CnMdepr*h«od«> 

vero noo agiuucnnt etiam libri qDu bare in adnlterili, cnm dqmbead*- 

coDtidit B«Dganiai, dod Comraelini- bai adnlterM ipee, cnm ez eodem . 

anni mena, dod PbI. tert. qoart. ■tnpro tibiet nwirem.et filiam i«T«. 

•ext. oel. non, dec. nndec. daodec, niiti.' Qnn Terba ita inierpretalnr 

GrvtcTKi. Aiconin»; ■ Dicitar CallliDa ndnlle- 

Cap. la. N^mia itmfrt] Qaippe rium Gummlnue cum en qna n poat- 

qni adulteriom commliisiel com ea, ea soenu fait : et ex eo itnpre dnx- 

qns ei poatea >ocrDi fait, et ex ee iue nxorem, cam Gtia ejoi e«*et. 

itupro dniiuet uKoreo), cam filiaejn* Hac Lncccjn* qnoqne, CatUiaat olji- 

ewet ; Lncc^aaqne h«c ei objeelwet cit, in omtionibni qnaa U) eam wrip- 

iu oratiooibni qiia» in enm scriput, nl ait- NominBfaarsmninlierwDDondnii 

1^1 PediaDui, qni hoc addit, ' M non- InTenL' Uaetenni llle. Qaibuu ver- 

dnm bamm mnliemm nomina inTeiii»- bii iotclligirani, nomenmalierithnjni 

M.' mudem Pediani ibidem Terba BSalln«tio,etabaliitpropteriii)bilita- 

innt h«c: ' FBbia, tirgo Vaitalla tem generi* inppreiMm e»e. Sic 

canuara lncetli dixlt, cnm elCatilina qnaqne SellnMion dm feniM men- 

otyieerelnr: eratqne BbMlnta hae tionem d« fiUa, ne aperte maliereH 

FabiB, qnia Mror erat Terenlin Cice- notaret. Plntarchni in Cicerone taa- 

raali.' Paulni quoqnc Oroaiui : 'Eo- tnm id icribit, Catilinam cnm flUa 

dcm anno apnd Bomaiioi Cat)liD»aG- Tir^necaiue, PotnitSalltiiUoialiam 

CBMta* Inceati ; qnod cnm Fabla Tir- qnandam virginem inleUigere. Noa 

|;iDe VHlali itnpmm eommiiiHe nr- antcm qnid certiui aAramni,. noa 

gnebntnr.' Idcm tradit Plnt. in Ca- baberani. CoK, 
tona. Ciceroantem: 'Qnadneiarinm Vala] Cbaldaii tuyo^ EMha, 

•Inpmm noD per illnm,* tee, llem : . ignem denotat, nnde VmIb procal 

'•tnprommetMelenimexercitatione dnbio Damen aeeepit. AtqBehiecnl* 

■unefactai.' JtfoiuHni. tna apnd ChaldKOi et Ifmtum pr«ci- 

JfKJta n tfB B J a ttufn ftctrtt, «nm pnni fnit. Qnin et in lacro popuJo 

■JiSin* natiH, «DM •OMrdit* ViMte] acceaiit Dei Jnulo : ' Isnii In altari 

Dno Renem ttnpronun iDielUnt ne- aen^ier ardebit, qne* Mlritl Meer- 

cc»e Mt; nlleiqniD ndnwdnw m^ doinbJlcieiul^ninMMperAwihNl. 

_ I .Coiwlc 



SBLLUH OATILIN. OAP. 15. 409 

Ah.' BtMs: *I|ntiertittcp«ipe- altto et fMik pstior rileri, nc In luw 

MM, qal Mutqam defldet !■ aHwl.' drtute tanti fMlMrtoiwnMatH, Mt 

I^ TelnitlMlnani Cta li l wMia exUtCwe, lat Bon iladleata eiM vide- 

caltmhMwidoletetrieamfhliMadeo Mar.' CiaMMi&*. 

aMiqaam Tolaat Hebnei, «t 0r Cbnl* Qaar faHlfla nt anU in prMt nd»- 

dKorw ^ood habetnr Geaet. e. n. tar cnwa /inMr /aciaarif ] ^ne ner- 

praeorusi Dao Ifne caplaat. Vide Toanm fni»«et, gw qMtm rttimiH iwti 

et HaiaMn. 1. m. Perplex, c H. caatH /acaurii, 4%. r«;jec^ eliii : liaa 

Addn, inffeclMet/MtM : eaa«i/acfasriiBM< 

Vttml Oroeini accnaatam CaiUi- tamtfi. Oratenu. 

nnm CatoU Kratia enwiMe «criUt. Awfac aaiainc iayarac] HonlBein 

Vndelwe Oroaiiuf Platarebni ali- inpnram pro improbo veterti diie- 

ler, aliter Atconins ad CotUinariM rnni generaliter : nt alt Donatni ta 

QccroDi», ^oi eam absolatBm fiiiaM coBuneat. ■□ Adelpli.Terentli. Zaut. 

dleit, qnia mtot erat Terentia aca- Jta cvaacicBlia maittm cxivitataM 

reBii, Qno nM^ mlror *imai doc> natfaM] In rau. daoboa reperi Mci- 

titnnnnB HeboitiaQiim Corradnai O- ^om, nc sic, ni fallor, eiemplar Aldl- 

roeiBn MCtatum, tcrlinm accniatnm nnm babct Sed et Mzntal in tftU 

fniHeCatiliBam,uierere. Bedfmitra bnadam eil, pro MitatM, relnt in 

eet, qal aUu band ferme. Nam Ce- dnobn* calamo deicrlplii, et Floren- 

tHiM nb boc crimen nnDqnam aceu- tlna ; qnomodo et RJedni La^ncli 

tntn* fnlt, Md Ipta Fabla Tirgo Vee- alicnbi te legiue teitator. Rttfac. 

t^ eauam incMtl dixerat, cnn el ^catcm e nif an etxaM] Alli librl, 

CatUiM ntjieervtnr. Ctlrr, BaMator. iDfra In orat. ii. ad Ckib. 

Anr^m Otnrill»] AnhacUlaqnam ren de rep. ord. boc latiaa esplictt: - 

pMten domnm daait CDrBlficlnt «do- ' Pnfecto ti id acddat, ne<]ne libi 

leaceno, tatle Cclio ad Ciccronem > Doa, neqne dlM curiM aaimi tedafc- 

Viz reor. An L. OrMllt L. F. L. N, rit, quin intomnis, cxcitni, fnribRn- 

qti aaao dxcvi. coniul fnit, flda F dnt atqne amcDt, Blienata mcnte (e- 

N«n credo. Sed altcrinf fortaMl* rarit.' £legairter •nper boc Tcrbe 

alieajnt, non aeqoe hoDoribna nii, diiterit Agclliniii. 9, et Hacr. InSa- 

/dMt. tam. VI. r, inb dectlMiml Berril per- 

iVMat*jUit]VeMno inUata, Valer, lona. Qnn eliam In noviuimn P. 

Mnx. ix. I. ' Prwcipne TBra,' Inqnit, Daidelit editione legnntnr, nt et mni- 

' CatUjna Ubido tcclctta : nam ves»- In qaR allbi inb Serrii noralne apnd 

M anore Aurelia OrettiUB correp- entdrm et Pritdnnnm le|«Btar. Er> 

tM) enm imain Impedimentum vlde- raDt igitnr, et qnidem vehementer, 

tetrqno mlnui nnptlit inter M jange- tnee Jodldo, qni nimit lane Mtce 

revtnr, filiara lunm, quem toliim, et comnwatarUt detrahnnt, ted nl verot 

jnn letate puberem habnit, veneno ac genninM oauiBo prmtare nnn bb> 

eam BnatnUt, protiBatqna ez rogo ejni lira, tic ranltit in locit ea margiinli- 

nnrilBlem ftcem Bceendlt.' Eadem boi Interpolatoi uMreui, nnn repng- 

tmdidltApplannil.il. Vide Plnlar- nobo. PtttdHiit. 

(hmniaCiccroneclSnlla. ZaacA. . COaBwcnrta laitnn cxcilam ccxat»*) 

Vmamm dMHot teclaMf naptik /c- Ita fere FaU. niai qnod loco ea m ta t , 

ci«m} Ooera CatiL i. ' Qiiid vero na- eomm drcem kttcdI BOitaM : qnn- 

per, cnm marte ■aperlorli nxorii no- luodo et Com. meni, edilioqne vetnik 

via nnplili ilomnm vacnom fcciiiei, Pal. pmterca qalDtai tervBl, izwitn- 

nmacMiamaUalncredibUltoelerelMC iam; acttvnt, txltam: at Nas. vld^ 

BcdM cmiBlMti, qnnd ego pmter- tw piino habvloae ooMm, nat par 



410 MOTjG VAKIORUM IN 

coBpemdium leripturK ttttrfitam, iru u mhiM ralM gcrcH, Et tfmH» 

«iv« etUn «nrnta».' vt v«Tn altcT- uiiBM Mt, talU IncMM *Mit.' \td« 

atrampneiMMDerinivnlgxto: tedD«e TbMpliraili CbBnctem. 

omniiioKtiaindiiplicclMfta&it; irid CilP. Ifl Ttitta dgaattrit^ ftlMttj 

■i idBataBdumincinabat. Oraterai. Id eil, tigillatorei faiioi tfitwenli. 

JgUmetltrffatigtttfiiitj/mdi actH] Neni nt eat in IiulitutioaitHn J«uti< 

PioIhi* itmMaticM legit, ttltt tx- Mani, in l«ttraeata facienda Mlliibft- 

•U|uii. Eju TertMital>iieiMH : 'Lor/ beBiur edietopratarioHpiemteiile*, 

iBqnit, ' tFrtiB rant dectinationia ; • puberaa, cives RoiBaBl, ^t\ teetwe» 

in nomiiiBlivo rorrcpte, in genltiva taa olMigau«nt: eoi et ■igMrer et 

prodacla, rii lyllaba ternuuato hic hmmh ■iiiunadacritMfe oporiere,Ul- 

calor pali«-, calorit pallarij, color plaoM didt. Zauk, 

eolorla: qnaaviaSallE>tlM,Jfi(«rca- /■yrM r» »] 8ic (iepe Tadt. nl A»> 

lu fxanrwi; *lcat UMt et Ubtr,' naL xt. ■ ODlau in pneMU Acbala:' 

aMialt bi^M el aliu idcia. Ex ma- el mrMu, ' In pTBieiii haod aaiaud- 

•OMiipto legndnai ■•■picor,caiM «i venlk' f^lecro, .' in praoentla,' di- 

«TMafaia, qaMiioda et PwitieMe: cere lolct: Bnllialii ' lapmaatia- 

Ma, t^. Porro fmitt aadtt dlxit, raai.' CfMc. 

pro eo qood mi, ■nviliam et taMaM- NtkUtmitMt iattfttt, moM ttttet, 

tatcM prs le feiMitea, qBomodo bic drwMWM>rc,Jariitar«, 4«.] Alii •UlM 

acci^/wAw, cna> tn EaBnebam Po- diatingnoat. Ego «ntea> pMl verbBM^ 

Datw, Iwn 6erviM ia Xneld. 11, ad- itgtlit, diUiMgaeMlwn pato. SeMU 

Mtavil: awa aliM ftr« Uf^ ligBifi- «■t : CatUiaa, »1 qnaiido peccBwU 

«al rt jlifiliMMr. Btvia*. caaum oob babebat, naJlBialMi ta- 

Csbr<iwaaDv*'*] Naa. el Cou. Boceatea, 110011 iMCMte*,J«gnlal»t: 

«a{or*uwnig«ii,^iM^;qudlctiane idqaa •citicet potiiu liae caau at 

MiBBde^titaitnrPal. Mta*ai,iBqna, emolaucnto radebat, qoam liaem 

ttltr txtangmit. Pnl. tec. habct <wln- loaniaut aaiBnn torpeKere. Cart. 

A(xMiVM«.-ceteriBd«UpalaBtarlec- Sciiicit,«p(rc<inBl*r7MMmlMa> 

Clnai prim«. Grataw. nu mI oainMi] Poil oaiawt diatio- 

CilM BMrf*, nuA l0te iB«Ma] gaenifaM, BC deinde infereDduu, fr*. 

Hkc ut vnlgau lectio, cai coMcn- (ailc pttitu Mafnt affw «nJclii aut. 

UaDt omnec mei mu. codd. Aliter Qoa^l dicaret : Sdre ilcet, c«r iawa- 

bKG profcTt Nonlw : Afodc cffw, uc- tM ticnl mmIm jngalaret: ne pier 

d» tmrtm twunJ, in dictlone Citw: otinm ant manw, aat aaiBiu lorpet- 

■ed utrBqne lectio pl«ce(, et alroqne cerrl. Tum canu malitiB tobaecti- 

modo Sallwtiat loqultBT : nam in Jn- tOT : ' Erat ealn,' inquit, ' grBt«tto 

fanhiDo, ' dcfenioribw BMcnlnm, potiw iMtat, nlque crndelit,' Mlnu 

^rKBia Modo,modo forraldioeM w- qnamhicqaidaBindBmat,nectanMa 

IMitaTei'-et,'l*tot modo, modoimi. tue expllcaat. GUr. 

verM iBdcre:' et in oratioM, de GfBfaito p«tm witu «fU] HoeoU, 

Kep. ordinaDdB, ad CMarem, ■ Ae- qindln or«l.ii.der«pnbl.ardiBanda, 

ceniD^ in ■ocio^modo, modo In d*et.' idcDi all, ' HaUtlBpTKBlit exercelBr, 

Ptrmt. abi ca denuetit, neao oBninm gra- 

/ b hh m] Htnc Cicero pra SeKtiai tnito bbIm ul.' Cimk. 

'ttooraM per Deot InBOTlBtM ti .£c^'flaM] £rliappcllatia««Baa 

BOBdiun •retera vatneraque inntta nnmmommpecaaiBmBqBegaauMg' 

Saip. vnitit T«eardaii, vnltnm atqne oificaTi liqnido coaMat Oiiod liiuc 

iacutuB aniaiit intueaminii' Et S». BtMitfi «k Plln. xvm. ■. et xxxul. 
MU in HercDle Fnraate : 



BBLLUH OATIUH. OAT. 17. 411 

■i(,«*lM,bMB^<ap«ftSOTTto ;«• tMwl Azl, Hb«T llk Ttx ert M. 

TiM» ligaUi» «tercDtar, ot m qnl- mormm dncratamB ; taabetqn «Ho^ 

deM aiieato atftato wM rjiiliwi verbnn fttatdi md oraiti. GraCmu. 

4e(fe«n mi fMrit popalw Hom- Ow w r i» « ] Vnpnnffttiw»m\A«n 

Mi. Mt, <)aod OntcU il^ljiw', i < »w w r,ot 

VMMta Ml«i*] Qbib eontra Hb- per metapboratn, tenpoitin». U- 

liMM «blMitMi \n torpM oiitmii eotl imfiiiammt proprio dldtor, qaoA 



I» ftalio nllai mgrt faM fnal] !■ pesllTO, iabnntM tiiiBitvr. 

auaucHptiiBtqiieBliUTetBitiMtbM Cap. 17 /t<l«r arcitw grfwdt A- 

■M teperitar, «raf .■ et ■^jora caBi ai»] Hoe «t, circiter dieB priiMa 

|r>tiB abeaie poterit, onllo MBoot de- aknitit JmU. 

triwato. Ae, nl /aHor, ex MtdltA L. Ctmr*, it C. Figidt Ctm.^ Hle 

glotM iD caatestaai irTa(>tlt,«t dHa CM, (at pnto) L. jBliDi CMBr,qnlP, 

■wllB,i|MM>dopaaliepott,abibodie LeatQlaa Snrain, tororia su» *ir«B, 

fere, Hd ifl' prtrtBt iipiil Ctfiifau prBocnteM BtaodicntoBi, rita ^ran. 

•Mttalar. VeriNM oiMeatar ez dameiM! diait; nt aitCiceniinCati. 

^ottaineptit: aam In antiqDLoiibaa liaaB otvtioM qaBtta et Phllippica 

■M e«t lataillgitar Mia «mf, nti it. et tiii. £ub poitea pra«eiiptat, 

■Bpeafiaa. AMw. asror jBliaaearaifioB Uriataatt: e»> 

C*. P*mf^ m (jrlfMfa imit M- Ju rd BMtere* nnt, FlmarebM !■ 

JMi gtfJue\ Erat M tempere Pbb- Aatonio, el Dion I. zltii. Fail ap^ 

p^ Uagaw MB BzercJta !■ Atia tiBM ci ArtliaiiBBt cint, rcipabtte« 

caaMlUtbrid«teai,qaeB peraoqnBM aBMllidBH-. nt teitatar Occro 

(NtleqiJtM UtIm) in b1|1bm« iRM»- cdm alil>l, toni EpUtetanM ad Ab 

tttqne gMlt i peae tr aTit ; llicrM, ttcam I, sit. et FUiil. (at *ocMt) I. 

AtbMOi, qni tranaltaB nialBe da- xu, CM. 

baat,prBlioTkit. Snbeglt prBterea L. CMan, C. fV«ie Cm.] Ci««ra 

•naeii neqM ad Bara CMpiam pap«- priaa ad Attiewn ephtola C, JMta- 

Im: aliBqMBDltaBDidt,qnBMiiipla liaB i^lgnbat, teqDentem Toeat Cet. 

Mal apvd AppiMDB in Hllbrid. qDidaB eliam 4. Jbrttwi. Hi Cota. 

Plwim zxxTi. Bt xzxTii. Mntar- facre ab Urb. Cond. anao SW. pros- 

cfcam in Pomp^, PalermlaB, Ora- imo ante CiceroDem «ddo. GIbvmm. 

tlHi, FlervB, Avcterem de Tirlt U- Hor«rioliti,aU*«tMl«r<,- «pnMu] 

IwtiibM. Cm. 8ie Cle. Catii. iii. ' ooaia Mrat, mb- 

l^ wBBlitaB pttfndi m^fM ipn] bm adilni leMbat; appeUare, Iod- 

AtqnijaBpelcbatiBtapparetealoco tare, lollkiUre, petere Mdebat.' Sed 

laferloiT, In qM Mt : * Hbc ipta, Dt qnosiam mcDt liber liabet, Imtmi, 

^•M,TobiiennCoM«lBgim.' Unde alim t a t m t , TideMt doetl,M legi de- 

■Bqai legBnt, fttmiL 8ed rortatae bMt, U»rUn mc mtadan ipa mml 

»M nala legecBlur: ^ ciaMdahw Opei Tcre,noii divitiu: licepnpre 

■HfMipB. UraiaM. polCDIia iMpe Cic. at et in epwtela 

Iflk iiiMaJifitipilBBJt, BHgM^] HHhridatit: ■ icioeqBidem tibiMg- 

At janMIMpetieTBt,Dt BOMitaBi- auopM Tiroram, arBomm:' el iil> 

cw ■Mttr Uni^u. Itaqu diviDaiain fm; ' PottBlavere plariqM oo^jara- 
!■ SBBpieioribu bhui, piliM 



• mtg»» ipM mt. Fa- iu fadlam 0)>preBB. 



U8 JiOTM VARIORUM IN 

tigtrt i» «MM diclt ; aut cairtnifaiv, cos^itinea eit IIH iiidttiiiit. ZtnA. ' 

Ht, ttM h ut r* n MM. Exenpla P. Aidrmmu] P.AttnmiuPmtatt 

pMiim obTi*. CJOMM. lie enim lefciidnni e*t : iton, nt e«t 

/« «auaK tmnii canMMJ] Et eo ma- npnd Flornin, AttatuM. Contnl fle> 

Jettatii crimen indocelMtnr; rrede- liKnatni, nmbitni judiciunt tollere ic 

buit «iln eolleftit, fACtiones alere. diitnrbire prlmam conflito *oInit 

Ilaqne qattcnDqae csllegia, nl«i ap- glaillataniai ac riigitiTomm tninnltd, 

prebata, TetuemQt. Hioc Baeton. io deinde Itpldatione atqne concnrtn: 

vita Aagniti: ' plnrim* fitclioiM ti- nt titCicero InoratioBC pro F.Snlla: 

talo collei^i novi ad nnllius non ftci' attamcn damnatni eit. lilvt) etLuB 

■Mltwcietaien coibant : »ed Angna- notandnD eit,Tranqnillnm in Otire, 

tm onnia prvter •ntiqna et iefitinia et AMoninm in orat. pra C. Conielio, 

ditaolTit.' Plato qauqne 1. 1. de Leg. pe^erMB hnnc L. Antroninm appel- 

Mdltioaam fnndament» tali» ette It^: nam Salluttins, Cicero, etDion 

diiit collegta. Capita itaqne eom- 1. xxxvi. Pfiblismvoeant. Cmt. 

MJtlere, de pDblicit cantit prtvita L. Caima Lengnm} Ii, teite Cice- 

««BtiliaBgera.atqveboecolOTeKcia- rone, Inoratiomkai pro P. ikiUa et i« 

pnb. tarbare,capltat temper babitnm L, CatillDam, «ibi procnrktloDem tu- 

fitit. Aadl Uc UlptanDin JC. io I. n. ceadeDdc nrbii depopotcerat. Aieo- 

ff. de coileg. et corpor. ' QHitqaii nloi teribil hnnc L. CuiiaM, compe- 

iUeltaai colieglnm ninrpaverit, ea titoren falue Ciceronia in pelilisiic 

pana tenetar, qna tcDenlaT, qai ho- cofMolktni. Utm. 

mialiiu armatii loca pnblica *el tem- C. CrthrgKi] C. Camellai Cetliegna: 

pla occnp«i>a jndicatl tmt.' Rel it*- mm e ConidtDmm gente eom fniiM, 

qae erant Haieitctii, I. i. f . 1, ad L. aignifiMvit Porciai Iiatro, in dwl»- 

Jal. M^ I. iT. C de hii qni ad Ecclei. malione tn L. Serglam Catiiinam. 1« 

eonf. Id tali qoippccoetn acceDdllnr cl*i11bnldinenilanlbat(al patc) orbc 

•Bpe anlmni «d ea, qa« nuDqaam ^ectni, iBppicz ad 9allun confiigit ; 

qnbanias faltiet, er, nt egrvgie aliiii inde SallaDai pariei lerntn* etl, nt 

Tacilo*, ' tnBlU eiperlnndo flmt, qam Apptanni Beilomm Cl*illnm libro r. 

•egnibiB ardaa Tidentnr.' 71^, mcraoriB prodidit. Cic. Id oratJone 

t/tctuUude] Neceultai. OelHM pra P. Snlbi. Plnra 1^^ de Cethego 

Xin. I. apod Floram I. m. Li*lam L tir. 

E» tmaa e mt atn Sma l trii trJiDit] Pordam I^tnmen in declanatloM 

Omim, onittendnm eue daco. N«- in CatiliDam, Ciceronem io oratloiil- 

qne enim in mainiicriptii allitqae ve- bni pro Solla el Id L. Catilinam, Pln- 

latttoribnt r«peritar, neqBe lententia tardram in ClceroH. Cof. 

pottnUt. Ria. P. «t Stniu Sidlm StrtHjUa] Id 

P. Lntatai Smm} Hoic Sant cog- eat, P. Comelioi Snlla, et SerriH 

■onea inde natnm femnt, qaod per Comallni Snlia, fiHi Bcrrii CoroelH 

dMnlnationem Snlln cnm qnmtor ea- 8all>. Serlbit Dlon 1. xxsvi. Cor- 

Mt,iBa)ettireninpDbIie«rnmp«rdlte nelinm Sallam, patrcm eomm, qni 

■dnlniitravit, connimpsitqne. Qure conjitramnl, fuiae fiBlrem L. SbIIk 

cam Salla id indigne ferret, ct adni- Dletalorii. Idtm. 

fliitTadonii raUoncm eipouseret : llle L. FergnrtQM] Satb canatat cs Ck 

remfloecipenden*,inSenatBmproli»c- eeroDe,qiwd print Ucdeanblraln. 

tni ridiciile diilt: Kationem milil terrogatut,«bHorteniittiM<eanueMi 

redderc non est, led pmbere inTam: poitea qeod cm^ntattet, can» n< 

ntl Mlent pneri, qnl in Indo ipfaBra eltdfiib 

pMC«T«TaDt : lih iwc «tdflcept Bara Idtm. 



i:,GoogIc 



BBLLUM OATILIN. CAP. 17. 413 

Q. itadM] Hnae ttpMamte poto doM qaidu*, />. AMIm l«gl(Br. 

Q. ClMTODem, in Ubtllo de Pclittofia Idtm, 

coni. cDBi iaqoil : ' Qnl u cQria Co- P. GotMu C^^] D« boc Clc«r* 

rioa et Aanioa, ab alrlii SapalH et fo oratkM iii. In CatlliaaB. Mw. 

CarTiliaa, e> •qnntri enline Pompi- C. CwwAu] Et bmc, ea Ciceraaa 

lioi el Cnejo* «bi amiciuinuM cob- lateUlgimai, peitea, ab omBibai de- 

paiarlt.' Utm. MrtoB, eoMlMMUani fatMe. MfM. 

af. PWvAh XtfMj Pnto dexiiDtri Jd*M — M<j wiMiir M wwiluiffii 

esM, qei to ergcnteli draarii* eodcm (■■ dMil mMm «nrt, prwteM mh- 

qno hic titnlo, M. PoKC. Lmca, de- pbtrr*, ^.] Qm, non eit in Mu. nw 

•cribftor. Qoi rcropinlopoat nomi- in iaq»rrMl*qulbaMlaN. Itaqec miU 

natnr P. fiUfa, in velcri dcnario eit, ■iclegendnm ridrlar: MhocmalUtM 

P. Sou, antkina icribendi coiuaetD- MlMjutt mamtifiMdminMln: ermt 

dine, nnico L. Urtumt. firmtrrtn etm f h i r ti ftaUt ti itl H ui itni l 

M. Ptrcia Lieea] Infra. DaMna- M UfMet ftititfptt aaMr*: rt trmU, 

tnaet iipMtcafnil: inctor Ml Clc«- ad Mqnenlia pertinet, ct lic nt (■ 

M in aratiooe pro Saila. M*m. MmaM»lptialue<ll*tlnctailocM,M«- 

£. BtHia] Vldc inferlM. tM qnam in recMniaritm. 8tt tt 

Q. Cmwi] Ii Qaautariai Mt, ■•■ tt^nte, non h»tmctm»m, eoMtm 

tb^ni anlem alcator; qnare dam- babot antiri|«i. Riifaa. 

■atat Mt, nt Cicora et Aiconiai refe- Kalti ex n lia i ii H mmidtiflit dMri 

Tvnt. TranqniilnB In CsMre e. IT. MMn} ItafereMu. neMrL Edltla 

■cribit, de Q. Cnrio, qaod prbuoi velni interposaerat, iomi M mmtim 

eenJMataram coDiili* detexerat, coa- tUtt: plauecoutraiibroactmenteM 

■tltala ei AiIim puliiicc BMcra : ta- anclarii^ certc prater membnBM, 

mendataDODeur,qMniamCMarMi non Beelru modo et anlciuimo Bon. 

■Bter aoeioi Calilina nombUTiiMt. KHvio eicnuu, ted et RivianM, Pop- 

CmI. MWiuu, alionunque : impoanit nlml- 

£fMitri snMaf] Diffetnat cqaM, rwB primK edilioniB curatoHbn* in- 

eqnertria oidini*, et eqae*lri loco na- lolcM iocutio d*mi asUb*, Itaqne ed- 

tat. Eque* et eqaeiirii ordbiii Idem diderant altud ill&d memlirov de lao. 

Mint, quod il eqne* patre naliu eit GratcrM. 

qnl nneqaam tenator fuit, cqnatri lo- Exetlaiai*] Rallo ct mcidiu-er«t,nt 

eo nalni eat, iln natai eit cenatore, aBri dividerentDr virilitn, idqne a 

«qnMlri loco noa reele aatni dicitor, triumririi, qol aedM afMsqne et ip« 

P. Mamat. mm oppidum, li condecdum euel, 

. PmtrrM, cx «fKMfri erdiM] Ordo di>poi]ebaaI,acjnraetformun qnati 

eqnestri* mediu erat inier Scaato- RelpablicB dalwnt. Sic tamen nt 

rlam et plebrjam,cnipnrpar«, nt p«. omnia Romam et Urbem matreai re- 

tiicil* et icaatotii*, oti non lieeb«t : ferrenl. lApt. Quli antem modn* 

Jna tamcn anButomm aureoram babe- de*i;tulomm agrorum fnerit per 

bat,qooiniifni a pielie ■ccemebalnr, perticam, qiupqne raiio fiinit *otti- 

et medlu ordo vacabalur. Ztmek. tloniii, cnm per«eni*aent in locam 

M, Fainat NobiSor^ Meniait Ci- dentinalnm coloiiiK, ntm^hu docet 

caro Epi*t. ad Allicnm I. iv. de quo- Ade. ii. )9. et zxvi. ii, 

d«m M. Folvio Nobiliore : icd allni £1 «Mifcif ii*] Hnnicipc* erfrainnt 

qniapiam fortnise fuit. Catt, cive* Romaoi ex nianlcipils, sao jnra 

L. AtalJltu] Ita vocatnr eliani a et legibniiiiiinlente*; mnnerii tan- 

Cteerone loaraliODe III. in Calilinam, tnm cuin poputo Romana participei- 

Mri Im AldiM codice «emel, et mea- banonrli, ■ qoo muMrc capeieeBd* 



^ 



414 NOTJt TABIOKUM IK 

qipclhti ridcatar, anllii lUi* necM- eamnM&rt: caa tmnontiaMni 

■itatiban, nec nlla popali Ronuwl BiHK|ntKi,Didpoitatrin*qaeBM[tcM, 

lege Mtiieii, cnoi nnnqBaB papnliu ederc «nnu Mt. ZmdwM. 

coraBi fnBda* faetai ewet, &c. C>. Prmp^ut, imumt ipti] Dion 

gMck. lib. zxxvii. et Plalwcb. io Ctum. 

PvtUif** niOUt] Ut C«Mr, CrM- Cml. 

■11», Antonloi; deqaiba* paiUopoit /neuu] Id eit, odio habita». 

dlcemM : item Oodia*. qood teita- Autoiat M^Ban nrratHwl Sdli* 

tv A*coBiai in commcDtMio in otb- cet ia altinii lerrii, adveno* Hilk* 

tleDem pro Milone. Cui. ridateiB. Zoeh. 

Pftitift* nobHti] Vox uMU* abaa- CAr. IB Std antfa itm te n J ar aBi» 

darevidetuT. Ciammu*. pnme»»tTmTtmf.ut^iiAiit CMM mfmt, 

QaiiHf ta Wta, wj ■HV»ii(<M mI awl- it taa (mm MrtMuif p*l«r* iktm\ 

litcr viMre ea^ «rat] Nihil diicrepaBt H>c Tera leclio. Cetcnua in Arg«B- 

HM.nutri: id inoneti, qood aliqoKB- teratenii, qnodeil ■ ScfaHmrioexen- 

d« in SBipicioiiibu» tcDlaram, nvfr* >am, reperi, ie qm: perpera» *lde- 

iMptaovt. Nec eidm TtilcbMi), cor licet: nan prKter cxeMplariBn et 

MrCt mallent pro inccrtii, bellam in bia mHnviCTlptaram fldem atiyie 

•Baa pacaB, lioiniDea forlanati. coHienMm, legit eodem modo I. u. 

Nanc inatineo aic, patoqoe ta^eBlit DiMBodet, ac labandiendum mooet 

«Nc, aoBnuUa ignorarc. Grniirw. cm/mMimi quomodo item iaterprM. 

. Vtl MvUta-] Id eit, neqDJter, et AMb*. 

iBxnrtMe. /h ftMhu] Hujnt eoBJaraticnii him< 

AMtrta pr« «rlia] Sic iBfra: ' Per tor noB fait Catilint,ae4 H. Crauiu, 

ifsaiiam aut vana iBgeDia, ioccrta qoein ttttdio tacet SaUntint. Vids 

pro certlt captarem-' Et raniu : Aaconium. CtUr. 

' Pre incerta tp« certa prwnua.' Et D* fw] Sic pkriqne lecnHt, nee 

itennDi ' Qaanqnam opibat snii eon- hoc eliam rtliqiiimni. J)e gHaifiiat 

fideret, tamen non debere incerta pro legatar, tc. coignratioae, ex uttiqaa 

rertit matare.' Item Plantni In et 6deii codicp. £t ita Dionedea 

Ptendol^: ' Certa antittiBiu, d«m locain basc e«|ioait Bn. 

ineerta pctimiu.' Et Hniodnt : »4- h. Juiit, lU. Ltpidt rHMHiiABi, P. 

wm, k rk trtifM Xniir, Mrov" AitTtHnu,tt P.SfUadttigMatiettmUa, 

tiAnk Voaaltiu. Ife.i Volanien Fabricianan 7UI«: qnM 

BtUmm fBMH jMcm HMfeiml] In verior loctLo i iicet in daobM ealas» 

Jugnrth. ' Dt aliqaando paeem qoam detcriptii L. TtOia repereiiBi. Ctcera 

bellm mbUu.' IVcit. Annal. II. pro 8;U« hBnc L. f alcHliHM nppeltHt, 

' Ceteram Dterqne Vol^etem rcgeni qaemadmodain Atconie* qiioqae P«k 

■antiit MMicbant, ptcem, qHwn kek- dianat : tamettl bic alicubi L. Falo- 

loM malleL' CtdcEMUM. liam TWiiHM voeal. Hii iBit»r Com. 

Ea ttmpttliUt} Id eit, eo tempore. cnptn prior conjuratio Mt. Poat.bM 

Jf. JJ ftai M H CraoHm Hm jfHcniM Li, TorqBHtet el L. Coi ta fuerr con- 

^ coBoiit] Erat enini Cra»ua cod- lolet, qooa rontulatnm ineiinte* in- 

jantioQi* coDicint, led accelte: nee terticere io Capitelio P. Autroirint 

nlla DecMiitate conpaltui: trd tan- et I* Caiilma parabaai: ticati paaUo 

tum propter potentiam. Platarchot pott tritaiur Salluttim. Hi aatcM 

io cjot vita, ct M. Cicero, conjura- inP.Syl!» et Aalroiiii locam.qoM 

tlonit vindex, aperte utit ia aratiooe ambiiui ipti danuiarant. creati fae- 

qnadato, lo Crauum el Cviarcm con- raat. Dein fuere L. JbUm CaMn') 

jivatiinit iUiut nea minima ex pail* et C. If artiw FicnlH, ^wmni lafn. 

... ,Cooo,k 



BBLbUU OATILIN. CAP. 18. 41ft 

MaMlw mtmUU. nt Cw*. ■Itm Cripanno nwac, ct a CI m p— ■ 

cA^iantio «opta Mt. Ptnt boi M. Lrez uitem CiMraiii* ad kute •Mto»- 

taem CD« C AntMio. Hia Com. tUM «rat: Si Bwnde ««rrapt! oli- 

■«■M Octobri patcftcts eoajnratio vlam caDdidiatU iucnt, d condnetl 

MttOt dacoignvlii np^icJDai MB»- ■cctarEittnr, ni (ladiatorlba* ntgo 

tMD. Qnod in Horatian OlareaBU locni tribDtns, itcm *i valgo data 

L. Jalmm TnKnm voeat, qacm dm pnndia, coBtra lcgna CalpamlMi 

L. riliirfhM Tattnm, cit bud dnliie faclBBi Tideii: at ipse at BratjoDO 

■fBiin. lapiM, BUi qni* incarte ad- pro Mnnen* ait. Zauk. 

Mribere BMlit. Sed et Haloanlcr Ltg^ ambkm ndtmgatx] Ste in- 

hnc iptnm in eatd<^ cooMlina fn: 'etipMlepi Plaatia interroi^ 

I. nrfMMm lUfMi appellat, qaam tM enL' Cmccm. 

Neta alii riderint. JUojki. Ph^ perii*] PMt, rcUicet rfam». 

L. mt», M. LefU»} Frior bvc cod- tioDem, et noo dMifMtiaBem : nt 

JMmllo, ritimam, qnan >ecara(e per- qnidan* io Commentaril* *Bii In Epiit. 

idqMlnr Sallmtiai, IrieDnio prsce*. adAlticamexpaiuit,exl*timaiuhniic 

tit. Sed SBCIooiai in JoHo, trilKM locam a)codo*tu«i ctM, Md male : noa 

iUiB,CatilinK, Antronio, PiiOBi, qoM BBiniBdTertcM, bia baliiu fnlne eo- 

bic ponit Criipoi, •ocio* addlt C mitia, primo Lepido ct Veleatio CeM. 

CcMBMm, M. CraMtun, P. Snllui, cnm P. AntToniM et P. Salla creMl 

CBMMitiBBtn cnm TnBqBiUa Dione. fneraot Cm*. et paallo pmt, enm U 

* HaMiaerBnt' (Inqall TTBM|rinu) legibM ambitu damaati uwBt, ite- 

' hi^M FODJwatloBli TanMin* Qeml. rnin taabita fiumnt, 1b qnibM Cotu 

■Miahiatoria, M.HbBlMln adictiii, et TorqnatM declaratl fuerant, «t 

C. Cario pater in orationibw. Do tanc Catiliaa, eum ex Afric* rcdlii- 

hac rigatAcM-e lidetar et Cicero in Kt, profeiui Mt m peUtaram eMC : 

qBcdcM »dAtticamepiiitola,rgfereM *ed prohibllaa eit, qaia qnNreba. 

id CmMrrm In Senatn conflrmatM tw repetniidaram, nt ait PmdianM. 

icsuiiu, dc qno «dlli* cogitaverat.' ZmcJL 

LescmdB et cetera, qu« nimlj loi^tiM fViUUiM trtt ftttrt rimmMvm, 

tant adMribere. Epitoma Urii Hb. ^.] CatiUna aUtlm nt ex Africa re- 

ci. 'CMJBratloeDriroiqriinpetilioM dilt, accBMita* Mt, ati diximM, • 

cawBiBtM Binbitna dcBwali erant, Clodiojdepecnnilirepetuadii. Quare 

faeta, de iBlerfictendii Com. opprccM cnm profewn* «Mt petere m coBia- 

Mt.' i^ i tf c eti Bi. lataiB, L. VdcBllai coMal caMillam 

Ltgiim ibW m] LoDgo tCBipore pnblicam habnlt, an rationem Cati- 

jMMt orbeai eoDditwn, DBllaw de a»- liaa habere deberet. Decretmn ett 

Utn lag em faiaM legbaui, q«od ad igitar, CaliKnam, cnm rew e»iet, eop. 

MBgiatratM et ad boDorM pri*ci Ro- iBlatam petera non poiM. AaetoTM 

Moal DBB largltioae et ambitB, *ed Mot Cicero, et Aicon. in orat. In 

rirtBlia ria nilebantnr, prnpterqne toga candida. Cbi(. 

egn^ do«i miUtlKqBe bclnoni, Pnjltinl Dan DMnea, denaadar* 

dvM q««itata, sdUitate, pnetnra ct Telle le petere: lla cnim moi erat. 

eoMiil«la, et alii* baDoribM bonnta. Et hicpr^Urri diid tignificat ilmplt' 

faanlar. Prima lcs contra ambltBm eiter dara naneD, led ila nt p«r legM 

iHinM «fri maglatntn appclereat, recipi poHet, qa* reom profttentem 

a PotiKa Iribaao pldii* lata fiilt, qaa non adv ittebant. anre SallMllM 

largilioaM iUomi, qoi s*agiitniu lDqiiit,Calilinam Tcpctuodaraaireaai 

paMnt* emerant, gnri pmim malc- ii^tn tempu lcgibn* coMtltBtBni 

tariti alim daiada latm fatraM et a pnAteii neqalTiMC, id Mt, mo ^ 



.OO' 



;L- 



416 mrs vAmiOBtTH in 

tniuc dire DOmM, iU nt admiUeiv- cu qBBdrifit umli BdttH pdMW- 

Ur ftd petitJoneDi : Mm qasrebmtiu m^ Poit CartluglBeM eTMWM I»- 

MpetandaTnn). ProfitebutDr ■nten qaearim faimnrau fMrant. Catalu 

fellUri, mpad ew(Bt pDto^qni co- utem tefolu nr«Bi iMnraTit. Bmo 

MltUlialiebuiLliviBiDec. iit, 1. m, lemporeinliMBrallOBeMMUwi IMM 

ZncA. taleou impcnM refcn PleUrttau, M 

Cb. Pi«»] 8ie etiam ■ppellftt CiecTo ut, motrB eom|inlstJiHir, Mptem mU- 

in antioDa pro HarKH, et pro L. YumtM. Uf. BecCe lu^ne dliit Tlr- 

SolU. litm. gtUDi: • Hlnc «d TMpq)oi »edew, et 

- NMIii\ Plaonei eain « C*tpo Va- CBpltoHa dvclt, Aorea aaDc, oIIm 

tnK filio oritindi erant, nt le«t«DUr lylTcatHlMU UarTida dami*.' 

PlntarciiDi io Nnma, HaratiDi ia BTte EaUml. Jm.] In boc diueBtit d- 

I^a«t. etOrid.Bd FiMnem hii verlui: ceroaSBliBalie,qnod4pieait KalcMi. 

' Nun qoid memarare Deeeue cit, Janaar. L. Torqaato et Lnclo C«tU 

Ut donras a Caipo nomen Calpnniia Cou. Cicen» Tero, pcidie Kalead. Ja< 

dncatPCIuaqnePiHniiUlerinteog- nnar. Lepldo ct TaHo Com. Xmtk. 

■MMiea prim*, Uamlda c^lou cnm I- CaUam] L. ADieUBB CattiM. 

pinicrM bordea deitra^ 0*idii«n- I) folt vlr lamMO ingcsio, wnaiaqBe 

tem opinianem, nt Piiooea a pimen- prudeatiB. Cail. 

do lel piaendo dictl ^t, conSrmat L CMtua] Tre* anlm Cotbc fne- 

Pliniu Nat. biit. xviii. 1. Uem, mnt, L. C. et H. Cotta, adeptiqM 

StimaMmU] Id eit, nrtebant. tant omneiCDnialatam: nt Pndiui, 

CapilaJis] Capitoliam in monU «cribit. Uan. 

TarpejoBlUm,SupeTb!maxlmeopu>. L. IbrfBatiM»] Opinor dnipiari 

Qood hli fere verbU deacribit Diony- l^ Torqoalum, qni, at Krlbit Cicero 

»ia>; ' Sitnm eiit in alta crepidine, in Piionem, ' ProTineiam Macedo- 

babetque in ambiln ocU jagera, >ic niara ex 9. C. obtinDlt, et ex ea Imp. 

Vt Jitera linguia dncentornm fere appelliitn) ciL' la denariui «atem 

pediim aint, exigua liititudiDi» et lon- ManliK familift ducrlbitnr L. Tan- 

gitndinii diSeTentia, niil qnod iiU doat. Ex & C. Ad BallBftii BDten 

illam lincit via pedibni qaiadenii. locnm faciunt, quK refert Piedianat 

Qua parU front ejoi mcridiem ipec- in Corncliana. ' P, Snlla,' iDquil, 

Ut| triplici coliunniiram ordine cir> ' et P. Aatrooiii* Cosi. de«. enm ei- 

cumcingltar, ab alii« laterlbui dup- »ent, c omm «Iteiam L. Cotu, «lu- 

Lci. 1d ipio lunt tres celln cz or- rnm In Torquatoi awbitM damba- 

diue, a laterUmifommuBioDc parie- mat, et in rorum locom Cou. creaU 

tiim claaitE, raedia eat Jovii, «trinqne Hint.' Ur-Mhuu. 

«llera Juoonii, «llers Minervip, int> Fatalmt\ Faicea «ppcll«miu bacit- 

eodera laqiicari codtmqne tecto.' loi aliquot teretei calligBios in mo- 

Htec bactcnun Dionyiiiii. Capito- dom fairia. Eoi bacilloi antiqaitai 

lium antem ita vocabant, quam Onp- ex nlmo fuisae tcatii PiaDtni. PtiaEni 

ci<«far,qiiod euet irofuf^Tqiv^fM, tamen BelDliam Brliorem terribilem 

Al fabula capitln in*enti «d geutii ait magiltratDuiii vir|;it, I. iti. 18. 

nobiliUtem. Cipitoliiim ergo Litina HetmacoHim antiqoitm ornamenlum 

voi, nt Pergamui in Phrygia. StaH- fuiue, antequtun Romam Jedncere- 

gfr. De cjut magnificentia non opus tnr, pneler «lioi Floras anrUr eiL 

ul mulU «dferie. In illo Tarqniiiu Consulibni anlPmduabniicreatiicam 

Capitoltoprimitui«ne« enot limina, Initio faicri x»t. prEfcrrentnr, Id 

el triam mensaram Brgeatea Tau in ut, ■inguiia tli. In Toce et inTfdla 

oM* Jovii, Jof eni^e in CDlmiae popoli ru fuit, ti 



BBLLCH CATILIN. OAP. 10. 417 

4«palH, «ed (hrpScUo, «■ casuVt- PaMtni]ConiniiwBm,effitctmct 

UriM iMtitair, Hi dnodecin UnnuB coDininmataDi. 

tuet* cOMptcrrenlmr, fiqnc >ll(fiil« DimHl] Id Mt, iHoioltlt ct ^Ht> 

■Miiiibu mpnd ■Itenun eoMnlMB m- pm*U coDiilian. 
tort: ita, iaqaaB, □! priora mraie Cak 10 CitCTunw AiqMaiM] Ad 

prior coinbI eos hmberat, Mcnndo hnnc Cd. Piuinani peitioel tetni in- 

«Her, ktqttc Its In orttea; Dt toitan- leriptio ex wnDora : cn. CALPCX- 

tnr IMonjilni 1, v. ot Dlo CaHlot iiiDi. cn. w. pim QDAnroi. pmph. 

Lt. Smera Htem eoo prior Mlebet ax. *, c pmtihciaji niipjLauit 

qaiB^ornataeuel: WqneobtinDiioe cittooeem OBnnriT. Urm. 
«idetnr ntqne ad L. Jaliaai, qn ko- Citiriartm HiqwmkM] Ctteriorem 

■orMn faanc detDlit naiBeM Ilbero- Mteni et nlteriorem Hiipuiiua pr» 

nai. De ntroqne tide Talerintn ir. Tinciu fnlHe prvtoriaf, te«ti« eit 

1. i\griltnm n. IS. Intetea tamea l<ititi| : qni fyeqneater ait, PrBlVTM 

c O Ma ll«,qBi une &icibDi, nennUo lortitaaeMeHiipaaiam citeriaremet 

i^gni Doiceretar, acccnnm babcbat alteilorcm. SSm4. 
^ eam pimcederet: ■nctora Dlo- QnMMr] QnKitorM, rcpbai ellam 

Sjnlel'.*. iidtio, qaiaeqnerenlarenBi tiimiHpenntibua,inititntiinnt:qnod 

«irgie et bacillii. Sncioaina in Jolio le> Cnrlita ottendit, ab L, Brot« re- 

C M. et lirin*, obt de DBcemTlrii, palita. mamltqne caninlibn* potetlai 

L ni. Ufdm. dellgeodi, doDcc enm qnoqBe bono. 

Jb WeBBi] Ter enim in menie lei^ rept pi^lni mandaret, Qa»tore» 

tfaam habebatnr «enatni, Kaleudi*, tcto ntbeai Brarlnm carabant, et 

MeMi, et Idibni ; qaaniTii poflea tlm pecaniaf expeiuM et acceptu 

A^nala* bulitneiit, oe phu qnam in tabnlal pnblicai refcrebut; et 

hi« in meaii legtttmm lenatni habcr»- Ipse mattotrvtni non boDorii ipiia* 

bv, «eiUc«tE>leBdiietIdibaiiineB> fiiii«erat, led adltni sd conialatnm 

•!■ Mttem Fehmar. taic mazime de*> et trinBiptipi novli hamtnibai eu« 

tfaataa erat aadteadia legatioBilMa. ceiuebatnr. 2(DKJk. 
Ckcre:<8anatailmWrtanteKeleDd. Qnoitor pra pralort mittnt «i^ Id 

Fehraar. per legem Paplam, id qaod e«t, cnm auet qaaitor, tamen com 

•da, BM potett, aeqaa meiue Feb- prmtoria poteBlate mluo* mL Hge 

nar. toto, niil perlitetli aat rqjectls «Ignlficat Bnetonlni, cnm ioqait, Pi- 

Ufalioalb».' ZaRcA. «oni Hi«panlRm proTinciam ob inipf- 

Qued ai CatUaa tulat imi (] Con> danem nrbuiB conjarationi* nltro 

tUeraBdDm, «erTarit ne Sailaitini estra ordinem datam fni««e. Caii. 
iilnd ntttt fifSint in Tcrba amfn- Pnfr^trt\ Pnetorei Provincltlei 

far^ qno de tam anaie ac aabltllter oreati lantcircaaannm dxix. Sieilia 

dUpnlat aelliai ex Nigidio. Ccrte et Sardinia captli alqne in ProTio- 

Uetariri Latini Matarar* pro prape. claram formam redacti*, at livliu et 

m BC /otiaara identidcm dicnnt, Solinn^ prodidennt. Pompoain* an- 

qrieqoid dical Oellini. GJarcnw. tem In I. i. ff. de orig. Jar. ' capta 

Pr>€BrH] ABlocnriam. Sardinia,' ioquit, ' moK Slcilia, item 

£tdi(jM«( euttitam urbem Ramam] Hiipania, deinde Narbonenai Prorin- 

Odlota luc ToxRsaMa; necliicto- cia,totidem Pr«taru,qnatPraTlDclM 

Inm, ted aliii locii nbiJiiDKitar dictlo- in dittoncBi veneranl.' 
ni Brti: nrbi enim pcr eicelleBllam, Iitftitiim iaimiaim Cm. Pamp^l la- 

¥naitni Ipitm dni)rnat, ut Tel pnfrit ftttmm, pro ■mm, dicera potait Sal- 

■otnm. Si lolerari debet ; malim Inatini, iDterdam tamen iDiplcatM 

cam Pal, qnintn, Htmm. Orateraa. lom, faiancam gloticma fnltM ad /a> 
ita^ d rm-, Cla*. &IlBrt. % D 



HOTA VARIORDM IN 



iSiniil fKia batd tpmplmt pratidivm 
in tf palabiml] Nod mile BoagiTsio 
acowiiis litwr, diuiffac bom ; mado 
Item sic refurmeiitDr lequentia: Si- 
mdqii4 hmti eampbirrt fraadVKm M M 
fitJaim, clkun fnm faienH» Pomf^ 
farmUalaaa; ^ect» Tnce crot: vocala 
Cnd qnK visitor in editionibui Rltic, 
•Hblata e>t e noatni, iDctoribua Mu. 
Gmttnu. 

Poffntta C». Pomp^i farmiilolata 
tnf] l^ntam enim Ponipejns poten- 
tiaai ubi comparsTent ex rebna pro- 
■pere geltii advenus Mitbrid&lem, nt 
RomK timerept, ue vellet Rempubl. 
occnpare : >ed nt primuui Italiam io- 
(re>iui e>i, pneter omnium eipccta- 
tlonCrn, exercitnm dimliit. Flnnr- 
chUB in Pompeji vita. Zatch. 

Bariantil Binpanoi. Qninam aa- 
tem, et cnr dlcti fnerint barbaii, 
Strabo 1. XIV. docet bii *erbi>: 'Sed 
ego srbitror ab initio, conGcto nomine 
CM baTharni appellato, qni difficnl- 
ter, upere ac duriter loqnerentur, ut 
blEH» balboaque dicimna.' Ztaeh. 
Vox Oiienlalit. '^^^J enira eitra- 
neum Arabibni denotat. Et jj d«> 
Krtum, unde BarbariE nomen. Ilecte 
ilaque ab Eu>t&thio in iii. Iliadoi 
DOtitnm eat, Lacones hoapilet et pe- 
regrino) dixi>se Barbaroi. Ita et 
Ovid. de Ponto: ' Barbaru^ bii eg* 
■nm, quia non intclligDi ulli.' Vrte- 
ribni antem Barbari erant i)1i qoi 
non erant Or=ci. Unde Planti» Kk- 
Tinm Poetun Barbaram dixit: In 
prologo Alinatix Bariare pro Latine 
pofitum. tn Capti*i>quaque £iir6i>- 
rtautju leges. Eadem ratione Latini 
uteiitei lingna Latina 



Ex cobailale ^u Pitaium ttggTtMOat'] 
IHm 4X prvpmitio non trx in manii- 
(cripti>, licet In aJiia fere ait ; nec ex- 
«nplarewnBercalUinQmliabet. Bi- 



PnHerta'] Id eat, piwterqiuuii qood 
PiiOBem Interfecennt. Prat«rca,liM 
in loco lempasprrleritnniignillekt; 
qaod rarianime ioveniei. ZaMk. 

Sml bmptrit Mrmt mmllm anJn ptrpe»> 
ma] In librii, qnibui uini eat Vinccn» 
litu CaltiloDeni, Mrriptam foit : Sti 
tt ttft iaperia titna onlM pcrpawc 
DM eam lectionMn In Mi>. Dmtrii bob 
iBTCnlmQa, nec qnidqnam mataBiaa. 
Pwpmm. 

Sed imptria *ma mMa tatea perptt 
<u] Eicladl poterat coDjunctio, aed. 
Editio annl cla cccc liz*. expreMit 
blc tcaiKi. Nac vera pnefert anA*. 
Miror nonnnllii aapere qnod tn Cai- 
tilloueo eit : ledet aape imperia lenm 
wntta perptaal. qnii enim uon videt 
CMe abinterpretef Gnteni. 

Nbi lam mn ■■ tnedio rrfijif iicMai} 
Oell. XXVII. a. Q. Clandias' An- 
nal. i. ' No9,' inqnit, ' inmediDm re- 
linquemiu: vnlgua in medio didt: 
DMn vitiuDi iithicpntant: et sl dicM 
Ib medium ponere, id qiioqne eiae 
aiXoiKiir putant : et tamen probabilitlt 
«Igniflcantiuaqne aic diri videUtnr, *i 
qaii illa verbi uod incniioae introipk- 
clat.' TacilDi qooqneSallaitii affeo- 
lator Mil» in libeltii de morib. 0«r- 
mao, < Qnod ego, nti incorupertDm, 
ln medlnm relinqnain.' CMaaafni. 

Nn eom rem m Mtrfio nUnqaema»] 
Hic perpenm qnidam rfrrrrTajarmai 
CicEro pro Cielio, * Nemioem nmni. 
nabo, tanlun in medio relinqnaBa.' 
Aicfw. 

Cap. !0 CattriiM, «M m, fWipaaJI* 
■ntinina*rarl,conrnaMfr>det] Incajn* 
domo h«c confregatio babita fnerit, 
varii varia lentiuot. Nooiiulli in BL 
LeccB domumeoi coaveniMe pntaa^ 
alii doiiii Catilinac cos congrep^loi 
fniise tndnnl. At ego hann congre> 
gatiouem habilam fuiaie (nalvo alio- 
rnm judicio) in riijii>dam iiobilli do- 
mo, e Cirerone colligo : nam ii in 
Orat. cont. C. Ani. et Caiil. ita in- 
quit: ' Dico P. C. inperioie nocte 
CBJQadam bominii nobilii, et rild« ia 



BBLLUM CATILIK. OAP> SO. 419 

U* luiltiDaiB fjBKitti Dotl et cogniti, qiU Mmai mu «^JMtain vcUt, imii 

doMam CatilUiBm et AatOBian cb>i adMadam TcpagBtbo ; Mt «nim !■ 

Mq«ntribiM *ais convcnlue,' Et HcnebBrgen^. Bed et Tcrenl. ' 8a- 

P^. hunc textuBi ita laterpretalar, tii jem Blmo, utii tpecteta erga te 

* C. Cxaarit aut Crtul donam >igai- eiBicitia eit nMR.' BeroatdiBiun ex- 

ficaL' Hinc pttet eoi domi CetiUaK empUr eem non habct. Ni, pro M 

DOD coDTeaiue. Accedit qaod Cali- pDnltor. et uc Damerat ipie eziglt, 

Udb in Velit ii^ita*eTit, in illa vide- cnja* e*t obiervaBtiMimai SalloitiM. 

licct perte moDti* Paiatini, qBM fe- Nec Tero aliter Servilu in Georflea 

iDm lidet, nt tredit Fampoaiai La- yirplli cltat. Jam iUad, etrlu aqat 

tn* iib. de Aotiq. Urb. Rom. AUter JUauatra, TWtnin qiiid aetcio atque 

Porciua Latro, lateUigit eoim donuro Immene aonat: qaento modnlatiof, 

LeecK, niii RKpion eoDgregatJ foe- mrtnJUoftt vettra, RiTiai. 

rnit. Fida} Fidtt cit dictoram conve*. 

tmremfort] Hoc eit, ad mtlUtatem toramque coDatBntia etTeritai: hoe 

cODuUi loi pertinere. ent, nt vBlgo dicnnt, MrTatio pre> 

A oMtton fOTttm irdiBm Ktettit'] mtHi. Hanc Batem fidem, at ait A. 

MaDBtoriptadao, M«dil,qDODiodoet Oelliai xx, 1, BtHnani Tctem in 

«Ua ideraqDe. AiefH*. ncKOcionuD contractibDB uDxenmt, 

0»Bift M arWrit praad aBMtfa] Oin- maziaieqne in peeanlB motaaticiM 

«ibni expuliii, prvter eoa qni Mil ua atqoe eanimercio. ZMMtk. 

CMiiilii participei eraBt. NamorMtri Sft^ata\ Id eit, penpecta et cof. 

dcDDtnr, qai alien» rei qnaai testM nila mihl, 

intenant, Aliai orMn-, aoctore Fee- rSitit tpttUta\ Abeat a 1, it. illnd 

to, dlcitar, qni toti)ii rei kobet arbi- «rfii. EatKhiui. 

tiinm et ftcoltatem. Zjmtk. Bpet magita, ioMiiMtu, ia MMitiit 

JrMfrii} Proprie elt tertiai qni /mtr» /irinMl} Ita et manaieripta 

aeccdit. ArUttr, eaim qoou adblter. fere, qoK ipae viderim : in recenliorl- 

Bmtere lea betere toI lietire dixere bui, ipM magna dwiuaaliiiKi, lcgjtar. 

leterei, pro ire, iocedere. Inde Bi- Siimt. 

deDies qai uiidue perr.griDBOtBt : et ^tt magna dmiiwltmii ia maei^ 

BK^sin gloi>Brioirpiw£(#i|i, jlcalirn-. fiutttt^ Ita vetus rodei: at AldimiB 

Kne et arbUtr diciaa tertios, qai babet, ^n m^na, dfmuMli» ia ntani- 

Uligia componit. binc et arbitnri, id lui /ttnri .- qimm lectioncm ego non 

' Ml, itatnere, bc arbitrinm pTomin- probo : neqnc enin domiaalio in ma- 

ciare. Uode apod PUatom in Mer- nibni fuit, led domiaaiiauii ipM, 

CDt. arMrari taieiiBm, id eit, pronna- Gior. 

ciare inicitum etqoe imperitam. hinc TmpnlaliABi} Id eat, pericnlia. 

orbltriain, fd cat, leDtenUa qate ab TmpnlM in hoc loco pericnliun itg- 

ailritra statuitnr. Etiaro arbiterlani i^Gcat. Aal. Gell. I. xii. Inter Toca- 

ta Pandectii Florent. pro arbitriDni ■bnla, qnr In niramqoe partem ao- 

reperiai, L ix. ff. qal satiid. cog. cepta enumerat,lnnpcital<m adjungit 

I. m. ^. 1. I. Pedins, T. de Arb, m TanftHatem medinm eue Tocalnilnm 

alibi pauin. SerTias dicit : ideoqac 

Mii rirtiii tlq¥t JUet valra Mfii fttoitur. ZoadL 

^fctsta miAi >iuyiii] Legendnm e ve- JniMiii «vnu 

tnsUi, Ninrfiu,/!(InfN«ntiiraip«<ala peiiKrrHnein /aaaiu iKct^Kre] Padet 

muki/trad, Moliua particala illa aalti, pigclqiie barbariei I onnibu* Pall. 

qoam nee PabrlciMnii habet codex, adest tox ultima: at Incidiolimtn 

nec requlrit magnopere senioi. Si codicfai Poionlcam ; illi atMrai: qoln 



430 NOTS VARIOftUH IN 

debeit, iKHlBeiii palo UMblgere, eai docel, proprie •inlciliain benorui 
togtdM lodolei UagiiH Ijitiiia. Grv- boouaaB euc, qnateniu bonl iiiat, 
Unu. rellqDM vero unicitiu per tiinllitH- 

SmhiI juU wili Mdna fM awti dinen qoudMn «d lenun ■micitiam 
btaa wMlipu em jatetori] T> tmt non dicl. Sed Citilina coBtpinitioiieiB 
ett In MBncliiiTKeBsi, neqae in Ve- nalontm fioniDam Hnicitiun vocat, 
■lelo,aat >liii impreHl«*etii*tloribii*, in> (errien* cmwk. Cut. 
M elcgBDtiDi et mitjore can gratia Sed tga, fM mtatt agiUn, mum 
mbesie Tidetar. Rhuu. jtm mUt» iietni «nrfiftit] H». qni' 

AlM MotefM «tw M«B«ri] EaTera dam: Std tgt qta matdfe Miale agi- 
ez re et confoiatio petltar, et «ninut tem,a«juiJa»riti«raiMdirfif. Popma. 
■agetiir. Consotatio, cnm ancton Ctttntm ■bAi ia ditt mim>a mtgii 
Seneca t, ii. Nat. Qo. c. S9. qaod wmgii^ «ccniditw] IroprcMi non* 
maitmnB lalet nveiidBtiamexlrNna nalli codicn: Ctterma ntJU ta dia 
paMnrii, omoinm ciniu eadem nt. magit aatmaa aoeairfihu-. Not parti- 
Animai vero, qnia, at Cnrtiui 1. rii. cnlam, m^ujw, in annm locum ordl- 
flrmlMlina intrr pam amteitia eit. aemqae reititainni*, el Ita loqui Htet 
JVoM Utm vtilt at^ ldfl> wA] Sallaatliu, non tolon in libri* Hitlo- 
HetlBi In Jafnrtb. ' Qnoi omnca ea- riamm, ted ia CatitlRario, el liello 
dem capere, eadem oditae, eadem jBfnTtUno: 'agftabatnr magit ma- 
metnere, In nnnm coe|:lt: ted hnc giiqse «111«»;' ct, ■ magii maKttqne 
Inter lionoa amicltia, loter nalot in aperto tnnl :' < mapa magiaqBe 
factlo eit:' bKC Catilinm perMna creicere iDldliiil:' ' magii magi^ 
congniit. Ciae«oinM. qne enin in diei Bnplccti:' ' ipia is 

W«M idaB vOlt atjmt ilfln nofl*, «a >irtni mafli magijqne cf toliit :' < nw- 
<<MM i jfrMfl «nfriiia eH] Sie et in git magitqae ■ppropinqnare tidenL' 
Hecpam Donatnt: In Fabriciano '■'<*'• 

vero, idMi rfUealfnr ■«&. Perperam Jii diaaufliamMiiidecmNlMr] In. 
■atem est in ezemplari ColonieiHi tmdniit alii, ia ifin mi^ magit^ 
addltam rtt; nec enin ia Tctiulli imiMat: et lic qnoqne edjlio velna- 
reperitar. Siebu. tiuima, led contri pleroiqoe manii- 

Idem vtBt tiqtu idtm maOt ta dtmam, ■criptos ; lolan eaim bvret in Pala- 
Ift.] SuaTina ■edderet auribai gno- tinii Ktatii recentUiimie, nndeelnw 
rae, deleto atfM; niii magli reicri- el duodecimo. Gmttnu. 
bendom cum Com. meoi /dm vfOt fl»e cmtdUit rittt fytan ait, aid • 
atipte atUe, ant cnm Pal. nono, Idtm m^imet ipiet vindietmai ia ttbertittm} 
wK*, Mlk, M rftMi ua . Onit. Legendnn arbilror, ai mmuI ifiii 

DtammjUma «Midlia af] Cicero Id enin prMterqoam qnod elcganliiu 
pro Planciq: ^Velw eniin,' inqnit, eit, etiam Tetenin comeoin codicnm 
'eit tcz illB JBitB Tercque ■mlcitl», magii conprobatar. KnM. 
quM mibi cnn jamdiu eit, gt idem /a pouMriiM ju otfw rfij i wM mh- 
it^ri lemper Telini, neqae cit allnm cM«it] Sic in orat. Uacri: * ItaqM 
certiiii •nlcitlB vincvlom, quam con- omoc* conctMere jun ia pancornm 
teniai ct lorietu coDiiliOf nm ct vo- dominBlinDein ;' ubi, dittnflM, legeB- 
tnntatan.' Ceternm (at idem in Lx. dom fortuie cit. ei Liviai I. ixsvi. 
Uo tndit) Tera ■midiia, niii in boaii ' lia AlbaaianiB omnii in Jm ditio- 
•ue non poieit, rnm Tlrtuiam aail- nemquc Fbilippi concMkii.' DobbIm 
cltia a41utria ■ nBtiira dat* lit, Doa tBincn retert 1. Uiitor. wnp^ue Sal- 
vitionm comei. Arittotelu etlau Inttinm, QaoraM in |rat>« pilriiM 
Honllnm ad Nicomadmu L viu. «MtcutcrMrt. In Jngnrtk ' vlcti o» 



BBLLOH OATILIN. OAP. 90. 
Mqae iBp«tmB- locktioBe comtltatani M : mt b Aiis 



tlam (raBCcware,' Ctacc. lege Sempnnila. CcoaorM enin U- 

Jii p —t w w ftteatbak] VariaBt blc cabant vecliBalU, nec luqaem lecm 

llbri, ■lU* ^ralie», eliii t m Mk n tm lleebit dIu Bomv, Biii In Pop. Bo- 

^«■fercntibu. CetetaB in lulgata DaBi CMclooe: at KTibit Cicero Im 

bM\ muto, Ecc pttemtiam hic prolxi, di tw Mio a e le^ Rolti. Hfcc Mt*« 

qaod facit Colenu. Seneea Epbtola Don cerlo, eodemqae prccio IocbImii- 

XXIX. * Pooet M axtra ju ditioMm- tar. Zaacfc. 

qaefoTtnna.' Puttckba. Prpulii CiTitatH. Utm. 

Stw^ iUk Ttgt»] Clc. Ubto y. In NMna] Scilicet prOTiBdanui i 

Verrem ; ■ Petimar eum jam mnltM ut Oallla:, Hispaoiv, Aiis. litwk. 

aBBoa et ■ileno*, *A pancoi iiowliiat Stifatiik] StiptiMMm ■ «tlpe dlcl- 

o mta omnium satioBuin pec«aiai tar, licoii et UIpianM «ciipilt llb. 

perrcHiMe. Qiiod ca magli ferre xzvii, S. de V. 8. Ideo etUm tribo- 

Kqno animo ct concedere vldemur, tmn appellarl ait Fompaaiu*, conr 

qaia Dcmo iitoram diiiimalat; neoH> itatqM adeo ei Uvio, Cicerone, 

laborat, nt obieara loa cupidita* GelUo, Plinio, ct aliii itifaMmm, ct 

•nc videatar. In nrbe neatra pul- MMh» otim indiffereoler (ocatum, 

^arrimaatqaeoraatiiilma qnod lig- qnkquid eoUigebatnr in publicnm, 

■sm, qnK laboU pora eet, qn> nou nt ex eo nutenUrelar mi|et. FoUm 

•b boetibtM irieiif capta atque aipor- aulMn apnd Ronwnoi militam ■tipeo- 

tata ui? At btoram TiilK lociaram dium, deoariom In linguloe diei, id 

UeltHlmonim et plnrimli ct pnl- eit, nnci» argenli partem octRTam, 

cberrimii ipoliij oraat* referlaqne animadTeriitnr ex Annal. Tanti 1. 1, 

HBt. Uiii peconiu esterarvm ne- proot cltatir ab AleUtaadl. Aferff. 

tioMB eMe •rldlraiaiiii, qnibaa aanc de V. S. licati antem iltpradi«m n 

«DBM egeBl, COM AtbeiiM, Pe^*- ilipadictnmiila teateVarToiierT. da 

■■■, Cyneaai, HilotwD, CUw», 8a- Ling. L«L it^ Tcteribo* k( dleeba- 

■na, tatam deaiqae AiiaM, Acbai- tor, a atipaiido deducto Tocabnlo, 

tm, Oredaai, SiciUam jam in paacij cimi ealm msm libne pondo cMen^ 

Tilfia inclniai cme Tidealia.* qni miuoreai eornm namernm aece- 

TttTwtka] Qnadam regna in pcrant, non in arca ponelNUit, led In 

qaatnor partei diTiu erant: eoram ailqDacelU itipabut. Fmig. Huc 

qoartK parll qni pnecTant, TitrwrAm aatem peraniam lic repotitam in 

dieebaatar. Strabo I. xii. ■aiblt, cellaDei Feiitiu ait impeniam Toca- 

Oalata* In trei geBtei di«iaM faiMC, tam faiMe, qaod nmulam euet penM, 

at nttamqae ganiem in portM qn»- eed tantnm atipata. Undc factnm nt 

taar, qoM tatraTibiM voca<enuL qa«Tli *tlpatio et hretara impeiMa 

Zmmk. diceretnr. Qnod Mepint uinrpaTit 

r«%ala mh] Cic. in Vcrr. S. Apibna, nt cmn dieii, indtt imrtMtm 

TMIigallam, qaM imponnntar proTin- fKm mrift tm, U wt, farclarani. Arn»- 

ciii, dno e«*e gaoaia <Hdt: nnmn biMl. vii. <iapw«anun Mrittate «m». 

qaod cartHi Mt, qaod MlpaDdUrinm 4Uit. PaUadini 1. i. dikit, iT ram 

«dtnr, nt HtapanU et plwiH|ne Pm- jMaricM Jmri martt, id Mt, ■tiparl 
icenioex pnmice raeo. &<!. 

/'mdm] Id cU, *dTcbant. qOM 
ii|nlfioatla iade dedKla Mt, qaod 

M iMpedtaH anleqMM iifMtM eiMl nuuiu m- 

••t: qni fd pendeban^ vaetigalM gtnltm, cwBg— RoMwtf traTt ■<!— 

dicebaaUr. Altnoi, qMd MMtria «n aMmlw, mib snMratiM^ «t 



.Coo^Ic 



«i3 l«OT£ VABIOBUM IN 

Rtate nottra, scd p«Ddere Mimt lo- Mt tuaeD Ji» HenalHUiaMl Mqn 

lotio. Zauk. ftliis. Ririiu. 

^Stroiai, bani, nMltt, atqiu ig^iliiie; Nmuu emti p«r virMtm pmtot] 

*NJr)u/)iJRiu]MiilBiuluniexiiliiiu>par- Lagerun, msri. nt in oral. Lepidi, 



atqitt rmlgtu fiamut, vel rqa* at^ a^mrittm, ol wri ftr jortvttml Tsci- 

ifavftllrt. Ci«rcoD. tnl Hlitor. S. AfarifliAnt cicfti, «vri- 

Ceteri emna itraiai, bmi, naliilli, e»diim deditii: id mlum reftrrt, aori*- 

ol^e ignahUla, tulgta fiiimit», liw gra- J)iiau« ipiritMfli ftr JadiMna <( wtn - 

(f«, «iiw (OKlfrifdte} Qnamvii eodem auliiu tffiaimt, oh jier cirfiitflM. qni 

niodo codirei maniiicripti, eit jn ple- lcMnu ex bcc SallnitiADo cipreuns 

rilqne tunen, nt Beroalilino, vi^igia videlar; PiButoi CBpl* 0** ftrvir- 

aama, tempore praienli, pra, aiiUs tutem ptrHat, hm tnt«nl. Vulendam 

MiRiero habemur, hoc eit, csiilMniiimr tamcii an apud giUuatinm pro, out- 

tt dfqrifiNHir. led et fiiiam*, non »ne lere, legi debett, i^(itart. Ciicc. 
djaplieet, quod eKcmplaria fere In- iMdibriafiuriA] Voiuniea FabridB- 

b«Dl. RiriM. nnm habet, nU ■fiiM taptrbia Imdi- 

OMozii] OfrRoxiilk proprie dicitnr, biit fiurit. l^tnr et fiteritit. prinn 

qni propter aliqnun noien Bdvenni liBDd dntue enm rectinn, tnm clegui- 

olinm conceuBm, ipinm reverelQr: tini eue videtnr. Et tBlia irJpiiiut 

■ed iiepe lirgini pro qnalibet inbjec- Dnmeri, iDCredibiicm qoandBm pn- 

tior>e Bccipltnr, nt hic. Omnie. liBm et vennilatem hBtwt. Bi». 

Siretp. valeret] Hoc eit, liitatoia Kcram imimBtroperiUiimatfiilumi- 

»num obtineret. Zeauk. mm jUem, viettria ta naaaaeKte*!] 

NiiAit rrlifuer* pmenla, rtpidmi, PriidaDui legit, Prt Deim «Ifae ha. 

jadiris, tgeilaltm\ In vetnitii est, «nnan jSdna. 1. xiv. /Vd, inqnit, ftioM 

ripultai mibit r<lifn«r«, periemla, jndi- iatajreliomi lata psaitar, rt c irctmifitt* 

tia, egatttlem. Utra verbomm lerie* litar. Ut Saibut. ia Colil. Pri Dtam 

cODcinnioT eue videatur, Blii jndl- atqiti ka m immm JUtm, Neqae BecBB 

eent. RiirfM. interpre*, quicamqne ii, legisic vide- 

RfpvlHi] Falto qDeritnr: Dam, nt tnr. In vetnitii inicriptionibM fnre 

<^c. dc Hamip. Reip. Rtpmlti iiiDt pniJkreperitar, eoDlra qnam vel Prii- 

■i,qnoi BdomDiaprogredientei, qnoi eiaaDaipie, vel alil qnidBm veliat: 

■tnncra contra legei glBdiBtoris pa- nun et Feitni cnm PriiciBno &<At. 

rantei, quos aprrtiuime largicDtci, Inter Bliai emm lignlGcationeB ha- 

non Bolnm alicni, led etiBm ini viclni, jnice pBrticals pro, qnai maltai Ub. 

tribulei, nrbBnl, railioi repolemnt. ziv, receiuet, etiam adrairationl ler- 

Etsi limuera videtnr lllud vdle Cati- vlre ean docel- nt, Pra JBppilw. nam 

Una, qnod lit llincfd. 1. v. hivarA lA faoc ipsc exemplnni anbdit. Rivmt. 
•1 vpotxorTti wpiaaaagt, nl af iatmiit Vtrim «auaMTB] guperim u^- 

Wfi^ifminr: Qni MpcrioMs innt fBentnm inmpait ab beiMato. arKH- 

afont qnicqnid pemnt, inferiorei mentabatar enim a JDalitia, qn« crt 

perfeivnt. Gram. pan taonesli: Dnnc argnmenlatttr a 

JtMlicia] CondcmnatioBei : qnia an^ tnto, id eit, aliera pHrte deliberatw- 

bitni slil, alii remm rapetniidamm nis,qnKtuta dicitBT: hKc anteMdl- 

p<nBB dedenint. FoU. viditar in vim et dolom. Dolo nU te 

Qm tBiia«fa« lad«u patimiBi, « dicit Catilina contra iDcanloi, vi eon> 

ftrtii^tni vin) In Pabrieltno et Be- n« iBferiorct. VaO. 
MaldiDO Bon ett, •. ae mUri lane ab iVt D*a« dfac ttwa r w a jMwt] Aca 

IttwalM* iBialM addltaM vWelvr. tMtor, id «rt, tNtVBlado, Utm. 



BBLLUH OATILIN. CAP. 20. 438 

tak SMn mfmrt} Sic Jnanrlb. «<fMt, 4«.] El ita quoqae coDcordiMr 

< gloria, aXq-ae Kli» optMida boDii m- Mm. Palt. et Tctt. edd. ne qnia Pop- 

perabaDt.' Qc. Fitradox. ' Ulcr igi- mm «UKultet, largicnti nnbis aliad 

tnr dilior etl, cni deeit, *n csi anpe- tdhnc Terbnm, hoc modo : ettt? IIU 

rat?' Ciwc. CMW tolHiu, 4rc. Eqnidem li ita oUJ 

£zrinu«dBMari]lDB!dificaadl*»di- eodicet; tciunni oportet, notn de- 

flciis in ipMniMi: i|niB licnt ■nperin* terriiHK. Gruttr. 
4ietDra eit, ia ipu nari sdificia caa- TaiKioi] TalmUi prqpric dieantnr, 

ditaianl. K«I(. Oniterai coigecerat piclDTK in tabnlii ailificiotefomat*, 

«dMlrBd«, Dt vclit, llli magno nwH qDibni antiqni plnrimum delectaban- 

viin feciue. 8«d forte icribetni rec- tnr. Plinini xixv. 4. Zameh. 
litu : attititnd; l. e. pili* «ive agge- Sitmi StatOM. Vidc Plia. xxxiv. 

riboi «dificaDdo Id mari et aquii 4. ctxxxv. 11. Idmt, 
qnaw retro agcDdia, Cvur Bell. Oal, TiiiiMili] Torcnmatii nomine, 

III. 12. 'Eilnuo mariaggereac mo- qnicqnid arti* elegantia eiicnlplom 

libui.' GraMB. eitt, compreheDdimni; raptii, idetl, 

m»Miibiit aMt^madU] Explanaodii icalpa; toreotice, Bcnlptnra; a quo 

HODtibn*, nlibi cdificia faciant amiB- torenmata,buja*raodiopcradicnntar, 

wlate plena. Utm. anticnlp(a,antcnlata,exqnacaDqae 

LartM famiUitrem} Ijtrtm hic acci- maleria, qnm in delicii* babebantnr. 

pit pro foculo, nbi fuoilia *tBL nam Idem. 

Ijtru proprie dicnntnr Dii doaie*tieL EmwKt, noca dinnDii, oJta cdj^tMit] 

Priaci enim Romani, in domibni, quai ExpnDxi illnd, tKl<ni M^lifiml, qood 

iBcolebanl, dobi* aat vMcnlii Bkor- Carrloni* ■eqncateique occupat edi- 

taon MpcliebanL QuaexcauMZave*, tione»; qnoniim nulla ejui litera 

^■o* domeitieo* Tocant, Deo* colere compareret in Mia. Paltt. in BoDgar- 

cnperunt. Po*tea lege dBodetum uaidi, in CommelinlMio mro, Inao n« 

Tnbnlaram caatam est, ne la aibe in veterrimia editioDlbui: qoibtM 

Mpclirentnr, neve Dreieotnr: cigai piiaiam peitem iDvexit PompoDllw 

kcG verba uiDt: Ix vus »■ iRFa- LBtui, dum fingit: rwiut(, velfra di- 

uro, «tva vuTo. Ipaiqiie Larea nwat, aswi adi^Miil: ingenioie pro- 

eoiHim pelliboa vettiuntur: canMm- fecto, li id vocii qaadrat in ttopo- 

qne Platareh.inPrabl.referL ZncA. rem. Grat. 

TUi «w> tabaXat, ogtnt, larowula, IVdJiMtf] AccumalanL 
4ic.] Locu hic in oniniba) edltiooi- Vrxoat] Laceraat panperc* et hn- 

bu corrBplnafnit: enm oa* naa dic- miles; ete*t freqneDtUivam a VriM, 

tiooe addita, et mntata intcrpnac- nt refpondeat ad IVabo. 
tione, Don *ine UKUio oDtiqnomm Auaaw bUdiw] 6nmm« Inxaria et 

codicam, ino Ditorl reilltmmai: et Hpeiflaitate. VoU. 
lic haDc l*enn> legi debere veilM ritKrrr] Id eit, oimio ■uiDptn ra- 

pr«cedeBtia demooitraDt: Bttmat perare. In ■nmma profnaioDe Kqaa 

fOiamHfatimi cai eirik ingmiam «I, t«Hen divitea maiiebaiit. Thyt. 

«■p ww r, Jtfdtam] Conditio no*lrB mieem. 
:• MVi K LibertM] TBcllai v«re I. ix. AnBal. 
fal^o libertati* vocabaium ol>teDdl ab 

t, deMM: •Um Ut,i]ni privatlro degenetn, in pobti- 

', «U tm^K» i»mm m U im m r t, com eiitiosi, nihil ipei, iwi per dia* 

mUi iorim /tmHiartm imfnnt ff'fni cordiaa habeant. Gmw. 
M? PapoM. rain^tr^trt] Nuoc privstiBda 

JhHpM «IIHN tml nm UMm, «Ocio ido aitt. bi^wtttrmVsfn- 

, .. ,Cooglc 




434 NOTJE rAKIOXDM IN 

olt pro dare ct pfindpr exerrltiu: In pecDiiii«li>cnpletlBRi:' imb h ib- 

■um |irinripi« Demo boc hnnorr dig' lit)*p dici JonpMe et laetiflrti, docet 

nabatiir, niiii in* re* anipliiiiiimu Q. Kemmiui P*lemon : nnde genitl- 

prKrlBriuimaiiqne ^iuiupl. Po«ree wm exBiitil laenpletam et laaipleiimmi 

1» moi ila pervaKt.ln< atque perrnl- qaunqnkm idem Cicero ne qi>ld dll- 

gun» ptt, ut tf\ minimii retini (ceiti* «iBinlem, fn te r ip t i ima lociipiilwiii dicit 

nomen hnc mirliU tribneretiir: Deqne in l^tradoxii; ui lo vnleitl* eit ex- 

■emel mndo, led iiernm et i>plnt. emplaribns; nam In mwiiiicrlpto !•• 

Hm ■iitera appeltatione derorvban- n^ilfHiin rpperi. Porro toMv wmr 

tnr dacei, ant exercitni coiKlima- Latlnii dicimtnr, qm Orreia xp*^ 

tioDe, ant (qnod er>t bonorldceBtiiu) imnMral, ((uomodo tt Clcero appellBt 

decreto SeBBtni, at allbi icribemai, vii, ad Atticnm. Eit antem pnblicft 

ZmM. qncdam rrls ■lieni Bbolltio, et pecn- 

Nitl farti mtxnu /eUM] Hana- Diatnm creditamm quBsl condoiMtio. 

scriptDmb*bet,^/irri<imnaMy«{ltt. Memlnlt bamm Cicero ii. Officio- 

KJvIiu. mm, et Livini ii. belli Maeedonlc); 

Cap. 91 Atettert\ Id eit, andiere, nt Interprelis inicitiam }nre mlreria, 

percepere. qni hic adanrBnrfu tofriifat, tl Brtftl- 

QBi6«i mota alMde] Qni abvnda- ciaar^ai,intelligit pertaMBiBMW. 

bant omnibni maiin, et inoplB rei Proicriptionii vero nomen b bellia 

ftmiliarii «tricti emnt, et Ktaode ki ciTlllbiu InitiQm dndt. Nam in tn- 

debebant: nec qnomodo aolTerent, mnltn et dlsaeDilonedTili, cnjnimodl 

nlla ipci inppetetait. VaU. eutltere Marii et Snils, C**arit et 

8pet toM BUa] NiUI habebant, Pomp^l, qn! coDtecnti TletoriMa 

et nihtl ■perabant, qnod deteriiu e*l. enmt, ii DomlDs eoram, qnl fnine di- 

Gktr. veiaamm partinm pBtabantar, in t>- 

Qnuta awmr] Eat In alili, Qau- bolii deicripta pmpooehaBt, cotutl- 

Um remp. manre. Hed mannacriptB tutii pnenli«, «I qni* «ornm qaem- 

ftre cnm prlore leetioDefaclnnt; et qnam oeddiMrt, honii eda» pro- 

lllud Qulttam rfMp. ez gloua Irrap- ■criptoram pnbltcatli etqne ba*tm 

■iMe «nipicor. Nam fBifta awMrr, Bubjeclli. Pono Snlla pnMcriptinii* 

bic eit, qnleiom et tranquillBm Bta- tabnlaa primui propoMiit, i«|ne non 

tnm dritatii tnrbare. Mr. coatentus in eoi (Kvire qnl anaii ■ 

Idagita nentt mdeiatmr] Txmclil ae dUaeDtenuit, etiam qntell Bnimt 

loco mercedii poBcbant odam et ct*ei, propter peennlM magiiltBdi- 

qoieteni reipnbliCK pertnrbNre. VM. nem, proiFriptoram naniero m«elt, 

Ttme» pettakaert plerifit, bH p^ qaanadmodmnViUeriaiinqnil. Foat- 

ptntrtfj In FBbriciaiio eit, t tmat eaol>tlauiteonMietndo,nt inexaHlnm 

pMtKlar* plfrifBT, pro pM(«bia)ii,- nt ejeeti, prBteripti dieerentiir. Ergo 

tit AoMoTt modi, mltata hlitotidi, p i fl l Mri Cattfiaa pnetriptiontm Ueirpt»t 

SMu. Imm, nimiram ut illU laterffectii, im- 

Ptttrad'] Aliter, Pc((m(ar. Cai- petni tneommbonaSeret. AMiw. 

tal, Pttticeri\ Hanc lectionem et icrip- 

3ta CatittM iMlNMri toMM «MW, tnraB omaea Codicei typla excnii, «t 

frtieriptiemem laempUlam] Hantucrip- in perpMcno dcicripcl habent. V«- 

ts, nt et iiapre*8a qoKdani, pr^ttrip- rum in nno H«, raperi, Isbi ColiliB» 

titnem leemftetimm. Id mihl reetiBi nn- »pM pellicrri IoMm «mwm. QnM 

ineroiliiK|ae eue Tidetnr; led et lectio band ^rfacet. Ptf tma. 

Cteero ntinr boc genltlTe ad Atti- JtfofiHmhy] 'HagUlnre,' InqiiC 

owai'N«cMotomtior<aqaMaBnllB, FeM», <r«ger* «t t c M p«f «i t e»i, 



BBLLUM OATILIN. OAP. S1. 49S 

«al Modmri.' MtgbtnM llaqae laaliaMl (trMBlaPsdiripkOpptdan 

t wywi" rectom dicti, Maciirri liodieqiir vialtar, *Blgari ihidc toc». 

^■oqae dicti qnlcanqae pnefertL balo LncerB tcI Laxurm. Hoc om. 

HIbc Ui||iB(er popnli, uTe dictator, aiaai fere jndiclo eei id oppidnM, 

Eqaitaai, MUpKtei' CoriB apad Plao- qood Ptoirnvo toralnr Nacerlo: 

tMm in Anlalaria, qni 0»«iii t^it- ' in Gallia,' iiH|aii, ' l'ogaui oppida 

^imfjcmi. Magislri Ccouu, ELpifiola- MOt i>la, Plarrnlia, fidealia, Briz- 

TWB, Serialoraoi, (IflliHorain, Ubrl- el1iii>,PBrnia, Regiiin Lepidain,NR. 

lownn, MrMOriie, a Pnefrctara diclL cerin, Tanelani, Malina, Bononla :' 

Etiam Hagiiieriaa Mgtattm tn rebu Nee minm lit, qoK olim riierit Nh- 

!■ *eleri leiico. El HaglMeria Po- ceria, eam nnoe dici Lacerian, qnaB' 

Uataa dicitnr m 1, vi. C. de Jariid. do elarimina qaoiKUm Ronanoraai 

PmeipM aatem magiiitmtna ia dici- colonia, Lnecria, in Apolia, Tnlgo 

tnr, cni concrediln ewel gntwmatia nuoe vocnlnr Nncera, nro Lncera. 

Relp. el qni jndieinm iniplciomqne Qoanqnan hnc apad anilqaM etiaB 

haberet, qncmndmodmn Cic. in L». nitctorea, PtolemBam, el Tabolam 

gibna Kribit Uagiitratai antetn qai Ithiemriam legltar. Naceiia Apa. 

myorc* el qai minorea dlccrcntw, hmun, ed differendam alteriai, qan 

Oelliat deeet «x TOrbii MetMln, non procal a Padi ripa fnil. Apad 

I. MMU. uponcM luEC rerba, nt qnii Am>innain Tei» CiTiL bttlloram 1. xii 

Magictratni minor de c«bI« MrTMie limpliciter Nnceria. PoMorior luee 

Tdit. Zmdl. bodie F^oggia appeUatiir, et memor». 

itmgmntm] Ut contnlatnm, Ptk- lar Pol]>bio, Ocerani, Cmaari, U^ 

tBTam, Dictatnmm. Cicero in «•■ tio, HaHcimaMKa, Straboid, Pliirio, 

den : ' Nor,' inqnil, ' in cinere nr. Frontino, Appiano, SleplMUio, Elhlco, 

Ua, el MnKnine civiam, qna menie Qoam ita BDtiqnam fiiitic, nl comU. 

co — e e lewita bc nefaria concopire. tor ei Diomedet adsctiberetnr, Sti»- 

nst, H cotMtde* ac dictalore*, aat bo leilatnr L \i. CJno. Eit el Nn- , 

ednm regei iperant futnro* P non t1- cera, Tnlgo Noeera clTita* Campi^ 

4cat M cnpere id, qood «i adepti tdm, cnjn* popnli dicti iiuit Nncerini, 

fterint, fagitito nliciii aal glsdiatori etiger Nncerinn*. Piin. iii. S. hand 
~ a •gei Noce- 

Ita] UIP - 

ipMNnceria. 
m tmti Snperini dixit anctor C. JMtmiMm} Hic C. Anlonini fnlt 

•■m interfectam ; led Callllna Igiio- tt. Antouii oratori* dliui, nt oitmdit 

ralMt, vel fonilnn noDdnm Interfnc- AeeaninaipatinnaaDtemM. Antonii, 

tweral, OmmI. qnipo*loaTempablicBmeTeTtit,qaod 

Jm Mmaitam»] OeogrBptii dnu leitMnT Cictro PbiL ii. IiiBM.La- 

MnmitanU* eme dicant, Tiagilnnun cnllo prmtore daoHMtiu, qnod Or«> 

•t Cmaarienaeai, n eolofill* dicla* coo ipril m i e l, eliaoi poitca a Oellio 

nigi et C«Mr{*. Eat antem BomMi et Lentalo cenaoribui Scnatn motn* 

Haarttanto OrKcaai. Or«ci ealm e*t: Ddnda cmn pneturam pelerct, 

jH^^ ^gmm dieaat ; et HnariMnl beneficlo C^iceToai* e poitremo loco 

•ie Tocnti Bont proplet nigrediBem, in Urtinm perTeniL Hac ex Cice- 

id qwid cit propler Mlia pro|riiU|uita- rone dePelilioae CDiualaln*, elAo. 

taai eoalingrre Tidelor.- Zenc*. ceoio in oralioiie contra C. AntonlnM 

Nmermil Oppjdo Nncefaoriun. et L. Catilinam *nmpiimna. Taodcm 

4mt. gir ■■!■■ niiil iaH|iui mr rew AclB*BC«lio,qnodcoi(faraiMt, 

tMwtil^MjMeito. latraBflMb teautoi ait : et*l («Uw UaGadni» 



436 NOTA VARIORUH IN 

protiacui tn«le kdmiDUtrmt*, qiMm agtmiifidwn M . 8ed ne qnid MMdar ; 

c«oJaTatioiiii criBirn, cania dimaa- pnto illnd, agt»ii, a mali DHUia ; eer- 

tioDii fnil. Cicero pro L. FJarc«, te luperfiiiit, adjectnmqne ei pncte- 

pra Damo sas ad Pontifices, et pro rea in Msi. potleTiaribni, Rfmdj 

M. Cnlio, et Dlon ). xxxviii. Ctt. UUL Oraten». 

ORari6Ni>ecuR(iu{nnfriujIde>t,am- Mhae mtieiielii imcrtpabat «MM* 

nibu aeceuitatibuB : uun C. Anto- b*mt] Qumqnain eodem modo Al- 

nini iiMip«, et magiH) lere •lleno op- dinam qnoqne exemplsr, tamen rec- 

preuw erat, el mnlta Defanda flafl- tin* in raanniicripti*, Ad Am ; nun «ic 

tia conumMrat. Q. Cicero in libello fere Snllnitla» aliai, nec aliter Tacf- 

de Petitione conBuialni, ct H. Cic. in tua. JUe, 
TngnCandida. Zok*. 

CnnmontMH] Opprctmm, 

CMMMmcniMbariliamarnHfiMli tmpidUMt mM] Ferperam Oynioieiu 

/aettnm,] Sic et Aldinuin esemplar. adamubet: quamqnam aie in aliu 

McnebnrgenRe htbet in >patio,4f«»- qnoqne eit. Irrepait anlem ex Oloa- 

di, nifipj* irUua. Vemm in ceterla m. Mecnm facit memplarVenetani, 

Msnnacriptii Don est, Mii; ac neqne SchnrTerianom, alia pleraqae. Utw^. 

Mntoi ipie, neqoe Lalimtatia ratio Caf. t3 CiiHiiaIja9'iiraiida»popMta- 

patitar, nt addatnr, niii qnii lefere rct aceleri>niitdigcr(<] Anteeratadtfi- 

ualil, initiaM £eUi/acAirKBi, nt omlt-> Mrel.meniliberodicn-rl. PapaJarctTe. 

tatar, Bfmdi; qnomodo exemplarba- roi«tTKrati«iiidiiit Infrabia. Uona- 

bet BeroaldiDum. Namlnferiuiqno- taainPhonu. ' Popolare* hI leele- 

qne, ' Qni inilium belii facerent,' ria. HalluatiDi.' Cittwm. 

iDqail. Sed et Ceptar, ■ Omnibna Ad jMftnxduiii adigtnt} Pr»po*i- 

polUcitationibni ac prHmiii depo»- tio ad abondara TldetBr. Nam aii- 

oant, qnl belll initiam faciant' Hnc gtre len adittrt ju^mtnidam dtcl «o- 

leco etiamuoHnilanhabeDt codlce* lere ez Livlo, CsiiaTe et aliia oitea- 

cui*. diDm* to mitl* td Ca>srem. (/ratn. 

qni- fopMjaret] Fautoret, et contcioisnt 

butdam, quud Doasane ditplicet. Ri- tceleri». 

•lat. /fwaaai corptrit aa^iiuitM] C«tili- 

Cum B) cmialt inliWM agtmdi/t^u- na paterii tnfndit ilnDm UDgnlnc hd- 

niMl NoDDulli icripti libri : Chm « mano permixtnm : deiude circDnts- 

«oataJm te iiiihaM afmdi /adunan. tli, nt omnet id Ubeient, kac eiecra- 

AUi: Cum tt cmtait ttiailiHM^cMH ttane, nt Ita omnlam ■■aguit tianTiri 

icUi/ac<iirHm. Alii : Cm* ca tt mmk- pottet, niii qnad pramiaeranl fccit» 

Itm iailia» aftadi Mlaat fMtantm. teot, uti tangninem llllnt homlBia 

Sed ego nihil pronuncio. Ptpata. haaBliient. Plularcfani in Cic, vita : 

Cmm t» tt Bw wt cM inJtinM agemH ' Dlcanai et obiter morem qaem 

/■<i«rtM] Pal. qoarto abett tm «e. 8cyihirter*tnt,cam allqnem amican 

babetqne watMJe, coDtra edidonet prl- «lU •legeranc qniahnicjnrijnrattda 

oret, et qnaro extruHt L«Mua, contra confbrrai» ett.' Apnd Scythai, cam 

Pal. pr. tec. ac Com, noitrom. mpd amidtlaram fctdaa initur, ac jnt)aiM^ 

ceteri «ane omaet, nnn te tt amtalt dani mailmnm fii, tciHcet et victttrM 

MCiaw. Qnod non probo ; cum a li- eot pariter, et mortem oppcriUww, 

MiiUlt anliiinioribiMTidcam «tante* ti opnt rit, alternm pro alteroi libi 

CarTloniii membrana* et Boagartif. digitoi incidunt, et tanfninem it 

PMtet taraen ferri et altera, ti mcti- Ucem dittlltaDt, i 



i:,C00glc 



HSLLUM CATILIN. GAP. 32. 427 

bn: nec qnlci|D>iD dcinde nt, qiod Maroiiein Dido, caM JGiiea laipn- 

pMiit GM dirimeTfi. HoremhaDC in catBeiiet: ' At bello ■ndacii popDll 

dial«|to de Amicitia Lucianni tradit; rexBtni ct ■rinii, Finibni eKton'ii, 

tege illnm. Ziauh. coniplein aTnlini Inlt, Aulilla Im- 

HiHMai Mrpsrt* tngmtrm] Hoi ploret, videttqne iadlgDa «lonim Fn. 

hic a Scytliii. HeU II. 1. ' Ne fndera Dera, nec cnm «e «nb Ifge* pKcii inU 

4>i*dem iDemenla ■uot, •ancijiHt >e quie Tndidetit, regno ant optaU 

qni peciiCDDtnr, eteDiptnmqne un- Ince frnatnr : Sed cadat anle dieia, 

gUDem, ubi permiKaere, defuitant, mediaqiie inhnmatni arena :' n^jnn- 

Id pnlant mMiinnEGdei pignnicer- git tandem: ' H>c prcear, hanc *■>- 

tiuimnm.' Solin. c. 30. ' Hauntu rao- cem extremam com •aDgnine fu&do.' 

tai «angainii radnii ■BDriiinl, noa sno Ad lugnincm iitnm allndit Tertnltia. 

tantom mor^icdctMedarninqDOqae nnaApolog. 'Ne*eloqiild et inb Ca- 

Mvpata diicipllDa.' Herodolni i. T4. tilina talc dcf aititnm eit.' £t Hi- 

SfBm )• nt^w ravra ri (frfo, ^i nfy nutiua Felix Oclavio : ' Hodleqne »b 

fttUainr mmlwfbi TainMi, ivtiir reln Iptis Latiarii Jupiter homicidio coU. 

<V«xi— ' frirdfiwTBi, it r^* iiiajcpit- tur, et qnod Saturni filio digDom eit, 

^, ri aljua iinKiix'»!" i*JJ^Mi*. Ve- mali et noiii liominii laDfDiiie iagina- 

lere» laDgnlnc penulxtam potionem tur. Ipaom eredo docDiue ungnini* 

ifidraliuN dixerunt, tstte Feito, qnod firdere cDqJBrare Catilinam.' Vid« 

iii .iinr •■ngDinem nolet. OIo*m Satiam v. Hiebaid, nbl in •angnine 

^jnr, ol/w. Eo atltnr Cato de re vivo coqiorant matre^, et fizdnl in- 

nwtica c. U. ' Dapi Jovi Auir a terfecti infsDtii langnine ianciant. 

pccn in uma vinl caile profanato PnlidUu. 

sine coDttgione.' Recte aatem *it jSonfvuunJ Tacitii* in Nerone : 

SnllDitini CatilinamhamaDicarpori^ 'mos est regibus, qnotlessocietatein 

•angaiiiem ciTcumtoiisse. Quom e- inennt, implieare dextrss, poUices- 

■im pnemin memorat Dio, siiperqiie que inter >e Tincire, nodoqoe per* 

eJDS viscera juramentnm conceptnm, stringere : nbi moi sangnis in extre- 

Verbabec snnt: Xol Ji W^Jmw ipu»- mosarltunffndent, levi lctBcrwircia 

fiatrlnr infYnq*' wfoairfeim. nwts Ydp elicinnt, alqoe iDvieem lanbaat.' — 

ramiimriMirmi, iwX tir awtJmt^ «b- SanfMUifln] Nooeon qDidcmimprobo, 

tbS ri ifim wmiini, twun ittwtJrfXr qui mulla hiccomuiant exemplanati- 

Nnr«r oMTfrtWuir. Utantemfiede- oimm, fndera sanoeDlium suignine, 

n RomanijnngebantcKsaporca, non tantnm dico ■iioGne factnm ■ Catili- 

•ine exseeradnne, Ita GrKci tauro, na. Aliienim ailiil se peceare pnta- 

CKpre, anl nriete. De tauro babes bsnt.interfectoaliqao, cajnscrnorcm 

apod Xscbylnn irri M e^^au ; haDrirent. At istnd coiynnti* pro 

"Afl fn Tip irri Br^put Aiixtrr^rai, sceleitlsiimD eiat, eoqnc crimine ea> 

TmifoafrfairTn it )u\drlrru' adcor, pitii incorreniDt aoniam. Iteqac ex- 

Kal aeititmrrn xt*^ raufim ^&«v, ceplatuni potiswmtiBi ipiia, ne pos- 

'Afqr, 'tiiim, ical ^thalfurw- *i0ar sent lallere. Videaalnr diienrtM 

'tifKmiiirtfiar, 4 wi».t Kmrairmpii M>>- mei ad locnm Taeit. 1. ■«. hisler. 

v*i,xrfnfiiram> KatfwW 3% , *II -yqr ' occiaisle|!at)t,qnomiiiorespe*enlm 

< —diir u rt*b prfinw f^, De cresceret vinculnm ■eelerls.' Cint» 

capro Fannanias I. i.M nirpnmT^- nu. 

nv«ai raidmr, fii|>lr di rfo 'OKv^bm PwUni rim—hiliis»] Pateria In M- 

iySni IrMfot wof' oirar naiaifyiiiAm. cris Bomaaos nsos uUqiia ohvinM, 

Hla aatMn sancnineai dcfiMtabant, et discimoiei Varranc dnl^L.l.rr. 

q«» phw fNMl «MMfalio : licapnd «yiwverbtadKribaaii 'PnMntia 

..io.;lc 



438 NOTf TARIORUU IK 

pMnlli entit patont, «o qniMl pale- faiiH. CmI. 

ant, lAtlar Ita ilirtv. Hiicp etiim iMntiir a/MTvuH] Ti dia(«r, ex fla*- 

mine in pnhlioo con*lvio, antiquitalla u iTrepniaic videtnr. Neque eni» 

retiiieti<ln raitiia,cum ningiiitri fiiiiit, eit in «elutiii, et elep;anter rilrtqM 

potio cimimfpitiir, et in lacrilicin- detrimrntain iirnsn« abeit. Rit, 

do Dci>, tloc poralo magiitraliia dat ^tfiir n> dtc<arr, qiu Mer h mfigit 

Deo viniliii.' Miror quid Colrro in JUi fnraa] Hie mire Taritnt ezem- 

menteni «mcrit, exUtimanti ealiMriam plaria vrtiuta. Quid nl leKas «tfM fd 

idem eife cum ixtrra, cum ait ri xpi- ra rr, liTe, t» /eeiite, tamelii hoc xer- 

nar. Cn. Gellll histarici *etuill(«iml bnm cum in mannicripto *it, in recew- 

Terbi, qof pro *e addorit, omtilno tioribas dealderatnr : tcI, at^ eo U 

aUud ugnlfirBnt conmrmoratione lior- anfr fieiete, fiw inter tt, ^. qnomodo 

rcndi facinDria rrndetiuiml tyraoni, lefceodam ei»e, conjcetiira quadam 

cni rimilia in hlitoria Oothica Jegi- dncDr ad ■uipicandum. Hbc jan 

niiu, ied prrgit idem, rt rdii nomen adnotarani ; cum ecce In duobns roa- 

pro C GelHi anbBtittiere conatiir, ig- nnicriplii reperio, otftK e» dictam rem 

noraiM icilicet, enn<lem hunc Oelli- /teiiti: qnx mihi lectiD maxlme om- 

■m, ab Agellio In noctibni Atdcii, nium probatur; et habet eandem ex- 

Macrobia, CbBriiio, PriMiana, aliit- (mplar Baroaldinnn. AfetM. 

qtie paAiim citari. Verba Capri qua Aljut ro dtdf(ar«] Llbri nonnnIU 

prodacit cormptiMlma, eum magii manBicrlpti,*lfwiatfJctaairMi/rciMc. 

convlnceiit, >i «ic emrndata ei icrip- In manniciipto noitro, qni o)im fnlt 

to legerit : ' Calra Tacatur npiiner, fr. Castrinil Narboncniii, expreii* 

licet Cirliiu et Varro calvariam di- otfW te dietaidt /eOttt : quod non In- 

GUit,nam calTari» plurale eat, calvn probaodnm videtnr. njii. 

oiia, qoK »Dii( et lingidBrlter calva.' jltfw ro dictore /rdw] Commoda- 

PafadWw. tuB mibi liber perantlqnn* ab emdU 

DtgtuUfcitaW^ libationem lo m- tiMimo jnrcne, GrKcammqne litte- 

cri* taeite innnlt, qns in «acrliialen- rarum longo perito, Fnlvio Urrino, 

uiboiuiitata erat. njri. Pogt Immo- Atiptt t» dielilun /tcitit: noannlU, 

lationem enim vlctiniK Tinom asper- At^at et dietam rm /teitlt ; quod In- 

ycbat iicenloi, ned priiuqnam id ef- eplum videtnr. Suiit, qol cx Ingenio 

ftaderel, •impoloant iimpnvioligneo reponendtim patent, JffM ro ifictaiitc 

Tcl fictili admodum parvo, rt ip*e /eeittt; r*l, Atq»t id ea dittitmd ifft- 

leviter delibthat, ct aditaatibui gns- eiut; leH, Atqw id ta rt /ttint ; vel, 

tandnmdeferebat, utpariterUbareot, Alqt* id c« /tcittt, tcI, At^t to id 

Vocabator hlc litni libalio. Hinc aatc/ccusr; qnorDmconjectanunmt' 

libare panim apud probatoi anctot«i nbne probo. Non dlfplicet omnlno 

degtutare. Virg. 'Parpareoiqneme- impreiaa leetio : quanqiUHn ejusdoM 

tnnt florea et Bnmlna Ubant.' tempoiii b«c tria *erba mallem, C>r- 

fn iaI«niAat aaeruj Soletmia iacra «uiaafiiar, JpcntiMr,IMr(au«. Nec ta- 

diccbantar, quie certli tBmporibni men in culpa potnerim, qnad SaUna- 

annl firrl- ■olerent. Vemm non eit tini in pontremo Tcrbo tempni mnt^ 

aredendum, Romanoi in »o!ennlbiit Terit, Amlcai qnldan Deni, Atqat 

lacrli bnmannm aangnlnem drgiutare ni,ili£(ar«,/«ete«.- de qnoemdillTU 

tolitaii fuiiie i quam*ii (ut mnltiicK- derjnt ; ego ndieaiBm initiBco. JKi- 

bont) SainrBai el Idtiarix Jnpiter mtimi. 

ImmaBa hoitia placarentar. Dice- Mwii^fOUteaimThocjdid.I.in. 

muicitnr, vmnm, buI quidpiam n- TilxiEnAirMMnoTirfcinwuqtfn') M 

bUc cirennferrl ae degutari «^tnm Mt, nulal nMlw «qaalltai mU Ikdt 



Coo^lc 



BfiLLVM CATILIN. CAP, 3S. 436 

Mri«Ut«M 6dclMi. Et IWn* L n. vm irribir. ZmaL 

AaMLdk-U; ' ei *c«leK Betys, ex Q. CMrfau]. CitU Harcellnii baikc 

-MCta cwwiliiiiB rapilnr.' Inrnni, «ed ibi |>«r|Mrani Q. CnrttM 

CiccrMu tnUioa] Id wt odinia. eicnditur. Apod Cireroncni Ten 

Ex Ciccroae eoMtat buK infidiem !■ i- >d AitlcBM lefitnr Tariiu pia 

«oden aDBo ortua wie. N«an Q. CnnM. Coler. 

Metellu Nepoi, TribnoBi plffaU, Uaui titur* ba] Nobili familia. 

yridie KaL Ju. Clc voneni comulem Fbfttnf cf ywiMrUwf } Pntari fn 

■Mgiitntu iliemiteoi concioni» Iw- Jana*rihu IrgeBdnin /MeriiM: tnH 

fcewlK potetUle piirtTit. IpK Cl- qnod im lcgit Oellin* tv. IT> toa 

Mr« coaqBcritnr 1. t. Fimil. EpiiL etiun qnod dixcrit Jl^^itiu, ■nperrik 

Bp. 9. «d O. Hcteltnm Cclerrm Otl- cuwom *ideiiMr>f«iaiiriAM. VereM 

~ ndlcit, 'deinde Nonli b 



si qna ega in re fratri tno Beip, ran- terrel. Nam io >erbo /■cmM, boBe 

M rMtiterim, peto at miU iipioicu, Ipcam reeital. FrctereB diflicraBt 

Tm eaim jamusleiuBelpnbt. qnun oraalBo/ennarBa jl^g^tiir, omi ttf^ 

qnl maxiaM. Si Tcro meam ulotem, ciaMiBlerdnm bonnm etl, et con Mt 

etmtra ilUn* Impeinm In me cndelli- milBm nagii habet qeiddwa qnan 

■imBmdefeDderin,&c.'etpBniopo(t, /lagillMm. At inporini qnoqu nok 

* «tqee ille, quod te endiTiue cr«do, nno loco JlffilanB etfaehm» coiOualt 

prldie Sal. Ja«. qna inJBiia nemo Salliutini. Plagitioiiiilma qnoqoe &. 

BBqnMi in aUqno nugittraln impro- eb^ora appellal in Jngnrtha. AU. 

l^t^muiaiTliaffectaieit, eaaiecon- Mma, 

nilem afiBcit, cnm Remp. conierra»- CMpcrhu] Slc Jngnrtbino ; ' In*. 

•M, coodoiiia babead« poteitate p«u et roopertam mlReriii effecit.' 

priTBTit.' OUBCena iiiTidia tapdem Hont- ' Fanioii*qnc Lnpo Eooperle 

pkun erapit, et qninqiieiiDio pott Tenibn».' Tacitiii Annal. iii. ' Ne 

eJBi coiuoUlum a P. Clodio in exill- qnii Tita probrMai, et caopertM ia. 

nm miuni ctt. De bac inridia coo- famia, provinciiun aortiretnr.' Cat« 

tOBieliaqnecaDqneritDrCiccroproP. apnd Oeilinml, xni. M. fOanm m- 

8cxtv>- Qna. fariniD facifini pejore ftoiiiore op^ 

Pnm t9mptrta] Param explorata. rire poetnlM.' Cidcceit. 

Wam enm taats MMt rel magBitndo, C^e^fu] Non lefiter tiDClu,,ied 

prvlcclo CMCt Bobia manifesla. Qna- pl<Mie imbntni. 

piopter conprehendi potMt, menda- CcMnvt] Ceniurm initiun fiiit, rel 

ecM el Uwm cue in coiijeratiene a pur» origiDe orta ; qu* deinde 

Catilin». roB. tinto Incremeuto ancta est, nt m». 

C^. tt Sedinem] Ail id reipidt ram diKiplinvqae RomauK penee 

Vad*npcTiudixil,^r^(Titpr«nJaMa- eam regimen, Peoatui Eqnitumqne 

ti«. PotalMUit quidem omDeiaTbilroa centnriii derorii dedecoriiqne di^ 

et reTelatorci procnl eue amoio*, criinrn iub ditloDc ejui maglitntai, 

ledaon faenuit arooli, qnia Duniinter- publicoram ju*, privaturumqae loco* 

fnit, icilicet Qaintut Cilrinii,qni reve- rnm, Terligalia popnli Ram. lobnntB 

larit. Et boc eit, iSM iit ce ccivara- atqne arbitriu euent. Ortnro anten 

timc. Idem. initinm pjns ett, qna<1 1d papalo per 

Q. Cariu] QHBli dicebaatar, qoi lualtoi anuoi non cenio, neqne dlf. 

qntnla loco nati erant : ut Franc. fcrri rcniui potcrai ; neque coninll. 

Sebortellni, *ir ninliv eriidilioaii, et but, cam tot popBlorum bella Imml- 

lue tettte noitra inter dociMfeclIe DereDt,operaeratidnegoiiiimagere. 

pflncap*, in libro inMnip &iuiot«li«- Qaare cm. M. O^ulo Macrim U»> 



480 TiOrM VARIORDM IN 



raH, T. QniDto Cipitslino qaintm VDlgo, 

caMole, primi coiii • primoHfiM ci- KnitM] Le*i(u. AppolUatrU apMl 

vitatii apret» hoiior cMei, PBpiriai Gelliuni xtiii. 4. «uerit, ' TEiiot pM- 

BemprooiniiqnccrFttifuere: qaima- prie dici aea nt lulgui diceret, deii- 

fi»tralni, etii b priudplo quiaqnen- pieatM, aat hel>etei,«ut lneptai: mA 

oalii, poites > Mknnerca jEmilio dic- ■tTeteram doetiuimi dltiuent, men- 

tatore ciatam fult, ut anna» et >e- daces et iufidoi, et lcTii iOMUqae 

Meitrii ceaiBTi foret. Cujai rei cid- pra ^TiUa* et *erii astutiHinie coi>- 

M Ipie £mlllDi, qaod Teterem ceu- poDentei.' Noa antem qaid bic aif- 

ranBitntani prEfinitnm miaaiiaet,* nificet MwitM, exip*in>BBllu>til,qaM 

yroiimii cvDioribai tribn mDtoa, el leqanntDr, Tcrlni faelle co^oacimD*. 

«nriDifictatMt, atteratnr LiT. I. Catl. 

ir. Dec. prime. Ad qnam licet a Ntg»t rttuert qna auHartl, aafw 

priocipia admitlerfatDT patridi tao- om tt qxt tetlira octtdlan] Eit in qol- 

tam, poitea cAectam est, nt alter pa- buidMn, ot et HeTiebnrgenu, MfW 

trichit,.altcr vero plel>^ut crearetar. tamatt ipti tet\tn. QDomodo Ltriim 

DemBm eo diKniiatls venit, Dt Ceaiu- yiii. ab U. C. ' Epoto medicameato, 

TDomaiammaginrAiaam pcoe prin- (nwnet ipite frande interierniit.' Sed 

c^i «•*•!. Nam aaiven» relp. ao- ct prior lectie placet; aam idem Li- 

pnmnn et perfectiwdaDm tocam ha- tIdi tii. beiJi Pimid «ecundi, ' Ita in- 

bcbat. Hkc cDiualia» rex, tam vero deAuaibBl,'iDqnit,'iaaeilpiefraude 

■t mOTBi vitMqne dlBCnteret aiBxl- cBptna abiit :' li pnrtKt, qaod mox 

IBO in imperio sc potrBlile erBt : nt seqnitur, ad teqnenti* pertinet, «c 

qBR de DDptiii, de liberomm proere- perperain est ■ Oymaico Hnperioribm 

•tioae, de vlvend) ratione, de convi- additnm, nt lit ' prorsua neqne di- 

viii diligenterinquireret ; aiilla deni- cere, ncqae facere quidqaam peaai 

qne OmniHm ciipiditalum acilteccbra- halMtMt;' pro nihil curabat. liTiiU, 

mm erat, qmm Bdoriri ac indaijare ' Qnei* neque qoid facerent, neqne 

noa oporteret. Hia enim pulabant quid dtcerent, qaidqaam umqnsm 

toage (BrilliiB, quam pnblicii mnneri- penei fnl>«e.' Ruatu. 

bns, Bot ii> qiie in ocnlia fiant, bomi- Rtticert'] ColeniR legit rriiure, Fn- 

anm morea enm posse deprc.beudere, tilin 

qul lereritsto disciplinee, ne qni* ad atmi 

volnptatem uteretnr, rnntodtret, et ti>, qiiv cbosb, et nraou non teaeat 

acrini coerceret, neque palriam ac ea, qae injicii, Dnde et fntileg dican- 

con>iietBm vivendi diKiplinam trans- tnr ii, qni andits non caitodiunt, ant 

grederetDr. Hia liccbat, cl iDlegriim retiuenl, >ed eSiitlanl, Iiidor. 1. x. 

erat, e Senaln cai ^icere, et illii ' Futllii, vanu>, ■uperflun*, loqnax ;' 

eqnum adimere, qui flagillMe ac in- led priorem Ivtioncm lerTaro meliw 

teropertnier degcrent. Ipti qnoqne e>t. 

tacTificiomm precia caralwnt, ct de- Rttitere fBc sHdicraf] Hagno moU- 

BcriptioDibut civlDni f^aerB et rei- mine magnai nu)(a« agnnt, qui mnta. 

pitb. ufficia diBtingaebnnt. Mnltn tnm volunt rtluert, in ntinere, Gnt- 

qaoque Ciceioiniii, deLegib. refert, ttnu. 

cl PKdianiii in primo commcDtaria, Snuaiiet iiiie tciUra] Meailiber, «m 

ct Ocllias IV. 2«. el viii. 32. Et >i «f ijxr, ut Uei pouit, mn elian iptt. 

quii eorum deceMlsnet, BlterQm in Ciaccon. 

loc«m ejna tiifGccre religio eral. Cii» Fuivia] PBDdectie Florent. 

Zmuk. pro FiiMa, babent JHlia 1. ia qnnB- 

JftMmit] Ita Codex Fabricianiu. tionibat, S. *d L. Jal. maj. Bed libn- 

_ I ,Coo.;lc 



BBLLVU C4T1LIN. CAP. 34. 



431 



AMMTf ««Mli} M ett, MAiU gemre 
OTta. PliitiirchBi: 'Sedboc/ln^lt, 
' FnlTia imbill fnen BiBBer, clui 
■oclB profectB, Ciecronl detexlt :' 
haiie Flanii ' TiluaBniB •cortnm' ap- 
pallat. Zmnk. 

CmhwM*] Ita Mttiqai loqoeb*»- 
tta, pro re» habere enm aliqnB. T»- 
TCBt. Adelphii : ' Qoi euin illa eoB- 
■■erit prini.' Itn etiani in Hefyr*, 
et Phamiione loqnitnr. El Plantw 
in CiitclUria: ' En nnqiiun cnni t\ao- 
qnui riro coBincritti ^' Jf«mt. 

Maria «mtclf nc pMictri] Prover- 
blotn eit, qnod ninrpare ■otemni, 
cnm de ing;enti aliciijiu pollicitBtione 
diccre Tolmnm : idqne cnm qnadam 
irriilone didnmi. Zaufc. 

Ftrro] FtmoH pro fladio iHxil per 
Metonymiam, nt ei materie iBlelU- 
gu rem confectwn. Bt qMnqDua 
liKG fignrs Poetis fBrailitrior sit, nlj- 
tar ea tuneii et Cicero nonifunqnam, 
wlot pro CeciDB : ' In aliqnem «dve- 
■ienlem cnm ferro invadere ;' et, 
■ homines inttnicti et certii locU enin 
ferro collocali.' IHb. 

IntBkmiir} Id ert, iiuolitn (uper- 
bin, et immadcRtK jacltDlir. £«1. 

jBmlniJu] BaifiRB iimlttitia, in fig- 
Bcndi caan, te^ it, rt codex qnoqoe *e- 
tnilai : qnod pUcet propter corapo- 
■idoDen, ctiamii alii ablatiTum ca- 
pMiatit, propter iDiolcntiKm. Glor. 

JlripBU.] Ap«iiit enln Ciceroni. 
Papinianas Ueipont. lib. siii. ' In 
qnnationibai Iksi; mi^estatia cliam 
mnlierei andiiiDlnr : cniOaralionem 
dcniqne SiTf(ii Calilinn FatviB mu- 
lier dclexil, et H. TulllHm roninlcm 
indicinm ijua iDntraxit.' Lex h«c 
cxtat I. VIII. S. «d 1. Jdl. majMlat. 
Dicit hic {'apinianug M. Tnllio eon- 
cnll detexiKie Fnlviam, leil fHllitnr: 
ex SBlloitio enim coDatal boe factiim 
futst amte coDnilatvai Ciceronii, L. 
CKtare et Q. Martio Coaa, CMn-. 



DeiBMlB<tnadi<!it,Mn tua Oa^ 
roBi qnam phiTibM eTOlgaTlM* ; ntti- 
nM noB BccBHTlt FaJTia, •ed tantBm 
detcxiL 

fiM nblmU Mctm] Id eit, FolTin 
BOD iolDEi qoK Catilina moliebatnr, 
■ed etiam modmn et Tiam, qoa id fa- 
(»BDi perpetrare decreTcrat, nt ipi« 
■ndtTerBt b Cnrio, anpprMio twuM 
Cnrii nomiQe, complnribui oamTit. 
Cut. 

aadM] PBToreiCI Milnoi hoMiDDm. 

Aeetmlit'] IneilaTit. 

Xtlutbaf] Araebot et ■IlmBlBbBtw 
odlo, qnia qnodam odio popoli macD- 
lari NobililM TidebatDT. VtU. 

Si tm» fBamni ^rtgiut, luwu htm» 
mitpttit ftrtl] In mannicriptii eit, Ao- 
■u bdvh; qnm eollocatio Tcrbonin 
melior ; qna et Cicero fere ndtnr. 
Dicitur autem Jiwbd Bmma, qai ddUb 
geoerU et proiapim nobiHtate eem- 
metMletBr, et qni propter IgnoUlita- 
tem a le orlBs ^deatnr, hoc Mt, qnl 
nnlU adjuTctnr in adipiicendii bono- 
ribDi commendadoiie majoram, qnl- 
qne ddUu honim oitenUre imiBinei, 
nec rei geilu iirlnte»qae jactare 
poaut. Cicero Philippica vi. ' Qnid 
enim non debeo vobli, Quirites, qnen^ 
TOi B ie oitum bomiDibui nobiliiiimU 
omnlbna bonoribus prwtulutUr' I- 
dem in Sall. ' Ego,' inqnit, * majori- 
bna meu Tirtute mea prKluxi, ut ii 
priu* noti non fuerint, b me acciplant 
initiuin memari» wk.' Ulrobiqno 
tignilicat, ae eiae bomincm novnm. 
Teilatnr el Plntarchui ia vita M. Ca- 
tonii, homincB appellari noTOi ■b Ro- 
mani> rofa M. yiri» Uiar oix *X"- 
nt, tifxafUnnit N ym^tireai Si oMr, 
tit ipic inqnit. Huic In Jopirtba 
Sallnilini oppoait * hominem vetcrU 
praBspiK, Bo innllamm imBfgiDBSi,' 
qnem nno Tcrbo ntbHem dieimni. 

Pint fuMrt] Meii» liber, prtfmnt. 



o;.|c 



4SS NOTA VARIORUH iV 

«neBrUt>ieeBtMri«U,tribrtii. Coiia- lib. i. Ei>Ut«lamB. Hnltu aMw 

tmoniaiiini fereuitiquiMiiiM,inqoitHii coIobIiu Lnc i SdUb dednclas Hfmfi- 

popnlDs curiitim, boc MtjdiiUuiper cil. Campoi coi qni inter FiubIu 

cnriir, Riitlngis lua liicebat. In cea- et ATetinm jiceirt,mBKinie opnleiitoi 

tnrutii centnriatim popalu* »nffn(i« ewe fruuotl, pecorii, oainiumqM 

ierebit Tributa poiro cumitift fM- rerum copi», livini Hiribit. HodiciM 

nntiCQn per tribni ei regiooihDial hodie Tieitt non procal ■ FloreotiB 

locii «nffregiun ferretur ; centuriata eit. Vide ClnTer. Itil. ii. %, 

eoBiilia ex (fuiIdi ■iictorilale firri Ad UmilUM finwlDai] Q wimdim 

tiportebit, qM In tribnlli ope* doq ail, tuqDiin obiODram, ut qnem m> 

<T«t, ideoqne lemporihui primia poit qae ■aperiai inter intigneii coDJury- 

Wiit* (Kinitia fiebanl qDOqne l>itrei tos numenrit. C. Mailitm panlo po«t 

aactorea, iil eil, eanGmiabant, qus Tocat. Minun vero, illDm exercitac 

popola» tnffraKii* inJs jnHiuet, do- dacen electum. VeniDi oponnit 

oec, eo jore «eaatui ademptp, coniti- pnrcipDK audacite fuigse hominem. 

tatDm fidt, ut anieqnan haberentnr Commentariui, qni Valln adicribitBr, 

eonttia, In inrertnm comiliorHm e- lit, FkidIv priucipcin foiaae : led 

ventwn Patrei fierest inctorei, at errat, ex Silln^tU verbi* noo iniellBe- 

OdliBi docet XIII. 14. In cnriatii tii, GlartMou, 

•omiliis non llcnlt i«ffra^Dm ferre, Cap.9S Hacwuih^gaurtatfiiejtr' 

nlai iia, qni In cnriai erant relitl. ma,pratrrtat!inat^lUitTU,tBliMftrta- 

Qni wiem Mtra nrbem domicilii hi- aois/nt] Hilui«Mm,MMaKra(; hb- 

bebant, iiob erant In cariu reiiti, et li«r gtnrrt, /ormm, etro, UbtrU taiiijar- 

proinde ferendi (uffraginm jnre mini- htiata; Httrii, Ife, pncteritii ceteria 

me gindebant, non licebit enim cn- vqcibua. Grvltnu. 

riata babere comitia, niii intia pD- GncM olfHf /«ma] HiocappirBt 

DMBrinn. Sigmuui, «Si. qnod Sempronii primum gcn» patri- 

df, nittiiii, tt C. Anttmnu) Cicero cii foit, qnamTii po*te^ plebeju 

conisl DiHDinm conieiun fictu* Mt: fictam*elint, £in* in nummii, qaoa 

■ed AntODiu* pauculii centariia Cati- habemui, funUiai tru reperinntnr, 

Unan anperavit, cum ei propter no- Atraluioraip, qni patricii facraBt, 

meo patiii piulo ipeciosior mauni GnccliorDra qni plebeji, Ptlionnm, 

~ t,quamt::ililinB: anc- qnoi pleb^o» iten foiMa arbitror. 

t PediiDiii. Cicera in Piio- In *r;<i qaoilam nnmmo mentio qtw- 

nem : ' Me CDucta Itilia, me omne* qne fit L. SeoipraDii AtratiBi, ^ai 

onliBC*, me ninvena civitii, non inno dc«:xvii. io U. Antoniiitttnn 

priai labelia qnim Toce priorem con- coDinti) Cil. Jin. abdicintii locoBl 

«nlem declaravit.' Addo nrbiii con- factu» e>t- Dio Ub. sui. Qni et 

dit» Mptipgeatesimo Cicero consal poitea ADtDuianarDm putiam fnU. 

fDil,aticribilPlinipsix. 10. Zaiuk. F. Urtm. 

Pipalir»] Id est, fatttores conjn- Virt atqiu liifru jolij /artiaudui 

rationii. Idtm. Snstuli particnlain alqut, leitiiaoaio 

iSaa, eal amiconui fldt aiwlaM Ma- Fronlonii adduclni : amalor uten 

liian] Ueai liber, Maiao. Sed eam brevitatis Salluitius hiijn«modi parli- 

Tocem additam opiuor: jiKla cDim culii mpe reapiiil. Eodem moda 

erit fiEnore : icd dicit tmfidt twmat. proiinie iegina* fmUrrt, taltart, dob 

ClaccoD. ut cat in «ulgatis litiris ptallert tt tal- 

Fataku] Fiwalai eh Atlute COO' lart .- ia qaa Hacrol^ aactorltote ai> 

dllaa, ctwqae ab ejui fiUa Fmalaap- tor, qaon Tiiteo It* legUM ui. U> 

pelUtaa caM, PoHtiMM* caatuillt Mamit. 



i:,C00glc 



BKLLUIC CATILIN. CAP.' 26. «93- 

i^MBtn tt Mlt«r«] 'Qgtdan libri crfte, •iofuAfa, flvTwXa. OloMv, ^- 

Enbent, ft tttrt tt eatOtrt. Timeii cetim x^P"" ** M fi*^. Nolim i|i> 

teqnor lubenliiu uiliqniwimntn F«l- <ar lii': qDicqD«m mnlara refragrut- 

ni librum, ia quo itiMrlc acriptBia tibailibrii: qnamqnaai Apvleioi A-' 

«idea ft Mi rt H tUart : aam ptalltrt pologlB tie loqnstiir : ' Atqoe ego 

Dan idem eit, qood ialtare, «ed po- tcio Donnulloi et cnmpriinis fmflta- 

liai fidilM* caiwre, luqae dinit ttani iitnm facetia tlbi lubere, ret' 

OeUiui XIX. B. ' deaideiBvit eifhiberi, . «tiTiuai deridere.' Paltckau. 

qaoaliAbere eamadebat tcitiMimoi Cap. 16 AdcoBeniumdtlutxKt atln- 

atriBaqiie lexiu, qai eanerent *oce, tiadanml'] Meut liber, ^ emaidam 

et qni ptallerent.' Non enim ueceate dtlat,ntiitiadterttml, Ciaccon. 

erat dicere, caumrt Mce, nini et in De fw jtcala aat< nuMomn] Mor- 

rerho paaUcrart cantut inettet. Itn- boniam ire jnberera verba parentbeti 

qae, nt dittingueiet, dixit, tnertat iata conclnta, ti liccret per libroi : et' 

vtee. PnEterea ptaltrinm et fidrci- ns Sallnttiiu lectoret luot- habnit 

nam cque dici nou ignorsmn», et pro potorlbnt Lethea, li arbilrabatnr 

4>dAA« pro canto, if«V<^t pro cantu io nemoriam eii revocanda tIz de- 

dicitnr. Atqne hanc leclionem ipie cem Tertibntante memorata. Ortt. 

qnoqne Hacrob. I. iii. afcnotcit. Ald, DitttKtirit'] Eit in maDiitcriptlt 

tfimat. onnibiii, qnoiipte Tlderim, SnMnrt,' 

MmUa alta] Meni lib. addit, pra- neqne lenint id repndiat. Tametti 

Icrea mallo olia. Ciaccon. ne altenim qnidem iliipUcpt, li iDb- 

8eA a temftr caritra emtia, gaoM de- andial, tb iftt, Rlv. 

cw atfM pwfieilta yinf ] Hnne locnu Neq»e p«tilia} Falinni cKt, hrrer«. 

tlc expreuit Taeitni AoDal. siii. in vett. edd. fttiiiinu», VicentiDk 

' Hoic tnulierl cnncta alis fuere prm- enloi, nee non Mediolanentia, oio- 

tcr honettum animiim: lermo comit, ninm primK, alterum lervanl ; com- 

oec «binrdoni iDKeniiim, modeitiam paretqne idem in Veneta L«il, «t et 

prefeire, et latcivis nti ; famn nnn- Aldina annl cl3 l3 xsi, cetrrliqna 

qoani pepercll.' fdm. aliqnot leqq. et Tero agit auctor de 

Sad ei coriara miper omina faom ilt. petitione coninlatui CalilinK : sani 

(■cotfMc padifilia/iiin] Sic legendum accipere p<<ili(Mut, metaphoriee ; eit 

Mtez pluribnt librit. PaltehiKi. tine ulla fignra prodere falnitatcm 

Fimoa tNfouwi iju kaad attarrf aw , inam. Gndena. 

ft»te verma/aeere] Neteio qnid tnrbet Neqia tHiidia qtutt eDWMii ftctrat, 

Tk |MMr, qiio inblato coDcinnior lane jimtfere cmkti] Lego feterat, prore^- 

srit orubo. aimrdiiiii tertmfaeert, pro teri, Infri. : quad neque nuidle cc». 

ad Tena* faciendoi. ConfiTmat con- nti pracedeiajit ; rt alibi inpe. Ciocc^ 

jectnnin Taeitut, qui eo Tocabiilo ai- Qaat Ceiualifecerat'] Suiit qni cr»- 

mili modo ulitiir : ' Sermocomit, nec daiit legendum : Qtat etneutibui ftet^ 

absiirdnm ingenlnm, raodeitiam pm- rol: cominunem et reccptam iectio- 

ferre, et laaciTia ntj.' Et iii. histor. nent eo libentioi tecutai anm, qnod 

' Ne abinrdui ingenio famam nrbani- inbjicit panlo poit ; ' Intcrea Homm 

tatis prr iaiciTiam peleret.' Palscfc. multa moliri, conanti iDiidia» teiidcre.' 

Jtfultafaettix'] Maltafacetui, eit ia In nonnullii taiueu Mit. inTeni, fiial 

weo libro, ut apnd (■lantnm Brlieia, Cott. in Cat^ feetrat. Sed prior 

et ui. Hist. iiuidia priiMa, Ciaccon. plurium codicum testimonio compro- 

JVuriw i WMtla facetiit maltanac lipct bata eit. Prpma. 

!■■■!] aiaritiDilib. i. /oDCliaiiDte)' JVifw iwidiii gwu CmualibMt i»- 

Mailti*. plnralia tantnia referl. Fm- eampafeetrat,prvveneiiterti ReTo-r 

De^ H Var. Clai. SaUatl^ ■ E 



434 VOTX VARIORUH IN 

Mta lectio » Or«l canerb, wmttir Mc nt lac«* qncn ■ brcvltiite taato- 

Pd. Nu. lec. tert. et Cma. imo ; pera comnieiiduit. PatatUu. 

TiiHaTqae etUm In Pal. qitBrt. led UH iid^Ugk ftw w pmaitoi Cw»- 

■wnero linsDlBri, CnitMii, bactenni «di iavnHfrat] V. c. babet: UU ia- 

aiDtilatfl editam, jtn» Cmtali ftttnt. tOlexit qaamtum ftritulmm CmmkN 1m- 

Jlnin Cieeroni ilitiqae indicatnm, pemltbtt ; ct paalo pc*t, nbi )n nlKa' 

C«tiliDwninipMiCw^diierte tnuU- lii editionibiu eit, Mtrt iiiriwte, bi 

tun plaribna, etlun Dioni I. xxxTii. t. c, abeit *ai h^tritr. Unln. 

iBranent Kriplnram htne nactram Jawam prtldUti] Slc ia Jnfnrtlu ; 

in Doiinalll* mrmbriDii Popme ; noM ■ NDRildBi InMqnente* aunibM pra- 

ettam reliniiii, qaod altera plHriam blbalt.* Cisteom. 

oomprobBrctnr codieum teitiraoMa : C*p. 99. Dvbrv^iiric} Dicti» ilf 

male ; ci tcto namqne P. Sfnil, j^ia tbundat in mco llbTO. Mtm. 

' Eit tarba leniper ■TgnmcDUtm pet- SemiM* dccmit, «t iarmt *ptram 

smi.' Otttttr. etiUHUt, nt ^tU mp. MrwuMi Mpe- 

Onnnam gutt tatUt ttvtmitTtit, mt- rtf] Ti ut io eieniplaribna mann- 

ftrt fadtijut ttrmtTant] In loaniKCrip- ■eriplii non »« : ac cleginliui omit- 

tla et aliis ■ntiqaioribni cal, a;Mra Tt,qDRm addl Tidetar : tale illad U- 

fitdtqitt: nec arLter Irgil iiilerpret, Tii;'Pmcr1l>itttM)fletqaeLilylMenm 

qaiiqaig i> eit. Rrriw. firmo teneret pr>gldio.' Craar i. 

Cap.97 C. JaJion] VetBi codex ba- belli Civilia, • QnotlefiruiDqnB slt dc- 

bet C JmiWB. Etfonaueil e*t, qul crHnm, darent ma|;istTaIn9 aperain, 

BTgenteo denariD C. Juni C. F. de- ne qaid respab. detrimeDtl raperet;' 

■Cribitar. Vrtin. pro, decretum nt darenl, Rkiui. 

■ QiwiB aiifia opportunua nbi ftrt Darmt aptram Csm.] CJeeronem 

ertdtM'] Fere f<lc«rim traoipMitia vlde Caiil. i. et alibi. Claccm. 

ayllabi*, «M ^ttnnqat ^ypoTtmuai, ^. Ea pvttttat fer Senttmn, murt R*- 

Ornter. m«k, lufiatrahri MwniaM prrmitfiler, 

Dia neeteajui fftiiure] Varfe bae exereitmm pornra] Nod habet per Se- 

«8ert Salluitins, Diet noai»^. I- mAim Pal. tert. el pateramui eo ca- 

tem ■■ Diu imctuqtt. Ue voee, /uH- rere, ut «t aliqaol Tcibis labseqnii. 

ntre, vide Catonem ap. Oell. svi. 14. Nam, ant valde halliwlnor, 101 anc- 

Cia«oa. taricripitl: Ea prrsriMfnr Aurcihui 

Neqae UAore fatigttii] Meni llb. farart, l(<. ReliqHa omnia Irrepie- 

mtqve laborit faet fatigarS i forte, la&o- roDl e floua; et ea qnidem qnavis 

ritfatee. Idem. cloaca f<etidioTe,eii qnibni nota Sea- 

/Vincipci cDiifurafiBiiii] Papultret poblica Romana. Omtrr. 

hoi appellit, csp. 3a. U. sa. led c. AHter, tine popidi jnm, niffi MritM 

48. iMiicJpc*,ut>i tntelligil Lenlnlaro, rmiM cMfiili Jnf ttt'] Hannscripta 

CeArgDm, Sie. Idtm. dno, itiilliiu <amm rcraai ; niii qoit 

Caf. 38 Elcnmaili. KogipitqJKiie- aaUi vetnite poiitnm mallt pro, aiil- 

Mtlsr] Mannicript^, L. VmrgnKltimt: Htu: qnomodo CamiCDi dixit, ' Tam 

quamquam Plnlarch. innitaCiceron., ipen, tam nnlti coniill;' et in Tmci]- 

' boc omliio, C. Celhe^m provinciam lento PluQtni, ' Calorii nlli,' pro at 

Cepisie coniinliiinter6cieitdi leitatur. IIm. Necenim ri caaaaJi addendnm 

Biimu. pnto. Sed ut faoc obiter addam, AH' 

Et 4e imfrt^te itmi tma imfaratwm ter Salluitiui, pro alioqai poiait ; Jat, 

Mi^Mcrc] Abcit ab ano doNn mue, ab pro potcatate. Bimt. 

dnobaiia^Mratmi; qnm lalvo icnia flmUi tartm rcnim CiMiaH Jm Mt] 

■beuc poeae nemo oegaierit. Et Dicliiiacnla pottrema abnodal ; fto> 



BELLDU OATILIN. OAP. 80. 435 

!l BntepeDrtltinia : cctenini Hliri AlUtn] Addlt ex MwttDiMo Co- 

., vldriicet Pal. pr. ac kc. dice Pspio*, mQ.FM»; atiiDt per 

B«Dg>rril ac CowioieliBi, habcnt *«c« enm Q, F>l>iDnl Minfini, cvjii* poilea 

pr]«a, mOhu, de qno coQMUtnr Bi- menlDit SBllDitin, iDletllgi eiliti- 

tIu; IUtIdi, iDqDun, c«l SBilattiHi mit. Bed Tetnt iectio recla m ht- 

citIcu» debet : nani et laeo jadicio, bct. 

reTttcaDda ab exilio iectio iila. Gn- C. MatHim «rm* ttfitti] Ita w* 

t*nu. correximu*, eum uitea In enctl* toI- 

Cap.U £.AauM5«Mf«r]EipDnxe- fali* linpretdiqDe librli C. Hfa>H«w 

tim libcDi diclionem SnMiir, Neqae legeretDr. MaUUnm aDtem fMnllla, 

eaim pericnlDm ett, Dt arbltremar noblliuima, BOtiqiiiuimaqae fbit, ei 

■nhnleam qnem recitaHe lllerai In qaa mnltl celebrei virt eititere, qni 

Seoata. jd<m. ■Eepint con>DlalDm geuemnt. Ez 

Qaat fmalu elMat kM iictbal, < ki> fuil et Cd. ille Halllni, P. Rnti- 

Q. FMm, nt fKUm Krifttm eret] Lo- lU coUega, nt a Valerio Mailmo, (ib. 

cn« hic cotTDptn* el mantDi fuit. i>- traditnr : apnd qaem tamen, om- 

Neqae entm >ppimil a qao litter» no* fere Ubri, C. Manlimn hftbenl, 

F«*«li> miuK erBnt, qnai L. Senini eoatra Teterem Inicriptioneni, qnn 

fn eenatn recltaTll. Ego locom Id duomm coanlam hl* verbi* menlio- 

onuilbDJi edltionlbDi deprBTatiuiniiira nem faeit. Ae. Colonia. Dzdvc- 

H«r1inlaai codici* ope adjutai, prii- tx. Avno. xc. N. F. Fcltio. Dto. 

tlDB Integritatl reelitni. anii bd- Vih. P. Rdtilio. Ch. Maluo. Com. 

tem hic fuorit Q. Pabiiu, cliliDlan' OprauM. Ln II, Ne qnid tBmen 

ta renun omninm Dbicnritale nanu- dluiDnlem, llbcr qoidam, In pergi* 

ti* bBbeani coDitltatnin, canjectnrmni meno descriptas, quem mlM olendum 

taoiea meam Kbenter adrero. PdIo dedit vir doctiMimui, Dteiqtte amBO- 

igiinr honc eue Q. Fabinm UBDgam, tissimni, OailielmDi CaDtenu, Jtfa- 

de qno pancti inleijectiipeginlt, eo- tiu> habet, iimplid L, nec aliter 

dem in libro Sallnitini-. * Itaqne,' Pialiirehm Tocat in Tita Ciceronii, 

UiqBit, ■ Q. Fatiio SangB cnjai palro- oCrDi -yip ^rriiiin MtUiir txorm, et 

«inio plDrimam ciTilii! utebalur, rem iteruni, vpii Thi MiUii»'. Ego tamcD, 

omnem, Dti cagnoTennt, aperiunt.' JVoUiiu* legendnm pnlo, cDiuentiea- 

Ptfwm. tibn* prKiertini antiqnii librii, et ve* 

QaM FamdiM a^atanM dictbat ; In teri iascriptinne, quam paola anta 

fnfrw, Ire.] Fere est,nt ezpnngi de- poini : et Canteri codei aliia in locl*, 

beat, Terbitm primnm et Bntepennlii- nDlla varietate, Hallinm duplici II. 

mDm, At ecce, iBnqnam ai inopia profeH. Popma. 

anrana euet et Tcrbornm et lenim Sfnatta] Nou. MaTcelloi de rantatV 

plaDe mancng, Popma ooiter adbnc declinalione ageiii, StaaH itertto hle 

■daail px codicr MBrtiniano, iiabat, legendnm BitaotBvit. Qiiam Terau 

« QMint* FeWo, n qnbtu, Ifc. Piige T eue lertioneni reor : et slc in altero 

cn^ I ni<i iriremn* bajiilnm litpra- maniHcrlplD facrBl, aed eraium erat 

nun, omDia pprieranl : at, at laceam i: halict eodrm modo eiemplar Flo- 

fflarealiKi, RiTioi, Carrionpi, Ursi- renlinnm. Rip. 

■D*, reliqiioi, Bffimio libroi M». Q Mttett»» Critiau] Noiiiaa Id 51- 

qaatnordecira qooi ego exciiiil, li- utli, nbi lianc lopom riui, prKDomeB 

bro« item qao* BoDgardiin, dob Bg- Metelll non ponil. Ciae. 

MMcerc Q. Fahitnt .- nimlruro iliii Q. HSrttlUt Crtliau] Is conial fiilt 

oauibua Cvnctato-, imi Popmv eit (nt memorat Atcooiui in Oratioaepi 

Jtirii f i. Oniter. in L. PlwHien)) con Q. HoTtemlo, 



436 MOTJE TABIOHUM IK 

anoo «b nrbe coodita 6U. CretaiD PTaminm, mtm Kbalidak] Sic et 

inde procoDinl in popnli Bomuii po- in Fabriciano. Id ceterl* fere, pra- 

teitBteui redegit : nnde Creticos est ■hhim ietrteert,lfe. : quonwdo ilem in 

appclUtn*. Sed delioc Q. Metello Imprcui* vetuitioriijai ; dIiI qood in 

plura UvioB I. xcnii. xcix. et c. bi* fere priraud lef;iinii«, numero plu- 

Flonii libro tertio. Platarcliui in rali, idquod miniH probo. /dra. 

Pompejo. Dion. 1. xxxvi. Coil. PrmuaM, trtio Ub^rtatem tt HS 

Q. Mtteltiu Crclicni] Creticus, cog- cnOiia] In allii codicib. adjicilnr Tcr- 
bom dMmvmat, ad hnnc maduiB; 
PramiiiM decreoentit terrt libntatem; 

mnt: ex qnibng dno cougalarea, Pina quod ncicio numconauliiaBiDtrlliga- 

et Cretica* : dno autein adalegcentea, tur, an poaatar. Vetnilns ccrte co- 

Nepo* et Celer, Pedianni. Ztaeh, dex faabct, Pranuitn dicrecrTi. Ib 

CirciiM})ieeB^jMiui] Qaibnsnan Livio autcm non iino dumtaHt lor.o, 

piEiiilet aliquando coujeciue, cinaM- ' ^lervi pra:mium e«t 3S. milliiiia 

JKC c loca nUn, nescio ■n noD judi- «rie, liberi C. millium :' hoc eil Bu- 

cent, Be adbnc obtinere antiqniim, ac dxana snpputstione Bervi 250. Coro- 

prioremorbo impeditoa: nibil enim nati, liberi mille. Hic igilur leni 

altera lcctione cleTalini, nihil aptiua, prsmium dccnplo [najus,)iberi quin- 

Gni(«rw. luplo. Nam centnm H-S facinnt 

m atritut td Urbtm imptr^ore» coronatoi 3500. Dncenta vero tOOO 

«rtmt Mqxdili, ne (riuiipJiartiil, falim- coronatoi. Utrom qnia lecnlum hoe 

ma poitMnim] Id vetUBlii quibuBdam ditiuB illiB apud liTium, »a pericnlum 

cbI, I7trif« mim, Ipe. led in maDu- reipubl. boc m^jna visum iiiagi*tratl- 

acriptis est valgsta tectio. Asconins biiB ac lenatni i GtareaMt. 

Pedianoi, Ji, afrifu, legiaac videtar. Stitertia] ScBtcTtiiu denaiilqtiBTta 

Nam perperam ibi quidam ucliadD parB, alque idem allo nomine ■ar' 

legnat, qnaal ii iinmcriint notet, ac '{oxlp' Dummua, quia frcquentiBBimna 

Don potiuR pronoinen ait. Koc eoB, ejii« in ratlonibuB nins. De hoc Vj. 

qni lociira citarunt, non obBervBBBc truviiiB iii. I. ' lo denario,' inqojt, 

■oiror. RiFiui. ' denos auei Kreot constitnemnt, et 

Qiufriu mnnia Kmata olfu iaAiiiMla qusrtam ejiii partem de duobnl aa^ 

ve»dtre aot traf] Eladem verba iufra bu>,et teitio temiBse settertium vo- 

repetit 111. Jugnrth. Ciaecoit. caiuni.' ^timatio dcnarii eadein 

Q. Fomptjut Rk^] Opinor deiig- ferc hodie, qnse RegaliBHitpanientlB, 

,Daii Q. Pompejnm Rufum, Gliam id est, sluferi iii. cum dimidio : qni- 

ejuB Q. Ponipeji Rnli, qui conial narii et Bcstertii pro proportione. 

Gum L. Suila fuit anno U. C. dcljit. lApt. Vide Budziim de ■ase, ct 

qniqne pratutam urbanam geiterat, AgriGalani de Pondor. monetar. Ma- 

anno U. C. ucmi. et ab eo dgnatot nnt. de Qnssit. )>er epiit. i. B. et 

CBM denarioa, in quibut baiiat hic riuperrime Gronovium dc Seatert. 

Pivtarz et CondililBt palris expres- GJodJiileria faaiiliir] Arbitror Sal- 

•ut Btt, tellBC curulis iniignibua, coid Instium pcr gladiatoriam familiam, 

hac intcriptione : Q. Pompeii Q. servos gladiatores inielligcre. Hornm 

RuFtJt Cot. Uru.». enim amicitiam Catilina contraiLeratt 

Hitqve ptrmimin eit, uli pra lcn- ita ut nemo inter eo> es>et, paulo ad 

fwrr] Legcndum, hitqiii pn-nimuii, facinnt audacior, qui te non intimum 

omiBBO vcrbo tDbatanlivo: qiiomodo Calilina' eue lateietur. Cicero invec- 

et Heraebargente exempUr, et alia tivatecuiida in Catilinam: ' Gladia- 

qOKdain babent. Simmt. toretqaamtibiille maximammannni, 



BKLLUM CATILIN. CAP. 31. '41X7 

et certitsiam fore pamil, qmn- QnibM fr* RetpM.' magMhMui] 

qnam inelior« Bninio luat, qnam p»n Hoe ■ quibaidim et inTerM legitor, 

patnciornm, poteitBte tamen votn et peTverBeeiponitar, Noo eit dn- 

coDtijiebanlnr.' Portiai Lalro, in binra .Salliiitiani dicere velle, eam 

decluaatione in Cxiliuuii : * 81 L. lani niaKanm mc tam poteni euet Ro- 

Catilinam constat, iliei orooei, om- manum imperlum, ut non facile qui*. 

niBni civium conicientia, sive in foro, qnun Romania belliini inferret, in- 

■ive in (nrmi) igerei niinc >tipi(um ■uclum ac intolitum fDiue omnibiu, 

catervii exDletnm «ervorum, nanc mnbne vero raalieribui belli tim»- 

vero clarliatoriis a|^inib4ia per ora rem. Glar. 

'mlKO palam obvolilare.' Popma. QitUrat pn lUipnbt. magititMdiut] 

Uti gladialaria /amHia CtfKAm] I.egendum juxta Urnlcram, it<i;«i(i 

Hic Commentatsrei nihil ad rem di- ■i«|m"faili»i Slc et ad minimnm de- 

cnnl. Alius laidBi» ita eiponit, nti crm mcDibranacei. Pro Retpubl. «uf. 

gtadialoria /amilue, id eit, ipM glmdi*. mltdint, invectiim ■ Pomponlo LbIO ; 

torttiji/amiUat dittribiitiipeT mumapit neqne enim prioribua iDtererat edi- 

HittriiMmlar, ne Koms tumnltnm tionibui. Gnrt. 

Koverent, pt aniea gab SpnTUco fae- Rmgitart ; «imia pmert, ^.] Palt, 

tnm eit, atijne boe pro cujiuqne mii- |>retii edecumati niliil ■beant ab lue 

■ictpit opibat; qnie lententia non •criptnra, nisi qiiod Nai. initio ba> 

mnltum abeit a vero. Illiid CHJufiic bueril, netgitart: quibui teta* Mt 

Badini cxponit, icilicet famitia. Sed recentior adjiciaDt, ragitart Dtet, vm- 

C. Csiarii verba in oratione, quK sia pmtrt, qnod cor non eliun ail- 

poitca Kqiiitnr, Mteadit de muni- mittam, facit pnecedcui, MOMaf mip- 

ciptii inteliigendum. Eaitahabeat ^ietiad eaittmteHdcrt: qol hoc enln 

■d biem ejns orationia, ubi de cap- facit, ntiqne roBit Deos. Pahireni 

tivis >ententi^m defintt ; ' Sed ita poliua repetendunt, r«rilarc Mraia, 

ceiMeo,' inqult, 'pnblicandai eornm omiiia pmtrt; ut dudum indicBvi in 

pecnnias, et ip«os io vincnlis liaben- libellis snspicionum. Jdtm. 

do* per manicipii qna: maaime opi- Lrgt Plamtia] ralit hanc le^m M. 

bns valent' Ha^c ille. Glar. FUulias Siluiiu tribunna pleUs, in 

Cap.SI Qnhut rtbtt ptrmala eieittu, eoa qai velVv rempnb. oppngnuient, 

rffWimmtBfa/aciaariiieret] Fernie vel clam et dolo •liorum selutl io- 

esl nt pronunliem illnd, pmiMta citi- ildiu feciuent. Cicero de respontis 

lat, nalnm ■ glosia ; certe paruni lia- Amspicnm : < Deinde cum ille laxlx, 

bet qnod hic a^l, ul cLam substan- et ignibvs, et ferro, vastilBtcm meis 

tivuiDtrat. Oruteras. ndibas intnlisael, decrevit Senaln*, 

Nt^ leco, arfKf Aomiai mif «ras m- eos qui id fccisjenl, lege de ti, quk 

lit ertdtrtl Totidem verbis in Ju- est in eos, qui nDlveruun Bempub. 

gurtfa. * Neqne loco, neque mortatl oppagntssent,teDeri.' Idem proMilo- 

caiqoam, neqae tempori satis ere- ne: 'Haacveroqncttionem, etsinon 

dere.' Ciocma. att iaiqua, nunquam tamen Senatul 

Ni^i bfUiim gtrtrt, nffiif paeem eoDstituendamputavii.Eratilenimle- 

kaitTt] tUcJagurlb. * neqne prvlium ges,erantqus:itionei;Teldec«de,veI 

fiicere,a«qneolinm peti.' Idtm. deviinectuilummaToremiBelnclam 

Ad kae latilitru ipiiitu pro r<ip»b. Senatui mors P. Clodit adferebat, ut 

magnitvdiKt] Heos liber noii liabet, hvi qusitio conMiluerelur.' Ace». 

pr». Sed qnid « legamosf Ad Aee dil et hnjnt oratlooii iaterpres Pedi- 

mmMefn, gaifau ilU timer iwmWhti io- aaos : ' Deinde,' iaqult, * poat paacos 

etMtrmt, pn rripab. magnludimt ^Uc- die* «pnd Coasidinm qaKitoreiD, lege 

tartfm' Idem. Plautia, de vi, snbMiriptione eade«, 



MOTA TARIORVH IN 



ranim Hllonis.' Sall. io CireroiKm : 
* Sed, Dt opinor, ilU le magl* exlol- 
Inpl, qa« pwit coDaiiUtani, ciim Te- 
reotiiBxore,de Rep.canMlDinti.eiim 
lefii PlintlK jnilicia domi facieba- 
lia.' Ati|>ie hanc Fliaiiam rofralio- 
BCm C. Ca>*«r orRtioap toe luuit : id 
qnodex Gelllo Intelligi poteit: cojng 
Terbe xiii. 1, hvc luot : ■ Reperi 
tmmrn in oretione C. C>iarii qun 
Plaatlun roipidaneni inuil, neceMi- 
Utem pro nccessltndine dictam, id 
eil jnre ■ffiniiaiii.' PQpma. 

DlMhulamii aium, tt fnan m or- 
pargiault] Alii roilicei habent, aat in 

enUaM{i,B<«i txpurgmtii, Aattijutgim 
ImatUMfant, ■■ Semmttm vtnit. Ta- 
cllai ■■ne auectilor Salloitii nexi- 
mni, h^jniniodi locnlioaen freqpen- 
ler otDrpat : at Aniial. xv. ■ Nihil 
melueni, an diiiimulando metn :' et 
1. 1. ' Legiones mctn, an contiimlcia 
deienirre:' et ii. ■ Meta invidin, mi 
ratui CDiiicientiun iMii e»e :' et 
' ^em TilM (ponle, an fklo imple- 
vit.' Ciaem». 

Siemti jnrgio hctaHuM fartt, n tt»»- 
twm vtniti In aliii eit ordo TeriMmm 
nratatni, licet manenle tenin. Sed 
■d hM: el limilia eit nobii conniTen- 
' duin, ■fl mioutii in rehui occnpari, 
irel vtft fui^ mHiUfmi Tideamnr. 
Rieiu- 

Sioti jmrgio hutnitMiftrtl'] Fortc : 
ri e^aij\irgi»: tcI : ti •/>!». OroDov. 

9ief fnwnlioH ^ ft«im, rir« ira 
««■MMlw] Vix mihi penaadeo leclio- 
ncm loci hujui lincenm : ntrlqae 
■ane caaiMiadignaOceroiie. Il*que 
qoaniTlK po««et refingi, *hi prtEMMHa 
ffM *fr« (m etmmttia; cipior polins 
tniplcari pleraque ■ r(1o»a, ac fiilMe 
prltaitDii ; Caaml, prxeatia ^u» cent- 
tiMlDi, eratfaNflB, Ife. OrBterai, 

CeliliM nt eral foi 
<■ •mia] Menssrripta, od i 
4a MMia; M aic ttei 



et paollo aiite de rodem Sailailini : 
' PoftreiDO dliiimiilandt CBnua,' &c. 
qnamqiiam Tnlfalani leetionem non 
rejlcio, qnam et MerietinrKeDw ba- 
bet. Hiriiu. 

Ita ab adairtctmtit mtam imlititittt, 
(M ania bama i« ^ kabrrci] Alii, 
habirtnt: pro, ol omni^ tioiu de ipeo 
■peranda cl eupectuula forent. Per^ 
peram et Oymnicu* et «lii, ii et ttt 
eitw n^itKiMt : qDad verbnn ex 
glosi* «ddita, ot opinor, Irrepiit i> 
coateztam : nun m^ore eom Kratia 
et Tenoitate abeiL Ila Cicero, ' Ha> 
l>eDdai euequam laiiiiinsi halienai: 
capnt enim ewe ad bcnc Tivfndam 
lecuritatem :' et Virgiliai JEoeid. ii. 
' Innc Niiui et nna Enryalai con- 
feitim alaerei admittier oranl, Reiu 
mignam pretlanKiae morm forc.' 
Sapple, diemt. Tale illad qnoqnc in 
Jiigartha : ' Paitero die enm Aolo in 
colloqnio TCrba fkcit. Tametii Ipm 
com exerciln farae ferroqne elaawm 
tenut, tamen it rernm humanMva 
meiBorem, li lecnm foedni faceret, 
incolnmca omBM •ub jagan miiia- 
rnm:' ubi p«rper*ai «it in Venete 
qnodera, tawB M Acit ■mwrm: qaod 
Terbam ex gloua «Idila irrepilti 
Utm. 

Ut tmma h*<m in *pt habtrtl} Vocun 
ieiM, additani e«ie eilitimo. Sic 
enim loquitnr iKpe Clcero: nt libro 
Epiitolnr. ad FamiL epiit. iii.- IT. 
■ OmniaeiieinBmto tuo^^etl. XTi. 
' Onnia babebo a te.' CieavN, 

Nt eziitamariBtj Perperam Gyni- 
nicn», >M1B<> Rir- 

Im fUmt Rnh.] lU qnidem libri, 
•ed nonne neliui, ia ftfalam Ramc- 
■KM? errore orta ax compeadioierip- 
tnrK P. R. Gtb*. 

Ptriila rtfa6. eft mm] H. 1. ftr- 
«fitoM rM^WieeM ifnu r«M : Bt Q, 
Clandiai hi Aonal. apad (MHm 
' NUdl «iU dirtUM «pw 



BSLLtJW CATILIN. OAP. 



M. TaUim, 
Rmaa:} lu lubent AMi «t Gotki co- 
dicn. Alii vero pro qMtnoT bIU- 
Bui verbii hkbcbatit dno Iwe : Amw 
A*Ma. 5edutrunu)DeleKi(H)tML GImt. 
/■fiwInwcicuwiuilMM] AliqnU 
■uptTKripwrat interpietAtioDii ciu- 
H iUif, f»9«iti—« ■B't^ ei(i« Kooik : 
id poitca > bkrdi* hominibai redac- 
ttun ia coottitnm ipHun ; mao qni- 
d«B jndicio. Gn Itnu, 

AdhtcmtUditta] M. 1. addit, nwUa 
■Mtf didfl o/to. Ciacc. 

iV«upi] Id e>t fbribnndni qnui 
io pncipLtion aiiifnod ex impatien- 
tia injnrlB «gor. Omai^. 

/•codutM 'matm nuna rtttmgvnm] 
Iq mannicriplij! e*l, fnihyiiBW ; qno- 
■H>do et in alii* qnibiudan : ucc 
•ceut lcpt Feliciui Dnrantiniu, bttc 
verlia citani. Yernm mihi prior lec- 
tio magU arridet ; nam et Cieero pro 
L. Mnrena, CatiUonin ait Catani jn- 
diciam minitaDti reipondiue, ' li 
qood cifet in inuCortunM iucendinm 
exeitslum, id le Don aqna, wd rnina 
' T««tinctamm.' Sed et F1otu« eodem 
nodo : nara Sallnitii veibia oletu, 
* Conaul,' inqnil, ' habito (enatu in 
piKKntem psrricidam renm Ciccro 
pcroravit. Sed non ampUn* profec- 
(um qnam ut ho«ti> evaderet, teque 
palam profeuo incendiiun nunm re- 
Kiiiclanun raion ninweUir-' Val. 
Maxiouu Terlm txilmgiure ntitar: 
< L. lero Catiliaa,' ioquit, ' in •eutli 
MS. Cicerone iocendiam nb ^io eaci- 
tuaaidiceate,Seniio, inqait, ctqni- 
dem illud, li aqna non potaera, mina 
«UtioKwm.' 1. iz. c. de dictii inpro- 
Ai* Mit factit acrteratii. iiniiM. 
InetaMyM mtam numa TttttmglMm} 



minaretnr.' VnlcrintMaxi- 
mui ix. 11. ■ h. vero CntUion H. 
Ciceroae incendio ah lp«o ezeitatnn 
diccBte : «entia, iaqnit, et qnideia 
iUnd, li mfm non potcro, mina 
rutinguam.' Et Cicero pro Mnrenai 
' CnliliaMn nit Catonijndieinm nupi- 
lanti retpondiue, li qood eM«t I» 
■••■ fiwtnBw iBoeadium euitUiw, 
td le Bon tqna, »ed r« 



i] Alii codicM, et Boni- 
nntim Gothi habcMt: iUia vttlrv 
extlime^m. Qnod qnlbiudMn niniif 
aodaz tlictnm apud Heaatain Rem»- 
snm videri vdnnt. Venmi qnid pn- 
doit dMperntum boniDem^ Ideofiip 
Glor. 

Cap. 13 Dnndf m ttc ewria domwii 
fnripnt} Id quibuadam ett, c ttmflg 
fnripmt. priorem lectiooem in Al- 
dino qooqne reperiaa et in Buno- 
icripto. Sed est idem lenini, ntro- 
cnmqne modo legu. Cicero In C«. 
tiliiMm obiter oiteudit lenatwn ab ip 
fuiue in «dem JovU Slatohi voc»- 



I, rtmque oi 



n ibi ad P. C. d. 



VcUrM quidam libri, 
rBBW oeiCrB rttHmgimm. Antiqul mei, 
MM> exceplD, cnm vnlgata, reorpta- 
qne bodle lecliMW fncinM ; nec aliter 
FWu, eadem de re loqaow, ' Cob- 
•nl,' i*qBit, ' habilo leiiata, i« piM- 
•enicm parricidim lenm Cicero p«r- 



latam, eodemqae Catilinam veniiM, 
iul, ut bic Salluitint alt, purgu>41 
eanua. Sed et Plularcbni In viu 
Ciceionii vocntDm ab eo •enatum ait 
ab Tirai SnirlavAjht l«pt«, tr Xrdrvfip 
'Pwfuiw koAmvv, Ht ipse ioquit. E 
qnibui liqnet,iioa inepte legi poi««, 
t» ttmflt. Sed boc in medio reUn* 
qnemui. Jttviu. 

Jlatta team ift vttttM} Iptt vac4t 
in meo libro. Ciatt. 

Et ah tBMBdia iatdHgtbat tritm m- 

codex MericbBrgeniU neque mann- 
icriptBt ale, cojut plcTumqae fidem 
■cquor, nisi qood in tpatio ipto qnod 
vertnt dirimit, idcn a4iectupi eit. 
B(c cttin impreiiU pwUlo emend>- 
tioribDi. fiioiu. 

Zypma] Ex decem coborlibM 
At iecio, iic dicta, quod lcgniitMr 
miUlM in delectn. InttitaU a R*- 



^MBm Bt hoadi eTndecet,ie^ pnlan 



440 MOTX TAKIOBUH IN 

tb> fait 4000. Bello Amiilnlii ad ucedere.' Mtm. 

SOOO *eDtiini «st : ■ Sclpione deniqnc Cum mnfw exereit» ad uriitM M*M' 

in Afrlcain trBJectnro facta eat 0000. wnim] Sic fere Hu. el editi, pnetar 

JApt. WDam in i\n.o, aceumntm: qood lameil 

JlfitJtit antectipert] Vacire opinoT hkod temere probem, qQUBii» prim* 

Tocem imlta; et legendam, mteea- npede bluidiMar oenlii. GmtmM. 

•pere, qua bello Mn /orcKt. Ciacc. Cai>. 3S Imperattr] Scil. eiercitiu. 

Perperam Oymaiciu, muUa laea antt- ViehtiluL atqiu cndeUtatt /a»erato- 

eapere. Rivius. nuiij 9ic PbII. omnei ; itaqne vlx 

■ /■ JtfoiiIiaiM cattra pn^ectu» ett"] ttt ot ■ccedami» codicl ■ntiqiM, 

Hanc lectionem probo: dob dUaiDiii' qnem contulit Reip. nottne litenritB 

labo tunen, qiii me ■cmpolna nule gemmB Boagartins,' per vMentiait 

^«iMBt. MerKbnrf . cod», unui ck Prirtmm atqae cnalelitatem feenertt^ 

omnib. hibet, AfofiaiM, limplici l, wd non. Natam etiim, ex iii, qnn moi 

et dfoluu ibidem fere lemper, contr^ teqonatRr; ' tanla ssiritia fmneTato- 

qaun in siiii, Tcperitnr: eodem mo* mm ■Ique FrtttoriB fnit.' Greterai. 

do ipnd PlntRTcham io viU Cicero- CnaUlifiifc/inwralorinii] FoEnosnon 

nii, Mituot. Interprelem miror, cur omnino improb^ndiim alibi et recte 

itfaiuliKM Terlerit; nbi PlatarclinR, docet SelmBiiui. Sed ungniin^ 

s^rw fif 47<fi^ MiXuif Ixwrat. Scd et pauperam flogella merito impro- 

et post, wp6j Tir MiXiw, aemel ■Iqne baniur ; qualea erant trapeiitie et 

Iternm ad ManUiiim vertit inlerpre», menBarii Romc,itadic(i qnodmenas 

il qni vitam Ciceronii ex Otkco in In foro posit* inalderent, et fteDcra- 

Latinum «ermonrm tranalnlit; niii tioni msiime operam dareot. Atqne 

■liter fortasae, ac noa hodie, auo ii in hlnc etiun «cripfuri men*K nihU 

eodice hebnit : nim poteat eue loci» ■lind erat, qnnm numeratio pecnnia 

mendDina, qnod ad haiic vocem attl- per meDurlnm fect^. £t qni^ hl 

net. Idem. aEepeiDhoQe*iolacniiabialMat,etiam 

QiioniM cogiwnTiil] Meaa lib. fvo- in mKximo plebia erant odio et iiiTi- 

ntm Mstxrat. CinccoD. dla, quB canoa In neditionem Mpe 

aiaadat, qti^mt rebn pttttnt, epet erupit: atque ita eam in rrm, at 

/actitiUt coiglmal} In qaihuBd^ni panpere*le*BrentBr, aliqaaadoQaiii- 

eit «f «■/Srxunt: aedprioTmiliilectio qaeviri constitali: et LiviiiB noctw 

magiB arridet, qnim et codice* ma- eat ae «cripium apaJ qaoBclam repe- 

nucripti hBbent. Rtiiiw. rine L. Genutiflro tribanum plebis 

AUaqiit btUi fatiaora pareai] Sic tnliaae ad popallim, De fa-.nerari lice- 

Infra: * cum coDTicti confeuiqiie aint ret. De illis ffeneratoribuB iatelU- 

cadem, incendia, aliKqne Imda alque Kendnm, cam fteneiari idem eiBe vo- 

cmdelia fscinaraii) civea pBtriamqne Innt alque occldere, atqae inajarl 

paraviiM:' e( infra: ' In nrbe piTala pieiiB plectendum qaam farem, aicati 

qa« jniBerit.' Verum nihlloroinua ex LL. iii. tabul^rum rcfert Cata. 

legendnnieiiatiroo.patrml.-oamniQl- VlJe SoIjniu. el HKtmt. de nanr. 

to ■ntcB pBT^veranl, reliqunm erat nt PUriqae patria, ttd amntifama atqa* 

patr^rent. Sic infra : ' Bome Bocii f«rUnit txperttt «mbmu] Naib kc Com. 

inciEpta patraviuent :' et lupra: fDitinitio, Patria: nec ■bbomertm 

' Peuimom fecinus patratum foret.' ■ vari^tione hnjiiBmodi cBsniui, jaa 

Ciocc. inpra etiam usitata nostro. poBset 

Ad trhem afwnKni»] Infra: ' Id etiau nnllo BeHBU detrimento tolll 

nrbe parata eue qa» juaierit; ne atid. OmtcFas. 

ennetelnT ipie propln* accedere : et, Fom atf»t /»r(— ii txftrtti^ 8ie 

•«qae Megit properuvt ad ortNJn CioeT. ite unlTen. <Espert«n nfi. 



BILLm CATILIM. CAP. 33. 441 

qvU qDlnqB* molilmi eo» DTbtM ro- TandeB aniio cccxi. C. Hardo Rn- 

iBil ewe.' Ciaeemi. lilio et C. Scrvilio Ahila CoM. L. 

M^pra vatnut] yrttnM, repomi, Oeniiliiu tribunni plebiii l«geni talit, 

pro, Htttri, quod ita Of llinni legiue oe fccaerari Jieetet, Bnut. 

cofiMTiwen : b «uia lic iz. i. * Im- ArgaitMm att aaMnM eit] Palet 

portaniaaiiBe fec«nint, qni in plerii- Mntmiia: et ita recitat Noiiiiu is 

qaeSaUnitiiexempUTibniaciipturalB verbo, Siivi: pietereaiic eit in per- 

ialUBiinccriuiniamcomiperunl.iiani anliquo Kultii nodri liliro. Non- 

cvaa Ita in Catilina tcriptiim ctaet, nulli tamGo ex io^nio legrndnm pn- 

8kp« DUijaTei Tntrudi, niterill ple- tamnt, Jrg^MtaiB orr eoMMWU aeJKlNii 

bU R. v«itram abolevemnt ; et, Te4- at, mutulione ood neceiiaria. MnwKt. 

tri pencripMruDt : ex qno in plurei ArgaiiMm art •abUtim ad] Sunt, qai 

libroa ine&daE Utina indolei inokvit.' Jrrmdim itre tnmMid nlatan M, 
Kribindum exlniiiiuint. Sedliiaperte 

tiplciu] Nonii Marcelli ancloritate refallun- 

8!c qnidem Oellloi is. i. Sed io tnr, qui in Tcrba Salem omiua dlc- 

mnllu eKcmplaribii* m^Bttt nMtn tione MnBHWi hnc proferL Pepma, 

aciiptnm eat, qaDdna^probo. Nam Argnttmt an foiatun ot] Etiam 

qaiun mai^tratus ail popHluin verba noiiri Pall. voce auctiorei, arr com. 

babebant, magora vtttri, dkere «ole- M«m «obitaai «( ; led non Lli qtubui 

buit, ant vnlrm», * M^oret teitri enclorilatem aliqnam circumdeilit 

paraiNli jnria,' Scis. In orat. Hacri; antiquiiu remotior: iii quippe voctt 

* Uajarei veitri par^vere.' In Seaatu cjus oec vala, tiec veitigiam. Gruttr. 

T«ra, MVtraMMri.- at pott iu orat. Argtnlim ntt tsliitiiH ctt] Moc 

CBtarli. Hic vero cum ad Inqiera- lactaiD anno U. C. 067. qoo lepli- 

lorem mandata liot, ■otfri, potjnt mnm CoDauli C. Mario, pauc^t die- 

•cribeDdum. Cioec. bus poit bonorem luilum mortuo, 

Saf mitftra Mtlri Mltn-ili pltUt] tnBeclua L. Valerius Flaccat tiirpif- 

Sie veil. edd. lic Pall. lit Bong. lic «iina Itgit wutar ftat, faa trtdilaribM 

Vrt, lic Com. DOiter. Jtnqiie valeat fnailraiitrn tnlri jutit, at loquitiir 

•liomm, ■^forri witraM; qiioJ bie, Vellejni 1. ii. Sftlliittiui ifr^nitBM ait 

iMB tCMtentia, locnm commode )w- «rc tebUim, id ett, ■etterlinoi aue, 

bcre DOn polett. Gmtn«t. quia teitertina argenteui erat, »a 

Mittriti pttbit'] Primo Decemviri Kretu. Vellejui dicit, guadrantfat 

Urb. cccii, RcmpaUtcam te- «olMtmt iTrdittriiw : nim quarta para 

I, bi duodecim tabulit propo- «ive quadroni ■eiteriii «r«t u, und« 

t,inqBibiitbabebatnr,UMCL*Li. pro portiooe qol pro leitertlo aMem, 

IU1I. BZta- idem pro aiw qiudraotem, pro di- 

D librtn Don pondio lemiitem, pro v~ 

•eilielagitatamaactaniqacfaittc,eoa- pondinm, pro denario 

•tat ex llbrii Annal. Taciti. Anno pro mille nnmmit ducentoi quioqua- 

COGXCTI. C. Harcio et Cn. Haolio giota, denlqae itro omni debito qnar- 

Cota. hBc lcK de UDclario fisnore a tan ejiii partem tolvit, Ita at tret 

.JH. DBcUio et L. Menenio tribunU perirenl cieditori. VideLi.depec, 

plebu TOgatio perUta ctt, et plcbt vet. c. d. GrtBn. 

aUqaanlo eam CBpidiBi tciTlt acce- Niti cbm ainMa «iimii «nltlil] Sic 

inlqne, Bt iDqait Liv. 1. vil. Hutor. in Jugartb. ' fruiunag rom oniioa 

Et mnna 011110 cccti, Tito Hanlio tioial aniiiiti.' Ciatt. 

Torqnato et C. PUnlio Coia. aeiniui- Nrtt mMi caM ««««ntNdtBjM iat- 

ciBrinm lantDm ex nneiBiio fmDBi j»Bati«] UervbargeBie Tobnncn Im' 

tntHm eit, in^Dit ibutem livioa. b^t mtetttUattm, «ed perpenun. Ntn 



442 KOT£ TjiaiORUH tN 

ftre etSallaitiiu et alU T«taution« Bifgt/lamilnmagniimmiiftTictlai 

HceuitndiiieiD pro neceuitaie po- rorte •eriptatn fuit, r« fMVW ihU. 

•MTnBl : qnK Mt, at illr •it, *ii <|dk- Tecit. zv. * Idqne milli miif ii gn&Tvm, 

pi*m pTemens et Drgeiu. QuamqDUB qumNeroD):' et sti, 'AtnobUe* 

allMiieeeuilDdaejijDiqiiiiddaBivin- pus miiitic nMcim« Bun eit:' nt 

calBmqiM reiigioui coiijuctiMiie. tox, efgmlm cxpoiitio ilt vocii gmnm. 

Ritiu. Ciacconini. 

Cap. 84 Smalam poptlamiae lt»m.] Quui mtdiufdmt HMt ««m c*^- 

V«ce>, papnlum Stmianrm, kbuiidere mwa*] Eit boc modo Id cTiDCtiafore 

axlitimo : dixit enim, Si gald ot St' qnK ipie Tideriro esempliiibw : nec 

M<« prtere reOent. Ciacc uile, Dt opiiM>r, Cetemm Serviu in 

&aatiiii it ptpaltn» Rammum mmi- iv. £neid. iteagiuiau le|pl, niei liat 

per fmU] Legendum ex Tetuilii, mendou codicei. Sed memariane 

eenatym ptpulumqtie R. qnod et illa lupini, xa quod lic legeDdnm pDlBiit, 

vetni icribeDdi r*tio, qnun qoodun baud eqnideni acio. Porro li mg 

in eiemplari, reperi, decUrat. 8. P, leKu,iDDuit hoc vcrbo Catilina, Car 

Q. B. ItD cDim hoc loco FabriciB' tulom quoqDealiqaid eadeTeielviaae, 

aUD voluDien ac velaatiiiumtuB qnod- de qni ipte leu porgaL Nam rtctg' 

qne cximpreaai»; licet codei bero«l- mmcudw ea fere quie icimn», Cioero, 

diaas inutaai papiili floiuw babeat. ' Non videtitr Iikc muldtiido cogDo- 

Dno e maDntnripti*, »M(Kai P. R. ut acerc ex me cauuam TolniHe, icd ea 

videlicet coDJUDCtio illa ^ficXjnii^ de- quK idt, mecum Tecognoicere.' — 

lit. Kinuu. Idwn, ' Declaral le non ton illa didi- 

Ui nemo ■aafaim ab e* frutra ciue, icd remiDiicendo recogno- 

avxiliitM ^tomtj De duobai oenipe icere:' aic alia« Mfie. Utra («ctie 

Seaaia «c Populo RomuM locntH Tcriar, judiceDt alii ; ego Toliataai 

■nbjangit, Eg; fortauii, qnia oanis bodie magii proba : quamqnam £«■■- 

pmetpopulumpoteitas cgnciqnandD cina DaraDtiniu, sfiwwai lcgiue tI- 

aSenatu ad Populnm pnivorare licc- detur. Riviat, 
bat. Gjorifanu. ~ 

CriaiiatW] Hen* liber, criiHaM- acar] Ila 

Srd ea vox eipoNlorii eue num, in qno. 



videtur. Ciarc. tenm ^waca*.- haad if noro ifaiden 

J^trtvM ctrfcrc] SicTacitntHiBtoT. cilari aServiol. iiii. £neid. ' Qu» 

■u. ' Vitellianorum anini, et «t qnia- mediuifidiui Tera lieet merom T«eog- 

qM»rdineaiiteitMt,cedereF«TtanB.' noMaa;' («diiectec ipioro OramoM- 

Utm. tieiM asp« Teceder« idt ipaii anct»- 

Eanm «zeaqitaM n^ «cHjAm ad:] nat verlHj. Certe ccsnMccre idem 

lUud, iVra uriptiHi, iparinm quid notare qnod raMg«Mc(r«, patetaxca- 

Tedolet: certeminime requirai,» ab- pite xt,vii. ' Cum prini oRwea aifw 

tit. Grstrrai, aaa cognoviurot.' Intn-lm «t iD llil 

Cat. IG L. CelHaa Q.Catal*«aMra] diclioDibiu, et in iDperioijbuialiqaot 

Hh. noitri vetwtioiei, L. Catilau triginta latere ulcera, plora, plaBe 

aoJatm Q. Catala. VaticanBt vero mibi pertnadeo : qnm cam hod etitm 

codex in quo loli viauDtiir oratioaci, ernamut ope maBMcriptoram, por 

adhue amnUni StliMem rficit 4. Cahi. doi iiep«tpetD*maueaDl,I>cet. Gr«- 

lai nt fiere antpicer fiiitie taBtiini 1.. lem. 

CoJiltM, Q. Cattila, otniiiii ccterii; Nan fida <sj tHtmim mtU jmHplw 

qme Ihutra r«qmrat in PaL noao et mwsi^] Tl maipftiai dmi Mt in allo 

pndttimB. Jritat. naDBioipto, qtiod aciam ; mc id tes- 

Rcc«fnto,sntfaadfci)Heiulibei: tttia magpopere tvpeieit. Nam mtk 



MLLUH CATILIN. CAP. 85. 448 

aMRWlw mi •ntbam m h »rt pertioet; MMnia* A«but, et !■ qan rcfcrebuit 

pro, ^bw i(tK debeo, «oa latUf^ ■ion<in& debitoniai creditorei, quibw 

MMriMiM] Pro fBW, alii fmia 

et DegKtionan Mqnnite TcraB uta bu* pcncribi tolita noDiiiia debito. 

itr^mm fmmat, lultileraat : ^id» ran, led *ab Dinra peroniam deben- 

*aim CDB «abinoctirit, pro ri ani tinm: qnia enim Kalendia peonlun 

«fierri Mitct, at In boe lEiicidoi iii. fienoTe occapare couBeTcrant fizaB. 

' Hie tllH nc i|aa marie fucrint dii- retorei, et niarK peiuionM ennt 

pendia tanti, Qnin iJcni ratem, pre- menitm, inde Ki.lendaTinin noBcn. 

cibMf"* ancala poKM.' Anno- In Kaleodarinni entem rcgerefaeMnr 

UiTit buc Vella qnoqBc. Cetcmm ipM eliain initruroenU debitoram, 

iUad n ip h ini, noo bibent amnr» qti aon tantum de lorte reddcnda, 

excmplnria, Vctaitni codex ita ted etiam de lUBTii MilTcndl) cbto- 

hnhTt : N*u fnM « ttirmm ant >•- ranl, vide 1. bboi. d* Legat. ni. el I. 

min i h » « d n pt n n i m yiMW^iniiir mi- I. ff. de Anit. I<eg>t. Ceternm inda 

>cr* am ft u im. GUr. tmmxpiirnirmt «pod aactore* probatot 

A'*n foa mt aliw, mcu naaiiaitM nomen pro qnolibet dcfaito etiim aiib 

M j imMii ai la* ■ohwr* nail fMmm\ rario iioiltnm pattlm legitnr. iSabMi. 

Macnaett lectianumhujui locidiTer. Cttmrt aUtnii luiuinlia* UieraltlM 

■ita*. Quidam libri: Noa faia tn OtaHilm, Ift.l tjic qniden editiopria. 

a Hi a— aui* «nMunW tx fmtttiambtt ca, et P*L qnarl. oct. Dan. Md pr>ter 

trittrt fttttm. Qnidaia ; ttm qum <■* anctarilatem membranarnm Tctn*tio> 

■liauui auif MMtaita* itlttre pMMM. rvm. N». CDim ; tti tt tUtmt aoni- 

Qnidam etiam ; aoa fatn m miitmmi mibtu Ubir^m OntlUlm. Pal. Tcr* 

mtit Mwylw ■«■ i aitai. Ego banc aec. rt aad. et dnod. it oui atJMi* 

codicnm Tetema icriptaram reipno, naanaifaM: tert.(taJtni*,>lneltlocaiN; 

■Mtramqac quam boc loco repoiui- lestiii refert ; *cd caw aiinuf : qnintBt, 

BM, mnito cleganliorem ac teriorem et dceimni; omi ttimm tt aHtnit: lept. 

pnto. J^dfiaw. eaja alinn*, line (<. At einm PolonicBl 

AMifnaatafiMainaKiiaaMfaii.w illepertcripterat; caM ff aliMitiiAfra* 

- fmr fiJMili n, 4«.] tia edilio Aldi Ro- Ulm OrtHiUa, absqne Tore aMMaatat. 

mani; ncqne allier Pal. quintn», Mine dbcreptnti» 1 nnde Bddneor 

Nam tcrt. et linodecimut, aoa faia of luipicari i ••■ f aia at mtit nmimbnt, 

aliintm auit aaaiinitai, tx y«nt»ti»ai tx f Btttt nn ibtit ttbtrt ftt m m ; o/iiaif, 

but: 81 rcliqoi mM. rtate piiorct, ac- lihTieUu OrttliUm, tmi^fihct^ e tf H ti 

cednnt editioBibuj primit, hntieiitqQe; exletniiiiU vocc pc n flpgtt; repett. 

mm ftM*t«litmim mtit mamiitibiu, tx toqoe isbT*iiB(n)i,**fcicrepaart, Ut 

f ii>i«iii*i>a«; potleiioret Trrei nta Telit; taBtum aibi tnpereiae in bonii, 

faia «■ •iicMan Mrit faa^am aaaunl- nt propria noiBina U* enelrat; Ibb- 

bmt, ex ffM, CommellntanBt meai tnm In OrettlUw ei filla ejet ; nt m> 

bic foliolo dettitHiiDr, GnierM. miiia Bliena, pro qujbui &d^Mierat. 

Affif afMJaitat] Scieadum aiadu Graierat, 

proprie dicta da hiyaacemodi debitit Hmtrt kontttttm cideima] ForM 

did, qn« tine aturit c«Dtrahcreniar. Sallattini, lioaarM mdtbmn t<:ripalt. 

Ideo et pararii proxenetvqne iBler- Sic enim boc nomen a Tadlo a«nrp*> 

pomti, qni pccnniam nBtaaH qnMteii- tnr, a Hallutio ut plcraqne «aMplHa, 

tibat, qnam tiDe ntnra acciprrenl, qnanlaw axittiine. Pliniat iniiaaanM 

cmdibiret caBcUiarent, qm «ie dare dixit. ' iBtaoaonu, mntfm ia teafla 

Tellent. Tabnlw ijitDi ilt«i, per qoM bUo Herculea.' Cibcg. 



444 KOTM VARIORDM iN 

HMtart lieaataiiddebam] Ila frre Harcb. TOLU. Cicinio. Er.Tr.Tm- 

Inrecentloribiis.ei in Mer«rbar|tenii, tia. Antohia. Havb. eti Jvlim. S. 

qnibDsenni raclt Feliciiis DnrKntidus. P. F. Thaiui. Havb. Thaii. D». 

Scd Fabricii ■codex lnl>et, conHnti- TiBi. Heke. Faciant. Est et ■11« 

entibna niBnulrriptiii ducbnn, AniHV qnvilKm inscriplio vrtu*, id liqnld* 

htnaMa», ptodMialiit et amfflifieittvt, demoniitruii hii verbli: IPfs.TECDK. 

neceitin impretiis quibiiBdRin >ecui ; NuNC. LoQtron. Havi. IcmiR. Mu, 

■enmi hac ieclaris judicio, uC et ftli« Hadiiiana. Pitpnia, 

fere permittimna. Ritttu. Cai>. 36 ApudC. Flamhdum FlmuKom 

H«iiart hmeitat] Eslincnncliifere tnagrv, 4^.] AnsuR iiiiin ^inui mali 

qne ipse viderim eKempUribD*: Ho- eiieTnpli,nniusioliutNiiciHuiicodicie 

WMV ImuttMm. No>, hmtn JkoKMtM, fide introdnctk voce nova : aed eDim 

Kripiimus: idque antiquo more dic- cnm i< lit Riitli|nltitii nltimic, et oni- 

tmn. Plaul. in Captivii : ' Qui me ho- nibns lileria id (ueilnr, nec Millim, 

Dore boneUiorem lemper feeit et fn- »ed adpicium hiibett marginl, olau 

clt.' Conlirmal el hanc lectianem Flaecam, nefas pntavi derognre rvo 

Felidiu Dnrantinas. Qaamvis non tam prisco : prKtertim cnm DeceiM- 

aegem Aownv ksiMtditin, eieiciinter sc rio reqairatur liic nomen tertinm, ti 

Latine dici. Clcero io «ratione pro diBtinctnm voluerit hunc Flaminiun 

domo ina : ' Tamen ne/ inqiiit, ' enro ■ mille atiia. Fbaoiiam inter cogno- 

tna voce violabi*, qiiem poat netarium mina, utis notnm ci Inscriptionibat, 

tcelut contnlum «uperiarnm tot videi et HiitoTils. Gndgnu, 

jodiciit Senatni P. K. totint Italia In agro RAitiaii] In nonnullii le- 

holieitiitnm.' Ptpma. |;itnr : In agra Artlina ; qiiam tcrip- 

Hawirt imiatet vid^am\ Mti. om- tunm elVincentiuB CBStiloneui ae Ib 

net editiqae,Jui»rehinuj<iitol. Itaque nuii aliqiiot antiquii codicib. repe- 

id fbrstn revocanilum ; qnamvit itet riue leitalur. No* interim valgatam 

pro alin, Rivii Memehargenais nots leetionem retinemu*. Pnjima. 

willime prolritB. Gntenu. Dam dvitattm anlm tnliatatam ar- 

Spet difnitatii amienaada] Oppi- «nf mimal] Codices in perpuneiilt 

do otMcnrnibic ett seDini : Commen- drtcripti,d4im ridiiilalm: illD(l,ab m, 

tttoribui antem fiidlli. Clcerarem qnod Gymnieui hnbet, non reperitnr 

hercle vehementer notat Catilina de in manuBcriplia, ac ne in codice qui- 

falM criminatiDDe td Popnlnm, per dem BerDtldino. Rlciu». 

qntm videri vult repnlaam ptMns, non Cmii iili» JmptHi itiignibmt'] Insif- 

coDtcieatia de catpa, nt paulo ante niii prncipue Connilnm fuere veteri 

ip«e loqnitnr. Ergo innocenti libi id Rep. fstcei diiodcciiu cnm Mctoribnt, 

■binimicofactnmCatnlocouqiieritur, (ella cnnilii, pnefexta toja, eaqne 

ea ipe, li quando popului reaciacet donii inmpta primo luiKittratni die 

ea innocenli facta, reititutnraii lit ante Deoi Penatet (Livini I. xzil. in 

eumin iotegram. Hoc igitnr nomine fiii.) acipio ebnmeui in mann aivc 

liMieiitts ipet lecutuiBiim, iaqait, re- geeptriim. De qno icipione minni 

liqoK dignitatiiconiemndie. Glar. quidem vnlgata rei, mafnii tamen 

ffaertD] Omnes anliqiii, etimpreui anetoribna mihl certa. De qno lo- 

eodleeK, Artle bibent. Ego invltii qnitnr Dionytint HalicaniBUBni I. 

Ubiii, omnibns, f/aivliHcripii: atqne iii. De Papyrii qnoqne scipiom 

ejns scriptars, cum mullaetmani- ebiirneo loquitnT Livius l.ui.etVa» 

fMta vctera monnmenta adferrc pos- lerini Hax. de priscisCoii. I.iv. c.l, 

•im, pauca, quv sant eminentissima inqnit, 'nec eis fuit mbori, ebaroeo 

propooam, el primani illnd Ciceronii, icipione depoilto, agresiem ttivaoi 

quod in Zacintlut exiara dicilnr : aratri repelerc.' Lip». 



BBLf,UH CATILIN. CAP. 37. 445 

eiiie pato. 8«d «t mmH Inbet *ola- 

lU] BmcDdataiD <isiiteni caUma rc- meiiipniroFtbridBODm, qoi utgmi- 

eenti in Nu.MiKlnMa<M,sedalteram ti*Di «ntiqDai. E>t iDtcriptio qne* 

ItemeoiMpiciwinreliquiinenibraDJi dun in ogro Veroaeiiii, qua iu In- 

Minibm, eicepto Pal. qoirto. Grn- icriptioDe genitlraa bic reperitar : 

feru. Skx. Airiuvt. M. F. Sarahcs. Pko. 

IM<etni]Moda*delectiwfaittRUii, cm. ss. Benati. coNiuLTa. iimK. 

Connlei poiitia •elliicarnUbnitede- Attbitinoi. et. VEicEnifoi. Fiitit. 

fcBDt, et aanuDK rci prBiidebiot: tri- TBRHiwotauB. BTATCi.JDitiT.pra,eK 

bBDi admiainlrabant et exteqneban- tenatniCDiiiultD. StieooB item «pud 

tnr per pirtei. Ipie delectat fiebBt Noniau, ' ex (cnaA coniulto' dlxit 

ui C>]ritaUa aagiutittitno loco. In Uitoriaram iii. Rtciaa. 

caapa dclectam habitnm tanqaam Stft eulru CaliitM jntqtam «■• 

DOVnta Dolat Dionyiioi : led eo fac-. niam (xcencrot] Onuiei impreaii co- 

lnm, qoo tribaniliK iatercetslonet *i- diceiT Ntqw ix eufrit CatiHiia fn*. 

tmrentnr, qnibai ibi noD erftt locui. ipia «iMtui dtKCiMnit. Noi nniaa 

Eligebantar ex tribnbna et claitibat, codicit Bdem et Bactaritatcm lecnti, 

dactaiortB: *el nt aemulatio toliere- atfiu caitritCatUimtqititiiiiamtmmiam 

tar, ne bnc illi poathabita videretar, txstmtnU, icripiima*. Sic ct Cae>ar 

Tel qnereta d« oBtre oriretnr, tl forte 1. i*. de bello Oali. ' Nam cnm om- 

delectnt non iret per oniDet. l'r«- oibus snls domo eiteMicrBDl,Itbenmn' 

aidentibai Itaqne Coninlibni, tcden- qne traiuicranl.' Popma. 

tibni tribami, trlbni Tocata ia centa- £x rojfrii diimMrat] Ila etiam an> 

riai aaaai*it,exceptii lenioribai. £k togr^bi, et *etl, edd. nihito pejni 

siDgnlii tnm ccDtnrilt, et pro ceniB co, qiiod Dobit ex nnlco libro oggere- 

Bc elBise, nillitet citatl nominalim. bat Popma, cottrii ixettiaral. Ora- 

llnqae, tabnlK ad mannm, in quibns tems. 

nomiiu, >tates, et opes icripta. Ali- Toiila vit merbi, atiui irti iabr* pl^ 

^■■Ddo ctiuD iorte capti, rsro (amen, rMfae ciEimii BiiMej {■coicral] Sic fere 

nec Diii In re tamultiu. Qaiu e t hoite In retnitii : t^ atqnt ddd est in eo 

viciiia ant repentino aliqno pcricnlo qnod Oymnictu eicndit. HiHn. 

lauDincDle, militeiii caDfnie ac rap- Ttnfaoit nmtU atfircati <afro] Pal. 

tim, cBpiebiDt et educebant. Con- ocIbv. el Daniii, non habeut ilisd, 

tnmaces vel ia *iiicDU conjiciebontor stqitt ; qnod tamen coDBlBnter ta 

Td daDoa oflccti, bona eomm direpla eodd. primv nota. Si nou significBt 

et vendila, DonnaDquoni in tervito- idem quod apud Virgiliura ilto vrna 

tem TtpiebBDtar, imo *d mortem. Oeorg. i, ' Atqoe illum io pne- 

Lipt. . cepa prono rapit alvcai amni;' 

lia ttmpidate mHu impcrtHm pop. videtnr tDrbtnds polius ■ententls, 

Ram. Ife.] Hkc eit rnlgBtB lectio, qnam conititaendic. Foraan tre* illn 

Dwltornm mis. cod. Ade compTobata. vocet ntfM oti iobct, lunt K Blona, ar- 

Non diasimnlibo tamen perveiatti cessits hnc alinnde, ut probaret, 

c^JDsdom lifari tcripturam : £a Ins- sMrbiiii, boc loco, quod alio tabim 

fttlatt uipcriHni P. R. aalla maximt uoininBritt. Gnil. 

C*P. 17 Ncf MC arfnM iUi oiicM auua 

wadorlsMMtitatisiaw-aiiidaBWta mit] Meui liber, o/ta m«u mit : ut 

Popma. infra : ' Loage mlbi alia meas nt P. 

E iuoint amaliw dccrctii] C. :' el infra : ' haud iane alio modo 

Btqae aliit Tetiiitit ett iUa bclli cventum exspectabBDt.' Cioec. 

d rectius QaMuoNs «tMttf JWit hnimr ttu 

_ I t,oo.;lc 



446 NOT£ VABIORim IN 

dmMo] Et Iuim: •eBlcBtlim facilsBi ltinilwiinl»litic iliillii.iii ([■Lii[«iiiB 

oMoe* pntuit: mibi biud qtuqnin In csitrii puem,miit qscn aUua coc- 

uDtrllecta, nUL diitLQgBimDi poiC Ao- tiim clbum TSBdcret: ne liiB n«ci- 

kHtif, *c poile4 iDferKiiiD) ATwMnn tnm Mi|neteolnT : ne diUm greiariM 

«M duM,- qniliamnlu inai, pm- lacwtrw,neveiaigmii>eierT«m,wt 

dpae •pud hanc anctorem. Gk- JDni«ntiim haberet.' Valeriui HuU 

rcauu. mni I. ii. c. T. ^ 9. btne eaiidem Ttm 

BitMtiilttiitiiHmien/haemi]Qnem- Damni, lic ifiqult : ■ Protinnl MtD- 

edwadnm lun Tenire lolet, iit qnic- que lixai ■ (uttri* ■ummoTit, cibwi- 

qnld hamorii CDrnipli in corfiore ut, qae coctnm venalem proponi Tctwt ; 

Id totam alcai ■) Ee contrahat, qnic- ln «cid>dc nMiinem mililnB iniiilBtc- 

quid ftqnK in iut> eai, id sd sentinam rie lervoram janiFntoruinqae (bI w- 

tendnat : its in ci*(late qiiotquot im- a» *na et alimeBta ipii fenent) Btl 

prebi innt, ad aliqiiem iinum impro- pansut est :' quod si fregarii militn 

bit^te in«lf oem coacurTunt, Zaaek. !■ rwnt (iil illi notnnt) qni InmultB. 

Smlmaail Sentla* est fandna navis, arie collecti hbI, non dixistet Vale- 

Mve ima Intenar pars, nam nt carira rius, ' Neniincm mililnm,' bc Zamtk, 

e*t imsparsextrhor, etqassiieoter, XtmUm tgirai] Tres niss. Ubb. 

sic «enlina interior alTus, qav, qnia Vt(uim«ml,utin oratlone CalaniBi 

nali odorii eite aolet, qaod in eam ' qui demini in obsGnro Tilam aguBt/ 

•ordei onittet cDnflntnt, idclrco pro Sed freqoeBtius apad SUlusliBHi 

locascelerlbasci>Dluninalo,Tel rtisn ' KtatemaK«reDt,*lefimBs: at, 'Bimm 

pro Ipais perditii bomlDlbut Mimilur, metu etaten tLgerenl.' < Ib excelsa 

■icatl el pro lordibai tampsit Vakr. mtalem afnnt.' ' In eiiillo mtatetn 

kleximas, II. T. cnm dicit : 'bacturpi agere.' *Per luium, atque ifnsTiun 

el embescenda carina vacudactBs ■tatem sfant.' ' Procnl a rtpabl. 

rxercitas noiter.' A Scntina dtctl Ktatem ngere :' ct ideo nilul nnl*. 

MenllDnlores, qnibua cara sentina de- Pspmo. 

Irfata in DtTi, PaaliDMi ad Haca- JI()noaiUn«(atfl>ef<r«Bf] IlaaM- 

liom de auDfriglo : ' unam tx omni trl Pall. oinaei ; nt mirer qnosnan 

nnmero nantamm •enem sentlnando «xcussant libros Popma, qnoram tnw 

drpntant:' bloc et ■entinare, id ett, ■■sPTerctpnifieTTe,ntwa^oM(.-nMi 

tatafere ad sentinam, peiicnlom tI- resipere fiossam Tel pneri ■entinnt. 

tarc, nt Festos docet, et OelliusTn. Qnltna. 

1, ' Tom postea complorantibna no^- 5iAi finstiM,iiiiict(naittsrmu/*r«(, 

trit amnibnt, atqtie «entlninliba*, taiUlperabai] Omolo in manuscTiptli 

diet tandem illaxil, sed nibi) de peri- reclins, ■iM fuifor, ti ■■ annu /«rd, 

cnlo aiqDc ■Kvilia remissnm.' At Ib (x ricforta (oUa iperabaf : ita nimlraM 

TBlfati^ Codicibns coDtamlnatlssiinus SNSUilptcpostnlat. Valdr mehercBle 

fiilt illc loeui i nt DOiat Hcalig er. miror oscitsnliam ImpTetgoram, qvit 

Vide ct Lil. Oyrald. de Nsvlf . c ii. Utii aon advertint. Ef o bic fidcnt 

U Polluc. in Ononiast. anllqnOTnm rodicnm, coDtm consen- 

JE> grqrarjw ■ililihu] Grrgwii sm- snm rrceniiornm, teqnendam nobif 

bltt nannallii dicDatnr lumnltuarie pnto. Rieiat. 

collectl, ventm gr<irarit ■liiitri dicun- iSWfats^,«iTic(mafsemi>/>r((, 

tnr, qai unlluni ordinem diicunt, et toJM ip#rafrid] Vetustiorea cndieet, et 

nnllam g radum difiiititis hHbent .- namiiisiim notlii habebint : siM fM». 

qnod ex snhjectis exrmplia maxime fKC, nta arnua /«¥■(, er ptctsrM taltB 

intelUfimo*. Sailoslint lo Jafurih. ip*ra6al.- qnx' lectio reprebendl nan 

* NamqBe ediclo prjno M|jBBienta potett : qauDfDaM ^ nntran rejii 



BELLDM CATILIN. CAP. 38. 447 

rio. GJaranm. AitUactntti] Ut full C. C«m<>Iln*, 

fii !■ mwiaftnt tm vUtHa tMt tft- qil poiUm raus maJMtuti* > Ciccrous 

nM] Re«te : atqiM Ita t* libro meo. defeuui est : item BuIIdi, qui Cice- 

Alii: Si vitltrit Im trmit /irtt, CiU' roDe cwiuale AgrHriam legem ferre 

eaniaa. eonala* eit, qao tempore etiim Lk- 

R tlf mU i ttt jtxtm at tiH ctanMlw] bleani rempublicim pertarbarlt. Ci- 

StelBfra: ' Ita coDcti tmm bogtinm- eoro, Aicania*, Ulon. pa*Iea Cnrio 

qaeialalijnzta pepetcerant.' Mtm. et Aatoniu* omnium leititlDtiHiml 

C tmt m ia ii rti^aU. ^imm mimt iptl leeleTati^iimiqne fucrnitt. Cail. 

Mltr* «■*!.] aaidam pro mimt le|^t Homiiui tdtlttcaUtt nmmam ptltt- 

afaMti^ diTCna Hoe lentelitia : qnod tMtmi«uti,fidb*i^atauiMttgatftrtx 

lM»d »«10 qa«m pTobem. Glunmat. eral,eaptrt,^.] Prlmam ^idetQr vox 

Utt malim i4 mita mvltf fttt amitt poilrema reief anda : deiade, irtu*- 

wrirrtf] LeKendnm M poaiti* Toclbui, rettltuendnm, htmiKei 

I Tetnitti. lia LlTln* mMeitenta, quibat ata» animatqne /f 

Id adeo malnn ex pr»- na, it mmam ptttitatem naeti, ceiptre, 

' Rieiat. Ife, tel nm inlerpolata lunt poitre- 

altat,^.] Siciolam m)i, *cHp9ilqne anctar inilio, Mate 

PM. *epL et oct. reliqni ; tcI, U la stjmiifiu fmtei, eapere. Ptitest qaU 

ma l am wmkat, qnomodo •xpTeiinm dem etiam defendi Tulgita ; Qt nimi. 

Item in edd. pri*ci* ; Tei, tdM id bm- tam non oranibii« etndm) Etateni, 

Imr*. Orntemi. eatideui attribual ferociam : led uib- 

Rtwerttrat] Hatic «crlptnram per- tiUna lidetnr qnam *rrin<. Si qnli 

ntiqam qnidani liber agnotcit. In ' it)a, ktmimti sdaUicetitei abjiciends 

'■Ui* rfditrot •criplnm offendi; qam pntaret, son iiimii abeodiaseotircm. 

an pnrior et eleitBntiar lit leclto, alil Grttina. 

eniDt jadicei. Fepaa. Sammam paleMalem nactt] Decimo- 

Cat. S8 Nampiitqmam C%. Ptaeptjt, *nto Bnno poat rege* aiBcto*, plebe 

tl M.Crame Ctm. TVtAnilta pa<e*lM' npBtriba*in montem*ecedeDtr,qaia- 

raMUafani] PKdiuailaDlTiuBtioae; qne trlbano*, nt nonnalll tradunt, 

■Primu Slciniuitrib.pl. nec mnllo ribi pleb« creaTlt: iit vero Clc. cl 

p<Mt Qnlvctiu*, et poatrrmo Palika- liT. duoi, treiqtie ab illii daobnicol- 

ao* perfecemnt, nt Tribnnitiam po- )ega« cooptatoi fniiie : bo* nrqae jnrl 

tetlMem popaio darent Coimile* Cn. dicnndo, nec qarreli* eiTinm Doieea- 

Pompr}** Magna*. et M. Ltcinln* dii, led anxilioferendoadTenni con- 

Craoan*,' Jkc. Ad qoara rem indi- inle>, et \\\m qnl inMlenter in ple- 

casdan in denarii* Palikani Roitra bem insnrgerent, utqnc prxiidri 

LilMtrtati «acra inipreaia *unt. Vrii- libertBti*, en«tode*que enent, crca- 

wa». to( arcepinias. LIt. ' Bmlua con- 

- THhlidlM|iatc*lwrcifftBfa<it}Scrl- eionem congrecani plebi conialntt, 
bit Appiantu in ii. bcUi CItU. Pom- nti sacnim, inTiolabilemque imcirent 
pcjam, com a Curione tribnno piebii enm magixiratnm, lexqne In hniM 
SeoaUia fniiwt dii«olnta*, febempn- modam Ixa c«t : TniBHiiirM. ■hti- 
tor pociatnliae, qaod Iribnnitlani po- tum. tanouam. dkvn. k, multii. 
teataleDi a Sslla iainalatam alque hbmo. illvm. cogito. agkke. he- 
dUjectam, denna ip*e in priRtinnm ovb. vbrbkrato. nmm. alteiii. 
alatnm redCBiaiet. Zaaet. irr. VERBSHrr. imperato. KEQirB. 

- H*BUM« odobaceBtef ] Tribunl enlm occidito. hsqub. occtdi. iubbto, 
^ebii ■doletcrntei creabBatnr, quod Si. aui*. adtbm. psoHiBiraMJM. 
•tVaimnsPate^calntaitBtar.ZMdl. Hon 



448 



ttOTA VAEIORUM IN - 



Qiri. AtlQIIBM. HAK. AOnrFIUM. oo 
C-IDEIilT.CABDIl.BXPIATVI.BtlO.' Et 

infTa: ' TricMiiDO deiode «Diio > pri- 
isi* tribani* plebli, deceHi cfMti 
■nnt, bmi ex linguliB cliHibm: it>- 
qne, cautDm nt, nt poitea crearcD- 
liiT.' Plntarch. in Problem. contcn- 
dit, hunc noD eiu migittratom: pri- 
imim, qaia parpnrati non incedunt 
Dt ceteri magiftralua ; et qaia oec 
liclorei habent, nec in >ell* eurnii 
ledentes ja» dicunt, nec initio anni, 
•icut ceteri magiitratum ineunt, *ed 
qnarto anle idut Decembris, nec cre- 
■to dictatore poiestBtem deponunt, 
led qunin omnii potestai et imperiuDi 
ad Dictatorem redeat, toli omnium 
ma^stTatum retiD(Dt,quHiiimperium 
nudum gereotei, et alium qnendain 
locum- in republ. obtineniea, faiqne 
Inter ceteroi magiatratiiB Tocationem 
noD habcDt, led tantani preheDiio- 
neiD, ut Gelliua icribit iiii. la. Fre- 
licDdere enim Tribnno pleb. licet, et 
in carcerem ducere conauleni, prfio- 
rem, ceD»oremque, C. Curiatii exeni' 
plo, qui tribiiDus pleb. D. Brutum et 
P. Scipionem Com. vlroi hane«ti»ai- 
moi in vincola conjecit, nt In iii. de 
Legibus Cicero tradit: et M. Drui, 
qili Philippum Conanlem, quia ee con- 
iDterpetlareaii9nsfuerat,in 
m prncipitem egit, ila nt mul- 
tui sangnia e naribui profanderelnr, 
ntValeriusHa](.ix.f,>cribit.Ip>iqDe 
iqjuriam, qoK corai» fieret, coercere, 
et mulclam irrogare DicUlori, Cou- 
■idi, ceterisque masiitraiibus pule- 
raDt, ut ex livio patet, et Trjbuno- 
nim maxima erat ia prohibendo po- 
leilas : ano enim prohibente, nihil 
alii,Glai complure* lint, efiicerepoi- 
lunt. Id quoqne ■nimBdTertFndom 
eat, qnod tribaDiB plib. indare cu- 
Tiam Don licebat, led aote valTai po- 
lltii lubseltii» itecreta p*triini atten- 
(iasima cara examinabant, ut liqua ex 
eU impTobMicDt, rata ene dod line- 



rent : ilaqne reteribni SeDatMcoo- 
inlli» T litera labacribiMilebat: m- 
qne Dola liKnificabatur, illa Tribaasa 
ceD>uiue, VhIct. Hax. 1. ■ 






fra- 



qDenti lenatu de rebni ad poptlluu 
pertinentihn» .Henalum conaaluilM, 
iblqne gnbaellia habuiiie, apud U- 
Tiimi, Ciceroneni, Dionem lcgimoi. 
Hiqae plebem cODSDlere, et rogatio- 
nei ad popnluni, ac inper hi* legea 
promalgare, quc plefaiicita appdlnn? 
tnr, poterant, ot O^ni 1. KV. lori- 
bit. Zoncft. 

Ctntra tot nRnaa apt nitdMtmr ple- 
raqai nobHitM, malnt wb tftdt fn 
na BMgiiitadtiMj In Florentino Venc- 
toqne e»t, mtb tnatta iptdt: pro eo 
quod est, qua»! dignitatem icnatM 
taereiur, quam e»»e qnam ampUatl* 
ttlam e rep. fbret. In mamiBcriptia 
non elt mi .- id fonan In spatio qid»- 
piam, qaod Tenna dirimll, annotarat 
laper liac dictione tftdt : dejn irrep- 
■ii, nt &t, in cooteiitDm : atqne indB* 
fonin cit iegi cnptnm, tenahu tub 
tpede, prs ma magnitHdvu, id eit, pr» 
MH pMnUi*. Anr. Auf^itimu in il). 
dc civitate Dei, qitKdam e Salluatio 
citat, qu«e hanc locnm mirifice deela- 
renl : ' PlnrimK,' inqnit, ' tnrb«, i<e< 
ditionei, et md poitreniuoi bella civt> 
lia orta (unt, dnm pauci potente^ 
qoorum in p-atiam pleriquc coareaie- 
rant, sab honeilo patrum ant plebil 
Domine damiDationem aSectabanti 
boniqne et mali cive» appellati, dod 
ob mcriiB in remp. omaihui pariteT 
coiTuplis; led uti quisqne lucnpleti»- 
limun et injnriavalidior,qalapre»eD- 
tia defendebat, pro bono dacebatnr.' 

Senatiu nb tptcie, pni w* magnUti- 
dnu] Alibi erat, mA tnnrfu tpttie. et 
dlilingnendiun pont iptde. Ueiude 
inferendum prs ma inagiiitKiliiie. Por- 
ro ntriuFiqne eipoitio post leqDitur : 
* Par»,' inquit, ' quo Senatnt anctori- 
laa maxima foret, honnm pulilicnBl 
«s qoiiqae poteatte 



BELLtJM CATtLIN. OAP. 30. 44D 

cmabant.' GbrMR». . JlfwllfttlMdaliMMirintM} Aae- 

' JVitffafn- plrntt» tttbilUiu, Snatt tore Urio Ubro c. ' C. Manliu* Tri- 

^ftit, fTw ma nagMniiae] Iti nolU bmii» pl«Ut tndlgDatione maKiBis 

Ulera ploi mlnmve cditla vetui, et noblHtalii le^m tallt, dI Pompejo 

pterique Pall. nttqDe cltte priOTci: bcUnm MitbTidaticain miuidaretUT,' 

iuiB>eqDioTi9iwt«,S«Mtiwtip<di; Ibidem: ■ Cn. Pomprjai nd |[eren- 

nti «ntehmc paubn valgabKtHT, led dam bellam &dTeT*Da Mithridtlem 

miBU recte, Gntfmu. vleit :' et lib, ci, ' Ce, PomiirJHa Mi- 

Sem^t nil ^«i*] Simu}sDte) se thridalemtMctQTnoprctiocDeeitBos- 

ilefeBdcre Sci»ta* anchirititeMi : tc- poron profngGre, ■ngraDem 1n dedi- 

nm id niebuitina! potentia caata, tlonemBceeplt,eiqiieademptisSyTift, 

sicBd de Stdla lcfitar, Zauh. Ph(eniri«et Cillda, rrgnnmArmeni» 

NrfaemUmoieiiU,iuq<ttim^cim. reititnit.' BellumantfmMilhrtdati- 

■ iui«ntf] Vox poitrenu id Ge- cmn •puio umorum 40 confectum 

i» *cdM trabeadi, for*ui eliuu fnitae, Appianni et Fioru» icrlbnnt. 



•atcepti, allqnot haminei ia navei Ham etiam admilteret interpreU. 

impaanit, ne tam tibera eiBCt Rom. tionem niil Yellel auctor, ipgo* In- 

tDAsiamnaTigaUo: cnm f ero bellmn Doxios fuisie, hac eit, ncminem ti* 

exarriiuet, U ■ncto nnmero, ptmdo- an*nm nocera, Gnlnvt. 

nura more, nt mare, Ita inialas et - Qn ptrim iii i«^1«iralx] Id est, 

nrtiet markimat, ipsam deniqne Ita- terrebant jadiclls TribHnot plebit, ne 

Itam infeilabant, qni timeine com- plebenln potenteteatfltaTent, atqne 

nt«rcia iDteTclnaemnt. Hi Cllicci in SeDalnm erimintodo acccnderent. 

appellati snnt : tcI quia primi Cillces Ciaccoa. 

fuerent, tcI quiB *e in Ciliciun ra- DntiiM rfbaniimaidu t/m Mata tti'] 

reptafaant, In honim (odetatem tc- ^''ocem dmbiit yacare exi*tlmo, Ciace. 

cepti Bunt pnedoneB, exnles, fugitiTl, *ic et Urtima. 

terri. Eomm nameros Ita crerit, at - NenMdi]] Non inepte ora editionis 

BaTea amplint mille baberent, tam mediB:!,NeMluli,-idenimmalim,quam 

moIlB pr«da locnplctatl tant, nt io- nt indiicatnr tox, dMit, nt visnm Ci- 

anrati* rodeotibns, purpnreis Tclii, aeconio et Fnlvio (Jrsino. Gmln-iii, 

remis *abargenUtis nterentar. Cnm ^fiumnui] Pari; nt dnbia Rdiinc 

iptmr locios el provlnciM popnli Ro. paset forluns,inceTtDsqne exitna belli. 

»ani,atqne Itallam impateoteT *ex. Ctul. Sic Tacitnsl. i. ' Indehailibns 

Breat,omnlba*qne mercatoribsB mare terror^fldaciamiliti, et mantbns lequii 

clamnm eitet, ■dTcrsDB eo* Cn. Pora- abiceiiinm.' Citce. 

ptja» lege OabinU fictna Imperator Wefw Ulit, fni eidariani adepli fo- 

bellnm incredibili celerilate confecit rtnt] Pln* qntm alienieena yox ett, 

Dehocbelloicripienint «inpllaiPlo- fsmt, pottet eltam hrerln* tcribi, 

iw, Appianna, Platareh. In rita Pom- arfu ciefariani adejili*; Telegatit rer- 

pejl. liTini I. ix. ' Cn. Pompejnt bl* ceteri*. Gnttnu. 

Ie(e ad popnlnm Uu, perteqni pi- Qm ad CaWmoiB irifia piV«<i m"'] 

rBtu jnttuB, qnl commerdam annouK Dictlo finaHi Kqoe ac prtncep», otloia 

iBtefchiterant, inira 40 die« loto mart nihi est, imo odiosa. Idtm. 

MMeipnllt: belloqne cam hlilnCi- J» JU* enK fUniMi] NihilJDTatsen- 

lida eonfeeto, aceepiii in deditlonem iom dlelki trat. Idem. 

pfratli, •KriM, ct nrbe* dadlL' ZmcI. 7b Ui mt J. FaMii*\ PmoMa 

i)e(p*. d Far. Ooi. aaOa^t, 1 F^O^^Ic 



450 KOT^ VABIOBVH IN 

FhItU hoc loc« rutitnlBDa, m^jati «b qnontDdo antiiialtM «dlti. I 

■ntiqDl» ?xGni[dsribai. Pwpmt. Qwd mmI» Mlo utKifmt] Abuidkt 

Partm lucari jiutU'] QnldMD Ubri, itenim *ox,m<m(o,' qoin cti«ii>,/iFi<i 

fMrou *tcari pracepU : qio Tortto in et <rero gloMircfai use camoMHtMa, 

«kdem eif Dificatione et in JngHTtUiiO delCfitpasitnninGerta. Hf>. opTiiai 

nlltnr, tdem. em expreMernait qwn exbibnlBMi i 

JtfMviinMil] Antlctniaribni teniM». in cetcrii a(, *nt,faMl nwdo nwt kM* 

ribni eo tigor patria poteiUtii «e /«rrt ; aal, fnod mod* wui /trrt btUt, 

extendebat, nt indicta cftou filinm Idem. 

inocti trodere licitnm eiiet Qnod Cap. 40 AUabrtgtimi Snnt GaOi» 

Bbolitnm t. ulL C. de Pntr. Poteit. NarboDwwii popoli jnxta RbodaHMi. 

Itn enim eredebint prodeatiuimi Hinc PtolemKiii: ' poitea n puu 

iiH>rt«Ie«, legii bnjni dnritiem pietate OricDtall RtHidani fluvii «rpteDtrio- 

pleranqnc patema exatingai. Nam, naleitant Allabrogci, qnorDin laedi- 



t ille la<iBitnr, pro magDo peccato terranea ciTitM Vienna :' bsec ille. 

pftuloin inpplicii laiiB ett palH. Bix Romano autem imperio tODi paretMHt, 

aatlqno autem jure et lioc retnaniil, nt teiutnr Strabo 1. it. Oeagr. 

qood filiom coDtumacem pater judici JU«AnvaM]3tephanD*: 'AMiffptyn 

ofiene posBit,qui ex prteicripto pa- Ibvi linar^Bror ra^ariaiv, b'A«X- 

trii pceuam inflifterel, i, iii. C. dn AitwpM. Inlerprei Telni JuTeDalia : 

Pntr. Fot. Fnil et illud uiitatum, 'AliobTOpe,'iDqiiit,' OBlliinnt.Uea 

domeilica pBtreB in filioi iiabcre jn- autem dicti AUobrog*, qnaniam bro- 

dicia. Solebant tamen vel Stnatom, gn Oalli agrnm dicDnt Alla antem 

Tcl Principem, tbI ueceuarioi et pro- aliud.' Qnod Mne vernm etie nettn 

piDqoat coninleTe. Morii antem erat Temacnla lingna predidil: nam et 

eoi, quoa in coniiUam adTOCaTerant, bob MVBlia (broeck) bodioqne voc^ 

domi exBpectBtc. T. Arriui, vel, nt mni. Aila •ntero liTe (al) Gailicam, 

nonnalU legnnt, Tarrini, filio parrici- ii«e Oermanicam «tBC Tocam teit*tar 

dil iutentati reo, Angnitnm cosiilil vox Alimaiamt. Et Anaoniai •Ubl 

jndiciiqae participem fecit. Vcnit dixit : ' ia bii al Celtamm poralL' 

Friocepi, neqne embnit intra pnvR- Ctler. VetM commealatar Haratii: 

toi penetran peDatei, quia patrii non. ' AUobrogei Bont OaUi nifi et Seqaa- 

Frinclpu erat eognitio. Scdit pater nid dicli, incolente* iUum tractm 

tBnqnani accBiator nimnl et jndex, Alpinm, qnint b VeaoBtiaiaGcrma- 

aBiedil qnoqne Princeps, rogaTitqnc DiMH, qni Tchemenler re* ooTaa affec* 

celvoi propinqDo*, ut Kenteuliam ta- tant, onde et dueibnB Enia raro fidem 

boin comuitterent, ne Frincipis auc- serTant, hkbealque aarum prKcipne 

torilai reliqaornm vota ad le tralic- c^iilum.' Vide Strab. I. iv. -Cimbri 

rel, Blque diuensnm impedirct Fi- autem bodie Jlbvgtl rofoictin lotnm 

lim Haiiillam relCBatna eit. Cam Tenicolorm appellant; led melior 

itaqne dicit SalluMiui, nKoriJKMii; est prior MQtenlia : nequehicdicitw 

pBtriam oilendit potestBtent, qnn in a rufocolore DMnenaccepisie. Alk»- 

filium patrite hontem animadverti brox qaaii Albtoeck locum totum 

pmccpil. Hkc elii dura, tamen et palodoiam denotat. dict. vet. Belg. 

Jmta innt. Qnippe magvuteUrihu, Btoeck ; Venne, ollant, goir, paJa*. 

u( alibi icribit Seneca, jara Mfare Vid. Olois. Poataa. 

ytrtitnt, Tliyi. Prateria fnad iMtara GallJce fMf, 

Std etirutat modi ftmii hoMiiuBi] belHcota «Ml] Codicei in nerabraM 

Mis.Pall. etiamBoag. mCoqi. Ftk. deicriptigvai GftUiM: nt aiyectiTum 

tuiit tanien Cairio, etgueiimftt audi ; poiiponatai : et lic eMn^ar qno^ ■• 



BSLLUH OATILIN. OAF. 40. 4fil 

BCTiMMnM. RMw belKcM.' Itea libra xi*. ' DcnU 

TUaM G«lli« gim MaMM^ M. qae ncqw re|et orienlb iIh smkc- 

CbU Orif. 9. «p«d aiarialani 1. ii. Hria Oallanim eierdta nUa bclh 

' numqne Gellia dBum Mutrio- gc»eT«Bt,HqnepalNiegtio,idaliM, 

■ii^ie penpqiiitnr, tcdi «iUtmreiB, qatm tA GktlM caBragemat; tMlo* 

•I argnte toqnl.' Ja>t. « TrOfa L terror Oaliici noiiilnij,»lre armonini 

XXT. ' Neqee Kge* OrieBli* tiM iDrlcta faliclttu erat, nt aliter neqiM 

Meiieauia Galtomn exerdlu Mm in^}Mt»tcin lueni tntun, neqne amli» 

bella gcHenint, neqae pal*l regno, mm reenperare *e poate *!ne Oiilic* 

ad allo* qnwn adOalloacODfiigu^nt: virtnte ■rbitrarcatnr.' OMlerna qoi- 

tHOtBi teTTor OBllki ■OBinii,(iTear- dem etltM Cflrpora Intolerwtiubiia 

noram invicU felicita* crat, nt alitei laboris, atqne kiIh* fiin-e, priiMquf 

Beqnen^jeitateniMiam tntanifiMqne eamm prKlia, plu» quM) virornm, 

■mlMaw reeuperare se poMc nne pattrema bIdi» qiiam fieminarnn 

Oellin virtnlc arbitrareatuT. Itaqna eue, Liviui et FiomiscribniiL Apud 

te anidlim ■ Bitiijraiv rege inToca- SoniaiMi aulli b^o Gallico immuai- 

ti, icfnnB caia e«, parta victOTia, taa cral, nt alt Cicero pro H. FoDtc- 

diTi*emDt; eaiiM|ae Otllogwciaia J0,et anctoTe Appiaoo 1. ii. In h< 

cofnamiiiaraat.' Cicero de bamip. eerilotam et Mulorara lcge, qiv d« 

TcapMnb : Artiba* Gr«ci, OalU r». immoeitate Ma mI, exceptDin luitt 

bore, HJtpani oamero, Pa«i caliJdi- niit Ccltieani bellum iDilarat; ■» 

tala valcBt. Maxd. enim inatante laeerdote*, leidoTCiqne 

Fratarta ^ntd oalara gvat GoJliaa in umii ewe oportebat : ntni OiUica 

MHcna Mirt, faeiit] Scr^Miiien p<h geote miUa BoManli fonnldabiliar.. 

tins, fraierta ■alkra btBitmu, fanU : Zmdk. 

Ita, inqnam ego ■cripiiHcm, qai Sal- Tff^tMatM] Umbrcnni fnit llbertf- 

loittiu non Him, cai tamen nihil pr«. am conditionii. Nobiiibos enim mt* 

•crlba. anUtif. pattleiit apud Koinaaa* interdLcta 

GaIlH« gnt bttlitfit eutt} QtU»» «Tat mucaiart. Teitatur et PhiloM> 

later ferram et arma Datoi fiToca pbiu I. iii. Poiil. c. I> legcm fiiiiM 

tnm inopte iagenio, tam ■dTGnoi apod nebanoi, nl ■emo Beipnb. adl- 

Bointnam populam, LiTiai tMtatnr noverctar, niii per decem unoa 

I. X. Idem in i. Dtctd. 1. de AnDi. meTeBtnra deititiuet. £t Plato allbi 

btla loqnea* : ' Trabere *««am tet rilibn* mlniitcTiia ■nnuiDertt awrca* 

Vxeitoi Hiipanomm popnlo*, eonci« tnrim. Sed recte mnltnm intereiae- 

tataram •*idaj nampcr umomm Oal- {nteT Tllem et magiufic^m negotiati^ 

Ueaa fente*.' Idem aliU : ' Oeai fr. nem rcipondit M. TuiUni CScero. 

n*, et iBgenii tTidi ad pDfuam, enm Komanii certe Senttoribo* qaecun- 

procnl Tiii* RonttDomm ugiiii,nt cb 4|ae modo iodecora btblta eit onnit 

templo praUum inUnia, explicnlBicl negollttio. Legem ailquaiido Claa- 

■ciem.' D. BratnB In qa«d*m cpii- diam adTeniu Senatnia latam Isgir 

told ad CiecTonem, ' Oailot' dicit mns, oe Seaitor, quive tJcnatoTit por 

* amainm beUlcadktimat.' Jattinna ter ett, maritiaiam ntTlm pluiqativ 

L KXiv. * Eihlaponio ialtaliaMB. tTeceDtarum amphararum faabcret; 

Mdit, qoM ct uibcM Bomanam ctp- etn enim tufficcre ad TecUado* frac* 

ta»inceiMlit,ct portio Iil<rricot liua* tu*extfria. Qald ibi liviatflorett' 

dadbaaaTibni^DinianfartB^iIudio tiMima* auctor f hoc ila c«n*tilatuEt 

OtllipraMr«etera*caUcnt}pcr*Ira- trtdii, qnia omni* qnaNlui patribai 

geaBartiarMmapenetrtTitjCtinPaa- vl*a* e*t IndeeMQa. EiUtet iDeam 

soaia CMMdk. Ocaa aipero, aaduf, roai Imp. retcriplum ia 1. vi. C. 4« 



452 NOT£ VARIOttUM fN 

DiSDilat. ted atiqtM etsl fasc Ita con^ hominei lltigulu coaveniehut. fft^ 

•titnta ■ Rainuiia, boneita procnl rat. ' Deinde co dotmitntii, noB mI- 

dnbio nefOliftliD etiam Undcm mere- licltni miht qnod cru Snrgendiun tlt 

tnr: fnlcit Remp. dnmopci varionm mine, obenndnt Mt,nyu' Dequr* 

popnlomm to gremlnm pttric Telutl itidem Plin. xxi. S. E refioii* 

cfi^ndit, dam icpe Immenia marta Manjm •Uni locni erat, ad qnem 

nelilar, ut TOIiB et deiiderlii ooitri* conveniebaDt fiEneratorei, qnem. Li- 

Hti«faciat, et tun diMitai geotet bonii pnteal nomlnabant, inter por- 

cammerdi fcEdere Jnnpt. Ita llgatnr ticnm Jnllnm et arrum Fabianam, at 

libi ioTlcem totni orbit, Viyt. Penii Interpru icribit. Peraini : 

' Pruu^ibNi eintatiiin] lu a mann ' Sl pnleal malla ranli» vilnce flagel- 

prime Pall. Nai. Grat. !>«.' G. FiUitie. 

F»n] Foram Romannm indpit a JHumu j«u reaMrfiam mprte alf f 

Capitolii radicibiu, nbl nnnc 8epti- l«ri] In Fabricianoeit,MartflM^(r«. 

mii arcnt ett, et lecnndnm longilndi- rt: lu ceteria, msrttm aiptetart. Rir. 

nem ad S. Marlam novam, nbi Tlti Miterii* Mi« rennlian merlem tx- 

arciuprotenditnr: tecnndnm Intita- tptetatr] Mirehic varlanl eiemplaiia. 

dinem a Palalioi radieibas ad viam veiDtta. Qmedara habent, ■nwriia 

lacram, et Satnrni ndem. Vnriit tatiremedbinmtrtt txtptdtn: qntbui 

' nominibna appellatnm fnit 171 enim eonientlnnt impretM nonQnlla. Alia : 

Paets nomifie apnd Ottecot Home- . MiJcrTii taii awrtraa tperart. AHa : 

T>i, ita fori, itt Urbe, Romanam acd- «itmit nut mertim, tt mmi rMwNM 

pitnr. Ovid.de Ponto: 'Te modo tpMiarf.- qnK melior lit icriptnra ja- 

Campni habet, denta niodo Porticni dicabnni alii : noiiaterim nlhilmntai 

nmbra, Nnnc, in quo ponii tempora mna. Ptpma. 

rar*, Fornni.' Percampnm^MaTtini: Jtfianiit mii ntrlen rr^mlarel Mo- 

per portlciini lunbroum, Pomprja : net Nta. aliai legi, iptrare, et Ita h«> 

per fortim, Romannm hii vertibDi in* bvt nojter Commelinianua et PaL 

telli[|itnr. Romannm dictnm • Alg- qnintm ac iextui, neqne diipUcet. 

nitate Urbii, qnod prm cetorii euet GrKferiii. 

omaliuimnm ptopter «diecia, et Heet ubi dixU, Alitbrtgtt ia iftm 

freqaentlMlmnm propter judicia. wuiimam addeeri] Me nnn nalente^ 

£tiam fornn Latiam et fornm triga veihomm princept, retcindl 

Hagnnm n 'Vtctote et Ovid. iii. pottet a reliquta; tinqnam inveclA 

Fattomm dicitni. Ad estremnm aScholiaite. /dna. 

dlcitnr foram Vetoi in vita M. An- NiJUI ton aqmrtiai, aeqte tam Hffle^ 

lonini apnd Heradianum. Hoc in »w,9nodiiaacii)iidiMMe/art«riMml] 

trci partet dividit et varia in eo ho- Lepiadam e Veneto, faia cafiiMmt, 

minnm itndia deirribit Plaalai in 4^. pro, favd am. Irreptit ea ilottn 

Carcnllone: ' In foro iafima boai lio- addita, ni fkllor. RiciM. 

mineB, alque dilet ambniant, In me- Ab Rtma abmt] In manaicrlptit 

dio propter Canalem, ibi ottentatorca eit, Rtma ater<(,omitiapr«po»ltiooe'. 

meri, Conlidentei, gimliqne et ma- Sed prior iectlavetior^idquodePri- 

levoli. Supra lacnm, Qai alteri de icltno eolligi l.xv. poteit ' Inveal- 

BiUlo aadacter dieoat contameliiun, antor lamen' (inqnit) ' et cnm prm- 

Et qol ipii lat habent, qnod ipiit potiliauibni nomina civitatnm iKpe 

potdtvere diner.' Per lacnm ligni. proiata, et muime apnd hintoricot.' 

(Icat CDrtinm,qnem deicriblt Fattor. Livltit in B. U. C. 'Venerant et ab 

Ovid. Ti. Prope enm fneinnt rMtra LaDuvio Aotloqne ADxilla.' Salloit, 

et ttatna Manjn coroaatl, ad qnam in CatUin. ' Nam tnm Bnitai ab VM^ 




BBLLim OATILIH. CAP. 41. 453 

■*d»«nL' Ciceraaiodooidttilpra- invealtDr ■rgMteii: Fobt. P. R. 

poniieaMa, nt in Epjttolii. ' Qnad Unai. 

TJdeo aiDBn boDo» «Ixsse Bomi.' FBrfnu] VetcrMcaiqaeHiain For- 

Addit, ni ia VcTriDi* : ' AbeMC ■ do- taDim auigDaniDt, qu« cortDiD litn 

Mo paaIii)KrD»lait.' Siviiit, noderaretuT: qaia et Fitutn et For- 

BnUta Rtma aterul} Itft Mii, iio*- tainmi«pecoDfiidituitiqnltu. N«m 

trt omnei, ita BoDgarui; lioe prm- quod fatam ett reipcctu Dei, reipec- 

poiitione, qua Fruitra ooererentBr tn liomiDam noa male FortoD* dici- 

•ditioaes alic Gnttnu. tor. It> FoTtaaiin leanm ct puero- 

Prmttrai GMaitm actmii] Id tc- mni dixit MsDiiiai 1. ii. Ajitroiunn. 

tutia artatU : led cadea lenia. nam Qnid antem lit ior« fortanaB eiplicat 

eit ntrnmqae in Tetenim icriptii fre- Scaliger in Maallium. Neque alltEr 
Lbc ialeTpretatar lp>e Aagoitlnni, 
enm dicit: ' FortnDa imrlligeDda eit, 
pro his rebun, qoK fortuita videntur 
accidere, cnm hKc Ipsi tamcn, qUK- 
qae fbrtuita videntur, cauiii occnltii 
diviDilni dentar.' Hinc orieDtaleiali- 

u inttrU, quanda Fortunam com ipio Dco coo- 

etlu* Comm. meiu et Boaganiaul. fuJeranL Qad enim et Fortonam et 

■de«qBe leqacndi, Gndena. Iptno) JoTem dcBotat, live Hirirtaf 

Pr» imaria j|m, crrfa pmna] Nim M)r "rixtr- Rabbiai, HiTI ■'*' Oeds 

SenatMCODMiltum factaiii fuerat, nt diiere, Pertse Ooda, qood et DOitro 

>i qnU lndicarluet de coiunratloiie, Oenn*Dico Godt liuile ctt. Fortn- 

qos contra Beiapabl. facta erat, uam auitm lingnlii rebo* iugeiiitan 

piBminm lervo libertvtein, et letter- crtdidete gentilei, Unde et Fortoaa 

ttacentnm darent : libero impaaito- Prlmogeaie dicta eit. Oeniuenim 

tem ejni rei, et leitertiomm dncenta et Fortuna eadem, ilcuti docet Boil> 

N^llia. Zaneh. paler Chariiiua, Et licnti Fortona 

JtibnlN»ti6M] Id eit, animo hcc et Oeniua lingalit atlTibnebantur 

repataDtibot. mortalibui, lla mnrii,civitatibai,Rei- 

7MMioirit/tfr«mMR«ip«Mne]TB- pub. eadem erat tnpentitio. Id Ro- 

dtiu AnnaL ix. ' Afinit ut iKpe aliai intaB Vrbe pnblice cultui fait Oemot 

fbTtuu P, R.' £x quo legeDdam ex- live Fortuoa Urbii, ut Seoeca tiadil. 

intinw blc /orlsM P. R. non Riip»b. Vlde et Dionem Caiiium 1, uvir. 

Cie. I%ilipp, II. ' Suttulil illam diem et l. Regnt Oenint laadatar a Ctao- 

fitrtiiaa P. R.^ lieet in antiquo libro ditno, Genini Pabiiciu ab Ammiano 

tit, /srtnM Toptb. nt Oab. Faiimni comioenioratuT, qni veloti inima erat 

lettatnr. Fortnna P. R. in nammit imperii Romani, Atqne F(»tniuuB 

aliqnando, Cioec. Reip. vel at alii biU)eat P. R. il itk 

Tndtm cidt/«r<na Jk^uU.] Fcre hic intelllgamut, abinrdaat neqaa* 

lcpotniMem, /artoafl fvf»li Haman; qnam erit. (Tfcyi. 

qBod htTeniiiem in edltionum prima, Q. Fabio 8i^gai\ Applanui: 'JLie- 

/•rfaaa P. R. ted ei nulls adtubeice- gati ob id Iptum amhigentei, rem Fa- 

bant membTanai ; et habct ratlonea bio Sangv annanciant (erat anlem ii 

Iwnleabu qnlbvi ae tneatnr valgala Aliobrogam patronat in nrbe, nt c«> 

>. legBtur modo Tadtnt 1. xit. terit popnllt olim Ronue adem moi 



I. GrHf«rM. Aiit) ab hoc Cicara certior factM, 

Farfaaa Reip.'] Legitnr et Fartmt legitoa ab Urbe dlicedenlei et enm 
A fL «IqM lu alittaaBdft 10 Bnnuui iUit VolturclitiB IslHcepit, wiqae U 



454 NOT^ VAEIORUK IN 

SenaUm idMIo indiicit.' Zocfc. epbt. 1. td Atticimi adtMtat>r, m 

Cvjai patnciiaQ'] Mo* fait priica- aotmin oralioHni (qiin CMMBlanw 

rnin, at tlngulB mtioiwi, ciTitatii TOcit) htboiue ad po|iulutn, qao die 

patTonoii RoiHtr pecnliares batKreot, Allob>«Bei inTolganiBt. Cic. 1. a. de 

in iiuoram es«cat tlienlela, nt Slcali ino ConHlata: ■ At dades patiia», 

patTonos Marcelloi et ClcfroDen ba- flanusa fernK|iie parata, V*cib«* Al- 

hebant, LaFedBmonli in tatela Clau' lobrognin, patribni popnloijne pata< 

dinnn exliterunt : lla Fabtn» ftans* bat.' Ctltr. 

patroni» fuit AUobrognm. Mrm. Cap.4)I. GalUaeUtrun alfw «lU- 

Cidlw} Atlobrogum rcgnum tem- rMrr]Oallia*ele>ICi*>lpina,*elTraii- 

pore lecandi Punici bclli fiiiiae, Li- ■alplna. QaalpiuB togata dicla, finilnr- 

viui acribit 1. xxi. Qnomm nulta* qne Alpiba» et amiie RnbicoiM, Ita- 

ciTitatet fiiiue anctoret tradoDt i sed Uk aotiquo limite: ita dicta qBoil 

ana erat prscipua, nnde appellaiwi- niue Bomanomm toga nteretar. 

tnr. Cicero quoqiie in 1. Invect. Al- Tranjulpina Tel eitComata.velBrae- 

lobrognm clvitatein dicit; ' qaid ve- cata. Comata, ut Tolunt, a comani 

re,athomiDei OalU eic ciTltate male nutriendiitudiodictaeat. Hac mr- 

paeata, qiia geos nna mtal, qiiK aus in Iret partea diatingnitnr ; Bcl- 

popel. Rom. bellum faccre posK, et gtcom, C«Ilicam, Aqtdtanicam, anb 

noD nolle videatar, ipem inperii, et qna et Aremorica. A Scalde «d Stt« 

remm ampliMimarnm altro aibi a pa- qnanam belgica, ab eo ad Oamuam 

triciiihonlnibasablalamnegligerent, Celtlca, iude ad Fyr«nsi excarmm 

veatram ulutem luii opibai antepo- AquilBDica. PtolemEui tamen in qo»- 

BereDt,idiionDcdiTinitBifactnmeuB toor partei dittritHiit, Aqnltaniam, 

patatii i" Zamck. LagdaoeDtem, Belficem, et Nartw- 

BmtmiiewijVlicogiuttrwidj^triat'] neusen. Qnamm AqnitaDiaa Pjr«- 

Mlnime video, cur non iDpcrTacBs DBiimoDtibBi ad Ligerim naque jns- 

videri qncnnt, sti mgncotrait, Gmt. ta enndem extenditur. Narboneaaia 

AferiKid'] Hnjui AUobrognm pro- tamen Oallia a ceterit Braccata dlci- 

diiionii, leiendum ett, itrictim rae- tar, PIIdIo judice, ItaliBTeriai qnam 

minitte Horaliom Epod. oda IS. proviDcia. Narboneniii antem pro- 

' ^Emula nec virtoa Ctpas, necSpar- Tincta contiBebat, nt arbitror, totam 

tacna acer, Noritqnc rebni iDfldelit OccilaDiam, Proviaciaai, DelpluiiB- 

Allobrox.' Ubi boc ad iliad tempui tum, ct Babandiam, detdqne et t(ep- 

r«fertnr, iDqnit Por^yrio, qoo (^li> UmaDiam. MagnitsdiBem litaaiqaa 

liDR ftctio cODJnr«*it, et peiie legatl ita dellaea*it ia arbibai AatODiot ; 

Ailobmgnm illi conieDterant. Sed ' IiuiDMDt qna te Seqnanii Allobro- 

jBveaali* qnoqae Teriiu illl mire hnc gei orit, Esdadont Italoi Alpina ca- 

fkciwit: ' Qnid CatiliHa lalt natalt- anmina fioei, Qna Pyrenaicit nlTibm 

fcM,at4|aeCetliegi,InTenietqni«]nBm dirinuntnr Iberi, Qbb rapitar pnt- 

■■Mimlnif BnutBmeaToiNoctaraa, eepi Riiodanat genitora LemaniM, 

et flammat domibut templitqae pa> Interhuque premnDt AqnJtaaicarara 

M*tit, Ut braccatorun pueri Saao- GebrDDK, Uique in Tectoiefaa, pri- 

■amfM minoret, Anti qBod liceat nM*o umliM Volcaa, Totna NbiIi* 

taiica puBire ntdeflta. Sed Tigilat fmt.' Pmtea. 

MBMiI : TeiUUqoe veitra coercet. H «gra Piema, firHHi*] V. c. Im- 

IDc DOVBi Ar]Hiwt, igMbilit et modo bet BrtM»; quK Tera KriptMn Mt; 

Bomm Maaieipalit eqaet, galeatam nam Orgca nnmlMiBtB halwt, BCTT. 

roaltKblqae Praoldlam attonitli, et TIQM. Vnim*. 

!■ <NMi yoMU liditnrt.' Ctc. Ub. I. JBrMHiJ Bntttni Om^/lrmim, 



BBLLVM OATILIN. CAP. 43. 405 

ttl sp«4 Atknwmn 1. v. apad Diodo- ^ » mmen MaiphrM Q. MtMat 

nm SicDlDiB in Eclogl*, ■liatqae buc- Crler frtttor, tx Saiat»ta»uaUo, coipd. 

toreiffpnTvUdicitar. DioDyiioAfro f Mano, fa vineula an\}ectnt^ Sie 

Brcnlii qDoqoe ■ppellantDr. De iit Oynnicni, ic recte. Cetemnt eat la 

ItaJntthiDixxni.l.Dhlde Agithoele ^oibaidun, nt et Heriebargenii, ct 

Rgc igit: ' Primi IgitDT hoitei ilU PlorenliDo, tx itetii cbmm cogaita) 

Brnlii fuere, et qai forliuimi tom et ■!"« tci miiere intCTprctem tortit. 

opalentiulnti vldetiMitDr, aiDiDi et id ConpeBdiaria Ill> pcr notu icribendl 

InJDriu viciDamni proDipli; nu> rstlDanumerrori pr»bnit. AMu. 

innlta* dTitalei Orcci nominj» It^ia Q. MtilUt Ctltr Pnrtor-, tx Sma. 

cxpaltfuit : aactorFi qnoqne idm t«N«u>tt«, aetum togxUa, tn rimla 

Lanuoa bello ricmnt ;' et mox, tttv***^] Ita Mu. noitri, ouQibD* 

* Homm IgitDT (LaciDorain «cil.) cz qoidem literii Pal. icc, daiba» taa- 

■niiiiero qntnqDB|;int> primo ex DgTU tooi, 8. d Nm. ic Com. qaod et [■ 

finitimarDm pned>rl Hlili, coDflaente ^^ invenerat rcllgioiK indattriK 

deitide mDttitndine, loltlcitui pntdi, BoDgwriai noiter. Pal. tertio t«n. 

com plarci facti euent, infetlu re< tom Tialtar intcr lincu : at rcliqni 

fionei reddebuil. Itkqac Atigttni objecere nobi*, tx wciii CBttJmie cow- 

qnereli* «ocbroai Dienyiint, McillK *■ MrnKa : ttalte. £qae ttaltf, 

^raanni, •excenloi Afroi ad coin- Carrlonli edirio, tx tKtit rauni teg- 

pe»c«ndo«eet mlicrat. Qnornm eu- "''■■ OmtenM. 

tellam proditnm libl per Brnttiam 'tm ia dttritrt Gallid C. JlfiinrM, 

■tntiereai expagD>Tenint: ibiqiie d- f>i(iproeisnieI^Mpnrcni<] Feli. 

*itateni,eoacDrrrutibn(adopinioDCm clai Daranlinai pattt libruiomin 

BOVK arbii putoribnt itatuerunt, calp>bic mendetelegi, C. MnrKnam 

BmttiMque te cx Domine mitUerii citeriori OalllK legatom prafiiine, 

TOcaTemnt. Primam illit cam Lo- qnod ea tempeitate 0«llia trBngal. 

cuiii originii taie ancloribni bellum pinB Cicero Hnnenam pncfniiH 

fnit. Qna Tictoria cTecti, qaiun pi- tradat, Fnit anlem C. Murvna le. 

cein «qao jnre feciiient, ceterai fini- fatni, ftater L. MurcnK conialii de- 

timai araifi tabegcnint, taDtuqiie lignati. KttiiM. 

opet breri eoDiecnti innt, dI perai- Cap. 41. iMra/ti, a<i ridrtotar, nwf. 

cioaletiant reglbai hiberentur. De- *i« n^ii, «Mtftfitnvl} Commentsrint,' 

niqne Al^ander rex Epiri, qaam In qni VallK adicribitiir, inpplet, pon. 

«uxiliam OrKcamm cititalum cnm tii «t ColiKiw. 8eil ego «mblgae ta- 

■nagno exercitD in Ilallam vcniuet, mes id dictnm exiitlmo. LectoTjn* 

cam omDibu copiit «b hii deletot dket. GIvwanN. 

cit.' Vide et Diodomm I. xti. qid P«rati«, «1 ndtiattr, M«fKif «Tnii} 

«1 Ideo Brettioi appetlatoi icribit, Nas. ac C«m. «t vidtlnaaiir, lectiooe 

qnod tcrri euent et fhgitiri LnciDo- xon Ita iofieeta. GrKlrrM. 

ram. De tisdem leribit Strabo i. CtMt ii utrwt, tdi nm, Ijt.J lideia 

XTT. qai et peoiiualam appellat Bm- Hti. o«Mti(a«ra>t, Idem. 

tioaum agmm. Liniiiei aatem cjni JH<vih* M)>fi« r«M(itiirra(] InNat. 

fnerc ad HetmiCDm mare I^rii am- *t Com. apnd Gmteram lcgi notator, 

^i ; ad SicntQm tnare et Tarenticaat cvMtitwraiil : qnod haud dnbla veri. 

ainnm Sjbarii flnTiui. Clawr. Leo- ni, LflitalM emi tittrit toiumMerMt. 

pard. 1. IV. Emend. c. 18, Ut kpnd Livinm sii. 00. ' Ipic dnx 

AjmUa] Mari Adriaticocootermiaa cnm attqDot principltni capiiiotar.' 

iater Danntam <t Catabriun, qoa et ^bi plara hqJtNModi eoDfeMiinni. 

J^nla appellat« fuit. Gramo. 



i:,C00gIC 



456 



NOTX VABIORUU IH 



BtUi . 

hn, iroBiinBuiin imiudiam : ilc iofia, 
* Micnam illl invidiam coiiflcveraiit.' 
Ciomniiiij. 

Btititpti fmuiiiiR nnidta spf&m 
CoiuuJi inpinierrt] AUi codicei, el do- 
Kinatlra Oothi, babcnt iandion, in 
aceuMKdi ca>a -. qitati diceret, in ejiu 
bunierai lniponeret bclli fritliiimi 
iuvidiam. Sane dod video, qnomodo 
impma pro dedpio hie locum hkbeat. 

£a «i^ dafo, fTBximt naclt, 4-c.] 
dalfi, non ejt io Mu. nec in impreMJ» 
vctuilioribu*. Sed net Felicii» Du- 
rantiuui oddit : addit taoieD Arcti^ 

. Ctlem MuUittulo emviarstieMit, mmm 
fuisqnt nrgatitm exiiqtertlHr] Eit qui- 
«lem in Mia. duobui, «min qiiaqm ne- 
galiMm; led in mco qitiiqut lcfltur. 
Rcrurtur entm atl Mnaum, non ad to- 
cem; cstqse Id apnd hiiloricos fre- 
queoi. IJtm. 

Std ra dttuia hee owitv iieebvulur] 
Torbat hic poUni, itd, qmui ut ad- 
juiel lententiBin, imoceterii vocibui 
ofDnibui, *i quii moverit itatm con- 
tro«eni>m,en et mepaTaiaminbicri- 
bere oomen. pouet tamen tolerari, 
MdidiaAae Modo; iSloliliu, ^c. Orot. 

iSlaftJiM et GoiiiuKi nti cua ttagma 
maam duedetim eimui opparfiuu loca ur- 
iii iaeaidtrait] Cicero in 111. invec- 
tiva b L. Ctriliuan, leitatar L. Ca»- 
aiuio, quem Sallastitu iufra in Oatlian) 
profectum tcnbit, libl procDratianem 
incendendK urbl* depopoiciiBe : et 
iB IV. tmcidandi senalui partei a 
Leotulo dalM Cethrgo, ceteroi civei 
Interficieudi Oabinio, qaemlncendiii 
prnponit Sallaatiui, aibis iaaamman- 
dn Cm^o, toiiui Italin vMUudB di- 
Tipiendsque CatilioB. Itaqoe non 
per omnia canMotinnl Cieero ac SaU 
lulini. 8ed et pro Sulla Cicero, 
' Cum Catilina,' inqoit, ' egrederetur 
od esereitnra, LeBtului in urbe re- 
liHqueratar, CaHini incendiii,Cethe- 
giucKdi prBposerctnr, Auironio ut 



oconporel Etruriam pnucribaralar :' 
et reliqua. Itiriiu. 

Filii ftmilianm] Ptrticnlom Std, 
quie ia cuDctii InipreaBii Ilbria repe- 
ritor, deleTimni, lenieDtiam nostrora 
coDfirjninte aDtiqao Friicitai eodice, 
qDcm bobet Sixiui e Popma. Papmoi 

Dia protalandoj V. c. Prttelando, 
qaod mendum eil. Nam ptvtalando 
faabet Tacitui Ubro t. enm ait : ' Sed 
ubi diem ex die prolatabant :' el 
paulo poit, T. c. habet: ' Qood lig- 
natum ad civei luoi perfcront:' nisi 
forle iilud iiim additnm lil. Vrtinui. 

DuUlaxde, tt dia pnlalaHda] Fulvil 
liber, Praielaitde, et in Jugnnha, c> 
TS. ProteioNifii conniifafimiiiu, nOD, 
Dl in vulgatis iibrii, f rolabiidij. Ma- 

£1 diei prolatinufe] Sic OQin. ItlH. 
qnod pcrplacel Utiino. al milii potius, 
quod ofrcnditiDiDOCodice,prol«liu(da. 
Gruterui. 

.VulKra/iTOj:, crAonnu oaiBio] Illail 
ORimo, oiuiMum fneial quibOBdaui iD 
cadicilius: ud cum alia adjeciiva 
tuoB habenut ablatlTDi, videlui bic 
quoqne poonidui. GbieoaM. 

Caf.44. Qiiod*i^iutaiiiadcivcip«r- 
ferant] Meut liber addil, o^ niiii cint. 
Ciacc. 

Cnn hi* P, foUarciim] Lege es 
Mm. cum hit Titim ValUTciHm, ^e. 
Ila Tocatur alibi: ' Dum basc iu 
Semtu aguDlur, ct dum legatii Allo- 
bropim, et Tito Volturcio,' iie. Pat' 

Tiiitin TidtardKnil Ita, ex vero, 
oinnibns perscriplum lilerii, iu edd. 
primoribus, in Mu. cunctii, ot mircr 
siaistram iTlius aiidaciam, qni bic sub- 
stiluerit PidiliHm. GrDlerui. 

Qiutnini extmpluM infra teriptum rsl] 
Exempium .litteraroin ad Catilinam 
Lentnli, sic eit Id TeliistiB qnibusdani, 
nt apnd Ciceronem OralioDe lll. tn 
Catitinam : ' Qui sim, ex eo qnem ad 
te mUi cognoicei. Cnra, ut vir lia, 
et cogita, quem la locnm sis progrei- 
lui, et Tlde, qnid jam tjbi ueceiie. 



i:,C00gIC 



SBLLDU OATILIN. CAP. 45. 457 

Ctn, Bli onalam tlbl~naili& n^a- leripM, C. Ptmpthtiki eit, pro M 

g>a, ettuH iDfimimni.' Id mmaa- qaod mendoie inTDlgitttlibri* habe> 

■criptii tamen idem reperitar iitien' tni, C. PoUHmn. Vn\n. 

rof exemplnm, qatul ia hiMe reccn- Htm iihiwib aperil, ctcju rti gralit 

tiorilHi*, nlDiirnm iioc : ' Qni lim, ex MriltrAmlin-] Codic«a in nembrana 

M, qnem ed Ib miii, tot^aotct». Fac deicripti, cnfnt gratia imltfbai^ : at 

cncltei in qaeDta calunitite tit, it todem modo Bsclianua. Sed in iliii 

nenuMilii le Timm «ue. Conilde- itn fere nr, nt Iwdie legilar. Qn*m- 

m, quid tiue ratlonM pottnlent; vii anlcm Hieronymui lloc in Rnfino 

•Diilinin petAi ab obMIhm, etitm sb carpBt, tamen pHce viri dicam, ixpe- 

iafiraii/ Kicnu. nnmero apnd optimo» qnoique se pri- 

. 4at M», ex M fWM od 1« wnd Mg> mK nota icriptores repcrltnr ante- 

■Mcej] Hirnm in omaibni codidbn» cedeoajimgitnrqnccani retatlroips», 

liae verlM alii Btqne ■tin in*cDirL Terent. in Heaut. ' HaL>et benaraia 

Atdinai codez, et Oatbi iMMlri ha- eaemplnm, qno eiCDiplo libi llcere 

bent, nt ¥«1^0 tcgitnr. At in aliii id facere qnad llli feeemnt, pnut.' 

i)BibDMl*Di Tetuitiorlbut, ita'te^il- Cwm, ' Ultra enm locnm, qno ia lo- 

tar; ' Qni limiciei ei en, qoem ad te co Oermini cotwederaDt :' et, 'Erant 

miii ; cura nt Tir aia, et copta qnem omniDo ttinera dno, quibna illnerifan* 

■n locnm ais progreMni : et vide qnid domo eiire posient :' et ' Diem di> 

jam libi (it neceaae : cara, at omnium ennt, qna die ad ripam Rhodani om- 

tibi auailia at^jnngaa, ellam infimo- nei convenlaDt:' et, 'Diem initare, 

miD.' Qai hKC va Aldino codlce qno dte fmmentnm mititibuR metiri 

emmdnrant, in terlia Ciceronii In- t^rterct.' Ita loacentiea fere apnd 

Tecti» non natanint, nbi ea rerba eandem Teperiw. Sed et <Sc«ro \a 

lunilaliter atqne hic prBKripii (ex- Verrem, ' AdTenit diei, qno die ex 

cept« prima periodo, Qni tini, tx e» iiutitnto,' &e. Wmu. 

fKBi odKiniM, csgMecre) leguntnr; Anaaum ifperit, nt^jTotiaMit' 

Ternm ita noitra Ktate emacnlantnr t«&as<Kr] Sic meaibniiacei oames. 

codicea. CeteramhvcnltimBTerba: Carrtoniieditiaejecltvoculam fratia; 

Om irf mamm Mi nxilia u^rw, qna tamen nbtata, locai obKnntor. 

tiiam i» fi mrrKm: plane oitendQDt Grnfnmt. 

proxime dEhi leqncotia, hKC Tcrba, Pn-ieiltil iUit iamntt miMem, «iiie 

jweCT wi li» «crritia npmdutf interro- huwttu pnMiilii* nrflw.} Iltad, nne 

gMi*eleKenda,noacDnnliatiTe, qood twMdhi, ambigDW diitinctionii eit, 

tBnien fere in codicibai neglcctnm ad priora ne refera", aD ad poiterio- 

Tideinna. Cf«wea«f. n. Veliuliorea pauto codicet ad 

. QwcrMiiieMTTitiarep«di<(]Viden- prion referant, ct a prinidiii cellen- 

torinterrofationiinotalaiaiifnienda, lii, novam ordinntar lcctionem. AIU 

Sli plaevlt Otareano. Gratrnu. malnot ad poiteriora referre. Jndi- 

CAr.4t C. PamftiHB] PtmpHma eit cet Leclor, mihi ambiganm reliiiqiii' 

apnd Ciceroneai, et Dionem nofiTt- tur. GlsmmM. 

v»f, ac ftlioe. M»]e vulga Peaptnno. /Is tgant. PmmttH iltit iMmba» 

la Epitrane LiTiam Oi. Patitini t1- ailtlavi 4m IwRnltu, 4«.] Sic potaTi 

tioie- CiocfMi, diitiuf Deadum, auctoritate mctioraM 

. C. Pamflimt'] Ita CieeTO, et Dio, codtcam, et typii, et calamo cxuato' 

qni nafiTTvw edit- 8ed rectina ha- mm. Nimii licenter Carrio, Bimi* 

bct V. c. PmptiBt*.- nam iu dicnnt iocntiote poiteriorei enm leanlj, • 

evtare In Taleribw OHMtiimatlbni. qDibni axcloMm eil, pnwillit fUla, 

£t in Epilome UvUiia cai. ■um- Nc^ •■in qnieqnid npecTram 



458 VOTM. TASIOBUH tN 

BObU Tidetar : ■Utim •liaa pMpiia ccretiniiB uiet«Hi eri«iWKM. S«d 

aactorilate Teaectadan eU; dod ; qnld? feriiat nt libet, dara in alia 

non : Iredicea huboi, noa >indice*> Mnnia Tola deiceadaiit Scaligni, 

Gmlnni. Tfaaani, Boaganii, Ca«MbMri, Rigal- 

Hmaiu* vdlHm*] Slc iofra: ' H»- tii, Dodu;, Veberi, Ijpiii, Ccatrri, 

mo ■ilitarii, qood anipliiit anaoi zxx. Vnlcutii, aliorunqos qoibui cor m- 

trilianus,' Ciace. pit. Gnttmi*. 

Otaillt padtm attUtnt] In Hann- Iftmfu jHtmiam Oapfidm Tiraci- 

acriptis «bmdujdf conjugatiaDe tertia. MMm] Aldinni codax mataTit tn 

JUcuu. Q. Cjp ario i, cnm in Ciceronii Ora- 

pMffaaM od id lon legati tum Ytt- titoie tertiaomneicodice*atqaead«o 

tureio onwnuil] fn codice Fabriciano ipitoi Aldi M, C itfartaw Iwbeant. 

ett, ettiert. Idem. Venun in proprUa nomiBibni bKo 

GaUt, cilo cagmito cnualu Au «•ra] omnia proMqDi, Id livianii Decadi- 

hege, GaUi c9g*itt camU», Ife. Nam bni ekperiai lam, qaam ait prepe 

Buperabat TOK itla ctta. Paticliini. Impoulbile; mailaa InBonanabit- 

GaUi, tUo M^il* fsaali*] Qnara toila. GlBnaaai. 

aiafii reno prKcedeniia *c Mqoen- CcpartaM TWracuunanB] V. c. ha- 

tia, tam mafis ipariom qoid latere bet : Ctfnmm facailaii TamaiuMem, 

Tidetor In tribos Tocibni pMtremia. 4^> Btsnpra: P. VtHtitrdmm fumiam 

NamqnldiilCKttioet addrre,nla«<f- CratntWMOi: led icrib«Klan, Trm- 

B«BiiK emwiliam GoUot; qooa icimna, MNMMai, ez antiqno marmora. Vr- 

^ociem qna proficitcerentor Ideo in- Momt, 

dicaiie CoBinli, nt deprendercntar f rfrraciJKBinB] Scribe, TkrratiaM- 

qain jam illli tale qnld conatabat tn- tm. Tarrtctna enim, boo Terradna 

teqnam oiireat Ronta : ttaqne h qnii dicitnr a Ciceionc, Plinlo, Uela, Pa- 

trig« illlui jagHlum petendnm pnto- lercnlo, PtolemaD, et aliia. liTia* 

verir, ei ego libeni ticam. Gratmu. antem Tarracinaa Tocat Decadit pri- 

CAp.40Qubii«r«iBf«M(^((f)f,fmria mBl.ir. Catt. 

pnptrtl H. I. Qmhm rOm ita eitfietit TtrtMMoatm] TarrmciDa nrbt Vo|. 

esn frtptrt: forte «a. Ciacc. tconim, qaadi aotca tb MperitBtfl 

Pauam tUtnMi >iM M«ri, twaaito- lod TrtdaimMm appeltatam fBlioe, 

Itm pcnfaad* r«i^. coii itaai Jar* eriie- Stralie I. v. aoctar «it. 0'idio Tra* 

bat] Id impTeiiii TclBitlarib«i non chaidicitiir, itaeniniIoqBlbir:'MiB- 

reperi catuoaM; nec in ipii« bmm- tnmsqne sraitet, et qom tnmnlwril 

tcriptii, quoniin plaromqae fidem w- «Ininnai, Atii^bKqoe dovat, Ti>- 

qaor : ted nec mtfnopere leniM ctaaique obteiia palode.' Ita et U. 

reqnirit, quare tollendnm c«iiea. vioi Brbem pronam In paladei dixtt. 

Aiaiiu, Plinlni ArrodMaM lingBa Voltconun 

Impumtiatm prrAnAa rtiptiU. fcr* Akk» ^tpelUlom eaae tradidit, qno 

rr«Ma(] tioidam codicei, prodMds TocabBtoPoiitnnMximeatiMtar^Bbi 

rnpail. tialiebant. Saoe prWnv m^. et Jopiter ejnidem nomiBit coleba- 

tam in ain eit aiqnt peritn aped tnr. Virgilini : ' Qid laltnt, Tiberi- 

diaertoi : uibil tamen definio. XSmtii- >e, tnoi iacnimqne Nnmid LitM 

iM. arant, Rntiloiqiie exerecnt vooMra 

Pwd aiida wipBM. jgre eroiito] Pm- collei Cimnmqoe jugma ; qneit Jn- 

tToma diclio runDt mibl iaperrBeBa. juter AnxBrao antji PrwMdet, et t{> 

NoB eit mihi dabiam vix cantiBere ridl gaodent Peronla IncB.' CdeoiBni 

Ungaam iBam Uagiitdlei, ne ea me qnoqne iUBe dedBSltae B 

; tanqnuaqBl eor tt TtaiMctneit. Cli 



FELLDM CATILIN. CAF. 47. 459 

Cmmi X«i(a)M, faW pr»trr crat, tt omUM, m^joK mm gntU et n- 

iftt atMi ttntm ftrdtdt] Sic in qni- nwlalr, qMiini si ■ddilnr. RiDMJ. 

bBsdMti, nbi Ojrnniicni, coDicnlieDti' Qmd mtqtait cautK eownlii Mlri*- 

bM iiianntcriptii,iB waaluipo^dKcit: N(] Ordinem poto, fHid ciMiiiiu, miI 

igiuBTi* a,atem nec Areliani hoc «d- f«a dt tmu» h ait im il : vetui codez 

dit, milii taroen relinqiicndnm eue Oothi babc^ai: PMlrAMfiudonM/ti, 

videtnr. Rmtu. <mt fM 4e eokm ottUMt. Eat tameB 

CtmetniUr} Tenpluin ConcordiM dicendi hoe genni noluidnm. Et 

Gaaillam voriue, OTldii carmins jUi pmblita, lioc eat, impaniMe fr»- 

4«m leqnantiiT, oiteBdBlit: ' Furiu «mm Vultmtit, recleetpoiitnmett; 

■Btiqiiiu popnli lupetator HclrvKi qnippe cni panlo poit pimnia decer- 

Tmrermt, el Toti MilTent ille fidcm. Daalnr. Cnm rero inqnit ; aiAil am- 

CMuaqaodaPatribninunptiaicGei- fSm leir* ^tum Uftttot; tmtummaia 

•ent araiii Viilgiu, et ipu lOM 80- taiirt mhtum, l[t. Bic qnamqaan 

ma. titBCbat opes.' Hoc lemplnm la diitiDgni pnteit, illod tameo tx Gabi- 

tm faiue, refiirt Phitarcbu. Varro ai*, etiam bk legatii aaditnm iDtel}igl 

antem intcr Capitoliim et forau, Talt. Idem vctui codex diitiopiit 

cai aditipnlahiT S. PoBpqai, Erat poatliKitfat. Sedride, ntoppidodle* 

cttinantio foro,aBt foro proxnmnm ; ifaateTvolaBrit SallnitiDi impoiitarto 

1MB ct Valerliu Hai. commemorat teTgivenatioiwm Lectori ob ocnloi 

Semprotdom AielioDcm pro «de Con- ponere. Nomitftfacere Hlent, qni 

cordis ■acrificiumfacieDtam ab ipiii omnia et aimnlant et diuimnlant- 

altaiibBB a crcditoribni fngere axtra GlartaM, 

bMHHebodieqae eitiDt ia ndiceCa- d< fntNmtioatJ In hnnc oiodnmeit 

pitolhu montii. Id pTonao eJD«den liic diitingnendniIoca«, contra qoaMi 

tenpU £alt VictOTii. moidcm tem- In Tccentiorlbns bibetar : nim, «lia 

pU etiam Cic. meminit Fhilip. 5. onnia, prioribns addei, noa leqBaa- 

Uabelranlni pr«tcrca ia hoc tcmplo tibni. itiviM. 

SeMtBi et oratiODBi, nt idem pro Alia oaiMa] Ei antlqi» foimaU 

Sextia et LampTidin* teitantnr. Ita Silluitiiu pouiit, pro eontraria et di- 

eaim Idmpridiaa inqoit : ' Cum Se- Tina. ■ Nim,' nt Fettw ait, ' ciim 

Mtoi fTeqaepa In curiam, boc est, Consnlei Mnteotiim Mnitore* roga- 

ta Edeai Concordite, lemplam inga- reat, ominit gratii, ae dicerent, qoi 

ntnia eonTeniHcL' Vuli •lloqni dod cen«eii>, praibint, hii verU*i 

faeF* conventni in cnria HoitiUa, in 9ui «lia omnii, ia lianc partem ; caa 

Capitolio, ilibi pro latione terapo- prins diiisieat, qaihoccenietii, iUoe 

rnm. S. Pompejoi ex Nicoitiata tiiDute.' Urtiti. 

wi miiliii prodidit, ' lenacoli Roma At Ltnlnbm dimiiiialaiifnii mmt^ 

tria fniaw : nnnm,' iaqalt, ' nbi nanc gttiuU] itectiiu in t. c. Ae LeaiiAm, 

tMte« C^ODcordiK, inler Capitolium et ^. et paBlo poat: JMiMfiM vugit- 

fonun, in quo «olebint nufiitntua trota, ^v. cnm in vat|ati* Ubiii lit: 

cnm MnloribiM deliberare : altcram AMicoto mafiifrafB. Qnod non 11* 

ad p*rtam Cap«iam : tertlnm inin reiipit Teterem formulam BaManani. 

9Mlem BelliHHE, in qno eitenrnm Vretm. 

natioRBm legalii, qnoi in urbem ad- SityJliM] Nii|b inBt «t delirin 

mittare nolebaal, •enitiu dabitor.' Oratnmiticonun, qni Sibytlam qaait 

MartiaB. 11. 10. gtai fiKOjf, dictam exi«Umant Nb- 

Cat. 47 VailarciBi «■It r Toffa f w da que ewm, nt volaat, «wit Oeaa 19. 

lliB«r«,«fdiWf<rii] InMannacriptU peUaat iEol«i«, «ed LacoBei, >t Uair- 

M riUa MliijiBHflhM «at iUa copola cUm docet. PnBlBiw n«IU SibjrUn 



400 VOTM TARIORVU IN 

SoKet, iit boc nomen es jEollci» to- dlctl ali Eurycle, cqjw mcmiiiit Art- 

dbu) campODl dcbnerit. Paitremo ■tophanei in Comocdia, cui titok» 

^ilUa pro Bov>>h Dcqne Solicum, nr- Z^hi, et Plato in Sophiila, App>' 

que Onccum eit. Plurca Sibyll» : ret aiitem OricDtalem vocem eiw, 

unam timen innait Plioloi, per qu>m qood Milquissinia Sembethc Bppdl»- 

Cumanani IntcJIigit, qnem cum Ery- ta foerii, aSBbi, nDde Bacchni quo- 

tiirca confiindit, ci^jnB Strabo memi- que oriundu* fuit, et plur«> Maiamt. 

nil L ziv. Cnmana aatem liiit, qns ^^i. Hinc etiam Bacchutinm cta- 

Hlmi tre* Tirqninio obtnlit. Halln- mor, rUi aafioi, lh|i Krr^, mJ larTnt 

ciDalnr autem Solinui, qni CumanAin ^, ut teatatnr Strabo : adde qnod 

diTer«am ab Erythrza fecerlt, quod Paniiniaa in Phocicia dicat, M rfir 

Plinii qncm scqaitur, mcnti est con- Aifiiar A^twiv im/ioft^ai : ct Jnili- 

trarliim, qni nnicam tantnm Sibyllam ntu Martyr Babyianiam eaae docet, 

■gnofit. Erythnea fuit origine, Cu- qnaE postea Cumiea appellata eatt et 

nana poitca babltationr. SibjUa pottea, nt teatatnr Hermeai Philoto- 

RDtem tantK fuit apud RomaDoi auc- phai in seholili in Plia^ram, onum 

toritati.i, nt trelSibyllasitalDBsfaisie malierei riv fiorriitli- JXotw-fu /Uw dic- 

propc Toitra icribel PliDius, iUiaiqDe t« fiiere SibyllK. fiibyllam Igitar 

librij maxima h^lta ■nclarilu. Soe- t-ffaarplfuietr fnisie credidit tatiqQi- 

ton. in ADgnito : ' qnicquid fatidico- tu, ct indc nomen acccpit. Qniun- 

Tum libromm Ortecl Latinique f ene- Ti« paociorei talei fnerint, qnam vol- 

rit, nutlii vel parnm idoneii auctoii- go creditnm eit. Plurimai enim ue- 

bm ferebntnr, aupra dno milliacon- iancholicaiTclfurora corrcplagfuiiae 

tracla nndiqne cremaTit, ac loloi re- cxiitimo. Pleraqoc etiam quz de 

tiDUit Sibylliooi, ho) quoqne dclectn vatibtu ct oracnlii dicnntnr, melan- 

habilo, condiditqne diioboi forDlIi cbollK adicriblmui. Impottnra qno- 

anratii inb Paiitloi ApolIiDtl iMti.' qoc hic maiime locnm habuit. Ideo- 

SitMiu. que cum minui creduli esie hominci 

Si&yHiitii] Porro nti in Sibyllinia inciperent, oraenla et Tatei defece' 

eraculi», qnK hodieextant, pleraqae rnDl. De Elhotcii vatiba» loqnor. 

bibyllam )iai) redolcnt, et a Cbriitia- DiTinoi enim ex initinetn Dei Pro- 

nii conteata sniit, ita qoKdam tamen, phetai ccrtiiiima oraculi eSiidiMe 

(jDB cx iii citant antiqai Fatrei, Jai- ex eonim icriptii apparet. Beliqua 

tIauiMarlyr,ClemeniAleiBndrinni, vaticinia aut impoitunc, nt dixi, aot 

Athenagoras, Tertnllianni, In hodier- melancbollEe adicribo. ImposturB 

Bb quoqne inTeniuntnT, qns tamen antem qamtui occaiionem dedlt. 

ipiaan y^" lint Sibyilie, dnbitarc Noanego tamendKmDnemaliquanda 

llcet:hocntique «pparcthabitafuiiie le immiicnisie. Sed dicat quis, maxl- 

pro Sibyllinis Tcrii, quandoquiden) ml icriptores Ciccro et Pliitarchni 

Patrm iit alnntnr ad refntindu gcn- refrafautur. Cicero hanc vim qnan- 

tei. Unde vero Sibyllamm nomen dam, nt ipie inquit, diffandcre Deos 

praownaTerlt Orcci admodmD nngati- longe lateqne volnit, qnam cum lcrrc 

~ 'e Tocem eue Orienta- caTemii inclndant, tain hominnm n 



lem, Don dnbito, et dcflexam esse a tnrm implicent. ' Nam terne,' iBquit, 

^3D, id ett, pMUrt, Ita et Helio- ' Pythiim Delphii indtabat, natora 

CabalDi qnul porialer DH dictos. Sibyllam.' Prin« Plntarchus qnaqne 

Habebant autem iucolani Pylhinm, docet, qnando oracnla lellnris rapo- 

nnde et Orrcii ideo iyfaaTfltiiit»! vo- ribni adicribit. Sed Tclim miU oa- 

eaalnr. TaHi erat qDoqaa ipeciai tendant, qao paclo rd inaniaM ct 

Tatno, qui Earjditn appellati faere, ratiouii experi, qualls est terra, pn^ 

iii^ib4wfatldieD««piiitu*lDarat,ita «eiitiiun avt fiiiaroniH oofaltliwea 



BBLLUH CATIUK. CAF: 47. 



401 



llllaT 

gCDlUe* talu ^mclpae mnllBrciilai) 
qo» fiiTOrtia irte ■imiilare Dorant, 
v«l q«» «tn. hlle laborareBt. Qna 
^nidem iMPinperlM <pt«n|{>i iKpa 
miu mgttet, allbl artendintu. I>f- 

FalMl De ftto Tide Ge». ti. 3. et 
ZIH. 1. et Hacrob. de ■om. Scipionis. 
JZwdh, 

Pi»ttret ah uuaut CafUMa^ L. 
Scipione et Norbtoo Coi^. uta SoUib 
dominatiDBCm, Capitoliitin, qaod a 
K^boi pl» qoidringeutM anDot 
maucrat, cxa^tum e^t, cnjat inceDdii 
cuua omnc^ lalQit. Scribit Appiaa, 
1. 1. et panlo poat: ' EUdam dicbu^ 
Cqiitoliiua igne rond^gravit, qnod 
opu aoiuinUi CarbonU fni^ae dice- 
bant, aUi, eontnliuD, aat SiilU mit- 
tente palratnm : Tcmnlamen incerta, 
nee ip>e da ea re, a qnoconfeclafuD- 
iil,Mtbhabenqiioddicam. Terenim 
CapitoUtun evertam ttX, et tei intiu- 
ratnm/ Plutarch. inPublicolcTita: 
* Primum,' inquit, ' nt diximn^, a 
nrquinio eiDedificatam dedicaiit 
Honliit*, beUii ■niem civilibiu igni 

rarit SaUa. Dcdicationi auiein Ca- 
tnina inKriptni eBt, Sulla roarte Inter- 
ctq>to: boc antem ruriiw in Vitellii 
KdtlioDibui eTertam ac dirotum. 
TertioVnpaiianui e>,qaa in releHi 
reUdlnte ums, de intpgro reficere ag- 
greHDi opns perfecit : led instrucll 
deinde a le lempli evcriionem non 
vldlt: (cd tanto tiulln fortuna pm- 
stitit, qnod illam mors ante consecra' 
lioDcm eripnit, bic ante desolationem 
dcceuiL Una enim cum Vespaciani 
iDteritu inflammatam Capitolium, in- 
ceonimqac est. Hoc antem qaartum 
n Domitio perfectiim et coniecraliim 
esL bicitnrButera Tarquiuiiuin faii- 
dBBrnlis templi quadra^iata niillia 
argenti librarDin impendisie, el in 
tdtim* ioilaBtatiDDe 12. millia lalen. 
toram impeiua cxccssit.' Idem in 
vitK Snll. ' iu Sylvio (erviun PoatU 



mimlDe •fllatm», (ibi obTlam T en i m 
•criliit, qni diceret ce a Bellona roi«- 
inm, ut belU poicntiam tiqae victo- 
riam Duaciarel. Qnod li non matu- 
raret, Capitaliuro iocpndio periiue ; 
quod Iptum, et qim die prBdiclom ab 
homine fuerat,obTeiiit: ea verofuit 
pridie aonas Quiaiilii, qnai dudc Ju- 
liaa TocamDs.' Vide et Corn. Tacit. 
]. is. Tide et snpra B. Cat, c. 18. 

Hanupiea] Hanupei dlcltar, 
qni ei hamgit, id esl,hoitli« inipectit 
futura pncdiclt. Terent. Id Phortnl- 
ane : ' Haruipei Tetaii iinte bmmam 
aliqnid Dovi negotii inripere.' Hunc 
locam exponens Donatui, inqnit, 
' Haraipei ab hamga deriTatar, qnK 
catbatliB; et bara, inqna concludi- 
tar et lerTatar.' Haraspicri, anc- 
tore Angnstino, lib. de Civitate Del, 
tuDt, qui eit* pecndnm intpicinnt, et 
ex eia faturB prvdicqnt: et harns- 
picei quoque illi nancnpantnr, qni 
harat in agendis negotiis operibasqne 
costodinnt. Hamipicium primns in< 
Tenit Delphni, nt ait Plinius riii. 5«. 
Haruspicinam irridet Cicero In II. de 
Divlnutione, nbi didt alios alio modo 
exta inlerpretari, nee ette omoinm 
unam disciplinam, Cale nirari ae 
■jebtt, qnod non ridebat haraspei, 
hsruipicem cum vidiuet. ZoMch. 

Hanapica] Apnd &omaiU)i ■) quid 
insneti BccidissGt, nanciatumve ««■et, 
ad baruipicea max «tteri roore insli- 
tntoque rererebKtnr, qni docereal, 
qnid *Dii prsmanstrarent, qoidve pos- 
cerent: Tcteri Bntem iege lancitum 
erat, ut prinsqaam angursndi icirntia 
Romanis Innoluiuet, l)*c ad Hetrus- 
co* deferrcntnr. Verba legis ■unt: 

PRODICIA. ET. FOirrBNTA. AD HE- 
TitU^COS. Haruipicm. )I. sehatvi. 
JUISBHIT, DEFFERUNTO. HErRUBIA- 
«UE. PBINCIPES. BHCIfiUViM. Dll- 
CUNTO. DUIBU». DIVIS. DECRBTEttlliT. 
PROCUHAHTO. IISDBH. ri 
OiTENTA. PIANTO. / 

To. AnGDM. PABENTo. Ex hac lege 



NOT^ VAltlOKUH IH 



deereto ««natni les opUmatBm mu» 
Hctniicta in diiciplimni tradi loKtoi, 
nt ■ii|;urBndi mrlcoi iddiwrrcDt, pn>- 
dlttifD Mt. Qna qnidrn arte Pesol* 
cUrutnui I, Dbi et domicilltim ot col- 
leglum angnruni fhil. Et inllio Ita a 
KodiuId cnnitilatiim faiue leflmnn, 
nt io tribui ceDtnrili Ramneiui, Ta- 
tiensl, e1 Lncerum •lu^nli eiaent au- 
gnie*, qui lacris cEremonila pnedic- 
tionibitsqne, et expltnatiODibui eo- 
nm.qnn Dii n]onnii»eiit,pnees>ent: 
potteft dnobui Rdjeclis, collegii nn- 
memi in qniDarinm excrevit (impa- 
rem enim eMo dcbere nnmerum ar- 
btlratl tunt) ilonec taudem ne iiltra 
Do*em tafninrentur,Senatn]coDSDltD 
cantnm Tuit. Salla denian colleginm, 
quiDdecim adjectla, ad vi^ntl qua- 
tDor nique propagavit. S<mel colla- 
tu* ■ufuratnB, viventi noD adlmeba- 
tnr, ctiam gravlisimts intercedenlE- 
bai cand). Id niorlnornm loca lege- 
bautDr alli coraitlia Cnriatia, qna 
Pontifid* maximi dicebantar, non a 
popolo UDiverto, led minore parte, tt 
iii, qnibui •acerdotia conferre et de- 
mandare carK erat. Nonnnnqnani 
a daobai nnui nonimari, et a toto 
deinde collegto acciri et cooptari 
poterat. Muddi erat angurnm et ha- 
mipiciDm prscipnum, auipicia eap- 
tare et coutenipUr!, id cit, ligna 
renim futnrarum Deonimque roonita: 
et iKtane essent illa, an piacnlaria, 
qnidve apportarent, prosperane, an 
MlamitosB expiandiqne lacrificii», et 
Inctu publico, scmtariac prscmonere. 
Dignitai eoTum tanta fuit ut velut 
Intemnncioi et interp*eles Deomm 
eos colnerit «nttquitas. Qnippe et 
Romnlum baruipicinam fccisse, ct ne 
qnid, quod decrclnm eiset, baberctnr 
Tatum, line anguriornm conseDsn et 
MffraKationc, conititnisie anDotatDm. 
neque comitia haberi line iis pote- 
nnt. Pnictr. de diviuat. Vide et 
Camersr. de Divinat. et Qoitardum. 

Signa nu] Id e«t, (Isllla Ipsius 
I^Dtull, nt nanc valgo dleilur: In 



inscDlpebaBtur, hia^e Hlam otMig- 
nabint. Valer. Hax. iii. S. icribit, • 
■naoD BeipioDii detraetum cme >in>- 
lum, in qno capnt Afrieanl patrii In- 
(cnlptum erat. TraDqnitlDi in An^fc^ 
to : ' In iliplomatibaa libelliaqne et 
epiitolis signanifls aphynge •bdi eit; 
ntoi imafiinc Mafni Alexandri, noria- 
linie ina, Dioicurl mann iculpta;, qna 
lignare iniecntl qDoqne prlDCipea 
perseveravemnt.' Zadt 

Sifta] Kgat Rinllnm dlff^iBt x 
liKillis: Bifna qnte epEctoIli, quK eon- 
tractibui, quam pnblicii qnam prira- 
tti, otim lmponeba>tn r, ennDlo fiebant 
si^atorio. Sirnti et nnnc epltt«lat 
claudimui. Sigilla vero poiterlotli 
Bvi appcndnRtar fnniculii, iioB ab 
■nnnlis sifinatorili imprlmnntUT, ted 
■b impreisii grandioribni et ad hoo 
iactii. l^mpam vocat Robertni Hob- 
tensiiiDiupplemeDtoSigebertl. Oras- 
cl e<tremo imperio. Twor^pier et Siv- 
XirrApi«PBppeIiamDt,antiqniare*fff^ 
•firHlpmr. LaElni slgnacnlum, qnin et 
ipia instrumentB fiaJXXBi live bnllu 
diiere. Ita enim vocavit Inflma Im- 
ttnitaJihBinsmodl dependentia slgilla 
bnllamm nomine, quia etbullnfbr- 
lnam liaberent, et eodem modo de> 
pendcrent cx chartli, nt itlae apnd 
Romanos ez pectore pmtcitatonm. 



Libtri» ctataiiU] Liberu vocat tioe 
vlnculii. Ambroi. ia epist. Ftuii : 
' Habebantnr Id tibera enttodia.* 
Tradebantur aotem vlri illnitriorei 
msglstralnl, nt ex hoc loro videre 
licct.et Dionc I. ii. Colrr. 

Itaqne LmlKlKf] Hinc deprehendl- 
tur erroT Plutarchi el AppttDi, qni 
dlcunt, deprebensos conjuratos Prs- 
totibni in coitodiam datoseiso: nain 
nemo ex iia qni Infra sb Sallnstlo 
nominaQlur, tuuc (quod sclam) PrK< 
lor erat : bos aaUm eo aiTM Pn- 



BBLLUM CATIUl*. OAP. 47. 463 

tan* fntMe eMnp«rbn«, Q. Matel- katereal i qwd con ■ S«Dihi «•■• 

Ibb Olerem, Q. Ponip^uB Kafdm, cenvii forel, TtrM dau cremvere, 

J» TalcriiuD Flacconi, C. Panpli' qiua minbtroi Irlbnnonim, et catle- 

aiwB. Lenlnlam Saram, C.SaltMliam, goi jadictaqae Tocftteraol, liiqae ■- 

da qno aaprB, cam de CcUicfa lo- dilci plebti dlcli >aDt : deinde cnm 

(pwrenDr, nwDtionem fecimui, C. iteniMplebtconteiitloncmuiinaGaM 

Cawonium, de qno Cieero la Orat. patribni eertBTlHet, ae t>ndem nt 

pw Salla. Ap^MMi iddit Celhe- «Iter ea conaollbai plebejo* fierat, 

gm; led^at «npra diziMu} dceipi- ebtinniuet, patrei pro coinmaniealo 

tnr. Cot. plebl contalatD, Kdilitatem linul et 

P. l^mttdv Spktkirf] Valcr. Max. pmiaram «indlcaTODl. Primnm «• 

ix. 15. * OenenMiuimoi caBaalatna dilet canilM Cn. Quinlam Capitoli- 

coUegie Leotrii et MetcUi fnit ; q«i nnm at P. Cornatlitm Scipianem, es 

aiabo in sccDa propter «lailliladiiiem palribat creaTcrant : poitf a cnn 

hiatrionurapropcmodnmiipectatiaant Jalina C«Mr rcnnn potiretur, tnnc 

Scd allcr ei quodun aHeclamm cog- prjniini *ex fEdilei ercatlianl: da« 

DMMn Spintberia Iruit : ailer niii pairicii, qni Certalet dicti, qnia cn- 

Nepotl* B morlbiia acceptuet, Pam- ramgfrereutatinonBfiireDsii, coplv 

phili retiarii, eai tlmlUimni eue (era- qoe cibariomin : quatuor *ero ex 

batnr, balmiuet.' Zmft. plebc, nt Dion I. xUii. hii verlilt 

P, Lmtato ^MtJtrri] Id eit, P. meminit: nl Ji ^ rb Tpftrav Inr, 

Cora. Leut. qoi poitca Spiatber ia wpinpor moI kyopinfm, rirt ap&Tav, 

cOnaDlatn, qaod Spialher! IiIttTiaDi t6a pir uH i^ AnrpMiii, rWvoptt S) 

timilliinDi cral, cogaominAaa eit, «t fc tdhvX^*'**. tn tliie r^ ii*i rijt 

refenmt Valer. ix. IS. et Pliniai tii. Hf^P" ArUXi)rii> pipoata, Hornm 

13. Contal anlcm fuit cam MctcUo prccipnnm numnB erat, urbit, Edinni 

Mepote, Miao poit Urbem eonditam tarrarDm, pablicamm, cniam afere, 

600. ia qao magiilrata maximam ad «oaque abtontibni tcI Impedilit 

floriam adeplni eil, qnod Ciccronem coiunlibai aammn reram, et m^eitat 

Tednxit. C^cero et DioQ 1. IX. in eoninlarii imperii iBpe delata ett ; 

CiTilibai bcltii Pompejanu partei hi pTacipae cnrabant, at Kdificia 

lecnlniest, ut diicimai cnn ex aliii, pnbliea pnrBtaqne fiereDt, nt tem- 

tnm maiiaie ex Cvtare. Coit. pla, thealia, fora, poiticni, cnrin et 

Qai lam irdiUf rrnt] Scn cnrnlii. buillcK, tlqaemienia magnlflcii opc- 

Plin. IX. 39, ' ki« P. Lantalni Spin- ribui TeGcerentnr etomBrentnr,qaad 

tber Rdilit camlis, primai In pr«- Cic. io iii. de Legibni ottcndit : 

texta DiaidibapliaiWipTobatar: qna ' Snnto «dilet cnratoiei nrbli, inno- 

imrpDra qnii Don jam,' Inquit, ' tri- na>, ludoTamqiie, illiiqae ad bonorli 

eHaarii faclt?' Bpintbcr Kdilii fuit, ampliarit gradum primni ■ceettDi 

Vrbit conditie anno icptlDgentcidmo, aito.' Idem in T. Verr. : ' Nnne inm 

Cicer. Coninle. deRignatai Bditii, icio mihl ladoa 

Qat tcat «Itdi mt] Potlqnam trl- laiMtittiniot raaxima can cvremonia, 

batii pletnt creatl faerMit, plebt pe- Cereri,LibeTO,LlbenEqaefBCiiindoi: 

tiit B Senata, nt pennitteTet ilbi bi- mlbiFlaram matrenipopalipleblsqna 

BOi Tiree qnotannii plebejos creare, RomtHE ludoTnm celcbritate plican- 

qnl omnia tribunii inbminiitrarent, dai»: mihi Indoi antiqniitlinoi, qnl 

qam eii opni ciMBt: el nt jiidica- primi Romanitant nominati,mnxiiiia, 

rent eu camat, qnai ipti eit pcrmit. enm dignilate ae religionc Jovi, Jn- 

(eroDl, BC lacronim publicommqiie noni, Mtnemeqnc lue fBeiendas ; 

loeorum, ci affiaenti« breiiiit caran mihi totani urbem Mendam eue con- 



4G1 NOT^ TAKIORUM IN 

nuMin.' Hiqne cii, qoi pln qaain AhhI. kii. nb< In Tulf . eit, ' Staft 

lage (IpGaitain e»t, agri poul4ereiit, liani Taanim oplbu* itlaitreni, hoTtU 

diem )]icer«, natronu adtilteril ■cco- ejuiiDblain,peiTeTltt, accaMBtcTar- 

■are,fceiieratorei coercere, et ob>md« qBinio Fritco,* te^tnr in icripto 

Inhibere, Btqiie in eiilinni mittere libro Tarjaitb. Cincc. Nec item 

poteranti itemqoe ad ipwts Spnatui^ aUter in ■Tgentrii denn-iii qOtiB C. 

coninlta in erdem Ccreria defereban- Tabquitiik Domin^lDr Vrta. 

tBT, ZMock, ■ Qnufaai L. I^rfninut] FniBtra tio> 

. Q. Can^ieui] Hic eit, qni potHt bl) obtradetnr TarqtiiDiui, niil iil 

contulatura cum Ciccrone et repnl- eti*ni coafirmarint ■netoritate m» 

tun tulit. Cicero epistolarum ai libri icripll. Noitti omnet pngiiant 

Atticum I. I. et Atconiui in expo- pro TaTqniniD : et vero, Lector, Tise 

titione Oralionit to Toga candide. iaacriplionum DostraTam volnmen ; 

Cajl. inTcaiei id nomlDia, pafiaa xliv. II. 

- Q. Connftd*] Hic, ot opinor, in cccclxki, I. dccczxii. i. dccccicti. 

veteri denorio dicitar, Q. CoRKin- 6. Gntt, 

Civs. AVG. I>p. Impcrator icil. es AlUqiti dt at^miia»t dq.rtAnui] 

Africa PTovincia, in Coainlaln Cice- EieEtiplaria uluno deteripta rx evn- 

roolt competitor, et in «ugnnta eot- jtamtiam: ted ettidemntrobiqneien- 

leg^, nt in Epiitolii Ciceronii id enm tai, et utmmqne Latinc dlcitnr. SJn, 

•criptii iaEelligimus. I/rtiitw. P n f t nrtt ad arban oecMfm] Ptli. 

C*p.4SGaHfuBMaffwl(r<iiiaM]L<etI- N^s. aiit Com. nonliabtot dictiimca- 

tia, nt aitFeitai, demouitratur geitu l*m aS, et abeue potett : qmBTlt 

coiporti : gaudium eit in taimo une ma^ tnit>icer hand eam niodo to* 

gwta liiqno extcriore. Cic. I. IT. pervacoim, led et leqDeni ocMdnr. 

Tiuculanar. quvit, inquit : ' Nun QmteT. 

com ratioae aDimni movetar placids Qm tt eitrrvniM oaifawt rtJUrrtt, 

•tqne coDStMitcr, tmi ilhid gaudianii tt iUifmlua ftriad» tnftr n tiir\ Sic 

didtnr: cum aBtem et inaniter el ett e codice FabTiclano le^ndnm. 

eflhie animiii cxull^t, tom Illa Ixtitia Qaibn» ia veTbii hwc a Tulgala lec- 

(e*tieH, Tcl nimiadici poteit: qaam tlone diicrepent, facile eit vidcre. 

ita deliniunt, liae ralione aniini ela- Priuium addendnm eit tt, jaa tt ct- 

tionem.' Et pulo ante; ' ut lit ttTonaa, dein ■ pcrkala tegenduiB. 

iKlilia priEEentiiim bonornm, libtdo itinut. 

futarornm.' Zaiuk. Tamtt» ttnan txiilfMtibaat] Meni 

ATamflW aUa btUi fstiimra\ Sic in- '"'«'r tera habel. Ciacf, 

pn, ' cirdem, inceadia, aliaque beill '^o''' "" Ao"""i<] 1 J e»<, ttnt» po- 

bclaora.' Ciac«. tentia. Nam preterqnam, qnod divet 

Qitirfani L. Tai^uinim'] Poit expal- erar, gratiiaimui qnoqDe popolobabe- 

tot regcs, Tur^nianim nomen adoo bBtur,proptcreaquaiI fscitii ad opem 

Romanii ioTiiDm fuit, ut eo nomine ferEodara indigcntibui erat: nam 

nemo, qnod apud icriptorei eiitet, lamnia in appellandii civibtit ae ra- 

fuerit appellatui : nam quod ei Sallnt- Luttndii humauiiat gravissimnmilbin 

lil Hiitariirum I. iii. aSeivio, No- popoto fai-iebat; nemini enlm tam 

nioque aildiicitur, ' meclian inter Tar- sordido tamqne hnmili RomanorMii 

^uiniam et dominuni Pcrpennam,' occarrcbat, i:ni lalatatui ipK lalii* 

Id antiqaa lib. Famesinno legitur, tem nun rcddert-t, ac proprio oomiDo 

Mtdiiu inttr TarijaitimH tt damhiKm compeilBTeC. PlvtarA. 

FerftTtant. Hic ergo, Tani»iliut, Mofit iraniRila] Sic iu maniuctip- 

legcudum videtnr. ApudTacit.ctian lit- Valgo iMienda. BiTint. 



.v)Oglc 



PIoifHf armm « frh^ MgtHv 'Te.QaiateCwnh/ Cle«rolaPlt^ 

«isMnj IiegcDdum, «x atfatmprin- nrm Hc 4« hoc Cktiilo locuiiu eu : 

ttM, ut aclirctiviun leijiHtiij. tUc •niip ' M- Q< CatUliM prigcepa liujii* srdl- 

e«l io muimcri|itis, cl in ioipreMi* Bisiet auctor pabliciconiiliifrEiiiiea- 

Tetutionbus. idrw. tiMJjao SeoMn pareolem palriwiB« 

FrcfMflu «m^M ^temill In Ua- MnJmrkt / qiHe vetba adicripil, 

Bu<;riptii iiideDi, dtctrMl. Idfm- ([uoiuiira FtDtairliai el Appiuni <li- 

ynpuamfliiuftttUattmfMvaimi eunl, Ciloaeia, Mm Catulun. paren. 

AIU libri atlduDtiJid; nupotataltm Ub patriK CieeroDeia ■ppelluM: 

/adnnlaik Ciaco. nrmn eum Cicero, liviu*, Salliutini, 

EtMt maitUt*] Gelliut si. II. ex Plioiai, Truiqaillai, Patercnla*, 

vertMi P. Nlfidii iater neiidiriiiin Florai, Valerins, Eutiopiui, ct alii 

dicere et mrotiri diffrientiun ponit : bunc Q. Catalm ToceDt, uiuu (at 

' Qai meotitur,' inquit, ' ip«e iion puta) Applaiu» q. «ppcllai. Coif. 
fallitoT, ied alterum rallerc cDastav: Q. Ctttlat, tt C. Piia Mqn* grati^i 

qoi mendaeiam dicil, ipse faltitui.' Refert TraaqoiUai C«iarem inter 

Itemboca4dit: 'Quiiaentitar,faUit coiuuratoi iq SeiwtD nominatam 

qnantamiateest: et qni nieailaciuiD fuii*e, >ed credo id factum boium 

dicit, ipM uoD fallit, qoutam iii ae tabornatiane. ' Becidlt,' iaiguil, ' rnr- 

ul.* Zmch. «0« in diKiiinea aliud iatrr Hcios 

Er^ m ttmf^rt] Ubn Aafuatui : C«tilinK nonioatai, et apud NoTlam 

Fturt » Imfore. Magb Saltattiaa. NiKnun Quxitoiem a L. Vettio in- 

Snpn : ,' FDeie itun, ea leBpeltate, dice, et in .Senatu, a Q. CariD, «iii 

^,' &c. PutKAtw. qnod primus coDiilia coitivratDnim 

ToBtM •JioM tvKhiB Ui iami Ali! lib. detefteiBt, coaititula erant publice 

Doa babent Ulaai. Sed infia: > tanta pnemia, Cnriui e Catilina le cofoo- 

jaata bU e6ii|iati*.' Ciact. riue dicebat. Vetiia* eHam cliiio- 

Tntam »Ua»»c— hinirlim liMa Cicc- fTaphBm ejaiCatilinnd«tam pollice- 

rouperotuM] Sic et Aldui. In anti- batur: id vero CKiar nnllo modo 

quii rectioi, oi Cirr-ou iiepMitoa.' toleraudaBi exlBtlmani, ctun implo- 

■ic euiiu codicea iu membrana de- rato Cicer. tcilimonio, qnKidam «e de 

■criplL Jam MiAHMliiut impvurt conjnratione ultro ad eon) detuUiM 

eit alicnbi apad Qceronem. ' Qui- docuiuct,neCnrio prKmiadarentiu', 

bm In,' inquit, ' piivatim iojuriai effecit.' ZtmcA. 
plnrimai cantumcliaique impoininti.' C, Pita] Etii eo lempore qaid«M 

Eodem modo Florentinnm. iUciw. Cn. Piione» Rom» fuerunt, at ei 

Cap. 4S Q. CdliilM] Q. Lalaliui Hircio et Valerio cofaoicimoi; ta- 

Catnliii omninm confculone Senatoi men noa diibilo, quia hic legendum 

prinecpi, qui CDmuI faerat cum M. lit C> Fim: ii cuim consul fueist 

^aiilio Lcpido annoabUrbe condita cam Acilio Olabiioiie, et poiteaOal- 

675. hic (ut narrat Pateicului) cum liam admiDi>lrtvit,iiteK Cicerone wl 

diunadeni Gabiaii legem, qua maii- Atticum I. i. cl Dione 1. xxxti. no- 

timum bdluoi Pomp^o maadabatur, (om eil. Inde leui factut, 8 Ciceraae 

ia coocione dixluer, eue quldem Inm coniul« defenim eit, et qnaniasi 

pnrdarum liTQin Cu. fompejnm, i«d coniul fortii conatansqne fuerat, in- 

nimiam jam libere imperare reipub- columii cil rripublicK cunierratai, nt 

lietci neqae omnia eue in uno rcpo-. ipie refcrt Cicero in oratione pro 

bcimU, adjeriuetque : ' Si quid buic Flacco : qun omnia coQveniant cuai 

■cdderit, quera in ejoi locum tubsli- iii, qnte infra Sallaitiui ait : ■ Piio 

tifetii?' iuEclunaiit uuiTeria cancio: oppagnatai iu judicti 
Dttph. tt Ytr. ClM. SaOait. 



^ VOTM TiaiOBUM IN ' 

ftpetDiidBrDmproptercnJttidui lap- qne Hentirai icpetandamm.' Nm 

plicinm injnitDm:' accedit pnctCTea neKaTerim tunen apnd CieerMiem 

«nctoritni Tetntti codicis, In qno C. addi wlere : at, ' Clmmarei te lege 

PtM legilDr. Coit. peennlimm repetnndmrtun non tene- 

Neqve prtcUxu, ntqxe gratim, neipu ri.' et, ' Piio Frvgi iegem de pecn- 

pntie Ciamu» itapelUre firicwn] Ma- nii* repetondla tiilit.' Idem. 

nnicriptam, lUfiM gratia, lugiie preci- PnHJUwt^it] SQelonlni JdIio r. II. 

hu, iirfiw prdio. RlTini. Orid.I. iii. Futonm:'CBiiri*IiHra- 

Wegw gratiiif neque preeUnit, weqte merii qiioimalnitlllemereri Acceult 

pr«fii>, Ifc.] Eitant iitluec amola in nnmerii Pontiflcalii honor. Ignibat 

PtUet. tti ■lio posllo. Naearian. Kteniiii Klenil nomine prwinnt Ckm- 

enim ac Pell. lecnn. quint. aeptim. ris,imperiipigDOTn jnnctevidei.' Qeo 

o«t declm. dDOdecim. u^f precAat, ttreiiue defnnctns Pontitiole* libroe 

tuiiie gratia, juju» prelia. AtPallat. icripiit, qnl cilantur allbi a F««to, 

tcrt. aeKt. oon. neque preeibai, ■rfw VarronemqDe blbliotbecB prvferlt, 

pr«tJi>, iMfae grMi: Mlum ondec. qui ei libroi inoi remm Divinannn 

retiDet, neqte precUmt, »eque gratia: inicripilt. Laetantiui i. •. ■ HaTcas 

nam eat in qunrto ; lUfiK precOmi, Varro, qno nemo nnqaam doctiar, ne 

'iitjutgTatia,iuipie precie: pouet lllnd apnd Orvcoi qnidem, nedam apnd 

■efMprrci^flderiiDpenacDaminon Latinoa, in libria reram difinimm, 

eit: nam et triah«c ellam Inrenia» qnoa adC.CsairemPontlficem Maz. 

JDDctim apnd Anctorem ad Herenn. icripsiL' PatuUat. 

llb. tertio. Gruttru*. Pmtijteatnl Roms fDit coUegioBi 

iMpeUere ^aiveruiitl Ita reposalffltis PaDiificnmlionoratltilmam,qaodNa> 

adnitente Priiciano, cum snte vittose ma Pompilins prlmus Initltait, qal 

legeretuT, potKmiiii. InfVv : ' neqne PontiScem Marciam, Hird fltinm, 

Inde mBXim« vi depelli qnivenint :' ex patribus elegit, eique Hcraomnla 

et mDi ; ' Neqiie diutini Numldae exscripta, exiiguataqne altribnit : 

reiiatere quivissent.' Verba illa, ni- qnibns liosliii, qnibiu diebiu, ad qiim 

que preeiiuM, abaunt ■ tribas librll. templa sacra fierent, atqne unde 

PntfcJiiiit. inmptui, pecnnia erogaretnr, crlera- 

Uti ptr AUvbrogei mt ptr nliHai in- que omnia publica priv&laqoe mctb 

dittm] In Hu. non esl illa repetitio PoDtificiascilii ■ubjeeir,utes*et, quo 

prKpoiitioaiipn-.' nisi quod in Fftbrl- consultnm plebs veniret, ne qnid di- 

clanoeademesiinipatloaddita.quod vini juris negligendo patrlo* ritiu, 

veriui dirimlt. flitini. peregrinoiqne agclsceDdo tnrbaretur: 

Nam uterque cum Hla graeti Wmici- nec cceleales modo CKrinoniM, sed 

tioi rzcr<rbinil] Hic ordo verborum JnitB quoque fnnebria, pleeaodosqne 

et hKC collocatio est in manascriplls. Manes, nt ii Pontifex edocrrel. Ll*. 

Porro, uttr^ exmebmt, pecaliarii 1. 1. PontlficesancloTe Uionjtio,!. ti. 

eit loqnendi ratio bltloricorum. U. snnt rerum mixlmamm ilomlni, innle- 

Piieoppugn«ltuiAju^ciapeeKiiQT*m tareqae coninevemnl, quog viderint 

rtpifaMdanui] Qaamvis el deicripti juiiii sals miaimr obseijueDtes : Ipti 

calmno libri lic hibeaiit, non eit in vero neque SeDatnl, neqae pop. 

pleriiqoe tamen,p(nniiinfBi: et me- Rom. rationem reddere coguolur. 

Ilai alque clagaiitiu* ■iibauditnr ; Ir- defuncto autem eommaliqao, alias in 

repiit autem ex gloiu. Asron. * Fu- ^emoriai locnm subititiiitur, aon a 

It,' inquit, ' CatiliiM patrieiQi, et eo- popnlo eiectas, icd ab tis IpHi, qni- 

dem illo leMipore erat re» repetan- coiuiae maxime Idoueni ei civibna 

danan.' \Atm, 'Nwn jinUciam quo- videtnrilaqaeiUiucenloliamprolM- 



BBLLTJM CATILIN. CAP. 60. 467 

tn acd^t, *I boaarmi ddem dTioB PlMtiit ' Id Vaiwrii* lnqnlt, pro H 

■>fDria«ra»lMt. Z*ack. fimmm Fouri*. Tntatar aatrm Por- 

B jlm — «tift]lafrtgiii«iirii:'Sed phjrio alicoli, liliaitaT fiKcre ine- 

MMiridatef « rtiw a pacrilia regBHDi xon», nt hac illipil ntaDitir, cnm de 

10 iDteriac- locii taeri* loqaoDtDr. Id crterii 
nanaicripth e>t TDifaU lefitio. U. 

J Aruis «talit ClrtMi mHm fta w pdi * ] Petyeraai 

M. Poatifei eDim muimiu aonilna- CarrioDii editlo «pQnzlt «dna, etd 

toa, el put Kdilitatem ereatatett: «im»aptiHanbBDdiatnT, bandtamea 

qna ciun biennio digtet a qnBitnra, eam perpetno inbtleent anctorei. 

et qneitnTBai C««ar geMcril aDno hic certe eoinparet in Mm. <HBiillra(,- 

stati* M. quod Snetoiiin* deetarat, etiam Bongnr^Di*. Gratera*. 

PoDlificatnmconieqDiDonpotoltaDle Sra catan MMUat* fmpalN] Dkrie 

aniHim n. Stc Cieero Cnrionem I. n. nltima (ere vaeat. Crtemm unbi' 

Famil. Ep. 1. adalaeailiM, et Ep. la. BanKU, magii ae liic qnadrct mtti»- 

I. II. ad Attic. JBtnuM nomiaat, com Wt, (qnod editiokiibu jam omnibw 

ea epiitola leptem aDDii inte illam iDieaitaiictoTilajCarrioiiii, et*e*n*- 

ad CnrioDemicriptaiit. Nam jd ea, teDtat alioqnin fide codicam aDliqnl- 

Clodii tribnDatDm petentis nMDtlo onim) an vero iwMtitale, qiiod 1« 

fit, e« vero «d Cnrionemoimiot, fne- membraDi» rcterii. Placuit mibi nk 

ter DHimam gntnlatlotili oficio fnn- timoffl, ob cauuai potitaa a me la 

lentem, CalTino et MnMlla Coai. Snipidanlbni. litm. 

■criptaesnnt: qno certe anno ridetnr CAr.SD LiberlielfuuitxeHemMK* 

Cnrio major anni* )0. fniiic, cnm ItnttM] Slc Ma>. Pall. nonJiiertwf; 

- bieimio po>t tiib. pleb. flierat,Snlpi- qaomodo antca Mtitl. BnblUFrtiialit 

lio et Blarcello Cou. nt paiei ex Ep. i>li comprefaendnnlnT : ct veronimi- 

]9. 1. n. Fam. la oratione etiam pro Udi a>t plai lategiite rec«iliore «f- 

HoTKna voeatnr adtUtctnt Ser. S^tpl- fecto> beneficio. Htm. 

tiw, cnm minor rddI) 30. certc non Vieit} De Tioi* viile OnnphThtm. 

CMCt. Rabita enim oratio llla n Ci- Ea mnltipllcatl) donibni fil vlen*. 

cerone CoDmle : Salpiiiiia antem poit £x vlcia nrb). Urbani antem vld a 

anDOa II. conBDlatiim gci>lt. Etl. ii. via rilcnntnr, teite VarTone, qned « 

de Orat. cam disiiiet Cicero de L. ntraqne parte tIk •nni vdiflcla. VI. 

Ciaato, non mnltn enm, qnn qnidem cni Extra nrbem plqrifann eonncaii 

eantarent, et ea ipu adoletcentetn, adlficit* pagna dicitnr I. IM. de 

■cripta retiqniMe, poilea in llb. de V. S. 

CUria OrHt. ejni oratlonem qnam MqiitUter1oiine*,letin,tttttreil»- 

kabnit pit> ServlliB lege, annotnatn* It w aa d a ci Mi, sraAat nti, ^.] Hkc 

S4. eiatare «ignificat Jtfaimt. podturaia nnllii Tl*ilQr Mmi. io nnl- 

Magnmm ttH iactdiaiM ctiffliifenl, )w- lii patrum memoria rusU : nmnea 

-fBl adtt vl Uii (fBitei Ram.] Manu- enim, exereitattt, eraftot In «BrfwMm, 

•CTiplaiUftu n>; Kd rodem trnin; wti : qiiod Tclim nirntiaot quibn* 

qnodip«umfrequen*apad Ciceronem otinm cit. Nim mih) fere dnn IIIb 

cit. Rniu. torea ■in>peclK lifmt, tanqnam ab 

Qni pfwtidii cauia cbm teSt ermt interpretp ; et bercle non comparent 

eire*m trdem Cmumylia] InHer>ebnr- in P>lathii> rodicr, qneiii «iirnaTi nota 

geoii csl, cirram Ctiutrdia, M tubao- nndeciml. Grultriu. 

dias atlem, quoniodo in >imllifaii* i Gregt fsel»'] Id eit, mnltitildlDB 

velDt'ad JntnTii*'apiid CicflrOBem: fkcta. VaU. Bic Jngorth. ' RomaBl' 

*aDle CaUorti,' apnd eaDdem, Slc grege Acloloeamcapare.' ClMr. 



466 NOT£ VARIQBi^M IN 

dio* tftiti HVHi) Slc Mm, •Bttquio- omiua illo ««rtM <n«, qwd bm M»«- 

Mi: «Uii lit etiwn BoflsirMl, «Hi w KbDr)|«aM velH|n«n balwt. ftivif. 
tndcdU traMt «xnrt, PkI. pnitefe* QkwI li> mi n |>nrMlti« ■Mttu r<- 

qvulns et ant)w)ifaM pTwfHl, gmi i» fyrtadian MMawnil] I(» ciim P>U- 

Mftt^ji triidilt tnmti nutiw vBr«^ emaculBliorei. Nara ijMrl. tddHU: 

fitM d* iif.AwT' M emi fni •■ «>4»rfi>( nwBk «Wilw* i act«*- ■M iw il i l ■' qnod 

tav(««liir,'<lue4eeira<ii ileiiiqwe, «w nltimiini uripiiU editio Ui-tii ■Dtv- 

(wMiu tniiAli erioM, Qmb ■«■« t*- peBiii(iiBwn vera n priorca. BgB 

Fi«tu ooegit, «t ■li^nando bBriotarcr^ we en lii* moa eHpeilio ; , cam noit m- 

WTiptiuB prlBiitus Sill«atie f«Ht di tt« aakveiHM3t Ciocra, FlitarchDti 

nuIodii«j!(ripA>cc<if,aliecliiulcarToi Appianuii SiialaciVS*l'i- Srntmu. 
vid. verbii cetefis ai4Blb«i. Cnfa- AUiiuH H»c optinix Geiid. atlH'* 

dioa eiuia ngaiflctre ipMn qui nb biiit Oiuteruii : elioi mMitU, oMtWt 

Wtodle tonflntiir jara *eeiiliui] eM «Micalii etMlteKait : ucc tlbi eip«- 

«OOd doaiieriBt CtiticL Vlde&ntiir ditain, qiiid volMrit au<t«r, com aop 

AiuniailTenieiiei uoitre ia Seireoa Mlii HibfCBiitBt Cicera, Plitarclia*, 

£piital, TO. GnrtfrM. k^. Volnit nutBai poii priBi bu)c 

Qai ie ciuMiMB tnditi mmfi T»- rBtotlonem fHeieiid»i>i, i^itva cimiulee 

eitiu Hist. 1, ' Quod rcliqBo* cvw- jare SC, ciuui tiipr* iBeBiiDit, niil^ 

(om ed poqtcai Uilvinm et ttBvilit teoi coDKripuuent, et ■iBlioae m<- 

Gaibc in cntlodiam bibilM,iB aanter mate vBTiiin muaiviucnt eb aictB^ 

mn^ lcgionU canifia*uerat.' Servini tumnJini. Idque loliium fieh, (m- 

■d II. fneid. < Ipclnihaiar lo oaf- taatnr Clodiog et Milo. drillaCiee- 

aarai et, iBeludunlur ia carcereat,' rol. j. mI Atticom: * C-latnare piv-. 

Cmw«mm. clari AreopSfits te nou eue tcq- 

iSUIOMi] Noi, Siisatu, «x vctnatii turo*, niti prmtitlio ceBiiitute.' Die 

lipldibus, item Diona, PlutardM, ct boc Saetoniuf ^vlio i ■ ■! li prlTBtni 

Applano •cripilniui : Iwic ouptit Ser- lediwet, Uilunii excmple circumpo- 

vilia Catooii raror, M. Bmtl mater ; Bitii armatii canuin ipud jndicc* H- 

qnarc Ciccro de Claris otat, ea«a acr(- ceret :' unn potsit igitnr aliter ict^ 

bit fuiue vitricam Bruti. Ciulif. liHc quara additi*. Taritui xvi. an- 

/■ «Mtnrtiem Tiicrii Ntf"*] Siie- nal. ' Addilnm et pnEiidiun, raiUe 

toniaa io Cteurc, nbl de frKUira tegionarii, trei sociorum colutrtei, 

^iii, aliqoaala bec trariat. Nam duaique eqaitu|B ai*.' Gmaf. 
periculnni CKtarii, qnod ab equttf- Cab. SI OMttii hnmini*] ^itiMat 

ba> inuBinebet, loage mBjDi liicit ; P. Vicleriui 1. xixi. Var. lect. c. !•. 

veram Bt alia Tariat, InvteieteQim retpeslue SaltoBt. ad orationem Clo- 

Ib pieriaqflc codicitiiH ^ua, L. Amn- onici apad lliuef didem : fifM t^ 

atmi : non, PMiam. ' DeciKm vero tuj itmt^oftTintt, Jt JpTh •'■^ "d 

BullanHia' ait ' dop pigBiiMMntenti- 45ny X^v» nd fnwnCf ifuiptit^m. 

Bw Hia, qaia mulare turpe erat, CioMoaiai. 

JDterpreLalione lcnire, Telut graviu* Oauui haMia«, P. C. fM (t< rrbM d«- 

, alqoe ipM «cuaitMt excrplaui.' Sal- Utt eram/tBiit, ■£ odiD, oiiiifitiB, iw, 

Inttiui in Tibvrii lenlcntiam jue ait. atqat mifmnrdia m«oi lae dtcti, 

GkrMBM. 4rc.] Ariiiotelet itet. lib. 'O )' teu«- 

QKMt deeart, frMtJUt oddilit, re- rHnrrip noI )>mcrH|r «>i|, twl -rtfirTw 

/mwhiM MM cnMKrul j In Fabilcia- jfoi i^ m f u rninv Kfliimin. vpbiaSrwlTi 

ne celeriiqBe vetiutioribu* ctt, pra- ftXMi Iflii, ml ti ^w, nl r^ tttait 

»00* «Uilit: qnomMlo iqtupn* quo- rv#^ «wVvnu nUUair »m f^ 



BELLUM OATILIK4 «Ar. 51. 469 

K^i Mmrtai «wpitW bcaris ri axitMi, ctMtripH, i«i ttl««, Mt f*( p#p<rfi. 

bV fnnr«Tt>y r^ Kptni fi ISwr 4S^ MiUcin ■dhuc, fit r^n, fal fcpKli, nt 

«al^vnrpJr. Et Dmiiisthrne* 1 ilr tf Mt in Pal. qlikrto: bmI nec ntirH 

np) irX*fifori(r^ 'ESfi/ilv Tslt x^r- «iKre tn N». a muB |>rima : «nMi. 

T« Sni^at h i)^ itiiTi -tpla Ijififar nnrif , ;m rfgvi «ffm p^ah fnt >«( M»> 

TMitirtlat AiJygr^ilSnUifi^t irpltx<^i ttrinTiia iapiW cmMAKTul.- ihia 

&e. Itirm Tiinrydidril. iii. in conpl- locttlaawic. Graierua. 

one Dioilott : Veiii^m U Sfio t4 frar- SmI paiffMa b(N* cMtftctn it JU«- 

TtirBTii «n0oii\if <b«i, tix>i r< m1 ip- ^ mmKKxt nt] Fahricianim, to»- 

T^r- £r ri /ijr ^A &»ili)i fxXti^fY- nrlWsM Mt: led disientleDtibiM ftt* 

Hwte, Ti N itrri iniutni^iu, xttl $pa- ceterti. AMu. 

X^np-oi -rn^Dt. JlfoMitiui. Brilb Putieit •Mitf6u] Tti* Mim 

Neqne jKisqum amiiiiM UHtfiiti ti- RMiini tam Cartbiginiemilm bellk 

mal rt «nri panit] Allbi tt* lcgilnr : gNMninl. Primum bellnni *ueep- 

«rfnc fconimum qutiquam liMdliti *imiil Wm firit, qnla MeiiaBa, SlRiliK elTl. 

tt luai fia-tt ! qliK tcctlo mtht iioD ta» pop. Rom. wcIb quererrtar do 

diaplieet: nec icire pounm, qtiid impoleniii Postioma : qnare popil. 

vafiare Tolurrit, qniaqui* htrc nobii Kom. Appio ClsDdlo Co*. primnm 

onper emeDda<tt. Idrm paolo poat fVetnm Ingrruui eat, fibalaiils iafune 

coDJanetiviim MRnihiA-i«t, malnvit in momtrti, citnqiie Tlolentuin : led 

(wunIiurHVt, prKteHtum IndicatiTl. >deo noti eiterrilm eit, nt tpaue ni- 

GlarMBiii, eatis lEitoi ttolentimm pm maneta 

Vbi inlenJeTit btgeMim, mW] T»- ««plecteretar j. ■tatimqne lc itnt 

dt. ' IdDgaeicet Rlloqntn tliduiiria ; ™ow Hieronem SjracHsinum reneai 

iBtendetar*ocordia,'Bt Jngurth,' Ib- t«nti c^eritile Tieit, >t lp«e llleia 

lenjere offirit,' dixll. Cntceaniiu. prinl Tlehim, qaam hoilem rUere fa> 

Jnumu itiftif mbt] B>c omnino ln- >«reiar : el demde Daltlini coniol In 

dDceads ene m« monnit ampliiniitiiu iiictlia MlTemi fclaiiem PKBoroM 

Jacobus BoDKarilni, quod a Salliiiti- paioavit, prionuqde Homanornm da> 

■tia brevlute alietu lit httt tnfaceta oim Mtatli Tictvriie dixit triom* 

lepelitio, quam inaptcloaem anget phHm. Ob hasc cattaam ei perpetHu» 

Hi. in qOo ile legilar : aMiBUu.- Nikii ItOitB» babttui, nt t«nrteiiU cmtia ti. 

nifrf, iH/icbitda teetvn. Pauehiui. liiciiies canerenl, et fimale prKftrre- 

Vagiui mHaeopia Ut mrmonniifi] Sie tUI'. Polfb. 1. 1. icribit, I. Lntatitia 

Jngurth. ■ qnod per amlcitiatn mftii- eniKalein ta Sicilia quoqne pngaaiM 

■Aacapia falleadt erat / et, ' h^bere contra Carthaginieoiei, dace Amlt* 

enm magnain eoplam locletitii,' Ci- mre, CarthagialenmDmque naTei 

«cM&«. * qDlnquaginta fractM tel nabmerfai: 

Qiif regu, tM gtri popali, tntmdwU- Kptaaginla pleaat captii fuiiw, H- 

KTicBrAii iii^MM, nuli cguoliirrMt] Itqnai fligtiie hmnt-: e (^rthaftkli 

HUiniCripta nnuntKrriiif ^ quomodo enlbnl TiTicapti, prvtef e<n qui Ir. 

flt Latlnitatii ratto poilnlat ; niit il tltr ceTtBiiduin peritrMI, nltradeoen 

qtill tt^pwrui eiie modi Telit, Sellet millta bominnm. Inde ab Lstatlo 

codelBBdiannieodelninodohabet.et Ctiln Aititca» fcEdus peTellNam Mt. 

ceteri Teluliiorei, RitiM. de qno late Pirfybiai eod. I. Stiratit 

ArMmiKti7«itv^atf)i(jH^N]fllc id betlnm antioi qnataor et TlgUiti, 

. ftre mano eianitl, tempore aniiqhl- qaod et Ll«iU I. iii. priMn Deeadl» 

mU, nttl qnod nuiniilllt eordm, fal teitatnr. Heeondi Tero bfelU Pnlrit) 

ftptlH ttqiU rtgtt. Antta TttlgkbafDr cmm Annlbalil Pkbmiim daeii eM. 

lOperfhitMte nimia, mnHaMarfi, rVtrrf tra RBdot pei Ibertm» UMdln» fclt. 



470 NOT^ VARIORUU IN 

■ qaoSapiDtaaiociornmpopnURom. ■Huiwn mret fnlt, quii KltMmeiTllM 

clTilM, ocUto mcnte capta tit : de rctiitebat, qnamTii prollifato arlN* 

quibu* iqjuriii miul icfall «d Cai'- ezcidia, tamen falale AfricK Dom«n 

tbagiDieniea, t{u\ qucrcTcntur, rnm Sdpionom Tidebalur. Igitnr in «li- 

Mlisfarerc nolleut, iMllum eia indlc- nm Scipionem cooTeraa respubk. fi- 

tnm ett. Annibai inperalo PjrrcnKO nem belli repoacebat. Hunc Fanla 

■tUtii per Galliai, fniiB, qui obaUtere Maccdonlco procreatnm, Arricani il- 

ei conatl ennt, aJ Alpet venit : ct lio» niaf ni filluin, In decn» gentii an- 

taborioM) per eai tranaitu, cum mon- tumpieral, boc icilicet fatOi nt qoam 

tauos queque Galloi obTioa aliquot nrbem concuBwral aTun, nepo* ever- 

pneliii repuliBset, deicendit, ibique teret. Zaiuk. 

Msdecim annoi contra Romano* prot- Ciun nrpt Cmlkagutieiua ff ia futt 

pere pugnavit: tandem a Scipione tl ptr ■adiuiu] Perperam eit io re- 

Africano, qui primua Tlctn i le geo- centioribnt alterum M omiuum, non 

tii cogDqmen iavenil, bcllo finii im- qaidem ullo cum detrin^ento letUDa, 

potitua eit : de qno mtilta Liviar, led elcgantiK orationii tamen. I^- 

Plulareh. et Flarni tradnnt. Tertii iitii). 

Punici belli initium allero et leicccn- Jfuila »rfarU faciMm/etitttM] Ib 

teiimo aiino ab Uibe condita, intra MenebnrgcDsi eil, ■(/axta: «ed eo- 

quinlum Bnuiim, quam erat c«ptuin, dem leniu. Ett et apuJ Ciceronem 

coDiummatum omniiio eit: iDlerM. ' neraudum tcelni.' Idem alicnbl 

Porciam Calonem, et Seipionem No- ' icclni oefarium faccre' dixit. Item, 

ticaiB, quorum allerum lapieDtiMi- ' icelntum etnefarium facinu*.' Id, 

mum viruDi in civilale babebant, JVom ri difaa jxnni pn> /odif aervM 

alter vir optuuut ■ tieData jadicatot npmr«liir, naaim e»iuUitim ajt^nwie] 

erat, diveni* certatuni ett teateQliit, Manuicripta, rtperitm; iDdicandi mo> 

Catone inadeDte bellum, et dI omDi- do, tempore prmcnti : quo qnidein 

> delcretur CartbtfO, Ntilca dii- ettemporeet modo in iratim tnbie- 



et eitra fioa eiercitnm dnaitient, iMfetaa exmferat, Ife, Idcm. 

qDodque tocio pbpuli Romani et ami- Vicfit ■cctd^roit] Occidere victo» 

co MauiiiitiM arma intuliMent, et paiaimjuibelli appellatur. Alcon ad 

qDod filium ^ua OulDttam, qnl cum Sagnntinoi apud liTiDm ; ' Sed luec 

lefatii Ronunii erat, In oppidnm mi- patienda cenico potiot, qoam trnci~ 

Dime rebepiatcnl, bclliun eii Indiel, diri carpore veitra, rapi trahiqn4 

pTinaquam nlln copim in DaToa impo- ante ora veitra co^jngei, ac liberot 

nereDtar. Uticentca lcgali Romain belii jure ■hiBtii.' Et eleganter Cy- 

«aneranl, te inaque dedentei: ea priaaut: ' Homicidlnm, cnm admit- 

IcgatM velDtl inaxlmum belli omen tnnt liDgnli, crimen eit ; Tirtui vo- 

grala patribnt, accrba CartbaitiaicD- catur, cum publice geritur ; ImpaDl- 

•ibat fiiit licgati triginta Romam tatem iceleribnt acquirit, uod Iddo- 

Tenernnt, per qnoi CarthagiDicniet cenliBratio.iediKTitiBinagDitnda.* 

M dedebaiiL Catonit tenleptia per- FlnidicilSeDeea-. ' Qnodcunque li- 

Tkit, Dl deereto pentaretnr, et nl bnit faccTe, victori llcet.' Quin et «a- 

CoBtalet ^OBmprimum proficlicerea- cra, et profana rripcre militarejoi 

toT ad ballDm. Hacruio ifilur cod- erat: Belli lcgcm appellaTit Cic. pro 

(ola, lerra marlqae ferTebal obtldio : SerTilio, ct Plantutin Amphitr. 'D*. 

iqierii portiw nndatiiB : et primui le- dnnlqneie^diTlDabimiBnaqneotnnia.' 

qnem Jan nnmM, tantam Byrta, qnoil Et de Mcrii proAna faccre poaM JC> 



BBLLUU CATILIN. CAP. 51. 471 

iamut iii I. inler •tipol. $. (■croni. ct noa ■ mttTii iiamliie ■depto jtai, led 

I. conlinnai. §. cum quii. ff. de. V. O. cuoi ipe ct omine mox adlpiiceDdo : 

In qnantnm cetera licita linl, id eit, ande et iptum iniitrinioaians dicitur. 

imponitatem babeaut, «id. Crot. I. Uellin*. Fettoi >it: 'MatronMftp- 

III. 4. et S. de jur. bell. pcllabant tu fere, quibui babeodi 

Bafi oTgiKtt, furrot ; iietlH libtrai ttolu jui ent; et matroiiai a ma(i>- 

a pamlKm cnapicxii.' matm /aiaiiia- tratibui non iiibmovebanlur, ne ppl- 

nrai pdi giiK vitltribuM ttlli buim tUi] (ari, coutrrctarique viderentur, oeie 

8ic Cicem Fam. I. v. £p. 10. 'Tot gra.TidK cnncDterentnrr Sed nec viti 

iBKCauM, inatreifBniilias.' Et ora- earum, tedetitM coni uxoriboi iu ve- 

tione 1)1. In ADtonium: ' Hatreifa- liiculo, deicendrre cogebantar.* Zn- 

inillM, tirgiDea, pueri ingrnui ibii- cAiw. 

pintitar.' In Verrcm quaque ; ' Hitto Compleril Variant bic velere* libri, 

■dbibilam vim iogenniii, matreifami- cnm lic uonuulliialiiiBipffri Li^want: 

liaa violatas.' Jlfamtfluf. et quanqnam idem est uirobique aen- 

AUrt^aniikruN] Auctore Boetio 101, prior um«n leclio verior; nam 

libro CommcDlariarum in Tapica Ci- io Jiigurtliiaoi ' Lnctu atque cnde 

ceronia Mcondo, triboi modii uur omnia compieDtur.' D. quaqae Au. 

kabebatur: nin, farrc, coeuiplionc : (uitinua, libro primo de Civitale Dei 

ted confureitia tolia Pootificibni ad H^rceltuln, Compltri, dod Jtn^tri 

Cttavenlebat. Quk antein ia viri ma- legit. Popma. 

nam coemptione canvcaeraDt, h» Sctiictt qtiem ret tanta atqiu fani 

matreatamilia* vocabantur : quM ve- atnx twn ptrnwvit, nnn srofia ocend*- 

ro oin vel fsrre, tninime : coemptio rtt\ Id vetnatii.aMraftl. qnoKMloet 

Tero cerlii nulennitatibni perageba- Badiinum exemplar. Quoddam c 

t«r : Bt •CM Id coinmnnicaDdo invi- manuscriptii, aecnidirf, Dt t^/nfoml 

ccm interrogarent. Vir ita, An libi ponatnr, len modo polentiall, ut v«- 

mnlicr Materfamilia* eaie velletf re- cant, prooccciidfrciwMit. Bivini. 

tpoadebat, vallc. Itaqne mnlier in D. Silmum rimmfeTttm atjiu ttrt- 

liri manum coiiveniebal, ct vocaban- tmiim, ctrtt tcir, gia dtxml, ilHdto 

(UT ha DupllB per coemptioneni: et reip. dixtjac] Volumen Fabridanam, 

enttmDliermaterfaiBil.virolooofiliK. teriatia, qnomodo et Cicero ipie lo- 

Qnam •oleimitBtem lu laii inititutia qnilur. nam ii t^ i:erto fere utitur, 

Ulpiaiiai psnit : ex leatentia vero qnatiei i)uid linedubiDicire ic ligni- 

Odlii,materfarailiai appcUata eit e^, ficat. Idtm. 

qnx in martti mann isancipiDqae ea- VtnmttxttMa ^nenviditurmiMi 

let, qDando non iu mattiniaaium tan- en^hi (iti4 nam ia tajn Aointaaf cni- 

tom, led in hmiliam quoqne mariti, deliJltripBltttl) ttd Bliaia a rtp. *m- 

et In ani bercdii locum veniucL Ma- ira vidclw] Manuicripta, Fenon w»> 

terfamtliaa non ante dicebatnr, qnan leiitia {wt Miii NDa cmdelij, omiuo 

«Ir ejn* paterfamiliaa lioc nomine vcrbo illocidttur: id quod brevitatf 

dictnicaaet: nec poMunt plaie* hoc SallnitianiB magii convenit; naa 

iwniDe in anB farailia prcter nnam poatea t& oidcltir ■eqnitnr. Idtm. 

■ppcllari : led acc vidua, nec quB Alieiui a Rtp.] Crlmina nonnaD- 

nne fiiiii appetlari poteit. Feit. Ha- quam impnidt^ muicre ip*in* Reip, 

tKona vcTO, nt obilet et id dicamai, lntere*t i m^jni ■liqnando perlcnlnm 

dleta e*t, quB In nutrimoninm cnu in p<eim, quam in crimine. Snpremt 

vlro canveniiaet, qnaad in eo matii- ulutij poblicK lez eaie dcbet. Ne> 

mooio mancfct, e^amai *ibi liberl mo membra ntlt, aecat, nt peniicieH 

HMidiiB Hti forest: dictaqna aat tnti corport Infent, Uahi nwiU qni- 



.Cooj^lc 



473 NOTJE VARIORVM IN 

«1« unntVT, ijiJutloBe tMraae*- ftMd rt* JbaM] B^ verbsm (Mmm^ 
ratir. Sspe biitnora doo nioveTe qaod Qiniis lurhat eleirinti«ii Sallu* 
. pargando,*URd>tmititeinut. Prte- Uunun; prxreasit enim, ■ de liiMra 
iftpne aliqnaiido reoi non ponire Pa- npenaraueum ett diuerere,' PuttA. 
lillcom eat, ai principem 1o<^m in Dt ptau, psjmmu t^tidtm iHttr*, 
Rep. tenesnt,ma^Meinlldaiclieis fwtf ra Aafrrl] Pnmtat iKtiid loi^ 
lela) habeaul, inde mrtnenda nit lectioni napere Tutg.ita?, ptmmi <fni- 
pr«Kiu seditio. Hpracleentci, nt drMriicrre; qas et plus iBvidtte b*- 
Ariitol. Polit. lib. *. Iradidit, rum bei, et miDni aucioriiatii : tt vei«, 
de crimlDe qnodam pnmuDciassrnt, primaiii illam enitnftiont Mn. peM 
■editione intenli tcla concnssa est omnes, ediiiqne uiie PoinpealHni, 
Kesp. Aliqnando uniui effnsns san> Gntttmt, 

gtili sangnine IDIam TEgionem iDTol- '- htrfi irtjiir niw-riii aini (r ■ iniDm 
vit. Satius itaqneiKpe eit crimlna "■nmrcfiara^mieriKialKiti eMe.-e«M 
deellnare, qnam vladicare, Hippias, «mcla aiortaMioM mala rf iWm ic . m^ 
ThemliiDclei apnd GrKCOi, Coriola- trmiuqiucmra,ni^ gaiditlaamemt] 
itui.MiriQs, CIddr, C»sar, Antamni Idemsnpra: ' Miieriii suls remediHn 
fiostei appellati, vere hoitei effiectl lOortein exspe«tar«.' Et itl Jngnrthi : 
■nnt, maximumque poitea Keip. lii' ' Morte graviorem ritam uigerc,' 
inlere detrlnwntam. Ita antein ab- Ctcero qooque L iv. Ep. IS. ' SspliH 
ulTere, ot postea qnis dolo perinw- mihl veDieballonieBtem, qneri, qmxl 
tnr, PoliticB consideralioDii est ■*■ viverem, qaam gandere qtiad tI- 
nyt. -nnm.' Et t, 1«, * In ea tetmpor» 

TV,AI«i^CoMflilmd(*^MOM]Noii noatra kIm lacldit, nt enm ninin» 
video tnt emphailn int fratiam, fti florere nos oporlet, tnm vitere «tlm 
Tocibns daabui poitremii g if quli pnderet.' Et vt. S. ' [U *i*ere, «t 
ezpnngendas pntiTcrit, el acceuero ^oa lit TireBdnm, miterrimiiB eet i 
saffrHgator. GnaerU. mori atttem ntmo skpietB niiMra 

Dt tfMn-f, ^.] Cum dno propMn- doxlt, ne Iieatn qnidem.' Et tii, ■. 
iisel, motum et lojnriam, el de uent ' ^W non sts qnl fiierii, dob e«ie cnr 
tlieere luprrTacaneam cue diiertt; «elis viTere.' Idem qooqae omllone 
alttm partem de injnria omltit, nlsl 4>in CatiliDam : ' Mortem MpfenU» 
Ubrarii Tido dccit, ut eiUtimo. Clnca. Dnnqnatn iaTlti, ferles etian Hbentea 
Cvm prMMti eMUiliai Ita emetiilli- »ppetiTenint.' Et LiTina 1, ii. Dei. 
Timni ei v. c. cnm tii alller coiuiet "'■ ' O*' »e bene moif , qnatn tnrpiter 
iCMui. IttdlctumnlCt<xroDl;'Her- Tlrere uatni^' De Oracti «11«» 
enlei iMilni ac lam ptvieni Deni,' Enrtpfdei Ib neieo: rmxhttrfhit 
Fneienicitpropttlnt. Varro rernm t^troti^aarrux/i. Et Idem: -riyhf 
diTlQunm npiid Serrium : ' Jntnma tBrttr meSv p,iyiaTaii fdf^ater •a^c 
iAtel' proprioi , Deos, njmphHqae ni. Et Xenophon tn Rep. I«eed«< 
pODltar^ legemltim, l»trr profttiat inoQlorum : 'Atior N reC Atu^iyiNi nl 
DtM. PrtpUiai Idem qnodpr<MmtM; ti«), «yiKi«3Mu,Tknrr^ryifMrtM ^r^ 
Bua prtffiM ipud Varronem oalltun *tan, «tptrArtpar Anu n*ir fimrt» 
ifeniBa habet, qnod inperioA Servii brl rti a^jcf^ fitati. Et JEmAjlaM : 
deelaraot. Dim Jntania aJSTando, Kp«!rera> tA^ ib flni{ «oraiV 4 t^ M- 
nt Idem Varro. 'Julnmt a^pha,' tm ifiJfatnarx^ ntMih. Contra >u.> 
iliqail, ' qOK Jnvirtt; ftaqae mnlU lem in Jugnrthi : ' Oueli,' inqutt, 
■CTotl, propter uomcD, hfDC oqtuun * turplsTltiiiiittftrafhmapotlar rnft.* 
peiete lokht.' PBtML JtfoMtJM. 

De juta t^tUm jKMMt ^iart, U A» ^ lat PtrtU Mtat, m oA» 



BBLLUM CATILIN. CAP. 51. 473 

i^at Btm amiemiMt chibtt «m tTt^,Kii» (xfffm mUtiJtAtut; llla 

■rfi»»»i rHpt. ♦'■] Lesendnni «x »n- wo, a( alfis f«gw ia raadmMtit rirt- 

tiqois, ila fioA lcT Faraa ntof? ^U hu wn adniaM mpi ki( ■■ cxJKM 

■Hi* ItgH <(«« «mJnnMtii cMh» m inKiJKbcMt. Vix fit mihiduliinBi qnlB 

miKMK «H^, wrf «xtMnM ^jwtti Jk- reTOCandnm slt, hm aMimuMi mpi, ««1 

SnM. 8lc rl miimicripts hibent, et >■ (ziliMi pfrmitli Jnbeiit : ut dudant 

Knras ifte pMtniat, modo e( icqaen- prodldi in Sa«picionum ItlKlIis. Ade- 

tla ipeetea, et locnm acenrRte totum antnr Noik Doilr» ad Senecs Gpiat. 

«xcnli». RtBiwM. tl). ad M*n. I. X. Epli^amilia IS. 

Jatoliu Irgrw: item tondenmttU H- taDtnm imbigo, ui non pneteret, ob 

vibat MM Minam] Aae loco et inrerta TarieUlcm membnnnnim, toDl pDii^ 

lUitiiictio eat, et quid bKC verba ilbt lint illa cemdemaatu dribxM cen com- 

telint, miUDB certQin: tem qnid ad ncntnm iiiterpreii»; nt aBbintelU- 

huc ■rfnmentatlonem ftclant, faand gantnr e«(fBvH. Omtemt. 

e^idem ■cio. LeetoT tpse jndlcet. Sat fWd ferou «•(} Vax ^iiia ■bnn- 

QnldiDi pnttnt, ■■)( otlf Irfa, Inter- darcTldctnr. Cioemiiiiii. 

K^tlTe Ivgetidnm : le deinde Infe- Qni (*ii«nil i» ittfMri lugotlo ligm 

rendam, ftnn coMfrMaatii deiAiu, tft. timtn, cim tam in mqjfri uef^erW] 

qnod ranai de lege Porcta Intetligl In Msi. cetertngne Tetnitloribni ert, 

Tolnat, elde ■liiiltem lei^bus. Sta- tdti«te,w^trt: Id rectlnt et*e puto. 

floi pott: ' Quid lutem icerbum, knt Qnod in Meneburgenii o6«rreart \t- 

alitrii Kr*«e e>t tn bomincg tuiti fii- Bitor, nbi dd* timm, libruii mcndam 

einorUcoaTictoir' Aldlttnicodei bi( eue inipleor. Mrfw. 

Mf leglt ; MlfMcerinMiaiitiuMiifraM; At «riM fidi rtprOt^M, U fBmftil 

et cti^wkcta; pro amtittat: qaorum yorHeidM reip. itentmm erii\ In non- 

neainnn mihi piacel. certe Oothi no- nalUi eit, reprehcMfat : Idqne meiit». 

itr( codn hsbet, e&Metot ; non cm- nt iBibi tldetar pro, nprHuninT ]>«*• 

j^tdtt. GlkrMDD*. iU. Perperun in BBdiBDo, Jt.ni iH- 

An fok Ux Ptreia vettf] Porciam «i, qm reprthrtidet, Ifc. vi lUco ia 

legem deslgnat, qiiK nt ait Utliii I. ipBtio fDriui qnod Tcrins dirltnlt, 

I. ' pn tergD ciTlum RnmMMrum ■diciipierat qniiptun : Id poitcB ir> 

tau eit.' De qna Ita Cicero pro C. repiit in conlKlnm, iDrBr!i,ni fdlor, 

BabMo : ■ Porcia ItV Inqnii, ' llber- librarit. Legendam igitiir lt« ttti ho- 

tat«m cItIqId lictori eripuil.' Id cle- die ttn e*t in eKemplBribni ; nt lit 

tarlli antem ariienleb Porcis bral- bypophota, cdI moX Idem per uttli;- 

ti«, qaoK P. PoTciiii La>ca tipiavit, pophoram: 'Tempoi, dieii: Ibrtona, 

Injinlei^liiyitititjlaexpreitainntbKc. cnjiii> libliito gentibna nodmtat.' 

Vlr topitni, lif e ut In alXt, niagittni- Uf*- 

rot Ifl Mlla ied«ni cntnll, qnl medlut ■" *»**• f^ reprrAradri] Ita Htl, 

intFT ilctiiredi, el lenm qui pTovocat, anctariutii cerm : non nTrtftoiAit t 

eMa RMwal libeTUIem ilctorl, nt nt edltio LEti. Nam ptima r^fka- 

biqaltCieero,eripit;C*mbacinKrtp- ^id. Omtemi. 

IfMe, Pmvdco. Vttimu. Ci|NHlibM»fn(tfrMiMderi<Kr] m 

JfUK legf» aim, cMtdiMMtit «fiii- Iti orai. de repnb. ordinaDd. ■ Per 

ht* DMi iX w im er^ t«d eniHilm per- nperbiam cnnclii geatibai modenut* 

liri((i>»n(] Uberill«PoloDictii,tMt inr.' CiMMrfw. 

te tatUiM ptnMti jttm ; qnonodo Wd i« alfW t(afMti«] Fortfe, fi>M 

etlM P*l. qnan. lett. uab t«n. et h IBtt. 

■oaucrfiibent; hie quldEdi, K ■!!« Omaim^ttkitxat^ttTtUl Stmtt^ 

BitatittmUamiuMtatMbmtibM «c* Mi *M] Rept»uiitB*i Mella- 



.oO' 



ik 



474 NOTjG VAElOKtlH IN 

aem Com. nei nec Qon Fal. pr. wc i;.acedBniaiiiiiAt]MiiieiMLlKu.'PMfeel. 

■eDec(nlU amnei noD coiiteD»ien(l»: 'lYigiult vint] M ftctuni ewe (d 

■lii qnippe, bmduk inalii cxnnitJa ex bo- anoiioi fvi-e Uibit SIT. Geilini tradit 

nw rtbM arta lant, quod etinm reli- xvii. 31. Ciaccamia. 

ncnt edd. ■ntiqiiit iiaqacBdAldlnKnij Tri^ta riiot] QnDmado e*erM 

JD qua IX biauii initiit erta tniit. Noi) fuerit Demorratii Atlicniensium pro- 

male, ai liceret prKter llbroi qaidvli lixe Ljiias orkt. comra Agoratnm. 

iDducere icriptoribi». Milii hic diui- LaccilKtDonii victaiei pacem nole- 

■uidum cst, niii veliin prKlnlai bd- bant, oiii iid decrra ■iBdi& muK Atfao- 

tiqntiiiiuii tie« levi infimi PslUt. in- nientiuni diruercDtur. i'iirniiiMDe^ 

qninioctBvum,uoDum,etclec.in quib. LacedaeiB0a>miuuifr4iidibuieorea> 

disettc : aniiiis mafii txtMpla ac b«»u pcrdiiiit, nt univeni raiiri loUEi lab- 

orta mM: etveroii ■ttenduiiiu iDenti verterentDr, nave* tradeTeiitur L«- 

nuctori^, leclio iitorum veriitima eit, cedsmoDiii, Pirtrei quoqoc muriiab- 

Grvttna. ruandi erant, TrigintB viri inititati. 

Sed kM iKperiMm mA ignant daa, Coaitilatis >Dtem Trii;intii, itatim da 

«Hl MtnM boaiy pnmiil] Ciiwt, Don ii* qni illorum mectainatiaiiibiu re- 

leperi in vetuitii. In Fabriciano eal, ititeraiit,BcnteDtia ia lenatu UU ett: 

ai ignam <j«i, id eii, iMpmt; nam qnMnvii ex populo eiiam bii millc 

boc lupra «criptam erat in gpallo ip- inum tribuoiil, judicandique anctiiti> 

10 qnod verioi diriniit. iliciu. tatem haberent, Judicii modni bic 

Stit%bi imfrriMm ad ■fBonii] V.c. fuil : TriginU aedebmt iubtellii*. 

habet, ifnoDoi. ^i, pmuto post videtur Dux autem meaif ante ipHM arant 

lcgeadmn : UbtUu, vata, pra co qnod collocBtK : non eiiim in urnai CBlca- 

nilgo legilur, tabiAu vatra. Nam Inm, led iu meruam omntuiQ coiupec- 

pBullo iupra diiit: ' Nam iiti quii- lui mittere oporlebnt. lU ex meta 

que aut domnm, But vilUni, poitremo aema liabuit libemm jadicinm. Ut 

VBi, BOt vestimeiitnm allcujui concu- antem udo verbo dicun, quotqnot ad 

piverat.' C/rnjt. ■enatum judicii cauM vocati tnnt, 

Ad tc«rM oBi niaui ioMi pnmui] quo tempore qni TriBinlB imper>- 

Probe factum a Carrione, qnod eje- biDt, CBpitit omDca condenuti lant 

cerit voccm dta, qna uitea adhsre- pfKtet nuuni Agoratum, Ipii* itaqwe 

bat illi,ipurM, ioed. Aldinaelieqq. initiii, lecui atqne Salluitiai exiid- 

Don etiam prioribui ; Id quibni non mat, Triginta illi Keinp. mBle admi- 

maglt viiitar quun in membrBOii nos- Distranint. Qnam enormia poste* 

trii. GrtderaM. eoriindem crimiiia fuerint, utneBu- 

I^eiamtmiUetii^iiAlluMau.]Viilt jora flngi polnerint, vcl oraiioue eom- 

Jnallnum libro qiiinto, cap. ocUvo, prehendi, docet Ljtiaa coatraErBto- 

sono, et «equent. SenecB de Tran- ithenrm, Privata timnltu pro cri- 

quilliute, * irif^ntB lyranuoi' vocal, mine eraL Locuplete* civet occide- 

' PoterBtae' (inqoit ibidem) ' illa ci- bBDtor, ut opet eorum tibi vindica- 

vitaa coDquietcere, In qua tot Tyran- reut lyrBoni, pauperet duo* enn di- 

nl, tol Satellitet eraDt, d«c ipe* qui- vitibui prebendcmnt, ne diviliBniitt' 

den ulla reclpiendc libertali* Bnlmit caniB fediie viderentni ; tola Reip. 

poterat offerrt ;' et in leqaeat. eoi- innocentinm languiue, tamultu, fac- 

dem dimiiiM iudigetat. Agellin* libro tionibut turbattir. Thy*. 

decimoieptima, capite vigeuma pri- Qui remp. wnun trtctmff] Sic e( 

■io :' Ad aannm condits arbis treccn- manuicriptnm voInaiCD. In impre», 

^imnm qnadrageaimiim lepbmom, *i* vetaitiorUia^, Bon Ht «*n>M, «c 

tiiKinu iUi tyniuil pneporiti (unt a omltti citra iletriinMtiun leww po- 



i:,C00glc 



BILLVa CATILIN. OAP. Sl. 



473 



P. ViclorinK M XMK>|ihi>Btiii lib. de 
rebni Onrcir, KiimtiiBi <lc»cet, fanra 
■wfmror iiir, tic. Ciaec. 

Ea fO/inbu latari, rt mtrito ditrrt 
fi*Ti] MeitebaTKta»«,«arefpmtiu bt- 
lari: «ed perperam i nam nrc ililer 
Priiduii» citat quun hebel vnlnRte 
leclio : qaamvii noa igaortm, hoc 
verbnm perelcsnnler cum ablatlva 
jBnfi. Rirnu. 

Juxta benoi it maUt IMdiMMt inlrr- 
Jitm] Onid li legu, jwfa bontt »e 
maln7 Efo tamen, diawDlleate ma- 
nmcripto nibil mutare luiim. /dm. 

Stmtia latitia givttt ftiniu Jtdit] 
MuaKriptnm groiinl. Idem. 

Hmaitti Mtdtttot tt /actuwu] Id im- 
prcHi* velnittiaribui^eit iUn el copula 
omiua ; idqne Salluitiuinm migi». 



PtttremB cal, aal wjfimoihiM alj»' 
jw «acMpteerat] MaODicripta, ^MJtre- 
Meoiil Dai,aitfe(iHBmtNai; femin&ta 
ridelicet conjnnctione- disjuDclive. 
tiim. 

Oalimt eptTam, vt itin prttcriptomm 
mumero euftj Maiiuncriptum, ati it, 
qnaroodo et aliaj fere, Idtm, 

Trad^aiitur} Trauquilla» et ilii 
/■cfAmlur dicerent; nempe ad anp- 
plieinm. Ciacc. 

Qoam SuUti oaaui uoi dialiii txpU- 
vi(] Legendam, «marumM, ex veias- 
tie. Ricnu. 

Arma oJfiK f<b miJitaria a 5uut- 
li^Hi] Hoc notatu dignoDi : nuu noD 
temere apud ■lloi lepeiiM «uetaiei : 
nbiqaiihnnc lociim corrnptum putet, 
et pro Stmmit^mi, Sabiait legendam, 
ant ■linm qaerapiam pofinlam, ab 
Romaaon niminm diitaolem. Gla- 

TtU miiaaria ab Samnitilna, Ift.] 
Adienwii* lib, vl. nl ttft -SatuitTm 
M liuOor typnai Jl^ifia. Vide el li- 
vim L I. de Megiiintaam iniigai- 



A iSiiitila»] SatnnUM *iuit papa- riixunm capat 



H Ilalir, qni inter PiceBum, Campa- 
el Apnliiim jaceat. SatHnot 
cam Samnitibnn rorte conradit; noB 
e Sablnii> oriiinem tribunt Samaites. 
Kinr Slraho I. v. Itrri U nAaa^arM' 
tirat «f latS^a^ nl eirriyfant, itbnmi 
V ttnwiM 2ii^rrai : id eit, SiiAiMrHH 
«lifviuima rrf f tu «t iaitif na ; ob U> 
»rv>M« daxerc JtaMeJlu. Verro da 
Unf;na Lilina 1. VI. ■ boc euima 8a- 
biuii orti Samnite) teuucrnnt.' £i- 
dem et Sabelli VirgiUo, Horillo, Li- 
vio, PlinioquedleuDtur. Thju. Neqoe 
niirum eit aimji et tela miliUria a 
SaniDitibui ■uaiptiiie, cum totiiM 
italiie fnerit bellicoiiuima nalio. De 
qua Florus 1. 16. * Populn* Ramanui 
SetaDile* iavaiil, geotem, li opalen- 
tiaiii qu«Hi, anreli atqne argenleb 
ornatam Brmi», et diieolori vette lu- 
que >d ambitam : il iniidlarum falla* 
ciam, ultibna fere et moDtium fraude 
eraisanlem : ti rabicm ct fuiorem, 
■acratli legibn* hDinaniique hp*tii« 
ia exitium urbia agitatam : >i pertl- 
DaciM)i,iexie» rupto f(edere,cltdibna- 
qne iptin anlmosiorem. Ha> lameo i_ 
■nnii per Fabioe et Papyrio* patrei 
eommqae liberas ita tubegit Populo* 
Roisaans, ac domnit, ita minti ip- 
■arum urliiam diruil, ut faodie Sam- 
niam in ipio Samnlo reqalratur.' Po- 
■terioribai quoque temporibui, belio 
wiciali et in civill .Uariaao iogeiu 
eorum apparuit io ■naa ■rdor. Quad 
Slraho I. v. oBteudiL Vide Cbtx,. \p\. 
111. B. OdId et ipii Sapinitei ab bula 
nomen acceperc \ Peitiu, ' Populti 
SeuiDilibai nomen impoillam ■!! Ver- 
liui propter genni hutaram, qaa 
Sanaia ■ppellaat Oraici.' P^ulni au- 
lem DlsconuB ii. 30. Samia non San- 
uiahail*«fuiu«dictaaicribit : 'quar- 
ta decima,' iDquit, ' Samninm inlra 
Campaoiam et maie AdriaUcom, 
Apaliam, a Piicaria ineipicni h«b«> 
tur. lo bac iDDt aibei Theate, Aa- 
Gdena, Hiiemia, el antiquitate con- 
■Bmpta Sunniuo), et Ipia haram pro> 



,Coo.;lc 



470 NOTJG VARtORDM Itt 

tw.' Pon« SuaailM ninBCk icce> l>ui, Tel etUni tibl rommitlebant, «t 

pere •iim eb ho^Iii, qnai ferre soh- bH t. t. ff. de CnMoil.-Kor. vel eo* 

k«Bt, qntiiiqiiFOn-dSamlaippellsnt, mBfristritibni cnstodiendon tr»de< 

VM *ide4 (llveniQm iFntirc ■ Fe«to. bent : vel ptr oppida Ii*lix divlde- 

S*ne Samia rnB);ii Laiina tox qnam buil : cnjua mnii!! nohiie ekemplum 

Orvca viiletiir. Hinc Smnare anti- in lliii mllle ArhtEi- qnos bello Pertei 

qMBm verliiim aciiere, c t Samiiu bcd- confiicto Roniani in Itdiani ■celve- 

ta«. Totini Ifitnr e>t ex Festo re- runt. Qormidmodnin autem ad ma- 

«llnier«Diai'0'<OrSaiMia. Hesrcliiui: RiEtratiin, live privatni fidi-juBiorct 

tfaMW, Mrmr fiaffiapoAr, qnamlec- ant vide» periciilnm ew evuione Cn(< 

tioaemFilninJiconfiTnialiii.lS. 9am- todlarnm iiiertsvit, lic ad nrbe* liTe 

nitinin, qnns Satralhia et Grxci Smi- munici|iia, qnibm rei rocrant tndltl, 

attu diiere. Coronidem faciat Livli ita Dt oppidani pro inMtibna et per- 

tocmdearmlaSaninitnm: 'Samnitei dnellibni biberentnr, «irtill * Dlonft 

prKter ceteros apparatn*, ut aciei obicrvatnm eat. Ciumi6. 

Bna fnlferct, novii fttmomm inilfnl- Cap. SS Ctt.ri ttrtv, Blbn «Si tmU 

bna feeerunt. Dno exercitni erant, uimtMmfnrllnqDibatdainaotiqnio- 

Kcola ■lierlni anro, alterlni argento ribna eit umiticAwit, ec) codem aeti- 

celavemiit. Forma erat urnti, snm- an. Nam quamvii hodle ftre uwn- 

mmn latiu), qna pectni atque bumeri M^ dicimDa, Teterei tamf n et aaaUif 

Cecnntnr fastlKin o^qnaii : ad iiuum dicebmi, nt eit a Gellio ■nnolalum ; 

euneatier, tnnbilitalii cania. Spongia <ed et Cicero lEepe ent hac lermlila- 

pectori tegQinenliiin, et ■tnlitmm tione niiii. Diomcdei tamen um- 

crna ocrea tectam, falea crlstatc' HrbanhiT hic lct;it lib. i. qno loco tes- 

CvL Haae ■rmatiimm postmodom latnrnon djjmtio <olain, led el mnn- 

iHBtuie, Grcraniram autem assiimp- tUr dici. RMu. 

■iue magnui auctor Poljb. I, vi. tei- -^''U olii twic uwnticbanliir] Tlrl 

tatnr. docli inendoinm hiinc locum putalit. 

Daeit] Codicei In membnina de- Ero ib tanta rodicnm convenieDtia, 

■crlptl, at nnit. Clacc. iniuper accedente Diomedli accnr*- 

nnc fax Psrna, ■tJcf m IrfM p«fata tiisimi scriptorii anrtoritale ntbil 

imt, fBJftu Itgibtu txiiUavi liaiitnati* qulci|nam mntandum dn^ierim. Pln- 

ftniHiMnsntjm^ftiH in qnlbiiidam rn dixiise lenientlaiu, quam Mc ■ 

noD eit; acd qiiia id codex habet Criipo cotnmeniorBntur, docet Tnl- 

^abrieianna, nlbil immnls. Sirpe Itni lib. dnndeclmo, Epiitols ad Attt- 

enlra veteres antecedeni repetunt, rnm zxii. et Flavlns Vopiicn^ in 

ipdque reUtivn adjiin|{Qnl ; id quod Aarrllano. llaque vult Salluitiaa 

iiltt quoquE est a nobii annotalum. propter variu ■ententiii, varium v«< 

Sed et ttoM lcx Pfreia, pro tnHe, ma- riomm Ailire asiensoto. PMch. 

MHcrlptntta faaliel. Airiu. Lengt «tiU atia MrM ut, P. C. cum, 

non Itai PoitiM, ofittfBf Ugtt partltt Ift. tf aan.lfc.'] Demosthenei Oi^n: 

(Mi, fBiiw i^biu exsUiwN, ^.] Ni- thtaca tertia; Otx' Tavri nfifirriR-aE 

hfl dcfiierit ad ■eniuin, ai induceren- /ui yir4mtir,t btpn 'A#|)»b1oi, 9to H 

tnraliqnot vocei, Serelque, Iwii Ux dr Ti tr^^iara ivaP^i^m, cal tranb 

Ptrtia, aiimiptt p^tta, juilmt ixtUlum, rtit >.iycut, oti imim, rett iiir yip, 

4«, Ornler. Ar. 

Per m>mkipU\ Ob«erva morem Po- £( ra» tttittiitim imtMBan» tiM 

pM Roinui in renmm custodta. mmwb re/wln] Dno e miniraeriptii, 

MMtqnot la oarcerem nnn eo^jlcie- mteunilpitrtptttt nec ■Utet Flortli- 

taat, en Tel rallltibiu m fidejnuori- dnau, JtMri. 



i:,C00gIC 



bsl{.;;m catilin. cak 52. «n 

iM*llini pToprUlociu eit, nbi igni* tet eiie: qaia illiui op** lugljgw^ 

■errvetiiT; «t Diii Pemiibua uccr tiam DMtnw mv"*'>*'>I- 2a»dL 

erat. Unde C^lo ia libra de Re Bn»- &ii hac, ai^ttmqut maii r'rffihrr] 

tiC« Ut : ' Focwn piimin cireuin *er- In niBniucri^o qaod»jii «■!, ttd t^/ai 

■lua *|uotiitie, priiuquiu cahitiiin e>t, ^«XflmiwiMMf) (ridnlvr; ntiitv')- 

lutheat : CaleiKlia iioi|ii fmtiH diei Mi, qiioniodo et exemf lar IwlMt B^ 

cma erit, coransai in rocum indat ;' roaliJiBiini. Ritwi*. 

per ea« ita<(UB diei Lari ramiUarl pi« Yen rtnm racaMa nmwuu] 31ia. 

GOfia aapplicel: nara Lar ert ipic cyd. Lul aalH)* •MwCrWM ii^ 

focut, Zmuk. tw Jt nk tfyt irHnAafar Tf Swvi^ni 

i^aoi] Lere« fecii pnrerant i Lar &c. Afaavf . 

aQtem live Lari f it Hetrusca vox et 5»f ■nacrusrdn ia /wifa* «rarjl r 

Priucipem denotat. Autaniua: 'Ter' »e iifi laafaiiwai wittTwm IraftaalM-] 

lia opima drJit «poijatui AremoKeu* Etii lixc wt viitgata, receptaqne leo- 

J^n.' QiiiaautenanliqiiiMinii tem- lio, ninllorem qnoqiie vetcrum codt. 

poiibut in aeilibiu derancti •epnljer cnm ■Dcloritate coinprobata; aan 

bantur, hinc et pto Diii faniili«Ti|jiia cclabo tamen perintbiDi «yudaqi 

culti. Uiae et Latronu, Larunei, lihri aciiptnrani : Smt mutricndm m 

Arvnea, «t iq p^arcm p*>tm«dan /initKf ar»rii ; caE«an(, w tllii «it ;)m- 

pa^m Utranec. Vide GaiDer. UL <ii'iiin, dum laguintm «oKnni ittfim- 

tbridat. tw, rl dnm paKeii tceletlU parettt, bti. 

Kam etieTm maU/Uia] Ila iibri ve. ao* •M»f> perdititM «nl. Popma. 

tiMtatii miiuoic ; nam medir, malt- Ne illi» iBnguinem BMtmat lorfu»- 

dicfa; NipTem», ■•«{(/'•cla; quomiKla fM-] Sic vetuatioreditio.iie Hu, coa. 

•tiam editia prima. Grvlir. *ensiii ; nan iSi, quod occupat jan 

foMu Mifrai] Supra : ' nam nti omDes ciKlicei, ax qao ■uum utro- 

qniaqne aut doainin ant villan, pot- lit Aldai lenior ; baud taaet) vere. 

tremo vu aut TFitimrlltDin alicnjni Gnrfrr. 

«ccBpaverat.' Claccra. &)W«iiini* aMlntai] Id c«t, vitam 

Hmi Mmc tgitwr 4t wetigatibaM, a*- uo*tnni : nam anima liomiai* iu aau- 

fu i* mdanm ivariif] Codcx Fabri- HDine e**e nonnnllia creditnr. [ta 

eiattna, imb 4t H«i«nM* tivanu.' id Empedoclea et Critiu censebant ani- 

quod et acriai e*l et lepid.iaa codem mam e**c cordi iDffuaum ■aDgainejoa, 

ifiMlo ex impreatia qnidaBi. Baiat, qoui ■oimE cueatia «it iangiiii ip*e, 

jrB&aifa* oMrtalM ofr wmi (oumii quod fatsam. Ita tamrn et loquitnr 

■tfMTMj kabee] In Mi*. eal, ut et iin- irabilisaimiu Poi:ta;riim dicit : ■ Pur- 

VTM*U Tetntioribns mt H atftt mtrla- pnream vomit ilU animam.' Qhb. 

MlMMMM, 4^. pTO, ob eam cani- qnam et iliad drfeodi poleil, aaiaaai 

taM ; qDonodo Tereat. ■ Nec t» aa diiisse pro «a^iw anmmoa P(Hi« 

cauua, miniieria hiec qna raci^.' '""^ i "■™ "'>■ carpiK *aDKninii mi- 

Idem, ' £t ea me hic rntitiiae gra- nisterio deititntam cat, anima fonu 

lia ;' pro ^Ds rci RratiR. Utm. erumpere, tnanqne invotncnim deae* 

i^afltw iinfainN itMati gnlmm/taa- Tcre coaituT. Qncd inlem nonnalli - 

mb] Sie Ju^rtli. ' Ceternm Beccho, ciedidcruut, nngninpni cne ipiai* 

^BDBiaui pieniter, delictl gratlam fa- aniinam,hinc poUii^reora crnorailli- 

cit:' et I- IV. HfaitoT. ' PMt rrdilnn ritnm arrdidfninl, nndc Pylhafon» 

eorani quibin lienaliM belb Lcpidiani apad Ovid. (lonqiieritnr : ' At vato* 

gntinm fecerat.' CnccM. illa Bla*, cni fecimni anrca M«ei^ 

Keg^t^im» MeniM] Id eat, pt>- Fettbui arborai* et qnas boMM ed»- 



478 MOTS VARIOSUlf IN 

ntberbit,FortiiD«ta(hlt,necpanuit Ubi md d^mltadaM cpa] Muatia. 

oracrnorc.'' Atqiie eidem inrDlcuit prini hibefl, d^eniaiiam, tt refen- 

Porphyrin* et Plntirrh. Ratloiie tsr ad oidaeMm, nec male ; ■trf^ol- 

m^atlca qnoqae esni lan^lnu Jn- drrr t\ottt proUbtrt. Gniter. 
dKii pTohibitns fnit. ny*- Si Oa re* atrt, Matto puleherrummm 

PmIU ade fa hoc ordiM A vite rt MM luf kiicmmi] VoInmeD Fabri' 

nttrfe dinmdt] 1% tac nrdbu, Don est ciannm, ^ Ua emrt ; nec idditnr ibi 

la imprcui* qnibnidam, licet in ma- ra. Atque hoc modo etiam Anr. 

nwcripto ilt. Rlnlat. Angnitinai In t. tte CiTltate Dei ci- 

Falta exutummM] Calo rigld» Tlr- tat ; ntmniqDe tutem recte dicitnr, 

tutll exrmplar mciiarnm PhlloMpho- fic til, et nt rtt tM, Jhmt Ixii, et 

mm Mutentiam amplexni est, anlmt ntroqne Terentin* tn Andria ntttar. 

immorlalitatem, et poit mortem rte- Rtriai. 

Icitia gandia rel inf^omm inpplicla firAulTia} Donatui iadtuMam in- 

«M«. Egregic Scneci : ' Innc ani- terprelatnr icientiim et providen- 

nni DOiter habebit, qnod fratnletnr tlani. Ett antem inihuMa, ingeninin 

■ibi, cnm emiiini tencbrii, qnibnt live vii, qua id aliqnid itmendiiin 

volntttnr, non tenni vlin cltra pro- inmni idonei. Zmck. 
«pexerit, sed totnm diem admlserlt, PubHei tgttlattm'] Idem qneritnr 

et redditns ctelo fucHt, cnm recepe- Cicero de Hamipicum reipanaia ; 

rit locnm, quem occnpavlt lorle nn- * rrarinm nollim eit : Tecllgalilini 

cendi : surium lllam vocant inilia non fruuntnr, qni redemerant: anc- 

nia.' In eadem icntentia fnerc Tha- taritaiPrincipum cecidit : conaenint 

lei Mileiius, qiii animnm ^&ro' iiucl- ordiuDm dimliiit : jndicia perlernnti 

nrror ti alniudrTrrov, natnram ■emper inffrigia dlatricla tenrntiir a pancii.' 

•nt per le mobilem deliniit, et anli- Pnbtlcam egeititemelpriTatamopn- 

qnliiimni Pbiloiopfani I^erecrdes, lentitm taiiqaara periciilosam Rel- 

atque fjoi discipnlus 1'ythaf orai, et pnb. improbat qnoque Thncydide* 

divinui ilte Plito in PhRdone inqnlt : i. iir. 

jrol ri iwAAncefftliii, ■■] iic tcw Ti9ni- Mtr hnu* et nolni mlfaini ditcrimm 

T»' ■rthj fsi-riii ylyf«r«v, aal -rit Tfir v ttl] In niBnn^criptis, diKrimen ml- 

•rttnintr ^lnixiu ilriu, Kol raTf filr iya- iaa, omiiso verlKi substantiVa. Nec 

eali Kpfivw tlrai, tiui icaicaif hiIichp. alirer Aufnitlnni V. de Civitate Dei, 

Id eit, Ei reririicere AMniiufi, olfiu ex c. 1S. Ririiu. 

mvrtm vietiilei fierx; nortiuinuiifac Stporalim] UI>1 non in commnne 

anumi nptrttH, alqut bmii juidem coninlitii, sed privalim libl qidique 

mfKai, nalii rtre drtrrivi eme. Et pravidel. Fall. 
antiqaiuima misomDi irnlentia et filrparafiin] IToe mtili civit indicinn 

revletnroi hiiminrs et immartalel itatnit Hds Servilini TribDnni mili- 

fore adstmit, nt teitatnr DioK. Liert. Inn apnd Litiiim I. iv. Indi^ mt 

Immortalitstiii patroni ptnrini oc- fartionlt ista, reipectniqne ranim 

curmnt apnd Tcterea Ellinicoii Hii- privaliram, qit»ntapnd eundem I. 

tnricos, Oratoret, et Pnelas. Tarile ii. Applu* dicit, icniper oflecere, ol^ 

itaqne carpendo CiPtarcin, iDTidlam Acirntqne imblicii congihit. I»do 

tlli creat Cato. Thy^. diii-ardii, et porro Kerumpnbl. to- 

Qaoii tifra tnali affar tcrlrtti («■- 'eritus: el, nt pleganter eodem libro 

tamaioffo ia athe, et naa per Itlmm Ita- IJTiiia loqiiiliir : ' Id nnum veneaam, 

Ifoai liirt] In Fabriciaiia omisia iila ea Ines civitatilms opulentii reperta, 

el eopnia wm pfr tafam JtoiiaM, legi- nt magna impcria mortalia euenl.' 

ur, qnamvb lecu in aHii. AiiJat. Graop, 



BBLLUM OATlLfN. CAP. 53. 479 

NfMtMMMl Qoul dicBt : >1 hoBil- tnm haod tu» jsctBal«f memormt,' 

«M knDiIIli covdltifiBii boc («ciiMnt, Ita llle. Oalll enin MllcoriMiHri 

fbrtMW Teniun dintlam cue cenM- erant, et ob Id imperBtorei RanMit, 

rent. VM. eoi refiitBndoi potliti, qDwn bdlo Im- 

IVvNKmvi] NobiUtete etiniliM aa- ce**«iHlo* ccDwbut, nt Kriblt CS- 

fentni', ai tale lit crin)en, qnod ex- cero. ZiMcJb. 

tingnil Hplendorem ungDini«,et max- Snpra c^Hrf nt] Imminct cerrici- 

imnm Reipub. adfcrt detrimenlmn. boi nDitrtt: um in Hetrnriaent. 

Unde iliiti CKsarej ValentiDianin et Mem. 

TheodMtai I. nn. Cod. cfe cmdnctor. Va» anutttmtiii ttiam aaac H tMI». 

Rb. II. < OTaTlor,' iDquinnt,< ■ pceDa tii fmd iiitnt mawia] Tre* libri meilnt, 

comtilneiida in hai, qai noitri juria V— nneCitMM tliam lame jmd kttn 

annt, et noitra debcut cnatodire prn- m. Icfra i ' De cradeliiilmii par- 

ccpta.' Et alibi Theodntiai', malto rlddii, qnid itatiiBti* canctamlni.' 

majore paaa eo* eue difno* dixlt, Ptdtdt. 

qnibns plnrimDm bonarii delatnm tlt. Vuamtttmim rf iaM aaaii, fnd Mi* 

Ordfnaria alioqifi crindna in nobill- aunuo, dipntunm$ htttAiu, /deioH*] 

bos miiini paniebantnr apad Roma- SecDtDi lam Commel. ac Pai. sec. et 

no«. Quod apparet es I. IX. ^. iitn tert. qalboi nnllDm TCttlflan iHlH, 

l«re L XT. I. XXVIII. ^. non omne* et tl diibHatii, qood nnpere nntum e«T. 

^, generaliter 1. xxiviii. %. nctoir* Nam edd. prixcv, nt et omn. fere 

et ^. (rq. 1. nlt. ^. t. ff. de Ptcni* ; Mi*. «m cwudaiiiMi <limt «a» daUta- 

aliiaqne mnllli in loci*. Atque in fit, «ine copnla : ceternm fere etian 

p<enii propartionem OcooiclTicBm recepiuem, afprtkaui», qaod erat ia 

■eTTBri oportPTp, mngnui ille lapien- Commel. et Nai. loco deprthmit. 

tis dictator Aristolelei aiicrnit, at- GrDter. 

qne adeo proporlionem harmonicam MaKia] Fromari* accipi loleat et 

cxcofitavit Bodin. lib. ti. de Kep. pro tEdiliciii ipiini Urbla. JKrraaa a 

qnanqBani el liic almpleK tit qaalii in mxniendo ; id est, nt nflDC loqoimnr, 

nnmeTO «qaalltai dici polest at lo- a maniendo dicta. lla Plaatu* diart 

qnitar Oroliai, meritl ad pansm, in CaptiT. rirctiiRNiiniifj. Et nuni« 

sicnti in coDlractibu* mercis ad nnm- singDlsri nuniero apad EnniDm. At- 

maa, qHanqDam allbi merii eadem qne inRM liinc pToprie dictum, onus 

plDR, alibi iiiiniii tbIcI, itemqae nam- marii reficiendis, ubi prlmnm unan 

ini. Tkyt, In locnm conTealssent, sd oppiiluni. 

Gofitnua gnUtm infttliuiimam Rt- Mitertiuiiim ctma, dtHijiitn hmmntt 

wmn» nviidai ad bttlum accrmMf] Co- arfalnrnrtnlt pir ambitjimfm] Sic et 

dices in perf amenis deicriptt, aoMUNi manDicriptam et alia ferr. Sed Mer> 

KeiNBw.' ac sic rectlai Ie|itnr. Sed lebnrfeiise et Scharreriannm.Hiirrt. 

et ttctmiiait ibldem, noa «crmnt; nuii- Perpertm Tidelicet : T&entwe, 

qnBintis radem lensa. RirrKf. hie >d imniBm facit ; neqne enim 

Gtlltrnm genlem h^etlitiiiiittm Ra- boe Tnli Cato, miiericarHiam eisa 

■Mao mmiai] Nam et Li*ias ail : deprehensi* iDtra mtenia hoitibns im- 

' Unam sibi B|ieni reliqnam in He- perliendam, led nrariter in eoa anim. 

traici* rerlare, iclre geiitem opiilen- advertrndnm et levere «indicindam. 

tiwsimBni ■imis, viri«, pecnnia esie : Propterea et ironicam exteniialiancm 

habere accolss Galhi'., intrr fermm criminii aildit, qno nallnm atTOcini 

et arma nalos, rerocci cum siiopte esse polerat. RittMt. 

iDgenio, tumadvenaspopalumKom., Naittttwbit mameludo tt mlteri- 

qnem captina me nnroqm rademp- e*rd>t,((iU>ar«a e(]wria(,i)iiRifrri«ai 



490 KgT^ VJkKlOJtUH \s 

fHiMfMM'] Hk «wwplv Prtrt***- fltpHndi reip. («bf wliv/ 4i«. Qm 

«fm Ja RiiirifM wrW. Hqae rw» ««Mia Wi«i«C int«Uig«B4««iM«i4«|. 

nniM mulie, tnn clcg*ntiui>, |>ro, Sed «d iutitntoa). Rit l» qoihsa- 

«rMur et oMMMtaMlv. INu^iltu, itm prtpcrtm, Vtr*tr at i^ maamUf 

' AitoKiue hwilwn te peruiricM ipr tvdo, ^. qii« in re Upiiw e«t Felidoi 

di vertebat.' Ideoi. * Sen tetaere suofue PnrMDliqn*. Nam at exea:- 

topM vas in pnrMflinn vwtit.' Li- lUMiuoi cMueiiipiD owittimi 000^- 

vini, * VerlCTBtqn* Scipionnni invi- tni io Andriau Innc iociun Lla citK^ 

di> in prvlorem.' Idem, ' In pcrni- nt nunc vulgo Irgitnr. £at «■trv 

•i4M edoleMcnli TerteruDl' Sic N» dlpbtbougo Kribendnni, ideB- 

Cn. VeUejpi Lb aBiulibai ■pM) Oat- qne eBDuio e*t qnnd lialiBii pr^retm, 

iUm, ' Pattqoam tempcitu ledavit,' et ilU jnrendi particula MfJiagJriina, 

Iqqnit pro tiat» at, Pro pauivo Ciccro, ' Nk i*li «cbeuintcr crrBHt,' 

eniiB BoEiTiun pocnit : etVarroBpnd Iden, ' N« ln,M id feciuei, meliiu 

enndem, * lo priore verbo gravo* faia« tn« conHilniuea.' loterdnm 

proiodiK qHV fuBre niaaent : reliqiis ideai coi^jungit Na et Mtdia^Uia^, 

nntut,' inquit, pra, mtBBlvr. Li- Telnt ad AtticBm alicBbi, et ie qBM«- 

Tiui IX. Pec. IT. * Motei qBldem pa. tionibm Tnicniaiu*. ld*m. 

puli B. qaBannn mutaverint, *el bie fl* mntimi t t^ fmcvi»\ Scilieet, 

4i«s Bvsiint^o erit,' lUrm viii. qnn ex omuibiu bGlli* Oallicij, Pmii, 

belll PuBici 11. ' Non aeptici dic, cii eiititemni maxima. ZbbcA 

liDVti fenui fert, teaporibn* •tBtuti* Km vtti* »4 w mppUciit mKlieinitu 

reoipr«eat ;' pro, rKijirocalBr. Shb- aBnlia Otarnm pmlar] Sic in orat. 

toidu*, ' Qnotiea terra io nrbe ni^- L«piili, ' Nou pralaiandiiin urqBe vo- 

viuet,' pro, BMilayiiiMrt. Taliaapml tii pBraods aBxilia.' SupplJda an- 

VirgiUum, ' Nol hnmida cnlo pr»- tdn, pro upplicatloBihu* poiBit IV 

dpitat :' et ' laiieminBnt Anitri :' cilna. Ci^ctm. 

pro, pracipiiMBr, iagtmitKtwr. Niei Nn retii, fMfar M^pliriif aailiiM6B« 

qBiieUipiinniBlilpronaminiiM.qno- mxUit Dttmm ptnttfr] fi^ipliciBbic 

Moda, ni rallor, in illo, ' AcciBfnnt proiMiii tt tatr^jhiit, itit «Bfvlica- 

oniM* operi :' et, ' Tuni prora aTsi^ tioBitM SaHuttiM poiult, nl Tacilna 

til.' LiTini II. ab U. C. ' Sionti de- 1, m. cnm diait : ' Sed lune iupplicia 

diu opera pauim ad iUecelirM pro- Diu, IndiqBe WBgni a Senata denH' 

pnliBpecora, praclpitavere in iui- nBntnr:' et inpra ip*a 8al]MliB>! 

diai :' bie pnrdpitm pauire poaitnin ' Id mppUcii* Deomm magnlfici,' 

Tidetar. Qnunvii HadrianM fere Eadem *ententia n*n* oi in oratione 

*empcr Telem ita fuiue locnto* ad- Lepldi, cnm «it : ' Noo prolaUiiduin, 

BOtaiit, maxime qnode* de iideribni ncque vail* paranda auxilia.' Videit- 

■•t temporibui Dientio indderet. dM Faitii*iB SmppHtia. Vrtla, 

l^osar, ' Hirm* jam pneripitaTerat,' Yfli»] Eolebaiit Tetciet vota j9m 

inqait. E*t et a|ind Ciceronrin, ' Sol *ucepta «crlpti* «nbaijcuBliiqne tabq- 

Jam prKcipitaru.' Sed et alli* de re- lil confirmare, alqur ipiu lape ta^ 

bni laqneotei boc verbo in [luoc bnlu Deoniin, 9nlbnii vover*nt,|[eni- 

Bodnpi utiiiiur : nt Cicero, • Fii>re- bo* crra affigere. Uadr JiiTenati* 

nni ex ca lori) prvrlpilat in lirem 1' 8at x. ' Ergo (nperTaeiM, aut p«r- 

et, ' Lora iibi Nilu* prBcipiUt ex niriata petuntnr, Propter qna fqa 

altiulmi* inatttilNis.' Idem, * Prw- e*t gpnua inrerBrr Drornm.' PliaiM 

dpllantrm irilBr iMpellamBa, et per- ^inlola ad TrqiBnnn : ' Solenau 

dilnm pnMMmBMn*.' Sic apnd cnn- «oU prn iBroliUBltaie tna, qua pnb- 

deM, ■ PrMcipllaat«M reUnBre, pn. Ilc* aaliw cMMine^r, «i ibbc^im* 



BBLbUH CATIUN. CAP. 53. 40t 

DobIm, et ral*iBHi«, fneui Dm*, Iden el OriaBtl lo um. Unde J«bw 

mt Telint ea lemper aolTi, wmperqaa cap. Si. ts. 80. ' Si tidi ioleBi, cnm. 

ti^ari.' Addc (ot Teternm Nnmia- fulgerei, et Lonam iocedenlem c)»- 

CA^ VoTA SvKKPTA, VoTA SoLTTA. ore m?o :' id cat, u LniMm ant So- 

Tgrrcal. SolennlB nnten VoU Pnlf- leiu adoraTL Hinc et formatnm mI-. 

liuin CapitoliocoadpietMnttir. Ud- oraDdi veibnm, quia piaDnm ad ora. 

de FloretH Tertntliannt de Corona, admoTebanti non ab ador, qnod fra— 

* Annna Totornm nuncnpatio qnld t1- menti genm e>l, ut censet Oramma*' 
detnr, prima in Principiis, leenada ticoram Tnlgnf, Ita autem admove- 
in CapitoUi*, accipe poit loca et bant oribni inii deitnu, primo di- 
Terba, hDDC tibi Jnpiter boTem cor- gito in erectum poiticem rcsidenl^ 
nlbM «aro decoratis Tovemni eue oteapreuit Apulejnilib. t. Hiletis- 
falarnm.' Et Snet. in Nerone c. 48. rnm. FronCem quoqne aliqatndo 

* Totorraa nimcupatione magna jam laDgebaiit precantes, uode Scrviu»: 
ordinnm freqnentia tIi repertK C«- ' anrii Memorlat tacra, froBi Oenio ; 
pitolii clBTei.' Votii qnoqae caput atque binc Tenenntea Denin, laop- 
oUigBTe dixit Horatini, led ihi pro mi» f rontem.* Oicnla qnoqae jannia 
derotione alqBC imprecatione mafin cl poitibni lemploram impertiebas- 
Himitnr. Ita et Virgilioi diiil : lur ; nnde Itbnlln* : ' Non ege li me- 
' Colchiacis animnm defiiere Toli*,' rni, dubitem procambere templii, £t 

Smffilirii»] ldett,precibn*ip Deos dare sacratis oacnla limioibn*.' Qoin 

iiMnortales. Soppliees Tclatii mani- el crinibns passis templa Terrebaot 

bosiBCedereiaoriserat. UincPlant. iu siippIiciiB. livins lib. iii. ' itTatm 

' Postridie io castra ex nrbe ad noi pastun matres templa verrcQtes, Te- 

veBiBnl6e«ite*Priacipet,reiatisina- Diam iraram coelestiam ezposcant.' 

ntbos orant, iKnotcaBint peccarom Ita PolybiuB, Mtmertiiins in Pane- 

snnm.' Biculi el genua tnm Deo- gyrico ad Maximiauum, Apolgwa, 

rnai, Inm mortBUuai inpplicea attin- Lucanns, lUiqne locnti •unt. lip*. 
gerc inoris eiat, nl lulatar Plin. ii. Yigikaida, agtMl; btiu caMvintdi, 

4i. Vide Hadr. Jtrainm Aniioad*. pra^Kre maiia etdmt: M toardia 

U, 11. la cnltD •nteo) diviao ant lr<«, ^v.] Cicero sic de Finibua, 1. in. 



ifinime coDTcnit, cnm ipsi ii 

Inr Cic. iu Verrem lib. v. quod tamcn abjccli neglecliqne simui, postiilarti 

rariiu coDtiBit, aat eoriim deatru. nt Diit immortalibni cari limns, et 

HiiK Lncretini :, ' tnm portw prop- ab liis diligamiir.' El Metellus in 

tcr, aena Sigoa ; manna deitru oi- oratione dc dncendit axoribnt apnd' 

tcDdoDt attenuari Scpe salulintDm Oellinm l. G. ' Qnid ana a Diis im- 

tactD pneterqnc metDtum.' Aut de- moTlalibas diatint eiapecteniiis, nisl^ 

niqBe iptoe pedetr Apul^m ; ' Ex- inatis raLlouibut finem facimni I' Item 

oteolatis veitigiit De«, qun gr«di- Euripidei ioEleclra^^An^iiiT^aMtli 

bn« hKrebat argenlo fanaata, ad Btvbt Ixnf lUt orrifia, Bfov titnri' h^ 

■noa diicedBnt Larca. Vcrnm quia iiAXtyta ittv rirttv. Et DemoithenEB 

verebantnr plvrnraque Ueoi ipsot Olynlh. ii. (Hm In S* ai tii ipyBimt, 

profaDo ore luo luigere, loppe etiam aM ^I^mi iairimai i«p a^i! « 

CMdBni oiCBlabaDlur porrecla mann, mutl', fi^)nirTa W) rou 0<mt, IUamUiMM. 
<|aan Terentcrad otsnnm rerercbant Yi/fUaiida, agrnda, bn* tm m ito nW o} 

«t aBaTiabaiitur.' Hieronyniui ia Ru- Slc qnidcm oniDca balient codicea, 

fiBBB: ' qai Bdiiraiit, loleiit deotca- prclo ezcnti. Perantiqniu IJber:. 

lari manuin, et capita Hbmilteie.' Yigilaidf, iVMdo, bmt rptnmdo, tU 
Ddfk. tt For. Clai. SaUiut. 9 U 

■ ooglc 



VOrX ▼ARIORDM IM 



Si mibi twncn qiiad len- 
tia, dicerc liceit, puto Inec vrrba, 
vtl tDMtilauh, aliiinde in textiim ofb- 
tlon» irrepi^UM : cuius mea tnspicio- 
■Hieaeat r<itio, qnod in antiquo lihro, 
htmt •pmMto, »J «MiUnKfa, ncriptDni 
InTciii. Nain enm ■g«adi diiD peMlnt 
(He acliii, opirari Tidelieet, el con- 
Mlere, Iikc primo in ora libri acripta 
fserDQt, eaqae driiiile icriptor libra- 
fiiu ■□ contextamrrcepit. Hucrtlam 
aeeedit, quod ScTtiua verba illa, beiu 
emnbadc omiierit: ita enim hnDO 
lecnn proferl : Nmt reHt, ac^iu mp- 
fliciU tiulitiribia Dranm aitrtMa eem- 
fmMur : rigilaikilt, lahartatio, pnM/itre 
amma cediuit. ilbi aMwdur (<t< atque 
igamiie traiidtn; MgwcfMaM Dm im- 
fltrti. Fopma. 

06i utordia te atfu ignaviit (rodi- 
dtril, MfKicfnoM Ofl» impUrti] Ser- 
■rtn» in Georg.iii, aiccital: Ubii»- 
etriia Itlt, Ift. qiwd ot mUii quidem 
ralde placi-l, uc nnllo in eiemplari, 
qnod iciam, rcperitnr. RktM. 

SoctTdia] Stctr* dicitur qiuui aine 
corde. Credrlnnt eoim plurimi ci 
antiquii cor rationii fantem eue. 
Unde Cictro Tuicnl. i. ' Aliii cor 
IpiDm ■niuia videtnr; ex quo ezcor- 
dt, vecurdct, roncorde*i|ue ■ppel- 
UBtnr.' Neque wtu hic Tulgarii er- 
nr, aed ipse Hippocratei lib. de 
COrd« ita luqnilur: 'frdfiq rai MfA- 

mv ir^UKW tt lf Aoip KIH>Jf, KOI SfXli 

^t IXXqt fvXQ'- l^ *>t' mc«( bmiati 
is tuattrt cordii vntfriciiJi> tite tst, ac 
nlifiu muMa imptrat tc pmetl. qnan- 
qnam auctor I. de murbo f.icro, qiii 
et Hippocrati aicribitnr, rcrliiu cere- 
bro lapientiam tribnar. EtJam Chry- 
■Ippu imer Sloicoi maximi nominin, 
in lib., qnem de Anima ■cripirnt, 
principatnm cordi tribnit. Cor csxe 
hcultatnm ■nlmai prinnipium non 
male dicitur, nec abwiiie ntione 
Arinlotelei etlain iii. 10. de I'art. 
Mtm. cordi prKdentlam ttibuit. Et 
Cteeroui I. ii. de Fia. dot lapere di- 
[un etudiiomin, 



tuiti Tulp hBc ftit antlqim «pM*. 
Unda Ennlui : ' Egrefle conlattw 
bomo Catiis MMiu Sexlna.' 

A. Manlitu] LcKendum T. AfasKM, 
vel erravit SallustiasiuemariK ritw> 
Nou enim bnic AMlr, aed Tlto pr>d»- 
men f<iil : q«od et Fasti Cnpilalild 
et Uvini I. Tll. ct Tiii. Cio-roqM 
de offic. 1. III. ct alii mnlti docent. 
Uellini II. 1. de Tiris illutribaa, 
c. Stt. Eiitroplui 1. II. Caisiodonu, 
DiadornsAiCBlD* 1. XTl. Hamitias. 

JkIm lUmlku !n>rTiMtM] Hic omni- 
bns litiTBmm apieibn* expresMtat la 
vett. Mns. iutiqniorei etiam aliis loci* 
perpetno Dobis exhibeat IVnhmm, 
non MtRiinH, qiiod nonnulli teiMr* 
ptapnfnani. Nax. loco Aabu, Hdicala 
lubet SmJm. Orat. V*l. Muinna 
I. II. de diiciplitia railitari, d« ntto- 
que eandem tcribit histariam. Gfar. 

TorfiHlM] rortnatat dicitnr a ter- 
qae, qno nsua ett qnidam GaliM, 
qnem ipfe singnlari certamine iater- 
fecit, et sibi aunmpsiL 

.BiUv Gallita] £t lioc CMtra teati- 
maniDm I^vii 1. viii. Vateril ii. >. 
et ■llorum: nim cntfra LiOiMt Bti- 
lum gerebalnr, non c»iilraGaites,cnm 
filium TarqDatDS seciiri percoti jassjt. 
PlDtarcbiM llem is parallelis d Tor- 
qDBto cmlra SanaUtt boc anno pog- 
uatDm srripsit coatrahisloriafidem: 
nam ut dixi, caai LattiB*, aon ttm 
GaUt«, anl citai &MMCiAu, pngnalBm 
eat. Et Dion,*tias Anliquitatum lib, 
Tiu. idem, i)iiod SallastiDs, tradil. 
JtfamiliM. 

fitJla Golfia»] LlTiiu, GeUiu, Ta- 
lerins, Anctor de Viris illast. Orosina 

III. 9. et Florai l. 14. icribimt, Man- 
lium bello Latina secDri AliBm per- 
CDMiase. Uionysiui lamen Antiq. 
L Tiii. facit cnm Sallnttlo ; bello 
enim Galliea id larttim asierit. Illiid 
nataiidiim, quod Frontinns Suat. lib. 

IV. buic Manlio poitea Impeiloao 
cognomeB fDiste tradit. At tioDBca 
de BeiKficlla iil. S7. iten LiTtaa 
I. VII. ab Urba eondlU ajiMt, U Ha» 



,CiX.y;k 



BBLLVU OATILIN. CAP. t 



Km* patren b^im 
t»ttltiB, tibi ImpcrioiicnKnoaKn ad- 
teiviwe, et at Diodarnm SiirulRm mii- 
MU» faeikinui, qai idcm untire Tide- 
tar: fragmenta etiim Trtiitiiumo- 
nm iHBnnonun, qas Roms pancii 
■bbtM aania «ffoiu lant, aatis indi- 
eant, primom L. Manlium hiyaii p>- 
Iram Impefioiam copionimilum, 

Craira imptriiuH] Eilra ordinen 
une inpreiui magiltratni joirta ma- 
nM cnm bo(le cooierere ilticitum : 
T. Manliu» 'iWqatlai filium mam, 
^nod •loe (yut jn»>a la certanicn ie- 
inmct cum Oemiaio Metio Docc Ta»' 
cnlanorum, vita priTBvit, it iu ceterli 
csnfiimaret irapcrlam. Neqoe in- 
penita ciiaritas liberorum, noa lam 
■TctB languiai) nectiiitudo, qob floi 
piimie aElatia, non deniqDe vlrtutii 
gvBnde teitimoniam a tam atroei ei- 
am;rio patiem dcterruit. Neqne, mi- 
rmD dicta, nt Fiontiaai comniemo- 
iBt, ip>e filiui tam rifid« diiciplian 
restilit, verom cam pro eo intcrcede- 
I«t wiliiarii pabci, leditioiiam to- 
bu) •ccenderet, nefiTit le laaticaie, 
W propter le disciplina Tetiu Roma- 
MniHi corrampefelDr, oblinaitque 
tMdero, at mortla pteaa beaefldi 
Idgo tibi infligi pouet. Idem Poctbn- 
nuoM Tibnrlum in filinm eidem d« 
en»« factilane legimni. Et qnid 
FalHDif Fniis Samnitibua, parta vie- 
■Mie Tix Fapjrii Dictatorla manus 
■Tanil, uiii popnlus prenbn) idem 
•fflagltaaM-t, pater et adolescent ad 
gm«B Diciaiorji proeabniMent. Et 
Tjcit tamen iinperil majeataij noxn 
«■im damnatie, concriini est poputi 
Roa. preeibua. Ste»imbratas cnm 
eoMTB Lacedsmonios felictler png- 
MHet, vicIoriK prKmiunl coranam 
Mto EpaminuniLii conceMit, ipreti 
iBipcTli gladiam, qao cerTicem tau 
propiaqui ttuguini* ampiilBTli, Mait- 
dati (Masa p- tior rit rebini gcstii. 
Ptvttal pBlrem filio orbari, qiram 
pMrtMi 4liMlpliu Bilitwi. ViCKb 



pugnandnm non eRt. Et quid ti Tie- 
toifaiHetP lacerta, TitreaentcraeNti 
Martii alea, et qun tum iKpe, ca« 
maiiuie iplendrt, eiiguo Degoti* 
frangitur. Prtcitat TictameMe,qMM 
Tictorem, medo aalma Raip. comtct, 
iliacipliBa militaria j qna pollata,caBC- 
ta militiriB oflcla tnrbaatur, Idem 
Dacia railitisqne mnnuacrlt. Tkyt, 

Ctlkfgi aMneeidia] Hunc enim 
Cetbegnm Plotarcb. in LncalN vlta 
icribit ab«ciED> vlta, libidiDam, fla- 
gitiDrnm, vitionim, tcelernn pleouM 
fai»e. Zanch, 

Niti itrrm jam pahiie belbiM /edl'\ 
la Mu. eat, «m aUcmm jom pctriir, 
4«. tenta tamen codem ; qnod in 
quibiiadam intwtit lcgitnr, id ei glona 
irrepaiiie ■uiipirar. Ririn. 

FaMabrlbiM] Hic enim CcHiegu 
(ni fiillor) Marianaa parlea leeatni 
cum Mario, Cinna, et aliis arben ob- 
ledil; ut leges apod Appianiin bel- 
lomm Civilium libro primii: podea 
tamen urbe pnlsus sd Sullam con- 
fogit. Nee illud nns pertnrbire de- 
bet, quod hie Ceihegui conjurationis 
temporc dicatiir adoleaceni, cnm Ci- 
cero in oratlone pro Mi!. icribit Do- 
mttium Jam ab idoleicentia docu- 
menta maiima dedisse, qnam eon- 
(emaeret populare» insBHin, aignlti- 
caiu (nt eKponit Aicon.) (DDitaa- 
tiam Domitii, qnam io prtrtnra prm- 
■litit. Quo Tera Ktatii anno pneto- 
rei per legei lieri pDuent, jam latla 
DOtum. Ca<t. 

Nui itenm jam bfUtua /tdt] Arbl- 
iror enim, Sallaiitiiim bin Terbi* ln- 
oaere, huDe fai««e iu caajaratione, 
qnv ficta fnit cnm Piione Bdale- 
•cente, io qui inij^um contra pa- 
tiiam panbalur pcrlculuni. Zaack. 
PtTui] Vide Mipra Bell. Cnt. c. la. 
FacUt paiertr tei ipia re cvrrigi, 
qamiam rerba caBtcnuifMj Ila codlcei 
io membiuia descripti: perperan in 



.v)Oj^lc 



48i NOTA VARIOBUH IN 

OTnnico ct alui veri» mm.- nun vcr- jimti aau mIb» coofcMi. erant, ted 

ba JB generr opponit ipti rei. Sed et certiinimis indiciU eonvieli. 

et Badiftnom eiivniplir lic hibet, et Jlfera nuvomM] AalKqaun les Por- 

Beroaldinam. Ateti». cia ferrelnr: lum lex fuit, at ciTei 

CettliM rvm rxtrcila tM yiianiu «r- qni contn rempnb. qaicqamm pitra- 

gtt] Riiam boc loco maremnt mibi viasent, eapitepnnirentar : ucntBro- 

j^nm ilU Commentaiorea in hnnc tni dao« filioe Tirgit c»ili, et leearl 

•nctorem: qaomm eliai exponit ia percatljauit,qaodconiiliaprodends 

faaabu*; icilicet, ad «tmanpuhiui : nrbia lampienBti Valeriai T. S. d« 

•liu, m fimdlna, id e«t, njrsita ctri- leTcritate parentQin in iiberoi : ■ Bm- 

Mit: tertioi, ■* /aanfru U<iliir, id toii qnoqne gloria par Romnlo (qnia 

eit, ill AlpU^. Ccterum doo oiDiies ille nrbem, bic liberlatem Rom. coil- 

codicei liabeut Italue: ideoque ma- didit) filiai luoi dominationem Tm> 

lim, qnando hoc temporc Catilina qoinii a le npnltam rediicentei, 

cum exercita in Uetniria eiut, expo- siiiniBuro imperium obtineni, coiDpre- 

nere, in /aiuiiiu Jpflniai, qac ipiK IieDio*,praqtie tribnnalivirgiiCMOt, 

lameu innt Italin. Glereamw. et ad palum religBtos, secuti percnli 

Porori, Mfix emmUi] Nam *i quid ju»it: et pater, at couaulem agerel, 

«ecalte facere volueriinuii, coutinuo orbo* vivere, quam publicae viodicl» 

conjnratore* in urbe lont, qui con- deeue malnit.' Vall. 

■iUa noitra palam faciaot Catilinte. Cap. S3 SenatM dtcrilwn flt, tUat 

FoU. illt MtuatTai] Ezemplar FabriciaBuoi^ 

Qaart iU caueo] In maDnscriplit lieali illi etMKtrtt: led et erau IM 

additu' tfo, haud malc, ut opiiMr. coltello eral nltliBB iniflut; nt inipl- 

fiiitiw, cer ibi fuiue «nu(i dtcrrfma: quo- 

Qaare ita camm] Mm. plcrique, ut modo et aliu fere Salluatiu*. Priiei* 

et vett. edd. adlexto pronoiuine, <ra- anu* quidem cerle bic legit, mmU, 

•eo vo; s'o*>emaIe mBiiifeitaria: ne ut *it genitivDi antiquns. Eodem 

qui* forte loca medrndum centeBl, modo Douatnt iu Mecjrran Terenlii, 

U-BDipoiitD,^ iuir< ila vi wMMi. Orut. nbi adDotBt vetere* fwnilli et waoM 

N<fario coiuilia] Pcdiann* : ■ Ne- dicere lolito*. Sic lapra SaUiutia* : 

fBDdaiii,' iDqoit, ' eit, non fandum : ■ Igiiur lenati decrelo Q. Marcina 

Defarium, quod pollnit tacra, farre Rex,* lic. pro JnwiKf dtereio, qnod 

pio solita celebrarL ergo nefarii, ib- ipium et NoDiut observBvit. lUiid 

crilegi.' Z<mtk. hic obiier addam ex Cicerone ad At< 

CaJtm, iateadia, aHaqxt »e /ada al- ticum, dou dixiiie Catonem primnm 

{Mc muiclia, ^.] Id Mu. cit, oJiafiu leDteDtiam de BDimadvenione, led 

/(■da, omisio pronomJDe 4t, idque me- omnei «nte eum prnter CKMrem. 

Uoi. Rieiia. Cur ergo in lententiam Catoiiii f ' Qnis 

Deenrfetni'] Non opui c*t bic ez verbii,' inquit, < luculenlioriba), ct 

jorecivili in eam rem lcges concu- pluribui, rem euidem comproheDdo. 

mulare. Nolum eit enim, qiiod it ral.' Mox, ubi leviter inuuit, doo *e 

qui crimen in jadicio ialerrogatufl retuliise toliim, led et patefecisie, et 

fateliir, pro convicto habeatnr, Disi cohortstuiD ease, et auce pneterea 

DODappareat crimen, qnod rcus coD- quam coaiuleret, ipiunt judicBiae. 

fe*«u9 esl. Atque ita iiilelligo Divi ' Qvk omnia,' inqail, ' quia Cata lau- 

Severi rescriplum, iD 1. i.^. D. Seve- dibui extoIerBt in ca:liim,pencriben- 

''mi. ff. de Qucst. quo prohlbemur daque censaerat, idcirco Id ejui seD> 

coafe**ioDefl reonim pro eiplorali* teDtiam ett fncta disceuio.' KitiM. 

fa^BOTibua habere. Uic vero cod. &Mtt deeret»m^'] Vntfati oitUMv 

_ I ,Coo.;lc 



BBLLUM CATILIN. OAP. SS. «S» 

qwtbat eum rmclotit «ntlqal mel : St- S«nalnMOiMaltorBrfi caoiii ■« toXB» 

Mfu JecTrtnmJU, faalwnt. Niu inalJ U>. Ccrle SCtan a paucloiibni, 

dterelim JU reititaimni, n Cnritla qD>m qnadriDgeDtU fieri non poiM 

locum bune cilaDte. Eituntrm Smali laathuit; cam praxiraii temporibo» 

geDitivni antiqnni, qui eiiun in io- nnineni( ille non foret neceiiarinii. 

tcrtptione Teteri reptritnr, qaw in luqne et ponu inxit ■dTerani eiw, 

■f ro Verooenii estat, *erbii >d hunc qui Diillam ob juilam cautiam tn se- 

modnm canceplli : Sex. A-muTi. Balnm non veniiienl. Antea enim 

H. P.SAMnri. Pxocot. BS. Senati. nihil rtMt nltra pifnm et mnltam.' 

CoHiTLTo. iNTBR. Attbitinoi. r. ^rod, Vincere quoqiie dieebator 

VlcniNCM. FiH)(. TmMiNOMlVB. ITA- icnteDtia ea, ciii plDrci ■ccedebant. 

TTI. ivisiT. Et in Sallnstii librii His- Cic. Pbilip. vlil. ' Victa ett if ilur 

toriarum, ' Scnati decrcto lervien- propter verbl aiperitatem, te ano 

dnm ne sit.' Sed et Stmtm Tctem tore, noitra leDtentia. Vicit L. Ck- 

diaernDtrid qnod Heleniu* Acron, lariiampliutmi viri, qniTert)ialraci- 

■d Terenlianum illiid In Adelpbii, tate dempta, oratione fbit qnam len- 

'Nnnc eiaeta «tale, lioc frnctl pro tcDti^ Jenior.' Formnl» deeerDcndi 

bbore ab bit fero.' ■dnotavit: et hKfuere: rLACBRB Bbnatvi, Sbha- 

* «eiwlii coDHilto' SiieDna Hiitor. ttm vbllb, bt AEBVvif cBHtKBi, Sc 

I. iii. ' (iinaj ei leaatii contDltta cla- matvm eiiitimabs, arbithabi, Sb- 

riwimis uiiplifieali*.' Pofma. matvi viDani. Piimii etiam SeDatia- 

ScaatntdteriliimjU'] Snuli, locnm coa>ultorum,qunlil>era Rep.Gebuit, 

bnnc citani, Vrlicianun legit. Zandt, Tenibna poni lolebant namina eomm, 

Snatiu decrettint] Sieuli jui relatio- quiadeaconicribendaadbibitieruit, 

nii adiolnm m*|istratnmpertinebst, qu* iu le uin recepla eruit Tcrba 

ita nequealia <te re invitaa faciebat b«c, Sciiibemdo atfvere, Ellam 

SenatiMConiiDltuin, quam de qna ad Teteribui SeDatnsconialtis, otValer. 

■enalum relatuiu crat, nixi ai infinite Hax. ii. 11. anctor e*t, T. litera inb- 

de Rcp. noa finite de >inga]ia rebni ncribi lOlelMt, eaque nota (ignifica- 

retnlisiet. Itaque Valeriua rruitra batnr, etiam Tribunoi ita ceniuine, 

■ decemvirii poilnl^vit, nt dictii om- at qaaticicuDque SCta iulerceisioni- 

nibniieiiteatiii,qnibaBam^jareparte bai impediebaiitnr, ■uctoritaie per- 

eKercitns deeernebantnr, id propone- scribi iolBbant. Anctoritatnm per- 

rentconiulendam, FDUMAHBREirTB. icribeDdarnm ratioDem Dio expUcat 

TT RTRST* SENTBNTIAE I. LV. firJUOM. 

Dixit enim CUndiul, Srd miAi nuiJld Itgaiii, niiiUafNr ow. 

■emcl omniam ■enteuliis absolutll, di«j>li] In Msa. duobui est omiuaiila 

rem pro Jndicata haberi, Nibil inper- fu coDJanctio f)«AtTijri|, gicnt io Be- 

eise, qauD ut sententia nameren- roaldiuo quoque. id iJiUastiuiDm me- 

tur. Ut Dovi aliqnid ■{■tur non gis esse videtur. RtriM. 

pofse, nisi iterum a magiitratu rela- Tanta atgelia autimiurt] Eodem 

liofiaL QuidTerof ludicat Halicar- tnodo dixit in bcUo Jngartbino: 

uaMcoii*, ex bii qui diii**eat fre- ' QBantumDegotilaastiDeam.' EtHo- 

qoeDles, ec fere UDiTcrsnm lenatum ntini illo Tenii : ' Cnm tot lUitilteM, 

Valerio acclamaue. Numemi parro et tanta negotia tolni,' Hic tamen 

SCDatomm, nt rarnm ac legitimuin Tidetur Sallastius, Siiilia«r<, usar- 

eiaet SenatniCDiuultam, rcquireba- passe, pro getcrc, patrare. Ut id 

lar. Unde apud Feitum, ■ Nvmera Brllo Jug. ' At non perinde bal>ean- 

Smatvm. Uivua postea Augusto* tnr, ateornn, qai e 

BoiBeniiB determinaTii, pro •ipgBUa tMe«t.' Unbt. 



488 



NOT>E VABIORUM IN 



4t NMt tgatn partnli, amlljt («•- 
fntttibim kmd MM f ■ufiMR Rmmi 
tMidt iB^piiii fitil} Hic. pFrperam 
•Ul, partutim! qnoirodo qDidrm et 
lnu)n*Fripti fodlm, et ilii *eta>lio- 
ro. Qa«in*is iDiein el Marinaiqnii- 
plim SiMxlienals hoc modo lettrndnin 
cootendat, tnmea, qnod bona cjui 
venii dirtiini vHim, of qiiaqatm pro- 
bo iDterpTelatianpnt ejn*, nt qnK 
totnm roibi Salln*ti>m lori corrum- 
pere >eD>nm videatnr. Nam et per- 
pcram prr latfetl^rt, ipse eoluii- 
W«> intelliait, ei per pBreiOa, mna- 
rtt, qiiamvia adatipnlatarem habeat 
Jacoham qnendam Bononienten. 
Ego vero partnlt lei^ndum arbilrnr, 
nt BeroalHimim habet eKcmplir. et 
Imc SalluaHmn dicere Telle puto, ne- 
minem jani mnllo tempore Roma 
Tlrtnle pmalanlem et ettreginm en- 
•lltlMe, iilqtie tehit effMa ptmte, 
hoc eil, Tamqnam j*m eihaaita ct 
defecta viribun nrbe Roma, qns quasi 
pareQB eat civium Romanomm. Ent 
■ntem elcfcai» metaphora a r<Bmials, 
qac freqarnti ant »gro parta non 
■mplitll pariant: qoa tralalione et 
Virgillas iffatet agret diiil, qaasl 
coDtimia ferlilitate luaatoa. et Colu- 
mella, ' Ubertate nimia priorl* tfvi 
defatigalnm et effoctam *a1am ne- 
qaire prlatini beaignitate priFbere 
mortBlibai Blinienta.' Jam (M^tifalt- 
buM Salliutinm pro temporibna ulum 
eue, nihil mimm, cnm Id tvpe aliaa 
bcial, cnjn» et Senius ia Oeorg. i. 
meminit: neqne Salluttiut modo, ted 
et Ciccro et alii. Sic Pocta qniiipiam 
apad Ciceronem, ' Qna lempratate 
Pnnai in Ilatiam veait :' pro, ^iia 
InMporr. Ac ni quid esl in me jadlcit 
maxlme bac vocc Sallulluni, ut anti- 
qnariam, ntl dccuil. Jam lempett»- 
ttm pro tempore apiid Sallusliam ac- 
cipi oportere, indicio >aal ca qoK 
■tox ibirtem tequiinlar: * Sed mea 
memoria ingenti virlule, diienii mo- 
ribiu, foere viri dao, H. Cato, et 
C. CBiar;' Dam maltU llUa ulca 



lenporibni, oppnnit niemoritKi laan, 
hoc eit, secnlum et wtalem aaam. 
Hoc modo el Anftnttinat iBtelleKlM* 
hanc locnm videlnr, cnm iaqnlt, 
' Landat idem Ballastiai tcmporibaa 
i«ii mairioi el praelaroi viroi, H* 
Catnnem et C. Cvnrem, dicen* qnod 
din Itla reap. non faabuit qaemqitam 
Tirtnte mafcmim, ted taa memoria 
faiste illoB daot ipi^nll Tlrtate, dl- 
venit moribai.' Hepc Anenillani t. 
de civilate Dei. Qaod Sallaitin* aEt, 



1, td [ 






KnRtlnni dts iBterpretaliir. Sed d« 
horMtit. Illnd qnoqne non prater> 
enndnm, in minnscTiplis ipiii repe- 
riri, oe tievH rffata, pro rtlBli, qnod 
bodie letitnr: nee lecnt in Vene.ta 
atqne aliii qnibutdam. Utltnr antem 
el allas Sallnitins rf lifaH, pro tm* 
fvan irn twtali, ne qaem iniotcatia 
Tocii [q hoc sifCDiEcato offcndat : nt, 
■ Nihilomintii iDtontet, ticali sontea 
circiimvenire :' rt, ' Contlitncre ea 
nocte piiilto poil cnm armatii lioml- 
nibni, licuti saluiatnm inlroire ad 
Cireroncm :'et, 'Siciiti JnrfriolaceMi* 
tni foret,' pro ' tamqaam foret laces- 
litn»;' et, ' Alii licnti jnn popnH 
dcfeoderent,' pro, fawi defnideratt. 
Biviug. 

VduH effirta pnrrthOii] Efarta pa- 
rente, iegil Radini in aiifcrendi caaa 
ntramqne. Qus leclio quidem pla- 
cet: nam altrram per |;^nilivam pm- 
reniam, ego sine noa iiitelligo ; etiam- 
li el velni codei ita habcit. GUr«ra. 

Sienl effait parentwm] Optlma lO' 
Fiillo, qiirque in icriptii> ffre omni- 
biis habf tar, nam ilind rffeeta parentt, 
qnnd tnntopere diiaudat Riviiis cam 
OlarcBno, bnjni glassa ett. Orrtd*. 
mns mcm«, qni cffernnt Iryatol Wf Jr, 
TimaX^-rmtt^. Ut Flinlns ' caoan 
degenerei.' Taritui, ' inhjccia val- 
linni.'' Kvia«»ltaam,"Krdnacastello- 
Tum.' ' Antiqui antem' (inquil Pht- 
larRrrJDs} ' f<etnm pro frraTido aolcat 
ponere, ut Varro Ataelnai: ' F«la 
faria LfUte.' EtVirBUiu IpM :*8ca»- 



,Cooglc 



BBLLDM OA.TILIN. OAP. 64. 487 

■Ht&t^ n*eUDft ntiTM, F«U w- KiBn, neiniDit ■»! ViiidkUni* ii 

mii.' ' Hinc tfmtum deriTaMn, d« «pi*i. kd Imp. V«IentlaiHiiui. Vid* 

qnft Tide ColDDiellaDi, et fiervlaBi. StuBf. 

Eieidil (uec Tax Fetronio, qBUB r^ Cnor] ScipioiMm Afrieuam pri^ 

poM», ia CamiDe Euvolpi, ' Juppi- reDi primoB CKurem TKktam tre- 

ter omuipoteiu, et In SetDnu* IbUm, diderr, quod exciiDs Dlero matilt ta- 

Armi* rtctB mei», olimqae onenU eril. Sed hoc Uiumeit: iwveaM 

triiuiipbii ;' ubi pcrperam TDlgatu', bednm Samnitietini Cl*>di«i qudem 

Jrtdtltrtamtu. Lectia nottni penp»- Cc»r eititit. Falm etUai domIiiIi 

cae TcTK nt. Puttek. relioi oac Faim Cmtar, a caM mler* 

5iail (^arfa pamitiua] Hbg eil coB- dictoi: id de CMone potiiu Tenna 

con lectio omninm Hu. iii«l qnod eiaet. Sed C«iar uiii|M voi Latk 

PBlatiDDi deciiiiiu,<irfa4BrarM(Bmi. lu, qu» rlv m ipiMTu ilgBificBt, bbJb 

Dictnm ■utein eodem dkmIo, qoo liBi Cttiariee, lel Cieierie Kiit^ aapfint 

tr» in BelJo JufDTtli.: ■ toeB nuda fiWmot. Appoiile hic Peelui, ' C» 

gignentium.' Gnrt. ter, quod rtt co^nomeD Juiiornm, ■ 

Al mtmli tffiata pdrmtam} Locbi ib Cmsarie dictiu e*l, qnia scilieet cam 

bnnc diem friutra teBtBta*, et iatcl- Cmurie natni eiL' Ab oeeiia Elc> 

lectns nemini. Noi qnoqne diu in phanto (qni Cfiar HBnroram lingBB 

eo operam iBtimni i sed qnod pecca- Bppellatnr, tanqnam aciei perTDptor^ 

it prior ediUo obMrTBtionom, poite- l^,a£, i^ e„, cM»aro, eimn Arabibna 



rioT correKit, montraTitqne ri ^ada 
TetpeetBm habere ad Ktrtutt, ct io llla 
a «Dbandicndain, et qnati 



ipere) dedueerE, nimli longe 
petitam eit. 
... „ Cap. 54 GnHilCitonii KenntprlB. 

pa..ta ettet, accipumdam Et cipi.im diKnit.Ti. et glori» tumptit . 

" '" ""■- '" J^J!^'":;.'* protTa Catone, in primi. cl.ro, mag. 

Itaritatii. Plutarch. ■ Cb- 
gcnua fnit ei Venere ; 



majoribut iUnttrinm domornin fuit, 
laiiataet effmta proTenire ac propBi- 



Ort ■l'.ii—l. l"-!!. irap." ««. v„n, „ Anrhl.. |,,~«11 Mm^, 



ducltnr' UnJe SiieloDliit Cstarem 
. . ipsiim in landatioDe amiiiE inn, hmc 

" '™ ."".T"'!"!"'!"""" JM"« "1: 'N.», .b A.ooM.rir. 
Martii regea, qao nomiae fult 
pronomen «qu«ar. ™™«. ,,,^ ^^^^^ y, 

D.ttrmM mmlmt fatrt mn dB.] Sic f^„^^ „, „„,^„ . ^^^ 
in manuMaiptu. Nec aliter ab Ha- 
ddMM cttktnr de modii Latine ■o- 



ti nrtBt^] Eit 
.itii 
impretiii quibutdam. 



GniM] Ckui ad lulnm Saete fl- 
llam genut inum referEbat. Vltg. 
Mn. 1. 1. ' NaMctur pnlchrt Trojauat 
orieine Cxsar, Imperinni Oceaoo, 

Virl.ll. np*. ...rdlt. f,„„„,„||.™i„, „„|,.. j.|i„, 

■ nnde et viilntlt «— ■•~ 



Eodem modo codei Beroa)- 
Idtm. 



maEno demiisam nomen liilo.' Ea- 
«Ulllt.. C.lm« .pp.ll.t.t a.t.,i||. ,„!,,„, „„,„, ,„„ nto„j,i.. A.t, 



tBi; binc jBTenalit: * Teniai e cmle 



I. Bcribniit, Jaliniiticlon 



««idit Calo.' HincetD.on>.iu.ili^ Ahcanii Hlio. Sed^na ptcta, .tqn.n- 
qnlMiDu ct, qoi dulidia eoDMapHi, j„ j^n, ^^^^ ^n,,, g„„^„, tr.nrfat» 
Catonit e.regii momm Centorii tibi 



oret iden 



■rnen aMnmpiit, nt . tanlo Tifo car- q^^^ pronepo. fiiit M. Hi.nii C.tooi» 
■^ t>B Incem acdperent. Cnja« centorii, qni ortn Tutculanut fult. 
«>qaiti aem» antlqwmm, qood yide Gelliuitt wii. 1«. Plininm tit. 



46B VOTM TARIORUM IN 

14. ComeliiiBiTacit. 1. xni. Cic«ro- cloqnenlc*. QQlBtJI. xi, I. CatMMM 

«cm 1. II. de Lefibaii, ^millain Pro- eloqBentein B«Mti>rem fuue didl. 

bnm, Pliitarcbnm in atrju«que vita, Ideml.S.de CniareltBinqnit: *C. 

«t MenMlam Corrinuni in libello ad vero C«iar, si faro tnntnm vacMMt, 

Caiarem Angustiim. Cmil. non alini ex noitrli contra CiCM*- 

JEta*] Plutarchui, AppiBnnt et «em noniuarelur : tantaineanieat, 

Tnnqiilllni icribunt, CKaareni qubv- id acanen, ea coucitalio, at illam 

^BaKeBimoMato ttUiitannoocdiam eodem anlmo dixlMe, qno tiellaTif, 

fulite : qnod li ita eBl, Cicerone eon- appareat. Bxomai tamen hsc om- 

Mle CMar Irigerimnm leptimnm age- niemira lermoiui, rnjun pToprie itii- 

bat annnm. Nara Clcero connil fnlt diotni fnit, elcfantia.' Cicero ad Btu- 

«■no ab Urbe GODdita MxcenteiiiiMi ^ tnm oratarei eDumerani negat le vi 

MHUigeiimo : Cviar vcro Intrrfectoi derr, cni CBiar debeat cedere : ait- 

«•t nnno leptingentesimo nono. Ve- qne enm elegantem, «pleDdidam qno- 

nm bI Ciuar quinqnagcsima lexlo qne ac m*gni6caiD ac generoiBm 

KtBti* anno periil, neceine, ante le- quodammodo rationem dicendi t/t- 

SttiinBm tempoi coniui liieril. Tem- nere. £t ad Comelium Nepoten d« 

pw enlm legitimum peleBdi conaula- eodemitaieripiit: * Quldf oratonim, 

tuoi, erat annm qnadrageiimui ter- qnem hnic anlepoou eomm, qni nlliil 

lioji: qnod patet, Inm ex Cicerone alisd egeruDt? qnii MnlrDtiU ant 

FliiL S. tum eliam ex aDnomm nn- «culior int nberior f quii verbii aat 

mero a natali die CiceroDii ad con- Draatior ant elegantiDT f' Videqnoqae 

lolatnm: quemiuaseannoauecntnm Taeitam id Dialago dc Ontote. 

ewe gcribil <pie oralioDc lecuod» Zaitch. 

contn Rallnm. Conilat eDin es Inl^ritaU vita] Cicero pru domo 

Gellio,CiccroneniSerranoetCtepiDDe lua : ' Bello gerendo H. Catonem 

coninlibui anno ab Urbc condita 64T. pnefeciiti, dicei, qnem Tirum i Stwc- 

ante diem lcrlium Non. Jan. natnin tiMimnm, pradenliGiimiini, fortiui- 

nte. Palet igitnr, CBiarem ante mnm, amiciuimnm reip., «irtnte, 

lempni legibut conititnluai coninlem couiiliD, ratione vilie mirabili ad laa- 

foiiie. qnod affirmat etiam Appianui dem, et prope lingnlari.' Ilem pro 

iBelloraiD civilium I. iii. trrum ia Mnmia: ' lu H. Catone bnc qnm 

pugnantia loqoitur : ti eoia^ cnm videmus diviua et egregia ipsini id- 

interfeetus eit, 56. annos bibebat tote eise propria : qnn nonniiaqaBiB 

Cciar, Ufrarn' eit, ut decem annii leqnirimDs, ea sunt omnia non a na- 

ante legltimum lewpiu cooinl fueril. tnra, led a Maglstra : fiiit cnim qui- 

qnod sl qnis anuoi compntiverit, fa- dam snmmo iugenio vir, Zeno, cqjni 



cile cognoscet. Oetut enim coninli- 

tnm Casiar anna Urbiicondltx 094. Hiiiai senteDtiB innt et pnccepta 

liKC adnolare liboil, ne qnii cz Ck- ejnsniodi : lapientem gratia nunquam 

JMrli coDinlatu ctalis cDnjectnram moveri, nunqaam ciuusquim delicto 

laceret: nam legibiii lolatus eit. ignoicerc, DcmlDem miicricDrdem ea- 

Csiar igitnr Cicefoae cooiale 17. le, niii itDltum et ievcm : viri oaa 

aDDoi natui erat, Cato vero pln* ml- esie neqne eKOrari, Btqne placari. 

nni )S.' anno enim ab Urhe condita CU, Severitatem hanc a Stoicomm 

rOT. Cato libi mortcm Uticx conici- diidplina acceptam, ut DioUaa ciil> 

Vit, >Di>oi Ditut vel 48. ut vnlt Pln- patQcero: Enm qao facit etSemca 

tarckai, vel 49. at livini, vel nt Ap- Contrav. xii. enm ait: ' Nemo mm 

pianai cirdter qiiinquagiuta. Coit. vitio e*t ; in Caloae modwatio, tit 0» 

fbjwBHa] Ambo CDim fitenuit cerone eowlutudetidentiir.' Gmmv. 



t.oo^lc 



BBLLUM CATILIN. CAP. 54. 480 

U* u m mihi iM tl miurifrdia eU- mam, ceteru reclunutibu. Sed Ue 

Mt/BcAu af] Th ot non rep«K Ib nik> nih» pronantio. TiDlam divenu* 

BBMriptii, ae mqora cam tntia lcctionem indico, bdd jndiciam iiiter- 

•beit. nec ett in omBibn* impreuit. poiieo* meam, vcd integnim relln- 

Aunu. qBeni JecloTl iaBin. Rmha. 

j n wri c wJia] Qnla lecandnai Pllui* Sibi nugMim iMfmum, txertHwH 

nn erst luque ad pieuitDduHin ele- Qsod tolnn CKur maiini imperiiM 

meni, illii vnim pppercii, ■ qaibos novi rxprdtiii cnpidui Iverii, fecti 

pMteB Interfecia» e*t : ande ioter fa- ipiiiu declRrHl. N«m ciim euet 

nebiM ludoi de eo CBBtalBm didt qButor ioHi«p>i)ii,BtqneJB*tB pop, 

SnetOBiii*, ez Pacnvii Brtm>rniB judl- RMntni jare dicnndo oonventBt cli^ 
cto: ' Hra' MrTUte, et e*tent qai ine _ cniiet, Gadeaqae vpnlt*«t, «c ibi in 

perdernntP' Bajim. Hercali* templo nwfni AluBndri 

- l» alitra inMeru pcryiigiaM cral] In imafJBem >nimadverti**et, iBgemi^ 

qubBtdam,pr^afnM : Btnunqae apad lue fcrtar, et ttaiim mittionem effl»- 

CiccroBem ripetitBriri (Tli, noo eit Sittute, ad captanda* qaamprimiiia 

hi ro«oaicripli», nec In impreuU qBi. majorBm TBnim oerarionei. ZaMck. • 

bntdam, ac TectiMabett. RtBiu. Nnu kttni exoflabai] QBod tu- 

FaeUitaM] Nam Cieiar Gtcilii erat deio olitiBBit ; Bam pott coiMDlataM 

Mligiiotce[idBm,eihoceDim apparct, toccro gcneroqae saffraftuitibDi, cx 

qaam fkcilit Incrit ; quia CBmpotitiu omni provinciarBm ce|ii*, OtiUat po- 

fuMct rerBm, canctlt advcnBTam tiitimam elegit : cojBa emolamenlo 

pBTtlBro ia Ilallam redire poTmltit, et opporlanitate idonea euet materla 

in«gi*tratMqne, eC imperia capere. trinmphonim: etiollio qnidcm Oal- 

Iicge Diooem >ub Gnem I. xui.Zauk, liam CitatpiBam, lllyTicoadjeclo,lep 

Cinntaiifia^ Val. Hax. li. 1. ' Hic,' Vatinia Bccepil: mox pcr SeoMBm 

inqBit, ' tpirllBi ne qBidcm Catonlt Comatam quoqne, verili* patribBt, li 

pneritim dcfBit, nam cBm in domo H. neKUteni, qnod popalai et hanc da- 

l>rn«i ■tancnli aul ednctretBr, ct ad ret : quo geadio elatBi non tempei«- 

eom TribuBDin tBtic plsbit, Latinl de vit, quia pauco* po>t diea freqaenti 

ctvitate Impelranda conTcniateBl, a cnriB JBCtaret inviti* ac gementlbtit 

O.PopedioLBlinoramprincipe,Dr8- advertariiB te adeptam eaae, qood 

si BBtem hoi|)ite rogalD*, iit locio* concnpitaet. TrBnqniilD*. Idtm, 

«pad avDOCnlum adjavarel, con*taDti I/M sirlM ^at nilawn pMWI] ^JM 

valtn Don factarnm le ra*paiidit : non eit in manoicriplit, nec imprea- 

iteram, deindc et tKpini interpetla- ilt vetaatioribnt : ne Aagattian* qnl< 

tiu, in proponto pcnlitlt. Tddc Po- deiii addil, nbl hnnc locum citat U v, 

uediBi in ezceliam vdinm parlem de civilate Dei. JliviNt. 

elevatnm, atyectBram ■« inde com, f^f» dtdivUiu, em iieitt, tu^ i* 

nitl preclbiu obtempeTBrel, mimtnt /lulimcnui/aciiMo, itd «MitmitMd* 

Mt: aee hic re ab iDcmplo movarl «rlale, «n modtttt dt ptdtrt, enm !»• 

potBtL Expretta eit itaqne vox illa ntctntt dt abttiiuatia certabat] Ita noi 

hoBiiDiim : Oratiilentar nobii LatiBl lotum hoBc locnm retiitBimai ; can 

et todi, banc eaie pne rum, quo *etM- aatca in vnlgBlii receptiiqDe llbri* 

tore ne ipcrare qnidcm nobii civita- leferetur, mm riivitii* nmi divUt, M« 

tem licniuet.' Uoe el mBlla Blia /actiimt tMm/aetiate, «nJ emm tttrnm, 

MottantiK CatoBit exemplB ipDd mrlult; am mtdttta, ftdart ; cmil». 

pjBtarcfanm teget, Uon. Bacnitc, sMiiuBtia «rtaht. Confir- 

iVfUI dentfrt (wd rimie difmum (*• mat Bulem veternin codicDm tctiptn- 

«(<] U nw FabriciHa eit, tM* d>r ram Q. CBitlnt L i*. ' Jbh m dc 



.vKwlc 



499 NOT^ VARIOKUH IN 

lllatia, sed de lalute ; et, qood ulali auru Olam tm^ it^ nri ntm, Aon 

pnepoDitit, de llberUlc pnfBuidnni rrperi In qiiibiiiKl>m, ncc in Men»< 

ett.' Cicero hi DiviBatiaM In Verreni : iMirKenji, etomitti poteit, cittadetri- 

' Eeqnln aMqiiun lun (Mlam de ho- mcDtnm iniinR. Au^nitinoii haiiA 

iMTr, tain vebementer de Mlate ana >cio an meinoria laptns ita citat, n 

coateaditr P^ma. magtiittam t^aeb^ur ; nempe gbria 

JMnmfiM] Qiinm «ntem Cato ab- C a l satm. Forte dod fnit id mannm 

itineni fnerit tedii f«it Epirna, liber, itaqne meiBariK fimi, nt fii, 

Acluia, ryolMle* ininl», maKnna perpenm hoc niodo citavit. In ma* 

pan AiiR protinci», Cj>pra* : iiiKle miiciiptia pT«Iere« non /ta^, led 

can pecnDiK deportandx niniite- Ita lefitnr, contenlientibni exempla- 

riumtuitinerct, taraavcrtnmanlmnm ribui Badiaiw et Beroaldino : ac *l 

■b omDi Venerc, qnama lacro habuit, qnid e>t In me jndicii, rectiuiboc mo- 

in maxima atriaaqne iDlemperantia do legltur. RiriM. 

materia venatiu, Nam et ref i« dl- £* magiM Ulam mitqmthalur] Sic et 

*itiK potestate ipiiua continebantnr, antiqnna FalWi Hber. D. AB||[uitinm 

etfartiliauma delieiarrim totia» Ortt- legit, E* iUn a«qiKMiir. Alii.MMo- 

cw urbei, nereaiaria tntloi navignti- gii ttiiiubghtr : onmia recte. Jlfaii«- 

•i>i« dirertlcala erant : atque Mnna- tiiu. 

tiv* Rufiaa CjpriacK •npeditlonla Cap. il DUetmil'] Diietdrrt tn ml- 

Adoa come», Bcrtptii *nii lifnat, (ca- (MHan,eitaltertu<BeDtentiamappro- 

Ju* te*tiaiouiiin aoii antpleclDr, pro- bare. Antiqaaran enimmoii fnit.cam 

prioenimBrgnmento lauBiHtanitltnr) in tanio ■enatoniin nnmero, longnni 

qood neodem oaiara atero eicon- foret,>lDfnlonnni>ent«nti**aad]re,at 

tlaantia nata e*t et Cato. Hceex ilM taDtam,qtiiceteroiidi|;nIiate«nte> 

Val. Hu. Plul. et In ipiiD* vita ait ; cellebant, •entenlittni dicereat. De- 

Ab rege Deiotaro, ot filio* et filiam inde duabn* tribnsve dlrtiii lentm- 

■oam eidem commcadaret, vocatiu, tiit, reliqnl ad eo*, qiionim jndirio 

cam ip«e Rex donaefregia pTotnlin' (ententia* approlMbant, Imirihint. 

Mt,nxqneadea*upeTearecommotnl VideOell. 1. lll. Noct. Atl. c. IB. 

Mt, at cam veipere ad enm veniiaet, TriMuvbv ^tui udtippHeitm paiMa' 

poatridie eirciler bornm tertiam abi- hat, parwrt jnbet'] Oppido obicanM 

ret :etln itiner(,cnm ei niajoradona e*t hic aermo, riiin Bcmias lit «atl* 

miiiBiel, epiitola ipBam ragavit, iiti manife*tai, Quidam patanmt pla< 

■i ea doDa capere noMct, amicii nl- rali namero lefcndum, fottaUhaid, 

tem babere iincret. Sed nec ip>e ac- qnod etlam vetan codex habet : led 

clpcTe Toluir, nec imicOB cipere per- nquc ia obsriiro manenlr Bi-niu. ^o 

miiit, affirmanB, omnem larfitlotiem qaid certo diram non habro, conjec- 

«ebuneD lioneitatlB bcile reperire tnns illibenter adrero. Glartanut. 

poaae : amlco* vero ejnB faahiturnB ex IWnairirM, ipia mt irppUdum paifv- 

iii, qnc ipte jiute poBildeat. Zaiuh. laM, pamrr jaAel] Proclive et mihl 

' Eme fiMiH ridcri 6«iHit mofe&al] fiiiiiet, eipnnferp pmpoaitionem *J, 

£«cb;la* lic, twrh M 9iiB<ur Ot yif ut factam Carrioni ; neqne Becut accl- 

tMM> IprraT, iu.' ibiuSA.ii, £icby- dit a manii pmcndatrire Pal. *ec. *ed 

11 dictam reciiat Jo. TkImi I. v- de cum extrt <d Mbb. crterii pene omDi- 

«aria hiitoria 16. Cieero quoqae in ba* prKterqmm In Pnl. dpcimo, In 

I«lio : ' VirtutP,' inqait, * ipsa, non qau, fasrf mipplieiKm, Ife. hand eliaot 

t*m mnlti pnediti eue, quau viderl annim : prEncrtim quoniim Comine- 

volnnt.' JVawliMi. liaiBni ceneor bod ipinm deleverit 

flofM pw miau petebat gieriam, M od, led 9««.* nde osMt KatplGatJ, 



.Cooglc 



BBLLUH GATILIN. CAP. 55. 



481 



priuiplo MriptviB ■Mlori; Trmmti- 
rat tafflitiMM fnrt juM. Swe P>t. 
iwdBC. habet: TVtuarirM qiur nd fiif- 
plieiiai nwuKdu» potliilabat pmranju- 

mi mipplicim panri foitilcbml, JiibM 
rtrart, Giiiteriii, 

TViMwimi] Triunvlro*, teilieet n- 
pitmlei : qoi, pMti|ii>iD Curiufi Deata. 
li» ile Sknnilibai Irlumplwvit, tiiM 
lniiDiuB RomK cmil lunt, qai <le 
eriminibi» pariter ci>|;niw;ei¥nt ; ct 
ia faciDoroMW, ai qoid icetere *c prr- 
fidia deliqBiuCDt, aniinadrerterent : 
qni rigiliai per nrbrm diipoorre, et 
ne qni Dortnmi eaetnt fierent, obter- 
nrr, nen qui militBrea novarnm re- 
Tum cupldi iKMtilia ■ndrrent, pnMpi. 
cere debebaiil,qiiKpoilerioribnateni- 
poribni ad prsefecloui vigilnm trant- 
lata lunt : hi* qnoque, nl circeriLiai 
latpmiarnm interior enra aiferctnr, 
carceritqne cnntodiani haherent, ut- 
t)ne deBtinatit fttcei, tecnrii, tl lap- 
plidi initrnQienta «tnnia pr>iito fo- 
reut, cura procnratioqne imprndrbat, 
nl cnm in reoi aDimadverti oporleret, 
ipio iDterrentn lieret. Zamtk. 

TuOiaiaM afprHaJMr] Carcerem Tnl- 
liaauD, cnjn* anrtar Ancna rei, Ib 
capite fori mb Capitolia litam fniiM 
tic innuit Cicero : oui il« /ara tmr- 
nm Jitctrrt incipituit, iSm daei i» etr- 
trrtmjubrat. Et Livin», FteU Mrer- 
rtm audta iir6t imimiMnilim ftrt td ttr- 
rorrm tritctmtit mirfad*. Onod Vilm< 
vii prvreptit conBrnianeum e*t, qnl 
ait vrariam, carcerem, cnriam foro 
uae conjnnieoilam. Undeantem car- 
cer, el unde Tnllianara dicciElur, 
docent Varronii hvc *erb> : ' Curer 
■ coerccDdo, qood exin prohiben, 
lur : in hoc pan, qum lub teira, Tul- 
llannm { ideo quod aitditnm a ThIIo 
Rege ; qiiod Sjrracnsii, nbi hac da 
cansn culodiuntur, vocantar Lat». 
ini«, eC de Litomla truulatnm.' La- 
lomiu vcro, de qnibni Varro mcmi- 
nlt, Cic la Verrem lie deteribit : 
' LMMBiaa SyneuuMi «laneeMidiik 



li«, pleriqne M«tii : opni e>t inf«M, 
magaifienni rrKom ae Ijrunionim t 
totum eit ex taso in mirandam altitv 
diuem depreMnn, et ntnliamm ope. 
ri> penitBi eicitnm, Niiiil tam claii> 
■am ad «ilDii : nlhil lam snptam nii' 
diqse : nihit tam iDtiun ad cuitodiM, 
■ec firri, nec cnptari putett.' Ealot 
nalem eliam nnnc camcra non abit* 
milii «, qnam a Ciccrone deicriptam 
attDlimni, ad eitjnils*am perjtradaa 
io Tailianom erat detceniat, extat* 
qae lU in frODle tltnlni •eqaena : C. 
ViBiVii, C, FiLiv», Rvviiivt. M. 
CoccBiv*. M. F. McnvA. Cot. bx. 
SC. Ei qDa coqjielmat hnnc carcfr' 
rem poat Anci et Tnlll Keipim tem. 
port iniltiu-atam, ampllalnmqae fo- 
iiie. £tt antem tmdie D. Petro eog> 
■omento in carcere dicatna. Mmtim, 
Ubi paKJaJaia ttcntdtrit ad ImaM 
arciUr ihmtitim ptia kurni dtfrtittiy 
Dnl>inm egt, ntmtn nfti atcnid<ri>, 
■faaifmia piiu, intelligamnii : an locM 
ktni icpreuKt iatdethii ptdtt, Se4 
potterint malim, propter reliqunm 
loci detcriptlonem. Qnidam codiret, 
Fentirihu rfocta legnnt panlo patt, n 
omci*.' qaod alii Jimcts, ■ iangt. «t 
Tctnt codex otctMlirii hahet, nim 
rfncniileru. Sed jadlcel Lector, Gte- 

Vbi pmbditm dt»c*nitrii\ Ila dar* 
Ma. Com. et ltoD|[aniii, nt et a manD 
ircnnda Pal. tec, reliquii eit otcfluf*. 
rii, qnod pronam mutare cum Palne. 
rio in neriHltrit, alti vox drprtttaa, 
item itmjmu, quB tequitDr, innuer* 
viderentar deacentnm poiini fai)M 
qnam adtcentnm. GmtcrM. 

CaMrraJ Canierac appellamnt tola 
culmina arcnata, live tx laplde, iIt* 
« contigiiatione facta etieDt. Vt* 
tnvini T, 10, : ' concamerationei ve. 
ro, «i ei ttmctura facta fnerint, 
eniDt niilicrei: oiD autem conlifna- 
tionet fneriDt, tixlinum opui inlyiciB. 
tnr.' Vocat ttructaram, qiiod ex !■• 
pide ttractum eat. Sic apnd HirclwH 
de Bello AlrxaadriMi : " 



,v)og 



MOTjG TARIORUH in 



fere tnta eit AlexaDdria, qiiod aine 



cootignatioD 



B »0111 xdifi- 
■tqne rarnicibns 
' Lacunaria aiitem-pro- 
qnv lacubns qoadniti* 
Dl. Kt hzc lacnnaria 
TCl laqDraria tabniiB tectaerant, qnae 
VitTDiiiia ■ cameris distingiiit, cam 
diclt : * tunc aiitem madiinii com|ia- 
ntil cameranim diipoiitimM» in con- 
clavibasexprdiantar, nifi lacnnaribi» 
ea fnerint omat*.' Vbi lacunaria 
tecta plana tabalii laqupit^ et lacn- 
bni diatincta. Salmai. De camerii 
Iiidorui ita loqniliir : ' Camem siidI 
Tolumina introriam reapicleDtia, ap- 
pellatB a carvo.' K^^wAor enim 
OrBciaenrviim: led au DOn lit pere- 
grina Gallica voii ifubilo, cnm hodie- 
que apnd nostratei ittud vocabulnm 
«inrpetur, atque inciirvum etlBin ca- 
■Dntnm Belga; appellemDj, quo vo- 
cabulo et uiui princepi Poetarum 
Virgiliua Georg. 1. ' Et camarii hir- 
|IB «nb cornlbn* aDrei.' 7^1. 

.Cuwra] Diteru lunt cameramm 
dlicrimiDa, qun noi inqoirere dili- 
Sentar o)>artet, quibas linei» lerini- 
niaqne prafiniantur, etenim fbmiz 
eit, et cnmera, et hemispbsrinDi, et 
arcna illi, qni inDt haram quotv par- 
tei. HemiaphKrium, quad medlE 
pllK speeiem habet, iDapte natnraex 
circinalione, ve*tiKiii, ichnographia 
circnlari provenil: camera quadralii 
«reii conTenil, ticnti fornice» qna- 
diangnlaribH. Fornix excavati man- 
(ii umiiilDdlnem refert: eit enim in 
arcum flexa rt protenta cnriitai. 
Imagineninr pariGtem implum, qui ■ 
inmmD linuetur, et flectatur prr por- 
ticus latitndinem traniversam : came- 
ra vero arcum refert a meridie In sep- 
tentrionem ae flecteoiem, qoi el ali- 
am babeat Iranaversum ab oriente in 
occainm ; conma enim flexa : prKter 
hemiipbKriniii, eat conctiraDi multo- 
nm •rcnnm Kqnalium in centram 
mediicalminl*: sunt ct pluraciirTa- 
tkinum genera, alia delumbata ad 



circtnnm, ve) qnc Innolata i< 
el il qno alio modo lestndinita sint, 
quK miiitomm uigiilomm G)furai tn- 
tpndunt, qooriim omaium incnrran- 
dorum ratio una est. AaWu ui Vt- 

Judicei rtTMm caiiitidiiim, f iiiiw pr^ 
ctpl*Bi erBt, laqiuo gMlam /rrgert] In 



Mptloln, qaomm Inter- 
ventu suppiicium de farinonMis m- 
mebatur. De hli anten hiitoricnm 
loqai, CDm per le facile iiqDtt, tinn 
anctor tibelli dc mapslratibiis Koma- 
nls, qaem Fenestellam vocant, testa- 
tur. NuD qiio loco capitales dictot 
oitendit, quod capitalihns qiiaRlloDU 
hns pneeisent, mox ibidem, ' Eonn- 
dem,' inqnit, ' Interventn Iriumviro- 
mm, in eoj qoi cam h. CaliiiDa con- 
jnraverant, animadvertum eit, ut nW' 
loinit Ballititini.' Vt autem SalliistU 
ui bic TMitei capitalium renm, sie 
■licuM Cicero ' Ttndices faciDorom el 
•celeria^^dixit. Eit apnd eundem ' prc- 
index,' * vindexicelerum.' 



RiB. 

Fiadicn renm capitaliiijn qtdbiu pnr' 
cepium erat, lofan gnlem fregere'] 
Mire videnlnr feriata, fnta« pnmp- 
(am erat. Si qDid jiirii habeirm tn 
auclarem ; jnberem lianc triadem 
aiias sibi wdei quErere. Ceternm 
extat in Mss. aut uidiccf, antjiultcrt, 
non «tadicfi, niii forte a calanio pri- 
Dio in FiU. Bec. inio in pteriiqne cmen- 
datnm, prr indicet rer, cap. Naz. an- 
tem primum hahnil ; Leatitlmi, dictt 
renaa eoptlaJttun, ^e. correctnmque 
post : LewtvUi et per iadie», lic. ut 
forte «ni|iicari licct fniiie : LnJii^, 
ri tn>idic«(miun,4v. Onittms. 

Vnidicte rtrum capitalian] Itapo- 
tini legendum, non judicei. Rivins 
exponit Jadieei reniM capilatium, pro 
Triumviri capitalei: qn« qoidem ex- 
positio non admodom Biibi placel. 
NoDHe consentaneiim eit, qnod Tri- 
nmviri, qnamvis parareat qnK ad 
SDpplicinm perliDcreiit, ntlpsi pottea 



BBLLOM CATILIN. CAP. S6. ' 49A 

id tan lefijiinaian mnnB* CKcrec- Kine qaidem gnlli oiliil Biihi qsui- 

r«at, Milicet at caJDipicm liqneo vi' vii diligeDtiMinie iDfcttigmBti occar> 

tam finireDt; et qaud id Bffimieai, rit. Familiu pTBcipou qutacrro 

facit PlottrchdB in Clceraai* «ita, perio : qa«ram nam MalnfiDeitdan 

^■1 lic oit : ' Forom egreuoi conanl, eil, kltera Seipioiiam, Rafinorvn 

enm ftd carcemn Tentom euet, tn- tertl«t poitTema lieataioram. DoU- 

<lit licloh Lentnlnm, enmqne iitrui- ImUu enim, Cinnu, Mcrnlu, et *i 

gnlari jeihII :' liocqae peeto iutelligi> qni not ilii, pleb^oa potliu qnam po- 

oaaijudicei TelTindicei, idett, lic- tcicioi crcdiderim. Qna equldem in 

torei : qnoram mnnitM hoc ermt, iit re Tclernm nnctomm dlligentiam rs* 

morte damamtol ilraDgnlirenl, vel qniro, qnicnm in bIIIb, trnn In Come- 

•lio qnodun genere mortli mfficerant. liim ddIhi deuribendlt vmlde mihi 

Ztatk. videntnr errare. el, nt omittam Flo- 

Ita ilU pafrinmf] Jnven. Smtjr. x. nim, EntrojMnm, OrlMiam, Pliidn 

* Ifitnr fortnna ipiina et nrbii Serva- certc nntiqnitatnm aoctore cetero- 

lum victo capnt abitalit. Hoc crn- qniD bonna etdiligeDs,bac Inreqnmm 

cimta Lentnlui, hmc ptena cmmit, ce- mmsima lap*a*Tidetare. 1. libil vtg«« 

^ditque Ccdiepu Integer.' SoleDt limi. Slreim. 

hittorici elmtomm Tirornm exitna DigmiM marifau fuetitfH* mt* M*> 

brevi aliqiw clmninlm, tanqnmm foDe- liiw vtt« tiMMait] Sic- et volnmni Fk- 

bri menim pretequi, id parciiu m Sm)- bricimnnm, etalladuo. In MerMbnr- 

luitio, fniioi a LiTlo fmctitatDiD in- genil vero ccteri*qne veta*t)orlba*, 

nait ^SeaecB snm*oria ti. ' Qnotic* AxtlHmnta,- qnomodD Livlui, ' Qtiod 

magnimlicnJDi mors ab bUtoricia Dar- nemo eorum Mtls dignum «plendore 

rata Ht, totiei fere totin* ceRinmina- Titn esitnm habnit.' nuhintralec- 

tio vilv, el qnui fnnebrii laudmllo lio verior, hand dam liqaet. Rtvnu. 
icdditnr. Hoc lemei alque itemni a £nhmi vita mMnt] Tmcit. Annm). 

Ilmcydide factnm, idem in paucitii- i. ' Ubi infelici deilera, et ino jcni 

mi* personis ninrpatDm a Sallastio, mortem iDvensril.' CtoecmiM. 
liTini beDigniu omniba* magni* vi- £xitmmTilciiiw)nt] Sic ferammna 

ril pisititit. SeqneDl» hiilorlci formisqae icripti mntiqaiorei, CDJna 

mnlto id tfliuins fecemnt.' Salliu- loco obrepiit deindc mli« «te, mi- 

tini inpro : ' Itm ille egregiui juvenii, nnirecte : coualatQiNonini Marcel'- 

immoderatH! fortitudinli p«nai dedil.' ini. Grvtcni*. 

CoTtiDi I. VII. de PmrmenioDe : ' Hic Caf. S6 Datt Ifgirau] Vida tfnpi* 

exitn* PanneDioDi*fuil,mllitiKilotni- c. M. 

qne clari viri :' et ). n. ' Hic fnit Colkortal Et eit cohora, mnctere 

eutuclariMiDi\Per*aram,Dec inion- Varronelibro daLingnmLmtlna, qnod, 

tii modo, led eximin bcnifnilalii ia nt io Tillm, ei pluribni tectii coDJon- 

regem.' PnttclaM. ■■Inr, mc qniddam iit nnum: aicbii 

C*nuli«rwa| Ampliiaitna omniDm- ck mmnipnll* pluribui copalmmr co- 

qnegentium noblli&ilni* Cornetia ab bori, qn» in Tilla dicta, qnod circft 

antiqaii eit habita, et qnidem jnre enm locam coercelur : lametM co. 

ac merilo : live enim dignitaiem hortem ia villa Uyilcralei dirlt eu« 

■pectei familianiiii, live etiam prn- Ora^cecohortemapnd Poetudiciam. 

clan in remp. menia, reromque gei- ZmuA. Vide iiifra c. fiS. 
tmrnm magnitudineDi conildereK, om- Pn numere mlilum] UnaquKqne 

oei certe ommum geatium viilntei, cohori quiogentni qninquaginlaqDijr- 

prwclariiiimK bDju* genti* iplendore qnecnntiDetpedllei,equiIe*Mxagiiit 

iulercnllt etobicm-anlur. Ac de arr. U •ex, excepta .prima, qo** rcDtj^u 



404 mOTM TARIORCM IH 

■mwro mllitnm et dignititc prace- vdc^uIuib, docet FntiH, cam dirlt; 

dlt, pedite* mille centnm qninqnc, ' Rnmex grans teli ttmile apui 0>ltl- 

cqaitealorintoicenlnmtriglDCaduoi, r,<,cnjni meminlt LiiclliaB: Tum apa- 

•t ■ppelletur cohort mllliarim, Inqitit n, tum rBmices, porlanliir lraf[DlB 

Fff«(iiuii. 6. porro.' Item Virgillui : ' Agreitesqilc 

Ul fnitfNf colmfarnu] In ecripto menua srmBl BpBrru.' Ubi ^mnu ri- 

Baatro legitnr: ut ^itque mbiiliiriM itetur Bodem deDOtare, no< hodie era 

«fgniinimMravmeral. Pntschiu». iS^dm apprllBmns. Nim Naniiis, la- 

Aid rx »Btiit U tatlrti veneiM] In periori Sallatlii tocoindactiig,>idelur 

taioe lectionem conveaiant mis. nn- negare esie lelnm bello proprie ap- 

mero quatnonleciui ; neqne dabitan- Inm : Bit enim : ' SpBrns, lancea, tete 

dam de finceritate icrlpliine, inf ex sant non beilica.' Si tamen prn inlli- 

mcMt,- aed potiun de hisce, erfta&ltr laii telo vel lancca libet accipere, aC' 

MribiieTat; ac breri tpati» trgitMi eoniFnadablnini bac illud Sisean* es 

■Msm JwiiiiMam rxpleverat. Aiiribiit lertlo HistarlBram ; ' spBris ac lan- 

•alm maiiis lenocinaretur, sl scribere. crii eraina* pelerent hoileui.' Atqne 

tar, diilritaifiteni, Aipfen. Orntenis. ittnfornt nostralinm erit, Germano- 

.JnpUai dvbut milli^] Tacit, An- rumqoe wn Spter, quod aliu lanceBm 

■al. V. ' Unciarle fieiiore ampIinB ex- poisii dicere. Jek. PnUm. 
•Teeret.' Cicer. in Oralore : ' Non Lntea*] Haata oblon^, b A^yxv 

-fcra terois ■mplin».' Kl Verr. v. derivat Pegtns : «rf;ute, hand veie. 

' HoTB BmpliBB in demoHendo ligiM,' Et est Hispanica ipsa vox, ut Tarro 

Aixit: elDoster 'BmpltuB Banos m.' et Gellius x\. 30. tCBtanlnr. Vel 

CfaccaiRM. OallicB poiius, nC Diodoma. De Gat- 

Celeri ul guemqMe com ■rmoeerst, Ks enim scribit I. vi. i-pMSitAAarru 

tptm, aul tanceu, tHi prmumUt luie* fJyxxs, fti iiitam KayKtai naXaEvi, Id 

pirlaAini] Servias in ii. jCn. portarc esl, jnriiint hailai, qaai i^ ImiceaM ap- 

lapl, nisi aiot mendoii codicea, ut sit ptUiiiil. Voi qnidera lanceare, qncd 

euBllage modi; qiiB fisara propria cBt jscere, mitlere, ipais Hiapanli 

htitericorum estj sicnli idem in ri. OalliMjue et hodle eil In iisn. Qno 

jEn. aDDOtavit. Bieitu. vocahulo u«ni qnoqne fnit Tertiillfai 

[/<fWMfiucatB5mMr«rNt] Nonins dub adversna MBrrien. iri. 13. ■linif 

hi 3pttrot leEil. ut gtuaipu amt, Ipi, ttt, si penes Ponticos, infantes in 

Et paula post legendum omnino, im pnclinm irrumpniit, qni anle nornnt 

CoUana vernu: nam aic est in w. cc, iBncEBre quam iBurinBre. i^ipl. Da 

et Grammatici ita citant. Varro Lancea qnoqiie afil CaiBUbanna in 

•tiamita locnlnseBlUbroiT. deLing. |, tt. StrBbaois. SUeniu tamen Hi». 

LbI. cum dlxit : ■ Connm,quad rogi- [ariarum 1. iii. apud Nonlnm in l.a»> 

tmr in CBcnmen venns.' Vninui. tea non Hiapauis, noD OBllii, *ed 

^poraa] AliiCodicpBijMlhuhabrnt. gueTiBhoc Tocabnluai tribuit. 
S«d iUud verlns e>t. A. Ocilius x. 29. CafiKu per iMKteia iln- faeere'] 8ic 

udem tela conjunxit. Coler. Mss. hodie fere, malri. Et panllo Id- 

^pors*] ' Sparaa est,' inquit Sv- ferins, ' reliquoi CatiliDa per montel* 

witu, ' roaticnm telnm, in modam p«- ■speros,' Nec mnlto post, ' octo co- 

dta curviim.' Festiw autera BBieril, borleia :' el, ' eohurtcis panllilim iit- 

^•ra minimi feneria Jbi-dIb eMe, • cedere jubel.' Adnotavit Bnteml.r, 

Bpargeado dicla ; et lane aponu et Priicianus, qns in m et rs desinaiit, 

■piu^MB idem est, wX teatatur Noniiu. bornm ■ccnsadvnm pluralem ftre ia 

<M. lit exlre. Hinc femttu apnd Vlrg^ 

e>v«i] AUbt ■^DVM OalHcDm etw tiimi,pw«cketMniM^deBBd«BB. 



BBLLVH CATILIK. CAP. 56. 4M 

PwmKit apad Terenlian. ffiiiiM. aoreriptia: imm perpcrani BddHtir 

JMa ad Krbem, NMdn GoUmii MmK rci, id librii recentioribBS. Tn vtdo, 

eoitra ian<cr<J Priiciiaii* (aper sii. u lubet, Priacianun 1. ivii. ubi doeet 

¥craiis Viigilii l«git, ' iu Oalliam ner' illnd »jM iiDgBl>rF,>d nia ct lerHoai 

•■■.' Ejiii v«iba iiint : * Venait qaci' potioi me, quam ad Tncrm referen- 

qne loppiwitiiD],' Inquit, ' localibiu dam. Idem. 

aMBimbui,Bd«erbiameMMinvenitur: ltaerra»mitiartinitlmbat,aOtuaitu, 

ut, Italiam vena*, QaliUun vemi. ^.] QuldBniad;ecerantrR,nt lit Mn- 

SnUutiut tameneliuapi-KperitiiMiem sua, cii^rri. Quidem pnluit perijl' 

ci Bntepainit in Catiliui, iu Galliam lepain relativnai ad iDtellectum f enn> 

vereni.' U>c PrlMiaiini, qocm mC' relatura, hoe «eniu, mpugmrit tmti» 

b«TGB]e ip»e mcmotia Uplnm pnta- ad (ttiB mafiw copiie coiK«rrr6aat 8ed 

rem, nisi eodem modo, atqae illc ci' iwrcle reUtiTuin iH-pe nDmcrnra ma- 

tat,iD cDdicitnaonieriptoreptriiieni. tat cnra anlrcedeDte, nt hic lingnla- 

Sei et VeUejo* Patercnlu* [, 'Aote rem plnrali. Coaltirivin eat hoc Bo- 

«riennium,'inqDit,'qnamCuriMceD- etii: ■ Qnid *ero si corpni ipeclea, 

wr • LBpercali io PalBtinm verm» iml>eeiiliui hotnine reperire ijncai i 

tbeatniin liiceTe iiMtitnii, C»»ar vii. qnei aape mnsculamm quuqne mor- 

natra ei Bitnriglbni moTet In Alcr- ansnecat:' qualia malta limilia apud 

DM verioi.' Jdeni vi. ' T. Labienuo) auclorei reperias. Vetna codei b*' 

cwn lcgioDibua tritMii, ad Oceannm l>et: fnln fn in liliir rt/mti^lirt.QaiirMW 

veriBa in tai parteii qu« Menapioi MliomifmmagiiieaipiaionnrrtbnU! 

■ttingnnl, proficiiei jabcL' Non qnB li vcra eit lectio, nnllam proraM 

diiaimile illud Hirlii v. de bello Afri. habel difficultatf m. Glarramu. 

eane; * AdCerrinntuniD*al«BTenni /RtirMMrTiha rrpnfiofrot, citiM ni- 

ire JDbel :' et, ' Claucm ad insnlai (ie ad tam mag^ ariiiir cmunartbmt} 

Balearei versu^ cODverlii.' Coib. Ta- Adfricata et iitlis mnlta a gloMOgra- 

tit. in Oeraiania; ' Hodico flein,' phia, clamat vaiietn PalatinarDm: 

•■qait, ' in ecridenleai venna.' Tale Dam est In terl, rqnHJiarr; io qsarto, 

ftnaan videri pOHit illod Ciceronii in Don visunlur illa, ad nun; aeptlmna 

IaUo : ■ Alqne ia priman instituil in vcro habel, i;«cirrcrat ; ocIiTua et 

fijrnm Tenns agere cnm populo,' niil ilec. qannam imtic; noani, av» rai- 

qoii partinpium cue raalit rt wmi«r liiyN; sed et divertit edilio priDcepa, 

Bt intdliga* enm pciiBun concionari ta faa awgiM mfita WNcNrrcW. EqDi- 

eiEpiHe ciHiTeiaHin noa ad aenatnm dem, li dod liccl tellere ceii «puriam, 

at conntiBm, ita iiti alii fcccriiil, s«d apw initi* od onn magta copia amcmr- 

•d fonin. l)t jare hic mireris rudi- ralmtl, linierim ; iidcrM •crrijia refih 

tateni et iDicitiam eoivm, qnl, sl diii dtarc, cv" initio nug-as etpia taHettr- 

plBcct, MTMi agere, pro habere sra. rwnmf. arutcrun. 

liaBeBi Oietra contanlem iDterpre- AlitnaM roliaidhu lua ixitlimmm 

WBtBr: Mcioinui iUiDi, qiii ia edi- c/deri] T&«r>atiaMMnoneitinseripta 

tioBe Hcrtasiana operiun 'fnlliaDOrDm DOitro, et aalTO leiun alieise potest. 

bM in Indicem coDJecll : ' C. Lici- Pvteckiia. 

aia* Crasin* Terslbos enm poputo Cmuauis ctriwN cwn Mniti /vgitiatl 

prima agerc iiwtilnit.' Slrenuoi et cBMiodcaiar] Tb trrrii, non eil io v«- 

iBdwlrios bomines, qai hec in iadice luEtit quibusdnm, neque id addil F«< 

■qDOIknmt! Jdcn. licins DaraDtiDui. Forte ex gloisa 

Fnttrta tervkia rffiuliabal, «^fM iat. irrepsit ; nam et apod Cicironem sa- 

tt»mi nusaHgw* cv^ cmci>rT*iaat] pe sic reperitnr : nt, ' Hebet leglft. 

liMiiriti*: otwtinM- oen, kalielfugitivaa;' et, ' VivdMt 



)oylc 



496 SOTM VAHIORUH IN 

cnmAiptiT»}' flt, 'AneniopriDcepi lue«dPu(«r». la (aboU vero iti- 

fagitiTonun.' In epittola tuoen Ve- nerari» Puttrit vocatnr. Neicia varo 

tinit ad enDdem additnr irmu ; ' Ui- in t coiTDptain lit in t, an tcro pln- 

citnr mibi toiu 10(1111 ■nmgnostei fu- rali5 namenii inlelligenrln* nit, fW»> 

gitivns Vardtici esx.' Est in Pin- ri; pro PittoriU. Oppideni inde di- 

decti> 1. Sl- tltiilui de fugUirit: nt cuntnr Planto in Captivis Pitterin- 

«nbaadiu, «rcii. Riviui. «*, ticntl et hic SallnitinB Doitar 

SenAMfngitrnt^ Servi enim, neqne i^Tiim Pittoriautm appellat, ct Jul. 

laftnteBjuiailititebabelwnt. lUqne qnoque Obieqaeni libr. de prodlgil» 

com ei co nnmero Equitum, qnoa CatiliDani ibi victam narrat. Clmrr. 

Deiotamiid Jnllum Csiarem mi«it- Eo cvmOio] BongarsiDi biec delet 

(Ol, uni» ■ermi iDventai euet : h»c cx CckI. Hannic., neqne foTun spei^ 

ei ■cciuatia ol^iciebatiir. Et hanc nendDm est. Gra(. 

■gre eicnaat Ciccro. At vero An- 7>amtt«] Snnt loca MltuoM, et 

tODio, Octavio, Lepido Triamviris, virgullii obiita. Propcrtini : ' El il 

de tervo interDameroi deprehenio forte meo tramite qDKrii avem.' Ibi 

ita enppliciar. exactnm eit, ut de caponitS»1iger,PropertiiMMpitator, 

rnpe C^itolina dcjiceretar : miaa- Iniittm lilvam. CtUr. 

miMione taraen prini intercedenle, PmfiigerH ia G4Uiam TVouolpfNaa} 

qtu magii cnm digniute aliqna can- In qnodam e muinicriptii leperi, 

demimtni cue videretnr. Quinetiam, CitatpnMm. Rivin*. 

etii ipoDle le obtolerlnt non ifniari fn GaUiam 7Viai«IpMam] Sine du- 

imt conditionii, qnamquam in nume- bio locus hic corrnptu« cst. Non rnin 

n» nondnm relati euent, capitali volebat Catilina in Oallian 
■Dpplieis afficiendo* Tr^anui Flioio 
reicripiit. Atqoe hoc jai valuit u»' 

qne ad Jnttiniani tempora, nl patet Ciceronii : qnam reoi etiam ex Sal- 

•K I. sn. Cod. tit. xxiiii. obiervB- luatiiverbiipercipeiepounmui. Nal- 

(nlD alitcr tamen bello Ponico 11. lo enim pacto occuite prr Iramite* 

' aliam tbrmam novi deleclDi,' ait Li- periugere potniuel in Galliam Tian»- 

vini, ' inopia tiberorum capitnm ac alpinam, qute longe ab agro Piito- 

necenitai dedit. Octo millia jnve- ricDSi diitat ; e*t enin Putoriiim, 

nnm validamm ex leTvitili, priui teite PtolemiEo, urbi mediterraDo 

■citdtaDtri «iDgaloa, TcllentDe mili- Taidn. Quare vel eipungenda e*t 

tare (nnde Volunei appellati, qaia dictio illa IVaiuiif^tNain, vel legeodnm 

HUguli VoLO reipnndiisent) empta CiMlpiaoM, pro TVwuaipiiua, nt Ri- 

pnblicc annavemnt.' Hi omnci cnm <ia* in qnodani maDDScripto ae lepe- 

itrenne ic geuiaieDt, a Sempronio i^ie tcitatur. Zanck. 

Oraccbo aunt maDumiui: et betlo f n dfra Pw«iwJ Jutiun Obieqneni 1 

coniecto,prctiadaminiiialiTta.'£rad. ' C. Antoaiua ciim in agro Piceno 

•ub tit. Qni qnand. mil. pou. Catilinam deviciuet, laarcaios fucea 

Caf. ST !■ Ojrtim Putaritmlcn ak. in Provinciam tulit.' CauiadoriM 

diwtJ] Hannircipia, et item illad a tamen in Chioniro divenui abit: lie. 

Badio eacminni, consealiente Bero- enim iciibit: ' M. Pnpio etH. Vale- 

■Idino, oMucil; utrum ircliui, alii rio Cosi. Catiiina in Pislorienai a C. 

JBdiceDt. ffir. Anlonio bcllo peiemptus est.' C»Ur. 

Pittvritwitm] EtmriK bocoppiduili Jlfmfiiim] Apeanini. AppiaaDivero 

dicltnr PuloriKM. PlolrmBso veio el Sabellicui ajimt, pugiiam, de qna 

Iliirnyla. Unde etiam Dunc vulgo vo- poilea, commiaMun eue iiib Alpiiua 

alar^^ulirifk AntODino vidclar fu- radicibiui, quod lepngiwl Sdlutiqf 



,Coo.;lc 



BBLLUU OATILIH. OAP. S8. 407 

CieerflBl, Dtotf, JMo Otneqaenli, Cap. SB Ctmftrtumrtokabtt} Or»' 

' et aliii. Cntil. tio bw; sot revcn a Catilina ad milU 

Pottqnam ridft MmlUM oifM npiii le*e*t babita, aatniiiiiDm frapliiceab 

li—tiam tat draoDn] Illad ^dH, non aactora excogitata : eaprimit enlm 

eatiB Com. Pal. antem Beptimaii, loco penitni aniroum talii bominl», in taU 

TerbDrmmpotlremornmhBbet.Aarfiim caao eoDstitnti, itaDtanimnmfirllem 

circBaeoiliiM Mw; at M>. Bongarui line fellcilate et prodentia In eo eD(< 

non afneBcit,mmlihi« olfw; a4eout noicai, plnaque loqnentia quam i^ 

li cui libeal BOtpicari et biico adwta pientlK. NitlEur autem militeB ino* 

«ablGmate interpidatorum, id talo ei deiperatiane laluti* ad Hlutev 

liecat. Gndtnu. mann qnerendam inducere : qHHi 

ClaMMum\ CatiKna nndiqne ohMMni dlcat illBd Xneid. ii, ' Una lalna Tif 

erat: oon poterat eDlm in Oalliam tia, Dollam Bperare lalnten.' Zendk. 

iSafiaKere. Hetell« ruljcai moniiwn Yrrb» mrttttm iwa adiatl Ideni 

ocenpaverat : ADtoaiu vero ab Urbe SallnBlinB in JaBnnlia: ' Plora dieo- 

▼enerat. HiDcDianCBBsiuil.xikvii. teni, Oaiiitei, «I timidl* TirMteiH 

Hitt. Rom. AntoDiu antem et He- verba addetODt ; dbid Btrennii aban- 

(elliu, FieBnliB circnmaeBBii, Dollam de dicttim pato.' Et DemoBttieae* 

ei progiediendi (»ptam facirbant. in oretiaDe nfi t^t «UT4{«n: *E«ti 

Bmm. >« KV^iKau» lairrmr tSt cVitft^, tA- 

CnyKffn] Hine Diod CutiDB loc. M irv/ ifiat lA \iyarra, sfn «iiw y u to, 

dt. Ibi daraum Id cunm devenlre oKrt xpQi^^™! m^aHni'. ix^' Ifuit Tav> 

coactni, «d Antonloni (dlvenit enln fwi tnfiii t* ^A««ai, &c. MamMu. 

lociiSomaiilcutTababebuiI) tecon- Verhti virtitttmmu mm aitttrt] Tt 

vntit: qnanqnem ii Metello et anc- rtru, non eit in ezemplaribu calami) 

toritateprKstaittiaT,et copiiBinstmc- deieriptis, Drqne item 1d impreieU 

lior eaaet. Catilinam vero movebat, panilo correcliaribaB. itiriw. 

qnod enm partieipem con^ratioiui, fcria •trtvtmi ririi mn oiMm] Dic- 

de victaria ilbi dedita opera coaeei- tionem mrit hoc loco reititaimu in 

•nmm tperobat, Jilna, amubni editionibiii omiium : eais- 

CMMimi] Cmcii a coDciendo dicta, qna addendam ciie et Feliciui Dif> 

qaaai congregata et convocatamnUi- raatinoi coafinnat. Qnin et ipie Sal- 

tndo. Ijinc cetem li^iAcatiaDei Initini ia bello JuptTthini) : * pinra 

depcDdenl. Ut cnm concio pio ora- dicerem, Quirita, li tlmidii virtutom 

liooe ad Popalon dicitar. veiba aildercnt.' Popma, 

ComftrttiM habta iHililnj tn mann- Natmi <ut nMrihif] Duz virtntnni 
«crlplii et impreMit BntiqaioTibiii ett, cauKBpndPhilotDpbnni: Plalo,7nk 

4dditam , «p : qnod perperara in noa- rabr mI tl rrrpaiiti^r iffai. Cojcr. 

trit deeit. Kicnu. Timer uini oaritu s^tl] Anphk 

CuyfrtBw ya fcaJCT tiitito] Pront^ bole bi oaian, dicere ne velit timar 

iDenabnndat,ne<iDGeitat inanuilbu «ritti, ao, aaribat omnii, per mel^ 

JSm. TMpnitque cditio piima. Si qnii pboram : itd prior icmtii OKigit arrU 

ctiaaitnttnlerit, cea olioaem verbBm, det. GtsraBU. 

habtt, minime repogDaverim ; plui Timiir eiin^ vjlrif] Id ett, nocct 

■■mqne efficBclB babDerit CBlilina,ii aaribut : quia, li cui perieala, in qDi- 

pne le ferat, canilare ezperieiitia btu veTietur,eipaDaDtar,iptetitmB- 

omnii Kvi, omniiim nationitBi, orB> gu timidat. Zaneh. Sic Jufnrlb. 

tione miDime aDlmaK, qDibni panm ' Sed ne illoi qnidetn tiraor anini ta- 

■limi i qoam ti velit *ibi id comper- lii manierat.' Ciacmiiiu. 

taa. Gna«nw. CMrm] Ab A|ilcalWn dnwap. 

Mfk.it Var. ClM. fiUhut. S I 



498 MOTX VABIOBUH IN 

IWB nl Toabuhiiti, >tpota cnm rei tttent«t, usocrii tantm koBonrH 

vatCTwnKonianarnmiBacranimprB- cnm popillo Romuw participa, naU 

clpu oiiltn coDuiterent. Clafoenlm lii neceuitatibai, snt ■11« Wgt, vd 

dieebttMr proprie rarcBlarum detri- fadere utrictl. Idtm. 

tio, KhilM enim ramsi. Sic calwBl- C*Jnri«] ' Poit leptem uinM, <pum 

tM ealamoraiB, itragei ilntiram nr- Oalli ceperant, Botriam d«dacta c*(o- 

botm. Scaiigtr, ni> eit, et post annnm Setina, nof eH> 

Mmc vero ;■« toee rn a«alnr ijat] qae Inteijectis BDnii Nepe: deinde 

Manotcrlpta fere, fm t* Iom, addila interpotitii daobBi et tri^ata, Ari- 

prapsutioDe. Cieero haud icio an cini in ciTltatem reccpli.' Hvc Vell, 

uqBam prapoiitionem addat : nam PaterciiL L i. nbi coloniaron dBCcii> 

ad Attlcam, ' prrbona loco rei fuit,' damm lempoi diffnie ponit: «epe- 

inqoit: et, ' Quoad perapiciamDa, nnt posleaet ntra ItUiam colanim 

lllio Idco ilt rei:' ct, ' Meliora loeo daci, prlnaqne extra Italiam colania 

rei erintiMitr«,'paalloinferiu. Ri- Cartiugo coodBcta e«t, ut idem eo- 

vrai. dem libro Mribit; et aninadverten* 

Vmu ab arht, alttr a GatHa atttaat'] dnm cit, plora fBlue genera coloni»' 

8ic VaiTo de re ruit c. T. ' Onadqne rum. Namque aliw ladm, aiim 

lUDj ino qaKqne locu piuita, ea md- civinm Somanornm dicUe lUBt, alim 

Dui loci oecupant, et miDui officit ei utriiqDe: DaDunllm ex peditiiiBi, 

^ind alii, ab Sole, acLa«a,et Tcnto.' tcI equitibHf, cnm in afnun bcll» 

Ciwc. cspliuB, «tirpii anfendm cBDtia, mit- 

. Si oKtMM fluxiaw /tnt] In mann- tebailtiir. Zanek. 

acripti* eir, n maxia* mmut feral, CniiBtii] Morii erat il«, qnl col«- 

ordine vocum imnutato ; id, ni fkl- niim ducerant, BrBtram cireoaidti. 

lor, mcllini cil. AieiBf. cere, ut Cie. teatatur. 

/r Jutrii] Imitator Salluatii Cnr- Suptrvaamtm» «'] Et hnc a Ob- 

tini, nt aliii in locia, 1. it. ita loqni- montlieiie iQmut ex oratione «tfl rof 

tur: ' In dextrii Teitrli, jam llberta- aTt^dmi, in qua dliiit: OEret f Im 

tem, opem, ipem fatori temporii ge- Tfmialas /lov mnryiiptli enta lignifi- 

ritii.' Virgil. ' Jn manibni Manipie, Mt: Htie oMltm nptrvaemmm at mt 

«iri.' Coitr, acaaare. Et Soidai npiiw iaterprc- 

Omiua naliit Ma ertmt] Tadt. in tatnr irrfPiMM', Maiutim. 

«itaAgric. ' omnla prona riclarihni, /Ati «BpnT*c«s»m ett pagntrtpn 

atque eadem Tictii adTrna.' Gace. pms. pot.] Hoc caiD irriiiane tBU- 

C MBi n f Bt iu abiauti] Ctmiatatitt no- qDBmin ocio«oi,TeI in itolidoi poliiM 

mbe iotellignDlnr pTmcipne, cibaria, ac itnpiilai, ab homine Ttaraione (Se- 

qum ad alimoniam exercitiii perli- tum Tidelnr. dartamu, 

nent, qna in ligDificetione hoc loeo licKitmbti ctmi wiiBm» tBtyitwiiBe, 

'dicilnr. Praterea cvmaiMtBt dart ^,] Scriptnram bane continenDt fal- 

dicilnr, ut ait Fcslui, id eit, tcmpni, li, non membran* modo, led cditi 

qnoireqnii ndireqne pauil: aeom- ante Pomp. Lntnm ; in qaibni fcre, 

meindo, quod ultrc citroque ire lig- JieaU wUi: et id profecto rcTecaii- 

nificat. AnctoT ad Hrrcnnium I. i. dnoi, llqael ex eoquod ntox icquitnr: 

.' Ut ilie,' iDqnit, ' qui ad diem cam- < potulatii noDBDlli Bamn,' fcc. na 

meatua noD Tcnit, quod enm aqnm dicam alternm illad hoc loco indeca- 

intercluiiiienl ;' aliiiqne in locii, rum. Gnrfcrar^ 

Zatck. Qnia iUa /«de, 4*. kat ttjai ietrt- 

Mmdafiii\ MBniGipei,'eT»Dt ciTci iMii] IngCM bic difficnltai eit, qnid 

«X muidplb HO jnre cl l^lnii p«riUaetA«ciotdligendtnt.QiiIdaB 

, ... ,Cooglc 



BELLITH CATILIN. CAP. 98. 499 

tfb expcmDnt, ln exiKiMB fiig«re ; et GfoTMaM. 

ihtc, Brnia ; ■ItirnBi koe, qsB iocept- Ea Mra <((MfliJia n(] Calawo plott 

niB*. item, nIi»faAv, id ett, ab ii( qailmi allqnld inctaritatit robait*, 

eteptU deiii»tere. Atqiii hand icla, M-a. OrateTot. 
B»B> MtilfBciantaliMlioialertori. Hoe Sai^er ta pretto iu M( maxiamm 

«tlaBi apadne nasinie dnbluiB,qnid ptriaibtm, fnauriMr Nauaf] hfrw 

hae ilbi TCrba velint: Jadacia e^ 1i#, non eft la codice FibridaDO. *e< 

(((.■ li qnidem recte CxponkDm eit, mniiD ipatioipBo tamenqnodvertiH 

retiaf ixrr, id e*t, ab iii IncnptU d«ii*> dlrimit, idieriptntn cst, 8. i* pralU : 

tere, qOM nnllni CommeBtatoruoi ata qnougBiGoatoridjnbandiri^qaad DOS 

tlngit Lector ipM ditpiclat. Codex 1b cantestn habemui; ep> rellqn«n- 

TfltnB pra kme ttqai, tegit k«catg«t. dnm arbilror, pTapicreaquadlDcete- 

OlareaDui. rla maDDicriptii lit. Kvhu. 

Kmm, aia vkfo^ pace tdbni ■oria- NKtmitMi» timiilot fartmfai^ Eu- 

Bjl] Facem *i *idUi, TlucatU neceuc ripidci: t& nXX' Iri^ lim^ipK rsX. 

fc«t : Rrbitrio enim victerU paee Iwl- jiffiara. Q. Curtina I. v. ' Ignaviam 

lam motatnr, dmi ilctl ; et hoe eat, qnoque aeceuttai acult, et sape de- 

^■od ait ia jBgorthinos ' Omge bd> ■peratiotpei causiaeal.' Afoiwtlw. 
Inm anmi factlc, ceternm sgetriBe fftetMtlMit] Id cit, necenltai. Ap- 

ileliDCra : bob In cjiiidem pateitate podte Panlai Xmilini dlait, pCTrare 

inititun eue, et fincm ejua :' inclpcre, nimii, bcDam Impcratorem aigDii eol- 

eai*b,ctiainigti*To, licere: bob de- tatU decertara, bUI iBmma necenKl-. 

pont, alai enm Tictorei velint.' C«(, indo, aat (amma el oceaaio data et- 

B»tt Mbm ntMlavJI] Sic Tadt An- tet, et optine Taeitna : ' iit rebna 

■tel. III. * Miieram pacem tcI betlo arpertt et tenui ape, fbrtiniinia (}uk- 

bane mntarl.' In Jngnrtb. alia moda qne coiullia tntiaiima iBnl :' Tnhiera 

CKtnlit, li codtK fidclit ctt, ■ mobillr- eaotlentiDm terpenttun qnam maitme 

tate ingeaii pacero alqoe belhHn ma- letaHa aniU. . Bt extrama conallla 

tare lolitoi.' Po£ta letDn, * &uilio- tKpe Tictoiiam .extorterunt Unde 

qoe domoa et dnlcU limiiu matant' liTioi I. IK. : ' locit)' iBqnit, ' aignt- 

Et, ' togam paludamentoBiataTit,' in tis mUltem depTdiemum, mii qnam 

fra^endi Salliutii. Cteccniaf. iiictoria Tam piteiecerlmns, viain' 

- Imfi^iahatm tftrart, Ift.^ Xeno- millam habeffiDt:' et ele^tcr Q. 

fAion CjTop, 1. in. ttupir yi^ ri Kpu- Cnrtiui, ■ ignaTlam ^noque neeetti- 

T«B' fcv^ii^i^H, ri Tu^^ mv nt^iar» taa acnit ; et Ntpe detpetstlo tpei . 

M iMAa m1 4x*V -r^* Awrrfa tiIt- caBia eit' 

tti» Twr nUfilau 9*4ywrraf, Homa- - NucMitBdo] Hagoa certe neceui- 

nai Hf ftiyti iiiw wra ^axAv «wir, tndo conjnratit iBcnbnlt, nbl nuHa . 

Iit ^ ^ii^ W^ir Toi ftiywTi firra- spesTcoitB erat, Efficador aatem Id 

^b f ir S«|)i^Mt&. Jfanafiat. adTeriit neeettitai qnam esl rallo,iit 

C«a» arsM, ftUtft ttrjmi t^rilKr, ali Curtiot aHbl loquitnr. Grww. 
Me aocrtmi] In HcrtebnrgeDil est, Qnv «im MitidM/«rei(] Qnod ct - 

f«i( tarput lcgitiir: Id rcctlut eate ArUtidet decltraTil, coin lleinltlo. 

pntO, iltvia*. cles cnm tentandi caaasa compcUa- 

Ctm arma fatiar Mrpn* tegitur tb ^t, diceni statBlue se dedactlt in 

JMihu owrtirii] Si aetrtirit, pro at- Helleapantam naTibus pODleat sol- 

J«e«^ dliit, Dl qaidam cipanpDt,dl- Tere, nl (iaqaieni) in Eiiropa Ailam . 

•liigacndnm Tldetur poat abhttHbiu; eapiamns, qnod cnm improbarat Arit- 

Bt ilt wnsDi, cam artna aTcrterit, tides, diceretqne: Nnnc qniden cnm . 

qnibtu corpw tegitar ab hoitibut. barbaro Isxuria difflneali coMCni-,' 



fiOO VOTM VABIOBUH IN 

moi pmltan: qMd ti in Qi«cf« Tocabant, ConilciK* centarista. !■ 

eoaclniBrimai lioniiDem tot TJribai cutrii ad labicioem mllitei taataBi 

fVetam, «c metn pericali aeceiiittte moiebantar, ut Coraicinen ellua 

oompaltum, andebit emaia : et ob *lgna> Et cnn in nilitem ■nlmMl- 

pcricalamomaibwprKilD*eofferen*, vcTtebatar, eztra porlam Decomo- 

<)» pTOlftpia contemplaqae emat, nftm,(itetRonue eieicitiu,Mncoaii- 

coniget atqae emeniWiil, et omnino tia cenlariata convoeabut, coni in 

de lamma Temm lanla* cDntillom capnt civit Rbmeni aninudverteba- 

caplet. non igltar nobii liic pom, o tnr, dedacebatarqne nni per Eiqoi- 

TlieBiitoclei, evertenda* eil : *ed liaam portam. Unde clai*>cam dic- 

•iio, li Seri pole*t, conitTaclo, homo tam, qaod non niii cla*ii« et eierci- 

cx Earopa celerlter enigendo*. Pla- tn« per comaa evocareDtar. Gloeen- 



tarcb. Zaecft. riam, ClauieaTii raAx-tarsl, fn a 

Ktm NMJliliHla iwliini» m IMM ctr- formcina, et tubUina. I^tini qooqna 

iMWiiiiirii !i»fif] Ww,nianu*cTiptanon vocant bacdaatore*. ScaJ. 

habent, nec iit impreNii Tetn*tlori- Dtimtt rtma l iM muum «foit, foe 

bai idditar; «c ^catt ego exiitimo, miliiitmi (xafnela pmmJ* aaimla am- 

abewe majore cnm gtatia poterit; pliar uu4] Hanaicrlptam, dM; id- 

■ed nec Feiieia* Daranlinn* addit. qae rectiu*. Yrnrtnm, rf antii nwwi 

lUeiiii. biuifati.' id perpeT*m. NanetHir- 

FertaM imiidtrU] Conatar iraai ad- tio* eodem ferc modo qno Sallaitiat i 

der«,qaK non parnm lecandiHn Ari*- ' Cniar,' inqait, ' prirauniao,deiade 

lotdem tcTlIo Horaliam, forUtadi- omninm e conapectn remotii eqait, 

Bcm refert : forle* enlm et hi viden- atRqaaloomniiimperiea1o,'&c. £*t 

tar, qai irs ferantnr. Idem: ' Ira,' et In qalbaidim, fao pediHtia; velnt 

iBqoit, ' *abmiaiitr«t bilem fortitu- ia Vcncto, Argentoralenii, alii* ple- 

dinU' Qnl ■ntem propter hgcc agant, litqao. No* boc ia «edio Telinqiw- 

pnfiacct qaidem*aat, et noa forlet: mut. fiit^M. 

non eolm ob hoaeilBtem aguat, aut Abiextira npf <ip(ra] Slc et Fnl- 

«t TBtio prvicribit. itsd. vii liber. Atii^ A Jexlrit nptt aiptrm, 

Cap. SO SifM cmairt] Fuere apod atmmque recte. Mmmtuu. 

. Telerei lubv, cenias, bucclna ; tuba* Ah deatera mpo atptrm] Sic qoidcn 

•tcaTBHsTjTrlienoramlateatDiticue ab emeDdalrice mtnu membTaaBCX- 

dlxit AthejH***. S4lvn-ri OrBci* cellentiore* : vemw focrat ibi inidtt 

pTOpTie,qnB IiBtiDit tnba. Hkc ex tantum, rqie: sllemm taaenlocft. 

Kre rccto, nt eomns ex «reflesoM terli «ItitaTi niii qnod in noaiinlUt 

is te rccarro, sd lintilitadiaem TCri «it, nqt, itxtiram mptm mtptram, an^ 

coraa,TClqaodolimreTeraexcama iei^lm npem m^ertm. Omlenw. 

bab«lo fierent, qna pottca ex sre Ctheriti] £i maiiipuli* confidtw 

ftetaiBnt. OTid. ■ Non laba directi, cohor*. Ea tox Grecanice, qsod 

non Brii coraua flexi.' Formam an- clauium vel *Fptum in snteriore 

tam oblongam et directam et conca- domo tcI Tilia Xiprtr illi dlxennit. 



In aqnN ductibui, pro Inba. ^SabMi. diortit cf» inde dixit. Cehori Bn> 

iSi^caMri] Vocantar ettubicine* tem habnil tre* manipulon, Hattstoe, 

Bneatorei. RamBanlemet in ca*. Prineipri,Triario*; adde et Velitc*, 

trti t«>Ke diveni**imBt tnbB et cOTau qui mBaipulot talebant camitBrL fnit 

«w*, Ttl aneatDTnm et Comicioam. i|itnr juilBetplena cohori lcgioaaTia 

KcaB BHeateTM comitia tribnta con- hominei 490. li plenloret nunipuU et 



BBLbCU OATILIM. OAP. ^. SOl 

leginMt, pleoiiH- et ipu ; et Inde Yirtatii bauia e feDere io fenaa «d 

«oharle* qnlDgenaiiM cl iezccn«rt>i lioDMli«Tci ordinei trantferelnntar. 

kgtini». Gnecl cohorten VnlgoTo- BbMtlgmlnnlDrordiDeipeTeotdeB 

raiit ain7far, nt et Ennlna UMirpaTit, tribnnos. Electlo Centnrionnsi da> 

Smdai (ptrof inteTpretalnrTinnierni. plcl: prlma electintieellgebantorMI, 

Coborte* Id lei^nnlbni omnei eraat totidem altera, Denipe ez qaoqne 

nnBiero Kqnales, quia et manipuli numero, fencre, litn, len manipnlA 

lale«. Scd quia piimte dlpilliii ali- deecm. Qnl primo electni, nempe 

qaa BttTibBitor, Id non a nuroero, acd primopllui, etninoit ; etiam eo, qnod 

a •pleudoTc et priroatn fnit, qnod more et jnre ad conilllum MiilltaTe 

prlini Id ea ccntnrionea generia cujoi- Tenirct, in qnod primo omnlum Lcgati 

qoc, et fonkn flo» aliqali et elertio Tenle odi Jtu hkbebaat, et tribnni ; 

Ttromm. lifuit, Igltar parle qnadam iitit Kqmbatnr, 

AeUfM •tfaa Jn nimd^ li^'^ Quid Inlerdnm pleriqne omnci centnrioDet 

•ilegamntP Rrlifmi ^ MMdtJt orltai advocati in CDMiiinm,icd pro tem- 

eMtMt, Dt ad cohortea prtrccdenteni pore, ac arbltrio UacU magii, qnam 

Tocem reTeramui; n«m infra dlxit: more, jDterdnm Eqnltei admiiti, 

' IllecoborteaTeteranaijqnaitnmnlti digniorei •cM. mllitnm, et CcDtnite- 

canua conicripeeTBt, In fronte ; poit nilMi «qnandi, £tpi. 

eai cclsrum eicrcltnm in labtidiia GmmIm] Ette^i dicebaBtuT, qal 

locM.' V. e.habet: Aeli;wii)iliJj«a ez pro*inciii loeliMine clvitatibuf, 

ut laMdu e(ia« nUeeot, QuK ncrip- Kqna jnre el ftsdere jnnctli, nom 

tnra noilram roEoectnram aliqDo mo- Latinl Dominia, miUtlK manere fnn. 

do cnnfiTmat, Panlo poit v. c. habet, gebantnr: qnl non militei, led pro 

iiwraioi, quoniodo Tacltni, «meraui. mllitibnihetiebantur: auctore SerTio 

UniDD*. In B. JEneldoi commeatario: 'Evo- 

Kdiiw rir"l Codice* qntdam hi- catio,' Inqnit, ' mlHlarii Aebat, can 

beot, rrli{>drtcaijfaa: nt ad cohortei id diverea loca dlToni proptit co* 

retiqnas referatnr, Vetni Godez, Rt- ^^ndoi mtttebBntur eiercitni.' Eto> 

UfmMm. Oiar. caloa aatem fniiie honoratloiii led 

^ JUi «niiertraei ranut, f< noeofM] tettantar Hiitorici, C«>ar: ' Erat 

T. c. Ab ku etHhtrUmet vmaei UHat, CiutlnD* eTOcaini ia exercitn Ckm- 

ftteltrM, IfC. led Terbnm Itettt, gloi- rli, qnt «nperiore annn tpiid vam 

lenia e«t vocii, eeatatat, qnn in t, c. primipllnm dnscrat in legione ded- 

deeideratar. Nam Servini in £n. iub' Zascfc, 

I. II, «ic cltat hime locam : ' Ipie ab OpliMBM fiKHifiii nr w a h lat ia fti- 

hiR omDBt evoeatoi et ceDturionci, «an oHim miducif] Hnnclocum Cla- 

pTvterca,' &c. Uriimt. Tiuimm Ijpiiai tn antiqDitirte B*- 

Ab JUi ttmtia^tf •MMO lirtM it maD* TCtaatiuimui ita interpratatar 

lEMotM, ^.] BedDii Uind Uelt, ina- I. it. de miiit. Kom. Dtal. IT. 'Eccc,' ' 

an omidam Mm. el vetnite cneonim ; inqnit, ' CcnlnrionM omnei lecti et 

temere a Carrione, et Mqnaclbu eToc»tiinfironteiUtnnntnr,iedpm- 

ejui, exclnium : nam ineptnB) foerit ter morem ■•nt. Niii eiicl, cur Sal- 

eogitare omuM centuriOQei ablalM: Imtini iisnanler naTraTotr led fW 

non Teliqolt qnot aatii eHent ordinl- tnm, nt robur omne lllic babcTet, et 

biucnrandii,eiceTpiitqnelcctiuimM vt perrnmperet ac lacerarct. Non 

qooiqne. Gnttirvi. erpj oDnei ibi de more CcDtnrienei, 

Cnifvrimif] CentnrioDM ConiDloin imo iBDtnm baitatomm : aed nee 

JBMnant permtun a trll)nnl« etecli, eTocati omnet, dnDtaxat qni et «p«nM 

«z «DO qidiqae genrre, iBpe tMncD veilent, aut qnl manipulo pm C<M*- 



903 noTjB tabioruh in 

tion« eHent.' ^ tam SbtrttM <t cMlMwhw] tar- 

.icwn] Onccii, Ui, htk, e>t cnt- •plcne Tera at hac Ifctlo, qnun re- 

ptt, iciei ferri. hine Mic), et qnia poniimH ex codice cmiialtiiiinii Cn- 

ferro rea ngilnr in tiello, pro imato jncii, pr* vnlgtta «t recuii Immiua, 

exercltn, cuji» ordlnei ■<■ pngnan- emm Hbvtu ef MJMif*. Olooa, Calo, 

dnm conititnti innt. Livlns nniver- lovK»i fwiJ*'u>, mtfuopiptt, Ittm i 

■nm exercitom in trei parlei diiitri- tt fi wmi, bnipintt arfmTiArt , Ctlit, 

balt. Piimim eclem butBtoi fecit, Acro ed 8at. ii. I. i. BoDgarrii liber 

td eil, levei mtlttei, ac icntatoe, io cetnlhu. Seneca ad Lncil. Epiitola 

eainqoe pubetceniei ad mttitiam om- cx. ■ Qnotte* occnrrit, domnii •plen> 

ne* coqjicit, aitctam Prladpet nna dida, cofaon colta ■enornrn, lecltca 

cnm iculatti, qnot antcpiluio* *oce- formoaii impoilla calovitin*.' Vide 

bant: terliam ex qnindedm ordini. Oceroaem de natar. D«or. iil Pera. 

biu oonttttnit, qnomm nniuqaltque Saljir. v. Horal. i. epitt xit. tt eo- 

trei partee hatwret, earam aiiam> nim Interpretei. Feetnm Pompejoai 

quaiPqneprtmnmpitnmTOcabant: ca et alioa. PuttcUat, 

tribiu lexitli* conitabat, Triariornm, Okm Ubertit et caboiiM] 8ic ex Ciu 

Rotmrioram, AccenMinim,qiHinim ro- jiciano Pnttchins, et ■ecutiu ttl Om- 

. rarii inter aDtepitanoi prima procvr- terbi, qnia in Nas. et alio csbatbu^ 

-rebani, deinde eliam acceut eo pro- Ulnd obau non til naiici ; pro qn» 

cedetunt, «1 tam deDlqne Tiribot noDQnlli codicei cetooii^, ealiaiu, cm- 

iMMdsm Tcl cxhaottl*, vel debilitatit, I*C>mw.- itsqne neicioqaid dc co- 

iBtegrl et recentet triarii pofnam ca- borte pncloria tntpicatnr, Salmaiiat 

pwaerenl. Beljtrioi 1. ti. eandem prolMt telnubMt ad Hiit. Ang. «t 

fere erdinem, ted cUrint, deteribit. («ImM intei^ retalur ciieDtfi. Sed 

IioiiaDem <|aadri&riam di*idil, In qnicquid dieant, Tenim eit aloua, 

pUarla«,«iaiiBOinaln,ht«tat«t,mtate qnod noi quaqae in membraDtt all- 

iit proiiinoi, prlncipci florenliitimii qnoticriptnm vidlnii». Hi tant *e- 

Bsnii, e! triariei mazlmoi uata, pila- terani Snilc pottti ab eo in coloniia 

>ai qnidem, baitatotqiw et principet miiitaribni, ciTili prxda tnbito locn- 

mllienot dncenoi, triariet autemaea- pletat, et e> perlninm ac dedecat 

eentM. Si m^ioT fiat legio, propor- contnmpta doto motn novam pro- 

tioae partei •ngeri dicit, ezceptii tcriptionem qnKrentet, Hot ita lie- 

iriarlii, qnoi (cmper efirioDt paret. tcribit Cicera ■ecnnda ia CatiUuaM: 

Porro' non uuo temptrinado aciea ' cicrcilnmcotlectnra exieoibut de> 

iMlmcla init, led divenli, quod vi- tperatit, ex agretti Inaoria, ei mttl- 

dereeit tnm apnd CMarem, iu iptius cii meDdicnlii el decoctoribnt.' El 

CmnBMntariit, tnm apai) ^iannm in ranot : ' Tertium gcDni ctt atala 

libm lingulari de inttmeiida acie, ad jam confeclnm, BieiGitalione robai- 

qnei hanim remm itDdioiam leclo- tum: qno ei genere eit Ule Mulini, 

rem remitta. OelUni z. S. aliqnot cni nnnc Catilina tucceuit. Hi tnnt 

vocabala milltaria, qDlbut Initracla hominet ex ii^ eatonili, quat FMtnlii 

carto modo actet appeliari «oleat, re> Siilla contlitnit, qaai ego nrilTeraai 

ceuiet: qonlia ■unl, froM, inbiidia, civium eiie optiniomB «t fortiuimor 

cnneiH, globnt, forfieet, ierri,.alB, ram Tiroruu lenlio: ncd tamta bi 

tnrrei, eaqur dlcit invenlri in libria lunt coloni, qni tn lutperatii repen- 

«oram qai da mililari (UicipUna tcrip. tiniiqne pecuniii tnmptnotint inio- 

••nnt atque ea de re egitCinciut lentiutqne jaclamnt.' ProHar«na: 

Lvi. de Be mIL ciUBtaGelUo.ivi.d. ■ CatUinem iDflatum cnm ipe miUtnM, 

A^ : tBia colleg K mcl,quemadiiioduin dlcv 



BBLLUU OATtLIN. OAP. fiO. Mt 

bat ipte, pwwliri», riresmilMiltMt Bdlwnaqm el Sarrilia C«t>kMM ao 

MloDWUi AretiMmm et FM^ano- M. H«^to ftig«tli, cutrenil prada, 

ran eMTCitn.' Grwweiwk «t qaidflm iagcnt), potiti utnt, Kot 

Afnbm] IllQd mtablle, qnod Dla pealBa Ticit C. Maiiai, pardm Is 

•Giitiit, teaiplo parvo AqaOam Inipo- traeta CettianiM AJplnin ad Aqnai 

altan, Tel,qiiod potiai,ipinM oqHiln Seitia*, partim in Italia, in CampA 

ImpoHtnm. In cdaanRa lYijanl qoa Bandl)ao, nti ez Uitoiiii Dotom eii. 

eeo^icitaf Aqnilo, qaadratam iUad, Tacitni qnoqae Teteram Qemulaal 

qnod Aqnila iMqMnitar, aSgian la- deKril>eBi : ■ Enndem,' Inqnil, ' Ocr- 

eelli qnadral) bmi male TeTert, t«I mauiB linom pnxini Occaaw Cimbff 

«tiamar»: alqnehic etlaai Ueet arga* teBent, parrauDiic ciTitu, led ^oria 

tari Aqailam fnlgarii aue mtniitram, ingenij Tetariiqae fama lateTcitigia 

Nam JotI eam fulmen fem fabalaB. manant; alraque ripa cailra ac ipacia, 

tar Ttlcrei. Hcc itaqaa Inter lipA qaornm amlHta noBC qnoque metlarit 

■IHtana recapta et tacrata. Qaen». molem maaaiqne featii,et taat nia|ni 

adModom anieei fslgnrl, qaod In «xitna Men. SeRoentariMiin et qaa^ 

tema ceciderat, eo loco, qao cwide- 4ng«aianmenniimwb*iM*traagebat 

batnr, Mlebat Telatl ueellam imponl ifnDniprimamCimbroTamaaditaiant 

«el an in tomaio fitramlBatB ; ita namlDe.' EtiamFloienwuietPompo. 

•tiaoi AqailN fniwinii nkiiitrm et nlni Cimbnnin ac Teatonofnm ma. 

rignorum lacratiuimM h^pumodi im- ritimanm natlonnm in deicriptlone 

ponabatniKdicnU, ad teatandiMejna OarmaaiB nemincnuil. Eliam eo- 

dlTinitatem qnandam, el ad raligio- mndem, ne ceteroa nomioem, D. Hie- 

■em lancieadina. Qnod in alili tJg- ronjmBi eodem modo in Epiitola ad 

DiinDDGebBt,qnBmTiietipiaiacrata Oerontiam memlnit. B. BJuaamu, 

baberentnr. Pallitiir aatem Updaa, Cimbrt antem et Cimmerii a Oomcr 

qni locum Dioaii de Sacello cutro- Bonen accepiue pntaatur. Falaa 

rameiponil, inquorigoarepoBelwB- tamen Ita icribit; * Cioibri Ungaa 

tar. SKbmu. OalUca latronci dicnntnr.* Qnod a 

BcUb- CtnMcD.} Clmbroi Tento- Tero profeclo non aUenun Tidelur. 

moique e GermaniB Teteri ia OaUlarn Ktmfer enln noilrati Ungoa pngnato- 

traniiiaie bonitate B|rl lUectoi aibi- rem denotat. Dic etSicambraa qoaal 

tror : Bam UkM i*itamm leiUnm nd pro TictoriB dimicBBtM appeUato» 

Oe«maalcum roare prope Suonu fiuMe, ATealinai obieiTBTit. Si/dt 

jam tmdeiift. Proinde &clo per aaln noitratibui victoriam deootal^ 

Cbancoi et Frliioi itlnera liBtu Rbe. qaiiielian ipiii bodieqne Cimbrli. 

nam, in oltimia OBlliaram orli ad Qaod anten Cinbroi Oaili* latronei 

Septantrionalem OceanDM ceniellere, dicloi affirmat, tdem eit, atqne it, 

Inde per OaUiam errabuadi ad Rbe- dixlMet, Tiroi militarei, bcllatom, 

nmn «aque Tanere, iUqae ledei figere Ila apnd Noaium Giaccliai: ' qni 

eonitltneiant. Dnm aalem TOgaren- fid ragem ia latiocinio fmiti et ili. 

t«riaOBUia,conjanxeraal»eiUUTi- pendia accaptuti.' Itaquenoaln bx 

gariai AmbroneaqaeaalUw BBtioaei, tum admittendai eit Scaliger, cum 

•lipuereBniaiaia pali». noTUMdu dieit; 'Cimbri Aynvfnl ul irxinr<t 

qarrilantea. Itaqna ferocioru factl fiierant: led noD magii Cimber la. 

TirtBm incremmitU, cnm terram a troiMn lignificat, qoara Iiaunti pU 

Konami taaqaam itipandiom dari ntam,AmbTodiuolatiimBCTOrac«n^ 

etbt pMtidaweat, et rapeUeiestnf, Opicni obicanDn. Sed qnU tal«i 

ceatra legatea armU iaiiim«raBt, fMriBt «m Dalioaei, d« earnm no. 



byGoogle 



MOTA TARtOltUU IN 

tale* cnt.' Vld. qaod et liTtm, 1. yh. DMad. i. 
Sckl. 1» FMtnm. Joh. FoatmD. MribH ; ' Et cain ee ■nno priman 

II/e<»Aort(Mivtfl«ui,fauhf»Mttu pUeiilHEt tribnDoi mililnin mI legl- 
MUM coMcripHiwl] Legendani, ^w* oot* aiiffrtgio fleri (n«n ct ■Dtea, 
(WMiIli MWM, idqne SallaitiMiaia ilcnt nnac, qnoi Rnfnioi Toctut, Im- 
niKgli, nee ■llteT Noidui Marccllni. perttorei Ipii faciebanl) «tint coiai* 
81c apnd eniideni EDniiii; < Qnlil boc tatl, qDi Roidk comitiit detigDabu»- 
UmnItlntrpro,tnnialtai:ucTeTeil- tnT.' Jariacoanltai In titnto de Re 
tlnt, ' Nlbli oTnati, nihil tumnlti.' Sic militBri lic (criblt : ' Offidnm Iriba- 
flallnitlni intc, ' Senati decrelo, pro nornm eit, miiltei in cutrii c<Hitl< 
•enttDi.' iiidu. iMre, etad cxcrcitationcfn prodnceTe, 

Ufnmit, pM( Hi ettmm ixtrcUum qnerela* commtlitonnm tudire, Tole- 
iu mbndiu beof] 8ic inpra, ' octo co- tadiatriot iniplcere : at eqalten, or> 
hoitei in fronteconititnlt,reliquiiD dlnniiiqne dnetOTei omnei orlent* 
tnlMidiit tTctiui colloctL' NoDint ince occodnnt td tribunornm tento- 
lamen in voee IumiIIi, lic legit: In ria ; Trilmni ad Coninlnm, ille qnod 
/ntttm pMitM, MlmiM eMrritvM n inattt tgeiidant tribnnla cdictt; tri- 
txbiuiio lotal. Et vcriBinille e«t lla buni eqidtibui, oTdinumqne dnctori- 
•crip^Mc SalluMinm : Bam Tacit. An- bna ; hl multltnillDl promnnt lempora 
IIbI. iii. dixit, ' In frontem itataerat opportana.' ZB*eh. 
ferratot ; in cornibni cobartei ; a Aut praftttMt] PrEfrctns legionii 
tergo •emermo»,' Etdevita Africol, abientiilegatl vicem tcnebat. Pare- 
* Veritni Dc aimul in fniDtem, timul et bant ci tribnnl baitaH, pilati, ceMtn- 
Utcra inornm pngDarcnt.' Ciiue»- rionet, et dcniqne totiai exercitiu 
NMi. ama. Idtm. 

Ai mbmdiu Itat] Hanc lecttonem Att Itg^hu] Unni enlm qniiqne 
Ipie probo, qnatnvli In qdbnidam coDnil legatura habebat, qno prKcl- 
^tMllacat: tedeodeminm. Autea. pno conialtore oc miniatra coniillo- 
Eqiia cimMiflu MnaafatmfiM mai- mm in rebni regendii, delectuqne 
hm] Meni lib. gHfMfirr ne rnn Mmt. habendo, totaqne adminiitraddt pro- 
(^acconini, viocia otebatnrj quoram comiHo et 

£fwi cimuoim] Hirmo qnam hlc anctoritate Tid prKlia iniclpiebinl,Tel 
hmiteDt Comiaentatarei, ac contiB- bcllo •boUnebaDt : qnl etlim decreta 
riaettentlaDt et exponant 1d re Don cODinlnm, et arcana contllia ivplt- 
Bdmodimi difficili. Ega pcr itle, Pe- eime euequebanlnr cmn fidc et cnra, 
trdnm, InteUiKo: per Iptt, Anto- ut inpra dictum, Him. 
riBm: qnod Lcctor ipte, ilmal atqne Ctr. W Std iM tmMat rtlnu txfl»- 
priora cnn •eqBentibm conferet, fa- rafii, 4*c.] AdveTbinm, M, ezpnnxit 
cile intclUget. Glcr. •liquli coTTectoriaCom. li meforet 

ProaritatfKtfttiattrtirt] BangaT- arbitratni, el pr«terea •ociamadjnD- 
lU liber, etratre, uottri tamen perti- gerem, led, Orntenit. 
imcitcr pTopngnant alteraro, Unde FtrttUrit] Qal levl luot aroiatnra 
colllfamot jamabaHqnotcentam aa- Mlllte* inalnictl ad bcUum, nt fiuidit 
nii, mire gioitograptiomm iplenlii ct lapidilni, CDie, telii et hli amli 
obductnm anctaTem. Gndcnu. quM fenmlar, Don qoai tcDentnr : hot 

Tnbmmi] HlKtDm,wlliect, ctTri- Vtira aferando etlam dictot pntat ; 
bnnortm militarinm duo ennt gene- Terem eodcm teite eqnitet dlctl iont 
ra, primnm eoraa) qnl Rnfuli dlce- Arentaril, qai eo inoda habebaBt 
batBr: hi io esercita crMri tolent, am*, qaefemntnr,atjsoliim; q«i-' 



byGoogle 



BBLLVU CATILIN. CAt. 00. 505 

MOdiqi* eqallet picto* ildliM m !■- pa et Beitdicwite dlc»tar, aet)qii]i tm< 

q^t in £kd1^ Bdc veten, et fe- gaeDlnaUoiiuafiilt.SedMlreiii.OU> 

natariM aHcriptM. Cat» aBtem eM ter addeBdDH) ab hU p>H* pihtnm ag- 

r^tmttim dixit, qnod tela acpo- ineDTeteribui dici, qnuipilii coDrer> 

tinea milltibo* paKnantibiu miDU- tam, dranutnqoe. Erat eDin joxtk 

tnbant. falllir. Varronem dDpleiagmca: qoadratQn, 

Maxim» ctam^ mm bi/t»at tigM* qood immlitii etiun JDmentiiincedit, 

mm.mrtnt'\ Ila referebant, pmter ut nbioii poiiit canildere; pilatnm 

«ntiqoitnt edd. mcmbranK eBueala- alteTom, qnod ilne Jomentii incedit, 

tiora confeniu (lunmo ; Commeliai. aed inter le denaDm ett, qoo facilloi 

UD* inquam, ac Pall. prim. tac tert. per InlqniorB loca traiulttatnr.Verata 

(|urt. quintai, qnibni pro boaitate porro et Ptla eonjnnilt Ammitnn*, 1, 

aoa enm Dumeram inpMui: nam sstii. et VeBetlai 1. tt. c. 1S. dnplex 

aexlni prinnm degenerat, habctqoe, Romaal* eue Pilum doenit, mija* et 

eim i^ftMi mgmt «friMfw tMumr- miDni: qaoram IUad pilnm vnigo, 

nmt.- Gui et aditipalatuT oclaTaa: illadinqalt.tancvcrricnlam.nanc Te- 

qnippe (eplimns ic daodcc. ea ratum dlcitor. Fonin ibl lngendam 

Toce Ubcri_ innt, habentqac ip*am (ierKMhm,qDaTOceFllnin*u)u. Vlda 

■lio loco ; DODu* quidem, dcc. Dndecl- Btanmn. 

■ut, iiBc apecie: «hwfw awxuM Pitm\ Ddo Pila miltti eraat, anum 

aUmtr* am i^fitlit ligaii ceuarrMt. m^jni idqne rDtaHdnm, diametri pti- 

ViderctarelegaDtiDi,ManaucIaM#rf, niari«,*eletiam qasdraDgnIaai,ma|:U 

i^ft»ti»*igmM a ma a r m U, ut reprmen- crebniin etvnlgariu*: ■Itcmm ralna*, 

tnrit CarriD : led quii prKicribet ilmlle venatoriii baati*. Slbona tcI 

tnembreiiisp emendatioDei conjecto- Sibjrna bnic minori ilmilli. Foll 

nle* inferre in contextnm oefiu antem Sibaua veDacnlnm «ive JacB- 

daco : DBtu itlioere fa* : quod facie. lum TeDatorium : jrairf^JAinr explicat 

Grvttna, Heayrhiaa, id est, teium figendi* 

PiU] MiuiliB, qnibui atebatnr apri*. Pilomm ialorani longitndo tn 

pedeilri* czcrcitDi, Pila Torabantnr. Iignorereire*cnbiti,totideminferre, 

Zmttk. qaodhal>etb*matam,iiTennelaatmn, 

PiU] Pilam tclmaUgacum habel retro mncronem liamo ntU lato: oe 

leagitDdioe plemnqDe bicubitall, telDm lemel Impactam faciie e*(et 

cra**itadine digitall, ipiculnm uniiu eTnlin. Erat |dlum ponderonnm et 

•pithamec slTe palml majori*, eo lentum, qaia ferri pondui et gnvtta* 

nlqne attmaBtnm et ■cotnm, nt mox iBlla faciBbaDt, prBiertim ddIII* adjn* 

priiniun po*t actum neceuario flec- tnm pennu. Inent et tIi telo t*nla, 

tatar, «Itque iDhabile sd remitten. nt obvia qn«qne perfHngeret, et 

dnn. Alioqut commnne fiem lelnm. arte directuu Muteto* pedites, et lo- 

Fatgri. Ferrum trigonali fignr* no- ricalM eqntle* Ncpe tran*verbemret. 

vcmnneiBrBmfniueVegetia* Boctor Sed notaDdnm, fermm in ptlo non 

e*l : erant «ntem piia KomBaonim, extitlue «eor«im, ac totnm promt- 

•ieati Gbm Oallomm, BtietoreVar- nDi*«e, >cd pirlem ejaa circlter dlml- 

roBe. Serviu* ad lUnd Virillii £aeid, diam fuisic iDfiiBm vel affiiam ligno. 

TUi. ' Ddo quiiqne Alpina coruecat EmiDuil ergo io mucronem et mBDiit 

Oeeaa manu, icntU prolecti corpora enbitu*>etsemU,alterlllemodaipcrilt 

loi^(.'GdUBiDlerpretaDlnrhBata* vl- in ligno. Itaqnc jnita magnltado pili 

tUc*: iiametiamvirMrortetGBiUGa- totinafnit iv. cubitomm et lemia, id 

•M appellant. Qnod Tocibnliim et«i e*t,pedamvii.panlominaa.SaperaT)t 

Iwdle pei coDtemptum de heaUne t^>> ergo men*nTBm hominl*, ideoqne Str 

.o;;lc 



fiOO SOTM VARIOBVU IN 

liM iilU lo ea BOitw Atdt Sed bk hMt. Hi dleti Pratorianl; mim 

pilui foraa et mafnlludiDe decrevit vm», thmwmee t ■qBeBel, et Kata )■• 

1« ttm KTO iDferioii : Gwnun enist bricM*. Tetei«B uun laiam habe* 

trlfiHmmnantelragoaninfait, Idem- ■>■■( coherten Prctoriem; poetM 

qu Don Diti pedale. Etroxipeaelio per l>ella cirilla avetm. AnBnitM* 

ifit, et viduilur lu*tsa »Ie ilictB. RomBclTciiebalmittiOTeBcofaortM 

Apod Bel|M tamei) liodie adbnc toz prBloriai, finnamentiua ImpeTii ct 

penef erat, qni lafittam TOcant fj/L poitca pettesi. Tall* Aiit apBd Hm- 

Femim .aalem ligno aitrinfetiatnr cedaB*« eobon repa. L^ 

crebri* fibntii, Don CDJro tnbnm fel l/attrUt*} Id cst, cornibu. Aciee 

aulifenu taugrandemlubBil farnini, fer« dnplex «nt tripleic Dnpiea, 

in qaein Hjimm iounitteretnr, wd po- cnm tote acie* In coniDa dna lecta, 

tlM duai atTinqne aiai frrreaa, qaaa dcxlrnm at iBfnm. Ea («piMiaw 

fibnlB ittB cemprebcndereBt, et fir- obdnnit in exerdtn conalari, cam 

loarent L^. da*lagio»e*, at liJYaliiaaaaasilia 

Ja<<rta CMIbu aum txptditu miii- a^iaDcla. Hbc KCtio vctai et aUii 

litai bt priMa ntu MrtariJ Tt wiiiiihM qaoqna goBlibu* aaarpata. Triptex 

iiMi e*t in maniucriptli, et iaipreuli aalcB eit, cam prBiar cpnwa, Blte 

antiqnioribua, Jtisiu. stiam madia eiBrpt. Id qnoqM 

ArttMtre] Exiitlmet Priicianu, orebrnm, aoB Mtlom nbi plnc* L^- 

oKMM idem dgniflcare, qoad meema, OBei, led et cum dnB, iatU «ciliMt !■ 

diciqne ab orrta, qnod aane mu di- medic potiii*, locli* ad atnmqne 

cimii*,qDOdetlacaiUcdeclarati iBd conin. 8ede*t et alit rttlo daplicu 

•rceucr* lignifieat accniare, et ab triplicitqne sciei, cnm pralor 1101- 

■rcaenatdtnr; namaliei» •ccaiaTe,a pUcem illtm divisionem, ■ tetfo 

maleficil* areeie eit inde a Cicerone clIaB lectio fit et diicrimen : ut li 

dictnBe*t,*r«eMifwaH(JMMii:idMt, qn»tnor iesionei liabeam, dnai in 

KcaiatMr crimiDe BM^Mtalia. Ae- A^nte cnm lodii laii pono, leliden 

ceriirr TOTo, evocare, vei irc ed ve- a tergo mppoao. Hb prKcipBB ac 

candnm. ZbkJL recept» Romani* inatractioDe*, qaia 

Mttltwm ifm fmgtun, mf la^tm tanien leviter variabtnt pronwveBdw, 

/fftri] Videri potiet, alleram mem- ant reirabendo. Jdom. 

bnun B glouargii : oiii ftnrt pone- Sttpu am paww t«tit*<m vUtt ; mh- 

relDT ut iUod Ennii: < Ho*tem qui mtr,\t.i Uaud aliterPall.pretilgra- 

ferieimibi eritCarthaKlnlen*ii,' Gr>- vioriai boc eit octo iMfcm; item 

tent. meui CommeUniann* : editi in*ene- 

.SlratNi HiUit, tl b<mi iBptroterii ranl, ndct ColiAaa; ■MMcr.- aon *•• 

•fkio, itMai «MCfaeiafarj Videlur re- cei*«rio vqne eaimliicabci*epote*l, 

*pexiiHad Homericumvennni,qncm ut vox JJommim, lupra capite aexto: 

de AiamemnoDc icripiit. ApiM. ' Igltar rege* populiqnc fiuilimi bella 

Btaeiia D) Indcri] Sic beae Carrio, tcntare.' Gradnu. 

elqne adttipidaotar H». Dostr. mde Mtmtr fMcrii] Familia Seifia a 

■niea, ceatndiri. Qrutanii. SErfCito Trajano, lEiatK CMoite, ori- 

CahaTleM PnrteriuK] Erat et qnB- ginem dnaiiae credltur. QDemad- 

dam cDboT* prBtoiia felnli eitra or- modam tcilalar Virgillui JEatid.v, 

dintun edecumata, et graudii, qam • ' SirgedDtqae, domu* teuet a qno 

pTKtore noD ditcedcret, a Scipione Sergia nomeD, Cenlanro invebiwr 

AfrictDO iiutityta. In lioc fere adop- magna.' Btmm. 

tati el adtcripli amici el Tolantarii, Cap. SI Csien pratirMi] Vide 

et*i alil fortibni pelin* viri* inip)»- •npra. c. W. 



i:,C00gIC 



BBLLCH CATILIH. CAP. 61. fi07 

/^df dbfnin Jwftmt, Mri mbmi Btlnr FIdm I. it. c 1. qai hM w 

f«na «Afnii ntaeritiii t*iteUenmf\ plini : ' PDlcberriitia aort«, ■■ pnt 

Ip muimcTiplii aea cit jafttnf, ct pktrim lic ronciiliiiat.' SaUBilii ■»■ 

citM detrimentiUB teMQi atwue po- tCM terba h>c >■ Virfiiii UbrWB 

tcrit. IUtiiu. £>i. 1. TcdlstSarTiiii. Mtmdimt, 

Ptat» dhvntiu, W oaaM l«Mm mI- Mrr httliam cadmen} Serrii» utrr 

«rreu, 4^,] Sic onmta uitiqnl lib. Ca- httiiia cadowra i*|iMC Tidetnr, mt 

riiiiig antem I. il. Priic. I. Xll. et Dio- pnnllo Isfr*. Cimu. 

medei 1. i. legDnt, AUt aHbi laala, Pcirflirfci oAiic Mum ^irBM] Fh- 

■»■11 fcMfii oihvrki «ilMriiM (Mci- bricltDam, pnltKm etiam ifirmu, ntt 

«bntai ! liTC, nt apnd DiamrdeM, d*< Tcro iMnl iil iniprcHil TataitiaribiiR; 

eUtrnt. Alis autero pro alini, aati- nid <|aod ftmUnkam in hia repcrilnr, 

poe dictnm. Priiciaiiaa libro xt, Pnrian aljquit rtioai, pro mdlme poti> 

* Aliter,' Inqnit, ' ab ea qaod «■!, hic tnm «iinotarat. Id poitea lrr«p*il in 
«lii, bnjna alii, hoic >li, pro, allni, coBteitam. anamTii non •cgeBi, 
kliui, aliiftccnDdnm ■upradictam ana- bEG eaiijBnfi limml paiM,T«lBt apad 
logiam profertar.' Lacretini antem Ciceronam, ■ FaciMW fortauB ad- 
libro primo, ' Quando allo ex allo rc- huc In nnllo eliun riBdtaUBm,' Jtt- 
ficit Batnra ; ncc nllam Rem |lfBl viai. 

patitnr.' Item ; ' Sic alio ex alio per I»tam)u] Itgtmm* Mt, qoi tx mo- 

te tntc ipie Tidcre Talibai in reboi tre llben DBtaa eat, Tel i^, q«i ititin, 

poterii.' Et ' DUiqoe alia ez alio nt itatB^, libcr es(, ABtiqaitM 1» 

ciarcicet, acc tibi cceca Nox iter Keaai dicvbaatBr, qni patrem eiere 

eripiet,' EtlibrDii. 'SIc alUeialio peueat,lMce*t,eiIegitiraoiiiairimo- 

naDqnam de^tit oriri,' Et Ubro v, wo «niceptl, qnl iidem el patricil H- 

* Sic aiio ei alio pcpeiil diieordia cebaatBr, LiriBi 1. s. ' Aa BomM 
triitii.' CalBUui qiMqne de cobib imqBam faBdo BiuUittl*, PUrldee 
Berenicei : ' com regiBM «depU ci priBW CM* hcto^, dob de cmlo d» 
cof^Bginm, qBO nan forlieT aB*it alli.' miMoi, led qai patrem eiere poncBl. 
Varro Heleagrii apad Noninui Mar- id eil, nihil ultra qBam ingcDBOtr 
ecUnm: ' CBm «tlam aliii Meiiandri HKcLiTiBi, qul non ahacflic ii^e- 
iDnicam dcsHHam habeat ad Uloi.' nuoi ila oppoBit, qaoi poiterier peIm 
JfMMUiM- iporioi, racenlior vulgo concepto* 

fMOa Hwrnm*, »td naut Itmtn ed- appellaTlt. Fcitnt afltem lob toc« 

vernt oaiwrihM, mcitiiml'] Hvc eit palridM iaam lllam Li*U diladde 

coDcOrilectioDiembraiiaramoiaiiinni, confimat: ■ Patriclo*,' lNqail,<Ci*- 

tamPall. qnameanimqBaieicaiiere cini ait ia lib. de ComitK*, eo* »p- 

alii. Neqnig leqoiai qooqae in eii petlari ■olitoa, qni naae ingcnui to- 

qaai contBlit lafacuumni Hongar. cantnr,' Htttm, IllDd obiter notaa- 

lina. Eadera qaoqae lectio in Com- dum, ab antiqno jiroitmi vel ymnd^ 

mel. meo, idiiqnod iiToee poitrema, fleri •BtIqnnmfaMprotfffM,g'iBter- 

•ccMtofrul,- illnd, pmUa Aecrn, tttiit jecto,at eliam apud OrKCo^ yib/ittm, 

Mi MmUtt, OMMi iMua, Ift. qnod o y(yr»iuu, yirtiiai. Gnw qnoqtie dici- 

Orammaticeiiii anctori Boitro pri- tnrapiidVarTODem etUipiMiBm: 'Sl 

1 indBxit Carrio ; pni eit et ve. qoa fiUa mihi geDilur, ei herei meai 

itaque dignnm latrina lan- centan dato.' Hine hv'>bb'i iMfmL 

t ■ellii PairoclioDii. Gru- tmm, pmprie, lutar» ndilam. Ita Lu- 
cretiM ■ iqgeauoi fontei,' et Awo- 

I «di iBftr jkaitim niiii * ingeauam jiqBBB* dixlt. Bttr 

cadmm rtftrta» cri] liidem TcrbU imw. Alqo^ biiK ii^BWiiii ^dMb 



i:,C00^IC 



NOTf VARIORUM IN 



<|Hi ex nidiori iMtim, u pueatlboi 
Hberii natiii eiL 



JiMeatral'] Quunvia Laarnit. Valli 
1b qBibnidun repercrit, itrfNiiiu fnti- 
fM, tamen exemplar minDtcriptiiin 
qaod penei DM eit cum viilgat& bodie 
lectioiie facit. Sed et Cato dereTni- 
tlei; ' Bt ei ■^coli*,' inquit, ' et 
Tirl fortiuimt, et militei ■trenDliiiml 
gigBantur.' Et Corn. Tacitns 1. xs. 
' Bonii beilDm etinm ab igMTia, itre- 
miluiml ci^DsqDe pericuto geri.' 

Oedderal iu pntlie] Triilii aemper 
beDi ciTitii exitni. Nam vincere et 
Tinci ReipublicB cktunitoanm est. 
Illa enim Tictoria non extemo, aed 
domeitiro tangnlne parelnr. Vnde 
LnctnDil. I. Bell.Civil. <U«qne edeo 
roiienmi eit, cliiU *incere bello.' Et 
Cicero Epiat. 1. Iv. Epiit. 9. ' Omnie 
■nnt miiera In bellii ciTilibDi, qos 
majorei noitri, ■cmel qoidem ; HDitn 
Btai iEpe jam leniit. Sed miieriDi 
nihii qaam ipia vicloria.' Et Idem 
I. s. epiit. 0. ' Eztremnm maloniin 
otntiiniii eit ciTilig bclU ^ctoria.' 
Ben*. 

Amleam ala, fara A«qntnn] Triitli 
beill dTitii exitni. lAcanni I. rr, 
* pMtqiiam ipallo lanBnentia ddIIo 
MiitDB conspicuoi btbaerDDt lnmina 
TQttni, Et fratrei natoiqne ino» vi- 
dere, patresqnej Deprenram eit ci- 
Tlle nefit-' Valeriui Flaccni I. iii. 
< CognoKit in alti Strage virum ina 
tezta parem, lua mnnera conjax,' 



Ha^ifCTii «t ngnaf im reptrMmU] 
' lnMmcti excrcitug,' inqnit M. Se- 
aecB f '.ontroT. 1. ii. Conlrov. i. ■ ivpe 
ciTlnm cognatonmque conieritori 
muina, coDitilerout, -ct collei eqaii 
Btrtmquc compieDtur, et inbinde om- 
nii regio tmciiiandorDm corporibui 
eoiMternltur, itlatomm multitudine 
cadaTeram tbI ipoliantinia. !fl qun- 
■iuit aUqni*, qiue cenua bomliiem 



■direnni bomlnem In faclnDi C)>Sgit? 
Nam neqae Teixt inter le belU iiuit { 
eec li fbretit, eadera tiamlDrm de- 
ceant. Placidum, proiimumqDe di' 
vlno genni, qu> tanta voi fert ira, 
cnm DDi iitirpe,'eJDidemque laogai' 
DUiltii; veI qas furic in mutaani 
langaiDem egere i Qaid tantam 
nialiim hamano generi, vel lorte vel 
fato invectnm ! An, nt cODvivia p»- 
cdIJi eutmantuT, et lecta anro fbl- 
geaoi, parrlddinm tanti fnlt?' Bean. 
HetpUem'] Sciendum eit, antiqBl 
roorii fuiue, ul boipitii neceuIlDdo 
noD modo inter privatoi, led eliatn 
Inler popnloi contraheretiir. Con- 
JungcDdi aaiem boipltli mo) Inter 
privaloi liic fuit; com qali peregre 
proficiscerelur, ut e Mrvia ailquot 
prKmitteret sd orbem eam, nbl di- 
vcraiirai enet, qoi inqDirerent, an 
Vomini bospei amlcaiTe pBtemni Ibi 
qaiiqnani eMet. Si nallui erat, quv- 
relwnt dlveraoriDni : li nallam erat, 
maeiatratuiD adeantei, hoipitaliiateDi 
poitnlabut: libi vero quamqne a 
magiitratu datam capiebant : non- 
nnnqDUD laraen ninveniebal, at 
ntriaique hoipitil valuntate hoipt- 
lium Jungeretnr, cum uterque atte- 
rioi virtute illectui banc boipitalita- 
tem poilnlabat, et hojui privall hoa- 
pitii nota pignuique rrat teisera hu- 
pitatii : ut itle apod Plaatnm ut in 
Pttnalo: ' Deum boipitalem et tei- 
leram mecnm fero.' Litltu 1. t. de 
Tliiinatheo Liparenil loqaem : qui 
Irgatoi RomBHomm hoipitio ezceptol 
ad Delpbol iiiqne deductoi, rctro in 
nrtiem lioipitei redunetat. ' Hoipi- 
tiaai,' inqult, ' cum Senataiconinlta 
factnm eit, donaqne publice dat*.' 
Ckibt Id Commenliriii de Hednii 
loqueni : ' QiiibDi prffiliii calBmllatl- 
buique fractoi, qui fI laa virtute, Ct 
popnll Romani hoipitio atque anii- 
citla pturimum inle in Oallia poln- 
iisenl, coactoi eiwe Sequaoin obtidn 
dare.' Uoipei antem dicltnr tam 
qalrMlplt,qnaniqnirecipltBr. Uwh ' 



byGoogle 



BBLLUH CATILtN. CAP. 61. 609 

Oridlai: ' Mon hoipei ab bwpite terca laMram tioipitalein dllifenter 

bitM.' Arctum aattm neceuitadlol» uMrrabut, nti ex Pluito in PtenDl« 

hiuai fu!t olin rincnlam, atqae etitm palet. Atqae is tMienun boipitalen 

divia«reTtrentiaiaDctum,qaMl jarii fregiue dicebatar, qnl Jna boipitU 

hnjni diictptatioDi prafcdt antiqai- liolaveral, boc e>t, at ait Enimu, 

tM JoTemhoipitalcm, eam appcllau* qai libi reditnm In domnm atiqnaoi 

et inTocaai, qaaii hoipitii pnasidem prmelnMrat, 

al *indicem. Zemdtbu. iwlw oifw tmuUa ofitabanlar] Et 

Ibtfittmi Foitantiqai moriiteMC- hoc bcDe Carrio, neqae abeanl Pall, 

ram ltO(pitiba*daridimidiatam,qnam ngim editi prlui,fiudiNM.' quod qaia 

qnicunqne attaliiset ad hoipitem, etiam eiarirBtar, qui c^ntroTeniani 

continuo agnoaci poiiet, et lioapitio moveril voci, og-ilaiaNtar, lanqnam 

Bccipi tanqnam amicna el vetut lapervacaK ; ci eqnidem, clam pB- 

kMpea. Hdc aotem jni neceuitn- lamve aueniloaem mcam commada. 

dinii ad pMtcroi trtniibat ; prop- varink GnrftrM, 



byGodgle 



COROLLARIUM 
DE SALLUSTIO 

QVXDAU DISSimiLANTE IN CATIUNjE HISTORIA. 



AlDErkdeQceroDeSftllMtiiuiDtiii' tenata noBtdBtDi : nec de lioc Sftllp»- 

toria CxtiiiiMi lileDtio pneteroiiit^ tiiu qnicqiiun. jBVCDKlii vero, ' Ro- 

caqne cum primi*, quM pradpue «d ma pareiiteiii, RomK patrein pttriK 

mimtwn etitDg«lkremCiceriinI(glo- Ciceronem iibcr> dixit.' Et in tii. 

riun ipeeturent : coninltooe, nt qnl FJiului- ' 9al*e,' Inquit, ' primn* oa>- 

ejns euet iainucon, *n vero impra- nlum ParcD* PitriK appellUe, pn^ 

dcni, luDd focOe dizerim. Eo tamen miu In log* trlnmphum, UDgaaqae 

potiu inclinat aDimB*,ut dedita ope- lanreain merite.' 
raSallDBltnm ll>c de induitria omi' III. Fncterei eJDiiKiroine decrela 

•iHc credam, et illam hi«tari> legnn, Diis ImmorUIibn* inpplicatlo eal : 

ne qna iDipiciD gratia *it in icrlben- qni honDi anta Ciceroncm tagito con- 

do, ne qoa limultatii, in hli pmter- ttglt nemiii]. ' Atque hi* decrcl* 

miltenitui neglexlMe, qn> neqDaqaam veriiig est,' iit Ipnemet inqnil, ' qaod 

faeriDt lilenlio prcterenuda. Eorum nrbem incendiia, cndc ciTca, Ilaliam. 

bic ■Jiqiia ■ubjicienda eiM daii. I>rlki UberuMt. Qdk inpplicatia,' in- 

I. Primnm igitnr Ciceront gnti» qait,.' •! cam ceteri* coiiferalar, lioc 
■ont ampliiiimis rerbia actB, qaod iittertit, qnod ccter» de rep. beae 
*irlnte,coQiilia,pradeDtiaiaaRemp. getta, h«c nna conMrvaia rep. con- 
pericDlii mazimii liberatset: Idquc ilitatacit.' Ne hitJD* quidem facu. 
•In« cnde, aine languioe, tiiie eier- «k eo raeatio. 

cita, iioe diruicalione, lanta pace, IV. Ad hnc L. Oelliai ei civicam 

tanto oeio, tanto «ilentlo, nl ipsemet a repnb. deberi dixit. Esl hoc qao- 

Cicero t. InvecliTa in Catilinam. De qae *iEenlio praleritum, nt celera 

boc verbam onllum SiUoftiaa. pleraqae, dum •drertariDm Criipnt 

II. Dein Pater patria eit a Q. debita commenditiaDe defraudal. 
CUnlo «c H. Catonc freqaeatimimo Sed aadiuDO*, quod iptenftet Ciccift 



byGoogle 



OOROLLARrUM. 611 

In PlMMieni de boc atqaa alib sd glo- Ipt* ilt coqJDntla&it eredito* tnrtU 

riam •n»m (pectantlbiu: ' Me/ in- cept, tundia cMmorari, tiipeiTacB- 

<]nit,' U. CatoJiu, prinecpi b>uiii or- ncnm eue mllii Tldeliir, ne djcaoi 

dinii, et ■oclor puUid couiUi, Tre. pnetaT deeoraiu. Nun Illa de ori- 

qncntiMimo leiiatu parcnlem patri« si»* Vrbia et cotmptU popnll R«- 

nominaTlL MiU bic Tlr clariuiaini, manl moribna, initiisqtie motann ci- 

qid pri^ter te Mdet, L. Oellin», hi* TlJinm, ■!*« a propoiilo digreuio, •«■ 

■ndieatibBa, clTlcan coronani deberi *eriii«, altiw repelltio, atcanqae no. 

• rep. dixlt. Hihi tagato lenatni, non, misare Inbeat, nec aliena prarfni ab 

at mnltii, bene ge*t«, led nt Demlnl, biilorlB argnmento Tidetar, et Lec- 

coniervatK reip., lingulaii fcnere tori accidit non iugrata. Sed de hoe 

•applicatioDl*, Deomai Immortatium jam latii, modo nnnm addidero. Ui- 

tempta patefccit.' Idem ad Atticnm, re 8>iluitin»hocdiMimBlat,C«Mrem. 

Cn. Pamp^nm affirmai in (eaain, faiue inter coiyaratoi babitnm ; qaa 

non aemel, led uppe, moltia Tcrbii 4e re lani ninlta iaierlm Snetonin», 

Ciceroni ialutem iniperli atqne orbi* ciOui cum primii probitar In hiatofla 

temnim adjadicMie. fldei. Nam hii in lupicioaem t«- 

T. Potireoio itatna enm inaarata iiiue illnm tettatnr, qwul conipirartt 

CapnB decarionei decoramnt, etpa- cnm H. Craiao connilari, iiem P. 

tronom adoptarunt, propter iaintem SalTaetAatronio,poitdc»ignatloDem 

UUbi nrbii cooinUtB conierTatam coninlatai ambltnieoiMlemnalii. Cn- 

■■«: ntip«emel pro P. Seitio tcitft- jni conjnrationii memiDernnt l^Ba- 

tor. Scd et in Piianem : * Qnomm (iai Oeminn* in hiitoria, M. Bibvlai 

CapoB,' inquit, ' te pr>Ieatainm ne- in ediclii, C. Cario pater in Oratio* 

iM aipexit, qui non gcmereC deiide- nibtu: deqna et Cicero in qaadam 

rio mei, cnJDicoDiilio cnm nnivenain ad Aotium epiitole lignificare vlde- 

remp. cnm illam ipiam orben memi- tnr. Sed et anelorei cu« ait, qal 

nerant euc lervatam. He Inanrata cnm Cn. etiam PiMue conipirauc 

atatna donamnt, me patronnm nnnm Cnurcm teitentur. Nam faiase in- 

aMiTcrmit,a mesebabereTitam,for^ ter Mcioi Catilinn nomlnatiiro, et 

timai, Ulieroi arbitrvbanlnr.' Hkc apad Notinm Nigrani qanatorem a 

Qcero. 8ed quid de hoc aipiam L. Vettio indice, et in Senata a O. 

Salluitinif Qnail vero et h«c, et Curio; qnomm bic e Catilina leM 

hoc genDi alia Don malto ad rem ma- cognoTiue diccret, iile cbirograpbum 

fit fererent, qnam aal illa Teteraai qaoque cjui Catilinai datniD poUice- 

Romanomm laul, dcque cormpliiie- retur;SaetoDiiuipiecaD6rniatiqnan. 

cnli ini moribni querela: aat Tero tnmTiBbocdiuirantarenMteritadeat. 

I— . libcnter ac proliae tributom Ck- Itaque aa bic nalla gmi* in Kribcn- 

■ari Catoniqne prcconinm. Quanim do lit laipicio, alioram eito jodlciam. 

utnterqae fnerit merito laudandai, Atviw. 
CKMTia taoM in Undibai, qaam et 



byGoogle 



NOT^ VARIORUM 



BELLUM JUGURTHINCM. 



Bdbim JtigartKimtai} Jn|;Br(hinain ncc eodem modo scriphiia habeot 
~ " ' pronomen. Nun Mpt. d* «w w ' 



pioneNuicB, et L. Cdpnniia Ben 

Co«>. Fait ■ntem faoc bellnm «tro- meo totnm *be>t : pnto licet. Gn- 

rinlmnm, et In Jugurlha crit (at lent», 

Flori TerbiB ntar) quod post Aaniba- Falte] Non lolam Talgii«,«ed etiun 

lem tlmeretar. Sicut «atem »!iii fere doctiuiml pleriqne liri {iit apnd Stro- 

omnisbelU, nt ex Liviocognotcimni b«Dm ceteroaque ■nctorci legimni) 

■iiqnid monitri pr«c«ail, ita Iioc conqneati tuDt, quod imbecilla litho- 

qnoque. Nsm P. Scipione, et L. Cai- minum vil», brevifioe leuiparii ipacio 

pnrnlo CoM. insxim* pan urbis, cum terminetar : itenique qnod ciuii et 

cde Malris mignEe fiiit exnit^ : liete fortuDK labjecta >it. In hia pnraer- 

per triiiiiDm pluil, iit textatur Jol. tim fuitTfaeophrMtui, qni (ut inqnit 

Obtequeni. Frieatst sane hnnc ■■• Cicero Tiisculan. Quscst. 1. iii.) mo- 

-brvm priua legere, qunm Catilina- rleni ■ecusasse nHloramdicltur, qnad 

rinm, ut ceries temporis ohsertelur. crriis et comicibu!! Titaiu diuluTnun 

Ksm bellnm Jngnrthtnnm, ut supra (quorum id nihil intereiset) homini- 

diclnm, ■nno V. C. ikxlii. gestum bus (qnorum maxime ialeifiiiuet) 

ett ; C^tilinarinm dcic. M. Tullio et t«m exiguam Tltam dediiaet : qno- 

C. ADtonio CoM. 1lu|ae conaultum mm >i vto* potniMei eue longin- 

eHet, ordinem Tulgatum horam libro- qnior, futurom roiMe, ut omniboi pcr- 

rnm ImmnUri, et Jugnrthinum C*ti- fectia ■rtibua, onini doclriiu honi- 

lln^rio heilo prsponi. Deicripserat num vit^ erudirelnr. Idem in Cal- 

boc bellnm Liviu) qnoque, «ed ii libti lintfaene ina [■ndavit lliain Mttw- 

ietercideniul. CtUr. tiim : ' Vinun regit fDriann, dm 

Cap. 1 Folw fwritw dc ntdMn mu Hiplenlit,' Auctor Cicero THcal. 

^Mw irama»] P*ll. nec «odem loco, qoiaU. 8ed hia reipaadet BallMliu, 



byGooglc 



■■uoM jrovvra. oap. 1. fiU 



bu «M» data, ti Bodo toU b«M pn> eapts habat. QiU el cUa^ 

crtlocaicUr ; iMe HBltim faTtnim wt ? Cmiot penetnt, ot Dwb w 

liiMhiiiw illM il • iri; 1 I li Ti dirin wwla adit. HMdUw mIW: 

iMlw M^foe (Ure, Beqm evlpcre cei- * ^aUew wtnH MWere wmdow M 

'^UM polctt); ctbewlMa MfiaBtac pMmrt hoMfnee, qalbweat etw. 

WCfle icgere ew e, qaeBc eith ee teiBipdft: ExagBplMiqee Uol qri» 

MgL Sed hne tolw dUpmtiBMM <|Maat iDiaaghMpeml' A«dlhl« 

vidarepoterieBpodSoMcamUbrode 8eMcaB: 'Ila Mt) cariMdMao mo 

Bmitato*it«. Cmt. Va faMMoMlei habMnRii, MboW. 

Arfo ptUmt faaM oMate ngtHtr] ^m, ot, qal Muinee tiibol bOMO 

HoMoerfpW, vMeaoiqM (pao vlde. pot^ii, ob ipdo proxlaMO cotlocwr». 

riw,ftrt«pi ri a^peo,fcrtottoeTMt»i nuL M i gn o oc c cpiino^M^ioteM» 

MM Pon pro FortiM Hepe pealtB. eepioMi.' Egregle qaoque Ctcerot 



vidorit, ^mm tallbw !■ rebw plw rew CbU m Deora», i|ii>iaM^ao 

qwM ntio potoat.' Uom, 'Qocm- cmltomi fadt ; ct hoMlak otUHatl 

CBMqM Ar* tolwit caaOM.' 8ed «t agreaiMOMClMartapaOMila.* Hm ' 

iMpieau qoMdoM ric hriieot ; MqM Ule. Jaro oddtt oonia ooM* porci* 

toMi» prlorew loatioMa repadlo, et MTrire. Qoid claiiat? Terrua 
qBMatlpMboMhabot AMm. 



Moerlpia, iwwda » , pr* iMonlr* aU- et imp«loM A 

qoiopOMll,lMnr<«Ari 00 pcr irifmr», Deu te Bobia bablta^ t(MplaM4H 

q o oMBdo et n iMproHU qa«daB, mmo»; Dcno hoMlMn T«qiilril, dolk 

Eat MtOM Mnlto elcgMliae, qo«M *im tjat iMnne. L^ 

^nodOTMirieBChabaL JIMm. <M aM ad ^wiM rirtaN* efa iiM- 

Nfiwoi^aiiM] JnwnehMdU oaM-] Ect in maMUctlpto qBodoM, 

dt. QnMMlmalladlpMbono,qiiaM eignmatar; qnomod* at Caiepinu 

parrw qnldoM HudoiP Fhllo Jn- qniipUm citat. VemM priorcm lc» 

I Tetalit, tioMn probondam H«gU eate dncok 

MC, uag- GraMatar, pro Toto iiqiotB tetnry 

HacroUaa el qnaii pleiw gradn coaletidiL H^ 

itUoM lotidem pMM TMbii : • Fbjil- Mm. 

d' mnndnM megnMn hoMlaeM dlxe- N^ifo«^rfna« tgtt; fnipfp* ftm pr*- 

rant, «t hoMlnera bTCTem mnndDm,' UUttm, UJ «i I ii I m, a Ww |a« toaw vti»- 

^MdHaf qa)B,atUlercetoTemlB*e n«fWdw«Mi««*rif(f«p*«*ri> Sattm 

DanM babci, rie homo dlTimun ani- «lili petperam, >l aplMr, wfw JW^ 

■Hi. Qnid HBpllwf omiiU, qon taaatftt.- namct idomyifci,' Mq)o> 

MnndiM fcre habet : qnatnor in le rc« nottri P. C. Hqne mnrilii. neqM 

clemcnlo ; capid* qnoddam eslDm i andBoi» HnqnMi cgnoro.' Cloer» 

Indo flammuitea ocnlw, nt «lellu: MaMAobUtiTnM fkn hnie verbo O^ 

ipaoM fMMom Totondam, lal fai nw- dlt : «ienti ot BeUatllw interdaM i 

Iriintero; tbI Jam liber brachU «t qaamqnaMadAltlcnnCleer»,*E^ 

pedM csp«ndit: Une* ealm ab ex- coiuilii,' inqnit. M. C«to apnd CM- 

treMUilbdnctm,fMia>t}aita«feie Ubh, •Vitlo vertnnt,' inqnit, ' qai» 

orbcM. Qdd^ qnod oainU, qnm in mnltaegeo.' AccnaatiTom bolc Tcrlio, 

MMdoaut, Ipte oenDMl, atqM in rf Vt"'"'^ BddidlL Ne qald diHW 

e^BrtMoMegealat! Itnnli Sotw MnleMtaMea^Mtinnwn«eriptl«,sn» 

Dc^ tt K«. Cltt. Mfant. % K 



AU tnrTM VABIDBUH IN 

wotplOk fiiim; eaM «MMiT* i «t aU Iwdw ferc, dffauMwi Id rMU, 

hml wiat ■■ ■plaHiii ilte, qao fit u wcsa, alhmai Nta jiMlirlwi iti- 

tfphAooiM pnpma rit IbidcM mm. 

•^MM. Ilhd qwura Ih<, wm i^tjbxcrf] B«wct d« bnvitats «t 

Umw priitnrimilwn niniliil, ■rtrii tv: 'S«dDlMp«r lunin «t iie|liseK- 

UchabenntMtMcodlcMiiieBflrta: tiM drfloit, naUa rcl b«n«i«pafr 

ldq«a8>lhwti«maimft|i«. BJcpo*»- ditar, idtiHa denm n«c«Miute co- 

w ' «Mwuatw «rki« et •gnw m«- C«Bte, qnaai ii« n«n inteUexiMM, 

M caparat :' pm trfbt$, qnod 1b per- tn&iiiM MQtiMn*. Ita «f t, wM «e- 

«■Igath «>«MpkfibM ett. Htbetet cepimai breveH «iUn, Md fectea*,' 

Ak«imI««m code«,««terMTM«rli>t»- Pttmhuu. 

mm: «bi liadie ftre, aitMfM iwMi ar- Uti ptr w w rdi— , BirM, (f fi, b^ 

te. In M«BMcr)pti« ii tmw a^foo- xn^Mi djjfcinii,] Itn Maliil, bortatn 

ti««M pert itdMtaatiTMK pooltnr. MMnbrMarwn plari«M, «c Mita pti- 

Umi. ma ; qM>m qnoModo iiere caai, d«< 

Ctttntftt JMM fto} Hbo locli* .^Mrrc,- q«aM«oceMetiui rcfoTMan- 

!■ OMibM per«ulffili« exteplatibM^ daM tidcri SeneCB FtiileMipbo, fid« 

•t^Mtaof MaBHdeMripUiTeperihw. codicam calamo e^aratonM, momi 

VeraM la doobBi pcr«etMti» llbria, in aaimadTBniMubM ad «■ndtm 

jUlMf»e ftiMi «rto icriptuM nniHad- teriploien, c 1. d« Imvitnte vtlM. 

v«iti; qBOModo et DooatH citat, Gr«<«rM. 

aebn. wcl. in Eonnchom Teteatii. ilfurt ii«mt mrtmp»famTtgweKI 

Hn« liMin hic «Dlgatan, raeeplami- MMi]Itamann«criptn«atni>ina,caB- 

40» l«ctio«|m non mntariMni, Et» tra qnain faodie legitni: nt mbandiai, 

nlm «pie ■•■« qnadnt cun iUo C«tt- tambt», idqiw nafii breritati aaUai- 

linaril loca: ' NaMq«e •«■rttia, fi- tiaiiK c«nT«iii(, Qn«l« propCMndnn 

dcM, ptofaitaUm, ceter««qa« bout *rt illud apnd PUnioin I. vn, d« Cka- 

ana« labwrtit.' Pfma. mne, ' OMnloM trinMpbonni buu»- 



mt] In Talirieiano atqae aliit qoibn*- dentei, neqnc rationam breitiloqneB- 

dam, di«liiM kgttnr, fMWM dttat: tim Piiniana halientei, Iriaapinm 

qooMdo TadtM 1. ' PoitqnaM hle pio Omni triamplM poutSM pcr 

«•coidia teanerit, iile p«i libidiiMt enallagen eziitimarant. In Hm»- 

pecMM datu lit.' JUriai . iMrgaiMi eit, ' neqae refcrentar ma- 

PcMMndatM] In (ilMiaTio «eteri gii qnam ipt) regerent cata»,' iU- 

•onbilw: Peaiondat, fivUta, nm*- mw. 

Mvrfffu Et ia eodcm : Peiinn, 3» JV«fMr«g«r>nt«rM«(iiMiiiM,fMB 

VnlAV. IbidemiMrmM^ frrMri canuj QnJdMn In iDU Mii, 

dMMi^ peuoDdo, Et,- lamntTifi, librii dali«iim, w wttM, dcea«e, refert, 

demaigi), pernndo, peuondo, Prn- Ego comentientibn* antiqoia lilirta, 



Mfigni. FarDm vulgo higM verfai nm) tameB H«, pcmntnto ««rbonn 

nm M«e4(iantnr. CtUr. QnodLatl- «rdiM lcgltnr: ' N«qD« cuibni re- 

jai illaiuit pcHnm ire, Gneci* Mt h gennlar Migit, qnam regerent ci^ 

fiittmi x"p*'- !(« atitDT CalsMella iDi.' PipaM, 

ui. 0, ' Si peuom ibit, sciei adhnc Ntqtt ng mtttr wgif, fMM rtg*- 

«••«crad«m:'ide«l,FDiidBMpetit. rt*ttattt\ Et hoc recteCairiOi Jnar 

(7Mp«riai»nliaMttr«t, teHpM.nv*- laqne pmcriptnm Hu. plenna^ 

MMtdtffc wtl 8ic Umwintciiptiat qnaFaU, Hale«ditipiui(MfMr««- 



BBLLVH /VQUSTn. CAP. S. 

CHrar«Di; liiteBdl e 
ikfcaL «fieera 
n M MMMt, iIt* pTuidMida, 

nii^Iitr)»lterdetoc*'>'t'>»*^'*l> *" »* iiMnHill •ttribaciHn, li** I» 

olim nltMa. Gnt*r. Mergewl» m dederaot, live «Um qai. 

NifM ft g trmtm r mtgii] Cwif, qaa- dam ■ICfkUBTerailitcrld eAecrtnl, 

re hmiiie* patent DUnrui banucuw proTidcDtii dod eit citlitutde.' Haa 

CBiibB* fortuiB eue Milt)ectaB, hnc ille, Aainu utem utce fUMequa 

Mt: 4ai« MqMDinr ea bana, qiue lo bene Tituc d«tcesdDtar,felt errer 

MTve fnrtaMB laltJects tunt ; licaii PUloeepborva, qoi «b Orpkee m^ 

•■nt dititiM : qa« cma ab el* uferiiit- Mvit, qDod aX pMiimrcNt, roilBlioeii- 

tor, dicnM Oktacni bweuM fortu- tiam laperiDrl* *iUe Iwgi— rwBt, et 

jue CMe labjeetem. Sed laquutur qood ob footDm in wteacta nlD 

bon»wiaal, Mqautor rirtate», qns eammigu In corpai tMdorestab 

»b d» Mferri ooa potiut: et tunc SttMt, de pereD. fA. iii. 38. Plkta 

uteUigaDt, Id qoAd «t veram, vido. a^Btas fuit Deam omnee aaimM 

licetm rt Bram InmBDam caiiba* foi>- aate corpon iIbibI crcaMe, ct ia 

«BKK sM eM« Nkdectam. Stld. . eomparibw rteUii caattitBiMe, ea». 

Mfw FvtrflilBr, ^t.] NaM tcplcH qB« ciBleilinm rerBm Indio abetu, 

qBiilem pol iptc fiagit fortoiiem tibi, per aiodBm pcua 1b corpera tBD> 

at inqBll PlaatBt. Vlde PtOTcrhi- qaam carcerem ccoJeciiM. OrigCMi 

nm, ' 8id cnlqae morei £D|nBt foito- qaoqaa imiic eiroTcm tCBoit Bt con- 

nam.' ttat ox libro prlno wifi h^j^. Uade 

Cuai] FortnDBBi. nim etii (at do- «t Stoici origiDem uiniDm habere ex 

«et AriitDlelM 1. ii. fMudji iMfoi- colo, ex «ttr>o illo igne, e iMerBm 

«BM.) cuot latiM pateti Bam qood natara, et dBc clrcaita a Dae ipiO, 

tM forlnna, cub eit ; qood tbto credidcrBat. Seflcca ad HelTism c 7. 

caw, noB omDa a fortOM : tamen ' bdImw, li priniam eJBi origiMm 

.Mepc cMfoBdaDtari Cttt. upeserli, non cil ex tcrrcDO grvrl. 

Car. X OnBia trfB wcUBm] Nibil qno coacrelDI cotpore ; ex iUo caaeiti 

bic opM lectiona codidi Rittenhn- ipirlta deiceDdLt.' Efictetoa; tlfa- 

■lanl, i iw ri ifi irta : cam cl^ra lint xd /lir tlna liair hMtiUnu m^ ww*- 

ODUi)a,*t kctio TBlgatB magii cobs- .fniT^fif, In ^m.itifm elsai, nl 

leat. HlsBciMOctaTlDi:'QBiicBim inmaiwra. Id t»t, aiima iUigmbnt 

-aBpicntBm dBbitat, qaii Ignorst, om- miijnut* Dn mnl, at pnKcBli* .liat 

aiaqBKorUiut occidere.qDKfacta ^fit iterrfla. Pltwaddit Platarchn 

•■at inlerlre^ OraKoroM wofmtiia: QaKit. PIMod. cnm djciti ' iBJ— 

«S» rt fw ii nrm' KmTtarmr iftUtrai. BicDtii et nliociMtioi^ cooion, nsB 

PMtaA, opiii loiom Dei, led et pon ut, ne- 

«KfwBBi] AnlHM nDltam in tem- qne ab ipiw, Md ck Ipio eit facta.' 

^re orifinem lubere creditam boq- CredldBmnt aaleu, qiiod Miimnl, 

bdUU TCtiribai. Unde dixit Sailuv tlTa meai, bob ett qnideoi abiciiint 

tid>,«MN* *rta •Mt^BBt ,' ■aiinit tert, nb «uentla Dei, led quui diffntni «t 

■^. uil onmia ort* ocddere inteUI- extcniMi ricDtlBinen a Sole difinndi. 

feodnm ut, d* iit qmi corpw ba- tnr, iIm SoUi imBUBtitioM at mib. 

bMt. Oe aBlmit iia PlotlBU £n- Liftkii. 

MWd. ».1.J. c. T. 'aBim»Teni md Agit dfB* habtt ta»a«,»tt m ^ 

ex c« qwd mBBdu erat, Ihk tcm. jUMbt] Sie Aiiitot ■V ^X*v ia Cn 

na^tBd MtoMMHlM» rn»nut,Bt la togoriii,et Cieen L ».«pM. i>fa«l 

_ I ,Coo'^lc 



SM ' MOTJt TARIOBVy IN 

FUdL d« AtbUppa Boeritico PUlo- lUm^ «mtJw, t Iv MluiN 4 >A« 

MplW. CiMM. T.,«i) 4 »r^r 4 «<•» >Mr> f ^ 

AgU, atfli* M<< eamcta, MfW <pM Blirat»' ri^. 0dfi9»mi t) stx 1»» 

fcaMMr] Verbum habet, ct AakiKr, •Bnfur^i'*" »r^-n\b>ln4nir 

eodnt, qno Oiwd miub, SallaitiDi fri Irrtar ri)* nnylSB. Huoc Plotonb 

nrarpaTit, apod qooi Dotnm eit Ulnd locnn Clcoro ram ilpiiflcara tcIIcL 

DeMMittieoli, txf tV Aidk, *at «lc tic alt io Epiitola pe^neaiid* : ' Id 

tXfM»'- Urtim. Mimjnbat iiem iile Plato, qneM «10 

lUHti fTftru gmMM] 8ic ia oral. aactoren «cheoieDtcr ■cqner; tas. 

de repnb. ordinaoda, ■ omlHit pMn- tom contender* in Repnbl. qaratOM 

oia et coiporii gaadil».' Ciaetta, proliare tol» cmboi pa«ai« : Mm m- 

Cooi prawrtiM toai «mlt«aarM|Mr qoe ptrenll, nrqae patilN Mlfem 

BtMtMtahti] £it io mannacrlptk oporlerc.' Et libro i. de lUpttbL 

«t impreub Tolailiarlbai, lam ■mtta opod Noniam : ' Sed qnoaioM [dnrima 

w^mfu tUt 0lM ■nal: id mollini bencBcia coBtiBel patrli, et «at ull- 

oat; alioqal ■Ibilmn olicit laamaDam qaior parua, qoam d qnla, nt qjaat, 

cl inoaarem ri« In priwe Toce extro* croaTeilt, m^or d profeclo, qua 

■iQn, in ipae^entc primnm. Keau. parenti debetar Bratia.' Ifaagliai 

CAF.:>Qn*n>ama«^airMiJbMwiB- QBJimJagmn, Mmft»\a1ilU\ Meni 

tn-, aofo* lUi laihwptr Aoate Jof /iut, Ubrr, CMl«n, /V"^ tacondia, aliofno 

«tifo* tnti «ot 0» aMxitJbmati nnti kMfitia.- atCatiL ' cndem, iitea^lB, 

In manucriptla daobot eit, foitM oliaqne I>eUi facinora.' CioM. ffie 

' ' mia/nU: pro,Qaibaabono« laprala Bali. CatU.diztt: 'cadOH, 

intigit, EEemplar Incetulla, aliaqoe beUl ftdBon.' H" 

n ct BcroaldlBDnt, fiiiiM «iBai. 

* it»m- nU CM«m,/iwmn, faMn«a] DictiOMn 

qni« pro i*ipm« ptlmUltftt poUioa, Jnfmfla boc loce reititaimu, a libm- 

JiM accipere Tellt : Ti atifn* non ha- rio properanle, tbI aliad agcvt* la 

bentoodlcMinperguinlt deicripli: omnibna Fdltloalbot ff-HttiT- ■ rrr- 

tOMtri noB lae fugit, tpad aoere- qne addendam e«ae inteUlgea, «1 prm- 

BCM aliqnolie* banc paMcatam rcpe- cedeotl* cnn «e^Mitibni coBftrai, 

rlri, eon piimii ad Atdcnm; «ad ct et loeom accnrote totnm «zcntlM. 

MertebD^nie exemplar eam babet, Fgfnna. 

ct Improna coneta qootqnot Ipee ri- CadMt, fitgm, aKafot MOkifv.] 

deiim. iliria«. iDtmdi caperet Popna, iM«ndla; aa- 

n fnUflH rrrert potriwi, m^ porm- BiiitqnerameUniDn«,aeCbKMallia: 

lct] Banpiit boc a Platonc lo Epialola Terum enm In anllo citet PalL aUo- 

lonp ad Dionii propinqno*: n«r^ romre, tmo ne la odiUoBlbai qnlden 

N 4 l"rh' **X ''" ^ i i|M" Tf» g g id exoletli, Taleet : adrenatnr «ooe 

fcrtai, ^ ritf ■wfa^r—trnt Jj c i n^ a»!. mcBti anctotli qnleqaid ilU dleant : 

Ar M Tva aaffn^ra {^1 fiiow la»r«& neqne nBqnam andltBB incaDdila 

Jl^Jnvrra,4ulUMif«^<inx*^'''^ 40001 craitatwn ad emeBdatlaMai 

fiir^ mttnSmr fiiat A ■wwTfOi n)tf nomn. Gnt. 

TflaTfuTatM^ifit^Mot^.trwlpw J4n«ra nili, aofw oIU, ««n M^- 

f(>)«r, nl fffor4' it^P^, H) ■npnTlr fond*, wU tiiwm fnmrt, «otrmM dc 

il rlMrtot tV ipnV- Et ez t. de aunti« itl} Plato in I^iftola od P«r. 

Lcgiboa ; ttorpOn tl ttrv t4> x4f, diccnn, qnam Ficlnaa DieoU ctoa 

« y rfc» oMir Ul fw^Awf <^ fm^M polat : «I M f^ f^ i M hatii m 

'■Dm. Quom lententiam ezpreaalt ^nw, TAirr U «iNv nMllnv. Hannt, 

Idem Plato (■ CrltoBC, Ui totU*: PatnMmpm m n m dfiBi«.L«.ffra- 

, .. ,Cooglc 



BBELUH JUOITflTB. OAr, 4. 517 

(flbwi] Tsdt. [T. • f}dli Bejiid p«r QiuiMb «r^kM] Palnniw U- 

4edecM iMun ifritificmbatar.' CUee. pwKta rae* leglt, cMBMii fMran, 

Otaa M{M (thrMaB Mda rrafj)!- nea tentsDtla, ntinU acnte. Ctbr. 

•oi] niod yral^lMri, vu-ie «paniuit Q. dfaxuraai] Fnlt it ei PabiOTUBi 

CwnmeDtaril. Soldni eanjnnglt, KM- familia. Fabli antent faere Ronuuil 

A crati^MH, el eiponit, liWa gnti- ■obillulmi linnl ac potentltilml s qni 

jScoNdi. BadlDt addit in expoiitione belinm idTena* Vcjenlei Mli cnm 

■n Terbnm oclfat, qnodQnlli contex- tnia clientlbat ct lervil in le recep*' 

tm hibent, icd •abjonglt ; ' Si oTdo ' nwt : comqae ei levlbai aliqnot ptM' 

We e*t, Ubido Bratlficarl teaet, poDi. til* «MpiD» victoriam reportaMCtit, 

tor «lore Ontcornm pro gratificaD^. tandera ad Cromeram flnfinm inii- 

rim, Ubido tencl ^tificarl, teoct po- dlii circnmveall, ad anam omnta 

BitoT qnaii pro coglt.' Hac ille. Ego captt innt. Ovid, Fait. 1. ii. E> tanta 

pDln ordincm ene : NU fmU fvfm FablDmm ciade nnni tantom tiiper> 

■dton rrf » tt pff ni ri aM KMrfe tttmk gmH. fnit, qnl noDdnm aml* per KUtCM 

Jlturi; ideit, cmtli donare, dttw at- Mooeni, Id nrbe relicloi erat; ex 

fM Ubtrttttm mtm pafnrfia fnairwm, cnjni laninine per longam twpotom 

qnaal diccKt : qno« jUTat Geri maacl- leriem natni fnit Fabiai ille Mau- 

pia. GtirMnw. mDi, qol Dictator adTcnnm Aanlba- 

CAr.tCtrttfMtMMtxmaUitMTit lem creatai, cnnctabnnda qnaJani 

nd(tnr,ailirtarcpMni,eic«(rint«fI>- pmdmtia ren Romanain, allomni 

rioia fMcreiv] In Hh. eat, cMciciii imperatomm temeritate labefacta- 

fTiatiM<9>«r>r*.-pT0MlItg(rc|rr«ttoM, tam, priinai rettitali, a4eB ntverlf- 

ef a^tan atqM mMiptri faifertm et itme de eo Ennlo* dUlue Ttdeaton 

ioKMlratiaM mtUilviiiii», apporandic ' Uani homo nobia cnnctando retll- 

Macntii. 8ed nec flpr{«n repadio : tnit rem.' Sed, qai prlrant Fobias, 

etenim apte Mne qnadrat, Qnod il dictni eit AUobrox, quod *pnd fln-, 

gridiim legere malii, Id qaod mihl men Iiamm Allobrognm rrfcm ced- 

magii atridel, ad UberaHtatem et be- dUiet. 

BlfnitatBa opalentoram ; iln |Men, Q. JHaxiiwn] Qnl Fablc geutii 

•d mapiificcntiam ct iplendorem, ortnm a capite rcpetnnt, ad Abori- 

^ectabii : nam et qai cenvlTlB 11- glnei primn Latii popaloi origiocB 

bentrr exUbeot, «ot epnlan valgo |enerU, itirpcm ad Fabinm HcmU* 

dant, frafiam.-qallaateetnmptnDMi fltiom refernnt, nt icriblt PlalaTchn* 

apparatn, gitrim conieqnl Mlmt. In Haximo, Habnlt hKC geni faml- 

IntelHgM aotem hanc locnn de pnblU liai ptmdpati qoatnor. Prlma eo- 

di convidU, qnibai moldtadinU itn- mm cit, qni Vibitlanl, altera qni Ak- 

dinm et ■merem ilhi homlnci imbi- hniti, tertta qnl Haximl, poitrrma 

IUmI FonclUabant: qaa de re Cicero eonim, qnl Ptctorei nomliiaU lant. 

ib orallone |iro L. Unrcna. Ksiau. Vibalaai i Vibonc fonao opldo, qaod 

Bl ttmMii fmriltM facrrrc] Qai In BmtiU condidtt Herenlet. Am- 

hie «ddneimt rUrtein, tanqnam ger- bnit), Anctere FeitodlctiiBnt a Fa- 

mMWM macU, pamm attcndaat, ant bio Ebnmo, qnod ftilnlne ambMtni 

hUtoriii aot politieU. Salnlant ple- ^t. Maiimi a Q. Fabio KnlUaoa, qni 

bem; canvtvla pTcbenti ooa «ue- cenMr cnm P. Decio, amBCB fMen- 

rntl cnlmeo bonomm, led qnl adhoc lem tnrbam ■eeretaBi la qmitaor trl- 

•• adspirant ; a qaibn* adinodam buf co^jedt, UrbBnaM|Be appdlavlt. 

loDge abeit IndQitria illa prdei glo- Q«« rei adeo gntU aniadi accepta 

ria. Et vero Mi*. noitri priaam eit, nt Hazlml cogBamen, qood tM 

eerlptaroai norAcu tenent. Gnrt. «ictoriU imm pepetcrat, hac tempe- 



M8 NOTJt VASIOKUM IH 

nrtlanftordiaim ■deptMiit. Llvln* IbnfUnin, llt^iN rFfecfU hfen- 

1. is. ' PictorM «al«n dlcli •ODt » dnm; lalitM em» m^*nim imtgkm <»- 

O. Fablo C. F. qni prinot «den tatremur, vAtmaHtr mOm ad «Mi. 

Stlati* piiiKii.' Plio. IX1T.4. Hie lm««nMK;noaaule qnid«o, ■>*■!>- 

UlMt monDneiitnBi Q. Febli Mtiimi venireiit nenbrtDK, ncqne aher» 

•plyicererQ. Fab. Haz. Dictatok leclio qiiial teittinaiiian exUberet 

Sii. Cot. V. Cbnior iNnuBX. ti. bDJui eolorii. Gnrf. 

]Eo, CvR. .Q, II. TiiB. HitrrvK. /mwiMt]' Inugo.atPalrbiail n. 

PoNT, AvQvB. PaiMo CoNiVLATV docct, ' eit IniigDJi alicnjai vlrl tino- 
Ucbran, orii lioiilitndiaem artlilciaM 



viT, Tbrtio XI «ITAIITO Annibalmi eftclan coloribai pifneatiiqae ad> 

coMPLVRiBvi TiCTOBiii FEROCcM tuubralam rcfereni, quod in inilgnlori 

IVBiKauBNDO COBRCVIT. DiCTATOR e( relebriori ilonni parte, l^nca nr- 

MAaiiTBo Eqvitvm, HiHVFio, cviTt raario incladebatar.' Ubg itle. Nea 

vop. Inhbitm cvm Dictatorii Ih- aoten onnlbni iauflDem lai poner* 

PSRio ABaTAVBRAT, EiBRCiTvi pRo- liccbat, Md lii tMitnn, qai meglitn> 

FtiDATo IVBTBIMT, R-BO ROMiHB toi cnralei geMiuent ! qaolet fae> 

AB EXERCITT HiHvciAHO Patbd at- ruot prlmDm caralti £dile*, Pnile- 

FBUATvi BiT. CoHiVL aTiHTvM Ta- rci, CeDioies, et CoDMilei. Cnniqn» 

KBNTTM CNPIT. Tritmpbatit, Dtx ■>! maxlilrBtni primam 10111 patriciii 

AETATU IVAB CAVTiMiMTi, BT BHi patoeriat, Mtqoitnr etiaa patrieiaa 

MiUTABierBBiTuuMTiHABiTTiBT, primam aoloi jni imiglnii babaine. 

PbihcepiirSehatvdtobvilvitru Poitqoam aaten bi bonorci plebi 

FACTVi UT, Vide StrnjutM. FuWiai comnunlcati lOBt : eo» Joi poneodf 

quoqae Uninui Labeooei Tocet in inagiaem ^nl «ceepiMc dabinm 

boc familia. nan iDDeaariiianliqoii dod eit. Ceteram el boc otMerran- 

videre eit: Q. FABivf Labbo PrKtor dnn de imBsinibai, Romvioi featl* 

aoQO DLviiii, ex Crett laiula nava- diebai, apertii arnariU, illa* exor. 

Icni egit. Idem anno dlxx. CobuiI naue : cnnqae ex doneelleii qaii- 

&il enm U, Claadio Harcello, et pian euet nortau*, aaiiniiiBereeK- 

anno olxxiii. Ponfibx Actn* eit. tali**e, addilo, nt nafnitndiae qoMB 

Hunc icribit Cic, Offic. I. i. et ad limillinn apperereot, rellqno oorpo- 

Q. Fratren, arbitrain Nolani* et^ rii trnoco: Teilibu* ■nten eiet*^ 

Neapolittnii dttnm de finibni a Se- tai ; ti coninlaru ant cnm inperiii 

Mta,ecrBn, de qno li« erat, adjndi- fnUacnt, pmlextii ; ■lceiuarci, par- 

caaM Populo Rom. Hkc obiter bie poreis; li triumpbalei, aaro Intath 

a^inogere viiam foil. textii, alque carra, faicibai, et •ecn- 

P. ScipicMm] Vel m^orem, tcI ribnt, «iiiiqae magiitralnnin inilgnl- 

minorem Arricanan, Fult «utem ex bni pralatii, Id Roitra eiie perlatai, 

leute CorniliB, Conieiia geni in pa- at Piriybiiti ibidem amutaTll. Et 

triciaidiviiafait ftuniliuetplebeiu; faelt bac egreKiiu locn* Piinii ixxt. 

p«trid« Blutenen, LoDtull, Sdpio- 11- ' AUter,' inqalt, < «ped m^)ot«a 

nei, Ciqnm. .SiieniiM et Salla in ar- Id BtruibKim«gineieraat,qaBipe» 

geateii denariii, quoi ipil vidimcu, tarentur, non alina exteniamn «rd- 

rBperinDtar. Urm, ticom, nec srea, nec mamorea : eB- 

. S»IU§M ita iietrt, «n mc|jamn tnM' pnul cera vnltiu liDinili dlqxiae- 

p»t* JBlurniiiir, K^muntittimM uM butar Bmarii», nt eisent inaginei, 

«WMBnailsirtal«naMniti} ItBonDct qaa eomitarentnr leatilitia fnnera, 

Hu, noitii BBUCIM taaua ncoi pntB- lemperqae de fanere allqao, toloa 

bai, «Uqnot verba cbbb ii offld^ odaM bwlUt t^w, 401 nnqMn fn*» 



BBLLVH JVOCBTH. OAP. 5. 09 

ntp«pd«i:(Ua«ataw*liHU«i> Mato: < JBmntu,' falqait, '^nbU 

«■mbaiit ad UM|iuM plctH : tabUM tsti at ladMtilK, »011 lutitni atqim 

!■ GadicibM InplcbutBr, M dmm- diTitik itadeU.' JZtviw. 
Men ffl nraiB In Mflttrata guta- Fartim it ftr MfeuWl CMdM 

tmm.' Porro ptni MUtM fjiuiMdi CictnmD iiMiri pMtaat. 8«d qa*- 

rn^om iBBgiiiM cm titalit «al* ia Md« d« ao, qaaKtuivU ialiBicBa di- 

itriMa «disB palre, nl evmi *ir> Mrat fpcr titMdnla), qai la Cadliny 

tateipMterinMwlinnlegcreiit, icd Maeam iMde md priravitf SoldM 

•tiaat iniiareQtiir, doeet Valeriu. r»r MfeMt eipMit, per aBfaia»* 

Rmm. ItaqBcqaiiniaslMioiteiidere mm, Badin rere, A«ade, occaHa 

y«*er»t,iHiMIitMiuebatBr,iicatjina largitiaae. GW, 

lantU PwMito fMH prrtarc tt 1 iBWililai] 

« pri- LegeMlnBi pnbtit tmri, nl lo nan. 

■laB origliieni accepiaie videiitar. icriptii e*t; qaoawda fere lei^MV 

tlMniqniw«odaifamdBeeB»Aaitria apad SaHntt. jRMm. 
McceUcniev, Mte mUlc amMM, ea Mom od iaMr«aM fimi\ Sle intra t 

baboiMe lutignla Oruiajai aactor ' qnaaMbrem ad iMeptnn redee,* 

eat. Spadem tunen ejni rel apad Hm etlaM imltari nialt TodL An. 

Rmmboc ■liocqne JniHe, Teriniuile 4. ' Bed ad lacepla redeo.' Ciiwia. 
Mt, led aliam ia oMm. nim anlt- I^ate cd ioMpAM «pw fadce] !■ 

qnioribM temporibai •euta ilKnli lunnacripdi nM en tfat; ted cl 

qaibMdam dlitinxlme VcKetliit ane- pottea SalliutiH : ' Qaa»ebr«a ad 

tn Mt. FWrtiam qnoqae viroram ioceptnn redeo,' InqniL RMt». 
•e«la picla, bMrtinm pora faliie, Ser- Cap. s SamUtnml Nwidla Haa. 

viM ad JEoeidoe I. vi. docnlt : ad liee ritanin ad ortnm Mcarrit, qa* ab 

HtMkiinm stiam alln«it Poeta, cnm incolii modo Bniia didinr, Mme» * 

dteit: 'EnM lerii nado, pcrmaqne Batia nrlM regia Hanritanim ti» 

ia g letl M albo.' hcM, quaatqM poiterioriba» temp^ 

rrttmnitiiriwf mM ■nantiadHr- riboifinMMM cxtndll: lieetilmal 

Mmi^ Mi. cMnta, melini. Bt do- cnm AfHca, etiam omnem lUua tar. 

taat Gmmatlci ftilhntia b«c taUa tlaa Rtandi pvtem ab J^pto ad 

plarallter Mnrpata, itf p««i, kteu,fk- Bercnlenn aiqu f>«tnm BarfaariaM 

wm, abcont in mox MqnentibM ab Jnnioret appcllent : bnjoi Itaqne Pn». 

wdCM codice Ula, fn uat, qna ialva TineiB litm ilc te babet : latM oed. 

aealMtia isdnd potiant. PMffdt. denlalejBxtB Manritanlam Anptaf» 

NafMpriMwdnJfiMnefrtwttnM flnTio: oriMlale Bagrada flnrio al- 

f tmtm «Iftu ghrium adgjnaematl Vea tero (FUbIui TMca, qoen ante B^ 

«Mm ^nmdareTldetar. C(aamk gradan penlt) : merldloMle decMtto 

At tmlru, pdt ■■n ian ait Ut wwi. Intcriorli Lll^: HplMlrioMle pet 

iM,fBiM« dt rltiu «t lawpHhii, m» taga AMco lenBlutar. Nnulilia, 

prt^«tt, MfM Mutrta Mti miiirL qan et HetagMltii terra (qnod idon 

bat «aii ceMMdMt] Ib mHaicripDa Mt) a Omds appeliaiBr, Bnam ab 

Mtfnte dintiii et amaftOmi profal eflccmnnuit: Mn enlm dln (tUIM 

■m: el ric IdMtidcn Clcero faM par- eam inhabitantu eoden tn loco Mr> 

tieala ntitor. Jan dob «tiiii, ied di- ■unere-, ted frcqaeniiw Mdet p;^ 

Bidit-at iMi li tii i etu Iqteadnai, pm> MBtare dleMtor, nnde iUad 1 < Nb- 

ter MtlqDernm fideM, etiam AiMif midKque tb^' Nan qnod Uli, mmi, 

tltaM cndes indieti. Coiv*i«tt a» bm ptlmtum interpTctaMar : niMla 

lcM btK SaUHliM aUbi qnoqM, ti- Ifemmln, id ett, paaurM. PUnioa : 



.Cooylc 



fiW tMTM VABlOkUll IR 

fdMBi, Mtydla M,* bM art, 4*mh 
fUwtrit ciMwfcnMta. EtFcatu: 
* RomMu didaaSt qMi Oncl N«- 

Wll", ■!** V^ td swni honiawa m». m<I il profMto niMdBm a 

pMOTthw Mgottotnr, «iTe f Md ber. qokl ea dtitet ab Hramlc. Grat. 

Wit «t -pMora, «liHtM-, lUM plcrw fiW^ftefwM Ai^umMtf r<i W- 

VMtadicMed«rcdieMtnr,BliMev- rtc» i jrp t aM i] McnmcriptaqnwJM^ 

Vi) «t Uct*, ct CUDO nntriri. Bame «||m^: qMmoda Ciccra qMqMiS' 

tMrMllUIeim«euere&rut,qium Urdan; velDl dc Or. *ttc4 ptiM 

^M Huritula proilma «t Hmh- qMun UU conor attingere, pcapcMM 

qrlcntB. VideHcet tau florcatior et brcTlter,' Ue. et in PhUlpp. < OA 

Mb Um ecMpMita, qHsqMMB preplCT prUi qum dc ceterii rcbw rctpcB* 

m CcratgiMcMiam TKlde UI>er>C' ''- ' '-- - ■ "■ 

tata.' SiHiUter ct Hela KTlbli, m 

PlaUrchn: NcHi^eMmqMlndM* Qm dvx C 

•Nn p«te« dliidelMtu-, nlten ent In Mu. eit, 

Ocdd— till», qan MBnrllBnU €««■ Modo ct Bllea ferc io ilidem, Vall 

rieaili ddDdc dieUert, alUra Oricn- antem etPritciwiu Ctrllfgmiauam 

UUc, ad Betrmlw Obmm perdncfiB, dicL 1, it. Sedet EimlBaai lUe*«rti- 

vd ad TMccm aMtCM, Ampi«c« in- cnlu, qnem Cicero alicabi ciUt, cnm 

tcrlahcntc SnTic, Onrn Tero In Hu- PriieUao facit : ' HMtem qol feriet 

tltuUM ccHit, u, vlcU CartliatUe, mibl erit Carth«£inleniu:' nUi qaii 

Hulnitt* rcddiu : ijectnt enlm p». boc metrl TBtloM excMBtnm TCiit. 

lerM repw, hoc mI, HuMiUB»er«t : Sic iafra SiUnitiM, ' Vlctii CartbB- 

hHc tm, ^ CarUwtialeatlbu Btnieiuibni :' e(, < BcUe CBrtlmti- 

bBbIi mI, Srpbace eipnlio capto- nlcBii.' Item, ' SyphBcem et CBrtha- 

4M, 4cM aecepent, qnudoqaidem gUieMCt.' Eodem Mcdo ia Ca(U. 

M beUa MnltB et pnecUra facinon ' Cnn ttepe CarUufiuientMUpcce,' 

pf« popalo BaMSM ftecnt. Ihm, ^- '''^ 

HUtM Niftr. Dnx Cmilmgitinibim] Sic tempc* 

IMmI* foM iMi pr^HM mptrU» PaUtinnt Nanv. ec Ccmm. notter 

MHUaMicMMilnmM] Inqnibni- Cvfiv^untiBM; com tamu eeterU 

dtm Mt, it Umt, Tdat iiinnicriptii : lcclt ttet ab Seriptnra altcrB. qmd 

tpM parlJcnlB Cleet« qncqM ntitnr. adBOla cnriotiornm gntU, GrW. ■ 

b VcMto, qwtd ert B PImU escn- HauiM] HBmlicarit, Bante «■ 

■Mn^eMMMilefHMipTetMMtttam: lUa. LiTini, £m!Unt Probaf,ct PU- 

Md perperam viddicet : qnaHTU e». Urcbu. Cai<. 

dCM ni«dc et HawbargeHe habeat, BmmiM\ DcNiat OrieataUbm 

af FlofwtlnBH. PnU», demlnnm gntloiaH, Uil, Id Mt, 

OM<lnm«it]OMMtiUmMf,qnod Baiwo, ■nliotnt. Undc et Ana « 

WlMtU qaam famlllMe, ea tcriptU JobuBM mbu Bceepll, ^ tiT« 

IUkIi UgendBm Mt. Infn:'Obritm Boal uMm daminM dcMtat. 

in et oomMtri hMUbat.' ' ObTUm BmmUtl] Hunibal, CaTthBgiirfM- 

•Mdopnicalii.'<IUob*lBmliunri>:' riiH dns ant Imperatnr, Amleaita 

StheUptaribat. NcqoeTcrocMm* «lUi, qcl bMc Brsi BamaiMnM vto- 

«padMBUcTii HTl «eriptcret, Ugarc *cUm(nnTent, In BltpanUM trv 

MCHUi) etlMMl M ptatM Haer»- jedt: QaUot ad RbodBnam tapMa- 

Wm. PaiNfc. «tL E*trop.iu. AlpupervlufiKlt: 

af«r*i«MWmMto»MMi ium «<] la ludfaH tcbU: SBgnatKH eeptt: 

tUPMl. Mt«McllMll,IU)nC«MH. UT.L^deqad.». TltaHfcMpM- 

I _ I ,C.oo>^lc 



■BL.Lt)M JII«UATH< CAF. 6. 4M. 

■iMCoHatm tf*A TmUw fn-- weapiwet, uatctti* fcB4«n,eloM- 

SifBTlt: FUnlnindi CeMDlm fadit tra PtfMMCoiMili*, eHm ScipiDoe Ini- 

«d nfMjrnieniiB licnm, IHW. Ua- verat. Em incletatrBi, el tutw 

«■■owini CMlt : ■ Fibio UuiM !■- *iriDB ■ccenioueoi, nt & Romanii di-. 

■aiiiiilM. LiTiMiT. Ealrap.m, PmI- Teileret AMlrHbBl, SypiMCii ■■imnn, 

« raBMpUt virilMi Pauinin iGol- Sopkoaikw filim in «■trimoniaa ■! 

U«B «tTeT.VuvMMMCoDHlei^fmil ilnte, nniDre ncilicet, ct coMpkn 

CasM* *icit MWO. peditnm el STH. ■doleeceatnlB occnpat: il« at Ule. 

•^■itWM Mnt« trilMiM|tw el dimidio Ubidinii boc aniore, et A*dmb«lia. 

«MUia ■DwilDram CarAipnem mii; lnati|*tiene deMcnUtHi, ««1(111«. 

■U: cutrii pretic K^ub penilla, Sdpioai*, ■nle^twm in Africen «p-. 

toapcet^le coactoa, in Campani^m peileret, per l*Ktiia* Fenancinret. 

Tonit: a Harcello ■pnd Noiam vic- Cujni perfidin negau bok pitoM' 

tu eit. Livini t. in. Entropini iii. dedit, CMtrl» eaim rl rxercitu.niie 

FIoTM. Apnd Cnmu ■ fiempTonio nocta deletii, bi« acie fiiiui, ipie- 

Qraccbo, m*fn« aoonim cnde repnl- caploi, el SopboniriM ■dMnaU orb«-. 

«M, «■«■U pasna, Flonu ii. V. Jutti- tw, Romun, inde Alban In eiUinm 

mu xzxi. CartlM|inem redtil, bI rclegetiu,et ■SelpioBeinlrinmpfaiiai 

tam a P. Scipioni* Afrlceni obiidio- dnctu e«l, te*te Foljliia, qoeai eUi 
ne libenret: cudi qno ■ 
«ppidnm Afiic» congreuni, i 
PtEiMmm cBu iiint, fere tolklem 

captis ; ipae ad Antiachnm eonfaflt, Qe«« n imfn« nUi et tgrm nmm tt- 

n qno nnzilinm tc lirei inmpait : eom P<rv(] Leycndnm, arMt; fMOwdO' 

qno pottreBio etiim laperMu etl. in Inpreuii qnoqae vetMtiorlbn*. 

UTium. Joitinuzxxi. Plntwcb. Jfean r«pnwl ; pro, peyien d t etftrat: 

In Annibale. Cetemm ■ Romanie ex- Qt Kiibi idem loqnitar. T. UtIm iii.. 

ptwtBlatu npnd AntiodiiQn ne Pm- nb U. C. ' Qncm n^m mllet pra 

ij«m reiu, ipMimm fidem tupcctnm pute vlrili nMnn cepittel, enm leses , 

kabcBi, haulo,qDad uBnio iiieluiBm qooqae *oee qnt nna poatet lindia*- 

gutabal, Teneno, la ipinm caBfeclt ret.' SitiM. 

Plutarch. Eatrap. iv. Oru, IT. M. JfuMmi*] HatlBii«a r«x Nanida-. 

qno Idco «11 Upidibu obmtnm faltM inm, filiu 0«1>, edncalu ct ia Uu-- 

nCartbaginientlbMebrMnmdegct- rU eiCBltai CartbngiBe, edoleeeen 

tam. LiTiul.iK. cmciafflxnmfuiate «BBornm IT. ■ patie CDnlra 8nib«een 

tradit. beUam dqpaicit. Hette itaqBc fint 

Afuiaim»] HemUt^ tem HednUta, biu ejecto, ■b Aidmbaie ob ylTlnlem 

GakB M««mwlornn regii flUu, cara M Inddem reginn in fcDemm caop-- 

a CarthailnieMlbM «««ei, linnlaM Ulnr, de«poD««U ipii filia Sopbopia.' 

*e ad depopnlnndM HUpMiM afrae ba ; tradactuqne moi ad beUnm in 

a GadibM proficUelt cbn ad Seipla- BUpanian, tpe nupliamm ab AlUra., 

ncmeaatendil,ab roqne in aniritiam balcfiMtratar, ct a patri* ablU reg- 

receptM mI: Inde C0MtaBti«tln« na tno «xcidit, qnod tamen TkUf 

Kd oltiman tenectam In Konanu hMtibu rcenpctat. Cnm tol« Mu- 

fidei fnlL Liviut. CatU. midU inperiore temporD noB pcm. 

4|pkaM]Sjpkax rex HHM^Iorvn, fnge» maunclu ferrc credaretM, 

^M fCM e*t Uawit Tidnn, opBlea- c)eribn*qnn taltcn veicenBUr, «oIm 

tMtimu eral: cvn SdpiweB, qni et prinu Ipte deniDutinvU, mUnn, 

•b Hi^aBia in AMc«n MTifavont, eteefrnganTclfrect— g w ni,yed 

•M In regla ImpitnUUr ct beql||M lUa non gifnctvt, ■UulmiinM, V^- 



Cooj^lc 



0BS NOTJI VARIOftOU IN 

■IK ■Ui Ngto uplbdBih ia tpaeU«, librv leripta uitBiiiTCrti, tn wttm 

>grli ftrtiUMinli iiutrvctii. - V^iit «t bfM; Domm, M n l m M e, mam Mm tm 

Hlabcnino et robitlnliiw «c pro- toWc elcamantiqiuUbra.CMWM 

otro eorpore, qal cl cwb rtuidana codmbIK, qoi 1. 1. Ae DoiiriiiibH !■ tt 

«wwt, ia iitdem TcttlgUi lotnm diim teTraiuti* : ' Si qiu,* iBqnit, ' nnma 

pordit«f«t, MdeiM Don torferet, et lln fiiveDiantnr, hnc tiarbera imit, 

e^DBm ilne Bdjutore coDfcenderet, nt Hennil»*], AdberbKl, MutBubal.* 

et vetBtiouem in eqnii line nlio in- JTnnrttBt, 

ooMModo tolerBret, in teneclnrfl JlfaHitrfalt] Cam.etNaa, mBevB 

etinm Btqne ed mortem, Com mnlli Pil. lec. trlga rldelicel codicnm fide- 

ei fllii et natcerentir et morereBlnr, liotnm, JtfeitauMr; non hie modo, 

iMBqBBm pandoiet decem bibiitt. led el mox infta. GnrferM. 

Morttnraii, P. Sciphmem fmitianam, Jagarthmqtt MaaattabHiM ft^nMfL- 

alNideatem Cirthaginem e cattrii itBM, fBOi afa tJ Btot] lUad fMM, noa 

«Tocavit, et regni inter tiberoi dirl- Ji^rthBm, led MaiiaitibUem icferre 

deodl paleitalem ipri feclt. OI>Ut qaidam pniBDt : Ideoqsealteranlec- 

' M. Mtatit oe. al. ST. ct IM. Tegnl tiooemqnambtbrntTetattioret codU 

m. mimdiHie. erbiieos. relinqna* cei, tMm pntant rgiciendam, qna H» 

liberit regnBmampiitilmaM, a Maa- habet: ' JnsnTthamqoe filiom Ha- 

milt Oceani accaUi iuqiie id Cjre- , natlBbilit fratrii, qaem Mitinitta, 

nentii diUoBii mediterrancB prap*- qaod orlnt ex concnbina crat, priTa- 

gatiim, eldiTitiu maxtmai. Htaamg. tnm rcUqDerat;' inteUlgtmut MaDaa< 

IMBd* Mieiptt jtUtt 4iaf Ttgmam ttbllem MidptB fratrem ea conea- 

ttitt tMiBBit] n {fu DOD ett hi Titnt- btaa ortnm, noa Jagerthun ; neqBi 

tit, nec ta mmntcriptii Ipili ; ei cx obttare, qaod poitea dicit Mictar, 

glotia irrepilita Tidetar. Ineitdem, '.Hiempitiemetiam antea JogardHUM 

Otm lefhnr; in Heiaebargcndi Ht- dcipeziite, qiria mateno tenere im- 

Mm. BiTllt. par erat,' G iari iil. 

DtbvU WidpM, Ift.'] MttimiiB mo- QBtti JHaiiBiMt, faia «rtM tx ettea. 

ricni 44. r^lqaiE filiot, cx qalbai tiM Mw «rrt] In Hsi. aliliqne TetMliori> 

erant legitiinl ; Hicipta, MBiiutabal, bni, fiiMlortM,- tMnetii eoden leiiH. 

et Onlntti, qnem Appitnni Oelottiin Stfitt. 

Tocat. Sdpio Hioor Ifitnr, cul dlri- C&p. Nm tt hmn atfw mtrtlm 

lio fcgni permiua fnerat (lic enin cim u i iy eed BM itiHf] Volnmea Fabrl- 

jMierat Hatinitta) regnnm tribni le- c1amv,Be«tiiBMM9wlMrlla; pro 

fitimii dedit : mortaii autem UtDta- faxBJ: qoomodo TCterei loqoi gob- 

ttdMle et OHiDMB, lolu Midpia reg- toctie annotaTit OeUlM it. 16. Hine 

Mvit. Vlde ApplanDm in IJbjcB Terent. ' VMtitn trimlo iDdnlgM:' 

kiit. Oreilnm iv. U. et Entroplom pro vttUbd: et VlrgUIni, 'teqaead- 

L IT. Caifil. Oblit A. H. 1848. U. ipeeta ue lobtnbe ■MttTOt' pro ad- 

flW. HnniBrnit. 4>ntBi : et, ' Qaod nec eoneabilB in. 

MMMMair] Cam nipcrlare anno dDlgent :' et ' Pares Bietn Cltberea.' 

BatlMtiBH, TeternM UbromM ope a Sed et C«aansn in AnticateM di- 

me ciDendatBM emitterem, prKdpue- tiiMlH, pro dMiteafn, disltta ottea- 

<fM iD e« i4}DtM eucM anUqaiMimo dit : et aUbi traolii, pra traiM. T^ 

PoItU UTdni libra ; cDm iti dUigen- cituiu. ' Per cdtnm et onmditiat, 

lerinipexeram, nihU nt ocaloi mcM coplaqneet aSD«DdB Insa pnpior,* 

effngtrae arbitrarer, Sed ciim poitea pro iDiMf, et Xlr. ' Cr«data aM pn 

ewidem Itbram e*olTerem ; cun alhi ario cnaeia peirii uM,' ~ 

MDlti Mlahpr negligBiida •ecoi in co Uea. 



i:,C00gIC 



BBLLVM JVOUBTH. OkT. 6. SS8 

£fMifm,>nW] Snrlu hMC n<d> dnm ««n— Mwe, iriri m «t mn« 

tBiu 1. II. JEjmd. t^ltri videtnr >«■ milita hnJMCBwoJl ft«qiicBtib« u* 

gtee: hlc ego nlhit prrauDCia, eo>- erritihad belkpMpanHM. Hi]** 

teiitnidlTenuilectii>nenio*tendlM«. trei cSiKi«ie «pecle* AntjUnm repe- 

Jfawttu lio, ■itefM itt anterlon cwTendl, al- 

EfmUmi Huiylii, Libje», NomI- terua In pMterior», elterun ta m> 

dw, Oetvli rq«ittiidi KRipar foere btn; qounvit item ^wd Oalenna ct 

peiiliiNmi. U»dc Lsc^nu I. it, fcrt' doiichpm, el diaalma reperiri tdam; 

Wt, Boa alle freno, Md ilrf» tatrtom qaonim aiteram refert ipM, Oracli 
•t Toce piberaatM eqaos,camdicit: 
*Etgei»,qa»Dailo retideiii Huijlia 

dor(o, Ora Icri Aoctit freaormD DCMla pBcii itadii (patiaaa extitiaM ceaH^ 
rtrga.' IdemqDe MMrit Vtrgil. i. it. ~ 
Soeld. ' Et NiunidB iDfreai clngiint.' 

Strabo 1. sm. * Hauylll et Litiye* coirebuiL Itaqne «tadinm erat ei 

parri* eqnla atnntnr, celcribni tamen t» BBiu ttDtam itadii, dolicba* 4»- 

•t ■uDinslii, adeo at Mia Tirguia gv- [deK nno cnnn ■tadinm, diauluiida* 

beti wtu r.' Fait et li Nonidit mot, plex et ip>e ttadium, tcd refieio cait. 

aBetore XJiio L xmi. ' quiliat,' lo- ta : nt ficri potu credam perii^Ut 

qBit, * deialtDnim in modom Mnot Interiorit ambitam, qaem diaaiam ob 

tnkentllMt eqBot, iDler acerrinMim dooram •tadlorum mcntiuam toc» 

i«pe pagnau, iu recentem eqnom ex tnm tradit Vitrarliit, hqjumodi can 

ftMO miatit tranaaltare mot eral, tui interTiitM. tftfmrtalit dt Gyii^ 

taita Tdodtu )p«!i, lani docUc cqno- Ratt. 

rBM ge«M. Vid. Hrrai. Hagtagm ds Et ckm tmmagbrUiaiaant] Legen- 

ndlit. eq. dnm •aueb: qnomodo el Doaatut !■ 

Cmm) Qno •DtlqDita* certara fa- Andriam eitat ; Dt ett bi Tetattit «x- 

MUiare fhiL ' Onit neMit,' inqnit Pla- emplarilint. ItiviM. 
tarchai, ' ai^orea DOttrot intci aliu Lnma», (tjte olia» /(TM priami mI 

«xerdUtlonet, ad spectaenia, ad al. ia priMit/crire] SicioFaliriciameatl 

lltarU eieicitia, «d taiKM habitat ac- non priiiMt. Idem. 
^BireadM cartam qaoqae babniite F* Pho-faun* fme*rt, H maumtm iftt dl 

Plato quoqne «d lieUiru exercitatia- m lofu] In Veneto el aiiii qailmtdan, 

Bca ita curtnm comoKndaTit, nt non i* tt ijtN legitnr. Idtai. 
Modo Tiroa et jn«ene«, Tcrom etlaH Tamtlii uiilit lotu tm, (jii(aMiwi, 

Tinpnct, paerat, eoi qni grandlaret 4*-] ADdiTinoBBaUotqniarliitraraB- 

eraBl, et malierea, omoctqae tam nii. tor Tocem loautii tyllaba uiia ioagi» 

do« qnam armatoa eierceri yolaerit, icm qoam deeeliat, qaod leqneTctar 

noB In ttadio lolam, led In dolicUo, iiatim, (aHUHpMtfnan.' ted hiclocna 

in dlaulo, el In rptiippio. Flatonit tic rapitnr in mediciiiam,fiatqa« rtii) 

•enteotiim tecntut Vegctlu militet idem neceate eat indncl locit miBl* 

caiani uiaefaciendoi, docct, nl m«- mom Mxeentii ; obi duo iita copola- 

jore impetn in bottem cnrrant, 'nt Tit anctor : ego potiat ropveriM !■ 

loca epportana ceteriter, cnm uu dDbinm veibam tKtthmmu, UmqBan 

TeBcrit,oecapeat,alfiigientlamfBcl- ipnrinm. Gnrim. 
lioa terg* comprehendant. Kefkrt Exaeta «m oMt, tt pmmt Utrii] 

Bomranclaralibi,demapiiPomp^i Htnoicriptnm, esacte oM* ua; at 

CkMdtMhwe,enM cnm B^iiboa laltD, pronomentc 



MnaM^BBqaealiUraeitoiiomqnut- ia «iiH« m* BttMWj Maa M e ri pl» 



184 MOf£ TiBIOBDK IN 

*m M<w at*, additt pTVpadllNe. pria eqnitel, naa Leiioliaril ; qaSB- 

QaaEaodoet AldiDDB ezmiptar; pro, qiuun *nMnde etlira Lej^nuU bialft 

«mUa aMiia ^ 'tittbtt, rfp«4at*(. pMlii, nt Llpilo DUerTatnm. Dict» 

Idam. tXm, aoctore Cincio •pnd Oeli. sn.4, 

Maltm emm mnm» mf wfcrtwf) Sat- qood clrcnm legionet deilr» unbtn- 

lititem Mniitai reduierii, recribcH' qoe, lanqDim kIk 1d BTinm corpori- 

4o,mImiv. Nee dabiani mibi fi( qain biii,loubantiir. Dapiesergoal«,de>' 

Biile locli ea terminatio mntala lit in trs ct iiuiitra, a )itn, Varili astem 

lliaai aliim. Critfmii. Bominibni hB ala len tnma Sun 

Aw(n-M«ppartimifMnui,Iiimrmi- appellat», nempe tcI a DomiDe Prs. 

fw rtaHt] Lef BDdum e veinitli, ■!•■ fectonim, tcI feDttnm, Tcl mnDiciplo- 

fM et Hbtrmm atofii ; eaqoe loqnen- mi» : qn« notnina Lanna collegit iib. 

di ratio, liiitorica mi|^i eit. Riti, Vi. de Rrp. Rnm. cip. 11. Easdeai 

- Qkm ttiam meiutra eirM] Ritten- ihe poitea rexlllitiDnei dictie, «ac> 

hoiU Ubcr: ^ ra itiam aud, Rec- lore VcfCtio ii, 1. Nnttcm* ren to- 

te ; ile lopn in Citilin* reponimni cioran eqnitnm dnplei pra Romano 

wticriptii, 'Siitareieiiet' Et lic ent. Id Polyblni lib. vi: iiidlcat: 

«mM loqnl Criipni : ' 8ed ea re* ' Hnltitndo lociorum peditani par 

leage «Iller ic ratai ent eveDit.' qnidem Lfgionibiu Romanii, at pln- 

FinUo poit : ' Qnlbof rebiu ilbl mal- rimDm Eqnitam dnpla.' CaiMUM Lip- 

toi et Bomiiii famiUari amlcltii coo- lini «Hert, qnod locli lile per oppi- 

JaDzeTBt' Et mex : * Neqne ei rei di, per agroi ipini, ftcilini eqnoi 

Miam me bilniit.' OccnrniDt lisc inppeditamit et alercnt; BMniid 

liDfaiii ftre pafiDli. PjUtdiitu. contn ufnite clanil, pancei td tCM- 

Cap. T {Ai HMet wfii* per ciM, ae- porii hibereDt eqnntri cenin pnFdi> 

fw bteidiii ^frim fttm] In Hene- loi. Qaint* vero b« locioram alv, 

barfenii enl, aifMp«rvb*,iMf<Mpcr facUii conjectQra eit. Nim li locil 

bui i iai. Teratn prior lectio meiinr : Eqnitei dnpli id RomBnai, Dimiram 

•HD et poit eodem nodo, ' int per lexcentl, drmendo de liii doceDtoi 

vlm, «nt doH* teDtare,' inqnlt, Hi^ai. eitnordlnarioi, de qnibni alibi Polj- 

HiMiafln lam ■eMpAoN pipalnitM] blua, inpererant in alim loelalnn E- 

BiclDrn: 'boniDemnoldfem,mafnb qnitei qnadrinfpnli ; inbinde tamcn 

opilMi ciimm, icceptnuque popaln- plun*. Apnd Llrinm lib. x, Ciinpn- 

ribn* •aii, et car«* «eceplaiqae ei noram ■■• qnlnfeoti Eqnltei. Nami- 

«■Iper fiwnt.' Et TacfMi iib. mi. daram *la Eqniteiqninfeati. Onin 

'camkceeptMqnepopnlaribni.' Ci- rt HiUiirii ila apnd Hjrfinum, etin 

«B fh i. lapide priieo Pbakv. «iab BiuTjtii- 

Sl^Mit flm i^fwfare ptrlnli*] Ti- hicak milliauab. Hm wciorani 

ett. Ufa. n. ' Ut ea ipecle dolo •innl ila dlTiin qaoqiie in tBmai et decn- 

et CMibM otfjectint.' Vir|. 'Capnt riu, nt Boatinoram centnri*. Iia 

•tilfectere peridii.' JdcM. Tacitni lib. 11. Hlilnrianm: 'qna- 

g f oi h ua ] Anxillam eqnitei primni, tnor equltnm tnrmu, anivetMn alint 

^nMI iciaB, RownU* jnnilt TntlDi TreTtrorumcnmJDlioCluiicoiniill:' 

BMttHw dlraU jam Alba. Livla* et Hrfini* : ' Alia habet tnnBH *ex- 

Ub, I. eqaltan tnmu decem ex A1- declm, decnrione*, et rellqaa, pront 

biMli IrgiMe afimat : niii qnii dlcat nnmeni* tnmaram.' Vide B, Hvfo- 

AlMMoa JM DOD «ociM, led Roma- wm de Hilit. Eqneilr. 
no* fectM, Albn tota Romam Imml- Qn Im RMUiii iMprrrfar erwt} 

STMle, flodi pom anxiUarewgne e- Bmc ven leetio, quamvii ct in M*.- 

«nltMdlvWlanlH. Aluct enirt prv qmdmetiiBmaldiiwdt JtMMM» 



IBLLUH tVOVtlTB. OAV. 8. fiSft 

fcipinfii-. MM iwniuU**. EM i« pTmttrM) Dlcebitnr tabennea- 

VtmM,rtmtr^! icd lumd iiabi« pti- tam, qnod dneei eMreltnDin, tgI Im- 

patmia. BMmM. p«£«torM, iItb Coi>in)p],iiTe Dlcln» 

jr<vii iMyinnf raM tedin nMpMi] tom, liTe Pmomi, siir Tribmil mI- 

Mncerior erit leetio >t t> «■> expuns- Hinin caoinlaTi potnlite li ewFBt, o^ 

eri». PalKhinr. nipnbnnt. Nonien nntcm indc bnbct, 

ttw wcrMnt ■w n mi w niin aMni, rt qnod lnitio Coniulei, qni piinimqu 

b^tmi Mairlin] llln H oopnU IH» briu wiininittTabuit, PnElorn dlM- 

MtlapleriMioe velMtik AMn*. rentnr. I» QnttMorinBi erat taber- 
tincnlnm QnMtoram. Fomu pr«tO> 

<■»] Inqnl- rtifaiweridetnrrotBnd>,tetlndlDCI, 
id Mt, cnmtn ia camcTun rotnndl» 

■ el aeBtMMU pMtatat, el rcm. Hac cania fbTtMie JowphH 

■■ih^Ulli«*ilBatoTatlo(naHall«- enm templo eomponit, qnod templ^ 

q«I ad P. SrlploMiD teferri terbom jdcnqae Ulla : ant ctlam qnod emt> 

pMect) tamen qaU ■«« iDcammode nebat io meilUi eaiirii, at in Urbe alt- 

•adtU polMt, band magiM iQ diKri-- qu temipliim. An cl qnla reU^ iM 

id>e poBo, addw ipMB, nee mc. et pin werorunf Certa fai eo Ao. 

IdMi, ganle Mt, nU MCTiflcarc et antpl- 

Ca*. B Ktn mlqm m Ww ] Apnd cari Imperator lolebat: namaaUII- 

Noniuiln toc« ' TcmpMUi,' igit M ' lod ara foil, In qna •olcnniter tUm- 

Im lagiUir : neaeie qnam rccte, nan menta aliqna Hlata et creninta, qnolk 

•cqnltar •Utlm ' IWtkMi, domi potMt- diann rellfiaDii erio : AnsaratMlaM 

tce,' qmod itmttaiha noo eoOTCait: TOcatHjginni.qniet •itum^otptrte 

qaW« npDd NoDinm mendnm lutrara dextraprwlorii docet,nt tHbnaallK- 

•ptoor. CiaccewM. to. ToU iKttnr area liTe pcdatora 

O w p hr M ■**< tffM n» W w] Ita Prmtoril imt qnaumnn jocerm, 

Otiam OHDino Hm. nortrl, editiqoc len potini teTMUm. Ver*nm aiitem 

«vomm iMnlo. Noidl ^mMIm, ot- dicont centnoi prdM qnoqno TOTmu 

tnm a talioDe Krlbendi priica, gm- qaadratnm. Pedatnra Tcro latiDii 

Mta. Omtemt. MtqnDdOrmcliav)tr^,etiipodIiad 

JV*e< atfM wMiw] Id Mt, igoobilea Ipia Orzcanica tocc crebro la hac re 

ct nobllu. SM. Vegetiai uut : wttw^iit aaien dU 

Qh< Jtfartkm tm mtMuenm Miwnii meniio, aat et dimeniiun ipnim pcr 

jn Hit i U W » ] Nm audiKroR, dtiUie pedM, ■!£« «raSia*'^ per itadja. 

nlhi qnldcM vtdetar, pro mb au- Ad «ertnn Mt podatnra. Et acd- 

4iiMr«ir: qnod qnia Onniaenutorea plsDt Don pro ipn m«a«tira Untam, 

pTmterieraDt, nobt* aonotandnm Ailt. aed pro «pitio, arcaqne, qnam lic de- 

Gtowan*. menii. Bitni ptKtoril in medto dou 

VH mAm ngm N*wttM0 pitirtAir] qnidem CHtroTnm, led aKorvm do- 

In alilt eit, iaiperio /AsRldia: qno- com. Mam •emper Tcteri ct noTo 

modo «t maiMaeripU cnncta habent ; Dinrc, tnmedioTribnaonua, aHonim- 

•ed «odcm ^aD« •eiwa. RtElai; qne doeam, PrKlori* Iocm. Pr»- 

StkM Ja^tH» N w mMm tttrtlmr^ Pal. flteU, nt iD aeie Pnttor »t* Coanl 

•ec. fav*^- «icqn* •»■■ le|i: ad- (confnndimM Ue i«u) pMt HaUlM 

•criptaDi. Nos. Dcqnn •eeaa kctio «tPrtnclpwanteTriariH*Ub«i,iN- 

priiritw cma. GmKrM. di« fere ade, •! ad latera TribaD), 

OMfa Bmm nMalia mm] U Hw. tUUciniil qnodpmHrlarlta, AMeo 

ct ImptCMlt TctMtiorlbw, Htmm mm- tl, ct BxtraerdiMril, et Bvoaati •ab- 

Dia, ^. id ntnimm rvdiM «t. Mk «tttDli. Et Ite rita* Magm latinl» 

v...ooqIi: 



W$ ' MOTA VARTOBUH IN 

fUt. Prinui iHMi loDga mb boite, «I fn«li«- Biviat. 

•i]PrBliiTUAipartuii,qa« UlDmfere B*»^fiau viiietrt] Siciafn: 'No»- 

Mnper ipectabat : niraira» atotucr- qnain pop. Rom. beneficiu *lctaK 

Tet, li i|dIiI ille malistDT aat moTeU, mm/ £t Apnlqni Apoi. S. * Malam 

et DDncitM qDoque et cKplantores filiiun bencRcio «inceret, me iDvidia 

mtimKdmlllU: cbd» altere, nt du- libFrnret.' Sed neKio an Salloit. 

cei onvoe* circnm le liel>eat, qooTDm ttiiefUiu niidre •cripterit. Cie. ad 

coMiUo cmn epni itatim atatur, item Atticam 1. x. Epiii. 6. * Hea «boud 

Jobeat aliqDid aut mandet: tertit, id aatem eila eit,qDedbea«ficiovlBCt» 

la eonipectD babcat aobjecta ca«lr«, ingrata ene non poMem.' Et L xni. 

Ct militem totam, Tideetqne, *i qaiil Epist. *d Mcnmitim : * Tm virM 

peccent,tDt tDrbeot. IpMiUeeipec- ptiaM*, et boMiine* IwnwctiMlnwa, 

tnt coereebat militet, qoi tciebuit, »iDDe t>enefielo ta perpetnam tibi 

■emperinb ocuUi loi dach u vene- toitqae devinxetM:' et Verrin, Q. 

n, eoqae in onaibnt maj|ii compoiite ' Eleeinenet ab itto dooli beoefi- 

M gerebiDt: nec dncit tanlmn, led ciiiqnc plnriiBli deTinciebatnr :^ et 

dacnmj qnoDiuii Quaetlor, IiCgati, iliii infinitil loeit. Sie iDfnJii(>rdu 

Tilbnni Dmnei fere hac ipectabaDt. ' BcBefiGili luit ntvt eit Bobit cob- 

DenlqDe ceoM etiam liic, bonor et *lDctum fora.' Cioeemuif. 

dipdtai, qood mcdia omDla bonetti- Paritfr aam JUiit Jkrrtdni i>ilihat] 

DTK, tnio et taliora. jUjm. MerMbDTBenH, ftrittr tum Uttrit: 

Ne Blifiuhu largvn uuiutttTtt'] Ua- veTom eodem mdid. Paallo poit. 

UDtcripta, mtu qnilHU, idqae meliot AbtM. 

atqae elcguiliDi. RidM. Ut j t mt m a ii vtri* tmm Jmgtrtln 

Bmamtt iptm fteamt fracifilt» ftrtmr faihnMi] UenBeciipte, diti/w- 

Mnmui] EtTesia cDicnditio; pelita Jb^WMNodi Mrbo, 4^. led eodem te»- 

• pleruqae menaacriptia. Et taaJM id: nec tecnt exemplar Menebar- 

qaidem loci rettitotio tanti mihi vide- gente, et «z Iniprenli Badiunm et 

lur, at lal>orem quem in campann- FloTcnt. RiriM. 

dli iMembraDii impeBdi, plot qDBin Hi>}tuetmoH vttW atm Jtgitrlktftr- 

teromiiabileai, abnnde oompcuMt : tmr habmtm'] Spartianot in Seirerc di- 

ita, iBqnam, plEriqae Mu. niai qood Tinam btnc ontioiicm vocab ' 8e- 

Uten adbuc ampUuj, tvm it ipnm vernt,' ait, ' impentor diTinam Sat> 

ytMiriaaipradp.^c.qaK tamenlitera, Inituoratioaem, qnaUicipiafiJioiad 

d<letaiaNai.arnbricBrio: bactcnoa ptcem hortalnr, ingnTitaa morbo, 

tidcnTimat, ptcmmm «( ipi«M prm)- miiiiM filio dicitar mqjori; idquft 

fSttm MiBrMi; qaod prn noitro in- frnttn.' AfoimHM. 

«niiiiiimBm. Gnlfr. Caf. 10 Pamtm tga U Jugmilm] 

Cat. 9 QiMm Ttm fiti certt tdv] Va- Sic canctl impreaii habenL Denatna 

ticanai, Mrfe tdt, meiiai. Supra: Parmbai legit, TereDtianam iUad in 

' FalM qneritar de natnn le* genat Aodria cxponent: J^ peK{«aM tt 

bananooi.' PmttcUtt, tmi » pornlt .- ' tale eit,' iDqnit, 

QHm rni KM cerit icii gniia «m] ' apud Salloitiam : paTTnlain tg> te 

Ita qaidem Comm. et aUqaol pnEter- Jof ortlia.' PepnM. 

ea ^i. Ternm Nai. at ct noBDalli Qmcm tibtrit ti gtmatttm] Vos 

aUi,DecDonBongfniaani,<rr(a,<]uod liMi videtur tbundere; leseiidam- 

rcpadlaTimat ob to&um piDgaiorem. que, qnmm ti gtmuitem, Itemqoe 

Cntttnu. patrio pott toUeitdti voce^ «t tnbmt, 

Tnmmrttitt, tnm grttim viri ptrma- MrlbtadninqDe 1 N* mtiimt ffMd 

hw] Uautcnptnin, atm tirtatt, tmm apul Hamidmt howrt AKthir^ Jtgwr- 



.Cooglc 



BRLI,IJM tVGVMTH. CAF. 10. flST 

tfa fiMt. Ad buc utM laevB 'Ol>aqBi«*i,'iiM)«it,'Mil«i^T«riUi 

fiwit TBTMH Vlrfilii da Didcm, odium pwit.' Nmi tuwn nun aoHii 

B iMavit,' cum Hpni m- THlgMui •cripluTuB dcleTe, cateri* 

" Ackstat. libriidiwcatleBtibaiiiiiqDitMiMr^ 




■ lihetii, ti Ob mp u » ttJU* ramiatw] Coiuiilid 

Mftn] 81e treiqDBdrlgwUM. P«il. MdiD nnllo 

dcM rep«iPopmB«iMfina:qai>detnBaci 

I, nt Monut iHM loeoi Mt cnim ab M fi h m lufecki- 

Uninu : Kd qnii id ■odeat ttae d«. mm «rga inperiorei. Gndtnu. 

cnta mmibnaKraMi mdm etiim Btgnmottit] SaMqOKilamiagM 

asetBritDte aUqnii deleverlt, «i ron». etrcliTi, qnmUm ■ucceui**: nc- 

inoB; qm>d pooM fieri, letenlo iUo ccuin ut tenel alicni, popoli Tolm. 

Tv 4ikrw, «go ■rUtror. Grabrva, tate, delata hdi, ct ad pmterot tran*. 

FtcU «m ittei a] Mann*criptaiu,/a- fandDntnr, aotiODt InpleiujnrBpro- 

timtrm, Bi*iB». prietatii, qna et alieiuri poMant, et 

Jf* r tgmKM fu BMOi flwia itfmti] tcBtamentD de iii cBTsri, ticut ct re|- 

Oaaato rectiai ia Hh. >HfB«, rvBaw- wim bic diriiiE Hicipi*, Itaqae lioc 

fB* mnim, (■ainata ci^jnBclione '. regonm Uicipia erat in proprio fjb« 

bic Mt OBiu pacnllBrii mai loqwDdi dOBiiiuo, et nltima TolDntate relinqni 

biab>ricornm:«einplapwaeMfcent» potent. Slc et Dario Jutinni : 

Bp«d UTiBM, CortloB^ teliqnoi. ' Recnnra Artaxerxi, Cyro ciTitatet 

Utm, qnBrBm prmfaetni erat, lcfaTit.' Sie 

JMbm Mttlm^, af W, fai foure AiCKBndri •Dcceworea in jni illDd 

tM ft^a^ Legindnm ali iat: picnnin, ac proprietatem imp«nndi 

naa lic fere Salliutioa. Tt TOlnmeo popnti», qal Bnb Fcnli fnerant, pro 

FalHiciaiMM babebat alterio* mann (bb qniiqiDe parte niccesaere, ant 

additnui in ipatio qnod Tenoi diri- etiam ip«i Tictorlte jnre Id imperinm 

■nit : ne^m eit in alio pr«(erea tlbi qoKtlTere. Ita Attalna rex ex 

quodam, nec in exemplari deoiqne eodcm jnie regni iiKTedein fecit po- 

BeroalfiBa. litm. pulom Homannm, Nicomedei Bitbf. 

Nr» ixtnibUtitHfutlittmuiffrgm^ dik. De FtolemKO qnoqne Cicero 

r^Bi mmt, vtnm aarici, ^e,] Hunc de I^ge Agraria : ■ Qui« ignorat re|- 

loenm ■omait tx Xtnoptioote, in om- num £gypti, teitanento regli Alex- 

lioBa quan iMbul ^w filiia alqne andTini,pepuliRomani cmc factnm^ 

amicia antaqnan liMmrctar. OZrtn l^le qnoqae regnnm iiiit Micipm, 

|iiF*lvKel «£,&«. JfaB BH B » . qui aLoquin JagDrtbam adoptiTum 

F(naBaiB>«i,tBa«Brpi*arMuicif«Fr, fiUiim in regnl partem cnm propiiia 

mtfu aan pararr gvea^ ^Uit it fidt fiUi* non TOcauet, Alioqoin, «1 Id 

pvtealarj Slc in numuacripU* atqne regnam non IniHet h llff vr^ni, MB 

alii* TetMltl : DOii,paraBtiir: qnamodo potolHet ita agere Mlclpu, niii po> 

lii£anacboTcreBtina,'CapioaUqno« puli ead«m euet coninetudo. In 

porere amlcot lieiieficio Meo:' et in reBnii enim beTcditarii*, qnK prino 

Andria, ' Obieqninm amicoi, verita* qaidem popnli TDlaulatc initltuta 

odinmparit:' «Ic allcabl ' amicitia* «001, incceaiorii alln* ordo abterrK. 

paiera' dixit Ciccro : tocnm «ffnitJ» tur. ueque testamcuta Talent. fiicotl 

aoaam arrDrl pnebuit. iUcAu. apnd Oermanos regna co jnre mlnime 

Q^kie tt jUt panmar] Antiqnn* habebantur. Nam qaad Carolna 

qaidaB codes : Obte^d» d JUt pa- Magnu* et LodoTicaa Piiu, «t aUI 

raalB-: tic et TerentiB* inAndrii; poatea etiam apn4 TandalM ^Vt- 



.Cooglt; 



KOTJE VAKIORUM IK 



(•iM 4* ngnt* tMtaU legvatw, Id ^bmI ftnat Gnmatld, MilUI— 

coBnendiilwU tatttu* vim apnd fcriptomi DoitMm nrbi* ^nalibMi 

popBhiia faalMl»!. SiBU« mI, qnod baad «F|r« BdniMriM PritdmBl, W< 

■pndUviam legtaant, BogCB Hmo- t Mminiw lrMn ^; cMl pr o aowM — ■ 

donHB PliiUppvM, cmo Poma • porvocwiooM Tideri qMOl. Mtm, 

rogw> iToere, et rjaa looo r^sn ft- flr«qf» ■iHww B faw — w«lw»,t— » 

ecTo Tcllet AntigonDin frstiii Mi cWmt yr i iilii r ] LqoRdm • hbik 

fillnm, obliue HaeodonlK nTbM,nt clnno, mmMlmi vt i mr, famm gmmUMi 

PrindpibiuiHnmcommewloret.AUo- poTTo mm wwi, pr« a i ^ Hm » 4MU 

qni tMtolnr Horodotnt, Hislariona Sithu. 

OMnbni tBtlqBiMlmo», OMninm popn- ia«rtiii i i ^ i t ii«l lUOnKl, nao. 

lomm fU«M coB*netBdiMm, nl nntB plillB) et BMnoDopBln*, \ tii0hi m 

prior rffnnm obtiBeot. Oaln et es pro odiirt*» Mnrpant Cilfr. 

coMBeindM, il £nrptaD el Britan- Cap. 11 Jmhi] Id ul, «aBqalM f^ 



plnrimmB ezclnditar. Hortno *ero JbKo] Ib codlee Mmriono kfltw 

av»Bepo«afllladeftinola,qniw^>or >iMfam. Onodesealluilba^MtU- 

nanflier*l,iBCcedit,nonTorofialor Utiom amki; nam nlld pralbct» 

minor: Ncnt et Ula tinia coraai fermo lo probat. Cntf. OmolBor^ 

Epbprii iv«d Laccdmmonioi agltatn ciOBdnm, qold enlM ea, mtga^ktjm- 

et decin ftalt. £t ex eoninetBdlBB titiamjmtnj Tlifi. 

■ta MTTatnr. Gret. EttBt mt* igmmnttm J^wtfai] 

QbI oM* «* M^iMit priir m] In Legendnm^aitM: idot pleni«ieat«t 

MerMbBTgenri et impreuii Tetmtio- «oatntin*. Qnld ii dlvhlM ifm, tt 

rihni,f>la«tal(,4r<:.iedeodenMn*n. ^nBmtaif DblDMeoignBetim «Mk 

Farte aiiqna in cxempiari icriptom Biris*. 

erat, fid mUtt, nt in Initio pocteriori* DtxttTM JdhcrMiM od wd B; mt mt- 

dictieni» foret dipfatbangns m: id all- Mm *x trttM] Hlnc de DidoM Axk 

qnii Boo inteiiigciM, illam ■ *acaieM Virgilin* Teren inpT* dtata : ' MWdi» 

particnlm prmccdantl addtdlt : atqne anqoe locavll ;' qnod b iocM, nt alt 

Ila fbTian legt cicptam fni*, pro ^. 8ailB*liai, ^ad N Idtm tmmi dwo- 

rctir: ot fbrtaiM Toce*, tx frittu, 
aboBdaot, nl dlzimu iBpra. Qnod 

tare Tliom. RMai. Boten paalo poal alt, ' iBtev alM 

CtMt tt «tMrMts lalcM Imw vinMi} rei j>ell,'id Tidetor ImibrtwTUitm, 

Vh a non eit In Hh. nec aliii Tetoi- cnm dixit 1. i. ' QnBdam de babitn, 

tIoribM;etiieMtBaIlnitianamn«BU. cnltnque et initilntii cjoi Jecerat.' 

JdM. Unua», 

CtUtt.temtrmmMiet tbttrn^ fabn Axtra JdtoMMi adMM, m *W^ 

JMk riroM} Id oMnibni antiqai*, do- Au tx lr4(.] Oaldam codicM hal)e< 

tImim, qan*Idi, exemplaribni.laCM batit, mdt AikttMtm adiedil: mm 

faicBuncai, demiantniqnefuit: eam lHnddMitmaMbignnmnt: nihilenlM 

Mi TepleTimai ex FriidaDO, loeam rcfert, ilve deatra AAerbali*, riTO 

bane citante. Ptpm». HieiBp«a1liiBtelligM,nH>doHiempid 

CaUff, tbmnale taUrn tww vJnM] Adberbnll proxlme «diederit. Ste 

Hiliil plai wt In Boitrii : ItaqM fa> eaim tcI ipie Hlempial, qaa JBTeB&i 

ceiMt Popma cmn nio pr«lerea, erat aadada, fiebat m«lln«, toI A^ 

ttmrm i mi i wM enlm adhoc aban* berbat, qaod jore poterat. Bl itaqM 

dare Tidclar, «elik. Oroterui. t» oMdia ttitrt, plni emt qnam lap». 

tmlttmiat tbtaUm] « vcntnint rionaBoqdlOM^niUlieftrtlBntm 



CoosL- 



BBLLUH JUGtlBTH. OAP. 11. QSS 

AdherbiHs putem HMJerit HkBp- qot qBldiibuNinveaatTt J«di, nliitt 

Ml. Nallo enim paeio ieri patirit intellexeritiU IgttnrdKeptai ■peel* 

'Medini Jagnrtl», ■iqDidra doo hi recti, nt eat iMdtU, >ub>tIraeadBMi 

oontigui KdrbtDt. Qaare paulo poit pntnlt, Ait. Qnod *l cni vtllgata 

TerbutD, u f^tm aUenm, JuKiirthc tectio iti»si> ■rrldcl; ii peneUDm 

.MiUcet exponeDtlnni eitj »1104111 Ad- libt bebeet, uiuiam errore el Tan« 

herbil le feciMct owdiam, nndc JU' ipecie alqae imefiae veri praooen- 

gartbs Dihil booorU habulHet, frui- petom in cidim «■•e, nt ei minm 

treqDe fatigauct frttrem, nt «tali culifalio nottre plBceiL Hmc jem 

concedcret. GfoFMMU. umoUruD, enra ecec iffertDr et ellnd 

Jlrnde lcara nl at^i a m ead tnt] teanuMriptnm, In qaoipea Idwn repe- 

MMDicripIa, Dria laauK; q«K pM- lii atjam nnllni terapnlai TeilnqaK- 

ticnla Moe cit in veteram ■criplii fre- tar. CeieTom dfrrMa mctnA 8DllDt< 

qneni ; Ita poilea, ' DoId loca eanita tinR, pro trHla iitfettm^jUri, *i*e pr* 

Mlii ardoribai:' nam lic cxemptar jrriltt hahiri dixit: qoomodo etCl< 

manoicriptam. nlu liodie fere, Dt- eero, ' CRMrii acli rescindcre, con- 

•ad*. . MenchnTgeaiia codo, DtkiiK 111101* ■)> aUo mcindcrc, judiciDB 

tWM» ul irtati, Ift, IUtIm. TCl ru jDdicatu teMiodere,' atqne 

Vix m altenm fmitm IrudiidM ai] hoe feniu •tia, pro JnJlrMre, dtMW- 

lamadDteriptiaeit, (murfDctw. qnod vere, Ubrfatlare: nara hi« Tcrbii Ib- 

antiquitatem magii redolet, et apad terdnm eodem modo cit nlDt. /dW. 

TeiCBtiDm et Caiarem rcpcritar. Qaed verttm in fettm* JtgMrtha tir 

lUem. twM, fDOM fuJifiMM rafiu ermt, Etmm- 

tti enm mnUa de admimtlrmde im- djt] Leg endnm, ^iaM qaitqtum ratiif, 

ptri» d im r e rtmt, Jagmiha iiUer bHm omuuoilto verbo cra(.'quad cx gloHa 

rwoil, ipiirltr* foaif anHiii cmMJIa ct Inepti tlicajn* et taiaUi littcralortf 

d e crrt a «■aia rawiindi] Mannacriptuiw, irrep^He credo in conteKtmQ. K. 

iHfer oNar reijaeii ; pro, inter alia boc oiot. 

Ngnt&cat et iannit, op«rtere qnin- - QoMt faiifam rolM tnt, dncradit] 

quennii coaralta, &c. nuti «ic iater- Secata aDtlqaoTan) codicBoi 8deM, 

dam hoc TCTbo atimur. Cic. ad Alti- Iocddi hanc lie «cripal, deingata vnl- 

enm ii. ' Sed illod quid «it, Ktre gala lcctioae, In qua verbom trat 

cnpio, qood jaeii olMenTe, jatn elian oainiam cit. Nam penlo antc, '8ed 

ex iptii qoinqne virie loqnl qnosdam. ea tci longe aliter, >c tatni erat, 

Uaidnam id eitf' pro, qaod obMure evenit.' Qnare roinlme iUli nueu- 

el tertc (iffllficas. T. Livini vl. ab tlor, qui Terbwm rrot, ex glon inepU 

U. C. ' Adhoc doDii concionBDtU in alicqjM et inwlii litteratorii Irrep- 

modaro Mrroonci pleni criraiDnm in «iHe pntant. PapMk 

pDtrei. Inter qT«n CBm omkM dii- Altia, ^aam^matmam nriu erot, d«- 

ciimlne veraan vaDijacertt, tbrMa- teemiii] Non video cur Popma Ita 

10« Gnltiri aari occnliaTi n pelribu* pngnare debeat pro vocuU rret : mllii 

jeeii;' pro, lignificarit, qoomodo et Mne, Kqoe ac Kivki, Dotba vidctari 

allM Idem. Sed ct verbo jactart U- NrgDiintqae ipiammet Mh. oani ta 

viiu in codcm ilgnificato ntitDr. Ut qatbaadam cjui locft comparet <Mrt; 

V. ab U. C. ' Jactantibui oon obMDre certe al>e«t Palat. octavo : neqoa 

Gallii, faand magaa roeiccde m ad- colpo . Carrionem qood cxclaMrlt 

dncipoue,DtD)widiei>emrcllBqMAI.' cdilioiieiDa: tdem ct IpM laclnTw, 

Eat apad TacitDO). ' Jaeere foTtnitei obi GogDovem ■bcMo etiaai alteri 

•erMonn :' I. v. idem ; ' 81 qna di*- alicai H«. hand enim nnlni teatin»> 

MrdMieeiMeat,'inqatt. FoU creda nio itaMUm p«lo,elaliwMK«BtiMtat|. 

H^. 4 Tar. Om». Baltaal. I L 



D ' KOTX TARIORUU IN 

U ^ «tlM «MaM «rto, ck lii« «Mr^npMit. Cdw^. 
Mh»bMHa«Brnc.7. 'Mmim P nmlml t mtn^'] V. e. prmrnU t mt- 
t ■Htw, u nlM wil, e*MM.' nt; ^uod ■liqBo ■ ~ ' ' 



Xa M*rf> 1» mAm «a* Mm] IVm Bod» fbTintdlneni o 

■M, M ■Md* MM MJMa «• Uhtf*. ■Ihil mniuidnn ; n*m TidlH SalhM' 

MrilM, CMW «niwt m» trdun, «gitm, lllKnialator dixlt 1. ■m. ' PortqMM 

Mkwv, B^lhialo iamiliarla. PatiA. v*rio ■ermone cnllklM andMnqM 

£■ nHris MM MiiH kot/n] Eit bse copiOTit, pretto eipromlHii oMrnt :' 

^mMm* iMtio plrroramqoe Hm. i»i et 1. xx. ' MnKU In ScDntn landlbM 

MMca M0I Pnll. qulntM nc dedmai enmnlntnm promlui» oDcnt.* Unt' 

Mnwt taiitnm, «udt aiMa hatabtt: nm. 

NiMr. vero adhuc nbjMeril vocnlan jShvpUn W MalM Mnris wtntr*] 

•mbm: dliipicieadBin rtt, ui non ma. RllierihntJi llb. mMMH: infra, ' Po- 

■«Ua Miiptnn opiima *ll, M'prapool- berei omnei intrrfici,' etgondetin- 
tio nMDKrit ■ Mialii : Mn hacteaM ' fioitlvii Criip. PattMu. 

«ditam oat te mIm* JMitrr, qoomodo ObwMmw m ■'■ ttgvri» miditri» m- 

aallM nombraHv. SiMmu. Kecte tUla] HaaiiacripU iwn btbent ■d4l- 

Oraterae. Vide nM nd Livlut L tnm inwpodtiODen tn. Servhu in l. 

XUT. 14. GtM. jEnddM hiinc loenm citua prvpo^ 

C*P. It Std Hiemftgl tfUt Hdr- tlonen «ddlt ; ni lint mrMhMi codl- 

mUm} HiMiMrlpU cmel^, ta opU*, cm. Itidem In viii. Al Donatw id 

«ddlta |mF]M«itloM : quomodo et Andrlam quldem in oniittil, cBMea- 

BadlMUim, «t ■lla qodtn. Eiem- tlentib« ad nnnm qnotqaot IpM vl- 

iriar Floreatinun, Venetuni, Rtqao deriin exeinpluibDi j ia PborauoneM 

•I hi> deri**t*, n tpidim T li i M i il »: vpro •ddlt : prMlerqaim in codiee 

^Mii od vcrbaia at»attttn referatnr ; RoirwDO, abi tak Iocm contM qMM 

Md perperara meo jndicio. iUrtw. in ktiii fere eat oninaii. ~ BDhl vol- 

JlOMt «(•Mm] A Wa« Codcs bwc gaio leetio ha^d Hne diaplicet ; pra, 

nrbe, ftit <r** tttbttv iomt, Fa- itlititet»t ra lngwrit, tUaufftt ant ; 

reDthoMOT «Ignii InclnHrat, cam do- nt>i qnii legeadam forle pntel, mm 

ntattivM HuMpMl ed «lcMlnrver- batrim Hitmptat rfftrititT tceultmm^ 

bMi ooHtraatnr. Soldiu banc do- tngmi», ^. Kcasativo omiuo. qo». 

awM HionpMlli eue cradidit, cam nodo ad Atticamaeero: ' JnveniM 

tit lietarii. Et ipM ■uetor ■tetim de eit viit in Iwrtls 1018 occalumi,' ot 

Jagnrttao, ■tqne «deo de liclora nb- videllcet «bioluie ■ctlvnm ponotar, 

jnagit, * impellilqne, nti tenqnan Tunetii in MentebargeMi cit, mmI 

■Mm domam viMDi Ml.' SoIdnmBo- Imumw; ot Dlhll certl qaU aSirnMn 

dlu in boe reete redergait, nt enm qaeat. Rhttt. 

qoi ■DCtarii MM«M noD intellexeriL Cap. t> CBptafernMf] In MeiM- 

Gfar. bnrfCD^i tt imprcuii vetMtioribM, 

J¥mmim Urtw] fVa«uulict*rdi. Cepim ptral ; pro, etm p arat. In M- 

cebatnr, qal proxime tn*gi«iratnm vel teri^ mannM:riplli Mt vaifsta leotio, 

regen prMcedebat. ^ode autem dic> consrUieDle Beroaldlna. fito. 

tuait tictar, doceot Oelltui sii. i.el At AdherbaH J( particul* ■bao- 

Plutarcbas in Qaaatioalbai. Catt. dat, aisi fallor, ex primaaylUba dio- 

/Vmimm Jictar] Vide Tarnebam tioni» ■«qacnti* efficta. Ciatti. 

it. V. et xzTii. «1. AHd^ ■b bM pri- FMm tx pralio pr^agit U p rtti m 

I Hetor, id Mt, rpitrfmtttixtt, tjamj Liber Bo^^li, m y rf a , oMJt» 

aernditepri- tit, qM «befM peMoM ; oed ntinM 

_j,C,oo.;lc 



BBLLCH JDQURTH. CAV. 14. SSl 

Tfan. fir, Mwli»itrt, obi vlliow lafi- w tMt» laailnaa c^lgBt, qoltMM !•• 

tnr : ^ir M arwit cMtati, pro ]Mnw- mtm, ot ■llbi BomuiM 8>pMiH, ler- 

M. WtKkini. n, at Mxii» nba», nrioque giiBtliiM 

FbtM (X prwlto fnfagit im y r n jw- in BodtaH prvditii, Into pondore in^ 

CM»} Milim nctw prMe, prifiitU i CHbait BMiitit qnii,aatoliloqaltBif 

nid elioa tallendani, fraUo: ccrte o> ilU ■rfcnto veTbero, ebttrootur. 

nevtrini rodi «Htifiiia in Pal. mm, Vlde Benecini. 
ant Bonginiuw. 4>»t«r. Rtmtm Ugatm mUtU, fnAntpnMi. 

A* 4^»dt Svmam tamtniii] In t>- fif] MuaicriptB, fou p wK iyit; qM»- 

tmtli eat, iMm; qoa Toee penape mMlo ct ■Itai NEpe. Rhbu, 
et ■!!■■ utltar. K». F<t«rai «mum* »Ma»ritM iiiijiJMiit] 

Tmm Jngmrtha ptrmtU ci uif iii, pw*- Sic iofrv: ' qaoi panio wite Mmri- 

fiMM mad NnmUiM pMiittar] In qnl- bm eipleTerat.' CiaMMMU. 
bndin Mt, p<ncli« coMiiiii : ia dik- t/li primmm Mt«rei m ilei t ■qp ri ' 

m«crtpM, pafratit ; pro pti/Mtit )■<• >MwriAM czpbanl] In ManiMcriptii 

is mma Imiuermt. Idqoe *eTbi niax- et aliii qoibntdun noa ett, wmgmi. 

Imc ownim placet. 8ic dicinin*, pa- fOr. 

trmft imttpttjpatnn/atbuu, pToprrm.- Dtiade ■•m* oBfnirsat] Eit qatdOM 

gtrtrpnfittrt. Riv. !■ MeneburgcDH ■tqne aliii TetniiiB 

ActeM taam MM aaiaa rtpKtmu] txfoirmd: led ia Fabriciuio, eiqu» 

Cmm aaimt tt, Mlet dieere, atsn- no* ptcnmtqee fidBBieqaimar,adfai- 

prs : ■ Proinde repntarei cam aniioo rmd ; pro etmpartut, coiKfifnl, o^hi»- 

■no.' C«to>pndOelllnDiZTi.l.<Co- gant: Id enini propfie lioe lo«o tifai- 

fitate enm cam anunii Tcilrls:' et Gcat. HBbent codem modo celara 
mtnnicripti. Idem. 
Std M ItgMi RtmiM Mntrt, d e» 

* irahere enm «nimo ino.' Etiam : prmetpta Itegit\ Perperam Ht in re. 

* ewn aniniD too Tolvere Bolltom.^ eentioribnt, omlwacopolBcl, quKeil 
Tmm: 'miht multa com anlmo afi- laBntiqDioributaddila. Uem. 
taoti.' Ciwc. Vtl cx BHa:lBU lavirfia << inaJ<eolM> 

Aocit/iKiiMi Mwa «mi aiBH r<pv tim,ingrt>tiam etfafrtmwtbitUiUitJii- 

tmui] Sie et FBbrirlBDom, et cetera gtrtha «>irvt] In Tetnitioribot qni- 

flBsinucripta ; qnomodo Clcero alicn- bntdBm ut maltMfaaMa additum i caJ 

M, ' Hulta mccnm ipte re|inUvi,' fmmtm ttatim oppenat, tieat iniMi* 

Inqnit. Ternm in qatbandMn ttnen grttiam. Id DMaatcriptia lancn et 

ett, in nHiiM ; perperam, at opinor. rcccDtioribni ano cnt IdeM additon, 

Ko, ac citra detrimcDtnn mmiu alxaM 

AclMt MUH atm aume rvpitfmt} potertt. U*m. 
AlflcodiceilMbcnt,(D ~. . ...-.-.. 



B prapotitioite : qaod et lim- 
pUehu ett, et apml anctore* freqoen- 
tiu. Gbm«. Caf. 14 COerwK Jw «t impcrlwB 

Avixiii*\ M. TnlliM 09c. a. icri- ftM» v* Mtt] Sic Hufaba Mum» 
Wt, Cajnm Pondam SBmnllem op- ntm ftliot «pnd Llvinm, U ut. 
tare Mlitnm, nt ad illa teniparaBe 
Fortana «prrMtet, et tanc esaet db- 
tiw, qnaailo Romanl donB accipere 



B dintlnB Imperare. Adeo tellieet qni dederint ewe.' C l M M iiiM. 

nm capUltan ad 1«m Btr{M<|Be Cittrmi jm tt ii ap trkm 4)m]mmi 



.Cooglc 




930 NOT^ TABIOBUM IN 

•M Mw] JShMt non eat in omnlbai *e- miHwI, «cslfntiMkHu] CaMeri liber 

tatti* : nec leiuai maiputfmt reqni* hoc modo lianc locDm prpfert : Jii- 

rit ; nnni genitinii llle ngid Namidia, guiilui homhuim, fMo* tem (Mltiirf, «m- 

bnc eat referendui, qni aateceiiit. Uratinimu: dob CDatenuieDda leclio. 

Jmi (i iiiptriiiai <JM pnuf vw] Par- 
tlcnle gnt diierte exlat in Pal. uitl- 
qnkiRbui Dt et editis anle CarrioDeui. 
•liu exturbuBeiB et rfo. Gnrt. 

Qimm maximo atia tmt] Riltenhu. gMoj, ■ot naamm kamt qtut, nt vidu- 

•ii : fMM maxime utai au ; mt^ ad tiir Tcriiii elioniiB, JhMtuuM, fiwi, Ifc 

puinrnjaenm. P*ticiMu. rejecto iUoioMe. Ornterui. 

Fm ia IwKM q^ui] Vatiuni» i CMtMMa eMlra iapcria] Huiucrip- 

tMiMs^bnuw; qnomadoet Kilteri- ta,CMtnNtoiayma wttiv ; nt proDO- 

huii, niii quod addnt fne, vMfW. mcD leqaetur, qnooiedo et Badiuu 

Idem. cadnx. RiriNf. 

Fm MiAi nvnatanoH, n» ui leeMi EUmk a i(irp« mcim otfw amkim 

i^fMKm Aiuertml luM». nva prio- pajmU ii.] Manutcriptuin, ot i(ir}w. 

r«i : qnibni »tM minor, hh arfjliuiiiit Hoc •uten) ifleo Adherbal, qnod Ma- 

ti» ifaMrtM, quomodo editi onte Car- iiniMK nepoi eMrt, qui rex, locin»- 

rionem ; neqne ditplical : tic enim qne et amicnt fnertt ob ■enatn op- 

•ti«m h«beTe Vaticanum codicem pelittui: ciuii* Dorainii banarem et 

quon caaialit Bonfuiini, indicaBt pancit BdmodMD, et pro tnagiuee^a 

■cliedie ^at. Gnilertit. te regnm luerilit alqne officiit dare 

Qta fratipla patrit mei cum agila- populot R. coiMuevit. Idem. 

Tfm] Amtiinoneitinomnibut vetut- Ac moxtMt ileberi milu bim^Um m 

tit : et eit ab Ittteratare fomn aliqno ]mji. Roii.] Vox ttiu^<ia otioia vid»- 

ai^ectum, qoi Toliierit eiplicaie, qno tor. Cioct. 

de patre loqDereturi prolade ac ti Qntt at iilnwua omi egertm] Non ett 

non id latit e tuperioribua planum Id uIIo otpiam manaicrlpio, qaod tci- 

penpicnninque foret. Talia permnl- am, ilia oplanili particnla, Uliitam! 

ta patiim «Mt cam in Salluitio, toai ae mea qnidem tententia rectius ea- 

inceterit fere oaiBitint adjacta: id dem abeit. Qui iocum exprnderit, 

qaod lacile leutit, qui tcripta vete- liciguimodoettin literisjodiciiime- 

(wa dilif enter evol*it. Ne quid la- cum Imud dubie fociet. Nec eiem- 

Bien dlMininleBi, eit in maouicriptii plar eam Beroaldinum habet. Riv. 

doobnt boc ioco partntit mei. Riv. Srciwdiui ea il ieiidtraiida erant, idi 

QtwcnMpraeeptapiTewtii mei agi- deUtit nterrr] Codices quidam in per- 

tama] Hkc eit tectio cl ditpotilio gamenli detcripti, cousetitientibut et . 

Valicani codicit, qni complexui e«t impreuii nonnallii : interqne hoi eo, ^ 

DratlonesSallnatli,hEecmeiiibrauamm qui ■ Pintio ett Venetiii bIlcuiui, «d 

MMtrammi niti qnod Cal. oct. Qbs m ti d«iid<raiida eml. Vf-rum priorem 

am pntttpta patrii agUarem ; nonui lectionem £aie veriorem, e Priiciano 

vcro i qute clim practtta agitareta pa- liquel ; it enim 1. Xiii. de prcpotiti- 

miii nui; decimut, fatr cuni pnecepfa oneafeni,' SecuDdum,' inquil, ' qusDi 

]trfrii «Ki Bfitam ; edili uilea, ^Mti do pro iicr& et imii arcipttur, loC<i 

procrptapatrit aiti ciut ogitarMa.' aiit pra^poiitlonii eil.' ttalknitiiii in Ja. 

failor, aut ilU, procepta jwrrMii mti, furthiDO, ' Secundum ea, uti debitla 

tpnria sunt. GrHfrrtu. nterer.' Lucan. viu. * tacundum E- 

^■VVrtAa Atato «mMUiM, fuM terrn mathiamlitbWIAdfttiir,'' IUl*riKia- 



.Cooj^lc 



BBLLDM JUOURTH. ' CAP. 14. 



nmi: lidelicet boc dicit, &ea»diiim 
io SaHustli eicin|ilo, paH vel proxi- 
m» «giiilicare : in Lucaui, pra; at 
miTmrisatii Don qnum, qaid llle libi 
velit, qui pro tuptr Bccipi adnataTil : 
qaein in icopuluni tameti et 'Hioniaii 
IJnacer impegit. fitrhu. 

Seaatdum <■] Pro, pett em. Sic Pris- 
cianDi iegit I. xiii. idqnc Benlestia 
coniinnBt. Fulvii lil>«r, Sedta. Ma- 

Secmi^iai ta tt deniermda traat, ntt 
iMtitTiteTeT] In nannnllia Mis. inve- 
nlo : Sed ea a deiideriHula era(, iiti de- 
bitit nterer. Qnam leclioDcm ct Im- 
prcisi qnidam habent. Locds hic 
ob«cnri«iimni eat, tt dacloi etiam 
homiDei din torBil, Ego iFDBum hnne 
el>e cxiitimo. Conqneritur Adher- 
bal oplare ae, nt a P. R. aaxilinn) 
pelere poiif t, iwn ob majornm beneli- 
cia, sed ob proprls In Rempob. col- 
lata ; tnm enini lia, tnaqnani slbi de- 
bill*, nti poiset. 8ed quonlam contra 
•cridit, et Jn^rtliaiD holninem Kele- 
ratisiimam co^overit, qnl contemto 
P. R. impcrio, Muanluie Dcpolem 
et Ulornm amicnm, regno rortunlsque 
oiDDibiii elpnlerit, illornm *e minc 
«aiilium et opem implorare, quibni 
tamen, qnod lihi mincTrimum eit, co- 
gitnr priui oneri, quani uiui eue. 

QwraiN pm^nitcm wt"] Legerem, 
^Manm pngeitiet vm, hoc cit, vol, qui 
illini populi progcDies estit. Cic. de 
lyniveriitate, ' velerci, qul le proge- 
iii«m Deorum dicehant.' Varro ds 
R. R. S. * Ibi cootra progeuieB eo- 
rmn.' Ctaec. 

QiMriim pngeuitm vm P. C. aoiite 
ftli mt nepatrm .tfdihusto] Mnlli ad 
hnnc locum mnlta, led asientlor Am- 
pllisimo Jacobo Bon^nio,exi«timaD- 
tl h>c verbi, me iitpattm Mtiuifa, 
glomm esie, et ex luperioribDs illls 
bajni paginn, ' Maiiaiiiie mc Dcpo- 
ten, etiam ab ilirpe loclnm atqne 
wnlrain P. R.' huc Irrepilsse. Befer 
sntMnoiMnM ad 



ripsam, quoram pn^niei eral Ad- 
berbal. Putulunt. 

Qaanm progetatm Mi, Patrtt eon- 
teripti, Hplilt poti, «* nep<4tm Mad- 
aiiM fnutra a vtbit aKztitan fettrt\ 
Aut leBeadnm prtgenitt cum Pahne- 
rio, "aut delendnm primo ™, jaim 
Mii. aliquot Pal. rorsan etiim, m» 



qna omuia plni qnam labiatelllKan- 
tur. GrotenM. 

Sed ti ad impttrmdum nttil mum 
Uberem} Hla particala Sed, non est 
in codicibos maDuicriplli, nec ince- 

Pfaac d^ormstiu onMntii, iMpt, 
akemu ap<i txipttto] In allii eit, expt- 
(b, ntrnmqne mca quideni leDtentla 
lic quadrat, vix at norii, ntnm alte- 
Ti prscfcrai, niii qDod priiu illnd in 
codicibus mannicripdi. Clcero ad 
Atticum : * CKiariam opes meal, non 
nt antc opcm exspectat.' Tden allhi, 
■axiJJKn expettrt dliit : qnomodo et 
Tcrentiui iu Andtia, ■ aniiiUDm exp^ 
tens.' Idem. 

Heu me MiumBi] In tnbns nana- 
icriptii eit, Bkm: n«c aliier citare 
Probns viditar. Qno loco docel 
banc inleiiectionem etiatn libcne a 
niimeru oralitHi), et duupTimii liisto- 
Tisconveniir. QaamquanianlemVa)- 
la baac particnlBm nalli cbsdI senire 

BcciisatlTo junctt sit. Terenlias in 
Ptiormione, ' Ebea me miiemm,' in- 
qnit. Et Cicero in oralione ante- 
qaam irel in eiiitinm, ' Ehen condi- 
tionemhiijnstemparii.' Sed Virgilins 
nulluin ei addlt caium in Bnc- ' Ehen, 
qoid Tolni miiero milii.' Et Iteram, 
' Ehcn, quam plngui maeer eit laihi 
lanrD*. in arvo.' Sed nee Tiballas, 
' Ehea, diTitibnt Tldeo gaudere puel- 
las.' Idem, ' Ferrcns eitehral qnl*' 
qnis in urbe manet.' Suni qni cl hoc 
el simllibui locis, htu he* legere ma- 
Hat. SanecodexMetMburg. bie ha- 
bel, HtK Aca mt mitermm. et eoden 
iriodo FloreDtinM. Venm, m ^hM ' 



SH HOTiB TAUOBUU IM 

Hmimniem, et iM •Im rm «kpmm- «Uiit. ItmN. 

Mcra (Mnltiir ; nt •pad CiceraMn, A raqwri* vatrti] Sle C«Mr 1. 1. 

' Hen qnan digpari «ioviliio danlBB- Bclli Oillid : ' Imperio pop. Rmm, 

rlt.' Virf . ■ Hen Tuitc □■(• dei.' El, iwn modo dc inftiD, ted eriaM <l« <■ 

* Hen niliil tn*iti* fm qiimqiiiB fi- qnun hnbeat, fralis desperare :' et 

dcredivii.' lic ivpc ^iai. velnt^. 1. 11. ' qoi niiDi» In inperiit MMra 

II, ' Heu qHB dhik tellu, iilquit, eam rem coMcqai )i«teniiit,' id mI, 

q«Knu rqoora pDtiant Accipere^ Dobii reniin pollenlibo*. Ciacetm. 

Et IV. ' HcD qnid afat l qan nnnc h imftri» wrtr»} Eodem nodo !•• 

refinam ambire fhroBtem Andcat catai eit CcMr 1. 1. de Bell. Oalt. 

affatB f Et, ' Hea Fnriii Idcciub fe- cum ditit : ' Quod in tanto Imperla 

ntr.' Idnm. P. R. tnrpiailntBm Mbl, et Rcipab.- 

Smftrwt ia Mvn^aci f*"*i fif «■** arbitrabatur :* ct 1. ii. ' Qni ai- 

MTMlttM-] Maamcripti codjcei et DUi lu hnperio DOttra cam rcm eome. 

impreui qnidwB, ptnabiamr habent. qulpolerat.' Urtiiuu. 

id Btihi qnideni mafii uridet. Mtm. Sieut viMii, ueUrrtm patri*] Fa> 

IntaKgiiau, fitga, /trra EcraaNMar] briciannm, dnrfi ttd«lii; qnaii>od«et 

Sic Mm. PiII. potiorei; deterioTci iliwfere. RtnM. 

MTMMIar. Ornteraa. £m mvUiuk Ja6«rainiidpere] V. c, 

Dam CmtlHgi»iaua imalamet/aert} Em mMttam latnrii maeipert. UnilMU. 

Flomt potlniillaiiietdualnii*ocibuii, FaBnJia aaitra] Id eit, ia pMcalote 

' CarthagiBe incolaml.' Utm. rjut Tidelicet. AadMM. 

Bmtu a lattrt, wm maid prenl] In Qawl infamSi» —mraftJt, pmMM] 

■iBBitacriptia eat, hmli» ab laUrt; id- Vel dee*t aliqiiid, vel meiuiDni fasret 

qnemeliai. Aieiw. In vooe nltinia: nam, d« MaaialM 

I^paeemagitabamMt,qmpfejmbtM i«UiKC accipi tIx qoeuat, cnm iptl 

Miitei Wti tret] Iam*n«Mriptiiciit, tamen mafi» qaam MicipHe accom* 

fMi kmliM mOat trat, pro, foiiu. lU modari po»iirt. Gnrt. 

in Officiii Cicere, ' A qoii male pnf- Vt ia Mw itoi MUf adaMf m6if] 

■atam eil,' lnqnit, pro, • fwtM, 8al- HuoMripta, nti ia MiniiM MU*. 

luMloi panlloante, ' Legaioi Romam HeTHbnrgettir,adMNNtc«Mi, nuMro 

adllit, quiipracipit.' 8ic poitca ili- plarali. Rtriat. 

cntii, ' Qaii adJBtoribai ref cm ag~ Altir tarwm MoAu (X] Ib Merie* 

fraMiu, Impcllit uti «d*ennm R«- bvfeBii et alio qnodam maBwcrip- 

MHOi bellian incipiat.' Bnnnt, ' Qnlt to MD Mt verbom Hlwtaiitinnn. 

smnla bonetta atqae inlHmettB ven. Mcm. 

dm moi erat:' et, ' Quii omnia jlIKr jpw «fc Mmoit iMpiMvtt;^^ 

refB* tdvena alnl.' Utm. gi] Efregia lectio : iBeMbTaBn ta- 

£tM mirm er najBwiM] In meo mea quaii de compacto aUcriat i^ 

libro aoo eit aatrm. CiacctHiiBi. tgv : itaqne videtnr rerocandam, nt 

fiewmrtfm criatfirMW Ji^vrUief»- fecit Carrion : tnnc CBim mimBM vi- 

bbmriaoBdaiM] Hrc vera lectio : ce- debitar jrjuui aUc^iai Oramatkl, ^ 

te«am ctt in HenebnrfeDii, dc iai- tga. Omtar. 

^rttiM.- icd eodem plaae tentn : did- Naimrm nnMMit] 8ic in enl. d* 

MOt enim, itqmciM, t* imfrmiia, dt t«pab.ordioBiMlii,'uiimanat>rmcet- 

imprtoit». Cicero pro Mareaa : * Sfi»- dl.' Tadtnx 'eoncMlere *ila,' tolct 

cnaBri impr«*iH in eatlra HamUea- frequenter dicere. Ciacc. 

rii ImiHpiuit.' Idem In Verrem ; Jlivm ^ ciad« tjiprwMt] Maau- 

■ netKea- aeriptum FBbricH, «Wci,ceBaenttos- 



BBLLUX JUtftfltTB. OXT. 14. 

bargMM dii^ — ferctt dl cnn. M*. hm Ma em eeottibat, ■ 

I» tntttm a((i] Qnin d* omi cnM UfM, dva ilipite, livc palo, qni 

dki pouit alUa fnlnw; ct ■abliaiM ereclm italiiMW ia iBrrun defif[ebat«r. 

pepcndine, qni afllii hnic ligno Stifeutui at ilatDinen appflUt Taik 

ennl, Don c«t dabinn. Naa ct no. tuiljann*. Hkc pratdpiia paricracu, 

eentei in cmcemtolli, levaridleetMU- ii«e mti'*^^ <|nia longior et dendor. 

tnr, aat •tiani ean inicenderc et aa- AUan pori tnn>ver*ari* e»t, qoB 

eeirdere. Sed qnl patabit oaanea *d idr* antenna appellalnr, Dini arrec- 

iiaum rjieBiplar erectai fnlcM, •■■• tariamali ioitar babct, traMvertaite 

erraverit. Snblimef eitra ordinaa aDleanv. H»c pari diipaui) b»' 

aliqnK atatneliantnr : ai eienpla cbiii ervdaiil el alligatit qva*! Tot* 

cdenda foreot in ranMwa peraona, tita ent. Qam direct» defigebetnr, 

et ob atrox facinm, aot il boc mp. totnin CMpu aiutiacbat rectun. 

plicio reniret afficiendns ille, cnjw Xartlft fnit ledlle, id ett, lipittn qnod 

odinm euet apnd omnea flafrantiui' a inedio ttMicnlo tire tlipite croda 

■nB,«nt qmecanqacaliacaiuaidfla- erecto emiaebat, cni iniidebat cnct> 

gitnret. Cetemm vnlfarea cmce* ■rint. Cnicem ■imilem eue Tan 8a* 

Bon admodam altas fnitte, ei inppe- marilano ei Origene trtdit Hieronj* 

daneo, qnod babebaot, ti babnerint, bhw; £|[;ptia forun Salebdi, dieera 

«iteDdi potett. NoD eoiai appoii. Tolnit, tcJ Tavi liteiB AbyulBonH. 

toB illit Hipped«nen«, nt crnciatii Appendicit loc« ccDtetnr fniua aap< 

corpni in illo pedibn* tittentii reqni- pedaneoin. Hed de eo mcrito dnU> 

Moeret, et quaai ■Ditinerelur, nt vnl- tntar, cnn nnlln ejnt apnd TCteree 

ga pennaMm doctia ciae video. Ad Bentio, niai noa Oreg. THroneiMlt 

iMc enlM tnppaetnBi fail, tl lanten anctoritaa aMteftt. Ultbno erat ■•• 

(bttt cncibni tmrittm, nt pede in ptrlat labDln alb« nigrii literii neta- 

•o poaito craeiMint peeiit inaceadere In, In qna eama mottii deacribebanr. 

per te, et l^nu qnod In OMdio inw OrBci XaJui^diieranti qnod fdcm 

ent intldere, eodcm prartu modo, e*t, teite Heiychio, atqne tabnla aU 

" impaailA ad b*. Setau. 

, aihcendit JVmm wn exml patrim, dMM, ulaf, 

I cracit lignnm, quod atfat mamm nrMm luntMlanm egmUf 

■X anleriere parte, equi lig- foe wcmImi, mt fOM fiptlkm] Wm- 

■ci Ticem babnit, quod ioaceadebat, Dntcriptnm, tffw «■»■> ti iuHw mi 

et eqnitabat crnciarlat. Unde «1 ^MararMa. ElqnitacrldMiboclocOf 

Anx<*r«aieo dixit criKlfiKum Jntli- Min, mKtdam legat; idqiie ea c«n- 

Mit in Trypiionit dialogo. In co llg- mentariit in TeTMIiuH Doaatj. Ae 

Bo velnti lubaidebaDt IoIb corp«re dtat qoidem to Hecynm DoDato* 

■DitcDUti, quia iUnd natitnit preme- locam BallMtli qaendam, nbi it dlia- 

hsnt, craribu hine inde pendnU* : rit,' QnBcddani, ■ntqnoi,' •ednMI 

IwmiDi^ anteB ita lubaideatii br»- kancopinorebella Jngurthliw. Ita- 

<MBntrinqieDxpBM«,ad<)aatlailin- qae leciioneBi vulgatun rellDqi»M> 

dinii parlM eatraMM deligalianuiT, dani polo. Calernm ^^tUm ble •» 

claTii etiaw aBu : pcdu In !■■ e>- plnne modo ■ceipitnr, qno apnd Cl. 

tna>italeloaptndinitiiDciebantnr,et ceroMm, cdm »11; ' Qaem enlm ali* 

efaivit configelMntar i capnt recllao- nmapp^lenif qncaiobleiterf qMM 

tan habebalai ad exlrcmitalein lon- Implorem f - et, ' Vm etiun ■tqua 

^tadl^ iDmraMD : Dec it podibM ellamimploroaiqDeappelloMBctiMl- 

iMtatcbat tnppedBDCo, qaod fiUM mm doH.' Item, ' Qnid ■geudMa 

tMigiMMLmat. Ttiba aaMM pam- aat^ yri D«m frtmmtml n^ 



.v)oj^li: 



OSB VOTM TARIORUM IN 

homiRti fldei imploniidi ?* ErgOfnM decet>' TeraaiiieDsllbeT,M«r«iie(t. 

oppdlm SaIlualiiiB,pra, fHMninmm? Piaot. inMercit. ' Invoco vo* Lwes 

fMnuN jldna tl muerumtHam fMplornn di«ie«, rae tatetii.' Et NrvI», ' TUM 

utqnc txpoteaai a ^jntui aptm auxili- qni celtoi terBiiKMlatant.' Vide Mo- 

wKipie pttam? RiTiaa. nioni. Ciacc. 

Qtui accedam, aut fiuw apftUtm^ TVnucmM agaf] Ssprt : ' Qsb 

Dontt. In Hec;ra Tprent. ' Qim ac- eliam BndiacrtB viroi, *pe prKdB 

dda«, aat qooi :' ted aliii locii com- tranivenai afil.' C«to, ■ truiveno* 

plarlbacSall.acMdn-fdixit: at p«ulc tnider«,' dliit Kpad As«U. Tit. *. 

■nle <qaa potii«imam Infelix ecce- Uem. 

ittaP ctpoit: ' plervqoe Idcb lios- Qmt ega aadia tHmma ^ mil] Ha- 

liliter cum eqaitata iccedit.' Item : nairripta, i—.Tiwrr ape «ili. qnouodo 

' Boccbna cam mkgHa mallitadiDe et BadianDm exempUr ct Beroaldi- 

Jagnrtham accedit.' DcDiqne : 'Jd- nnm, led eodtm >eDiD,pro, saounu 

Sarttiun placuidi Bratia iccedit.' viribni. RiriKi. 

TuHt. XIV. ' at qntmqae DttlDOGm Smama ept miti] Eniditi nonmilli 

«cceuerat :' et Hiil. lll. ■ hac ut vbi leKendnm arbitrantur : Marima 

qaoiqae acceuerat.' Ciacc. apemti. Priorem leclionem in raeia 

Qm acettboa, ONf ftut apptOtm] Ita Ubrii inTeni ; et coDfinnAl Sallaiciw 

Fall. it« Vaticanns, ila Bongaraiani. ia initia Catjliaarii : ' oranis boniine* 

Corrion timen intmtit, ^ asi aecldam 7 qai lese atadent pmtare celerii >ni- 

Griiterni. ' malibiu:' et iii Jngnrlljiiio : ' noMs 

PBttremB, Matinitta, ita rm iiuti- ob merita lua carns, nt idem seoatai 

tatl] In nonnallis est, Aficipta, ul de populeqne Koidano tit, SDmma ope 

patretDo, non avo loqnatur: etiio niiemDr:' et, > sed ab itsdeoi refls 

qnoqae Flarentinam: iicet «liter co- fantoribut «nmma ope enitom :' item, 

dicei inmembniDa deicripti. fliRU. ' coutra eos Bnmm* ope nilel>«tDr:' 

JHuiaitn mm ita tMlitinl] Hand et, ' Vo* pro libertate, qoBnt «b illis 

aliter Msi. nottri. In nullo looe, accepiitia, nonne anmna ope mlemi- 

reperitar aliornm JHjcipta, qnod in- niP' et inorKtionead CMaremde rep. 

eptnm ctt: nam viaerant Micipiae ordinanda: ' M. LiTio UruwBemper 

lilicri etitm snb itfoinritaa. Gmtcrus. coDsilium fuli, in tribuDatu tiunma 

Uko occidtwtini nabit ttte] Simili ope niti pro nobilitate.' Ptpma. 

Hntentia utns tldeinr Livius I. xlv. /a Aot mitrriai pngtetta fm] Cic. 

et forteaSalluttioeam matoatai eit, ante qnuu Iret iu exsiliam: ' praji- 

eam dixit : ■ Mtittnitsom victoria citnr Tulliut in eiiilinm.' Ciaeeemivt. 

Komanorum Istari mirum non etie, £aifm kec liimilaaffM] Forte, n- 

qni tortem omnem fortune regniqiie dem tic «iimliiittna. Vide ad livinn 

■Dicnm rebut Romanit itDOiitcuiuet.* xxvii. T. GrDimMi. 

Urdmt. Omiu6iii malii exenidaiui] In qai- 

Ktrtntc ac Diit wIcNtiAvi] Sic in buidam addilnr, ipte, Kivint. 

or«l. Cottie : * Multa mibi pericula T^iaun Jietaadiiiii magit ^aam dak»- 

dooii, militia mnlta fuerej qnoram dam catum luiin patt] ManucripM, 

■lia toleraTi, partim repuli, Deoruni faamdalnulintfialonauiihnai. Iden. 

aaxiliiiel TirtDleinea.' Ciacc. Cntar Qita nu premiuit aroMim] Scri^ 

4|aoque ita locntos, ut in noslris ad qnidamlibri: ^iuriiicprviiiiiiitMitirtai; 

•am notii (Mteildimns. Uraint*. nt panlo anle : ■ cajiuimpio facJDore, 

' Sicitnan ri^iaiat ciaare Ucrt] Stc in lias niiscriai projectoi tnm:' el 

■D^», * qnifaDs pro ma^itndiac in- ilemm : ■ fratrii mei necii, raearum- 

pNii, ju M Munriu oUM cvpi CMB qne «tvMiuunni craT«i pMwnd* 



byGoogk' 



BBLLUM JUOUBTH. CA.Vt 15. 



dmt.' St qali twDH mon auttrUt, led 
iirrn—i l(g«DdDin exlitimBt, hatMt 
codicu quo> MqHBliU'. Ptfmm. 

Qiw au preauatt amtiw*] Hkc «it 
eoncon icriptun Pallat. oiDniDn, 
ne 'qDu rortn kDMullet «d PopnuB 
witaiat. Onitenii. 

Cdjm cUir HKiigiK fttttta» tx olin. 
opihupndft] MaiiaKript*, rx «pUw 
^ittat; ut ■4)ectiTDiD MqDatur. &\- 

Nt vivtrt ttmttmttu tiUtrtr] Loca* 
corTDptui. BiJiDi legit eaitnttu, et 
explicat auo more. Paioierioi mit 
prv rifuw, nimli comice. EgD, ntt 
enwrt emdtmtat vidertr, unio Bddita 
literula, qoft loti aenteutiR medeor. 
Vtintm, iDqoil, mon mca cam boDCj. 
tate coaJDOcte euet { lol iqjuriii if- 
fectu» mihi rilee &ncm fDcercm : nec 
etiRiD iD postf rom homlnibiia coDlem. 
tni Tivcrem, si cgo ttirpc regia iitui, 
l«t nuli» defitlgatiu, injuriic cedam. 
Nanc qnooiaia neqne vlTere miiil li- 
bet, cDDi Dequeam frttrii mortem ct 
injnnu meu perieqai; neqoe mori 
licet une dedecore; rogo toi P. C, 
■DbTCnite misero mibi. Atque hsc 
nubi loci higni MDlentia Tidetur, 
qnam tamcn nodeste propoDD caitui- 
nradam. PatjdUu. 

JVe viecre cmitiTiiptu ridmr] Om- 
aea codicei habent, caiUemplat, atque 
Ita eliim Soldu* iegit: qnlppe qoi 
aa|H>nil, ' ContemptDi, id eit,aeglec- 
tna, iprctDi.' BadiDi autem potat, 
t «Dic a( M legrsdam eue, qaid lllam 
aMiTerit, non fai>Tcle. idtelHgo: «ed 
adnifnendai crat Lcctor, *i forte alii 
aliDd succnrreril, qood me fngerit. 
Item Badiw non ila malto poat, de 
L. Opimi*, cam alii lcgant : 
gMrtka, tamttti Rama >« 

legit, propter illud tam»», qsod prox- 
ime Kqnitur ; tamtn meatratiMnme ac- 
ifil; et babet laDe Tcri ipeciemi 
Mdlector jndicet. Gkrtami. 
, Smtdtitairt, P.C.or* eaipn-W*. 
MM, •*!■■( f. ».] Falvii Ub«r, Sm M«- 



MTW, ytt VM, p(r Bli. Ift. qnoBodo lo- 
CDtn alibi idem Snllaitini «•pioi. 
Et Uvini llb. ii. belti ii. Fuaici : 
' PcrToifidcmque vnttamP.C. prl- 
niqnam comm icelDi expietii, Dcqne 
in Italia, neqne ia Africa quidqDin 
Tci geuerllii.' JVaMit. 

Sint ileJtetrt, Pttrt* «eiicnipti, pn* 
vM,tre.] Sic coDtDbeTDinm Hu. latii 
qDidem abTnpte imperitil, liiiialiqDid 
tertiatii Terbii aimile, boc loco appo- 
iltiuimiim euet. A iibrii membra- 
aaceli nlhil recednnt primittu Im- 
prcaii, qtiBm qnod inpplaiMlK leBleD- 
lltt interpoinerint ; tiat dtJttere, Pa- 
trtM eemeripti er* nrper Ii6crM: latii 
miticemiDtiiforMDiulubidefingipo- 
luiMet: tinedtdtetrt. Qaart P. C.ptr 
vtt; ut guart periiuet nb loni adfini- 
tatem qnc ei cum poitrcmii clemen- 
lii Terbi deieeoTe. Omterni, 

Oa tm ptr Uhtr^ rifW pvtnttt 
•Mtnii] In mannacriplii Don eit «ra, 
Deqne in Beroaldino, led tanlummodo 
pcr eoi, pcr littrN, tft. qnn kctlo band 
dabium qnin melior lit. nec aliter 
fere LiTiDi is. lecoudi belli PuDici, 
■QDibnii per vot fidemqae Tcitrara 
P. C. priiu qnam eomm Melni «l- 
pietii, neque m luMa, neque in Af- 
Tlca qnidqnim rei geuehtii.' Ririaj. 

Caf. 15 Ligmti* Jagtrtha largUieai 
magii.<itiameaMuafretii Melioi I«g«lt, 
caio nominailTo: id operarom eit In- 
curiacommtuHni. Itimaa. 

A JVanHdii iattrftttami Cedex Fa< 
bricianni, ab NiMudtt. Iden. 

EiJallirc laMdibiu .' jTOliit, MM, ^.] 
BevDCavi poiitnram Mu. codd. et 
aniiqnitni ciuoram ; abiqne eii fuif- 
■et, liBTere poHemai : an non etiam 
diitingDcaduDi ; txtttttTt: laadibtit, 
,dtaiq»t, \c. Omtcroi. 

Saa fiiam prs gloria mtetatar] In 
maDDMriptii alque item impreuta 
Telatlioribui, niltbaiUwr, nnmeTO pla- 
rali : id recliaa cue pulD, iUna*. 

SDhwnicii^ jldAcrMi] ManBicrip. 
tum, M^camadMl. Jam couitat iU 
f«r« antiquea loqal miUIm, «t in |»> 

■ooy lc 



988 mrc VAKiosttH in 

mdni taoa «, vac«lc« « ficqMiiter ' Sinalqac id iiDad Ib tiU ra mIm, 

pvBBTeai : Id qaod pMdm la faballi alii porleata Uqite {Modigia BMd»- 

Tcrenill Ptuitlqiieoccarrit : licipnd bani:' iittHJUri. RiTios. 

JaTecoDtulioi/aNnli« A<rcuaaiAr,jI- iV> peUata liantia] l^ortc: ftOM 

Mn> rqrndmna, cMnmnrfiMdM*, tt mecmirrtft. Nt palbiii, KiliMt «■ 

fTo,ktrtuc*m^,r^fdmtm,^adnd; Urglltone, ■cMarfmal imrUi*mi,ttui»- 

ABnotnYit hoc i. HhTO PriiciiiiBi. rem *ibl et f ravlorem racerent, UetB- 

QnamqnM mnlem li hoc fierl diect Hm, qnod Bimii maDifenli eiteat. 

ia hi» verltts, qn» « terlia coqja^ Gramte, 

tioM nwcantnr, lanen in qoarta cti- Cap. 16 Qni Caoi. C. GrBcdbe tt M. 

am fieri conarat, Nac eit PriMiaiini Fthia imttrftcHt, actrrimt vi m dict mn, 

male iDcatni : nm BMd veterea naa • ^.] OmDei fere viilgUl, imjuviaiqne 

•ndemqBc cuyngalio crat tertia et codirea : Qiaa CmubI, C. GnudU tt 

qnarta: idqnodrel eDoiuti mclbodo M.FiilntimtttftcUt,aetrrimivicUrimi 

liqBCI. Nom i> Hlnai trdi caqiBRa- neUfiWit in rfatcm oetmerit, habeDt. 

tioBU poBll : Bt OBiiltun ProbBm, Ego hanc tcriptnrMi, qnam in aBti- 

Diomcdem, VicioriDain, Serrintn, qni qnia tlbri* inrcBi, clegMtiarem, vwi- 

idem fadaat. UBarram-ipri tertiam »rciai]iie arbitror. Cnm ealai C. 

prodnctam *ocaiit, cnjni et Phocaa Orucha* tribonai pleblii,legemagrB- 

mcmiait. /d«t. riam tnliuet, raqoe poit IrlbBBBtnm 

Snwrt ■didiaendeai] NoDDalli eodi- abrogarelnr, coia Fnliio Flacco, t1 

«Mdipt lanrfiiiandiii iied aoi prio- 'icelcraiomm homiomn cotrobor a ta, 

re« laciieiiem teqMaHir, qnam pln- AvcBtinnm occnparit : qao* taaea 

ThuezemplaiiaconprobaDl. Pt^Bki. L. Oplmiai coniol, ez icDBtai dc- 

dfitnliai Smnu hama MMHt] Hie, erelo, qao cantum enl, ne qnid reap. 

nt pnto, pater eil ejfl* NcaiiTl, cnjoi detrimenti capeiet, immiada iagilta- 

£dlliCa« eelebraiar a ieriptoribai, et rilt oppreuit. Neqoe Opimio obc- 

ia ^ni'deiiario dcicribitnr, riim tltn- torei leditioDi* Mcai*etati>flut,*ail 

lo: M. ScAVK. S.O. Cvm. In qno et irla miUia bemianm iDterfcciti 

item deiiBria, ^Oidem tab Pompcjo qMre a Q. Deeio in jodidBn) Toca- 

Mafiio Pto QaMtnra, et Id Syiia lw,defeDdeDteCarb«ae,iniatBieMa 

Pnefeetnra, et getta contra Aretam pcricolo lilxraTit l^Ddem n JBgar- 

regem Arabam eipretaa iant. Ur- tlM nafniliidiiie pecnoiB a b<Hio, ba- 

WBBt. nettoqnc in prnTBm Bbitractai, reM 

l» poMiuam vUU Trgit tngititmtm Minliame rofBtiODit l^lui, ejectns 

.^Moat» ittfnWcBltmfnt] Lcfc, ii^ ett a pattia. Cicero InveetiTa prlaw 

dnfflBf «t ; affinitat Terliaram, tacom in CBtillMm : ' Decrenl < 



crrori fcelt. Eit autem in manntcrip- •cMta*, nl L. Opimiat Tideret, ne 

H» vUtt, tempore prueali: ooaira qBidreipab.detrimenticBperet.NaB 

qBBiii QjmnicBi habct RieiBi. anlla interceaut Hoz interfactm 

feaiatBM •Mpad«(«B}aej Sie «t tc- ett propter qnaadam ieditlaaim ■■•• 

tBt editio, el Mti. iKMtri : qood pro- pieionet C.Oracchatcluiuimo palrs 

Dnncio,qaia vidco KlTinm biclabo- Mtni, BTit, m^joribw: occitMeat 

qre. Gralint. eam liberia M. FolTiu raanlaria.' 

ftritBt, fotd U (oii rtjM ttltl, at Pro Seitio : ' Uniit in hac dTitate. 

^MllBla lifndia ioBidiaBi ociMHltrtf] Tt qacinqnidrmefopotiumdicere,pt»- 

^tri, Doa a>t in alili ; ac ti qaid cfo clerB tIt de npnb. nirritat, L. Opi- 

jadica, mittoTc cam f ratiB obeue po- miai,iiuilfniM>«ecncidit:ci^n»- 



t.oo^lc 



BBLLUM JUQURTH. CAP. 17. 688 

DyiraddM relletam E*t, mtqu hnc /aiMaMMnfVLifMpartlVnnd**] 

tM»eD fldgmitcw laTidii pnpter io- li rrgm miniucripta noa liabent Qt 

t«rita» C OraccU Mmper ipw P. el f lo*» forta irrapslt. /Wm. 

R. pcrMmlo llberaTit, alia qusdun Jgri» u irfaf M apdmHn-] Maav 

ci*em egre^um Iniqni judidl procelll icripta qitidem agra vtrufM; qnoBiO' 

perrenit.' Et in PiaoMm : ' L. Opi- do et in imprewii qnibnsdam eat, ^t 

mini ejeclBi eit * palria, ia qni praa- in ipaa Henebnrgemi. litm. 

ter, et eonMl a maaimia renpab. pe- ^m p rh w ai ir. tt iad|lnti m^nw 

ricHlia Uberarat naii in eo cni facta ccBnMta (raf] Ex icriplli tribni le. 

eat iqniia, led i> iii qni feccmel, geiid. nMfuemnMla,' qnofl Telante- 

tocleri*, ae cosideatiM pieM ramaD- ocd«D* frlvtmtr oitmdit. Pidielmt. 

■it.' Vide cnndMi in Brntn, ct de- Cap. 1T Std ftm Itta 1 uMiote*, ■* 

Legibiu. Ptfm». e a l i m a tt a^triMim, itim oi «aW«. 

Qai cmuml, Ipt. tetrrimt mcforiaai] dnm mrani /nfatwtalm «ml] In ms. 

Et bnjiu loci reititnti gratl* mlDlme ■nieripli* alqne aliii TCtaMierilMW 

panitet excamiiM pvUerem libranun eit omima prspoiitia, tlm wfiMlaM: 

per g am f eomm, jam eolm lecnlnm id reetiiu euc pnto. JlitiMi. 

e*t; qaodlegebatnr: «irriaw Bmdir A/riemm] Africa ab ortentia parte 

taMwUlitatu, omoiiKKraBlraBcntem Niio termiaata, pelafo a coteris, br*. 

■netorii, qnm prmter Hia. ad^ae vtor est qnidem quam Eoropo, qnla 

coiiaeTTaraot tjpii ucnai antc aimoa boc oiqnam Aii», et noa totini ira. 

•exaglBM. Gnd. ju litoribni obicDditar : kmgior ta. 

Qata ttamOi Ope* alt in «enata Im- men ipit qMm latior, et, qna ad Am. 

bnitte boc ob ipMun, qood «a^tia ct *lan ■'linglt, latiMima : niqne Indft 

ira implacabili 1d GracebaiM* prome- procedlt, iu nedia prscipnc i& Jaga 

rHbaet, nl iiDicni defrDwr ejo* ordi. einrgeDi, per^it iDcnrra ad «ccainm, 

nii exiitimareinr : ideo omnc* no- faitlgatqne le mollltcr, ct ideo ex 

biletet locuplete* Uiiun ••pectaaie, ipado paulatim addoctiar. Ubifini- 

■ecBloi, cDtiii*ie, nt propognatorem tmr, ibi mtaime aiignitn eit. anaiK 

teutoi tnajntallaqae Tlndiccm inae, tom iDcoiitnr, eiiiUE lettiliii, Tcnm 

qood de Appio UTioi. Noo igitar qood pleraqoe ^di incalta, et aat 

forte aptins, qm ettuKi, qnam fiaa, nt BTCBii iteiilibn* obdncta ant ob ilttun 

riiinn Tiro doclo. Gmoe. csli teirammqDC dcMrta laot, oiit 

Toiutri Kama ta aaiicti lUtacrtf, infeitantnr ranlto ac nialefico gcDere 

fc.] Mea* Comraclin. initio aperte anlinaUnm, vuta eat SMgl*, qnam 

faalmit, ia iaiaitcit, ant tale qnid ; et freqBcm. Mare, qno ciagitar, a icp- 

ita etiam inTenitar fere in editioDibol teDtrioDe Lyblcum : e meridie JEAU 

aliqnBt, Mmpe, Rmmt iauKiMm, a oplcBm.aboccidrate AUantienra di. 

■jmbni niliii diTcrtit Pal. Mpt, niii cloiai. Ab ra parte, qn» Ljblco 

qaodia li«a«miatKaa.- MdBtUloo- a^acel, proxima nt Mlo proTinela, 

Tare placcl, ncqne pennittlt ntio. qaun Cyrena* vocanl. Deinde, eni 

Hnttrm. totin* rrgiooii tocabBlo cogDo«oa 

/■ amieii] L. Miaioam nt hd>ent inditnm eit, Africa, cetera Nnnldm 

leate Omlero aliqnot edit^DU : i. o. et Manri teaeDt. Ultra NlgrttK aaat, 

■oa faTcntem lun pirli. GmMo. et Pbarniil, uu|ne ad fttaiopai. Hi 

I^Ltua aMttraliiiisK acoi^] Ma- et rdiqua biuu«, et toron latni, qaod 

anicripta cBBcta net^; rcctenean meridirm ipectat, iigqBtln Aiimoa>. 

aecni, alioTnm Mto judielam : qqam- inia pouident. Ac inpm- ca, qaa 

" n faelt. Lfbiea mori aMDnanr, 1.7Wea l^ 
CrrtU imtat LMeoatklopMjBtw. 



^'OO 



_,glc 



540 NOTX VA.R10RUH IN 

tlo treqneni inaltiplezqiH Oetali. P. At**?Aiit,*tUJTip. Idesl,CaMtfi- 

Jlfria. vmi teeui in Libifa iidtr Jteem Ja*. 

Ea JbuU hthet oA oeeidtKttJrihmt meittm,et Pwratmhm: detM CatoMt- 

asKrt Muni rt Ocnmij /Vdam Henm- ntUei, ut Phelln, PheU-tee. Slepi>. 

Inni inlelllgil, quod vocat Frdun wi- Qwni /gcMin CatataMBHDi incvUe tp- 

M imrii rl Ommi ; qood intEr not- peUoK] M. Antnnini Sibellicu in 

tromniareetOceinuixiut.Prapioiad caput FllDii qiiiDlnm lib. v. men- 

Ocographieam teritatem dlxlMCt: £a dmie plrroiqne cum in Plinio, tnm i» 

fimeb habtt tb eeculeMe fretum mietri hoc etiam aHllnilii loco CafoMAimM 

«■aiiid 0<MMiii. Vernm bic luctor, le^re, in euqne Iniipiiter illoe er- 

qncmadmDilnm et LiTia» panun peo- Tore cenMt. IpBC CatabathifnM legit. 

^hachabuil. C. uitcm Cnar ipud Vemm SBbFlUcum, vinim alioqai 

LatiDDa, et Herodotni apnd Gnecdi lange doctiiiinnm, et de Te]i. Utera- 

handqaiqnam hvc negletiHeDt. Ca- rlt prolixe meritnm, vehemcnter hlo 

tabtlhmB» vero Afric* liaiitem ab ballaeiDatum eBie, cnm reg ipHlndl- 

Ortn Bolii vetnite Bcjlicel ponit, cnm cat, tnm Hermollrii plnrlbni oiten- 

qnidam etiam Nilnm, qao« Piolemc- dit, qni et srcum fioere leiutar Pll- 

01 recte reprebendit ii. 1. Hkc an- nium, Slrabonem, Fomponiom, Di- 

tem verba, ' Mare Eicvain el impor- odonun, EaiuthiDin,Stephannm, Ui- 

tMiinm, el ager fmgum fertiUl,' Ate. onytinm,MartlBDnm,Antoninam,So. 

de toU .^/riea,' non de CBtaAafiina IJDnm. Dicitur ■utem itarapmSiilHt 

intelligenda. Veram hoc quoqne lec> &ii toE tartiSairtir, qnod e*t, dcBcen- 

tori coDHdcraudnm ; qna lenin a<t fi- dere. Ui jnrc hoi rideaB, qni vacem 

nein hujni deicriptiDDcala,aDteqnain eiie Panicain ■dDotaraDt. Rirjw. 

Darret qni martalea initio Afrlrina Jlfar< imkm et (MportaoniM] Ti tt, 

haboerint, Buboectat : ' ad hoc male- nen eit in manmcriptii, oec imprei'- 

fici generii plorima animalia :' lic ne ■■■ letuatioribul. Hem. 

wflkcrc, pro pneterea poiilnm, nt BRpe Jtfire-idnin inijiorlBOfHn] Sic an^ 

«liu, au od hoe, id eit, nt homines tiqnni FiiUii liber. Servlni nmen 

DODveniantadeitremamienectntem. biec recitana In Vii^. jEn. Hb. I. co- 

Gbrrainu. pnlam addit. Jtfaniittiia. 

Dttihem latilndiiKml Legerem al- Ager /ngiim fertiUi, hnuu ftcart\ 

tiftldtiwn. Mela f . 8. ' Canbalhmoi Citatnr a Servio ^neid. i. ei SallDit. 

vallii devexa in Aigyptuni, tinit Af^ ' fmgum, ptbuli Ivtni a|;er.' T^it. 

[ieam.' CioccoinKf. de oiDrlb. aerm. ■ fruglferaram ar- 

Dec&Mm {alitiuiiiuio] Ciacconinl boruoi impalieni, peconun ftccnnda.' 

nw volente legil, aUibulinem. Eit Ciaccnim. 

oiim nmrafiaBiibt, nairieaBn. Plin. V. Bl ager /mpimfeTtilit] Ne hlc qoi- 

B. PoDip. Hela loco lupra laudato. dencopnla addltnr in maniucrlpti* ; 

Colcr. in doobui /mgum diriiii legitnr, aed 

DeMBtm lotiftHiiiMH] Nnllam rx- perperam. Ritiiiu. 

pnto ntionem, cnr tot tnvEDltntnr, ArberUmt ii^feemdia] Manaicripta 

qmbDi adblandialnr, aJttlaifiiKBi, cum ar6<iri, anmero ilngnlari. Utm. 

eii obitet ct vox Qrccanica leqneDi, Ctfl*, tetvv pt»"^ afaonaa] Q. 

et adjectivum detUeem. Inio et iocni Cnrtini I. iv, ' Terra, cvloqne aqaa- 

Hriic, qnem adducuDi, coDln tpBoi rnm peonria eit.' CiaceDBMii. 

ftcit. Gmlemi. Ccrlo terraqHt pnaria afKanaa} Ser- 

Catabalhmm] XtcTafla*^, riwat b vlni hsc TCcitans Wrg. JEo. I. t. co- 

Ai$if fuToti rov 'AfifiMor, nl roi pntam omittlt. JfanafHif. 

Tbifnrwla». t Mi^ S>Ta^>iin|^ At e* Jmma, f>« p 



i:,C00glc 



BBLLUH JUeUBTH. OAP. 18. 641 

dMOWM at] Vrrbra, «rf, non liabet dicltnr. Uhj^ a eolom diei ■ffliwnt 

V. c. et forluM illDd, fltmqitr, io, «ii nndecnoquc doelui. * EteDim/ 

pbrMfw, niiitnDdHai eiL Urtiwiu, inquit, '^13ui antiqua linfsa GnM* 

Q— |i iiu» afr «t/ama, ^ut pUntfHt tiiger.' Halim ego Libynm ■omeD 

•Mm<] Ila M<*. omaet, qaod ligaiG- deducere ab Hebrco Lnb, c^jui dl- 

careUbet.quoiiiam locumiilumlaudo tciu ralio eit.' Neque enia ab iH' 

>d Epistolam Salluitii, qnz incipit: colarsio colore, >ed a qnalitate loU 

< Popnlu» Rainuiui antia obtinebal, i , . . 

RSna ktque imperia fortunam dono ""?""" "'■ "*">?« Vy 1°'» *"" 

dare:' ibi enim libeuter legi cupc- bice eil litit, et lub terbuoi aiti laa- 

icb; Popalv» RtmaxmK mtea abliiu- snere, licali Oicg^ui lesUtDr : ita* 

b^ilfc. Oruterui. que Lub sive Libya eit terra litieiu, 

ItdetprHftam tvlnM ut, a/ifaw rm «icDli a Lucano appellatur: 'Per c«> 

awkolvrc] /■'er^rriahwipliaifenaur- lidas Libyn lilientiB arenai.' Qnod 

pa*il. nam ea deponentia olim erant ncuneii sic loli convenit, nt tamen 

C0DUiBnia,at apud Or»coi innt ^Un ■perialiu Tidealur poue tribui iltl 

aaetorc Prbciau) : ei niifiu du* lunt Africn parti,quam Orieci Xerolibyen 

dictione», pro et ali, id eii, tt ipitmr- ei argnmento nnncupanillt. Servius 

•dawdmi. Goitai codei babebat, ■{- in itlud Virgil. lEa, I. iv. ' Uincde- 

fU: qnod plaeet, propler Tilaudam aerta litis reglo, 6cc. Dicit,' iaquit, 

■■bi|uitatcm. GlarMMH, * Xerolybiam, id cit, parteu Africn 

Cap. 18 Afrieam Wn»rc ia itiiit quondam, quK ett iuter Tripolin et 

G#hili tt Li^fu] Manusciipta iuifu Peatopolin, Eliam Arabei hodieqn* 

hainttn, prKpoMtioue oniigia, qnomo- Lub, nive libyam appellaat, uti liqael 

do panlo ante, ' Sed qui mortalei iui- ex Aviceuna, alliiqne auctoribus.' 

tio Africam habucrint.' Ritiut. Bodttitnt. 

GtttuU] Libyn inierioris popali, Mami paMmt nli pecarifrw] Vocet, 

et OKtulia eoram reglo, PtulemKO *li petvrihM, alienai eaialimo : nain 

et Stejibano. Uoi Atbenodorui Oar- Mela, qoi bnnc locnm Bmiilatui eil, 

tbeM vocBt, ut icribit VillaDOvauna ' Huni,' inqnil, 'quies,epDlBqiu ca-. 

In «M FtolemBa. Joscpfaoa eo* Eui- piuntnr, cibui eit caro ptuhmum fe. 

Iteoi appellal. PIIdius bebet bic rina.' Et iufra, ' abi dies defieit, ibi 

0«lnloa Aurolaln.et Oetulos Dara*. nocten agiint.' rioccon. 

Idem habel GKliiliam in Maurilaoia Yati,finUtt^mnxttiigertt,ttdu 

CKsaricnii, vicinam MsiKsulis. O*- hsictant] Codices in membrafla de- ' 

Intoa dcKribit in Tingitano Philoitra- icripti prxter UDumfiuuRaxM^crat, 

tos L V. Inier Marmaridaj et Ni- nt lubaudiai AaAtrc: hoc eit, nbicDai. 

grctei DioDjsiui Afer. Apulvju* qno- qne noa eos oppreaseral, ubi conuuo- 

qna Madauram patriam siiam (qu« ratwntur, rum alioqui BCdem ilabitem 

Hadannis PiolemKl est) inter Ontu- el domicilium certuin non faaberenl. 

liam el Numidiain ponii. Hkc lab EaempUir a Pincio Venetiis excntnm, 

Jabarege erat, testcDioDe. Genlcm ut et alia pleraqae, fiiD aax toigtnl: 

onam arhitror, led vagam. £al cnim, qaoniodo fere a doctis citatur: pro, 

ut PompaniDi scribit, Datio frequeui quem in locnm uoi compuleral, ibi . 

mnltiplexqae, et ut Silius I. iii. in- miDebant. Ri-dut. 

qnit, ' Nnlla demiis, plaualrii habi- Qihu hm aiirg^rrat] Lrge ex acriptii 

tanl, migrare per arva Moi, alque q»» mx cargtrat menilusum et boc 

«rraDles ciicumveclare Feuates.' Or- apud Snlpitium Severuu Uialog. da 

UL virt. monach. atient. ' VivuDt berbM 

liibfai^ I,ab ctiam UebrKla I^bia nun radicibus, niillo Dnqiuun ccrto 



643 KOTM VAKIORUH IN 

l»co eanriitaat, neab baminibH fr«- viM f*p, B*. 1. ii. mpad NMlaHi 

qBCBteDlur, qimi mox. cocf eril ledci ' Smia qnuqna divenl camniiMkua 

hoBt:' Ibideni; ' qna nox, dic' Ex focilUBtar.' lUmtaiiiu. 

liMleniBfrK: ' Ea fero coniiieli Nn- MiiUi* Miaitqu imptriamptttmii- 

■idaran eqni,' pro vnlgeto, w vtn. hw) Nihil in bec lectioiie *ilii, nt tI- 

Fostmalti: ' Nim cnm ea p>iiIIdbi luiiiRlvio: alalNlitqiic eam, tsM edU 

proreueruL' VDlKili cum em: qni lio vetni, loiD Mia. nottri, qDoran 

laperiora Ifgil, racile coiliKil leDten- taiiliiiii auBi e jnDiorilnM: maUiiaK 

lieni. Infra i ' esdini regreditar, non <i iip«r i M» pelaUiimt qn*l>* MoMtv. 

(MMre Dtieirendent/ *e1gD,<«i<m. Omtenu. 

Male. Vide Teterem Sclrall>Jitea Ho- Mtdi] Bnal qni id MBdoi revocutt 

ratii, Feitnm Pamp«jum, laidonmt S>rmRtariiin orlgiDem. PUd. *i. T. 

la Origiiilbni. PboId post : ' Urbei bM de Umiide agit : ■ iBcotBnt Sv- 

in ora maritlna cDDdiderc, enqae mit«, Medomrn, «t ftraiit, «ubole*, 

brevimHltDra tBc(fe:'leg.rafiie:qiio(l et ip>i inmBKB geBerB dl*i>L' Hel& 

et «lii mMtueraDt. PBtorAiw. 1, i*. ' Sarm>iB gena l»bilD •r«>iB- 

Hirailet'] pD<t Me HctcdIm JE- que PBrthie» proxDBi*.' De ParlU> 

gy)iiiai, T«l potini l^riDi. Noa non porTo TrDgni 1. au. ' SeriBa hii inter 

Utet GrKcoi Foetii hBnc ipMm es- ScythicDm MedDmqne tneiliai, ez 

pedltlouem Hercali •no tribni»e,sed ■traf|ne mixlna : T«iiiaalim snimorii, 

eo« tneiHlBcii palam Brfvit templum potteaqaim aeceMerr npea, nt MeAa . 

vetBB GBditanRm, in qua colebalBr periucida, ac ftiidB : armoriilB pt- 

Hercnlet Pkonicio rilD, hod Onico. triai ac Scytbicn» mot.' Ex his vide- 

Appianua Ibericii: ■ HercDliB&nam tnr calligt, SHnnBtai, pBrthoi, et 

qa*d eat apiid columna*, Ptiieaicei Medoi, Eentei fBiwe moribus affinn. 

mihi videnlur euirDiLiMe: colimre- OrOBivB I. S. ' Oeneralltrr Pvtbia 

nim hodieque Fb«en)cioritD. Etl>eui dieitor, qnamTti leriplBrv lanetm 

Ipie 'niebanui dod «it, led T^riDi,' nniveraam gvpe Mediara TocBnt.' IGb 

Prsindeet icribitDiodonu hoe lem- el Xthicai, qni Orofium •eqattnr. 

platn PhixDieei conilidliic, et pr»ier Btdurt, 

ArriBDum I. ii. et Philoalrat. de Vita iVme] Diicrimcn IHnd, qnod vmlg» 

ApalloD. II. 14. ilB eliam loqnitiir IntcT Periai et Partboi ttatnilar, oe- 

Pomponiut Mela iii. 6. ■ Temidum qae Tarich afnoicit, neqne probat 

.Kgjptii Hercnlii, Mnditeribai, rcli- Teixera. £it enim nominale tBDtun, 

fione, vetuilBte,o)iibaiilliutTeTyrii perinde ac li tx SiovaAJf et 9mM»J^ 

coDdldere: cur laDctum rit, OMaejiu divmai qnia ficere velil regionri. 

lU litB efficiuat.' De Templo hoc Seieardiit, Nonien ipiii fnit ab eqoi- 

OaAlBnD vlde SlrBbonen. Btliart, tatu, quomaxime valebant: eqnitMr* 

^mias dmet, ac pUMM Msltif iiti a tenerii edocti. Herodotni: ni- 

iu p er ^B in pilfntit»»] M»Pn«eripta,BnJ- irionei St roli nutw bii wrrTaimt 

Mf dM pitjue iiipcrfiua petemtibm: ve- i^iftmi, iuxp> tinamhm rfia fi^ni, 

r«m prrperam, niii quiiiiialitgiuafiie, iwwrifir, n) Toititir, ■«) birfilitattiL. 

pro ^ilntqiu poiitnm ; facit cum idb- Id nt, l^trtt ttt a fNintD omhi imti' 

IHHcriptii Florentiniini, alque Item fiealet mi^ ad vicettmmm irim dmm- 

B«roal<<inum. Rieimi. ttxat eitceut, ejitHare, il iiqrMaa >»■ 

AfiMii«AiiMp«nBiii^«lftiM]GTt»- eere, etrera lovn. Qnatinicii diMl- 

ee fenere loquendt, quoniodo Ariitn- plina primiii illas imbuilCjru: «a- 

tdei I. iii. Rhet. dixit furA U Toinv tea enim, nt tradit Xeiraphoa I. i. 

AtJw trrir, nl alii Kol t\ii«, *It tA CjTopKd. in Perila, quia ct eqoM 

«dA| >y«r. tW t mfn t ^ f'. Varro ds alerc et eqnitue diAcile cit,. csm 



i:,C00^IC 



BSLLDM JVflVBTH. OAF. IS. M9 

Mntow itt ivgla, TCl *klm ttpwm Ommm, et <««*■ invM proKbr- 

nrna eT«(, cl Cyro lic pr**i4enM, bwt, ^* bIiim ewii Hwpairi* cam- 

K iwmt idFDi i. IT. Pcra ei pedi- mercU ttmbarcBl. At liliyei, eul 

tlfcw cqnlig" fecti, wjMii dripcepe it« lingu diTeni, pn»pliH|DllBte Iums 

■MBe*eraiit, it nemo Pcrunuii vir loGaroii) fecile ciin Hiipenii rci co» 

beoae Ttderetnr nltr* pcda ire u- mat*re poterant. Et lidc, nnm ig- 

flmm: Cjm nlm lcgem takrar, ■! Mrv tiKgua diclnm lit pro «|Mntf«; 

tarpe euat, li qnii lUernn, qooi nt infra, od Anem pagnK HeleliicDm 

•qnli InitTDserat, TiderelBT pedeiiB- Jngnrtha, deNwiidiiloqDesi: ' Plc> 

cedeni, ilTe mnltnm, aiTe parnm tti> mqiM,' inqut, ' velocitu et regio 

DCTii euet eoDfieieBdnn. llBqac ci hoRibni igMTi tntau lUDt.' Igti». 

uu» repentina matntione &cMm, U ntat Uaita apud cBndcm bonc nac- 

hvc reglo, Paraii, el IdcoIk PemB torcm eit, nbi de JaKOiUwyictOM 

4leereatBr, Id eat, liifM H«br«a va^nlcBll: 'Ipiecnm delocliiequi- 

AraUcBqne eqnllei. Antea f«r«an lil>M Hclellirat ■eqailBr, noclnnii 

t!tjwtm\ dletl. Unde In ea lententiB nTiia iliMrilHu igoentBi RomuM 

«•t Jeacphu,qni ElymMet EljrmKei palantcii Tepente aggreilitnr.' Nam 

fMiae didt PcTiBrnm 'V A TV^^ f Ti ^"od Badiui cxponit, ■ El llnfna 

PeiMram generJi aoctorei. Btekart. PerMrnm ipiaiti liaf d>, iciLicct Hii- 

Atmimt Pirtai] Per Arnwniam, ra- paDonini,' ood iBtiifBclt mibi, cum 

gto HlDni Inlellif 1 Tidetur, cnjai ■•• aaetori TcrbB addal, quE in nullii 

CT« lcrlplDrB mcmlDit: qnoi, licntl InTeniantur codicibai. G^. 

et PcTiai, qni Teixera teita Udem JVcfM BiatirfB i> *(rii] Lege cx 

emt cnm Parthii, ninlta cnm Ffary- libro Bouganii: adfiif xulrrict. Supra 

ffba» <«mmnaia babnbie TCriilBiila Catilina: ' Ea mBlcriei ontniara ma> 

eet. Annenioi idea nirygci ge*era leram fuere.' Fttmhiu. 

caac tdtatnT Btepbaani. Unde et MaUanti wfta trri] Antea BmhMndf, 

HeTcnlem Cbon live Ctn, Id cit, do> BOt amtndi, rcponiimni ea FiilTil 

■riamn appellaiam Adiie eililimo. libra: lic enim locntM ideni SallD»- 

niygd anlem enm veteribu Get>. tku : ' Eaqne mnlare trmn Tina ad* 

■umIi mnlta habMre commaala, li- *ectitio, et aliii talibni:' «tliaclpea 

catl PertR; qaia aaleu arca N«i pagiaa: ' Frelo di*l>l ab Hiipania, 

fbtall Ulo dlhivlo Qordl^ia primara mntare rei inter le iQililBarani.' 

eoBiedit monllbni: inde Pbrjgei, qal Jtfoutini. 

aldem qnoqne cam Armmlii, poit JMan ffiiia ri yiBraliafTia] Mara 

dHnrlum non male antlqDiiBimi mer- wafnan bic nan pro Oceano, nl ia 

taKom ccnirDtin-. njwBl. lllo: ' Ecce marii nufni claudil do«. 

fiW Ptram imira Oamam mKgit] oblre Ponlui,' BccipilBr, icd pra 

Hoc, (atra OcnDUMi, Badini et recte mbto et inporlDoio, nt Criipni lo- 

et erndite eipanlt Mfwriai od Otta- qDltnr ipie; ' Nam iibl mare niafnam 

«am, ilTC SBlhntin OeeanaDi, poil eaie, et imirire vcDtU ctepit.' Lncre- 

Atlantci ad occainm, liTe pMl OK' tlnillbTe iccando remn aatiirallBB: 

tatoi ad mcridiera eredlderit : Mm * 3nB*e mari mBgno tnrbBniiba m- 

leqDenlei loei roinplarci Ita ripO' qnora Tentji.' Virgilioa .Eneid. lu. 

aeadi, et lotelllgendL Periarnm ' Continao vcnti *ol*Dnt mare, mag- 

CDim ctOvtnlonim eommercium cnm naqneinrfuat £qnora:' apnd qncm 

Hiipanli, tum Occanni, tBia libTea >• >. ejmdera diTtni operii io qnibni- 

nwdH, qni ad fretom Hercnleam agi- dam coiKcibui viiiose cudilDr, ' £t 

tBbanl, prohibebant. Itaque lllof, nnleere dedit anctni, cl loUere tbb^ 

boe eai PenaB, mare BMrMaii 14 Mt lo»;' cnm onnlM ex re ipiat «t da^ 



■ooglc 



044 NOTA VARIORVM IH 

dttlltM Servla, aldnui llUrsin Bb- Golor. Hecte BtlqBe.fUO, M Mt, 

jicIcDdo Irgendain ilt, ItHtrt tnla, Megor enim hodJeqDe Ortutallbu 

qnod mirom qDBm id Sallnitiam fn- habltatioitem deootat: atqne falae 

cit, qnMl enipi bic Man vugnttm tt Flantu In PoDnlo, HtgarU dUlt. 

Mctra Dnttit vocat, Ule UUti wat* BkA. 

dlcit. PuUchku. OUngsimmiMUtTilmtttcim.qu^ 

Hi ptainttim per cmaMa Gotalw aurfiipi cmiaa mmt] Alio paeto dlatiu- 

tUi otifcwrt] Manoicripta, iteam mi*- gflendum CKiatima, ut lit : ttltmgm 

ttitTi, pro mvmunrc (iU : «dditnr rarvu latcrttw; twla fud >«•■>• 

enim hnic Terbo iaterdDm iUa Ctua cariiktMMt. Cetenun t^to ' HapaliK 

praepoeitlo cnm tno cun. Cicero, roinDd* iplntl cohorlei um' ait ; et 

' Cnm qnibni tanqnun pnrparam HirrOD. io prologo Amoi, ' «frutM 

miiceri oporteat.' Idem ' Parentalia qnliiein cuk, et fnmomm uiailn^ 

CDm Bnpplicatiombui misceri.' IJTlni qna« Afri appeilaDt Hapalia.' Ciaec. 

datlvam ix. dec. iv. ' CBm coDCiUi Inevrei» Uiribti, leita gnni nMriiM 

Doitri eam fecerlmui, et noblB mli- i^rvut aml] DliCiDgnendnm omniao : 

cnerlmns.' Idem iii. belli Punici le- tKntrnt MrTitm, itett ipiati MBtiima 

candt, ■ Qnod coDDubian vetaitDm eoHfia ubU, PrKit Sevems Sulpittai 

mnltaa famllia* clarai >c potenlei Dialogo primo, de virtiilihni mona- 

RoiHBnit miscuerat.' Jtra. cborDm orientallnm : ' parvam tig»- 

MapaHa] Festni, et ex eo Panlas, riam inter aretuu conspicio, cnjns 

■ Mapalia caw PnaiCK appellantnr.* tectnm, licnt SilliMlias ait, qnaai 

Philargj^rias Oeorg. 1. ill. ' Hapalia, carina dbvIs erat.' Pultdti**, 
catK Uanrornm, qui eremo habitare 
dicnntnr.' Plin, v. 3. ' Nnmids vcro 
Nomades a pennataDdis pabulia, ma- 

palia sna, hoc eBl, domns plauiCris ' hl panUtim per connubia Ovtaloa 

drcumfereDtei.' jit^ palea vel paies " ~ ~ 
Syris est agricola, hinc mapaie de- 
dnctnm, proprie erat agricolR Ingn- 

rinm, nl In illDCIaadiBnit 'Agricola Jlfrdii aal«i et Armeiiiu tecttatrt 

raaerant jam Inta Mapalia Haari.' liH>sri\ Ita vulgata hBbet lectio: at- 

BKhmi. qni, nt PeriK adTenie acceoere 0«- 

Qtut Mapalia itfi ooanrf] Cnm vide- toiii, ita Medi ac Armenii eit«nt 

rrm quosdam dnbttare. Vapalia, an Libyhni accesKrej nou Lihyei He- 

Jlfi^alia icrihendam eise: pon aUe- <Hi ac Armeniis: qnare magii placet 

nnm viium eithic adicribere Servii vettiitaleetio, quKltahabebai: Mt4i 

verba. Is igltur sic ad illud Virgilil tc Armemi aeiimere Uiybai: qood 

JEo, 1. IV. ' Ut primum alBlia tetigit qnidBm temere motamnl, hurrentea 

MBgalia plantii, HagBlia, Afroram dBtivtim Libj/bui, rariiu apad LatinoB 

caiai. Magalia ec Hapalia idem lig- aBdilam, quami(nBm taleii aliqiiaiMlo 

niacanl. S«d Magalia ma prodncit ; invenimiu. QBidun coilices etiain 

Hapalla vero corripit : al, et rarit habehBnt lHnfti «GcOMtivnm One- 

habiUta Mapalia teciii,' Feitna cnm. hocieniu: Mtdiac ^rwaii at- 

Pontpejni JH^olia nominat : etidem cmtn libgai, prvpoiitione ad ver- 

Salluitinn infra c 46. Ataaat. Olos- bumlata: qnam lectioDem ego neDli- 

sarinm: Mngaiia, «A^0iu. Item n- qnam rijicio, et eam lecutus est Bik 

XiPM'A^far luiyi/ja. IsidoTDi autem : diua. Porro quK proKime lequunlnr 

< MagBUa qaBJu tDngarla dlcta, qaia verha, ' Nan bl propini miraAfri* 

HagBTPwuoi DDVMn TUtamdieunL' cuii|«gilabwit,0«tnlimbMteiH|ia 

.. ,Cooglc 




BBLLVH JVOVftTtl. Ckt, 19. 945 

kaod pnni) ab ■Tdaiibni ;' In paren- ■HtimslH, et tta interpretantnT : Medl 

tkHt )epl SoMbi, recla. Et iJlnd, ct Annenii, qnl aibi Ulijet «djunxe- 

JU, uite fnfba LUjwf refert, i]Di mnt, minoren lielll gloriMn Mlepli 

GBtali* cODfemntar: «t Uliid «Ite- innt, qoun Nnmidae, qnl te OctBlii 

ram, AifDf, qnod pwt pBnntheiin per ccmmibla mitcnere : qDontmm U- 

ponitnr, refert Mtdtt aljtt Amitnitt: bjei mlDDi bellicosi eraot, qnatn G» 

quod Badioi, qoi poit Soldam lerip- tDlii led, nt opinor, SallDitiDa d« 

■il, Don advertit. QnuiqDun llltMl Dtrii^De NDmtdls, nonide Hanrii lo' 

leclor fMtanii meti* miretnr; cnn qnilnr ; qoare priorem lectionem ma- 

Ptrttnm noBen In Nnmidtnm, Mt- si> probo: ai]JDTant eliam iDterpte- 

JenniiD 3f«rsrsai eaiDBiatatDmfDe- tationeBi noatram Hqaentia Tcrlia : 

lit, in qsid Armciatnm sit matatnm ' Deaiqne AfriCK partem, qna e«t ad 

DMDcn. Sed cTcdendnm eit, vel ab- marc noilmm, non qon ad inetidimi 

jeeta prima lyllaba, cum Mtdit ux vergit.' 

JlliurM coDccsiiue Jnuaiu; aatnon tt^trittr titrt^t ■ Nwindu jimm«m 

admoduin certam hanc, qnod et anc- itC\ Iltod ittferier SoldD* eipoi^t de 

tor aaicTlt, eaie hiitariani. Varia perle, qn* magU tit plafaa Aoatn- 

hiyDimodi noatra cliamnum atate in lem deMendeni, meridicm rcipicil. 

Oentlum nomioibni invenimni, nt Id Ejjo vero puto refercndam eaie ad 

imlk) pacto minun videii qneat. Gls- cnnDm AnmiDam AfricK, qnte fere a 

TMIHM. iiKridie in Beptentrionera cnmint, at 

AefottM Namida m tm ii uf] Alii Na- Bagrada, Ampiaga, Hnlocha, et ro- 

wtrfie iMmo. Scd lcgendam conten- liqna. Qaanqnam poteit et iBferlor 

dliniii, -ie ftttta Nn m i d i t ynfUr mnt- intelligi, qnK ad occaiDin ait, Dt Ca- 

tittiiNam: notarst vcro qnidara voca> iarlcn«ein qnoqne Haaritaniam com- 

bnlam NMmda ■ nomo dedacinm. piectatnr. Nun eo Syphacia regio 

CiAMMJw. pertiDebat, qaam MaainiBia a Roina» 

NtMida nnriM] Credo hominibai nii poitea habait: ei ipie Salluitiui 

fide dignii affirmantibni In antiqnu paulo poit dicturai eit: 'EtNnmidm 

libro Niima csre, lun wnniNr, qnod DN|ue ad flumen Halocham lub Ja- 

rcctiui videlur. JtfitmittHi. gurlba craut.' Mala antem flnmea 

Proxime Crailiagiiitm NimaJia af- prope Huhiebam, apud PtoIemtEDui 

pcUalHr] Fronio in Fraxlma, ■iei doas ■eparat Maurllaniai. Saoequui- 

Prmma Cartkagi^em Numiiia appdla- qaam Sallaitini pralor In Africa fae- . 
lar. Idem. rit, mulla tamen pcgligcnter de e* 

MKgit U «1 asitrvai NHre pracww- «cripdiie videtar, quK >d loca atti- 
rml, f«i« liijwi, luoM CirtBli, mmat nent, quod in poaterioribDi uatende- 
btUietii] Namidie, iaqait, qui domo mnt. Qood et de livio ia Annotatl- 
digreni prouoie Cartkapnem coDie' onibni noitrii, maiime in tenlan 
dere, aqoreui bclli gloriam adepll Decada non lemel conqnfeiti ■nmu*. 
•nnt, qnaaiam faeiliui lAbju proxi- GJar. 

moi, qni nriaa* l>ellico«ierant,iDpera- Cap. IS PkmueetJ Phienlcet, qno- 
verunt. Nnmide vero, qui Interio- ad nomen el IlsgnRm curo Pcenia 
rem Africam babitabant, minorem iidem lont. Nam idem pronnl no> 
•ibigloTiam addidere: qoippe qnibai meo **wtiet 4iiln{: nun rt Phceni* 
rei erat cum OKlnlii, qoi non Ita cei populi qnibuidam dicti *amti 
factle «nbigi poterant. lu nno ttuncD Ei qoo PodI, qui origiue Plimnicet 
eznoilriieKemplaribQilcgitnr: Jfa- crant, In veteri inicriptione etti 
gitfmlii,qMi ai mart KoKrtanpra- Billo Poaaicio, id eit, Punieoi et 
CMKTMrt ; qwun lectionem leiiBaMDr *»lni ZU/iamt liagna Pnnica apsd 
Dt^ d r«-. ClM. StOttl. 1 H 



MO VOTM VARlOftUU IN 

AbiTitaia. AppalUtl Htem Pcenl ■ utuii.Phieiiicia liBgw H«fam o\im 

tioctnra parpnm; juxU H«*yetiiani aitmodnm ■Inilii fasrit, hisc et a 

(9)lni poirir ilgnificit *6^<», if^f^, Pbnnicibtu tranilata liofDn nu^aM 

Atqoe liiiic foaimim, crnento, aoda Afrorau pitrteni oMn fuiuc te«a>- 

Homerni : ' taeAaam T Jtian tm' tnr *iri mipii, atriqHC Afri, D. A»- 

Id eat, Simtnii%i rnbn tiatebaI«T («rrd. goitinni HippcnrMla de Cliitate 

A colore ifitnr tlDctDrx, '{i^f- iIm 13« sti. 0> ct Amoliiai Sicceniia ia 

ptimum repetla «•!, tolfucat Orifci Pnalmni civ: qaanqum et allomi 

appdlaverp, nt AlfiMu et Moj^iiui • q/tm Libf m gcDviDa, linfoaM in omi 

colcre vnltn, quod nigri eurnt : ete- fuiue docent. Uade patet, ear P»- 

nin ASfivt linKDft anliqua OriBca ni- norum ct AfirorBBi lingau Iti dia- 

gcr, nt et HovpJt. At pnrparcum tinnerit Strphanu wmfi IUxmt. SiU 

dicu ■ Puniceo diitat, purpnreo «n- dt». VldcetBeraardam Aldirberttum 

tun Tyros et Phanire landata. 11- Cordabeuwi ii. S. Tolnminii, eoi 

ballui'. 'Africe puDiccDm, parpare- |]t«limi vcrucnle linpia dedil^ Va- 

nmqne T; ro»,' lllud ■atem paaice- riu Antlgpedadw, de EapniiDa, Afrl- 

nm Africaoun coccineom eit. Scd u, ; otru Provinriaa, obLdiligenlcr 

et Paniccum in pDrpora cerDitnr, conqnirit PuDicavelenim (criplonua 

prceipiw Tyria ac roliente. I^rio verba. 

lani aamma in colore laaininii con- Pkmme*M\ Nod ut lam Tanafa, nt 

creli, Plialo teite, Suigninli cirioi nODDuili pnlMit, ■ Pbnnlre Phcuileaa 

^«liut tivc fotnoi. UDd« et aliU H«- ■ppellaii. Pfamaix idcm cbI, qoi nx 

mero)i«rparnUM«ra>(dleitor. Pr«- EiytbiM; Erythru, qai Edom aiva 

terea pnrpane, qua coUifebanlnr in Emvh*. Da qno ucra ■ciiptnra: 

«rlcatalibu lltoribat, rabri colori* ' prodllt ■aiem prior,' nioijnim £m- 

erant Talu Tyriie. Non dubiam vu, 'rafhi.ilmUittoloatogm villoam, 

eit Inde DomeB ■cccpiitc ttlraau, et qnem ob canum vocainm «ft nemn 

iil AfVica PiBDM. Nec Moror Grw- eju* Buvn*.' Dicitar ilaqna Eaavu 

cu, qui sb Auctore Pb<riiice Agetio- rubicundl vei potiu mtili eoloric 

rit filio gentlthnjuiiumiendedaooal. fiiiiie, eo qnod referret D^Q^ltt) 

Iti lolent la oniQibiu. Eodem modo atlEiod. c. xxt. babetnr,id wt,pel- 

et Xi^cvWk, cqju Dominia evidrn. lu ariatnm mtiluitiiun, Qnin et 

lliaima eiiu cauia eit, a qoodam addit poitea aanctiiiainu le^lator 

Tyrio Cvchedone conditam volueie. HoMt : ' et dixit £■■■ Jacobo: SiM 

SobKV. me haorire de iito ednlio rofo admo- 

PluntlMt] Magnam olim PhicDi- dnm, qnie Teiiatl«De feMUB laa.' Id- 

com vim iiub Jotoa tempora, tieUa cirro TOcaTit itemm qnitqoe aMnea 

uero profUgatam, tDaritimam Africm Edom. Edom il^qne ct EiTtliru 

regionem oecnpuw, tioc ett, «Dtr- tdem ett, qai Pfaieaii. tmlnf enlm 

qum dltlectu primigenia degene- tigiiiiicaL If u tpir, riffi"r ■<' eit, ra- 

rutet, tpttu innt colnmnn bina>, bram, mfnm : atqne hlnc uare m> 

olim Id TiDgitana Titendm, et Phce- bram tiie EryihnBnm, nnde ■cliicet 

nicioejuidem BEcallMrmoneiaicrip- in Syrm lilora migraTeroDt primi 

tii verblt . aic Oraire lODantibu : Phapieet. 1%f». 

HHnc.ECHEN. OI.«TrONTKC.Ano. PmtimptrHnridiMemiaiaMmfUbe, 

nPOCJinor. IHCOT. TOT. AHCTOT. ^.] DlclloDMpIrtr, rt, Otloiupato. 

nOT. NATH. id ett, »01 mtmMt, ftgit». aii «nim parlem Phonicam Impuii 

ftta/ocir JrJiotN(ipradMb,jl(ii Nbi.' cDpidiue ■olicilatam, aHu Dorarwa 

quod ut idrm, »c ti dixiuent, d«b rerom aTidot. Cterw. 

Cam Pvt ta ycrtf ( wp i J a t mHiiMafUUJ 

, .. ,Cooglc 



BELLUH JCetlltTH- OAP. 19. 



547 



la tcripta lie l^fitDT: fmn hmftrii 
rtfUuu ttUeilata, tt mlii nnwriii rt- 
iM aridi. Quid lif MtirJfa, et aHi, 
^. Pulichiaii. 

E( olii Mnrrtua r«n»i midq Mum- 
•cripta qnrdun, ri «IHt nanriim n- 
nm 0aJI»: qiiomodo ct Bailianim; 
nt lint «liH> ftbUMvl abMilate poriti. 
Beroaldlnam, npidii halxl, prs ni- 
Hm: Tcrom id rx glOMe, ni fkllor. 



Pott prouontoriiini 
Apoltinii Id Dngoo ilQn occunit Hip- 
po Diarriijrtni, et )n iltrro linu pott 
Rnbrlcatnm ■mMa Hlppo Reglut. 
SoUnai Ortccoi eqnltc* ntfnmqne con- 
didbw Tult, Aela n nomins conjec- 
tarn. Qood faliDm e«t, ct ridieninm. 
Or«rM enim in e«m Afrlcs partem 
MlonlH Hiilue newo (crlpnit, neque 
ftc^DcntMM ante Agtlboclem. Ila- 
qae melior hlc 4dea Stllasllo: qnl 
tMMn per Hlppooem, Dlarrliytum 
InUHeslNeTldetnr-. de qtio In Se;- 
lace Oeosrapboran qaoiqnot extanl 
longe «etaitiMima hKc legere ett: 
Ak VtU» ai Btfpipromnttriam Hlfpi 
nrto, cM (mAn aiOaeit. ^fx kat palM 
Hipftmli» ttflMT, Bane nrbem et 
Hippaacnm appellat Diodorm I. xx. 
Stepbanm, aHi. Blian media anti- 
tpktM Hlpponem Zarlibam appella- 
vit, «icnti Zetam dizere pro dleta. 
ANl^^vm antem a QTvcia appelUta, 
propter ■qnBTum irrlgna: nam in ^ 
clnU erat «tagnnm Hipponenie, unde 
el Plio. adCanininml. IX. epiit. 'eit 
in Afrlca Hipponeniii colonla, mari 
prnKlma: ■^acet nnvigabile itag- 
iiDm: ex hoc In modam fiamini* 
eitnariam emergit, qiiod vice alter- 
ilft, pronl dlt» ani repTri^t, ant 
iDipolit, ntinc infertnr marl, nnnc 
reddilar itI«f(no. Omnli hic «tai 
pticandi, nBvigandl, alqne etiam na- 
landi itndio tenetnr.' Hrc llle. Ul 
ab hoc iiagiiD Hlppo Dlarrhyliia, lla 
RegiDraiterdictin, qnia lab Nnmi- 
cfrw Tegnm dltlone. UDde Silini: 
'antk|iiii dileclai reglbu Hippo.' 



HIppo antrm drctni non «b eqali, 
Onrca ■ppeliatiane, led [7M* Sj^rii 
ct ArtbibtM itagnam, linom denotat. 
Qualrm Hl|)ponii litnm fulue docui- 
mui. Bteharl. 

' AdrmMtlmii] Straboni eit 'ASp^it, 
■ mnliii cnm iplritu leribilur, Ha- 
dnwui, Hadnnitrt™, et Hadnmm- 
hon. MBrilimi urbi ett non incele- 
lirii In Bfiacio, AfricN regione fcr- 
tiiiwima Inter Carlh*glneni cl fjyrtei. 
Oroi. L 9. BjTMciam ergo ubi Adm- 
merum c[tI1bi. Ager Lic fatl longe 
fertillHtmai : nndE Tetni fnicriptlo: 

COLONU. CONCOKDIA. ULPIA. THA- 

i&VA. Avc. Frvcikna. Hadrt- 
mnCTiNA. et Plimus ivii. B. cnm ait 
csie centBna et quinqtiagnia fmge 
frrlilem. Addit procuratorem An- 
pull el inde mliliie ex nno grano 
(vls crediblle dictu) quadrlngenla 
panci* minnn germlna: miiiiie Np- 
Tonl ilrailiter procnratorem cccclx 
■tlpalai ei uno grana, rxtareqne ea 
de rt epiitoles. Adrumetl nomrn 
Scaliger, et ez eo DTntinii, Caianbo- 
ttm Btllqae in llterli primaril fnttAa> 
IDicirmv i , Btrlam Plntonii et Arhe- 
rontii iMtinm expllcant, ac li A- 
dmmetnm ilt Idem quod Hebr*ii 
tVISTSfi^- ^™ derlTBtio Don pla- 
cet Bocharto. fdrm. 

£<^Iii] In Africa dnk tnnt Lep^ 
tei, nna prope- AdntmetDm, alteTB 
Inter Syrte* non procn) ab oiHo Ci- 
B7pbil aniDli. Hla in PtolemRO Ltp- 
tfipamaghrc In Plhilo L<p(ii mo^. 
dicitnr. LrptlM anlem nomen Pani- 
cam, et gtatiiinem deaotat. tdem, 

Haque brevi wtiJtn» aueta] Haoa- 
Krlplum, eitqat 5rrtrf, Ife. Rivini. 

Nam de OtrtkagiMe tiiere ndiai] 
Apnlejni in Conuographia : 'de rec- 
tore, qiiippe omninni noD,ul ait ille, 
lileTC melini c«t, led vel param Ai- 
cerf ■' Ctoecmi. 

CcrtAdginrJ Cartba incolii, dicta, 

«ive /nn RmD"'*' *^<**, 'd •»», 

nova arlw. Soliani: ' Elii» malier 
exnrnxit, etCartliBdaB dixit,Pbani- 



)oylc 



-ft48 VOTM VARIORUH IN 

emi or« «giprlmil clTlUtem dotkbi,' drisinta cDblti», latltndiiinn vifftnd 

Indc eil, qaod nlraqnc Cutliago tani dDoUiu definlt Diodonii 1. sxzii. Dec- 

Ub;ca qnain Iberici appellati lit multa ■liler Eatroplni 1. iv. Apad 

mv)| w6\a. Vlde Stepbso. et Enitn- SaidBni Carthego legitur fniiK Urbs 

tbinm : ex Carthula factum Knpxv- mexim* totim terraram et potenti*- 

Ur, X 't f permntitii. Quod Sicu- ilDia. Isilio belll Punici Cartbigo. 

loTum proprinm cit, qui pro tffilit ciiinm b*buit aeptiDgenti millla, et 

dicuQl SfiX'"- ot nomen I^tiDnm Id Africa trecentoi nrbe* mb loa di- 

Cartbigo ii eadem eit oKgine, led lione. Phira vide ex StraboDe et 

■b Hiapanii intcrpolata, qniboi gojma Appiino. Bickart. 
eit dami, et fvIpJl» dclpbin. Car- Igiiur od Catabatlau», fn Jecw. 

thaginii trri eruit p&i-tei, KdAw, JEgj/plt» at j^/rU* dimdU, a«mido 

Miyafin et B^o. Colbon er«t ituiila mri prima Cfrtae ai\ Hddc locvm 

parva, TotuDda, Enripo circnmdelB, mendotnm cmf, ea qaa ■npn po- 

otriaqoe bebente in orlwm ntTalia. aui, Mtta'osteDdnnt: nam tb JS^P' 

FeituB ■cribit CifiaiufappelUri por- to perRCnlibn» poit Catabathnioa 

tas iD m«ri InlErioreg, arte et maoo prima Cyrene eit: legeDdnm erfo 

factoi. 5ed i)ui«mum proprie deno- hnod dubie: Igitv ■ Catuhnthmm. 

tati nam apnd Arabn (Kalham)ilf- Stmid» tutem mari, aaccoo. 
nificat nfidera. Cim mediam pon-o Stcwtdo naii] EaiBlimareni etian 

ur1>em an fait, qnam Byrwm voca- Saliuhliuni ■cripvue, «cmidKM wmrt: 

runti Knperciliitm (alli erectnm cir- non, Kciiaife anrri, nisi hanc eandem 

cnnquaqne liebilstum. Ambitui auc- dicendi fonnam iaTeni^aem apiid 

toreServio, fbit sladiorum xxii. tbI Orosioni t.2. 'Inde,' inqnit, '»«111- 

JuxtaEntropiitm,pBnloampiias,qnam do mari, naque id aras Philenonin 

doo millia pauaum. Byrsa aoteu cst extenditur:' nec pounmni iaterpre- 

ttoqnim n^3Q Bafrm, ad vitandam tari, «cnwto aiari, id est, enmfloxn, 

■«m^oriar, qnia Orrca liiifns ge- maris : iit cum dicimns, lecundo flo^ 

niiu Don patitnr ut 8 et R contiDuen- mine. Cotfil. 

tur. BairA antem Hebneis eat muni. Siaatim mari prima Cjrrou «at, Cv- 

■Bcntnm. ByrMiin imdiqnaqoe cin- bnfd Tlkrran] H!c Trro C^mmenta- 

gebat lertia pan Carthaglniii, Miga- lom nostri egregle ccecntinnt ' C»-. 

lia ngmine, de qniboi ex Corn. Ne- lonia, Tliere,' inqnilSoldns, 'nomink 

pote ita Servius: ' Cftrihago antem civilatam auDL' Badius vcro, 'Cy-_ 

■peciem babrt dnpllcis oppidi, quaai rene, CoIonia,TbereoDiirbes,' inqoit, 

■lind atlenia smplecteretur, eujus ' illK elc dicta:.' Haud dubie Badina, 

interior pars Bjna dicebatnr, extc- Joveni» «rripsit. NamdiimegoillBin 

rtor Hagalia. Magaliaaulem dicta, iiovi, aliiu erat, Sotdnm non novi, 

quaBl magaria, qiiod iDBfar Pnnici qni meam prKcessit alalem. Hero- 

, noTeiu villam dicnnt.' ITnde et in dotiis libro qnarto osteadit Cifrnew 

Flaiiti Pxniilo legendum : ' Cum nn- Coloniam eiae Tlier^pon, id eat, po- 

trice iina periere ■ Maicaiibni.' Et pnii Therie imiuliE. TlicraoN veio 

ila Appianni qHoqne oppellal. *^Q genilivua OrEciii, nt paalo poit Pki- 

tivo Jtfafnr liBbilatloncm denotat. Immti, polciBt alienus videri ab hia< 

Hkc de Canbiginis pariibnti unbl- torico LatiDO, qol llierieoram et 

tiis i'Iem fnit, qoi Babylonis, id est, Pliilvnnnim maj^s «m*ret : cetenm 

Uadiarum ccclx. laiitndo ■alum xst. a dipblhongo penultima acHbcod*, 

■altem in auslrali partp, duobushinc ulnl ■tiacrciderint. GtorMiiu. 
indc Enripis eun io arctnm compri- Dfod* tra PAilnmi] Dri»dt, In- 

menlilini, HnroTumaltitndincm quB- quit, qiuii poit Syrteia ac Leptiai 



BBLLUU JUOURTH. CAP. 30. 549 

orcaiam TemiB ^nt Ptiileiioraiti ktk: PBiiianiu ii. Klte. *pad Screi po> 

'(|nDd ddIIo picto TGruni e«t. Ipie puloi eoi ilitnit'. led faiec nottra 

Mne tb orta incipit, me pa*t Cata- fthiopii in Africaesl. Ortrl. 

bmtlimoD occasnm Terina. C^rcnen DeiKde liKii rxiata lelis ardorihu] 

nominat • deinde Syrtim mignun, nd MuinacripU, dtin ; >l<|iie Itl Tectiot. 

ciijni iatimam liniim, il PtolemKO ftiriiu. 

credimu), Ptaiienoruin >aDt ar», non Dn» I*cs mu(s miHi onln-iitit] P«r- 

post dnu Syrleii ac Leplim. Idrm. Inde loqaitiir, alqne £tliiopi* citra 

Ad MtKTilaniaiii Numida tnuml] Torridim Zonam eue crediderit : 

Tldei Tingilanun Mlam Sillaitio enm PtolemKus, ■lliqne Geographi 

Hanritanlam dictam, CBaarieniem Intra Tropieoi iDb «qiiatore, ac no(- 

Tero lub Jngurlha faiiie, Sy phacli tra demiitn irtaB ibl ewe certo depre- 

qnondam regnom: qnippe Mnlucham henderit. GlnrcaMii. 

'flabien ejua facit fineii, qnem Stra- VtjneadfiaMoi Mnbicltiua'] Fabri- 

bonl Bc Ptolemxo Molachath dictam cianiim, ad fiume» vqtu MiAucIum. 

eiistimo. Addlt Strabo Molochath Rivlu*. 

Hanritanis ac Maia>s;lomm ftiiiie Mvltuiiitm^ Ett nomen nrbli, et 

terminum, cam PtotemtEiu Malva fluTll, Flomt iii. 1, 'et taxeo Indl- 

(fortan legeDdum Malchan) callocet tam monti Mnluchsm nrbem per Li> 

terminnm, aliquanto mafii ad orien- gnrem aditu arduo penetraflt.' Oriel. 

tem, qoam Holocbatfa. Idem. Ig—n* ■pop»& RmMii.] Sicinfra: 

PraxinK HiifMiiian Sfinri npit] Pul- ' et eo tempore ignaruin nomii^ Ri>. 

Tii llber, ffijpaiiiai. Fronlo Proxinj manl.' Ctoccaii. 

■Hitptaiia Mtan nmf. MaDUt. Sati» dttAan fit] Tk nl maaincripU 

Saper NiaiadiaM G«(kIm wmjimiw] non habent, ac rectiut ab«st Sed et 

Ad dnmlDum laptum relnllt, et mon- staiim ante, * De Africa et de ejnt 

taDaillaqna AfrlcB lecundom Can- iDcolii:' in mannieriptii nonrepelt- 

rri Tropicnm immineDI. Gbmii. tur illa prepoBitlo De, nec In Aftcen- 

Poit «M Xtki^et tft'] In maDO- ^ano, ant BeraaldiDO. iUmw. 

•criptii legimni Xtlibrpiu: et lic Cap.IO PoXfiuDii rfisii» re^ l<fsli 

recllui, nt lit accutitivnt Onecn* Africa ditcotcre] Sic et maniucripta : 

AUfmraf. Rfmiu. perperam io qnibnidam eit, ab 4fii- 

^kiopaf cMt] Hnjui nomlnii re- ca: nam et inferint: 'nbi eoi Al¥ica 

gionei duaa habet Ftoiemsnt in AfH- dlicettitte ratni est,' inquii. Idem. 

ca; nnam, qnam gab Xg^pto cofno- Ctrt*» tae rahu fwd ex muat 

minat: alterun, qnam inleriorem. apad T!amn»li«n ■ccqiirat] Sic et 

Ukc hodieforteZ«ndbir,illaautem manuacripta: In Blib,ad NatmaiUam; 

iitmc Abyiilnii liBbitatnr, TDcatuT- qno modo perfreqneDter Ciceraloqni 

qoe AbeximBaarciBBb Uorto; Hb- consneTtt. Slc Virgiliat 'ad Tre- 

bBi a Benjamlno. PAiitii tcriblt JBm' dliit; pro apnd TVqfam; et U- 

tmlTenam Xtliiopiam oiim lEtheriam tIds, ' dam hsc ad Vejoi agebanlur:' 

et Atiantiam appellatam fniiie. HI pro ojHid Vfjo». Hoc, Di fallor, • 

.Xthlopet tam « le Iptit, qnam tb gh»» Dlmirum Irrepitti Dam anDi»- 

Aiialicit omnibDi ChusK) ab anctore tarat forte aliqult, ad pro qpiid eite 

K10, teite Joiepbo, appellanlnr, Vc- positum. Tb tme Ibidem, non eit 1d 

tai autem hiitorlB habet Aihiopei tnaDaicriptii, ac cilra delrtmenlum 

cum occideDtalei tmn orientalei, sl- leniui abeiie patcrlt. Idem. 

CBt et Homenu dldt, et eos nomlnat ln reguKM AdtuTbaUt oiiaiua itUfif 

Heliodorui I. ix. Hoi in Aiia, iltot £t] lafn : ' Ad bellum qood Kettu- 

fai Afiica. Usde et gnTl* anctof ruierat aninumlnteDdlt.' Ciacwa. 

■ooy Ic 



6B0 HOTM VXRlOttVU IN 

Mtllai m»rtala aam pairtl I.egcil- Et^iitila 

Aam, mmUkit. Ri«ini. m> td iattftami Ti at, ia Buuucrip- 

/■ ngHKm tnan te oMlMrtil] Tl t t* MQ Mt. itinM. 

Bon r«prri(ar ln Berokldiao, neiiDa PU n mr u attit pr«cant] Sic in- 

in dIIo manascripto : qoui tbsoliite fta; ' pieruigqBe Bociii barbari msre 

ponkturboc verbam. Sicallbi:'cl>Di luo iKUri.' Et : ' Sttd obj plcnuD- 

ciim^acia ftd peditei convertit,' io- qiie noctU procenut.' iDfra: ' m>l- 

quit, et Coru. TKcitDs iii. < Pott- tiiin dici proceuerat,' diiit. Ciaeet». 

quBDi cKdibui icvltam, et m«fDltudo Obtaav etiam ttm fDMuie] Citatur 

fuiB ciiiio erat, ceteri id Hpieniio- ■ Naaio fragn. es iv. Hiitor. * Oam 

n convertrre :' bic ((uoque *iae cuh inlerin inmiue etiun tum incerto :' 

ponitnr. Idem. ia voce, GaUia. Ideoi. 

. Exitiimant A<iberbaUm dolere pcr- TtgattruM'] Id e>t, Italiconini. 8l- 

mt tMM , ii^itriat Jau hmiim vindieiUm- ne togati lunt proprie Romani. Bud. 

naa] Hiaiiicripta, delert permttnit Qmm Numidai iMrfHMln a nMitDt 

Adlierbalem : qnn coUocitio verboriun frMbait^ In muascripli* et iinpreo- 

melior. Idem, lii qnibtudDm omiua prspocitia eU, 

/^fKTiaiMuiiRiBNrtwUcatDniM] Sic mmmiiu prolutKit. Ulmmqse mibi 

infra : ' viadicuiilam in eoi, qai iioatl plicct, et olroqna modo Cieero loqni 

prodidere rempablicun: noii mwia coniDCTit. CK*ar brlii OBlJici 1. t. 

Dcqae vi.' Et : ' qui dicerent m«nn ' finibui probibcre' diiit •iM nddlta 

visdicKDdnni.' C'ta«oa. prKpmitioiiF. Riviat. 

Itjiaiu tiua MaxN oiwti£a/anu>] I/m di* inler dnal rrget («ptut «t- 

Vlde incipitein reclprocitionem ia fHpatrafiua Mfw/ortt] Sic T>cit. 

*erl>o,naf, Jugnrtfaimnc referat, qui xii. ' Ac ai prwlium uoi diremiuet, 

intnlerat, aa Adherbdem, ciii illBtB c«pta ptlrataqne expuBnaiio eos- 

erant. tpeiat, qood medlom vBrbuin dem intra diem foret :' et iii. ' tan 

inlerMafac^nwOrammiticipoBunt, demiUD liberia* ortam ptlrttomqnB 

BDitDllsKt baoc dnbilationem. GJo- bellam KcDatai Mriput.' Est Mlem 

roasw. palrart tellam, eonGcere live perfi- 

Seait ettterat} lufra: ' quod uM eera. QoiDt. viii. S. 'Dnctarees- 

•ecni procedil.' Ciaeeen. crcitui, ct patrare bellam, npad Sal- 

CiP. 31 Pn^ Cirtiim i^pidam'] loitinm dicta itDctc alque uuiqDC, 

Strabonii codei iibro iiltimo Oeogra- ridentaT b gobit.' Ctoran. V. C. n* 

phis babet, AJherbalem ct obteuam, ttdemqatdie. Unin. 

et occiiiDm ad Uticini; abi plane JagmllM tppidma drcMMtdil] In 

meodiim piiui. Ulict enim bac (em- mMDicrititii eit, Igitar Jagartim. 

pore in prcvincia erat Romvnorum, Hec aliter io imprewia quibnidam. 

qnt leicBti panlo poit Jugurtbtm lite- Riviat. 

rii evucant. Nemo igitni banc locsm rinriji] A limilitudine vitit dicta, 

ex '^trabonlB libro, trd coiitra illom qnae jugila ct tn teclsm allevata. 

ex bor, qoi bcne htbct, «uieadare Sub ilia qDit coDiidcre fa«, et Uler« 

cooelar. Glartamu. lic cUuta, hKC qaoqne mililirU bo- 

Qaia difi extremam rrat] Infni : mea Mnptit. Describit etlam Ve- 

■ el diei vcsper crBl :' irem : ' et jBm geliui iv. IS. ' \'inea* dixernDt ve- 

die vesppj- erat.' Ceterum Tacitus, lcres, qiiat Donc Barbari mililariqtw 

qui multB biijiismodi aSatlastio acce- vorabnlo eauiuaa vocaui.' E lignif 

pttHi>t.iU' ' cxtremo Jam die,' in- levioribui machina colligtlur, alta 

quit, ■ laa qniiqne in IBotorit dilBbt- pedibui octe, laU seplem, longt b«- 

Ut.' Citcm*. decim. Uujnt tectamduplici muB^ 



.Googlc 



BBLLUM JUQURTH, OAP. 31. Sftl 

tiaie, tabgUtli cratJbtti^M CMteal- tarru. H« igltar llathn «tTvclR, 

\WT. iMten ^poqn* TinlM sepluB- led pulo ib nrbe loagh», et n* tela 

tor, ne uiorimi telor«MqRe iwpet» ritiareiit mt Inpedtreat. Apad One- 

peMtrentnr. EitriBMcai MteM, m cm, ant cerle Slenlo» piimnm repcr- 

inunUM cmcreaenlar incMdl», cra- ta. Ideo eante caplendni Atliensai, 

<fii ic r«cef til>m coriii -nt CNtoni- qsl non dicit Diadnn primam repe. 

Im* opnilRT. Cnm pIdtm fact« fa- riiie tarre* ambnlatoriai ilmpliclter, 

•riatijangulnrlnordinem, «ab ^i- Md rdtr faproij vtpfns, id eit, eu 

bu Hi6«Hlente« 1«i ad nbnenda ^m drcamferri pounnt, lolntlles 

■BTDnini penelrant tnadamenla. E (hai foite Appiami Tocat iwrvYiU- 

liga)* Igitar terfairitni* h«e niacblna nw, (rileatilea, qoiB per putei iclil- 

coUigabatnr, nenpe <|nla traaiTerri eat tidlebuitor, ponobantnr, repon«- 

optu, et a mllitibiu mD*eri : Unc ad bamor : nec ealm ad illai, qom pej;- 

llinm motam IndieMitam, Tiiieat a- matam modo deprinetuntnr Bttolle- 

gete, procedere, proftrre «llcebant: bantarqM p«r eocUeai, pvtoreipex- 

nnm eminna paratM, paaiatiM admo- iaie ApplaimB) nam riMplleiler am- 

Tefcantar nd oppidom, ilTe, nt iib ib bolateriM aat ««brietatw, iiaDe jbib 

arielem adoMverent, riva inbnwrMI aate InTenliB ia Slcllia. Hmc igitor 

Bnro*. CnLtibaaeaateaebalnreadem taTentlo non lp*anun Inrrlom Ifixm 

nBBeUna, atipie b*e pnecipBa e)M illw J«a dln iaoetiieraot in oppldii,, 

maleriea et tcpmen, i4eo Ormci vi^ In cMtrii) «ed nMbilinm,et qiis rotb 

^dieant: interdnm tHnen ai plnra agerentnr, Agebantnr rotb ad nil- 

aot grariora In oppldo loimeMIa, nee nimnm qnataor, «ed et lex ant oclo 

Tim niflbmnl b« cr>tice«,fhclebai)t allani «abditai, proat tnrrinm nodni 

CTBMlore Ii(ii«; Ubc Cinar «ocat caiel, legimni, Et oportebat na« 

Porticom, qeia «peciei ejn* tongtoT, hamum «eqnabilem densimqae hule 

Cmnr : ' pedalibat lignb eo^)«iKtfi rri ciwe. Aetm igitar rMti, «ed Ib< 

poTtkw jmgefeaatar, atqae hac »g' tentlba* et tBteniii, aat cerle inte'' 

ger iBlar maaai profrTebatDr.' U^. riin BMTendi*. Hoe Ideo, ne leiti 

Vide et StewedrioM, hoitiam, qai agerent, eKponerentar, 

Kiaeii] PoateTier «tai Cattoa ap- et tarTi* IneTetDr *ao« motorei : s 

peMBTit, qain el ipie VegetJM ila tergo iBBen qnldam applidtt, qni 

appellarit : ita entm eMendaBda* lo- propalleient, et iicalt, qnia non iUlne 

caa iT. 15. * Vineai di(erant TeterM, Metv*, Tuttm aatinn tTipIicn, raa*. 

4)nu iraiK mililBrf Barlmricoijne n*n Joret, wlnorea, medl*. Minorei e- 

CatlM TDcant.' Ila enim habet in rant W cabiloram in altltadlDE, bali 

•TB editio Patiiina, non, al Talgo, qiiadiata nnmBqaodqne Ibiiii ir ca- 

Cauiu. Catti aatem eja*modi ilTe bltiiram : 16 tecloram : ■npremnnt 

*inew, lub qnlbai mll^, in morem trctum qoiataa partem baiii habe- 

frilB, qnem vnlgo caMut appellamn*, bat. MaJorM Bulem et haTum le*- 

In lubieMii aut ioiidiii latnit. -M. quiBlteraa, 13 tecloram faclebant, hi 

/Mt.PMatm. altitadine cabltoa M. IteTamqtie 

Turm] Uaggeraerant tnrrei, et daplai, qam SO tecti* coniiarent, al- 

itatim Bb eo itractB>, imo et tanc, na enbitu IM. latai quaqnaTennm 

cam ii nondam perfectni : el iBtelc ferc M. Sed iBne* io tot tabolata 

operii miaistnirBuqne caaia Impo- non aqnaKter itirrexenint, sed ImlBr 

nelnntar. Vinev eniu prifnnm fae- Pbari £gyptiacae paalatlm, et per 

te, nt inb iii commeare milee et ag- ea Bingnla decreremnt : qnl modoi 

gcrere poaait : lab eat, (id eat, altlii* laoe aptlor In ipedem, in itabUlta* 

qnameB,ipMBgger,et fai eodeolqBe tem, in modonem. Preccfitaa antm 



US' MOT^ TAHIOBVU tH 

tpHram UnU talt, vt dob lolnn um- Aa MfW iHfafw rijgWM —t] Tk« 
roi, Md (llun torrM iBpide» attllB- Ubri ttigmum fart, qood probo. 8te 
diin luperKrent. Lstitado dod ad iDfr>,nbl mlKfttnr: ' Itmqne driicM 
twrmam arUi aditricti, led pro tem- occDltiom fnere ;' Bonganii codex 
poribni, et TolnntiLe itrnrotinm mn- prNfert tciMur*ftrt. Psticfa. 
tata. Terta vero tive tabnlata, qns /!• WfH ifiufiM riflMv aU\ Cam 
et faitigia et vrrticei dicuDtnr, ple- Hteat codd. in qnibni, iigmtm fmt, 
Tiunqne plnni in Inrribni, nt defen- idliil certini, qnasi cjiclcndaai ct 
•orei pliirei inponereDt, bim at tor- hancetaUam; reteBto aolnni , {!■ «t* 
■Denta i led dod maiima; •calai, f ■< iliiifae «figmai. Grater. 
ptmtei, «t tdia ad invadeDdnin. Cat. » &d ii r*mtr Otmtm crO 
Frontei hanuD tnrrinm ferratM e- Hoc e*t, noD firmai aot conitaDt, nt 
tant, manlmeB coalra iKue). Cain Cic. Inqnitnr. Ciaecwi. 
enim prscipnun In eat remedinm et Sti ti rMawr dfWMt KMt\ Perpe- 
repagaatia eiiet, per jacnla Ignita, ram in Henebargeail et «Uit pleri». 
face*, malleolM, nDricei, lepertnm, qne, ftu tmwt. Porro detHu, pro 
nt rotte ferro teferentar, ant cette «m wmm* ponitur. Cnjni et Fttwn- 
a tripllci iatere : At enin tlabiliara annt meminit. itiiiiM. 
ob pondoi, et ifni incomiptlbilei. /* rawr dowiH frit] Mde klc C3- 
Alla qaoqne maleria turribui Inter- acconiot. Volt enlm aoctor, tnmo- 
dnm circamdata, icilicel centonei, rem infra remm fbiue, miniuqBe 
coria, tlorie, et ita pDrro. Ufima*. atrocia valgatae qmun eranL Gnhr. 
JUidUait] Teitadinibnt, baliitii, Ah «dakaMMlM «w fte m aumm^ 
catapiiltU. De qaibn* Vitr. et Veg. AngattaBni delet rt we, tDpi* : ' It* 
Catt. nb adoleiccntia ritam inttitniite.' 

FeUt «f ctmtn ttt at armu diMadtrt, Puiteh. 
4t centrettrtiit mk> jnrc p«liu, qmm Virliat, «mt woUia P. 5npi*nj Mai* 
btO» iitetHart ; ita trgat iiJiifBi Hg- m» virt flar.i Inceru eit diitinctio, 
MMi Itw] LocDi hic in omnibni tdI- litnc dlctnm, nrM* et ■tWia, ad 
gatli Ubria, mancni, deminatotqne priora rererendnm, an ad potteriont. 
fuit : qnen noi additii hii verbia : Badini ad potlerioia retnlit,fortWMa 
De cMtnntTmU nm jurt pofiM, fium qnod mapa qaii malitia placet, qnaaa 
bdla ^tceptoTt, •appleTimn) ex co- probetnr ; at ego pnto Eqne malitin 
dlce PKrcenil, qnem pobi) prmatilit neminein placere, atqae neminem 
Ooaainni RiTlni, vir com religioint, probari. Ideoqae amUsnnKa eit. 
tnm bamanni ; et lane abeiie non GlmaHi 

poatont : led DegUgentit libnrioram Ob tamltm arttt a Jlfi ci fm] Lege»- 
omiita innt, qni anetorera noitmm dam, orln*. BiTln*. 
elaliit lociifreqaentiMimemalemnl- Ailierhaitm Mi» vUa ttm iniidiahaB, 
tatnm relfqnerant, ablntii aliqnot ^iaiitbiemiiperittt, ijiuaeatTitMitm 
verbli. PipMM. Imi] Tk ^ia, dod eit id omnibat Te- 

Dl MNtrvrtrmf auj Jarc ftHt» ifaam Imlii, et addititinm milii Tidetnr, nt 
beOa Htetftart, Ife.} Senlentia iithac et alia pleraqne : led i» maniucrip- 
in nullft exlat membraDaram noilra- tii qoiboidam eit tamen. Poiro li- 
nim, in nalla edilionnm antiqq. qnia 
tamen aiBeverat Popma inveniaie in 
calamo eiarBtlt codd. haad aniDi 
(am exdnden: prmertim, cum op- Nefmrttttitit^frthttttfmclwTtm^ 
lime qnadnret daninlK proilme ic- Apnlejoi Apolof. 3. ' Si luec repn- 
qncDti. Grnlcr. Ubi, forwe ant divitiaruni KTitii, 

_ I .Coiwlc 



BBLLDM jroatiBTH. CAP. 33. 6S8 

BM »d «lian coadltlotwn rweiTft- ulMfent Nsn nro daptex Awta, 

nm i neqae pro «nieo, neqiie pn> nt el daplei TaHau legitmr, majarto 

FUlMo^a fictumm.' C iatt m. flrmitatb ut titelB nnu. Huc 

PmtTtma it tmmhut rthu legult «cciBcti ftdiebut. Ymtttm, e«t >;• 

Ammi inn « cMf miMiiniw] In ma- gMlai b iBrra et MdUMu, ad lalmim 

BBicrlptii hm dott voces, af uk, de- iBtariai faaia Teiat marai. Dam 

aoMt. An aatem elefantiai alMiat, iKitar qsi partci : -iggtr et iSadw. 

■liDmmeitD jadiciom. Rinw. 'igg*' **t Ipaa terra, cam ceiplte* 

Cap. U Neque pnpttr MtareM Iwf] circamdduntHT c lerra, el eK iiltl 

HanaKriptBm,wfiwpra^cr leciMta- Teinluurui iiittrailar, allui ■ pedl- 

mi: qaoraodo et ex iniptemii qoB- boa inpra terram. Ceapea fiebat •!- 

dam: MerMbiM|^M ver», MfH< per tui 1601100«, latai pedcn, longa* 

tura obit^ist, qiM minui expafnare pro arbllrlo boDc exKindere licalt, 

artbam-poMet. Idtm. «ed omnU ad nonnam. StemM- 

FoUa, a(fM.A*M] Eral duplez op- latior, nl ad limiittudiaem laterif 

pn|iMtio nrfaium apod antiqnoi, sn- ceipe* nonpOHet tbgcindl; tnmaaite 

bilA et diuluTDB, Sabita Dppngnatio aot foMa pnrdacpbatur, cnjni intrin- 

eot, cum Impetn, ncc drciimTalla- ■eeni agger exrrcicebat; aut lepi- 

lioDC adhibita, IncnrniBt. Ad baoc boi daeti*, tbI iatcrpDiItli itipItibDi, 

rem coroaa primum nsi «d terTCH- ramiaquearboram, ne lerralaciledl- 

dnm, ant GlandendQm, acd etiam ad labatnr, afger erifobalDr. Altaiille 

dtotinendom, Et bKC eorona modo ■cpe 10 peda, totidemqne latni. Sn- 

daplex, nwdo triplei erat, prout rea dM, qui proprfe vnllt, et iDde coupo- 

exifebal. Joiepbu dlcit nrbem Jo- «ilan es ntroque dltere FaUuB: nim 

tapatam duptici peditnm ooToaa cioc- Vtlluia et Sndei idem snnt fier*io. 

tam fhiue, et tcTtiam HTiem Eqal- Magii pritci dliere et 5m: Inde 

tam estcriua poiilam faiue. Baaaa SurenH, et CrcitsenuB Enaio, talloB 

ordo : notnte. IntroTMm pedites, crebrls •nris, Id est, palis maaitnm, 

qaoTDminTadcTe; extrorwmeqnites, Shdimitamen *dx creberrima. Sa> 

qnDram inipectare et tneri. Et eml- dea erant ex qnocanquc et obvio Uf- 

Bni quidem •eriet ila daplcx tat Iri- no, robnsto lamen, cnm dantur : cx 

plcx ; aed caoi appropinquabant, n- robore eas facit Valerint, ex acere 

tio Tnlt magU arctatoa, multipUca- PTopertlos, In oppidis eiiBn t«ta 

toaqoe Iteni folsse, in fjro scilieet sades. Bndlnm forma: Don fderDDt 

aisidae aufnstiare. Uoc etiam am- ex >qtiabili-et simplici lifno, sed ha- 

pllus addendum, primos ordiues pe- bneraDt dnss emlnentlas, et Telnl 

ditDm scvtaloram fraTiommqae fn- comna, int tres, aal qnatnor, id esl, 

isse, qul conuDus assultareni, inTade- ramos in m^rl ati|dte, qui recisi, nl 

rentqne: retronnm le>et autTelilei, cornoa cmiiicbBnt : tales prssertiM 

nt fnoditorei, •a^tltriot, qui emlnni io tummo ennt. Btudloae RcntK 

pcllerent telit, et deturbarent pnf- fBernnt itlK eminentis TBUotani, ne 

natores. Porro, nbi dialnraa eiat qait fftclle poMit appr^eodenda e- 

obwdio, fossam prEdnoebanl, Tallum Tellere, lobrico scilicet ligno ; et 

GonficiebanL Fossa erat exlerlas ccmtni iransfreanm et IrBBscensnn. 

Tallo pnedacta. Dic nbn ab Ipsa re Itaqne lonfinscnlos fnine oportnit 

dicebant, ' PriEdacerc foMsm,' et boi laltot ; cuin psrs in terram defi- 

.' depriincre fbisam,' itemqne ■ per- f eretnr, firmamBnti cansa ; et pars 

entere.' Ea foua lata plnrimum 8 emineret; etsi implexot et deviiiGtot 

.pedes, et tolldem alu: alil tamen iDUr te etian fuitse ecUD), ValU 



i:,C00glc 



554 noTM rAKIORDM IN 

m«dw pwte nn* MIT pedinii, dte» «thfl trmere feciMe :* et a4 Atttcam 

plueola miiior aoso. LiftiM. eplit. 14. I. v. ' Niii timen Id erit 

A4 rirhrtm arriir>r«] In meiHwerip- mlbl grUitBlarrai :' et ad eDndrm 

tii e>t, trtgtrt: *ed et prior keciio q^t. 6. I. si. ' Niii lUad erat Infini- 

mibi piaeet : ntm et alibi Sallaalini, tom :' et Ibldem, eput. ». < NU 0- 

* Em non peallnin,' inqnit, ' oratiaae Isd qnidem mutari non video powe *.' 

ns HariM* *rrexerat.' RkAh. et ul Hirtinm I. ix. ■pnd Noninm t 

^ nrtiim (rigim] ReTocnvi Krlp- ■ Dicii, qnld qanio ittac intererat? 

tann cmaiQRi KriptDrDn editlDnnm. nead»; nliitwaeB Id eratmHii jo- 

<|ne *elcrnm, qnornB auUu egaoKit cBDdmn.' Item in oratlone pre Sex. 

CarriontB «rif <ra, Ornterai. Reielo : ' Qnid erat, qned CapitMii 

firihui ■•■ p«Ht trtlu] Ib mnD- prlmvM medarit, ne*cio : niri hoe 

■cripti* el Bliis, Miwn traU am pMM. fideo, Cspltonem ia bl> benii e«« 

Riviai. MKinm.' £t PUnn» io EpMico, aet. 

Cat. M LiUtr^ AMurUki» ttnalu ii. ' 8i plicebil.ntlinlMrCaMilimi: 

rteittUi Mmt] Amt nnn rit in nuno- A bob placei>it, reperitote rrctiu. 

seripti* nequa cetArii retnitloribns. Hihiiittc nee ■eritnr oec metllDr: 

Utm. nlii cb, qna Tis, TOln.' £t 1b RertB 

&pf ad nM •ratwB mitf] Vxica- bcl h. ' Dli decqne te «ibdm pef- 

«Bi, •oy* ow tralam mitto, prn vnl- dant, Nlii hodle, li prahendcro, d«- 

K»lo,a<nM: deindc ; ilffd/Mir p«Mi figamia temmcoU|^*.' EtlnSH- 

htHifieM, omi^M ralfari mti i «b fiam cfao act. i. wci. ' Hiror, qnid liet : 

atriiii BrrMr iBMTtKM «<<, nbl Tolfatt Niii nt pericvlnui fiai, Ti*>ni qnid 

(MirtMMa: fbrte deiemlDm t^ at. volit.' Et TetcntlD* in Aodrik tct. 

PDtKliiD, IV. K. l. ' NeKlo ; Nl*t mllii dea« fii- 

Qnfm tufa IMd» «ntiifiMBdi nw 1**« Irato* *clo, qai ■nicBitBTerim.* 

immuil'] 8ie in ceoctl* ; nliaqni mipl- Ooo In loco DtmitBm fiide errufe, 

carl potti* Kiwlm§MaBti aei legen- mW TldetBr, matiinm locom eme tx- 

dam, Dt videiicet Tocnlci eoDCBrreB. btiniaiii; bwte eoim dicit: ' Deeat 

tei locnm crrori fecerlnt : ted nlhil QBia; atiit, Niilqnia.' E( EanndL 

inmalo. Rit^ aet. iii. k. 4. ' Neqnro utii mirari, 

itnra d> JufHTtlM ttri^rw irhgrU- neqnc coajicere ; Nlil, qnicqnid at, 

(iir mr /o rla na mra] Tt m*, iicet Id procnl Unc libet prina, qnid ilt, id*- 

FabriclkDO tll, noa reperi tunen In eitari.' Bt act. *. k. 1. ■ McKic, nlti 

alii* velnilioTibn* : ac clegaatiw eb* amaue crcdo Pimphilnm.' Et aet. 

ewe poterit, nallo *ea*B« detrimea- t. ic. 0. ' Nan dnbiam cit, qain mlhL 

10. /drm, m^am ex hac re lit malBm, Nitl 

Sim iameu inltitig») Niii Talet id, qDla ■eceaae fiiit hoc faccre, id gta- 

qnomodo idem lacDta* c. 6T. ' Nid, deo.' Et Beant. acl. ii. *ci S. ' Joco 

qoed illi in taoto naio tnrpii tiIb in- rd *«rio, lllac dlcat, w 

tegra rana potiDr fait, improbu, in- hi qaiden addit ai ~ 

itBbili«)ue vifletQr.' Et • Niii ta- magii.' £t ■ 

men re-p. pariter ac iKTiwimo impe- qnid vidco, 

rio bmc atiiite decore Keota.' 8ie et {"■ll reariscat ■enex.' El Adclph. 

bIi ■iiii uarpaiar ; diiit enim Cicero wet. i. *c. ). ' dixit Telle axoreoi da- 

oplit. I. I. xtii. ad Memmiam : ' Niai cere : SperBbam jam deferbolue 

tunen mulla miau tibi coacedi po- adoleicentiam : Oandebam: ccceaa- 

t«sl:' et itHdem, epiit. n, ■ De re tendciDtegro: nlitqatdqnldeitVoIo 

Dlhit poatum jndicare: DiiiillDdml- acire, atqne hominem conrcaire.' Bt 

U certe pertnadeo, te lalem Tlma aci. it. *c 9. ' Neqaeo Mtii deetr- 



i:,C00^IC 



BBLLUH JCOURTH. CAP. 3&. S&S 

DCH : Niii Bia endo hmie M*e natBm ' Le*liiiq«e tcMfteitmtli qnaa oUsnii 

rai ftniBdH imMiii* :' qn« ia leco perieiilBBi ■itiDiaTnruit.' Sic niai 

tntle DoBatni. Et acL it. ic. S. legUar lBBiaiiiiii:riplliexeiii|>!iribiii, 

' Neieio, oiii qnia Um miMre hoc nao, acigtimMtnmt. Ciaccoti. 

eupio eaie Tcrnni, eo vereor laagit.' Imfm/ftm ^fanWif fntmittii] In 

Et FlionBione aet. iii. ic. 1. < Na- Catii. ' LacednBiaB)), devictU Atta- 

•cio, tiiii Pb»dri* havd eeHivit pro nlenilbu, triglnta firoa iatpoaaerei' 

tc Miltt.' Et act. r. m. 7. ' Neicio, Idtm. 

■iti me diziuc aeuinl, id certo icio.' Nmn tg* fMtm) Serria* Fnldano 

£t Hecrra ieL i. ic. 8. ' Onid rge- ad i. fneidoi neiiu lic eital : ' Nmb 

liM inter le, neDdiiB ctiam leio: efo qnLdoia lellem, el Iikc qaa leri- 

nhi *«M cnra eit, quonnn evcBtn- bo, et illa qa» antea tn ScnMu qae»- 

Twn koc liel.' £t aet. ii. ne. S. ' Nec tni >nm, vana {«rTeitt polio», qoaot 

qni tioe mlhi evenUt Kia : Niii pol miMriBmmeim *ert4*ldem.' Vlde- 

filinm mnlti* Biedk jam eupeeto ot tor poHe legl, ooBa ftrtftUm, ftam 

TtAaat donuiin.' Gcllia* qeoque x. mitrimm mttm atrbU fidtm fketn. 

IS. ' Item aliud, inqail, qaod liercle PutKli. 

•n poacrem, dmbitavi, ita ent detidl- Qbm mittrit mtm JUtm bvKi /aet- 

cake Tiaitatii, niii ideirco plaae po- rc(] In noBnBlUi eit : tt^f m tn t . 

BOL, qaod oportuit no* dicere.' £t led altemm, quod In «Mmatcriptia 

PUdiui xskt, II. ' Niii aecitat • re- qnoqno oat, mafii pTObarim : pro, ed 

ge,' Stc. lic eaim IfgendBm ex oniDt- credBiMlnm mlhi vo* impelleret : •ea, 

bui «DtiqBii iibris ; non, at in pon- ad habendBm Adem *ertiii meia indB- 

«algatb, 3td. Dc OrsKiiaautem A- ceret. RMm. 

nataphane*: ti r» xiyvr t,ttrjm foL Ut Jugvthm tetltnm t^twM ttttml 

ptrttr wint, vAV ^ firt¥ Mlw aa . Id «it, ot mtenderem: allai, Bt 00- 

Jfaalki. teatarem. Infrt : ' lUa dedilintii* 

&tfn faam tgt aNa] Non me Ub- tigna oalentui credere :' lieot paBlo 

tiu* JBgurtha petit, icd qaod m^w diveniare *igiulicatB. 'nMiit. zn. 

«at, tothu NnmidiB, it fortaiic to- ' AnribDi dedal* Tlvere JBbet,orteB< 

tiaa Afriec legiBam : boc iperat, te tni clementi» *aK.' £t xv. ' Itii- 

poaie et meo refBo potiri, et *obii raoi Tiridatem pttentni gentibnt, 

•nicBmeMe; qnare naauBi dnbinw ^uaBla miaas qaom cmpliTBm.' Et, 

eot, quiu ipie, iprita amlcitia Tdtra, ' Ore ae membiM In OBm pallorev 

etiam robit Inviti* meoai reguam albentibnt, ot oiteiitnl eioet nMdlaia 

nMlit. £1 boc e«t qood dicit biice (iialii ipiritai efeitam.' E*t ergo, 

verbit: * atmm graTiai eiiitunet, Vtiamt JBgtrtlm tetUrm otmdim- 

oeiBiBi occnltum eit :' id eii, omaei ttr. Claccon. 

aeival, otrBm eravini esm libi patet Tmitmmmeda nd a ri rii mp tr iam t« tm- 

Jagarthi, dou poi*e, viddicet, ipe- ciMtnt airptrit drpnfr] HReiilmlnim . 

rare amicitiun Te(lram,nB ddd poH* TCra Iprlloeit : qniTnTi* in BereoU 

•perare resonni meam. Nam palim dino tlt, cnuiatM cwpwii Bt rtaJam 

eat, eum (raviai patve, nan babere drfrttrr. Fnlt, crado, qni Boti iBtet- 

regnum menm, quam aiajcitiam vei- leitcrit elegantem niam verbi itfrt- 

tram. Ciit. etr, il Ck qav lapenant Bdjecil de 

Utmm grtmi»» nriitiiwt] Onnino luo : «iqiie boe deiude forie e ipBttD 

legeadnm ■lniiait**MU"tuaf(. Cm- irrepilt ia cnntrstiun. Ainai. 

•ar L VII. ' liwe ti grtvia aat acerba Cap. SS £t {Mh priMom Jdicrbaii 

videaDtnr, multo illa gravini BilimaH wtrHiiiBrfai] Tk et, ia doobui maim- 

debcie :' «t Ut>. iii. 4e Bello cl*tli, icriptii Boa mt. Unm. 



.Cooglc 



966 SOTM VARIORUM IH 

Iwlrjim dt JKgiirtkt «MualmtKr] irrtptB dno : Sauhu prhatpt. QnB- 

SlelD muiiwcTlptii ; olti qnod In F*- qnam mranqne recle, et alroqne no- 

' briciuio *i mti, qnod OjronlcB* ht- do Clcero loqaltnT. Sed et In imerip- 

bet, addltuiii in ipmtlo erat. Idem. tiooe qnsdaM Arlnini, Pkimcbfi ■■ 

Stamma apt fnfaiM ttl, nt tab dtcrt- Sihatv, legitnr: nbi *llu fere, PrfB- 

hmfiml'] In ■lUi, MMM <r> mJiMi, teptStMlmt. Liilni : ' Prineepa,' ln- 

ODlitio Terbo inbatuittro, et lic co- qnlt,' Snatni tcrlinm lectni P, Sct- 

dicM In amnbnnm dncriptl. Htm. plo Afrlcwini.' Hoc fCRni bowmi, 

Sed «t Utdim atii fmUtrilFut regit nt ia AfHcsni nl* teitatnr Plnlar- 

■m mt nt aft nitiiia Mi] E^iimm ttt, chiii,Ht IMitamdererTl cooiBeTil,qBi 

diiit pualTe, taDqntni nifor euet ■Qctoritatem et gloTiu» mazimb In 

patdTim, nt tnpra : iatfrpnMm ib renp. merltii, prsstnDtiMliaiiqae tb- 

intfrpnttr. Olnrean. boi gettii eiieiit eoaiecnti. niewu. 

' LrgQ»t¥T Umta bt ^fi^ieam m^artt Utica] Panicunm in AMc« tirbi- 

nstn aabUti, ampHat hmtarUiit wi] Le- nm, il Ckrtfaaginem demu, nnlil ce>- 

fendam ampUt luitaritmt; id qnod alt Utlet. - SexaglDta aatem ttmdU* • 

fteqDem eit ipnd Gcrronem. Ope- CkrthafiDe dlnlBbat, nt tettatnr Ap- 

TBram Incurii hoc mendnm tTjepsit ; piuiM ; nempe Tenoi occMom. Sle. 

qnamTii eedeni modo codes BuLU- plMna* emm KTibit Tytiormn coloDi- 

enthi. JtMmt, am fiiine. Qnod et Jmlinu afEriBat 

Ht p^fidt M. Sentrst] la mliis, M. Ubr« xtiii. < Cam el oplbni et mnltt- 

.£niJiiii Scrnr»!. In f iiii, pro inl«r tndioe Tyrii ■bandmrenl, miua in A- 

-fWM dizit : ett enim Oraciimu, qno- friemm jBTentate, Utiemm coBdidere,' 

inada in Laslio TalliDi, ' niii id bonli Itmqne de «ntiquitmte glarimbmtnr bdd 

•inlcitiun eiie non poMC,' pro i«(n- pmrum ; qnin et eo nomlBe Carthagiiil 

b#M«. Idem. prKf^hmtar. SiiiD» Itmlicni lib. iii. 

M. Semm'] Vldc et de eo VmU- ' Proximm Sldoniij Ulicm eat tSna 

riam Hmslidamiuin nDoiDloca,et S. mmDipli», PriMm*itn,VetcriaqDBaale 

-ADrellani Viclorem, iiTe qaiiqnia arcei conditm Byn».' Ariitotelu ia 

Scriptor ille de Viriii Illnttribni, qal libro minbiilom : rip Sl Aj0^ ir 

Conieiiat Nepot eo credi tolet, qiiim 'It^ ■a^sifi^, \i mtrrmi fiir, At \i- 

Nepotii nobii Epltomen dedit. Ho- -yomnr, A-rf Ktt^wtrrf iiwrmfbtpfiinmt 

mlnem foioe npieDtem, et tectnm nJ T4i'Inw t*fmt, Mmm H Kmf- 

gTBTltmte malta ; et nmlnnll qamdam xxUni ^ crmUm taunrlnt. ^ nl 

■nctOTitmte polkntem, TaUlni •dcIot wpinpar irrirt^ ^i^rvni a^riit r^t 

.ctt in Bruto, nbi et Hittorimm de RapxilKhv' *"" lumaUis » f »»»w i> 

Vltm tnm toripuaie ail md L. Fafi- frr^fa irrriyfarrM h tui *tirutm^ 

diam, qnlcam mrctm el mailcilim erat. larapima. Id e*t : fm Libjte UticM, 

Verba taiit Ciceronii illm : ' hoja) et jHmi vteaat, fNam in jinB alom ttt» 

oiMloDPt lont, et Irei md L. Fufidinm <t^ imin- Hircwni «( B^pl pnmMt- 

libri icripti de vilm ipilat mcU : •miH taria, «Ura CvtA^iMm Hadiii ftrt 

ntUu, qaoi nemo Ifglt : mt Cyri ri- dattMit, atpu mit ccuxxtii. mmtt 

tmm, et diiclpllDmm legnnl, prvcla. CmrtltagiHtm ttm em^itaM,^ ia PJI*- 

ran illun quldem, ted neqne Unt re- nieiit Ktttr^ ttriptnm ItgHm; VeUc- 

bnt naetrii aptmm, oec tmmen Scmuri Jai Fatercnlni ctrct Codri temporm, 

Imndiboi mDteponendmm.' Memlnit qni Smnli fail Kqnmlit, Tyrioa pauclt 

et Valerint 1. it. Plliilui, Tncitni, mnnU poit Oadei Uticmm condidiiae 

•lU. Vmi. refert. UrU ititnr tam vetulM no- 

- 0« fiia «qnw MmaraBtMu] C. 15. mfnferit IpiauHquitu. Ulin •■in 

Et lam i» ScmIu friattft] Hmnn- vel Itycm PnBlc« pT^ Iticai, id ett, 



.Cooslc 



BBLLUH JVOUBTH. CAP. S6i 557 

priaca dieebtlar. Bthui. Qai bddc tm, ' Cnr siU • CMUta dMittCN ne>i 

Idcw a Buiwrii Huadiacu Bppella- ceue eutt.' Rieiia, 

t«r. B. JtttriM Nifir. Caf. 36 Italidi Qnoi iDpn Jaf . 

(/!■(«■ odpNln] Uiica igitDT ia Ro- c. 31. tegatoM diieral. Qacraf whIb . 

■BiDB erat pToiiDcia,qaaDi accedere illic Ilalici f RetpoDdea, ck provin- 

p<ntea Jagurthaai JDueraDt Legati. cia po*t diviaiaoem regni p«r legatoi, 

Glmr, qntiii pra pra*idia impotiti. Bad. 

St^ ad tnm ab him(b mitmtl la lUkei] Italico* vel pro RooMDif 

Manicripti» eat oiaiHa coi^aactia, lompul, vel pro ii>,qui io Praviiicia. 

M md nu>, l[t, qaomodo et in impret' liaUci noiDinii, erant. AlioqBia iDler 

>ii vetiutioribDi. Bmau. ciTCi Ramano*, LBtinoi, et Ilalicoa. 

PnTT» owmu eaaa eitpi^M, mI i»- erat diffBretitia. Qoippe I^tino* Ia*- 

ceptin» imJiu nvwMw] Hanuicripla liiincoiat, popoli Romani fiederBtM,' 

dao, n^tbat ; nt «ubaodiai Ji«iir- Jare L.Btii doiialoi ex Bntiqaitate 11- 

(Aan; *ed ntmmrectJiu,Biionini e>lo qoel: ucltalico* reliqu» •<■ Rnbico-. 

jndiciom : nam ego milii non llquere nem Ilalia tiabitatorei, populi Rom. - 

fateor, Paallo inferlo*. Bim»i. FisderBtM, jore ItBllco prvdito* 

Cwnm] Pro «ccoiuiM diiit. Sicia-. comnode defiairi po*ie. ceD>eraii*. 

firt: 'FortuauniUiipneclarifaciDori* italia entni domicilinm eoi iBCreviti 

cBsom dare.' Et Tacit. I. vi. ■ Tauc a Gallii et ProviDcialibni : bxd^. 

diilracliiOrientia viribo*, et quonam coininDnio «b iii, vel civiba* Rorat- 

inclinkrent iocertii; caau* Hithri-. uia, vel peregriDli et eateris, qaiqaa-. 

dati il*lD* eit accu|iaQdi Armeaiam conqae de caoia in ItBiiR i^pidil 

Ti militam.' Cioccoiitu, venareDtnr : Ju* ItBlicom tb iii ll^ 

AdktrbalU pslirriar] V, c. Aikrr- lii, qui tom Itaiiam teuerent, non 

balt, et ita legit Servioli licet pro jure tameDltaiicofruebantar, Ittli- 

cnEnsrei, ti*be&t, vidttet ; Noniiu conun porro aamenim expleTeruDt 

tunen, ««rmr^, ut vulgat* editio- ad niare Tjrrhenaa tran* Tiberim 

ne>. VTmia. Etroici, quod Latinos nltra Lirim 

AetoMitntttiilfweetbiMmuutgTatu CampaDi^Lacani, in Sicolo Bmtii, ia 

MMoaiaiitiir] Sic in vetasliB ; ac >i loaio Me*aapii,et SallcDtini, ad Adri*, 

qaid ego Jadico, elegaDtin* adjecti- aiicum Apuli, Frantani, Picentes, et. 

vnm M^uitur. Porro JOulas wrii*, Seaoaei: Hediterraoei ; UnibTi,St-. 

pTO Nomine >eaatu> dixit. iiidu. bini, Har*i, Votioi, Huuiciai, Pe- 

Qnod ab apfugnaliant ■« deaiittrti\ ji^)_ «t Swnnite*. AigvB. 

Sine prspoaitione dixit lib, Hi*tor. Italict\ Hic vel pro naibatcoDqne 

II. ' Dt actione desifteret.' EtTerent. Latinii Romanliqae >nmantar : vel 

Phormione, ' Quid vii tibi dari Id proUs, qaiftdlnperiam RomBnumin 

roaaoni, bernt bi* deaittit liiibn*.' Frovincia ArtictnapertiDerenl. 

CiiwcoRiaa. AdhtThaii ntadttit, nli tttt d BjipidBm . 

Qnod ■! ■ppagiulioBf luii diiittnti) Jagiirtlut tToiai^ MafiQacripta, ali i#> 

In mamweripto qaodani e*t prsposi- qiu tt epfidum, Hic est peculiari* fe— 

tio omisst, qMmodo Virgil. ' Meoe re loquendi mot Hi*toriconim et Co- 

inceplo de*i*tere victam.' Sed pm- micoram. SallnitiD* pa*te* : ' Aqna, 

poiitioDrm iddas,Mc ne,parum sane modo seque el jumeota onerare.' Id- 

refert. Ctetar, ' oppugnatioae deiti- em, ' Pbilceai coDditione proliata, >e- . 

Iit,*inqait. Cicero: 'Quasidekliterim qoe tilawqae saam relp. condoDtve-. 

pri*tint cauitt.' SicCosr, 'con*ilio re.' IdemlnCatilin. 'jE<|uiiale>eqa« 

deaiiiere:' ' ilJDere desiatere' dicit. et remp. cBrabant.' Riniu. 

Cicero prrpoaitioaem intcrdum ad- iSi adefrtarrlBr] PRbriduiuni, oif-, 

dit,' ut ab illB meDte desisteret^' 1- Tartarttar; qnod •ntiqaitatem mtgii 



SfiS NOTiB VARIORUH IN 

red«lct, q«ani anlca obientt CrU- re* *d iDteTrepmm redUt.' r rpm m . 
tiBi. Idem, PnUaadu «MMdMMkw} Sle 

JagwiliatmpnmuAtllUrlmknexerti' qiioqae Mu, PiU. iileMine nlnime 

dalaM RfMl] Pjibriciuinia, /yittir Jn- ■dmitteBdniB Bliormn, fnliltmiU. 

gmrika ut frimiM, Ift. PerpBrem li«c in Oriitrn». 

jaipmiii omiHinn videlnr, cnm mire Lfgt Srmprmua] Sin^li* ■Bni* w- 

iDterim ad leiitcntlam r^ci*! ; qaun- Ditai futuris Com. dn» provinclH 

tI( bcb lii ie Henetnirteiui aiqae decenebil : en creati Com. lartle- 

«Uli. IdiM. bantnr, idI inter >e conparalMBt. 

Cap. 2T Et rcf i« mm(h o^ari Hoc ractnn fnli lege a Sempronlo 

empU] Hmiucripta, ^rtlarf cofila. Oraccha de e« re l*<«. Qc. in «rat. 

Qnamqnam idem sit ntnibiqne icn- ds proviDC. Con. ' deceraenda Dobii 

Hi. Cicero Id Bmto i ' Qdb in Dtbe i«Dt legeSempraiiladme provlaci».' 

prinMmlittBriioratioestcaplamu- Ciaac, Videodni Feitni in Pmrmn, 

dari i' pro <t^ ; et iii. de Oratore, Uraina*. 

* PoM «dhibcri ctepta eit ad ontatom Lrgt SmprMfa] Qdk ilt illa 1«, 

etiaB et digDilalem.' Livini iii. ab mitii non coiutat: nec latii facinnt 

U. C ' Sed coBlemni,' iDqoit, ' capti CoiDmeDlaril, qnortim aller ait : 

erMt a fiDitiidi popuUs :' pro acfX- ' Semproniiu Graccbni )c^m tnle- 

rtti. Idem. rat, ui Italia el Nnmidia prcfinei* 

MiMarini] li e*t, qni po*lea,cam perCoM. refcrentnr.' Badlnt antcm: 

pct«rat contalatvm, ■ Satnraino tri- ' SempToniDm legem tQliMC,' ioquit, 

bano plebii fuit inleretBpta*, nt Li- < nt n qoando bellnm tlmeretor, Cou. 

Hui I. j.xix. Cioero in Oratlone iv. fotnri in prOTinciaa destinireDtDr :' 

1d Catlllnun, Oro«la* v. IT. Ploraa bvc ille. Atqai migi* MiIticltmD me 

iii. et Appianu BeUorom ciTilinm teoet, qnoDMidoMenimfni, deiiipiatn* 

U I. litcri* mtndaraat. Fuit Hem- tJiiitiiniTribDnat,popa1nmedi>faerit, 

nlu mMlioerlt M«tor,«t ait Cicero pernobillamacaritlam JngartbMtce- 

in Brato. Cart. In* condoDari j nnro concioae ad*o- 

Uti ftr fmteot fntHattt, Jmgytrlhm cati, an per alla* technai t Ac Idem 

tcia» w J mT ttw] Blcetmaonicripti illnd cnm «it, Caa.^4ttlartti: qaid 

codioe*, et ectcri *etB*tiore( ; atque Illnd dccbnrti, pmprie hoc ioeo ■igni- 

ila mollin* e«l. Qaam dnriler enia ficet? nam dttigimli, )d ett, io fuln- 

el a«pere eoiicirrunt,/de<iMM*E<jM/ nim «nnam proiinnli«ti, quod Badi«* 

Hoc qnamvi» ieTC, non tamen prs- eiponit, non placet, cnm aUtim bic 

terenndtim cue daxi. Riviat. Comial in Africam proficiicalar ; iie- 

PrelitaMHa etami ll i Hi im i kM] FnMi qne vero ■ntc iniiBm migiilratDOi in 

liber, Prtttlmidit. qso modo iiem c. proTinciai ire ronineveniDt. Ei ipte 

4S. Catiibi. idqBC magi* olet ■ntiqnl- CalpDraiui non ila mnlto poil Ro- 

tatem. AhMrilni. mam nd magiitratn* rogandoi profl- 

■ Prtltltmdit eeiMalfatiwri*»*] It« le- ciicitur. Ficri potc*l, at non iDlegrii 

gendnm, noD ut «lil TDlnnt : /VaMan- annii, led dimidlati* (quod qaidam 

di* ManlMiMiAaj. BBllnitia* in C«- *eriptia prodlderc) aDte detignarea- 

titinario: ' illo* dnbitaiido, et dle* tnr, quam ioirent inagiitraCu*. GIi- 

^irolitando niaini* oppoTlnnititei rcann*. 

cnmmpere.' Idcm Id oralione Pbi- PrnvimeUt /atnrit eannJibui Nmmd- 

lip])i,llbroHiltaKarnmprimo:'Non dia Mjmt Itaiim artrtim tmml, tamimiet- 

pTolaUedii leditioDlbfl*, inquieii ipae, fac dccfaroM nml P. Sciyi» Nniem, ^.] 

soi in wUlndiae retiDira*.' Uvin* I. Ti fxM iientrobi faatieni codicc* ma- 

II. »h U.C. ' prolhtaDdi* igitnr comi- nnacripli : et irTep*i**e ex gtoua *1- 

lii* cmn magiitraia dieutor ablMet, detur. Sed et etimAt, itri aulla ad- 



BBLLUH JVCURTB. CAT. 38. K» 

■liM cmJaDctisBC, legkar. Rimu. mbitar: 'VtgUat ab *o<;ii^«t pr« 

L. BtHU Ca^unuaH V. c. iwii b»- »ociii venieDtei, boDtia imperetar 

|>el noDira C^ptinuu, qBMl lideri Doiter, in cMtr> nan ftdtnialt: Jni 

poleit DljectDni ab eliquo, vel certe gentinm ■oitDliL' Quod tameD non 

Mribeoituin L. CtlpmiMi BuliM. Ur- it> crode iniettifeodnm c«i : non min 

*!■•*• OBUM* Kdniiltl prBcipil ^liam jni : 

Ctr. as Qinfp* ad Bmm dmnm eed veiat ■koa cmun Tejici. CinM 

MMM. irt, la ouw kat rwl] LiTini potut eMe, « eo qui milUt, rx eo 

I. III. ' leceni fecerDat, nl Lberi libe- qni mittitur, ei co ob qnod nittitnr. 

rvqne Teneia irrnt' Tuil. cr» dix- Sic ex co qiii miltll, Spnalm Roma- 

it I. xiT. ' et poeita reno, irritmmenU mi neg«Tit, le CartliaglalrDainm le- 

l^ni:' rt 1. siil. 'nui In bi> qn« re- lationem admictare poue, qnomm 

M cxcreerent.' Ciw«. V. c. habat, exerclliu euet in Itelia. Secnndo, 

■awia teuirt. Unipua. ejt eo qui mittitur, neniplpm e^t in 

QainwcM Rtwut t m m i a mmim irt ta llieodoro, qai Uiaivocabalar, qnem 

MMiM fc ae rrafj Manaacripta dno sr- a PtolcmKo ■d u miunm aDdirel^- 

nfav bsbent ; led Tnlgala lectio me- ■imachoa nolait. Tertinn nbl canw 

lior,Da<iim irr. Id enim est, qnod et mittendi *aipeota ant odtoiaeat Iti 

initio diul, et po«t repetit, ■ Omnia Jitpinlitt tegatii edictnu intra de- 

Romm venalia eiae.' Itaqne per- cem die^ Itali^e fiaibm evcedereM, 

magna» Jngnriha in ataritia nobili- ni rcfainn et regem deditnm TCDia* 

Intiar et io pecaoia ■ua apam habe- ■enl. Optimo itaqne jaie etiem re- 

bst. RtDiNi. jici pMinat, (fUM nanc ia ain lant 

(M iI«nM«mma aeaira in omM» Im- legatiODM Buidnw, qaibu^ qnam noa 

«CMl] Ne^clo car ab hae ieetione al»- titnpai, docet moa ■nliquiu, cni lalee 

horraat Kiviu, niaa dnoboa ejoa lefationespUnelgDotafaerant. GfwI. 

Bf». exUt tane etiam in Pall. •elce- dejnr. Bcli, et Pac. ii. 18. 

tioribaa: ideoqae ejeei, vea«M ir*. IlUi^ftelit nbni itadomam rtvmi 

Orateriu. *>*'] Cooclnniiu dao libri: fta tlii 

Vt owuuit mtrttttit ftaaim aggrtdi- irftelit rrbut dMuni* rmrti naf , 

«■fv] In qulbnadam, amatit mtrtalrit Sic ■upra Catjlina : ' Ita ilti janiM 

■Myeraaia myradianlNr .■ nl ut trip- prohibiti tantomfacinoi frnitri ■naee- 

^ar*)', legitlmo dklionam ordine mn- peranL' Sic infra es acripto legend, 

taio, qnomodo Cicero, ' Vii nt Inlel- ' Ita Jogarlbam ■pe« frustrata, qni 

ligaMlar,' inqnit, pro, >( nz. Sed et Giiplai in qnalaor partea dielrlbue- 

Sallnttina poetea, ' Aili lifno dalo rat.' Fvltek. 

loeam uti deaererenl.' TaTnelii, ne Ita i^fieiit rttat ilH iamim diMC. 

qoid diaiinalem, in aatiaMriptii aoa d*a<] Sic Hai. «ie iropreial omim 

eat al, rectioaqoe )al>andlendDm rl- etlam Aldini : ut mirer unde inTexe- 

detnr : nee eat eo io exemplari qaod ril edidoni in> Carrio, tttt ii^tetit rt- 

Aeceniioa excudit, caitigmiit Alcan- hx Ua dtmam rastrti mml. At henc 

der. JRieiar. lamen atii deinceps conttantlMiine 

Niti rtgmim ijnamqae iedilam vaat- Mcati, Intcnm dnceia cncl : qnibni 

JOit] In aliia, ai r«rinHH. Idem. tanien de «e li creditar lp>i«, amnea 

It^iadtttdtraU] Dno annt de Le- exenuc membranr, aniiir) edillo- 

getia, qnai ad jiii gentinm referri ne«: lam qnldem BnpFrsIltloee, nt 

paMim Tidemiu; priiu, ot ■dmittaD- pln« de Bur.tore noatro neritlsiDt, 

tnr, dciode ne TiolenlDr. Ue prrOre qnam de ThCMO rxlracto «b Inferi» 

locD» e*t Lixli, abi Haaao Seaator iptctnet Hercolu. GnOtna, 

CMlhaginicMia In AnMbalen tic la- Httrim Ca^nnmt paratt enrrita 



• OO 



)gk 



S60 NOTA TARIOItCM IM 

ligU nti iaauKa M(ilM, /•fiioMi] 1d cideHlbu, et ■ Okmyh ngt Mla 

FabriciuM eit, bfot fiii: quomotht c<|amtun,at • Dionyiio janiora ejn 

et «iGPiplir liabct HerKborgeBM, a pi.rleDi reitaar*tMi Krlbil, et Pb«- 

verbai(|we; quemadniodnni Cicero bciMn «pprlUtam. AKbeaas <dini 

■ape j velnt: ' Dulabella me lil» le- dlctam docet ex Jonrpbo Gabriel 

garit,' et ' CvHr Cauinm libi legi- Barriai. Idero iddit cam ab Autiocli* 

vit.* ttem'. ' Ego me a Pon.p^o le- apod HallcaniauKinn PoMdoniaai 

gari ita suro paMoi, nt,' Scc. Item, tive Neptaniani appeltktam. Pr«bw 

'Itliqnoii legatoi lute libi le|a*li:' Graain:»tieu« in *ita Virgilii dicit ex 

et; ' Ne legaretDr A. Oabinini Cn. CatoniBoriginibut incolafTtvrocinM 

Pompeio ezpelenti.' Facilij antem a flomine pr«terflaenle naminaioe. 

ct proclivii error Init, nDini immnta- Hign* deaciiptionem lege II. Vaiiar. 

tiooe littern. Qaod ad tf$»ypaifim» apad CaMiodornm. Uodie Reaio to- 

■Itlnet, legant alfi Ca^Aanmu, ad- catnr Leandro teats. OrttL 
dito Spiritu. 8cd Volateranu altc- AUfu indc SicUiui] Omittit »il- 

mm magii probat : qiiicam origo qnando pnepulliODei SallBitini fat 

ipM nomini» facit: nani Platarcba proilDciaruiu nominifaoi, DddUqne 

in lita Nnm« M m «ihnv, qni nrblbnt, qaod Cic. etiam et i^ &- 

faerint e NnmK liberia, rttn KoAn^ dont : led macliBe omnium TWt. 

rlgvi dictai pniit. RiniKt. utAnnal. I. ' £t comite aa« Pabla 

l^»l iUn, Ife.] Id eil, legiloi iibi Masiuo Plaoaiiun veotnm :' et iUl. 

aMnmit. Erant Butcm Legati, qni Tii. ' Samum trajecenml.' Ciaecwi. 
iingulii legiooilHii prBcraat: erant* Pmto u 5irilia tn Afrie^ fiapi 

queplerumque pmtarafuacti. Ctace. Mdawal] Salliutini addit Uc pr»- 

dfiiMta/ore] Quid ii legu Imjni- poiitloDew, qaam in Teitti) qn« ptnb- 

»il» /m. td certe ieniui ipic re- cedont, otniiit, cam diiit: ' Per Iid> 

ipuere non vldctur, qnaaivii recla- liam Rheginm, atqne inde SidUaM.' 

manlibnt esemplaribui. Niiimiiaila 8ic Tacito* 1. i. ' £t comite nno Fa- 

poiitum dicat, pro, Velnt prciidio bio Maiimo Plantiiam ventnm;' el 

qaodam coDfirmita,el quaiiiu tatuin 1. vii. ' Samum trajeccraut.' Qao<l 

collocata. 8ed et iopra: ' C (in- vcro leqnitDr, pifMada Mpjl, !d pcr- 

qiiit) ' BKbinm tribannm plebii mig- tiaet ad anliquam tbmiBlani, de qua 

ua merccde parat, cqjiit impudealia alibi diiimat. CfrmMu. 
conlrajui et injurlat oaine« manitoi SwUim] QnK et Sicania et TriB** 

rnrat:' pr«, Artaatat ei quati ttptut cria: autTriqnetra, Plinioteite-Trl* 

atqne vallalut. Rioiiu, nacrln e«ai vocat Ovld. Fattor. t. iv. 

Di cifr*i aUNra rl iatitu m/ira hm- Tpaa/ilii babct Oioayi. AlexaDdr. et - 

MoruMiiii] Sapra capite 15. Sed ibi 0|n|«iaafa Suidai, niai vitiDint «it co- 

nihil deliabilu. CiaccnuNi. den, quo nomine etiam ejntdea in- 

StUi haitd ig»Mm, jlrwi wim a i r*»- lolBnrbem babet Diodorui 81c. In- 

tn ptricKla] 8ic et rxemplar niinn- inla autcm msrii Medlterranel ett 

icriptum : pro, eaatatu et iatrtfkbu! cclebcrrima. Cjelopnm terrtm eam 

licct iu nannallit, /ortiuimmt ctutm Homeroi noroioat: Tricerriccm Ly> 

ptriaiU rrpcriatur. RinnjL cophron, et Tricntpiden Pindama. 

AUfian] tlrbi in litore Calabri« Sed hac potiui Epitbeta, qnam Sy- 

e rcglane Meuan», tccundnm tliot nonyma lant. Orfel. Vld. ct Qaver. 

iu Brutiit iita, qnifaui ego me cou- de Sicil. 

jungere milim : qainqHm Sidlis I* 4/>v*jb Iraatetcta ■mt] Tk mmt 

nrbt D. Hieroaymo in hicit Hebrai- in Hu. oon ett. Rivioi. 
cit. Hane Strabo conditam a Cbal- Ja iaiti> paratif lawuulitiw] tla- 



BBLLUU JUOURTH. CAP. 39. Mt 

miMripta BOB bibent addttam pi*po~ Am fntmu ag»e] Id nunucr^tii' 

■itionem li .■ qnomodo et Ciccro ft«- quadun^tareleBiliu': •ciolet pler 

^oenler, Dt ln epiitalli, ' Onemmdmo- ramqne freqnentallTo B^nBtiut pro 

dnm ■enatiu Initio ceiunit:' et ite- perfectooti. RidMt, 

mm, 'Redeo nd illnd qnod lnilio CttmauinlereafidtieamamitltiKrl 

•eripd.' Item Blibi, ' lite qni iBitio Infra: ' Non poiinm fideicaniM Ima- 

prnditor fnit, delade perfuga.' Sic et slDei, Scc. oitentare.' Ciaee. 

■liM. Idtm, ViumJ Oppidnm iniigtie NimidB- 

Jcrttn- Nt m MiM i»grt*au ett] In rnm : eliun in LmiUBia Urbi eju«> 

qnibaidun offreKM erf, proinvMJI; dem Bominii eat, qoK forMU) bnjai 

■ed prlor leciio e>t ia muiaicriptii, Taccte fnit Colonia. Cajiw metuinit 

fdem. alibi Fliiiiui, EtUm Vacct flarloB 

JKnUm iMrtabf et itrbu diqaet f^ medio ister Doriam el MnndMH iii- 

newfoecpttj Legendam «Kirtafritnsm terTatloin ware influit: qnemtidaio- 

•ic fere Sillnitin*. Forro pecnllare dara et MnudB pUTW habeni nari- 

est hiiloricia mortalsi dicere, pro bo- gitiotiei, at Strsbo ait. Vaccsorum 

minlbni ; neqne id sdeo eit ■pnd orft- qnoqne popalomm prBter Plinium 

toret freqneos: *eram liiitorici et eliamLiviuimeminit,qi)ippeL.Poit- 

Terbli et Sguti» PoetiCK liceutiB faamiamiaHiipaiiiaalteriorBbiBCDm 

Mpennnero ' utnatar, locutioDibn»- ViccKii egregie pugnaiae, et ad 

qne et dieendi modii no« perlnde xziv. tniltia bominum occidiiic tra- 

aliis icriptorlbni tuiUtii. Hioc pr»- dit. Reimd. de Anliq, Lniit. 

ta^ apad illoi pro progenlr, rox ab De iimdia mu /aiii] ManmcriptB 

idtimii repetllt tempoiibui, ut Fa- fiKli nii, nt ■cquatur proDomea, st- 

bloi luqait. IVnpMtu, pro Tempore. que id tiimirnm recliai- Ririu. 

UjDeiUudqDegeDUDatam,Telnt 'Me- Dtindt pttlero di4] Manaicripla, 

qneregDumqnemeum.' HlncMpMru drui. Idem. 

illa modi, ' feitinare,' ' parare," alini PcriaturanijLacCantinii.Sl. 'Pei- 

^inm bortan,' ' faoitibiia obviam ire,' eenniui Feitui in libris faistoriimim 

pre feiiinabaDl, parabant, Stc Hinc ftr taturoBi refert.' Ctocc. 

ellipsii verbi iDbitantiri i»pe ac Quaii per eatyrm Itgem, tenteiUiu 

aliornni. Hlnc freqnens SynecdocLe, (irfiiiiitif, m dediHiniea atcipUuT] Ma- 

eeteraqoe boe goDoi pleraque, ut or- nuicripta, puui per futNram teutaitiii 

ma, fxo bello. Tacitng, ■ £t nnnm exqattitit: nl inbaQdiai legrn. &tK- 

mllitem, qoo tam ciTilioin armomm rtn vero proKtjrrmi: qaoniodo obi- 

partem,' pro ciTilis belli. Idem. <fae Sullam, bic auctor, pro Syll^aa; 

Cat. 89 Cefemm *wnu el miMtler nam jr in n Latinii nrpe mutatnr: 

MMialcaMiliprNmadfBNntMr Scmav} nnde iu antiqnli inncriplionibui, Po- 

Inmannicriplii eit, MciM ffad«NU- iKearpuf legitnr, et /'slMBdnoa; et 

ler: qaomodo Cicero, ' IVnarchide^ Ennini, nt teitator Cicero, Pnrrbut 

omninm remm traniactor et admi- aemper, nniquam PjrrrJiiiBi,- Phraget, 

niiter:' et alibi, ' AdmiDiitri <t la- dod PhTygea dixit ; qnod ipium anti- 

teltitea Sei. N>vii.' Vocat autem ad- qni deolarant librl. Sed et Diomedei 

MtBiflrMB Sallnitina participem nc- cnm manuicripto fdcit, 1. iii. nam 

gotii, et •djutorem in re Bgeoda. qno loco docet reterib. aiiyriuB farci- 

Idsm. minii genus itiiiae, Tariii reb. refer- 

De Mmib%t poilienilmi prateni age- tum, onde poitea satyrB nominite 

r«] Vocem porfiMihu otioian puto. sit lex, qu» nno rogata multa ■imnl 

CiaccMBM. comprelieDdat, mox ibidem, ' Cqjw,' 

SlttMil eam eii dt BmtSnu f»ctiMU- inqmt, ' legbi Lacilin* menuult in I. 

Mpt. tl Vv. CIm. SaBiul. S N 



502 ' NOT^ VAHIOKVH 1N 

' Pm MtBrm «dilMi fBctm qai 1b- ipdUbnlMet: qMBodoJDtdBUHHUi 

glb. Mlvati' et SallDitlni In Jngnr- prKfmtiiiiia4{iMdiBdl|Mt»mn,'BpBr- 

tba, Detn «jnail per ■atnram tcntca- ilm etqoail per ntaran oalUctoa 

liii exqaiiltii, In deiUtioiieni accipi- opni' dicit; ■ nlili inntiiibni aiistot 

tnr." Vidcfnc, nt hic in citatlone mBxiaia lameii paTtc iniibiibni depo- 

Dknedei lefem omlttat i Sed qoc in tala,' nt ipie inqnit. Nam tarianna 

MeTKburgenii addltnr. Sex. quoqne rerum mixlnran ipartlm ar nollo or- 

Pomp^ni codem raodo citat, qsomo- dine naoteilarnm, «atjrram TCtcrrs 

do 1d manaicriptii nt. < Satora,' in- appcllabant. Heciua AJciitui facit. 

qnit, ' eit cibl genni rs lariii rehiu Neqne ■dnodnm eornm probo opU 

ceaditoni. Eit et lcs tnaltli alui BioDcm, qni hir Htma Irgem intdli- 

CMifeita legibni. Itaqne In ■anctione Rnnt, qniF mottu ipiu rei complec- 

tegnm adieribltar. NsTBriR iatv- tatnr.qnemadmodnia Jognrtha ^t in 

naif ABSOOATO AVT DBROOATO.' An- dedilioneni «cceptM, led nialtii pr«> 

aini Lnicni In ea quam diiit adver- icriptu condilionibui, nt zxx. daret 

•niTib. Oraccbam : ' Imperinm qnod elcphantoi, pecuiatqne equoi mollM 

plebei per latnrem dederat, id abro- cnm magno argenti p<wdcre : nam 

gatnm eit.' Panllo poit idem hoc e lic fere et Eratmui Uoterodamii*, et 

Jagnrtba Salliiitii eiemplnm affert. Franeiicn* Pfailelpbai. Verum prior 

' Dcio poiteTa dic, qiiui per latn- aententia magia arridet : ut viddicct, 

Hin icDteiitiii eiqniiitii in deditiO' perHlKra»,adparticipinmcxfiiuilii^ 

nem accipitnr.' Qiuniqnam bodie Bon ad Tcrbnm ateifittir, pertiMra 

«orrnpte ia eiemplarlbni hic locni jndicemvi. Rnitu. 

apnd FutDm legitnr. Sic antem ■>> Saljfram Itgem] Dictlonem, Ivoa, 

iura une addito mbitKDtivo dicltur, initnlimiti, vetemBi exeDq^larinm 

nt Apnd Fabinm deica. ' Divui Au- anctoritatc adductl. JfaaNtiai- 

guitni,' inquit, ' cnm el Oalli torqnem D*i» pailen dii, fwui ptr fttmm 

«nreum c. pondo dediuaiit, et Dola- tadaHi» tx^toMtit, Ift.'] Sic Jutiiii»- 

bella per jocnm, leDtaoi tRmeo joci nai in prvfatione qnadam Digeato- 

lui eventani, diiiiict, Imperator tor- ram: ' ipariim et quui per latniaai 

que me dona : Malo tr, inquit, civica caltectnm opni dieit : nlili inutiUbua 

domre :' lubauditnr antem cima, mlKlo, miuiima tamen parte inntiU- 

Sic apnd Senecwii de benefieiii t. biii deputata.' EtCarUinal.u, ' Om* 

Sont et ali* hajnacemadi pleraqne, nia in le capit, qnui collrcta per m- 

qnn line lubitantiva addilo ponas- tnram' (lic enim lego, non wUeriaii,) 

tur; velut ciim dicijnui lcrtiana, fnor- ' CDnceuaiibiremm variapoteitale.' 

toBa, eolidiaaa ; deeit enini febrii. Sic Vide et Diomedem et Feitom, a quo 

rueKiaiuiM, OcTicalamm, Nnnitfiu*, miTorbnncSallnitii luenm iiidem ver- 

■nbandilur prmiiiim. Sed et abiolate hii 1d voce iSiim Tecileri, ex h. Lm- 

Ijiterdnm iai;ja, babtia, /iriaa dici- lii orttione, qnam pro le dixit; con. 

mui ; nt tubandiatar, oare. Sic et procnl dubio Sallaitii lit. Idtm. 

rtpcCHadamn damnatii* ipud Velle- Ptr MtarBM] Lex porro SalyTK 

jiim; ubi deeit lubitantivnRi peca- legeCacilia et Dedia abrogata fnit, 

nioniin. Sed ut ad mfKTMi revertar. U quod C^cero in Orat, pro domoMa 

Qnid «1 oihiL ibi lUbandiHi, ted lim- tettituT : ' Decrevit,' inqnit, ' Sana. 

pliciter intelligat, ut verba laoantP tnt M. Drnii Irgibnii, quic conlra le, 

Pn-iatiiram fxfaiitfi* imtflittii, hoc gem Ca-ciliani etDediam lata auent, 

eit, NnUo ordine in icntentiii eiqai- popnluin non lenere:' etiafra: 'Qnie 

rcDdti lervato, nea nt tenioret piiui eit qnui ajia vii, qaz MBteBtia C«- 

■enicntiamragareatsr,iedatcoo*Bll cUhi tegli, et Dedim, Biti bK: bq 



BBLLUII JUSBBTH. CAP. 31. 563- 

e >It ta eonJiiBcU» re- dlre: annlf •!», vox, viret, MBee* 

ba, ant Id qnod wlit !>■: vernm enha v«n> tnm tantem 

MKipBTB, aat id qnad nolit repn- tempn1>.a|terarbitraTrr.' Ciact. 

diare P* Ptpmt. Hit ■wO* jn Mu fM} Hand dsM« de 

- HaitamfamargeitUfimitri] Vox eo loqnitDr tempore, qao poit Orae- 

*M, alraDdal In me« libro. CiocCMi. ehoa occiioo, Bobllta rictorla tlati In 

Efti mM, emm fana mftnti pon- plebeu immadice Hpviebut. Cete- 

*re, QaMtMi tm(«Ki>r] Sie Uboit ram aTiberiiOnecbi cedehicvka. 

rMtitoen, inadentibai librit anti- timai tertini decnrrlt umH, a Cajl 

i|BiMimis Nw. ae Com. Alii enim antem nndeelmi». Qnare qnid «iU 

adbvrent editit, habentqne, ttm. «m hoc in loco DuoMrM qnittdecim amo- 

ptn»,^.! qnod enr hie admittl ne- rum velil, noo latii iDlelligo: cor- 

«eue ut, Doa video. Gmlrnu. mptum chc vald«vereor,*edjadkct 

Cav. SO Bama ptr •mmt* loett rt Lector. Gtarrai. 

CMMataf] Lcgendum, ptr tmnd*. JaattfNuufMiffl] Eg» leKerem, lUa 

Kivini. MMu viginti: vel, M and> «(fixi 

ArtrMMlfinfi«-aiit,pr*A«rm(M] Tk fMRfu; ntnon «it BobtlUi annoram 

Awt Don e«t in Kripto. Pfttck. «««pntaUo: in mannseripto tamen, 

Sapra dixiittM] Capile 97. Codice, qui eit In BthUolheca Divl 

MtmmH} De C, Mammio videndfi» Salvitorii,Kriptan.e*t,UiaMnf dn». 

Geeto in Bralo: et fbrlaue ii eit, dKta: nt fort«Me mtellif^t anctor id 

ad qaem perlinent denarii, cam in- tempu», qaod l^lt a cade C Qraccbl 

Kriptione, C. Mnmivi C. F. Ur. et M. Falvil. Cait. 

«iiim. QlMMjM MNfli] Falvii Uber, Qn«Mp 

Je'p«MMfaMM M dleam, ^am ia cra- fu inidtt : matn ma/fi; clil nec imlUif. 

ci*«] ForlasM vetiium dic«n ■bun- rejido. AfoMlfa*. 

dat. CMct. Owm/ad*, fMmqm intil» jitrieihl»- 

■ At falimnmm tam ditmn, ffum i» ittM d^emtarti] Iti legeodam e ma.' 

cnutsa* pait miiliua Batia] Fnbri- Diucriptii, non, nt vulgo, aniHi ftrit- ' 

CMOQn), «B dicoiit, fwv fa cmwioM, 4v. rial: hoc ett, Nalls de hli Bumpt» 
pcena, qni inieetatl eoi faiuent. Bi- 
milllndo icripturx aniam irrori pt«. 
bnit,nam ek pnepotitione llla ia, fa-. 

Ife.'] Pnlvii liber, E* iicam qma ■■ eon- eile m fit, li pamm animnm altendaa.. 

(ioM.- D«G displicEt; nam,il lafatnr, AieiM. 

Eam dieam qwm ia cntctoM, non vi- Nt mmu qaidem, aimxiitin b ii i t U ex' 

deo, qnl pouil aple vetbura, J>i>M- nrgitii] Sic MunKripta qnsdun, 
nnl,qaodiBbieqQitnr,accommo()tri; 

qiflt eaim probet boc loqneodi genm, expoBcit : pre, Reii et ci 

OratinWM ifiHrnre? iiberum tamen rit Inimicii. /dim. 

oiqne judicium relinqno. Jtfinail. O&wwii intmicl«] Etil vidio Mrip- 

Ae pdtiMimaM mm dicon] Concin- tais eue ia qaibiudBro librii, abnaxii» 

niui iegaiP ac pttiMuaitn) ra, fiu* tlt inimtcii; tamen aiiinEii magit probo : 

Macinu. Fnttdi. pro, mijecti, «liditl, cotncl cintHii po- 

Cap.I1 JfnJlii «c ibbirlinitiir 4 (wftit iMlali dcdmla, Quod Memmtai re. 

QatrilM} Dlctionra a iwAi* non iiint prehendit. JlfairMMar. 

in ineo libro. Ceterum hoe orationti Nc nit»c jmHtm, cbmixiii iatiRtci*, 

iititlum scriptnm eil eic oratione Ca- tctmrsiH*} Ila dlierte etiom Nazar. 

ttmit coBtraBerviumOtlbamOrig.T. noiieri led extrita dcinde lilera ul- 

'■Molta me dekortala laat hnc pro- tima- in c i a ari ir; peisimo faeinortl* 



364 



VOTJ& VABIOBUU IN 



inM qnldeiD Bnimo ; tiuD qai probtot 
etMxii, Id libi iclil probent DOn mi- 
hi. Gnttnu. 

Qaibtu ro* iieet ttmri att] Mtnn- 
•cripta, ^uiim* itcet, omiuo prono- 
miae, quod rectini sDbanJitar ; nec 
slitcr in impretaii qnibDidam. iUnM. 
. Qvihu Mi dtcet («M iemn\ Ita *. 
c. cnm io atii» deiit, r^ Sapra in 
Delia Cttil. dlxit : ' Uis obDoxil, 
qaibai li r«tp. vileret, formidinl ei- 
■emiu.' Vrtuau, 

Qiud uift mjfforMMttri/fcm] Ma- 
ouiciipta, mqjorn nMtri.- led TDlg«ta 
lectio migii arridet. Situa. 

Nitdl itcemM» optu at ; «tetat ttt 
«uncl ipa iMre pracipiltt eaHl] Vo- 
ces, McuM cri, liic iMn neceuariai 
cue polD. Ciaamiia. 

Sed taat fneril rtgni rqniratia plebi 
Ifa jara rtititaert'] Minajicripta, ot 
Beroaidiiinni, rt^i parsti* ; pra eo 
quod cit affectatio. Nam et ante 
dixit, qaaa rtgaaM panrx ajtbml. 3^ 
jant non faabet uUam mioascriptnm, 
neqne ez impreuii qDsdam. iitriiM> 

Qudf atd MU laagtaMt etntnt akilti 
^tjatljjart /adam at'] iDMu.duohn* 
ett, wfulKr.- quomodo veteiet loqal 
^llos teitatar Sex. PompeJDB. ' Nt- 
pdliait,' inqnit, ' et iwftiiliir, pro me» 
faue dixeTDDt.' Plant. in Saturione, 
' Retralii neqaitar, qaoqao progTesaa 
cat lemel.' Cato Originnm i. ' Ouod 
Termino fannm foit, jd neqiiitqm ex. 
angarari." Diomedei qnoque adno' 
Uvit I. vcteret et ipatar «t intttliir 
ioterdum dixiiEe ; aSertquebujnirei 
ei Po«lii Accio, Cacilio, et Ennlo 
eiempla, quB nobii non Dccewe ett 
aat^icere hoc loco. Cum maauscrip- 
tii facit Beioaldinum. Jdem, 

UlttKi aeqiiitiir'} Sic tuDI locDti an- 
tiqai. Plantut Satyrione, ' Uetrahi 
nequitar, quoquo progreua ett le- 
Biel.' Vide Festum. Ciaecmia*. 

Mrariitm txpilari'] MenebargeDir, 
txpatiari; ted valgata leclio melior. 
E>l apnd CiceroDem freqnen* boc 
rerbum, iit pro Claeat. ' ExpUftto ar- ' 



Manil.' 



ctinia ablata:' ct pro lu 
ipilare lOciM,' diripere pro- 
Tinciai.' Sed et alibi, ' PnneTpins 
fanum eipElavit.' Rittia*. 

Rrgtt et peiitht UierM tettigvl pen- 
iert] Idem io Catil. ' nam poitqnam- 
reipublica in paaconim potentinmjn* 
•tqne ditionem conceuit, semper. 
illii reget, telTarcIue verti|^let e*M ; 
yopali, natioDei itfpendla pendere.' 
Ctaccmaw. 

Sei Ucfihrat per «ra tettra] Apod 
Tacit. Hitt. iv. < pneter laornm ora,' 
legitar^et Uviam 1. txxviii, ■ pneter 
onninm ocaloa.* Sed Liviai I. xsl. 
' *cilT09 liberoalradnctotperoraho- 
minum.' liem. 

Sei iaetdaMt per ora veMm mag^^ke] 
V. c. Maga^td. Urtinui. 

Servi tcre parali, ii^tta iaiperia da- 
miaanmittn ptr/miit'] Samtni locna 
CK Catonit lib. de Faliit pngnis, nbi 
ita laqnilnr: ' Servi injnriaa nimix 
Kf^eferant: qnid illoi bono genere. 
naioi, magna virtate pneditoi,' &c. 
Oellias x. 3. Ciaccvauii. 

Strmart paTati,i»jatta.imperiai»- 
MiMTKM «m perftnat] Sic ct munu 
Bcriptaet imprettafere: ethancve- 
ram eiie lecUanem srbitror. C«te- 
nim Venetam, Argentorateoie, alia 
pleraqae, Serm art tamparati, habent, 
pro pfcimia nnti. Qood ad seasDna 
Bttinel, haad magno in diicrimiDe 
ponam, utrum legas. nam et fMrar« et 
conipararc, pro cnrre interdnm poni- 
tnr. Inde apud CiceroDem: ' rTana 
Tiberim horto* aliqaot parate :' et,. 
' Agroa sibi oipiam parare.' Item : 
' Studione compaiare aupelleclilem.' 
Sic et apud Suetoninm ia C. Julio. 
Caetare, ' Gemmas, torenmata, signa, 
tabutat operii autiqui compaTare :' 
pro einn-c. Idem in Calignla, ' Ha> 
gisteria sacerdotii ditiuimiis quisqoe 
et amliitione et licitatione maxim» 
vicibat comparabant :' el poitea ibi- 
deni, ' Cnm ad i»f''"— feriTum nu- 
neri pneparatarnm, caiius pecodai 
compararentari' pro Mwmlar. Co- 



BELLUM JUGURTH. OAF. 31. S65 

laaMlla qDoqM, ' Qal aaqiiua lid- tem ucntm itqDe ATnUnnin iue- 

inwi,' iiiquit, ' mii nninmii pmt' dit.' Sed dnplicem LiTim opinioncin 

JtjMMi. tellgit I. II. ■ Qao facto matnr«ti ett 

. ¥—, ttnTilet,in imptri» aati] Ticil. Mditio; SiciDio qnodim anctore, itf- 

in Tlla AgTicols: ' Ntti urTitnti jnuD conanlDm, in ■scmm moDtent 

nuiicipia.' Ciaccfmiv*, Kceirit, trini Anieaem amnein, tril 

la imptrit ntti] Qnidun lihri prv- abnrbe millia pnirinnm. ea treqDeil- 

potitioMm omittnDt : ntmmqae len- tior f«ma eit, qnun, cujiii Piio anotor 

tentiun btbet i»tij commodMn. U«- eit, 1d AveDtiQom leceiiionen fec- 

matvu. tam eue.' Et 1. iii. ' Ennt,' InqDit, 

Vm Qmirilei ia imftri» mti] Mene- ' egmlae *d nrbem, et ATeBtinnm in- 

bnrgeiiie, imptti» uati, omiua prRpo- lidnut.' Ergo li)< Aveatinnni inic- 

(Uioae: pro, adin^mndiiMattiiMN; diue ex Pisonii oplDione dlxit, aa- 

qiHBodo Beqaeade probe qnadruit. crumqiie atqne Aventinnm, ex ilio- 

A>*tM. mm. Ciascmiu. 

Vtt QidnUi ia iaipcru ■>(■] V. e. Bliper itcrinmem arntati .iHiituuMi 

Vei QirirttM taqwrM aott : et lic locn- awatcM eceupateTe'] Utrunqae leeei* 

tu eit Cicrro, cnm diiit in oratione tionem ponit Uviua. Sed primam 

.de proTinciii conmlaribiu : ' 9yri na- qnidem 1. ii. ex oplnione Piionlii, qol 

tio,iiataierTitatl:' etTacitnainflta fiicinio quodun anctore injniiiD Cmi- 

Agrieots i ' Nataiervitntimancipia.' Milnm icripxrit plebeni leceiiiue id 

Uniani, ATeDtinDin. Alterun Tcro 1. iii. in 

Immntt acoritta Nwntttninl et iidim qno refert plebem runn* Id ATentt^ 

aaftrtitdmi] LeKODdnin, Hdtm^ w- nam uceuiue. Idem lanten LiTinl 

]wii«Maii,ex mannicriptii. Kriiit. maglt pralMt opinionem eomra, qni 

itofw faaai jaiifiie penjju feeil, non io Afentinam, nt Piio,Bed in M- 

i«>i maxime tKtni ed] Hannscripta, ciura Biontem leceulne primam pl«- 

7<afa«ifai«{w,^.; Kf n(^i^Ani/u: bem dlcnnt, trani Anlenem smnem 

nbi Inteidnm Dlimor Ula particnla, trla ab Drb« niillia pMinam: deind« 

ita,aim, at uaiiiibni, Leve hoc qni- itemm in ATentionin montem. Ad 
dem, aed DOD ideo pnetereniidDm : 
■icat nee itlnd, qnod itatim feqoitar. 

Uem. ' Tunc plebi armata montem tacnw, 

QaM natei capere taiem\ Legen- et AveBtlDnm iniedit,' &c, qolblM 

dnm, fHMnneif. Idem. Terbii atrimqne icceiiionem indlca- 

Qaod ft iBatoM inw caraM liifrlotif vit. tfrniow. 

Imbeniii, faoa iUi ai dnMMtioaoH ae- Aveittimummonttm] AveDtiant mon* 

eaiiimU] Maonicripta, Qaod li tam ab Adco rege, cretcente ciTinm m» 

M> caraai, et qoB leqDBDtnr : nt in- mero, cx parle Urbi additoi, Don to- 

vicem reipondeant, («m et ifiMM. Bl- ini babltatni, Titii Regii RonuMo- 

«in*. rnm, et Aventinl Albanorom lepi^ 

^md fi (oM ro* iibertatii raraM ia- chrii celebrii : Tariii appellatai no- 

krttja, fiMM tJIi, Ijt.] Sic omnlno Hu. minibni ; a Remo Bomnli fratre, Re' 

nostri. alieat igitnr Carrionii, fwd ranriai: a HutcIb locordiM Den la- 

«itiMtmtanIii(r(dtt«, 4^. etiinoaDe- cello, Mnrclat t aDiaoB templo,cob 

geu potte adbnc deleri pronomen lii Diuia>. Uartialii 1. sii. 'Cam 

vaa. QnilerQi, tn foriitan inqnietni erru, Clamaii, 

- Bi» per Mamiamam armarm,'Aveati- jDTenalit, in Subnn, Ant collnn a*> 

»MiaM>(fla«(w^«ser(] L.i.Uiitor.: mins terli Dian«.* Propter longitn- 

* tnac plebi,' inqnit, ■ amata moo- dinem certo dc«cribl ncqoili sed~la- 

■ooy Ic 



569 NOT^ VAftlOBUHJII 

mta ttmtMmnt. AAtnmmtnvi- pMtea «d Hnatiim rtfbrat, nave cm 

^ea ilaeluiuitain rnpieit mceDU: popnloagat: 1)111 rihrr fnrjirit, nm» 

pd ni(tMiem,eaiiipDiD Ffpilinnin : >d timi eiistimare rnm eootra reBpnb. 

occsnin, HnmeQ : ad leptentrioneni, rt lalutem omnium factnrnm.' Ne- 

BHHitem PilitlDDm. Ortnm *er«ii, qne FDtm lioc htco Terbnm, Vnmm, 

•cd Talde in meridiem fleinm, pro- bl« repetintm e*t, in intiqnLi, et Imr 

pinqaa e>t porta Capena; raeridlem, pTeMti qaibeidam llbrii: et «b id, 

fMrtBO*ti«iwii,Cm«iiipjraai«,moni enm maltn verier, Oub elegBHtiar cnt 

Teitaeeni; ercMM, Nanlia, 8ali- hvclectlo. Ptfms. 
tw, ipelunca Cacii ■eptfntriwiem, Qaj n dedita* ewt ; pr^KteJmima wm 

Uian« templum, et Numaehim ini- Mt ebediemm tril] Sic In qnibiiMlam 

tiuni Aveklloii,*riabATeatiiuiTet;e reperl, Tclut MeTubnrfenM, Veneto, 

dietni, qal in eo eutlaetas bello el aiqae aliii, Md Gjfmiiicw Iioc loc« 

«epnItiM faerit, ut iv. Fatt. Ovidiiii recte JMttieMu: pro, 81 in dcdit>«- 

ait, Tci ab Avente Sabinorum fluTio, nein venit. Utitur bac voce Cicer» 

■t ■cribil Varro. V. Fabrk. qnDque ad Bnitain, qnnro inqnit: 

JfifM* iedtem* ett parta aadltert, ' M B. C. plertqae interpretaatar «- 

fMMeMldaa noii poramuc] SimillB illa tiam ad taos slve opliToi, live dedl- 

iu Catilina : ■ Virtus atque tapieniia tlcio* pertiMre.' Titni Litini tu. 

ini|)or in illii fiiit, qal ci paocii opi- ab U. C. ' Qnicquid deinde paticBmr 

bna tantam imperium fecere, quam dediticii vwtri peaMiri :* et paida IB' 

in nobii, qui ea bene paria tIx retl- fcrii», ■ Ut deditjcii* «ui» pircerenl.* 

nemui.' Et in Jagurtlia : ' Nobiliia- Sed et Cieiat ideotldem hae voce in 

tem certe peprriue, qnam aeceptam Commentariii lum nt. Cnm Gjn- 

cormpluc, meliui eit.' EtTlincjrdt- nlco facit exemplar Febiicianum, !• 

des I. D. ia GOncione Perirlii: A&x<> Bidiana, quod eMti)ia*it AletBdcr, 

«V lx"f dfa^MMIm 1| KmitirBin ftrv- JledUiva* eit, *ed hand dabie perpe- 

j^nu. JlfaiiMliKt. ram. Niii qnii ita SBllaitium pr» 

DiteteJiqmiti^midigilmrf mumdui- i)«ifilici« dixiise drditinmi pntet, ati 

iitmdmm in ete, fHi huli prodidere Marcelliaui alicabi ambdUim* disit, 

rrap. filtmuMm,ne^ci,qm^magi* pro imbditieiM, 1. xxti, 8ed quid 

Mi ftciMe, jiran ilHi acddife, imdig- al IncDria llbrariommboc conniiMain 

nwnat; mermmt qvtrelimmibmt, rt Inficto forle e»t P nam fuii piocliTii esalter- 

l^MH Jmgmrlkis] In hanc madum ex- ntro in alteram laptag. Qnanqnain 

empltr in pergameaia dcicriptum. et PUntni iii Amphitryene (tt nMnda 

Sed quam mole ail hic locui in recen- Tacant eodieea) iSaMiHmmi, pra aai- 

tioribni diitlactai, facile videbit qai ditido dlilt Kiokt. 
eooferre non gravetnr. Bieia*. Sin em emmtemwit, ttUieel i*i *t im ^ i 

Nb* Mnoi, mtjme vt] Qnidtm, wa tft fHaZit iile pcr a«( dciWu lil] Mtt, 

Moaa m*qmt ri eemtte, legimt: led )n Tero (rafimatitit : id qwod tent M ■»- 

meli Hh. et codlce Aldlao, verbnu |i» poslulat. Idem^ 
CfMwomitinmeit: prmcedenti enlm /h roipnU. deania] V.c. Jlinmtp. 

venn, jaid irilar eemtei, Inqait; id- doHM: illud varo Al, m lihrwib im 

qne eiTori occaiionem dedit: et ln Jd convertom, ex coninetndina mn- 

Catlllaaria Salla>liut : ' Placet igitar tandi t, in d, occuioDem Mlt aUii 

••• dimitti, et aoferi exercllum Ca- tcribendi, A4 rtmpmb. Ift. UnintiH. 
tiUBMf minime i ted 11« centeoj itpmuwriiont rnnun (oJi/tai] Notant 

p«blicaiiduaonimpeeaniu;lptuin Ortmmntici a BnllMtto Smtim*, pro 

vincnlii habendot per mnnieipia, qnm SMielmt, tcriptom eHe, nt 1. u. Hitt. 

msime opibiii vilent, nen qnis de hlt ' ex Inopla gravi Mllu het». :' ^M^ 



.Cooglc 



BELLVU JUODBTRt OAV. 31. S67 

« C lo r w e, Tmatl*, BUi*q<B wfp»- «nu» eMbmt, ia^tm» mimw ww- 

tm Ml, et • ComcL Tulto KLivio: pift] Qiild li itgwM, ttmetm tin JUgi- 

^>ire vidMidnn m b»c elUn loco, fioMHnuDB pni jWtwiiiww BtqM tiv-- 

Srfioi, ilt lefendmn. f^iace. pinoMMh 14 « inuwcripto pro)M- 

El ilb f ««M A«e tempem magit fla- modtim eolli^. nec aliter teasiu ipi e 

«Mt, arat rtfM, 4«.] Bkdta* legiHe poUnlat. Eieiat. 

videtat, (t iUa tempara tmgii flatnl, A^t* «r* '«nutji Hn jl^illMiMt 

cMi rt^, tfc. oniiwii verbii, (um "mm t»Mimt ia^iaiam tMgMW atetfi*- 

Aac; etplKniormiilto eitteaiKtebt- **] Scripti v(n>* jtagjliMiHtnat; alii 

qae Uli*. Compant eDlm ill* lem. lariut, FirnM, nm, tttnm. 8ed 

pora, qmnda regna, pravinciK, lcges, legendnm, nti rcpoiuii&M, virt Jhgl. 

jara,jadlcie, betla ilqne pMei, poi- ti Mi mimmm. Hiror t*men cbt iUod 

treimi diTlna et bamu» omnia, pcnet BiTiui ejecCTit, cnm (.liH milliu kd- 

paoces ennt, quod certe faetnn «tt ■« commodo elici qneat. Alqoe il- 

poit Oraccbonun ccdem, ed ca tem- lud quldem cam cmpbui tiic pooi e*- 

pere qon oHm fBcmDt, qnindo plebi piendnm eal ; nt ■apra : ' Verba vltlt 

In irera foit libertale. Niii qnod mn- *irtalem bou addere.' Et : ■ At cgo 

limle^s: tt q»am iUa, t« tempira Tobia ti vH eiie valtit.' Et: 'Ue- 

w^^pidimtl.- itaatitda Teferatnr ad mioerit te Tirom etie.' Valeriui 

-priitiDam liberUtem ; et iac ed pra- Flaccui : ' 8ed tjrpa viro limnitM 

•cnlia, poit Oraccboram morlem : fatura.' Conjecturam hanc ttou mo- 

nec multnm ambigo ab Satlnitio ite do probare, led «t coDfirmare Jannm 

•crlptnm, <ied ab tclolo qnopiam, at Douiam nolia ad frigmenta, poile« 

4eri lolet, temcre mntatnm. Gloma. comperi. Deiade innoitrotcriptole- 

Bdla at^nt ptta] ScrKiutia •rlera gitnr: ' Niii denijm faclundl liceiitia 

II. DoDali : ' Legimnt apnd Sillus- erlgitor,' et ' vobii altarna lolicitado 

llam, pacei>, ct Ibccs, in Dnmerotio- remanebit.' Pnttctiat. 

gntarl.' Ciacc. Vintm .fiagitiatittimum txittim» ka- 

■ Vet aatrm, ktc ttl, pcjwlat Rdk.] pa»t Bvariam occrpiu*] Snipectn* lo- 

Veecs, hae ttt ptp, Rem. mibi uupec- ciii. quod li Fipui deleai, quomodo 

tm iDnt. Idm. bi Giyphiaait Ubris impreiiom eat, 

Yt aatem imitti a( iott^at'] Int- Inec erit Mnteatia: Tamrtai ftagilit- 

preiaoram, antiqaoramqae codicna rirriweni rai txittima, ut olifiiii iitf<^> 

^octlo eit, Vtt aattm, hoe rtt pepalat riam acttperit iwi^M ; id eit, impa- 

AtaMmu, iacicK ai hatlilmt. Ego tct- sito eo, qni injiiriam ipiam iDtolerit : 

baUla: Hac ta poptbtt Bvmmnt, i»- tamea, lic Alii, Fira, TepoDont; 

ievL Fieri namijae •olet, nt in mar- qnod impTobo ; Imprenam lecttotMM 

-glBe, giotiematii vice, qmedam edji- comprobat Fulvil liber, ifaoaltai. 

elutnr, qna deinde ab lii qni Jibrot Viramfiagitiatittiaiam] Qnid il de 

«ucflbant imperitii(at id geauiho- Jugnnba loqaalnrf ut ila iDtelUga- 

mlnitroettetolet) in textnmirrcpuit (nr; etn Jognrtbam virnm flagitlo- 

Ptpmm. liiaimum impuaainjaTiam nostram In 

Fw oafam, fcac ci{, ptpaliii ilaaMau ■nnm commodnm accepiite arbitrM*, 

iiRtffi ab ktttHmt, ^.] Injuate hmc qaippe cua qnocDDque modo lilH 

malilKnt beminet i minlme «ttendeD- comnltum volnerit In belll neceaii- 

lea empbaii cgrcgia inferri, W ttt tnte. njrt. 

pt^lai RsM. et vero comparent la J^taMn ooa tctUratit^mi* fcemiailw 

Max. M CoB. ut etiara In Pall. cete- it«Ne«r«] Lcge>dmii, hamitiihM jcclo- 

Tb at^oe edd. prlmii. Gratcnw. itfiniaM.- id et loBanliu* el lenlM, 

M^U tga iamdti cinai ,^^it«M- et prKterea Sallaatlanun masli et^ 



.OO' 



;L- 



OBS KOTiB VAKIOKVIf IN 

■M ■Uter MdlcM la mtmhna» de- ditu ad Inca w llMi «tqM iBprort- 

•cripli. RhimM, daa pugnaio legioaei.' Cmocmom. 

- N^n* e< <"u qtaMMM tmportniMii Pr^jtcta rgilor diait, ^d ca q«Ml Sal- 

JboAciifJ M.l.fiMiitaniiafwriMilaliiW' fuitiuf dicil predifa. Uniniu. 

6nit, Sed locni Mt obicnnu. Cwtc. fVaAtinN iinprniim Mrtno» nt] Tk 

IVui el lUat, 9u><wii tn^rtmilatu «it, imd rqwri in nuucriptii, ac 

hiAtnt,pmm td impimi nwb /<nne] mtjare caiB gratia abciM poUrit. 

IiiinuiaMriptltiiUiaqiicretaitiaribiii itictw. 

«tt, iUif,c**n dallvo. Bicit». A>fM «r« cof, Qou-ila, liartfr, at 

^m cf iKtf , fWiiAni* {«Tarfniitdii Ja> MJittf tiva vtttrat ptfptrmm fam 

tubeitt] Con. noitcr «pvrtniitatif: rcde/rciffc] Ego hanc Mntam licr- 

editio ■atem prima, tKnportMiitalif.' cule non protve iotclligo, neqne bIIm 

«ed nihil mntandnni censeo : etii aoD Conmentatornni explicat, niii ietellU 

•■Uiridat lectio vnlgata ; nlii etiun, gainaf fai«M lactun plebem, tl qai ex 

f>a>fw« iavortinittatif kabna, nolat maBimlibai pecc^rint, ut ipti occitio 

tdem atqne pnr n fu wKt unporfn- euet pnnn ex iuinicis nineodie. Ul- 

nitofc; noD adieqoor qnid Telint. timainporroorclionitliDJaiperiadDiu 

Gmtcrvf. qnam frigide Iraclaatl Badio* ad 

Wtft dciMdc /aaadi ticnitta erifia^ praxlme prvcedeoten eonrert len- 

fur] MuiDicrlptt fere, nt et Bero- lentiam de mcmoTia tcI prsititi be- 

aUiiiiiun, eripilw ; ladicandi mo- neficii, vel perpetrati icelerii. Ego 

do : qaam veriorcm eiie lectionera ■alcm pnto boc eum dicere felle : Si 

puto. AMal, pMU«it«rfc<l«rali,quDd tolaoratioin, 

' jEtcnu MticUiid»] AIiilibri,aa(rm. ntfierel, egit,itoatatiff cfcbitti aaxili* 

Ciaectnbu. trilwutja, qnippe non tot injurin 

£t imUc «tcriM Mlicif odi rtmoMC&it, enlnt. Gforcamu. 

nm intcilvcttf oat tcnnmiiHM cim, a«t ?fcfiic^Ba*,Q>iritet,k*rlor,irfw»- 

per mttma Ubertalem rittttndm} In litic eivcf c«ftroc ftrpergm, fuam rrete 

nonnulflf eit, led imprBMiii, attcnu fttit»t\ Hoc loco particnUin .raai lai- 

■oiidtado : pro, gM cicinim jam tfe talj ez conMuin omniiim Mm. codd. 

Aoc, Jon dc iUo oafot ct cmcict. Sed qnm in vnlgatii librii pott verbam 

liic niliU proDUOtio : tantnm direnam MalUiM erat. Seniui BDtea Iwnna 

lectioneta iDdico, iiiDm cDiqne Judi- Tcrbonua el GlareauoBi, et mnllM 

cinm relinqneni. Riviv*. pott illum tonit, din mo qnoqac %u§r 

.Hamfida iftidtm ct coicordia giMr peninm tennit; tandem pnto it» ac> 

«pci cif] In mainitcriptii eit, otf c«b- dplendnm eue. C. Menunin* eun 

c«rdiia,conjunctionedifjnnctiva; qno- inperbiam et «vuitiiMn nobilium ac- 

modo et in impreuii Tetuitiotiboi. cniajet,qnodaote»CDloiGlviammag> 

Mem, nifice iacedereot, trionipboi oitenla- 

Faccrciilf t)(hriM,M*proUicn] Sic reot, lenatui auctoriutem prodereot, 

et mumtcriptum ezemplar: perpo domi, milltiBqaa rempnb). venalem 

ram in noDnullii eit, liijiirtain, Sic haberent ; videbaotur civei iDJuriaq 

■licubt Cicero: < ficere ii)JDriM om- relpnb, rt «Ibi itlatam effrenato et 

nibni :' et, ■ Oraviuim^i injuriai t». prtNlpiti furore Tindicaturi. Eoi bii 

InntariaobliTiooecoiitriTeram.' idm, verbli, atrocitatem rel lenieiii, horta-i 

{Toiti accrriaw prwtlts Scaotac «icto> lor Hemmiut, ne id 'facereiit, neve 

ritoi] Tacit Annil. i. ' An civei voi pntareot omnia perper«m, et riii* 

■ppellem, qnibn* tim prajecta Sena- catttia ab iit facta etie, led videreat 

tni ■nclorit^t.' Sed IJvioi DtrMjae ne temper tgooteendo m^lit, bonet 

junit : < ProjeotM,' inqnit, ' acj)»- perditnm itent. Atque hxc inierpre- 



BSLI.UH JVOURTH. CAF. 3Z. 5w 

tado nMtrm Ipdas Metnmll Terbli derc/ »pe dlatt ; led cam eadent 

confirmatQT : nim panllo »1« : * at- lentenlia tolidem Terbii icrlptm ilt 

qoe eg« Toi,' inq^l, ' bortor, quod in Citil. ' Tania vli morbi, ilqne ntl 

■Npe m^rei Tntri fecere, nll een~ tabei, pleronjoe rliium animoi inTs- 

tra Injnrlu ■rmkli emtii.' Ptpma. tent :' dielionem ia abiiDilBTe eziitli- 

Cap. >a Zi. CoMkf] Hie fait vir mo, ut in qalbntdm librii impTciN* 

lammB leTeritatii ; Dam maltn ejni leperi, Sed ntroqne modo Cieero 

utent lereritBti* cxei»pla. Uic eti- loqnitnr. Cioceea. 

am Tribnnui plehia plnrei le|[ei tiilil, Twihi vi» •earillir n oMEmM nr«ar, 



dis nen voce, led per tabeHam. SoUiu. nonnnllii omlua prwpoiitione le^tnr, 

L. Caukai\ Mlc ent L, Cuiioi, qnl obuim ronua uantnd: quomodo et 

lion multo po«t consal ■ TigariDii in in Catilini, ' Tanit tii morbi, atqne 

Oailii cxiu eit ; qnod icribant U- utl tolkei, pleroii]ae dvinm animoi 

Tint 1. izT. Caiiar de Bello Gailico inTaient.' S«d ulnim<)oe reete aft 

V. I. et Oroiiai t. la. . Coit. I«tine dicitur, et ntroqne modo Cl- 

. iSrMttMemi mfenaorit ma] ' Qna- cero loqnitar. Nam in Offic, ' Fanm- 

les,' imiait Cicero, in epiitola, perja- tint,' inqnit, ' negat ullain peiton 

cnnde, ' in Bep. Principei eiieDt, m^oremlnTitam))ominnmin*ul*M<' 

talei reliquaa lolere aiiie ciTci : nt Idem in epittolu : ' Hliui fnror in»* 

■pnd Platonem noilram «criptnm eit lit improboi.' KriM. 

diTiDllni.' Platoiiii verba miDt libro Comw prater] Aotea in vnlgatit 

tertio de Le^bot : Hi)Sil* iiiat rtt- librU, CutiiupiipaJi R. qnod meDdo- 

Mn, t ^Om, iMf tarrm, Nal ^for, lam doxi. Itaqne repoiai, PiwfOT*, 

lnrrafiiUtMw tr «rri -wiyjr, inil toIt pro pnpiiU R, DOQ dlfferenlibai Ultl- 

ii^fuiifillrpTwtiiraamidrTiir J7i;ur(fi quii notii, quorain Ignoratio erroren 

Ewlem prope XenopbaD 1, viii. de peperit. Nampr«loricribebaiariie 

Cyri PKdia : 'Oimuil TMi &* «piwn^iH PR. Fopoli R. «ic P. R. Prvterea 

■ki, -raiBM-M itol nt ^ tdnAt M rk biitorlam inm lecutni : nain Caiiim 

««\t 7f)«n-T«i. EtlMcrateiAiTf vp&f pralnramgerebat; qnodantepoDCOi 

NiMMdUa, n^ ^ Bari\ti*ur rl T^t r6- TersM ottendit SalliutiDi. Cnm hsc 

Xwn ttiip V" JfwuCTcu TOif tipjffvn. icriptiuem, cnndem FolTii librtuii 

Et Idem in ea qns inieiibitnr Nico- iDtpexi, qni conjectnram meam con- 

clet: fiKi T^ *A^f ir Toirea rca finut: nam in ea diterte lli tcrip- 

twinfiUlim tI» 3W Sul7«r ir obhr tow ett : ' Cudus Pr.' Mmdvi». 

raht tfxarrat rt)v Mvrtr fpArt luiTpI- Ptrtulm MUi imHUii<(] Sic infra : 

Bawrn, Afant. ' Nobilitu, noiia, alqne ideo percnl- 

Fxre {■! am Mrrvpti, •Icphmln ta ;' et : ' Ita pcrcalia nobilitale.' 

Juftrihit lr«J>rmt] Mauiucriptatn^ CM«m. 

ae/ksatBt. Nota ett larietu inflei- ■ QxmiM» t p^palo H«m««o itdUi»- 

ioait in boc nomine. nl qaod modo wt] Sic «ntea in omnibnt Tnlgatii 

pei tertiam, Hodo per iccnndam Ufarit Icgebatar. Ego dediMf repoini 

declinetnr. Cic. in Catone majore: ez coqieclnra. iUmttJM. 

' Nee adoleicent vtre» tanri ant ele- *» t* popoie BamoM drfimrt] Sol- 

ptianlit detiderabam.' Idem alibi : dn»e«ponit,ntiepopulo Bomwiodar 

'Elephanto beltnanim dbIU pmden- ret,ac ab eo Tenum peterel, qnatl 

tior.' StnM. jDgartha Douanteajam te dediueti 

Ibit. cU «writitf te «dMM ttniM Onare rectiai Badini fMMM, pra 

HtMttrat] TmIIw, ' io hottct in«t- f«» 1*8»» TideluT, hoc lentn i |m*- 



)oylc 



tiJO florS TABIORUH IN 

«HWiMpi^«B»M«MdHiu(*ipote*t videtnr gnwnindiiii) ; tia i — i j l J J; 

et fMHto lefi pro fM. aiireani». nt Bidini effert, fertHui Tidebitvr, 

Pritatti» rrwttTM amm ftdtm imter' qood oniDe* codice* ii> h«t>eBt. Gta- 

p«R<] Qc. pn> Sext. Kowio : ' »1 rtvtat. 

kiaceirem priTatim Spxtn* Rmei- Cap. S4 SidKMUf>«ipncampfB- 

ni BMllda*iiMet, et eDm CliryiogoDa rvn] M. 1. tpe* cfrupttinim. Ciacc 

traiuigerct atqae decider«t, inqne JUattitada fa« iu tM ti tme adavt] 

ram rero Itdem luaM iBterponeret.' Vocea, in cameimi, »ddita> etae anxa- 

£t Catar I. v. de Bell. Oali. ' inqee ror. Hem. 

ean rem u (Dim fiden iDterponere.' lirTthat tmt rii ia r r, mMit, tapt 

CiaeeM. iaipeta] Badioa tmm pDlat eipokBn- 

Cap. U Caalra ^mtt rtgbam] Sie duni Jagnrlkam, non B ^ i i iBB; qnia 

infra: ' alio atqoe alis Imo hfp« aiioqai dicgret, T tr n bi M Bmtm m, cicil 

contra deeai regiom docid reqaie*- tMmtH impt^trdia ^. Sed errat, de- 

cere.' Tae. Hiit. i. ' donecOUiocon- ceptna mal* eieBiplarl, qnod BmiH 

tra deeni inperii Iboro inaiitetii.' habebat ante ji^iulciitia. Nam qoo- 

JJtm, modo rex loqiltretnr deditidnii, cbm 

Coatra vl* tt utMat Mni> MKniAH TribnDDi, popnli Bon. magiaiiBtni 

/erel] In editione Colert, penimo ex- protaibebatf Anl qnare rex Tribn- 

emploBintaIaBi,jMrti^j«ri«. Ciedo nnm cormperat, tl !■ tdbil pro ea 

■lam *«cU lujiii non Biitqnebatnr, ficers Tolninetf DcDlqne qnomnB 

quem expoDit Priidatu» I. ti. L>- atliDebat BKbium impri«re, *i re^ 

cretiu 1. ii. ' Sed qnam nnllamm liceliat iMintrB Ba-lrii Jniinra loqni i 

remm rii poiiidet Id se Atqne pola»- ClimabaDt Igitnr in Babinm, Dea ia 

tatti,' U. Meuaia Aagntepnd M»- rrfeni. Alillf, qnafuit impndentia, 

GTob. 'QoK Tii cieli maxima, dnai nancl fecit, tanta vit pecani* ent. 

vis ditparei colligabal.* Pnli dtia t. Gltrtmt, 

At C^in» MtmatiM adrccala cnd- Qva irB jtm aaat] Sic infta : ' Sct- 

BBt, Ifc.] It* meliorei Mli. DOn Ae. licet ca qna lecnBdB res ao^lnt, lu- 

quod eit in vulgg. Gmtcr. dtia atqne ■nperbla incenere ;' aliai 

QBBBfBa» nfi iV"'! pM* rr^l In aulem SallQiliim, tmtt, dixil, pro jb- 

TMiutis pleritque, fliitt ; idqDeciim Ut, GrKCoram initaiioiie, qni f*\« 

antiqniuieil,tumSallnatiaBDmuagia. Amat et Stltt dicnnt. Notavit boe 

RinHt. Qninliliauas ix. 3. ' Ea Grsco,' in- 

J*vi Btn Maai tetbrit «ri aptrirtf] qait, ' trniulata Sallmtii plBtiMB : 

In ntnUi», ni weiMinltrTt ^«rin*, qnaleest,' vnIgiiaBmatfieri."8ieTa> 

pro, Ni conieioi et parlidpetKele- dt. AbdbI. it. * nt fcre anat poete- 

riiindicarel. /dm. rlnr adulatio.' Apul. Florid. 1. iii. 

. JNgiuMt fBOM ow oM^ MiUBltM] * Qnod genn* in Cemmdia fieri tmaL* 

Magii attendens digDttaiem popnll Cioec. 

KomaDi, qBaiiiiram: qnia non dece- £xcaBcioatdi«ctMil] FabriciaamB, 

bat popnlniD Koni. facere id, qmod di««rdii, temporc pmenli. IUv. 

ira luadeliat. Nam n de Jugnrdia Ex t—tiamt dtactdtl] Com. diMtmtl, 

tnpplicium snnipgltset, Mutra dlgBl* nt et aliquot Pal. nec nao a*ora« 

Utem inam fecisset ; qnia fidem da- mvo editi : stai URien pro prim« 

tam JagBrtb» vi.>laj»rt. SoU. Nai. ac Fal. aec. Si mel foret ariii. 

PMtrmt» tm^rmmrt JUtm pnU. iwr trii, Tocei tres poctrema* ai^icet*», 

MMiReisMani/trt] Vide nnm necesse eeu irreptitia*. UrBttr. 

*it gomlBaM verbnm tttt. Si Mtm- Caf. U Erat f t 

nti^mraftrt, ntSoldiueaposait, aoa iniilnm m\ 



SELLtrM JU6UKTH. OAF. 35. B71 

N m ^ia f dirm, »». we ■ecm fai btt- £sn abtattar. Mcridlauin ann 

prauiB vetHstiorlbiu. RiB. Epirotine genlHetipia Omelae» 

Bnt M tnqMilaK MoM NaimiM ripit. Piurin. Ematbim nte ilicta 

gudami] Namiila, ttibam omltlit Al- fnit, PUnlo et Trofo teiribDi. Pce«- 

diMU coiex: qaoi) ilii omoes b»- nlui prino vocilim acribit IiiTiw 

lieBli RK exo OBlttcDdum puto. GIb- I. sl. deiade fnioDimm. Itsm Ed»- 

fwCB. nia et PieriaSoliDo. EliimBMtini 

. Hwit Sfmim Altmt, ufmfnximt fgnandua dictam Tratcni onctor eit. 

flMH, 4*.] Sic codex in pergunenii Ejni partem Hoitrrliv Hnjchiai at 

deieript»! : in recentioribM pran*- 8tepb*Diw •ppellant, tt inde t«tMH 

men U deett. RtB. rcRioaen nomen mccepliM refert En< 

Sfi JIMuuj Spnriua PMthnmin* atatbiiu in IHenjdnm. Paiteriori- 

Albinn*, (Ora»ia«) hic TOgatlane Ha- bni uecnlii hajni pan &iiitvtedictB 

milia inblatM esL Cait. fuit, at conUt ex libro Notitiamm ; 

Ciui Q. Udnuw Ri|/« coemlahai ijnK partim Hacedonia, partim Da- 

gertiat'] Videndom la hic ait, qnl ia ci« adiGribiinr. Item frwBdii ■•ti 

argenteii denariii Q. Mmrr. R*p, /VataUaMa apod S. Bafam. Eit eti- 

dicitar. Urtin. an Hacedoai* maritima apnd J>io- 

Q. Jfiawi»] Uarcam Uinuciam nen : qnam dicit aPvonibiitbabita- 

■ppeliatLiT)n)Li.iT. Catt. ri circa Rhodopen montcm. Hbc 

Jnga/ikam ob tctttrm tavtdia aam MacedoniEE regio prima vocstnr apnd 

mttn «rr<af] Nai. ac Pal. tec. •Tafnr- Liv. 1. ilvi Ii enim Uacedoniam iu 

IhuMf t ti nee eat qoad refagiamnt qaatuor rcfionei dividit, Uacedosei 

lalei neztti. GrKtcr. ■Iqne lUyriDi liberoa ciie Tolaiue 

/jMiprHrMMNnmtia, jriiwio Jlfa- RomaM» idem tcribiL Pqiteriaribm 

«edwiia mafrat] 8ic et mainiicriplB. temporibui MacedooiB tantOM prU 

Id qnibaadamett, •iBflMrat; qaomo- mact)ecanil« mealio, ct freqscn* 

do Cicero : ■ Simal atqoe ei iort* memoria in CoacUiii. OrUl. 

proTineia obveuil.' Idem : ' Verri ior- Maadtnia] Per MaeedonUm Q^/O 

te provbieia obveiut.' Ulitnr el ter- aiTe Ctiittim io taci^Scriptara InteU- 

bo titingert noaimnqnam in hnnc gt, neqnaqnim dublta, et« Tarln bac 

inodam: Tclut ad Atlicnm, ' Aiiara di re^nt docloram «ententiK. A«e- 

Qnlncto inaviitimo fratrl olitiKiiic tor primi libri Machalwomn, band- 

■adttli.' Idem in Vat. 'Cnm tibl qnaqnam contemnendoi tcriplor, po- 

■qnaria prorinria sorte obliginet.' laTithand dnbie Citttiim eue Hace- 

^eatplar Badianam, rBnmit. Snpe> doncj. Qnippe ttalim Initia libri 

rloa tanm Sallailioi, ' Scipioni lle. narrat AleKandmm Haeedoncm «. 
Ka obTeaii,' inqniL LJTiai qnidem . greuam ewe ei lerra Cbetim, fc ri)t 

Tcrbo * ETenim' plemmque nlitur, T^tK^fiV: >t c. tiii. ti, S. PeneuM 

Tdntnt. ab U. C. 'Cai eaproTincia illom Hacrdoncm, de qno Roinui 

eTenerat :' et iv. ' Cai ea provtncia triampharont, Km^m BotiAA^ regea 

•orte CTcnil:' neque tmqaam ferc Cilieornm, apprilat: ciil lentmtlK 

■liter U*iBi. In Tii. lamen lemel non param roharia vidctnr accedere, 

qnam leiam ' Ea,' inquit,* praviiicia quod Etaiat c. 36. vi. 1. Tyrfii 

&i. Maalio obTcnit :' proqao^frt^t excidinm intcnninatai, addit, emp^ 

•ybidiiil. SiB. tnram hoc malnBi ei terrn t^iltlm, 

- jreDcdaita] Enrapa celebriiregle: qwKl r«ferant ad Haeedonet, qni 

baae • SeplentriMC, a Dalmatia Hce- Alexandro dw;e IVrnm oppBgnoniM 

BMqaemantBBai^niiBnnt : aboccaiB ct devaitaniat : qnlD et nomen Mk- 

Mii Adriaticn ilTelatdo; ab em cedonixMaUndit: a4li^ enfmHv 



073 NOT£ TARIORUH IN 

oetlUni tbI MmccUaoi tc*te HeiTclito erat : q«od rrgem lw«d latnlt ; idM' 

dixeruDt. Vide tuuen Bodurtam in qne cutn iu Numidiain reniitlt, ne 

too Ptuleg. iii. S. Jndicia daniiiitnt ocelderetnr, regn* 

. .4laui MoJn fyma tt (inMT onini im- In liM: magii ijdkiii vadibna como- 

ftiitial] Ez icripto TepoiDlmn», ti- Uni rex. Vadu antem s rvga pra 

■MrotMi inpcduM; qaod Tere Sal- Bomitcare dato) intelligendnm, qnod 

lotliaiiam. Snpra ; ' timor aaim) an- postea aactor, nbi Metellu Bomilca- 

rifai» officit.' Ei, * Tlrtni animi.' In- rem de re^i proditlonc ■olicitnt, fa- 

fra 1 ■ Sed^nec illos qnl procul man- tctnr iii*verbii;<IgltnTBQmilcarci>, 

•eraiil linor animt isti* muniTerat.' qui Romtt cnm Jiignrtba faerat, el 

-Poit de Metello : ' Vir egregini )n inde vadihaa datia dt M**tlTm neM 

alili artibni nimii mollitei' Kgritndi- clanjndiclnm fugerat, qnod ri per 

oemanimipati/Sic ibilegocz icTip- maiimam amieiiiam maxima copis 

tik PntMAtaf. &llenili erat, ninllii poUicilatioBibBl 

Jihiai Mola /amm tt timtr intptiit' agfredilnr:' qnB idco addBXinRW, 

tat] Slc Hm. priiriRTii omnei ; notM qnnd bic aon sntis liqoet qutd referat 

deteriinuectfiMai-anuii, ToltiMn-^ iUndfai, autn inqnit: * qai Rooiwn 

PmU: «eiai ntrumque fi(menlnm ia- fide pnbllca *enent :' Jugnrtbamne 

terpretnm. Gmttr. au Bomilcarem i Badini ad JagTtr- 

. Itinti* tgremitfiu v"*] Taeit.xTi. tham refert. Vemm propter qnid 

' Et qnia adltu Neronls pn^bri»- ea verba posneTit anetor, aotqnore- 

tnr, cgTMso» obiideni, aailiretiiuoil- fierantnr, id vero band Htii conttat, 

lem.' Ciofc. niii inteUifaiBiii et Bomilcarcm fn- 

lUamqitt aUrmail] Hannacripta, Ute in fide pnblica, qnam tamen fac- 

ccmientieDte BeroBldino, fllaM eb- to hoitili, nt dictam ett, riolaveraL 

fn M ff ; omtitaconjnnctione fMt. RiT. Neoenimninns quibn* datnr, qojun 

. Std iftt dtprtktnam maUii torfoili- 4|ai danl, eam iTritam facere poMnnt, 

tef] Vide Qt ■ccrperit lIlDd liarimli- qnod etiamnnm noitra Etate serra- 

tar ; certe pTojaifnHhMiecnrnifihw. tur. Veram oe boc qnidem sati* 

Temm id pnsUlnoi. Qnod continno pertpicnam, T*de«ae Nnmidie fae- 

aeqnltnr, Ingentem babet dtfficnlta- rial, an Romani. * Ev anicii,' inqaiti 

tera, cnm inquit : Ftt reai Mogti ex ' qninqnagintaTades dederat.' Dein 

«fao tt ftMo, fuoM rx jurt gaitim Ulnd obtcntisiimnm est qnod ait: 

Bmdlear nmtt ejmi, fw ReHajn JU* ' Igitnr qoamqnam in priore ■ettoae 

fubUea vtnirtt. CommentatoTc* eipo- ex amiei*, &c.' Nam li de Hemmil 

nniltjju* gentinm eise, propterfideni actiane, qna Jngortliam injadieium 

pnbllcam datam, ut JngnTtlia com sn- traiit, intelHgit, qnid ad Bomilcarem, 

it ODa vlotaretor : ergo enm pnniri pro qno, non pro Jngnrtlia, Tadei ila- 

«on debere, led in loenmsaum re- tiiont, e* altinet? Tolns igltarbie 

Terteretnr, ac dcinde jnri (iiterotor ; locni cnm jndicio legendn*, qna ego 

f)n*e expoiitio mihi prortni diiplicet: me nondnm explico. GUrtat. 

Pnto eaim aoelorem hoc dicere TeUe, ladictam pMfltmtitr] Tacit. v. ' et 

qundo Bomilcar conlra jm geatiam snnunam snppUciom parabat, ni pro- 

poccaTcrat, et fiden paUicam faclo feiani indicinm foret' SnatOBloi >■ 

ilritaift feceral, quippe qni perfbgam Domit. c. II. ' Professns CDHtidratio- 

««dderat, et pronot bomilia fecerat ; nit indidnm, ct ob boe adn^ni, le- 

tamen clementia ac benlgnitale Ro- gentilraditam aae libellnm: etatto- 

nianonim, cz «qna et boM, boc est, aito loffodit ingaina.' Plin. I. uk 

mqnltatiiconiaetadiiiemaglBfltreai Epist. ad Nepotem: ' Eadem apud 

qMunJnre gealium, qaijam jndicatn* Clandinn, nxori Scriboiiil, cnm iUn 



BBLLUM JUGURTM. CAP. 86. 573 

pnftaretar indicinm.' El in 1. t. wl QaJMqmtiKtm wJm itdtrtt] Jnfar. 

Xb Cornel de Siear. et I. zzit. D. d« tli> quinqiugiDtB ■micoi InTenlt, qoi 

Fak. Ciawra. certmm pecnnia mnimua pronatM. 

Fil rtmt mtgi* ix MfM d Amw, fwM rnnt, nl •itteretnr reni : eotqne B«- 

txjart gtKtiiam BtmUear^l HuuKrip- raanM, non N nniidw fuitie exiitimo. 

U, conicDliente Beraaklino,Mvif (X Sie etlan tpnd LiTinm Deeidii pri- 

«fucbMMfaf. PormquidJwfatiaM, nne t. iii. mnlti* Tidibni Vir^hw 

quid cfviMi et itmm, de eo prolixe T&ditnieitCKKiDemQnintiiimtenn. 

Bndani in anDotntlonibn* in Pudec- Non enim id VMlinoniDm tele fniuc 

taa. Ideo ■utem Bomilearem Sailn»- eziitimo, nt TUlibna ip>i* morieBdnin 

tini ■Mri* o ofM baMtqnt rtm» Jltri, euet, li eb rco Bomilcare dewrll 

f>Mi (X jart fcalJKM ail, qood cma fnliMSt Catt. 

Mmai euet «ijaa qui Romam fide CIom ia JVnmdMM Bnalcar<ai df. 

pDblica vsoerat tutum eiu enm ab mtiit\ LegendBD), ifiMiWif, ita ot et 

ouDi iqjoria par erat. Sed iDterim codice* in ptrgameali deicriptl, et 

reclamabat teqnitai, ut qnl facta Impreui ferebabent; nec aliter Mn. 

C2ede fidem ipie pnbilcam violKMet, ini poitalat. JUeint. 

iwn de homicidio reut fieret. Niii FcriiM m nlifiiH papalov* mtlm 

contia quii Imik eue leninm veLt, vmdtrtt pvndi liii] FabridanniD 

Bnmilcarem qnamTit ob reiciuam ■!> ezeaiplar^^^Miarrw; qna terminatio> 

■e patrala Dece pnblicaiD fidem nnUo neaDiiqnitunli amat. littt. 

modo foret ad cuua dictionem ad- Paitdt diriu] Id qnibnidam librta, 

iuittandui, tamea clemeutia qnadwn Panci* pMf dicitw, led perperim : non 

popoli R. boc eil, ei nqno boitaqne enlm mutatione «pni e>t : cnm pMict* 

intpiqnunjareiaminorenmfactnin dtria*, idem nt, qaod,P«iicitjMifdi«-. 

eHe,cnmpatinsfaiueliDdictacBaua hu; qnod Ciceruui, ■liommqne ex- 

moa ad inppUcinm rtpiendns. Fidtm erapl* dcclirut. Matia. 

jNiUiMnSaUnttintproeopesail, qiiod /Uiia dKedrrr] Llvint 1. tiiT. ilt 

vnlgo tabnB cBadwfBni vocant: inde Jngurtham ob MatlnittK cndem, cnn 

•pnd Cieeronem, ' poitalitTe fidem Romn perielilaretnr (canum enim 

pablkara,' Olettt titgntB, et ' fi- capitUdicereJnuDt eit) claB profn- 

dem ■Ueul piibUom dare,' i!&[cpC si**'- ^^- 

JCUrftjjen. qnod Sallaitins ' interpo- Si tmtarm tnmmt] Entropini, 



JingntiKM] Sallnttlnt hic non ex Caf. SS Albtsnt Auh frutrt ta «w- 

JQre gentlnm, led ex vqno el tMDo frii pro jtrattTt reliitv, Somett dt^ 

BamilcaremcomitemJngnrtliRrenm «tnt] Bic et e manuicripli* dno, et 

fuitte tcribit. Bonnm et Kqmim, id Venetnm qnoddam: teddecearif, qniv 

eal, menun Dttnrae jai pelllnr pcenai modo Gymnicni, mihi magit placet. 

eaigl, nbi reperitar, qni deliquit ; at Nbdi id praprie tignificBt ■ mud^to 

jugeDtinmlegato), elqnihlttlmilca cnsMdiK niK ioco rccedere. Undo 

fide pBblic^veuiuDt, excipit. Qnare consulei, proconKulet, pr«torei di- 

nt reifiut tcgati,contra jnigentinm cnnture /midnciadfccdtra.' item pm- 

eit, qno vetari mnlta nolcnl, qneejiii lidia dc urbUm atqne rutelll», iu 

natnrx permitlit. Sicoli igitnr Ipga- nti diligenter unotBvil Vallt. Cnm 

ti, Tcl qni fide pnbliea TenerDnt, ita OTmnico ftcit nnnn e mmucripti*.' 

•t comitei, et vua legetonim lui ge- RieiM. 

neri* •uctimODian habent, *ed ac- S tm am d jt a t ii t l Hic iteran fepo- 

CM*arie. Cnl. nendum pnUvi, ejeclo eliordiii dcm 



t,oo.;lc 



S74 NOTiE TARIORUH IN 

tU; «fc aMMnnm meinhrmiianini *e Iribanai pl. fvtnm.' Et Mini ta 

t«tt. edd. GrvtrrM. orationeni prs ConieUo: ' C. Cottam 

Cnr. S7 P.lMeuliia] Aliterr Litei- Wgtni taWnr, ot trlbanta p1. licerct 

KiM. qaidini codicps romi* eKcnil gioitu «lla* mtiginlnitn) rapnt,' dw»- 

kabent, Lachiiii. Csit. ba« ia loriii sit Et Ibttlpm : ' Hbc- 

Trihmtt pltbit cmttiniaiv wugitlni- ri&ni GnrcliDm tribnnnm H. Oeta- 

ftM nilfbiKlar] Tril>nn>tn) pl. «ufti- Tio cDllegc ido, mBiri>tratnin sbm- 

IrslwappellalnT. Proprie tsnien, li gaiac,' tradit. Miriri eqDirfua ali- 

PlatBrrho crrdimns, magiitratns oon qat* poHlt.qDod ■criplam PlHtarelMa 

Mt ; cam Drquc lictore* habeit, ne- rcliqait, ' tribnnai pl. pnrpara noa 

^nBjos dlcat, neqne pnrpnra utatttr: eue naoa,' cnm to oratione pro Cln- 

qnibai etiim alia Platarcbiii adjnn- entio de tribano pl. QniDctio Irgan- 

git, ut probct I10D esne mBgisiratitm. tn' harc : ■ Facite nt non aolom mo- 

Cnm qno KDlire Tiiletnr Liviiis I. it. rex ejus et arromntiam, »ed Tnltnm 

* Ardere,' inqnll, ' ir>, tribnnns, vta- et amictnm, rl illam anqae ad t«)o« 

torem mlttil ad Con«uleiD, Conanl demiiaam parpni^m, recordemini.' 

lictorem ad tribnnnm, priTstnm eite Venim noneEt Intereoi controTcnia. 

clamitam, linc Imperio, line ma-iii- notatenini CireroparpnrBm ia Quinc- 

trata.' Sed ntromqne reftllit Cieero tlo IribnDD pt. tBDqnam indichnn in- 

in Ep. VII. 1. 1. Fam. cnm ait : ' Qno lalenliR, qnod Bmicld nteretnr, eete* 

qulilem lempore, ut pericripsi ad te rii tribnnli inaittato. Jtfomriiu. 

antea, eognovl HorteDiiiim prrcapi- CoMiioiBrf mtgittralmt >tt«ftaiAir] 

dum tnl ilndioiam Lurallam, ex ma- Tac. 1. ii. ■ Id qiioqne monim m>«riL 

|t«tralib(ii aiitem L. Racilinm, et fids fnlt, continnBre imperia.' Cmcmk. 

et anlmo in te ■ingnlari.' Quem rnim Qii«m Prepratiira» ta ciuMa] Scri- 

bic ta nogniifntfa eMe dicit, enm tri- bendora: Qutm l^ Fralare in eatfTit, 

bnnnm pl. Doiniiiat Ep. i. etv. I. it. ^. cum autem lilc idem A. AlUim 

*d Qnintum Frstrem. Et in oratione paiilo poit Legatni dicBtnr, inlegra 

pre Quinctio de tribsnli pl. ■ Per ejaa iuirriptio erlt, htgt^ Ptb f^w> 

enm magiatratnm qni aniJlit eauiia tirre, Sic eulm in iDtiqnii nnmltni** 

CMistilntni eit.' Et 1. 1. de Oratore : tibni reperitnr, Laa. Psopr. Sca. nt 

' Exierant eam Craiio adolescentes, In notii ad Ca?i*rrm diximw. LV- 

C. Cotta qni triboimtam p1. tum pe- iunu. 

tebat, ct P. Sulpitiui, qnl deincep« QarM prvpratorc i% mMt rrlietmm 

enm niBsiitratum petitnrns patsbs- fnpra dizunu] Dictum lane inpra, 

tnr.' Et in llbrii de clBrii Onitori- et vix trihni Itneii Intercedentibns. 

bni : ' it* tacitui Craiii tribnnstiii, Quspropter sl coi a glotsa TideboB- 

ut Disi in eo magistTatn ccenaviiset tnr, ci fscile Mbscripierlm. Gm- 

■pnd prvtorem OraDium,idque nobii Imu. 

«arraviiiet LnciliDi, tribnnnm p1. ne- MilHa mtnte Jmiuria tx kibemit ta 

•clremat fuliie.' Apnd Nonium bii- txptiMiiiitm etwcal] Bic et Aldtonii 

lemFeoesti-llabliverbisi^UlmBKt)- enemplar, ni fallor, et manuicriptl 

iratatn iniernnt tribuni p1. C. Cato eodieei babent, In qnibnidam tamcD, 

Ftolemiro regi et Leutnlo Coninli velnt Argentorateiisi el Veneto, eir, 

■siidnii cDDcionibn* Invidiam conci- exhibtnMnUt: qna vDce Lirins alt- 

tare cffipit.' Et Asconinii litem lig- quotiei ntitnr, pro, Ubi militei hlb«r- 

niHcat ia Comraeniario Vrrrinn ii. do tempore conimoreDnir : nt v. dae. 

euin interpretani illad Ciccroni*, iv. ' Deinde in biberiarnlB mlHles 

*MagiitT»tnm ineat neceue eit no- deduxit:' at x. ej<wdem,'Lacapaca. 

■1* DccembribBa. £o,' inquit, ' die ta me *d hibemacDla electnnna,' 



BBLLUM JlTOnmTH. CAF. 97. 075 

T^r. II. ' LegionmB aliB <llB>r* ter> dtolt, iUfw Utmatit. Sie ct bUm 

Tealri InhibeniaciilareniiuK.' Hve «Bpe. Aniw. 

bUu U6«rM proprie dicunlnr : tuni JU ^pubai Sutluil, Mbi ngU tkamrt 

hibtrmiaila teie vocamni ipta tentO' rmf] Stiabo lib. alt. Cofmm ait t»> 

ria,qiiindniinb pellibni biencro «ge- cnlui, nbi regis JagnrtfafB fberint 

re Bitlet, uon in oppidi* neqne snb tbeunri; ted pnto errorem cMe, qnn- 

teclo cof ebatnr. Qoocirca mibiqni- lem panllo Hite [c 81.] indiCRvima*. 

dem leclio prior nugii arridet. Nam Nun Salloatini pcwte» de CapM dit- 

et freqnens eat ipnd Ciceronem, ■ co- ureni, nihil de regi» tlieaauri* meml- 

bnrtei in hibeniB iniUere.' Et ' Ei- nit, Tcram lacnm qnendui aUsn ad 

erdtnm in blbems dimitterr,' hoc flnmen Mutncbam denotat. U«c 

e«t, In eppidam >)iqBod comnodiiii, nobii ideo refcmDtur, ut loconim 

nln per hiemem a^t. Silloitiai nomlna diligentint emende^or, naxi. 

pMtea, ' Uctellui,' iDqnlt, ' cnnclM me locoram facEa diligenli comparB* 

■eMtorii ordinii es lubernii propere tione. Glar, 

Bcccrti jnbet.' £at apnd CleeroDem Siil&iir| Hnthul et Snthul ront biiv 

et UbtrtuTt Tcrbnm ; velnt enm in- bara oppidornm nDmtiia, anctore 

^ntt: ' Qnomodo militci hibemeBt:' Fritciano. Orlfj. 

et ; ' Ubi «ti hibematBmi :' pro qno Qwd qKampum tt Moitia (mqMrif, 

Sallnitiui inferinx dicit hiemari: tt Bppvrtwutatt loci ntqiu m^, ntqut 

* Nim omnii eiercitiM, nti conreDe- obiidtTi poteral] In qulbnidam eil, 
rat, Nunidia dedaclni in provincia imipportmilatt lon: pro co quod 
luemabaL' Baranii, 'CeUrameier- eit, iniqiatatt laci: lic BBtem prMter 
eltnm in proTinclK, qu« proaima e»t alia et Beroaldinani, et Veoetum ex- 
NnmidiE, hiemandi graliB collocat.' emplar habet : qux eicndit Fiacin*, 
Sed et Cicero hoc vetbo DlilBT all- Foraponiui caitigivil, lednlram rec- 
(|noliei, nt in «piitolis : 'Cnpioftcire lini, alii viderint Vt ■utem ab ep- 
ubi «ia hjenMtDm*:' el Id Verwoii p«rtiiNa dedncitur a/iportaMilai, quid 

* ubi pirala qnolannii blemare lo- dI iu ab iMpportiae, nam hac voce 
leM.' SiUnsIin», ntadnnUvitalicnbi atiinr Cicero, deduci imppoTtiautaa 
Seneea, aqidt UraunCitw in faiitoriB qneatP Ni«i qnis iMporlnRitatf leci 
dixit Hnnc imitatnms Aranlini legere malit : qiioinodo inferiui dicit, 
«laitplaiB, qneni idem SalUutianum ' Atgeribus Inrribiitqne et aliii ma- 
fiiiue tutalur, cam dicere vellet fri- cbiaatioDibas fuisse locnm impertu. 
gidom umam fuisip, oit, ' Tolas hie- num.' Ego vuIgaUm lectionem pro< 
mavit aaans.' Hieman apnd Tran- bo; aaio ojiportimiiotentocicum prop- 
quUlum in Aumiito, pro Affligl ia- ^' incolai et civei, pro quibos IIU 
commiido biemis panjtur. ' Uuam. erat; tnm obbMleB RomRnoi.adver- 
vii pamm,' inqnil, ■ snlubrem valetu- B^ quM eral, inihi dicero videtur. 
dinl lUK urbem hicme experirelur, Sie enim alibi,' Statnit,' Inqnit, ' nr- 
•uidueqne io urbc hiGmarct.' Cssar bei, qnn virii int loeo pro hottibiia, 
itidem nt Cic. pro hitmeni traangtrt el advenum le opportoniMiinK «• 
powit: velat II. ' IlapopnliS. cner- rant, singulas circupivenire :' pro, 
citom hiemaie nlque inveteriucere in Quk nrbei munitisunus aranL Si- 
GBllia molesle ferebaot :' et iil. * Uti enu, 

ioiillegiouemhiemBadi cauisacolio- Hienimlibnt aqsia} Scriplns hime- 

caret.' Ibidem: ' Alleram parlem libnt aquit. Varias coiveetnras adfa- 

*jai vici Oallis ad Lirmimdnm con- rnnt Critici, scd vuigalam dcfendit 

ceuit:' et, laJt in AUobrogai per- Sencca epiitola cxit, ' Diidt Sajln». 



i:,C00gIC 



070 NOTjE VARIORUM IV) 

llii» himiMntibai. Arnmttiu io libni Dk, mtNfu} S«niM in i, Oeo^. 

primo belK PnQici «it. Repenle bie- profert Mma Sillaitli locna hnie 

■DBTlt teiDputu.' Et qas •eqDDii. «imilem, In quo e*t : ' Die ■wetBqne 

tnr. Dicet qnii Deicire noi Iocddi labomre, fntiDire.' l^eitoi L sv. 

baDc lnDBmt Senec», »a Tero ■liain es ' CoDtiDauoi die Doctaqae 1 ter pro- 

deperditii hlitoriarDm librii : ni>lim perahut:' infra timen diiit S^bc- 

t>mea aaf ercre locnm hni>c in «nbno tJDs, ' Dia, noctaqae :' nt 1. i. biitor. 

hHbDine Senecam, qnam temereijaid citute Cheririo, iDqno enit: 'Noctn 

mntire, aat frnslra iDYetligsDdo in diaqae «tationei et vifiliu tentare.' 

Iiiitoriamm libria Attgari. PnlwAnu. Item: 'Din DoctaijDe fBtigara «ni- 

/fianalihif sfni pabidt»i fecrrantl mam.' Vrtimt. 

ProduiiteditioCarrioDiiiUmtanKiBj Inltmpttla ntelt cm M&ffadnf 

afNif, nefoe calpo. Sed HDRtrnm NuiMartm AaH cutn circmcnnl] 

tiietur »e tnto ptge miDateripionim Cwm, non ent in dIId mumtcripto, k 

Pill. neqne iliter CommeliDiaDoi. rectini abett, led nec Fiorentinw 

Grultnu. codex id habet, neqne Beroaldiiiiu. 

^i»tiuagm,Mggeranjai!irt,aUaqae Sima. 

^ua cajitoiiMifi>reiU,proptrari]Qotm- Aali cttra eir«utMNU] Non po«- 

VII et miDuicriptiim, ct Bediannm inm qnJD indicem Naariainm a 

exemplir prizpanirt, tamen propcrarc prima >c (ecanda mann v*riare per- 

magii pUcet, pro festinantcr compa- petno 1d DomiDe AtiH. A prima cDim 

nre. Sic spiid Tacitnm : ' properare cit, Albiai; ■ aecnnda, AaSiii: Diri 

deditionem.' Item : ■ voluntarnm tiiie capitii xixri. ibi enim initia 

mortem properare :' pro Celeriter fult, JiMmu Auta Jrgtrt u cntrkt 

*lbl eonictfcere. Virgilins vlii. ' Hkc nntatnm tameD et ibi ilatim Aaiia». 

pater ^oliis properat dnm Lemnlui Gratenu. 

oHi :' pro, Properanter facil. et e«t Arma eapere alii, aUi ttae abdtrt] 

honeita locutio, inqnit Sertitn, In Etii-onnes eTcnii codices, qnibD»- 

mamiicripta rolnmine, pro ctrptv, tn- com comentinnt Hia. qnidara, Arma 

ctpta legilur. ot et <u impreiiii qui- capere,amtatabdert, habeuit, longe 

buidam ; led inlgalam lcctionem re- tamen, meo qnidem jndicio, coDcin- 

liaqaendamesiednco. Rieiiu. Vide nior et elogaDliDr eit bKC lecti», 

■upra c. 21. el 2S. qnam hic rectitnimui, Hnc eodem 

Cap. 38 Subdett rjiu mgirt amen- in libra Sallaitiiu: 'alli ingere, alii 

ti«Bi] In maDuicriptii eBt, lubdolaa: arma opere;' et, 'monere alii, •lii 

quw nimiram verior lectio eit. Ident, horlari:' et iterom ; * quam plarioiea 

Subilole tjju aueereamentiam'] Sic niorei ■lii,alii deDuhabeDI.' Pi^mc 

et ■niiquni Falvil tiber. Saidoba, Coi^rmari, tnpidare amitibae lacia. 

rcposui, qiiod ita gcriptuni in pleri»- mi magiia AaiHtuii] Introdnxi «liain 

que antiqull libri* CDQiperiuem. Ma. diilinctioaem ab ea, qus hactenui 

""*""• fere obtinuit, coaclni auctorilate 

Vilabmdai] Vilani, fugleni. Cdd- mcmbranaram ; icd et alioqai prima 

liderent docii, num DiomedeB Gram- editio, coitfirmart. Trepidart amnibaa 

maticuiliuDclocnmciteti. S.nbigjc lecit nit nuigHa hettimm: qnam dii- 

ait: 'Ilem com lcgimna apnd Sal- tlnctioaem minime poithabnerinLTnl- 

laltiimi : Vitabundui,' Inquit, ' per gntioii, prwferente; tMfirmart; trt- 

laitnoH k>ca recedebat.' Catt. pidare: omnbvt laeu tit ma^ kotHam. 

DeniqKe Auiiaa tpe paciumi» pfpuUt, J^epidare bie nolat, Satagerv cum 

mli Sathait rtliele} Hanuscripta, pir. frucio. GrwtfrM. 

pllit. Bivius. CoktnmalJswami Cellicam bHic 



.Cooslc 



BBt.l.UM JUODBTH. CAP. 88. 977 

faiue pnttai ex SeiTio ad Vir^. qaam beUa fiieMMt.' HacUnai Fl«> 

fneid. 1. x. nbi dc origlDe Urbii nu. Ufnrei aatem onBet ftllMea 

FS«aniiD Bf il, appuTl, cbid dicil : esiie dtiit ). ■■. Orig. Ceto. Clw. 

* Alii PisBiD Celtwmn reg n fniue nrmW] TnniM proprie nnt eqni. 

ApolliBia Hjrperborei filinni trMlaiit, Inm. Nu TnnnB triginU eqnilai 

et poatmodDmeuMleinregioaen.TeD- coatlDel, dicta qnaal ter dena, e« 

tone* kabliaMe, ip*nn oppidam Ten- quod terdeoi eqnile* ex triboa Uib«- 

tam appellatitB refert.' Etii autnn bni, TatienNam, RamDeMian, ac 

ejni verba mlrmn in modmn innt Laeeram fiebaat: srant autem ia 

■iBtilata ac coatnrbeta, tamen iiU le|ioiie turm« trjcenaiitt Ift. Ma 

CelUran, TeuUnnoi, TenUnimqne eqnilci tOO. Simt ergo tonauB In ala, 

Tocalinla, ganoi UgBram aperte ae qnot coborta in le^one ; et decnrim 

manifeito indicant: qnippe >d Ar- qnot manipnli: leniBraiin tn tnma, 

nnm niqne flnmen, et orbem Piiaa Xifii. 

olim pertiimera Lig nrei. Itaque C«l- TVaenm] Thracia, EorepM regt* 

tine aiTe Oermnnicie originii innt celebrii ad Pontum EnziDnm, Xen»- 

lignret. Atqne id, prater alia, eti- pbon Seito C;rip>d. prvter haDQ 

Bin eppldomm nDmlim latli criDcnnt. Earapeeain, Atiaticam qnoqne bal>alt. 

Strabo BpKantinm, Hcincomagnm Herodobu «cribit e«l Bilbynos dic- 

Ticoi eomndem didt. CatDrignm, !«■, pettqtuun in Aslam traD^wtaa- 

qoi Ligoribat aecenienUr, opi^dnm lent. Amuiianiu I. xxvii. qnt leK 

neenaet Ptalemnai, EbomdBnam, provineia» nomine nninerat, ilem 8. 

qnod DBne eil EiubrDn. Ddo itine- Rnfn», Mmtque ill« : Thracia ipeclnll 

ntria antiqna, Antonini et HieroMly- aomlne, Mouia iccBuda, Scytliiaf 

mitanum, eodem traclu balwnlCatD. Europa, Rhodopa, et UxmbiMHitBm. 

rigae, locom, qni Tabnlae ttinerariK Hodie nno nomine Romania nnncD- 

eat Catoiifoaiapu, prope qnem iii patar. Orttl. 

eadem Tabala ut blBdnram. At Cnbaio prim^iilt] Primi fHat et 

Dnnam, K«cni, Dvrnm, Briga, Bri- frimu piUit, non Idem *nat. Vlila 

gantiam Ccltica ei«e vocabala dnbi- Qnmila per epiitulam. Mamt. 

■m Bon eit. Hi» intuper adde qnm Prinip/i] Prlmipilm erat capnl et 

piinins tradit iti. 16. hli Terbls de dnctor omniBm cenlnrionnm. Etiam 

Pedo: * Hctrodomi Bcepsiut dlcit in collegam toDm •Iniilram Primipi- 

Iil(nrnm lingna amnem Bodincnm lam,ja« aliquod bnbebat. Nam hme 

Toeafi, qood lignificet fondo caren- de dextro acdpieiida et ■nmmo, niii 

tem.' Ciii argameDto, adeit joxla tamcn imperium hoc babnere per 

Indoitria, Tctiuto nomine Bodinco- Ticei. Imperabat qnidem hb Jnn- 

magam; abi pnccipna altitndD iud- taxal centuriB, led qnia maadata 

pil. Certe bodieqBa omnibtii pariier Imperatori*, ant nibunonim iiepe 

Oermanidi genlibni fandm Tocatnr per iUam edebantur in valgoi, etiam 

B»itm, el fiaddm, Qaam cerlitiime in acle, ia igmiae illnm aipectabant, 

igltm' liqnct Celticam gentem etie et id ejnt nnlnm liiUbant, ant pre- 

Lignrei. Porro de hii ita Flomi cedebinl,idcoqaii Aquilam regebat, 

II. 3. loqaitar: ■ Liguiea imiii Alplam primiini lignum. £l ita prEcrat 

jogii adhareuleii inler Vamm et AqniliE, at etiam tub Iter Ipte CTel. 

Macrnm Samen, implicitoiqae dumii leret refiiam, et ■ignifero ino in ma- 

■yl«eitribai, major aliqaanlo labor nns daret: quin etiim in ipsa acie 

erai, invenirc qoam *iiKere. Tu^im aiiittcbat, et tnebatnr. Qoia Igitnr 

tocis et fnga, dumm alque veiox ge- Aqnila ia Primipili inUla, ct el vdnt 

■mi, ex orcwlone migii iBtriJcinla, anignaU, inde nanaTit, at Aqnlhl 

Dllpk. d Far. Om. SaUiut. 10 



.Cooylc 



098 HO-TX VAItlORUM IN 

fra fpw IH* BDiMn M PriBlpUitn cnnieni I^U. fiWa. 

■Mrpwetar. Haie mBiieTi dm 110110 Mtrti* mttm mKMtabm-} Sic {■ 

digaitu, ftcd et opn M^uactK. In Cttil. ■ Paee betloM mDU*it;' «tin 

Codlce JmtiBiwil «t TlieodMU, Pri- «ni. Philippi: 'Qnorum iwino bob 

adpill unoa* minitterinin m«f ii foit, dinrM mercrde vitun m«t«reril.' 

^■■Bibonai: >ir enim died, qni ad Hnac iocnfli oon recte Inlerprelatiir 

poKendoa miiiie* •oienniter Bd Uou- Tameb. Adren. xnii. I. cum raii 

tem dettiniDtnr. Uf. IIU miieri mortem rwpretaTeat, e«m 

Ttrtia ttgtiiii] Lectonu qind Ro- mortia melnm cum iinoroiaia com- 

■Mnot pleramqae nomen ■ nnmero mntatnm bcile taieranL InA* : 

wrtiabaalar: ande «pnd CicerDnein, 'cnnctaqDe prmenti ignominia mM- 

Caaarem, Tacilnm, *t alio* prlmem, tottii.' Nonia*, 'mutare, alind pro 

••«■ttdun, terliam, qnMtani. quin- alio arcipere. Lneikl. PnUicMina 

tam, et ne longini proMqnar, deci- TCro at Aiim flam icriptiKariMt, pro 

Man, YlgMimam, ct tiigetiMam legl- Lvcillio; id ego Boio, et nao boc naa 

OMm larcBlei. Cmd. niniD omoio.' Ciwraa. 

Ttmtfi ifmm ema rxrrcito fymt Matalmnt^ ManoMripta et «Ua 

fyiTtqMt eUiimtm ttnttl Eit in qnilMw- qa«dam, malaAaiiiw, pro permata- 

itm, ttatat: id Lallnitatii ratlo ex- Inntnr; id oit, qaia hKc patieBda 

potcere magii vidatiiT,iilii lih-^piM» potini qaam morieiwlnm centelMDL 

■Mdl c«H malii. BiBtf. vel, quia vitam bac re Mum rediiM» 

iSiit ^ofMM] 'Mbiii borti* jagnm bant. Nam aintatio fit, qaum allad 

flt, Imnii iettxi» dnBbo*, laperqae pro alio anbititaitar. Legitnr et 

M* tnmveraa «na dcligata. Uvini MKUaioatm-. Rivini. 

I. III. ab V. C. et DionyalM Ant. Siaiti ixgi Matral^ Pamiro in o«- 

ftoB. I. m. Cul. nibm eiemplaribH eacnaia lic legl- 

Qaa fa««fiiaM gmn^ <f JUgUH tor. Libri dao calamo eianti: £Kc«[U 

pltaa tmt] Maniucriptam, Qiwfra- rcgi pUtmrmt: qno rerbo «Bpe Sal- 

wU fiMmf«am: et lic mpe Tacltui: Inillui ntiur: nim lupra ; ' propter 

velBt V. ' Hkc mira qnamqnam, fi- diueuioneu placaerat diridi tbuan- 

dem ex eo (Tahelmnt.' Laur. VaHa roi:' etinfra; ' atqne hoc otliiant « 

band icio an roemoria l».fimt,Jhgitit principio tibi plaeuiHCt :' et itemM ; 

pI«Mlegltllbreelegantiarnmiii. quo ' Ita JugnrlliK placnerat iperaati 

loca doc«t CiceroMm Ptflwi c«m moi effaioi bo«te* invadi poue.' Nm 

geoitivo joBgere lolitnm, pterosqne limen nihil mntamni. PapaM. 

■odem ivcalo cnm ablativo. Moa Cap. IB Std nM tm Rtma 1 iimjii t (g 

enim sabdit cam Varroali e tertio de «ml] Vnlgati receptio; codice« ita 

N twtlCB, 'Utrmnbi* piacibm itag- babcnt. PriiclaBut, * Hkc ubi R». 

mm faabett plcnum, «n r«nli,' tam m«> comperta tunt,' legit. Sed et 

boe e fialluitlo eiemplnm, Jlmgitit IpaeSaUuitint ia CatlUDario, 'H»c' 

plfM; qoold comprobet Qood Cl. iaquil, 'nbi Bomte comperu inBt, 

eeniDem «ffirmat «emper boc nouen 8enat«« CatUiQBai, et MalUam bettM 

cnm genitiTo jangerc eoMuevlite, in jndicat.' Not tamen nihil mutamH. 

«oplaneeitniemoriaUptiujidqaod Uem. 

•xero|d> tequcntia otleDtlnnl. 'Or- Sacut et aomint IM^} NotoiidNH 

■Mientla Iwortim plena domu:' ct, Utbui et Italico« iKpe •bwihit* 

' Otioaa vila, conferta et plena to- tatiat «ppellari. Qain et aUqnand* 

laptatlbw:' et, 'Litterc gravitiimi* Latini et ItaUci confandeboDMr. Xta 

■•rbi* ■enlentiitqae plenn.' Sedet Valerins Pcligno*, qni Latiai ■•■ 

• Boctem pUoMt tineribn*,' ap«d arant, Lta taaeB •ppellnvik lJili«M 



t.oo^lc 



BBLLUH JUQURTH. CAI*, 39. S79 

tmttm dlwi«*il I^tiM* ab luUcii, MftaghmM euM TMcrlBt, ■Um 

^ aoB erut in Lado : fedni mb Ib jMd. Ha« MteM CMdu» >UaM 

«ivlbu KoBuii, qni mgnm Rma- fader* iBfwtrktHi •pparM. Cl*f- 

nnm pooidetiant ant eolahaiit In I» tatnn Tcro DcqM owBiiw em Mfra- 

Ha; jni Latll ab iii EAlinb; q^ cam gta, neqne «ine tnffnpl Moae di- 

•grnn lAtinoK taBerral, inm tMieii tMi, Md nd ■rUtrlwa MglMrMaiM, 

lAtii jure fntebutnr, Ex fadere «x DionTrio «pparet, qai ita loqak' 

«otem, ^ood »■ Latini* eat perent- tnr : ■ Com Caii)» Hemicoa Uidea 

»m, jna lHnd emanaTit. Qaod e«t fiedcri* coDditlonilH», qaibni latlmot 

JM Latil, ve] Lalinitaa ■ppeilatar, obttrinxtiMt, atqna agnaa Uamlcia 

qaod conMai qnidea jnre drinm Ro- ademptam, plebi Romana, Lalinit 

■Mnemm Msaediterini, ItaUcoToro HerDiciii)De diriuma eiMt, eiqcw 

aliqmnto caamodinc. QMd aatem ropitianl ialercederetnr; LatiaM et 

jna baboere Uli, qni fnere Latioi ma- Hemlco», qnam plnrimoa potnlt, ad 

Mfeuf Jai prifaton qnod altinet, ■nflrai^iim fcrandMB aecivit. Qni 

direraamcraiajnTeQDiritiam. Nam cnm freqaeDlea TC«tiMat, nrbem 

«t beneficU loco illad iii coneedebv boapitam tnrlM replerenuit. Qni>d 

tmt. NoB enim, il per leget BoauaM cam ad Virginlnm coilefem ejna de- 

cMt RomuM neqH a privato ver- ktnm eiiel, per compita edici joaoitt 

beiaTi, oeqne a maf^Ulrata cmdi po- ct qai in Urbe domieiliiiui MMhabe- 

tMt, prapterea etiam LatiNac immi rut,intracertnaidienieslreDt. Caa- 

pM^t: nee d qoid jofia patricil ut iIm «MeiD contra ediiit, nt qsi ctvi- 

pM^i Koms habaerant, Idem eliam tale donati eiacnt, donee lex aoccpla. 

lAtiDi iiaurparaat. Naat MCiomm eHCI, manerut.' £x lioa qaaqne 

JHm qoedam et connnfaiomm, et p>- jare illud eii, quod LiTiut refert coii- 

trmn In liberai, et legitiml domiaii, tiglHc anno Urhia dxu. Ae. Cut- 

«t tcitanMntaram et talelamm, pro- dio, Q. f vlvio Cou. Italia Bello 

pria ciTimn Romanomm foiiBe, ita ut Poaico ■eCDDdo flapante, in jndlcio 

nnllia allii, uii jnre Qniritium im- M. Poathnmii Pyrgeniii ad popa- 

pertito, comnmDicata liat, it* penpi- lam: ■Testibni,' inqnil, ' datia tii- 

cODa cil, nt loDgiorem oraUoncm bani papalnm MmaiaTerant, gitetla- 

■OB deiideict. Age rcro videamu, qne yiata eil, nt lorlirentnr, nU 

qnod ad jna pubtionm pertiDet. Mi- Lalini inffraginm ferrut.' Hcc ille. 

Uta«H prinM LaliDoi pro Romanif, Neque Tcro, niii ju ■nffragii aliqnod 

non eit dnUnni. Hoc enlm et alBa habuiiaut, iortitione ute IribaDn 

■>tc fmdcrilMii el maiime Cauiuo •pm fuliiet, ia quibna infiraglnm 

Mt praTiiani, nt Latini Romanoram ferretil, Dce u tribiim,nt JBre optimo 

affaitrio oopiai pedeitre* et eqoeitret civei obtinniiieiii, nhi infiragina 

Aarenl, quaram opcra ipai io bella dicerent, wirlieDdam fnUiel. EzlTe> 

nlerentar. liuffraginm porro illonnn mnm fHit jii> maglBtratUDDi petei>4a. 

in CiTUMcRom. quadattmet,iullla ram Romn. Atconin* : ' Cd. Poni. 

Mi tnnt, Dl, qiiMtom ex AnoaliDm pfljain traiitpadania colonit jni d«- 

Tsleram muniawDtia, et Popnli B. dine Latii, at poanent liabere jm, 

Aclioiabaa colligi potett, nec tribnsi qaad cetern LatiiUB etAonia, id eat, 

oartam, ia qua «iffragiiim ferrcBI, ut pcleadi magittratiu graila cl*ita- 

faalnicriDl, nee ulti ad legci jabcDdM i^m Roman»ai adipitcereDiur.' Qnid 

«t Jodicia facicnda voeati mdi, dco eat aateiii,peieDdinagiilTatDtgrati« 

inlerocdeiile vel Contnle, *el Tri- ciTitatcm adipitdf Quid ett viati 

lo plebit^ uUdb MiSra^ feiendi Ad at ciTet E 
1 aape Vtb» b 



.Cooylc 



9W NOTA VARIORUM IK 

Non TldetDr. Qoi eDin credlUle jut> diTinu rellgiMiei fida knBim 

Mt, «ninei l^tino» jns peteDdonnn eolitnr: (ediqjniMipopoUiiegsqiiie- 

Roma magliitralanin habnisie, qni qaaa undri paue, qnod popolwB 

nc rafinigfan qaldem, niii qno dic- teoeat.' Citceau. 

tnnieatnodo, heberentf Eit enim PsttfUM «e eanl] In Donnallia 

jni BCgiittatni megnificeDtini miilla ett, i*M<fMm «• wrt» *■<; qaoaiodo 

«iwun loffragii. Ao nt qni ju Lstii et eliM. iUBUu. 

hidierent, pr»ter cctem civitaten Jniao andcial] 'Ardere iri,' 'do- 

etiam Rooiwem eueqoerentnr, dU lore,' ' deniderio,' disit Cicero; el, 

npod LktiDOSnM^tmtnm petiiuent, 'u^et tninD*:' nt Sell. in oTml. de 

Tel potiof geHiiwrBtP Eqoidem it» repah. ord. 'erdet omoibDs aiiimii*.' 

arbitror. Id «um aperle tradit Ap- C^ar vii. ' VerciDgetoTix ■olmo 1»- 

piBDiu 1. JiJ. cani inquit: ' Noimm borabat^nt reliqnai civltatet adjon- 

Cqmnm C«w ad jiu Latii rcd^it, geret.' Ciaceaa. 

apad qno» qni BnnDam geMii*ent Amma ondital] In qDibaulim, •ni- 

magistratum, eivea Romani Sebant.' oMnarMal; videlicet AlUoi codid- 

Hwc «nim vim babait I^tinlta*. lii. Sed prior leclio melior, pro, 

Hocvcrojui LeUni popnli nsqae ad «tadio et cnplditate flagrabat: lie 

DniHM ncLUi. nsnrparunt, quo ex cDim et maDDicripta. AiciM 



oivilat, pMei» qniboidam oppidli liuafia atfoc Iwriria ttrrtptrwl, tt to- 

excepb*, qoibai dvitatii et Eaffra^l inarcrnM] In mannicriptii ceteiiaqne 

j«r« ■JBgnlari populi Romaiu bentg- TeRutioribui, tx ttfi» mai, riotak 

«ilate faennit ante cooceMa. Sig^n. itM atUI ^cadNat: pro, Ut rea teae 

Papalt iiVMMa] Bic Liviui 1. iz. dabent, live Pro itatu et eond)tiOD« 

* CoH. proftcti ad PoDtiam iu collo- rernm. Sic poetea Sallailiu*, ' Tau 

qninm, cBm de fiedere viclor agita- Mariui ez copia remm conaili*. tm- 

ret, negarmit iDjuun popoH fmdni hit:' id eit, ez ttMfvrt; vel, pre re 

fieii poMe, nec uDe reciolibiii, cere- a^. TacilDi, ' Ek re counlexe,' 

moniaqae alia lolemni. Itaqoe dod, diiil. /dna. 

Dt vnlgo credanl, CUaiUniqne etiun £x cofia rmoa riotait aiAil nU tgi- 

•crlbit, fvdere pax CandiDa, led taadaM] 3ic iBfra: ' Marini ez copia 

■poDiioDe faeta est,' &c. Et paulo remmconiiliam tribit:' contra: "IV 

inferioa: 'Sparini Potihamina, qnl meD ex InopiB quod optimaDi videb*- 

•pomioneu fecerat, in Senata, Kcn- Inr, coaailiam capil.' Ciocen. 
tCDtiani • Cou. rogatnt, ita diuerit: Cap. 40 ImttTtt R»ma C. MamUku 

QuM •euteDlia teilli erii, miU bd LimittaM trihuau pI«U«, r«fati*Meai 

legioDibn* ventTii pepercerim : cum «dpigHiIiMipwiH^] Hic tam *atin 

ue ieu tarpi len aecetiaria •poa- eit ia exemplaiibui lectio, ot qna 

ilone obilrinxi : qna tainen, qnando poliuimnm probandi, hand Acile 

ilVUla popnli Acta eit, non tenetnr judicare poMii. In Veneto rtt, C. 

popnlui Romanu»; neqne qnicqnan JlfBiiliBi Zinitaaai f r. pl. nec iecn* In 

OK ea, pralerqaam corpora noitra Argentoratemi, atqne aliii pliiiiqne. 

debenlur Simnitibni, Dedaainr per Id Pariiienii, quod eit a Badio ex* 

fecialei nndi,' vinctique exiolramni ciunin, caitigatnm ab Aleandro, O. 

religione Populam, ii qna obligavi- AfiuttlJiii JUm«afaitHi. Id Fibriciaw^ 

mu,' 4ic. Kt ptnlo inferiai: ' Ne- quam lectiouemmaalineiMnaiBmpro- 

qnc ego iDfidai eo, Patreii CoDtcriptl, bandam pulo G. Jiratfia* riiiirfawi 

n iponiioiiet, qnam fcedera uncla QaamqnaD in tpatio qaod t< 

■ ' " ■ , apnd qnot ri ' 



t.oo^lc 



BBLLVM fVOVRTli. CAP. 40. 



fiSI 



ku. Betl st pMtea nbl in a1il> fere, 
tx Mmtti ngaUuM; in BadUna, M 
Mlam ; 1d minnicnptli eil, ar Mai- 
fitBM. Sed qnld mnltnf Ant b«e 
lectla Tera «t qaam habet mHia- 
Mrlptmn, ut e* i^nni 1d perrnlgRtii 
Mt exemplarib. dlalogi de ciarii ora- 
lorlb. i|«ein Brntnni facut, qno ioco 
Cicen» de C. Okiba Scrgli F. laqneo) 
hDJniee trib. pl. neminit: ' nam ro- 
gatioDe,' ioqnit, ' Haaitld, Jngurtfai- 
na eoqinraiianii invidla cnm pro le 
ipM dlKiuet, oppreut» eiit,' Ibidfm 
pmllo poat de L. Bettla loqneni ; 
* N*m inTidioH lcfc Manilla qnvitio 
C Oatbam sacerdotem, et iv. gouh- 
lsre« L. Bcillam, C. Catimem, Sp. 
AibinoM, ciTemqae pmtBaliuimam 
L.Oplmiam, etqnK leqaDBtur.' Niii 
qaii JfoMutic ibi, non Mmilit legen- 
dom sMe CDnlendat, ita nli de doctl* 
qnldam censent: tametiit Eraamni 
qpldem ia poatrema editlone Chllla- 
dum, ragutinu JfoalKa legit, bDnc 
Ctceronii e Bmto locom citani. 81- 
wli* fere error est in Octaci* illo 
T^Kvlo», apnd T. Li*itini l. ab V. C. 
qnem MawBiUm alii Tocant, alll Mu- 
miHKm! qoad poaierii» ln ADthropo- 
logia comprobat Valatirranni, qni- 
cnm einditi qnidam faciunt. Sei.' 
Pompcjni F. MatniiionM /«niitaM 
lUveraam faclt ab ea qnam Mmliam 
atti Tocant. ' Mamiiia,' inqait, ' tnr- 
rii, intra Snbum re^onem, a Ua- 
nrilio nomeD accepit, MamilloTaiQ 
famltia ■ Hamilia filla Teiegoni, 
qnam Tnicnli procreaTit, eat appel- 
lata, quando id oppidnm ipse condl- 
diiiet.' Hoi, ' ManllK gentii patri- 
cim decreto, nemo ei ea Haicn* 
appeilalBr, qnod M. Manlini qni Ca- 
pltoiiani ft Gallis defenderat, cnm 
refnura affectauet, damnatBs neca- 
iDtqne cit.' H«c totidem ferme 
Tcrbii repetit SlpanllnaB. . Quod laiii 
mcndDm e«t In eiempiaribn» Sei. 
Pompeti, nt ewe nwpieor, errat ct 
Volatcmnia ipte, et qnlcaaqDealil 



JtfariHum Tocant priDcipem illm L^ 
lini nominii O rf aciww IWntiemiai. 
Sed mihi tegeodDm ap«d Peilam 
Tidelar, MmaiiBnim/mt^ia,m Mmnlia, 
4«, Livil exemplaria Taria^ht; nam 
e*t in alii* Afmtinii, in aliii JWajniliM. 
Sed et «actor libelii de mafiitratibu 
R. Afiunfhni Tocat, ctim JlfaRiiinNi 
aIiBaleKi,ilt in merglne adnotalnin. 
Contra, qni de vlrii IDngtriba* Krip- 
lit, enndcm AfmniiBM appellat, quem- 
admodnm et Florn* I. i. et e reeCD- 
tiorlbni Aieiander NrapoXtanns. 
QdId et tpnd Ciceronem ii. de Na- 
tDra Deonm, qim toco ilc Hervaglui, 
* Cnm A, Poitaminf dielator cnm 
Octavlo Mamilio Ta<c>)ano prwlio 
dimicarft,' &c, IM Aldn*, MmOU 
ncadlt; tanietti idem Aldu in epti- 
toHi ad Atticam, 'Hanllam' didt, 
' Hate,' inqait, ' Tarquinini, qui Por- 
tenam, qai Octa«iam Hanlinm con- 
tra patriam:' qnomodoet alluil qnod- 
dam VeDCllii ImpreMnm, et iilnd Ba> 
■llen ab HerTagio excoMm, Cnra 
me bercnlc non deeuet, nt LiTil noa- 
tri verbia ater, li qaa ad vemra vla 
iaquireatem ferret. Nunc mirari 
megii, «deo diicrepare iater le co- 
dicei, qaam qoid veri lit, ditcernere 
qncBs, Qnod li GrBci nobii eicm- 
plarii copia, D. HaliCBmaH. forct, 
perfaclle hnic rei iaveidri remedlDm 
pouet. Sed de hoc ■■tis. M. Man- 
ilu qni Capitollnin defendit, a Pln- 
tarcha HiAXiat dlcltar, 1« Tero nnde 
lei Mamlia nomen habet, MarbMt tb 
eodein in Ciecronia vita; led In Ponl- 
pnli, HiiAAjoi, meadose nt opinor, et 
iDcnriB librarioram : qaando, nt dlii, 
divcna Romte ruit proiapia WitniiB , 
rum et Sfanilleniai. Hoc cen ancta- 
rinm addeie libnit. Pro /atcrwa, eat 
in mannicriptii Mtrim, nee aliter la 
impreiili vetnitioribnt. Ricim. 

C. MamOiMt LiMitnu] AtU, Uimb> 
toBK*,' qnod mendoinm eit. Stnf 



■Bf : ciim j, et « T k tnim vBtofBt w 



i:,C00^IC 



083 norm vARioRtrK tn 

p«fw|Bt. EatMtembleC. Mudini c. iS. tn priar. 

b,qall«|en:> HMilUwn cdebnn tsHt M pfat*, facMdiHb ot amMnriB] 

4«|iButlbiu, eif)oi meBtioett m llbra HunKrtptiui illBqiHifMM; id ■!- 

De Uaitlbu ■froram et kpnd Clce- Bunim icctiai eit. Ida». 

r«MnDeteg)bw,«liBBrato. NDa- Sti^tmMtm (ctrnMa wiper* m> 

wua pr«tere> argeateui ipti Tidi- iMttrfa*] Maaaccripta dae, ntrnla ; 

■M* »pod clviHiBam Tlram An- Mqa« baad acio >n nwliai: aam at 

dicam LMiretuiBBi, pitriciam Vcqb- jadlciiun et qantioeKercni didtar. 

tnm, ia qaoett, C. Mamiui. LimB- Cicera;'QDi cdb prwtor queMii». 

3Ar. JfaBMtwt. aem iater «ieaiioe exercaiuel.' U. 

C.JifaMUiaf liwtaou] It&notj*»- *>■■■> 'Oaw aeriter qnntionn ez- 

pridem emendavlmii* ex BnctoTitate arcniMet.' Neqae lanien prioren 

VeterBmcodicnin, itamqne DnmUnia- lactLoaem repndio: nam pecaliara 

tam, ia qalbfu eet, C. Hjiiui. Limk- *■> Salinitiii nantTo frequcntntiTla atl 

TtM, Unbm. pT« primitiTi*, qaonMdo ■lieabl, ' agi- 

QatnM «Muili* J^BrtAa Mtufat rf(- tare prxlu,' prov(r(dixit,el'do» 

tnU ittfitxi*$it} Mannacripia dao, tare eKercltiin,' pro Awcre. RiTiaa, 

waati dwnta: qai eit genitima Bmti- Cip.41 Cdnni MMpartiampa^ 

qsBt, AtqneobidSaliattieantiqaaria fariam tl uaalai /acltMuni] Vakt« 

Bugta conTenieQi. 8lc Plnnl. ' Sc- diicrepant llbrt : editia prince|w prB- 

nad columaB' dlKil. RMbi. fert, tt StnaitnmfiutmmiL Naa. aat 

OcoiJtc per gmitat, t maxbme per fvtiaM papafarnaa tl /ufiranB, lina 

bama Lotiat nawdnii, tt jsciw /toii- Toee Saati; qoB nec in CoDim. wM 

t«* iwiptdimaia parmbtmt'] In Hu. c«- B calamo reeenti : etiunqne laterpB' 

faiiBqae Tetuitioribui, pcr JkaMiiiCi a». lala in Pal. lec. nwo tcrt. MMpart^m* 

niait Lflti» .- nam boc ardiiK Terl)o- papatariam, iSSraatu/acifoimi, rine eo- 

mm et aliat qaoqae ntitnr. Necali- pnla: uxt. bmi poriiBMpKr. •< "*» 

ter la Tetnttis inicrlpUMiibui, nM Snutac,^. niil fUlor reititnaBdaai : 

fere primia tantom litterii bwc Terba cdcnoNMu partmMCt/aciiMmat, omlo- 

ooUiitBr, in hnnc bmmIbb, N. h. qti- ■!> ceterii. Imo il qnii adbac aMpB- 

Iwi Uttcri* ilgniGeatnr, aMaiNi* La- Uril, «t /Kfioaam, ei apad me prm- 

Mai : BBde coiylcere Uc^t, hac lerie mtnm. Gr«tniu. 

fere collocanda ewe hmc Terba, et £lpB«ci>«al«aBaii] TictpcrpeiaB 

bnne faiMc ninm pnblicnm et obcer- eit In Oymnico additnm. Jtim«L 

vationemcommaiiem: idquerauime, Qb« pri«a Horlola dacaat] Sic !■• 

■1 obtceiiiaa alioqnl coacnTTint litte- fra; ■ et alia qnc prlma dncBntar :* 

nt, nlu ordinem Terbomm immntei, et, 'primahabere.' Cioccta. 

T. Liriat, ■ Quina millia lociom La- Ntm «at« Carthagitm ddctaai] 

tininamlti)(,'inqBit,qnaniodoetaliai Vcllt^i FatercBlut I. ii. 'Potentia 

Idcm utpe. Sed cam tale obttat nl- Romsnomm prior Bdpio Tiam ap«- 

. Ul, oTdiae priore Tcrborum fere uti- raeTHi, InaariK poilerior aperait; 

tar ; Tclnt a. dec. I*. ' Fabini Kociii quippe remoto CaTthaglnii naeta, 

atqae nomlnl Lalino remlttere delec- niblBlaque inperii ttmnli, non gtadB 

tam:' et ii. dee. ejnwiem, 'Circano- ted pneciplli cnna a TiTtnte detei- 

men Latinum • prMtore miaut litte- tom, ad Tltia tranicarinm, >etai dia- 

rm.' Sic aliiil, ' Ut todi nomiiiii eipiina dcMTta, noTa indncta: !■ 

Latlni,' Inqait ; item, < Ut cnm lodli tomnnm a Tigiliii, ib ■Jtaii, ad T^ap. 

•C aei^e LatJno,' Ac. Idna, tatei, a aegotiit in otium coaveraB 

Aeitt JtaliMt] Vide iBpTm B. J cirilu.' Lallot hRe apwi ABgwO- 



byGoogle 



BBLLDM JDaQSTH. CAP. 41. 668 

MM Dbrii de etvttolc Dei, ^ai ot la Mm, aip m «»|« t Mm] R^JMta nU 

«M rMi IsculMiMM* SaUvtlw gaU lectionc, fainc MriplBruii am- 

■aaftmcii UIwIm coBMTTarit, qaat plcetor, al linnrani, ct cw U* qim 

k*b«« lofra, primi liUtarianua libro. leqDiiDtiu', congmeDtem, ct (uuiMa- 



JMMMilMis MrorMufwil*- Otw» pMtfiMai oifefiK wat, uptrfa* 

(oi rOJMftal] Alii n wf iar ta t ; «ed accrbtugtw/iiit] lu line allo diHenM 

eodem leMii; qaMM|a«in poateriw Pall- nt mirer quid Popma Tenuit 

vifat qotdeM maiilt arridet: aaM et fn meeteai litliac fiede iDtcrpoUnti, 

FlorBi aadein dc re Wqaena, e» ipM ctiam conti-a comenMm editionDim 

Tcrbo eat i. it. B«na. Saat apnd czolctarDD. Gnitnt, 

VelleJBiD Paiercniam qn» hac fa- NamfMt tmptn mMUf* HgMatiwt, 

ciaM.cBSBtgieereTitiiBi. ' Potaoti»,' ptpiUia Ubtrtatem ia I«MdiBa> Bcricrr] 

ioqail, * RomanorDm prior Sciple Sic eit ia mBniiacriptit,qDB ipte li» 

viam apernerat, lnrDria poMcrior dcriiii,contra qaam OymnlCBahabct. 

■peralt. Qaippc remato Caitfaagini* Utra lectlo Tcrlor, aliomBi wto joAl- 

netD, (ablataque imperii ^mi'f ^ non ciam. KtoKi. 

Sreda, led pr«cipiti «itmi, a *irlnte Qtiitrt mUIUat difuiaMi ; p^NiH* 

dewitDm, >d vitta traD*cnriain,Tetni Uitrtttem] Libri tcripti prBferont: 

diMipllDB deierlai, dotb indnclB; In «opcre aa&ijtlai di^BttalMi la aywr. 

■omnum B Tlgiliii, ab armii ad Tolnp- itcM, papniw ttieriaCan: alii codice*) 

tatet, a aegoliia in otinm coBveria wbittliii digtitalem i» dmuaaliMUM. 

ciTitai.' SallDitlDa in l. hiitoria: HdIIu* eit Sallaitiai in commeiDO- 

' At dltcordia, et aTariDa Mqoe am- randa taperbia nobilitatli. PanUo 

bltto,' Inqdit, ' et cetera •ecBndit r*. pott : < Dobilitai factione pollebnt,* 

biw «tiri inata idoI*, pa«t C«rtb«|dnit legendaa], ludDcto auxii^ qnod abei t 

eKcidiam maxime aocta aanl. Nam aicripDi. PvUck. 

i^JBria Taltdiorara, et ob eai diieei- TiamqKt eeeptrt «sNKIa* J^ffaftm, 

■io plclHi a patribai, alivqBe dimoB. ftftiUu lilwrlatMi i* IvUdiaai Mrftr*] 

■ioBei doBu foere j«m inde a prino- Sic Hu. KUte proTcctiorci: etrect», 

pio: neqae ampliai qoan rcfibai namlibidinelaboratumBqneinplebe 

ezactii, dam metn» « Tarqniaio el JbkU bc Dobilitatc Libri plane re> 

bellom gTBTe com Elmria poeltnm ceatei, dno Pall. tepL ac dee. Igno* 

ett, mqno al modeilo jnra afiUtnm.' ntioBe .Tocii laMdiBfln, iDTeiemnt 

H«c em Aagattlno, ii> de CiTitate ampliw, BoWifai dtgn U altm in dMii. 

Del. Kiriaf. BatioaMi, papubu, Ift. Tel etiam, mi^ 

8ti abi ili*ftrmUt awBtifau dwcMtt] Uu Api^ttm in mpcrMM.- 111)11« : 

HanuKripM, dimint. Tu vide atnun toUenda enbn ntraqDc *ox ; fortaiii* - 

rectiM ' Diicedere tpem aliCBi,' ctt qnoqoe praleree, ttepert. Oraler. 

•pnd CKiarem: nt et ' fcirmldiDem !■ aMiJtttiidtac di^cna] Caalnin- 

dliendere,' non abiarde fnmn dicere fre : ' In patribai tnnma auctoritaa 

poMii. Utm. erat^TlamnltomasiuDBinplebe.' CiM. 

5(d aU /•raijdo iOa mmtiiiw ditco- 7»MiJliladiB«M ■umupslnBt] Re. 

mf^ Produil cam Carrione icripln. dnii poailuram Terborum ac dittino 

ram Hm. codicom, improlHito illo, tioncm, qiiK ia Man. ediliiqae TCtt. 

dMttitit. Graler. qaibot lamen tn auItitndiM, ot IbrMn 

jlmant] OnrciimDi. lu cnim et bin* ilUe dictionei lint ab librnriitt 

^AA dicnnt. ~ Vide tnpri Ciaceon, cene pncpotitio, qo« nlioqni non eat 

la Oae e. S4. B. Jaf. In Fal. nono. Qndtr. 



i:,C00^IC 



064 NOTX VARIORUU tN 

MlK(i«f««; inlra: ' *nina* bellt In- Hcitrr ilimlcaTft,»eptaDi]mTlbMc«p- 

feu, doinl mMlieiu.' Et la Orat. tii, ccterii in fbgWR Tenii. Id«H 

Cotta : ' doml l>elliqae impedttlHlDia mpnd PUeentlam cootn HinnlbmleM 

reipsblica.' CtocMa. Mlelter pDgnaTlt, polw boite in tm- 

Rtwf. «riteiatw] Rap. non eat in trii. Tibeiiaa antem Gracchin H*b- 

bIIo maiiaicrlpta, nec Id codlce Be- nonem dacem PcetiDnin) cam eser- 

roaldiDa. Rivnu. clta fadit apnd Laceriam, ex qM 

(7li fMiifM ^MliOTi tttfim mf] prdio paulo mim» dno nllUa boMi> 

QnamTi* io qaibasilam lit tffim,' ta- nam cnm ipco dote ftiferant. Itea ' 

ntcD prlai iljnd magU arridet, et ad P. Semprvntw eontn] in agro Crott^ 

Mn*nm magii fkclt: pro, wnttnnaaa, nieui cnm Hannibale coBflizit,-- fluo 

vt Pliniai loqnitar. Jirm. fiigataqae exercitn qnataar milHa 

Nbp* Mneti tdWr] Id eit, et nihi) hoitinm occidit : panlo niinni treceiK 

aaneti habebat : hoc refertor ad id toi ceplt, nndecim sfgna miliuria 

quod dlsit, ftSuen. SMi MHettm capta iiint, Ex hi» patet, qaoniodo 

kMbtn, eit amoia MUicta violar» ; m^jore» Tlberii et Caji Oracdionm 

Bam id dicitHT MRelKm, qaod Tiolari maltum reip. addiderant. DeniqBe 

nefu eit: ut fidei, pietai, JDititia, Ttberini OraccbM paler eomm, bi« 

religio : hsc omnia et faii limiliB coinnl fait, ac bli triDmpfcaTit. SU. 

■ancta dicaatur, qnia e* poUai et VideUT.Deead. iii.lii>. iii.it. et t. 

Tiolari Don licet. Sed nobile* Ro- etDecad. t. Ub, i. CoM. 
manl nlhil laacti habebaat, qaia om- JVods prr wctm, et mmtn I rfi —i] 

nl* vlolabaiit, qnn Tiolari dod llcet : Vide iDprB c. tO. 
nun fidem et jaMltiun pro pecunia Dtiwit pneM fott oMMf] Hann- 

vioUbant, nt ante dixi. Sold. Mripttui dti». BiTiaa. 

Si mttipm i prMpitoBU] Legen- Pmwm pvrt aaaw] Intcr nttinqDe 

dmn, MMttipm, ez Tclnilii quibni- cadem nndecim, tcI ■nmmam dno- 

dam. Hmiu. decim ania interfaemnt. Tiberinl 

Qiidti penKixti» ttmM eriri copit] enim, SccToIa et Calpimio, C^Jw 

Verba daopoitrema nonTideDtur ir- aotem, Fablo et Opimio coMaHbaa 

gitima anctoris. Nat. babet, giuui occiini eit, Inter qnorva coBiaUtM 

pcniiizfieBi tttrafare capU: emenda- nndecim aiini inten:e«erant. Cm(. 
tomqite deinde, terra oririj ac refert Eadtm iatrt^adim] Id eit, Eaden 

Commel. fuari pcmtxtioiM larra oriri moIleDtem et conaDtem, qi» Ipec H- 

cspil, qnomodo et a mman recenti beriui conatai fnerat : Tideiicel fe- 

Pol. *ec. cni prioi foerat, faaii p«r- rentcm legei Afrarias. Sald. 



Gralir. ferendum: TrilmwiiMpl, allnww(De 

QNori pcmilxlif InrwJ Fortaue: pe, Tiberium) ailtrM THnanirui 

nrmn. OronoT. (nempe Cajum) MlMiii JtdKadu, 

Caf. 49 Qaanmi m^f«rei Pmtieo, M. enim FnlTiui Flaccni non cnn 

«tftif olti* blUil mKllam RHpail. addi. Tiberio, led Cajo occi»* e«t : ut 

imnl] Oracchi multa prKclira faci- auctor eit Flomi ia altera Epitome 

nora betlo Keuernnl, el in bello Pn- 1. ui. Quod admonendum dnximnat 

nlco, et in tliii. Nam Sempronini qnoniam hic locui in pleriiqae codi> 

Gracchni comul et collega P. Cor- ciboicormptelegitnr, et aComnw». 

nelii Scipianii, patrii Scipionii Afri- tatoriba* misere trBcIatnr. Gltrtmu 

caoi mqorii, ad inildiai miiiDi md- ifmd tBtU iiiiimai wudtratte fmil 

lf« Cnrlhag l itieniei, bcllo naTtli fe- Imoo InteK^ieratBt fUt QrmoAm 

_, ,Coo.;lc 



BBLLUU JUOURTH. OAP. 4S. 665 

c^iHm TietoriB ; undB ab JiTenile fonBidoliMa fugB. Cioero mI Attl- 

MditiosinBlnl iDaoaiitDr flatyn le- cdcd, * Mitto illam fiifSB ab nrlM 

candB, nU didt : ' QdIi tDlerit Orac- turpiHLmsm.' Idem, ' Qnid fadlot, 

cbM d« «editioi» qnerenlu P* Badit», qnid pertarlutiua hoc ab niHtM dit- 

£xMtdnuMM] Vn HM mihi «M- ceunJ live potiui tnrpinimnfnga^ 

pecla nt CiacsM. TilDi Llviiu iv. ab U. C. ■ Fer «Tcr> 

Ex WtdtNf mh] loter TolnntBtem mwi portim fnga tnrpi deaeTBntDr.^ 

et libidiDom hoc Inlrreit, aecandnm Idem n. belli PDoici lecDUdi, ' Hintt 

CiceroDem 1d qnarlo TDscaUnBnim : omne PDnienm Domen laaTiB lcrrat. 

' VolHDtaa cit, qoK quid com ratione qae fnda faga impletDnm :' et n. 

desiderat: qa» aaieta ratione ad' ^otdem, ' Cam malta G«de ac fmds 

*ena incitata nt, ea llhldo Mt, vel 'nf> retro ad naTei eompnlai Mint.' 

cnpiditai cBrenata.' Ergo deiide- Idem i. belU M&cedoDici. ■ Vix ten- 

rtnm in bono vtltatgt didtur, deside- tato cerlamina tarp' fog* repetnnt 

rhualnmBlo liMdaTocitnr. Btina, caitra:' el v ii. ' Deinda redire in 

JtfaSaiawrtaki] L^eiidnni Mnio- pnsnam jubebat, pavorem et tarpem 

lA. KIt. fDgam increpMU.' Utm. 

Qhm rtt pttrmmqt magtmtMUtm Q- AMcOm] HIc est Q. CbcUIim 

fnmm d eatj HannKriptun, ftmam Metellai, qni poitea NDmidicni eM 

dt^, nt luitdniedictioiMaiBonona appellatna. Fait vir magnl anlmi: 

compoiita. Corn. 'neit. iii. ' Qnod qnippe qni in legun Satnnini jonre 

■mltoi etiam bonoi pewnm dedit.' nnui uolnit, et de ciTitate malQil, 

Sic et ymaw irc diTiiim dlcllnr i tbI- quam de lententia, dlmoreri. Cicer» 

■t Bpad FliD.,'Pcimm iere TitE in OratioDibDi poat Reditam ad Qoi. 

pretls ^ et Plaat. ' Peunm abeat.' rilei, et io Seaatn, pro ConieliD Bal- 

Ne mnltb, p«nm dtdU sic diTiiim t>o, pro ScBlio, In Pimnem, de Cltri* 

didtnr, nt in oratiaiie Lepidl SbIIim- Oratoribnt, et in Eplttolii ad Lenln- 

tiu vraM ietam dixH, ' qnaii Clm- lam. Jjvint 1. lxv. et liti. Ptier. 

briGam pmdam Tenara tnt dono da- calai libro priori. Aactor da Viriii 

tam :' -et liviiu^ ' I^aroi MDDiam lUaitribai c 46. Valeriw Haximat 

te Tenam a principibns dalot ;' pro, iv. 1. OroiiDi t. 1G. et IT. Entra- 

MMBidefM, Apalejns t. ' Nlsi eam pini 1. it. AHiianut Belloram Civi- 

petmm de tanlii opibai ejecero :■ Uam 1. 1. Flntarduii in Mario et ia 

pro, ' nlil exlnrbero atqae eTcrlero Lncullo. CMt. 

tandi boai*.' Uam, Si l t m u] H. Jnnlui Silannl, qni 

AUtri tUerat vbietri'] E( Cetone paDlo poitad*er»u Cimbroa iDfelici* 

boe inmtDm apud Orllinm, < alteri ter pngnavit : nt leget epod Livinm 

allenM oecidrre.' Citcea», lib. lzt. Paterculum in Volnmine 

IVaipai qmm m matariai im dett- prioii, et Floram ill. t. qnare mlror, 

Mt} In manuicriptii qnibnidam non cur Eutropini contra icripierit ; in- 

reperi me, ac dtra detiimentnm icu- qnit enfan : < A M. Jnnio Silano eol- 

tnt omittl potett. Rjeiei: lcfa Q. Metelli Cimbri in Oallia vic- 

Cat. i» Pmt AuH /ariai exirdtiu- ti innt.' Idtmt. 

futmattrifiidamfiigimi] In tlliiyiignei fwtiwraM] Valde veriiiinile ett. 

fmdam. Qnomodo lUpra : ' Noitrl StHnttilun lcripiiiBe fa rm <traK t , ul 

fnga fada, pleriqae abjectJi armii, exlttimal Victerini. VideObt. i. I. 

proximnm collem ocCOpaTcre.' Ett 10. Gnrfrr. 

' fiednm, turpe et flagitioiam, Metellaqae Nmmidia ereatrat} Sic 

l igDominitt pleaan.' etmiiiDicriptura; quamvit ia dibi, 

Mee iaepte hae tpllheton tribidlnr abetmtrat : led eodem leiHn, AMw. 



A80 MOT« VAKlOSUy IN 

ASttmMJitiUetmiiMtga mwinifi niu. Ne^ bMC prianveilmadat 

r^iu] Cemmmia, Falrii liber n» terina, t«1 e ilwwmite •liemju ia- 

habet. Mmmt. tcrta •nnt, aed Sdliutiuw •tyle, et 

Alim mmia tiii eum aUrgM etmmmU •entcatla Iidjd» lirci o^tlne conve- 

rwiuil Ti iMMumid, Don Teperi In alio uiDnt; loqaitDreiiin de CMtiU; Id 

naiMMrlpto, nec in inpreuii vetu- qnod Terbn pBolo «ile pnececteMlU 

tiarib»; at >enHi tameD idexpoe- Mteniiuit. P i jn i u . 

cere Tidetnr, nt opiDor. Ritmt, Std lUfM mttrt M^Iilvi «igijia Mb- 

JtfiUn tligtrt, teriUrt'] A atgert, ttbaMtur] Quod liic iDterterat Pop- 

noD ent in nunnicripta. Idem, ma, Sed ntqat aumitbaxlv tt, mt^M 

Et rtget Nitrsa>Tiiia*uflnt^] Ha- mtrt milittn, l(c. tciamui oportet, >i- 

gii SallDBtiane icriptnt, «iKdlia mit- hll tale infeDiri in librii PalatiBia, 

tirt. Pnttcb. adeo nt patem cmlicem qai antiqnia- 

Cam rnpttr toMt «ta] In anti- limam Dihil babere pneter nomen. 

qQLi,cvm ^^n- ortcit kwot .■ lic ia- PUne, ti «tanunanrinu trigut il- 

ferint, cfrteattir, abibodie tertmdtti lam Terboram, reperieDai febom 

lequitar anten a^jectivnm in nann- e»te : non modo, qood nbi caatra, ibl 

tciiptli et Imprcttit Tclettloribat. etiam mnnitio ; ted qnod Terotimite, 

Ri«iM. gileatot tttoi lepere* probe lilN c»- 

Cap. U £x«FcilM R Jradifar SfmrH vitie Tallo ae foita • iBpervendbu 

AlUti pnetMttit iwn] Ita opttmi boatiBm. Grelfr. 

cDdicnni, Naa. le Com. non nt alU firifi*] Fifilia et exeaiim aap* 

editiqne, tmriilKr a ^pari* JUmo yr». confandnnliir, Proprie anle» ejgili» 

(«Malt. Qnod ti eni lihitum retecare erant nocturan, txtMm dinrD>. De 

adbiic iJlBd prtetwlit, faciet anctotl- ntriiqne bretiter ifendnm, EitMm 

tate Pil, qnarli. Gniltr, antem eraul ad portat et vaUwn ea*> 

CnailienM awni] Sftra nominandi tromn ; atqacadco Romanii moi fnlt 

caia diclam ett, nt recte expoinit tatat cohortei et turmii habcret et 

Badim. Sotdnt pntsTit anfereDdl ponere qnietat anle ipiat portM, noa 

cunni etie, ideoqne hnnc locum mire nnnm aol altemm niUilein, at bodie 

caponil. GlerAn. fieri tolet : ilti, plaret, atqae etiam 

QiumtHM tmptri* ia tmptriv fiat, cam periculnm eatet, alioi tnpar » 

fttnunqae milHtt in jlaMit wlrit ia- liot, et longiat abjonctat. U *««•• 

bebat] HaDatcriplum, ilBlivit cMiri*: bant ali ipta re itBtionei : ilabant 

quoDWido Cierro, * late noTnt impe- cDlm, tamcqnitctqaam pcdilea. Hn 

rator pulcerrimo Syracaitmin loco ttationet olim quldem totnm diem 

itBtiva tibl caitra faclTbal.' CMtar babiLr, led mntavlt XmiUBt ob cmi- 

III. de bello clvill, ' Eodemqne die tu, ct biaat in diem ilatDlU Ulilea 

Dterqne eonim cx caitrit tlatlvii a valde, qnod DDDqaam boilii impara- 

dnmlne Apto exercilom edacunt.' toi, ant piDcai deprehendebal, inM 

Ibidrm, * Bcipio in caatrit ilatiTii bi- qni eitent retiitendo, donec tnecnr- 

dDo moratiit.' itiBfai. reretnr. Anxie aulem terTatie, et 

QadBtiin ttmptrit at Hv tnim iaipmt omiiino capitale (dIu mafDB ri abri- 

fidl] V. c. addit prvpoallieMm, ia ; perentur polini, qaam pellefeatDf') 

nam babet, ia inptrit/idl. UniD. detemiue. Hu itatlonei pato ex 

Nifw ■naitfrcatar m, neqtu mwre omni genere militnn, ekceplit veliti- 

atiiitari vi^iii* AetAoBlBr] Loraihic but, obiitte : adtiDgnlu pottatM* 

in omnibat .editloniha) DiBiicat, dc- minui cohorte <t tarma una ; iater- 

mioDtHqDe fuit: eum noi ope ct dtiei et plnret, cnra jiuta boetii. 

anaiUe antiqaiitinii codicii rctlilni- QuBtnor antem porln uln iiaiiiiiw 



BBLLUH JUOUKTH. CAP. 44. fl^ 

M. cohMtM M Utidni tanu, n. Opti* OMiiibM WgillM melarii dai 

Mpti* iii, qul ad Pmtoritun exlrm- tMMralu pluie eiigM* pro qnmqiM 

«nlimrii ut teleeli, iii enim ennt visilia. He tBuerqln direiiB fn». 

■b bie re imniBnci. Erge naiM runt a fNioTi : IKe iiBinMnodi fnlt, et 

rttdill deciBio qiioque die ( Ibo qnla- Mgtinni ant djdmn luetiinraia, qo* 

1«, «i illnn aiedinni divldi* vun JR- lete «b hoile iBtenioKeTeat ; iila 

wilio. Porro in vipliii noetnriiia Ut- divertilforBet, el propriB cnJMqM 

nn hebeliel teuera, ipM vigllln, et vigili». Ebein ia Modolo diicrinMD. 

diCDiiio. Teuerwina qaotidie *ele Ille Ubaln latiaicalii, itUe plane nxt 

JMi iBcUunte ad Trilmii leBt«riMa g», eDt velnl UHcoIb. OnniiM 

veiul, et ■ifnnm petiit ; illnd Tribant bod aliad fwMe videntU', qoMa llgel. 

ab Inperatore accipiclMnl, is inlHtei l>i ciun DMa dnpticl impTeHi : allera 

per ceBtariooei traMrandeadam. maaipali, altera vigilia ipiiM. Id 

Signam aat teiMra aiililBria erU ta. boc fine, at TriboDBi, ee reddiia, iita- 

bella UtlMcnla e ligno, iaicripla: tim coMpiceret, qnii in qaoqae ma- 

oempa ipM noctamo «igno, ant dk- nlpnlo, et qaoU vigilla mnniii fecia- 

ta, qaod eue vellet ImpentW'. Te«- <et, aat non feduet. Circaibant vi^ 

■emriiu, aceepta teuera • tribnne^ RillM eqnilei, aonniuKinam et ipii 

WM lod ant digniuti* ordiM dabat, Tribani,ilpTopia(di>eriawn. Qain 

iacipieM s priiaii nwnipnlii : led et ipM Impentor interdnm et enni 

CMUra icdibat ad inam et nltliaam eo Lefall. Al lub Vcgetil Mvnm 

MMUpolam, «t ceatniioni dabat in Qrcitoris proprinm maaat fnil, et 
tabemacalo ■dUluliji leBtibui, qno, 
fi in ea re peccUnm euet, coiiatare 
pouet : ille aceeptaH proxlmi maui. 

p«li eeDUrionl, Uie iterwn prozbnl, PTatorinm dimllteretar, el boc ilg- 

doaec ad primoi mantpnloi perven- nnm erat imperil. Eranl aotem vlgi* 

tOB eaMt ; bonM bic ordo dnplicr- lim qoatemn, et lingolK in boraa 

-ter: tDmatvlgilimlnDltiniUcartiii temai, nt •npra dUimu, divba, 

et bonli pmplnqnit lUtim CMttitafr Hu PrimipilDi clep«Tdrii diMeran- 

Jwtnr, toB nt taiMra uc vla recta, bat : babebaal enim vaMnl* aqnaria, 

«t lioe flexa ad TribnnM redirat. iivemeDiaraiexaqn*,qnlbn(ilUteni. 

PotTo in vlgiliia vigiln qaateml m pora Nqutliter diitingaebant. Ti^. 

divlieranl tn qnatnor parle*,)U nt labant aalen BimBti.oliin tamenicD. 

iingnli vigiliam onam noctii obtrent, <oni lii ademptan, ne, nbi ftmi lint, 

•orle dividente, per leniH qniqne inaiii pilo, capite inper margliiem 

boraL Ertiit Igitnr qaatDor vlgile^ Mnti poiito, upiti lUnnt. Pottea 

ot ii nna ; Md onM ex llt tna vigilia vero redditom. Qul aulem illo dic 

qnitqnepenubatintentDaetvere vU in ezpcdilione faeral,w vicibu qai. 

^l: alii ai^acebaBt ant acctibabant. dem luit vlgil^bat : caDiaabbam»- 

lt*qoe bii qulM aliqi», el ille tUat, nitale, «I quia talM egebaat qntele. 

»i anxiliam poieeret, ad minai habe- Lift. 

bat. Qni vera ex vigiliit deatiiMti Luut] Falgentint de priico te^ 

•nnt, 'ek titignlU eomm excabiii Dni- mone iiMat iuterpraUtur mereena>. 

asc^jatqne manipali Tergidaetor hd riom. Ad opinioBem iillH acceder» 

Optlo dacit veaperi ad Tribnnem, rideo Feitum : ■ Iaxk,' iDqnit, ' qnl 

qni priBH vigillaislnt actnri. Pro- exeicitum ■eqnantur qnKtlM gratia, 

bablle DHlen* ett nioi prtmot teucra- dicti, qnod oatra onlinem lint mill- 

laa, tlktnm qooqae vieem, qnit Aitn- tiiE, eitqne lieeat, qnod libneril. AIU 

ni MMl erdo TigUUmni, accepitee. «m a U^ ■ppeUUM dicant, qaod 



868 VOTM TABIOBDH II* 

ille HerenlCB lit tMDtDi ; qDidam * entem Tlnm fotne coniperia.' Gmt- 

Kgnrfeeiht qowitDin.' Hmctenns Fe»- tn. 

tai, qnl ■libi iitiDunodi meTceniriat Mrltttam nen ■ 

JMdlw ippellirit. flatii mtcm 1d- Imlilibu*, mtfnm 

eple ille. Melia* Nonina HarcellDi, / 

qai ■ liza, qoun Teterai iqDam tp- rwr, nt >it depenent ; idqne reclins 

pellalianl, dictM recle ccniet. Sed eat. Nam faoe Terlw SellnidDi ast 

qDB liDgna veteRs dixeriDt, Ignorat. «li» quoqne n»o> : led el Tertnllia- 

Galli, quifiMre olim couMrtei rjni- mia ei Apul^ai cmnprrier diiere, pro 

dein catD Oermanii lingnte, lic tt lec eamperi»; nimrmm, ad tnritntionen 

aqnwn diiemnt; nadr Lecca flnrini. Sallnstli. Mrnu. 

Et teekai pniprie naitrattbns aqnun NaaifMC liitt» pnaaiM a^foMnta, 

torbere. Hinc et Hxe. Thfi. tfe.'^ Non malc qDidem editi, erficto 

Diii a«e*iif<w] Addneitnr a Cariiio priMs ; «ed contra optlmoi Mie. Pal. 

alter locai ei i. HiatH'. ' Moctn din- pr. aec. Com, nam Donns Toccm eain 

■jBe ititimiet et (ig illu tentare :' et habet, (antnm a eorrcctore. Et Tero 

litft«; ' din Qoctaqne fatigare ani- impuDcomitti poete nlde ■nipicor. 

anin.' CiwM*. GnUr. 

Ptemt et malripwr»! fradat etr- AtU fMR oliirai etchtm ethitm Ptni»- 

tm^ fittrii Manucripta dno et rtl, ne Uxa txerciltm tf^nirtntar] Bat 

ei impreaiii qnKdam, agm, quomo- ia pjeriique maDnMripti», aal fBOi 

do FlantDi, ' Nn ille pDlcrain prR- aiiiM eiham eeetam: qnn cidlocatio 

dun agat,' inquit. Sed alternm forte Terbomm, ni qiid est in me jndleU, 

magii SallaitiuiDm ; tanMtti idem melior. Sed et Val.MaiimB» I. n. 

postea, ' Ek lociii noitrii pnedu quo loco de militari disciplina ageiu, 

ageDtei,' inqait. Libenter autem bnJDice rei memiDit, eodem ordlne 

Sallnitim Tcrbo agitare, ncc eodem Tcrtioram ntitDr, ' Namqae lixas,' 

Boda *«nper «titBr : nt, ' Meate inqnlt, ' e ceitrii ianunoTit, <dba«»- 

qaid ■gitare,' in Catilina, pro, vcr- qne coctuiti Tenalem proponi Tetnit.' 

a«r«. Iteiii, ' vitun, imperinai, remp. itnwrj. 

agttare.' Sic ' gaadiam' et ' imti- Cap. 46 £x mnitni ««pil] Hie Uh- 

tiaiB a^tare :' ci ia Jagartha, ' Pa- cn« »■ NokIo citatnr In voce, r«M- 

cen agilare,' ' Doctem agitare,' ' mo- een: ct ia veteri exempfaui legitsr, 

ru egitare,' ' prtecepta patrl* agl- tx aimtiii «eeplit, nt refcratnr ad 

t«re,' ' agitare prmdei.' Atdai. erriiir /eriHi: qnod non displicct. 

pg»tm ■■ diti mnvari] Lanr. Valla Infra tuneo, ' HBriui abi ex nnntiia 

llbro elegantiaram tertio, qno loco qn« Ugiu eger«t, cognoTit.' Ciara. 

doeet, 1* Hem olEnd eue, qnam 7« Dt iunctKtia etrtitr Rom* fyeh»] 

diii : hlc ita lcgit, pana tn dtMi mer- ilema IrgilDr io Nonio, banc loctM 

•orJ: quui dlcat, iDqnit, preaentii recitantc in /aaocnlt*. Mannt. 

iHei Iwberc rationem, nitiilqne cogi- Dt lamcmtta ejul eertiir Rimm /m- 

Ure de crastino, cam qao facit Llna- itu} Antiqai et typii exciui cadtcen, 

cer. Exemplaiia qnotqnol ipM Ti- qnoi quidem mihi Tidere contigit. 



. e aliter 

dtal in Tetentii Eannchani Donatw. nBllo iDtellcctn : nec tunen qnii- 

Mtm. qnam meDdtun sobeMe teaiit. Dn- 

Cap. 4B MeMltm imi mhnt m^- bitandi aatem occasionem Nonia* 

amMrta^iflilnBetnaa/iiiMwmpcria] mihi prmboit, qni tolnn tiDnc iocna 

SlcTacit, Ann. tT. ' Hnnc ego Lepi- In, Auurnu, recitat, om<i«R dictiime 

doM leupotibni illit gravem et iapl- Bama. Ego qnamqnan Nonii Mv- 



BBLbUU aVQVBTH. CAP. 46. 



nIU iMUoMiin fcni HuUaeriqiM 
poue niiUnem, ttictwnem tuBen 
~ t ongniaa delerein antiqaii 



librii nfngtBtibM, DnlU i 



lead' 



li Rmwi leguna», 
locoa plunitD apertDmqae neniDm 
condnet. Pfma. 

Dt imiKtutU 9M ccriwr Rmm fae- 
Hu\ Popms ilenm petiiudere niti- 
t«r, Hbttititeaiai Rmm. Non nale, 
■iti mdterMTentar omnei ad nDum 
Mm. aoatri, etluB edttio prineepi : 
*c TCTO adfine lideri qaeat, JnpirtbB 
conpcrtam inmcetitiam Bletelll, eam 
Boms euet. Qnatr. 

I^gatat atm ufpSdit a^ttU] Hoc 
dt, cnm ■nppllcnm Telameotii ; In- 
fn, ' Tcl cnm precibni :' infh, ' fft- 
tlgati regis mppliciii.' Item ■. ■ le- 
fBtot ■applicei mitlere.' Ciatcan. 
St^U ei a hic poiirit pro li», qaai 
OrMci Umifiat Tocant. frns. 

t7Mcsntni/aci«iMli] Tacit. xni. 
' dnm poeltia loridB in faciem phci« 
Teniretnr :' «t ln Tita Agricol. ' Ea 
•nim pngnae faciei erat.' Cioccfa. 

OtruM fnttddM^i Fnlvu liber. 



Parli /nnuwhm d«w] Sie Infra : 
■ proinde parati Intentiqne eMent 
ilgno dato Romanoi Inradrre ;' nt 
Virgilin*, ' Et cantare parei, et re- 
ipondere parati.' Tac. Hiit. v. ' p»- 
ratniqne decernere.' CiooM. 

Owata iiU dtdUirm* iig»t ntaOai 
trtdtre] Sic et exemplar Fabricianiun. 
Vemin qnod ad diitkictioiinn »t(|.- 
iiet, T^ MBfit referri ad laperiora illa 
pouet, latt txflarart: tainelBi niliil 
immato. £jt pneterea In qniboi- 
dam, Bttadm tmtertdere: pro, ia^- 
aoi ailtatari, noa re Dtra ■•■ m( atdi- 
IMUM /aetuni, BUC t)V <&C^ein. 
In manaMriptii non eit tut, idijae 
fbrtajie rectius. Kiciiu. 

Oamia iila dtditioiui n^ Mttnhti 
MM crcdcTf, et ituidm hetm /enlare'] 
Vetoitaa codex verbam, omna, ad 
•Bperiora nectit, laf< ea^ltvri rauoa, 
idn /m pro emt legiL Aldina« 



codez utninqae snitnllt, qnod pl»> 
eet. At illod, S iiuidiiiiaemmtm- 
tare, ita mbjuafltar, qoMi HcteHan 
iniidiii locnm tentet, cnm ad regeaa 
referatur : non dabitavit enln Hetel- 
lui Jugnrtham hii teehnii locum in> 
■idili qmrare. Gloreuuu. 

Tnlw] L^endani : itwtart nempe 
ab Jagnrllia. C rwwwM. 

Atm, ^.] JMkiw, pro, ilMi, wt 
apnd Noniam, bKC redtantem in 
commcnt. de gen, ann. Jlfcmiliu, 

AadifonM] Bmim Lmtiaia dicta, 
qnod ex ea ftindantnr la^dei. De 
iDTenlione Tirianl, Pliniui Pluinl. 
clbDi trifaoit, Strabo ^tolii, con)> 
mani* opinlo Balearibna. Miterica- 
FundR triplcK, Prima, Melanclir«- 
na, qnod eit iparlnm, cnjoi copb in 
Hiipania, eitqao junci acntl ■peclet, 
Btqne eo aomine iinnm et caiuiabiit 
etiwu comprehCDiiimtu. AUera, pill 
vel letc. T«r<ia, nerri. Forma talia t 
Faiticuluiin Diedial«tior,oTali forma, 
et puilMim Initrlcliu* abit. At ine- 
diam et fundn*, at hc dicam, fond« 
cirdnat. Sotabant eaim circnm ca> 
pat, et Tirei ita dabaDt, ter, nt Tid». 
tor, ex arte ant niore. Dno Fnndla 
mi«ia, Ij^idtt ct GleBdo. Lapidaa 
jacleltuit minie pondere, nemp* 
drachmarnm 100. Hinc CsiBr dicit 
' Fnndat libralei.' Ad baa laptdei, et 
nt freqaentare pnssaDt ictnm, neca< 
loi pelliceoa ferebint iii iinpleDdoi; 
magiiezpedite, qnam nt nnn etiain 
pra *e ferrent. qnod in lapidibn* 
quoqoe factnni. Telam aiteram Glan- 
dei, «tque em e [rfiimbo, ideo /uAuS- 
H)«i Oiwcii : et Plmabta «implicitar 
Spertiane, Sphmnlai vocat incertna 
apad Suidam icriptor. Hi> iucribi 
atiqiwBdo iotera, et ocmlte nc ad 
boitem milti, kKilar, al omaiaqua 
gerercntur, hoitPi gfirtot. Appi^ 
nui ad istaoi rem teiiera* plnmbea* 
qaiHlam adhibtt. KeTcra autcm non 
litK cammanei glindea fnerunt, led 
tabellK magii prodactK, et halc rei 
RptatM. Fnuda rulii g«iitihi« te 



SOO HOT£ TARIORUM IM 

wm, <^wi» prcHspU, [terin fMllU, qwHlrMgulB ngitta. AtiltwPwlte- 

toi» etiun qai« longe et fortiter fa- nuiMirifie«,^«TUeBtarMieMM- 

riret Nam tnpe tdtmom bellitore* prr Mirm InbniMe, qon tennl fem 

caMidibiu, catafrutli, lariciiqae diii- dcxb, ant ut iavolacnuD ioiertir, ia 

■utM, terele* lapidei de funda rel corpere fere muereBt, et nmftxr»- 

foitibalodratlnBti, tagiltis lunt onini- lar, ai qait teetar«t cdncere. Ta>ta 

bMgravlore*: coin mpmbriaiateKrii aiitem Tiolcalia lai^ittK nittcbaatarT 

lelhala iBmM Talnaa iDporteiit, et nt arma perfriBgerent, et prr eue 

i1b« iDTidia ungaiBin, bo*tii lapidia qipd obitaret diimm aetmalle penc- 

ieta iBtHeat Ergo per ipia arma truaat,q«bniHeqDetlMrai(allM,Ba- 

interftcit, etii *ine aangnine ; qoia que •cDtam poMet rcuitere^ FoerwM 

contailo plemnqae et cMifractie cx et IhecB aagittii, qa** pfaarctraa aat 

ictB lapidU. Olaaa tameB ^roreclo coryeo* pritei dixerant. Leo iaqt^ 

penclnbat. Qaod cnm ita >il, telom rabir pfaaretra* TeeU coenta, tn» 

tamcn faoc parom honatBm habilnm, cocurra : voa nMtrai, mb Mct. Pea- 

et janioribn* ant Tilioribm aisigna- to *con*m. Lift. 

tBtB. IlaqDe ipti RomoBi raro B*l, VeUtmJ Pri*ci «eMef vere Aaippi 

iMer Anxilia h^hant PrKtercam. dtcendiiBBt,hoent,aqBitibHjawt[. 

MBBCmillam Fnadam, qoB Tulgo ia UtenimdcMiltoreiTeri H|aiteB«rB»t, 

B*a, fiaerHet etiam diitincla qawdBm qoi de pedibo* pngnabant, ite Veli- 

iprrif*. ut Achaica, Ce*trMph(ado- teiTeri pedjie* erant, lublali laeaeB 

M, FoHlbalua. Lif. Vidc Strwe- in equM, nt eqnitiboi e*dem celeri- 

chiam. tete adoaent, eotqae ia pogna d« pe- 

SagMarii] Komairii ipiti ab anti- diba* javarent. lUca cM Valeitu 

qaaTiz fiierBnl SigliM. S«d poet deicribit 1. I1.C1. }.S. ' Vclhom,' in- 

pDntcnm belliUB «ecBBdatn creber- quit, ' B>a*eo prkBBm bello repcrtn 

rime ■■ ReBoai* CMtrit SagitlaTil, Ht, qno Capnam Fal. Flaccn* lMp«- 

•ed ABziliarei, naa dTc*. In bec ratoT olwedit : q», cnm EqoitatBt 

HBBwro maxiiBe CretcBte*, qaM et Campanomm, crcbrii eacuraatioiij- 

excelltdaic hsc peritla certam eil ; tmi «qnitM nMtri, qaia naincra paa.- 

ct qoidwB oiiginem primam ad eM ciorM erant, rcaiatcre non pooeM, 

tntemt: abi ad PenH: alil ad Q. Mcvin*ceDtBHoepedilib«ile«tM 

Scytliai: et certe .noairate lingua npediti eorpatii, ct TCloci MltB 

SKgUtart, etiam nonc <*l i c ki el mt , juDgercMcqnitiba*, et rana* cHeil 

foruui a Scytbii. SeytfaB Igitur i«- notu rdabi iutilail, quo fadiiu* 

ter iaventore* cetuentar, et cclebiB- equMtri prKlio ^abpecli pedites, Ti- 

l*r arcM Scj' AicM, cojn* forma ro* ro* pariter et eqnoa boitiDm tcli* in- 

^ OrKCOram : Md ci Partbi lioe tali ceM«TeDl.' QBod bic ValcriDi «bob* 

arca Dti. Ab arca FeilB* notal Ar- tenre dicit, 'eqiiitibna (cjnDgereet 

qnilM dielM, arcv prvllantM, qal mrm relabi,' LinM explirate «crfp. 

aaac tiagittaril. IpHe aagitlB dictn Mt I. sivi. * Ea onuiibn* legiABlbaa 

ctiaiB TirgK. 8ic et Orvcl ii>i voce elecit *ant jnvcBM maiime *igor« 

^ tfl in, ilem ralami, qnia ■«ps ea Bc leTilate cerporum veiocM, dec, eM 

laviori illa tMterla. Eui qa«duB fir- lingaloi in equoa niM acelpieBIM 

i^iorM atqm etiaoi grandiore*. £t eqnile* aitDcfeeerani, et veU poet 

ArabM iui(ioribu nii. PlerBqne le, et deiilire pcraiciter, nbi •ignom 

BBtem aagiltanun faainaUe, ct ne fa- datam enet.' Hacteaa* LiTin*. IgL- 

jci)e evelli poaMnl, qnmdim rtiBB tnr equitei erBit ante pagnBm, p^ 

Uiplici hamo i qoadam qnadmplicL ditM plcnimqBe ia pngna: Boai ez 

Jlifftamti tvfkftm. fiA.^, id Mt, eqnii pBgnaaw Mbinde Vcg«tiM h^ 



i:,C00glc 



BBLLUM JUOuaTH. CAP. 47. 861 

AcMnLM. 'Ve8t«,' Inqolt, 'Jb- 2Mc mnmI «im^ i(i(«aM r^otM, 

VMW> cTMt k*i amttMra, corpora ^e. prMMfMn* tBjM«B>l] HuaMrlpta, 

mlacri, qni ex cqai» MiMilia aptiBa /fw t tm M n l ; nt *it adrerbiiiBi. 81« 

diricelMWt.' Aaclaritate forun Di- pMtea, ' igitar Vicceatei, qao Mar 

Mtjtii b>c ecripiit Vcgetioi, qni ii. tellai Initio JngBrAa pacificattte 

%. KTibit, ex M|uia pasMHC Cckre*, prMidioBi inpoeaent' QaaaiqttaB 

nbl eainpa* ad eqaMtre certaneD aatCDi Tulgata lietio beoe habet, al- 

erat cammoia». Ita ille, Celerei ao- t«ra h«c tKBCn vciior. iUnm. 

tem VeUtibui aualto «ont uliqaloiea. HmU COS. tbmd ttntnM grali* 4 

Velitibn* liinileii Ferentarii DMtri, prfcrmtn-] Hic loeui mirnm m mo- 

Drvnnu, niii qnod paalo etian dig- dna cDrraptni eit, nei|ne i> nllo co> 

BiM-et; qoippe qoi loll proprii* eqni* dice mihi rccle cmendatni. jHTant 

vMlaatnr, com illi alwaii, et pwt lamen Lectorem aliqna parte ex di- 

aiaBnlonni eqeitnm terga. H. Hug». TCnli, qDamqnim corrnpti*, codici- 

Et mmtUi iamit] Erml, FnlTii liber. ba> mllati locL Badini conalaj •eel 

Mmmtatt. tannc cmeDdarr, led Don potoit : *Kr 

Et mUitite mtrM] QnamTli In m» iitimaTit enim Metellam pneccpim 

M*eripte ceieriaqae TetottiorlbM pnriidii militibna imporiara oppidv 

trat legitar ; tsvtea priorem lcctio- nii fmmentnm, quod onDqnam Ace, 

neni mafia probo : nam libenter fe- rent Bomabi, niii aUacanMi. argeret. 

nunabant prnpoailiottem aDtiqoi, at Cctemm pro hik, etiaia potattegi 

Mtendit PTitcianu*, 8ic Ciccro, paue kw, et pro jmt^ nfrM, pocolM 

' Nnliiira dedccoi repciiri poteit, rrtM, qaod DeDrejicio, Deindequod 

qaod in hoc oon iDiit.' Idrm, ' Inc*t tta if trltrt pro frafanrt qnidam eo- 

enironaturaphilwophla in fan^Tirl dlcM b*i>cnt, lUtail nfert, cnm aear 

incDte qasedam.' Bariui,' Maneieiii tmmr«qairat*eDiD>,ctegoDtmmqna 

vita, ia qna Ditail iniit niii aiitcria.' plaue luppoiililiuM eiiitimo. Imftr 

8ie periKpe aliw. Hixma. Ttrt/nmailiim,tlfii*belittam/trtml, 

^bMH wi )mr*eM] Ita cdilianM cnnr Latine, tnm freqaenter didtat. 

principM, iu H**. pretii wajori*: Onarehanc lacDHiU legeDdameKitr 

nom alii, partim oianu tt pnHnu; liHW : ' Uuic COS. «imnl tantaBd| 

parlim, aMmt <H frmttm: ex qaibna gratiB, «i ptteiantar, limal piopter 

varielatibui animidveito, reitltaeB- opportunitate* loci, prmidinm impOp 

dum, otMM frtuoM, *ine alla toob nlt. PrKlerea ImperaTit frnmentum, 

intenuedia. Gnilcnu. et alia, qaw bello u*ni foient : ratu, 

PocMi oa IwUaa f rrau] Ncicio aa id qnod ici monebat, fieqaentia De> 

aliquid hic desit. Ciowoina*. gotiatorunt, et comnwatum JaTattr 

PatoK oa btibum gtrru ytrwtUnar lum exercilDM, eli*H pacatia Te)»Bi, 

MMt] Bon(artii velu*libei,perwl)«r; BouinNnto Ibre.' GlertanM, 

quod li tolervi poteat, Teitiluendnm Et ti fttatMw ofptftMniatt* iaA, 

Item eJuMlcai fona» Terbom Infra c. frmtiiitm i Mf omii i ] Legendum eautir 

S5. ' taataliorDm*ocoTdiaflagiIior;' mo, £1 M ftttrttmr: ni indc celUgCr 

lic cnim idem liber, pra eoqoodTBt. rel,pac«m, fiimamDe,»D fictaracie* 

go Ml, fiagHiMiar: quod uirumqac dciet. £1 « fattrtinT, lad iftlai^ 

adBOUtam ad libcri oram amico ilU p«r<»MI«l< arfJatftu fr md ittm i mf tiur* 

mto e mDlti* certii certiiiimo. Gnr MtiU. CiaccoBiu*. 

Urtm. Fnqnattiam iLegMalarum, tt MM> 

Cap. 47 Komm] Vide rapra c atL mtittm jimCanui «xtreihUB] AIU tir 

IfMd t«Bfr>f) J}e IlaUdt, vtda bri t twmtttn, et iDfra jMrMb rtfa» 

mift^t.%1, Qudiipatr«(i»kp«/ Um. 



.Coo^Ic 



083 NOT£ VASIORUM IM 

Ftvfue^tia» ntgtHattmm H nm m u ^ MmCm. Hkc eoUocatlo vwbonM 

hnuw jiwat M itti aieratmi, ttiam pnratii in«Uor. Mihi ineberciilef illi inTeni» 

rebwaanuiaUv /<ir<] In «etDilii qol- erdinli verbonun, Dnllo modo fer«a- 

bD>duii,,i«d impreHU, deiDnt hac da videtur, qDuitiuDvia nlii ronu 

TeriM,>iii<™ t,itrvil<m; «o li qDid negligaot. Porro iat«tM qDoodaB 

eit 1d me jadjcii, rKCIIn* omittnntiir, dlKere, nbi hodic fereiU«cto(dlciroiu: 

pnucrtim cam illud participimn jk- Id qood e( molliDi et iuvIdi ewe vt- 

eolKm DDiqDam fcre lectam lit, niii detur. aiaiia. 

■pnd PliDlam in cplttolii lemel, nec C*P. 48 Agtr iatlitmt «yaihN] 

ejni nlla aiqnun apud PnidcniUB Coatra mox lof. ' Kegio hMtibDi Ig- 

mentlo, qni aiioqnl dtiigentiulme lo- nan.' CtaccMtw. 
let, li qaid tale Diplam ei>t*t in ve- Agxo mcu ■tcrol /trme miUUfml- 

terlbni, adnotare : pTKterea qaamvii «nnsz.] NoniDifaDnclocmnaddodt 

inciinctiRfere, qnKipMTlderini,ei- in FoNMcnt; et ibi xxi. legitor, 

emplaribai legatar, ttiam por^ii re- led ti diligentitu coniideremni, pro- 

buM; tamcDefo libentios profectola- pinquum utii locum cagnoicemai ; 

gerim,paea(if,hoce>t,fra)i9iiilIi«,cam Dam ab co monte prcmiuoi Bntilioa 

jam nnllnm fiierit bcllam ; et ilc ad flameD eodem die eo pervenit, et 

quaque aeoioi ip>e poitalat. RiriM. caatTa.monivit ; Jic cam vacuum ald- 

jKBafarKai txtrdttum] 'fanqnam mi- mo eil adortoi BoDilcar, pneUoqne 

iiDi LatinomindDat Paimeriui,qoim vlcloi; et tamcu Meiello obviam 

bene, ipae viderit; ego icio qnodCDD- proficiicitnr : qam omnla, li laotMii 

qne in bonii aocloribns a Onimma- ipatii intereuet, fieri mioime potnia- 

ticonim lcgibui abborret, non itatin Mot. Quare lcgendnm videlnr, idUia 

indaceDdum aat cenioria * irgala pmwoti iii. tribui x, in tre» i. ut a U- 

dBmoaDdnjn eise : hoc eodem itidem brariii mpe fit, venii ; aat certe vii. 

utilar cle|t«ntl»ilmoi PetroDioi id Et prttterea in quibnidam Nouii co- 

Satyrico. ' Nani neqae lacra qoen- dicibni, vaiMw ICEitor, aoo mutat, 

qoam volgatnmm, et si qnod prster- fn aliis, eutiu, et, fauMn* ntta, nt 

ea aliad reDiedlam ad tertlanua male acceptni hic loeui jnm olim fa> 

Deni illi manitraiiet, adjnvatnroi erit, Tacit. Annal. Ii. ' mileiqDe nnll» 

not divinam providentiam vel peri- iiUc hauiinam cultu, faine atMomtu.' 

colo noitra.' PaliciltNf. Ibidem, * iniulam iuoBitetn et aina 

Frtgmtntimm mtgtlialtrMm tt ttm- enlta bomiDnra eaie.' liem. 
mtat*m, jmeatttmm txircilMm, tt jam Q«f ktmo aridt atgnt arauaa gigt 

paratit rtlnu miaiAmttitt fari} Ita qno- Niwfar] Fabriclanam, oriil* alfiif ar<- 

que Mu. meliorei, oiii quod unlca mtm: reete ao fecui, alioram esto 

vocerepiKMnteQt, rtiom; quB taraeo judiciam. Ipie coujecluram meaai 

dictio alMt Nai. poDitorquc inter sobjiciam. Adootavit igitur libro vi. 

llneu. At enim Pall. octavoi non Friiciann», fanmn nenlro eiiam ge- 

BgDOMit, jMatt«-|iM umtfwi; ut nec nere inveniri apud veterei, eitatqiie 

editloDei primB Valentiniana ac Me- illnd livii In Adone, ' Hnmum himl- 

diolanrniis; ut arbitrer iavectum a dam pedibuK fodit;' et Ontcchi iii 

temeritatefcioloram, ejiciendumque, Tfayeilt, ' Herflt Mquenli bamiduM 

restitnto: frt^mtmtiam acgaliatonuif plantii hamam.' Jim in uianuicripto, 

(ic eoatmcahua, ttiam paratit rtbut «m- AioaiqDidemjam legitor, sed authoM 

aimaiJo/Bre. Ornteras. ibidem, aut Aiimii fuit ; nnm eran eit 

QiHM itnn ceaMf att priartt iUtttt* littera ultima, el luppoeilnm i. Porro 

«1 piwdftimlnll damam dimitttbat] In kMMiveteresprDkaan*diailse,teiUtBr 

vetwtU, <laM itcM atl priirti cMtti •lienbi Nod. ManxUiu. Ecce «il«M 



i:,C00gIC 



BKLLUlf JCGURTH. OAP. 49. fi03 

CMn Jun btFC ■dnotaueii], ic Friscl- qnam boe inta pTodidiMeSillaitinin ; 

mamforte In nianni sainiiueni, idem factam enim lln» ■bhaefere qointn ; 

nperi qnod in Fabriciano. N>m abi est : ■ Sed tx eo meiHo quail nWa 

(■bTO XVIII. * Hanii,' Inqnit, ' inm, orlebatDr ia immenian,' &c. Gnrt. 
ea, «t. Sali. in Jagnrtb. qa« hnmt jKgurlia txtemttla munam aeie em- 

■rlito ■tqne arenoso ^gnimtar.' Quid wdil] Aliter bvc rerb& Priielanoi 

■i SalliMliui e>t ita lociilua, nt iden- refert lib. xviii. qao loco docEt ver- 

tidem Taeitiu f velnt l. ' Ut occnlta bnm Seiea apDd L^tlnoi divenos ba- 

■«Itaam •crutiiretnr, ponteairne et bere cuni ; subjicicaf hRC dao ei- 

aggeres hnmido pxlndam et f>ilaci- empli Virgilii: lib. vii. ' Tili [Dtai 

bnt eanpl» inpooerel.' Rnnnii, ' Ilii templo Divam pttriaqne Latinai 

oangtUM «ao et lubrico pahiduin lap- Sede ledeng.' Idem lib, x. ' Samma 

saDlei/ Sed et «riAu» mbitantive petit 8copnll,iiccaqne In rope mc' 

poiitain videri alicai poiait, nt inb- dit.' Et mox Mloitil: * Jngnrtha 

andiaa wIkb». Cwiar iv. ' Cam illi extennata toornm aeie, mantem JiK 

~ aut «I arido, ant paallnlum in aqnam tcilit.' Vemm tfa PriKluinm me. 

profretii,' dic. Idem paalloinferiat, mori* lapmim exittimo: nam et sa- 

' Nwln limul in ■rido conititeroot :' tiqui librt reeeptam leclioaem rrti- 

et pDitea, ' Qaaiqae in aridiim lub- neat ; et panlo aate cvUii memlnit : 

dnxerat,' pra, ja tnran. AtqQchoe 'eieo,'lnqBit,'inediaquuiooIJeari- 

■nodo ktimi adverblaliter poni neceue ebator in iiiiiiieninm periingeni.' Ita- 

Mt Not hic niUI pronuotlunat, con- qne nibll imniatandam ccdmo. Pap. 
tenti et diveriam lectionem otten- Elephmtii] ElepliaUit antiquoi in 

dliM, et eonjeclnr^m noitram iiibje- ■cie luot notitiininm eit. TraetK an. 

eiMr, tametti et in :iltero qnodam tem h« bellDX ad bella a Penamra 

manntcripto fuerit eodeni moda, id regibui,eoqnodictibni ooncederent, 

•IBod etiam nnnc videre liett. Sed et adverMirioa mol* tvw terrerent, cn- 

BenMldinnm volnnien htbet, fiur km- temqne haberent, qne Duila vl IranB* 

miinandost^armieeheogigmmtiir: mitli, nallo fcrri ■camiiie peDetftri 

ande ot nibil ■lind, illnd cvTte colli- potiel. Qnod apud Cutiodonmi 

gitnr, niendotam e»e bodie lectioncm traditnr, lib. decimo varitmm cap. 

vnlgatun. RiviM. SO. Illnd maxime hie qntereDdam 

ilnt arvlo, >ifw amwtg] Sic legit vldebatar, qno tempore «cilicet h«a 

Priwiannt lib. xviii.necomniDo dii- beitiu ipii Romtnl in bellnn prt 

crepint veterei llbri : qncmadmo- inOBi ednxerint. Id bello Philippiro, 

dnm ab ■liia qnoqne jam tniintiiver- P. Snlpttio O^lba, C. Anrelio Cotta 

■nm ne oalatnm vldeo. Jfani>ria>. Cou., id eit, tnno nrbli DLill. fuituDi 

QMhiaisridtatfNcarantaffgnwi- ei Uvie dtdici : il .1. XL. inquit: 

Inr] Hie qnoque Nas. ac P^l^t. lec. ' Ante primt tlgn* loeatli elfcphantit, 

rdiqnieninifiiaJbtjMarida *( omuta, quo ■uxilio tanc primnm Romani, 

^. Com. notter pnetert, ^tta fcnm* qoia captoi ■liqnot bello Pnnico ha- 

ariaafu tntn gigmaOttr. Omtemi. bcbtct, nn innl.' Hlt beatili ispe 

Cap. 49 /jTilnr iii «■ e»Ue, fuem aDte ■clem, nt pritnmn hnpelam tnv 

truMOTse >lM<r< ptrrtetmm tfteiiiiMw] tinerent, IntrrdmD potl exercltn* 

Nnwfum faac doonll. CiMcmiw.' terga ordo dalni ett pngoaque in. 

* Qaemtranmtnoitiiurepemetmiia- ceptt, iiidem illice via per ordtne* 

i^ai ai ]NliilLailniorae»tent, quamnl pateliicla, ot de lubtto vtin tno et 

facile venirent tnb itylam gloiiato- hottn el eqnot pariter perterreft. 

rnm,dicerem tpurla. Intrrim errat in- eerettt. Appiano lettedeBelloHi». 

■i(nHer Qaeconiai; ■rbitratDt bui- panienti. Intcrdwn iptit ««ptttn 
Ce^tt Far.ClM. SaiUit. SF 



«M NOTA VASIOSUM IN 

tnrvii InMdMvbMtar : Hiniai d« ' 8d(4o EquitN ItalicM ex pMtnK* 

Belki Afriemo. Etiaa in maiMre wle induetM, et le*)M Mwmto», jaw- 

yladietario In circoin pmdBctu Ko- «( ex eqHii territii deiilire, et iN eie- 

nuiliu beniai, perfuDoi qeDqDB in- pliuiM bpc lllnc rnenlei tela <»^ii. 

cUiiWi «liuiBe iudlcra eaercniue cere, priBDiqee' ipsa de*ceQdit, ct 

docet PHn. vtii. a. >. §. T.; et Dio etepbantiiBi procnrTentein laaciATit : 

in Penpejo. TeslilDr porro aiictat boc exeniplo coafiimatli diit, et ■■!• 

de.Mrii IllDttiibni, Pyrrhani Epiro- diqne jim eoi «atnerBDIibni, retroee' 

tknim rejteni, LaTiDDm CoiUDlem delwit. Dum iintem in lioc cert»- 

■pnd HerBcleH> Elephantorata noTi- men velitei miiii tnnt, ietiori fcrro 

tale tnrbute. Novudi quippe Con- biiitBit)(«itfi*iievideDtDr,nt innu^e 

iiiil er»t, hu bcitiu TidrrB tn ■ciem corperibD* niajor* forent Taincra.' 

predaei. Elepliintei autem qainqao. Iltud .i^Divper Litioi L xxivn. Ea- 

ginta In ainnt bienaii a PtolemKo tropiiM [. iit. et poit eoi liidaraa I. 

Macedonnm rege lioc lieUo mntnum ii. prodidit, etepbaaloi TctroMtoe, 

■nBdem ■cccpiiie JwliBa* terlbit. Gum reiil a laii non poiient, fabtili 

QoMido elepbanti pognatari erant, et icalpra intra aurei ■dado nec«le« fa- 

in «ciem proccdrbant, aderant hia iiie. Idqns Atdmbalem priiMin in. 

belinii rcctorei in acie,qui pro na- itituiue Liviiu ieribit. Qniainm «t 

maro bcatiaruni, qnibui prRerant, i^niii) conjectii Rea»ni peditei rt«- 

Taria nomina lortiti, de qniboi cbb- piuwtoi Haaailiali* ■vcrteir, et iiMe- 

iulendni lElitnai. Tnrrei aoteu cuil ■Tenoi iub candl*, quia mBxisie 

iloriiieoTamimpoiiebMitar, inqoibui molli cnte Tolnera •eeiplMI, fod>«- 

com Tariit leli* niilite*. Polybiul. bnnt, tettc Livio 1. xxi. I|niibu«*t- 

V. 'C4atmcnm caneiite«,priaium cam iun ex caitrii RamaiMrnm cxactM 

Elepbantii ae maiao invkdont. Pan- ab eodem LiTio treditnr 1. zskt. I> 

ci ex iii, qaat Ptolem>Bt liabebet, ia tcra lecures mulli extulemnt, qnibu 

odverto* ftruntar. G> qnlbnt epti- pedct ElepliuitonHD ■BpBlaraDt, 

mem eerte raciclianl militeji pngnam, Curliui 1. viii. Imo et f tadioi babe- 

jacientet butu, et se inTicrm cre- bant levitercurvntoj<,fklcibniiimil«ii, 

btiJTulDcribiii afiicientei.' Hec iUc. quoi Copidnt vocabant, qoitHU bel- 

SicDli anlem elepbantii et qoidem liiarum DilDot ■ppelcbant, tut« e». 

lurritli pB|natnm eit, ita neqne boc dim Cnrtio librv eluto. Sodibai 

leticcndura eit, caplivas b«t betliu qnoqne in prima acie tnnati conititai 

cum tnrribui in Iriompbum dediictu iokbant ad terreudai pieiiibendotqae 

fuiite. Meminit ejnt Florni cap. 18. Elepbuloa. De cetem «lco «ebe- 

lib. prltni: ' ted nihil libcntiui Popn- nirntci in prclio bas beiti» fniua 

bu. Ramanui upexit, qnam ill^s, ■ecipimnt, nt mann taa *el probeaci. 

quu tlmDeral, cum tait turribut bel- <|e arnia viraM|nc eorripnertiit, el ■•• 

luu, qn> non line ientu capiiTitatii, per le reKentibu tradiderial, qood 

tubmiiiii cerTicibui victorri eqnoi tcribJt Ciirtiut I. iv. .SlnivcMu. 

teqnebantar.' Harra in pugna anti- Ipte pnpier mmdi cum amd tfdt^ 

qui velitea, ut Vegetiai ■octor ul, «pntilitu drin«ij MtloeaO io uuin- 

ndvBrtut Eleplwnto* nrdiaaverant. icri|ito ctt,prwpii»' mmlfH.- qwMMde 

Appiuiui de Bellia PuDicii, cam de Hirttet viii. bclli Oallici,' Aller ^m 

Equitatu Italico, id ctt, aaxiliuibai pmpior bmtrm in vBtls coliocatat ciu 

icipiooit, laquituT, ita iaqait: ■ liu- tel,' iic. nec •liler in Ploreatin», «t 

gnli borum ■<|JBiMtum babebuit vs- Iterokldino. Ririn. 

Utem «mntnm mullit telii, qaiboi rarmu]-.Vide«ipra«ap.M. 

•Kcrel bellou.' Ibldcmpoidopait: iUiiMijialgi] lfiini||ialiii iltLtiilui mI 



t.oo^lc 



BBLLUH JVCUaTH. OAP. 49. fiSS 

at, id eM, dau cenlBTi- ^ular; idqnc ila Mnau qaoqH exl> 
a>. N4n •ntupdf bic moi fait, «■■ lere vldctar, bI tit a em^tW d«p<>- 
•dbnc legw Boaia regasrcnt, ot ma- nciiti, qnod e>t, cidcrt. Naia hoo dl- 
nipuloi DiscereDt ex Roiuwiiii et !.•■ cll Salluptias, Ueiellatu Tjdiue ipiBR 
(isU : ita Dt nne eeataria RaiDaiio- qaidrm lio«te« qni le DCcultanDt, «ed 
nuD et uaa LitiDoniai uDnm nuiupn- ita uti noM latii eoi propter Tirgalla, 
Iiun coDfircrf Dt, cl uDnui Mqaerpaior ialer qua coniederant, iuleniOMeT», 
tiKnuni : itaMipalnt antem dictu* e«t, ut quid laoden rei sHet, diJHdicare 
ijaiRitiim Romaai adhac paapere* e»- pouet ; id enim ett qiHid leqnitnr, 
•eM, BaoipolM tiDDi pertici* alliga- Prim diittai, fanAHon iuMita /bcim 
baot, et eoi pro «igait Mquebantnr ; alltmitTtt. Florentinnm, atm extrcittt 
Dt Lncanni: ' Pcrlica luipcnM» por- etatpicU «1,000 ran^iatar. Idem. 
labat lenjia maniplo*.' SaU. CHjn ialtrim UttiUat igaanu hatti- 

Jagnm] Vide nipra cap. iB. am, mtiitt ^trtiitM atm txtrdl» cen- 

QuE ab Imftrttart iteatriat MMna ip**'] ^ire iniitatiun dicendl genni. 
ttat pmiH] VideDdum ao tcribi Ue- Cnm eniiD direre Tcllel, Jiigartfam 
beat; Ct<tm ab Imptrttort d^mtrvttlfe. aate abicondifiim, dudc Melello -ri- 
D«ai Tacitua qoi lumc locnn iaiiatur foio, ait : MittUu cam rxmifn cm- 
lib.iu.iic ait : 'Qun providoriuta qiirilar. Onnia euia contiaan *»■ 
docic oportuerit providiue, campo* qncntia indicant, jMgnrtbam nnnc 
madente*, ct ipiii gnarii palnde*, prlmum Metello rideri, qui in e« col. 
bostihni Do^lai.' [/roiuu. Ic,qaeni trtutverio ItlnerE porreGtDai 

VI pmdmtttt tnm larperi/it] Lrgen- «uctor docnil, c«n»ederaL HeteUna 
duni, aii: lic enim fere icmper Sal- dabiiu erat, Doa Jngnrtba. Veram Id 
InUiut. ilietaa. magii niirandum ; qoomodo Meteilui 

Cum Mio adiori^J BtUi Folvli iDonie digredien) hic dicBtar, qaem 
libcr. .AfaBnfiu. DutqaamucendcnteiniteMTiptit. Sed 

IUum diem aat omntt laitrt*, Ife,} Beqae Moel hoc diuue conteDlui 
Jlaiic locnm sic iinilatna eit Tacit. Buclor,biipaalop<Mlr<!petit{ulbaDC 
Annal. xii. ' Eoiravero Caractacu locnm non dubiiem pronni cormp- 
bifc illnc volilans, iUuin diem, illam tnm. Prima qnidein verba, si noa 
nrieiD teitabatnr, ant recaperanda. bia po«tca deicendiue repetiuel, iu 
Uberlatia, ant ■ervitatia vlcriue iol-. )egi poterant : Caai intfriin Mtttllt 
tinm fore.' Et Hiit. iv. ' i>que prn- igture kaatima Hunle difradioi* cum , 
cipnue illi diramagHM.oilenua initi- txtrtU» cantpieitar, teilicet JngiirtAa. 
nm et uagDK glori» fuii.' "nncydi- Inde •aim dubiu* piinnm Metellaa, 
de* 9. 4»t 4 iMw-CHi^f^^A**' Ifr^^tir iiatim deinde ngnan conatituii. Plu. 
«Miii ll^ii T'liiilniriptriiTii- ■ Hic ra dicere nolo. Commenialore* nibil 
illc Mt die»i riMi uatla vila aie« ia> ad rem dicnnt,. et nw conJEctnru 
lo* iperabilii e*t.' CtwMniM. noitrat rcferre doIooiui. Lector ipM 

Ommtt Ubareii Lrgendnm, Muuit: iibi judicinuiinnin reMrvet. Adjnvat 
itn el hoc, et >speriua iUud in veIhi' judicinm noitram, qnvd qnidam codi- 
oe« babent panlo poat, iuMrti ciial 
■a lnei, 1M> dali ifni: ohi aUi bn, 
benlinc«rliui;ut DOB lit mibi dabinm 
^iiifBr PiiMii ^B^irt. juirtiiii iitfrtidi locon eue mDtiium. GlnriuM. 
fytiii atttmdtrtt} Sic in cauclis fere, MtnU difiwtini] Sic «npra ' neqna 
qncipie viderim.etemplaribui repe- coUe digredi.' TaoiL Uitt. 1. 'Ckci- 
iL «eWnm DoBatni in Teientii £n- nn pivyiMe traa«iln Peainii jngt* 
— hnjB,w^fepdyhickgii,nqiKw*- difKdi jomb*.' Uut.baM kicnn 



.00' 



!lc 



696 NOTJt VARIOKUn tM 

DotMt. In EuDncho S. >. Ciatetmat, to, pra Pontcio, pro C. Bkbirin Pmt- 

ArMrfj fiUatm emt] Foite, huer- hano, ia Pitonein, de Orstore 1. 1. 

Uti, m verlM taerrlt : viile NcmiDin ; de Officiii I. il. LlTiiis I. lzi. Cor< 

nt lit, ifterttti, aeeiiltaH, obtairali. Delini Tacitni l. iii. Pilercnlns in 

Idein. - priori volnmlne, V>lerlo) Hax. vi. 4. 

Dtiait breri tegiMii tKiirfib, puDil- OraiiDl v. 17. Aiconini lii DlvlMtio* 

p<r agmtn cinulitanl] Volainrn Fibri- neni, Seneca de Beneficiii 1. t. et vt. 

daniim, dtin, et, powUtipn- ajnm ran- EpiitaUmm I. iii. de DiTlna provi* 

•««i*. i?t ^tilt Bf^tanOm : "' •■' d">i«- c«t. 

afmr» cMni nominatiTl. Alitinnm PrmKutlatfjbMnJ ScilicrtMndnl. 

«xemplar farit cnai pcrralgata lecti- Trauetrnt prwHti] Id «t, prcliii 

one. Q. CurtiD» iii. 'TanccoiMlitere «Irwuveno e1 alRlere,nDumfmnle 

mgmeii Jnbet/ U*ini i. belll ii. fftctls. Nun Hetellnt afmen initmc- 

' CoDttitit ulramqne >sinen, el priE- tnm dirigebml aoa coDtm rollem, nec 

lio Mie exptdifbmnt:' licel perpermm rontrmJti|fnrtfaam,«ed vcn<uiflumcn: 

In Aiceotiino sotMUiM leemtnr. Ri- llmntlVoniRgniiDiirespieerelfliuDen, 

rnu. ' Imtui vem deitnm respiceret collem 

Agwie» coniMmf] Plmatvi Bicefaid. atqQe JngnrHimm : nt Decemie eamet 

' Nmvem cx lemplo ttmtnimDB:* in JngoTtkmm.ai conarelnrinvmdem Ro> 

bIIIb eil coMtftit, at ilt agmn nomi- maiuM, eoB m latere et ei tnHMverM, 

DativDi cUDB, Atqoe hoc modo et Don m &0Dle, neqoe ex mdTerso inva- 

UvIdi, etCurlin> loqDuntnr. CtaerM. dcm. SM. 

Pantitper agmni miutttit] Plmeet Fott principia kabcrc] Sic Slicoiia 

IftDd. cttenim In M». noatri>, edltii- hiat. 1. iii. apod Noninm : * Post prin- 

que omnibui viiilur, «au^iM. Onit. eipii pmnlalini •ecedunl : alque inde 

f« dutro lotcn, faod prozMiini *m- fngn le mandanl :' qno in loco men- 

ftt. «nf] HiDnacripla duo, f«od prv- dote pett rieipia, legllur. Sic et Ob»< 

«jmiM Asdci erat: pro eo foTianie Ibo TcrontimnDi mctn jv. Sc. S. 'Tn 

qood eit, pmxime hettei. Nmm Cirem boice initrue faic, ego ero poit prlo- 

qnoque loqiii idenlidem lic con«iie> cipii: inde omnibut ligDum dabo,* 

vil : velut cnm aii, * Ul cum inli co- El C, Oracchiu mpud Oellinm xv. U. 

pili qnmm proxime Itillmm lit:' et 'Sed Inconvivio liberi veitri modea- 

ileium, ' Hmbemni exeTcitum qaam tini ennt, qnmm apud principia :' ric 

proxime hoitem ;' ilc rt alima l'lem. raim eat legendniQ, Don ut vnlgatit 

Sed et Sallmtint inprm, ' Pmxime priaciptm. Et dcero ad MarcDni 

Hiirauimm Mmuri innt.' Si quii no- Brntam. ' Spei iibertmtii nniqnan, 

men eaie malit rk proziiiuiia faaud niii incattrnrnm principili eit:' qno 

raultum eqnldem mluciabor. AiriHi. in loco mmle qnidam, pratiduir. Et 

PiDMlitMvictt^ttnat] Videinpra Virm de Re Rhii, iii. 4. 'Et vero, 

cip. 40. ul ajuDt, poit prindpia in uaitrii.' 

TVoMnrtii pr ii c^ iii] Panlo poit : Afaantiu, 

■ Ipte cDm liniitrc alie eqBitibni, qni Simttra alm cfalliitu] AIm pmprie 

In agmlne princlpei focli cranl.' Ci. dicitiireqDitDmorda,eoquad pedilea 

««MMU. Vide OronoT. I. IV. Obierv. tegant almram vice. Virgil. l.iv.iE- 

Cap. ftO RntiUmm Irgatam] Hic eit neid. ' Dom impidantalv, imltw^ae 

P. ille RDtiliDi Hnfui (nt puto) qui indii^ne cingnnt.' Scd hoe loCD^wt 

Coninl falt can C. Haiilio anno ab ti»itlram mccipit pm lalere tinlitro. 

V. C. M8. nec mnlto poil innoceDtii- SoU. 

limut Injndlcium vocatnidepecaolit Nt /trtt eeient^ aJvertarUtTtttf- 

npetundit danuatni oil. Cic.lDBm- M] Vox aietrm iU i^omum «aae 



MLLUM JUOUETH. CAP. fil. ~ 907 

vMetar. Ci * tt m A m. Ilafat mnUum iiti firtcnMrat] Vi' 

Dtimit} Ftbtieiamn, dtm. Rlvins. delar leribendDm, £1 jom mUmb dM 

Numidit </ii jMifrfMOf atJtn] ita jmcawrat, vcl at eit ib v. c. 4it, pr» 

ia Hii. Don fottrtmo eidm. Atqne ita dJn. 8ic enim btbetiir Infra, t. c. ' Et 

■euui qnoqne i|tte poMulat. litm. Jam die feiper ent.' Item: 'Jai»- 

lad^ictti M imctrtt yr^»\ Hibu- qne diM contnnitui erat.' Oit tcco 

■eript», iaMHo pr«U<, amlua pnepo- ipx*!™* diiit, at PlanlD» P««ndol«i 

•ItioM, idqne rectioi. tdtm. ' Videi, jiun die maltuia FU«:'elVir< 

Itetrtv prtMt] Qni non poterant gllin* Oeorgicii,'Librm die lomniqne 

coBKTere miniis, ciua boalli teQtaln- parri nbi fecerit llorH.' Vnimu. 

mi modo accBileret, modo retrocede- Dia i fu im aub ut wedii, Ifc.] Tb im< 

ret. Boduu. dii non habent codices in toembruia 

Nt»e»^frrtiMi»mtmttTtd^dMii\ deicrlpti, Deqne ceteri vetnitiorea, 

Huiiucripti, iHNi tca/trtim, ueqmt fn AnMu. 

wttm ; quoDiodo et Aldiuia codei. DtaJtfu «mihu labtrt, rt wttu Im- 

SiviMM. sv>di>] In mIo Aldi codice inveDlo 

Numtrt jtricra] NanMTo plurei, Bddilnm verbam, n«dti.' DtnifM sm- 

Bnmero luperiorei : et bvc eit MQ. mbia Msdt« labort, et attu tmg-Mriu: 

tMtiabHJni loci: Jngwthitii eqnilea, ^nod dlipliceti pcndet enim orttlo 

qnl nnniero plurei erant, xi Romano- » M^oentiboi, noa a pracedentibui. 

rnm tumiM ■ perieqnendo deterrere Item puilo poit: 'Nen paterentnr 

iM>npoterMil,ali<iitUoqaunmaxiine bmteii Aigientei vincere.' Soldni/K- 

diveril lete recipiebant. Qutre Ro> gUnltt Doiiiinati>i cudi eiiitimavit, 

mani eoa perKquentei dividebantnr, et inpplet Rvib. Badiua aceniuidi, et 

et ila itatini a Nnnidis, qai plnre* coqjuafit ad hetttit: led mafii pla- 

enut, circamventi c«deliaatnr. Ita- cet Soldni boc Inco ; vehemfntereDim 

qBeprtam,eritaoBiiundioMaa, aon tinnlt Uetellui,ae ini •occnmberent. 

■ccaiandi. Out. Mox etlam, illud obicnre dictum: 

. NtmiT» primt] 8ic liabent plerl- ■ Qaoi firmoi ctq^aoverat, emuiai pu- 

qnc libri ; qaUam tamen illnd fmnvt ^ando retlnere.' Soldiii tamqBam 

in ^rrt mDtamnl, male, moti rarita- clanim pillcrc tranuilit Badini, rt- 

te wraionii. Giartttmu. timtrtt, inquit, ne ad inot accedereut, 

JNVKtoi] Id eit,diiilpatoi; nem pagnando eminni. Badini Igitar ver- 

■apra dixit : Jugurtbinos conturbaHe bom qwu, ad Romanoa retnlit, nl ilii- 

ordinei RomaoonuB. StU, Mli verbom, qaod prwcedll, idqae 

£■ r<m cuuBrii NMmidantm «fiif uibi placere debet, dooec meliui vel 

/utilt inttr etrguUa trmlirt] Duo ez iavenero, vel edattna focro. Glar. 

manaicriptii, it vera ttnntiti, Ipe. at PaaUaiiai miUtet t* mwn eamitKit} 

■jt, «d cnm collem. .RiRBi. Tacit. Aonal. iv, *At SablnDi donec 

C.*r. 61 Diipmt ■MH^pan««(«r(, exercitum in nnum condacerel.' I. IV. 

s/ii iM*cfKi] la qnibnidam, ZHmtm a ■ EtaDxiliarcgaininnBnm cooducta.' 

jMia. Verum eodem plRoe icnia, pro CiaMsniu. 

diijecti ct diijuncti. Idem. Ctkartti l<gi*iiariafl Adilll Itgimm- 

EqnifdrifhttltMitfaetiettftrmixlii ria, quia erant etiam coborte* anxi- 
Ti mf^wt, noD eit in duobm i 
icriplii. Idrta, 

&ri la mi a rtg»t] Hann«cripta, copula non eit in omnibiu vetnitli. 

Fan, pro fbrtam. led eit idem alrobi- Et j^m lape oionni libenler Satlui- 

qne leaMU. F^cltcum manaacripti^ tiain facere, nti aiyndelo nlatnr: 

FJoimltnui atiine aiia pleraqne. Id. quod, at aliaa, ita Uc qaoqm kilNt 



59» 



VOVM VARtORUM IN 



initani ic nrjtenii (innldBRi, ac len- 
tenti>TD tnlrejiiT»t. IUmiu. 

Ne^t iUii rtatn ate, )i«fw «ntRl- 
menlai» wll*m, fw ccdnitn tndtrtwl] 
Fabricinnnni, nt^at iOii MBiinMKtiiM 
■Ibim: at pranDnicn iUit densa tepe- 
talnr. Nam intcrdum per pleonaB- 
itiTiin abnndat hoc prnnoBien, Kd noa 
iSne gratia ; nelBt «pad Vir^linm, 
■ Nunc drxtra InKeminBn» ictni,nniie 
ine linltlra.' et Ter«nl. In Adelpiiia, 
' Qnem neqm liileB, neqne juiiiBran- 
duKi, orqne illam Biiericonlla re- 
preiiit, neqae teflexit.' Hit Iikc cad- 
jectnra ; qntmqnam mihl qnidem ad 
•enlentiam mire tacer« *idetar b»c 
repetitlo pronominii, et noo fratiam 
nodo, >ed el tjrei adricre lemnl, ct 
■ffeclBia oranti* atqne bortanlii qaari 
ob ocnloi ponere : id Bliqaii non In- 
telligeiu, ul ett audBx inscltia, ciim 
Btntra repetilnm erederel, e medio 
Uhnl Temovil. Idrm, 

Ntjmt UUm caMtru oM, MOfw MlfHM 
minln»nri»ni] It« omiici Mu. prcter 
Nas. qul habet, repettte pronontac, 
MfM iffif cattrn rmt, tit^ W» rwiu- 
NMnlaiii uUNm: de qno vinntur cait- 
tin- Rlvti. Nam mibl «idetnr asal- 
phabetarii interpreUtlo ; elii «Mim 
hlice talibni tmt, TcnMta*, laa Ti> in 
re orBtoriai at non inititntum liic 
BaUnitio pand«re eam artem : ■ripi' 
ineDta tantara, ««Inli panrtli, ^)n<»- 
■e nfficii ; Itaque Bilimi adhnc poMit 
Tocnla nna aique altera, et icribi : 



Oratenu. 

H trmi» iwla mb] Legesdam, ota. 
ItitiBi. 

Car. (S EtJoMdM vtirtrtraf^la ma- 
Dn*OTpti)(luobaieii,£lja)i)di«M*p(r 
cnt, pro diti: nt »11 genltiToi BMi- 
4|Dut, ctOu* ei PrincitDiu tiii. memi- 
Blt, et Gelliu* ipne i%.: nbl docet C- 
GMarem in 1ib.de Atialogiaii.'bir|<u 
Ae'et'tinjnit>perle'dlcendampDtare: 
■e<)nc in Jnenrtba Salliiitii lammK 
fidcl ct revereodB *etaitatl*libro,di< 
eua pMtio MriptnB initaiMe, Dbi 



illeiDqnit: 'Vixdeclma partedier»- 
Kqaa.' Sed et Serrlul allcBbl Snlla- 
ti(iam adt pro onri dintne teMatnr. 
Biiliculam >cro, qnod in ninnK-ripto, 
neiclo quii, annotBrtl, Ht, inbaodiea. 
dom ^rfieinti. Idem. 

Regie hatHbtt ignan} Vlde N«ttiDR(. 

Adfiumtw] Scillcet Mnthnl. 

Qnc(at]Siaeilr«pitntntionltnaI[D. 

Ntjat TemiMU, qmd vH^t tMlu 
agtrit txpleran} Ex icripto legend. 
Ht<pu inlerim rmnttit faid, t^. Put- 

Nffw rraiif (it, firid Khfu koiti* ugt- 
rtt, txphrtTt] EditionM medlKlnfiir- 
cleruDt bic adrerbtnm interiat; tri 
non conipieitnr 1n nllo Mw. tiiii )at«r 
llneBi; neque agoBcnnt tditloDBm 
primi!. Orafrrai. 

Omnet NMnrr* ^aair^iHu] Eit !■ 
mann*criptii,mM>rr» ixz: necaHter 
in Florenilno. RMtu. 

Omwi mmtro furfragwta Mn/Mti] 
Ita cmendaliim in pleriiqne Mt>. 
quamrii allqnot referant, xix. Com- 
Bcl. qnldem initio habnerat ik>x: 
leil en deleto repoiitara eit, XL: nt 
pateat errorem inde ortBm qiiod ar- 
bltrarentnr fcrilm, qBadr>gen*rina 

iDor X. Gratrnu. 

Pttti IMlfw fiWNt] Colemn : Ifliti- 
t/MtermU, IKM ex M>. noilro, qui nnnc 
eat bibliolhecK LagdRncniia, repo- 
mimnifttti lOirftu (mrt. Neqneve- 
To temu tBnquBm bBrliaruin, ant mi- 
nvi Latinnm rRJicirndam ; eantuDtnr 
Petroniui, JuitlnBi, alK. Ovldin* 
Amor. III. ■ Snpe tBlll IbuIi Hccni 
■DMTHi opem.' PntwAiH. 

Fori loliqiircriiirf] In vetBitJa non- 
nnlIiaeit,/«Hi (uufMrmit, pro rf^a- 
ligtti! qnomodo ct BrDTeniia poitalBi, 
etiBBiii leCBReieMplariam ■nuicripta. 

FMii laUfMt <rMt] HBnd inlU re- 
cedcndaBi pntavi a lectloM Mm. P»- 
iBtiDonim ; prFMrtimcomabeaitem 
Mri- 



BBLLUH JVaUKTH. CAF. 51. 609 

mtt. Smgmt qaUem ia hanc Mi|Da )■ 1«ftlOi aimimum fatinm» mitrra U U 

Ann p«T Bditieim, /an tanir"*' *^ *■*'' fwtrahM, 4«. Gral. 

qnv diffcranllantrlDiqaGTocisf niht /^ilv ^ Rufti npnl> fniNani n- 

eniui ■nilMt idem notut : noitra, tioa «rtwn Mt] Ti nt, dob repeii in mann* 

viili; nibil obililiHe Ratiliuia luii- «eiiptU. Id cum hoc loco, tnn allM 

lediopra M icBadiun, qua ininB* Me- mpc ex SkwM ■ddila irrepiit in coa- 

ttHiuU obvianiranl: qned iDiolena. trxlDm, AdnoUTlt Bntcm et QelliBi, 

NuD haic, efferta» Ulia, atnolltob- £it,(rat,/iiif, pleramqne ilieue cnm 

tenperarepnifectis; ilii,atDeqaeat: elegutie, atne detrimenlo MaleallK, 

bMd aliler Utvc inlellecta TeleribM, libro v. cipite 8. Biehu. 

kwrire eii ei PalaliDo tenio, abi Saa iputqiie /Briia facta ad emtam tf- 

wrba ad haBC faciem : fnam^iiaiii iti- /ett] Hunionpla,Ml «riwa/crf. V- 

ture alfM aptrc ftmi, et prcJio laH tnimqiie apnd ^tceroDem raperitar, 

«raat, 4y. Oraterai. ' in enlain ferre,' el ' ia cietnm rfferre 

SlrfpiliieHMtitMtMiriiwiifare; otter laudlbni.' /d«m. 

■pad, ^.] Itedaii Mrlptnram antt- £<Mut detmliMt] Id eit, effidnnt, 

qoam, eltommm eoiiapteawa ln cdd. nt etiam male andiaDt bonL Ctnc. 

r^rcliiiU. Hiaai recte hodie libroi JdwrM rt* etivm bnm ddroctnl] 

occBpat •dwiUamt.' luun advralare Ila pleriqae babent c«dlees, dttro*- 

e*t iiifinllivDS, taco IrcnperfecH, forma Int; peralD seeoDda ■yllaba: Aldl- 

locatianli aaetori creberrima. Ideai. D« vcro detretmt legit, qood *erlii 

£1 p«M tmpruiet^ lutt « rf a» (w» in Don intelligc. Holdiu more ido train- 

fminm Miwni^iit] In mannicripto iJlit: ia eipoaittoDe tameo ail : 'Apnd 

qaodMB,/artlrepcrttnr,i>o«eMet. In Tictoi etiam, qai fortca, tanquam Ig- 

Pabricianovero, ncxnnMhorameit, nari titapenintur.' Badlu*, ' Retad- 

at Mc BeroaldlDO. Rma. vtwtw,' iaqnit, • detractant, Id e«l, 

£1 pme tMpnrfratia ■dMiMan /a«. depri m mit et tI tnpenuil etiam bonM.' 

MH niit ratifc fml] Qntdam legi vo- Ego (ii modo reete legitnr delntetaat) 

Innt: £t pmu imfnutewHa odnunu» expeaeren : ' Res adveraK bonoi de- 

«nft/neiaiM m ii traWto ■■ illi et verbnm tractant, hoc eat, booU derogtni.' 

/trtl, rt rmrt, imtaleraDt; qm ratl- Nan inde Detractoroi, qoi famM ali- 

o«e d«cli Id feeeriDl igiMiro. PeciiM cDJni derogant, dicti TidentnT. Pn- 

tuBen laiplcor n«n *lae ciwn. Ego JHe tamen priscnn aliqnod verbnm 

laneD hoc locoverbam/errtrapoiDl: penclnloiamotnmvaldeTercor. G(a- 

codicei dnoi H». lecntni alqae ita rrBnit. 

SMa lefendum declant hcni ille in Cap. H Can «ra r^jkit] Addneit 

CatiliBnria-. ' Eo dle, poit eondltan h(tBclocnm,aat dlamiimilemSeneca 

nriMm Eenuim, pcMimiin facinna pa- I. de benef. iv. c. 1. CiaimaiM, 

tntom (iM«l.' UtltBrncpe*eTho/>ret iV* «idoria H/ia pagvotaM, rtlifaM 

Sallnatiw. Poftn. Weret pr* prMda/irr] la qaibnadam, 

£1 panw inpratontia ■ d n iw n /ari- MttiJaMpaifnrtim; MoK,pr(Hcr/<m: 

MW MM truHlr] Qoi bic Bdtezit e duo- pro Ad pr«dam apeciare, ten, prtFdn 

bat Haa. ffit, oportct anrca babcat gnlia iDbeondM cne, lieet mann. 

pamm exerciuiai ad elcfantiam La- tcripU prgpfMJa habeaat. RivuM. 

Uarera, ncqae, vri per «omBinm, mc- Chwd proto- regin e^uUm ntmt oat- 

mlaerit coram qnn occnTrant Afellii aitiM] ManaieriptB dao, pr^ter tfa». 

I.*. c. 8. FalatlBl eerle nentlqnam Im r^fiM; Dt ■djectirnm aeqnatnr. 

agnoMaal id vocii, etianti Mram Idm. 

MnDoUl exarati a librariU aon admo- titm» lanJBM Nmmilantm tx /agm 

doi doclk: ande eit.qaod •pparat rtgem tft U w'] Qakhw«a4icaaU>»- 



i:,C00^IC 



900 



r, <t Iti l^JMe Tidetnr 
Bidin*, nri T»rb« leqiieiiiU optime 
iiMllcani tCfCFDiluin riw «tfwliir, In 
pmeiiti, Don MftKMw in prKterito 
Imperferto. Ptulo |ids| : ' MiDOTc dc- 
trimento ilknTinrii' minore damBa 
Namidiruin iniellifendum, ut recte 
eiponit Bidiai; et inde legeoduni, 
f IMM nro* nnMrf j nbi >erbumiwi, in 
qnifaiiBdB^ exemplaribui male omii- 
inm eil. Glareamu, 

Qaod Rui tx iUiw lifrtdiM geri aaa 
fcuel] In quibtMdam, hibidiK, quo- 
modo Teterei fere, ut alibi oitendi- 
mns: lic et Ubet et Ubet diclmiia. 
Airiw, 

Piaterta immicitm certamn ttM cum 
ftftitiAiu] Legendum,ii>iipii(inc«-lajii»; 
ilt tenia iiottulaiite, et comeDtienli- 
bus quibusdaniTetaitiii qnimviima- 
nutcrijitit reclamaolibua. Sed cnr 
Inifinnn? quia minare detrimenlo 
hoatei vinci ■it, quun luoi Tincere. 
Idetn. 

Praterea iniiKiemH certamn nwi Im- 
Hibta Mnm] Nifail faic innovuum, 
>iii lnititii(ent Mh. Teleramqne edd. 
qai nd unum omnei nnacnm RiviiDia, 
prcferuut iMiniiaim, damnato ilio ■!- 
ter*{ quod libroi hodie occiipat, ■«' 
fnm: etcur ilaloqninon pouet >uc- 
torl GnltTut. 

Std atio taore htUitm ^oidiim] In 
quibilldBm,aJia nodo; led todem len- 
■u. Prieterea geniuliim eit in mann- 
•criptis, noD gerewdum. Riviui. 

Intetfia jubtt] Ex tcripto noatro, 
et Servio ver^m lectiuoem repoiui- 
mai : pMl>tr« iideifici jnbet ; aUa «m- 
«ia miiifiuH prmla mt: antea vitioie 
legeb^tur ; piitruuiferilcit; joM oJia 
emiiia niiUwn priHlwn («M. Pntichini. 

Qioff* Bijiu tptt wmiia ih fuga niat 
erai} In nannullit rtt, cni jpn omm*. 
ted quod ad teiuum attiDet, p^mtii 
nfert utrum legta. Rinui. 

Qiii tm ItM iefeaiert «cfiuwnit] 
Forte.fiiiMUilMidflr/nvfcrr: iufra; 
' JagBTlham nisl ei iniidiii, aiit laa 
loc« pitgnui facere. 



NOT^ VAaiOBVH IN 



InMtmibtanmgtTert] llladalfais 
■it eKpoDendniD, vix eqgidem *«ir« 
pouam. Soldut, nt natnin, tiwuilit- 
Badiut exponit, * Id aliealt, id «tt, 
non ■ le deleclii ■d pagnam locia/ 
quMTerbaegotancnoDiDtelliKO. Tk 
vide li olinir eipoiieiidiun ait pr» 
dHenatiM, Glareuini, 

Jh alidii* belUm gtrrrt'] H«c TCrlM 
varie conject^Ddi m^teriain lubMoi- 
Btramnt lii, qni in !l>llu»tiDm aaDO- 
tationea teripterr. Glareanut qui- 
dem le IgnoraTC confitetnr, qiiid 11- 
lud AUe^ tlgnificet. Badiiu ratio- 
nem canjccturamqne iniit qauKlam 
lund mihi latiii pTobatam. Qnamob- 
rem hanc Ktie cilitimo bnjui locl 
•ententiam. Metellui com agToa 
vattaret, oppida, castellaqne teuere 
manitn ciiperet,ea formidine NnmldK 
perterrlti frumcntnm, omiiiaqae qUB 
el Dtal etient, dedernnt ; unde m^o. 
rem cladem Jugnrtbc accepit, qmn 
ti parnm felidter cum Hetello png. 
nauet. Naoi com omnem ipen In 
fnga pooeret, mignitqae itinenbM 
Melellum ■nleTeneret, enro leqni co- 
gebator; et dnm propria loca defcn- 
dere noD postet, in iit nanc, qnm ab 
eo defecerant, et in Hetelli poteiU- 
tem venertnl, bellum gerere oporte* 
bat. Hnnc eue horain vcrbonnB 
■eiuam,coif)Fctnram inde capio,qaod 
paulo ante dixit, ' Jngurtham a He- 
tella tnperatnm, tete in ioca taltoima, 
et natura mnuita recepiae.' Eddi 
TCto Metellum in alienit locii inieru- 
tnm, hit verbii Mtendit : 'ExeTCitBm 
plernmqne in iitdem locds operiri ja- 
bct, ipie cnm delectit Metellnni >e. 
qnilnr.' Pofma. Videndnt Oronotraa 
tv, ObterT. capile Ift. 

Cxcrciiiim plA-uifw rn tiMlfm locif 
opprnrt jnict] Hoc eit, Uajorem ex- 
ercitot psTtem. Sic «opra diiil, ■ ubi 
pleraniquenoctitprocettit :' ei,'ple- 
rumqae noctii tiarbari more tno l«- 
tari,' et, ' Qua tCDipeitate Carlbagi- 
Dieuiea plerxque Africa imperiia- 
but.' . Nun quod dixil iafra : ' gBi 



i:,C00^IC 



BSLLUU JUGUBTH. CAP. 55. 601 

pteriMqaa «Mrcitain dnctare ««or< Vl MfM tt c^ffvitan mer* m^jormi 

•am a tegeiolito» nnx:' pfenuifW, gtrtrtf] Scio qnid babeatnr ia 8er- 

ibi, laft ilgaificat. LiTini 1. zziy. «ie : led aliud [oqaontar noitri Mai. 

' Hic fiaii fult inclyti per Europ» nDlladiMeiuni et verofvnrefaicMlat 

pleramqne alque Aiiun omnem reg- Tigtn, «01 mDlaadnm est in Mm *0' 

nL' Ciatmma. cem ; nt piariboj diuerni ia libellii 

Atii» Hauribut igutralf'^ Tadt. ■aipieioomD. Uode et iafra c. SS. 

Hist. IT. * Eadem la Vocalam para- habemii* : ' ne Tosqoe io otDnibo* 

baatur, ni«i icrvili babitu per tene- rebns juita geram/ Grvltna. 

brai Ignomtus evaiiiiiet :' et Hinl. iii. Ut n «fprr» Uita ^ctar toahmi eir- 

' Ignoratni ipnd Comelinm Primam, M< fidtKt'] Legendum, eul*r (rafa : 

paleiniira clientem, dvlitiiit :' et Ibi- lic enim, nt omlttam conuinsnm ei- 

dem, ' ni arrepti» icutia, ignorati vln- emplarium velerum, et lenlui IpM 

cala et librameota tormentorum ab- poitulai, facilii autem lapioi Aiit, 

■cidlucnt.' Ciaee*m»M. proptcr «criptuna aimililadinem. Ti 

ilewiaM jMtaalM riptwti aggrt^ttr'] ut non reperitur in enemplarlbni ca> 

In «etDsIin qnibuidam, ;iaJin(<;u, qno- luno deiicriplii, ac cilradetrimenlom 

modo fere Salluiliu»: ei in raann- lensu* abe»u polerit. JRiriat, 

fcripto, nigrtiitmr: vetusto illo icri- /■ aifD«r>a loM, (ojiwk <Bict»r fmml, 

bendi «ore. Bivivt. nrfutt lutt. n. p.] Alilious et Oottu 

Cap. S5 Cofnifu rtlm» Metelli] Fa- codicei habeot : Ut u odKrw loco 

bricianam, etgnUit Metelli rebut. I- victn- taalnM eirtiitf /mutl, AMtaui 

dem. ivra polirctar. Qus verba egit non 

Vl tttt tl txtrcitm morr nqj«riMi intelligo : mihi plaret, ut poat lott 

gtrrrtt] Mannicripta, al iffaa et tstr- diitingaatur, itom ut tamtn, aon tan- 

eitMm; uec aliter FloieDliiium. Idem. dun legalur, et ante oirCnll diltiagoa- 

Ut arfw rl cxcrnhaa nore na^onua tur. Nec iMHeQ AoMinai nrliUt con- 

gtreret] Quid qu«io eit exercilitm gi- ■traeadom, led oirfiili psttritin- Ao*- 

rtre? iiuoleni Latinii auribui iita to- liajn ugro. Olareauai. 

catio. ServioB ad iita I. V. £neidoi; &<|iplida dKcrarrc] Ita legendum, 

* Hac illnc vindamni immeaia volu- uon, ul qaidam babeat codicei : Sap- 

Bunavertat' Sicicribit : ' Veriat. pliiMieMmdettriiirt. Freqnentereuim 

roaiiderat: Salluitiui, Exarcitum SaliuBliDi, tufpiiciit pro «^icolisni- 

more majornm verleret, hoc eit, coo- ^i» ulitiir : id qnod ia Catiliiiario c. 

lideraret :' ila diierle extat in edl- 9. et. as. el lupr. Jugurtb. c. 46. oa- 

tione Pelri Danielit, led in vulgatii tendimai. Pepma. 

tantnmetat: «zentlKmccrlcrc- qaod Pi*tgieriaminidiimtnra\ Toitfiir 

tanquam novam frafmentum iuler ia- >ul reii ^tdett repneiUroii twtrai ur' 

certa relalerat Carrio, icilicrt qnia irJrjmir »ii, raij U Sii t^ Mfv So- 

in toto Sallnallo, nec vola, nec veiti- "{'mvic imAaii4<r ^M»t, nt legimn* 

(iamiiiiiiilacuiioalteutabatj nobia apudStobmum. Cail. 

vero illod, txereitmm mere m^ermn Divtni agtbimt] M*. agilabnt. qooA 

nrlcrd, «DiaB dabitandi deilli, et probuin. Snpraltidem eaacriptore- 

liuc referendi. LeRaiaui hic ilaqne, ponendNm,pceoriietmadfiiorHmpna- 

•I Mf«c rt txiTcitam men «qjarvM atr- diacirtatimagitiTe, ubi vnlgant, agere. 

Itrtt: (t ri Mccrntiun ocrlcre qood in- lnfn, ' pro mnro diei nocteiqne agi- 

ter Incerta malo meliercnle e:(emplo tare :' bmi ; ' pro cutrii igilare jn- 

CoUocatoot eat, ejiciamui : qood no« bet.' Pntmkimt. 

facere «mUimat, ne focam iibi fic- AjammfmUti'] Lege /mtra. Bi- 

tuin lecter GBriom ijnereretnt, P|it«. viu*. 



i:,C00^IC 



JHKt NOTJI TABIORUH IN 

JfHrm/MM, 4%.]<FoiiteB veneno krt *(f«ttat, JlrwM— w tnf] Mc et 

Iqficcre, qixtd ipiiiM mnt litet, lat mtBUicripinni ; led BiAmiibi, fak 

MM dia latct, Flonil ait ent non t«>- ^len nfvJM, eodem mbhb. F^Urt 

tniB eoDtn narem inijunim, »td et pro MfTC dixlt : qnoniodo iKfW et 

coiitrMfBiiDeam,siciiti jnrnOentinm Livlos et Ticitoai id qnod in Teren- 

Dlbadacribi ab probitiH •iictoribiu tium eatanobiidiligenteranBotatDm. 

MlMt. Et >UBt qnedim bat beliui- FlrmiHiniM vero perfiig» fbiue ■■(, 

tl«n tuilB conrentionei. Ceternm nimlniin qaod metnerent, oe ■! pax 

noD idem dicendnm de >qui) ilne ve- 'atn Ronnnii fleret. ipii prr eondt- 

nCDO Ita cormnpeBdiii, nt blbi ne- ciones atl mpplidum trBd«reatnT ; 

qoetBt, qnod Bolon et Ampfalcljonn vcl quod vlcto ab Romanii Jupirtba, 

lcfnntnr in Barbaros jaatDm cen- Bullam TCBla atqne impnnitatisipeni 

miue : ct Oppianni de piicatD iv. haberent. Itaqne homm fi>rti fideli- 

nt RBO lEculo solitnm commemorat. que opera Jn^rtha tavt eil, ipcni- 

Id entm perinde habebatar, atque «i quc ib hii lummam baboit. /d«M. 

*T«rtatDr flumeB, ant foDtit venv In- Ae pauOe pod eagiuKit'] MaBnicrip- 

tereipiantur, qnod et natnra et con- ta ct cx ImprcHia qnRdBin,p»i<paBi- 

Mittu licitnm e«t. Grtt. lo: quomodo Criit 1. tii. ' Ipie poat 

Cap. M Zuh] Afric* Urb», qnlo- pauUo «ilentio egreiBor :* et 1. 1. de 

qBC dienim itinerc > Cartha^ne dl«- bcllo civill, ' Poit paQllo tamen, in- 

taot, vertm Occidentcm, nt addit ternunciit oltrn cltroque mbaiii, qns 

Polybini : trecentli M. P. ab Adrn- igiiorabBnt de L. Domltil fofft cog- 

meto, Imte £mili« Probo. Regiara uoieunt ;' pro, faallo pait. Livini v. 

Jnlne dicunt Strabo el Hirtini, sicnti ab U. C. ' CRni «enatna post panllo 

■Tcem refinl nester Salluitiat. Colo- de his rrbna in curia Hwitilia bab«- 

HiA. £lia. Hadriana. Avovita. Tclnr.' PrinctBnni I. ktiii. qno loco 

Zama. ■es<A. eat In antiqna imcrip- decet pnllii mlr, itcmque puOe p—t, 

tioBe nteianri Oottzii. 'Afil^ cer- lic a Latinis dlcl, ut * Or«el* b^ty^ 

Tupte apud Ftolcrattam. Zamora ip/mpot, mi, iKiytfBvrtpttr. ibidem ex 

Mvo noming vocat MarmoliBB. Eat Boratio de pott paall» cxemiiliuii nib- 

et rjuidem nominii fom, qni in AfH- jicll. Ida». 

CB eauorai vocc» facil, ot tcnalBr Isi- ««•] Vocatnr et h*c Sicca Ven«- 

dorH ex Vitmvio viii. 4. cjnidem rca, atqnc co quiriam referant ilne- 

qBaqne nomini* urb« et in Cappado- coth BcDoth AuTriorom ; fnil e^M 

ciB, et iB Cbamante pmfeclan Idvo- eornndem in AfHca colonia. Trioin 

nitur. Orta. Canornm antem hnnc illa dienitn itlBere live M. Pan. plaa 

ZMnam dictnm i nST S^ixar, qnod minna cxx. ■ Carthagine diuiti. He 

cBoere «igeiScat, exiktimat Boebar- coloDia illa ValerlB» Max. ii. 6. ' Sie- 

iBi. Hkc nrba poite* a Romaais ck eit faoam Venerii, Ib qRodiema- 

dtmU eat, ot totalur Stribo. tronE coDfercbaBt, atque lode procc- 

Opfndanoi Aorfafnr, at wanria tlffen- deBte* ad qa«ittnn, 4otem corpori* 

dlBt] iDmauBicripti*, reteriiqBe ve- injnria coBtlBhFbam.' Ita Itgit «x 

tnitiortbni bod >it nt, bc miijaR cnm M«>. Piiini. Non Saccoth aalem m- 

Cratiaabesiepottrlt DuDadetrimeBlo lammodo.ied et Siccuth, qsod pn^ 

Mnm. RiriM. plnii a Sicca abett, laberDacnta MiDBt 

AdMU aaxilio per/uga] Eit in ma- Ebraicr, et probabile. Miii eat IdeM 

nwcripto qnoduii, oddit onfilio ptrfa- «niBue Punice, aiqse ddem De«, id 

gat; utramque leclioncBi admittit e*t, Veaeri, eUdem lacni, lea iliidl- 

ieniDi. fdrin. limia, ex PbfeDicia in AfTicnm trBB*- 

Qiud fenu tx «|Mi« ngj*, $W M- l«tt«i coloidam IpMu pottH Mnt- 



BBLLDH JVOUnTH. CAP. 57. 



008 



tn>, nomeii ■anni debnine. Nim 
1'hixDlca linnc cnltnrn, hoii ritDi, et 
«iSBCeottiBraolfaa BsbyloDiti etiim 
acceplite fici)e peranvnin ItBbe». 
et eoiNDles, li plaret, B. AthaoRtil 
adveriB* fcntei orationrn, et Soio- 
men. Mtt Ecclen. i. B. el r. 9. Ut 
•ntm Latinr et OrvcR Tocabalo- 
rDi» terminitienei In ■dititli barhR. 
rii MrTlrenlnr, filccDlli Benath in 
Hecam Vetiercini mutari oportsit. 
3lm« Oit¥iptm dicitnr Ptolemtco et 
ProcDplo L II. Vandilic. Sicca Ve- 
B^r!» AHtonioo In Itincririo, Veneria 
ruitDm Solino, et Sicci taotnm Plinio 
V. S. licnti Kt hle Balinilia. Urbi 
qnoqnc Pnniea cdhi | Syca appellita 
Aiit. Qnod ailbnc proplni aceedit ad 
propoiitnm. Srldema. 

•SffCinii] Siccim Vcneriam Plol»- 
HMeas 1. tv. et Aaloninni appelUnl, 
qnod aatcD qnidam icTibimt, fniue 
tn Afrlca alteram Bie«un Srphacii 
reniam, mlnime id vemm eit. Si^ 
enim, oon Birei Syphacli Tcgia ap- 
pellabainT. de qna Vtrabo I. xvii. 
PiolemKU 1. 1*. Pliiilua v. 9. et Pom- 
ponla* Mela v. f . Cait. 

Catnii] Id est, Occaitoaem prc- 
elaii faciiwrl«. 

Sigtu lnferre] Iif/rm tlgna, KitS\g' 
Da coatra bDileni ferre, at cnm eo 
pimlto contendai. Mariai Igiinr ilg- 
na contra jDgnnham, qnl i« in poclli 
oppoiaerat, Intil : el repDlra Jngnr- 
Ifaa pervim CTBiil. Seld. 

Tmta mebililalt ttu Ntanda gtriail} 
Hannicripla quffdam, BfiMt. qnomo- 
do apnd VopiBcnm Aiireliaoas, ' In 
iMwpitili puste le Rgaat,' ioqDit. No* 
hic nlliit pronantiamni, led divenam 
lolnm leclioncm oitendimus: qiiam- 
qnam, nt Ternm falear, prlor leclio 
mlhl magii probatiir ; nam itc per- 
wpc Clcero, ' lioneite le gerere,' 
* tnrpisiimc le gerere,' ' pnidenter,' 
'perdlle,* ant allo modo' ^rere leic.' 

JfoUliWc] DeleTititeNnmidamm 
Jbamlunu UarcelliDni toquimr, cam 



ad omDei disicniioniim molna perfla- 
bileiireDteaMaiiricai ippellaTit. Trr- 
tnll. tib. de Anima : ' tamen vDlgau 
jam rea cat lentilium proprielaluro i 
Comici Phrygas timidoi illudunt. Sil. 
luitiiii vanas Mauroi, et ferorei Dal- 
mataspalMt.' Ila Tertull. Dc Did- 
malii vero id piito io Hidlorla icrlp. 
unT. De Namidii etiam Feitat 
ATienui iutellexlt, in orbis lerrs de- 
irrlptione ; ■ Hli floKa fidei, et in- 
hoipit* lenpeT Corda rifenl, traht- 
tur durli vaga vlt> rapinls.' Coltr. 

lUilUtt Jwgwrthini pmiitptr ab rtgt 
mlaitatt] Illi verb* ai rtgt abinnt a 
codice BDngarrii. Puttdika. 

PtuHiper a rtgt nMetdati] Maaa> 
«criptum, at rrgt. RItIus. 

Cat. ST Zamam] Vide lupra c. SS. 

Cvuta vtcaia cam ixerdlu einnime' 
irif] Illa pnipoiitio nm, non est Id 
codlcibni manaieriptli, nec impreiati 
Tctnitloribai, ac rectini abesi : ir- 
Tcpiit antem ex eloaia. RimM. 

CIonuiriNfnu (xaritar] Uanmcrip- 
ta, •ritsr.- conieDtleDiibDi et aliii vi> 
tnitioribD*. SeDiDi ntrumvis admit- 
ttl. Uem. 

lafeaA tafralifM] Snpra ; ' intei). 
toqne atque infeito exercilo iu Nu* 
midiam proeedil.' Ciaccmia. 

GioNdc] Videlicet fnndU i glani ett 
ptuinbnm in glandii modDin forma- 
tapi, qaod fiuida jacitar. SiH. 

LttpUilna] Qui aal nianu, nt pln- 
rlmum, eni ballitla coajtclebatitur, 
JacielMnt autem Talgo, ei niinoribDi 
balliatii, lipidei fere centenum poD- 
'do, atqiie eo leniii Lncillo ipia bal- 
lisia cemenaria diritur. At majori- 
bni, ampIiosjaciebaiil,veIpoadoSW. 
Noitra iita fiilmina hodie nnn capi- 
nnt, aot pervebiml tantiim pondul, 
Igltnr nDD aolum coniiindebant, led 
difrringebant oniDia, et diijictebanl. 
Tanla Batem hDJai tormenti vii erat, 
nl icrilnl Hcgeaippni, ot percniiiii 
nnua cx lociia Jo>eplii, qni propter 
aditarel, comminuto caplte nwret, ct 
occlpitiam ejn* luqae ad terttnin Bta- 



6(U 



NOTiE VARIORUH !N 



dlDm excuteretar ; maUerqnoqae »1- 
vn fnivi*, percaiM irternm, sopra A\- 
midiuin sudii de iDiima aede gKuilm- 
liR lecreti eicnteret ialvutem. Nod 
loliim «utem rotnndoi lapidei iilia 
jaciebvit, neil cnDrniFa et lepulchr*- 
les, imo et molaret : qnibui domoi et 
ndificla confriDBereiit ct quii-qiiid iii- 
cidiuenL Formam ballintK nbertim 
Ammianuf trujidit hii Terbii : ■ do- 
lantur Bxti duo qiierni vcl ilicei, cnr- 
Tinlnrqne mtdiocriler,ul promillere 
TideutUiriii gibboi: hiqne in modnm 



utroqne letere peleniius perrorali : 
quoi inter, per cKvemM fune* colli- 
gaotar robii*ti, compagem, ne diisi- 
liat, continentes. Ab hac mcdietate 
reitinm itiliii exnrgeni obliqiiiu, et 
in modum temoniit jugalii erecti», ila 
Dervarum modulii iiiiplicalur, nt ■!- 
tiui tolli poiait et inelinari; aiimmU 
tatique ejui nnci ferrei copnlantur, e 
qnibu* pendrt ituppea vel ferrea fiin- 
d>, cnl ligno fulcimentnm proiterni- 
tnr ingens ciliciam, paieis couiertum 
uinutia, validis neiibna llligatum, et 
localani luper congeitoi ceipitei, vel 
Ulsriciat aggerei. NanvmnrotaMo 
hiijuamodi moles imponita, ditjeclat, 
qnlcqnid invenerit lafater, conciiasio- 
ne violenta, nou poDdere. Cum igi- 
tnr ad concertallonem ventnm fuerit, 
lapide rotiindo fund« impoiito, qa»- 
lerui altriiftecai Jiivenei repaj;iila, 
qniliui incorporati >ant Aine«, expli- 
eantea, relrorini stilum peneii nncl- 
nnm inclinant: itaqne demun labli- 
mii aitani magiiter, clauilnim, quod 
lotlui operii continet vincula, reierat 
malleo forti percussum. Unde alMO- 
Ititu* ictu Tolucii ittiln», et moliitndi- 
ne offeniui clllcll, saxam contorqiiel, 
qilicqiiid iueiirreril collisuriitn. et tor- 
meiitiun qiiidem dicitur, quod ex eo 
omniienplicatio torquelur; Scorpio 
antem, quonUni aculenm detuper ha- 
bet erectus. Cui eiiam onagn vocn- 
balam iudidit »tas novelli, ea re, 
quod ailni fcrl, ca» Tenatiboi apt«ii- 



tur, ita emuiiii lapldei ealcitraaio 
poit tergaemittuut,ut perforentpee- 
tora ■eqaealiiiiD, ant diffraclii osiibM 
capita ipsa ditplodaot.' Kactenaa 
Ammlkuus. Dno autem hicprccipDc 
aunolanda, de nervii, et funda. Ner- 
vi sd oiunia hEC lormenla nwximc 
reqnirebantar, seenndo capilli, ti co- 
pia eornn) non etsel. Nani tormenta 
nihil pro*nnt,'Disi fimibus nervinu ia- 
tenta fnerint. Equornm tainen ■et» 
de eaadiii et juhis ntlles, indalntwtter 
Tero crines fcemioaram : illl enim 
cnm tennes liut, longi, mnllo oleo 
pertiiii, cum plectuntnr, Tirei et in- 
tentionem validam accipinnt, nt nec 
dissonent multum arobore nervoram. 
Historin etiim pauim de hoc capillD. 
Carlhagioienses obsesii ad catapnlta- 
nim inlenlioaes raserunt fceminas, a- 
liomin criaium inopia. Romani idem 
fecere: n*m ia Capitolii obsidione, 
rum nerroram eopia defecisset, ma- 
ironn abieisaos crine* snos viri* ob- 
lulere ; et ad hanc mrmorlam Veaeri 
CalVK templnm strnctum fiut. Idem 
de mulieribnt Saloneniibiu apud Ck- 
sareiQ, de AqnileienBibui apnd Capi* 
loiinnm legimns. Fnndn, qnc in bal- 
lista sive iCDrpione ponilnr, stappe« 
■nt ferrea, reeeptaculum tapidit fuit, 
el in qna firmaretur. £t idco ipnm 
ballists live Moi>angone>,a nonnniUs 
fuad«vocanlDr,Cneci} afrMwai, qQBa 
rectiaiime Hieronjmns/nadiMat ver< 
lit. Ita enim illo ^vo dixerunt. Uf', 
Hkc antlquitatiicausainsererevlauu 
niit. vide et Sttieeck. 

SmUi] Scalarum varia facrant fe- 
nera: quiedtmenimeit hiierantcom- 
pacliles, id est, quee anl pluribiu par- 
tibut conntaDt, el plirari rartnmqus 
eipticari pouunl, aut ipsi gradni re- 
nioveri et rerondi, quau in Taginan, 
ttipite coeunte. Fuere ileni coriacer, 
reticniatc^ituppre, dequibusin Hc- 
rone c. a. Ita tcriptum: ■ lllat,' ait, 
' Gise instar iitrium contulaa e corio, 
et inunctat tcvo aut adipe circatulii> 
rat, oe evaporent ; eaiqne erigi vt 



i:,C00^IC 



BBLLUM JVOURTH. CAP. 57. 605 

MdrtM) ipiri(aiiifl*tu,etdareaiccD- leoli iDDt mtnipnli ■partei,pice <n>n- 

■BD. RetietilBtM ■nieni faraiat e lecti, qnl iDcenii *Dt in muroi, ant in 

Anpeii funilnia, iniiir mia coDten- teitadinei jacluDlar.' HKRillc. Ila 

tw: ad qDaram ■nmmitatn hamoi aalem Fetlui: * Mailcoli Tocantnr 

kdjicll, ot miirorQm pJDnas apptefaro- non iioliin [wrvi mallei, •ed eliam ii, 

dant. Sonl et •»!«, qnas ipM aprr- qni aii incendiam faciendum aplan- 

UtoreB apprllti, lia iDitmclK, ut tn tor, Tidelicet ad limilitndinem prio- 

Mipretni« aliqoia ccBililni poMel, qni rnm.' Hactcniii Fedus. Atqne hl 

■peclel, quid in nrbe agatnr,' SuDt nen allad vid«ntnr, qnan] maDipulu* 

cl alia, qii* etii non formam, Umen •<■! collrctio spirtea, llgaia in medio 

viDm icalarnm lialiebaDt. Qualea foTma qaadam mallpi, et pire *al inl- 

■■iDl ToltcDonei rt Sambnc»,de qni. pliun illita.aic pri^erta. Ugoi ant 

bn« Vcgcliiii. Lipt. ferri liic unlla menlio. At kllerum 

Pr^tra pUeia niplurt et («ih arit- i^niUi magii elBcax et mllilare, qnod 

Um Tdtnti ntHm] Ent in aliis ferc, teli In morem formRlur et aplatnT. 

fitt, anfercndi caan: »ed Tolumen Id Ammianni ei profesio describft 

Fabricianum sd himc modum habet, I' xiii> ' Malleoli, leli genar, figaran- 

prattrea pictm, tt nfptKrc dnjdnmtx- 'ar hac ipecie : Sagitla mt cannra, 

ton Tdtnli wuUtrt, qnE nua demnm ialer iplcnlDm et arundiDem multlfi- 

Tcra lectio eil, li qnid egojudlco : el do l<ern> caagmrDtala ; qntc in Diatie* 

tlc in reierli qnoque fucral. RinM. brii eoll fonnBm, qno nentar lintea 

Pntlrren p(ei tt nJpkuri ladam m*- ttamini, concavuiur, Tcntrc iublili- 

lam] Aldinna rt Ootlii cadlcrs habetit ter, et plnrifaiiun palcni ; atqne in 

tetfa. Atqui, ut ingpuae, qiiod «en- alTeo ipao Ignrm cnm aliqno tuiclpil 

tio, ImteaT, pietm miTlaiii (<eda, vii alis allnieDto. El lic eirisnB lentUia iuva- 

qnoqnam intclligt pato. Veterei atil lido arcu (jactu enim rapidicre ci- 

codicei habebant : ' PrattTta pict rt tinguuntur)iii lisserit usquam.lenaci- 

mripkvrt tadvm Rtufom. Et mixtam, ter crtmat : aquUque caiupeTia, a- 

Id eit, ilHtam, recte ciponit Badiui, criorei excitnt teita» incendiorum, 

qui ad hunc modnm tegisie TidciDT. nec remedio ullo, qiiam supr^ecU 

Ghr. pDlVerc coDsopitur.' Simlle telnm 

Pice rt njfurt tadam nuitam] In erat faiarica, de qiia Uviva I. KXI. 

omnea e ligno machinai dno maxime ' Falaiica eral Saguntinis miaaile te- 

tela Talneriint, laxa et igues. Liica- lum, hattili oblonifo, et cetera teriti, 

UDa: 'Sedinperet flBn>iii5,cimagna prKterqnam ad exlremnn, node fer- 

fk^Bfmlne inolU, Et sudibns crebris, rum extabat. Id sicut lu pUo, qua- 

el adoati roborii lctu, Pcrcussn cc- dratum, itupa circumiigabant, Itne- 

dDDt cratei, fmilraque iHbore Ex- baurque pice. Ferruln autem tres in 

haosto, feuns repelil tenlnria mlles.' longum pedes habebat, nl cnm armii 

Ignes anlem fuere varii. Fuere faces, transGgerc corpus posset.' Rtec li- 

commnnra ill« e picea, lariee, r.^jiete, viui. Terrlbile lelum, it ciamlnalis, 

et qnitiQi in uiam luminit domietiim viinetictn: et hiec lalia, quld nisl 

nil : etii hr, credo, pauto robotlio- prEelndia noilroruro fulminumf Al- 

rei, ant grandiare*. Hai manu jn- tcxere fanc libel in cadcin SagnDtina 

ciebant, et dritinabant Id machinai Hlitoria iocnm .Silii : * Armavll claa- 

propinqnai, sed rtlli pDgnabant. A- sos, ac portis arcnlt hostem Librari 

liK magii sepoiitie, et militarn, qnai mnltaceiisneta Falarica deitra, Hor< 

milleoloi dicebint. Id quoqne du- rrndom viin rabnr, reliisque niTosai 

ples gentii. 8impllees et rndFs, de P^Tenei trabi lectajiigia: cui plurl- 

qnlbiN Ita NoDiiu MaTcdlni : ' Mal- ma cnspli, Vii mnrts toleraada lnes. 



606 



KOTM VABIOJtUH IH 



Rcd cetera pioini Uncra pic«, mtqaa 
■tro circuoilitt lulfiire fiimBt. Fnlmi- 
nii lizc ritn luniniii e miEnibni arcii 
Inritm, inlcatnin trcmula aecat ■crm 
flamma.' Snl amliijara IfDinm. Ziipf. 

Jaatlt] Iltm duorum fuere |ene- 
rum : Rudim et rerrmtm. Kodim mp- 
pcllo, quai siiiiplici ligno CDnitabmnl,. 
noa mlia irmtrrim md la^dcDilum. In 
eo ganere indei et fBcri. Jmcnlm fcr- 
rata pliirim nuiltigcDerm »iai,oec mlia 
tn ra foBcnDdini Mattialia Imerunt 
iogenia. Criibriora fuere haila, lan- 
eea, gctuin, tragnluBi, lecuii*, aUa- 
que. /d«n. 

roritwati*] Omniii raaclwua, qua ali- 
quid vi cmitlitnr, dicebaturtormeii* 
tutn : licut uudc tnlgo baliilB ■! 
bambardc Tocantnr. StU. 

Cap. 18 PortoM irnmpil'] PortKin 
caitrin qnmtuor, ad unumqnodque 
lalut una. Alqne inler caa prinia 
Pr*toria. Sulet e» piemniqae ab- 
Tcrti hoili, nt Decnmana avertl : et 
per liDDC plrramqiie excrcilni in fXw- 
liliin dactu*- Litini tocal Extraor- 
duurinin, ab iii iptis turaiii et colMr< 
tibiii, quK illne t«Bdunt. Dn« late- 
nlei el proxlmn porta principalet, 
e qnibui l»va allera, ad dlici^men, 
■Itermdextni: itadictr,qnodibi ten- 
dtint priDcipea ordiuirB, capita et 
■piceii caairorum, ut Iribuni, prtrfec- 
tl, priuiiquc ceDturionuoi : Tel etimm 
« Principiii Ipii», «ed inm mmgii 
euent prlncipmle». Quaru decu- 
mana, m cnhortibu* Deciiui* ibi tcn- 
dentibui dicta, Ea. est Bppoiitm 
■ Prsiori», et remoia ab hMtc. Ho^c 
eadrm Que>loria QJini dicta. Exlra 
hiDC lupplicia a mililibus deliaquen- 
tibui lumpta. iDfciior «tai minorea 
quaidam portnlas iDtentrnait. Farei 
ct januK eliani ii> impoutje, ad ae- 
randnm ac reicraodum. IWrei etiam 
ID portla ad defi-naioDcm fncre. Uate 
lalia tamcD non niai in ilaliti» rl diu- 
tnniioribua ledibna babuigie credeD 
dnm eit : in nnam noctem ne foribu* 
qnideni Talde opn*. Portm liDgnl» 



SO. pedna: latiora eaim iDficu» 
opna TehJculia et jumentU. Lip». 

JUifM para,citlMf>ati aat Mnti tta>t} 
Saai, non est in iillo mamucripto, ac 



Nt^M4 mi< maxima n d^M fN*e«- 
nliii] In noDQulli*, fnircrc. Idem. 

Mimfm^rarH. Id e*t, Tela fruti* 
non rrmitlebant, lum qmo boste* na- 
mero plurci etient, veliemenliBa ali- 
qnem aiteiinebantar, et telo eo* acn- 
tcr canticiebaBL SaU. 

Fugam ad m mnuijlmj Sic infn i 
' «bi aninaadTcrtere eaercilnm ad ae 
vorMtn pergere.' Ciatfnui. 

CtM ^ tnprr coUmi fratipUareM~ 
tar] Infra: * prj^terea alioi anper 
vallam io muuiiDeatt* locare, vigUiaa 
Ipie circuniire.' Legrndam tamen 
eiistimo: Chm oiitw prrt^lamfrm- 
cigilarml. Csiar I. ui.de betlii ci- 
lili: ' rieriqne ne in aaxuitia* iBci< 
dereDt, decem prdnm niuaitioDis aeae 
in foaial prvcipitabant.' Sed vide 
Liviuui. Taciiu), ' «cqne e tallo prrn. 
oip itan tibns.' Ciae c imui. 

VMwk] Vide aupra c. 28. 

la lee€ aiinita *c*c rnrpit] In qni. 
bntdam, r«ci|!il, tampore prxacnti. 

Cap. S9 IgituT pedm dii priatffam 
■d ^pagimadtm cxrnJcrefurj Ita nw- 
nuacripla quO(|ue: >ed in qnibnadani 
e*t, r^tdrrtlMT ; id qnod •eiuaa 
quidcm noa rcpndiat. Kam ctanpe- 
riare die fuerat oppidmn acgrciaaa, 
tamelu iureclo nesolio reTenu in 
ca«trB eniet. Mem. 

Qni ia prsximo ^ocaf i fiuraMl Leys 
ex Mi. qai ta prim»: ita dictum, nt 
aaipe mpud bJ>lDricoi : ' In primia.' 
Supra in Caliliaa : ' in primii pag- 
lUDtei cadanl ;' illic eBl ia prinitqnMt 
hic ia prnu: nam quod qnidam 
commentatnr iKfrtiiu adverUalilcr 
hic poui, prwter reme*i, Puttttmt, 

NtA uli efW«trt pratia lolcl] Aclca 
igitnr tum diteru fiiit a pure eqaea- 
tii. Fediti enimordinariaoMUBiUc» 
batar puf na, Mi eqaili, »iai fii|lHl« 



,Coo.;lc 



BKLLUH JUOURTH. CAP. 60. 9W 

Jam iKMte. V«g«tiM L iii. c. 14. PirMnni, et eutn AtcMui, Mi- 

'SciendameiliitaiitLbnidgobniordl- ttaiidatlf piwfieetu, ex opptdo pf*- 

Dibui, terthm et qaartuoi ordiMi» ad pn^erel.' CiMcmnu. 

proTocandHin cnn niMilibM et tegll- Oppi^iMv] ObieHi nanqnm tin- 

lii primo Idc« «enper exire, qiii, li pliciter diGODter tppKgtmrt, led pn- 

bo*lem in fagua vertere potiterint, pKgwir<.' qaenMdmiiidaa» vieiuini eb- 

ipd ciun eqnitibns peneqaantaT.' lideete* nnnqnam ^irBpo^irt, led 

Hme ille. CUre iBltnr eqniti tribult efipiifadrf. Iieqne kie TeponeBilHa 

peTtei quieecendi, donec bMlii in prefejwrrr doenlmnBiv. Obi. GreeM. 

fnga tit. Pugnabuit igitnr peditea Aa4bu aU<ri alttrtt ttiKitrt, fum 

priml, eqnitu nliimi decemebanl. umtt tigen] Fabriciannm qnldem, 

PoTTO veteret cqueitribor tantiii iu fiwM temtt^iet tV*! Md ia alfU 

pngua inbinde ita miicebant peditet, nonnnlliii, ttnutipti. Id rcctina eate 

st qiiaii imam efficerrnt tiirniem, et puto, coaMnlieBte ■waaaeTipto qaibi 

vir Tiro, pedea equiti inlerponeretur, dan. Riniai. 

•t tntatnr VrKCtiui I. iii. c. 10. Qoi Cantulta laami agtft] Lrgerem Im- 

mo* propter periculam, ne pedct ab tiMtagtre. Ciaceoniiia. 

eqmte coocnleetar, hodie in nin non Stmdia wMm m aMetu] Hoc «et, 

nt, tecui alque apnd aatiqnoi. H. acaipaliii infre,' qnm Jognrlhm faieo^ 

Uaga. ant miuoribut attncto,inpeTt*eraat.' 

Sffat, ititde eedere'] Mamiicrip- /dcia. 

inm, dea et^tre. Rivini. Jua Mslit fgreeti milittt] Sic tnpra, 

S^aiyieia ctdert] AlibieliambaiH: ' prope ad laiBiDam montit egrcMW 

morcm deicripiiue videtur &al)n*- eit.' Tacit Hltt. iv. ' Mnltai im 

tiai. Haec enim verba ei bittoria' mcenia egreuoa pa|^oidbai fodere.' 

Tom fortMie Ubrit citantnr a gervio CiacMaiu, 

in i£d. 11. ' More eqneiirit pralii £f Ja*i «celii odfvi'* mUiltt, prvft 

unptii lergii ac reddilii.'' Ca4. imhu eiptmt, j^.] Videor quldem 

iliiim] RomaiMiTam. Quk dicla intelligere cnr CarrioBi placnertl, 

eil octM, qnod in nierem ciineoTum icalu^nri, contra velt. edd. cantr* 

aBteriorem pattem ad inialtnm com- Mm. led txmen quid li leganwwf iw- 

■MMle facieodam acutioretn babet : pt»te magta ri D>irHM icalti mJgrtiti 

tmde et CHneai dici BOlet pari exerci- miiitet, prtpe, Ift. vel eliam: rtpetU 

lat aic tnitnict», at ciinei fignram en- magw ri sinnoa mtgndittri et >at 

bllMBt. B«d. tcalii militet prapi mmma, Ifc. Ornl. 

/la txpi4Hit ptiitibitt »ii ftotln Deiait «Irt luw itipu aUtrm tealm 

pcBi BJdai dan] JiiguTthini eqiiites comMJnilit tuit] Ti vat, non babeot 

adveriii equii coiicarrenlei, iinpli- codicei in membrauadeKripti,neqiiB 

canlu, ac prrtHrbaDtei RonNinoruin eelerl vetuitiorei, Et cnm atadia 

aciem, prabebuit peditibui init Bo- leqnatnr, ' qui luperttcternnt afflicti 

maBoa pene victoi ; expediii enira eunt,' m noo InelrgBUi nimii fneril 

pcdltei faciiioi pertDTbatam Koma- linjuace verbi rqprlitiof Kkiut. 

«omm tcipm luperabaot; etitaET- C('£ri fnofKB imiI* pataeri] Es 

pttitit pmtilihu aiui «nnt daiidi ctiui. icripto reponendnm q m fUiTac wni» 

Catt. pataeri. Sic aaiat loqui Salluttiai; 

CAr.MZeMailVideiapracap.iB. ' Sibi qaiique legnum petentlbsa.' 

Oppagrtare, anl parart] Infra : ■ con- PbIkJUiii. 

tni baic oppidani fatinate, parare:' Ctttri (Hfaa Mede pttutrt] Haod 

forte lefeodnm, propagnaTe. aelllni aliter Poll, nobiliora: nam de plebe 

XT. e. 1. ' Cnm L. Sulla opp«SMvU c^tcri fo» Modo pol. vel. ctteri fWfw 



NOTjB VARIORI/H IN 



rotiD fatturt, vel, fnsfiu aod» jxitmrrt. 
E>t etian in qao TiHii, crtni ynofw 
fiMnuidii palii<r<.- «ciu non uircalal 
'geaiam locntionii ■Iterim. Celeram 
nihil perirct ■ententiv, qnBmiis jn- 
galaretur, pMnert. Oraterai. 

Cap. 61 Aat dt nra \aa> jmgnam fa- 
ttri'] QuBmqMm eleganter iddi pne- 
poiitia vidatur, ea tinieD in muiu- 
Mriptin celeri(>]ne vclustioribu» non 
e«t. fiicuit. 

Znu] Hiiji» d«ieriplionem Tide 
Mprsc. Bfl. 

Ci m iif MrWini ;ii« sfr ri^ i^eet- 
rniit] Id iliis quibaMlui], ^ho od m 
dtftctrmit, Priorem lectlaDrai cital 
1. VIII. PritcJuius, prtt ■ rt^ dttnre- 
ml, at ipM interprelatar : prDlade 
relinqnenduo puto, quunqnBni, utro- 
cnmqae modo Irgi», Bil idem ntro- 
bique leDini. EtBUa. 

Qm ab K d^eetnM] IlibelleNB- 
nr. et Pall. lecnnd. iieque nimin re- 
cedit CommeitD. in quo, a k, drjieil 
at it, qni ultro m dedir, intpit qnam 
vi nibactus, But meiu. Ita Bliquotie* 
utilnr PltutuB mens ; neq»e riiter 
tterum noiterc. i,svi,< CiTiiBtes ibi 
■e defereriDl, rarmidiMe,' &c. Vul- 
gatK edd. valde fluetnBut ; nt etiBm 
cbIbrio icripti. BdoleKratioribui enim 
■beit; But, fnaad ic dtfttrrmt, aut, 
qta ab Jagvrltit dtftceraati it olim 
impreui, fKic ob rff«di/rcmni(. Grn- 

Uti ad t eoUo^tndi gratia occvUvm 
iwiriiit] In quibuidHin, Qteaiti: id ex 
bIoub irrepBiide •iiBpicor. Ilui est 
enim elefaatle ic lcrtiune priore, 
quBmvii ntmmqne Lstine dicatur. 

Caf. 68 El gnii Nvidarumaftim* 
■Urj/ir] E^t in mBnuuriptii quibuii- 
dnm, ofitvaK mcrrali. Idem. 

ihUat maTialtt tofloi] Lege mar- 
laltii. Idcm. 

Eanrn eeiuilam habtl] TBCit. llt. 
' Unod si mecum Biite viri iirenui'- 
Bdile* MiMUiaiu habaisMnl.' Clsc- 



' Epmn H olinvin, fwr Mmuot rfirt- 
bat, CMUtHBn habrt} M*. romn alfMe 
olianni. quomodo et impreisa vetal- 
tiOT*. Rirfu. 

Addueti] Tria milliB Bmplinspprfn- 
gamm reddidlt Jngartba, et pncterea 
100. obaido dedit. Onahii, 

Cbm ijwe ad imprrandam Tindiam 
mKorelur'] Cicero epint. S£. I. ix. 
* Nunc Bdei id imperandnm, live kd 
pBrendum potini.' Sic eoim Bntiqul 
loqnebBtitur. Seneca l(h. d« benef. 
vr. c. 16. imprralmm peiniiae Tide- 
tur, pro eo, «i jiiprralw: el Alfeniu 
in I. medicui D. de operii libert. 
' Medlcni liberlna, quod pntaret ti 
liberti sui niedicinam noD facercnt, 
mnlto plnres impenintes siU habini- 
ram.' Dnarenui primo diipnnct. e. 
H. et AlciatDi : sed Dn»reDni germa- . 
dia tanlum active et paHlTe «Igiiifi- 
care ait, non etiam alia tempora: 
neque unqnun, imptrart, ligirificBre, 
)Mnr«, et»i liiiprraiiABB id aigiiificet: 
contra Alciatum. Ciarcimiii*. 

i>Mai (fiw «d iinprmdBM Tiiidiam 
voearrtw] Codez in pergBmenii de- 
«cripto. 

ponitur. Id cnm adscriptDm bBbet 
in margiDe eieniplBr Fabrieianun, 
tnm Servini adnotaTit ia Eclt^un 
VIII. Maronis. SicPoeta, ' Frigidwlo 
pratil caotMido rampitar -aDgDis ;' 
pro, rfMB iusKlalia-, Sed et alibi Sti- 
lniliHi,*Pau«BuprarepetBm,'iBqnit, 
' quo ad cognoMiendum onHiia iHua- 
triaiiiagis:' pro, ■( Mgmsnwlvr. E*t 
in niBrgine exemptarii Basiliefuit ul- 
notatum, ad /«■prrafarrHi. Sed«dio 
lii liqiict, viilgatBm teciionem beM 
babcre. Qol «djecit, non Tidetvr 
huuc inielleiiiiM loconk RiriMt. 

Ad tiqm-awlKai] Ut imperaretar ; 
et lane Bcruiidia Um ab af;enlit, i}aani 
■ patteiiti» signifiratione profeninlur, 
«t lepe tfstatur SprTini : rt scripto- 
Tum anclorilate oomprolgatnr. I«- 
qnit ergo ballDstiui : C^om JngBrtlM, 
«t Inperaietnr, vocBtw «iMt k. Bl«- 



.Cooj^lc 



BELLCM JUSURTH. CAP. 



Ull» ntidiau, iK. Bccte Mitcin 
dldmBi, Jafwtbft impenretDr ; etil 
Id minai rreqaena. Horatioi rplit. 
i. libri prioila : ' H«c iga pnkcDraTc 
et idonen* imp«Tor, et non Invitai.' 
Scnin* interpretm» ii^nd Virgiiii Ec- 
logn 8. * Frigid** iu pruii cuHndo 
nimpitnr «nf at( :' iU Inqait : ' CtH- 
tando ft purivo 111, tam (npn ab 
actiTO diieril : nt, CuitMda tn 
Uiami tnle eit lllud in SallailtD / 
Cam lp»e ad imperuidaiB Tiaidium 
TOc»ret«r: Id eit, at ei imperare- 
tnr.' Hve ille. 

Cim tp«c dd tmptrmiiam Tladim 
ewavhn'] Hu. nolte lelectK habent 
feredaiH; aeqoe alitrr olim ea)i ; nt 
fere iDspIcer Ugcndam, IgiHr Ju- 
gurth* «U, «mu mruqiu tt pteiauM 
qwtiahu, iftt «d imperalenm Tiil- 
dinai MMTrtMr. Nim qaicqaid gir- 
riwt Onmmatid, nnmqDam mibi 
peniMdebm, imptrarr poni pmive. 
ninlrHi inillo ffait, ad Dnp. Inde fnc- 
tM* tb tafiln» ItbrariJi, Don uiprra- 
lartwt, led iinpemdKm. arateraf. 

TiiUtai] TiridnMi oppidum puto, 
qnod Plolemaaj Tocatllriiinm, in- 
ternnbrncam driMitcm et BBgrada 
Anmefi,mcdi«m iuter UticBm et Cnr- 
Ihofliiem 1b proTlncie RemnMrum; 
«4 qma nfbem-veririmiie ett Mclel- 
lam Jaiartbara TOcaue, ut in lanm 
nidun. Glir. 

Jntcrdou iptt ttatm rtptUartt] Ha- 
nnKripta, mcvm ip*e: qnomodo et 
impreua qardam. Rntw. 



reg»» /nyt] Poeta Tragicns : ■ In 
■erviteteu cadere de rrgno grare 
ert.' ChccM. 

DtMtgnrrmmitMUmi Inmaan- 
icrlpiii cfteriiqne Tetnnioribai, dt 
Ml^p« bdbm Hiirit. Sed nihi prior 
leclio beoe habeTS Tidetnr, et est 
faoriliaria Teteribni ibnndanlia illa 
pTupotitlonli rc; llcct Idem ilt ntr»- 
MqiMieiiMM: pro, ItliUarat reBOTit-' 
^ne b«I)«m. Riviu. 

Cap. tst VtiMMtt] -me «opra 
Dt^ it Tt. CtMM, Sd 



C. jVaru] PlntBrdini in tila Miril, 
pielo poit Id factnDi fiiiue Mribil, 
poatquim viddicet Mariui a Metelto 
dimliini erit ad petendnm conlnli- 
tiim. Cut. 

C. Jlfiiria] Cnjni MaritM manicept 
Arplnai, linmili ilque obticaro loco 
Ratni,nulliinBJnrura commendatione, 

Contiglt illi qnod hind icio in nltl, 
nl duibai in ^dilitate icceiitls rc- 
pahla, leptiei tamen Coniul lummo 
popnli slndio crcarctnr. Vir, qneiii 
oeqne proptrr dlgnitateu laudire la- 
tii qaiiqnam commodc, neqae prop- 
ler cmdetitatem abimde Titnpcrirc 
poteit. Ncmo nnqnim tiato mera 
ct pertcnlo remp. libcravtl,nemotiu* 
jotl ealamllate eandem affecit. Qnl 
enini gladioi CimbroTum et Teuto- 
nnm in remp. ditlrictoi i Jngiilli c1- 
dumrejecerat; qnl facei jim lcceD- 
lai id nrbii excidium extinnerat ; 
qni nrbein rl Itailam ex ore atqne 
Ibuciba] Iianiinn eripneral, ipie ille 
libertatii Rouans vlndex, primna 
in remp. gliJiom diitTinilt, primn* 
icderatai ficcg pitriu intatll, vuti- 
tile denlque Itdiam; CKdibni, In- 
cendia, mioi urbem replevlt. Jnitas 
ergo ct debilu pcenai reip. peitolvit. 
Armis Snllinia ejectiu,in Mintniiien- 
linmpalndlbiuilatnit; temmarique 
jidatui, In oris AfTicii dciertisiluiis 
jacnll. Filioi aoniti mnllbpost uv 
nia in cimiculii Prunesle tmddituT, 
memoria limul et nouHiii et jmerii 
tnlerilL Eilat Ei^unma vclus in 
libro orbii iBllqDU, qnod res ejiii 
fcslu indicit, ^uuaodi: C. Marivs 
Pr. Tn. Pi. Q. Atovr. Tb. Mil. 

EX. K>IITBH BBLLVH CTM JvfiTRTIU 
BBGB NvNID. VBL. PltDCOS. GElflT, 
B*K (TBPIT, ET TBITMPHAU* IM JO- 

tibjEdbm iBcvnno Cobivlatt ah- 

n CVBBVM IVVM DVCI IVMIT. III 
COHSVL ABSBNI CKEBTV* B*T. IIII 

Tbttohobtm BiBBcrrvM nBUVrr. 
T. CoBsvL Qmmum rroATiT. £z 



Cooj^li: 



010 NOT£ VAEIOBUM IN 

1bi« bt Tevtov» tTBKVM trivm- Anup*x]Viilempne.€l. 

PHAVIT. RcxpvB. TVRBATAM iu>i-^ Ad qiuM e^imdtm, ^wter MtMfo- 

TiOHiBVi, BT. TB. Pi> ET. Praitob. ttm /oMtUa, oniiia sfawd* cnnl] Fa- 

QVi umaTi CArrroLiVM occvpavb- bricianani, <Mt fam d^fvndnm! et, 

■ANT, VI VIMDICAVIT. PofT ux. ilia oMns ohciMlc mnl. RiTius, 

ANNVK Patbia fbb abma civiUA iValfr wtwloftiB/iaiHNc] XliaMU 

PVUVt, ABHll BBmnTVl VII Cui. «vut. Icrtf, Xii. 6. Iri 7<Afr l{«rrw 

PACrvl MT. Db MANVBIK ClMBBI- M Toli firr^Ai» ffiirew'1 S«k TviinrA 

Gll KT TBVTOHICia CUBM HoNOBI, pau, d^ A' 'PBful«t ftirMi^u Thrn- 

BT VtRTVTI VlCTOR PECrr VESTB ripa, atx IirMCT, ^kr Bt tminJfBfw SiA 

THIVMPHALI, CALCBII FvNICBia. ri ^pfs, Kl(nn«t 8) TaS TpM^VTIV «■! 

iSlrna. ofrrir Tir vBr^in Infirrtv xpi* q<u>d 

/loifiai] Servlus cencet dici AoMiai repetit siv. SS. VU. MBximoi vi. 8, 

saciificit, ([HM ab his finiit, qui iu in mcmorabilibut. ' Ex illo Maiio 

hottem peTgiint: tUtimoM qam poit tam linmiil Arptiii, tam ignobiii Ko- 

victoriani. Conlra legiturapud Oel- mM, tunqne failidieado candidato, 

liniB boatiain Immolaiia quoviiuccr- Ule M>riu< evaiit, qni Africam ivb- 

dotepott ca^ioaboites, victimam ca- «eit, Jagnnbam regFta BDtecorrBM 

dere cjni, qui vicerit. Aditipuittmt egil, qui TeothoDum CimbrorBB>qBe 

Ovidini in Pantia: ' \ ictima qnae ce- eiercitui delevit :' et qom seqoantBr, 

cidit deztra cervice vocatnr : Hoiti- Puttehua. 

bni « victii hosti» nomeo habet.' Damimttdiau\ Reipuo, qaodaqai- 

Fcilni pntit hoiliHm exeo dictun, buidam legitnr, Dami fKdiaa: a»m 

qood Iwttiri tontmidem Teteribni fue- et leoteotia recipit, Maduai; et vcro 

rit atqne ferire. Hoatiarum varim ita rccltat Noniui in vetbo Hodicu, 

crant ipecici; qnicdam enim exiinis JlfsMitiu. 

VOCabuitur, qood *acrificiiB dutioa- Jr^iai olidii] HaBoicripli» Fa- 

t% eiiraerentnr ex grrge. Qazdam biicii dtia. quomodo et in aliii ple- 

prncidaner, qua maclabantiir «111« riiqne. Hoc Ocero quoqne otilBr: 

iBcrificia loleoaia, qnn cadercntur velut pro Plancio, ' LociuiUeniBtB*, 

prM aliit. Erant et iuccedaDe»,qniE ubi qniique atto* aatdoctuiait :' et 

>i prlitiii hoailii litatam non erat, ca- in Bmto,, ' Urbi in qna oata et «lla 

(lebantnrpoitillM. Amburvalftitem est eloquentia.' 8ic et aliaa. Sed et 

el ambarvalea, quEe clrcum lermioot Diomedea i. altvi hoc loco legit, «t- 

urbii vel circa arva diici lolebant, que item Priicianni, qui lapieD ipie 

lujugei, quod nuuquam fiiitieni do- in quibuidam codicibui etiam mlita» 

mltiF, aiit snbdiix jugo, exTrebstii ioveniri teilatur: quo lane modo noi 

menle apud Macrobium Satamal. iii. quoque iu duobos maaBicriplii rep«- 

G. 6. Erant et ravintcs hoatite, quod rimui. Ricini. 

caviaria, id eit, hostis pari duceretur JJtai] Ei hoc loco caojectare licct 

cauda tcnus, atque adco in lacrificia Jtm Priiciani Ktate mendaaoi codi- 

coltocaretnr iu PuulificDm collegio cci Salluitii exslitisie, cnm notet in 

qaialo qiioqiieauno. Erant prodigin qnibusdain afilui, in quibuHiaill oUai 

lloitiK qaa in totnm prodigebantur, legi. Sed idem axpe facit ia VirgiUo 

1(1 eitt, con^umcbaQtur. Dcniqne Servinit. Puttclum. 

Anogam hostiam intelligit Scaligcr, Jrpiai aii/u] Slc legit Dionedel 

cujui adhicrcnlia inspici^banliir exta. 1. 1. ct Pruciaaui : nec eit, quod q«U- 

Fiuig'er. Bc ritibui iu hottiii laciili- qnam de mntatione ampliui dubitet. 

candii noa Dput eit multum diuere- ifaMiliu. 

ro. Vide paitim Aiitiquarioi. .^rpiaidtai] Valeriu qKOgneMBxl- 



BELIiUM JUOUKTB, CAP. 63- 811 

MH Bbrioo» AipinatMD fniHe •cri> pun patrla «ogMmiiM gCBtU Vle- 

bU. Itauiteni loqnitai vi. 8. 'Jua tor Omrgmiioi cowlebat Upjgi* ori*.' 

(X Uu-iai nuxiiM FortnMB loctatia ■ Dioniedei,' iaqnit Serriui ti bone 

•it. OnneiMini cjoi imp«tH tam loenni, ' fnit ie dvitnte, qna Argoi 

corporii qaam Miimi robon fortiMiM Hippian dicitnr, de qikn Homenu 

sattinalt. Arpim bonariboi jndica- 'Afy' Irwiffmr. Hontini, < Aptam 

nuinretior.qiiBitaraMHonHepelBn dieet cqnU Argo».' Hic in Apalio 

aniuseil. Paticnll* 4einde Tepolu- cowtidit civitotem, qiun patrite mn 

rwn irmpU ni«|i* in cnrta», qaam DaMine ATgot Hippion dlilt, qiiod 

vonit.' Mos : ■ £a illo Horio tun nomen p««te« *etaMate eOmptnm, 

luuniU Arploi, tu ifnobiU Rom», et factnm Mt, nl civitu Argrripa di> 

tuBque rutidieodo candldato, ille ccrctnr, qnod mrtn* rormptnm Ar- 

llMing cTuit, qai Afriean tubept, poi fecit. Polybii» compte "Air)*- 

JnConbMH reg«n ute cnrmm egit, rtvV appelloTlt. Heminere qnoqae 

qniTeulo»amm,Cinbrontmq«o«itT- bnjm nrbii pr«ter allos Strabo, Ap- 

dtn» delcTit.' Unda Jot. Sat. vui, pianni, PtolemKoi, Varinni, L^co- 

' Arpina» alJiiB Voluonim in monie phrnoii SeboHwtet. iMpanl. 

Mlet»t Po«ere merccde* alieno la» Arfmi «ttiu} In viUa CirrtiKatone, 

«waratro: Nodeiam ps»ih«c frao- Pba^rtk. 

Sebat veriice vitem, Sl leatni ^gra UUfnmam^tMmiMlitepMUnt/nif] 

naniret CMtra doUfara. Hic taaen Voi <rtM abnadat, nt exi.timo. In 

et Cimbro» el lamma pericnla renun Catll. 8. ' Jam pridem jnventns ilmnl 

exdpit ; et loiiii trepidantea ptote- ic belli patiwii erat :' ergo tpn Ma- 

Kit Urbem.' Cluter. rias nbl priaMn militin patieoa fhit. 

Arpini] VelQstiuima hajni oppidi Ciaonm. 

tDentio apiid LlTtam L viii. poat Ro- Im iafrr traof artu iatfgnim tKgt' 

mm conditan ccccxlviii. Biennio tdim brm mdalmk] Legendum, latcr 

pott muiticipium factom fniiae Ro- ortdctMwi.- nt eit invetoitii: nun 

Bwuam oituidit liTiai snb iniliam hac termlnBdoBe 8allmli<H amat ntl 

I. X. et I. siKViii. de Arpioatibuita etadjectivnm hic leqni dcbet. Bic 

loquitur: ' De Foniani* Fnadaaii- moK, pcr emmtU ttiiut: ubi hodie 

ijiie mmkipibm ct Arpinaiilm d fere, pfr tmtutj Temm pcrperam. 

Volcriua Pappua IriboBiu pltbii pro- Jliriiu, 

iBulgavit, ot it« suSragii Utio (mud nuNfli isad fdlomnat] Sic in/ira: 

antc bine uiffragio babi>ernnt ciTili.. 'Neqiie poat id loconm.' Cioccott. 

tem} eiiet. Hnic rogationi qnatuor jU id iaetryuii] Id est, Uaqoe ad id 

tribuni plebii, qoia non ei anctort- temput. 

laieKuatuiftrretnr, iniercederent: Ptrmm a t] Id eit, Per anccMtlo- 

edocti, popnli chc, nan seiutaii,jDi, nem ; qnla cnm allqBis nobilis depo- 

snffraginm, qaibus velit, impartiri, nebat contB]ttaBi,alii Dobilitradebit 

desliterant incepto. Bogatia perlata ipsum consnlatnm. 

est, ut in ^miliatriba Formiani el Ntfit ttim tgrtgiia fy<lit ermt, jaim- 

FundBDi, io Comella ArpiDStei fo- tt, ^c.J Qaamvis in Fabriciano cete- 

renl.' Festas quoque inter prKfec- rlsque TelnitiorilHit ilt, ntft laM 

tarBf Arpinom coaaBmerat, nempe (|rr(fij(/«<ii,t>meii vnlgstamlectlo' 

«••, io quas iltant pr«fe«ti, quos prK. oem magis probsndsm esse dnco, ot 

tor nrbanns lo qaKqne loca misent qan antiqaiuiem magit redoleat, cn- 

leyibui. Clac. Arpi autem «liqDindo jns ett aoiantiuimns Silliiitini ■. pro, 

Aiv>* Hippioa, juita niaiam, mox Sic factis eicallena ac prsstant. Ci-~ 

Argyripa dicli jaata enndeni; At csro cum prKpMitione et cata ejtn 

Vir|il. JEa. xi. ' Ille Brlwm Argyri- janiit hoc iMMoa. ' Lnlius,' inquil , 



«13 NOT£ VAKIORUM IN 

'inltadebellicsefregfau:' et,'.Vir contaberBlo aiii» filiam p«uit habere, 

in procvTstlone ciritatU egregiiu,' In legia&eniUteni recit.' VenuacNm 

RmM. Satlaitini dicat, < Bllilsbnt ;' et nitt- 

JVrgw faa ^piifiiM/adit trsl'] Scrip- tarii stai faerit ■naomm xvil. ■••• 

to* AagnitBBat, wgTegiuM ftutuM trwt: ■ihil dabito. CiaccM. 

BDile fortauis lcfeDd. ueque tam tgrt' A*Kai uahu circitrr E^tatt) JEtai 

gimt/»etu trat, Patiditni. coonilaris legibna Romania erat auHK 

Cap. 04 Igitur aU Mariw» Manupi- rum 4S. nt docetCicero Phll. S, 

«if dida radrn, fao «pida daiMt Aorte- Qaa re» JUartMa fn hnmrt, fttm 

taar, iatind«r« tidtt] Sic manaicrip- mffecttbat, etmtra Mttellkmt eAtmemUt 

ta, coiuentientibtu allU Tctaatii i in ocmdcral] C«dicM in membraBa de- 

recenLoriboi eit OTdo QOn oihil mn- Rcripti, Qwe r«t Jforiau rnn frm ko- 

tatn». StMir. miTe qium afftctahai, tmat eamtrm Mttel- 

Ab Mtl^CemndatMMpttemdignaiM lam, 4rc- pro, Qnn rei Hirinm cnn 

•UwieaMi nfol] Dlod Ctmtmlmtmm^ ad «ciin* eonlendeDdam pro adipis- 

vmiunm eatleniere ia AldiiM codicei ceado conanlata qaem appetebat, 

qaaii HnriM ob aliit caaiiaii ml»io- tnm lero Ira in Meteliom ineeaderat 

nem petlerit, ac Cosinlatnm diHimn- «tqne inSammarat. Ita vero le);cn- 

larit, cnm aperte poitea Helellu* ad diim pTomit eue, aUia etlam coiuec. 

hanc Ipenni Marioni dicat, ' latla ma- tail* qaibOMlam ddcor. Nu falc 

tarc illam enm filio *no Consalalnm nibll proHantiamai, caatenti dtver» 

peritnmm,' GIbp. Mmlectianemoitendiiie; qnamqaaai 

Netmmpmm imciperH] Sicinfrain cun mannKTiptJ* facitetemplarPlo. 

Orat. Pbllippt: ' Deuiigae praT* in- raDliaam. AiotBf. 

CiEplacoaialtaribaanoiKeue.' Ciai\ CrimhtMemiiiBd tt magmifiet JebeOm 

mmimt. '•fm'] Hannicripta, ae mtagm^tt: 

Im ea ttmifare la Matakrai* p<drt« qnod, at nihtl allnd, certe ■ouantia* 

iMlMi miUatat] li i% mannicripU eiL Idem. 

HMi habcnt, ncqae inpieua Tetu«- Diaiiifie pora txtr^lmt i<U ^ermtt' 

tiora. ilfaia«. (erffarl Nod improbo *olKataa lec> 

Ctatmberni» pelrit] Contabemiam lioncm, lieet magii plaeeat mana* 

^lcitDT tabemacalum, 1d qno mUitei Kriplu«Ubet,qnihabet: JTuriitierm 

babltant plnrei. (nrcitar ti riii prrMitterrtin-: naM 

AiMM notM drciler mgimtt] Plntar- particnla, b, pDtat tideri a Itbnri* 

chQi in Hatio banc Hetelli filium endua, propter inqnenten prioatt 

time admodntn pueram rniiK tradil, «yllabun Tocii, iitt. Uninai. 

Ui T«rbii, ^r r t nu tou HrtitAaa Ab tMpmXore cnuulta IrdU] SiC 

voTdnffi fMpdKtar, quare Tidetur le- etiam Uu. noitri omiMi, abiqae ▼•• 

leDda» XV. Soiebanl enim adole*- cc, AcUmi, ina*TU ab lmpre*ioribna. 

ceatw militiEe uum diicendi gratia GrwterM. 

cum mapitratibaa cODtuberaale» In Q— «aniia Ulitte Jlnmitrm vUttmn- 

proTlaciai proflciu:!. Cicere pro iar,fMadiirfiinHM(i(IIi') HaDUMrip- 

Planeo: ' Hie adeleicentnlai com ta, fMed diafantilote: *edeoden*« 

A. Torquato profectu* Id ATricam, *a. RiDiKi. 

lie ab MiMtinimc tiro dllectui cil, Cap. M jStnMdiM brwdf ii] 8 

«t et eontabemli neceiritndo et ado- dn* berci dicitnr, qni lieTedi iii 

iMcatnH mode*liitiiai pudorpoito- •abiliuitnr. BoiitiDi in C 

ladt.' Et filioi aliqBBado no*con- In Top. QceroDii. 

tahetmlea Imperalore* bababant. JfarU* et^feetmt, et *b n 

FfMllnni In Stralegematii : ' P. Rn- mumta pealfadni iuwlta] I^ UMn- 

(UiM Coa, cui tecavdam legM in iciipiia daobM oeleiiiqne wtMtiti- 



BGLLUM JUGUIITH. CAP. 6G. 613 

iMi Mt, boMaaK pn», IMpieM Ipie Prr Ugtm MamOkm, ^.] S)e e* m- 

me t>*na mcnte couiiteii*. Hac dn iDUiiiscrtptiu, et llle F>riaiii > 

cit Tera leeHa, qmun et leiiiti* ipta BMlie exeasi». Veram exrDipUr 

podtiilat : iimm el pD«t«K de ebden, Gymnici habet ia margine MmHmt, 

' Hominem,' inqait, ' ob niniMt uil- qnomodo et Veaetnm, ATKentonteih 

mo pusm Ttlidv.' Id ■imirnm eit, te, et Blim pleriqme. 8ed et illod 

Panm mentls conpotem : Tel, nt iUdcm Ojnaicni, hmc lege cmatam 

aniedixil, ' raente pmnllnlDm immi- fniMeintlTemelegcitmab nobilltUc, 

■atm.' Jlnitnt. mmndmtentnr Bovi* hcmlnibas nmfii- 

Ei cb nm nouMM ■wale pnltelM trmtni. AtqoikaMipMmUiemFrmM:. 

] Forte, Eltbea mntt poa- PUlelpbni latmm m HaniUc trlbano 

Sapra, ' £t ob em p1,,VomponintTero Latai ■ MairiU* 

1 Diig immortalibni Mp- dicit: niiidnt meodMloodtoea. Inre 

Ubi etlamjUeKttr qnidem mmbo couenttnnl, nampe Im- 

« aBribni Mel* Mrdet. Mem. tan faiMC i nt qaoniam rci a aoblii- 

' MwbUetifftttim,tfbeamaiUpmMU bu nale geatm forent, etian U J«a 

Imm uuNinta] Sic Dbri qnatnoriMtm ad magiitrmtH mdmitlereBtnr, qno- 

ptvtioticiri», rcUqHipu^alBm, ntlia> mn majoret in rep. nmglitrmtam 

batw in edltk. Hitd Tidentor iUa, non ganiHcnt : cqjnMMMli iMiminea 

nimimm e( «fr M MMt* pmilteM tami. novi appcllentnr. Uec nterqiw toli- 

Ktta, Tmlde lieic inpeifla*, enn Mqaa- dem fcro TcrbU. Cetemn in Domiae 

loT infrm, ' lumliiem ob morbot anl- dltientiont : nmn HamlUot ■ I^ileU 

mo pamm Tmlido.' Qald enln attl- - piie qui legcn Interil, Umnilia* m 

Mbmt bit iden dicif Gntenu. Piwponiodidnr. EgoplerttqncBon- 

Ptttnti m»n, Ife.] Trmniponii inter- jectorit mddiicar, nti tn^icer hnne 

pMWtioDem : nmm in mliii editlbDi- cnndem fernM tMB, de qno et tnpe- 

bni, petfNti mwt rtram, ■< •eftam, l^. rini cit m Haiiutio meDtio fmcla. Qdo 

IMrperam. Nec «nim ■eentai eit loco imtit mnlu diximni. Niti qBlt' 

iMTen regnm ia eo, qnod petierit trib. pl. I> Uanliam Hantinnm iBtel- 

leUan jmta Hetellami nen: tsd ligeremalit deqvo ric infra SallM- 

TOlalt eiiam tibi tiibui, qnod icierat tiai : ' Itaqae,' inqoil, ' percalim ne- 

dUom HmBinit**, Hldptm, Jnprr biliute, pott moltaa tcmpettmtca no- 

dnr, alliaqne Hi, et pircgiini eangal' vo bombd conMlatat maadmtnr, ct 

nli regibnt. lAtm. po«tc» popalat a trUHmo plebit L. 

fMtdttf CMHM, 4v.] Satii qnlden HanUo HantiM r«gabM, qnen Tellet 

MenUrlUe,qniDOtatmdbBlicIaenn: com Jn(Brtba btllm (etcte, tf^ 

■ wrfebat piv>l** Benanm confede. qaeoiMariunJBtiit' Rie. VHe»- 

mtli reglhns Hman eqBiiBm prmii- pra e. 40. 

dU eamM MljMiteTe :' aed oBde boc Cmr. 60 FaM«aM*} VIdewpT«.«r 

iUeerMril, icire admodummvenB: M. 

cgoeninJdMga.acperDego. Mtm. St^tiMm» w iHaeardiMn] JNm«<- 

. QMd I i^twtiiinM^i ■> cet ftrtt, *i diatKis rmmm mpnd mBCtoret Tocabn- 

»fmltt J£mi.] Vide nt tm dlzerit, lan, led bou muloicia dlclBm, nt 

taimtBam DOtoi, neiape de qaibni qnidam pntant. Ego tttip«etBn ha- 

jan. IlhqM com omiture potolmal, boo, nUi rit a Tcttre oUqDs. GUraM. 

nlUlanunur^pelUl, prapler tcMan IMa<te n a yniW i «aUr*tr«*nt] Mn- 

iadigHUtb ea^leandam. GUraa*. Bucriplnn, JMa. BiT. 

AMBia tnlimti Id ett, Obae. 1^,««" BWamM] !■ T«twtt^ 
qnenti ■emoM ; qaU Harini dice., ArffcmBm.- inUqM UUicitt» » mm m 

lntM,«BmfreU«»BtOMdn. J'im. 



byGoOglt' 



«1« NOTJt VAitlORVH IR 

T. TurrilM SilMWi] lu et Pill. Mm»} Cal mmi >^Tk n<fw; 

n<MtTi, Dui qaod Nai. Tklulw' priM a laio, e qM AmUim, ■■■ « m 

habMwie Snhmm : *nt StJlianHi ; qiw. Mt escaUnida, qMd V vn> r\ 

uwdii item aUi Bliqnot. Gniln-. ra* pMut ; difiert ■ dTpeo innM : 

£m muu» praler Turpiliam] Lesea- ^iu» eaiM retKBda, et in orbcu jmM- 

dan, CM *MMu. Ki«. taai lebta, «lypeoi dizcre ; qa» bt 

PaMt*milUmf«laahu,mrrma,^p~ loagaw eaibMt, mM. C^peaiOne* 

p«MlatidM} HaaaicripU daa, nwr- «b inrli^ Mmtau #«|N<t. DiotoMm, 

aM: aaia niDtiri noa nMiqBaai ia et iuferior atai, coaftiBdMt., Db. 

boc IHMMM iaiexlMeB, hud ftre ptexicaloran geaaa: iimbi iiialMi. 

<|Bia^Mi igaorat. Ulilar ■ateoi bte inaqnrii lan^UdiM, i 

decHMlioae Tafitai >«pe.; Tilnt i. prodaciUmM ciica v 

' Oai Mmitamaoi, inenno*, uit pa> trew» MgoatioritHu : 

iMtiit cedderaBt :' pro, lcermca : et, rarinf , iMMcatan, qaod ■ 

' Qb«m ignvam inermMiqae qao^ qaali latitndiae; at vetM jaMM Sa»- 

viiSraiaUiaatnwcMtnrio vgr^caB> unu habat, Md iDcnn», et «ectHU 

ieHL' Iritai. canaleni Mt laibricem refcrt. VetM» 

O aippr U Isli Ht, (t jfw impaii) In et teiei nlrorMM|u in tcalpUrin 

aetMtii, oc «BiciK^tria.- iMitetsi boc utlqaii. Latitauki acBti ia gibfaK 

qnideai mm qoMn leve, et nnllia* Hperfide dnomm pedam ct ■amia ; 

teninoiMali,niiiqDBdmeHa«MMt! longiude pedma qutMr. ProMi- 

'don. naenmt ergo, et eUooga angia ^i^ 

Um pMt faeH] Huaacriptnu, 1«U fiNrant : nam toUm koMlHM 

pi<6ea. Idem. tegrbant leviter u bielinuitem. Hn- 

iW> «dwM m nMlitaU] Ibidem, wb ym etlam palm» cxcedit: et vldeMnr 

^MHUI*. Idem. id Triarii, ct digaUre» priacipw», 

&!» OT AMeai atilieM ftrtalm ia^ geiUme. E plarilMS ■iMliaqw ta- 

pXMiM metu Uctrti igmrifui ^md pa- b^ii hoc corpM jBMtnm, MBi pto- 

MmImm >iM«rwM] n pmiJN iMn eit ribn* I^nii et aaMtCBlii c«natitic t 

in nHo Ma. nee In inpraatia vetaatio- ntqne iMe ex eartit aiboeiba*. Fiit 

ribu ; aed nec mwbi mafMpere re- tauriM gtolim cnm UntM campny 

qnlrlt. Um, tMi, qgod et lintwiM UbcUa janlt, 

TVvpidar* «TMM fppidi} Hle lecM ettabaHM ipMMimer aew ■* ceriaM 

varie lcgltM, et ni fdlor, etiam eor- fimaTit. VidenlaretnetvoMt Can» 

nip», Ez Aldinl codicU lectioM vinxiMe. Extetiar inperfciM ewio 

imlhii ■ensnt cat. Ootki codeK lu vitnli, ant patiM bovi* tegebMMi 

InbelM: IVfpidve nrcni oppirfi, nM iwp Mpe IH» caria mnttipliMta. Snd 

iignn tt Ktta tnnii (liic qBidan ad- iBdaetieM detiaMn le^mWt M wm. 

Wipaevnt, f<trrt) f rmik Ham JJMiaM, gMte fiMM pro eiho BMUiU : nt la 

pertia *■!« ciaiate fngtm praUMaaf. obiidlaM HimuMljiM, BagfMli, C»> 

B^ in alio qnoduB cedlee Iwm re- ailini. EamnncnrTainNn,MaauBgft 

p«ri leetloiiem : tKpUOre: ad mtrm in mmo ftnn» arat, iaaur tMnia 

•p^i^, vN rirM ■« KnU mnt, pnMi- br«ctemutlameHn;Ora«indAiV*^ 

dinn katrinm, tt fwrtir mat ihmmfa et XaOa dicant. lovMtMi rimilli. 

e ■«tsn HilitM gni i Min^ n fcrranm oMti» i» orb«M 

a trepldnbaBt, qnia bsfttBm •dnpUvit, cMtn i nini Ma t Galb iiM B 

pmidiam protiMcbat fUgam ad ar- gladloi, llgM hIo pi 

cnm ; Md porU: clanne emnen fiigain iMKe ; tam etiam ad 
prMbebMt : nl aengnn n fln et 
■rllepii naMranmi. Gtar. 



BBLLVU JtratritTH. oap.'07. A15 

miiWi, habebwit, pllb «U*» «edt- p«Me.' Id Btnriran ent, {mlhm >A> 

n»ll>. Ne «Tgo patueeret liifnBn, trwttari. Jin noB niiilto* obtnnra- 

ninBii>ea i ferrv. Umbo io unte >t tes, acd odiwi plane, Ipcemtt Sel- 

plnrlraoin et vnlfo e feiro. Poets InitinsMteBdit, qnnm Tnrpitinn slt, 

etinm anreotn facinnt ; et iitii iadi- nm de ontiilHii Ilallcii profngitM 

eit SidoQim, dltiorei irgentnm ln iotietn». Ei iloiilltndine icriptnra 

BnbitD, et anTnn in Dmboiie ^luie. deflnilt error. RJtuM. 

Noa i« Inxu* ollm. Eit uitem Vnbo /n m loata nftriidte, (onfu «f em. 

meilia illl pan icati, qnB protnberet «fnif HtaMul Iln lcgendnn ei ve- 

et exicritnT cnm rolundo tnmore. tnitii librii, qni bac in parte linceri, 

Ideo Umbo, qnod Gnpeig eit Ititti'. iDcorrapttqne raiit, «alKati» onnlbai 

Montes et emincntia* kac voce Stn- meBdMli, )d qidbni partleula fanfiu 

liiu itepe Tocel. Sed et L*tin) Teatli ominaa eit. CoaliTmtt hutc corrcc- 

positnm, qni id pecinaeKib*! In ta- tloDen meim, eodem tn libro Bal. 

morem, lic dixeriint. Uiiu, id iTcr- laitinc ' tante tinque ntlli laborl 

tendoi vehemeDtiorei lctn) Iipidnm meo, nomem htertln imponant.' Et 

et mtIuitiuii, et cajNacnoM|He *!»• ln Catilinario : 'In tintiiUqoe, tm- 

leati teli. Eo etiim lioites (Terte- qae eorrnpli ciTltiite.' Poptm. 

bant: nim in cwiiicia et pogni co- f d mi«CT Tt»rd i aa« fcMpili», — yrt iat, 

minni atelMDlnr «e m) impnlMim, nbl m eua ila ntacrtt, ponMi fmftrimmt, 

etiam pan hameri bracbilqne pro- mn^mdiUHhUmt» nob tar^ tile, 

jeeti et lncnrTant adjntTix in hoe 4^.] Codex 1d pergimeDi* detcriptu 

Diin. Orifo icutomm i kegibni, imo habet iM f«ia UU in tnlo iwJo, l(e, 

a prino ipao Rege Romuio : exem- iMfr^wiiiUtttahititqiii vidittr. TiniM, 

plon I Sabinii ; item Ligaribw, qno. hic eodem moda nceipilor, qoo apnd 

nun tamrn icnta • Romiuii diffe- TeTeDliuin in Andria, ' Ncieio,' in* 

niDt; teftunEnT cDim Ligere* iicnto qoit) *niii Deoi mihi Iritoa faiiaa 

loDfo, ad Oillicnni modom ficto. aiti9BCi«,qni illi aaicnlUveTim,' Sed 

Solebant Oneci, RomaDi, Barbari, et Clccro diqnoliet In hmc IpiBB 

variw picliins, fonnas iDt colorei nodnm, Telnt in cpiitolii, * De re ni- 

■CDtia addere, riTe ad inaifne, nt fail poiaam jiidicBTe : niii illud mM 

cngDobilei eaient : alTe ad dccorent. pcnBadeo, ta lalem Tinim nibil te- 

Ukc aulem inaignii in icalla depicta nere feclne :' pro, ais faorf mdia prr- 

etlam iliii gentibui nolala, 8angDD- atadia; yei, atii qaattnMi, IfC. Itlcm 

ti^, Oallii, ilii*. Et ib illii pcco- pra Sez. Roaeio: ' Quid «i*t quod 

IlMihua niti ioiigoii et iTfnmenta Capltoei ' pTimiim Bnnriarit, Deacio; 

fMaillaram, qun hndie in aan ; an Bisi boc Tideo Capitonem m Us b»> 

abnaii i ignaviwinl ninrpant. Lipi. mu eue aoctnm.' Sant qni Mi«i pi» 

El parta «ita elaus] lUa r< eapnla wd poiitnm, aen pro ee ra a tl anra, in 

MOB eat ia ninuacriptia, ic rectim hii itqne limilibai locia putent, i» 

abest. Hiaai. qolbna eel Llnaccr: id qnod ne milii 

JtfaJ(iaMrMKdti]NtaimeeonJeeliin qitldeni dliplicet, ac in exemplla »m 

failit, lefcndam e«t, ImHi; pre In- pra pouti» probe qaidtal. Jtieiw. 

pDne, et qnl uteiKl hoates dob po». MtttnHlit] Ticitns Aniul. sv, 

MBt. Sic Idem eil Id Catlllna oroa, * iDcnait nltro inleslabilem et cmb- 

' CaTeie ne iBalti inimam imlttaiia.' scelentDn.' Ci^eEainMt. 

Jan imMi eaie legeiidntB, ea qnn MatatUit} Inieatibili* utiqne Uo 

•talin prBceaaen, iadleaBt, ■ MqM tdetn sifBifieit, quod In lllo m xii. 

MTerl «Bceps, nataia, Mqne ■ (m-- Tabolia: ' Inpr«bna, iBtesUblUi^a 

dMmida tBimiitmM geMri raaistl etto.' OaUBa eoilcM m4o ndtmr li- 



016 . VorM VAKIORUM tH 

bra lepUnB, eapilo «Uclmo ocUt« : qnod iu xii. tobaUi utntlQ tubMi 

'.Qui wl HuwUwlon non redtMent, fisl ortu et occuu. Ita enini ■«• 

mqat kdeo intMtabitei iaTiiotque quiiDtDi : ' Occwu Solii tapraoi> 

fniMC, ut ttediam vlt« ccpcTiot, bb- lcmp«tai etto,' iil eit, Noviuamau 

ceiiH]ae libi coDMiTefiat.' Proprie leaipDi, Hoiat ab Horo notMn «c- 

Tcro bdeMaUlit U »t, qoi aec tuti- ccpiua Macrobiiu icripiit. Qoippa 

moninm (iIcrre,Dec aut testanieutDin illa JSgyptiii Sol appelUter. Or 

ftcerc, tnt e teitamcnta coateqal ealm lacem deaotat, aode et rf pw^T 

aliquid potut. Inde metaphorke nomea accepit, qoad lacidi* diitin- 

pro tetro delettabiliqoc, et Hecraa- gutnr ilellU. Qoaado bora in luani 

(lofonitar. Piiu. xsx. de magica lo- civilem veneriat, noa utii coaatar. 

^uena : ' Promde ita pertuuam lit,' Aefaasi ragit Judtt in uu faiue ex 

ijiqHil,' eaminteiUbilem,irritBm,ia' lacra Scriptara couUt. Coju ii. 

anein etie.' Horatiu : * loteitabiii* Re^. xx. ct Ewi. xsxviii. Gt men- 

«t tacec eito.' JtieUi. tie. lo HoralDgia iUo hore noDd. 

CAP^eS Mdtlbu aM ptt^mt dt lunUrTII^IVD.idut, Jlf<UUMi,iiT« 

rtba» ¥utt» uttit ttmptrU] In Mtt. uceniioMi, propter SdUi et nmbr», 

ceUritqae Tetnitiaribni non ut uU; ucennim. Oradatnn enim, qnu alii 

led laittiM» fot t fM m . Quod li prio- perhoe nomen intilligant, in coo». 

tem lectiooem redpU, Bbnadat for> pnto veteri nnllu fait niui. Vemia 

tan alUraharam particnlarem, ntla itaqne <ton eit, quod Pltn. tradit ii. 

■Uo, ' poat deindc,' apod TeroiUiBm T6. pilmiMn LaeedKinaiie horologinm 

In AadrM: ' ana ilmul,' In Ueautoo. AiuiiineiiemMileilitniinveniue. Sed 

delpbU'. UPlKwmiaiic,' fere pUrum- uai iniMtnli Roidk, qaaadoqoiden 

qoc.' tiuid it ea gloHa irrepiit ri Varro ■criplaai reli^t bella Pnnic* 

fodqmm, qnod aliquU forwn inpra- primo botolofinm In pnfatieo «ecnn- 

acripterit, esplicare toImu quid tig- dain ruttra U coImwi a H. Velerio 

■ificarct M'! Ban istU glooiu inen- Caatale ttatntSH faitte:, Crtin in 

deiioru lant aatiqaL eodioei faeli. SkilUeapta. PoapoaiH LkIu an- 

Idem. noial,faiue in campo HartU imifiie 

PaiiUiipfr iMMtat e nupKlK obiit] harolBgiam, qnod >■ ciKalta babne- 

Codex Fabridanw, otit, tenpore rit tqitem gradu, et lineu inanrat» 

pneaentl. Mtm. metalki diatinctai, ioId eliam caapi 

Pm-Utr am tauH itlu] Slc iDfra: itrato lapide amplo qnidtalo. Memi- 

' SuUa pariter com orln u>iu CMtra nit ^nt et PUaiat sxxti. 10. qal 

nMUbator.' Etiam: < ntl ■inui cum ^ui anclorem fiuMe docet CKiarcm 

oceara tolii egrcdercnlur.' lofra : Aagutam. Fngetnt. 

' parilar enm capta Thala legall «e> Fomom aaa oiipfiM milli jiatmacm 

MraBt.' CUmmiUi. akettt] Mirnm vero, ai non amplioa 

HWuiUrMcMf Hormien^er Inere mille panniim aberuit Rimuu), Vac- 

dm>decimap«dBon«BO*abortu So- ceaieinan reMiTlue. £goKnnefiun 

lit ad occainm. Itaqiic prontralio antenuliii deiidcrari Taide vereor, 

erat temporii, vel botB m^JBrei Tel nt duo tcI trU. Badin* idiidt, miUi 

■nlwirH eraul. Antiqniiiimii lem- cueabUtln cuni, qnod mihinon tL- 

ptribni nnlU mentio falt haramm dalur: inbitaBtiTam tamen eue ne- 

•pnd Romanoi. TreccntU anteM Ui- ceMe«t,iiqMd«ra'UctUbeMbalMt. 

niijam inde abU.C. ignorawe boc Sed idem Badiu paale poit <<m* per 

«omea RMnaot, erincere Goutnr mmjdm cxponf t, qwii qniaqsaai *•- 

Sellnu, tiuu etiam Plittiu vii. H, leram tmKitit juefit: cui Cicera, 



BBLLVH JVOURTR. OAF. 09. 617 

SallMtlni, u TCterm omDU petpetno ciM, aDt ■axllturof , pUribBi Mtendt 

em* proMlarUit, mnuqMm tauiBei, in libelli* Smpicloaira. Grattnu. 
VallE temporibDg MtaBi. IllBd eliun Ktm it eiM rx hUi» ml\ Ald. co- 

^aod iUdcm inetDr tit, ' Eqnltei In dcK CatUtla habet, qnae ,Iectlo Tcrior 

primo latcrw,' ptane oon inlclIiKO. videtuT. Erat Igltar Collatinn* clvii, 

Badiiu ■Bleni enponit; ' In primo noD Ilsmuini ; litoiiai lea Porlia ve- 

Utere, qoia ez traaiverao *cebatuT tuiuet enm mori. GfarMain. 
■gmen.' Gta-fniM. Nam u rivu ix Lati» (rat] Legitnr 

£fBitn ra priita la(a-(, pnlitn fM«a etCetUtia. Collalia memoratnr Cl< 

•r«t iiMuif, 4«.] La{«n glMuai reupil eeroai, Ovidlo, LiTlo,Dloii;ilo,Slra> 

ct Bilditwiieniitn librarli, ni«i forle boni, Plinio, eliliqne. VirgU. I, vi. 

■yllabe naa tantnBi ab IpM etl, falt- ' Bic tlU Nomentnm, et GablM, Ur- 

qne M« ; ati <riiiim Palmerio. Grat. bemqne Fidenam, Et CuUatiau iin- 

Im ftima lofrrr] Nen eit sddita- ponen* laonlibiii arceii Lande pndl- 

mrolam nl Hspicatnr Omteriu, led ciliar celebreli.' Livins eqnidem oppU 

carn^>lnm ei latr, at Palmerio et dnm id interlui in Sablnornm agra 

Colero Tiinm, qiii tamen pcrperara collocara videlnr 1, i. veram aliter 

fadnat adverbinm imprima. Vide alii tradiderunt anctorei, ex qnonta 

OroDOviDm ad Ijvium t, 14. ■ententia In I«tia cii AnieDem Aiit. 

PedUa fmn» «retiMtmf ptrgfrt, et Inter quM IHId. iit. S. Feitni : < Con- 

ligii» aeatltmrt J<M] Uanascripta, latla opidnm full prope Itomam,ei> 

fwui vetitMM irt: qnomodo eit in qnod ibi opei aliaram ciTiiBlnm fnc^ 

cettrii Item vetutloribai. Incnria rnnt canlatK,aqnB perta RDmmCol. 

i}mdam tjpogr^ifai boc mendnm ir- latinB appellata fnit.' Bilnin igit*r 

repiit, proplerea qnod in proiimo hv^ni epidl ut ioveitigare postlmoi, 

nno rtrgtrt aeqDitar. itm»i. ipsa primtnn dUt^citnda erlt portn 

Cap. eff Yaecaut* ubi «uwdrm' «tqne via CoUaiina ; hanc nMtri bs- 

tert, ad w orraiM tsertitMm ptrgtrtj cnli hominea tradnnt eandem eise, 

rie— iiiiipti iluii, iiil «I iiiniiw ijiiiiil. qnm Pinciana vocBlur porta, niadia 

nl antiyiarin, nagii conveDil ; nec inter Salsriam et Flameatatiam, qna- 

■nfiaiamplBi BMiUente. lUim. rum bsc via FlamiDia ezit. A Plib 

. jtmmad«Ti(F(] Mm. iBcorTaptioreB, eiBBaPorla illi viam bravem Bdmo- 

amifmm adairttrt. OraKtns. Appro- diun, mas io SAlanam viam incldere 

halnd lariMnTTiT tf Otodot. ^nnt; vemm crraot iitl qoam vehe- 

Ciatai magna alqia afalenta, p*aa mentlmlme, t\ Froatlno antlquo anc- 

c»M<iB oat jraix fmf\ ManBicript*, lorl credimni. Ii qaippe in Ilb. de 

ciaitu rmagma atfue epBtou; qoa tox Aqusdnct. Homanii : ■ Hic,' inquit, 

freqneni Teieribn* erat. tltitnr ea ' ranna via PrcneitiDB ad iBilliariiua 

Politianoi In Codimedo Herodiani, ^i. ditertlcido liniitronam pHannm 

' Solicitom le ajnbat cmc, se qaia I3cccci.xix. proxian viam CoHtti. 

ofulciM ex nobllitUe dooHi o«cn- Damacclpilfantem.' EtpanlopMt: 

pat^l ptlncipii i' nee allter eit In ' Agiippa Vlrginem In Bgro Tuncti- 

B«roaklino. itiMM. Ibdo coUectam, Riimtm pcrduil. 

IVmij ciiM tx Lalio trat] Uallem Conclpitur Tta CoUatlna, ad tainia. 

abeaMtaam. Nec eniai arbilrOT Ideo rinm viii. palBitribait lonii.' Ei hoa 

ceveriai pnnitnm, qaod lAtinui ; «t muime loco prasdicti icriptorei col- 

pUcet «irli clartMinu*. Qaippe Por- lignat, Portam CoHatJnam nne eaa. 

ciMValeriaqaelegMnon valebaat in dem cnai PindaBa, qnia apud banc 

cutrii: inM contra, ibiden gravlui aqaan Virgo R«ian lalnl. AtFnm. 

110- lliiiii iina ilii iinrniiiii -jiii j» ■itiwi. 



mg 



WOTS VAKIOVUH IH 



iM 4e canetft* loqnttiTf. Fntt ■»■ 
tcm CollnlinK lim medlk Pnrimtl- 
»Mn JBtrr' «I l^bnrttnnt), slTt inter 
PraDMtlnam tt iKvam Aiiienis rl- 
pn*. D( CotUtia it> 8trabo I. T. 
' Erant antrm Coltatia, Antemmr, 
Fiilras, >li«qD« id fciiai iDnc cqni- 
(tem opldiili, nnoc Tero Tiei, priTa- 
tornm pnedia, ixi. ant IL. panl» 
ptni ab Roma itadiU dlHlta.' Erfo 
liaCollaliiia, ut ex iHperioribnaFroiK 
tini verbii palet, nltta^idi C«1latl« 
lecnm extcDia fiiit, n>«l in C0Bip<*Ia- 
tione fallBtnr. Ex iatcrvallo Igttar, 
qfttaiHloquidrm «tadia il. millls pns- 
■aiiH V. facinnl, timi e> vis Catla- 
tina dnctD, ipsa Collatia deprehen- 
dttiir fhisae In ili cotUbui sen tnnu' 
11*, qui inter vitm PiKnestiiiam itcr- 
Hnntur, et l«vam Anieaii ripaiu ; 
qua pari sqn* CrabrK (hac vnlfo 
«snc didtur la Mar«na) Anieoi miiee- 
tur, ad scxtom fere ab Urbe lapi- 
dem. Itaqoe prope Roman foiMe in 
Latio liquet. OaaM|n*m BUBqnam 
aatis clare ncqne e Livio, neqne e 
Dwujti* dispexeiis, qon ex lllii Ba- 
binonim,qQK Latinomm fuerint. Ci- 
eero qnoque fanjas aritis tn Oratiane 
ptlma eoBtra Knllum memtnit. 8tra- 
bo, nt vidlmns, « icum appell*t. CAtv. 
Cap. 70 £t tpaa nnit mtfhieat) Hic 
lOOM a Nonio citatnr in, Sm^ttn ; 
et apnd cDin vos ipt iioa legilnr; 
nec necctsaria eit. Porro Tacitns 
«rpe aapectaiu dixit, qnod Salliutini 
mMpUinu. Cibcc. 

S»Mptet»i ngi, tt ifMi ran nipktmf] 
Idcm Badius exponit ' sDspicicns, id 
clt, dam ^ns couIdi iDiplcieliB :' at 
ego relaiif e, de eodem tamen Bomil- 
care,<ficlum intelllgo. * Bomilcarcrat 
snspectus rrgi, et ipse enm «nipl- 
ciens, id csl, iu snipiciime haben* i' 
qnippe de cnjni erga la fiite diibltn- 
bat. UlerqDC tfitur alteri sniptetiu 
erat, nt vulgo loquimur. GlarMNU. 

Ad ftrniciim qui Mam fvtfrrrr] 
Monlua ihidem, H permtioK <jiudato 
fMTcn, quod i^aeet. 



BamhuM mUUwt, mmgidM vptrthu 
olaniM] In manmcripUi omiiibiis eat, 
tpiitu. RiviRs. 

Qui pbramfM (nrm ot rrge mr- 
eilKm inctare, et •»«« ra ane^l S- 
iia eral] H«c veTbonim CDllocatia 
■criciqne eit in tDannicriptii et im- 
prcisii vetnltioribns. liem. 

Svpfmwmt] Ib vetnstU qtlibll*i 
dam, nperermil: led perperam. Ir- 
repslt autem ei gloisa. Nam et A. 
Gelltnt prlorem tectionetn 1. ■■ citat. 
Eil tniemtnperare hoc loco, reHqninn 
esse et rettare. nt sit lentn*; Nab- 
datsira e« exeqni solitom, quibni tpse 
Jngnrtha proptci occapalioocs va- 
CRre noa poiiel. In hoc lignlflcatii 
Cicero Ideatidcm atltar. Item. 

Ex temport pareri pfacail] Eal !■ 
qiiibnsd*»i,Pr*(«N9*rr.-id eM,PT«at 
Ipsnm temput monercl, vel atcnnqae 
•ecaaio ferret. Prier lectio Miht ve- 
rior eue videtnr. Oymaicns perpe- 
ram paran, cdib in ceteria fere }Miwi 
(it. Mem. 

yabdaht ul w tre i la m pr^tcbu (•(] 
1% Mt nen reperi mpiam in nlk> na- 
DDScrlpto, liem. "■ 

Jt pottfOM maguUwMKt futtmtri» 
pcmlni, ad itmput ■•■ wiRt] Mann- 
■crlpla, prmcuM.' qnemodo el Flo> 
rentilMi* : vemm eodera icnaD : MBi 
Cieero ntroqne ntitnr ad btme ■»• 
dam. ' Ad terapni/ pro, Ad diem cod> 
ititntum. 7dna. 
aamUar nanrf aipiifa* iiKfpta pw- 

BiitCTlplii oraDiho* ett, enfiStMtm; 
BOB twpUtt. Rectene on perperam, 
aliomm cttD jiidicinm. Idem. 

Jagwi^M txihaK aiettl'] In vetnttit 
eat, MttnuBi qnomodo nimlmm et 
tentui ipse pcttnlat ; pro eo qiio4 
eil, iBleiltam ac pEmieiem. Idem. 

<1 ««!>>« nw, pnnnia 

I nMtfM] Mann^cripta, re. 

iwlaret nui miiNa oui.- idqne recttna. 

Naw eoilem modo et FloTentlBnnt 

kabet et BeroalAanm. Af<m. 

Cat. TI M «nn Ihe IM«r« «fhfw 



aBLLUM jrGOftTB. CAF. 73. 09 

mmfi 1t«Mf, non habent e*Ace« ln fiAere BMi^lMat, cHitodbu» coc^' 

iBcnibranftcl«iaripti,meG«xla))>rNai* ni wi tndiderat. Qoara cnni illt 

qoidtin. Idm. NkMabK Mtriliiei eueat, oienM» 

Fart< NoMab* nnrcUit* csrptrc staicBti)ae tabenucQlniD, TitlciMt 

/mh, i» iwtc f»ic««t«t] MMiaicripta, Manidwn i»)^ilieateBi : idqoe poat- 

cMTctfB atrpart: qaomiNlo ct Bcroml- ei ei retolerant. 1d iino Kiipto (0> 

diam babcl, et Nooiaa Mircellai dtce le|iin«l : £x ntth. Cctcrmtt 

aUcBbi citat. Idtm. fyootinac Htral. I. f. tcih alitn nw- 

OmniuM MwUJcrnN sia ■iwiliail rat : oit eniB jB^Tlbam MetelUtllfr- 

pnrticcpa] Tacit. v. ' noviuimi con- rai tateTcepiiie, et inde cafnitia (uo- 

■ttU experlei .' Ctacceunt. nim incjdiui, ia eoi uiinndTeTlisM. 

£t M (MunchiduM rntii] Tt <t ia CatlH. 

™ — i cTtpto qaodmm non egt; nec id Ex jwi^iigii] Itn lolerpretari tIi 

MHM BBfDopere reqoirit. Rirbu. licet, »ieat Badin* intellcxit: «x 9a 

£x «muuttadiat TBtiit, Ife.'] Mu. ma- nimimin, qui id nanciaturi ad ipcnn 

lioribni pramittitur dietlo: tltxeim- peTfngernnt. Na^ne eiHm NamUft 

mtl, qna tunen ntiniaMi opu. Gral. ailhuc Jugartbii tndicaTerat. Qoat- 

Donniolf itlo, tfii t t l tm mptr etptit tam aHoqai Nabdibam pencqnl jat- 

m p^lniae ttmtrt p»iit<m «anril oc pcr- aiMet f niai perfugK illmd indica*^ 

l^gif] 8ie in mainiKriptoqDoqHe. Ce- rin(, NniMam illii obviam Tcnliae. 

terom in pieiisque eit, pikuwi; per- ny. 

peiain, nt e^ opioer. Ciccrc ccrle Cap. TS PUttde rnpaadtt] In bm 

in hoc ligalflcalH fere priore uiitur: Mt. icnigiw rcfpcwfit ■criptnm fmit: 

potteriorebaBil tciDcreani)Bam,qnod mtrumqae mihi plicel, et ntroqnn 

■ciaiB: nam m^ii fudvincna i><orciii madoloqidcaniBBTilSallmiitiai. Nam 

«Kcerc uilet: Tclut, ' Ad oauia pnl> et «apra ; ' tminen pro tempore be- 

vinaria anpplieaiio decrataest.' Rnr- nigne reipendit:' et infra; 'Ad eB' 

■w, ' Qai palTinaribni Bohk I>e« Rex latii pUcide verba facit:* «t 

rtBprmintnltt;' et, ' Qni Hcerdotem alibt eonjnn^ti < Ad ea Bocchoa p)a- 

ab ipil» arii pulvinanbnaqne detraa- cide et bealgne limal panea pro d». 

iati:' lie ct alia*. Contra, ' pnlrinoi lieto raa tgiIhi facit.' Pofma. 

potcerr,' apadeaadcm : tt,< Leotica PlarHt rttptniit'] NiUlTnriutHit. 

inqnaerat pnlTinnt Melitcnti rotm noitri. Ilaqae icire Ucet aUoraoi, 

bctas.' Q. Cnrtiut lll. ' Epittitlam- tenifiic, enc a glMM. Gratfrnt. 

qoa tipllo annnlt «ni ImpreiaaDi pat- jiiinifeTc «tfM oliit «uAii] Ha- 

Tinocuiimcambebattabjecll.' Aieimt. tMtcripla, cGiifMc MnJlii: qaomodoet 

DtMe pnpere tvgidtii iMUHt] Lfr- vetuatiiaimmm qoedqme cx impTeiti». 

genitm, deia. Idcm. Ricu». 

HMatta paait* pott experrttha] In Iram tpprtmeral, ne fau a n ntge- 

Fabrkiano atqiia alii* Tetmtit, poit (i« «tdili* orirriar] Qmamodo iram op- 

paaWc i id SalhntiRnara mafit est. Si- preMerat, ne qsa »x ea negolio )edi> 

mllii error poatea, ubi ait, * Snpe tn llo oriinar, qui tot horainet mtcr- 

AiBa, ac po9t paallo in armit tpeai fecaTit i an quia Nabdaktt pcpercit, 

habere :' Bora perpeTBra ett in reeea- qneu dimit ' Bcceptam popnlaribna 

tiorlbnt, paaUc pail, QaBmqaBm qnod tnit et ■Mgnia opibot clamm ?' quod 

«d teDtnm qnidcra attinet, nibil ad- «idelnr TerlaimUe, alieqni lilc locaa 

modH» refltrt, atntm legat. Eandem tix iatalligctur. GJorcimHt- 

Bdmodnm Cictro pti* ulifHmlv, dl- Ctmmi rinpilH patieieere] CitaT»- 

eeretoUL Utm. nt hac AToaianBt MettBt de Elocv- 

MKft^¥$iii <MbM (ot pul») qaU tiawim gBMiihaa, ex icciwd« Bal- 



.OO' 



;L- 



SW KOTA TAHIORUM IN 

hwlU UMoria, IwntaB* baUn» Jncv- 1<«>- 8«d cl Ltv. ir. ib V. C. • !■ 

tUmiiii. MalelslturiBleTFngiBeDU miuw, nt fit, celebnBlei,' laqait. 

bMClenu calloeatntn indDxi : n*M et fdm. 

«UM primam Seltnitii hU toriem citari Ontqm fltbi dc ttl ««««■] In mn. 

■enini pro Catiilns. PtUiA, BD«cripti), fltbrt: «jdodhmId et Dnte* 

btiTdmm MBBa cxcihu, mrtptii ar- e*t is-pe usiit. Nec eliter TelnatU- 

wttt, hwiaJliaB fyeere] Ti amflii er- nininni qaoitque u impTeMii. "A ut, 

Mw, codicei in nenbntna detcripll nallo in minnicriptaDeqaeiBBeroal.. 

BOB habcDt, prster unnnt Fabrlcia' dino Ipto reparitnr, /d««. 

Bum i ac ne ii qaidein, niii in >petio Qnonui rti jtdnfu in nouku aif« 

qnod venni dirlail, idqae ■Iterini iratt'} Inorat. dr repiibi.ardiii.'qno- 

mann. liimtit. ruin oninii vii virtnique in lingna )it« 

/aferriian muu cwihM, arrepHf or. e»t.' Ceterum bic JUei idem iigal&. 

«ia tKaaiUuMfyelri] Apad Diemedem ca( quod BarbiiriB Crrdiltm. Cicrro : 

1. 1. itaicriptuu eit : 'iDterdamea- * Scimui Roma; loiatioae inpedita 

pmeclDi Mmno, arrrptis anni*, ta. Adem coDcidisie.' Sall. Calil. ' pecn- 

mnHnm facere .' MamaiKi. &lam siia aut aBicorum fide «anttaia 

' Cap. 71 ValaHia dt omio^ occtpc- mntoam.' CtaawiiM. 

mt] Non BDSDi inm iadnoerescrip- FrifaaUamt Maria»] Sic Tacit, 

UiBm hanc Carrloaii, qme Talde Hiit. II. ■ digre*NtiiDe qui SacnriDm 

aDimo adlalicsccret. ■ Mss. taaien freqaeDtabaDt.' Ciaccoau», 

aM ainaacilDr; ia qnibus lamniB /fofut p«rcnJ*a BoiiJilafr] Legea. 

concordia, nltuli aMin» d* oatMu. dum e msDutcriptii et impreaiit ve* 

Graleras. taslioribiis, Ita. Ririas. 

' Jirorit itMtta parfiaat, ^asM iflu, L. UmhIu Mmlim] Sic ett ia librii 

aiawefasM ■Htferori] Obscanis lo- scripti* omalbas, et pletisqne typia 

cos ;* ModeiBii lingaam,' diiit iDfra, eacniis. Cait. 

Ciecc. Cap. 74 ArfMi BoaiMm\ Boccbu 

Crtmni t> «IfefKf H^T* iMia por- rex Haaronim ent, qei Noaridin 
coiiliaes sunt. 

Cam ueqtu htUam geri «iw ■UBiririi 

pMJtt] Manaacrlpta, ()■« ■dariBiiM*; 

Idqne rectiat. iticiw, 

Pratenai Hll imi — yiiftWai tMlgu* Vofai inetrtKiqm agitobmlKr'] la 

acagUarti Fabilciuom ezemplar, nanuscriptis e«t, cariw iwcrf««fBr; 

mlftmi qBomodo apud Noaiwn Si- non, varai: atqne bKC mellor lecdo 

■MUM,'IuperltBBCOBcitatialKam.' eat. Uem. 

Utm. Nf^ illi Tii aUa, n^fH* ceanliaw] 

. Jtotl eirtatoM ia m^jw celfiran] Caa,iionest in ullo manascripta,nee 

Slc et mattuacripta. In qaibuidam iu Veneto anl FlorcBtino. Uem. 

tamen, ianMriiu tettbrmn pro Nioiii Pmti itutnutiqae mt] Th mat 

pnedirare, ac .Supra moilan efferie *be«t ■ scriptji, quo<j proba. Put- 

et Bitollen landibns. Nam immtne «aknw. 

aon ulnm dicitnr impirliainn et Ui aliipmmdvi eerUiMm «t] Ti al, 

/erHB, qDomadoCieeToalicubi,<Te<L manusLripta non hidienL Aionu. 

tfB ct ianaBii bellna,' lnqnlt; sed C4f. 7J Qtmmipmm iatcr TUm* 

Cliam iiV'*"*^ "■"*■■■■*: Bt>'Iinm*)iis JUmnqiu prexinMM] Quam Tellem, 

peeBBin,' ^ad enaden, Prioreu flnmea boc nominasset Buctor I Sia 

t4«|cii lcelioaem hand damiramBlare enim 11i«l« sltus clsrior eMt. Pto> 

scao qauQ scrapn- leiBKui noM ita longe « BnsnMla 



SELLUM JDQtlBTH, CAP. 76- 621 

TbabbwBpoB<t,qanaqnldinTtnt*Tn Md pToalDnii idtcrvBlle, iDMqnltw 

pntant. Qaippe paalo poit : ' L*g*6 Sallai.' Badna. 

■b Lepti kd MelclloM *enlaDt.' Qnl Diitdt nU wl td tori Bewlwm cK] Ett, 

qnidam litaB oon iti loagu est, itqae boh reparl in manoteripiU, ae major* 

innt MaDritniiitc CfFinnenili loci, cam gratla obrate patrrit. Blc iafe- 

Hib JngnrlliB etinm imperlo. Glar. rlai, ^r«da ihmiIi ■ prrfagli aimifl* 

- Tamtn ift patrwii MH] Bodia* m(; in mamiterlpiii non nl ■ddltani 

tt mmia nAi eipooit, Soldni Jbdradt, ibi verbam uibilMtivnm, nec ln Im- 

qnod niagii plactt Nam rl pottra preMl* anliqnloribni. RMmi. 

de Mario in Africam rerrni profecto Qeia Nami^m, Mfot pUri^i, in Mra 

iNctnnii est, ' Neqne bcili patrandi dnWi*» ajlna intnrfrrant] Lociu mi- 

eopiun eognoTit,'prajlniMlidbiit,at nime coDlamlaatn* «nt; nednm nt 

pnto. Idtm. alioram moilo corrlgendu* vcniaT. 

OoBwi a^ierttattt mptTvmttrt, « Eit enlm omnlum, iBleadere-oSIeiB a 

MfMrBH Uei tlitm tinttrt aggrtdHwr] dedliione, non Nnmtdarnm lantnm. 

Lepndnm, Mnuit upetitata. Prs- GrntrrM*. 

tcrea bei, bod ett In impreistf BHti- JViUn rt/ifinM p)«rra magiM vS\ 

qnioribni, nec in manaicripti* ; ted Sic incormptUiimi codd. Brqaa t«- 

nee Inferini addltnr, nhi de boc ipio riant ceieri { nlii quod altquot eoram, 

Sallnitiiii: ' deniqne,' inqnit, ' natn- pfavia; itaqoe minlme ambigendmk 

ram iptam eeterii imperiUDtem in. ile sineeritBte lectioni*. Valt eDlm, 

dBttrJB vicent.' Nalanda TeTO lo- Hilitei arbitratoi Imbrem lllnm, noa 

«ntio, Qtptrittle» laptnadere. pro dif- caia eKCaunm, ud mnnere Deortun, 

jbaUaMi oWHii Mprrara *eu pnmnpcrf , animli auctoi, &c. Mem. 

m Plioius loqailnr. RniM. Cnr. Tfl fi^ii jom MrteBa itffeclim 

Ceterum W rti mad; tl oful iffn* eredeiu] Hoc eit, nlhll eue quod M«- 

UMKBparlcri} NondiTiiimlegendam, telli» eflkere son pOMet, qui tam 

•ed canjanctim, nlrii madt : faciDs et ardua totlei wperaverat. Tacit ta- 

proclivii erior. Sed et perperam In men In Vita Agrie. ' at obttopcfacti 

^inibuidam addltBT,TMa: Id ei glDMB, hoatei, qni vlauera, qut naTem, qni 

nt opinor irrepitt. Utm. mare, enipectabant, -nlhll ■rdaani, 

Dea^H paearii] Id eit, Jomeato. aut inticlnm credlderiot, lic ad bd- 

mmi ucati (UDt cqn), mnl), equK liun Tcnieatlbui :' nt forte Sallait^ 

Mini, et cetenifai\)ainHidi. MritUa faFidBJi icrtpierit. Ciacn- 

r«M ci^ujKi madi, md flermpe Ug- nilii. 

1M«] Mela de elidem, ' i^bu Kpio Nam talia eaaaUa pn- etiam ex «p- 

Aaal aut corticc.' fHaeeeKbu, pariuiiitwle cupl] In qutbnidam eat 

Srd pbrofB* KgBM] 14 aid, non eat 'coaiiJiB wlent, Ifc. Ternm perperan. 

■iB allo minnicripto, licet ilt in in- Es gloMO irrcpsiiie Tidelnr, qarai 

preuli Tetnillaftbui. ffiriBi lainlini aliqni* et beptni littenMr 

Qaam phriamm ^ a iifat afuifarta- -adjecenit. F«brielaniim,p«r «Hinn«( 

■rtl'] Perperam in qnlbnidam, b( fnfi- tx appartmMedt ; addita ilin et copula. 

^■r: HmelpganllM partienlBBt omil- iUriM. 

lltnT. Idtm. OppartmUati] Cammodltate tew- 

Praximam «9M<m appUa] Scll. TfaB- porli. Et Ideo, cum aon moraretar 

In: et tamtn Don erat propinqua; «mplliu buo dic, aut una noctc hi 

aed InterTkllo qniMjaa^ta milllnm, noo loco, non dabalnr opportmiitA 

•eil. paiianm. Et mI dictum ilcnt temporii Blirni ad capleadnmcoart' 

UlDd Sa. V. ' Froumm hnic, loufo Uain prodlUanit. SM. 



i:,C00gIC 



833 viorx TARtoavM iif 

iMadf j>M I*d* tx copM murijM Uri laeam hniK UaMporilli *etU« ■ 

idmtitrintaiagerejTijuliit^noDhaUet Salluitia «eripttiin fuiMe ; Fnwua 

Of mnlcni, cum nt inUriin in omDi- <V^i <a*f«c iNp«r aggerei» jactn, 

Imu maaBicriptii, tt impteisis vetu«- quod liuic leclioaem aenuini pUaam, 

tioribn*. Ricist. et ■pcrtum caniiuerG Brbiirkrer. S«d 

FiRAu agm^ Viile iiipra c, 2). ciim in duolia* manQ de*criptii, qBoa 

Suptr^t tttt aggertm jactrt'^ IlCud Ditiltia in locii liBceTos et incomp- 

eat Aldiiiut coUcx luitulit, territuf toi eae cognovi, divcrsam ab im- 

fortaiiii, qnod iiou tit veriiimilo ag- preaniK leclionera invenerim, (in bbo 

gerem mipra vincai imtitui: quippe . enim particulaMpcrdeerat, in ■Itcro, 

apnd QuUnm aiictarem, qnod iciam, opii* admiMitfratqiu ttlaii legebatnr) 

lectnm. Atqui niii ita legcrimiii, veuit mihi in mentem dalutaTe, aniie 



illud tat defenderel, dicit fortluinio adMnuirmpit tnUri, legcndon lit. 

fundanienlo fuiiiae stabilit» vioea*. Suspicionia me<e ea eit ratio, qaod 

Verum lociil totni inale habet, pne- eodem in Ubro ita lociitm eatSftllu*- 

lertim in Aldino, alqne adeo in aliia tiui : ' Viocai agere, agferem jacere i 

cadicibu* multis. Si qoid divioa- aliaque quK incepto uini forent, pro- 

liooi mea tribueDdum,certe luspicor perare.' Po/nnm. 
ita ab anclore icriptum : taaiper ag- IWritm] Vide lupra c. 21, 
gtremjatert, luptr^ aggtrtm impati- Hi parffaam minRa nridihu /tnri, 

IM lurriiu opni «■•Mfrat taf ari. Qoic ritgut tuiu atl«r*w tirfflif] Maan- 

lectioegrcgie lemam elicit, et auiito- •criptu, oif/licfu ni^at, pio ftrMa», 

ri* itylo est conformii. Illud vero vox e*t apud Ciceronem frequen*; 

qnod prcccdit ex copia, quid referat, eodem inodo Floreiitinnm. Rimu. 
mifai non natis claruni eit. Sotdu* Arittiba] Arie* maciiiDamcotani 

d( loriiTum nuUHadint iuletleiil, qui- fuit, qno moros urbitim freqHeatl 

bui vineie admoveri poterant iiueni- ieiu feriebant, eveTiebantqae. Eini 

biii ; quoU malim qnain di mtJiliun ea- inventiDoem Plin. 1, vu. c. 66. Epe« 

pia, Dt (jiia&il:tm expouiue refert Iriliuil, exiitimuia *b eqno repertQW 

Badiui. Dcuique adnuairir** pro Mi- Trojiuo. Ita enimicribit : 'Eqanm, 

nittrt, quare fubilittierit Aldinn* qui nnnc arlei dicitur, in muraliboa 

codex, mifai nan liquet. Quod >i in- macbini* Epeui invenit id l^ojain.' 

finitivo« pcr prEtErila imperfecta TertuUianui libro de pallio, Carlba- 

exponemus, non opus erit verhojnkt, giuieniib(l»«d*rTibit, lecutni fortUae 

oec verbo ijiiuiu, qiite habentquidam Vilrnvium, qai Jitii habet l.i.c.M. 

codice* : et iiae ad eumdem moduni ' Primum ad oppagnationei Ariei *ic 

infimlivi tcqunntar, /Mtiaor*, porarr, iaveatna ei»e memomtur : Cartbagi- 

jteri. Qlarcanui. niensei ad Oadei oppugiundai caa- 

KiMOj agere, Btperqat aggertm ja- tra poaDeranti cuni ■atem caitellom 

ttn, tt luper aggrrtm, ia^atitii tarri- anle cepiisent, id demoliri tunt coav- 

taippu, duffliiniitnif lnlaril Quidam tii poitquam dod babueniQt »d de< 

aotiqni et impreiii codicei : Vfiuu molitionem ferramenta, inmienuit 

agtre, tuperjue tt aggtrem jacert. tigniim, idque manibni soitinentei, 

Olareanui ex ingenio reponcnduai capiteqnerja* (aaunummnnuncoati- 

pKtat: but,peT aggeremjacere ; uptr- nenler puliantci, inmmo* lapidaoi 

gnc aggtrem imfantit turribm, tpui ordinei dejiciebant, et ita gradatiw 

nJaiiiru laMri. E(o aUqaaiida pa- sxordioe totaa uniiltioMBi dliripa- 



byGoogle 



BBLLUM IVOUaTH. flAP. 77. 



varaM.' IlKcUle. Seqwari >tb ^m- 
qne Canccr B|ipell>tiir. Atque livc 
de origiHe kc iMoilDe. Kem iti ds. 
icripNt ri>viii> JoMpbiii lertio Eici- 
dii: * Eit,' inqait, * Ariu tnlw prn- 
gruilii, qns mBluni navi* iMimilat. 
I* ulidetur in capJtC' (rMi ferro, in 
erieti* f«nBun,iiQi1eetiiomeuuinni- 
*it: depcDiIet mediun, funibni mi- 
peoin* ex alia trabc, vetat Imtina; 
qas tcalii tignii nlriuqae firmia mn- 
nit& eit et fnlta. BJepaUut porro 
iDaEna vironim nuBu rcurartum, ii»- 
demqne •ntrerinn itfttim «t csm i»- 
petn reSectcutibnr, qnitit niQn» prO' 
roiiiulo ferio. Neque «t ulla turri* 
tam TaU()i,aut mccDia (ani lata, qaa 
nt priniM maxjme plogu tulerint, 
loitjoere et tuhaislere cai Mtidaaa 
pofdlDt.' Accedat bli illud Lucan. 
' Te qiuucnD^De Tolei Id plaDnm ef' 
fundere luin», Hii aries aclnt dia- 
pergit laxa lacerlii.' £t lioc Sidonii : 
' Nec Pbarii aunc regna precor, nec 
nt biice Ucertii Fraogat Hydarpaeu 
arie» iDpaclus Erjtrai.' Ex bii Po- 
liorceticon aactoret, et qui omuiam 
circamapectiuime et cum cura id 
argamcDti tractaTil Clariuimii Lip- 
sioi, tripUcem aut duplicem arielem 
facit, Budem, et a prima iQvenlione, 
quem manibuii laccriUque validi bo- 
mlnei eustioentef egerint ; alterum 
CAiapMitaBi, qni ex trabe altera ex 
Uansverio erecla deiiendeiit, qiio vi 
■n^ore, cDnalu leviore librareter: 
tcrtii» fueiit Tesluda arietaria. Qan 
•ane diitiibntio, licet baud iiaprobaa- 
da, tamen quod ad compositum alli- 
net, noDiatii rem expriDiitjaani pne- 
t^r radem, et praetcr dependeatem, 
exqae alia trabc, velut jugo aut trn- 
tiua, at babeol verbajoiepbi^fanibu* 
■nipeniuDi , etiam Arie* proprie com- 
posilni fuit ex pliiribus ttkbibu* inter 
ae connexii, et lamioii ac vinculit 
ferreli arcliitume circumligatui et 
GOmpagiDatas. CdJds effigies Campii 
Traas-Liulaiiue oppido bodieqne vide- 
tur. Hinc jam inlelligeuinr Lncani 



et Ammiant Harcetllni loca, qas d« 
Ariete bunc ia modum compoiito 
babentHr, hacteno* aliorann, ad pri- 
orem compoiilioncm, minu*, di exia- 
limo, rccte Iraducti. Leconi verba 
ita se babcQt: * dudc conjiiDCtaa ad- 
itringere nodii Inilabat ferroque tra~ , 
bM, qao frangeret altos Portanim 
poilei, qnateretqae moiaatia clius- 
tra.' Ammiani bve wnt 1. xx. ubl 
ait, Arieiem vctPitiiiD diuolutum 
fuiue, ut faciliui vefaeretur, it«rnM< 
qne iaitructnm. Ubi priniiiin in ver' 
bii Luc^i conjnnetai tnbei, qnm 
nodii et ferro erant adilrinBendK ; 
de ariete (yaimodi,qui exdaobniaut 
tribui mali) coupaiitui conitabat, 
omnioo acceperiio. Nam et Ammi> 
anui cimi inqnit, Arietem ut faciliui 
«eberetnr, dLuoIulom itemmque ia< 
itructum, quii noo de trabe «ii»i>- 
Jiter lolutili, aut potiui ile trabibm 
eum, ut indicavimni, in modum in se 
compoiitii atquc aptatii id qnoque 
Ipium intellexeril f Joh. lua. Pmt, 

Dtmum regitm eompartant'^ OmiiM 
est pmpoiitio. Ciacmriiii. 

/6i;iu riMi el epili* ONfroli] Qnod 
in veluitis qulbuidam grmati legitar, 
id ex gloisa addita irrepiit : et qaanu 
vii iden eit ntrobiqae ieoins, prior 
tameu lectio verior. Sic et Curtiiu 
T. ' mero oucrati,' inquit et aticubi, 
' Oncravere le vino.' Idem tamen vt, 
' iitramne vino gravaCni effudiuet 

virei extollerc.' Sed et Livini nr. 
ab U. C. ' Vino cpulisqQe gra*Rla«,' 
dicit. Idem ix. ' (ioo oneratoi m>- 
piunt,' inqnit. Jlieiaii 

Cap, IT LaftH Vide loprB d 19. 

Ltpli} Scilicet magna. 

Et cuMcta a Batia, Albim, SitMit- 
gu impttTolagtireiterfecmiKi] In Pa- 
briciono eit, ioipCFita; idqne nniiti 
ipte pattnlaC. Sed ct now ilHdcB, 
coaienlientjbui aliii, .haad ids an 
rectioi, prn tmfigrt, itrfiau,gim^itr, 
ab adjectivo mvmi, quod c*t diUgtm 
ct tadailriM; ubi hj " 



.v)oj^li: 



MOTJI VAEIORDU tN 



dicltni». H>gt* antem «ntiqnititeni 
m^pit hoe ulTeTbinm, eujai wt cDm 
prinli obotTVan* Sallaitlni: qaun- 
qnuB pTlt«iniai< qaidem et DtDiitedea 
pTiienn msBii eue pntaat gnMtr, 
•knti et f(iMnirr, qaad LaclUn* kli- 
, «nbl itiKerit. Qni volet Piiicinnm 
legmt XV. de kdvcrbiii. Diomedii in i. 
«erlM lant: ' Qnvdtm «iiit nomink 
in MSjrUabim tentiiiuta, qnn ei le 
l>ilM ulverbi* fuianl : nt eit veleTlun 
■nelorliat. tTaniit enlm in qnlbntdira 
tBdonem, et allter ipM ennntiat, nli- 
ler cvBinetndo uuTpBt: nam navni 
iMviter dknnt, qnod nei nave ; largi- 
ter, qnad no« l«rge.' AfciM. 

MiM «nt M ctlurta Ugvwi M*- 
nuKtiptn, EniiM m; necettaddi- 
tnm Ibi verbnm nabdanliTnm. Jdnt. 
Caf. 78 iWiliMlii] A Sidonili et PIke- 
nlclbiii per tirtam tCTrarum orbem 
malt» condlt» innt colanlie nrbea- 
qae. Habtten Sidoaii licst et 1>iii 
iageslnm aere, vividnai, et ad onaia 
llcxile. Bi( utiboi ope* tnomm 
brevi ln Immeunm crevere, dnm iU 
vacare llciilt per longw pacii otinm. 
Nain pacatedio vixlite prc eeteria 
noriallbu vcl hlnc colliga», qnod lib. 
Jnd. c. 18, Skiomi pnipDBnntar In 
eaemphim iDinmn lecnrltatia. Vcmm 
■ntcm eue puto, qnod Sidonem scri- 
bit Trofoa a piaciom nbertate lic ap- 
pellatam fniue, nam ZoM, Id eiT, 
piacalio, liodleqne Sidon didtar, nt 
OaUlB)E«tipid<MiBetluwl<l>,qnaald<i- 
mam pltoatienit dix^ria. Nec-Sidoni 
miani conirnit, qnam HcbneJ noa 
itocent eHe sd mare, piicaiinimum. 
Ittqne cnm Gen. x. 16. Sldon fnlMe 
diellnr Clianaanii primogenllof, per 
Sidnnemlntcllife Sitloniorain palrcm, 
*o1 Bldonia coaditoreni, qaocnnqne 
faeiit nomine. Sidonem ci iioe loco 
ditclmna faiiie valde vetiwtam,n I qate 
eaaditorciM babnerit Chami nepotem, 
Noachi pronepetem. Itaque licat 
TjniM Sidonla Kmnlam, mlqaun et 
Cadmwam rt Ofyginm PoiitBpaaiim 
appellant, et iidem aallqnllalla no- 



ralH plnThDnm m •flvrant, !■»«■ 
tiidoni IVnit cogltDr tnbmlllere faa- 
cn. Homenii plurimla in locis Sid*- 
nii et Sidoniomm, nanqnam TfA 
mcminlt : Sidon antem a Tvro fere 
dittabat ■tadlii dacenlii. Ita faab». 
tnr In BlrabODe. In medlD Sarepta 
nomen habet ab vrii fbaione, cnjm 
Ibi majpiiii prnvcntni, nnde Home- 
mt: tM /liriiSSrm waJiBxi^imntxPfi 
4mf id eit : Mtiftr» tx 5Umm gaaa 
niki glmrwr tm, Bocbart. 

li oppidiin a SUaiuU coadttaai] Alii 
■ TVril» malnnt. Plln. v, 1». ' Tyrwi 
olimpartaciara,Urblba9Kenitit Lep- 
li, Otica.' SUIml. iii. ' Sariaoaqne 
Leptia.' Sarma, Id eit, Tjrrta. 
*ive Leptii a Tyifn aut a E" 
orta lit, eam-mltcm eu« Phcenldatt 
in conieDin cit omainm. Sic n Sai- 
luilo inpra didieimni, nMEnleei Hip- 
ponfm, Adnimetnm, et Lcptim in om 
Africie marilima-coiididiiic: et in ve- 
teri oracnlo : ' Impvrlnm ininidi Pm- 
na rrget nrbe prvf^lDi.' Id'c(t, 
Sevemi Iiepll lYipolitana oriuidni, 
de qno Statiiii 1. j». lylvamm : ' Ten' 
in remotit Sjrtiboi avia Leplii crea- 
tltr Etmov: ' Non leTma Pmnni, 
non halritni tibi, Extema non ment.* 
Pienam Itngnam pro Afitcana dixit, 
nam illam luiuiiriMe LeplitUMM anc- 
tor Sallnitini. fdnN. 

•^ff] DnKSynei: Cr{dialual- 
tum «jlvMumqne magnn 'Syrtii ini- 
tlnm, qoB-et nomlDt et ingenio par 
alteri eit,ceteram mnlto ni*jor,Da>^ 
t|iie arabitDm 400. el 10. mll. pauumn 
complet. Taphnra fraDdta vicoi : a 
qao Syrtii parva inalnoare ne Ineipit, 
•00, mltt. pan. a Cartba^ne diitani, 
no. in rcdnetiDDF, qaae aliqonutD 
mafna, clemeDtior eit : ab traetu de- 
nominal», quod omnla *d le trahut, 
el appropinqaantla vadoia marl hie- 
reutl. Nam et Strabo dlfficultatea 
ibi eiie ait, propter ftmdmn mnldt tn 
loda cmnoiDU ; es qno-conltgit, nt 
mnlil In brevia inddenteB inbnrci- 
cant. Biont qnldem 



,Coo.;lc 



BBLI.VU JUCDRTH. OAP. 79. 69ft 

•tfMftlrecM, lnrniiqM ob alterBM . Sfrttt at (wtK ■twiwrto] Nob wt 

■Mlns p«li|[i iffliieDlu, iDgTacntibDi itme io *eteri editioae, et •mlciiii- 

hi cu TeotU, GDn liltorm cirenm de- mni BirDX JuDgannuiui gloMlm om- 

cllvia alM, rx qno ADitriaii flatibDi nlna putat, quw aliijnii, ut Miet, 

BMK ilii nuxime frcmit, devoVvcnti- margiai alleTeTit : jtn eBim dixeral, 

bm in iltod areDU et lu*, quc illiDc ' qaibu Mmeii » re tBditDin.' Et 

tevamit; qao fit Dt tiKFqnaliiu fundi clare, 'Limasi areauuqDe, et laxa 

■■faa lit, alio qoideni loco raare iBgentia floctue trilinDt;' tndnml id 

plofBDdiulmnm, aiio vidoawn lit; et iptoiii eit ir^pMwi, DOde ii^a. Vide 

•«Tieatl BilB, qn* n>e«lo «n^banl, Apoli. 1. ir. Ar|. et ipiJDi Scholiait. 

ia Im» reaiduti qa« Tcre in ime GIom. OrKcoiat. iifnt tra€tMM,tra»- 

jeceban^ tnpra nailM catolianlDr; tU: hge HfTii. StatiDt primo Tbe- 

ex ^M OMi» loMnM faciei limDl baid. ' Syrte* destitDunt:' nbi Lac- 

cnm ventia Mlatnr. Vide fitrab. lant. iiri tiS aiptir. Gr«ce rift» 1. 

]i XTii. D. M tr iM t Nigtr, ' line dubio ■ddeDdum (rehr*. 

ImfmM magnit^Mae, peri wrinre] In AUiiiut et RufDi Avicnns. < Late tr». 

^bwdam eat, »ed Inpretiia, pora liit zqDora Syrtii.' Sic iDpra Criip. 

■■tww,- Terum eodem plane ■cnia, de CatabatluDo rationem Dominia 

qnainvi* priw leclie, ai q>td eat !■ ctiam breviler ianulne satii liabet s 

■te jndieii, Terlor cit. JUentt. 'declivcm latitadiDeni, quein iocnni 

Jwparc* ■M|wtBrftM, fwri aofara] Catabatb&ion iticolnappelUQt.' Qnid 

8ervliuh«c ita lecilat in Virg. JEn, eaimaaraAifl/iitaliudquamrfnMMu? 

L I. ' Inparct mapiitndine, paret Paltchiai, 

■alnra:* ntrovia medo legai, parvi Qna fo/an/tatrcIiatbaalKr] Mana> 

refcrt. Xmmtitu. icripta, rttiaebml, qnomodo et ez im> 

Imptrtt mafeiltidHK] Vide Pliniam preuii quiEdam, nt fair catoi tit ac 

T. 4. et Strabeneai I. x. et svii. etti coiativi. SkiiM. 

lecnt hic potterior comiplDi eit: Cap. 79 Cyrnrau] Cymw oppl- 

scriptiim cit cDim, ibi m^jorii tijrrtit dmn CjrenaiCB regioiiift, qeie et Pen- 

anbitam ette 910; diunetrom Teio tapolit dieta Plinto, origiDem refe. 

ISOM; qnod etie Riiaioie polett, nt rentad Grccoi, Ariilippl Fhilowpbi 

aBtbitDtBOdiainetertilniajor. Catt. patria, a Cyrcne Hypicl filia dieitnr 

iV«TiiM4RTii]8a11niliamreUqiUMe etymon laDa] arcenerc. Abilla Car- 

t«rraM probavimas io Ob«. Gnnimia. tbajtJDii vmala tota regio etiam Cy- 

Vbi mati magvm tmt, d iiBt«r< mi- rene dicta. Nottro boc tempore dl. 

lii MfU] iitrt napum, omne teni- citnr CercD, tcile CiraTi. Fait bvo 

pettate tamidnm ct inflatam, HiiL civllu nobilitata ■ fonte Solit, qnl 

l.iit. 'IniaieniD«auctomari,et TCD. nieridiefrigebai,(aedianocteealeb«t. 

ta Kliiceute :' aliat, ' ■■»« magBum' JLftr i% atdit artmtmu] Mulla loca 

e*t,JalBM. Supra: ' mare magnnm,et arenota rt deterta in legione Cyrc- 

iiuara lingaa, commcrcium prohibe- nalca, ptEterlon ubi otim Jovii Ham. 

iMnt.' CBtarl. III. Bell. OaU. ' Cnia monii oracnlum. Quem ideo Hun. 

■KTire ventat ccepiiiel.' Hela ad BKiDemappellatum exiilimaDtOrvci, 

Kqnor mtfiaa rctulit ; et tlalluit. qaod^A^Dtiii arenam denoteL Sed 

Jngartb. c. IT. 'maieiwvnm, impor- fallnoliir efrcgie. Uti enimtumab 

tWMBm.' Ctocceaiai. aliii, tum noviuime ■ Bocbario ia 

Ita faein kcvrnH aa» ceatii nMal tuo Phateg demanitratum eit, cuin 

■pMw] Tacil. 1. xiti. ' Non ot bo- Cbanw Jn)>ilcr Aniraiin idem eit. 

Miimm TBltnt, ita, lecenun Inciei mn- Cbamuni ibi Noacbi filiam inler Deea 

t^rl — ' . Mtm. relitum fidate cerhwi etl ( SgyptU 

D^tt V*r. Ctai. SUW. * K 



«36 " MOT£ VABIOKUM IN 

^tilppc moIKt* ttna 'Apiite» *d'A^i«lr « ■■ — ii «MaifBf ftfMfitU Mw^ 

dsennt. Uiid« vt tola Afrwa all- Ivr] HuacHptft ct mlia qndaM, (t 

qatndo Ammonia dtcta, Siephnrai: cMnmnff ittrvmpM ffM, 1;*. Qaoi 

'tfijim-la 4 /iMijam Aj^i, nl ■M) «d ■mhihh ■ttiMt, Btrnin*U pi«be 

H wSn 4 Ai3^ stnM tn^iin M qiiBdnl; et cnmleclfoMvalgUa Acit 

'Ainmrot: id ett, Ammtnin Afriea PampoDiiu Melat ' Ut nU U|*tl,' 

mtJittrraata, md tt ipit Afri» tnixrr- ia<tait, ' conrnmreat, ccrlo lcoipaTB 

tttkvb AnnwM voent». Hbc obi- ntriMqae 4in>lMi, iU termiiii ilalDB- 

ler. Vide BsdUrtnm. rcDtar ^ poirerior lectio Mibi ctcgra- 

Si^tt Jimmnt, iKf n« ibdiu tral, Irc.'] tior etie ridetBT. Strim», 

Naturali* llla *>t Hiilain regioDam te- QkituM mmta PkUm^ «ra(] Man. 

paratio, qood vel fliimlnibut TSi meD- irrlpta, PkHamii Idqiw reetiBi ac 

tiboi irpareator. De flnmiDlbai ita latinlDi, nt de alegantia nlbji dietM. 

Taeltiu diilt: ' certBm jam alveo Eit enim wcnndM tBAeiioai» Ikh: ■*- 

Rhemun, qaiqne temlDai ewe 1111(1- mcn : nec alit«r atqiMB Sailutloa 

ciac' DiMiort]* Sicnlai, nbi coatro- Mar|ial. Mtm. 

veruiin narTat, qoK Inter Egeitanoi Qai^ mwb PMfarab (rtf] fWte. 

et SeliDnBtio) fUl, wtniiaS, «it, tV »it datlvnm in PUUnm AMinM o»- 

X^f» ifltofTat: id, amntJUitt diwrnBl- dcx HntaTtl, tcmerc mea q«lde« j«> 

mBttt. Et Xcnophoa I. it. Exp. Cyrl, dicio : nam ad fiDcm hq)na kjatoti» 

talemamncm ■implidteTTlr ^wtb, ip*emet anetor l> «ecuBda, mob In 

id ett, Jtmlfran vorat. Narrut ve- tertia Litinorain deellBalleM Piilmt 

tares Achclonm amDcm incerto caT«n indlnftt, qnod et alK aectiti Mnt «uc 

modo icctum in partei, iBodo circoBi- tore* Laliai, DMnlaatim Valer. Hu. 

actum obliqao agmine (oDde taari I. v. rt Pomponiat Hcla 1. 1. apw) 

et leriientii rormam indaUte dieilDr) qnem tamen loc» mntilB* eal. Qsa- 

dia de «gro adjaceBle l>elll cantaBi re hielegendam, fBttainMifli PMIm- 

JEtolU et Acamanlbai pTKbiiltte, aia, per lcrtlem TocaieBi 1> altUM 

donec enm HercDlea ai^ribDii do- ijllal». Ctarwna». 

mntt, eoqne hcneflcio (Eoel £tolo- VH prr ItM cfnofia, rl Bnria gif»m^ 

rnm rrgit flllam in matrimoDlum ac- liaM] .EfBaFia, tBDt ptaDa ; figatmtim 

cepit. Slcnli hKC in flDmlnlbni niar- vero ariiarea et ilirpei appcUal, qsM- 

pata, ita ct in mentlbnii locnra ha- qac alia c tcrra gii^Danlnr. Sic in- 

bncrc; nnde THelltH de GcraiaDla: fra: ' Fnrl« in eo laco graaduilaK 

* B Saraiatit Daciiqae malao mrta coaloerat, iatet taia pauiuBi Mod« 

aul montibua teparatnr.' Pliniai prona, delnde Inflexa atqne aacla in 

1. xxsvi. de Alpibus loquetu : ' E*e- altitadiDem, qna ciincla cigiinaci«« 

himiu ca, qan tFparandii geDlilHu natnra frrt.' Sallait. imitatu Apo- 

pro termiDU con^litataeranl,' Grot. tpjni io llbro de PlaEonii dogmats, 

ti. 8. dr Jur. Btll. qai ibidrm qoMi- nt in oplimo exemplaii maDBicript» 

Itweni movet, ao, abi flumea regiouii legitar : * OifneBliuiaqBe nMidnw 

alicnjat lerminat e>l, atqne alvenm liMtar cerK, foraiw et figarailfaa 

mntaveril, eiiam flnes Tegionia ma- tx itla eietnploruM imprewloae lig- 

tentur. Sed livc hujni loci dod ■nnt. narL' El pBOlo poat: ' ADiMBM vcn 

Qii(E rei tn magnt diNttimofu Mla animaBtinm non ettc oorporcMn, mc 

Mn-Kihabiiif] Mann*cripla,fBm^«*, aane perirnram, ctim cor)>0re fiwnt 

addita pricpauiiane: qiromodo at ve- ab>riuia,omtiitiMqiiegigncntiDnieM« 

tiuti»imum qnodqne ex imprettli. eeniorem, atque Ideo ot lemperMM 

lUnHt. el rcgere ea qooram cnnM fiaerit 

' Qh* fB Iw0 iBtcr M aMi/irftMt, tM diligeDtitmqae tortita.' Hoc Mt» 



BBLLVH JUGUBTH. CAP. 80. 637 

«Mitnm ^w gifBinitnr, VHraTini M*ea«crlpU,iiuMfmlJ.'qiioinodoqii«k 

ver» qnod SBlluit. (Uxlt gigntnHK, dam etfaUD typlg excina, pra.Dccre- 

MKflilia ipte appeiiaTit, nt i. T. c. t. t) : qaamqaun et tBxttUttrt kmtrM 

' Non min» qiiam etiam nueeiitium dlritnr, id qnod ipad Clceronem re- 

•portet Imitafi n&tnram, nt \a arbo- perltar. RJcnit. 

ribu teretlbni :' et itatim ; ' er^ li Caf. BO Pralma regu BoecU 

BBInr* nMcentinm it* postulat.' Et prviimai marw* mtmrribut tt mqjoritM 

I. Tiii. c. 1. * 81 iD*cnleotnT hbkcii- frtmiirit, ad rtuliiiMi wi perdvfif] In 

tim, tenili JnnciM, taliK erratlc*.' TCtnitii nonnnliii ett, prrlicit; pro 

l»it lnfra ■ ct iliis dcieniia, et piebl tiii condSal tt <ltrimeit. Alque bme 

Totenlia.' De PkUanit Mcli ct VaL Icctio mihi magia •nidel, cliamd 

Maxlmtu. Ciatttm. prior iiia in mannicriptis qnoque cit. 

■ Pir irira irg—Hi rl «urfii lijnmtlum] ' Perliccrc nd Mcictalem antioriim,' 

Oignt»tia dliit etiam Ambroiini O- eit apnd Livinm x. al> U. C. et ' Do- 

tM. de flde RenTrectionii : ■ Deni- nii pCTlicerc,' vt. helll Pnnici n, 

qaemnlta gigttenlia quamni jngi ae- Non inficior lamen, et prlorem in 

miltBte, bnmo arlda arcnoaaque ntt- eodem lecttoncm rcpcTiri, veinl v. 

enatitr, qnoniam cl ipia tcTTB ad bu- tielli Awatlcl, ' Et alioi,' Inqait, 

BOreM MrfBcit,' &c. Lactant, da ira ' prtncipom donii ad suam canisam 

Del t, IS. ' Alant enlm mnlla cim tn perdaxit.' Idem. 

Si|neDtibHi, et in nnmero animalinm, Id m frolia facitliu praclidtit^ 

i]neram tdhnc iatcat atllilai, led ftll'] lu mannscripElB ctteriiqne ve- 

eain proceMn temporli iDTCniri.' Cr- tnitioriboi est, prMtiu; Ternm prlor 

timu. tBmen leclio mibi valde piacet. E*t 

Pvaf] Id e«l, Cartha)(inieiuei : et apnd Sailnitiam non Remcl, ' in pro- 

iKcniitDr Psni, qnBil PbmnL Nam ctivi eue ;' pro, Facile : ut cum im- 

de PhcEnlce reglone Id Afrtcam pro- qnft, ' Cajni il dolnm caveris, att» 

fceH mnt, qni Carthagincm condldc- omnia in protlivt cTiinl.' Sic et in 

rnot. BeU, Vide lupra c. 19. Andri* Terentiuj. Idim. 

QoH jbui papab «• priereW, iH eiel Jd ea fmlia /afUiaipnniiiMfi* /■tl} 



■p] Sciclo an ilt icribendam Ita ronai Fall. omnet, nec video cnr 

qufJiMti, Ciaccon. cedcre delwBt aliorum prtc/iniu : 

Vl eei illi, ^m Jbut ft/fnda m» ptte- mallem potiui ejid, M ^otiu; oataiB 

m(, iti riol thrttretlv] Manaserip- In oflicina inlerpretuin, fortauii etl- 

tam, fiM jt>n,.qaainada ct io aliii am lllud/acijiw. OruteTOi. 

ptcriiqae, idqoo fbrlBiie rectlni : Qiiiih rn> opporttmtamam iaetept» 

tMB ieqoitor iU, hoc eit, in iitjliii- irlb pawi uRpcdiwmt] Hanc tcclio- 

tmt; niii qoia ex iii, qn» max ie- nem et ipie probandam eiie dnco. 

((aBntnr, ita iDtelligerc malit, ut vel Ncc tamcn diuimiilandam rcor in 

iltl, qao loeo fioei popolo lao peto- maitnicriptii oniDibua, quse ipie vi- 

nat, eo 1d Ioco tIvI obraereatar: derim,repcrirl,iRC(p(a £«Jfi, noo t<Ue. 

mI eadem condltiooe ieie, quem in Riviiu. 

iMBia Tcltcnt, procetMiroi. 1'tKter- Rtm epptrtiaimimitm incipte beUi} 

M, qiumrtnt in qaibaidam legilur, Ita etiam Hm. noitri, ut quitque cit 

pnprltrtnl; quamquam eodem ten- Yirtatemelior: detetloiei CDlm,&fUe. 

■s. itieiKt. Grotcrut. 

Anu] Hs Btrabonit Ktatc noa ei- Etiam anU Jngtrlha JUia] Nonin 

labant ; at Ipie refert Strabo I, iii. Marcellui citat b«e vslde corrupW 

CtM, in hoac laodum : £liam jan mitt JW- 

Jiii|M *Ht dMii A«MfM cwmMMI] tvihtefiAiBtcai»imftna,f>itwmm 



VOTM TARIOBUM IN 



mt e t ^ t u i», fpi^ Mm» HaUM/Mii/a- ■rccaraBt, atqae Iinp«ritai>di groW 

ctt. Coalgcrnat tnfplter Aao frag- tindlqBc qsM |)Ouldent.' Ciactaa. 
ln«nU, qa» tie diiUt et rapple : £1 UtM rtga» PtrtBi] Ptnet rex Ma- 

Jan mte Jagwtika JUia BeediB mqMc- ccdMiiK ^it : hsDc Paaliu £inUiDi 

rmt, rtrwa n Marwiliula ^«d Ntm^ai roDtol pnello «pnd 01;iBpuin mon- 

JfoKTMfM lccu dndlw. Idem Ctti- (etn commtMO vicil, ciptnnii)ne cdb 

liu ; ' FnelBrem Decetiltndo, qna libem in triam|diBm dniil. L> ea 

etiMD timidoi fartii f«cit.' PidtM»i. pralio, at tradit Plntarcba*, xxv 

Etitm mtm JngiaHa JUia BoccU iniliji hiMtiani oeH innt. Bidw 

napurat] In noitro prolHtiMieio co- omnf* HacedoniB ne £milM dedidit. 

dice lic lcptar : non uti Tolgo, Bw- SM. 

eht nnpitrat ; qns ferba cam diligen- Fil atf qaufve •ptlnituruMU «tft- 

tiu* coniiderarrm, In e»m apinionem tatar} Hannsciipti, ridMtar. KiHaa. 
addaclot «am, at exulimrm, ita Sal- Her cnuHlaaal] Ste Circra de Dt- 

loiQaiD «cripsiite. Namqae Plat. *in. 1. i. * Iter propositBm el jam 

auerit Ja|nrtliBm Bocchi generam conitiintnm.' Ci^coa. 
fuiue, in Mario. Aeeedit prEterea lu JugwUim nUm airf copte irbt 

ancloritai Florl, qnl et ipM I. m. c. I. apfnepr<liBm/(irc,aa(ndi(xR«nHnuw, 

■cribit, BocdiniD JafnrlhB locrram J^.] Manaicrlptnm, pr<(taM/srw: icd 

fai>«e. Haec jam adnataveram, cnm erat alleriai mana in tpatio qnod 

el in illo codicc, qnl in bibUotbeea nnna dirimil, lillcrnlls miDntli,«tw- 

diTlSilvatoria BoDoniK lerTalur, eo- ra: verDU in aliii lolam lefitnr, 

dem modo ■criptnn eiie r«pert: at preifnu; ot qain ita iegeDdara iit, 

jun nan dabitandnm lit, qnln bftc dnUtaliojam naHareliDqDalar. Aie, 
■it antiqna et KcrmaDa lectlo. Cait. PrMamfirt] Stc rcpoiBi t% plerii- 

QKia nivali pre Bpibm* fB^ar fBO» qac aDliqni* IJbrii : qno modo loca- 

pIwnnBf ttzarn, oKt draoi^ «lii plam tai c 110. * Fucrit niihi prrtiiui cfn- 

habatj Hannacripti, conientlentiba* lue aliquindo amtcilie tnie.' Falvii 

et alilt Telnnlioribai, fiiad ttnguli pra lamen Uber, Oftra prtlitai fart. Egn 

opU**, 4^. oNipterM &aka)il. RiTini. dictionem, apmr, indnxi, aliornm ve- 

Cxr. 81 Pnifanda ■caritiii] Sic in ternm libroram anctoritate addoctna. 

Epiatol. Milhrid. ' capido profanda JHaaatitu. 

Imperii et divitiarom.' Et in orat. Aul eafta tuht, aftra jirttitam fart\ 

de repab. ordin. ' profuiidBm Ubidi- Illiid tprrm exlat in omnibti* M«f> 

nem,' dlxlt, pro, Immcaia: ntCicera nonlris, idcoqne non anini lam eji- 

In Piioiiem, ' Qnum parlera ejoi cere qaai) per viin : poiie tamen ab- 

prrdu profoadffi liUdiDei drtora»- csse certam ett. Gratrnu. 
lent:' et pro PlaDcio, '.mare pro- Aat li dax R(m«m aBTilia wni cc- 

foDdam ct lioiBennm.' Ciaccan. lujwt] Dia, non ett in «llo maBa- 

Eoadan illat «nuiwti btOi koitrc caai icripto ; ac reclins abeit. RinHl. 
Btedte, faoM ■ccam el nm aliif fmli- JVt mex agUaiida, aliai qaam hrtlam 

bkt htidbu bnperUaadi] Dno e mauD- ••aftrl] la Teloslis qnlbniriam, tu ■«- 

icriplii babeal, tibidiaim itnperiiimdi, rat agitaadv, quomodo ct FlorenUnam 

caio aceaiatiTO : idque reetini riie et Beroaldinum, pro differendo ac 

puto ; nam et alibt, ' I^bidiuem do- prolatando. Citat eodcm modo Eic- 

miaandi caaieam tietli baberc,' in- ciai Lngienaii, qnamrii iccm Badia- 

qult. Riciat. nam. Uem 

LUndiium imperiltiidi] Aac re- — ■ - 
•pexit Mela iii. S. ' Bclla com Cttiti- 

W(erant,caua»atcoram ei libldine mfaiwre pro inltrr w wpcr* «ccefhwB 

_i,Coo.;lc. 



BBLLVM JUOURTH. CAP. 



TMctnr. Sed pn Ni marwt, Mcn 
Aldiua* codex Inbet, nt mtx a|^M- 
A: qu> lectto meliareit,iiafttaiMls 
pro agitmi» ftcceperii. GJaranw. 

Caf. 83 Mmri*] Hanriluie, atl 
DotBm, diTiditar in llafitanini et 
CBMrienMni. Bed prioiam hrc di- 
riiio heta, terte Dlonc, • Clandlo. 
Htce major a Victare Uticcml toci- 
nr. MaaayliiB qaoqae et Hunciy' 
liam ■ppellkiit Strabo. Hodie rcg- 
nom TreoincDnm boc loco videtur, 
nt Girk*« et D. Nlger •ttettantar. 
Tingltaiiam ■ B^wl refe BopidiB- 
BMB aliquBito cofRowlnaliDi, tra- 
dit Plinlot. Sllipbeii*]* e( Hiapni* 
truufrcltM «k Honorio et 8. Rafo : 
«t in Ubro NotltiMam HitpantB Hn- 
filBM apptilatur, Inferior Manrt- 
tuda a Soiino bi deKripttoDe NiU, et 
aXlpbilino in fitaBeveri nincopalur, 
nbi dicit Allantem non longe ab O- 
eeaiio AtUntico eioriri, prope Ma- 
ccDilai qai ■aul in Hanrilania InA- 
riore. Befnani Haroci ejai loco ita- 
tuit AafiuliiiD* Curio, Feun rero 
Nifcr. la namiinuitibaB antiquia 
Maoritania per « leflinr. lacolK, ot 
Strebo lcjtataiD reliqirit, Maarwii a 
Onpci», a Lalinit Manrl ■ppelluitnr. 
Ort€l. 

Nmm etmmdem fyetum, amtea accrpt- 

rat] In imprruiB qalba*dam,,jaiii nii- 

r lioeC •liter 



Vir igngimM im ■»£■ artibn] In Don- 
DUlli* eit omiisa pncposltlo in: ted 
pnrterqoam qued eumpliria mana- 
tcripla ■ddilam liabeDt pneporiliO- 
uem, Cieero qnoqiM lic nt ioqal »- 
lito* ; ut enm inqnit, ' LsUui in 
lUHle brllica egrefiu* :' pro, Excel- 
t«Bi cl Pnrituu. Mrm. 

I» taptrUam vtrt^m^] Infra : ' Ne 
Baodettiam in conicicniiam dnccrel.' 
Tacil. Hlat. II. ' Omatam Ipsia* mn- 
jaicipia et cnlonin In ■«pcrtiiara tra- 
liebuit.' iDTra; ' onnta non bene 
coDwlta in virtatem traliebtntar.' 
Ciat^ui. 



Qwu rcM aiii fn mptrUam ntrtt- 
hmru] Fabrielaaam, nsrtrftaat : q«od 
BiHiqnitatem matii aapit, r.njm com 
primls ■tadlotua eit Criapai. Ktrnii. 

Maeil kntrt Mwrii fHMi ua i)v«rM 
crrrwufaRi] Sic qoldem etiam Fala- 
tlHDa, Nuariann*, atiiqac. AlcDim 
Commcliniano eil utfaria txrreitum: 
qnod ipiam fermaDum mafi* aacto- 
tli, meo qoidem jadicio, Grattnu. 

Nejiu Itm imxie latnniiii fnitte, *i 
•drpta prsvraeiB alii twm Jlfarte tni(f<- 
rrtHr] Hu. liademtaprt^iieia: lic et 
«eii*n« ipie pottulat : ct procliri* 
Mne foit Upint, nna omis*a lilcra, 

Cap. 83 Alitnam rem na prrinla 
«arorr] Manuacripta, pmnf* la*, ut 
■eqaatur praDomen. JJintw, 

AStmam rm] Ideal,Reiu ad alinm, 
•CD ad Harinm perlbientem, StU. 

Sem a/irso»] Id elt, Triiimphum, 

Habtre tnu mag»am «sjniua iteieta- 
tit aa^eitiuqtt cainnvnufc fMfwtisr 
btUa tftl] Sic in omtiibu* fere. Sed 
qoid ti irfU,Aatrr( rM*, 4«. } lane fli- 
clli* BC proclivii lapiui* fuit, gimUitli- 
dine litteranim. Nlhil tamcD adhnc 
mato, *ed coDJectDtam lohim affero. 
Hm jam adDOtaram, cnm eece alla- 
to el inipccto codice FloKDliDo, i»m 
ibi reperi. Ritaa. 

Habere eam magnam tepiam Mdrta- 
Hi] Mirnm ut, lun alte radlcei e- 
f iue ■cripturam falum. Nam ctiun 
DMtri amuea, habtre tam ^ugnam, 
Ift. .' aat, babert tam magium. Omler. 

Onhk bellam iumi fatUi, tHenm m- 
gtrrimt dnnte»] QaaiBTii in cunctli 
iiiana*cTiplii aetrrimi legalnr, atqile 
etiam in Imprenils qnibundam, Telat 
FloienlioD, tainca Talgatam lectlc»' 
nem prob^ndam mafi* cue pato. 
Oppooiinturcnim,/aciteetiV^. C^- 
cero de *eueetatc, * Omiii* coDflnti- 
nalio receni xfre, inveteraia facile 
di*aolTitar.' Idcm alibi, ' Inveterata 
Tllia iFKrinii depellunlur/ pro Dill- 
cillna. itteiu. 



i:,C00gIC 



080 KOTA TARIORnif IN 

BMmmmfimU,Mltmmm0ttmt AmmIm. Tidudu Petnu. CtWtM 

Jenmert] Scripti, ttgeniaM ibnDcri- 1. tiii. dc boneHa dUdp). c«p. oit. 

4]iiod mtgii probn, PiritcMai. Qaando Toro diiinn* quiwtDafaMB» 

Ntn depami niii njw tititm vttinl^ maaa Gdciii milltin «uc, noii iu iA> 

Id ininuocriptii omnlbi» eit, dtpmi tdligevdam, nt ■ prima RUte lalU. 

eamtiHemtelml! et bKcr icctio ms- li> captci >d UlDd nsqae lenipDi ^ 

gla uridet. Ainvi. litue quit rageretuT, led de iii, ^l 

Pnniulenlii rttuo^ nMKbnl] In (eriu id militism trMaTecU,quietMl 

TetDilii quibaiciam, led impreuii, illM qniDqnageMnio anBo babtnaaft. 

liUfiu r^nofH* .- id biitoheo magi* Qnot BDtem olimeaetilteiailltiteatl- 

comreDlre Tldelpr. Utm. pendla et anni fuerint, diTeTwn>o4« 

/Jb proiorr pB^in, olia «iiHMrf] E- Inter anclorei diacBptatar. Alexm»* 

ditioprltna; iiia pnhmrt, parliM ai- der NeapolitaM* Oenial, ti. n. aA- 

mttrt; line Toce olia: qnaeliamde' notatam rellqnit, modo nndecim, bm>- 

•titatiHu.aiiqDot; qmtrnmmeliarae, do ■ezdeeim a>M» mUitln finrm fe. 

iKtpro&are: porlim dhnurt. £tojd- clue. Apnd TacitDm qnadragcift 

niorei, ilU pntbgrt perttM, ftrtim mb- qDldMU, aliu iricena itipendia aoMe. 

wttTt. Gratemi. rat. Sape ea re« TariaTit, ■nb pris- 

Pmbart partiai, oiia ahnure] Scri- cipibni prBieTtim, nt diMamot ax 

be 1 pre^re, furf iM obMKn , eJFclo rf Annallbni Taciii. ' Edizil,' Inqidt, 

oli*. Vide Orono*. ad LIt. iii. 17. ' Tiberiiu BiUtaro Mrarinm co aDbai- 

Cat. U iNciilar* tttt tvntMitm dio nlll : ritnal impw«n oneri renp. 

«c ciciii iUif tpoHa tepiml Ex vitik niil TicMimo mllitiM aniia Tetemd 

iStrmm, ant «x MoHilii illaniM, Tide- dlmitlereatar. Ita pnwimw acdltle' 

tnr legiiM Platarclnis ; errtbit enim, nii mole ennaiilti, qnlbiu •ezdcciai 

matJi n BoSrrat a^i tlir iwatimf ^ ttipcndianiai finen eSpre«eenBt, «- 

pertai t3» tJ» Ttv«wlir «al wKmaitir )■»- bolita in poatenim.' 8ed Idem qna- 

Xaiciaf. CiaeeM. qne ab Aagntte antc faiue ooattita- 

JViillia] Sic antiqnnt FnlTtlliber: tBMteitatnr Siddai : Idm et Hbcn 

in Tnlgaiii, JfiiMa. Bed aatiqnni rep. Tigiati itipendia pedltet feHine 

loqnendi madai', ' Domi militivqac,' docemar a Poljliia I. ti. Tiginti item 

sddDxlt me, addita prvtertim Tcterli ttlpendia appellari video 1. is. e. de 

libri ancuritate, ut locmn Mntarem. Teteranii; TideiKla qnoqae l.deTCte. 

JKnMtUo. raoia, c. qaando proTocare nira cil 

Htmbu» tmmtit iii^enAia] Vete- neccitr, et 1. olt. c. de fait qni nea 

nnoi : qni cnm implettenl ttlpendia, ImplcoL Aiqni diueDtirc *idetnr 

ad miliUan inTiti cogl non polerant. Modeetintii, dnm inqnll : * Nam qtd 

Legibnt enlm RomaBii decem tan- Tigintl anaoi mllitaTerit, almiHi 111] 

tnm aniioa nllitare cogebantnr, nt eet, qui eipleTCrit milltien.' JiwtDt 

■it PlDtnrchiii in OraccUi. Vemm porro Uptin apnd Tariinia inctor 

id.hiud tcmper ierTatnm nt, qnod ett, ptimt ttipendia ■nnb Tigintl 

Icfet apnd Folyblnm 1. vi, Cone. qainque fiilate dcfiaita. Ad cofaa 

liinD Ttrit. 1. 1. item ■pnd JtiTecan- opinionem iMcriptionem ti^nc ex I»- 

•altot I. Tii. tlt M. et I. K. tit. 54. bula Tcteri adbibendan piili*i : Imp. 

Codicii. Cotf. Camm. Uiti. Tkaiari. Pamthici. F. 

Aipflidtit (Mfrtlif] Siciitl iFptiino Divi. NKBTAa. Napoi. TaAiAHT*. 

et decino anno miJiiic initlabantnr, HADRiaMvt. Ato. Powt. Max. naa. 

Ita miiiiem liberatam anno demnm Pin. iii, cott. iii. p. p. m. qti. Hi* 

MUIia qainqiiagEsimo, alque ra de re Litathitnt. ih. clamb. pr. H»v 

legem latani tcribit Liptint ad Teciti jix»i. qyam. nT. •*«. Ivua. Fso*' 



db,Googk' 



BBLbUM JUaiJRTH. OAP. 85. 031 

mmm. ibz. n. twihti. iTiraHD, ■- iailJa •rcete proTiDch, ct qnilKB b«l> 

MVrr. MinHi*. MOH. KiM. avon. tum *oI«Qtlbui er*t.' Et MKr«Miu 

IWH. IVB. &c. Qni oiilitBiit, atipeti- S>lDni,-ii, 9, * Si «obii TolcBlikni 

dia niercrl dicDntar. 1. milet, et I. vrit.' Id qaJbni omnibDs cinD Ter> 

iMm milei. ff, dc re jndicnta : hiDc bBm, ot, rcpcriabir, Ttdendnia ■■ 

«merlta stipcndia, qnB Jnitiniuini (pad Sall. hoc loco legl debeat : tti- 

inplata roc>*it, c. de hb qni imb am Uttui dtcrnmi : u fnta aef w pl<. 

teplMii itlpendii*. ■nde ct cMeriti M aiiJitia velnti rro/, pahiMnr A/diiM 

mllites, qM ctiam TeteranM Toca. aat idti mhm, aat dariia tmigi MriWM 

ruiit. U artlaaiu ia 1. delerri, S. dc ">*'■ Ciaccon. 

jnre fiici: ' Veterani,' inqnlt, * la- NtfMt jilM mUitia vtleati] KttOrm' 

eria conititntioaiboa delatar«i ewe ciinini. Vnlgo, mtqm flAt miiUiam 

prdiibentnr, propter faonorcia nti- ^oUntt, id eit, uolente et rrcnfania 

q«a et merita militlK :' Item, ■ mill- militiam plebe. Vel expooamui, 

tci propter hoiwrrm itipendionim, m(m, Ld cit, bcc ctlam : ai: il disia> 

qmm mercnl, defarre proidbentnr.' Mt, Nim 10111« nobiliiate, icd ellan 

St qnid epi rideo, IrgcndiUB priarl piefec i«caiante mililiam. CailU. 

loeo, prozima ad dnetiun ralgata £1 <m aM pakJJnMoratiMr laa Me- 

•crtptnrm, fnfltr lananai utifu mt- riim «rremml] Qnamrii in qnlbai> 

rita nulitia. Sad caniiderant hec danircMrat,- tamen boc Irctio ma> 

•raditiorcf, Cetcrvm qni «merltii gii arridet; qnam et maBnacrlpH 

•tipcndiii Militarc nnan cogebMi- codieci, et «Kemplar Aldlmim liabet> 

tar, TacabantiiT Ensati, tMta Dion^ Utltnr antem Sailnitlna aliaa qnoqne 

1. XLTiii. liidomi E i n eat i aBr m IUm* hoc reibo ; Tetnl inffaiini, ' H^juice- 

dicit, enm ad mbltiim ballmn, noa bmII nratlona habita MaiiDi, poit- 

•olnm nmitef, led etiam ceteii TOca> qnam plebii «Biaaoi arrecloi ridet :' 

bkBtnr. 8tfotdKm», qno in loeo tamcn in retnitli e«t, 

B» kU# MgM» Mg»* mmlihtt'] trtttmi Tcmm perperam, nt opinor ; 

Serlpti, akmtr* nitbat. PnlacUna. taaiel*! Cieero qaidem altero masii 

Ahtmtrt w»tAat'\ Eit )n mann- ntitur : Tolnt, ' Oratio eennlDm aid. 

•cripti* qnlbnidam, » ig m atdtit: nnm hmmn eiexlt, ■prmqae attBHt 

••d Irrepilt ox skwMi, ni Allor. dlcnitaib tccapcratMlc' Id«m, ' 1« 

AMn. clrilatam ad ipem libertatii uexH.' 

(}bIb nriBf pMt mB Ui» mltUi pata- BMu. 

tem-] Hbbc loqnendl modam • Qtw- Cilp. BS Imperimki CoBinlatai «t 

ci* trpct^B •ntMta*lt Prifctannf, ad- prKtara proprie dienatnr inperia, 

doeto DemoctbcMif loeo, et boe Bal- liealieparteboc toc«9«UB*tiMMteB> 

iMtt), Apad enm lic eit; Dtm*- dit, nam panlo pott dieit: * Sum 

itirvM, a IfcfiwnAfu i nina tmitir. quuito plnria eit OBtTer** Re*pi)bll- 

Baliuat. Jngnrth. licllo, ■ Noqne plc- ca, qaem comulatn*, aut prBtara:' 

M miHtlam ToloBii pBt^tar.' 8i- iDtam boc rcfWiwi ad Id quod ptB» 

Brilli iocni cap. 100. < Noa tam dilB< dixcrat. iSiM. 

deBtla Aitarnm' (hc culm lcfo) ' qnod iMad* ftr it«aeifm tt «iipirHafi a. 

Imperariifet, qnam uti iBllltibua ex- taltmtgm] In VcBetBqnodamdiiB; 

«qnatni cnm ImpcratBrc libor Tnleo- *ed tn iuanu*eripto, dMmc, quod et 

tlbui Fitet.' ' Tacit. I. 1. ■ Ut qnibai- ipiHm aliqoolief apnd TnUtnm repe* 

q«e beilnm Inrltli aut eopieutlbei rltnr. RMu. 

«rat, ipe, dolote, •odpllnri' et zti Nmm fuo aaiMrM rt*p. pterii «rt 

■ Hme atqne talla plabi «BleBti h- fuat C*B«iMNt] Ueof liber: Ntm 

«*•.' Bt in «ita AgtiMlm : ■ 804M fw plwifariuBiwnB r«v. fNMCfni 



.Cooglc 



6» NOT£ TARIORUH IN 

taUtut. Et fartc vox «ai abmidM. fx ap» #wk« m »nK( <ite. la nc- 

CtacMaiw. tremo hoc Ubra, ' Ea Kmpoatatc ipM 

QMafan aam vatTo auxiau hatrfi- atqoe opea cWltalii in illo ■!(«.' Et 

dd] Infn : ■ 8ed ia maxiiiio Tcitra inrn ; < Et ipei opesqQe rjai oBmea 

beoeficia.' Vidr an lic c|naqDeiitic- ex patre rao peadereat:' tnpra ta* 

fendam, noD, caa. Idpoi. men ; ' Qaippe rnJBi spei oaiBit !■ 

Jd Am «^i d ddffxn] In eandem fa^ ilta erat.' 
•ententlam Cie. de lege ARrarta : 

* QnenadmadDai cniD petebam, nulli tatartj In maniucrlptia aliiiqiia i«- 

me vobl« anctorei geaeri* mei com. tutioribiit, tt nrtttt tt imacartio, fe- 

meadaruBt ; lic ■( qnid ileliqueTo, minata copula. Krtat. 

Bolln annl imaginri, quK ine a robii Qaipp* ■>" rrip. traf/Ma fn eti m^ '] 
Sic Catilin. ' Neqne iiuidjie, qoai Coa- 
BtiJi fecerat, protpere ceuere,' te*, 

tM,aivanuB/*rtie/iic(a, ragaatarmtrt nt ego Iqp), f rtet t ttn. Citrcooiai. 

o^llaiNm apu, nmUtr dittttta, «mua Q«ini« i^aiglcia aua rrip. pmerdant] 

lki*c prandie ■dwatj Sic et manotcrip- In manatcripto eat aliiMine TBtBtUa> 
ribu, itm^faett mn rtip. prM«A»f : 
qnomodo ct Venetnm babet, e^jaa 

Miaia prMMo adtnmt, Irgitnr prono- modo ftcta a nobit menlio eit, et 

mine omiito. eodemmodo qalbudam Floreojinam. Ut IntelliKM Harim 

In aliit, Trhit eo qnod Arf eotoratJ ett ante eollatnm in te boaorein gratailo 

a Scliarrerio impretinm ; Teram p«r- beaefeeltte, eaqne re vqoot boootqtM 

pcraro: namctDonatiuprioremlecti- omnna fafcre. Jttttat. 

onem ignotcit inTereotiiPhomlone, Qiiippt icaQlcta awa rv^ai. proco- 

cqjni lubjicere Tcrtia lobet : nam «n- d>at} Si hac verba prortnt abeaaeat, 

per eo loco in actn* primi tcena S. tetuan hnjntce periodi cbrior ctteL 

' Qni fuerit pater, qnn mater, qni Cnr aatem AtdiDiu codex Rtifai. 

caggata tibi lit, onnia b«c confin- dandi caiom in aceniaDdi Rtt^b. 

Ktm:* ' Omnla hKC,' inqnit, ' non ex raataTerit, noa eqaidem intrlUfo. Et 

abnndanti posnit, ird oratorie, qnaii Tert>am prtctdtail, Solda», ■liJU mBtt, 

tain maltt, et ett tfxdti/ii. Nam evpooit Aliipr«cnbatexpoDiu)t,prM- 

pott eanmerationrm yetent hiec di- p«f« cnhmt, nt Tereoliai in ADdrii: 

cebant. Sillntt. In Jagnrtb. ' Haec ' Niii id piitta, qaia primo proceiiit 

' omnia pmildio adtant." Rina«, pamm, Non po«>e jam ad MlatMi 

Jfit'*'*''>y'>''i'o/ict<iJ Inmanoicrip- cooTerti hoc malam.' Itaqne poat 

Ut, ii^^tnm /acta ftrtia: alqne ita prtctiwKt, diiliofuendam ac iafeten- 

fonan rectin* ; ne ilt in oratione to- dam : ' Nobilitatem locnm inTarfendi 

lata hcmiKticbiam hexametii, tcI to- quKrere.' Et ntoa : ' ot neqae voa 

tnt piEne faexametcr : id qnod Titio- ctinamini:' runat Terbom arfa«, q- 

■nm ette Tolnat; qaamTit td noo Mirpat buo more, non cum tocio, ncm 

■emprr obtcrTant anctorc), Nam ct ut teqoenita neget. ' Et Illi,' inqnit, 

Sall. infra, ' Jamque diet contDmtat * frattrati tint:' oln Aldinat eodex 

ent,' inqaiti qnod et iptnm eit be- /nufra legit, pro/nulnrti. OlareaaBt. 

mlttichiam berolci, Sic rt LiTiat ini- Ct M(M tM «tpiaarijit } I«Beadem, 

tlo«talimhittorlie,'PactamtiieoperB ati. Ri>ia>. 

pretiam,'id qaod Fabini obterraTlt. Btrttftttrtitmttxtmtatttiimtiint»- 

Mtm. (iiraM errfjlier] Mannicrlpta dno, qrr- 

JtfiAijpuaamtta witmtt nia aari] tU: proijaa in inipretiit qnibutdain 

LegMKlnm esUtitta : MiU «fM ■(• eit, ttmxTiiiitr: id ex gloua fonu 



byGoogk' 



BRLLCU JDGDRTH. CAP. 65. QSS 

Im^t. PoBilar anlen) «t hi« et li- Slc In uiilqtiloribw. Ji tgmtt p«r< 

naSbH in Isci* ■bwlatc hoc rerboB, penm eit in recMtioribH omiunni, 

Munna eam elefiolia et *enn»tate. RicMW. 

Q.CnrliaiJ. Tii.'Poit«aqaanideii<I«- Eonum ftritm vWi] Rrponandam 

nt «He qnem odlucnt, innidia In mi- paHim inallii docoimni Obi. iii. 9. 

■erksTdiam Tcrtilnr.' Quid li legai, GntUna. 

vtrtill Dt ■btolatr ponatar. Utm. Cmtnmmi mmlalem iittam,rgp it- 

EtfMtm tx Ula gUbt nttililtHt] In Itnm igmmmk] lUe qaiddim Cato- 

■MOlMcriptLi amniba) ot, «i qntm tm ni» illud apad AgeillDin iv. S3. ' Vi- 

iU*, Ift, idque reetiM, ni &1Iot. nec tio Tcrtont, qaia molti egeo ; at tfo 

«ecoj Florealliiam. Idim. illU, qnia neqaeaDt egere.' Urnm. 

Utmnrm rtttrit fmtfia] Naalai, N^unmamtmitttmwniMtaiomMim] 

' proMp)e!4' iiqoil, ■ generi* clarlta- Earipidca : ri tV 'JA" «1 tfv"v 

do.' Cato Orif . 1. 1. ' TCterc» prow- tr" ^/tr^ttm, Iti 9* tiifiiit* 1 Toumea 

piai :' abi leg. ridetnr, wtlri* ^rMa- r" fifmla, Ifuuar j^Ikt Itbi-v Itnral- 

pttt. Cam «itcm conttet SalL plori- Stvn* Afiv. Duw tUir (xPHf- MinM- 

Ma ex OriflDiboi Catonii •nmiitie, Hm. 

CMuiderandam an ille hic «cripKril, &d/«rtianm(j« ^temqtt gtnen)Btti- 

rtttrit yrtm p ir, at teit diiLit proMin, luiin «(m] Inrra: ■eKeDtlMimn«qnii- 

et tfi< pro rfiri. Ciicconinii. qneoportuoiuimna;* et,'f(tTtiiumain 

MnUarwm imagimm] Id ett, ntilto- qaemque tulJuimam.' Ci«e«ii. 
ram bonomm. Antiqni, >i rem ali- ^IMu aU Bttlia] Iitoi nominat, 

qnam pivclaram pro repnb.. gesiiii- qnia licet nobiles eiaent, tamen cdd- 

•ent^decretoSeDataiatatnadooabaD- anlei in boc bello Joforthtno male 

t*r, nt pofteri ad imltaodant eoram trm geucraol : itciitl snpra Tiitun 

Tirtntcm proToraTcntar. Unde qoia cit 

in doniboi noiHlium plenimqae ima- Facianl Uem mmjnribmt «aii] Noa 

g)Be« et iiatn« mnltK eraiit mi^nim defaeTC, qoi tt lententiam, et loqncn* 

■Domai, qni tcI in cocsnlato, tcI in di genni ifiioraalei, hoDc locom de- 

pnetar>,vel iu alio magiilr^ta prs- praTsre conati innt; ■rbitrali pro, 

clarsm liiquid fcueiant: ille dice- Faeitml, lcfendnm, Facimml: qau) 

batDT bomo mollanim imaginam, qni iliierit SidlaHln*; eodem modo Mt- 

moltu imafiaei et moltoi mafiitra- jore* nioi deipiciunt, >icuti me : qnod 

toi funilin lon et majorom BuoTam' aperte falsom est, et poicerrima Hn- 

oolendere potcrat. Vide lapra c. S. teutia deteriore commutstnr. E«t aa> 

S mmt t alifwm rx pa/mia aiaailartm tem lioram Teibarnm hsc lifoificatio 

tmiejhiii In maiiuiCTiptii, e^ciini: n mijmn tlt^iciamt,/aAimtidtm,via4 

Dt Mqnalar adjcctiram. JtiviM. ma/orei imi ftctrt: id eit, ti«(nliir 

NamUgcniiaamfilTittmpartpatll- mt^ora tan to rtett factit: m» «ii<i 

ri«>,reatfwMipriw<il] V. c. Nam ddmt it mc it^ieert,tt nqjorMMOC 

gerrrt jaam Jltri. Et honc locum lie ■•■ imttarl. Or»ca loqnendi ritio, 

elt «mnlalni Tacit. t. ll. ■ Nam cul- pamm explorata, lenlentiB lenebraa 

pa qnam pieiia tempoie prior ; emen- offndil. lic locntui anle Sallostiain 

dari qaan pccciTe postCTiai eil.' P. LncTetiui, poit Horatiai, Lucretins 

Vjctorini Ti. 16. pntat iDmptam ene I. ii. ' animalia com ■iat, Atqne ani- 

ex Olyntb. Demoith. ri ^ilp tpir- malibui sint mortalibui una radeiB- 

TwnvX^rwKalxe^art^Rrnpwlr qoe :' praUnuDi,et idem, quod aoi- 

T^ ri(«, TpiTtfar rp Siml^i xai KpiiT- malia mOTtalia iDOt, Et I. iih * Scep- 

vJr 'oTU'. CidctMiiw. tn potitot, eadem aiiii (opitas qoiete 

EarvmparitmtUiiaUmtgamulgtiii^i tat;' pro, Eadem, qna alil. Etl.lr. 



'.oogle 



684' NOT£ VABIOBUU IN 

* Mempe radera fMt, et •Hmm A- ma vjfMit^ Himeriftnn), mp t rf - 

cere MDiria tvrpl ;' pro EadFnt, qnK! lail: qooniodo et fn celerie ftre. 

tKrpi*. Horatiaa •aiem In libro 4« Pnrteren IbidriD, 4r**ri« nli^twtfm, 
•ne |K>£lica ad nHnei: (bjc enlm ' qood est in recentieribnii oMlMoai, 

fualo ■ppellare, qum, M q«id*Di, e- idqne, niai faUor, ifnaria e( tnnirta 

piitolaB)) ex Qnlnctiliano thi. I. typognphonni. Per rrtmin virtidk, 

PriMiane.DioRwdeiii.'!. Donatoin hmtra intelligit Sallnstiw : nu bi 

Tereut. Adelph. aet. v. 8c. 4. 'Sprila propler nepia merita claris virii de- 

In Virg. Mv. i. et Probo ; etai Cart- ftruatnr et diatar. Panllo loferina 

tiu I. 11. adreraetar : ' Invitnm qnl ' bonomin pramla' dicll, eodem aea- 

terrat, Idem fBclI oceideali:' pro, in. ' Nam nbi flagitiit,' iDqnil, *m 

Idem ac tl occideret. De Onrcii dedeeararere tarplatlBi riri, bono- 

SDtcm Sopboclei ia AJace. tfutt 9 k- ram pnrnila ereptam eant.* liem. 

mSfHT^kt^ pM-ri^r^S^. Etin Etpr^Mteila m ar ieM] Eat tn 

Tfranna : f i*f rV^ XJrw nl qnibaidam, tatral, nt In Veneto et 



ripideiqnoqneapnd Oelliamiiii.M. rldetar. Nam lie fiere dlcimni, Jla 

Ab ro^to ii^ «bw jrtfkrAtrxi^' MmkaM, *el oniMO arctiMtlTD, Ac 

*Ka« Tip (If v4r ^) ml «rJpxEwuu. r« Mrt, proMt «ie, qaomoda Gr«ci 

*Kim 8) «ArA' ^ rf iMr4>X*Ha. K^ •''*> 'x"- ''Mi. 

rivA/Imptf rir <fcM>«(nR,Xpl)ow i fttf araoi flaria ^orfcru (Marf iMMn 

«t M"p», *IN ^p, olptmi'. Et Mt] Tl fMM, iMD eit In nllo mann- 

Xeoopbon in Cjri Pedla lic : Ti oM ■eriplo. led mlbi reeie (ine addi *{- 

4fi> oWSrrw : et infra in eadem is- detnr. nam ad faaiK moitam et Ct- 

pe. Itemliocralei: 'AsvUnninri tn eero MFpenmtero btc particala att. 

orttione *^ AvJnaw : TabTkmiirx<K tnr. /dm. 

T*i^ Inxwi. Et Ariilotelei in libro Fmni U (asd anNs pr«et0<M m(, 

deartepoetlca: AMifar i^ fiv^ aua/wta mUt Aerr lic«(] Id Tetoati* 

fipi^ 1v^ma.ifl. Et Rhetor. 1. iii. ■wmrl/Betniiai,^.: Id ivctiniBne 

<p* SS(, stnaGr th ToM roinu Aw ; pnto. Nam lllnd mtl aiyectleim, 

J toalia l. facere magnnpere ad rem ridetnr ; id 

Facbmt idtm mi ^artt mi ntii] Nai. et qnod perftcile aenliet, qnl Mperiera 

« pritna mano 1^1. alier el qnart. dlligeDter eapcDderit. ' Meamet,' In- 

ittm ! licqoe aliai lefi inbnotalDm ad qell, ' facta, dod majoran meomn, 

PrL tert. i naai qaint,^>riaii< Idfln d< Ita oti irabilei litl fadmitf anm U 

M^ffifrM. Manatlni multa heic com- fere oratioae rn^orei laoi eitollnnt. 



r prcter rem. Qnii enim et earam fortlahctameniorandacla- 

Bon videt, velle anclorem ; nlbilo riorei acie pntanti nt iden inqnit. 

naili le deiplci poue a globo noUli- RMm. 

tatli, qnam earundem majarei, homi- QaaaiaecrptaBMrrqriMr] Fnitprtn 

aei Kqueooroialqiie Ipief Grvttrvi. in Nai. comriMc; ted emmdatDni ad 

Ergt imiilttiit latnt et tawcnifia noitram hciem, ab eadem mana, A> 

ptrieuS* rliam meit'] IHa tl copnla, liaa polnlaiet alicui placere altenua. 

non eit in manuicriptii, *c mijore GralrrM. 

cnm Kratia abeit : qnamrii In Bera- Ne ^aii modatian is riiwiffiafiam 

■tdlno bU eadem ponttnr, tt tabori tt di>e^l] Modeatla eiiet lacere, et non 

•ananalt*. RiTini. reipondrrc matedlccnHbDi : acd ^6 

N« iili /aU Miit, qai diiieretirinai DOlai tacere, ne ijail diceret, ine ta- - 

niparJt(raqwtaNl,wl4>lalan,rlpne- cera non propter aodeatlan: wt^ 



i:,C00glc 



BBLLUH JUOUBTH. OAP. 85. 



V. c bkbet, 
Qow iridriaroptimmlcetio: eit enlm 
MlliqaB formata loqnendi, qn* ntan- 
tnr freqDCDter icterei JnriicaBiiilti, 
nt L III. Pirafrapha ejaidtBi, Di- 
fCtlU de leitamenlii : ' Ei lestentla 
HilBi tiii te Mtimare opartet :' et 
FatfMiai Arbiter in Satyra, federt* 
tabvtu in bac lerba fectea eve con- 
WMarml: ' Ek Ii^ ■■imi lenteDtia 
Tiyphen*, Bt nee Injnriui tibi fWettM 
kGytMieqnereri«,D«qQe«l4Wilut« 
Iwiie diem factnn eH.oliJiciM, Tisffi- 
cabltTB, AQl nllo ■Uo ge»era perte. 
qnendaM enrabli:' etinfra; ' Uelw 
ei tal ■nimi «ententl», nt Im EmoI' 
pam nec Terbo contnlnelioM Inieqne- 
rii nec *aJta.' Vrwkum. 

Qn^ MTs mtettm ttt frmHeet} In 



moda etaententle pottntil, et Bero- 
«Mbwmhabet. SMat. 

Etimm etfw ttitm rtfalaU} Sie ct 
muMtcriptm: pro diBgfdtr cMui- 
drralt. In qaibDedun eit, ■Biiii n- 
PmW(,- hiDdacioqnanrecte: qaun- 
rii et entea Sallnitins, ' rapntale,' 
inqnit, ' ciini animii TcatrU;' addlU 
Tideficetprvpeeltioneana: qnomodo 
Cieero, ■ Cafitate cam anlmii Tcitrii,' 
blqnit. Utm. 

Nhh nnim pnritmAnn f(f| Hann- 
•eriplvai Fabricii, «hi id 
tMs neiupe qaod nimmnm nlUbi 
rein el maKimam negollam impotnii- 
tia : pro qao ante diiit, Mon ii mtdari 
■Mkat dt. In aliii taoien eit vnlfata 
lectio. Idem. 

Atdra poMtlct] Emenda Noninm 
Harccllam, apad qaem in *oce Pka- 
Itrm Titioie lefitar : Ae tibi rttHttd tt 
: pro, At tirtt ^■Jri hattm. 



Pkaleraf] Id eit, Ornimenta eqeo- 



pr«m!nn ; diTenem pn» fencre nt' 
liiiK : nan pediti dalnr phiala liT* 
■rmiUa, rquiti phalera. Phalerm dif 
linclB « tarqnibns : illM demi»M ad 
pcctni pendebaDl, btc atriniebanl 
maf ii et ambibant ipinni coltnn. Di- 
TCrsftaa (tiam in forma, qnod iila 
ptaaiera», et. tnafin jaceMci ; iita 
CMilortB, el ex annnlii ant cntellia 
plera. Uode iptm CatellK dietm 
»DQt. iJft, Proprie entem phalCTV 
•raiinenla cqnonim, filiapm Oneci 
dlicranl, atqDe Etjmoloficon awf' 
■nm in fronte ct bnccl* cqaomm or- 
natnm ein dixit. 

Prttttr»^ tit^riett adttrtt <«rp*rt] 
Slc et manuicriptnm Tolamen ; in qili- 
baidain «tt, ie ■dwrw eerptrt : »ed 
eoden Mnin, Eat apnd Ciceroiien, 
' Clcairicei adTetao corpore cxceptM 
oetendcTe :' pro quo idem, ' Cicatii- 
CM •dTcnai,' alicabi dizit ; qaomo- 
do et Sallnst. in biitoriii : nt e>t apnd 
Oallian libro Doctimn Attic. ii. S7< 
Q. Cnrtini, ' Mslti* adTCiio corpora 
Tnlneribai «ceeptia.' 1. ix. Sit. 

Ns» MOrf lamfttUu vrrba aua] Op- 
time ei «enteniia Marli BcinprDKlni 
Atellio I. sin. raram feitarnm' tkf 
ta ina apeclari oporleTe, dicta noB, 
■i minni facaudloia cHenl.' Varra; 
' Hajorei DoalTi, qnnm allla et cvpe 
Terba lllaram nlerent, tainen oprima 
Bnimatt erant.' Pattttmu. 

lait art^iat ofut ttt, ■! tvpia /■)«• 
ttffnt] Tfaac7dideg I. iii. 

ab tJr/m t*£thi iTarai ir ^ iiMrBWTi, 
lAXl ln«r. Sr iroMp ^r <nw, fft^ 
Xiw 4 ^trn%tJM ifinl- i^afrartf^mif 
H, \6yti fewi ■ajf m tor»! TfwnA j|i^ 
ra yiywo¥Tai. AfanBf iai. . 

Htiltm ftrirt] In tnuiuKriptla on- 
nibni, htaitt rcpcri ; led Tulg aU leo- 
tio mihi mafii arridet: quaoiqaBn 
qnod ad senram altinet, parnm re» 
feri, nlrnn lef««. Rit. 

Httltt ftrin} Sie el noetri Pall; 
pmlEr PalL qnart. qninl. icil. lept. 
nonam ; iy qno JMon, qnod Mqn* 



HOTJE TARtORVH IN 



miU anidM ac U*io. Gnttr. 

PratUiatittrt] Jd eit. Eipellerc 
oppidii pneiidii, icilicet hMiinm. 
Vcl, FiKiidlahoitliuBiBfaguii ■gere, 
Bad. 

NtqueilUi arclttaliim, mtafnlaUtr] 
Id VeiKto qMd eit a Pincio ncn- 
Min, ut *w tfnlnlait : in iliit qm- 
iMtdun, at >u «yajntnt. Cui otinm 
etl, excntiat hnnc loCDm diligenter. 
MiU Tnlfata lectio l>eite hibere vide- 
(ar, nt inter te«e opponintuT, orctt 
et tfuUnttr, eit cDim aenini : Noa 
rgo lllot arcte contt-nteque habebo, 
me ipium moiliteT ct delicate : Trl, 
Non trictabo ill<M Dimii aipere at- 
qna injnriMe, me Ipiam IndalfeDter. 
Nam bnnc e»e KDtnm, ca qnB le- 
qnnnlDrindieaot. ' Namqne cum tnlc 
pCT mollkiem agaa,- exercilum inp- 
plicio eogere, id e>t domiBDm, noa 
iwperatorem riie.' Simile quid Li- 
Tini de CatoDe icribtt I. it. dee. iv. 
* Sed in caniule,' ioquit, ' ea tIi uii- 
mi atque ingenii fuit, ut amnia maxi- 
ma itiiniiiia<)De per ic adirct, alqne 
agerel: nec cogitarel modo inpcTa- 
relqoe, quK in rcm eucnt, led plcra- 
qne ipac tranirigcrrt : nec iu quem- 
quam omninm graTinE ■rTeriuiqne 
qnau In ■rmcllpsum impcrinm exer- 
cerel, par^imonia, et Tigiliii, ct la- 
bore cnm nltlmit nililnm ceTtarel, 
nec qaidqnam in exerrilu ■uo pnrci- 
pal prxter faoooreai alque imperinm 
babcret,' £■( a tciolo qnopiam bfc 
depravatnt locni, qui pulaiit artlt 
ctUrt idem ette, quod aMMiMc ■{- 
MM etltrt, tt fwui Ikxwt* iaiptna ia- 
htrt tet fKiiu pnza* .- qnomoda Ci- rtUqmeri 
cero, ' arcteceinplecli aliquem' dix- 
it. OpalMtorc Tcro idem quod opK- 
lenlum tt dJvitnn rtditre. Nam tic 
neacio qnii tiiterpretalns bunc locum 
fueral, sed perperam vidclicel : tam- 
eUi apiiltataTt qoidem reperilnr 
■pud Columellam viii. pro iDttracre 
(t ciornare. ' Et ei^dcm,' inqnit, 
' famlllarem fbcnm menumqiie prc- 
tloti dapibnt opalBnteiil.' Rfv, 



NffM fttriMt M 
/■dn] Slc in vetuatli, atqac ellm 
mannicriptii : nbi btarc fere e«t in 
Mcentioribnt, Idqne perperam ■! •«)• 
tnm tpeclea. UtM. 

Namqte enm tn ptr wUHit» tgmt, 
t x trt i tu m wpplicia ttgert, id itt dtmi- 
mam imt, wm iapmtama] In muin- 
■criptl^ ett, CTMtiite; qnn ■yll^bira 
■djcciio bcere ad rem mibi vldctnr. 



lo codem, pcr waUtliaw, t 



:tlt p 
Utrweqne repe- 
rilnr ■pnd dceroDem et ■•«IKm* et 
auUitia. ' Qni olBela,' inqnli, ■ deae- 
rant molliti* «nimi,' id etr, Lalionm 
ctdolormB Aifa. Idem, ' ClTlt^tnm 
morei l^pliulmoUitiem.' Utm. 

Etm dMniami] Id «tt, Tyrannnai et 
■DpeibDm regem, non Impcratoreni 
Uberl popuU. Bari. 

Extreitim Mippftciocvrvrc] Hoc e«r, 
aicl* etgtrt. Inli* : * pndore magi^ 
qnam malo exercitBm coiircebM.' 
Cinx. 

Id eH dwBtmut <tar] ManucriplB 
cnncta, kte tit dfJBHM eme, Ift, ted 
endem tcnin. Qcero ntroqne modo 



8ic optimi Mtt. notlri, non, toc ttt 
itmimim ; aodrm qnidem redit, acd 
legitimni paTlni uMqne prmTalet 
■appniititio i li cni lamcn nlraqne 
Tox cradendB videtnr, cidem •Bfira- 
glo meoaoccdam. Gmttr. 

H»e ^fM o^ noi/ri MitrarM /tctcn- 
dc] Legendum e manDicriplit, Umt 
ot^M taKd. RiT. . 

nrlBtcmararcfn 

ipcrarmn iacniia i 
I. Uem. 

Ntfui dno datBT mtgmt accipitiir] 
Sie io Orat. CoIIk : ' Ut tinc deile- 
caie cum civibnt fBma et faTtn- 
nit iateger acit, id dono datur atqna 

Cnvmmm enrao] Seoeca : ' Utmna 
landem tapientiorem pntaK, qni ver- 
latllia ctenaliocnm laqnearia ita co. 
■gmentat, vt «vbindc alia faciM ■(• 



ett boc 



Dtlo DOninc ulifirii. 


et nwn» 




ompleoB, 
> domiDO- 



BBLLUH JUGVBTH, CAP, 8S. ' 687 

quetUk8itceedol,ettotieileeU,qDi»- e«t, fere qnlnqne Mntetornin nijlia 

tiei fiErcnli mnlenlQr : m cnm, qnl lD«unip«UM, Plntirchni ■nclor eit 

et aliii et libi hoc nonitnt, qnam in cjni vlla. Quij facile crederet 

nibil nobis nttnra durnni >c difiicile LBdlii vlate ilngiila ostm mille 

imperarerit ?' Idem alibl SeDeca: nnnrali (bac ed srotRtii decem) 

' tenct me inmnai unor psrcimoniK : empta fiiiue F Quin et nonBunquan 

placet minifter inenltun, et rndii tcf- obi precioiii, fercnla iDferebintnr, ml- 

nnl*, ar^tnni p-eTe rnatici patris, nittn coroDati cum ilbicine procede- 
bant, nt teitatur Macrobini ili. 1S. 
Inter cttniQdura RCToaiiMt» omnii 
ECDerii adhil>ebantnr, nam ant ajpin- 

Tum ancceuione* ciTitnti nota: tcd in [ibonia peraonabat iriclinitini, ant iD- 

n*nm pmita, qnE nntlini coniW« ilmneDta, o^aneqne varia concine- 

ocnlo», nec vDlaptate moretnr, nec Innt, anl Tragndic, Conadivqae, 

kcceodat inTidia/ Porro qnK ad Mimique a(>ebantnr, ant ipectaenla 

■tmctnran conTiTiomm perlinebaat, aHa jncaDda iadaeebantar ; iDeend» 

in mBgnificeniia ina fereomniamfi- bantor et odaree DiribnigratUaimi: 

dem excedebaot. TrtcliDiarea lerti Vida Seneean de Vit. Beat. e. tl. 

inagna ex psrte e ligno precioM ennt Ilaque recte HiitrioQet qaoqne ad- 

adfabre f«cti,.aBt tcBtndiDum »^111 didit SalloiilDt. Atqne hac qDldem 

lamiBii, ebore, ar|^nlo, ttqae etiam i» prlvatli centiviit, nam cnm cere>- 

uro veititi, ant cliam aalidi. Scrl- brabanlnr cmnB Ponlificala, Ang» 

bit PliQinaxsxvii.S. Cd. Ponp^am riles, trinmphateiTB, appantnii aA- 

iB lertio trlnmpbo, quem de Py ratl*, bnc mullo tolebat eiM Bagnificen- 

Aiia et Ponto dult, lectoii Irictinl- tior. C Ut em. de Trjcl. Vlde el BnV 

aree iraiex anra Irmnttnliuc. Lectii linger. de cobvIt. 

opere cl maleria preliOTii iqierblii- MfBrpbrif preM MtBMi jmm *t(. 

que et napiifici* veetibnK inttralii, K<m> ka6M] Illnd prrtij, bm Dmnu 

parei adhibebantar menHe ant etiam babcal codlcai, iwc ego qaid bic eo . 

pretloiiare!! ; ex citro enim arbore epn« lit, vldeo. (Mden pn> pntti, 

magDa ex parte conitabant, qnn f*tii lcfeadiim pBtaraDt ; pn> tmi; 

qDBDlo in pracio haberentur, nnns certe Laa, Vall* toHeret, at pnto, 

Plinii locnt oiteDdit ziii. IS. ' Aat- prrftf. Panlo po«t j 'ibltenecniten 

nint OallM citreaB memiani decie* Bgaitt fn conviTili, de41tt *«ntri :' in- 

acatertinn nercalni eit.' Heiui« eo- certnm eit, ubi dittmfnesdvm, ante 

roDM argenieK, anreK, iDlerdnm et ne, an poil, in c eapiwi i. Olarean. 

geiDHiii diiilncue addeliBDtnr. Ita OMiifref btmit iftrltrr pliH gUria 

Iradil Scrvoia 1d 1. qui oxori, ff.de jna» diiitigBw, anpaaii mfttltttiUm 

Aur. et Arg. lefit. Illnd onnen rfeeericnr] Sic In ennetit aiantif cHp* 

laxaTiim excedil, prientos civei Rn- tit alque iiem Floientine ; qaamvii 

nanoi UDtnm nrgeBli ad tnentB np- aliter Gymnicni t nlm lectia verior, 

parninm poaiediue, qoantnm tota allijudicenl, Aie. 

Carthago, RonausnrbiiiFinnla, ter. Nom ubi JUgUHt «* Mw«rarer* 

raraai orbii avida, cnm maiime flo- (ir^iMiaii ciri, teBjrw pmait tfrp- 

reret, .habneril, nt leitiitor PliDini. him nai] In iMnaicriptii dDobai 

In ipilt aatem epnlii profuiiitimi ett, fiam vm ;lagj(iii fui itttetrmeTi, 

erant mortaliDm RomaDl, pracipoe Iff. qnod uon laae dlipUcel. Utm. 

lu»bUe*. Lncallnm eilenporali ccc- Hu u|nuti*tinw} Hoc modo, iDqnit, 

na, quBDi ut qaolidiBBnm CieeroDi et hnc duo vitia, lanria cl ignavia, bI- 

Pooip^.dfdit, pufMta ■wirn, hoc hU ncceot illia, qui ipin viiiaiiMii* 



HOTM VABIOEUM IM 



rel{ni>lic», fioitiTaB, mmitHfMtrt, [•^•ail- 

qnte re> iojiutiwiiM Mt. Hocaoteia tot: ila ninoi, •a6u irett. ItsqM 

Ideo dicil, qul» iiyiulniD eit, ut Ini- rnn hic infialtivni addstaT, «1 qdU 

arioii el ignnTi lionoret habeuu, interpreU crcdimw, Tnlpta lecti* 

qiiB ■nnt pT«iai> banoruni vironiM. relinqnend^ erit. Rit. 

Seld. Etnim igKnia Mm» hmwtrrtMifac- 

Nihit ^wd] Id f^it, NibU nocent : tui at] n ttt oom hnbeat esemplaria 

qaia quuinvii Juxuriou et ignavi in BiembranB descripta. Idm. 

■int, lamea honoreti eii deniMidut» Maftv fiiiftmuaparm] Sniapiit Sal- 

(nr. Idtm. Instiua hanc lenlenti*» ex MaieMe. 

Cladi «Mt] Id eit, Dunno ct de- Sic eniin iiiqait in EpiUpUo : wb 

trimesto. -riif Uwimt r^i n3ai tfx^rra yr- 

Kam qa» Wfu* ad k*c ItmfUM Ju- 4rtai,iM.' ijKtaii n^ tiiAna. JlUmt, 

farUoa t¥tata mud] MaDntcrlpta, Uti (eai kmtitipu] QnU •ciBl, 

fB« JUcddlraqnu, omiiH itlapmien- ncinitu niii per feuim KleTaitateai 

la MfM ; qnonioda etiam pleraqaa coacedL Bad. 

eaimpruiis; pru, QiiKliaet«nu* Ju- Plan dictrni, QubUtt, li (andi* 

lurthain lulata «iint : fi nqat ex ctrtatcM Mrta Mertnt'] InCatUim; 

gioiiR irrcpait. Rtn. ' CompertMD ego babeo ■nilHe», T«r- 

. JlMHBHlii] Videlicet avariiiam, ba Tiitntem doo addere, oeqae cx 

qna ia Beilia fiiit et Albiao, at igoaTO itrennnm, DequB fbrtCB ez 

iaiperlllam in Auto, et fnperbiam In Itmldo, eKcrctlnin oratlone iiopeialo- 

Hetello. BjAu. rii fi«ri.' Et Xcnophon libro tertia 

. Magit ftrMHBt fBon ftUx] Loonl Cyii Pcdiai, OM^a 7^ aBrmt Irw 

nanvidetui; tntcger. Cioct. hAJ) n^afpwu, ^nt nb ^ frrat 

l^Mrt iB agmiiu tmt in prwli*] JrjwMr, t i t f i t i i pmi iatioam», kr/^ 

QuMdain, atfB* iafnrK*.- oiaiiaMTip- 9t^watifrn. M mmUat. 

ta ad hnnc modam, Egamtt in ^MM, Ca». M JkfMftini] PliDiai xxxm. 

tapraji*, CMUiiUer idca ct ivdBt ]Mri. 1. JUaaifiBBi tocbI. tdtm. 

cali MMtnuH oibro. Hbc mihi lectle Citm U« A. Mmiiitmltglitmfrt^ 

maximeomDinm placet. Rin. Min ^bM] Hir, ut opinor, io aare* 

CfKMiltor idna it «wiai p«rinii ee- nnmiimBtc I_ SnJlM QavstoT deacri-' 

Kmub adrre] Sic infra : ■ Uti fantor bLtnr, cnm bac iiucriptiDne, A. Uaii- 

caninllorqne adai*.' Tacitiu 1. iv. u. A. F. Q. >ft fortam L. Maidil ft»- 

' Ipie coDanltor aderat omnibn*.' tei eit, qnl Id «i^eMeu deDBrili, L. 

Ci««. it«m SoJlB, Fro Q. dicitnr b«c tita- 

OBwia Maltira mwI, eicdina, ^nviria, lo i L. Mamu. P no. Q. C/ruaa. 

l*Bf, fM« «i datia aat frteal cuiat] C»m ku A, Mmtium Irgatwm prf^ 

ReipesiMa Tidetur ad illad Catoaii Mici>i6et] Sicet aanutciiptnm. Ce- 

de Rc Rdiit. e. 106. ' NnllQi towtD* teram PliaiDi AfoaifiaM voeat : qai 

eat : et li aiimtu* eiiet, tamcQ Tale- leialui C. Marti iaeril JoinraiM 

tndinii caaaiB eiperirer :' tcI nt eit betlo, qaam recte, alii *iderint : mtU 

in ilii*, cxperlanu. Idem. llbrarii errore oommiuitm boc vlde- 

TmiH enBa t«BM r>^. mtmirf tor, ac procliTii error fnit prapter 

dMfial] Mannicripla dno, laiua M^ iffiiiltatem Tocnn : In >i tabel, Pliai- 

BitBttmif : vernra perperam, nt opl- uat vide xsxiD. 1. Rlt>. 

nor, nifl qui* HelleBifmomeitepn- ^«a Bwn auvmnH, 4«.] Id eit, Mm 

tet, quomoda Teientins, ' Ila nobis ■ecvndum ritnm et conMietadliBMa 

dacet :' qno loco tomen inierpiet nwjoiam. Nam mBJarea p«neribei« 

aaiifM* ait, d addeceat ir - ■ 



i:,C00gIC 



BBLLCU JUGUETII, CAP. 



Uviu lutsai Kriptit etiu « Mt, 
qui nra cnnt la clutibiu ; nna mul- 
t(w ctpil* ccDwi (Gi-iptit. Serviiu 
T^lliu, qai MzlM ■ BouidIo Boiiue 
ref uTil, primu* ceniuin iaititait : 
rs qao belU paciw)ae muBia et oDen 
BOB viiitiiti, at aiile, led pro hibiin 
pccaniarnm fierent. Tun popalum 
nnlTCniiiB in clutei ccnturiMque ci 
Genia detcriptii Uijae divitit. Ex 
Ui qal centnm milliam mti% tut mm- 
joTcn ccBuim habBreat, octOKiDtB 
Confecit centuriu quedragcnu leni- 
QTMn KC janiorum. PriaK cUaiia 
ODllw eppelUti leniarei, ad iirbii 
cutodiUB ut prBitocuenl : jnniarei, 
nt forii bcll« fcrcrenl, Sccunda 
■^uaii, inlra cenium uiqne id qniii- 
qne et (cptuaglDta mllliam ceniiam 
IntitntB eit. Ei bii lenioribDi Ju- 
itioribuqne viginli ronicriptz ceDtn- 
liw. Tertia cluiii, in qniDqaagintB 
■?""■■■"■ ceunm eue voliiit : tolidem 
eeotnria, Quutacluiii,quinque et 
ytgioti miUium : totidem ccntnric 
factn, Qointa cluiii ancia : nuB 
centuriK triginta facta innL Hkc 
cUuii «idecim millibu ceniebatur. 
H« ciufci liculi nomero, ita armii 
JUtiiKilK erauL NuD prima cUnii 
Bma liat>ebit, galeam, ct;peam,ocre- 
mt, loricuD, omnia ex Kre, quK cor- 
perU tecomenta cMent: tela in boi- 
tem, luitaiii et gladium, Secunda 
ttlauii icDtDm pra cljrpeo, ct pneter 
loricamamniaeadem babebal, Ter- 
tia clauii eadem babebal, pr«ter 
9creu. Quarm claiii* arma mutiU, 
jjitiil prstcr hutsm et verDtnm da- 
tniD. Quiota cUuii, fundu lapidea- 
qnamiAilei gerebat: inbac accenii, 
comicinct tibicineiqne Iii tru centu- 
riu diatributi. Hinor crniini reli- 
quau maltitadinem liabnit, lude 
una centnria facta inmnnii a militia. 
Ita pedeitri eicrcita ornato diitribu- 
toque, Equitun tx primoribui civi- 
tktii dnodeclm icripiit centaiiai. 
Quando Ifitur bellam gcrere oparte- 
tfU, ex lii* qtUDqne ckitibu milite* 



comcrittebaBtar, 8ervi, capite centt, 
et qnl exclUHi erant, ad militinin 
non recipiebaiitur, ntpole proptet 
inopiam laipeclL Capite cenii di- 
cebaolar, ut tradltA. Geiliai, qni ant 
Dullo, ant perqnam pirvo «re cenie- 
bantur : bi pro capite Iribnta peude- 
baot, • ceniione cepitli nominaii. 
S«L 

CfiU cnuM plfTMfu] AptUu zvi. 
10. Ciacc. 

Ou ««fu jna cora, {«^ fw* «■!- 
la amt] In naDDKriptU «ainibDi eit, 
ni ufar ma nrtt; quomoda et Flo- 



Cut nejKc taa cir«] Commeliniuiu 
refert nra; additumqDe, cara.- et 
vcro, cord, reitat in omnibai itea 
Hu. hoc modo ncmpe ; cn neqat nw 
cora: lotam PaL BcztDi mi Mjue ua 
cKra; nt item edltio prima, Grwteru, 

Cap.BT Crfframalia JrcMaJiulMH 
/aurr] Leg. crcdo, CHenm Ima, oJia 
■Itit lacitfatert. CUcconini. 

Ntri tHerttqitt cMlurt] Sic In 
ont. de rop, ordin, ' Concordia Inter 
Teterei et no*oi coaJetcat.' Idem, 

Cap. S8 rtmtra tptm tuam Muii- 
nii aniMu occ^ar] In mannicriptU 
eit, txeifitmr ; id qnod rectiu eiw 
puto: nec in Beroaldino lecu, JUv, 

•Tkxte eorw] UuU rCTera optiHiai 
Imperitor fuerat, et bcllam lapieBter 
et felicitcr {uierat. 

GittiiUt] Vlde iDpra eap. 1S. 

£r MMlrii wciir fradat agaUeil Ha- 
nuKripta, ex nciiiaMtrii: at leqna. 
tnr proDomen : qnonioda el impTeiu 
pleraqne. J&rui, 

Ex teciU wMtrii] Tldetlcct « orU' 
bui, et cs agrii popolorun Nnmidisi) 
qui le popalo Rom. dedidenot. 

Cirla] Vidc tapra cap. 91. 

Ntftt bdh ptOrandi, Ifr.] Additar 
vnlgo, eepiam, et lic conitantiuliBe 
hal>enl tam maoaicripti, quaa tjpU 
Impreiii eodlcci ; el lentenila In 
qnoque ^icrta ul. QiwpMtfiiaBfl». 
noM MMtB, Kfiu Mli, 4«, PriidaBa* 
etiam, linnc locom dlaai I. xmia •»• 



.Coo^Ic 



640 NOT£ VARtORUM IN 

piam omtlllt, et mmmm «ibaDdiri tet- lurM falue la eo oppldo, can hte 

Mtnr. Atqne ita legl poteit qaoque, noiter aactor Ib op^de Saflinl cm 

A(fM belti jnUraMdi cagnttit : nt inb- fntiie inpra dixerit. Pleri ■Dten po- 

audialur, nw, pro, Non )peel*re ed tnit, nt In diTeT^Bloeii,firBl»Mmn- 

ronficieDdnm bellniD, non fecere td allis, Iheienroi inoi tubnerit Jugar- 

bellnn patroqdam. Ila Htriio* de tha : nt de n*U qaoqoe >npra dieit, 

BclloAleiaDd. 'MnllecontrenwTein pleroeqne ejns IheeaiirM ib i Jem fn- 

cnntaetndiDeinqne inllltarem fierent, iMC. GlramH. 
qnR diiiotveDdK dliclpIlaK ttverita- MrrMtet Lttyt] Oroehw V. IS. Cap- 

tltqae euenL' pro, qn> pertmkrent lua ab Hercnie FfattDiM eomlMam 

ad diuoUendBm disciplinem. Eoilera (cribit ; llilqne alt fUmc tbeea«roi 

modo Llvia* iaterdam, velnt qniolo JugnrUue ; qnod cllam iDlrmat Stnb. 

■b tr. C. ' Qaid illoi eliud ant tnn ■• xvii. Hcndnm Mt apad Ptolcmm- 

timaiue credilia, ant Iiodie tnrbare an In codlce jato, obl Cm^ pro 

velte,DiaiconcordiBin ordinnnif qiiam Copia legltDT. Orrcoi eaim recte 

dlMolvcnil« mtiime tribiiDlllK p«- bebet. Ctt, Vide nipra cap. IB. 
tMtitii rcDtnr eue.' Idem vii. Dec. JtfeaM aiBermm iMci] 1~ 

S. ' Naoi tDm qoidem <]aK temere tnm, mivtnmm kMtn: !' 

agllaeieal, ea prodcndi imperii, tr>- canvenire mafii vldetnr. J 
dcndE ADDiball victoriB egie :' 
Specteie id tredeodMD ' 

Rhhu. ftH* JcrpMfihu] LegcndaB, f 

NtjMt belli paimii ctgmnH'] Sic tpfMa f r t fim ^oa, ntl ei manMCTJptie 

Friiciiuini teflt : sic et ■nliqana Fnl- dnohebeDt; nt de IocIb loqaetnr a^ 

vlj liber: qiiDmodo et Liviei I. v. ct ^d» vwJM*, vel qBK clrca opjHdam 

Htrtln 40 belto Alexindrina locnti tiot : qaomodo Tadtoi dislt, ' Per 

■nnt, qaod «b aliis qaoqne esl ■ni- nrbem et urbi (ieioa conquiiili.' Sic 

madvermm. Hia verbii hcc rit tab- tcnsni eipotcit : qnarovu Fabricla- 

Jecta KnteDtfa : ^efiie od btUum pe- nnm, prB<«r tffUbtm pnpiofM. Mem. 
trtmdun pertiturt cafMril. Muiutiui. lnffla lerpttitibmi, Ifc.] Hnc fodt 

Cap. SB Wtt* aid jirtrmU attenlaM- egregiui lacni Nlcandri, qno doeet 

iii] Sic iDpre : ' Formldlne, aut o*- quando potimlmnn • acrpentib« ea- 

tenteDdo pTKinla,' CiocMNiiu. vendam lit. Ile aatcm loqoitar: tl 

I» minntetatiinim'^ Sapra: 'Si qiii Hrmhi SaicUimr ifapninr X^ «^p- 

in maniia veneTiDt, oblraQcare.' Ll- av' 'AKfi^vai irlT«i*, Srt tlr mkW <i^a|! 

vius, ■ ubl sd manuni venisset bostii.' 'dirrH, Alfa jctr Itirripfmr Ipa i r u at 

Idtm. iftriiah- rHr fm «(Amb waljywaim 

/■ mmNi veaUraai) LibeDliiiB le- Irrg^Awn, Odyfisn vXcm'^, mJ fa. 

gerem, Ad ma*M Dmleniin; quo mo- infTir M «ipV TwMi» nl <Mdr«ie 

do babeol qnidam impreui codicei. toirrtpn I^trai ■!»* 'AU' frw •^wet 

et ita Eaae loquitur elUm Clc. in fi\i0tpiii' tittt ila\imi9ai, "■ f^i i 

Verr. orat. T. ' Noanunquam Cliam fAnat4t«ieiffi4m,^ twliTmipnfiH- 

te» ad maDDi, itqne ad pagmm ve- ■aCit* ifaCpanffai, ililf^tm fofJvrw 

aiebal.' Cut. De Imjailoci explica- *K Irfrfo^TAnwwt ftpf isfiAvw Um- 

tioue coDMilendus Oronoviua ad Ll- dlt twKdeS ^ajiUv M ytiKii Ufu 

vlum II. lO. laiti, *K Brr M| ?drrpn /uf trn>il*, i| 

Oppidiun niajnnimi at^t roZeu, ea- jvl nnw 'Eic rapai trp4an¥n e^ 

mnt Capid] l*lulemirai Ckpis meml- iHitapi|fi/irt| Bxqi. Uood Ita Latlals ver- 

nlt ad occaium Trilonidli paiadli. ■tbaiinlerpretatnrdoctli^mnBL.Oor- 

Strabo I. oltimo kil, JugfiTtbB the- rKn*;*SlDDiiIIoocc«rrMicfpentibaa 



BBLLUM JOSURTH. CAP. 89. 641- 

t m gt l m» tMiH AlqM elU neam; Scd et x. < Eh« biBd priNtal ■ con. 

gnvla ul tnni nona ferarnm, Vitabii tiDeoti innilatn pilmii freqneotilNia 

morBD*, aniiDO iisc praecepta recon- conaltaio.' NUi qiila niendiini forto 

deni : Pirmina praccipiti ante oinnet tiUieaie putat. lUeiiu. 

■gitala furore Occarrll, rictii palnlo, Qaia NamUa f^mimgHC lattt H ft- 

eandaqne tnmentei Inde ferit Tati naav€tctbw»l\ir\ ManascTipta, /eriiM 

mnltD f raviore pericio. Et Tit«re conu, aed mihi prior leclio magla ar' 

ferei debc) «tate noeenleit, Plei«- ridet ; ut .aHlmidiai aabalantirHiB, 

dom otMervBDi ortiia, qnn corpore qaomodo Virgiliiia i. Aneidos, >In. 

Taari Extremo affiie, non omae* iilcntnr vetNii Bacebi, pingDiique 

Ktiiera traDant i Aat abi cum pntlii TerinE.' It« fere dieimaa, iMUa, ba- 

per aprica jaccotibtia antra Dom\it tWa, Ed^iiiiaa: nt tabiudiatar coro, 

Ininaidtii titieniimpaitaqaeierpeni:' Linaeer tamen cm aanMcripto t^' 

Ant aTida ad putnm properat ; tcI ait, ut et ez inprMiit qiuedam. Sed 

lamina somtio Coodeni, a paita petil et tapra Saltuilini, f Qaii cibni erat 

•iiatnrntB cubile.' Vide rjutdem earo ferina,' inqnit, dc GKtDlii !•- 

Oorrxi notas in NiCBndrum. qneni. JAtix, 

Intpia eibi acri«r] VoK tibi ■bDnda- Neqtu laUm] Hoc mirnm ett, can 

le TidetnT. Ciaaommt, ul velati neceuarinm coadimentam 

Hend tfutinuHKr ritam aniaitiiaifM] vitn tit, quandDqaidem bumiditate* 

I^am ticot iiipra viinin cit, Tbftia nimUa Bbiamit,eictergil, a putredine 

«rba ioter iafentei tolitadiDei ponta coiuerTat, virtoteai Batlvam coHigit 

•tl : ticuli etiam Capia, de qua naiie BtqDC cooitrinfit. Niii lale qiTidem 

a^tnr. Sold. oii, ted ealenut uon qusrerent, qsa- 

JHgi] Id esl, Fontina. tennt ewet incitBineptun) guln vel 

<tlui ffvl a mari ianltmi mgtbQf] etiam libldinit. firopler qnam can- 

la Veneto bc plsriaqnc aliii non eit lam £fyptiot prscipue Becerdotea 

»dditQm,a. Cicero fere in timilibni t»l rejecitie, tanqnaia Ijbidlnit inGi> 

prapotltionem addlt, velnt, ' Intnla lamentnm legimni, Atqne bioc ipi» 

Delot tam procnl a nobii ;' Idem, qnoqne Venui lUiTn^f dicitur. Thg- 

• Procnl a terra ^ripi ;' et, ■ Non Jtu. Qaid mirum de tale, catn etiam 

procnl ■ init finlbiii.' Niti ubi ppeti- came ferina coi uwt line paue Leo 

ce loquitnr, nt in Arato, 'Et procnl Africanni ■nctor cit^ 

ATcturo.' Iten in epislolit e Poeta CiiMt iUii adrenw famem algiu it- 

qnopiam, .' Fatria procal ;' Plinini tim, nm liMdnii, luqiu IvxKria erul] 

tamen v, 9. nbl Nilam ail orif[iiiem Codtx Fabricumni, wtirrrtBM /ameii 

kabere in monta iuferiorii ManTita- et lilua.' qnooiodo et ille Paiiiiit ■ 

«Ik, ' NoQ procnl Oceaoo,' inqait j Badio impreitna. Utramqne apwl 

•tCaitlBiiv. 'Procol bottinm cnn- Cicercnem «Iqae alioi prim» aoVB 

•pectn,' Fanlla pott, ' Hanri procnl tcriptorei reperitur, odvrmM el od- 

Cartbafinii mnris locaverant cBitra:' rrnmi, At io jeiemplari Veneto, 

et, ' Haud pToenl munimentii nrbit Argeqtoratenti, aliii pleriiqne, eit 

«mertit:' et poitea, 'Jamque haad additnm qniddam, quad in tnperiod> 

prociil Memplji crit.' Idem v. ' Haad biu, u minuii neceatariuin eit, abeit : 

procnl mcenibni Baieral ;' et ix. ti opm eil, deeit : Cilmt pttnqut ilKt 

*Hand procnl aniae per qoem erat adrrmu /nMem otfiK liliia: videliEet 

navigaUiTiit.' Idem tamen prxpoii- ut «ihu ad fametn, ad tltim potoj r»- 

tlonem interim addit; velul v. ' Qiii feratur. Mihi ulralcctio verior, haad 

faand prociil ab arbe tendebat:' et dam latii liqnct: niii qnit ideo pr». 

u. ' Haud procal a Feriide aberaot.' bandam etae ducat lectionem vnlga> 

Dilpk, (t Kor. Cbu. SiOKti. S S 



643 notjE varioruh in 

Uh, qnod «t dU pariter et fotu *i- tn et Bafnds, pnatMM pi U Awi 
•m prsbeat Ue, qio illi fm *nc«- SIw* et HlppMltidM fliiiBCii. Flert 
bMtvr. Qus de caMM iiden et ^ tamen poteel et pUra »lui latcrfalMe, 
XMenfiyi dicebutar ; qMii dJc**, eed dnbitet LectoriBenm. NaBi,Bt 
iMte Teeccnte*. atqee iten ynluHm- antea coBqDcstiu iiini, ex Africs t»- 
«4nu,aiciili l.ni. teBtatsrCelDmellt, pograplMiMHi temeraapndhencauc- 
qoo lac« ' lutioiiibiu qulbudaiB ftn- toreM et IdTiaiB le eiplica. Glar, 
ncnti expertibw Tictnoi canmodare iSie ncapt* «w •ccaUota] Hoc eitt 

Ue^docet. Saba. m u il i » ; iQfn,'pr«va incnpta CM- 

Cjir. 90 Nmm etwtrn t « * w rf^kal' Mltoribiu nom eiie.' CiacEMiM. 
M««MHfi0j^prNM«f miipdhrat] Tkna] Hainucripti codices nnl- 

TolntneD KabriciaDBm, omtna illa ti, itam Mciui qnidam, Tnoin b«- 

pertletUa «mtFO, ani J i ymlHt n tn- bent, nac •liter «ocat Sabellicas. No- 

Imi, l^. h«nd icia m perperMi ; niai BMti tainM celeberrini flDHHnia, qMd 

qaif frmUm, pro eo qnod nt, pr*. Enropam ab Aila dividit, cmd h^B* 

tmtr* laatai digiemaate», poaitiuii *•- annm librarili ptmbaiMe eziitina- 

Ut. Qaomodo Terentiai io Aodrla, mni. Cart. 

' Qdb li Don luto proTidcDtnr,' pro Cap. 91 P«m «Mrrilai prr erata. 

MMil>r,n(M<Dr,Dt adnotavlt ibidem ri««, itoa per la r m m mf al i t tr 4ittrAa- 

Interprei. Hihi Tulgata lecU» b«M «rit] Haniueript*, prr ««Nleriai, iten 

bnbcre videtnr, ac poteet incnria li- t tr m u, omiMa repetlliane pmpMi- 

brarU tIi cMtnt cndiHim eue; Dam In Uanii p(r, qDomodo et ex imprcMit 

allli manaaciiptlteat. Utm, btbet rodczBwliuna^atqBe yiiqBi- 

OppUum Larit] Si ita lagai, erit dam. Kjmm. 
Lorii patriai ciini, nl ipnd Vi^l. .£f<i«ti<«r dirtriiMnri] Legerem, 

'Urfaem Parari,' id eM, P>t«TlBm. MTOmtlmt. 8eqDitDreniBi,'ntfieret 

Vetere* tamcD impreui codtcei ba- cnrabat.' CiircMiai. 
bent, tppUm JMfim: a Plol. A^ Ow il n amiait mlgettu,tq^ n»d* 

didtnr. CutiJ. *>;■< rt Jaawitfa tntrm} Eit in kob- 

Ad tppUum Larit] Lartt Cirterio- Mllii, Mutiiu o^reeti* nrriati ; ^bb 

ron oppidam ponit Ptelemwu all- caliacaU«*erbaiMi meiior. Kmm. 
qoMlo mngl« «4 meridlem, qoam CMtm ja* btK] Ju) belli eit, at 

Vaccam (ipse Vagara appelhit), ad qnlu dcdnnt, leTrenbir incolanei, 

jDliam Cirtaro. Cetemm cnra panlo ■ecnndam fidem ditan. Neno enim 

anteretDlerit anctor, Harii Mmdao- »e dedcrel, niti latai et incoliiBtitM 

boi icflbai pngnun Mte Cirtim, in- promitteretDr ei. 5aU. 
terea vero aliqiiot oppida cutellaqne Cgafra ju ieUl] S«d et «cceptM in 

capt* : deDiqne veiiiMe in menten ei, deditionem liae eonditiaiM nlla I«gM 

nt Capiam tentaret, qn» MtU loDga tnpe ipiid Hlitoricos iatcrfici, nt m 

nCirtBBbeit, atqueaLarilracCont- Roraini» Pomcti« principei, a Sulto 

mentBtorlbui veoia diri poteit, eti- Samnitei, a Cwure NBBtidaa, et lp« 

ainii ea ne Terbo qnidem attingnnt, «nm Vercint^teriiirn: low nei bie 

cnm nnrtoripie tam negligen* in re fcrtBc perpelnns RomMomra in Ine- 

teria fVierii, ipae inqum AMctc pro- titun dncM ii*e captois aiTF dcditMf 

TlnciK Prietor, qnam non «biqne no- Dt trinmphi dle occidrreatar, qMM- 

mii^ ini infimia ipoiiaMc ftrtDT. admodnm noi Cirrro doert qalntk 

Vbi enim TBoam Sttmen, qood hic Verrina, IJTin» tnm alibl, ti» Hb. 

■nbJMgit, fuiiie eiiitinicmDi f Iti- xmii. TieUui ADnai. xii. et aMl 

Mie B C3rta Capiam, flumlBa doo raalti. Eodera lllrile memerantc, 

««nt n PtolenMo dcicilpta, Rsbrica- Galba dedmnri jnnit, qnw depre* 



BBLLirH JUGURTH. CAF. 02. 643 

cmtei io fidMD mcccpcnt : et OelM tin tt 1««uid*, liTe OBlttaam, lif 

In dcditbmaB ■ecepto ATcntico, in tellifeDdi vidctar coDjanctio <((■>; 

J«linm Alpinani e Principtbni, nti nt lit icnm* : Omtia rliamn»Kbait 

cosciti>renil>elli, uimmdTCTlit: ccte- cmumH*. Soldu *d hetttu rclnllt. 

rM Tcnin Td isTltiK Vltcllii reliqnit. ' Bi hMtct,' inqalt, ' mhi twne coun- 

Qain et iocMdete ■tbei deditornm lebut, el MiriM itm Tinreret, !■■• 

b«IK falt Bceatia. Hinc TMntni An- d^balnT a picriiqnc.' Badina addit 

nal. XIII. ' Oppldui portlt sponte nhm: Omaitmut ■rim tn* cmMlta, 

pBtehctii KoBiaiib penalieTe, qa»d wna« dfaat, «m iaia, i» sirtKlra trm ; 

■alBleni illi* tnlil: ArUxalii ignii Monhn*. It« copioia cii IgnDnntiA 

imBluni.' Grnl, Quod itaqac hie nMtra, qootiet hvrrmn* ; qnemad- 

coBbajn* b«lli factatn dixit SallnB- modain nmi ita mnlto poai qiiod ic- 

tla*, boe alibi apod Hiitorica* lidtnm qnitnr, ttt Dttnm Md« nuKta pcr- 

dleilnr. («idi: nM B^di» «ponil tigmlUari 

Cap. n Otmia km bau cmtHUa, te it tdHei, icilicel, tJli. Soldua DUt 

tlrtmltm fraActaalar] Sic e( AtdiOTln muttritut JUri: qnod m^gii pi^cet. 



pariter ■<: niuHKcriptnin : in Vcneta 

Ml«B,cojaialiqnolleam«atini, itque Nam^ kmi4 k»ft t Jtmnnmt JfH> 

iten ■liinqiiibTitdam, aildita niHiiiDlla IxA*] MinBteriptnm, AAiiBcka: rec- 

■mt, nimirnm hKc, rvran riioai mm teDC an iccni, hand dnw eqaidem 

dnla. Ego qnunTia prlkreni lcetionem tcto: nlii li qali paiet lic dictnm, nt 

probo, tnmen qnid hic saiplcer, pnn- Virgiliui * urbem Patavi' dixit /Eati- 

cii dkcUB. ForUue Ifgendam, omia doi primo ; et ' fontem TimnTl,' Ibi- 

am btnt taamiu mod«, ttnm rtuai ea- dem ; el ■eptimo, nl f^ilor, ' flnmea 

M da(a, n nrfiilmitrakftmitiir: ut ilt HjrmellK :' Knl Ciccro, ' in oppido 

•cwiu ; NrajciiMi jutt rrmit tapititter Antiorhi» :' li modo lic idem icrip. 

frmnm, tti tt n qaa »m ■K}h> oc tnm reliqnit. RiviKr. 

/Uiriiric fMiiai aaHenmt, mtttit Nomfw htmi laag* a Jhmime Mtbi- 

etm oRrtiMaftaKlwr : hoc e>t, oon te- <*>] Vide, nt Rtitam fariat anctor, ■ 

nere neqae c«i« fiicta, ant forte for- C«pM ad Miilncham, qoK tam longe 

liiaa, sed Tirliilc coniilioque potiul diatsDt InTicem loca, niii cxcnMmni, 

gerta esae credebantnr quKcnmque qnod ait : ' Maltii Incis potitui.' Gla- 

bene eienerant. 8ic «t Q. CuHius reaaat. 

dcAlexBndro lib. iii. * Jam pTimiim.' Qnod Jngnlhie, fioccJUfH* rrglmm 

inqnlt, * nihil niai divina ope a^rcdi ditjmifeb^i hk Idcm Hittor. I. it. 

Tid«batiir: nam cnm ewet praito 'Qnainparte CappaHocia ab Armc- 

nbiqne fortuna, (cmerltu tn gloriam dIb dinjnngitnr. Cion.vaiiu. 

couerat.' Rieiw. QoBtt Jafmrtix, BaaMqae rt g m m 

Ommia Mm bewt tmualta tn virttUem ditfmf^at] Mannscripia ei «Ha ple- 

trtJubttittm-] Allqnid uae «tiun hfc raque : ii^migebat : pro Regni finu 

nriiiu integrl, prodiut niembnns ditcemebat, diitcrmlnabat. Namhic 

Commel. in qnlbas traibnilkr,' forte ■mnl* inpulinm olim rcgoonim ter- 

fiiit, ■■ eiriatui lra&i:^iiun qu» hoc miona Borcbi Jagarthaeqae fnit, uti 

loco dtat n ■llli cdilionibt» RiTiun, Pompoaiiii inquit. Vnlpi, iimieb«t. 

nititnrqiie emeuilarc; >ciamnp licel, Iltvln*. 

nat^, punt editione^ primas, ab Pom- JUon* Mzm] Tide Prontianm, 

poilio LkIo. Grutmu. Strab. 1. lii. c. 9. Flonii anlrm I. ill. 

Omkim m» bent toKnlta ia eirtifmi c. I. nrbem MiilnchBm Toiat. Catlil. 

(raJMmhtr] Hi> Tcrbii qnidam co- ^am onuti' aatitn, vtiat tptra atpit 

dicea hsc ■ddunt verba ; vtrwm ttiam cmtalt» prmtp*] In manmCriptli e*t, 

«MM data •• nr«Mt«M trqJMaalKT. Bed a|Mr«: «ed «•dem ■CMn. [n qnibDC 



644 ' NOTA VARIOTttiH IX 

dain,Kd iinprcsri<t,iirccqi(nv(; quod prMpen Mtat tnW] "A «raf, non ettto 

mOD Hne diaplicet. Illad noD probe vctnitis omBibna, ac citra detrimeii- 

qnod io ROtiquioribBii cit, nam per tnni «eiuDa abeise poleril. Iq niv 

aimiii Mfw, 4«. Id ei gloaia «ddita Qoacriptiijitfraf legitnr. Rivioa. 
Irrepiiste in coDlextDm Tldetar. Co- Quod advamm prMaiitibii* trmf] 

dez BadiaDua ad hnnc modani, wam Leg. cra9eo,aMrtiaa. CiaccoDiai. 
oimis nohira tieM eptra nlq»t cMUnIf* Qnod adeartam prxHmtibai eral'] 

pnrctp* hoitM. Hihi iFgendam vi- Ego reclunBnlibui omnibui eien- 

deluTomiiii, iti nti fere in recentiori- pUribui, legeDdDin pata, oivnKn; 

bni est. Hoc tiatemdicitSBllaitiu), non, adnrmiB. ^i(e<na enini pw* 

MnnnunlMiJiiiuaBotiiraprfcipiffM, aiiterlor ent,. ubi preliam fiebal, 

acahmiaM indiatTUitic, et opert mu- apcr« intcm poaterioT, ubi ■alitlMlo 

J)iique,fiictjitt$tt. Foriuillquitillad ac lecnritai. L^tor ipie hnjiii lo- 

Biniiu eiplicare valem, in ipKtio quod tiug loci verba lequeQtiB arcDm per- 

Terms dirimit (uprancripierat per. pendat, et videbil noa dod tcmere [d 

parfe, nt CKiar toquitnr; id postea Qnod advortum priOiaitibiu tr«(\ 

in contextnm irrepiit. Jnliui Fron- Qnidem contri omnium enenplariani 

tiinia III. BtralegeDutam, tatom fidcm Aetnum tegendiun esse e<M)-. 

baiic locum, led alili interdum verbii trndiint, noi aotem nihil mDtamM. 

repelit. Ritiiu. Cur enim non |Attnlt Ligus, cam mhi 

Aggeribia] Vlde iiipra c. 22. tange abeMet ab eo latere caxlelli, 

I^rribyifu] Vide lupra c. 21. qaod Romanii oppoiitnm erat, pan- 

JlfafiiitatiiiiriAiu] AMter: A^icAina- latim carhleBi legeni, ad iumnnm 

limii. Id eat, teitndinibal, baliiti», montii peryeaire? Coilil. 

calapultii, pe qoibDt VitruTiu* «t Animiimadvor1it]Tu:U.lliMtOT. m. 

VegetioB. ' ^dTortit ea Veipaiiani animum, aa 

Nam dim ea {NuiU* prttttttrwW] Jo potini accendiL' Cianoiniu. 
qonDDllis «9t, |)aaJIi>bu<.- qnomado AmtudeertU] Et hie Viu.mbmm . 

Cicero, * BliqnantDlum procedcre' adMrtit: ut vid. eit apnd Ornt. Vid. 

dixil; icd prior leclio eit in mann- 0.69' 

4Cripto qnoque. RtriM. CwA/fai] CocUm non ttHtDm M> 

IgM oiil lapidihu] Vide snpra c. ST. tlqiiia iii prelio, atque ccEpii expctilB, 

MUittt nnpte ixttr vi*eat tint ptri- nl leitatur Ptinins 1. ix. r. t6. *ed et 

<Wo adMiiMfrarE, l[e.] ManuicHpta, hodiequc nonnnlli! gentibui in deU- 

caiuentientihDialil», milittt iic}Mpra cii«. De iii ilf Dioncoridei : ' ler- 

0p«r( evHiiiierepriipieT iaifHilalnn ioci, reslreii coc|ile¥ itaiiiacho otitcs ivpl, 

fUfHC inlcr rinAU liMC perieulo admad- et non facile corrnitipnntnr. Opti- 

i(rar«, DpfiunH) qaitqite aiit caderciail mc Sardonicw, AfriouBC, Astypalei- 

■uciari; >ic f<re et Venetum exem. cc, et qnie in Sicilia, aut Chio pg- 

plar. llaqne Tidei quun malta de- nuDtur, et qoe in Liguri» Alpiboi, 

■iDt i» reccotioribii*. RiciHi. PoualiK, id eil, opercnlarei cogD»- 

Ne^ tnfer vineat tine pericalv admi- raiiMlK. Qns vero Tepribui fraee-^ 

iiiflrart] Eliam stqDe ctiam coniide- tisqne cniigluifnataE cohsrent, ven- 

randnni, num ialra rtitcaj legenduni Irem, gtomRfbnnique liirbnnt.' Hkc 

potiui, quamquam ego nibil aiaevero. Dlacoridei. Addil Matlhinlui, coch- 

Glar. Vide BDpra c. 31. Ican, qu« in apricii admodum looia 

Cap. BS Traliere am aiaiua mui] Id odoratit victitant herbii, gDSta pra- 

«it, Cogilabat ao relinqneret oppng- *lKre ccteria, qpe in opacii ac p«lu> 

Htlonemincepiamjiujaicutelli. tribut ilegDDt j nam illB iiwipWe 

A» J*Ttiaum opptriretur, fmi Mtp* btbcatiir, vel paluitreD) Ten^ut U- 



BELLUU JUOURTII. CAP. 



645 



nmni. Ita p«r Klxyntbiain drputK 
■maiitiKlinem Teddnat. £t pront 
{nltui eit, commendintnr Tel Tilei- 
CDDt. Nobis Bitavii Don continglt 
' «ue tuii delicatli. Ciun anteni liic 
•Bperias Africinu cochlcu commcn- 
det DioicoTidei, dod minim nt id 
deliciu gula tanto cmn iladio collc- 
gUM militem. 

Hummia citfidinU] Hkc eit incoT- 
rupta «t vera lectio, qaam e> Oellio 
1. IX. c. la, et Nonio repomimat, 
cam antea leseretor : Mtn ingaiii 
Immmi eupida diffieilim faeimjidi: etii 
Noniiu in dietione (igDinu) nbi citat 
Imnc locani, pro Mort, legit Amtrt: 
et pro-CtipHKiu, CapUilalu. Cut. 

Man hummta apUinit ignara ri- 
jmdi, aiiiww Mrtit] Hm. cnncta, 
■MtMBM mrfit.- qno modo CKem- 
pl«T qnoque Beroitdinum. Vnigo 
Mi—iin t i ' <i l. Noolin Mucellna, qno 
loeo ignarnm esie dicit «t qnl nei- 
dt et cui qaid lit iDcogaituin, 
itabonc locain dlftt; More kvmaim 
npiiiiiiit ignmra viMndi; pro, Ignota 
explorendi et inipiciandi. Nam n- 
fHbat, pro npidilatii diait, ut aliu 
iRpe. Hanc lectionem magii adten- 
MiB SallnBtii qnadrare luspicor. Nam 
babet eodem modo Oelllt» qnoqae I. 
tx. c. 19. qno loeo et Ipie docet, 
jgnanut DtroTenam dlci, noo lolDni 
qni igtioret, aed et qni IgDoretar. Id 
Tero sic m habere, cum ex boG ipso 
.«actore, dI cnm ait, ' Pneter nomen 
cetera ignan» papato BomatKi :' tum 
«X aliia etiam llqoet. Tacitns ; ' Per 
«ccnlta et vlgllibu* IgnaT*.' Idem : 
• Nibil tam ignarnm Barbarii, qoam 
iMcliinanMnta et mIdi oppagnttio- 
nem.' CoBtr*, gndn w , pro eognilo 
apad eDDdem. ' Idqne nalli maglt 
-gMrniB,' tnqnit, ' qnam Nerooi ;' et, 
' Campoa madentes et iptU gaaros,' 
yro Cognilot. RiiitM. 



41} Pro, mimrft «a, 

iie OelUu 1. ix. c. U. «I Noalni in 

fcrbo /(nm raciUt. Qoo mado 



Tadin* IocDtDi1.il. 'Per occnlla, 
et vigilibui Igaara ;' et I. iit. ' Non 
ail» quidem ignora qoK Tnlgahantar: 
et 1. sii. ' Nihil tam Ignarnm Barba- 
rii, qiiam micbiDamenta, et ulni op- 
pugnalionem;' et Idein Salluttiiu: 
' Regio hoitibui ignara.' Giunt 
Item, pro cegwitat, apud eandem Ta- 
citnm : ' Idquc nulli magis gnaniin, 
qnam Neroni :' et, ' Campni madeD> 
tri, ot ipiii gnaroa.' Manaliut. 

Mert kmumi {afnm cuptdo] Locam 
corrnptum teitatnr Non. Marcel), 
qai lic citat in, ^mir¥M: ' Amore ho- 
nanB cDpiditalii ignara viiandi.' Et 
Agell. K IX. c. 13. ' More bomaDR 
cnpidiDii ignara viiBDdi :' et expll- 
cat fgiutrN tI Ikfmara. Sed NodIu* 
comiptasMt,apoi]qaemIegB ea Hi. 
MOTf njndiaii tinTuma : et lectioDeia 
veram apod SalluiliDm Tcpone : UH 
fMt^iam M&l^iitMn iidtlbxit, mare 
fttntnd effiiimi» igmara ciaDtdi, uaj- 
maMwrtit. OptimalocDtio et Sallaa- 
liana: Salpitini tamcn Beverui Cri*- 
pi, quantom teropora et letu illa fe- 
rebat, Kmului: ' Hli more hniiiaiii 
ingenii coniilinm fiiit,' Et ApDl. in 
Florid. ' pTopini accraiil, at etlaiii 
cognoiccret moTe hamani ingeDil 
qulanam esaet.' PetTon, ' Vltio gen- 
tii humanie coheupUt icire qaii nnt 
qaidaam facereL' PKtacAini. 

Catl^ plvaeicn p«racrtbit] Alii 
tlbri, fttxeM. CiaccoDins. 

Coilclli plaaiHm pnrwriMl] Ha> 
UDScripta dao, pmcriMt, Quoniodo, 
et icDsat postnlat. Error ex ■ffiiil> 

£dil«nrr^(dttiir] Pabrictanimi, **• 
drm: nempe qiia pris* egreuDS ad 
■nmmum prope inoDtii eTtt. Idtm. 

Eadtm rtgTtditur'] Lego; e0d«Md*- 
^rniittr. GioiiovIds. 

Non ttmtrt, mti McMdmil] Hum- 
MriptDDi Fatnicii, jHa aacflidcral. Ve- 
mm prior lectio mihi magia arrldet, 
et eandem senins exposcit : aoo at 
tamere asceiiderat, slc etiam temere 
ducudit; *ed, uU aiox taqnltDr^ 



046 VVTX VARlOyVH IN 

tntaM OMnla ac eircDmipicieiu. editio Aldl Tetiw: mcbob Pall.iex- 

Ainu. tui, leptimua, octann. Nu» pri«Ml> 

Ilaqut MariKm froptrt adiil^ H«- tu» natw, partini, Oi fm ttammmi 

anicripta rcctias orfit, leinpare pr«> enmt tdvcti, pirtira, iHiqaiet iiiiiMpii 

•«Bti: qnoinndoet exiinpreui* qu«- erml: qiiod ipaum ddIIo Begotio ■>•- 

d«m. Scd et n rerba, qav tulin tari poMet IB acamri, de qoo ili pa- 

MqaODlnr, ejuadem temporii tnnt, ntragcediatar Carrio, aed pnetar 

Dt tdtett, ktrtalitr. Idem. r*m et ■criptaram Hii. nelioTaiB. 

Ab M partt 9« ifm tutenierat] Ib Ukdi eiiini mularit arma eeDtarioni- 

muBicriptii e«t, dncntdmt. id, u bot (otii, dod etiam tabicioibsi; ut- 

quid ego jDdico, nafla ad MDteutiam pote quibui <m Dtendum erat, md 

facit ; babeat eodem modo ez im- mambot, niiiqD*t«Dsci*Miitinet«Bt 

preMit qiiKdam. Idti». tabam : prBIerea BierobraBB potlorei 

PiHitttiiT wKdaMin itiMrti, pfri<w- habeot Nai. quidem ac Pal. aec- iflt 

fjju< BiAil eitt dwct] In maawcriptiii f«i 4" eeatwim pKttmt ; neqne alitn 

rt itett Don e*t, ac m^jore com gra- Commelinianiu, niii qood illHd ^ 

tia abeue iHtra dctrimentnm «cdmi repnMenlet notam, qaa in iBncripti- 

o,fOiethr enibiu anliqDii dengDatnr aat cat- 
tBTM aat eentart*; at Tiz milii dnltiinB 

i M^mfw Byat i i u » lil, upreMnm primitai iilod cmfvraii, 

erat] Tt otii, uon est in dIId dmbd- liTe adeo ttmltiriti, dod omBlbu lit«- 

leripta, oec iu SmpreMlt Tetotlioii- rii, led nols Bna pecaliari: qnod ip- 

bDi : e gloeia Diroirnm Irreptit. Bit. «am tameB errorum caaiaa. Naai in 

Ez Mpia taUnaam, et cwniaaaM Pal. tcrt. Tim i illi f ai ov c m lBr iii 

faiafw deiegit] Sic: Ex siiat «pia jMWCroal; qnar^ iia ^ el ntdmlk 

attuaariat gujafit deltgil. Ciacconini. fraertat: quint JUifniaMnMritrant. 

Ilajiti ex cDjita tuMnBKM tt ctrtaei' Onitemi. 

BKW] In diviiioiie ciaiiiDm et centB- Copit* alfiu piditii* Midii, ati pii^ 

riaram, lapra dinimDi, acccnsoi et eftctiu «iiifii p«r oasa/afiliM/iriat] 

tgbiciDe* et corBicinei in qnintn Sic in cuBctiii eiemplarilnii et aMi* 

eiaaie, in trei eentnriei fDine diitrl- qnii el recentioTlliBi: nt/atilJB» »4- 

bntM: 'hbicjoei, qai taba: Corai- «erbiam lit. Cel«raiB in JaHo Ftm- 

ciuei, qul coraa cannnt TnlnciBe* tioo iii. StrategaQMtBni, abi totideBi 

igltur ct coraicinei, qBia ez claiiibni ipie Terbii loeajn tiiioc repetit,/Bei- 

«cribebantBr, cnm benoro in ordinea i>*r ftrrl lof^tar : ned eodem aenaa, 

radigcbantar : ifitnr ex Ua Harini aec alilrr Telumen FlorenlioMm. JZiB. 

^nlnqne *elocliiiniOi dclegit, et cnm NiaiiStai Qa» NnmidH Citn* 

feii qnilBor centnrlMBi r et Iwi om- wellabant. Vetai Sdioliaita Jn- 

nei Ligtirem Mqni, et ei pawre joi- Tenalii ad illa Terba Satjne ». < Bt 

rit. Stld. ONtola* Oiys.' Oryx aninal mfaiM 

QwtB*r*fltf>rtniw]'EtitBqnadriD. qnam bnbalm, qaem Hanri nnceK 

lentof miUtei, qnl forent pntudio, vocaat : cigu* pellii ad dtonu ptoA- 

id eat, proteeilonl. Bad. «it, iciiia HaonwBm miMra. rnV3> 

tlu>. M Ex pr^ttfl» Itmfm vitam' i<l ««t, CetduMptoclypea inChaldBi> 

"*. I ' 'T '-'-yi nnrf^-r] Per- ca Panphraai *nil«r ProT. vi. 11. 

mntatii dictionibii*, leg. pntn : 5«d Cetram laiaen hrevlori* dypci ^ ew 

aM ex pnoBfpti, porefi* i iiaqiiiiHhpm ViriiUm qnoqne Oicii tnbuit, Hia- 

Vide Tnr- pnnl* Plntaiehnaet Siiiu, Bt»j<Mm 

B. T. Citt». Iboii et CeHla> TmIih BiitiMii. 

J)HfpiaMMi»prwMi(aMf}Iti ibcfart. 



i:,C00gIC 



BRLLUM JUOURTH. O&T. 94. 617 

F m i ervgr ^U ] Vvm iciita Rob»- muo teotonu»' b«ctMiw noninii 

Am cx fcrro gnviora innl. Tationen htbei. Be» ipia >b Hi«U>- 

O^flMi] Iil Mt, ContMta ■ Itpide, ricii petenda. Liviu originen ■ Iv- 

Urcperent hnln*, ■cilicet qnaiii fer- dicro Grcenii deducit I. uv. ' Ja*e- 

CM. Bad. ne«,' iaqnit, ' etiMn qtiidun Romukl 

ImtrmM mitUrtl Slc iafra : ' ab io- ludicro Circuul kd luan bdli veno^ 

wiBii pedibn.' NotMnr hoc ■ No- pnrtem hamillimun muri ceperont.* 

nio, et co ispe atitnr Tncitiu. Ciac- Ccteran tx eodem di)cunui priman 

^WKnu. id genai eKercitii, quod ■rmatnrs, 

At Mpiu Mdnn lawdMmM it dcms- qax lub cunpiductoribn* crant, inter 

dau] IiCfendiun moDueront alii : ae «uik *pectncnloroin (aoera, Bodc 

aapiaMtmdtm ttetmdemt it tttetmdema: eihibere lolcnt in Circo. LiTlni dio- 

qnod Terom pnto. Notarat ct ttctm- to loco : ■ Inter cetorB,' inqpit, ' •ex»' 

dtrt In Salluit. Fronto, »ed Uaso- fCBi fenoie jaTenei, interdom plnre^ 

tUu locnoi carmptnm pntaliat- Ver- nb «pptritoriba* lodi, nnnati indM». 

bnm boc Incnria deacriptorwn tnale bantur:' boram iadactio, In pwt« 

•eo^tnm in velema librU, ac pl«- ■imulacmra decnrrentii ezerdtna 

mmqnc ia iitttmiin nnlatum. Var- e»t ; n pnrte elegnDtiari* eaercity, 

n de L. Latina 1. 1*. ' Tertiu gndm qnua militaru Brtii, propiorqne gl^ 

qwPhtl«M»pbinMC*wl«Bipcrvewli' diatorioa uaMrum nmgi. Cnm idia« 

aM veierei libri im tmt m pt rv iml : detmnas «didlNant motiu, qnadratft 

•ed leteadinD, t tetm iam , Put«- «gaine fheto, iCBlb in|>«r cnpita 

eh l M . dcBMtii, ilaatibM prinui, ■ccnadia 

iSM Mi dMw mdm t rmm htUt ad- ■nbmimiDribui, tertUa aM«ii,«t qnar- 

tr*^'] PoUb«B«lim: «barwMJhMt» tii, pottremii etiam genn niaii; fnv 

iamrf.- qnfa tnfra: ' CamSHlla,pn»- tlfiatam, licut laeta ndiflciMnin 

flgatie iii qaoi advoraun ierat, re- aiial, teitndiiiem fMiebant : hine 

ikmm» afa latcfe Manrot incnrrii.' qainqnaiiBta fnme pedBu ■patio 

Nnnc nihil mnto. Apnl^ina Mileiia diitantei duo uBiali procurreban^ 

••eaadn: 'PrimB &oc cnUcBlBm coimnin*tiqueinterae,abimoin^BDi- 

(Bsm adero :" ita o«diec« neOe melio- mam teitndinem, per deoMta ai!a.tm 

tb, et edilia PloreDtiDa. idrm. coib evauueBt ; aane velot propBg- 

JtfartB* «ti CT am i H it c i | fi»»l, fM nantei, per oraiutremE teitadinii; 

i^^Hi tgtraf] QBaalo rectina ae mo- nuuc in media inter ae concorrentea, 

4id«tiai in manaacriptii, Ifuiw bM haud *ecai qima tttlHli aolo pennL- 

eramrtaa, foa- Larw vtrnt 0«(«Mit / labaBt. Ad imiUliMirm leitadini* 

jtlriiH. )■■» propoiitaE dapiicem excogitarunt 

QMBfBBM tmt» dit imtemttt frmli» Bomani, alterun io campii pBtenti- 

Nmm , iimt hthitrtt\ la pleriMjBe e*t, bns alteruo in a^B^ationibui. la 

mmtk^imit! «cd prior leMia beae campii patealibui, tiqaandocircnni> 

^akt; Hm «i «nl« SallBBliDt ' in- fiuit tiadique hoitibw, parei ri*« 

taotoa pneliulibui foitM NemldM' oon po«*eni : in getni* miliie* pro- - 

dixit. Mmi. cambelMnt, et claMi* undiqne extro» 

fMirfnH-] iBidora* lib. xviii. cap, mi* Kravi* Mmatarw leutii, rccep- 

defondii: 'TeatBdoserieaanBorum, tia In medM impedimCBtia, el leri 

■aAonitin* Init^ m coniMaarnflk' Mautora, reqBiciicebant : po«t cna) 

Idcm libro eodem cap. de cl>pai« : vinum eiMt, laDquun rcdivlvi redinr 

'EM et («■ludo ■eaternm coMMie tcgrabaBlpnBUna. Sifarteniibi no- 

' morem.' Itam l>*t at crede Uiitnrianmi icriptait 

'IteMb «0» few)l«afiwElMi»*¥iU.'I>«Ut^' 



.Cooslc 



64B' ' NOTA TARIORUU IN 

Inqnlt, ' reliqnc copin farent, niit tnda compciila fait tn niTtli prrclio ; 

ttrgcntibua tclii, in modDm grandlDii, de qoa IncDieDtntn teitimoninm apnd 

qn>dam forte, qnaai docti procnbnil- evndem AmniianBm I. Iivi. ' Con- 

tent in |reiina milltft, et elatii inpni Jnnctli,' inqnit, ■ tribni navlgili tea- 

capitanrntii, ca^iomm ipEciem pr«- tadinem hac ipecie ■nperitmilt ; 

bnluent. Tnm Parthn* arcai inhi- dcniatiieohvrenteiiiipercapitaMni- 

bnit: deinde Romani, cnm le rntaat tia, priml tranilrii inttabant anriBt), 

extuUnent, adeo rea miracalo fuit, alit poit ho*, acmet cnriantei hnmi- 

nt nna* ex barbaria cmiierit vocem, liui,'tertiii gradatim Inclinatis »nb- 

Ite, [cl beDe valcte Romani, merito miue, ita dI noviniml <affraginihn8 

vot victorei fama Kcnlinm loqailur.' inildcntet, formam «dificii foraicali 

Meminit et Plntarehui io ADtonio, et monttrarcnt: quod maehiDe fcnni 

Appianni de bello Parthico. Quini- contra mnrales pDgnii ideo fignratnr 

ino In teitndtne bac conttnieDda, hic ■pecie, nl miuilinm ictu*, atqae 

pnEtcr impcdimenta, et lcTem ar- taiorDm per deennni cadentei tahl- 

matnrami etiam eqnitei in medinm lei, ImtBr imbrinm, eTancicanl.' 1(a 

recipi laleDt : qvi oe quid aliii incom- Ammian, Praeterea li eierclln profi- 

modareiit,elismeqaoi genaiflcctere, ciiceDte, io locli conca*i«, ancnlti*, 

teqae inciinare doccbaot. Teitii In- et lotoiii hviora vidcbantnr impcdt- 

enlentliiimni Dio Nicsni in Angni- menta, lali tettadine facta, militrt, 

to. Itldem nii teitndine Romanl in eqnoi, et ipu cliam vehicata traiw> 

invaalone mararum, liTluj eod<m millere lolent ; qood noi vnlt crede> 

loca, qno inpr», nbi de lettndinc ilia re idem Dio, Iocd qno tnpra. ^lcv. ' 

CltvcDii: 'Hnic,' inqnlt, ' teitndini Tci^wKiu^UsleaRomaniin triplici 

(imillima, partl mnri idmoia, cnm diicTimine, lii oppnBnando, pngnan- 

armati tnpertttintet' inbiiuent, pro- do, repngDaiido : nnde et trlplex let- 

pngnatotibni mnri faitinio attiiudinii Indo. In oppngnando fnil, cnm kb- 

teqaabatnr, depnliliqne iii, in nrbem tii inper caplta eiadi mnro incc*^ 

dnnmm liBnorBm militei trentcende- bant, primit aliioritwi, et ordlne 

nmt. Id tantnm diuimtie fnil, qnod panlatim, tecli timplicii in morem, 

et iD fronte extremi, et ex tateribot, decrncente. Canta, nt teia iDJecta 

uill uoD halMtiant tnper caplta elata per procllTc labereDlur, rt minni in- 

icntf ; ne nndarent eorpcra ; led pr«- lidere pouent aat Infigi. In hti et^ 

tecta pogDantinm moie, Ita nec Ip- tettndlnei manipntatiin liit centnria- 

•01 tcta ez nrara mitia aubennlei In- tim le congtobabaDt. Hnjnt teitadlr. 

tenint, et teitndlni injecta imbrida nia finii oaat, laccedere et inbrae- 

inmodHiu lobricofaitigia tnnoKiaad re: aUler, aaccedere et oicendere. 

iranm labebantor.' Hsc ille. Idem Nam aicendebatit alii inper alioi, ut 

genui oppngDaliooii etiam Batavoi faatigio altitndinii nnri Kqnarcnlnr, 

naitnn a Romanii didiciue, et ninr- Id Tacitni vacat Iteratam totndi- 

paue, ez Tacilo probatio Ubro qnarto Dem, •! quui dnpliealnm : imo ctiun 

Bittariamm. De Batavb loqnltar tertii itiper dapllcem illam teriem a*- 

cutr* RaDianomm oppngnaDtibni : ceudemnt, Teitudo allera in pugna 

' Appotitii pleriqne icalit, alii per eit, enm glolio facto, et teeti tcniit, 

teitndinem inommjam qnidcm icau- lic invadebantac permmpebanl, Ea 

debant.' SimlliteitadinePermqno, daniatio firma ntiliiqne fait iueqnl- 

que regem innm a balittamm ictibui, tatnm repellendnm. In hac aatem 

et tagittamm mnltitadine terravere tecanda teitndlne nee latera temper 

lncalumem : apnd Ammiannm llbro tecta, nec item MbtetNO Ula et iucli- 

Tigetimo. Ejotdcm qnoqae iMdl tM- MliD per gndH, Tenta tmtNtto «tt 



i:,C00^IC 



BBLLUM JUOURTR. ' QAF. 05. 64V 

■a Rvpngimido, cnm ab eqnitmtu int eei in membrani deaciiptl, qvot ego 

1e*l ■nBalnra eincti, hnc decnirunt, Tiderim, omnei ad onum liabeBt, «m- 

at in orl>em le nHniiDt, meUlia iltio- rvm ptten: non, quod in impreMM 

ribni, eitremia OBdiqnedeuilcDlibn*. fere cat, adtsmUrt. JuJiccl iertoi. 

Accnraiiiiiime lianc deicripiit Dio, Utm. 

l XLix. bli vrrhlii: ' Teitndo talii CAr.93 Cftmm dum a raagitur] 

cit, et fit hoc roodo : Impedimentii, HanuKriptnm gtriiitr. Idem. 

et tevi trmMtan, et eqniie amni in Latit rt teiii] Viile anprB c. 39. 

mediaiB icceptli, grarit irmatnrK L, iSunun] Bello Numentlilo, nl 

peditet illi, qui obloiigia et In tabi VellejB* Paiercnlai loqnitar, bl»to- 

dimldiatl modntn faclls ■cstii utun- riarnm ■nctor jam Inm Siienna crit 

tar, iD estremii pcrtibiii pro maro jaTeain : led apni belli Civilii Sullani 

ponulitnr, et reliqnoi omnci ipil ei- poit aliqnot annoi ab eo leniore edi- 

tra ipectantei anibiunt. Cctcri, qnl tdm eit. Fuit hic Historicuse ^nte 

latiora icula gemQt, In medio denai CorneUa, nt Featns leitatnr. Cuju- 

locaninr, et *cat> cum Bnper le, lum modi fneril oralor ct Hiitoriciu Cice- 

■aper alios toliant, nt in tota phalao- ro docet. Ii enim in Bmto ita loqni. 

ge noo aliud lit, qoam icola cernere, tnr : ' Doctai «ir et >tndii* optimii 

et a telorHin jMta omiiei tutoi cmc, deditoi, beee Latine loquens, gnnmi 

«b deniiiatem initraciionis. Ade« Keip. non sine facelii*; aed neque 

enin validc firmint, nt et laper eam laborig mnltl, neqne salii versatns in 

iMmines aliqaot infrcdi posiint; into cansia.' De historia ejas ita ibidem : 

etiameqai etcarmiagi, quoties la 'SisennK.omnis facuilaa ez hiitoria 

eavo et angiulo allqno loco consli- ipsiai peripicl potest: que cnm fa- 

pantnr. Hvc eit forma qui JMtrac- cile «incat omnes saperiorei, tnm <ii> 

donla, et nnmen a teitudine eepit, ob dicat tamen, qnintnm ibsit a snmmo, 

tlrmllatem,etqoiaoptime teglt. Ubus qnamque Benas hoc scriplioaii oon. 

■ntanduplei.' (IllnmpngnKomittit, dam sit Lfttlnis literii ittnitnitam.' 

qaik rirui Romonli.) ' Nam et ia Et in prlmo de Legg. : ' BiienDa om- 

oppagnanda monltiMie aliqna lab- nei adbaenutroiiScriptores.niiifor- 

eBDt, et szpe in ipiam mnrinn qnoi- te qni nondnm ediderant, de qalbai 

dam attollont: ant drcamventi a la- ezistnmam non poiiumiis, facile sa< 

gittarili, incUBaat le omnes limnl ; peravlt. !■ tamen ncque orator In 

(nam el eqai docti snnt in genaa sub- nnmero veitTo nnquun cst habitni, 

nittera le et iDfleeiere) lic opinio- et in luitoria pnerile qniddam coc- 

nem faostibni defttigationii tan prn- lectatar: utunnm Clitarcfauu, neqae 

-bcnles,li* ■ppropinqauitlbai, stitim qnenqnun pratere^de OrKCii legii> 

terrore Injeeio, consDrgnnl atqne in- le vide^tnr, enra timen velle dan- 

cnrmnt.' Upt. Imtimitari: quem li ■iicqnl pouet, 

Termtnti»] Vide sapri c. S7. atiquuitam ab oplimo timen abeiset.' 

Sagi t tari i »j»e tt fioidittribt»] Vid« Qnod ■rgamentiim ui Histaria sai Sl> 

inpra c. 4S. sennatractaveril, ex fragmentis Mtli 

- Fteri)] Vide inpra c. 31. cognoidtaT. Nam inde ab lia orsnm 

StewKUt rctw} Id eit, Proiperi*, liqnet qna contigere poat orbem • 

qala Mcpe inbvertcrant vineai Rotiu- Oallia ciptam : dciilue aatem io re- 

nomm, nec eos mnrii apprapinqoare bns Snll«. De qoibns ttoa libcra 

pennlMTant. Sald. •cripsiaM SnllnitlBi hic notter teita- 

IM^ Mtper MciMnoH, ^.] Hanu- tnr. Vertit idem et Hileaiacis fabn- 

MripUfcreddn. Bivlai. luAriitldii: lade Orid. Triil. 1. ii. 

CmtfitM^nnm a dtt n dtr t] OM- < VmltAilMUaffl8iMUia,i»cobMt 



flSO VOTM TAEIOROM IN 

ilH Hidorin tHTpM iaseniiM jocaa.' rali, Oioqne ejna Fuito gntiHliDM 

Heminere etiiin Trlerea OramnBtici foit: qaue nonqaam nitu DtriHquc 

MnimcDUTii ejni ia Fientani : nequc le liliertam edidit. Libnini ■atcm, 

niinm in eoaactareennclcuidoillum qnem Salla noriMimnm de rebuintis 

openm saem ijoiulue, com de eo reUqnerat, ipie anpiilevit.' Apad 

«eribat Ciccro : ' qni recte loqni PhitarcliaBi «emel iMrumque i^o, 

patarel «Me inniitaie loqni.' Ean Snllun eommeotariM sno* dicuM 

Siciliv aliquuido, itidem Aditie Lnenlld, idqne ca coaditiooe, nl is 

prctomn fuiiM, ex veterom monn- digereret, polirelqne. Sed Eptea- 

menti» «pparet. V—», daa, ut oredo, fecit, qaod potnit : 

L. Slmmh] D«>ifn«t L. Cometinm lunc I^icnllo obtalit, vt li upreiMua 

Slunnam, qni Hittorianin librM Mannm adderet. AUoqniD Epicadi 

nit. coDacriptit, qaiqne SiMnna ia Innqnam idonei auctori» me»iMu« 

«MB apad me UbeHa Pnetor iMet Victoriati*,Cliariiiui, Hkcrobiaxine. 

ciTM et perefrim» descriUtnr H. YtM. 

Lepldo, Q. Cetnlo Com. : ci^m filiM Uteri» Grmti» Ja*t» MfM dKtimt- 

Cn. CofTiellaa Siienna iMbetnr in nr^ nh] In alili llbri* Taeat atfW. Ciac- 

geDteit denariii cnm inacriptione Cn. conlu. 

CoRNBL. L. F. SiiBtf A, nnico h Mti- Oti» Itui m iua tm§, tMun ai mftiit 

qne. f/nut. SMifHn m» ttlKf t tt rMHrMa] £nM, 

Igltar JUh pitrictc grmtit mbilit n» habent exemplari* in periM»e- 

/mt] Ti ntbHit cjieieBdnm monet te- nii deic 
nor OTationi>,etSerTini, qui>ic citati 

' Igitor SulU patriciB gentin fnlt, (n- qoam expiimituT, 

■iiia jam exttincti BMJonun ignavia.' Pftnil ktuttUmt cmmJiI SnlU «am 

Inft* I. 111. faiitoriamm: ' At Cn. ileclMM Hercali •olveoi prwidia p*- 

Iientelna pitrici* gentia, collega pnlo darat, HetellHi aKorem jam 

eJM,'&c Putttkau. anidiMi •geolem repadiovit, ac ia 

Fmm!» prvpt jam «xit ineU] Ulnd aliam demam vivcatem adhac trana* 

fnpe, non babet Serrini, qsi Syina- ferri JB*^t, Idqne focil bwtatu ab 

tti loeam citat 1. vii. £neid. ncc Ta- amidi, ne volnpUtet inlermmparea- 

dtM, qni I. iT. ait : ' Utqae familim Iw. Hoc igitar fortaua ugDiGcaTit 

ipn jani eMtinctm unt, reperiM qai SaUaMins hoc loco : vel potiM illnd, 

ob ■iimliladiBem moram alieoa &eta qnod Snlla Valcriam i> ^eatre laaoi- 

■ibi otyectari potent.' Urtimu, ve nimi* blaadiealMi «ibi axoreH 

Igitv SgUt patrid» gtnti» mbilit dnxii. Vlde Platarcfawn. Ctut. 

fiat] MaoMcriplB, rieiit et imprew* ^liMcitM/atiiif) H«. vertM aocot, 

fere, gtntii patriri«; at adjectivam «HtK tl oiricitta fytiUt! id pMtalaC 

Mqnalur. ItiBitu. copula. Pvttddut. 

IMtrit Giwcii} b eliam leliqoit Attiimitt ia«Miil Tnniebsi Adren. 

llbnw remm geitamm, qnaram e> iii. IS. OiMCM, 

HcandD altqnid adfrt Ocll. i, U. et jllf kc iW ftHeittuma MOriam ai« «- 

xs. 6. lii in librii de rcbiu iai* egit, rilna vieltritm, Kt M ^tt m tftr iaimt- 

Flatarrho teate in viu Snllm. Nec trM» /trliaiafiut] AaU civilam vic- 

abMlterf potoit morte praTenlDi. (nriam Mnlla omailiM tiirtnnatiiilniai 

Bed' qaod nen qaivit Salla, iil fecit foit; qnia fortaoa et iu onnibMpre- 

llbn1uiejn>E|iicadni. SneMntM ia piiia erat : led tamea nou iiiinM ^rii^ 

■Uwlnliai Granimaticii : * Coraelini tnle et indutria, qnaiu furtniw vate> 

Bpicadai, l^acii Salto Dictaterii 11- b*L lied put civilea victoriMa ftr- 

IWtBiT niatwqaa ■aoartxio wgn*. OMtnt m> iWl. «ak <!■!■■»■ 



,CiX.y;k 



BBLLCM JUOUflTII. CAP. 9Q. Stil 

>U^UMdi« Unnlt, sed priitinur *ir- uifere n^li ac recentllKK vecen; 

nteea eiuisit : et eM» In inpietetem qain et ultro deiMlBn e«t. BeneA- 

cradditatPinqM coBTertit : nBni per- cinni lero drdit, qai n^rsnti dedit. 

ta Tictoria, (otain Drbrin clvili HH' Vide Shmc. 

gniae rrpleTit SHlla ; Cajntn MariDin Ut ilH qtmtfhrimi «Umnl] /Oi pTO 

■rbc pepnllt: deinde CinBUD quD- ^npitar: oM DOlnit dicere, ae ia 

qriei coDiaieni, qai contTBcto exer- 'debitorecreciprocaiet: entanteinno. 

citB Cqo Mario faTcbat, victain oe- tandnmboclocntianii gena*. Glar. 

cidit. Item C. Cart»MB et Harioin Sermttjota] HuiDnm pleramqne 

jwioreoi crudeliter orci*it. Poi- NobilitB(iaTeneDBm5upcTbiB,etcoB- 

tnaw pBTia es Mnnibu* viclodi, ctd- temptor Tnlgi BDimiu. Sapleni nnl- 

deliuimn* omninm tolBn urtien) d- inm ab Bmiciiia idb abigit, nisi impro- 

TULMngvtne repleTil. StU. bnm. Ita Titani ioBtitDit, nt 1d pee- 

MMUifudKbUm>rrc,l(c.} In elofio toTB etism iDfinuiram dcscendat, et 

iito SallBno, nnbodoror emblemBta ainorem •ni Tetnti in*ilii extorqncat. 

•liqmt itUUirtm: eerte, noaue boc NetnlnemitaqaecoBtemnet. Omnn, 

loco piwftitiMet, miUit MitmUittu ; si ad primBm orlginem reTorentur, • 

But lolDmmodo, duMidByertiM' «/rli- Deo tnnt. Plato ait nDilDm regeia 

der? Grnleroi. non ex ttnia esie oriDBdum, nuUwn 

Pwdtal aMfti BM pigft dimnvrt] noD lerTnm ex repbaa; emniB ittB 

NoBini, Paint ne •■ fige^ "ti* dtl- longa Tarietu mlicet. llodeUla Ita- 

«rtrr. Ciiccon. qae et ccm bBniilib« familiaritai, ra- 

Cat. 06 [/fnpredietaweit] Codez dix e» et alulx Tcra honettKqae 

Fabrieianai, 1111 .- quomodo et allai fMiK. 

fere. Bifaa». lUa, Mfi fpr» Hcbim Oam tmwifll»»! feri] Serriaa in 

<i(, BBBt ab bomine mire «bllTioao, t. iEneld. 'CDmhiimillimliezerecre.' 

MinaSallait. Gndrrw. CtwMBon. 

JMItf ragaatthia, Mt per It iff I» eperibmt, ■> i^Buar, atqm «d «i- 

ira^llriB derf, iBnitat amprrr] Ita v. c. xiliei aniifaf ou] HutiucripiB, aitmi! 

et itB infra : ■ Et mefaerenle Snlle nam libeater gemittabant prcpoaitio- 

ntc te cogaitnm, mnliia oraatibBi, aem Bntiqai; rnjni alicnbi neminit 

alUa nltro, egcMiei opem tnlL' t/hta. Pri«cianni. Sic Taritui xiii. ' bi af- 

. /aeilat erdpMre, >al en f rtptnm- Mine,''in laboribnt freqaeni adeMe,' 

liw, fBBM at iif«aja rtdden, ipt mb Inqnit. RieiM. 

■bU* r^«r«] Ubdc locnm traaipa- Vigiliaii Vlde inpn c. 44. ' 

sitii diclionibnt ia inlegTaM rcpoai JtfBttaa] M eat, F>eqnen*. 

uc poeie eslBtima; iwat»t aedptrt, Famamlmdtrti UToretoblractBtlo 

MrfMpnifrraariMmUtrr: o* iwtVMM pamim bononui operBm impadimen- 

■tpw efr BB/Ia rtprtert. Ciaccoa. ta, Bnt Teneaa. ' Minati illi innt,' ia- 

Btatficia} BeneAcioram MKntii- qait Upsia*, ' qnl 'non le atUdinat, 

titMvm jui, ex qne BiaicittB oritnr. nolnnl ctiam aliot: ei factit can •(»- 

Eadem Bccipicnda nonnnnijaam, atare noa pounnt, coaantur lingal^ 

ItB tamea, nt dliu Teddamsi. et iparfant Terboram itta Irria tela. 

AlacTior pietai eit, li ad reddmidB Atqneideminai,utPariiii ragientei: 

btaefidacara viDceaiU ipe qai* Tene- nam cominai rob h coaiponBot, na 

■M. M^i animl eil, beaefieinm rectii oculiii Tirtatem alicMJni intae- 

pardcre, M tere. Ad daBdem aon antar. Nemini detnbere, vinaUi 

debel noi> adducere cofcitBtio avara, prapriom eat Et MSipcr beae dU 

I, libenlia, ceatii tenM meUar «et, qaam md« 



.Coo^Ic 



NOTA VARIORUM IN 



QmUw rtbMM H aHilm\ Et artibu 
Bon «it in ■eriptii duobiu, el iibesH 
poteiit. PalirhiMi. 

Marie rutitibittiiae niriMiMM facta 
at] 7) m neqne in in«nnieriplo quo- 
dun, neqne in impreB«ii pleriiqne 
eat; itd nec lieroaldinnD) exempiir 
habet itirnu. 

Cap. 9T CapMn] Vide iiipra c. HO. 

/p«qM Baccha pBlliixlur Nmidia 
ttrtiawt parliia] Miniitcripla, ipnfw 
Maara; led eiE idrm ntraljiqne sen- 
■UB. Prioi ilind ex i^ua irrepiit: 
nim et «vpe aliaa Manruni, iprom 
Boccham vocst, per uitanoiDuian] : 
qnoraodo PotDnm livius nnanilMleni. 

Vix deciMB paHt diri rriirtii] Hune 
locam Qellin* ilm Jegit, nx deeima 
parte dic reliqttai id qnod anprn quo- 
ijne ottendimns. /ticiiu. 

Vix dtcima parie dic rvlifita] Aatei 
in Tnl|-atis ifj<t legebatur, qnetBadme- 
dum est in Pulvii libro. Emendivi 
di(, ex Priitiano iibro viii. etOrll. 
I. II. c. 14. cr^ni hsc mnt: ' Ego in 
JnfurthaSsilnitll, summx lidei et re- 
veruitiE vetuilatla libro, die cun pi- 
trio icriptnm inTcni. Verba hzc it« 
erant; ' Vii decima parte die rell- 
qna :' oon enim pnto argiitiolam iitam 
r«cipieDdam, ut dit dictatii, qnaii ec 
die, eiittimemua." Sapr& qnaqae: 
' Et jam die vetper ailerat,' pro di«i. 
Non enim edientior Fnlvii libro, in 
qnn rfinscrlptum eit, litera,qnaii er- 
ratset iibratian in tcribendo, iDper- 
■eripta. Eiiufra: 'Qua dubia nlia 
videbaDtur:' itc enlm hal>«Dt quidam 
«etcrei librl. Et ninui: ' Ubi cai- 
tr* l«cata, et dic Tenper erat ;' qno 
ilero laco, ^i hsbet Fulvii lilier. 
Aeie qioqne pro aeiei. ManDtini. 

rix dwtMa ^r« dic reiifna] Eipli- 
casdum: DieviKqnodad decimam 
partem reliqna. Vlde ri« GronoTlum 
ad Livinm (six. 7. 

Caatra, ibiMiM ttrumqut camM ia 
tewMi dijictiMi/iirfJ Huucripu, 
''-- « Mtl Id ^ - 



magit eilgere Tidetnr: nec Bcroat- 
diniim lecat. iiiEiiu. 

JCfwi ace»dere] Varro 1. 1. de Agri- 
cnltiira : ' e vinea in arbore* eMendtt.' 
Et in eodem : ' in carnanniB eicen- 
dat.' Ciaec, Antiqnnm etiaai OIo»- 
■ariumhabel: Eicmdil, iiifialrti, Kc. 
ircet Ibi corrupte lit, avi,fiai*i. Urtia. 

Eftai etteadtre'] Hic ProDto lept. 
In quo dubitircm mendum tDcaip,iusi 
ab eo titeramm ordinem terTamm vl- 
derem. Hnc enim recilat in Tcrbii 
Etcemla, Hanat.Vide'l'iimeb.Adver- 
lar. IX. c. SO. 

EfuUce, ptditctqut pertniiti] Exeni- 
plar Fabriciaaum ; agaitM, pMlite*, nt 
lit aiyndetoD. iUtrtui. 

£fiuta, peditet, penaixU] EifaUa, 
peditci, de Numidii lantum intellifi ; 
■ed verbum olidi, de RomaDla, deela- 
ranl verba qan pauio poit lequDDtiir ; 
' quod hoilei,' Inquic, ' Dumero plsret.' 
Ifitur cnm jndiclo locui Irgendiiieit. 
Giaraaiait. 

Ptditetpermati cadere a&at, tSmah- 
trrmcart, moIIu cliaai, Ifc.] Locni bat 
in omnibut editioaibni fade deprav*- 
tui fait, enm noi odjuti a Canteri co- 
dice, priatiDM integritati rattitiiimDi. 
PfpauL 

06lnianrc anilM] Sablato Terbo, 
Alitt, qnod in vnlgatii librii erat, !■ 
qnibDilefcbatar,^(>M «hmiiMr*, anU- 
lat emtra, ^. mutata etiam diatinc* 
tiwie; iocum, ut npinor, llliutnTi; 
qnam correctloDem eidemFulTii libn» 
deberi fatendom ei(. JHcanU. 

Velertt iwngu etobea leiaUet Mii] 
Vocei maiqae inapectte mihi SBat. 
Nou enim coDTenit; propterea qnod 
nuvi euent, identei ewe belii. Cioe- 

Vdcret ■awjDr, rf pt ta ■rinHw Mhl 
Naci, et «inla Mli, cantraiia aaBt. 
Quare videndam an iliud, i«wi«M, 
adjectam ait. Scieatei antrra ttUi 
dictumettGnBcafarma, JUrtiwaKi- 
fua,. Urmn. 

Dewiqae Rtmmitttertt toti^ tiai 

M wiMta tm, ^.] UM >* M, «a 



BBLLVH JUQUJtTH. CAF. 98. 
*rMif « 



■ adjectlTDDi : 
vfl MponendDra cum Badio, Ob ri, 
M e»t, ob eai rei, qacMl Tclerani qaO' 
qne ad»teal. Glor. 
. RtmtmintltremaevUpUjtttbtaieu»^ 
ttt brUi\ Booa lecUo. iDtennixli 
MBot velcribQB noTi, eKercitiiM]ne 
iladcm habiti ; idroque eriani Knarl 
pnelionim. Keaplrit ad ea qiiae dixil 
c. LSiXTli. ■ Sic brevi ipatlo novi 
TetereN]neeo*inere,e(TirtiiaomniBni 
«qnali* facta.' EmpDdatiiMiei alio- 
Him, nanci non innt. Gnilmu. 

Si 711M IscK <n( ciun le^jmxrrat, 
arbafatert] Slc et rnanuicKplB. Ce- 
lenim in plcriique e>t, trbtm /actri, 
mUDcro Biagiilad, pro, la Ditnm con- 
i;l«bari : tcI, Orbem coltigere, qno-' 
Uodo LiTltu loqnitnr et CnMr. Cam 
Uli orbe facto leie deftndereat, jn- 
- qnlt. ib'via«. 

Orbet] Eo genere defeBuooia re. 
■iitere adTenarii miiiies exercitati 
<}aeaDt, etli anmqro miilto (nferiorca i 
aed cqmmodiulronm pntatar, n qai 
•rbeni eompBHitari aint, locan panlo 
editiprea rel montem occupar« poi- 
■nt. Sic pqartes Romani, cnm aae- 
toreSextaTemponiadecarionetotarn 
Volacomm aciem perrupiuent, atqne 
eadem ratione, id tst, cuneo, ai suoi 
redire non poiient, tnmui* occupato 
et orbe initrncto, magnaiM diei par- 
tem el totam nocteni ibideni le ttitAti 
tnot, «t piaxima cnm gloria ad inot 
ta^dem redisre. Teitii IJTiai 1. iv. 
Sltwich. 

At^ ita ab imailmt pai1ib¥t «lanJ 
rt tftfi H iMttnuli Jkutiim «r» nafeii- 
h^tfit] $ir in quibuidam. I11 mann- 
■criptii depat alterum et, quod iil ni- 
Ul aliud, ^d rlpgantiam interim facit, 
Nihil tamen immuto. Hic. 

Cap. 96 Quim ex /irrtijnmu r»agit, 
^aamexfamilittrittimitpanxeral] Ha- 
BoacriptB, f uaai /aBiliataiiBW, amiua 
repetitioDe priepoiitionii nc; id Sal- 
Inntiannni magi* eil; nec Beroaldi- 

Cimtiiltrt aulitttaajfaoaiaai imftraft 



t ■» ptltrf] Cmu 
Tldetui 



venleutior lectio 

■niUi», gaciriai* eantarbatit omaihia aMi 

IKttrat. Ciacc. 

Inxadere'] Hic dlltinittierem efo,at 
pottn ait : Ctatatebat ntiitihu MoMi. 
Ca*t. 

Imadert man, nnMtfm ■rililtte] 

Incerta diitinctio. Qulilam post ma- 

dittinftinnt, nt lit aenpai, Iwttde- 



batm 



w, id e 



/ortiiiimjf habtbal: ila codeK Aldinni, 
Alii, nt BaditM, ante Maau, quail di- 
ceret: Maau iwticiNin dabat militibKt, 
fnimiaia impmire caahirbiHi aiiiiiibu* 
■Mi pntcrof, ut ait aactor : idqne in- 
telli^Ddum, Doaec diei erat: nam 

tn* erat,' qan est heptbemimercl 
Heroica, at lyllaba longa; hoc cBt, 
eanltinii Hcroici quatnor primi pe- 
dei ; cainne an stndlo ab uDctore fae- 
tnm, inccrtnm. Livius tanien ita or- 
■ni est hintoriam BomaDam, itl Ouin- 
tiUaaa, aaclori In primi* gravi, qoio. 
qaam credimD*. Sed et «eiquilierol. 
cnm carmtn apad aiietorem Ltvitim 
libro aecaado decadoi tertiK, osten- 
dimus io anDolBtiDnibai in enmdem 
editis. Glirr. 

Qiumnn in inu eailrit ponun ampl» 
fmi aqua mtgmit tnU ; aUtr Knii vppar. 
titinu, f aia yaagva jiarit edila tt jirirci- 
pili pauca inioiiiimta ^arebat] Lrgen- 
dtira tx inipresiii Tetuttionhni, ottrr 
nairi •pportwniiir, fHi4 nur^a porfc rdi- 



In 



nplii 






dam, gertbat le^tur ; ubi Oymnicni, 
fNicrfAat: sed JDdicent alii. RiciM. 

Cailnt parKm amiilo] Qnia blc col- 
lis non erat tantK capacitatio, nt ea*. 
tra Romana capere posset, ct eoBd- 
nere. Stbi. 

Nrqae miMi h««(ttM ctKtirbalit'] 
Locnt ditficilii. Cioix. 

Dein culntp/nu praifa IN ro'Iemnifr- 
docit] Apnd Noniiini, Onrt'>9irgitar, 
fanc recilantem ia verbo, SoMan, 
De pleno aatem milittnB gradn vidMH 



.OO' 



!lc 



664 WTM VARIOHtlMIK 

dMTeiHi» t I. e. 11. etfplitol» PnwktarHMtgm] Cuttu, 'Vf 

Tnbonli STt. 1. sn. Sfo. victare fceirre,' et alifdixere. Cwec. 

' fArvfM ci>U« MaUilarfiu nrvMiM*] Ae fn BKl*n6M wie ■rm} Ti mm 

Qaid li cJrcMNbfa legw? Ipie SiUL dod habent codirn \u pergUBeni* 

HiiL 1. ■■ ' Ore«pataiiq«e colUi edi. dMcripti, nec Mt m iiiipreedi qmi- 

tlulmui apnd ILBrdim, et cnin aialts buwtun TrtaRtioillMu. BMtu. 

epen circnmdeta.' Ciace. CAr.»H*mgtmfiU*M\ No)ttlt,nt 

DdMd* eretrti igvUw/adi»} Meon- bibi cuerent ea Docte, licnt 4eri 

icripla, rfM>. HiT. lolet, qnendo coitodee eieieitai dant 

5tFqMr«twdi^,M<nt«i]TbfMdit»j ligno. 

■mn eit in nllo maanMiripto. neqge in FecMpdM hiUmMt.] Qni lajiteMH- 

Beroildino: led addcDdam lit oec falatvMooM? CImc. 

De,aliarameitojndiciura. Mtm. F<eliratu] Vcdifai prepriedicitn- 

Ipd iwti» feroct», fud Ma fugaxl tribotnm, qaod pro vectDm pea- 

8i mei judicit rcs etiet, leiterem In- ditHT: nnde popnli ▼ectipUm dice- 

docU* ■upemeuieis : Ifn d»e« /«r*- builar, qai popalo RomaDO innnatim 

cei, M pre viclM-iiM Mf «re. Vultch. tributa lolTebuit. Uode faoc loeo fon- 

Et ipm Jtm* /tmM] Id al, Iiido- tuM i«6i(ua iiMtirala didt, qai mie- 

niti Btqac plsii Duceii terocei erut, li ennt «b ■licnlfenii popnli*, TldeU- 

qnU oon fn|iielnpt, ard tiDqnam *lc- cet «b bii, qai popalo RomaDo T«cti- 

torei le iierebent, obieui* callibo*, in galia pendebaat ; led hane expoaitlo- 

qnlbni eniii Ramoni. Ant^riftori- nea inermani relinqno. Non eaim 

Imfgm: id e»t, Gercbanl le pro tic- uiii plocet. BM. 

loribn* ; quia tuqouii Ticlore* Ko- Dt iu^nciit vteUg^lai] Soldni «<«. 

mmoa ob>cuoi to collibu* tenebant. tigtUti exponit, id eit, a Mctif* tt fc M 

SM, miiMu, hoc eat, a friMeriii. Buliaa 

4Md IM» Jiif crf] Id codicifani qni- Ttctigaiit tMcimtt egponit, f«i pr»d- 

buidam Lugdniii Impreuii eet: <tu>4 nm wlmt vtetig^i, id eit, trtfato- 

■a ttmfiigiraM, nit,aat qoi ipil Teetigalei erant. Ego 

Qnod HBH fiigfn] Hic ma fitgen, cum Snlda Inerea : oam neqae tUi «na 

pro iii»fiigenat,tut uimfmgiueHl po- natiifacii expoaltto, et neqne id Terbl 

tltiun •idetnr. Badlni tameo fagere ita poiitam aiibl ine iegeie inemiBl. 

prBteriti perfecti temporii ciUtimaL Gler. • 

Gbr. lUiaui limtd emaei ngtu etmert] 

Qna ant fiigert, at frt mettrUai Pro 5Jru, cral ie Talgatii libria, tit- 

tgtn] Non abii ■ TelHte editii, lut ba: eit BDtem abiardam, u dica», Ti- 

Mh. ■nliigq. oiij qood eorum oKt n- HciitM tiiba cawrc: nun, sl tnbiciDee 

fiiizerim,lilere abjecta. abest qnidem WDt, qniidnbilel,qniD tuba cuiantf 

eaTOx tota Pal. quarto, ied «oli; abi- Iiaqne repoiai, quod scriptam Tidi ia 

que co fuiuet, libeni eliani eitnrbei- antiqniuima FolTii libro. rvMciaei 

«en: codd. infiniK Ktatiihibcnt ejui Mltcm agmi eamamt, cam tnbanim 

loco atfiK, aliaqne adhnc ■cntui inp- clangorrm ipiritn escitant. Panlla 

plcDdo qnem dod caplebaDt. At noi- ante dixii, ' Ne itgna qoidem canere 

tn icriptDra hoc iiilt, fcuiue rcfei jnbet:' et in Caiilma c. £9. ' SlfBa 

•e tanqHuii iiciMent,quod nanetiam canrrejnbet.* Utroqne enim modo 

fugisient, nt tolnnt homiDei, mentii dici poteit, 8igiM «mmt, ut Sigma M 

abreptiTccordia; nt |ilurilini otten- BominaDdi caiui, el, niAiciMl «iffaa 

do in Di>i>erlaliunrnlia ad Tacitum. mmiI, ut lil ■ccnuDdi raina. Taba 

Medic edd. babent; fiiad mtmjmgere TCro agma TOcantar, qnia militfbDt 

•c pr» mctariAM tgtrt. Gtnt 118000 d«Bt, qoU eia ^endon ail: 



i:,C00^IC 



BBLLUM JUaUBTU. CAP. 100. 655 

maa, rf nAm, ast lafem peden pwte; w» teiiMBUa twlan ntim 
epotiBt, li roDiiilere, et aut lacem dnnt, «ic ' leneiidoiii eue : ea •■nt, 
oidiMBrre loaiei*, verie lifne e«- ' in «aiitrs parie A. Manlios, cam; 
- Bunt. JWai. ftMiiiiloribDietHfittarii»,'&c. Moi: 

Jfean] Qnibiuprtreral Boeehm, ' prinuw et eRtrenuM CRm expediltt 

GoMi] QoitHU prcerat Jngnrlba. maoipalii tribDBoi locaTerat.' Vi- 

BlTtfita, alamtre] Hie clamor tar- dcMie, ot bic «Eltemomn memiiiierit, 
ri<aiappellalialarTeteri Qalllcavoce. et nt dextlniM oppoiacrii linistnB 
laeendiinm mnrmnr dm Itoificqae parlif Sed quid molUi 7 Legiteo- 
bam appellamni, >icDti et flaelui ilem BMdoPriKianuiI. ii. de ■aper- 
mariiM*. Unde iDCem aceipit Am- Utivo ageiu. ' Eacipiantnr,' inqnll, 
miani Marcdiini Iocdr lib. xvi. ' Ei- ' dextimHi et ■iniillmo*.' Dein BDb- 
cipinnteoa jan geatarieniei barrilam dithoe efialluitio cKempitun, aliaqne 

ciere *ei maximum : qai clamor ipio prmlerea tx VarroDe Cslioqne, qam 

fervorc certamionm a teoni iniurro noa brevitBtii cauita omittimoi. De- 

iMipieni, paulatimqne adoletceni, cet el Sei. Pampejo», Jtitimmm, et 

rito exloiUlnr flactnum aautibii* illi- Mirfuiiiiii antiquDs dixiue. ilni, 
loram,' Uiide emrndandiu Incua FuiulilvribuM^ aagittttnu] Vide •■• 

Feati,qui ita icribll : ' Barbaricum pra e. 4S. 

appeUator damoT exercitut, Tide- CBAortei UgwiuK earattt] Tide »• 

lieet, qnnd fo jenere Bariiari «tan- pr« c. M. 

tnr.' Pro B art ar i n iw, legg,i ai i ilaa i, JHiiinu eert] Et ideo pericalla ob* 

Cui rei eutem hlc imiiMD>Di damor; ^clebaniur, Hme tuaea dao Torba 

Procnldubio ol terroran ii^icerent, nan innt in omDlbni esenplaribni. 

ct qno teitatior eiiel eurnni virtin. Catlil, 

Andi bic CKiarem lib. iii. Belli civi- Pirftfa wtaJMf Mrt «( r«fiiiMni 

lia; ' Dcqoe rruxlra anliquitui imti. ariraliuJiMj HoMtro limile eit, trea 

tntom eit, nt ligna nndiqne condne- illai Tocei, MMinf cnri rt, einlaaie 

rent, clamorcmqne nniverallollercnt, librii noitrit jam lopra HFCulara: 

qoibui rcbiu et haaiei terreri et looi cnm tot interim jaclarinl collatiUD a 

ineittji exiitimamat.' Vide Jota. ic Sallnitium cnm TeteHbn* codici- 

Im»c. PonlBn. in Qlouar. Gall. bni. Neqoe enlm •olain editionea 

JWiMdta, tfrrorc, ftrnadme, pieii principci, i^d Mm. ad auam omoei, 

MMfdia crprrot] Hi. noiter : huniila, vocei illai diterte eiprewerunt : lua- 

/ we ti diiK , ttrrar fiuii •«ordia etftnt, tnlit autem prlmam PoiiiponiuB L«- 

Qaod aon temcre rgiciendunt. P*t- Xm; pronui injnrie : >unt enim anc- 

tdUat. torii gcnnina; ac Tolunt periculo. 

Qmm eic«nlia cqwrat] Id Mt, Qna- litiima qnaque nuDdatB fniite per* 

ti anwnlia ct iniania ciinclM oceu- fugU, Tili damnoii periiufnt. Valdo 

paTerat, nam naicielHUit, qnid fsce- enim faliuntnr periugR, li le alicnl 

reBt, aiie pntant earM, niii qnaleDDi c». 

Cap. 100 QMdratv t^wuat] Id ut, pedit. Gral. 
Eaercitu quadripartilo. El itatlm Omti» pnaderi,apad mmn adiitt, 

deelarat, qaomodo qiiadralnm erat Latdart, hiertpare maraila] Monn- 

•^en ; nam diipoiaerat Hariai, qui tcript* ilne di|ilubongo aurmt», pro, 

• dexlra et ilnitira pirte, a froDleel fM rat kaidaTi aat iMTep^ mertrenttr. 

a tcrgo curarent. 3tU. Kecil cum bit Beroaldinam ; qHam- 

Satta emm tqaUata afwi dexinMf] qatm, ne quid diiiininlcm, Venetnm, 

Fabriciannm, ■fiiid crfmMf : led toI- ArgentorBtenie, alia pleraqna, iat. 

gaU lcclio Terior, pro, Is destr» dar« /trtfi», tl iMrepart HreiilNtc 



■oogk' 



650 NOTX VARIOBUM IN 

peTperui Tidelleet. fi ftrtiM m dixermt onnU ei lenteiitia ^oce»' 

gloMi irrepaiise sii«picor: haii: ali- annim.' Et Cirero V. Verriiu, ' Huc 

qoiiivrnifdiopponl pHtmvitjlioc e(t, tibi rein proidio npenat fuiarani:' 

tUmdi» tt iinuiRM. f t> «FialorDm la- ifttc, et mnlta ilia (unt apod Oell. 

dMh eil hic locu* depravatua, qui Tarit. Hint. iii. ■ VicnuHBrCfn far> 

Don intilleicrint qnld «ibi Tcllet, lim Iridi rulDmm.' CuenMi. 

Mfrctttei, ciim SalieMiiu innnit, fra Difidtutia futin, ftur imperm»at(\ 

itmUo fHemfna tot aiit jMdrivM oHl Bonganii iiber, f>« tiaperaruKt, in- 

iNcnpitvm. Biviiii. dueii, cni iQ boo omnini) (uevtior, 

Nrfie MCHi, a<}ii<tl«rj(ifrr<t, cutni PatidUHi. 

mmrt] Ei hii verbis vidctar MBTini Non tam difidratia ftUitri, qta ia. 

hoc tcmporc cnm exercita in itinere ycraejurt] Fnrlc: ii*n tni diJUoaf ia : 

noD fuixe ; aed jim contcdiHe et fiUara ^Ma impfrmimet. GronoT. 

castrs poauiiie : cnm tameu inprB [/ti MtlifiJnu rxnftMfiu ctnt iiiqwr»» 

dtxerit, illum in li^beroa proficincen- t*ri labar Mlmtiitiii «wt] Uti lii>en> 

fem qeadralo sgmiue incesiisae. Kt tjui miiitei laborem paterentor, cnm 

*iae dubio lioc tempore in hyl>ema viderent, Imperitarein teqne sibi Ik- 

proGcisrebBtur alqne in itlnere erM. borem mmcre. Coit. 

Sed vide quid dicat: Mariot qnanta Pudtre magiM qmim imIb] TeTent; 

provldentiB et diligentia niebatnr, nt Adelph. * Pudore libcm teiinere fi- 

cum cxeTcitui incederet ct iter faee-. tina eiac credo quun metu. Nim 

ret, taala diligentis utebstur, cum malo coactujiquiianm officium ricit,* 

eaitralocabat. Nam ilcuti canie in- Scc. Apnlejuii Horid. u. ' NnHoniii 

cedebat qiiadrato agmine, et qnR- tno anno ad roiircenda peccati plni 

itore ic legato, nec non tribanii dik pudor quam limor valnit.' Snpra : 

positle, qui unlveno exercitul pTK- ' Eierciinm inpplicio cofcre.' C>«- 



esient: ■iccutDcaitTalocBbat,ei 


>ip.B 


Miriw. 


CHlra fM» 1 


,e Tallo mi 


aniebat. 


cq,u. 


«nunmaJ»] Hoc eit,SappIici 








lerciloi e*. 


cubareut 


;Vi- 


Qiwd nKiti ptr amhitimum fi. 


giUai fierl, e1 


: VBllum c 


nttodiri 


fidc 




bat. StU. 








egregie corrnptn* e>t. Canm 



Excabitam in jwriil] Manaicripta torei t 

onuiia, iiipond,iiameroiinfn1ari,quo- rnnt, quim eiplicueTUDt. Badiiit 

modo Beroaldinnm qnoqne. Aiiniii. tamen prapini vero ^t. 8ed nDtan- 

ExnMtuM] Id eit, Ad eicuban- dnro, Salliitiinm duas opinioaiea de 

dum et TlgilBudnm. Mario judicantiuni adferre : alterau 

/^ nutrii] Id eit, Anle caitn. vmuloram, qui id wnbiiionia graliB 

Fi^Iiai iftt eirctiire] Vid. BBp. a Hario faclam interprelBbantnr ; 

e. 44. altcrim apiicoram, qui laudi dab«Bt 

Non lam diffidfntia /ahiri, fKc im- hoc in Hario, optimvque educatiooi 

permittell Exiatimo Bcripiisie Salliii- adscribrbanl. CeterumBilrloTHiam 

linm : Nm (am diffideiu faturam ijiia jadicium uon inlerponit. Hoc tUMa 

impeTaviHrt. Itn eiiim antiqnos locn- dicere Tidelur, ntcnnqne id tnlerpfe- 

to« riiiate natal Agell. i. T. ul Qua- tcmur: CcTtebac Marii pndor«, ■)■». 

drigariiis iu iii. Ann, ' Duni ii conci- de retulit, rcspalil. nun mmni qoHn 

derentur, hwtluro copiai ibi ocru- SKviuimo alioriim iniperia, bcne al- 

pBtai folnruitt.' Et Valeriui Autiai qnedecore fema esl. IlemiiladnM, 

I. IxiT. ' Si hn res diTinn factv, qnod qDidam hebenl cedicec, forte 

recleqne perlitBts eiacDt, amspicei tollenduni e*U Gte*. 



i:,C00gIC 



BBLLUU JtJOURTH. CAP. 101. 657 

Qna etten nlvnru ri>C(nn ^lc neqne imperio neqoe opere aliquiii 

Tacitua Hiitotiarnm it. ■ Virgulla va1el,JaTecont»mnilur. Sed Marin*, 

pMtremo et >(irpei, et internata* qniniTii mitii imperio enet, tiin«D 

iMii berbts Tellente» , nii«eriBmmqae non contemaelMtiir : quia opere mnl- 

patientifqDu docnmenta fnere.' Alio tiini **lebit, et omaei ad vmulatlo- 

■rntu dixit ■npta, ' CapacDainm miic- uem eiemplo provocabai, ul tam rei- 

tia*.' Ciaccim. pabl. prodeuet bene «gendo, quam 

Jii^tamm ^fmblica parjln- ac la- levere et dpriter imperando. SoU. 
tuiina iaiperia bmt tdqud dctere geila\ Niil tamen reip. pariler ac etevimma 

Ordo ct leniu* pmdel a «apcriori. ig^trU), bnu aique dee«re geila Biniita] 

Mnlti enim dicebint, imperalarem Codicei In pergamcnia deMriptl «m- 

laborei aubire el dnriasima iaitinere nia non habent, et tensaa ipae respnit 

proptcr ambitionem : icd ego neaclo, atqne repudiat. Nam iUnd geila ad- 

utmm boc fecerit propler ambltio- id qnod pauto ante pr^ecedit, aempe 

nem ; niii qnod boc Bolum aclo, iltnm IU*p. ipeclat : nbi taBirn exemplar 

ita utilioTFia faiite Roman» rcipnli- VeuetDin, Baiilienie, atia pleraque 

licv, mltem icilicet el mannaetum, Reipubtica. Quk res crcdo an<am 

ted labarii patientiasimum le pra- errori prtcbnit, quiai omnia aint a 

beiida,qBam « crndelem et «Kviui- Mario bene atque decore nd atitila- 

mnm «e prBbuiuet in imperio, Lo- tem Reip. grsta. Ririut. 
cas i)le videtnr obscnnii, nisi dili- Part/rriunrciaiMviiiiprr^] Ideit, 

gcnter sensni coasiderEtnr. Vutt Tam ntititer, quam si >Kri>aimo im- 

Oitendcre, Marinm in Imperio mitem perio Mariui ea geiiiiset. SoU. 
fniiae, et laborii patieBtiasimum ; et C*p. 101 fg-itnr quarlo ifrmfw dit 

tamen rcipnbl. magia profniiae, dnm iiRiiia haad iBnge'] Ti atavia, rum acn- 

initii est, et patiena laborain, qiiam tui ipxe ajiperailnr, tnm codicea ie- 

ai RKTiiiimas, et crndrlliaima* fnia- tnoli non habent Rtrtui. 
Ect, ct iinperiasni, slcati solent eise Sed qaia dieerri redmitteM, alms ab 

duces. Nam ducei solent ipai deti- ■Iin partt, atipie om»et idim ugtifica- 

rale et malliter vivere, et inperioie taal] Nod dubito venim eue, quod 

cogere milllea ad laborea el pericnla. margini codicis sni allcverat Rongar- 

Sed ipse HariD* aliler faciebit; nam lias noater, gtoasam rcdolcTe illa, 

Marins aemper primns eral, qai la- «jwa ab alin porte, atqae. Gmtema. 
bores el pericDla subitMt : atqiie ita Ua JugHTtboM ipet yVuf rata] Hac- 

faciendo,nonqDidema«perbeet cru- tenui perperam edilnnt, Ijptiir Jikid^ ' 

deliter im|icr«ido, mililet pndoie (JUn : est id qiiidem ia Msa. etiam 

oogcbal, Dt ftfcetent, qnod ipae facie-, noitria, aed nots poitNiorii; nara 

bel. Et dum lioc facil, ita rempub- primv nolE alterum habent; aat 

Hom Riagii ntillter adniiniatravll, llm. Iiiem. 

qaamsiswisaimns in imperiofuiaset, Sattt ez anaiOm» oftt olifNM a6 

Ikd forle (liccret aliqiiii, An fortaise tergo hostibn rmlnivi] Vide nt acce- 

qni cnidrlea et la-viuiini siint In im- peril vcrbiim, teipie. Badlns eKponit 

perio, Dtiira HKt rripDblicEf Sitlas- aqae,\A csl, pariformtter. Ego ex- 

tius bOc idco dicit, quia ferme boc ponerem, £<|oe Teolurai, id eil, £• 

evenire aolet, ul ducci, nisi scverl qaali rnrlitudine restitutos: sed judi- 

■inl el iropeiioai, conlemnaiilur a cet leclor, Giarea». 
militibu. Quando anlrm dax can- Solai tx emn^at eeqac ahqaoi ab 

tewniiiir, rei benignc gcii non poleii. terga hoilibia pralarM] Si csiijectur» 

fied iioc eveoit in dacibni, qai line locui detnr (nam codicea iia omnei 

opcn niMl valcnt. Nam dax qni habcnt) illud BdveiUiiBi «fM trat»- 
DebA. et Var. Clai. Sall^it. * T 



6S6 NOT^ VABIORUH IN 

ferraB, et Ita legCMM ; Qin f^m ■■ train Romanornm, nbi A, ManSaa 

^MtMrafw porlM «KitrifaHrri, ntu erat. Forro iu deitro Utere 8ailt 

« na^^ oliqaitt at («17* JbMtitu erat cnm rquitetiii apnd pilpHW Ha- 

MatwM. Ca«til. Videtvricfendiun: rluiii poitTCtBBinw:ieniiii*aKratBoc- 

nt^/u, hac eit, MiuimnBt, dDOtaiat. cbiu. Erf{o a tinittro iitere Jnf nr- 

Grmra. tha iniraMt Romanoa: nbt et Img 

J^ oliifiic JlfinrM iNradaal] Inqni- irrategfnii, qnindo aliqnMitutnm »I>- 

bnidam, ud iinpraai*, ri qat gnnl- erat Mariaa, Incam hibet. Glar. 

natuni e*l. Aiiia*. Jfniit Sttmmli*m\ la eierritn Ho- 

/pat aliifM .VmrM tantfaat] Am- mtno, qnando MiripM rcx NumidiB 

pleiui inm, qnod ent in emacnlatia- auiilia peditom et eqniluni miiit ad 

rimta coAA. prlui qood legebatur, ip- liellnni Nnmintinum, ijtiiliiu Jnpir- 

•tfaa atilfat Matrtt, Ife. Tulneret tliim prvfecit. Stld. 

aorca; neqne vlsitur in edilioniiint OUitnn] Id e*t, InqnloatBro. 

Pomponiana prioribns. Interim no- OUitwii Mtnttirf] PriaciBnni eiK- 

landiim primilni fuiasein Nizar. ipd tiat attaitant refert, qnod ma^ Sal- 

oJiifW. Grntero). la>tiiniTm,cui oppido quan faBiillare 

N<fiM ia prisrt pafiu, ia itiam m»- verbis iterstivii nti. Pattehiat. 

rati o^Amnal] Non poteit ditpUcere Jam^t fOilU a faga abtnat'] H*- 

qnod eit in PaJal. qiiinlo imanu pri. nii>cripta,>Mi;a<p«lhai,^.: io alili, 

ma, In primo a ucunda, piigM,Hiiurt ^aiitUiim; cmn raanoacriplil facit Ba- 

■nnati; niil maliniua rvworafi, ut Iia- dianam. Rieni. 

betPalatin.tcrt. velilquenon veniaie Dfxlra ft naiitra ■anihH •oniii] 

lemporl, ob itinerii diffieoltRtem. Mjonicripta, omiua llla copnla «t, 

Idtm, ' dtitra,iinitln ; qnod, ut opinor, Sal- 

Dtim Namida, cogmt» Baecki adteit- Initiannm DiagiB est. Tali aiyndel* 

ta] Hic loco* duai habet diffienlla. Livini qaoqne, ' Terra, mari trepida- 

lei: Unam, Jngurlhane locatu» hic (nr,'inquit. Sie in Calil. KaiinMitl», 

lit, an alioi quiipiam Numlda ; alte- ' Kapi lirginei, pncroi.' Ibidcm, 

Taa,apiidqaosnitmloeutui*it. Sotdu* ■ CEdem, incendia fieri.' In Jagar-. 

■lium queiupiam, doo Jugurlbam lo- tha, ' Ipie aeer, l>elllcii>ni.' Rnrsnii, 

cutnm eeniei. Butiui hcreL Ego ' Urbei, a^oi vaitare:' et,' Ut om- 

Jngarthani lociitnm eii^timo. Nam nei leborei, pcricula coniaeta babe- 

de eo elUoi luiira dixerat, Kib Sci- am.' Utm. 

pione j£miliano apud Nomantiam rVcKiairaiiii oi tquU^at iextrmti- 

militaiie, iibi Laliae loqai didicerat. aufrofae MMitai »tant\ Si de eqniti- 

£t eil lane boc uhum ex >trategema- .biii Romaoia toqullnr, diitingncndaan 

tii itlini. Porro et ad Romano» lo- poit vcrboni, (faitiini.- iii) dc Jngnr- 

cutnm contendo, qiiod et Badini ex- tlue loqnitnr equitibni, pro mb prm- 

iatiraavit. Nam qnid attinebat Nu- poiitione lejrendum, e<.- quod mimr' 

aiidi* I^tine loqui 1 Vcrnm hoc id- in Atdina cudicc neglecinm. Glartim. 

ditiun oportull, quo in taterc lioc f.ic. Iiiter trla kadiiuii itlainiHfai miai- 

tum: cam JugurihK oppoiilui cuet ^t] SatlnBt. HiKtor. I. in. ' InternM». 

Marini, at paalo anle dixil anctor : iem atqiie inBuIam mari vilabnndna 

ot hGrcle non poiiet ftegii itralege- cliKseni liostinm ad oppidnm per*e- 

ma de occiio Mario eo lalere obtca- nit.' Agclliu* 11. IS. Cmc. 

rnm eue. Vcrnm qnia anclor diui Fagatit tfuHhu, atcitrnt anaiiaa] 

■djecil, veriiimite vidatur elaman- Scripti, faligatit efaitttaa, optlme ; 

tem Jugurtham non ad primoi con- quod forte reponeadom : non «nim 

atititte, aed conCMiiJie ad litu* linii- jam fugabantnr Boinnai,Md paMla> 



BBLLtlH JUGUKTH. CAP. 102. 660 

iMi « fagt iberMrt. PaliMtM. recem rerba hew. Hoc ld«o dielt, 

MUriiu, fnfatu tqtalilyi, ttfanril} qni» mBgh coDveDire Ttdebatar, nt 

E*t \b Pal. pr. /ir^: aiKle factoin regpia aadiTenl, qnun apnd ttgtm 

pntem, nt iiinonnaili*niembraiiis,in- loqtwrcDtnr, <|ni eoi accif entt. StU, 

veniatnr /MigatU: Dtale. Loqaitar JdcwTMM] UaDatcript», J«l mtr- 

«nlm de Nnmidii, non de Ramanis: mm ali jtMtMWrf; piti, A Romani» 

qood *e1 Mlli ladicat nembram le- •llenatnni. Ita Cicero ad Attienm.- 

qncni, ' adcnrrit anxilio *nit.' Crml. ' ttid ■feniMimo a me animo Pairii 

Daifia lutlt* imiii;te fiui] Aliqoid fuit,'' pro Haiimc allcDa. Rbriat, 

ante deaiderari (idelnr. Cioccaa. Ctgu/atntiia, ara atM eancmitm 

In MMpil p^tmHbut] Infra : ' re- Mt] Tk ert non rcperitnr In mana- 

pente in campii pateutiba*.' Taril. icTiptia: sic paallo poit, uiwwi; nbl 

Hlit. II. ' 81 cum ezerritn Csciaa hodie fere tintm ttl. Idem. 

pttentibaa camp» lam paaea* cobor- lHagtim minf latitia ttf] Hkc kcrics 

lei circnmfndiuet.' Hnae locum s- terborum est in manatcriplia et Ira- 

malatar idcm in «ita Agrlcolx, ' Ton) preHJs Tetaslioribui. Idtm. 

Tero paleDtlbai Ioch grande et atroK jSiimil mhit itmertt aeerbam ntctad- 

apectaealnm, leqni, valaerare, ca- btii»Ba,farittT tttt tmmttm,etiilum 

pers.' Idrm. tetttTttinijimm perwftdj la receotio- 

iVonauNf*] Id eit, Tanlamuiada co- ribo* eat alterimi rt amigiam, eonlra 

DabaDtur tnrgcre : led itatlm cede- et vetcTum codicum fidem, et oratio- 

bant, qala vnlnerati erant. StUlM. nla elegBDliam. Forro necrttitadiium 

Oauda fiu cuiii tral, nnutratd lcjii} Salluilini, ut ante iptnm alii qnoque, 

Tacltus Annal. ii. ' Conotrala eqno- pro nectttilalt poiult: hoc enim ili- 

rnm virorumque corporibu* littora.' cit, ne Romsiiii nef^eoitatem Impo- 

CtacMR. ncrea nirDmqne petieqaendl : acn, 

Hmmvt iti/eela iaigiant\ XeiiO)ifaon dc inviiM coBeres Romaiioa perseqni 

in llb. de AfieiiUo : ^i V tf^i^tr 4 el te et JagnrlhBmi anm iofinitivu* 

lta}d^,tra^iilt*ic«a9»ifitarvriiiBTa¥ ille ftrttqai, pro Bcmndiu ponitnr, 

AMuIXiiu. tV iikw y^ Jiiari ■nfmpiihi- OrKco mote. Sic et l'ertnt. in He> 

i|r,v«poliH jnifiArmw ^[A.Iaui nl »\(- cyn, ' Tempoi concedcrc:' ct Cft- 

fUwi funi lAA^Aw, hniiia 1) liart- lar, ' CoDiiliom ex urhe prnfngere' 

»fa^litrta,tfe, Quilocui etiamad Ca- dixlt, pro Coacedeadi et profugiendi. 

tiliiUE prtplium periinet e. 61. Pet. Sed et Cicero iBpe eni hoc JAAifnrfi^ 

Viclor. zxTii. 10. Mtm. uini. Idtm. 

CAP.lOa PMfMbici] Id eat, poit- Pariter tt trTamtni, l[e.] Rivini la- 

u : nam Iwt ■;Uabica ai^ectio eit, tnterat «opulam ct, qun etiam in «11- 

«cnti VinMc fnUiKM. quot Hta. aotK non bontt: baod 

Aulio pn/fdiu alendtraf] 16 ett, ilem in aliis, neqne eit hercle orna- 

Ad qnam urbem a pHncipio diice- tui ; mea qnidem praDuatifttione. 

dent ire diipomerat. Sold. Gntena. 

Preftcttu inteKdertt] Profieitci la- Ad hoc, 4^-] Sed et popnlui Rom. 

Mrdnm eil iliKrderc, et incip^rc ttcr oique a principio, qnBDdo erat pan- 

Jmerre. Uvins I)ec. iv. Jib. v. ' QuId- pcr, semper msliiu eiie pntavit ac- 

lini, quo profcctna erat, Demelria- qniierc amicoi, quun icrvoi. Amici 

dem coDicndit.' Plautui Auinlar. lunt, qui spoDte se cum popnlo Rom. 

* Nunc, quo profectui BuiD, ibo.' coDJnngnDl, et ejoi «ocietatim fat. 

CMtil. bere conaatur : lervi >uul, qal re- 

Aeal\\ Vocati ■ rege. Qnanquam tiateotea bcllo inblgnDtar, etnbccli 

«cciti ibant, tMMB placnit anM ad obediwit ioqiuio pop. Kmii. iSpU, 



.Coogk' 



VOTJR VARIORUM IN 



i/m ■ principi» hupi] Inepi, iwn 
' legitar JD qDibuadam tDliqnit liLirii; 
et MDe sbe««e poteat incolanii »ta- 
tenti*. IHmtitiiu. 

Ad Aoc popii,lo Ram. jam a pruinfna 






Lectio clai 
bui ■ntiqai: 



■lUlcDtata editioDi- 
: non Pal. kxId, >ep- 
timo, octavo, cni tameD Debnlas ad- 
ipGrgant Mta. ceteri ; nam Nai. Ad 
hoc utinani a pri»ci/iia tibi mcliaa vitum 
amico», Ife. neqiip Krm fiiit iDilio io 
Pal. «ee. qni timen deioile reforma- 
tu« e*t ad leclionFiD vulgalun : at 
tettin» hibrt ; Adkac P. R. *an a 
pn»ci)MD KcIiM hupi vimm fiiit wu- 
cm: qo*rl. Ad hoe popul* Ram, jam a 
prineipio mrliiiA rit nmin, S[c. quint. 
Adkuc popvh Rem. infpi a principio 
meUiu at ttitm amicoi, Ifc. qun ulti- 
ina acriptura non its ratna. Super- 
TacDnm tamen eliamnuiD ibidem il- 
lod, a prineipio. GrDterni. 

Tntiut rali, Ifc.} Id enim (iDquit 
Livlui 1. Tiii.) flrmi^simuni longe in- 
perinm eit, quo obedientei gaudeat. 

/■ fw> offenta miiuiiRUN, gralia par, 
ac a pro]» adestemutj Perperam co- 
dieei receDtiorei, offtnta miium*m 
eit ; nam lioe verbum rectiua hic sub- 
■uditur, quam eipnmilur ; neque 
eoim est in DiannBcriptia. Ricivt. 

Qnoil pitrentet ahmde haheam, anu- 
caran] Supra dixeral Homania a prin- 
eipio meliua liiDin eue, amicoa quun 
serroi quierere : ontic aervos appel- 
lal parenln Griccornm mote, qui inb- 
ditoa ^in]K6ovr el ipxoM^^vs vOcaDt. 
Ergo a parendo dcductum. Vtctoriua 
IV. 16. 

Amicoram nobit, Ncqiui citiquam ho- 
mtimm lalu fail'] Legrndom, ntqae 
nobit, lugue niftiaK Aaniiiiim, gemi- 
nata videlicet illa parlicuia iwfii(, ii« 
nti uaoler. Sie aalem codirea lu- 
beot in perfnamenis descripti, ne quis 
conjectiirain nie sequi meam pnlet : 
in iiidem oauniim legllnr, noo bmi- 
anin. Riviua. 

Ke^ njfiiam AomimiM] Ja Ms. 



Sallmtii exempl«ri oplim: 

■epbua Sealiger, cam gloa 
homintum, id est iMiinum. Et ils no- 
tant in Criapo, dcilatiiim et laenple- 
tiitm, Grtmmalici: led vereor ne «ox 
ilie nala lit ex alia huic qaara aimilli- 
m^ emiriiim, et deacribeoliam vitio 
mntala in fcomiKiim, fecill Upsn, et 
librariis iolemni. Accidit boc Co- 
rippo Afrie^na L iii. de laudibna 
Jnstini Junioria : ' Vaa in nitarit 
eituM peraona duabnt, Coiuimilii 
Deitate petria, botnioique profecto.' 
Vulgo vitioie tegilnr amiiifke. At 
viliosiuB illud quod iludein in orB, 
pimmffiK, qnod Editor vult. Piil*A. 

Netiiu cuifiuiii «Riiiin Mltayiiil} Ita 
Maa. nDitri omnea, exrcpto octavo, 
in qiio keninin, tanlopere placitnia 
Rivio : per me, ulrumqne sbesM po- 
terat, ut abeste mrmbraDis taia, quai 
CDDtulit, Dotatum SDlerliasimo Bob- 
garsio. Gniffnu. 

Cai acilicet placiut ct rtn] Scripta* 
nnnt : cni tciftcef priai lim fnom gra- 
tiom lunlrain eip«iri piacuU : quo facit 
coi^ectQra domiDi Bongartii supra 
legentiti ' quun maia perpessua ei.' 
In cnjua codice panlo post : Uailit 
opportuna habet, omisso alfne, legitar. 
Futich. 

Cai icilicel eomplacuit, eim tl gru- 
tiam noitram («ejjKrtrt] Fabriciannm, 
Venetum, alia pleraqne, ciii idUcet 
placidt! qnamqusm autem apad Te- 
rentitmi legalur, CDmpiacita cil, tameii 
band scio an eemplacMt apnd iltos 
priinx notte scriptores inveDi». Ri-^. 

Cai iciUcel placuit et rim el f ratiaa 
RDSIriim experiri] Orulerua placitiiae 
nnllo apice minui in Ms. invcDirl ait, 
et aolcre icilicct infiDitivo conjuogi. 
Recte : eed prsterea ul coostel ora- 
lio, lege: ctii tciiicd pUuniiie, et vim 
ei gratiam noilTamtiperirtTt. GronOT. 

Nam beUo qnid taUat, lult scii] ln 
pleritqiie, sed impreasis, fuam nJeof, 
pro fnanttim uaJnit tt pottU. Sed lec- 
tio prior mibl noa aaue uuaoa qnain 



,Coo.;lc 



BRLLUH JUGURTH. OAP. 103. 



061 



pmterior irridM : mI etUm innlio 
Diagu, nt vf rdm diCHm. Iti Cicrro, 
' Ignari quid Tirtos v*1*ret.' Iil«m, 
' Hoc verbiitn quid valesl, non vi- 
drnt:' »eil nec lecni maoiucripta. 
Rivia. 

Nsm UUe qiud ralrot, Me teit] Dixi 
qnad popalnt Ranuaui niinqnamvic- 
ln> e»t beneficiiE: qni* non «1 nC' 
ceue Dt dicom, qood e coiitrario in- 
juriii etlam vlnri non polest. Nam 
ta hoc Ki* : qsiB ei enpertDi, quad 
injnriu bello nlcitcilur. Et ideo dod 
ctt neceiue, ut dicim : qui« tu icU et 
eiperlui ei, qnutnm bello v^eit 
ad iifjnriu vindicandu : velii er^ 
potius enpcriri, nt unirug gratikm 
populi Ramtiii, qnam ut bosii* vim 



rjni 



SM. 



Nam NunUia parltm imde Jagirr- 
tkimezfniieril,jvTt billi «am/urtn] 
Snprs, ' Jngurlba Boccbo potlicetar 
Nnmidise (ertiam p>riem, li Roniani 
Africa expul^i eitirt.' Ergo leg. 
forle, Niide Ronuuuu eximleril, vel •■ 
i»de Rammia expalcrU, vel mk rat. 
Ciacc. De Iibc ipia re ita infra; 
' NumidiK pariem, qii«in annc pete- 
ret, tuDC ultro wiveDtnram.' Vrnii. 
. Jart belli] Non inlelligD, promij- 
sione JufurtbK facla In eo bello : li- 
,cet enim dictNm eit, quod Jiignrtba 
promiserat illi tertiam partem Nn- 
midiv, iii voli compm ? vaderct, «ine 
regni imminuiiaoe : non tamen con- 
crucTet huic loco, nt id Baccbus 
confitpatiir; tK raiai Bignificaret le 
mercede caudDctnm ad bellnm ilie- 
unm, rt ila pro excusatione alferret 
Kvariiiam tn>m,odio-iMimummalnm j 
quml niiD pracedit. IntelliKam ita- 
qiie, anleqium JiigurtbA illi fiUam 
tuaiii datct (niii Burcbiis tit t<Ker) 
notnni fiiisae lilem de confiiiibiii leg- 
ni, et partem ■ Boccho invaiam, illi 
pro dote ah Jiigurtbn concrBiani, 
propier beUnm, quod ab Romaai» 
metiiehal. lind. 

Coiiia faeta mttndi] Verbom ■«(- 
ttadi sustulimas, tanquam gloiscma, 



«pinionem noitram confiraHile FdI- 
vii libro. MaaMi. 

Cap. IOS Btarita irUtrea, exerrit» 
in lubemaculit comptmt»] Tacitoi lib. 
XIV.' Cohorie* alvque navii hiber- 
nacnlia locat».' Sed prior Liviua 
I. XI.. ' hlbernacala' uanrpavit, ■ Sal- 
Instio, nt videtur, id nominii mntua- 
tui. Urtimti. 

Mariiu iMterra urreila ii kibentae»- 
lit comiitiito] Sic et codex in mem- 
brana descriptui, et exemplar Be- 
roBldiDnm: vernm eat in aliii, JUi<r- 
mt; quamquitn eodem scnsu. fiiciiw. 

Jn Itca tila] Id ent, Loea de>erta.< 

Tmm ranw SmcJIii* teu repvlandii] 
Iiociu lilc ralde depravatus fuit : an- 
liquia tibris nullam mihi opera ■dfe- 
reutihnii. Scripturam tamea vele- 
Tum codicnm proponani, iit quam in- 
qninatu* lil, Dmnei videre posiinl. 
In DoonaUii ita scriptum legitnr : 
Tum m-nu Bvtcknt feUciter fitx¥t, uu 
rqMitandD. In allia: IVin rnrnu^fi- 
tar Botckia m repnlajida ea, ipui tibi, 
Ift. Id aliis vcro : TKia rifrtua Batcliut 
flexm erga Ramaiio^. sra repKtando, 
Ego coi^ectura ita hnnc locnm emea- 
davi, qnam ila probant quidsm, nt 
non dubilenl, qiiin ita • Sallnilio 
icriptnm i>it. Popma. 

Tkm mriut Bocclua /lUciter ttu rt- 
palnNdu] NoD recte Carrio, qui val- 
gato excluiit blnai vocei, quK in 
Mts. Blquc editis omnibus, fecitque, 
hMi niraKi, iru r<fi<ifiiM(«. Nam qiiOd 
reduii extal Id editis aiilc annoi crn- 
tum viginli ; poBtrTiorei rniin, Ikib 
mnm Bocckut ttiiicet kh rrp. quod 
solum Invcni in Pal. ociava i ceteri 
omnes oslentant lectionrm illam 
aliam, ct Pal. quidem qiiinliii ac seal. 
cum aiiKmeiito tali : fuin B-itckutftli- 
tittr rgit erga Reiaanat. £go me his 
Don exprdio: pouct quidem illud 
felicUer iiuUo ncgulio mutari iii reloei- 
ttr, sed aliud qnid latet. Iiaque aa- 
tis eil rcprecM Dtasne sciiptnram 
mcmbraiiarum mcliornm. Gmitrw. 

Ettad MariuM, ae drinde tl plaetti 



662 NOTiE VARIORUM IN 

JtBmam] LegeaduDi, Mt, Rrrios. lont, famam Romaaatim mMrM>t mJ- 

Ucetliam ipnt permittiH Hoc eit, tam, pro/alMm.- ita namqiie lo t«- 

pBtfHaltm. In orat. Lepidl : ■ Denl- lutll eit. Et, ■ nint etiBm non tar- 

qiie necii civiam et viUe licentia.' e'''o nultig ignnti enit,' pro, rtiiiM 

Tar. xiT. ' Dala et ninoWrDi)! licen- ftUM ; nt anliqai codicei hibcnt. Ric. 

lis.' Iliideni : ' Liceiitit faabendi ob- /a mw aniicHm rati nnl] T& tNRl 

livianrm altiilil.' Et Infra : ' nnlla dod rit in Dmmbas niBnnicriptis, ncc 

benefacicndi llcentia.' CiacBBniui. in codice Beroaldino. Jdm. 

JJctntiam iptis ptrmiltii] (iic qni- Nam itiam tam] Citat banc locnm 

dem edillo prima : at In H». Tiiitar NoDiin in roce Miaui: aed apnd cnm 

mit, Pt arbitrer taoc «tqae illnd pro- legltnr, Atimam^ttt tum largHia mat- 

nomen, ease ab eMcrlptoribai, niil ti* tgmita trat: nt ncribendum lit, 

forle ita Dtia cam prioribaa reGngen- Namqat lam, Videndnm pralerea, 

d> Hatit: eeaatl Marivm, ae dtinde, m an pro JtTimi^cM, miMfiftu srripcerit 

plactal, Remam, nn remm ageadanm Salluitinii, cum in ea voce adducatnr 

el fwcMHfw moda btBi tampaaftidi li- a Nonio, nt tit, manet^ne meme puta- 

teiUia, penmttit ; ot niinimm al<a t>m- hatur. CUcconiag. 

ni* iofarierint bominei, ignorantla A'aM ttiam !»■, Ife.} H^c ei Pacti* 

voci* ptrmUltre, de qna no* multa in vii Dnloreiie, a Nonio recitBri vidco, 

Bniplcionibni, et nonnnlla ad Sene- in verbo JHwn; nt fortaue vel a Pb- 

cam Philoiophnm. Grvlenie. cavlo SallnitiDi taoc lumieril, vel ali' 

Galiilit\ Vide inpra c. 18, quid In NonJo deiideretur. Manat. 

SfMdEcorr] Id eit, Omatn «Dt ap- UtUiaaatbeiittiitntia^Sofra^^hg- 

paratn legatii ileblto. irific» pro se, et illia doleatia.' rfacc. 

Pn Fratart'] 8ie (itpra : Albinni Dtimit SjfUa omi»a poUicHo] Maon- 

Coninl, ' Anlo frtlre in culrl» pro tcriptiim qnidem Fabricii niliil hic 

FrBtore relicft, Roratm dereuit.' habct ; nam ptuHma deannl : led in 

Htlegtti Fro Pretnre alibi dicnntnr aliia eit,deiii£HUa,4-£. Rivini. 

a Salliiilla, et in veleribo» Datniama- Drin AUaoinuapallicttiu] pDifictfw 

tibiis; qiiod e^traardiniria imprria in ptUieito mutBvit codex Atdim», 

bii (ilolii omarentnr. Snlla itaqne, qnod pltcet. Hox: ■ IMarini nbi con- 

qui MariiqnsitorerBt, UuRitor Pro ^la negotlo:' tlii nt/irda legonr, 

Pnetore, hoc loco, ut videtur, noml- qaft contrarietai ei hoc aaclore solTi 

nandiM euet. Urtima. non pcteat. Atqni aliad hic Lect«> 

Pra pratare in coffrii r^ii«raf] rem mento rooratnr, nbinam Salla 

Hnne locan reititiiimui, npe antt- fueril, qntndo Bocchi regii Legati k 

qDomm codicum, vnlgttii omnibiu Numidii circumventi ipoliiiiqne ad 

Diendnsis; in qutbni ba;c verba la enm veuernnt, Utlcs ne an CirlKJ 

eattrit desiderantnr. El htnc veram, Milii qnidtm videinr Cirtn fuiiae, 

el geoninam lectlODem, intetligei, li qoippe Htriua enm illic pra Fratoni 

lolnm hunc tocnm diligentiut alten- rellqnerat. Verum qiio pacto Mk- 

dai. Poyma. riui lic Sulltm td le Uticam vocU i 

Pratmit kotibn ati meriii rrraf] Qutpropter malim itmrk ri irurw if nra » 

Nam <kcta copia a Snlla et Manlio inielligere, SuUam inierea, dum Mm. 

mitlendi Lesitoi Romam parem pe- riui profectui eit obieunm regiaB 

litnm, ab amirii flexas illiiJ omiie- turrim, ■ Cirta Ucicam conces. 

rat, el rariiu hoatilit frceral. Ctncc. tiue, Marinm aotem Cirttm rediiaae, 

Ul merili erant] LrgeDdnm, ifi, ac omneis, qiiibiifcum canciUom ba- 

qaomodo et aliaa fere. NamillamoK bere conitiiuerit, Ciriaui td se vo- 

Ibldem operarnin iocnria commitaa cawe. Itaqne et Sallaatii locam II» 



BBLLUH JUGURTH. CAP. 104. 



tegvoiliri» : WariM M ttnfftta »ef- 
tU, q¥0 nlndtTat, Citiam rtdHt ; i* 
arfm<te Legalentm ctrtisr faehu, illM 
cf Sttiam ad t itMTt jaba, Utmpu 
h. BtlUaum Frattrtm ab Utita : nun 
ita tXter *«tn>(ul codex habebat. 

Cap. lOi Mariut pMtfimin iiffttla 
negatio'] Ita bcne CaTiio ; Deqoe ali- 
ter eililio vctDitiM. oun L»tai alii- 
qne obtraaeriat DDbin, Marixu «M 
emfftete ntgttia. OrDlBnil, 

Illot tt Sfllam vtnire jabtf] Legen- 
dDm e Tetnatloribna, matqiu tt SiU- 
lan. qooBiodo fere iiistorici. Sitku. 

/ilMfw tl SfllMm, 4-c.] IQ aottris 
muiQtcriptii iocnt liic maoiit iacor- 
raplDi. Ita eaim illi faibent: Blet- 
qiu et Sijlam ab Vlica teiure jubtt. 
PTsteT eDim priacorom codicnm aac- 
toritatem, laDt etimn ratitHiei, qnl- 
bDi hane eaie lineerun lecllonem 
conSmiare poMcmui. Catt. 

BcUinimn] Altler, L. BelSgenim. 
Prior lectio noo diapllceL Foit il 
fbrtasie paler L. Bellieni, de qno 
Gcero Phil. S. mentionem fecit. Le- 
gimni etJBm ia eicnsii qaibaBdnm 
librii, L. Btltigiimm. Cait. 

£. fiftUflMM] lu lefendani. Fnit 
bic aTuncalDB CBlllln>, nt testatar 
Aicouin). C«br. 

Praterea «wrii tmdiqiee, Ifc.'] Htce 
ita legeDdi ceniM : Praterea amnet 
widique Senaterii erdiuit, ^uUmteiim 
muaiditla.Baethi eogMieit. Legiait pa- 
teetat nadi RamamJU tb COS. IiUer- 
ea ■•diuue pottuUiaalnr, Ita babent 
codicn, qnawqiiam non omnei om- 
Bia, »ed linpill tamen allqaid id ple- 
■lam lectionem emendam prafaemnt. 
Duo Itaqne rcgia erant poitalata, al- 
tcram de legatii mitleDdin Romam, 
mltemm de iodaciiii iDteTca daadii,de 
qnibas aauc cowultatar. SItb igitar 
M, tlTe M legaa, nitail rebrt : <a eiiim 



r im odBtna «nfM(] Ita k- 



cimai, com priiu TiliaK ICRfTetnr 

tig metu mDtabant, lieali regt Inbnll, 
pax conveirit.' Varro de L. L. ' In 
prioTT verbo graiei proiodiK, qn» 
fiiemDt manentl, TcliqDn mntant.' 
Ideni 1. VI. rerum di*lnarnm : * Inler 
dnai Blia* regan qiiid iDutet, inter 
Antigonam et Tnlliani esl idvertere.' 
Sic jQ Caiilina coneertit abiolnle po- 
uitnr, pro qao male CUacconiai sob- 
itltnerat, in tuperbiam demiiuHii»em 
It eoneerlil, nam eomertil lllic ila po- 
nitar, at hic mataiit. Snpra: ' bene- 
facere ea coniaetodiDe in aatnrun 
Tertit.' Patach. 

Semper i» adeerta mvttmtur'] Sie Tur- 
iniocto Mis.aoD, «rpfM in advrrta, 
quod cxtat la vulgatii patnun leTo 
eiempleribDf; non Mntoat, qaotnodo 
noriHime cual. AdblaDditnT tamen 
•nimo tapiat, ant tirpe, ut e<t In Bon- 
ganiino. Gnaenit. 

(iuattor in j^/rimi] Hic non eral 
Maril Qnutor, led ejai qni Africam 
proTindam com imperio obtioebal; 
nam SulU Qn«itor Marii ertt, nt - 
«Dpn relalit Sallnat. Cia«can.. 

pMlqaam erraat rtgtm, tl Jagurtkm 
ittitre laptamdtpreeatiKoU'] In Vene- 
to, BeroaldiDo, ceteriaqne letiutiori- 
bns, deplvrali toKt : pro eo qnod esl, 
CMfantt kM, Dt ait antiqno more 
dietam. Qaomodo et aliaa Sallailiui 
eowiperior, pro coHipcria dixil ; paaiar 
Cieero, pro }>mw,- cujusmodi apnd 
eundcm ai " ' 

tbaalrartKt di^ 
nArari. El qoB Fablns obserTivit, 
hzarMT laxwrio, fiaetaar fiattn, qna 
ntroqne modo eSerri testatar I. ix. 
cipite de figDTia verborDm. livios v. 
dec. IT. * Celtlberi parnmper incer- 
tis anbnis flnctnati sont,' Inqnit. CU 
cero fere altero alitnr. Qnin et cn«* 
mrnIcm- Uvini pro coMiMoueo diiit 
IV. ab V. C. ' Nec adversaram rcra« 
qnMTcra sociM, coip quibn* speot in- 
legTiM eoBMnnicsll bm ihit:' pro. 



.Cooglc 



061 



NOTJ! VARIORUM IN 



8etl tt GMIiiis 
ftntrorii frKm,pignrrurr*pignirf iVict 
eadriii liKiiiliralii miiioi^vii, Quein- 
admiiiliim l'i'i>ciai'ii*, tupnh (wpnJur, 
btilo b/Har, mere» merear, atque hoc 
gcDus aliii. Siietoniua qiioqaF in 
.Aufc. nnUalui ttt, pra tnuUmit diiit. 
tmperliri IVrentiim, pro imptrtire. 
Talia •exoenlB fere ab aaliqiiis GriiiD- 
■nBlici> recenietitur. Mihi quidem 
cene lenMis ipiie repuJiare vnlgilim 
lectioneni videlur ; neque quiaquBm 
uoquam gir ent, qiioil iciam, locatui, 
' deprerari aJiqueni err«s>e, et alte- 
rin* «celeri: lapituni;' led deplorare 
potiui et raii9«rn : niii qui* forte «io- 
lcutun aliquaiu comminiscl et afrerTe 
inteTptetalionem velil, ul, pastqnnm 
rcf i> errorrm excniarnnt, et calpam 
omuem In JugiirttitB icelua aterte- 
riiot: vel, poitqnam hac uii depreca- 
tione >uDt ; iil el errorcm raterentur 






regi», 






II Jugurtbim caDferri 
fere deprecamur: trracil, lapeat ett, 
lemrefeal, panitet. Hvc atque talia 
pcrfacilequiicamminincipoiaet. Ejl- 
pendat qui volet huDC lociim diligcn- 
ter, et li cnjos modoin litleris judicii 
e» IjTeriaimilem eise conjectnram noi- 
tram fatebilur. Quin et io manu- 
*cripto quodam eat in ipatio, quod 
vertu* dirimit, suprucriptum, vel ite- 
plorali miat : unde propemodiim calli- 
gc, locum ette depravatum. Riniiu. 

Senaliael P. R. binfficii] ScriptUB: 
Sesaiua et papi^um R. beKtfiea et ii\JK- 
riic memarem (eise), ceterva Btccka, 
qtmniam panitet, delicti graliiim /acit : 
faiia tt amtitiam dahiatm' (forte ia- 
bit) ciim menaril. Putncbins. 

Cetmun Soccho, qvoniam pa»ittl,de- 
iicii gratiajn faciC^ Incerla diatinctio 
eit in deticti; ad ulrumqiie enim re- 
ferri potest, paniM dtficfi, et ^alioin 
lUlittifacU. PliitcDlum gratis babet 
isd seqiiejis relatupt, ni judicio fallor. 
Clartitnia. 

Cap. lOs Ii ndttitt eam pratidio 
t^dtitm olgw pedUvii] Miinm bk Sul- 



lam cDm prntidio mllti, qni antea 
i'ura A. Manlio apud eamdem refem 
fiierat, nulla priraidii fucla mentioo*. 
An quia tum rerfns farta atragea Jn- 
gitrthani coliibebal, qiiie nniic Doa 
eohibetf Sed et illuil fVwJilanim Ua- 
Ifartsnua, iebt' ^■■{47i)<ru> dictnm est. 
CoDliiiuo post ; ' Praiterea iere sagit' 
tarii.' AldiDiis codex omitit iert ver- 
biim, temere meo quidem judiclo. 

Findiiiaunt Itafrarianin] Reclina 
in aliis liliris, /muJilanunfiic Baltit- 
riim, eoB enitn noniinat CKtar de 
beUo Gall. 1. )i. et Pliiiiiis iii. «. ait : 
' Bilearcs iDsnlai fimda fulue belli- 
cosai.' Punda aiiii^iu ibi, ut ait S«r- 
vins, reperta est. Sianutiiu. 

FlMditonim Btdeariorm] Sic prox- 
iaie Msi. nempe £<ilralonuH, queinad- 
motliim el olim impretsi. IbifeartMM, 
Carrionis in nnllo invenilur ciem- 
plari. Gmlrru. 

ifalcarixin] In Balearibiu laralii 
prxstaDtiimimi et foraan primi fnndi- 
tores. Balearideit eai insulas Slrabo 



Gymi 



■ Gra 



bit Uio 



t PU- 



Diia 



nius. ] 

Balearii in aiDgulari usns eat Sueto- 
nias. Xaipdtff ab Apollouio vocarl 
aunotavit Gerbelias. et idem tradit 
ex Timvo Isaciua Tzelia. Marii 
Mcditerranei intnlie aunt, juxta Hii- 
paniam, de quibus Aristoieles in Ad- 
mirandii. Hodie Mi^orca et Minor- 
ca iDdigitautur: quati Latine dicerea 
llajoret Hinor, uti cai Pampaniu* 
et Procopius quoque iiomiaant. Sic 
eu etiam diitlngiiit Antaninnt, qni 
majorem Colunibam, miDorein Nu- 



Allera 



D ApbrD 



disiadem vocarl scribit laidoniB, ne- 
Bcio qua fultus aiictorilate. Oriel. 

Baltaritun] Eorum origiDem Grxci 
coDaDtur (ibi aiserere, aliis e Baolia 
cnm l^copbroue, alii* illos e Jlhodo 
deduceDtibus. Nameu ipium tamea 
Phopnicium est. Unde tccte Strabo: 
' Ajunt aalen Ojmneiu a Plisaici- 



i:,C00gIC 



BBLLUH JVGURTH. GAP. 105. 



6(» 



bai Balcarid» dici, qnia eicrciU- 
tioDes Balearidei Tocaiit.' Popdoi 
bnjui regionii potito* ■ItqaBiido cod- 
Btal ex Ijvio 1. xxvill. iibi de Miiga- 
nis Ct PteDorum Clasiie ilalaqnitur: 
* Id minorcni inde Baleariuni imalam 
tng«ccnint, ferlilem agro, virii armia- 
qae baud Bqae validam: itaque c- 
greui naviboi supn portum loco mu- 

urbe aKroque potiti, duobai millilHis 
auxiliariorum iode conicriptis, mi>- 
■itqne Carthaginem ad liibemandum, 
iiBvei lubduxeruDl.' JamDO autem 
et Mago ab iis condita oppida, liculi 
iradit Mela. Oeui liaec alieua fait 
■b omui caltu, doinui illii antra fuere, 
TMtetjUt quidam RJuDt, xtale nalls, 
hyeme ex pellibaa. Pro uaguFDtii, 
queis se inuugerent, aleum lentis- 
ciDum, cum adipe «uillo. IgQotum 
•rgenti pondui et anri. Vini ultra 
nioduni Bvidi, quo tnmen carebat re- 
gio, et ita malierosi, at in niiptiarDm 
«oleDDibus cognati et amici onrnes 
cnm ■poDSBcODcumberentjpriasqaim 
ea viro permiltoretur. Itaqne in bel- 
lo pTO*tipendionihilexi|et>ant,qnam 
viDiun et mulieres. Et pro muliere 
captiva Xiirp^ dabantiir viri quatuor. 
Cadaverafattibua minntalim concerp- 
ta et iD vasis recondita lipidilius ob- 
ruebant. Unicum in bello teliim,fun- 
die tret e Melancrxna aeu Melau- 
crani jancl genere, quaram diversni 



Ali« 



1 propLH» 






niu feriebant. 
circa colluoi, altei 
lambos, tertia in maoa fuil. Tant 
certi ictas et destinati, ut raro aut 
nunquam a ■copo aberrarenl, el tam 
■■lidi, ut a baliita viderenlur aul ca- 
t^nlta mlnii, fTangerentqne icuta, 
et galeaii atque omne genus armnrum. 
^empe id uunoi erat omuibui ab in- 
i^tia iludi 



liebal, i 



iipsa 



miHistrante percusierat: (quod 
periw dictaia.) Hioc et Baleate* 
tintceOjinBete*dicti»(uit,et iuulcB 



Oymnetiae propter eonun nuditateiB; 
quia in belluni prodeunt ■olii inBtnc- 
ti fandia, quD referenda hxc Heajr- 
rtiii: raiirirritfoiiihfx''^"^^' ^'1, 
Tsi* c^atmirris, ol S), Tnii Y<V^> 
fuxB>t6uvf: Id est, Gymiutfi, fKt nint 
iiunMf; dlii /uMlUarti (xpoMutl, a£ii 
ttt qiti Hudi piijrMaiil. Sunt qui Oym- 
nelaa dicl volnnl, quia leslalcm nndi 
eniguni. Iia Livius et Dioiloros. 
lUckarl. 

Prirttrea Ure tagillarii,tt cohori Pe- 
lijna] Tb irr; perperam eit in Gym- 

tis, atque impressia vetustloribus. 

CDAon Peli^] Peligni. Pellgni 
Italle popali, apnd Pliniam, Ptote- 
mieum, Strabonem aliosque. nf\l7piH 
male vocanlur apuil Meiiinonem. En 
Illyrico onos tradit Featiis. Vulgo 
nonc Valva vocari, refert Ciofanus iu 
Sulmonis nrbis descriplione, vel Tal- 
vensei, ut placet Leandro. Oriel. 
Dlctum supra ei Feilo Pelignos eue 
Illyrici generis. Locus adscribi 
meretur. Ita autem le habel : ■ Pe- 
ligni en lllyrico orti. Inde enim 
profecti ductu Volsini regin, cni cog- 
nomcD fuil Lucnlto, partem Italis 
occuparuDl. Higui facmnt nepotes 
Pacinua, a quo PaclDateB; et Peli- 
cius, a quo Peligni.' Hsc ille. Qni- 
nini tii fuerint, ct an omnino ulli 
fueriut Pacinatea, nemo facite diie- 
rit, qaando nulli aliorum anctornm 
mcinoranlur, nisi TtixlarTft Slephani 
lint, qoos Pelignos esse alibi docui- 
miis. Peligno) tero tameUi Illfrici 
fuiise geneiis ea maxime persuadet 
ralio.quod Liburnorum qusedam para 
ex eoilem Iliyrlco Piceni etism agri 
portioneni qunndam lenuil : tamen 
alii auclores Italici generis eoidem 
f'iiise ab Sabinia orlDs trailiderQDl. 
Ovid. Fait. I. ii. ' £C tibi cum proR- 
vis, milei Peligue, Sabinis Convenit.' 
Marrruciuis simulque Veatinis ab Or- 
tu Soli; Iiibemi coDlinnabantnr Pe- 
lignt. QuM et ipioa inter >ui^ Ih^ 

..io;;lc 



666 



NOTA VARIOSPM IN- 



Id ent, p«r*u gcntrii, ceniet fltnbo 
I. V, Ab aecmii ipqumDctiali MartiK, 
■b Aimtro SamDitilaiia jnTigebanlnr. 
Veniw OTtura ««ti»nm »c nepten- 
irtonea k frentania inbmaTebtntiir 
Peligni niantinm jago, quod ■ Ruini 
Bagriqne cootlnenlibns aii Fori uaqne 
procnrrit fontem. ClHr*r. Oppidk 
lllonira fuere prKcipne, Snlmo, Cor- 
tinaiu, et SnpereqnTini. 

VtlUaribiu annU] Velilari* amia 
facil Polyliiiu iiix»'^»; <•! tpiirifar, 
«ol wiptttii', hoe est, jr'i«'>ii*> AaXim, 
parinaitt. Varro nj>} ^afyopiar, ' Qaem 
■eqnnntnr rani roiundia velitei lerea 

ItinerU jtroperBTuii miims] Sic infra: 
'properato itinere.' Tacitna Annal.i. 
' InoiSenjnra iter praperavent :' et, 
' Continannique die iioctuque iter 
properBbant.' CMceoiiuif. 

Neipu hit leetiM atqve aJtu ■tmu od- 
eerfiu lela JioifuuH, qaod tt \eeia amt, 
mtmHi\ Videlar dicere, bo« qai veli- 
\m\\ porlent aTma non aecni ■tqne 
■lioa munitoa adversai tel* hottinm, 
qnod et ea levia «int. Cta«. LegeD- 
dnm cenaeo ; Neq** W wcm atqitt aiii 
ormli, ^. UrBinns. 

Ntjut Mi leeia otf ■« oiiu onRil od- 
vema tela haaiiim, qmd ea letia mat, 
mmil j erovi] Th erant, non eil in ullo 
minaaerlplo, ic cilr^ detrimenluni 
•enaut abeue polerit: ne Beroaldi- 
Dnm qnidem h^bet. Ririia. 

Ampliorem eero'] Tecitui et LivlDi, 
' m^rem vero,' lolent dicere. Ciaee. 

Igitnr $e fvufiit expetlire : arma, at- 
que lela tenlare, intendert] Tacit. Higt. 
■T, ' Qnidam expedire arma, trlilque 
tanqaun in aeieni accin^i.' Et Li- 
vini 1. vm. ' El expedire tcla, ■ni- 
mosqneeqtiitibusjastia.' Elibidem; 
■ Qtii lela eqnosqiie eipediviisent.' 
Videndam igitnr en leribi debeet : 
||iler pro w fKitfae expedire arma, 
fdsfW tenlare. Idem. 

linur oJifiiaNtu, ud ipet ampSer, 
fNilipc neiarilnu advemui «w qaai ia|i« 
■uerwa pugKotwit] In Veneto cete- 



riiqne vetnitiornnii eet, fMJppi ritfe- 
ritiii, et advemm eiqMe» empe vicr- 
rant ; ■ddiia Tldelieet illa el capnla, 
omisioqne partlcipio ^agiiatiirii : id 
qnod perperim eal in recentioribiu 
addilnm, ciim nnn iit in raamucrip- 
tia. Fait credo, qal non habita ra- 
tiDne breviloqnentis Sallnati^m, de- 
etie ■liqnid inipicarelnr ; ii de ano 
forian parliclpinm addidit ad aeninm 
•binlvendam, quera imijerreciniD cwe 
potHret. Id aliu qnoqne faetum.non 
raro eit ■ nobii ■nimadvennm, e.t in- 
lerdnm auDotatnm. Airiu. 

Cap. 106 S« potre Bocdta] Antca 
vitioie lcfebitnr, dietljve te a pa- 
trt Beeek», et infra ; ' dicitqae a 
■pecQlataribai cognltum :' nos ejeci- 
mui. Qnam inpe hve Ulia deiira- 
raenta ex ■criptomm vilio in testnm 
Irrepierint, nemo panjo hnmanior ig- 
Dorat; in icriptii bre lalia nbiqae 
fere inenlcantnr. Catilina: ' onmla 
uti |:eila aperit, se p^neis diebBo,* 
scripti nale : iicitfwt »e. Deinde : 
' prKlerca ab ineenio Capilolio,* 
scripti : pnwterea doeelnrt, uale. Et 
locli prtettrea iDfinilii. VitiosB hKC 
legnDtnr apnd Scrvinm v. JEaeidoi, 
qnem ei hoc emeiides licet. Pvtiek. 

/werio] I. e. mobill el insiabili 
Tnltn, qnia in Tulta eoloreoi mnlabat. 
Seli. 

SMm ertdert] Id est, Satii coiifi- 
4ere : oim eredere, ■Ignifical em)l- 
dttt: Virg. in Bncol. ■ O formoM 
pner, niminm ne crede eolori.' Idtm. 

J/anamiM peliai, qmon perditti, qam 
dneebal, Uapi ftga, ^.] In vetnitie- 
Hbni eat, pradilii, pro rfnertti ; lla et 
senlenlia poatnUt. Nam Haarua 
Snllam uti clam lecam noctn prolta- 
gerct hortabatat : id tjalia fRCtanm 
negat, qiiod lurpe sibl dneeret, pro- 
dilii ae deieriis Ib, quoK ihiceb*!, 
fuga islntero petere. In hoc ilgirifi- 
eatn Cicero, * Quem ego lum teca- 
tni,' inqnit, ' li me deieniil ac pT»> 
didit :' et CRsaT, ' Deserite,' inqait, 
' milites, si Tnltis, •qnilui, atqvB 



BBLLUM JUOURTR. OAP. 107. 



m 



» rrtMU.' Iilem ii. de brlto 
civili, ' DewrlM «Dim ik bc proditoi 
a Tobis dicnat.' Rititit. 

Pott panlo] De eo ordine liaritin 
particBlaruiti vide noitru doIu ad 
LiTian 22. BO. GrMim. 

/■ catlri», igna^ fwn» tTtbtirilHM 
JUri] Mm. fjfiiMfNe iii nuMi fnaii 
crvim-imiM jtrrt. Ci arcoiii oa . 

Prima rigiHa} Roma&i noctrni io 
qoalnor Tigiliu diTidebaiit. Unde 
■pud anclorea primam, ■(cnndim, 
tertiun, et qnartain vigiliaia inveiii- 
■nni, qui mo* ftiit eiiam OrKcorum, 
wl es PhaTorioo et Snida di«cimii). 

C»f. 10T Ab i^}»ria prvhibtf] Td Mt, 
Necc, contra JDi gcntiuni. Bad. 

Stt dtcen ^utm^aam gnl nMau ar- 
wtartrilf ab intrmit ptdibnt atxiliitm 
ftlertl Ita aatiquns liber, et NiHilng 
•ddncenB lianc locum, in lntrmit. In- 
trt: ' Adfeniim Deu> PcnateimaTini 
Brmare.' Snnilnm locnni cN lil. Pv- 
diu Cyri annotaTit Vicloriiia il. c. 3. 
MApor yip rb Kpartu' ffuvhofiivaw t& 
n^AA THi ir^yiBTVT, k>1 larXa, nl 
'x*Vi Tovra Irarrla rirrn» Ta7t n- 
iUftlmi ^iyerrt». CiatcmiMi, 

Ab iMmiu ptdibai] Antea, iNmni- 
tw: CKO Intrtmt reposul ex Nonio 
hKc recitanle in commenuriola dt 
NWlola dtednatitmi. Facile tuiem e«t 
CMQiccre, haminen imperito* ■ntiqnn 
vncli iii«oIeDti« offeiMo*, lupposuiMe 
idiun, qnB nd illins ■imilittidineiii 
proxime accederet. JlfaMffiiit. 

WnAut tt drCTHn ctrpta\ Id eit, 
]nerm«, et ita iotendit nrKumeiilam : 
Xn maximo metudecetcorpus iui^rme 
contra hoitei TfTtere i qnaDlom&gii 
TM anMtOi decet irc conlra hostem, 
et BDD fngere ? Tota enim inieDiin 
Solla eit, borlaii militcK, et persna- 
dere eii, at nou fupiDt, led forti 
■Blrao lint. SaU. 

Cmtmm] CKCnm aiilem dicit,qnan> 
doiine respecln pcr mediatelaeruni- 
pit: quia ' Una «alui Tictia, Dallam 
•l>erart Mlgien :' (lic uiem feie tv 



ponitnT bic locai) sed qnia negotift 
prspoiita ■tmmque aeqnentium ne- 
pire videninr, malim dicere: Et ne- 
qne decere veriere corpn» nndum, id 
eiljiDcrme abjeclii annii; et ckciud, 
id ett, non haben* reapeclnm, qao «e 
prsecipitei, ut faeiiint fagicDtei in 
maximo metu. Bad. 

Quoniam hBtilia factrtt] HeitUia 
/aetre, Tacito etiam •liqnotiei uaitata 
phruis. Ciaccemut. 

Niliil dolt /attKtn] Seu facliim eMe 
dieebat, ut Juguriha iter obaideret. 
Nam hac de caiita Sulla se a Votuce 
proditum eue crediilit, quia JugDrlha 
COpii» sai» itrr otmediTat, qna transi- 
tarus erit. 8ed hocdulo Volncis fac- 
tum Don erat, sed potiut utniia Ju- 
garlbm, qai per ■pecnlatareii iter 
VolncU eiploraTerat. Sald. 

CtttnaK, qamiam ingetiltm malf jhl- 
diiirm MR haberet, et 1/11 Bpttqnt rJKt 
omiut rx pairt mo ptmleretit] In mann- 
■Criptii Mt, qnoaiam ntqiit ingeatet» 
mvUitBdnifat habeTtt, etquK lequuii- 
tnr: aicqoe reclina legitur, ul tgo 
lefltio. AirtN*. 

Qiwre o^iaiam /aduM rtJm] Apa- 
Iqtu Milesla prima : ' Optimom ita- 
qne factnm Tiiiim eit anteluciilo fur- 
tim evadere, et *iam licet trepido 
TMtigio eapeuere:' et errat qal in 
Teritimilibui horrmdtom ipeetatit pro 
tptttaMi reponii; Snpra Catilina: 
'Optimnm faclnm credeaa exercitnm 
■uferc.' Deinde: ' OptimDm faclnm 
ratut Doctem :' cl sic reponendum ex 
librii Rittenhuiii. Aruobin^ adTCr- 
ina %tA\tt 1. i, < Incredibile dictam 
nt et cvciii obH-uritatibtit inToln- 
tum:' ubi male C rit icu ) jHcfu. 8ym> 
macbui 1. 1. EpittoJa tii. ' Difllcile 
factnm eit iit honor anguitls rebut 
addatur,' qnie male mntaQI viri doeli. 
PutiA. 

Per media eattra] Illiram milii boc 
Tidetur, quandoqoldem Salla JoTcm 
Manimnm tanquam letteni perfidbe 
Volnci^ inTocHverit, illitd conillinm 
poatea approbaue, at per caitra Ju- 



NOT£ VARIORUH IN 



piTlbK Uantirent, cum Ikellliiiie Vo- 
lax, >l volniawt, prDdiliaDcm initi- 
tuere potiiiisel. QiiiDetiim qiiid 
Jnj!urthae liianaiun contra Roniaiiot? 
Nati vero illi ent optinu le viodi- 
candi Qccnaiu. 7%yt. 

Qni) irt ijitendtraKt pircenlum] Ek- 
lilinjo abiiDdare vocem iiY. Infra: 
' Quo iaitio iuleaderat pervenit :' 
iteni i ' Qoo intenderat, Cinhsm re- 
diitJ Ciact. 

Cap. 108 Mauro eb »j'niii nudta bona 
earMiacc<jifiu4iif]InVeneiaatqnealii«, 
Ob iagaUui facta: aed ntrum rertiiii, 
nas in medio relinqiiemuii. Vuiicabi 
lectia magia prabanda videtur. Bhi. 

Qunn BBechia fidum tut KnMxu] 
Verbuin hoc postrenium quidam lol- 
lendam pulant ; qua-ii vpra nifail re- 
ferret, esnelue Roiiianiit fidus ia, eui 
tantii de reliua negotium commiilen- 
dum erat, pTgcsertim ciim fere omnei 
proximi rpgei abjiigurtha carrnpli 
CiseDt. Ciut. 

QKem BotcKM fiAam Roixi»»] IUud 
RomiDiii, Don babent omne» codicn ; 
nec ad regii commoilum qniequam at- 
tinebat,enni Komanis Gdam ei>i-,ied 
potiui gratnm Romanii, ac Rdnin re- 
gi. B.idius etiam omisit. G'iir. 

Paraltm Mtaefaetre qva telltf] Mn. 
quie fofaba R, Tellcl ; quomodo et vc- 
(iistiiiimum qiiodqne ex iiapreasia. 

CoiaoJld leu ovniM cam illa iilegTa 
habert] Cicero ad Alticum viii. ' Om- 
uia tunt integra nobii :' et ' Si mihi 
iiitrgr* omuia ac librra fuiueat.' Et 
I. X. ' Integra omnia HUJtiDuimus.' 
Videndnm ergo aa vai CBMtita otiMa 

Actihim tfe\ Sic nuUi Mm. In 
«clo codicibua Qruteri tantnm unoi 
iUuB occiiKn: alter, qnod ta adtoeatut 
taet. Iudicia birc inserta ab iii, qiii 
vetere scripiura quod ancreDl non 
inveDiebnnt. In qua niliiJ mutan- 
dum, niii rb qie m quia, Seniui e«t : 
Ne pataret obslare Bibl Atparem quo 
mioui lihere diceret ageretque quE 



itrluique eiient ; natn illoni 
itlendnm fnisie utalie 
JngurlhK intidiKexclndereutur. Gro^ 



licnliw tfftrttw'} 
LictnliiiM, Badiuii expDuit, awlfltfnit, 
et eum ftrmMgiant meiare. Soldus ut 
notnm tranHlit. Ego sane qsid sibi 
velit, noa clarc admodnm intelligo. 
Nec illnd planum est, cnro Bocchua 
jiotentior eiset Juguvthi, quonii>do, 
niai prr Atparis lcgali prvtentiam ab 
ejDS inaidiis cavere poluerit. Gter. 

Careri NffMiriut] Noii dicil Boc- 
chua, ae aliter llon potuiate cavere ab 
Jagurthx intidiia, aed Sullam ; idea 
loquititr per verbum imperionale, nt 
vocaat Orammalicl. Coit. 

Std igo amperiar BociAum m^it 
Punicafidt, qaam »b ea qma prttdieubat, 
titmd Rom4WM el Namidat, tft paci» 
ittltiiNitte] Quamvif in Veueto et ftlii* 
plerisqne cmi;irrie reperilnr, tamen 
legcnd. band dubie comprrier, ei Prii- 
ciano 1. viii. eipite de generibui ver- 
borura. CorD.Tacilns IV. ' HuDCcfcit 
Lepidum temporibua illis gravem et 
«apieutem vlrum fuisse eomperior.' 
Gelliai Sallustii nmulu), hoc est, et 
ipie uiurpator veterum vocBbnlertim 



• Ver 






inquit, ' qnod qnosdam beoe liltera- 
tal bomines diceic aiiiiivi.' Diomedcs 
1. 1. comperior et compcrio dilferre 
ait. ■ Nam comperior,' inqoit, ' est 
m^a opinionc colligo; compcrio, ab 
alio cogDaKO.' Ceterum prouamcn 
<ii,omitleDdum censeo, lcgendnmqiie, 
ifuiim tb giue prmticaki/ : qiiomodo 



Plaii 



'Om 



relic- 



lai faabeo, pnr t 
est, |irii CD qimd ta cetit. Sallnst. im 
oratione i. Philippi ip iieuata, ' Qna 
ille advertun divlua el humaDa oni- 
nia cepil, non pro sua, aut qnornm 
siinulal injiiria, ted legnm ac liberta- 
tis lubverlendie:' id esl,aini prt etram 
titjarta, fiuinimprai^/iirianjpiiJct. Nec 
disiimile admodum est illnd Cieero- 
Dii, ' Ut bujns rei cansM, dcdiu 



BELLUH JUGURTH. CAP. 110. 



operi,iiiittit ■liqiirm Bilbao, ad qBoi 
*idehitur :' pro, ad tot f«M T*M : 
Idem, ' Recipe te ad ni», ftd quod 
tBinpai confirniaiili.' Airiiu. 

Cap. 109 Uitur Sallaai faHM u,lce.} 
InElii», Dt et manaacripto qnodii», 
eat, IgittT SaUa rapondil, pdim ,tt 
etroM Aipare iontantin : cttrra aocaUt 
«Kt nitlbi a»t ipiam pandiniMi pnrttm- 
tilna: tiaiiLledoetl qiue rttpomUrtntar. 
Id >lio manusctipto nan rcperineqne 
ti w, oeqne acnlte, atqne liaad icio 
■n ex gloua utrumqiie irrepierit in 
rontextan). In eodem uon elt ri- 
tpniit, ncque StUa cun Domiaat. 
■ed tcctiwt. SaUaat. Idem. 

Vtipracfpliiatfiierat'] SeuaSullm; 
quia, uti dixi, Sulla docuit et prvmo- 
nnitt al Boccliu iia Mbi reipoDderei : 
iD faoc Balera collaquio iiitelliginiai 
Aipartm ruLMe prvsentein. SaU. 

Deinde andia in ma cailra dig.} 8t 
Sulli ad ■micam venlt, ad quld indi- 
gebit cutria f Si ad inimicam, nt 
qnem dubin Gdei ceniebal, qnid ju- 
viMent lantula cutra in lanlo reguoP 
Sed magis mlrum, quid Bocrhiii cta- 
trii in auo regno iodiguerit. Hac 
ett Kquare Thucjdiden I Moa : ' Fle- 
rumqiie Doctit procenU :' bKC verlM 
inter patcDlheaiQ latia inepte poiuit 
Ald. codex. GJor. 

(z «mlnifia anJignin] Alii llbri, Dsier 
tiil«rinurfiM laacte jurtt tx ■ntnlM 
■nbaTKiii. Vlde qua icii|>ai inAn- 
notationibua Cvaarii ad Ijb. i. BfL 
Civilif. (.'ioEc. Haec lectio coofirnia- 
tnr loco C^aarij ez libro i. de B. O. 

Praterta Doftar iatmialva, micIw 
«r, u amlntid andtabiajiiiatl SeD^iii 
cat : Dabar iDteigunciui jurejaruido 
sflirmat, )e 5delitei utTinaque orali- 
ODem interpretaturnm. Cait. 

Cat.WO Homiai pr>Bnt(]Id eat, Qui 
■Kin etaet rei, nec imperatar, qnalii 
«rat Sulla. Bad. 

Crtiamdetierrm} Id eit, Obligaliia 
CMeiB. Ilte gratiam debet, qui ob 



■cceptnm ilieni oUigala» 
eat. 

£t kerciile Salla ante te n^fHdt, 
miJfit «ranlibiu oliij alire eginatl tprm 
luli, nmUiui iitdi^] Pcrperani eit in 
rccentiaribiia, aUe citgnitxM, omisM 
prODomine It, Sed el PriBciaDii* 
Kviii. notiiaraiu racit qiii anlt It ti^. 
Kilum, pra ra pofiliim tPslalur, qund 
etl, ■atefsaM le tagimeertiii. Errar 
inde irrepiit, quod biii poDeretur («, 
ita altemm eat incaria qiiadam omii- 
*um. QuBi rei rt alibi srpe locura 
erron frcit. Id qnod in caitlgationi- 
bua noatrii in CJcer. ottendimns pro- 



] Aliler: U h 



Idix 

(H. 

FMfril inU pretiiin rgmttt aiiflwiNfo 
twt ■nKtlw, fna ajnid Mniwiin non 
nilui eoriaa kabet'] Pro, Fnerit tanti, 
■ive opene prelium tuerit, egaiiw* 
■micllia tuR. Sic Com, TacitMi If. 
' Rei wnim) proiatu haad rrferiem, 
ni pretium faret.' £l i. ' Oermanico 
preiinro faii converiere agmeD.' In 
vetDatloribn* non eat jMYtnai, rec- 
tene an aecui, aliorum esCo judieiiiia. 
Rit). 

q. rfataw (m 

tenli» aHt omnino Knsna ex bii ver- 
biii eliciqncKl: At its faiibet codex 
AldiDut, qnem fere indoctl ac mali 
jndicii bominea •cqnnntnr. Badiot 
prupuu vero eiipatutl, aed tameu 
perperam in genitivo Irgil, Im an(- 
eitia: cum lacui ila git Irgendat : 
fneril ni&i egaitit «Jifanidd pnliam 
laa onicitia : at hia ■inicilia in nonU- 
Dindi casa iDtelli|;atur hoc ■enin ; 
AliqiuMda ^«iaff /aerit miki frttinm 
■nicitia tiia : quagi dieeret, pio daai- 
na quod eguerim, aniiritia Ipa eat 
mihi pretium : quod adaluidi fr^tla 
diKisie videtnr. GJur. 

PrrliaM] Tb prctiui DOD eue Sal- 
luilii vel tt, eo apparet, qaod In co- 
dicibut fere fcriptit alio loco incnl» 
calnm ett : 



,00;; 



670 NOTA VAKIOBtlU IN 

tgtdm (iiif«WMd« pntiMm t*» aMlnJte. div. Sed Bocchn revin finei him 

NoDnalli,)n-dti. Scd deleatar uirnm- . egredini>, geiicrmt betlum eonlnt 

^ue et recipiRtar, quod eit io opti- Roawnot in Namldis. Qnoinoda 

mi»; /tierilmiUfgaiutiilifimdttimi- trgo dicit fines inoi lulilnm eue, 

<itUe twe. Oenui loqKndi iiinRtn- cnin n<ra finea «noi, ted Numidiim 

Timni 1. IV. OI>ier*. c 8. Grra»- defenderG TolueritP Hoc ideo dirit, 

ctai. quia licnli diain lupri dixit, partem 

Arma, nra(, peanuam, petlrea» NnmidiR jure iielii luam factam cue 

fKuffnid aniMO librt] Antiqna exem- pntabat ; >cd Romani hoc terre nolc- 

piaria cum impreisii conicntiunt. baot, vidclirel nt Boccbm partem 

DoDitux aiiler iiunc lociim legit, Te- Numidin aibi vindicarct, rl eam taH' 

rentii iila verl» in Euniictaum cnar- qoam siiam bcllo defcDderel. Sold. 
rani : ' Et liaiietur et rcfertur a me Bgafiumen Mfduduum, fwd intcr me 

Tliaia :' ' qoi bal>et,' inqnit, ' apud le tt Mieiptm /m1, nm egrntiar'] Hic 

irati«ro,DODdiwiretlDlit: retluiit qni Jacobai qni>piam BoDODieniii Jlfa- 

de»litil habere : multiinierKOdisit^Gt IikAii lcgcndiim conlendil, dod Habt' 

balietur Kiatia, el referlnr. Qiiem dbaM: led ciinctii rrfraganlibu9,quat- 

aeDEiim tranitnlit SaliiiitlDfi in bellum qiiot ipievideHiD,exeDip1aribni.T«in- 

Jugurtliinnm : ' Arma, pecDDiam et>i, ne qiiid diuimuiem, e vetnitii 

tune, utere; et quoad vjicrit, nun- qDidam grammklids nentmm eiw 

quam redditam tibi patiam putarii: hoc nomcn voiunt. Nam Fiiocaii: 

«emperipnd me integra erit." Proin- 'Barbkra,' iDqnil,' oentri generiidno 

de re diligenter animadverM, venio iecla sunl apud Sallaslinm nomina 

In eam conjcctnram, ut exiitimeni flnminDm: hoc Muluclia, hoc Tarta.' 

Trrba illa, pBtlrrmo qaidquid aiiinie Quod id poaterius attinel, facit ciim 

Hbtt, ermre librarii deleciasc. Li- eo Probni. OiiiCDlit ab ulroqne 

berom cat, et snam ciiique Jiidicium. Prltrianiw v. ■ Quod anlem Tnria,* 

Ptpmt, - inqait, ' ct limilia fluininiim Domink 

£(^fiioiidrirrr,niia]iianilitirrdditi>» maiculiDa liiil, oitendil etiara Sallni- 

fFati