Chicago, die geschichte einer wunderstadt

Digitized by the Internet Archive

in 2008 with funding from

IVlicrosoft Corporation

http://www.archive.org/details/chicagogeschiOOseeg

^on

3m ^efßfttoetfag.
^3icaso, 1892.

WP

»♦• ^ t,

k. V •

Copyright 1W»2,
l)v laCKN SEIXER.

Schnellpressendruck von MAX STERN cS; CO.

\.

P 0 r ip 0 r t.

C{) t c a c^ 0, btc mäd^tige, präd^ttge Stabt, biefes ftol5e Ktefen-
tperf menfd)lid)er Ct^atfiaft unb menfd)ltd}en Unternel^^
mungsgetftes, feffelt abermals bte Zlufmerffamfeit ber
^efammten ^efttteten IDelt.

IXod} wavcn mdjt 5tr>ei 3al?r5eE}nte pcrfloffen feit jener
Qrö^ten aller Branb!ataftropI)en, ipeldK in einer ein5igen Iladji
bie IDoI^nungen unb ^efd^äftspläi^e pon mel^r als I^unberttaufenb
2TTenfd}en iu'rnid)tete, als bie junige Kiefin am ITTid^iganfee von
ben Pertretern ber Hation mit ber ^ül)rerfd}aft betraut tt)urbe in
jenem IDettbemerb ber Kulturrölfer, n?eld}er buvd} bie Columbia^
IDeltausftellung in epod^emad^enber IDeife 5um ^usbruc! ^ebrad^t
tperben mirb. ^ür bie Stabt (Ll)ica^o bebeutet alfo biefe grof e
Säf ular=^eier ber (fntbecf ung ZImerifa's gleid^seitig ein 21 u f e r -
ft e 1} u n g sf e ft, ein Criumpl) bes IlTenfd^engeiftes über mibrige
<Sefd)icfe, unb ba^ fie in ber^ntlebigung ber babei übernommenen
<£I?renpflid}ten bie bered^tic^ten (Ermartungen übertreffen mirb,
bafür bür^jt bie in bcn fd^anerigften sia^zn fo oft erprobte Cüd)tig=
feit il^rer leitenben (Seifter, bafür bürgt — il^re (ßefd?id}te.

2l}vz @efd}id}te ! IDeld}' eine ^üUe bes anregenben, lel^rreid^en
unb impofanten Stoffes bietet fie bem ^orfd^er bar, unb u?ie erflär»
Ixdff ba^ gerabe je^t in immer n)eiteren Kreifen bas lebl)aftefte
3ntereffe bafür rege u?irb 1

3m f)inblic! auf biefe Cl?atfad^e unb bcn Umftanb, ba§ in
feiner ber feitl^er in englifd^er Sprad^e erfd^iene»
nen gefd)id)tlid)en 2tbl^anblungen über (£l?icago
bas l^iefige Deutfd^tl^um and) nur annä(?renb bie»

\1

W u r ^ i ^N u u cj ^s 0 f u 11 ^ 0 11, b\ c i b m Cs c b ii b r I , hat \\i) bcv
Untorjoidiiictc roraiiLM?t ^^Moboii, eine mit 6oni 3ahro ISMI ab^
fd)lic|?cll^o ^ c II t ( d^ o (ficfciiid^tc v!Ibi:aao"f- 511 f.ltroibcn.

Pio iiKiiiin,;fa.1'toii r w-(mi"» i 0 r i ^^ f 0 i t 0 n , ^io (idi auf- ^oll
Cüw-fcn 6c3 poi\;ofdii.-iilli.i>cn ^ITatcrialf. u n 6 6 c n n 0 t b iv c n ^ i •
(.3 c 11 ö f 0 n 0 m i f ."l) 0 11 K ü .i f i vli 1 0 n craobcii, ^ürf cii billij^cr-
u->cifc bei ^ol• ^imä.unu; ^ol• ^lläiiviol 6icft»r2lrboit md)\ aufgor 2id)t
^claffcii iroi5oii.

IPo lnl^ irio bat ^or Uniorbaii ^of■ iric ^l^\■it SaiiboniuKiM ni
6io Koibo ^or IPoltüaMc aotictciicn o"Scinciinro(oii:^ (oiiion ^liifaua

f oaloidi boini roifiKl^o ^ol• IvMiitirortuna 5icfor crftcu ^^raac
uior6cii an b'w (vSiiinMi.1;>foit lln^ o'^cirincubaftiafcit ^cf• Vcv'
faffcr^ 6io aiöiUon ^llUol•^cnnl{•^cn {;oitcllt. Tic bo.iuomoii pfa^c
bor ii b 0 r I i 0 f 0 r 1 0 11 o'^cfdiidilc 511 bctrclou, ii"t ni.1)t tbunlidi, ircil
ba IPal)rboit l^l^ Pid^tinu; unontirinbar mit oiiiaiibcr rcrirobon
[iiib, unb bio „ältoftoii >£imrobnci" na, bio fcinit man i.hon.
lUau bat fid"! ^11 fobr baran aouvMmt, fic nur bann in bon I'^orbcr
grunb trotoii 5U foboii, wenn es ailt, ,,nd^ nulM '^u orinnorn''. 5c>
u\ir bei bom aän^lidicii ^luiiu^ol au bofuniciitarifdvMH ^l'Jatorial
bio I>ourtl)ciluna bor älloflon PoraolMniito v£bi:aao"f- nur auf bom
IVoao aco l o.-sif du-r ^forfdnina möali.-f) ; bonn ni.-Iit cln\i w\c
ein f torn auf« bor TiaJit i(t bio iruubon'tabt in bon l^ori5ont bof.
mobornon Pölforlobonf- aotrolon, fonboni audt ibro^lnfänac ircrbon
burd) bio IDorto bor cv>onoi"if. diaraftoriiirt : ,,:£f. n\u- ^Ulof. iin'ift
unb locr.'' ^s uvu- ^lllof« nn'ift unb loor unb (0 roll Sumpf unb
(5oftanf, ba|5 of« [olbl't bon in biofor l^o^iobun.; bod^ bur.lvnif- nidn
ücrmöl^nton Jnbianorn, uiold^c juorft biorbou Famon, unanaonobm
auffiel unb fie in ^olo^oboffon bom plal>:, bor bouto unfer Stol^ unb
unfere ^reubc ift, bobnjirinfonb bon ,,Xfiiifa.iua" flinaenbon
Hanton aabon, bor 5U milbon ^ii^^i^^l'^-'lii unb böfoni o3oftanf in inniaor
Bojiel^una, fielet.

Das ältefte lebenbe IDofon, auf uioldiof-bio (öoolo.jon in l}iofiaor
(ße^enb geftoj^en finb, mar — ein Zllaftobon. Ober richtiger, man

VII

fanb bte Knod^cn eines fold^en, etwa [5 ^uf unter 6er (£rbober=
fläd}e. Um beleibic^cnben ^iDetfeln von pornl^eretn 5U bec^egnen,
fei t^ier bemerf t, 6ag 6er ^un6 im n 0 r 6 tr> e ft I i d} c n Sta6ttl)eile
gemad)t rDur6e, wo, bei nid^t aU^uq^to^zn 2(nfprüd7en, 6ie Be6in=
gungen, meldte für 6ie (£riften.5 6iefer intereffanten, leiber 5U früE?
perftorbenen (5efd7öpfe unerlägltd) fin6, üielfad) l^eute nod) vov'-
l?an6en.

Don 6en inafto6on5 un6 an6eren äl^nlid^en Porgängern un6
Vorläufern dou uns, fomie Pon6en Urmäl6ern, in 6enen fie gel^auft,
miffen mir nur, 6af fie pom 21Tid)iganfee uernid^tet u)or6en fin6,
u^eld^er einft plötjlid} um über 50 ^u§ geftiegen ift un6 bei feinem,
u?er meif nad} luie langer (geit, erfolgten allmäl)lid}en(5urücftreten
eine ftellenmeife bis 5U 50 ^uf tiefe 5d)id)te Don Verölte un6
Sd^lamm 5urücfgelaffen l)at.

Der (geitraum, 6er 5ipifd}en 6iefem (Ereignig un6 6em erften
(Eintreffen tt>eit5er IHänner liegt, 6es um 6ie (£rforfd}ung un6
Befie6elung 6es rcor6a)eftens fo f)od)per6ienten fran^öfifd^en 3efui=
tenpaters ITTarquette un6 feiner ^enoffen, {673, ent5iel}t fid) je6er
t)ermutl?ung. IlTarquette feierte 6en unir>irtl)lid}en Sümpfen bal6
6en Hücfen, ]o6od) nid^t ol^ne 6ie ^egen6 6urd)forfd?t un6 befd)rie=
ben 5U l^aben, 6enn 6ie im 3af^re ^685 in Quebec über „^ort
Cl^icagou" peröffentlid)te Karte ift je6enfalls fein tDerf.

Den ^rften Hnftog 5ur Befie6elung (£{?icago's gab 6ie im 3al?re
\80^ von 6er Bun6esregierung peranlafte (Erbauung 6es ^ort
Dearborn 5um Sd^ui^e pon mit 6en 3n6ianern 6es rcor6meften5
Caufd?l?an6el treiben6en IDeifen. Die erften Ben)ol?ner
C^tcago's maren pfal^lbauer, 6. E?. IHenfd^en, 6ie aus (Srün6en,
6ie il^nen un6 2ln6eren genügen6 fd^ienen, il^re IDol^nftätten auf
Pfäl^len errid)teten, 3l)re (Sefd}id}te 5U erforfd^en, fann Hie»
man6em fd)mer fallen, 6er fid? mit 6en inet{}o6en 6er berül^mten
nor6ifd)en Hatur- un6 2lltertl)umsforfd}er uertraut gemad)t l}at
un6 6ie IPid^tigfeit 6er „l{jöf!enmö66inger'' nid}t unterfd^ä^t.
Dem Cefer, 6en ein (Einblid in 6te tDerfftätte 6es ^efd)id?ts-
fd)reibers intereffirt, fei l)ierüber 6as Had)ftel?en6e bemerft : ^ut

^ctt als bk ^ITcTifcficn uod^ ^io (^oirobnhcit batton, ron ^or IPclt-
bübno absutrctcn, obiio ir.-.onb lv<:\d^c rpmcn 511 biiitorlaffon ; als
nod) foino l^all^o^fl1läIcl• ^o^bau^oll u\ircii, Foino inotallcnon
(<^orätbo, feine Kiinon o^v.T l'om'tiao 1Lo^on^5oi.ivMl, an ^olUMl (idt Mc
ncuaioriac HadniHMt ^io Köpfe bätto jOibrcdKMi fönncn : ^a liofortcn,
wenn aucb inibcunitV, bio pfabibaucr 6or alton IPclt bcn
^ofdiiditsforfdiorn [pätoror (^ol\1tU\1itor ein bo.-lnrivlMiaof. ^ITatorial
in (^oftalt ibvor— Ix'iL-ivMialnällo. ^lut ^io(on IxiLltcnabfälloii
„l{jöfFonmö^^^naor/' umo (oLiic noit beute in ^cl• o"SolobrIcnfv^radH\
ibreni nol•^i1\^vMl Hifprun.; .'.eniäf;, be^ei.l^net l^el•^en' batto os
foL■;en^e l^eu\^n^tnif^. Pie uvu'feren pfablbaiior, n-'eljiic an
feiditen llferftellen ron f een o^el• ,^liinen in rM\itei- nn^ f .liilf.
büttcn auf pfäblen über ^enl iraffcr tbronlen, iro fie acaen ^uiub-
5cua unb fonftiae un{;ebetene (vSäfte rerbältnif;nKit5ia fidKr nviren
unb ron u-to il)nen baf- ,^ifdvMi unb finfanmieln ron f dviltbicren
febr be.-|uein, rer^ebvlen bauvtfädiliei"» ron ben letaleren — ^lullern,
^Uufd-teln, Sdine.fen u. .'^.;1. erFIe.flidn' :]IeiK;en. Pie fdnilen
Fonnten fie natürliei"» nid^t niiteffen unb biefe unnben nad"» beenbctcni
^Hable au^ ^em pfabibau bevab in ^Ie Xiefe aefeat. IPic of^ fo
aebt, flo^s ba auf;er ^iefen unbab.>MUK;ten "Knodvn .;,ar niand^tnial fo
21Tand)os mit beraus, u\if- ber pfablbauer unb bie pfabibäuerin
ober bie lieben Kleinen bann fdmierjilidi rernü|^ten : ein fteinerncs«
bereit!), eine IVaffe, ein f i-Mel^eu.;, ein Kleibunai-ftiK-f, ein (vSötUMi'
bilb, unb fd^lief^lid^ uv-^bl aud\ nad^boni bor f oiifeniann bei ibnen
anJseFlopft, bic auten €eute böd^ftfelber. f 0 fanniielten fidi im
Caufe ber 3al}re, je nadi beni ^l^v^'^it ^^^i' l^eu^-^bner, niebr ober
mcntaerimpofanteKjöffenniöbbinaer^Vuifen umbiefepfablbauten
an, wc\d^c bann ron fv\'iteren 05elel)rten fl^ftM^ burdnrül]lt unb
befdn-ieben unb burdi eine forafältiae ^erücffiditiauna ber Dinac,
btc ba aefunben unb nidit aefunben iporben finb, 5U aeiftrollen
^ITutf^ma^unaen unb fdiarfftnntaon 5cbIu]|foI^crunaen Deranlaf^
funa aaben. IPenn man 5. B. in ben KjöFFcnmöbbinaern Fein
(Selb, feine Seife, fein Kodvje fdiirr, feine (fr^Csegenftänbe, baaeaen
Stein» unb Knod]enaerätl)fd]aften, allerf^anb Binfen^efledjte,

IX

Pfeifen aus lDei6enrtn6e,5d?muc!fad?en aus ITIufd^eln unb Ct?ier»
5ä{?nen, fotüie ^äute unb Knod^en von ^austf^teren, von IDölfen,
Bären unb HenntF^ieren rorfanb, fo fonnten fid? bte ^erren Palä=
ontoloaen Ietd)t einen Ders barauf mad^en.

^orfd^unc^en w'xz biefe, fd^u^ebten bem Derfaffer por, als er bie
(Segenb in's ^Tuge fagte, in wdd}^t einft bie Pfal^Ibauern über bm
Sümpfen (El^icago's gel^auft, um ^ort Dearborn I?erum, ba wo
je^t bie HufE?=5tra^en'Brüc!e fid) erl^ebt. Die Kjöffenmöbbinger
unb bie Sd^memmgebilbe jener ^egenb bieten ^voav mand^e
2tn{?altspunfte, wzld)t 5U unanfed}tbaren Sd^Iüffen betreffs ber
je^igen 5tabtperu?altung bered^tigen, in Be5ug auf ben
(£I?araf ter unb bie Cebensgemol^nl^eiten berUrbeu?ol?ner aber q>zhm
fie leiber feine 2lusfunft — wenn nxd}t dwa bie ^I^atfad^e, ba^ in
ben unteren 5d}id}ten toeber Pfropfen, l\orf5ieber nod} Sfatfarten
gefunben rourben, 5U ber 2Inna{)me bered)tigt, ba^ unter ben erften
Pfaf^lbauern Cl^icago's bas Deutfd)=2(merifanertl}um nod} nid?t
vertreten u?ar.

(£rft mit bem Hnbrud? bes 5ir>:iten 3al?r5el?ntes fangen bie
tvebel, ipeld^e auf ber Dorgefd?id?te (£l)icago's lagern, fid? 5U Iid)ten
an — ftatt Ueberlieferungen ^abcn mir nun tEf?atfad?en, 5uper-
läffige Berid)te. Die 2tnfiebelung perbid^tet fid) 5U einem Dorfe;
bod} um (8^8 iDaren erft 20,000 (£inu)oI)ner Dorl^anben. Pon ba
an geftaltet fid} bas £eben unb tlreiben ber 5ufünftigen IDeltftabt
mit jebem tEage intereffanter, großartiger.

IDenn aud} in fnapper ^orm, fo finbet ber Cefer in Tiad}*
folgenbem eine ausfül^rlid^e Darftellung ber (£nttc>ic!elungs'
gefd)id)te unferer IDunberftabt.

Die I^ierauf gefolgte ^euerfataftrop{?e, an meld^er bie gan5e
geftttete XDelt einen fo innigen 2tnt(?eil nal^m, unb bie fidi für
CI?icago fd^lief lid? als ein ^lücf unter ber 21Tas!e bes Unglücfs
erliefen I^at, bilbet einen befonberen 2tbfd}nttt, bem bie Sd^ilbe*
rung einperleibt ift, meldte Sd^reiber biefer «geilen unter bem
unmittelbaren (Einbrucf bes furd^tbaren (Ereigniffes, bas er als
^eitungsberid^terftatter pom erften 2lnfang bis 5um <^nbz beob»

X

ad-)tot, in (vSoinoinfdiaTt mit ^01H ^.nllalf• hier llviti.;on f .Iniftflollor
^^luu•^ f c'iiläaci-, roröffciillid^to.

Die au hodMUtorclKiHtcn >£roiv;jü)fon fo rcuiio pcno^».^ iroLin*
mit ^om vEiitfaltoii ^ol• crftoii f^niion ^o^ ,,rcoucii tchon^ aui- ^vll
Kunioii" l\\;iinit uiib bif 511 ^^''i/ i^^'l <^-^^^ d)i:iK;oartiaor vEbalfraft
boiporFftclli.'stoi I^oil\-ioilinu;cii 5111- iroltauf-ftcllinia abfd'>liot5t, ift
mit ^c[on^orol■ ^xTufüdit auf^io €ojor ^l\u^K'll im alten l'^alcl•Kn^^o
^cl)a1l^clt, ^io auf- ^ou aiK'sofiibilcu Xbatfadvu cr(oI>ou U"'Cl•^ou,
6afi 5io Umfläu^v:, u->oL-l)o 6cu lajMv'u ^lufbau uu^ ^ou noAi rajdic»
reu unb wc'ü foli^orou IPic5ci-aufbau bcrrorricfou, beule uodi iroit
nuK-btiaor fortuMiFou, alf tu bor ,Soit ror bcm aroi;ou i^raubc uu6
baf> ^bi:aao auf ^om boücii iroao ii't, ein ^uvilor toubou y.i
uvn•^olI.

Pio yibliou-IvMi ^U^ulbuuacu, faft bui^MPca n^\d> .^oulMUiuacn
bor ,frau ^i!ouifo f oo.;sOr boraoi'tollt, morbou uamoutli.1i boii aus-univ'
tiaou ^-ioforu oino uMllfonniu-uo lvM.;vibo (oiu.

Ton riorton nnb loi-,tou ^Hbf.lmitt bo^ Inkiiof. bilbol oiuc SdnU
öoruua bor uHMoutli.1\Mi l^orbauMuuaou, Pororbuuuaou, pläuo xmb
^Irboitou, u->oldio auf bio Columbia iroltaufftoUuua l^o^ua babou,
founo bof< irofouf« ilnor Poru\iltuuaf mafd^uorio uub bor porfoit«
lidifoit il)ror toilor. llluwo ba^folbo ba^u boilraaou, lu bcu bout'-
fdiou Coforfroifou Inibou uub bri'ibou bio Uobor^ouauua 5U fcftigicu,
baf? ba^u^obUpolloubo outoroffo, u->oldio:^ fidi alloru\'irtf> für ^£bi:aao
uub bio ^luf-ftolluua fuubaiobt, uidM uurorbiout lü uub rou bou
(£I)i:aaooru mit froubi.;om rtol5o {;oun'irbiat uMrb.

^I^icaao, iroibuadit is()\.

^

J^l^fcjT* ^»1- ^ ■ -"iHiilPll| >^

(^H||y|^g^|W ^_

r^^Q^HHHHI^^H^V

^1 f H-":;:,!

r

i

^ .

^^/j ^B:-'

J^^

^^'l:

^^'^ '^■|^^^^'i,J^

^^^H. ■ Sl

Die 2lbbtlbunaen

Die halben großen 3Tibtancr9ruppcn, 511 2tnfang bes Bud^es
unb auf Seite 85, finb nad) 2Jiü\nal}mcn bcs pt^otograp^en ^rabill
{\\ö lUonvoc-'Stva^c) ge^eid^net unb nad^c^ebilbet, bcr \d}on feit
einer Heitre von ^alfvcn bie Sommermonate im „milben XDeften"
5ubringt unb jebesmal reicf) belaben mit !arafteriftifd)en Gruppen-
bilbern unb 2lufnal)men impofanter unb eic^enartic^er Scenerien
5urüc!fe()rt.

Das erftere Bilb ftellt einen I^albinbianifd^en I^äuptling bar,
ber gerabe von einem Streifsuc^ 5U feiner ^amilie 5urücftel?rt; bas
5tt)eite ift eine Gruppe befannter 3^^^^<'i^'^'i*^<^^i^ptlinge, bie fid? über
einen pon bcn IDeifen Dorgefd^lagenen Dertrag beratl^en. (Es
finb fämmtlid} CyP^-'i't ^^us ber ^llc^onfin^^amilie, r>on meld^er in
unferer Porgefd?id)te fo I^äufic^ bie Hebe ift. Diefe £eute \:}abcn
fid} feit bamals wcbcv in il^ren Sitten unb (Sebräud^en nod} in
il^ren Crad^ten üiel peränbert. I)öd)ftens, ba^ ein etu?as eitel
peranlagter junger I^äuptlinc^fid? bei befonbers feierlid)en^elegen=
I^eiten eine bunte ^alsbinbe um bcn 2trm binbet unb etwa ein
u)ei^es Had^tl^emb über bcn felbftgemad^ten £eberan5ug sielet.
Da Don bcn 3nbianern aus bcn geiten ÜHarquette's unb £afalle's
feine Bilber port^anben finb, fo glaubten unr, l^auptfäd^lid? aus
Küdfid^t auf unfere auslänbifd^en £efer, biefe Cypcn bnvd} Bilber
il^rer Had^fommen peranfd)aulid]en 5U follen.

Das Bilb, wcld}cs ber Befd^reibung ber Branbfataftropl^e
Doranftel}t (Seite \5^) ift pon ^rau Couife Seeger nad? einem ^c-
mälbe ge5eid?net, bas fid) in ber Bibliotl?ef ber l^iefigen l^iftorifd^en
^efellfd^aft befinbet. 2lls einige IDod^en nad? ber großen ^euers=
brunft burd? bie von Tial} unb ^cvn fo reid)lid? l^erbeigeftrömten
Spenben bie erfte Hotl? ber abgebrannten gelinbert mar, liefen bie
(£l?icagoer Bel?örben bie auslänbifdien f)ülfs = (£omites auf tele=
grapl^ifd^em IDege erfud^en, feine weiteren (5aben mel?r entgegen^

XI\'

^imohnioii. ^\nc boti\'iditlidio rinniiio ^ofvl^^ iid^ uc^A^» in b.ill^cn
^or boiaii^aobcr ^o^ "^!o^^ollOl• ,,CvSi\ipbi:" lln^ ^a ^lcfol^o lüd^t
inobr ;^ur r*citboiliniOs aclaiu-sOii foinito, Vw\)cn (ioron ^^. ^liniilciao
^af alKvsorifdio I>il6 borftollon u^^ nuid->ton oi- ^or f la^t vIbi.Mao
511111 cvScfdioiif.

Pic Ixarto roii v£biv.\K-vO auf f oilo 2 4,", n'i ludM fo auf^ufafion,
alf< ob bic ^al\■luf ror^oidmotcii f iranoii ii\;sOii>iro all^ol•i•, alf- auf
^C11l papicro bofta^^clI bättcii. IWxl 6iofor "i\\nlo ii\ir mir, irio
^cl• foli.-so lvn*r roll ^riaiitoiiffoK-sofvuU baboii nM■ir^o, 6or ."^oitaoift
bei bor f tinilod:'o aofaf.t. Tic rtra(>oii, b. b. IPa^ iiuiii b.niKilf.
f^traf^oii iiainito, fanioii orft fpätor, fo luid^ inib iiad>, boii taub
fpofulantou luib rolbuüiofoliridtfoni Liik;o iiid^t i\ifd> .'scniu;.

irirbaboii oiin.\iar iMlbor roii boii faraFtoiiflifdH'ii iSodibaiitoii
ilbicaao'f- boi^sofiL;t iiiib roii j^iiralirobmiiiaoii; lotUoro (luidi
pl)oto.-;rapbi(dioii ^lufiiabmoii ron j. IP. ^avlor, l.")! ^nomoo
5tra|)o), Ulli 5on aii^iparti.;ou ^\fiouuboii 511 soiaon, ba^ bic friibor
roll aufläiibifdvMi lvM"udioni fo bäufu; boniäfoltc Iviuart einer
bofforcii inib fdiöiiovcu aoiridvMi ift.

per anfanaf- juiii b. 3. in Vv^nn rorftorbono (vSoora ^Iriiiu^
lobte in ^bi:aao, als or bio foL;onbon Soilon in foin bofannlof-
„5 fi55obüdioldio" cin^oidinoto:

,,ll)l^ uMf i'o jcr^t roi- KndH" baue
Paroti träumt ^l^lnf^ Fci I!lrilMtcft ;
Scd)S 5tyl in citicm Fammcr idwuc —
(Ein o;an3 unalaiibliiiH'r ^ffcFtl
^if? bör' C5 iü iiornuinMiui'«:ioiiiüi\
mit ^0l■i1dH^ :%oFFoFo3Öpp,
Hub itiMid;>=aotbii'd;>4iabvlc>niKii=
Koniaiitifdic IIllbambraFnöpp.
23ci ^lut ift 2Ulcs ftcif ^^^ cnoic
3br fii*t in bcm fvftcm ^af Iicil,
ll'^oaeoicn hier bic £cutc bänac
Durdiaus an q,av fcim Dorurthcil."

Ihid) auf bicfoin Olobictc sciaicn fidi ^mifdion banialf- unb joist
bic lllcrfmalo eines aefunben ^ortfdn-itts unb rorfoinerton (vSe-
fdimacfs allerwegen.

3nl]alt5r>cr5cid]nif.

Seite.

Poriport V

lJox*0e|'4rtdjtf. (E r ft e r 21 b f dj n i 1 1. (Erüärutttj 511 bcn Btlbcrn. Die
3nbianer. ^rattjöfifdjc 5d?iffcr fat^rcn burd) bie BeUe=35le=5tralßc
unb cntbccfen danaba. dartier, dt^amplaiii, Hicolct, perrot. Heu=
^vanfxc'id^. Die erftcn 0pfer ber roeil^en Eroberer. 3''^^^* ^^^^^
ITTarquette. ^cilge Kämpfe im ^üinoifer s^attb. (Eine ^eanne b'2lrc
ber 3üiTti. Hobert dapelier unb feine (£roberungs3Üc3e. Kläglid^er
^et^lfdjlag ber fran5Öfifcben lt)irtt|fdjaft. dl^icagou, ber KnobIaudj=

fTu^ 1—39

Streiter 2lbfd?nitt. Die f]errfdjaftber(£nglänber. 2hismanberung
ber ^ran3ofen. Der pontiac=Krieg. (£ine bebeutungsroUe süebes^
3ntrigue. pontiac's tragifdjes (S.n'öe. Die 2lmerifaner gelangen

an's Huber 40—45

iflliicaiio. Die erften Urfunben. (Eine rerfel^Ite s£anbfpeFuIation. Die
älteften llnfiebler. (Erridjtung bes ^ort Dearborn. (Eecumfet]. 3"=
bianergreuel. Kümmerlidjedntmicfelung bes Dorfes dt]icago. Blacf
^axüf. <S.nbe ber 3"bianerfriege in 3üiTiois unb 2tnfang bes 2Iuf=

fdjipungs ber 3uFünftigen IPeltftabt 46 — 87

dl^icago als Stabt 88

Das Dcutfdjtl^um vor bem ^cuer. Die 2tdjtunbpicr3iger 105

^ev ^vanii von ffiljicixöo 135

Der JInfang bes grof5en ^euers auf ber IPeftfeite 148

Die gerftörung bes (5efd?äftsmittelpun!tes 145

5tra§en=5cenen mät^renb bes ^euers 159

2Im See 165

Der 23ranb ber Horbfeite 167

Die Sccnen am ieud?ttt^urm unb in ber IHünbung bes ^^luffes 187

2Iuf ber prairie 193

Kleine (Epifoben mät]renb bes grojgen ^euers 197

(Ein (Sang burdj bie Huinen 211

(ri|ätig!eit ber poIi3ei 219

Die ^euermet^r 223

Die ^eueroerlufte unb Perfidjerungen 227

f^ülfe in ber Hotl^ 233

XVI

Ilic baxilidic (•-iitiuiiiiclmio 0' li ii ii^'-'' ' <>

-t1l^u^cl, i»iibxirtvic ^lu^ C^cu'cvlic biM> licixtiocn O'liiciiiio

(i'ljicaoo'« iJcllvclninocu axit ^l^u (">clnctc bcv t'uinrt

Pic ötTcutlidic 4.Ubliotl)cli ^cv C^tla^t C liii iioo

Pic Ävbcitcx*bcu>co^t'»i^

lOev iilox •^p^•Olc^^ ('" vouiu

l3ct>ölhcx*iiuiXOltatil1ili

0* Ijicao*.'* — ^i»-' ixvölHc Od) cu «.mii ü vM o '» »-'«t

i)öl?cvc ^^il^^^uoö - Aul^altcu. i.^i blio t lidicn, i'ii luit-ll'o hl

tliütiiihctt

Pa» Pcixtrdjtljiuu bc» liciitimMi U" Ijicaixo

Der ^clltfd^o *£inflnfi im öffontlii-tnMi £cbcM

I)ic Dcutfitc 03cfcllü-innt

I)cr bcntl'dic ^^iiiuciUHncui l^I^ ^.li■ ...lltcnbcim"

Pas I^ciitl'dnMii ^C1l öffciitlidHMi f dniliMi

Pas lutbcrifdic KirduMuiHMcii

Das fatbolifdn^ IxirduMiiPCÜMi

Das 3i''^i-'iif^''i""

DciltfdiCS toaOll llll^ roioillSIlHMCll

Die beutfdie pieiTc

l^ioaraphifdies

?>ic cualir*"!)«^ VvciTc

ÄlliiiMUcine lUitiun

2»ic Aixöllelhiuit

-,'«:{

MO

;?:.!
;;7o

:i.s:{
:(*.K)

;:'.tl

ii:;

Dorgcfd]id]tc.

(Cattiiöa, — OTitvtier, ©IjciinpUttn, Ittcolet, ^i^^t'vot, — Itew-

Rolltet ttttt» liXrtxn-rxtctte» — ÖeilK ^'dixxpfe int ^Uiitcrifet-
gattö» — (Bitxe ^ectxxne b'^vc iiev ^Uitti. — llolrevt (Eaxtelievr
xxxxif feixxc O5vobcvnttt0Sr?it0e. — ^IttgUdrcv ^eljl^djlixa t>ev
fvaxxiöVxfdjexx ^xvtljfcijaft, — ©lytcagoit, t»ev ^nablatt4j-

Der innerl^alb 5er (Sren5en 6es Staates Illinois Csele^ene
Boben toar feit ber o,rogen Sintflutt? bis 5U einem nxd}i näl)er 5U
ermittelnben ^dtpunh^ bas Becfen eines Süfftpafferfees ; ober
rid^tiger : ber ZlTid^ic^anfee erftrecfte fid) einft bis u?eit über bie
Trensen bes I^eutigen Illinois l^inaus.

rcad)bem bas ^emäffer fid) 5ertt)eilt I^atte, rücften bie Urtpäl'
ber mit il^ren Urtl^ieren auf bie Bilbfläd^e: bas Hiefenmaftobon
erfüllte bie fumpfige (£inöbe mit feinem l^eiferen Geplärre,
maftbüraerlid^ bel^äbige Saurier Iung,erten felbft5ufrieben im
Sd)ilfe f^erum unb fd)n?erfällia bett>e*5te fid) bas fd^eu^lid^e Un«
tt)ier, ber Hrd^äoptcryy, burd) bie Cüfte.

IPie lange biefer uribyllifd^e (guftanb angebauert, ent5ief?t
fid? jeber DermutJ^ung, fann uns l^eute and} 5iemlid? einerlei fein.

2lls bas ermäl^nte täppifd^e llrmalbpacf feine (gufunft l}in-'
ter fid) hatte unb fammt feiner Staffage l^inter ben (£ouIiffen ber
IDeltbül^ne perfd^munben tuar, ba trat, ^ott tpeig n?ie lange nad}--
f^er, ber r 0 1 1? e 211 a n n in bcn Dorbergrunb. 2tIIer IDaI?rfd?ein=
lid)feit nad) finb bie erften 3nbianer aus bem IPeften unb Sübiüeften
nad) biefiger (Segenb gefommen, pom (3o[f von 2TTeri!o aus unb
üon ber Ixüfte bes Stillen ^Heeres, — auf u^eld^en llmu?egen unb
unter meldten llmftänben, tper permöd^te bas 5U ergrünben!

Vw orftcn .^urorläfli.;cn riadn-idMon über ^:ll rioi\^iroftoii lln^
feine Inurobuer erbtilteii irir ctira um ^io IViiUc ^of< I7. oabvbuii'
^0l■t5 biird) b'ic fiihnen fran^öfif.-iHMi ^forfd^u-, priefter un^ pelv-
l}äiiMer, iroldie ron ^ana^a auf- Mo (v^e.;v:ll^ ^^l■d^5o.;^o^ haben.

Pie 3n6iaiier, uvMdv^ ^.lnull^ ^.n ^col■^uvM'to^ berölferten, ao-
l}örten, mit 2lii5nabme ^e^ Jrofefen uub hiironen nn^ ^er 511
6em Stamme 5er Sioiir o5er Pafotai- yiblen5en irinneba^-soe^,
ber in yiblroidv^ rtämmo 5orfalIen5en ^U^ionfin^^amilie an, 5ie
il}ren Flamen pom i?ttau\v,^lun in v£ana5a mit berunter bradite

Pie (^efammt^abl 5or um 5on roieruvibnten ,^eitvMinft im
(Gebiete 6es nörblidien Illmeiifa'f- rorban5enen J)i5ianer u"»ir^
auf 190,()()n peranfciilaat, uv^ron auf 5ie l^uronen TMofefon
20,000, auf 5ie ^llaonfin .familie M* ',<»(►(» entfielen, pa 5icfo
intereffante ^^amilie in 5er .^nluMi'elunaf-aefdtis.'iite unferei- rior5'
meftens, ja unferef- Staate^ un5 unferer f-ta5t, eine arot?e Kollc
fpielt, fo muffen UMr etuMf- Knu^er bei ibr rern"»eiien.

ZNbrem „^^un5ortc" nadi laffen fid;» 5ie fie bil5en5en iSaupl
ftämme, pon 6enen ie5er mebr o5er ipeniaer pcr-^ipeial ipar, irie
folgst emtbeilen : I^ m Ti 0 r 5 e n , oberhalb 5ef- f t. taun-en:e un6
5er Seen: 5ie ^Taf-.iuapee:r, l^llontaanaif-, ^llaarFin^, i?ttan\if- un5
Ixiliftinou:^ o5er ^reef^. i^l n 5 e r ^l t 1 a n t i f d^ e n li li ft e: 5ie
!llÜ:maef-, ^Ibenafif., Sofofir, ^liaffadnifetl:^, riarraaanfettr, ^llo^
be.-san^, Pekuparef- un5 Pirainiaf-. 3 m ireften: 5ie Xbi^^^\'
UHif, ^lleiiomoneef, IMadfeet, ra:^ un5 ,\oi'^'^- 3 m f ü5en:
6ie Sbaumeef.

IPenn and;» 5urdi 5ie l^an5e 5er ^Ibi'tamnnnu; un5 Sr^^idie
mit emanoer perfnüpft, fo u\iren 5iefe Stamme 5odi in Sitten
un5 Ixaraftereiaenfdxiften, ja aud;> in l^e^ua auf ^hiffeben un5
lümftfertiafeit, mefentlidi perfdiie5en: einiae u\iren frie5lid'>
esefinnt un5 eselel)ria, an5ere ipie5cr frieaerifdi un5 unbän5ia; ipäl)=
ren5 5ie Stämme, ipeldie fid} ^uerft in biefiaer cneaen5 aufbieltcn,
offenbar 5U ^u^ I)ierI)croiCipan5ert iparen, pon 5er Sdiiffabrt feine
blaffe ^(bnuna hatten un5 in mebr als einer lv\yebuna Pon einer
Oirün5lidu^n IPafferfdieu erfüllt, aber frie5lieben5 umren, haben fid]
ihre fpäter aus 5cm Hor5cn l}cr5ii9e5oaenen Vettern als fecfe Sd)if=
fer un5 unl5e, oiraufame ^efellen eripiefen, 5ie ihren r*erman5=
ten piell\ummer un5 Sdimer^^ bereiteten un5 ftets ^urd^t einflöf^ten.

Sehr e^efittel iparen natürlidi feine 5er 3n5ianerftämme, 5ie
im Hor5tpeften escl^auft, 3l]re Beftrebun{;en u^arcn nur auf 5ie

— 3 ~

Befricbicsung bor förperlid)cn Bobürfntffc Oscrid^tct iinb i!)re ^e=
rätl)fd)aftcn, IDaffcn unö Ixlcibuiic^ marcu ^o funftlos tr>ie
möalicf).

2Hand}c bor f^äuptltn^c frcilid) waren Conto von I^crrorraaen-
bcr Beaabung: füt)n, I^orotfd), borebt, flug unb von aroj^om (£tn=
flu^ auf i{)re Stanimesaenoffon.

3f}re Berül^runc^ mit ben IDot|5on hat bcn 3nbiaiiorn feinen
Segen c3ebrad)t. IlTan gef^t wol}i nid)t 5U weit, wenn man fagt,
ba^ buvd} biefelbe ber ficf^er beüorftel^enbe Untergang il^rer Haffe
auf bem norbamcrifanifd^en ^eftlanbe, menn aud} nid}t {)erbeige=
füt^rt, fo bod^ fof^r befcf)Ieunigt u?orben ift.

Der 3nbianor ift mit gar mand^en böfen Haffeneigentl^üm-
ltd?!etten belaftet, bie Pertragsbrücf^igfeit unb Derlogenl^eit finb
aber nid^t barunter. Die I)at er erft von feinem a> e i f e n 21Ien=
fd^enbruber gelernt, nebft gar mand}en Caftern unb 2tu5fd)uxn=
fungen, fou^ie ja aud) geroiffe r>erl)ängnigpolle erblid^e Seud7en
vot i()rer Berül^rung mit ben IDoi^en unter bcn 3nbianern un=
befannt toaren.

^erne fei es von uns, bie Derbienfte fd^mälern 5U ujollen
jener tcacferen Cel^rer unb Prebiger, bie aus bem fernen £)ften,
unter bcn mannid)fad)ften(Sefaf)ren, (£ntbel)rungenunb€eiben l^er^
ange5ogen famen, um bie IDilben 5U milberen Sitten 5U bofeI?ren
unb in ben Künften bes ^riebens 5U untermeifen.

2(ber im befolge biefer ITtänner fanben fid} alsbalb (£le=
mente ein, bieburd^aus nid^t geeignet it>aren, ben Urbemol^nern ber
neuen IDelt als münfd^ensmertl^e Porbilber europäifd^er (Sefittung
poran5uIeud)ten. IDi)fen tpir es bod} aus amtlid^en Berid^ten,
ba^ \owol}l bie fran^öfifd^e als and} bie englifd^e Hogierung r>on
5cit 5U geit \l}vz gud^tf^äufer unb ^uflud^tsftätten gefallener
IHäbd^en leerten unb bie 3nfaffen auf eigens ba5u bereitgel)alte=
nen Sd^iffen, nxdjt feiten fogar in Ketten nad} il^ren amerifanifd^en
(Kolonien transportirten, mit ber ein5igen Perpflid)tung — bie (£in=
n:?ol)ner5al)l Dermel)ren 5U l^elfen, Hid^t alle unforer meftlid^en
Pioniere fallen fo aus, tpie fie Did^ter unb Homanfd^riftfteller uns
5U fd^ilbern pflegen. Heben bem fül^nen ^orfd^er, bem folbftlofen
3bealiften, bem fleißigen 2lcferbauer unb ^anbmerfer fanb man
gar mand^e jener ©eftalten, benen man nid^t gerne im Dunfeln
begegnet, Caugenid^tfe aller Sd^attirungen, beiberlei 0efd)led)ts.
Derartiges (5efinbel l^at natürlid) nid^t ba5u beigetragen, bie 3nbi=

_ 4 —

anorraffo förporlid") 511 roroMcii o^cr iln\\A^ ^u heben lnl^ ^.l^ .uito
^inrcrnobinoii 5iim)\-{-)oii ^oll ^in^cboroiioii lnl^ ^cll .£llK;ou\nl^ol•
ton 511 för^oni.

,^uv .l^eW, als b'w crftcn IDoit^on in ^ol• O^cacnb anlaiK;toi\, ipo
l)cuto 5ic ^sro^cn f^anbolspaläfto vLhu-aao^^ ftcbon, lnl^ in 6on ^a
rauffobscnbon 50 3al)rcn, bil^cto ,,6af €an^ 5or ollinoi^" ^on
(luininclplat} bcv fol^sonbon 3n^ianol•(tälnlno: 3lIinoi^, ^lli.^nli^,
l\i.-fapoos un6 ^ITaf-coutinf, pottairatoniici-, 5a:f- lIn^ ,^c^icf-,
irtnnol\u;oc5 un5 f haipnoo:? — alfo fvinnntlid^ mit ^lu^nahmo
6cr IDinnoba.-vOCS, ^hK;voböri.;c 6or 2lL-;onfin jamilie. Hober
bk Doi\-sc[dndito biofcr 3n^ianol• Iäf;t iKt ni.tt^ iriffouf-irortbcs
cnuittolii. IViü ^hif-nabino 5or fb.nrnoo^, ivc\d\' cvy'iblon, ."^.if?
il)rc Doroltorn ron wc'ü bor, auf. einem fl•cm^on tLan^o cmaoirdu
bort feien, bel^aupten ^ie fäniintlÜHMi ii brüten 3n^ianel•ftänlnlc
anierifauifcben Urfprun.-sS 5U fein, o^er u^e eine ibrer Ueberlicfc^
run^son lautet, von vEIterii ab^^uüaninien, ^ie bier«iuKln^e auf- bor
(£r6c aefonnnen feien.

Pie Hamen, unter meLivMi (ie ron ibren uvMHen ^er^ränacrn
in bcn I^üdiern 6er cvSef.1n.iite rerj^eidmet uvM-6en, iinb rem ^ufäl
liae un6 unirben aeiröbnlid) ron ^er herfunft, ^em lOobnfttj,
ober farafteriftifei-ien ^Eu-sentbümluiifeilen bef betreffonbon
Stammof- abgeleitet. Pie erften v£rforid\-r bef- uvfllidHMi Jnbi-
anerlaubcs fdicinen ef- mit bor !^\editl\ineilmiK; ber onbianer
namen nid^t febr {-seiuui .genommen ^u baben, benn berfelbe
Harne fommt oft in einem Pimenb reridnebener f dneÜMpetfen
por unb ift nid^t feiten bis ^ur UnfenntlidiFeit entftellt. f 0 y 1^
nannten fid] bie rerbiinbeten Stämme ber "Kaffaf-fivis, ^abofiaf-,
Camaroas, pcorias unb ^liitdnaamief. mit farafteriftifdi inbi'
anifdun- Befdieibenbeit bie ,,3nini," u\i5 m ber ^Uaonfin^rpradio
\o riel une Por5Üeslid}e !I1u'inner o^er cvSentlemen bebeutet. ,,3nini"
mar bcn ^ran5ofen, bie juerft mitibnen in l'-^eriibrun.; famen, nidtt
oiclänfio;, mcl^balb fie „3Uini'' baraus mad^ten unb alf-balb bie
fran5öfifd7e ^nbuna „ois" anfltdten. 5o unirben aus ben 3nint
Illinois, bann audi Jllinoies, jH^i^^""!!^'^. jllimomonef, 311iniuv'f
u. f. w.

Die ^auptnicberlaffunacn ber jnini ober oUinois bef anben
ftd) im mittleren unb nörblidien ül^eile bes (öebietes, bas beute beii
Staat Illinois bilbet. Wo jet^t bas StäbtdvMi Uti:a ftebt, in Ca
Salle (£ountY, ba war einft ein blül^enbes 3nbianerborf, Ca Tan^

tum genannt, bas im 3al)re \680 nid)t tpentger als 8000 (Zxnwol}=
ncr 5ät)ltc. 2(el)nlid)e Dörfer, ipenn aud} fletner, q,ab es bamals
etwa 5n:>an5tg innerl^alb ber bc5eid)neten ®ren5en. (£tne Ueberftd^t
über Sie 3n6ianerbörfer I^iefiger ^e^jenb unb bte von Cafaüe unb
ben fran5öfifd)en IHiffionären c^eg^rünbeten 2lnftebelungen unb
befeftigten piä^e giebt eine von bem jungen fran5Öfifcben ^nge^
nieur ^ranquelin im 3al)re \68^ für bie fran5öfifd)e Regierung
angefertigte ICarte, bie ipir I)ier folgen laffen.

Die 2(nftebelungen ber 3lIinoi5 erftrecften fid?, an b^n Derfd)ie=
benen ^lu^ufern entlang, bis gegenüber bem l^eutigen St. Couis;
ja 5u 2Infang bes \8. 3a{)r()unberts voav bie DorI)ut berfelben bis
an bie lUünbung bes Ol)io porgefdioben. Die 3IIinoifer ^egenb
bilbete 5U jener <5eit ein tpaE^res 3nbianer=Parabies: faftige lDie=
fen unb üppige XDälber; porjüglid^es 2l(ferlanb unb ftfd^reid^e
^lüffe unb Seen; a^ilb in f^üüe unb ^ülle: Büffel, Kotl^milb, Bä=
ren, pantf^er, IDilbfal^en, XDöIfc, Biber, £)ttern, IHarber, Dad)fe,
XPafd^bären, ^afen, unlbe Sd^rräne, ®änfe, (Enten, tlauben, Crut=
I)ül)ner unb Hebl)ül?ner; ITtais unb Bo(?nen, \owk uerfd^iebene
Kn ollen gemäd^fe unb ^emüfe, mit beren l\ultur fid) bie 3nbianer
befaßten, gebiel^en faft ol^ne Pflege; Icüffe unb u?ilbes £)bft gab es
in lleberfluf — bie unüberu^inblid^e 2tbfd)eu ber 3nbianer gegen
jeglid)e 2Irbeit wav il)nen bal^er in jenem golbenen ^^-'^tt-T^ter n\d}t
im IDege.

Poii of. i[t bc f an 11 tli.li ^.Uül• .-sofoiVst, ^aH ^lo Iviiimo nulM in
bcn binnncl uvuiifcn. lOas cincrfcitf- ^af> cvSlii.-f ^ol• Uiboirobncr
biofiaor c^ocucnb aufinadito, 6af> war an^crol■foitf• uMc^ol•^ic ("Jucllc
ihrc^ Un^shu-ff. Tic 'Kun6o ron ^onl aunol^.M■^olltli.ivMl nalürlidicn
^voidnbmn 6cf. £an^c:^ porbrcitoto i\A\ dud^ obnc »Icloaravb un6
3citunaon, bis in 6io ontlo.-sonfton IPinfcI ^oi• fc!an^c^, lln^ alfbal^
entfpann i'id^ inilor ^.M^ borron Kotbbäuton cm fo:icili(tifdv:oni-
numiftifdxn- lUottbcuvu-b, 6or fclbft ^cnI uHMtoft forl^uMMn-ittonon
unforor „c;oniof?onbcn O^onoffon" acnü.;t babon iniintc. Tic oiücn,
b\c I)crancscriL"ft fanion, inn •, u tboilon, u\uon ^lo 3ioiii" aus
bciu fernen IPeÜen; roni ^col•^cn bor fanu-n ^io f a:i« un5 ^orcf«;
^ie l\icfapoo5 lnl^ |?ottau\ilonuor roni ^lOr^ofIon, un^ last bul
iint least eilten roni fornen CÜen ber in bellen häufen ^ie nMl^en
3rofcfcn. Ttun ^sinjs ef< dU ein f v^^ä^elfpalten, nn^ aar nunu-lter
bcr bicbcren Poraänaer ron oobii !!11oü niiiiUe iiif- (v^raf- beiden,
bifi 6ie aroge (Tbeiluna^ibee in ibren reri'diiebenen f tabien unb
U^ieberl^olungen auf beni junafräulidvMi lv->ben biefef freien tan^
bc5 praftifdie I!liupenbuiia aefull^en balle. Pie f tarfüen, (vSrau^
faniften unb irilbeüen fanien natürlidt bei ^er Xbeiluna am
beften ifea, in ^orl^eaen^e1n ,\allo alfo ^ie orofefeii, uvldic
mcl^rcre bluticse d b e i l u n a f> ^ ,?> ü a o aeo^en baf- PolF ber Jllinoif.
untcrnabnicn, bis fie biefelben faft röliia rerbränat nnb unterjod^t
l^atten.

Pie 05e[d)idite 6er 3nbianer be^ riorbu^l'teuf«, ron ber ^ITitte
6cs \7. bis c^eaen ^nbe bes is. 3abrbunberts, lieft fidi faft a-ne bas
Ictjtc Kapitel bes Hibelunaen tiebes, es ift ein l^lutreraiot^cn ol}ue
^nbc, ein l\anipf Miller aeaen ^Ule bis ^ur Dernidttuna. Da^
übricsens felbft in biefein tollen ^anean ber beftialifdvMi 5elbftfud)t
bic Honuinti! mitunter 5U ibreni ^xod^le fam, beireii'l ber folacnbe
acfdiiditlid} bcalaubieste Porfall, ben uMr ben tefern um fo u^eniaser
porentf)alten wollen, als er auf jenes büftere ,?>eitbilb einige aob
benc 5tral)lcn ir»irft unb als er einen bcr feltenen ^älle bilbet,
ba ein inbtan t f d] es ID e ib F^anbclnb unb triumpbirenb in
ben Porbergrunb tritt. (£s n?ar ums 3at)r U375. Pie 3rofefen
{}atten aneber einen il^rerKaubjüae aeaen bie Illinois unternommen,
ein 3nbianerborf ^eplünbert, bie Bea^obner rerjaat unb feierten
bie rDÜftefte Steges^Orcjie, meldte felbft burd? bie IXadji nidit unter-
brod)en mürbe. Cl)atlos unb ratf)los beobaditeten bie Befieaten
bas Cretben aus ber ^erne. Da trat IDatd]efee — ober IDatfefa,

tt)tc bte Scfirtftfunbigen 6er IDetfen fte nannten — ein blutjunges
3nbtanermä6d)cn, por fte I)in,tm 2lu^e bas ^euer 6er Bec^eifterun^,
bu IDan^en 6urd)g,lül)t von 6em geredeten ^ovm über bas er6ub
6ete llnred)t, un6 befd)tr>or fte, 6en Scbu^ 6er Icad^t un6 6en Steges^
taumcl 6er ^etn6e 5ur 'Rad:}^ un6 Pergeltun^ au55unu^en. Vod}
bte ITcänner t^atten nxdji Cuft, mit 6em aefäl^rlid^cn ^ein6e uodr-
mals an5ubin6en, fon6ern überliefen fid} ftumpffinnig if^rem
Sd?ic!fal. Da U)en6ete fid? IDatfefa an 6ie grauen un6 bc--
fd}tt)or fte, 6ie mutl^Iofen inäimer 5U befd)ämen un6 ftattif)rer5um
Kampf u?i6er 6en (£r5fetn6 aufs 5d)Iad)tfel6 5U 5iel)en. 5d)aaren=
ujeifefamen 6ie 5quau?s I^erbei, beu^affnet mit Pfeil un6 Bogen.
Hun rafften ixd} aud} 6ie lirieaer auf, un6, aefül^rt von 6em
tapferen 2nä6d)en, überrumpelte 6iefcs foltfame ^eer 6ie 3rofefen
un6 brad)te if^nen eineDernid}ten6e rcie6erlaye bei. Dort wo fid?
biefer Kampf ror mel^r als 5tt)eil)un6ert 3al)ren abaefpielt, ift
I^eute 6er Sil) 6er Bel)ör6en pon 3roquoi3=(£ounty, 6as 5tä6td}en
l)eigt 5U €l)ren 6er in6ianifd?en 3uncsfrau Pon Orleans, ID a t f e f a.

^l?e mir uns tpeiter mit 6em Ceben un6 Creiben 6er rotl^en
Urbemol^ner 6iefes s£an6es befd)äfticsen, tDen6en mir 6en Blicf 5U=
näd)ft nad) 6en €nt6e(fern, Pfa6fin6ern un6 (£rforfd)ern 6es
großen (Sebietes, 6effen Cseiftiaer un6 c^efd^äftlidier IlTittelpunft 5U
fein, 6ie IDun6erfta6t am ^nid)iaan=5ee 6ie ^):)yc un6 6as Der=
gnücsen I)at.

(£s ir>ar im 3al)r \55^, als 6er Bretaaner 3acques Cartier
(06er Quartier, mie er ebenfalls l}äufiv3 genannt u?ir6), ein erfal^re=
rter Seemann, 6er reoselmäf ics pon 6er IDeftfüftc ^ran!reid)s nadi
ber rcor6füfte Pon £abra6or auf 6en ^ifd)fancs aus50c^, auf einer,
im Huftrage 6er franjöfifd^en Hegterung unternommenen (£nt6ed=
uncssreife in 6ie Belle=3sle=5trafe geriet^?, meldte fid) 5rpifd^en
€abra6or un6 rceufun6lan6 l)in5iel)t un6 6en £oren5Csolf mit 6em
atlantifd}en £)cean perbin6et. Die (£rpe6ition beftan6 aus 5met
5d)iffen pon je 6\ Tonnen Cragfraft un6 einer Befa^ung Pon 6\
irtann. Sie perfolgte einen fü6lid}en "Kurs un6 lan6ete in 6em
(5aspe=Diftricte, an 6er nor6ö[tlid)en Spitze pon (Lanaba^ 5U)ifd)en
6em £oren5golf un6 6er (£l)aleurbai. 3n 6er pon nur ipenigen
3n6ianern befud^ten €inöbe rid^teten 6iefe fran5öfifd)en Pioniere
ein großes l)öl5ernes Kreus auf, u?eld)es 6as XDappen Karls V.
trug, mit 6er 3nfd)rift „Vive le roi de France", un6 6amit war:
6er 2ih 6er €nt6edung (£a)ta6a's poll5ogen.

— 8 —

i£f- ll■>il•^ boriiitct, ^aH ^io juMaiior, ^io v£.nKl^a.;^1KM^ (Tias
so.iuapo), bciion beim ^liibluf ^ol• follfamoii lllu-innor ull^ \\n:s
fürfic inircrüänMt.ivMi cvSobabiciif nidit rodtt irobl^u ^luitbc irar,
^iofofol)l• on\\;t inu ^lufflännu; orfuditon ini> ^at; Xailior ibnoii
6ai\uitl)in bcboutot babo, 6af "ixrcii^ foi iii.-lM:^ ipoitv:r.ilf.oni IPo^uroi
for in bell Isafen, morauf fid") 6io armoii Xoufol bonibi.;toH. T^bro
ciftc !l3o.u\-;iunK-s mit bon IPoit^oii aiir ^ol• alten Well luibni loibcr
ein fobr uncrfroulidics ^En^e für fio ; itiioforn näinlid\ alf. v£.ir
tior uiH-i ibior Ixnabon raubte unb fio auf foincr alf-balb orfc^laton
Kücfrcife naci) ^^ranfroid;» niitS-filoprto.

Ihn \^). IVuü I. "),"),") trat «£artior foino ^uvMto Koifo nad^ tabra
bor an, unb ^u\ir biof-inal mit broi floincn ^fabr-^onaon. iru".
borum ^Mfürto er 6ie Iv^lle I^f-le f trai^e, bieil ii.l"» aber biefmal
meftliel) unb lief .v.\3enüber ber Jnfel I!lnti:oÜi in bie ron ihm be«
nannte €oren;^budit ein. f or.;fam fulir er Üvomaufn\'irlf. bif er
fid) bei ber ^.näd^ti.^en Crleaii^ ZNnfel ror ^Infer K\;te, ber er, be^
üppi.";en pflan^cnuniciifef' unb namentluli ber rielen mit fdimai"«
haften I^eercn reidi belabenen unlben ^\eben u\\;en, ben Tiumen
Ivu'dnif- 3nfel aab. I^ie bort anutefenben 3nbianer, befonberf«
il]r l^äuptlina Poiina:ona, famenben ^y'ran^ofen auff^ ,\'veunblivi"t(tc
entaoescn, l)alfen ihnen bie o"Se.;senb bur-lnorfdvn unb bealcilctcn fic
auf ihrer ^-^ahrt ben iSodieKK;a '"^i^oren-^fluf; ' hinauf bif. ^u bom
aro)5en 3nbianerla.;er rtaba:one uro heute bie rtabt ("Juebo:
ftcl^t). 2lud^ bort unirben bie ^^remben freunblid-» .uifv;enommen,
nur fuditen bie ^iiu-seborenen fie burdi €ift unb lleberrebuna baron
abzuhalten, ipeiter ftromaufirȊrtf. ^u fahren. Podi ^artiir bc^
l}avxk auf feinem Porl)abcn, unb am 2. C:tober 15".") laiK;te er
alücflidi in bem esrof5en 3nbianerKu;er an, ba^, .deid) bem ,\'luf5,
„r)odielacsa" hie|5 unb — heute unter bem Flamen ^llontreal bc=
fannt ift. Unter (Irompetenaefdmietter lanbeten bio ^fran^ofcn,
unb bie 3nbianer, bie fie für l)öhere, {söttlidie IPefen hielten, iraren
auger fid) per ^reube; fie übcrl^äuften bie 2lnfömmliiK;e mit allen
nur benfbaren Beuxnfen ber (5aftfreunbfd>aft, seiaten ihnen mit
Stol5 unb ^reube ihr aus etma 50 riefiaen I>lodhäufern
beftel^enbes, befeftiates Caaer unb fdile^-^pten fdilief^lidi ihre
Kran!en I)crbet (worunter tt^r I)äuptlina, ber {;elähmt u\ir)
mit ber Bitte an Cartier, ba^ er fic berül)ren unb baburd)
feilen möae. Piefer tF)at bas ihm unter ben llmftänben .^unddift=
Ite^enbe. €r madite baf. 5»>'idien bes Kreuze:? über bie liranfen,

las \l}mn einen ^Ibfd^nttt aus 6em (EDangeltum 3ol)annes Dor^
bann fprad) er ein (Sehet, morauf bie £ei6en5gefd}icf}te (Ll^riftt
folc^te — 2llles in ^ran5öfifd?, u->opon bie brapen IDilben natürlid?
feine Silbe uerftanben— l^ierauf empfal^l erfid), inbent er il^nen be-
beutete, ba^ er fpäter ipieberfommen lüerbe. £)b biefes I^eiluer»
fal^ren bem ^eläl^niton r)äuptling unb feinen Stammesc^enoffen
piel c^enülst, unrb nid]t berid^tet; jebenfalls l^atte er ein DielDer=
fpred7enbes Siüd neuer Kultur fennen gelernt unb einen Porge=
fd)mad befommen r>on beni „neuen liurs", ber in feinem
£anbe nun balb ein^jefd^lagen mürbe. Beim 2(bfd]ieb ber
^ran5ofen u?ieberum (Erompetengefd^metter, nad)bem Cartier
unter bie 3nbianer fleine, für biefe aber unenblid) foftbare,
(Sefd^enfe: Beile, ITteffer, f^ämmer, Cafd^enfpiegel, (Slasperlen
unb berc^leid}en f^atte pertf^eilen laffen. 2lufs f)öd}fte befriebigt
von feinen (£rlebniffen unb (ErfoUen, feierte (Eartier nad} Staba--
com ^uviid unb brad)te bcn IDinter in einem von iE?m erbauten
^ort am St. (£f}arles=^luf 5U. Seine Danfbarfeit für bie (Saft=
freunbfd^aft ber 3nbianer r>erc^alt ber IDelfd^e baburd?, ba^ er
Donnacona unb beffen Untert^äuptlinge überfallen lief unb als
befangene nad] ^ranfreid] brad^te. (£s ipar am \(5. 3uli 1(536,
als bie (Erpebition in St. IlTalo it>ieber eintraf. Die 3nbianer=
I^äuptUnc^e mürben alsbalb getauft, was fte jebod? nid^t abl^ielt,
aus (5ram unb f^eimmel? 5U fterben, nod} el?e (tartier eine weitere
(Erpebition nad} ber neuen IPelt ausgerüftet l^atte. Derfelbe
mad)te bie Heife nod] 5U u?ieberl^olten ITcalen, el^e er fid? in feiner
Paterftabt 5ur Hul]e fetste, wo er von feiner Regierung in 2(ner-
fennung feiner Derbienfte geabelt unb mit einer ^Htersperforgung
bebad)t unirbe. 3m 3al)re ^555 erreid^te fein bewegtes, an
2tbenteuern fo reid^es £eben ein ^nb(i. — (£anaba mürbe bas pon
il;m entbecfte £anb genannt, meil ber (£oren5=) Strom, auf tr>el=
d)em er l)inaufful)r, bei ben (Eingeborenen bcn Hamen
Canaba = ^luf fül^rte. Viad) anbeten fran.^öfifd^en ^or*
jd^ern bebeutet bas IDort <Lanaba fopiel als „bie
Stabt" ober „bas ^eftlanb". 3n ben Sd?riften (Eartier's
ift unter ber Be^eid^nung (Eanaba nur bas 5n)ifd)en ber 3sle auy
Coubres unb Quebec gelegene (Bebiet 5U perftel^en. (£s famen
im £aufe bes \6. 3al]rl^unberts nad} (Eartier nod) mand^e Hei=
fenbe in bie von xfyn burd}forfd?te (Segenb, bod} ber (5runb 5U
einer baue rn ben 2lnfieblung in (Eanaba mürbe erft 5U ^(nfang

_ 10 —

6oi< 17. Jabibini^oiif- -."soloat, lln^ sirav ^ul\^1 ^o^ ^ol•^io]n't^ollo^ lnl^
bodv;cbil^otcii fran^öfifdicii f oofalnor f a 111 u 0 1 ^ c ^£, b a m y\d\ u.
rproffo einer alten, hodvuu-sefebenen f eenumni-fannlie (aeb.
in l^rouaae, au ^or i3i^:aya I^udit, in i.")(>7), uMlr^e er id^^cn
frül)c für biefen Ivniif rorboreitet, erbielt aut5er^enl eine niilitä:
rifcbe 2IusbiI6una, n?ur6e ^ai\ülerie^rffisier, trat bann in bio
Ixrieasnuuine ein, befebliate im 3abro 1599 baf- feinem Cnfel
anaeböri.u' ,fabr5eua ,,rt. oulion", mit n\'ldvMn er ein ^\iar
Ja^re in IDeft=3nbien, ^llovifo unb panama ivniroilte, nnb
feierte \(5()^ ir>ie6er in feine iSeimalb .)iini:f Port trat er f.-^bann,
beiläufig bemerft, mit bem Torfd^laa, bnrd> bie tanbenae ron
Panama einen S.liiffr-.-anal ^n leiten, ror bie Ceffentli.lifeit - - ein
Unternebmen, 6effen UnburJnübrbarfeü nnn, nadt rai't brei 3abr
bunberten, bnrdi 6a^ fd^mäblidie, mit fafl «iireilanfenb ^Inllionen
^^ranFen bej^ablte ^fiaffo bef iSerrn teife^^f nv>bl cnbaiiltia feft
aeftellt ift. 2{]u 2.'). ^luir^i Idi».") oraanifirteXbamv^lain eine ^f r^e
bition nadi Tiorbamerifa, lanbete am 24. l^Hai bei Xaboiiffae, am
(£influ|5 bes Saanenav in ben "lorensürom, nnb befuvi^te ron ba
aus 6ic von kartier im 3abre i.')7r) entbe.'flen pläi>c. 3m
^hujuft begab er i'id^ auf bie iSeimreife, peroffentlidMe fofort aus-
fübrlid]0 Keifeberid^lo ull^ trat im barauff.-^laenben ,^n'il>iabr eine
^^orfdmnasreife nad} Tteufdu-^ttlanb an, bie er bann über bie Tft
füfte biefef- Kontinents bis berab ;^ur ^IbefapeaFe-l^ai ausbebnic.
\6C)7 feaelte er nad") ^^rauFreidt ^uriid", um für bie SrridMune;
eines fran^öfifduMi l\inbelspoftens am toreny^^lufie 5U aaitiren.
3n feinen lxMuül]unaen erfolareid;», beaab er fidi idos uneber au'
bie Keife nad) ber neuen IPelt, ben Coren^^^^Iuf; binauf, bis 5U bem
pialse, bcn Kartier als rtaba:one be^^eidinet batte, ber aber ron
ben ^llaonFins nun ("Juebe: ib. b. ftromenaei aenannt UMrb.
f)ier erbaute Kbamplain I^äufer, füte cvSelreibe, leitete einen ausae^
bel)nlen Pel5banbel ein unb marb fo ^ u m (vS r ü über ber r t a b t
Quebec, u->eldies mitbin fo eine ^Irt (vSroHtante ron Kbi^
cacso ift.

Da bie if^m befreunbeten Stämme ber ^llaonFin 3nbianer
von b^n 3rofefen, weld)e füböftlid^ ron ibnen bauüen, ftarF
bebränoit tourben, rüftete Kf^amplain mit feinen iMinbesaen offen
im Sommer \609 einen KriecsS^ua c^eaen biefelben aus —
Qhva um biefelbe geit als ber Knalänber ßenbric! i^ibfon, im
Dienfte ber £}ftinbifdieu (Sefellfdiaft ron ^(mfterbam, ben Tiubfon

— 11 —

erforfd^te unb auf 6em flcinen „^aibmonb" feine erfte Begecsnung
mit 6en (Eingeborenen I)atte.

Bei biefer (Selei^enf^eit entbecfte (£I)amplatn ben pracbt=
rollen Binnenfee, ber feitbem feinen Hamen träc^t, unb auf bem=
felben — 5d)tt?ärme pon 3rofefen. 2Il5 bie feinblicf)en Streiter
einanber anfid^tig mürben, begaben fie fid) fofort ans €anb unb Der=
fd}an5ten fid? gegen einanber. 2lm näd)ften ^Horgen beim
Sonnenaufgang begann ber Kampf, Die alten ^afenbüd)fen mit
il^ren Habfd^löffern nel^men fid} neben unferen jefeigen Sd)ieg=
tüaffen fomifd) genug aus, aber über Pfeil unb Bogen ber Hotl?=
l^äute trugen fie bod) leidet ben Sieg bapon. (El^amplain felber
nal^m brei 3nbianer{)äuptlinge aufs Korn, mopon er ^ipei töbtete
unb einen töblid) r>ermunbete, morauf bie 3rofefen bie ^lud)t ergriff
fen. Das mar bas erfte 3 nbianer b lu t, bas pou IDeigen
im Horben pon 2(merifa pergoffen morben ift, unb bie ^ran5ofen
mußten im Caufe ber ^cxt fd^tper für biefen leidet errungenen (£r=
folg bügen. So lange il^re ^errfd)aft in Canaba gebauert unb
and} l}kv unten in 3llinois, als fie gegen (£nbe bes 1(7. 3al)rl^un=
bertstl^re (Eolonien gegrünbet, maren i{)nen bie 3rofefen beftänbig
auf ben ^erfen unb l^aben il^nen tl^eils auf eigene Ked^nung, tl?ei(s
als ITlietl)linge unb Bunbesgenoffen ber (Englänber, gar mand)e
fd^mere Sd)lappe beigebrad^t.

3m ^erbft ](609 nad) ^ranfreid) 5urücfgefel)rt, fam (£I?am=
piain im barauffolgenben ^rül^jal^r, mol^l ausgerüftetunb begleitet
pon einer erl^eblid^en ^tnjal^l pon ^anbmerfern, nad) Quebec 5u=
rüd unb unternal^m uncberum einen Streif5ug gegen bie 3rofefen,
bod) u?urbe er — etma um biefelbe ^^cit als fein König unb ^ön--
ner, ^einrid) IV., bem mörberifd]en Dold)e Kapaillac's 5um £)pfer
fiel — bei ber (£rftürmung bes befeftigten Cagers ber 3rofefen am
5orel=^luf burd) einen Pfeilfdnif gefäl^rlid} peru?unbet. (£r
fud)te unb fanb in ber ^eimatl^ d5enefung unb mürbe fobann pon
ber fran^öfifd^en Hegierung in ^6\2 5um £ieutenant=(Souperneur
pon IlQU-'^tanhcxd} {(Lanaba) ernannt, meldten Poften er alsbalb
antrat unb mit großer llmfid)t eine Keilte Pon 3al)ren permaltete.
3m ^erbft \6\ö begab er fid? abermals nad] ^ran!reid), um im
3ntereffe ber (Eolonie 5U mirfen, unb biesmal brad^te er bei feiner
Hüdfel)r, ^6(5, ben Pater Denis 3amay unb 5tt)ei anbere ^-ran-
5i sf an erm önd?e unb einen XDeltgeiftlidien mit, bie il^m auf
feinen ^orfd^ungsreifen im Gebiete bes £oren$ftroms unb bes

— VI —

bmo)i U1l^ Cntario^f co^, foirio [\\ fonicn l^omubinK;cn um ^le
kLirilniniiui^ bor ilkjoufinf- UH^fontlidv^ Ilioiinc Iciflctcn.

Pic ^f iMii^if-fancr uxucn nnlbiii ^ i o o r ft o u (vS o i U 1 1 d> c n ,
iroldio auf bor alton IPolt iiadi uuforoin Tiorboii borühor famou,
um bio IPilbou bon roauuiiaou bor dMiiilidvMi KoIkmou unb bor
l\ultur bor alton IPolt j^uaäualid"» ^u nuuitoii.

foino alton ,\\Mnbo, bio 3rofol"on, lioi">on ^bamplani audt ]ol>t
Poino ^uibo, unb bei oinom im horbft loi.") o;o.\cn biolclbon unlor
nommonon rtroifsuao boaoanolo of« ibm, baf? er nidM nur su^-imal
gofäbrlid;» roruninbot, fonborn aud\ in ,\'olao bor Hnbolmäf5iafcit
bor il)m rorbünboton iSuronon, ^urik'facfvlTlaaon unirbc. ^i- batlo
nun allen ^Infdioin, alf- ob bor f lern bor neuen fran^öfifoin-n v£oIonie
im ^rbloioivMi fei. Poraoblid;» rorbopV'^'l^^' Ibam^lain uad) er
folater irioboraonofuna feine Iv^mübunaon, bio aofd^äftlidie taae
borfolbon 5U lieben unb im iSeimalbldubo mobr uv'rflbäliaof« Z'^n-
torcffe für fie u->aoi\^urufon. Pa5 junae CvSomoiiurefen Fonnte nod^
nioiit auf eiaonon ,\M|5on (toben, unb bio itaüeniü-fv-n ^Ibenleurer
brauf^on im ^luitlorlanbo, u\Mdv^ fidMint ^lunia ron ^llobi.i^ in
bio Pormunbf.-lHUt bof- unaliuffoliaon touif- -\" 1 H Iboillon, ballen
für baf-folbo nidit ba5 minbofte 3nloroffe. ^rfl nadtbom v£arbinal
^\idioliou in bon ftaatf-ralb oinaolroton uvir, madMo fidi eine
arünblidio IPenbuna ^um IvMforon aollenb. pio IvM'iobeluna iv^n
Quebec nnirbo febr eneraifof^ betrieben, bor hanbol mit bon f m-
aeboronon nabm einen orboMuivMi ^lufiMmnina unb b:r plan
unirbe ontfpredienb bofoftiat. ^udviiou, uv^ldv-r bon traur-allan
tifdion ^Ino^eleaenbeiten bofonboro ^lufmorffamfoit unbmole, or^
nannte fd^on im orfton 3abre feinof. Koaimontf« ben l)er5oa von
Peutabour ^um Pioefönia ron Heu ^franfroid;» (i(i25i, unb baf.
(£rfte, unif. biofor tbat, uvir, baf; er eine ^Inyibl o of ui lo n pa
trof- l^orüborfdndte, um an bom IPorfo bor ^irilifiruna unb
Bofol^runa bor ^inaeborenen mit^uuMrfon — ein ^reianif;, baf-,
une unr balb folgen morben, für bio ^nluMd'oluna bof Tcorbmeftens
unb i^orne^mlid;) bes (öebiotof ron 3llinoif ron borrorraaenber
Bebeutunü^ uxir.

2lnfana^ fam es ^u^ifdien bcn neuanaefommenen aeiftlidicn
f)errou einorfeits unb bcn bereits aufäffiaen ^raui^iffanorn unb
bon Dermaltunc3sbel)örben anbererfeitf- f)äufia ^u rod^t uner=
quicflidum Strotttafeiten, bod^ ii^äbrte es nidit lanae, bis bie
3efutten einen lettenben Hinflug auf bie ^loloniab^lnyolcaenboitcn

— 18 —

erlangt Ijaikn, bcr fid] für bas £an6 im ^ro^cn unb (Sanken fel^r
Dortl^otü^aft geftalteic.

(£tn rerl)ängnif üollcs (Eretgnif in ber (Scfd)id)te ber (Kolonie
trar bie im 3uIt \628 plö^lid? erfolgte 2lnfunft einer englifd)en
Kriegsflotte, befel^ligt pon Sir Paüib Kirf unb feinen ^wd Brü=
bern, wMu bie bebingungslofe llebergabe ber ^eftung unb 2luS'
lieferung il)res Commanbanten (£l]amplain rerlangten. Die ron
CLarbinal Kid^elieu organifirte (£anaba^(5efellfd)aft f^atte faft 5ur
felben ^5^^^ mel^rere Sdiiffe mit Proüiant, IDaffen u. bgl. non
^ranfreid) für bie (£oIcniaI=Ber>öIferung abgefanbt, xiKldjc fel)n=
Iid?ft crmartet, aber uon ben €nglänbern gefapert unb befd)Iag=
na()mt tpurbcn. 3n ^olge beffen burd]Iebten bie armen (£ana=
bier einen fd)Iimmen IDinter, unb gerabe ein 3af)r nad) ber 2tn=
fünft ber (£nglänber fallen fid) (£I)ampIain unb feine Ceute
genötF^igt, fid) benfelben 5U ergeben. (£t)amplain tourbe nadi
(Englanb gebrad^t unb bort bis \6ö2 gefangen geE^alten. I)ie
fraujöfifdie Regierung batte offenbar in5tt?ifd7en alles Pertrauen
in bie (gufunft ber canabifd)en (£oIonie verloren, benn als il^r
btefelbe, burd) b^in ^rieben r>on St. (Sermain=en=£aYe, Don ben
(£nglänbern uneber 5urüc!gegeben mürbe, mar fie anfangs unent-
fd]loffen, ob fie biefelbe annel^men folle. 3m ^rül^jal^r \655 ir>ar
Cl^amplain mieber mit brei r>or5Üglid) ausgerüfteten Segelfd)iffen
nad) feiner dolonie untermegs, unb 5mar als ^ouuerneur ber=
felben. ®ro§ mar ber 3ubel, unter ben 3nbianern fomol^l als
unter ben IDeif en, als ber bemäl^rte ^ül)rer unb Dor!ämpfer in
ber neuen f)eimatl) mieber eintraf. Sofort nad) feiner Hnfunft
befeftigte er bie 2\id}elieu=3nfel, legte bie Stabt Cl^ree Hir>ers an
unb grünbete eine (£r5iel)ungsanftalt für junge 3nbianer. Vod}
foUte fid) (£l)amplain feiner Sd}öpfungennid)t lange mel)r erfreuen.
(£r ftarb in Quebec am 25. December \6ö5.

Der mäd)tige 3mpuls, ben biefer perbiente ^orfdier ber Be=
fiebelung unb (Eiinlifirung bes neuentbedten £anbes gegeben l^atte,
mirfte nad) feinem '(£obc fort unb feine (Sefäl)rten fd^ritten auf
bem il^nen r>on il)m porge^eigten IDege rüftig a^eiter — bem
IDeften 5U. — (gunäd^ft begegnen mir 3 e a n IC i c 0 l e t, ber
lange unter ben perfd}iebenen 2(lgonfin'Stämmen gelebt, bereu
Sprad}e fprad?, unb fid} fomeit inbianifirt l)atte, ba^ fie il?n als
(£inen ber 3l}rigen bel7anbelten. Seine Dienfte als Dolmetfd^er
unb llnterl^änbler, übcrl^aupt ber (Sinflug, bzn er auf bie 3nbianer

- 14 —

aiif-iibto, uvir für ^ic :alUl^if.■l\^ ;?u\;iorinK-; roii .-iroji^cm VoT'
tbcilc. — ZUn 4. j u 1 1 I 0 .^4 0 11 1 ^ o .i t c Ti i j o l o t ^ o ii ^li i .t> i ^
aa 11 • See, ober, wie er ^uorft .;onaniit unlr^o, ^oll IMliiioif-f cc,
„^a: ^os ollnioif", 6ui\1vo{; oiiioii .;iof>on ^boil ^cf• ^lor^l^cftcnf•,
wobei er ^io vlbi^^pcira^ in cv)ioch-o.iv bcfudilc, ^io iluii-:oiilins
am ^or^Uiffo, Mo ^llciioiniiiocf- lln^ ^io iriiiiiol\iaoc5 tiii ^onl
nad} bcn Iot>torcn ^soiiainiton l^iiinciifco. IPo iiiimor ru:olol \\d^
bilden lief?, aab 05 in^ialli[J^^o ^]uiffciirorfanniilinK;on, bei ircKtcr
^clccscnhoit er aoipöbiilid;» ^lnfvM\id->eii an ^le reifaniniellen
t?ielt, 6ie ihre IPirfinia nie rerfeblteii. 2Ui- Ixuriofiiiii iikk; hier
unaeführt UHn•^en, ^af? aeleaenllidt 6ef> lent enrahiilen i^efiLln^t-
bic 3n6ianer ^ol1l ^fran^ofen ein ^fefteffen .-saben, bei ireLlieni ni.itt
ireni^cr als ein lnln^el•t un^ ^iran^ia l^iber auf{seli\u;en l^Ol■^en
finb. — Ttieolet irar ber e r ft e IP e i i> o, ^eflell ^fiif? bat- (Gebiet ^e^
l}cuti{;en ir i f : o n ( i n nn^ o l 1 i n o i ^ bell al. Per erfle irei(>e,
ux^ldvn- ^e^ oberen ^11 1 f f i f i \y v\ anikiiliv; llnlr^e, u\ir p i e r r e
<£ i> p r i t K a ^ i f f o n, i().")S, ein nneriniiMidier ^^orfdvr uiib pely
l^äiibler, bor auf allen feinen Keifen aenau XaaebiKl'» fiibrte, nn^
bom feine ."^eitaenoffen iridMiae ^InttbeiluiK'.en rerbaiiFten. ,Su
fainmen iiut feinem f.inraaer ^]'ie^arI vlboiuirt, aniiibeto or
fpäter eine ^Infiebeluna au ^er hubfon Iviv, auf- ireLlier \\d) bie
befannte ß u b f o n 1^ a v (vS e feil f A^ a f t entimielte. Hebri
aonf- feilen audt bie bei einer ^\forfdninaf-reife rerunaliuften oeüii'
tenpalref 211 «'■ n a r b un^ o"^ ue r i n iA^ou mebr alf- ein oabr^^bnl
vov 3olliot unb ;!]Iai\i!iei;e ben oberen ^ITiffiffi^^pi ontbe.-ft babeii.
per iuicf)fte in ber Keibe ^er fran^öfifdu^n pfabfinber ifl Ti i : o 1 a e
Per rot, bor fid) r.iber ;Seit ron loTO — ih^jo arofjo rerbienfto um
bie Purdiforfdnina ber oberen f eoii, bef> ^^orO\irer:(rbalef« unb
bos oberen ^lÜffiffip).M enrorben bat. ^v nwv ber Sntbe.fer ber
erfton Blei m i u e n im irei'ten.

€oui^3olliet (bäufra audi ooliet aenannt' iü ber erfte
bor fran5Öfifd)en pioniero, meldier eine ^rforfdninaf .Srpobifion
Tiadi unferor (5 o a o n b leitete unb ben l^obon befdnitt, auf bem
baf- I^eutiao (£bi:aao ftobt. ^r mar fdv*^ii ein l\iiib ber neuen
IDolt, aeboron tu Quebec \ü45. Per fobn eiiief- armen
rjanbmorfors, anirbo or in ber bortiaen 3ofuiteiifdnilo er^oaen un^
rpar für ben OsoiftlidKn Staub beftimmt. I)odi fdneu ber IPanber^
ftab mot^r Koij für il^n 5U l^abon, als ber l\rui.imftab, bie Urmalb^
luft mel^r als bie Klofterluft. \669 finbon unr il^n boroitf- bamit

— 15 —

bcfd^äfttgt, im 2luftra9c ber (Eolonialrec^terun^ 6te liupfcrminer
am 5upcrior=5ec 511 6urd)forfd}en, 2luf ber Kücfreife eiübccfte ei
bei bicfer (Belegen l^eit ben (£ r i e = 5 e e. Da er alle feine UnterneE}=
manchen mit (5efd)ic! unb (£rfolg buvd)fül)rle, tpurbe er pon bem
(5ouDerneur ^rontenac mit ber lUiffion betraut, „bie Sübfee im
IHascoutins^Canb, forpie ben groj^en ITTiffiffippi^^lu]!" (pon ben
3nbianern „2Ttid]e=5epe" — groger ^luf — genannt) 5U erforfd)en.
Damals mußten bie Canabier nod} nid^t, ba^ ber von De Soto im
3al?re lö'W entbecfte unb pom IDl}ite''Hi:^er bis 5U feiner (£in=
münbung in ben (5olf dou ITTe^ico burcbforfd)te ^lu]^ ibentifd/
ift mit bem ,,2nid)e--5epe", pon bem fie juerft burd) bie 3nbianer
näl)ere Kenntnif erl^ielten, unb beffen oberes €nbe pon il^ren
IlTiffionären fd^on befal^ren marb.

3m ^erbft \672 mad)te 3olliet fid) auf ben IDeg, begleitet
pon einem erprobten Diener unb pier 3nbianern, unb langte 2ln--
fangs December an ber, ben ^uron mit bem 2nid?igan=5ee per^
binbenben l!.nac!inaa">=5tra]^e an. 2ln bem nörblid^en Ufer ber*
felben befanb fid) bamals bie St. 3gna5=iniffion ber fran5öfifd)en
3efuiten, beren Porftel^er, Pater IHarquette, ipol^l befannt wav
burd) feinen (£ifer unb feinen (Erfolg in ber Cipilifirung unb Be^
fel?rung ber rollten (Eingeborenen. Dortl^in manbte fid) 3olliet
junäd^ft, um ben Pater, ber nid}t ujeniger als fed}s 3nbianer=
Dialefte flicl^enb fprad), 5U peranlaffen, il)n auf ber mül^epollen
unb gefal^rbringenben Kctfe nad? bem fernen IPeften 5U begleiten.
2(uf bas Bereitmilligfte nal^m IlTarquette ben Dorfd^lag an, 2lm
\7, VTiai \675 pcrliegen bie benannten llTadinatP, gelangten
wenige Cage fpäter in bie ®reen Bay, ful)ren Pon bort ben ^oj--
^lug l^inauf, liefen fid) bann buvd} befreunbete 3nbianer (bie
Illascoutins) in b<tn U)isconfin;^lu1| geleiten unb ful^ren bzn
IDisconfin I]inab bis 5um ITIiffiffippi, ben fie am \7. 3uni \673
erreid}ten. ^aft eine VOod}c waren fie auf bem llTiffiffippi unter=
megs, el^e fie bie erften Spuren menfd)lid)er IDcfen entbe(ften,
nämlid) einen 3nbianer=pfab, ber Pon bem u^eftlid^en Ufer bes
UTiffiffippi nad) einer I^errlid^en Prairie filierte. Hun mürben bie
Kät^ne am Ufer befeftigt, 3olliet unb ITTarquette fliegen aus unb
fd7ritten, nad)bem fie fid} 5U gemeinfd)aftlid)em lebete nieberge=
fniet, ben entbedten Pfab entlang, in banger (£rmartung ber
Dinge, bie ba fommen follten.

XDie mag bas I^er5 ben beiben Brapen gefd}lagen l^aben, als

— 1«; —

fic V'l'-'t'^l^^i^ ^^■'■'i Jnbicinoibörfor auf« ^onl iriofoii.;nni i\d^ .üijcbcn
fabcnl .Ein Luitor Kiif fcitoiif ^ol• ^liiföniniliiivsc irar öaf- fujinal
511 ciiior überaus bolobloii f:oiio. 3.1\iarcmxHMfo eilten ^io
crftauiitcu 3H^ianor auf ibrcii irK-;u\ini5 borbci un^ nabmon in
cinicscr vEntfonunic; ron ^on fcltfuiiion ^\'rv:inMnKicn flollun.;
Xlad) einer fur;^en paufc näbertcii fid"» ibnen, lanafani un^ bebädv
tia, rier alte häuptlin^se, ^■frie^c^^v^'ite in ^er I^an^. i^if- ^iJ^1t
ror ^ie l^eiC^on niarfdiirteii fie un^ blieben ^ann lautlos fteluMi.
Pater ^lunquette unif^te nun, 6af? ^ie(e 3n^ianer eine uv^bUrolIenbc
(^efinnunc; für ibre unerunnteten l^efudw be.;ten, un^ fra.;te fic
im ^UaonFin-Pialefte: ,,irer foi^ ibr ^ ' , l^n•1"in^ jllini", lautete
6io ^Intirort. Pie ,"frie>enf-pfeife un^•^e b:runK;ereid"tt un^ ef- ent
ipüelte ik1i biernadi ein ädit in^iani(d'»e^ rolFf-feft, bei uvMdieni ^tc
bei^en ^^ran^ofen mit ^e)l ^x.Mbbäuteu u\irme ^\freun^(dv^fl
fd^Ioffen. 5ed1f•bun^ert .Eingeborene aaben ^en bei^en ^^orfdH'rn
am näd")ften (laae 6af. o'^eleit nad"> ibren Ixäbnen un^ nahmen
ibnen ^af• Perfpredten ab, bal^ ^uriid^ufebren, em Terf^redv-n,
ba:^ fie lei^er nie erfüllen fonnlen.

ir*eiter ^sin.;'^ nun, >en ^Inffiffippi binab — UMe lanae, ^afür
fel)lt ef. ein ^urerläfn.\en ^Inbalt^^ninFten. I^äbren^ ^luu\iuelto
felber in feinem fv'äter, nadt eitier 1 a ik; um en.;en "Kranfbeit un^
obne fdn-iftlidie ^loti^en rerf.it>ion Iv'ridMe (ihr vEa^vcbud"» batten
^ie bei^en ^forfdier beim Umfdtlaaen einef. I^ootef. lei^er enuK
büf?t > ^le ^(nfid^t rertrat, ^at; ^ollietun^ er bif- über ^en "2. I^retlc:
ara^ ^or.-se^run{•v^n feien, ftelllen tia f .ille U1l^ an^ere ^eitaenoffeji
^ie5 entfdMe^en in Illbrebe. ^batiad">e ift, ^af5 ^ie o'^enanntcn
am 17. Juli, alfo esenau rier IPodien nadi ibrfr erften I^eaeanun.;
mit 6en 3n6ianern am Zlüffiffippi, ^ie iSeimreife antraten, \o ba\i
ftc, in 2lnbctradTt ber möalidien ^abraofdnrin^iafeit ibrer I^ooto,
U"»obl faum u^cit über bie ^luinbunc; bes ^ITiffouri, aber jebenfallf.
nid^t uvMter, als bif- ^um ^irfluf^ bef Tbio, uv^ beute ^airo lieat,
Csefommen fein möaen. ZWs (v>runb ibrer UmFebr aiebt Mlar^
quette an, baf^ fie in (5efal)r aeuHM"en fein, ben f ;.\iniorn in bie
f)än6e 5U fallen. Ix^^eidmenb ift übriaeiif- ^er Umftanb, ba^ 6ie
3nbianer, uteld^e fie an bem füMidiften ,^iele ibrer Keife antrafen,
^euermaffen, vierte, Zlleffer, perlen u. 6e;l. in ihrem Beür.e batten.
tDeldje fie von „Europäern im Often" erhalten yu haben roraaben.

2(uf ber Hücfreife fuhren 3olliet unb ^Uarquette auf. bem
IHifftffippt in b(in 3llinoif.=5lu^, ba bie an ber Zlu'inbuiu; bef let:v

r^; — >:,-v. .„^^.,.„,>.

-\^%

^■'

",i4:^

%?^^

I^t

— Tu-
toren aiifäfiVs ^scipofoiion j?oonaf ihiion iiiit.;olbcilt, ^a|;; ^lcf. ^0l•
für50i'to IV.Vs luut Zllaimair fei. Oii ciiiom „h'af-faffiarr" ao
luuniton Porfc 6of. jUinoif llnlr^cll fio aiiff« ,^icimMid>(lo cnivnaii
^>cn, ja ein Iviiiptliiu; mit oiiior rcinuir aiif-orlofonor juiiöor OM^lvl
ncr cjcicitotc fio b i 5 5 u m !in i i^ i .; auf 0 0, an ."^oiion n>off
lieben Ufern entlan^s fie bi:^ o"Srcon l^av lll^cl■!en, nv^ 110 nn fc^'
leniber uneber anlan.-sten.

Jolliot bradMe in bcr boi-ti.;on oofuitonniifiion bon irnilcr >,n,
becstib fid) im ^fiiibjabr ]\<\i> ('^iiobc:, nn-^ er jniu'idMt nn ^\'ort
Jrontciui: mit <l a falle ba^ ^raebnin feiner Keife befvn\K-l\
unb crftattete einen fdirifilidien l^eri.l^t an bie kolonial Iv'börben,
6er alf>bal6 an b'w fran5Öfifdte Keaiernna n\nler befCM-bert unb iv>n
biefer reröffentlidit nnirbe. ^Inf fein (vSefud^, ,,in bem tanb ber
Z>llinoi5" eine (£olonie ariinben 5U biirfen, unirbe ibm iebovl"» ron
Cubnna^ bef. \'1\'. ^Innii'ter ^olbert ein abfdiläaiaer Iv'fdnnb, ba
erft ^anaba mebr berölfert nnb .;e(lärfi nv^rben miiffe. 3oUiel uMb
mete in ber ^\\"^lae feine dbatiafeit bem Tiorben nnb ^"lorboften ron
(£anaba, erbielt in i()S() ron ber Tran^öinMvMi Keaieruna bie 3nfcl
^Intieofti nnb aiibere <Lanbfdv'nfun.;en, n\ir aliuflidi un5 crfolarcidi
in allen feinen llnternebmnnaen, bi^ ber Xob 1700 feiner einfluf>
reidHMi ilbätiafeit ein ,^iel fente.

IPeit traaif.ter aeüaltvte iid^ ba^ f eiti.-ffal feinei- braren (»"^e
noffen 21Tarqnette. jn ^^oL;e ber nnfäalieiien ^Inftrenaunaen nnb
iSntbel^rnnaen, benen er auf feiner fiibnen Keife bnrdt ben fernen
IPeften an^aefelU n\ir, laa er Franf barnieber al^ Jolliet nad>
Qiiebee ^nrikffebrte. ^r mnf;te in o'^reen Iviv rerbleiben, nnb
erft im ßerbft fiiblte er fid;» i'tarf aenna, in bar TWlincifer
€anb ^urnd'^nfebren. Pa, uv> bente ^lliUranfee ftebt, braeltto
er in einer bi'irftiaen l^retterbiitte einen fd^limmen IPinter 511,
erfeliöpft unb fran!. 3ni ^ITär^ balle er fid^ fouvMt erbolt, bdf?
er nadi feinem Keife5iel, bie rorern\'ibnle Onbianer^^lnfiebelnna;
luisfasfiaf-, anfbred^en fonnte, u^o er am s. i^lpril anlanale, ron
bcn 3nbianern mit 3 übel empfanaen. ,^n ilanfenben I)atten fic
ftd} einc^efnnben, nm bcn IDorten ibre^ eblen u^eiflen ^rennbef. j^u
lanfd7en, ber einen unbegrenzten (£inflnf5 auf fic aus5uüben rer^
ftanb. 2lm barauffolaenben rfterfonntaa arnnbete er bie 3nbia=
ner=:iUtffion, nadibem er Iiunberte 5um dbriftentbum befebrt batte.
Sein rafd) junebmenbes Sieditf)um nötf)iate ibn jebodi, fofort ZU\
flauen 5ur Küdfebr ^u treffen. € ta^a^ une ^obe£.abnnna maa ben

— 19 —

I)ocf)I)er5t9en ^TTann befdilidTcn babcu, als er von feiner neuen 3n=
bianer^emetnbe 2(bfdne6 nal}m unb perfpradi, \l}v einen ^reunb
aus bem Herben I)erunter 5U fd^tcfen. So unaern trennten ftd)
bte armen Hotbl^äute r>on il^rem Cel^rer unb Prebtger, ba^ ^un=
berte ibm bas (Seleit bis 5uni ^ITidiigian-See gaben, an beffen öft=
lid^em Ufer er fidi 5ur £)eimfal7rt einfdiiffte. Ceiber wav es ibni
nid}t mel^r Dcrgönnt, fein einfames "Klofter oben im I)ol)en Horben
5u erreid)en. (£r mürbe fd)U)äd)er unb fdimäd^er unb 5ulel3t fo
l^ülflos, baf5 feine beiben ^efäl^rten tf]n beim (£in- unb ^(usfteigen
tragen mußten. 2tm ^8. ITTai \67d Iie§ er an ber (Einmünbung
eines fleinen ^^»IK^r ^^^ nad^I^er lange feinen Hamen trug, etuxi
breii^ig ITTeilen nörblid) ron IHaniftee, £)alt mad)en unb tl^eilte bcn
^efä(}rten mit, ba^ er fein (^nbi naiven füblte. 2(us Cannenrinbe
unb (gi^^i^^Ti mürbe notI)bürftig auf einem r)ügel bidit beim See-
ufer eine ^ütte l^ergeftellt unb b.i l^inein ber tEobt!ran!e gebettet.
I)ier enbete in ber nädiften Had)t bie fegensreidie Caufbal^n bes
faum ad)tunbbreif igjäl^rigen IHaniies. Had^bem bie £eid)e 5ur
Crbe beftattet mar, feisten bie Begleiter ^ITarquette's bie ^al^rt nad)
ber nörblid):n I^eimatl) meit:r. 3m IDinter \676 bemies eine 2tn=
^al}{ feiner inbianifdrcn Hnbänger il^re Danfbarfeit unb pietat
baburd), ba^ fie bie £eid)e bes ^Hiffionärs ausgrub unb in einem
aus Bir!enrinbe forgfam perfertigten Sarge nad) bem St. 3gna5=
Stifte brad]te, mofelbft fie unter bcn Stetnfliefen in ber 1\av^elle 5ur
€rbe beftattet muvbe. (gmet 3a{)rbunberte lang lagen bie Gebeine
bes I^od^Derbienten ITTannes in jener flöfterlidien (£inöbe, rerfd^ollen
unb üergeffen, bis fie im 3al]re \8"7 ein ©eiftlidier aus (£agle
i^arbor bort entbecfte unb ber XDelt in (Erinnerung bradite.

(£s mar ein bornenuolles £oos, bas jener felbftlofen IlTänner
bte unferen Banfpräfibenten, Spefulanten unb Bierbrauern bie
XDege geebnet!

(5ur (geit, als lllarquette bie ITTiffion in l\asfasfias grünbete,
I?errfd)te unter b^n Dielen Stämmen ber 2ngonfin=3nbianer fd^on
ein Dcrl^ältni^mäflig reger Perfebr, ber fidi pom €oren5ftrom bis
5ur (£inmünbung bes £)l}io in bcn ^ITiffiffippi erftredte unb an ben
oberen Sicn feinen IHittelpunft l^atte. 2iüd) mar bie ^a\:}[ ber 5U
ben 3nbianern in Be5iel)ung getretenen fran^öfifd^en 3äger, Pel5=
Bänbler unb CoIoniabBummler fdion eine fel^r er(?eblid}e. llnb
mäl^renb bie 3nbianer mit ben eingemanberten (Englänbern ftets in
f^aber unb Kampf lebten, fd)cinen fie I^iiifiditlid) ber ^ran5ofen ber

— 2(» —

^liifutt v-sCircfcii Sil (ein, ^io iid^ ni v'^om .;ofliu\olloii IPoito l>oim-u1>
bciiic'i- fpio^;clt, ^a)) luimlKi^ ^ol]l lioboii i>v:n\;ott oin fllu^HMl^c^
.fraiii^ofc lieber fei, als ein ^v:ton^cl• v£lK;Kill^or. ^inc :!lu=-iKihiiic
^a^o^ iiuiditoii mir ^io 3rofcfcii lln^ f^\itor bin lnl^ l^io^or foLin-
f tänniio, ^io fidi ron ^cll ^luUaiu'^oni iiKiIcnoUcr Tortboilo b.ilbcr
CsOOsOii ^ic ^^^raii^ofou aiifroi^cii licf^cii.

Ixarafloriftifd^ ift, baf; f.ton im oabro loTi, am i;. rnmi,
bei 6en ^fällen roii faiiUe !l]uuie raiilt rl. ^luiry i eine ill^iaul)^iv
fran^öfifdie .^uiammeiifunft ftattfaiK"^, bei ireLlv^r f I. tm'ion, ^er
Tertreter ^er fraii^öfifdvn Iv^v^u'^e in laiKu'^a, imler ^ell enl
fpredienbeii ^\\M-mlidifeiteii im Tiameii tll^l^i.;'^ ^ef. X I \ . ron
^em Tbereii uub ^em I^iiron f ee l^l^ ^em ^aranftof5en^en oSebiele,
foime ^om aaii;^:ii t.lll^e ,,(iiMuii bif- ^iim ^lleere, öa> bereilf- enl
^ec^■'t ift o^er uoA} enl^e.-Ft u\u•^en maa", l>enr> erariff, ^af• IPav^pen
^franfrei.-bf entfaltete nn^ ein aroi>e5 böly:rnef- 'h'ren^ al^ IPabr
^^cidien ^er "i\ir;bo aiifriJMen lieH.

^e u\u\ii bei ^iofem s£reianiffe fieb^el^Ji on^lanenKlmme aus-
allen vlbeilon ^ef roreru\'ibnten C^ebietef- — ii. ^l. ^le ^lienomonoef,
pottauuittomief, f anff ink"^ irinnebaaof. — rorlroten, un^ unter
^en alnrefen^elI ^fran^ofen beTan^en i\d^ JoIIiet, perrot ^lioreau
inK"^ eine ^lii^abl jefniten ^llifitonare. pte lana^ier rerll^ciltou
unter 6ie ivuiptlmae yiblreid^e cnefdvMife, 6eren IPerlb je^od\
uMe ^te ^bronifen uns mel^en, mebr alf- anfaeuv^aen unlr^e ^urd'»
^ie reidie Z^u;^beute un^ ^ie foflbaren pel^rorrälbe, u\'ld"»c ^le
noblen Kotbbänte ibren fian^ofifdten !!.Mln^ef■v;venoffen milaebrad^t.
Pie ^inaeborenen ^n^ ^le v£inaeu\■ln^erten famen ^amal^ ror
trefflid) miteinaH.>er ^uredn.

^s unirbe ^ie un^ rorae^eidmele (vSren-^e nvnt überfdneiten,
irollten unr ^ie fämmtlidv^i ^\eifen^on un^ ^^orfdier, meldn" an ^er
crften ^utundelunaf-aefdndMe ^e^ amerifanifdien ^'lor^enf• unb
ITorbmeften^ einen nambaften ^Inlbeil baben, in ben I>ereidi unfe-
rer Bcfprcd^unaen Rieben ^Iber ^um röUiaen I^erftänbniffe 6cr
unferen Staat un6 unfere f tabt befonberf beriibrenbcn ^r=
eianiffc ift es erforberlidi, baf; uMr nodi bef- tebenf nnb IPirfens
eines IHannes aebenfcn, bcffen (öeftalt unter ^en pfa^fIn=
bern unb ^luirtyrern jener ^^-'it am flarften unb marfiafteii beraus^
raat unb beffen Harne mit ber Poraefdiidite bor biefiaen (Beaenb
cna per!nüpf t ift — K o b e r t ^ a r e I i e r frei b e r r r o n t a
5 alle.

— 21 —

-\

\-

JJiobcrt Gaüeliec 5rct[)erc uon 2a Sciüc.

CaSalle war am 25. rcoDcnibcr ](6^5 in Houcn geboren. Sein
Dater, ein ruol^ll^abenber Kaufmann, lief it^m eine ipiffenfd^aft-
Iid)e (Er^iel^ung 511 Cf^eil inerben, unb, faum 20 3al)re alt, befleiß
bete er fd)on ein s£el)ramt in einer ber 3efuiten=5d]ulen feiner Pa=
terftabt. Den engen Perl7ältntffen feiner ^eimatl; entzog fid) ber
tl^atenluftige 3üngling balb burd] bie ^(usipanberung nad) bem»
neuen £anbe, mofelbft fein älterer Bruber 3ean dapelicr als 2nit=
glteb bes 3efuiten=(LolIegtum5 von St. Sulpice hzi lllontreal be=
retts einen IDirfungsfreis gefunben I^atte. 3m 3al)re {666 langte
Kobert daüelier bei feinem Bruber an, bmd) beffen Dermittclung
erüon ben 3efuiten eine erl^eblidie £anbfd)enfung in ber Had^bar-
fd^aft bes eru?äl]nten l\lofters erl^ielt, bie es iE)m ermöglid)te, fofort
feften ^uf 5U faffen unb eine 2ln5a{)l Canbsleute in feiner llm=
gebung fefl^aft 5U mad^en. Sogleid? bei feiner 2(nfunft im
neuen £anbe trug er fid) mit ben füt^nften planen. (£r mollte

einen IPafforiixvs buvd) bcn anienFanifdvMi v£onlincnl allfnH^on
unb von bor IDcitfüfto aus eine Dorbinbinu; mit vibiiui bcrftcUoii.
Seine Illittel ftanben in feinem rerbaltniffo 5U feinem Torbaben,
bod) lief ficf) bor tbath\ifti{;e Jiinalina nid^t abf^Mw-fen, fonbern
fucbte unperbroffen, füi' feine t^läne IIlnbaiK'.er uiib llnterfliilunu;
5U aetüinnen. Durcb bie 3nbianer, mit uv^ldvii er foilu\il)renb in
Berül^run^ war, t^atte er ron ben aronen ^flüffen be^ IPeflenf. .;e-
f?ört, unb bicfen ipanbte er ^unädift feine ^lufmerffamfeit ^n Hm
einen Cbeil ber ^Hittel 5U einer v£rforfdnina berfelben .nif.subnn
gen, uerfaufteer feinen tanbbefif. nnbriiftete fobann eine ^rv\'bilion
aus,Donir>cld)er er erft nad^ ^uvm 3abron ^unuffebrle. ^r nvir fub
lid) unb tr>cftlid} ^se50o,en unb e n t b e d t e b e n C b i 0 , auf
u^eldiem er bis 5U bcn ftromfdmellen bei tLOuisnlle aelanat
trar. Heben feinen ^orfdMnu-;en Lk; er flei)5ia ber pel^jäaorci
unb bem Pel^l^anbel ob, um lid^ fo bie ^ITittel ^u immer
bebeutenberen (£rpebitionen ^u eruvnben. ^v bnrdnorfdMe im
3dl)re \672 bas öftlidie Ufer bes ^riidM^;anfees unb ben oberen
Illinois. 3m Jabie Uu." beaab fidi Xarelier, ron bem (vSouror
neur ^rontena: mit u-armen 5nu"feblinK;rfdn\Mben an touis
XIV. unb beffen mäditiaen Zliinifter lolborl rerfeben, nad^
^ranfreid), um — )\d) einen ^Ibelsbrief unb ein ^ulteraut s^ ^r
tt)erben unb bie cinfluf^reidien Ixreife für feine Unlernebmunaen ju
intereffiren. Die unerfät lidn^ l^abfudit unb Cänberaier bes ae
nannten dürften fam ibm babei fel]r 5U ftatten. 3n jeber l^ejie
l}ung> erfoIareid;),nabm Karelier, ron jel-.tan ^freiberr ron ta falle,
auf feiner Kücrfel)r ron bem ^ort ^frontena: unb bem bajju acbö^
XK}zn bebtet, bas ibm dou ber fran5öfifdien Ke.ueruna aefdicnft
roorben (bem beutiaen l\iiK;fton, am Cntariofeei I^efits unb
roibmete fid) mit groger 2^{]atfraft feinen ^Lolonifationsarbeiten
unb — bem Pel^l^anbel, ber ihm ben gröf^ten Xbeil bor ::iiillol ^ur
Durdifül^rung feiner plane liefern mu))te.

Seine 2tbfidit, pou 2lmerifa aus einen Seeuuvs nad^ Ibma auf=
5ufinben, gab ^ar>elier (ober Ca Salle, it>ie er im Verlaufe ber uHMte^
ren (£retgniffe furjuieg genannt iinrb) auf, unb er verfolgte nun =
-mel^r ben plan, an entfpred^enben punfton längs ben Ufern ber
grofen Seen, fomie bes St. 3ofepb=, 3Uinois= unb UTifuffi^^pi^
^luffes, befonbors an ber IHünbung bes Celsteren im (öolf von
IlTej-ifo, ^orts ansulegen, bie Jnbianer bes IDcftens 5U rereinigen
unb fo bas Csan^^^ See= unb irtiffiffippi:05ebiet für ^f ranfreidi ^u 'gc=

— 23 —

tüinnen unb beffen ^anbel 5U monopolifircn. 3m 3al)i-c \677 bc-
(^ab ftcf) £a Salle tr»te6erum nad} ^ranfreid}, um (£olbcrt, ben etn=
flufreid)cn ITTiniftcr £ouis XIV., für feine Sadjz 5U ge=
iptnnen, unb abermals toar er in feinen Bemüf^uncsen überaus er=
folgreid}. (£r feierte mit bzn aus^ebel^nteften PolImad}tcn, beben-
tenben £anbfd}enfunciien, lüertt^pollen Dorredjten, ir>orunter bas
Monopol bes ^anbels mit Büffeb^ellen, mit reid^en (öelbmitteln
unb tüd^ticsen (Sefäl^rten unb ^efd)äftstl)eilt)abern nad] feiner (£0-
lonie 5urücf. Unter ben IHännern, bie fid) il^m bamals anfdiloffen,
u?ar and) ber 3taliener (LF^eüalier be Conti, u?eld)er fpäter als
treuer ^reunb unb Stellpertreter Ca Salle's im 3lIinois=£anbe eine
widji'w KoUe fpielte, unb ber ^ran5isfanermönd)£ouis l^ennepin,
ber (Entbe^er ber Steinfol^len in Hmerifa (in ber Häl?e von £>{--
iawa, 3lIinois) unb burd? feine arünblid^e (£rforfd)un9 bes oberen
lUiffiffippi unb (Entbecfuno, ber 5t. 2tntl?onY=^^äüe befannt.

Beiläufig fei {}ier bes farafteriftifd^en Umftanbes ermäl^nt,
ba^ es ber fran^öfifd^en Kec^ieruna bei ber ^örberung ber piäne
£a Salle's burd]aus nid)t um bie (£nta>ic!elung ber reid^en £)ülfs=
quellen bes riefigen £änbercscbietes 5U tl^un u?ar, in tDeldiem ber=
felbe nun fd)alten unb tualten foüte. Pielmel^r betrad)tete fie in
iE^rer l{ur5fid)tigfeit beffen epod)emad)enbe Cl)ätigfeit, u?ie in ber be=
treffenben llrfunbe ausbrücflid? betont ift, l?auptfäd)lid? als Illittel
5U einem ferner Uegenben gme^e — nämlid} ber Huffinbung eines
IDeges nad} ^Heyifo, bas bamals als ein unerfd)öpflid)es Porabo
galt, aus bem man bie (£belmetalle fd?iffslabungsu)eife nad}
^ranfreid) 5U fd)leppen gebadete, um bie burd] fd^ranfenlofe Per=
fd^menbung unb fortmäl^renbe Käubfriege ftets geleerte Sd^at^-
fammer immer pon Heuem n?ieber auffüllen 5U fönnen.

3m HoDember \678 fteuerte bie €rpebition frifd}, fromm,
\völ}lid}f frei il^rem weiten unb großen (giele 5U. Dod) war and}
hier r»on pornl^erein bafür geforgt, ba^ bie Bäume nid}t in ben
r^imme.l mad^fen. Den Unbilben feinblid^er (Elemente wu^W ber
erfal^rene unb abgel^ärtete pionier tpol^l 5U trogen unb mit ben
IDilben u^uf te er u?ol)l fertig 5U u:)erben, bod} wav fein llnternel)=
men von gefäl^rÜd^eren unb unerbittlid^eren ^einben bebrobt, pon
feinen Gläubigern unb feinen H e i b e r n, bie fid) l^auptfäd^lid)
aus ber canabifd^en ^anbelsmelt refrutirten.

£)berl)alb ber Iciagara-^älle mürbe überwintert unb ein flei=
nes Segelfd^iff gebaut, bas unter bem Hamen „(Sriffon" (Dogel

— 24 —

(ßroif) Clin 7. :iiK;viift i(.:i) roin f l.u\'l lioT, .uif ^cr ,\\ibii iKuf»
!incu-fiium\ un6 ^c1n f t. 3aii^i5=3tifto .;uto Picnflo loiiKic un^ am 18.
Soptcnibcr fdiiror mit pol^on bv:k^^on, j^iir l^onibiamu; ^cl• bunari-
CsOii (55läubi.-sOr, roji (vSiooii l>av aiir lui.l^ ^ol• iSoinuilb aofcnbct
unir^o. Von 0"Siooii l^au »iiif- unll•^o ^^o Koifc in ricr £aiiocf>
läii^f- 6om ipoftlidioii Ufer 6of ::in.lM.;.in f ocf f.M-taofol>t, an ^ol•
^ccson^ 5o5 boiiliacii ^bi:a.;o roibci, ^a^ c\\\\d^c Ufer l)inaiif bif-
5ur ^^üll^l^K■; 6o3 Oofopb^^«fliiffor, iro ^lc tcutc — €a f-allc mit
noini.^cbn (viotäbiton, ironnitor 5iroi ^Infiionäro- am i.riorombor
Ia^^otoll. ^fd falle onraiioto, f:inon rcitiauloii Xoiili, ^ol• ^io
Koifc luu-i^ ^cm ircftcii am öfllidvMi fooufor 511 mad>on batto, mit
5ira]i5ia foulen ^olt sn f^^^oll, ^od1 tiafoii 6icfclbon crft ^roi
IPodicn fpätor ein. ^lad'>^^:m an ^cm f ammclvlaf^c ein bcfoftialof«
€aaor cniditot UH-^l•^on n\ir <,V'oit ^liiami', in nvldiom cino floinc
Bofalunu; ^nnidaolafion umii\^o, fcnto ^ic s£l•^^'^Uion am .". De-
ccmbcr ibio Koifo nadi ^om irofton fort, ^on f t. T^ofopb bmauf,
bnrdi ^on l\anfakoo= in ^on oUinoif- ,V'lnf; bif- j^n ^or arot^cn jn
bianor ^!lnfio^clllna €a I^antum, ^io no lo^od1 aänjlidi rcrlaffcn
fanbcn.

2U)\ 4. Januar idso bonibrto ta f allo ^on pcoria f oc nn^
bas alcidinamiao I^n^ianol•^olf Ilto i^altuna ^cl■ ^ol•tiacn 3n
biancr ^n^ 6io iTbatfadic, ^aH fod^f- ionior tcntc flüditia acl^or^cn
u\uon, roranlafpton ihn, in jonor o'^o.;oll^ ein ,fort 5U orridttcn, 6oni
er aus naboIicaon^on o5rün^on ^on luimon ,, Xr<"i\\- 00 ur" aab —
^)er5oIci^. Von allen f-oiton ^rana ^a:f llnalik-f auf ibn ein, (eine
<5o^uI^ un^ ^luf^aucl• unll■^o auf ^io barkito probe aotoUt. Paf.
(£rftc, was €a falle nad) feiner ^Infunft bei ^on peoriaf. borte,
ir»ar, ba^ feine (5läubiaer feine l^efinunaen in v£ana^a mit l^e=
fdilaa belcat l)ätten unb ba]^ fein ,,05veif", ^en er mit unumaänoi=
lid) notl^ioenbiaen Dorrätl^en eruvirtete, perfunfen — o^er irabr^
fd^einlid) r c r f e n f t ir 0 r ^ e n — fei. Um feine unrerfcl^enf. f 0 febr
ins 2(rae geratbenen r*erbältniffe uneber in's 05eleife 5U brinaen,
mugte er alfo fo rafd^ als möalidi nadi f)aufe eilen — fo rafd^ als
möalid), im IPintcr, ba bie ^lüffe mit ^ts be6ec!t u->aren, eine ^nt
fernuncs i^on mebr als taufenb ^Heilen.

Seinen erprobten (5efäl)rten ilonti nnb einen Xbeil ^er Üllann^
fd^aft Iie§ er in 6em neuen ^ort surüe!, einen an^ere^ Xbeil lief; er
mit Pater Bennepin nadi 6em lUiffiffippi ^^ieben, unb rier ,f ran^
5ofen unb einen Jnbianer nat?m er fid) als Begleiter auf 5ic Kücf=

— 25 —

reife mit. 2tm \, lUävi trat er biefelbe an, crreid^te am 2^. IViävi
6en St. 3ofepl)=^Iu1f] unb am 6- ^Hai ^ort ^rontenac, feine Bet.
matb, f^atte alfo 6ic unfä^Ucf) anftreTujenbe Heife in fünfun6fed^5ic^
^a^en rollbrad^t.

IDäl^renb €a Salle oben im Horben I)immel unb f^ölle in
Bemegunci» feiste, feine ^Ingelegent^eiten 5U orbnen unb neue Illittel
für feine llnternel^munaen auf5utreiben, fpielte fid) im ^ort f)er5e*
leib eine folgenfd^mere Cracsöbie ab.

Ca Salle toar auf feiner ^eife nacb Ca Dantum bes acbt ITTeilen
von £)iiawa am 3lIinoi9=5Iug gelegenen großen ^^-^Ifens anfid)tig.
geworben, auf meld^em fpäter bie 3Uinois von il^rem graufigen
Sd}'\d\aU ereilt lüorben finb unb ber feitbem in ber @efd)id?te bes Can^
bes als ,,Starved Kock" befannt ift. (£s ift ein erratifd)er Blocf,
\öD ^uf l}od}, DöUig ifolirt, umfaßt auf feinem Hücfen einen
^läd^eninl^alt von ungefäl^r f 2tcres unb ift nur von einer (ber
öftlid7en) Seite auf einem fd)malen, fteilen ^u^^fteig 5ugänglid?.

Die ftrategifd)e IDid^tigfeit biefes Punftes tt?ürbigenb, beauf-
tragte Ca Salle bei feiner Ztbreife tEonti, auf bem Reifen ein ^ort
an5ulegen. Diefer, in (Semeinfd)aft mit bcn Ilüffionären IHembre*
unb 2vibourbe unb brei anberen ^ran5ofen, mad)te fid] fofort an's
IDerf, hcn Heft feiner Ceute bei ben I}orrätl7en unb bem Sdiief =
bebarf in ^ort Crepecoeur 5urücflaffenb. Xlad) u?cnigen Cagen
mujite ^onti bie (fntbecf ung mad?en, ba^ bas ^ort pon feiner eigenen
Befat^ung geplünbert unb 5erftört mar unb ba^ letztere bie ^lud^t
ergriffen l^atte. Sofort fd)ic!te er 5uun Boten ab, um £a Salle pon
btefem neuen Hnglüc! in Kenntni§ 5U fe^en, unb begab fid) bann
mit bm wenigen Ceuten, bie il)m getreu geblieben, nad^ bem mel}r=
ermäl^nten 3nbianerborfe Ca Dantum, u:»o er ben Sommer 5U=
brad)te.

Die beiben Boten erfuhren auf bem IDege nadj bem Sorben,
ba^ bie ITTeuterer aud} bas ^ort IlTiami, f omie bie Pel5Porrätl)e in
irtacÜnac geplünbert l^atten; es gelang il^nen, Ca Salle seitig genug
in Kenntnif 5U f eisen, um bereu (Ergreifung 5U ermöglid^en. Xlad}
fur^em IDiberftaub, u^obei 5u?ei ber Deferteure erfd^offen mürben,
nabfm Ca Salle fie gefangen unb fd)ic!te fie in Ketten nad} Quebec,
wo fie Pon ben Bel^örben il^rem Dergel^en gemäf beftraft würben.
Beforgt um bas Sd^icffal feines ^reunbes unb unentbel)rlid)en
^el)ülfen Conti, mad)te fid) Ca Salle am \0. 2Iuguft ^680 mit 25
lUann abermals auf bzn XDeg nad} bem 'ianbz ber Illinois»

— 2(; —

(V)onau oinoi ^IToiuit fpätor mitornabnicii ^io Mut^iirfti.;on Jrofcfon
auf 6ic fricMiciioii Ivllnioif- iji €a Paiiliini einen Ilcbcrfall, bei
utcldioin fio bk aan50 blül■)on^c 2lHno^ohln{; jorftörlcn, 1200
jUinois niobcrnicncltcn un6 ^on Koft bif über ^af• nn-ftlidie Ufer bes
^lÜffiffiV'r^ trieben, ja fo^sar bie l^e.;räbnif5ftälten ibrer C^^fer
fdionten [ie nidn, gruben ^ie Noblen auf, jerflreulen ^le teid^en
un^ (vSebeine über ^ie Csan^e o'Seaen^ unb ^nlan^len ^ie erbeuteten
r«.^1ä^el auf pfählen über ^er Statte ibrer {;rauenbaften Terbeerunji
auf. CLonti unb feine »{Leute nuif^ten fliehen 'mobei paler ^ubourbe
ron einem Ixi.-fapoo ernioibet unnbe» unb uvir bif- auf ben Xo5
crfd^öpft, alf. er enMidt unter ben pottauMloiniei- ,'^ufludTt fanb.

v£f. u\ir am 4. Tiorember, alf ta falle bie ^liünbune; bef- 5t.
lNofeph=,\'luffef' errei.-i^te, uv"^felbft er burd;» bie ^riianiif- ron bem
f dMcFfale feiner armen iMinbef-acnoffen in l\enntnit> aefet->t iinirbe.
v£rc'iwoeur, u"»ohin er fi.it ^uiuidift beaab, bot ein iMlb arauen
I)aftefter r*eruniftuna un^ ^le IPölfe (tritten fid"» um bie unbeerbi.v
ten Ceiber ber gefallenen IMl^ianer. ön ^er hoffnuna, f ^.Miren fei
ncs ^reunbes ilonti 5U finben, fuhr ta falle nun bif jur ^liünbun.;
6e5 jUinoif. Peraeblid"». v£r befei'liate an einem l^aum einen
!lM-ief für ben Permifiten, lief; einen "ixahn, ^hierfcllc un^ ein Iv'il
für ihn 5urü:F unb ru^erte fo^ann nneber heinupärtf- nad^ bem ^\'orl
^lüami, u->ofelbft er am r.i. Januar 1(>S1 eintraf. Pen Keft bei-
IDinters benul}tc er, um iid^ ^io Jll^iallOl• joner (vSe.-sen^ i^u perbün-
6en un6 madite fidi am 2."). ^luii iiad> ^lladina: auf, nadibom er
5U feiner Oiro|5en Uebcrrafdnma un^ ,\^eube ron einem poltaum
tomy orfal)ren, baf? vTonti am toben fei. 011 !^]uu"fina: trafen fidi
b'w beiben ^reunbc unebcr.

€a Salle I)atte (Srunb e;enua, ndt biefef l^ie^erfehenf ^n freuen,
benn bic o3efahren un6 f dnrieriafeiten, bie fid) feinen llnlerneh'
munaen überall enteseaenftellten, uviren faum mehr j^n beuvilliaen
un6 bie IMilfe bef befonnenen un^ UMlleiifftarfen Xonli u\ir ihm
jelst nötl^t^ser ali> je. Da von ^ort ^rontena: u■>ie^er einmal iMobf-
poften an Ca falle gelanat ir»aren, eilten Beibe borthin ^urücf. ^s
l^anbeltc fid] lüieber um (Selb, um unbezahlte fdiulben, 6ic Ca
falle 5ur ^örberuna feines Unternchmenf. csemadit hatte. ZUit
^ülfe bes ©ouuerneurs ^rontena: unb reidier Deripanbtcn rettete
fid) Ca falle abermals aus ber patfdie, ja es aelana ihm foaar,
21Tittel Cscnuc, aufzutreiben, um ipieberum eine ^rpebition nadi bem
giele feines Sel^nens — bem (5oIf ron Üllerifo — ausrüften ^u fön--

— 27 —

nen. Dicfclbc bcftanb ans 25 ^raii^ofcn, ^8 3nbtancrn, \0 ^nbia«
nertnnen unb 5 3nbiaiicrftiibcni, unb fe^te fid) am 25. Dcjcniber
^68\ in 3nbtancr=l{ät)nen in Bcn:)egung. 3E}r (gicl mar 5unäd)ft,
tt?ic es in einem Berid^te Ca Salle's l^eift, ber (£I)efagoua = ^luf,
tt)ol)in Conti mit fieben ^^an^ofen bereits uorausoiefaf^ren mar.

(£I)e mir bie fleine (£j-pebition auf it^ver merfmürbic^en Heife
meiterbegleiten, fei f)ier eine erüärenbe Bemerfung, betreffs ber
aeocsrapl^ifdien ©epflo^enl^eiten ber 3nbianer unb fran5öfifd)en
Pioniere eingefd)altet.

Unter „(£f?efagoua=5Iug" ift t^ier ber (£alumet 5U r>erftel)en,
I^äufi^ aber and} mürbe biefe Be^eid^nung in jenen Cagen im
münblid^en Perfet^r unb in Befd)reibungen unb "Harten, mit ber
abmed^felungsDoUften £)rtI)oc^rapt)ie, auf ben St. 3ofepI)=, ben
I)esplaines= unb 3IIinois=^Iuf an^emanbt, mas natürlid} 5U man^
d)en Illif Derftänbniffen Deranlaffung gab. 2(el)nlid) ging es mit
fielen anberen Ortsbe^eid^nungen, bie fid) in ber 3nbianer=5eit
natürlid^ nur dou ITlunb 5U ITTunb meiter verbreiteten. Unfer
(£l)icago=^lu§ fommt auf ben älteften liarten nod} gar nid}t por,
in fpäteren 3al?ren finbet er fid} als l{anal Der5eid)net, unb eine
befonbere Bebeutung mürbe ibni von ben Pionieren nie bei
gelegt, lieber ben Urfprung feines Hamens liegen nur 2rtutl)=
magungen Dor. Unter „(Setd)i''fa=go" perftanben bie 3llini etmas
(5rof es unb Starfes, unter „Sd^ecaugo" ein anmutt)iges (Sea-»äffer;
(£l)oc--ca=go bebeutete in ber ITTunbart ber Pottamatomies eine (£in=
öbe; bie (£l)ippemas nannten bas Stinftl^ier (skunk) „Sdiegag"
unb ben milben Knoblaud) (skunkweed) Sd)egaugamtn5e, unb in
mel^reren, aus ber 5meiten l^älfte bes \8, 3al)rl]unbertsftammenben
Sd}riftftüc!en fommt bie Be5eid)nung „(£l7icagou, ober (Sarlicf
Creef" Dor. 3e nad) Heigung unb (Sefd^macf, fann man fid) ben
Derl)un5ten inbianiid7en Hamen als gleid^bebeutenb mit grogartiger
©egenb, IDüfte, Stinfflug unb „milber Knoblaud^sbad?" beuten.
Die d^atfad^e übrigens, ba^ es frül^er in l)iefiger (Segenb unab»
fel^bare IHengen von milbem Knoblaud) (Bärenlaud), allium
ursinum), alfo „Sd}egag"=l{raut, gab, lägt bie Ueberfel^ung in
„Knoblaud^^^'lug" als bie rid^tigfte erfd^einen.

Den ^auptperfel^rsmeg 5mifd^en bem 21Tid)igan=See unb bem
3llinois^^lug unb ITTiffiffippi bilbete in jenen Cagen begreiflid^er
IDeife ber dalumet^^lug ; bod} mürbe, je nad) ber 3al)res5eit,
IDitterung unb bem IDaffcrftanb, and} ber St. 3ofepl?= unb unfer

— 28 —

^bi:aao^,fIii^ aoipäblt. ^]u^f5.-^o^cn^ wciv babc'x immer ^io ,.Por
\a^c", b. h. bw Stellen, ipo un\;cH ^ol• Uiitorbiwinma ^cr fclMtflMr-
feit 6of- ^f luffcf-, I^oot lnl^ €a^lllu; JsCti\u_;oii ircr6cn muteten.

podi fobroii irir 511 luifcron ^li\;oiKnitcii ^nnuf, ^io tum ^on
r)of«pU-iinof biiuibrubcni bis an ^o]l jllinoif- ,flni> u]l^ auf Mofoiu,
an ^cll rioloii rorun'iftcton Jn^ianor^öl■fovn rovboi, bir y\iv vEni-
nuin^un{•^ in ^c^ üluffiffi^-^pi, uv^folbü fio am (>. ^\\'biiMr i()S2 Lur
6oton.

^Infan.o ^ul^■{^ 5i^ ^uriu'Faobaltoii un^ uad-) bäufi.;cm ^lufcnt-
balto in Z^n^ianol•=^ln1lo^olulK;on lanar ^o^ ^ITiffiflHH'i- r^ifl'ii"te €a
falle am 12. ^luir^ ^ie IIlrFanfaf ^]'iün^una, un^ am 7. ^Iv^iil batte
eronMidibie ^^l•ou^o, ^ar fo la^^for Hn> auf•^auorn^^orfoL•;te ."^icl fei
ner IPünfdie un^ l^offiuiiK;on >on o'^olf ron lllu-rifo ^u er
reidien.

Unter ^Ibfln^ien bef> T«- DtMim unb ireit buwi) b\<: erbabene
^£^Iö^o fdiallonben hoJnufen aiii ^en Ixönia ron ^^ranfreidi iriirbe
eine faule orrid^tot, u\idv' ^as fran^öfifci^e IPaw»-'" trua, unb €a
falle, ,,fraft feino^ ^\od;tto5 al^ ^nt^c.■fer unb mit Suftimmuna ber
^iiK-soborenon", orariff nun föinilidt l">efil> ron ber f lälte, auf
UH^ldier er aelanbol in bcr (vSv\;onb, bio ron benne^^n bereite früber
5U ^bren tonif- XI \. touif'ana benannt unirbe». fouMc von
„allen an ben Ufern bof- !lliiffiifi|.^^M unb feiner riebenfliiffe aeleae^
nen (Gebiete, prorin^on, f table, illnnen, ^\'ifdvMeien" :;., ron ben
2UIeabanief bis ^uni ^»felfenaebirae.

Piefe:^, in ber ^iitutidelunaf-aefdMdMe unfere^ tianbei- fo be
beutunaf-rolle ^reianif;, baf- ben ^^ran^ofen ben aröüten unb UMdv
tiaften ^f^eil ber Heuen IPelt fidvn-n follte, tru.; fid"> faum fedis
^Uonatc fpäter ^u, als ber raub^iicriae rier^ebnle Cubeuiic; bw
f tabt f traf5bura mitten im ^rieben bat überfallen unb bem beut^
fdieu Keidi: entreit^en laffen, unb 5ur felben ^eit, als feine l^nn
beso(cnoffen, bte (Türfen, fenaenb unb brennenb aui bie ^Hauern
IPiens losmarfdiirten. —

Icun csalt CS, bas ncuentbe.-fte c^Sebiet entfpredv^ib ^u befefti=
aen. 2ibcv babei [teilten fidi €a falle irieber bie alten f diu">icria=
feiten cntaegen, unb ^mar in erl)öbtem ZHaj^ftabe : feine ^Uiltel
ftanben mit ber (Sröf^e feines Unternehmens burdiaus nidit im
^inüana; bie canabifduMi l\aufleute befürd^teten I^enaditbeiliauna
if^rer 3ntereffen burdi ben ^unebmenben ^influf? ^a falle's unb
fud^ten tl7m, wo immer fie fonntcn, 5U fdiaben; feine (©läubicscr

— 29 —

roaven ungeftüm w'k immer, uiib, um bas ITia^ bes HTif gefd^icfes
roll 5U mad)cn, irurbe fein ^reunb ^rontcnac burd} 6en (gtnflul^
bcr cana6tfd]ert 3efiiitcn von feinem (Souperneurspoften abberufen
unb burd) De la Barre erfel^t, meld^er unferem f^elben nid^ts ujeni-
ger als mol^ImoUenb gefinnt war.

gtüei ^age nad^ ber Befifeergreifung pon Couifiana trat £a
Balle ben I^eimireg an.

3m December besfelben 3at^res finben mir if)n bei jenem
großen Reifen in ber rcad)barfd)aft r>on €a Pantum, bei beffen be=
ab fid^tigter Befeftigung über bcn armen Conti fo piel llnglücf
I?ereingebrod)en. Diesmal aber ift bie Scene eine freubig belebte;
ein buntes unb eigenartiges Bilb entrollt ftd) Dor unferen 2tugen.
Die grof e ^elfenfeftung ift nun I^ergeftellt unb ^ort St. Couis be=
namfet. Unter il^rem 5d)ut^e }:}abQn fidi bie I)auptfäd)lid)ften
Stämme ber bcn ^ran5ofen perbünbeten weftlid^en 3nbianer lie-
ber Derfammelt: im Süben bes ^orts bie 3llini, fiebentaufenb
Köpfe 5äl)lenb ; etwa 5rpeitaufcnb Illiamis Ijaikn fid) ben be=
r[ad}havkn „Büffel^^elfen", an ber nörblid^en Seite bes ^luffes, als
XPol)nfi^ er!oren; im Often liegen fid) 5ipeil)unbert Sl^amnees unb
fed)sl}unbert pianfafl)ait»s nieber — im ^an^en maren nid)t
meniger als 5880 inbianifd^e lirieger um bie ^eftung gefd)aart.
Da5u famen nod? bie 5at)lreid}en (Eingemanberten unb 21Tifd}linge,
bie in ibrer inef)r5al)l nid)t gerabe b^n beften Beftanbtl^eil ber neuen
2(nfiebelung bilbeten. Don ben (£rfteren ujaren allerbings nid)t
IDenige förperlid? unb fittlid} pöllig permilbert, im 2leuf eren faum
mebr pon ben pertt)al}rlofteften ber Hotl^l?äute 5U unterfd^eiben unb
in fittlid^er Be5iel}ung ipeit fd)limmer als fold)e; Diele aber aud)
tüd)tige (Sefellen, gefd)idt auf ber 3agb unb im ^allenftellen, ober
aud? fl^^i^Ö^ 2l<ferbauer unb ^anbujerfer, bie ba l)ämmerten,
fd)miebeten unb 5immerten unb fo bem im fernen IDeften fid? bib
benben ^emeinmefen balb ben Stempel europäifd^er Cultur auf=
brücften. f)ier u?aren bie Urbeftanbtl^eile 5U einer fünftigen ^rof =
ftabt gegeben, unb ber tapfere ^orfd)er unb ^ül?rer fd^ien nun znb-
Vxd} 2(usfid)t auf Erfolg feiner fül^nen piäne 5U l^aben. ^ar
mand^e unferer ipeftlid^en Stäbte unb 5ufünftigen ®rof ftäbte be=
fanben fid? por «weniger als einem 2TTenfd?enalter in einem meit ge=
rtngeren 2(nfangsftabium als ^ort St. Couis es tpar. gmifd^en
Ca Salle unb feinen 3nbianern l)errfd)te bas befte (£inpernel;men.
v£rfterer gemalerte ben Ce^teren einen ipirf famen Sd}u^nad}2lufen

— :^.o

unb arbeitete an ihrer l^elebrinu; lnl^ (ittlidvMi »Solnnu;., bioje bcv
.-seaeii ennöaliditon ihm einen fel]r lohneiu'^en Xaufd^haiu'^el, j;u
irelct^eni fie ^ie inannichfaci;>ften (Ihierfelle uiu"^ er iraffen, ZUu^
nition, "Katt 111150 u^-se, i%inbirerf5.;eräth, f .-l^nuu-fi\ui>on für 6ic
^fraiien u. ^^^l. lieferte. Per f oninier, ^en ta f .ille inniitlen bor
ron ihm ^jefd^affenen vlolonie ^uaebr.ultt, umfaßt ^ie ireniw^en
(Icuje uiu-;etrübten o'^hufef, ^le ^elfelbe erlebt, feil er .ilf. 3üna*
lina, 6ie l^ruft ron fiihnen ;?läneii ull^ fd^öiien iSoffninu^en eic-
fdiipellt, ^en lv■^^en ^er neuen IPelt sum erilen ^luile betreten.
CV)e{sen i^erbft le^oii .;iiK; ^af •x^r<ielei5 irie.'^er lo:^. ,^uiUKi)ft
blieben 6ie nöll^ijson .Zufuhren rom ruM\'^en aur, un^ feinen bor*
ti.-sen lilcsenten unirbe bie !^\ii.-freife luui^ ber vlolonie unmö.Uieii ese«
nuidit; bann unirbe biefelbe irieber bnrdt bie Jsrofefen beunruhiget;
fein iHM'if^thum ^'yronlena: irurbe ihm unter einem nKlMi.;en Vov
ipanbe ron ben prorinualbehoiben u\\;.;enommen, unb, um bas
üUaf; feinef llnaliidf roll 511 madv-n, erhielt baf. ^\\Mt f t. touis,
biefcs f dimor^ensfinb ta falle f-, in ber perfon bef. ^heralier bcs
Bauesi^ einen neuen Xomnianbanten — ta falle irar abaefetit,
beraubt, ja heimalhlof-. Perantirortlid} für biefeii f dianbfleef in
ber fran^öfifdien ^olonialaefdiid-tte irar ber rorerirähnle neue (vSoii»
rerneur Pe la l^arre, beffen niebertradMiae iSinterlift bie "h'ata
ftropl)e wnurfad^t hat. Paf; fem treuer CvSetahrte ClouIi in ber
iunaen^olonie ^urüdbleiben burfte, irar ber ein^iae vLroft, ta f alle'f
^Ibfdiieb 511 erleid^tern. pie biditen iSerbftnebel hatten fidi he«
reit:^ auf IPalb unb ^^lur aefenft, al^ ber fdMrerv;evn-ürte ^liann ben
leisten l^lid auf feine junae f d^ö^^funa u\irf.

3m ^rühjahr U>S4 finben irir t^a falle irieber m parif. 5r
l)at über feine lOiberfadvn- einen alän^enben f le.; errunaen unb ift
mit ben Z^orbereitunaen ^u einer vSrpebition in arof>em iHui^^e be^
fd^äftt^t; r»ter fdiiffe unirben auf-aerüftet unb mit loo f olbaten be-
mannt; I^anbmerfer unb ^aaelöhner fdtloffen fid^ ihr m arof;er .r^ahl
an, ebenfo ein paar Pulsenb abenteuernbe ^Ibeliae unb fpefulanten.
3l^r §kl wav bie ZUiffiffippi=^nünbuna. (£in lUarine^Cffisier
Hamens Beaujeu führte ben i3efehl über bie f diiffe. Sd^on auf
ber ^al)rt entfpannen fid} 5unfd}en biefem ^Hanne unb Ca falle ernft=
lid]e inif5l)elliesfeiten, unb als bei ber ^infal^rt in bie 211ataaorba=
Budit, im mepfanifd}en (5olf, eines ber Sdiiffe, loeldies bie unent-
bel]rlid7ften Dorrätl7e unb @erätl)fd}aften führte, fdieiterte unb
uebft Cabung 5U ©runbe ^ina, ba l]errfd)te unter b:n beuten allae-

— 31 —

mein 6te 2tnrtd)t, bag 6er l\ataftrov^l)e ein Had^eaft Seitens bes
(frfteren 5U (Srunbe lieae- Die i£rpebition ivav un^efäl^r 600
IlTeilen 5U ireit tt">eftlid7 ^^eratl^en unb £a Salle be^^ing ben perl^äng^
nif DoUen 3rrtl)um, bie genannte Bud)t für einen ir»eftlid)en 2tuS'
läufer bes ITTilfiffippi ^u {galten. Xlad} einigen pergeblid^en Per=
fucf^en, bcn ITTiffiffippi auf5ufinben, mad)te fid) Beaujeu mit feinem
^efd)n:)aber auf bie ^eimreife, Ca Salle unb feine (Eoloniften an
ber (teranifd^en) Küfte 5urüulaffenb. Die Hott) unb bas (£Ienb
berfelben it)ud)fen uon ^ag 5U Cag, von Cag 5U Cag ipurbe es Ca
Salle fd)ipieriger, bie £)rbnung aufredet 5U erl^alten. ITixi bem
ITTutf^e eines Per5ir>eifelten mar er faft ^ixm Zal}vz lang bemiil]t,
bie 2niffiffippi=2T(ünbung auf5ufinben, um ben barbenben Ceuten
von (Lanaba aus llnterftüt5ung 5U r>erfd)affen. (£s u?ar am 20.
2när5 \687, als er bei einem biefer Derfud^e in einen meftlid^en
2(rm bes Crinity^^luffes gerietl? unb in ber ^egenb bes I)eutigen
^alüefton lanbete. Dort ereilte ben fül^nen ^orfd^er ein tragifd)es
(£nbe. (£r mürbe r>on feinen eigenen Ceuten aus einem i^interl^alte
ermorbet. Durd? bzn Kopf gefd^offen, l)aud)te er lautlos feinen
(5eift aus, unb biefe Cragöbie bejeid^net ben Anfang bes (£nbes ber
fran5Öfifd)en I^errfd^aft in ber Heuen IDelt. IDas ber fül^ne (Seift
unb bie 5äl)e 2tusbauer £a Salle's feinem Paterlanbe errungen, bas
perftanben feine geitgenoffen nid)t 5U erf^alten unb auszunützen.

^Xuferbem maren Couis XIV., ber gefrönte Häuberl^aupt^
mann, unb feine Hatl^geber in jener geit 5U fel^r mit il^ren piün=
berungen in (Europa befd)äftigt, um an eine entfpred^enbe (f nt=
mi(felung ber unerfd}öpflid)en ^ülfsquellen ber Heuen IPelt benfen
5U fönnen, pon beren roUer Bebeutung fie 5ubem feine 2ll}nunq,
l^atten. Die Permüftung ber Kl?einpfal5 unb ber Bergftrage burd?
bie IPelfd}en begann ungefäl^r 5ipei 3al)re nad) £a Salle's (£rmor=
bung (bie (gerftörung Pon f^eibelberg, IDorms, Speier erfolgte be--
fanntlid? im 3uni 1(689); ^'^^^ ^^ ^^ maren bie franzöfifd^en ITTorb^
brenner=Banben polle ad)t 3al)re mit i^rem gerftörungsmerfe in
Deutfd^lanb befd)äftigt unb bann, bis 5um 3al^re \7\^, l}aüz Couis
XIV. bmd} b^n fpanifd^en (Erbfolgefrieg bie blutigen I^änbe 5U
poU, als ba^ bie 2lrbeiten bes ^riebens in ben transatlantifd^en
Befitsungen feiner Hation Hei^ für xfyx l^aben fonnten. VOdd} ein
(Slücf übrigens für bas übrige (Europa unb meld] ein ®lücf befon--
bers für unferen IDeften, ba'^ bie ^ranzofen (geit unb ^elegenl^eit,
£a Salle's fül^ne piäne 5U permirflid^en, unbenutzt liefen! —

^al't ^ur lu'imliiion .^oit, alf- ^fa fall; auf feiner lor.tcn Koi[c
in parif. aiiwsolanjst wav, cijdnoiicn ^lo ZNiofefcii, 2n(K) ^lumn
ftaif, vov feiner ^elfenfefte am jllinoif ^\'hn). Dod) Mofolbe bo-
ipäl)rtcfii) rortrefflii} unb ilonli jüd^ti^stebie fcinMidien ^xotbbaute,
udd} einer fed)f>täJiio,en Belaaeruna, fo CsviinMi.i^ baf; fie n i e mehr
6ie 'Jiuft anmanbolte, iincber^ufebren.

3m 3abve I()H(), irabrenb ta falle an ber leranif.ten 'Küfte

umberrirte, um 5ie lllTiinbuna bef lllüffilfi^^M auT.sufinben, unter

nahm ^oiiti, beforat um ^ellell f dii.-ffal, eine ^£rv^'^ltion ikuI"» bem

CV)olt von ^llerifo, muf5te jebo.t unrerriditeter f ad^e uMeber -^uvw.i

feieren. 3m ^fort anaelanat, unu•^e ihm bie ria.1niv.-iit ron beni

traaifd)en ^iibe (oines ,\rcu1l^ef. uvnauf er \\d^ fe>fort iuu1i bor

Unalücffftätte aufmad^te, um für ^le bulflofen v£inaciranberten ^ii

for^^en. — 3m fpätjabre i()S7 nabm er mit 50 feiner €eute un^

200 3nbianerii in lana>a an einem erfolareidu-n f treifsnac aeaen

öic 3rofcfen »Tl^eil. feine ^uuffebr ron bort brad'»te infofern eine

liefen tliei}0 2lenberuna in ba:^ '«ieben unb ülreiben ber Kolonien, alf.

fid] il)m bto in ^anaba ;^urüd"aebliebenen ^Inaebönaen neler ber in

^ort f t. €ouif anfäniaen folbalen, bäuMer unb 3äaer anae-

fd}Ioffen batten, bereu ^lufunfl bie l'^eranlaffuna ^u einem l)bdift

urun'idifiaen 3ubelfefte u\ir unb ben ^Infana ^ur f ntUM^fv Unia bcs

Familienlebens in bem neuen (vSemenurefen bilbele. Pa(; fid) ba:?'

fclbe ron nun an bur;b bobe f ittlidtfcit auf-ae^eidmct habe, foll

jcbod) l;iermit nid^t aefaat fein. 3m cvSeaentbcil! Tiadibem bie

Bcipobner ron ber fortuvibreuben 3roFefennotb befreit uviren,

Csdbcn fie fid) — fou^obl IPeif^e vil^ Kotbbäute — einem aän^^lidi

fci^ranfenlofen €eben bin. ^s u\u- ein perbänanif5rolIer gebier bcr

fraujöfifdien Rubrer, baf; fie e^ unterlief;en, burdi bic ^^örberuna

bes ^Lferbauef unb ber 3nbuftrie ber Kolonie eine folibe, fittlidv'

unb materielle (Brunblaae 5U aeben, ferner uviren biefelben auner

Staube, fid) eines fet:)r uulicbfamen ^o^i.S'JC^^ ^'^'"'^ beuten j^u eruvb

ren, Don beneu Diele ben f taub ^ranfreidis bödift unfreiuMllia poii

il^rcn Pantoffeln aefdnittelt batten unb boren Dorfebr, befonbers

auf bie 3nbianer, toie ein peftbaudi mirfte. ^luf bie €el-^teren

fonnten bie Ulliffionäre, trol5 aller 2lusbauer unb Tpfer, fo uMe fo

nur geringen €influff gewinnen. 3m (örof^en unb cv)anv^n bat

ber 3bianer 5um *£briftentl)um uienia Einlage. Unb irenn er fid)

„befel)rt", fo gefd)ie!)t es in ben meiften fällen ,,tV)r reveiiuc (»nl y",

greifbarer Portt^eile uuvsen. Dem ^eueruviffer ber fran.^^öfifd^en

— 33 —

2tbenteurer tüaren bie fupferfarbigen Betpol^ner ber (£oIonte letber
iDeit 5U9ängItd)er, als bcn £ct?ren ber d^rtftlid^en Heltgion. 2llle
btefe Umftänbe Dcrciniatcn ftd) gco;en eine gefunbe (Entiftcfelun^
bes jungen ^emeintt^fens: es tDaren fcrofulöfe (guftänbe.

VOtldf ein llnterfd^ieb 5tt?ifd)en biefer fran5öfifd}en
^rünbung unb ber erften b e u t f d) e n ^(nfiebelung, bie 5ur f elben
(gett in's Ceben trat — bem r>on bem brauen Paftorius in Penn=
fylpanien ^^egrünbeten (Sermantoipn, bas fid^ r»on 2tnfang an als
ein IHufter Don (Seu^erbfleif , £)rbnung, ernftem Streben unb guten
Sitten (}erportl)atI

2tud) bort maren bie Pioniere nic^t auf Höfen gebettet, unb
Paftorius felbcr er5ät}It: „Unb mag tceber genug befd^rieben, nod?
Don ben permöglid^eren Icad^fönimlingen geglaubt u?erben, in n?as
irtangel unb 2(rmutb, anbei mit wdd} einer d^riftlid^en Dergnüg»
Iid)fett unb unermübetem ^leif biefe (5ermantou:>nft)ip begunnen
fei." Der beutfd^en Hnfiebelung u?urbe fofort eine georbnete ^e=
meinbereru^altung unb ^erid^tsbarfeit gegeben, ber ©runbbefi^
u:)urbe ftreng geregelt unb in einem „(Srunb^ unb Cagerbud?" Der=
5eid)net; 2(^erbau, XDeinbau unb mannid^fad^e (Bewerbe mürben
entnncfelt, unb im 3af}re {6% mürbe bafelbft bie erftePapicrmül)Ie
bes Canbes gegrünbet. Tlud} ging 5ur felben (geit r>on b^n Deut=
fd)en in ^ermantomn bie 2tgitation gegen bie Ceibeigenfd^aft ber
farbigen aus, meldte 2lnfangs pon b^n 2(ngIo=2(meri!anern I^eftig
befämpft, aber tro^bem mit Had^brucf unb (Erfolg fortgefübrt
mürbe. 3n einem Dergleid? 5mifd?en ^ermantomn unb ^ort St.
£ouis liegt bie (£rflärung berCf)atfad?e, ba^, mäf^renb bas Öeutfd};
tl^um ein miditiger unb einfluf reid^er ^aciov im amerifanifd^en
Polfsleben gemorben ift, bas XDelfd^entl^um nur lofalen unb por=
übergel^enben (Einfluf l^ier gemonnen unb auf bie ®efammtent=
micfelung bes £anbes, auf bas gefellfd]aftlid)e unb politifd^e £cbcn
ber Union feinen merflid)en (Einfluf ausgeübt l}at

3m 3al)re \702 mürbe bas ^ort St.Couis, beffen Beoölferung
ftd} nad) unb nad? an ein ungemöE^nlid? fibeles £^bcn gemöf^nt
l}aik, von ber canabifd)en ^^egierung aufgel^oben. Der arme
Conti, feines Poftens unb feiner ^abe beraubt, betljeiligte fid? bann
an ber (Eolonifirung ron £ouifiana, unb ftarb, poUftänbig perarmt,.
in einer fleinen 21nfiebelung an ber irtobile-'Bud^t. — Bis 5um
3al^re \7\8 l)ielt fid? ^ort St. Couis nod} als ^anbelspoften, bann
mürbe es jebod} von ben benad^barten 3nbianern Döllig jerftört^,

— :u —

ini5 yrar j-suboii ^iofo als (5rlnl^ bioifür .111, oaf; Mo ^ol■t irohiicn
öoii ^f lan^ofoii 5 II u n c v t r ä a [\ d^ l a ft 0 r h a f t v^ol^ol•^cll fcicii.
Uiibiilbfam in fittlidior iSiiifidM l^l^ libcinui^^ivTs 5al•ttüblc1l^ \\nb
6ie 3n6iaiicr aoirif? md^t — ^ol• roiv;aiK-; lä^t babcr tief blicfcn.
3in ^rof^cii UH^ O^an^cii Imbeii ^io rsllini in ibroni rorFcbr mit
bcn ^raii5o)"oii inobr rciloroii alf- aoiroiinon, llll^ ^ol• ron iLcntoron
unter ^cn ^rftorcn oiiK;ofübrlo iMannluvMn b.il oinc Jibnlicii cnt=
fittIid1cn^c lUirfun^; auf-^-vOiibt, nMO 6af- T^inni ^or ^n«.■;L■in^ol• in
<£bina. Pcru->cidilidit \\\\h fittlidi ^o^l^abrl>ftJ'in^ ^io in^ivlnifdHMl
(^onoffcn 6cr ^ran^ofcn nnfäbia o^cnv^l■^cn, (id"» v-;v.\-;cn ibic rauben
^feinbe im Horben un^ Tflon Iänv-;er y\\ ^erlbei^i{■^en; ^ie ^ITeiften
500ien bej^balb Oson £•ii^on, ^on ^Inffiffivri bnuib, u-'O fie ibref tanr
mef-anaoböri.-vfoit aufv^abon nn^ feine !^\olIe mein- fv'»-'lt^'" Pi«?
uxMiiaen in ^er IVMnuitb ,'^unu'faebliebenen, ^ie t'etUen ibres
Stannnof-, ereilte ein .;raun{;e5 fd^d^fal.

Unter 6eni niditi.;en Poru\^n^e, an ^cr iinutbniafUid) ^urdl
bic ^£ne;län^er reranlaf^ten 1 frnKM•^nn.; ^e^ CtlauM häurHiiu;s
pontici: betbeiliat aenvM"en ^u K^i'i, unn\^en fie ron ^efl'en f tani-
nief.aenoffen im jabre I7(.M überfallen, flndMeten fidi nadi ibrer
alten banptfta5t t^a Pantmu, in uv^ld^er fidt bluti.-se "luim^^fe abf^ieb
ten, un^ ron 5a, nntov5eni f dnil'^e einer ftürmifdien Tiadit, auf hiw
Reifen, tt^o einft 5ie ^feüe f t. ^onif fid-» befan5, nn5 6er feit jener
blutiaen Kataftrov^be 5en ruimen "Starvccl li..ck'* lMnK;orfcIfcn)
träfst.

I^ier l)ielten fie eine 5uvMftä.;iae IvMaaerun.; an^, bif- ü)re
^Ttunbrorrätl^e rölli.; eifdiö|.nt nvuen. Paiin rerlienen Piejcnioicn,
bic nodi l\raft {-senua bier5u m fidi rerf^nirten, 6en ^^elfenborft, um
menicsftens ibr €eben fo tbeuer alf möalidi 5U rerfanfen. Sic
u^urben bis auf 6cn legten üllann nie5er^;emadn. Unter uMlbcm
^ampfeset^eul eilten 6ic ^raufamen ^einbe nadi bem I^lutbab 6cn
^els t^inauf, u^ofelbft nun r>on Tceuem ein tollef- UTorbfu be=
aann. iSrbarmuna^^Ios faufte ber ilomabau^f auf Me fdiäbel
bcr 2Iermftcn, bic franf unb fied-i bort ^^urü.-faebliebcn uvircn.
Hur (Einer, ein ^albblut=3nbianer, ift bem [dieuf^lidH^i (55emet}el
entgangen.

Das mar bas ^£nbe bes einft fo ftarfen unb u\Mti\n\^uvMgten
3nbianerftammes, beffen Hamen unfer Staat trägt unb ron wel-
d?em gerül)mt roerben barf, hci^_ er ben uv^f^en pionieren allezeit
bte Creue gel^alten unb il?re Unternel]mungen in feiner 2lrt ftets

— 35

frcunblid} cjeförbert t)at. Sic l}aikn waljxVxd} ein befjeres Sd}\d\a[
perbient, bte armen 3lltnt. —

Xladtf feiner piünberunc^ unb Derl)ccrun^ Deutfd}lanbs unb
bem barauf ^efolcsten ^rieben von l^yswxd (\697) l^atte Couis
XIY. u?ieber mel^r IHul^e für feine transatlantifd}en Kolonien.

Starved ßock (.gturtflcrfclfen).

(£5 iDurbe ein ^ort in Couiftana anc^elcgt, bod} fül^rte basfelbe ein
fümmerlid^es Öafcin, rD05U ber llmftanb mefentlid^ beitrug, ba^
basfelbe Don ber ©elbfieberfeud^e fd?rüer 5U leiben l^atte unb ^ranf=
reid) burd) ben fpanifd)en (£rbfoI^e!rie3 {{TOl—lTW wkbcv fo
pollftänbic^ in Zlnfprud) genommen tüar, ba^ es feine amerifanifd^en
Befi^ungen uernad^Iäffigen mu||te. (£5 u^urbe in ^olge beffen von

— ?>(] —

bor fvan^öfifdicii Kcaicnnij; 511 ^onl ^lii:fhülf:?nnttoI .-.olMn-ittcii,
!£ouifiana iiiuibbän^'si^s roii vlalKl^a 511 ronralloii, ^. b. ciuf-boulon
511 laffcn. Das 5^.\'fiilantcntlnim fiii^s an, (ciiio i^lufinorffanifcit nadi
bcni nouon Caii^o _^ii vid^toii, roii ^01n iiuiii fidt .;sol^cllo Innao rcr^
fpradi. Per f diotte Jobii tair, 5oiii iniforo j?apicl\;ol^ lnl^ f über
fdniMTiMor fdioii läii^ift oiii roiiFiiuil bätloii fcnon follcii, bci\^iiui]i5^
fünftlor uub c^rün^ol•fül■Ü, bor burd") fciiio, inilor Coiiif- X\'. in'f-
Coboii .;onifoiic ,lS»>'ttcIba?if fo irofoiitlid"» bii^ii boitiiu;, ^franfroidi
fiTiaii5icll iiiib fittlidi 511 ruiniroii — ariiiiboto bio ,,3MMfdH' 6bc'
fcllfduift" (< omj>a[:nie <lt' riiidfi^ uv^ldtc roii bcr !^uvdcrinK\ bic
Dcnraltiinos inib ^lufboutmu; ron toiiiluiiia mib boni ollinoifcr
Caiib padniroifc iibonuibni luib bor imioibalb bor fr.iiis.MlfdHMi
^ITaditfphärc ba£. aiiffd^liof;lidio ^\odit ortboilt innbo, bon Xab.if
baiibol, bon r f laroii ba nbol, bon iSaiibol mit Cflinbion, ^bina
inib bon 5üb[oo=3nfolii ^u ronnittolii inib o"S.>lb iinb f ilbor 511 raffr«
nircii. llntor boni .Einfluf; biofor roid^cn inib niäd"tli.;on i\iiibcl>=
Cscfollfdiaft mib bofoiiborf- bof- fübiioii ,,rMibiiior^" t\m\ boa^nni
nun in bon ^olonion ^iin O^olf, am ^luffifnv'ri unb in 3llinoif' oinc
üboraus lobbafto (tboiliroifo fioilidi uncscfunbo, forcirlc unb fdnrin'
boll^afto) ilbäti.-sfoit. om o.ibro 171S unirbo lunr Crloanf- ^soariin^
bot unb boil\a:^fa^fia, im ,,!inifuf(ipvM l^ottom', baf ^fort <£b.irtrcs
anJsoUvst, nobft €a.-;orbäuforn, ira.u-onfv^^i^i'''-'i' inib oini.;on ,\\ibrifon,
unb biofor pofton, um mold^on fidi balb oin bliibonbof-, ja für ba-
maliac Dorbältniffc fOv;ar fafbionablo5 unb okvsantof. ftäbtdicn
cntuncfolto, uvir fortan bor f il> bor fran^öfifdH'u rornviltunas-
bol7Örbo für ZWIinoif-. 3n jonom 3abro lanboton nid'»t unMii.-sor als
800 fran^öfifdio ^tufuvmboror <m bor !llnffiffiv";.n = ^llünbuntj
unb ron nun an ftrömton foldio in roaolmämaon ,1SuMfdvMiräumcn
unb o;rof5or ^^^^blborboi. 2iud) riolo Uoaorfflaron unirbon nad"» bon
noucn (£olonion Csobradit. 3m 3abro 1722 umrbon fomobi in
(£af)ofia als aud} in Kasfasfia lUüblon, ^abrifon unb iraarcn=
fpoidior gobaut, im lol^teron plal^o aud) nod) oino ftoinorno l\irdie
unb oin ebonfoldios IPobnbaus für bio 3ofuiton. Pio IvM'ioboIung
bos gan5on(5obiotos von l\cw Crloans bis nadi Ixasfasfia batto fo
rafdio ^ortfdiritte gomadit, ba^ boffon (£intf)eilung in noun ^iril
unb ^niIitär--Piftricto ron bon Bobörbon für nötbig orad-itot uMirbo.
Dor 3llinoifor Bo5irf, bor fiobonto, mar nad) bom Hou^ Crloanfor
ber am bid^teften beftebelte. Der Porfof^r bor 3Uinoifor mit bor
2Iuf enu.-)olt g^f^^^ ^^un nid^t mot^r übor ^anaba, fonborn übor rtou-»

- 37 —

£)rleans, in lücld^cm piafee fid) va\d} ein lebE^after T^anbel ent=
Tr>ic!elte. 3m 3at)rc ]i752 löfte fid^ bie 3n6tf d)c (Sefellfdxift auf unb
bic (Kolonien mürben nun tt?ieber burd) Beamte ber fran5öftfd)en Ke-
(^ierun^ permaltet, nid^t gerabe öilän5enb, aber immerl^in leiblid?»
Icad? einem un^Iü;^ lid^en Kriege gegen bie (£^icfafau)S, u?obei ber
jugenblid^e (Eommanbant bes 3lIinoifer Diftrictes, pierre b'2trta--
guiette, nebft einigen feiner £)ffi5iere unb 5u?eien ZTTiffionären ben
3nbianern in bie I}änbe fielen unb auf einem Sd^eiterf^aufen Der=
brannt n:)urben, trat für bie 3lIinoifer (Eolonien eine längere, gebeif^^
lid^e Hul^epaufe ein, u?äl)renb meld^er fid? f^anbel, 2tc!erbau unb
^emerbe in befriebigenber IDeife entmicfelten. So 5. B- ujurben
pon biefen im 3al)re J^r^-o nid)t u:>eniger als ein Caufenb Säcfe
IHel^I in Heu? Orleans auf ben ITTarft gebrad)t, nebft grof en IHen^
gen Don Spccffeiten, l^äuten, Ceber, Baul^ol^, Blei, pA^wn'f unb
XD e i n. Per Transport gef d)al) in fd^meren, primitipen Käl^nen,
Don benen q,Qwöl}nlid) mel^rere 5ufammenful)ren, unb eine Hunb«
reife 5U)ifd?enl{asfasfia unb Heu? Orleans bauerte gemöl^nlid? üier
bis fünf ÜTonate Dod) fel^lte es ber langen unb langfamen Heife,
namentlid? ftromaufnxirts, md}t an 2tbu)ed}felung, mie fie bas €an=
b^n in befreunbeten 2(nfiebelungen, ^ifd)fang, 3agb unb fonftiger
Sport mit fid? bringt. Die Hüdfel^r ber Käl^ne von ber jungen
^anbelsmetropole an ber ZTTiffiffippi^^lTünbung mar gemöl^nlid?
Deranlaffung 5U ausgelaffenen ^eftlid^feiten, benn fie brad)ten nid^t
nur €rfa^ für bie erfd}öpften Porrätbe an (gucfer, Keis, Haud)-
tabaf, 5d)ie0bebarf u. bgl., fonbern and) Heuigfeiten von ber
2(ugentt)elt unb Briefe aus ber i^eimatl?.

ITTan fann mol^l fagen, ba^ um bie IHitte bes ^8. 3al)r{^un=
berts bas ©ebeil^cn ber fran5Öfifd)en 2tnfiebelungen in 3lIinois fei=
nen ^öl^epunft erreid^t l^atte. Seit \7ö6 von Eingriffen feinblid^er
3nbianer unb fonftigen Kalamitäten perfd)ont, fonnten fie fid? frei
unb il^rer eigenen Hatur gemäf entmicfeln. llnb bas tl^aten fie
and}, 2(ber bas (Enborgebni]^ wav ein fläglid^es.

,,Da5 ift ber lücisbeit letzter Sdjiulg,
ZTur X) c r r>ci*bicitt ficb ^reit|cit unb bas €eben,
Vcv tägltcb fie erobern muig."

2tn biefe IDorte bes ^fauft erinnern bie legten ^age ber fran=
jöftfd^en (£olonial5eit in Horbamerifa auf's Cebl)aftefte. f)ier be=
f örberte bas materielle (6 e b e i 1} e n bcn f i 1 1 1 i d) e n Hie-

— 3fi —

6 er CS an.;. Tor ^luMifii lobt iiu-i^t roni ImoI allein. Pio loiloiv
bell C<5ciftcr Italien ubor ^ol• f or.jo Tiii- ^af• maioiiollo IPobl ^lo Csä-
ftioyCii unb fittlidioi I^o^ülfHilfc auncr ZidM .;ckifjon; cf- fohlte bon
C^oniciiurctoii an i^oalcnl f-dninnK;, an .;cnn.-;oin 5li"obon; fio rcr^
finiH^ftoii, lm^ ^lo ^lufiriubfc onior{;robon fnnilKiifoit iibonrudicr
teil 6ic jiuK-sOii ftaatlidioii pfUiiisuii^sOii ^cl\nt, ^a|5 ^ol■ rölli.;e llii-
tercjaiu; mir eine ^ra.-sO 6or ,T)c'ü irar. f o fubii ull^ tbalfräftia bic
^\\\n'^o\<n in ^or .£llt^o:FlllK;s lnl^ Srfciilictuni.; nouor O'^obicto c^e-
ipefou, fo ipoiii.s crfol^sioui) u\u\mi iio in ^or ^rbaltnna un^ oraani*
fd^oii i£utund:cluna borfelbcn, m ^or f laaton b i 1 ^ u ik;. ^L1i!<;ic\
3al)re laiK"^ bobonlM^ton fio nniinlorln-odvMi >ar^ nnornio|;lid> arofjC
un6 voidio O'^obiot, baf- it.1> rom ^üoions ,V'l^iü ubor ^^o arofjon f ocii
unb ^a5 !iriiffiffi;.^pi Clbal bi:^ '^um cnolf ron l^lu'nfo erftrooft; fic
I)abon ,^ortf<, lSan^olfpo(ton H1l^ ^Itiiiionon ontlana bor aaii<;on
€inio anaoloat, nnb bodi iü o:^ ibnon nid^l aoliniaon, mehr ali- rior
^lanfonb nvMi^or ^tniioMor ^nMi\iion ^01n ^Indiiaaii f oo unb bor
llliiffiffippi^llluinbuiia fof^baft ^n nuuiion. Unb bio fran^öfifd^en
^lliffionäve trifft boi allon bon aronon I'^orbioin'ton, bio fio fid> um
bio ^rforfdnina bor nonon "'i^anbor unb vCirilifiruna bor v£inaebore«
neu oriuarbon, bor I'^orunirf, bafi fio or iintorliof;on, mit bon ihnen
5U O^oboto ftohonbon ^liittoln rolFrfdnilon -^u orri.tton, Tolff-bil-
büuo, 511 rorbreiton.

2Uit bered)tiatom f tol5 bürfon unr bior auf bio UntorfdMobe
I)iiui">oifen, 6ie auf< boni I^oraloid^o -^unfdvMi bon fran^öfif.lv^n ^oio-
nien bof. IPeftons unb bon boutfdv^n bof. Cftons audi in fittlid>er
^tnfidit fidi eraobon. IPäbronb in bon fran^öfifd^on *£olonion bas
^eueruHiffor untor bon ^inaoboronon fonv^hl alf- unlor bon v^inao«
rüanborten fdilimmo r*orboorunaon anriditoto, ^oid-moto fidi bas
Deutfd)tbum in ponnfylranion burdi 'rohon unb barmlofen
Ceben^Csonu|5 unb ftrenao fittlidifoit au5; bior irurbo oiiio fräftiac
unb erfolg,retd)e ^(ositation aoaon bio Sflaroroi ins ^obon gerufen
unb aufredet erl]alten; bort btlbotc bor 5fIaronI)anbol einen Be«
ftanbtheti bos (Sruun-bf-Iobons, unb bie 5 üaronarboit übte ihre ent«
ftttltd)enbe IDirfunc^ aus, ohne baf? fidi eine ftimmo bor IParnung
ccl^oben l^ätte; unb mäl^renb in bcn boutfdion ^lolonion ponnfyU
üantens nidit allein bor Dolfsfdniluntorridit aopfloat, fonborn aud)
an Ort unb Stelle ^ur^örberuiuj bos(5oiftes unb (5omütl)03 laudier
unb Rettungen gebrudt amrben, bc\anb \id} innerl)alb bor aan^on
fran^öfifd^en Domäne, rom ^(nbeginn bis ^um (Enbo bor franko-

— 39 —

ftfd^en ^crrfd)aft — nad) ber 5d)Iad?t bei Quebec, \3. September
](759 — nid^t eine einzige Drucferpreffe.

Der nörblid^e tEJ^eil von 3lIinoi5, befonbers bie (Begenb bes
I^euti^en Cl^icago, lüurbe nad} bem Cobe £a Salle's üon ben ^ran=
5ofen röllig pernadiläffigt. (£rft als bas ^(ngelfad^fentl^um im
IDeften auf ber Bilbflädie crfd^ien, ftnb bie erften (Srunblagen un=
ferer XPunberftabt ^efd^affen morben.

(7)iroitor ^Ibicbiutt,

iHic t"nn-vl ii)att ^t-v (•• mUii n^ iv . A u >> um ^^ iv jj n o >iv 1' Viin »o I in .

ri c V %' o n t i a t - t'l V i i- 0 • f i n i- lu ^ i- u t u n o ^^ ^' »•■' ' 1 1' 1 i i' l» i- w -
-ti iit viom-. i'o ut iai ' •> t vii o»' 'iu'-^ t'"'H^l■. Die A imvi luin rv
0 c 1 1; n 0 1^' 1 1 a n •> 1 k u ^ i~ v .

„O'^c(tron{;o hoiroii i\\;ici\-n iikIm Lniac", (a^J ein altof" ^outfc^>o5.
Sprüdnrort, lln^ fo u\n- aiuli ^lo honfdvift 5cr vf lu•;län^cr über
6cn ron ihiioii orobcrtoii ^lOl•^l^cftoll mir ron fuxyv Piiiior.
Piofclbc u\ir lPO^or für ^io Koaiortoii nodt für ^io Ko.1ioroll^cn ron
Dortbeil lm^ für ^^o tol-.loron indMr irciiiaor alf rübnili.ii.

3in 3llinoifor €all^o bofan^on fid\ alf Mo l^rilcu Mo borrfdvUt
tuitratoii, fünf ^lln'io^oIulu■•^oll, ^oron aofannnto iroi(;o IV^rölforuua
ron ^600 (£imrobiiorn üdMrio foLu rortboilto : Kaf-faf-fi^i 7(U),
€al)ofia 450, lunr ^bartro:^ 220, ^^rairio c'^n Kodvn- HO, f t. philip
\2(). ^ort (£bartrof n\u- ^or lonto ^lulitärpofton, ^or pon fraJi^öfi«
fdicn in cnoslifdio häll^o übor.iiik;. .£^ uMr am in. C:tobor iTd'),
als- b'xc fran5Öfifdio ^laa.-so ^or onalifdvMi auf ^on IPällon 6cr
^oftuiK-s pial> nuidion nnif5to, nn^ bamW u\u- ^af. lolUo IPabr^oidvMi
fran^öfifdior ßorrfdvift auf nor5amoriFauiidvMn o"Sobiolo ror=
fd)irun^on.

Paf5 b'w oinaouviu^orton ^fran^ofon für 6io .^roboror uidMf-
nx^nicscr alf- ir>oblmoUcn ompf^in^on, bo^arf feiner ^Ul5einan^or=
fcl}unjs. HidTt UHMitesor als ein Prittel 6erfelben 50a of- ror, ^ic
unter fo üielen Ixämpfen unb Opfern escesrünbeton I^einiftätteii ^u
pcriaffen, als ftd} 6er ^crrfd)aft bes il^nen rerf^af^ten Britcnrolfoi.
5U füvTson. Sie ir»anbertcn nad) Hern Orleans, Hatdie^, I^aton
Kouae, (Seneriere unb nad^ beni, im 3abre 1704 ron pierre
Caclebe <3ec^rünbeten X^anbelspoften 5 t. €ouis, um ben fidi rafdi
ein blül^enbes Dörfdien entiDicfelte. 3n f t. pbilip ipar nur ein
einsiger ^Hann 5urücf geblieben; in ber (5egenb ron ^ort ^Ibartres,

— 41 —

WO b'u (Elite 6er fran5öftfd}en Bepölferun^ fegl^aft war, ein (falbes
Dutsenb.

2tbcr inc^r nod} als bk ein^etpanberte, war bie einc^eborene
BcDölferuna bes 3lIinoifer Diftrictes mit bor neuen £)rbnung) ber
Dinge un^ufrieben, unb ^wat aus ^rünben bes ^er5ens fou)ol}l als
-bes ^{opfes.

(£5 iinirmte bie bunbestreuen HotI)f)äute, ba^ il)re ^reunbe, bie
^ran5ofen, mit bencn fie fo lange ^reub unb £eib getl^eilt, bie fid?
il^nen nie I^errifd?, fonbern ftets freunblid? gezeigt, bie fie pielfacf?
unterrid^tet unb l^eftig mit il)nen perfd)u?ägert u?aren, — nun b^n
perl^af ten, l^er^lofen, felbftfüd^tigen (£nglänbern meid^en ober fid?
tbnen beugen mußten. 2(ud? l^infiditlid) il)rer eigenen 3ntereffen
tpar ben 3nbianern bie l^errfd^aft ber (Englänber fel^r fatal — ber
art, ba|) fie fofort Sd)ritte tl^aten, fid) il^r 5U u^iberfet^en.

Der Sife ber englifd)en (£entralgen?alt im Horbmeften befanb
fid) um jene geit in Detroit, bas ^765 in englifd^en Befit5 überging
unb unter ben £)berbefel)l bes (£oL ^enry f^amilton, Cieutenant-
^oupcrneur bes (5ebietes, geftellt tourbe.

(5u bin £)bliegenl^eiten biefes I^errn gel^örten einige, bie tDof^l
ntd}t beffer als mit ber Be5eid)nung „äd)t englifd?" farafterifirt
treiben fönnen. So 5. B. l)atte er von oben l^erab bie XDeifung,
„alle 2lnfiebler über bie 2(lleg(?enies 5urüc!5utreiben"- (£s wav
nämlid? b^n (£nglänbern burd^aus md}t barum 5U tl?un, bas (Sebiet
3n)ifd^en ba\ Seen unb bem ^ITiffiffippi 5U befiebeln ; fie moUten
pielmel^r, aus Küdfid^t für ben (£in= unb 2Iusful)r=^anbel, bie 2In--
fiebelungen möglid}ft compact unb bid}t an ber Küfte traben. (Eine
anbere 2tufgabebes dommanbanten von Detroit u^ar, bie Ztnfiebler
im 3llinoifer (Sebiete, übcrl^aupt Sold^e, bie fid) gegen bas britifc^e
Regiment unb beffen ZTTi^bräud^e auflel^nten, fomie bie benfelben
r>erbünbeten 3nbianer burd; 3nbianer aus bem Horboften, befon«
bers burd} bie3rofefen,beunrul)igen unb befämpfen 5U laffen, mobet
man nid^t 5urüdfd7rec!te, für jcben eingebrad^ten Sfalp (pon IlTäm
nern, grauen unb Kinbern) einen fel^r erl^eblid^en Preis aus5ufe^en.

Die erfte ^olge ber britifd^en IT(igtr»irtl)fd)aft im Horbu^eften
iDar ber fogenannte Pontiac=l{rieg, ber bie blutigfte (Epifobe unfe«
rer (Loloniab(5efd}id)te bilbet.

Pontiac, ber Häuptling ber £){iawas unb 5ugleid) ein aner=
fanntes £)berl)aupt ber gan5en ^Igonfin-'^amilie, ein 3nbianer
r>on tt)eit mel^r als geu)öl?nlid)er Begabung, pon gebieterifc^em

— 42 —

ITcfon lm^ faft iroigcr bautfavbo ' imiibniaHlKi^ cm franjöfifcf)»
inbiaiiifdtcr ülÜfd^lin^sv fat^tc ^oll tollFubncu plan, ^^:l• britifiicii
I^crvfduift im riorbiroftoii ein aciraltlamof .£lI^o ^u boi-oitcii. €5
aelaiia ihm, ohne ^af; ^ol• loiioüo ^ol•^ad^t ac.;cii ihn i\\;c l^al•^,
911115 im (vSohoimon oiiion mäd^ti.;cii ^^H^ia^lCl•^lnl^ 511 fviniffoii, \\-
ftol^ciib aus 6on f tämmoii ^ol• Cttairas, v£hiv^^\Mraf-, poltaipato
mies, Sacs, ^foros, ^IToiiomiiioos, ^lliamis, rbairnocs un^ irvaii^
botts, bor fidi ^inuidift bio ^luf.-;abo ftcUto, au einem boflimmtcn
Cacue (im ^lllai I7().~)) cntl^o^ol• ^ul\^'> tn't o^ol• ^m\-l1 (5^ciralt 5ic
fämmtlidioii roll 6oh ^iK'släiibcni bcfontcii ^oils bos Zlorbircftcns
5U erobern. Paf fo:Fo Porbabcn, bas mit bollMln^crlllu;suMir^i{•^enl
^efdiicf aiis.jofiibrt l^ul•^o, uvuo um ein iSaar röllia acluiiaen:
^ÜTacfiua:, f anbusfv, O^rocn l^av,ft. Oofe^b, prcs^uo 3sle (s£ric)
unb PonaiK-sO fielen ben 3nbianeni in bic hänbe. Petroit aber, ber
ftärffto unb ftrateail\1> UMdMi.;j'te punft, bellen ^roberuiu; pontia:
felber übernommen balle, eiiLuiu; bin\1i einen ,'SufalI einem
äl^nlidteii Seiii.-Ffale. Unb ^n\ir ii't es bier abermals iiricbeibem
rorI)er{se1*dnlberten 3rofefen Ueberfall' ein oiibianermäbdteii, bas
l^aiibclnb unb reltenb in ben I^orber.;runb tritt Pasl'elbe aeIvM-te
bem £^jibuHiv flamme <\n unb flanb j^u bem Vv^feblsbaber ber Iv'
futiunastruppen, ^luiior (vSlabuMn, in einem tiebesrerbällmt) -
unb 5UVU* nidit |.'latonifd\ Pie (vSef.ibr .ibnenb, in ireldv-r ber
beliebte fidi befanb, ruble fie nidl, bis fie fid^ mit ben planen
Pontiac's, ber bas ^ort ^u überrumpeln im lH\;riffe ftanb, rertraut
9cnuid)t I)atte. pontia: 50a mit feinen 4()(» Ixrieaern, bie ihre
IDaffen unter ber (Iev^v'^^"i''^'*^^^ii'anbuiK; reibor.;en truv;en, mit Iv'^
lütlliaung bes ^eftunaseommanbanlen, aan^ ^em proaramm v;e^
mag, ein, roraeblidi 5U einer frieblidv^n Ivuatbuna. Illuf ein
von (Erfterem aeaebenes J>eidien, follte bas „pauuxiu" in ein i^lut^
bab rermanbelt, bie nidits ahnenbc I^efatsuna ron ben Cttama.
Kriegern erfd^Iaoien merben. Dod^ ber liftiae Jnbianer hatte feine
Ked)nuna ot^ne bas Ojibirav^^HTäbd-ten aemadM, bas ihren (fSelieb«
tcn redit^eitig ron etilem in Kenntnif; aefet^t. pontia: hatte fo-
eben in ber c3rotes!=feierlidKn ^Irt ber 3nbianer bas IPort erariffen
unb rebete brot)enb unb immer brobenber auf ben ruhia ror ihm
ft^enben 6Iabunn ein. Der fritifdu^ 2Iuaenbli.-f fdnen nahe. Da
ertönten auf einmal ilrompetenfianale unb XrommeluMrhel unb
im Hu maren bie rerblüfften 3nbianer ron blit^enben I^ajonetten
unb ge^oaenen Säbeln umringt.

— 43 —

piö^Itd}, mie btefe tf^eatraltfd^e Permanblung, voav aud? 6er
Hmfd^tpun^ in 6er ^altun^ 6er Kotl}l?äute un6 in 6em Cone il?rer
^or6eruna,en. Sie 6anften il^rem 5d}öpfn, als fie fd^Iief lid? mit
^iner ernftcn Pertoarnung, aber (geiler ^aut 6aDon^efommen wa^
ren, was fie je6od) nid^t abE^ielt, fogleici} am näd^ften ^a^e einen
Sturm auf 6a5 ^ort 5U unternel^men, 6er je6od? abgefd^lagen
tr>ur6e. Pontiac fd}ien 6en ^el^lfd^la^ un6 6ie il^m Don ®Ia6n?in
5u Cf?eil 9en?or6ene Demütl^icsung fd^n^er 5U empfin6en, 6enn faft
6rei ITTonate lang beunrul^i^^te er 6ie Befa^uuvj faft täc^lid? un6
mad}te nod} mel^rere Dcr5u?eifelte, aber nu^lofe Perfud^e, ^ort De-
troit 5U erobern. rcad)6em er en6lid? einc^efel^en, ba^ er 6ie Streite
fräfte 6er (£nc^Iän6er ebenfofel^r unterfd^ä^t, roie er 6ie IlTad^t 6e5
r>on il^m gefd^affcnen 3n6ianer-Bun6es überfd}ä^t I^atte, wanbtt
fid} 6er erbitterte Häuptling an 6ie fran^öfifd^en £)ffi5iere, u?eld?e
6ie (£no;Iän6er nad? ^(blegung 6e5 Creuei6es auf il^ren Poften ge«
laffen l^atten, um Unterftül^ung; ja bis l^inunter nac^ Heu? Orleans
ü:>an6erten feine Sen6boten, un6 er fonnte es nid^t faffen, 6af felbft
feine Bun6esgenoffen un6 H)affenbrü6er Don ef^emals in 6em per=
5u?eifelten Kampfe um fein un6 il)r Hed}t müf ig 5ufal}en — 5ufel?en
mußten. Viod} mand^er l)ei§e Ixampf 5u?ifd)en 6en rotl^cn Krie=
gerfd)aarcn un6 6en il^nen uerl^a^ten €n9län6ern fan6 ftatt, nod}
mand^e 21nfie6elung u?ur6e permüftet, mand)e 2(nfie6Ierfamilie nie=
6crgemad)t 06er in 6ie (Sefangenfd?aft gefd^Ieppt, bis Pontiac, im
2tucsuft (765, im Hamen 6er von \l}m befel^Iigten Stämme, en6Hd?
^rie6en mad^te. (Seiftig un6 förperlid) gebrod^en buvd) feine lUif »
erfolge, Derfd)u:)an6 er fo6ann fpurlos ron 6er Bil6fläd?e, un6 man
erfuhr ron it^m nur nod?, 6af er im Hpril \76^, bis 5ur Bemuf t=
loftgfeit betrunfen, auf 2lnftiften eines englifd^en I^än6Iers,
Hamens XDilliamfon, in (£al)ofia pon einem *Kasfasfia=3n6ianer
ermot6et a>or6en ift. St. 2(nge, 6er greife BefeI?Isf)aber pon ^ort
(Ll)artres, batte Pietät genug für 6en grimmen "Krieger, 6effen
€eid?e fofort abl^olen un6 in St Couis beer6igen 5U laffen. So
ruF)ten feine (Sebeine wenigftens nidji in fein6Iid}er (£r6e, nicf^t in
6em Don 6en uerl^af ten (£nglän6ern betretenen Bo6en.

^ätte Pontiac 5e{^n3al?re länger gelebt, foujäre il^m 6iegrofe
(ßenugtf^uung 5U tEl?eiI geu?or6en, §m^c 5U fein 6er fd)impfUd}en
Hie6erlage 6er(£nglän6er im3lIinois'^ebiete un6 6es Untergangs
6er englifd^en ^errfd^aft in unferem Hor6u?eften. — Durd? 6en
fül^nen ^eI65ug 6es Dirginiers (5eorge Rogers Clarf, 1778—^779,

— 44 —

fam bas 3IItnots=Can5 enbltd? in ben Befi^ 6er 2tmert!aner
unb tüurbe als ein befonberes County bem Staate Ptrginten ein^
rerleibt. Uad} bem ^rieben von (783 ber 3unsbtctton ber X^er*
einigten Staaten unterftellt, mürbe bas (Sebiet burd) bie (Eongref =
Perorbnung pom 1(3. 3ult (787 bem Icorbmeftlid^en ^Territorium
5uget{^eilt, pon ir»eld)em bann im 3al?re (800 £)l}\o, (805 ITtid^i-
gan unb (8O9 3nbiana als felbftftänbige Cerritorien losgetrennt
tDurben, Das 3Ilinoifer Territorium umfaf te bann nodtf bas ^t-
biet bes I^eutigen Illinois, tüisconfin unb einen C^eil pon 2ninne=
fota, unb feine tt»eife Bepölferung säl^Ite (2,282 Köpfe. 2tm 3.
De5ember (8(8 mürbe 3lIinois als Staat in bie Union aufgenom=
men.

Kasfasfia u?ar bie erfte f^auptftabt bes Staates. Das nad)=
folgenbe Bilb ftellt bas erfte „'Hapitol" bar. 3m 3al;re (8(8 mürbe
ber 2?egierungsfi^ nad} Panbalia Derlegt, unb in Springfielb befin^
bet fid^ berfelbe feit (856.

gmar befanben fid? in bzw Canbaften Don St. Clair (Eounty
fd^on 5U ^^\b^ bes porigen 3a{}rl)unberts beutfd^e Hamen, bod) ift
über beren Cräger nid)ts befannt. 3m 3a(}re (8O9 fiebelte fid? bie
^amilie Bernsbad} in IHabifon (Lounty an unb lief alsbalb mel?*
rere Permanbte aus Deutfd}Ianb nad)!ommen. (Einige 3al)re fpä-
1er grünbete ^erbinanb (£rnft aus ^ilbesl^eim, ein mol^ll^abenber
unb gebilbeter IHann, mit einer 2ln5aE}l f^annoperaner eine (Eolonie
in Panbalia, bie \ibo^^ fd?Ied)t gebiel}, f^auptfäd^Iid? meil ber (ge-
nannte fd)on im 3al)re (820 einem E^eftigen ^ieber erlag unb bie

— 45 —

Ceute fortiPälirciib von l\raufl)citcii boiin^scfudit irorboii i'iub. iIrot>
6cr unc^ünftigeii €age 6er ^Infiebeluncs längsten in 6cn 3aInou 18(8
un6 \8\9 eine bcträditlidie 21n5al)l Schiuei^or 6afclbft an, fidi 6om
2IcBcrbaii un6 ber Picl).^ud}t ir>ibnicn6. 3n bor fiud^tbaron unb
fd^önen ^ecsenb von BclIcDillo Hetzen \\d) im Jal^rc IH.")2 oin^ lin-
^al}l 2Icfcrbauer ans I)cffcn=Darniftabt niebcr unb is.")~) bilbotc fid)
bafclbft bie rnbiulidift bcfannte foaenanntc Catoinordolonie — eine
anfel)nlidie (gal^l ineift I^odvscbilbcter, tbatfräfti{;or junger IViän
ner, aus ber Pfal5, aus Parml^effen unb ^^ranffurt, bie balb weil
über bie (55ren5en tl^rer neuen ^einiatl) binaus einen übciaus roi =
tl?eill]aften i£influ^ ausübten unb fid) als bie c;eifticsen pioni:re bes
Jllinoifer Deutfd]tt^unis eine el^renroüe Stelle in ber o'^ofdiidite
unf eres Staates ertDorben l^aben. ^s ^sebörten ^u biefor Kolonie
ber axicfere Sd)ulmann Bunfen unb feine ^^ainilie, bie ^fainilion
(Enosehnann, I7iIc^arb, 03uftap 'Körner, Dr. Keuf), SdH\4 unb rteu:
l?off. ^Uand^em biefer ir>ac!eren 2llten ift es nod) reraönnt, bie
^reuben bes Dafeins in Cslücflidiem ^amilienfreife unb felbft-
gefdiaffenem IPoI)Iftanb 5U oieniel^en. So vor lllkn beni bodianae=
fet)enen ^ouüerneur l\örner in Beüeinlle, ber in aeiftiaer unb förper.-
lid^er Küftiafeit nod) l?eute feinem Beruf als Ked)tsanttxilt oblieat
unb aud) nod} politifd} unb literarifd) in berrorraaenber IPeife
tl^ätig ift.

3n llTabifon (£ounty leu,ten bie Sd^mei^er l\öpfli unb Suppiaer
ben (örunb 5U bem nunmel^r fo blüt^enben Stäbtd^en I)icsl)lanb, unb
aud] in Eliten entfaltete fid) fdion ^nbc ber 5u->an5io;er 3abre ein
reges £eben, mo5U bie beutfd^en (Einunniberer nidit menig beitrugen.

Chicago u^urbe bamals r>on ben Peutfdien gemieben ; en't
5U 2tnfang ber breij^iger 3al)re langten bie erften beulfd^en ^in=
ruanberer I^ier an.

^bica^sO.

1.

xMv i>vlU-n ^lvl•.un^l■ll. ('"im- xi cv t ili 1 1 1- 1 .1 iiM r i'l» »> l'i * > ^^ n . O » r

iiltclUu Anlii-MLi-. ("" vii ili t n 110 ^l•^^ iovt D ii\ V lu'» V 11. -

tJ'ciumUI). i"! ^^i^^nl■v^^Vl•^u•l . luhn m i- v l i i1i i- U'-niiuiilic-

liiiio ^^■•> Dovti-'> (•' hii i\oi^ • Ol.iiii ii.iii'l-.. ('■M^l• ^^•r

4» n^il1m■vll vi iiu- lu ^1 II i u o 1 •> un^ A n t ii u 0 ^i'> Anf-
rdiu»uu(i'> >>i-v luhünltiiun ILUHHaM.

Die fiibnoii Clbaton ^\no^l•id^ '^ ^c^ (^Mof;cn, ^cl• lMUli.;o Xür
foiifrio.;, ircLivu- ^iiio|.\i fo fuidMlMv orldnitlcrto; ^ol• l^iiftillon-
ftiinii; ^ic ^nnoi\^uiK; ^KMiif- \ \' 1.; ."^.ir EnMiciiioii Tl^HV"^!*-'^'^"'^
auf ^ol• iroltbübno; ^io .wonoii 5ioK;iinio m ^1K;L•ln^; ]a fclbft
iinfor oi.;oiior niiabbäiK;i.;foUrfiK\; lnl^ feine inninttcUMrcu ^^ol-
Cscn — alle ^iefe iridViiaon f :eHeii in ^om aiof;en PölFel•^l•a1^a,
^af. im ^aiife ^e^ adit^ebiiteii lnl^ ;^ii ^liifaiu; iniferef Jal^rbini-
^el•tf• fi.-Ii abfvMolte, baben ^bi:aao nid^l benibvt. Hiifoie I^lln^cr=
fta6t u\u- ^a1ualf> mir ein {;eo{-a-av^bifdvn- lv\;riff, ein unfdvMii'
barer unb unbe^euten^er f annnelplal^ ^er pel^bänMer un^ 3n=
biancr. J)U">ar bcrrfd^te 5nr ,Seit €a f-alle'f un^ iTonli'f ein rer=
I^ältni^iiuif^ia reaer Perfebr ^afelbft un^ nod^ am u. revtember
^699 konnte ^er Jefniten paler iMiiffon ^e f 1. Xofme an ^en
Bifdiof ron Quebce über ^en aünftiaeii rtan^ ^er biofiaen Isefui^
tcirillÜlfion bcriditciu Dod^ ift biefelbe etum um ^ic ^ITitte ^e5
rortgcn ^al^rl^unbcrtf. iinc6er aufe;caeben uvM•^en, un^ ^er iSan
öcl^poftcu von „Cbocaesou" unirbc bal^ ron ^enen in rilehrari.-f
(lllTihraufcc) iinb 5t. 3ofepb übcrflüaclt.

Ccibcr fcl)lt es an llrfunbcn uub jurerläffiaen ^hif.^eid-nninaen
über aar mand^e tntereffante Doraänae in 5er ^ntiri.-felunas^
^efdiid^te unferes Staates uub unferer Stabt, un6 für 6ic

— 47 —

5 a ni in l u n ^ unb (£ r I) a 1 1 u n u» bc s ti o d) ü o r l) a n 6 c n e n
2n a t e r i a l 5 mixb von Seiten 6 e r 5 u ft ä n 6 t cs e n B e»
I? ö r b e n 6 u r di a u 5 n t d) t g e n ü ^3 e n 6 g e f 0 r g t. €5 märe
bej^I^alb 5U lüünfd^en, ba^ bct Kufruf, meld)en 6er um bw (Se»
fd?td)l5forfd?ung ^owol}{ als aud? um bk organtfd^e ^efe^vjebung
unferes Siaahs I)od)Per6tente Htd)ter (flltott 2(ntbony, geleaentlid?
ber am 28. 3anuar \892 abgespaltenen 3al)rcspcrfammlun9 bes
2(bDofatenperbanbes pon 3lItnot5, in feinem DortreffUd^en Portrac^
^'Remember the Pioneers", an bie Staatsgefei^geber in fo berebter
IDeife ergel^en lief: 5ur entfpred^enben 2lbftellun$ bes berec^ten
ITtif ftanbes bie nötf^igen Sd^ritte 5U tt?un — gebüE^renb gemürbigt
u?erbe.

(gine ber älteften ber fd}riftlid)en Urf unben, n>eld?e auf bie l?iefigc
^egenb Be^ug I^aben, bringt uns 5ugleid7 bem Spef ulantentl^um
in feinen Uranfängen näf^er. (£in um's 3al)r \765 in Kasfasfia
aufgetaud^ter unternel^menber (£nglänber Hamens XPilliam inur=
ray grünbete bafelbft im3al?re 1775 bie "Illinois Land Company",
f^ielt im Beifein ber Bef^örben unb £)ffi5icre bes ^orts ein
„Pomom" mit ben Häuptlingen mel^rerer Stämme ber „3Uini" unb
crl^anbelte fid) pon benfelben 5U?ei öftlid} vom ITTiffiffippi gelegene
Streden Canbes, von benen jebes bcn Umfang eines mittelgrof^en
Königreid^s ()atte. Die3nbianer erl^ielten für biefcs ©ebiet, auf er
ber Summe von 5 Sl^illing in Baar: 250 Deden, 250 Stüd lüoU
lenseug, 250 paar u?olIene Soden, ^50 ^ofenseuge, 500 Pfunb
Sd?ief pulper, ^000 pfunb Blei, ein (Srof UTeffer, 50 pfunb rotl^cn
ZHennig (^um Sd^minfen ber ^eftd^ter), 2000 ^euerfteine für
^lintenfd)löffer, 200 pfunb Bled^feffel, 200 pfunb Cabaf, 5
I)ut$enb Pergolbeter f^anbfpiegel, \0,000 pfunb UIeI)l, 500 Bufl^el
ITtais, \2 pferbe, \2 Stüd Hinbpiel?, 20 Bufl^el Sals unb 20 ^lin=
Un, 3n ben (fpäter pom (£ongref als nid)tig erflärten) Kauf^
bricfen ift als eine ber ©renken ber ''Chicagou or Garlick Creek"
be5eid?net unb bas Gebiet unferer jetzigen Stabt mit eingefd^loffen.

3n ber l^eutigen Sd}reibtt?eife finbet fid) ber Hame (£{?icago
5um erften UTale (\780) in einem Briefe bes in St. 3ofepl?, IMid).,
anfäffig gemefenen ^aufd?l)änblers Burnett ror, wddjcv bie lafo=
nifd)e Stelle ent(}ält: „Die Pottan^attomies in (£I)icago l^aben por
5a>an5ig tlagen einen ^ransofen getöbtet. Ulan fagt, ba^ es
genug ^ran^ofen bort giebt." ("They say there is plenty of
Frenchmen.'")

— 48 —

Von bcn r>ovcini{;ton f taaton amtlid^ .-inorfainit iriir>o ^or
Ilaiiio ^bicaao 511111 crftcii ^luilo in ^01H rorli\u;o, ^01l (vSoiiorjl
2lntbonY IDaviio im oahro 17^5 511 o'^rconnllo, Cbio, mit ^c^
3n6ianovÜäiinucii 6of rtor^a^oftoiif- nad) Miiti.;oii "luinH^fon ab-
fd}lo1^. lliUor bcn Cänbcrftrccfcn, iroUitc ^io I^n^iallOl• ^anKll:^ an
bxc 23croiiiio,tcn Staaten abtreten mnt^ton, befan^ fidi aiid) „ein
StücF £an6, 6 ^Heilen im (öericit, an ^ol• ^lillll^lnK;^ ^ef. ^hi:aao'
^luffef., bor ]id) an einem j?iinfto iro ebemalf ein ^foit 1la^^ m
6cn 2nid]iaan^3eo erliegt''. —

3nnerl)alb biefer (5rcn5e — auf ber nöiMidvMi feile bei-
jluffes, 1110 bie l\iii5ie 3lrat5e ibren ^Infana nimmt - nv^bnte ba
mals nur e i 11 lllunin : oean l^a^Mifte t^onit be f aible, uMe ibn bic
<5efd)id}t[dn-eiber nennen. Piefer erde IvMrobner ron vIbi:aao,
\>CY mcl^r ^infiebler als Illniiobler u\n, i(t idv^n um t^ oabr \H7^i
i;icrl)er rerfdilaaen uv^rbon, unb ^umv ron ber CMifel haiti auf-.
Durdi ben ^rieben ron Kvriru-f, 2(>. feptember lo*):, unirbe ber
tücftlidie ^l^eil biefer I^iifel an bie ,fran5ofen abgetreten unb
madite in feiner materiellen :£nluMieUnu; aui^erorbentlidte ^fort
fdn-itte. IPie bier in unferem IPeflen unter ben r^nbianern, \o
aud} in IDeftinbien unter ben Tiev-sern ber o'^rofuMi ^Iniillen, erariffen
bie ^ran5ofen mit ,\reuben bie o'^eUvvenbeit, fid^ mit ben ^iiK;elv'^re
ncn ya rermifd^en. Piele ron ben in haiti fo entftanbenen brau
tien ZlTitmenfdieii unirben auf fran^öfifdien f dnilen er-^oaen unb
famen in ber i^eimatb -^u Einleben unb IPoblbabenbeit, u\ibrcn6
ibrc (5ebiet5-nadibaren, bie fpanifdum Haitianer, bie i>euv>bner ron
Santo Domin^so, ein fümmerlidief-, balbbarbarifd^ef Pafein fiibr=
ten. Die Sflaren, uv^Id^e ^\enault einft nadt ,fort Ibartref- ae=
brad)!, famen bal^er.

Point be Saible (ober pielleidn rid^tiaer j?oint be fable ober
Sabre, beim ein fran^öfifdies IPort saibU- ^iobt ef- iiidit) unir ein
fran^öfidier llTuIatte ber obeneriräbnten ^Irt. ^r irar mit einem
o;ett)iffen (ölamorgan, einem fantopominaaner, über Tump Crloauf-
511 ben peortanern unb von ba l)ier l^erauf ^u ben poltairalomief.
am ünidnaan^See ^efommen, wo er einen uvMiloraamfirten, febr
lot^nenben I^anbel betrieb. Seine Derbinbunaen erftredten fidi bif
Detroit unb lllacftna:, er wav alfo ber erfte ber ^£bi:aaer o'^ro^^
l^änbler unb l?at (Ll^tcago 5U einem Perfebr£.mittelpunft aemad^t.
perfönlid) mtrb er als ein fdiöner, anaenebmer :]Ieiifdi aefdiilbert,
nur l?atte er fid? in ber (£infam!eit bie Unart an.jemöl^nt', bie Sor^

— 49 —

gen bes ^ages öfter in ber ^lafd^e 511 erfäufen, als es ficf) mit bzt
XDürbe eines erften (El^icagoers perträgt unb im Z3ntereffe bes för=
perlid^en unb geiftigen (Sleid^gemid^tes ujünfd^ensipertl? ift. 3m
3al)re \796 50g fid} ^err von Saible als toof^It^abenber ITtann pom
^efd)äfte 5urücf. Vodf fd^eint es ilim in (El^icago tro^ feines
gefd)äftlid^en (Erfolges nid^t bel^agt 5U f^aben, benn nad)bem er fein
5d?efd^en in's ^rodene gebrad^t, perfd^tpanb er ()ier pon ber Bilb=
fläd^e unb man l^at feitbem nid^ts met^r pon il^m gel^ört» Seine
XDol^nung, ein grof es, felbftge5immertes BIodF^aus nebft £ager=
räum, ipurbe pon einem fran^öfifd^en £}änbler €e lUa\ übernom*
men, ber es im 3at)re \80^ an 3o{)n 'Kin5ie perfaufte. 3n b^n Ie^=
kn 3al]rcn feiner Hnmefenl^eit in Cl^icago l^atte Saible Xla(i}bavn
befommen : brei fran.^öfifd^e (Eanabier, (5uarie, £)uillemette unb
Pettell, Pon benen erfterer auf ber IPeftfeite u^ol^nte unb bie beiben
anberen in ber tcäl^e ber Stelle, auf meld^er in \805 bas ^ort errid?^
tet morben ift, fid) angefiebelt t^atten. Keiner ber f^erren I)atte fid?
pon bem fran5öfifd)4nbianifd)en Haffenmifd^ungsprocef ausge-
fd)Ioffen, benn in bcn fämmtlid^en pier Blodt^ütten halteten won-
niglid) ü?eiblid)e IPilbe.

Sd}on unmittelbar nad) bem poreripäbnten ^riebenspertrage
mit bcn norbmeftlid^en 3nbianern, empfal^I General IDayne ber
Bunbesregierung bie 2tnlegung eines ^orts in (£t)icago (ba n^o
I^eute bie 2nid}igan=2(penue unb bie Hiper=Strage ineinanberlaufen)
3um Sd)ui^e ber amerifanifd)en £}änbler, unb er tpar felber l^ier an
£)rt unb Stelle, um bie einleitenben Sd)ritte 5U tt)un. 2lber erft ad)t
3al)re fpäter n?urbe biefer €mpfel)lung entfprod^en. Der pon ber
Bunbesregierung l)ierl)er gefanbte (£apt. 3ol)n IDl^iftler langte am
5. 3uli \805 mit feinen Gruppen in bem ber Hegierung gel^örigen
Sd^ooner Cracy in (£l)icago an unb mad)te fid) fofort rüftig an's
IDorf . 2im näd)ften erften Dezember u?ar bas ^ort pollenbet unb
erl)ielt pon feinem (Erbauer ben ITamen ^ort Dearborn, 5U (Eieren
bes bamaligen Kriegsminifters, General I^enry Dearborn. lim
jene ^cxi u)oI)nten, auf er ben ermäl^nten ^ran5ofen unb bem im
3a{)re ^80^ I}er5uge5ogenen Z^ol^n *Kin5ie, 5ipifd)en bem (£l)icago-
unb bem Desplaines=^luffe nur Pottamatomie = 3nbtaner, beren
größte 2(nfiebelung am (£alumet=Jluffe lag, in ber (Segenb bes l^eu=
tigen Soutl? (£l}icago.

Die Gattin bes eru?äl)nten erften ^eftungscommanbanten, ^rau

— 5(1 —

3ulia IPhiftlor, ciilirirft in oinoin Im-ioTo ."^a^ foL;^o^^o mtcrcf^
fanlc l^il^ von ^c^ bamali.-son rcibältniffoii:

„lUs bas Kc^sioiunJ-sSfdMff Xra:v bei ^bi:aao aiu^cKiiKit u\ir,
aufcrtc 05 eine halbe ^Uoilo roni llfor un^ fonio ta^lMK; l^lll•^c ni
I^ootoii ans Canb acfci^afft. l^aIn■oll^ ^cl• f d^ooiior ror ^hifor
laa, fanicn nidit irciii{;cr al^ 2n(i() 3^^iallcl• horboiacflrönil, um
bcn il^ncn uncsciuöl^iilidicn ^liiMi.-f „oinof aro{;on ^laiiooi« mit ^^lii
cjcin" 511 Cscnicgon. €f aab banuilf- nur rior ^ül•ft^.;c hiitlcu o^or
i^änblor^ilabinou bior, roii iroitUMi (:.inabifdHMi ^fiMusofou un^
ii)rcn ^raucnj bou'>ol)ut. r>aiiialf- u\ir iunoilnilb buu^cl t ^llcilcn
von ^£biccK-;o uv^6or ein (^^of^Muu pfol•^o nod> Cdtfon ^u babou uu^
in ,folac ^offoH nuif^toii fid^ ^^o foU'^alou folbor iu'f- (fSofdMir uvifon
unS mit V)ü\ic von feilen ^af• nötbi^io Iviubol^ borbeifd\mcn." —

Pie rol^aton ^o^ ,^oitf evbielten bif- isi2 nur einnuil läbrlidi.
burd-» ein ^\oaiorun.-;rfdiiff, ^cn nötbi.;on tobon^bo^.n•f.

IPie UH^fe (V)onoral IPavuc .■;oban^elt, in^om er ^lc v^nidMuUv;
bei- ßovis- reranla^to, b.iben ^io ^iei.;niffe ^el■ nädM'len rvibre yuv
^eniiae beuMofeu. J^nn\ {;ebcri.;cn ^ol■flän^nif; ^or1"cI^en miiifen
trir etuvif. moiter auf-bolon.

präfibont Jobn ^l^aln5 ornannio snni (>'^ourci)icur ^o^ ^ul■dt
(£onai\M5=^'*^*-M^'t? i'^""!!^ "■ -1^1^^^ \i^(^() aeidviffonon ^col■^UHM"lALon■l!o
riums (General IPm. iSonry i^anifon, ^er ^amal^ ^ouare|5 -l'^i'
alieb war unb fvübor fdton, nad^^enl er ron |?l\n'l^ont IPafbinatort
bas £'\\\'^KYS\\\Unt cvbalten, in ben 3n^ianol•fäm;.nen unter (vSenc-
ral IVayne riele ^rfabvuna aefammelt un^ fid^ auf .\e;^eid^net batte.
^ourerneur iSarvifon vid^tote fein I^eürebon bau^.Mfäd'tlid'» auf Hb
fdiliel^una ron Derträaen mit 6en I^n^ianel■n, fraft ^eren ^io Räu-
bereien berfelben ben rereiniaten Staaten zufielen. Paf; bie Cet>=
teren bei biefen r*erbanblunaen je 5U fur^ aefommen feien, ift nidit
aujuuebmen, bie 3nbianer bel)auvteten ftetf baf« (v>eaentbeil unb
I)ielteu fid} fd}mäl]Iid) überrortbeilt. Sei baf umo es fei, bie Per
etniaten Staaten finb felbft für bamaliae r*erbältniffe aut^eror^
bentlid) billia in ben Befits ber norbuv^ftlidien jnbianer Cänber
gelangt, mte bie folgenben (g'-'^^?^*-'"' u^'cldie ben rcn cvSourorncur
^arrtfon betoerfftelligten Perträaen entnommen ünb, ^ur genüge
betDCtfen:

SIcceä. ^

kiufpreiö.

2,058,'^00

$ ^,000

8,9U,850

^2,000

^^,803,500

22,23^

2,676,150

^,^00

2,900,000

^,^00

\c>&,2W

27,000

— 51 —

Saturn beö ißertr-TiiS. iHamen ber ^nbianecftämmc.

^ort XPayne \ Dclatpares, St^amnees, IHtamis, }

7. 3^"^ \^^^ ( pottaaiatomies unb Kirfapoos f

Dinccnries j Kasfasfias, i£at|o!ta5 unb inicht= }

\c>. 2üiguft 1805 { ganis \ . \

5.n"c'M80M-S--^i»J-

scÄ'c^.soaP-'f^^"-^

^oxi If aync j Dclaiparc5, IHiamis, (£el Hirer, ^
30. September 1809 { pottamatomies unb VOzas . . . . f

Dincennes / nr;^,„^^^
• 9. Desember 1809 f ^^^^P*^«^^- • =

3n bem IHaf e als es bcr He^tcrung gelang, ftd? ber 3nbtaner--
Cänbereien im Icorbrpeften 511 perftd^ern, ftetgerte ftd? bte Un5ufrte=
benl^eit ber 3nbtaner. i)ter5u fam nod) ber llmftanb, ha^ vozx^z
2lnftebler unb Kegterungsagenten t^äufig mit grof er ^ärte gegen
einzelne 3nbianer=^amilten unb Stämme üerfuf^ren unb ha'^ bie
(Snglänber pon (£anaba aus auf jebe möglid^e XDeife ben llnfrieben
fd)ürten unb bie 3nbianer 5um offenen l{ampfe gegen bie Hegierung
ber Dereinigten Staaten aufrei5tcn. 3n ^olge ber I^ierburd? ge=
fd)affenen (guft^änbe u-iar es unrermeiblid) geworben, ba^ bie enb=
gültige (£ntfd)eibung über hau Befi^ bes großen ITorbmeftgebietcs
öftlid? üom llTiffiffippi bem Sd^merte anl^cimgegeben merben follte.

(Eine fel^r bebeutfame unb in ineler Be^iel^ung f)od?intereffante
2\olIe in biefer Krifis fpielte CecumfeE^, ber begabte unb ein--
flugreid^e Häuptling ber Sl}an>nee=3nbianer.

IDir glauben im Sinne ber Cefer 5U I^anbeln, n?enn mir einen
2lugenbli^ pon unferem ^egenftanbe abfd)u?eifen, um be:i merf=
a>ürbigen Cebenslauf biefes 3nbianers 5U ffi^^iren.

^ecumfel) u^ar in ber (Segenb, wo l^eute Springfielb, £)l?io,
ftel)t, im 3al}re ](768 geboren. IPäl^renb er nodi ein linabe voax,
fiel fein Dater auf bem Sd}lad)tfelbe, ein Umftanb, ber mol^l nid^t
ba5u beigetragen Blatte, ii?m befonbere Porliebe für bie IDeif en
ein5uflöfen. Seine Feuertaufe erl^ielt er als 5n:)an5igjäl)riger
Krieger in Kentucfy, bei meldjer (Selegenl^eit er, pom ^^Kanonen^
fieber" übern?ältigt, beim erften ^euer Heij^aus genommen l^aben
foU. Durd? aufergeu)öl)nlid)e llmfid^t unb Capferfeit bagegen
l]at er fid) in hzw l^eigcn Kämpfen l^erporgetl^an, bie bem ^riebens-
rertrag Pon ^reenpille porangingen. llngefäl)r um bas 3af^r
1(805 fa§te er ben pian, an bem bereitspontiac 5U (Srunbe ging —

— .)'_'

Mo fainnitlidion 3^^ia^cl•nännllo ^of U\M'loHf- 511 cnioni f ciniiv
lnl^ XriilUniiibnif; .-sO.'sOii ^io ircU5cii 511 rcicniu;on. Untcrflüßt
unll•^o or in feinem I^cftiobon ^mvi^ fcnioii, in 3n^iancl•fl•cifon fobr
cinfliif>rcidion lnu6cr ^llfFipjtauvi Cs^iröbnlid;» „^cl• pio^bct"
Csonannt). Tic rorhorboKinicbonc lln,^ufl•ic^cnbcit unter ^en 3n^
bianern nwv bcn |?läncii ^er ^nM^en fohr f:M•^el•lidv Piefelbcn
bcl^iupteton, ^aH ^le bäuvtlin.-se bei ^cl• ^lbfd'>lietnina ^el• ror»
eruHÜ^nten rerti\u;o '^m\■b rnainituvMii llH^ an^el■e !llnlleli uikk-
I)övia beeinfliif^t iroi\^on foieii; ."^.n"^ ^io ^aboi in ^HMradM foninien^
bcn Cän^ol•oioH ^01l {•sofaninilcii Oll^KnlOl•fan^l^en aolvMlen unb
bal^er einzelne bäuvtinu;o nidM ^clf ^\edil bätten, »Ibeile biefer
Ccinbereien ^u reiäuf^oni. UiiaeadMet ein^l•^K;lK^vn• renravnun
uen feite]!:^ ^or o"Soiireiiieurf l'tarnfoii betrieben ^le bel^en lM•u^er
mit unermüMidvn- ^lllr^aner unb ,^abiafeil eine ;.\'r)"önlid"ic
2L;itation unter ^en Z^n^ulnerl'tämmen, ron ^em o"Sebiete ber
yrof^en reen du bif ^inii inolf ron ^llenfo.

Om 3abre l^oo fameii ^^e lH'^^en dud> luidi bieuaer O^eaenb,
um bie pottauvitomie^ yi o"Seu\ilttbätu-;fetten auf^^uicijen un5 für
il^rcn Jnbianerbunb ;^u aeunnnen. Il.iH ibnen ^ler mi(;KnK;, n't
tl^cilmeifc ben Otfi.^ieren bef> ,^ortr, bau^MiädilLii aber ben IvMnii
l^une^en ron 3ol)n "ixin^ie, ^er bei ^en on^lanern in bobem ^In
feben ftanb, ^u^ufdneiben.

Ziis iTeeumfeb, im ^hu;an't i^K», ron (vSourerneur i\urifon
5U einer „rul^iaen IxM'prednuK-/' ellK;^ela^en nnlr^e, beaab er fiei)
nadi bcffen Keesierunaf-fii} »I^ineennefi mit 4(i(» bif- an 5ie . "Saline
beiraffneton Ixrieaern, un6, einaela^en, fidi nadi 6or Teranba im
f)aufe bei- (5ouperneur5 5u bcosoben, eranberte er Iror.i.v. ,,3br
baut f^äufor, um Bcratbunaen barinnen ju balten; Jn^laner be^
ratl^cn unter freiem IMmmeb" barrifon fam ^arauf j^u ^e
cumfel) unb biefer trua feine f adie mit adn mbianifdier, alübenber
Berebtfamfeit ror. lüs er nad) 3eenbio»una feiner Kebe uufao^
jorbert anirbe, neben bem „weisen Ddter" ((Sourerneur l')arrifon)
pial} 5u nebmen, erbob er fidi arapitätifd) unb fpradr. „Pie Sonne
ift mein Dater, bie €rbe ift meine IHutter, an ibrem Bufen mill id)
ausrul^en." — 3n ber barauffolosonben Debatte aeberbete fidi
Cecumfel) fo brol^enb unb uticseftüm, baf5 bie Derbanblunaen ab^
c3ebrod}en UJerben mußten. 2lm nädiften Cacse 5uhu- entfdnilbie;te
ftd) berfelbe; bie Beratbunaen unirben fobann fortaefef^t, rerliefen
jebod? refultatlos, unb bie 2lcsitation ber beiben Brüder, foir>ie bie

— 53 —

3n6tanerunrul}en bauerten fort Unter ben pottatt)atomtes, bzn
toilbeu (£t)icaO)Oern, ftnoi es nun aud} 511 gäl^rcn an, bie jungen
f)äuptUn9e liefen ftd) von bcn fluchen alten Katl)^ebern md}t mel^r
5urücfE)aIten, unb mäf^renb Cecumfel) ftd^auf einer 2loittationsreife
im Silben befanb, inad)te ber „propl^et" am U Hopember \8\\ bei
^ippecanoe einen Ztnc^riff auf bie Cruppen bes (Senerals ^arrifon,
ber mit einer poüftänbigcn Hieberlacse ber 3nbiauer enbigte. —

Xlaä:} bem 2lusbtud} bes en^Ufdi^amerifanifd^enlCrieges fud^te
ftd? Cecumfel? an ^arrifon, bcn er bitter I^afte, baburd? 5U räd^en,
ba^ er fid? mit bcn (Snglänbern yerbünbete. (£r erl^ielt von biefen
bcn Befel^l über bie inbianifd)en Bunbestruppen unb nal)m einen
leitenben 2tntF?eiI an bcn Ixämpfen von \8\2— \8\5. 3n 2tnerfen=
nung feiner Capferfeit unb Umfid7t u^urbe er auf bem 5d)lad?tfelbe
bei ITTagua^a, mofelbft er fd^mer permunbet u^orben ift, 5um Bri'
gabe=(Seneral ernannt. Das nad)foL3cnbe Bilb ftellt \l}n in ber
Uniform bar, bie er als englifd^er Befel)Ist)aber trug.

Seine 2lbneigung gecjen (5eneral £^arrtfon unb beffen Stab
ging fo meit, ba^ er fid) weigerte, an irgenb Vi>c{d}cn Vcxl^anbiun--
gen tl^eil^unel^men, bei benen einer berfelben 5ugegen voav, was
xl}n jcbod) {nad} ber erfolgreid^en Belagerung ron ^ovi IReigs, wo-
bei er 2000 inbianifd^e Krieger befel)ligte), nid)t abl)ielt, mit (Ein-
fettung feiner gan5en Autorität 5U perl^inbern, ba^ bie amerifam^

— :)4 —

fdicn (^cfanaciicn iüo6ciVsoniot>olt l^ul•^clL iralnoiu^ ^or Kiu-f,^ik;s
6or Briten, iPoL-iior auf ^^o f .tliu-in am :?iio f oo folaio, unn\'>o Xo
ciinifob, ^or i'id^ ftots im ^0l•^crtroffo1l bofaiK"^ inK"^ irio ein Tor.
^ipoifoltor fäm^nto, abormaU fd^mor ^ol•UMlH^ot

(^crabosu v^^tbotil.ii lü ^a^ ^Eik'^o ."^lofo^ (oltfamou ^luinnos.
Sdv^ii ror bor csvof?on .Enll"dioibinK's=-l\-l'»ladn am (Tbamcf ni ^a-
]}abc[, ."). Oftobor isi.", bot iroLltcr or boii iwlttoii ,\'iru;ol bor ^luv
Kiiibor bofobli.-sto, biolt or borou fa.-fv^ für rorlorou, iiiib or bolM^lot),
6cn ilriiimpb foinor ^foiubo nid^t ^u orloboir .Ebo bor "iumun bo«
aaiiii, oiitlobi.-.to or iK-b bor oiK;li;"dnMi Hniform uiib bof. Pcaoiif.
unb loato bcn l\ricaorfdimu.-f foiiio^ f lammof an. Hnlor unlboni
Ixrioaf-aofdn-oi ftür^to or fidi mitton in bar 'i\am;.^faoiinibl, allmo
bor crfcl)nto Clob ni.in lan{;o ^\\\i i\d^ u\irlon lio(v ilooiimfoli u\u-
unftroitia oinor bor borrorraaonbfton unb boüon ^luinnor bor rolbon
Kaffo, unb or unlrbo of< mabrfdioinlidt alf- f taat^mann unb f olbat
5U oirot^or l^oboutun.; .;obradn babon, uvMin ibm bio f oanunaon
oinor Oiuton ^ryobinu"; unb {-vrünblK'IvMi rvlniluna ^uaänalidt ao-
ipofon u\iron. —

Jii onaor l^o^iobuna ^u boii ^L;alalionon Xo:um(ob'f- unb bo^
propboton unb bon aoboimon Umiriobon onali)\iior ^laonton flobt
ein ^roiani|5, u^oldiof- blutiao rdxitton aut bio orfton ^Infänao bor
(£ntu'>ii\^lunai>poriobo ^bioaao':^ aonvM-fon: bio niobormol^oluna
bor Bofalnino; bof- ^f ortf- unb boifon ^ontöiinu; burdt bio 3nbianor.

Pto l\ataftropl)o oroi^;noto (id^ in bon l^unb^taaon b. o. I'^I2.
^(m Samfta^s, ^). ^(u.juft, fam oin bofrounbotor pottau\itomio=
3nbianor, bor r)äuptlin^s IDinnomoa, oilonbon ,fuf;of. tm ,\fort an.
(£r übcrbrad^te ein 5d7roibon ron cvionoral bull, bom Bofobl^babor
bes ^ortsPotroit, an ^apt. f)oalb, bor nadi bor I^orfol^una IPbift^
ler's bcn Oborbofcl)! über ^ort Doarborn fübrto. rdion foit
IPod^on war bie Caae bor Bofanun^^ oino fritifd^o. Pio lialtuna
bor bas ^ovi umlauornbon 3nbianor war von Claa ^n Xaa
brol^enber gcmorben. Unb nun nod] biofo iMobspoft. Tor TMibalt
berfelben war folaonbor : Pio Doroini^-yton Staaton baiton
(am \2. 3unt) bcn ^nalänborn bcn livkq, erflärt; ^ITa.-fina:
befanb ftd} bereits feit mehr als 5 IPodion in foinblidion
f)änben; ^ort Pearborn foüte aufaegebon werben unb bie Be--
faljung fid], trenn möalid), auf bem Canbiüoao nad) Potroit beae=
ben; über bie im ^ort porl^anbenen Dorrätf^e foUto bor Bofebls-
I^aber nadt} (Sutbünfen perfügen.

— 55 —

lUan erlaubte bcn 3n6ianern bcn 3nf^alt ber Botfd^aft per
^cimltd^en 5U fönnen; allein btefelben maren burd) Cecumfcl^ von
ber IDenbung ber Dtn^e beffer unterrtd)tet, als bte ^e lun^struppen,
unb fte tparen md}t in ber Stimmung, ficf) bie il^nen baraus er=
rr>ad)fenen Dortf^eile entc^el^en 511 laffen. ^In^jelocft burd) bie 2tus=
fid]t auf Beute, famen faft ftünblid? neue 3nbianer=Banbcn an.
2luf bem ^ort befanben fid), auj^er ben perfd^iebenften Kaufmanns-
gütern unb Cebensmitteln, groj^e ITTengen Sd^iefpulper unb
Branntu?ein. Darnad) gierten bie Kotl^I^äute. Sie faxten b:^--
l}alb ben (£ntfd)lug, bie Befat^ung nieber5umel3eln, unb u)artetcn
auf eine günftige ^elegenl)eit. 3m ^ort voat guter KatE^ tl^euer.
Capt. I^ealb perfügte über fünfunbpier5tg 21Tann unb 5ipei£)ffi5iere;
auj^erbem u?aren feinem Befel?Ie s^ölf 2nili5folbaten unterftellt.
(£in Cl^eil ber ITtannfd^aft lag franf barnieber, fo ba^ bie Be=
fal^ung nur pier5ig fampffäl)ige Ceute auf^umeifen l^atte, benen
por 2(llem bie Befd]üi§ung pon smölf grauen unb 5n?an5ig Kinbern
oblag. Die 3nbianer, meldte bas ^ort um5ingelt l^atten, maren
ctma ftebenl^unbert IHann ftarf.

Xlad} ber 2lnfunft IDtnnemeg's u)urbe Kriegsratl? im ^ort
abgel}alten, ber jebod? tpegen all5ufd}roffer IHeinungsperfd^ieben^
l)eit unter bcn Betl^eiligten ergebnislos perlief. IDinnemeg mar
bafür, . fofort auf5ubred^en unb ben 3nbianern alle Dorrätl^e bes
^orts, einfd)lie1|lid) ber IDaffen, bes 5d)iegbebarfs unb bes
Branntweins, 5U überlaffen. Capt. ^ealb aber mollte unter ber
Bebingung freien (Soleits 2tlles ausliefern — ausgenommen XDaf-
fen, 5d}ief bebarf unb Branntwein. Cieutenant ^elm, ^äl^nrid?
Honan unb ber größte Cl?eil ber IHannfd^aft n^aren für 2tusl}ar=
ren im ^ort, in (Erwartung möglid^er ^ülfe, fo lange es irgenb
anging. lieiner ber Ceute l^atte piel f^offnung auf Hettung.
(£inen fleinen €id}tblic! in biefer büfteren £age geipäl^rte bie am
\3. 2luguft erfolgte 2lnfunft bes 3nbianeragenten Capt. IDil--
liam n)ells Pon ^ort IPayne mit 50 befreunbeten ITliamis.
IDells, ber £)nfel ber ^rau ^ealb, l^atte Pon ber £age ber Be-
fa^ung bes ^orts gel^ört unb war freiwillig gefommen, um Bei«
iianb 5U leiften. (£r perftanb es fel^r wol^l, mit 3nbianern um5U=
gelten, im ^rieben fowol^l, als ITtann gegen 2Ttann auf bem
Sd)lad)tfelbe. Sd}on als 5wölfiäl?riger Knabe war er in einem
3nbianerfriege in Kentui^y, in weld^em fein Pater eine bcrpoi =
ragenbe Holle gefpielt, pon b^n IlTiamis geraubt unb pon beren

9rot)cin bäi^Mliiu; t^ittlo Xiirtlo an 'i\\n>^^iu\ü aiK-;oHOiiinioii iror-
b<'n. Pann unll•^c er f dnric.jsorfobii iiu'^cm er cincf- ^cr Jfrüulcin
Mittle iluvtlo bcivalhcto. Podi fdvMnt or ^iofo ^\\iinilic ini6 ^as
0!l^iancl•lc^clI l\■ll^ fatt bcfonnnoii 511 h.iboii, ^01l]l ciiiof- fd^öiion
ilaaof- cvflaito or ^or f i^^^^ foinor ,\'rau, v'^af; or mit foiiior ,\\niiilic
511 bon iroi^ou 5urii:i:"fobron u\u\'^o. f }.\ilor ^oui^nolc or jul^ imlor
CvSoiioral IPavno u\ iiiaiidHMi bou;oH 'Käni^fon ao^ioii ^io Kotbbäutc
auf-, lobto dbor foit ^oln ,\no.^oii roii cnrcoiirillo 1111 boilou f inror
]iel)incn mit 5on f tammof-.;oiioii'oii (oiiior ,\'rau.

IPollf- ^ra1K;^ auf foforliaof ^luraoboii ^o^ ,\\Mt^ lnl^ ii\ir mit
3obu Ixiii^io ^or ^linu-bt ^05 ^.hM. ho.^l^, ^lo iraffou , ^li 11111--
tioiis- uub I^rainitipoin I^orrätbo 511 ^orüöroii. Piof« aofdmb bcnn
aud). 2[[s 6io Z^H^ia1lor fabon, imo ^a^ ^\'ouoni\iifor, uaA^ ^om i'io
fidi \o bcfti.; fobiitou, faüiroifo ni ^o^ foo aoroUt l^l^■^o, ^a fainilt'
ibrc IPutb foino (v>roii_^o mobr.

^Im ^lloraou ^o:f i.'). ^liiain't, um <) Ubr, offiicton iidi ^io Xborc
bcf- ^VV'^rtf- 5um ^luf-marlMv Toraii fdintloii füufjobn ^or ^liianiis
6o5 (£a].^t. iroll:^, ^auu fam ^af• Ülun'if.or^^f-, oniou Xrauormarfi}
fpiclciib; in bor ^lÜtto iparon bio,\'rauo)i unMxnibor uub bic lüair
fcn, tl)oilf. 5U iraaoii, tboilf- yi pforb; bio Tiad^but bilbotoii fünf-
5cl}n ilnami:^. ^lud^ Oobu "Hiu.^io batto fid\ obuvMil ron l\'froini
boten bäuptliuaoii aoirarut, bom ,Suao anaofd-^loffon, ni bor hoff
luinos, im fritifdvMi llllomouto burdt foiuou vEiufluf; boi bon 3iibia=
boni baf rdilimmüo rovbiitou ^u fömion. foiuo ,\\imilio batto
or Xaaf- 5uror burdi bofrouuboto oubiauor in v£anoo5 an einen be-
ftimmten plat} in bor (vSoaoub ron f t. 3o(o^^b brinaon iaffon.

Kaum wav bor lotste ilTann auf bor älbiiro aofdn-itton, als fid)
bie 3nbianer47orben mio ein ^ubol bunariaor IPölfo boulonb über
bie t^interlaffenen Porrätbe berftür^tou. 2lbor uv^^uad-» iio am lllToi^
fton fuci}ten, bapon fanbon fio foino f pur: — rd^uay^ unb f dMef5 =
pulrer.

(Semäf einem Uebereinfommon mit vlapr. iSoalb, aabon 500
Pottamatomies bor ab^iel^enben Befainma baf> cv^oloite. Per ,^uji be^
ttxvste fid) am See entlang auf einem 3nbianerpfabe. Unaefäbr U)0
llarbs meftlid} von bort unb etma eine riertolmeile füblid) rom ^ort
ert^ob fid) bamals eine Keilte non Sanbbüaeln, iv>eld)e bie 2lu5fid)t
auf bie Prairie noüftänbia rerbecften. Sobalb bie Jnbianer an
bem erfton biefer I^üael an^elanat iraren, maditen fie eine Kod^tf.,
jd^rponfun^, fo ba^ fie rüeftlid? berfelben marfdjirten, bie iliann^

— 57 —

fd^aft nnb i(?re 5d?u^befot)Ieneu ba^cgen öftltcf). 3l?re Dcc!un$
benu^enb, eilten 6te 3nbtaner im 5turmfd)ritt vovan, (£rftere
iDaren dwa \i ITTeilen vom ^ovi entfernt, als (£apt. IDells, 6er an
ber Spille ritt, 5urücfc^aIoppirt fam mit 6er IHittl^eilung, 6af 6ie
3n6ianer I^inter 6en 5an6I)üc3eln im Begriffe ftan6en, einen Eingriff
5U mad)en. Die 5oI6aten eilten auf 6ie ^ügel un6 gaben ^euer,
wAdjcs 6ie 3n6ianer lebl^aft ern:)i6erten. Creulos ergriffen 6ie
IHiamis 6ie ^hid}i, worauf 6ie fein6Iid)en 3n6ianer 6cn
gug im Küden angriffen un6 fid^ im Hu 6es (öepäcfs, 6er
Pfer6e un6 fämmtlid}er Dorrätbe bemäd}tigt l^atten. Dabei tr»ur6en
grauen un6 Kin6er nie6ergeinel5elt. (£5 begann nun ein graufiges
Hingen auf Ceben un6 C06, in meld^es felbft 6ie grauen l}inein=
ge5ogen wur6en. (£iner 6er €rften 6ie fielen, mar (£apt. XDells.
BIuten6 aus rrcun6 un6 Hafe, fam er 5U feiner leidste l}erangerit=
ten, um von \i}t 2Ibfd)ie6 5U nel^men un6 6ie leisten (Srü^^e an 6ie
Seinigen 5U fd^iden. IDenige llTinuten nadj 6iefer 2(bfd)ie6sfcene
fiel er to6t vom Pfer6e, luorauf 6ie rot()en Beftien 6en ÜOTpf vom
Humpfe trennten un6 6as ^er5 aus 6em Ceibe riffen, 6as fie 6ann
in fleine Stüde fdinitten, meldte unter 6ie f^äuptUnge uertl^eilt un6
ron 6iefen aufge^cl^rt unir6en — Cet^teres in 6em 2(berglauben, 6at]
fie 6a6urd7 6ie (figenfd^aften 6es gefallenen £)eI6en ererben rr>ür6en.
rcad)6em 6er l\ampf 5U (£n6e, maren von Denen, 6ie eine 5tun6e
5UPor 6as ^ort Derlaffen, nur nodi fünfun65Lr>an5ig IHänner,
5mei grauen un6 elf l{in6er übrig — faft fämmtlid) mel?r 06er
weniger fd?u?er rermun6et. Von 6en 3n6ianern l)atten nat)e5u
fünfl^un6ert an 6em Itampfe Cl?eil genommen, üon tt?eld)en fünf-
5el)n gefallen fin6.

(£ine 6er fd^euglidiften (£pifo6en in 6iefem (Semet^el bil6et 6ie
i£rmor6ung fd)tt)erDeru?un6eter 06er franfer 5ol6aten 6urd7 6ie
Squaws ber IDil6en, 6eren grauenl)after Blutarbeit felbft 6ie
Häuptlinge faum (£inf)alt 5U tbun rermod}ten, 6enen fid) (£apt.
i7eal6 nur unter 6er ausbrücflid]en Bebingung ergeben l^atte, 6af
6as Ceben 6er (gefangenen gefd^ont tDer6en folle. — Wo Freute 6ie
\8. Strafe 6ie Prairie=nDenue un6 3n6iana=2lpenue freuet, 6a
l^aben fid) jene ^reuelfcenen zugetragen. —

2lu1^er 6em (Lapt. XDells fin6 aud^ 6er^äl?nrid) Honan un6 6er
2tr5t Dan Poorl^is gefallen, ^u. bcn Sd)werDermun6eten gel^örten
(£apt. i^eal6 un6 Cieutenant ^elm, fou?ie 6eren grauen. 2luf mer!=
it)ür6ige IDeif e ift ^rau ^elm, eine Cod^ter Kinzie's, pom Co6e errettet

— ')« —

iror6on. Sic raiu-s mit oincui iinK;oH OH^iallov auf Xo^ lnl^ €cbcn,
als ein i^äuptliiivj biii^ik^ocilt fam, fio ^om1clboll cntnt) ll^^ mit ihr
in 6cn See fpvana, fdioiiibar um fio ju crtrJiiifon. Pa cv aber ihren
Kopf forafälti.; auf. ^om IPaffor hielt, fjiiautc fio fidi ihren rer-
meintlid^en ZUörber oionaucr an un^ ont^o.-fto in ibni l^Kuf pari-
ribac, einen früheren ^^rou^^ ibror ^rumno:^, ^or boftrobt uMr, ^uri^
biefe Cift ihr Cohen 5U rotten. Tiad"» ihrer ^lurlöfun.;, unirbo fic 511
ihren ^Sltorn na.-h Potroit aobradit, uv-^folbft ihr ^lumn, bon bie 3n =
bianor in einer ^lniie5oluiu; am "ixanfafee^^lut? io lanae rerftccft
I)ielton, bis fio ein hohci« €ofoael^ er;.n-ot;t hatten, fpätor mit ihr ^u-
fammentraf. -^frau iSoaI^ hatte ni.itt uvMiiaor alf- fo.lif f .Initumm-
5en ^a^on.-sOtra.;en. fio ull^ ihr o'^alto uMir>en in ^em l^urnett"fviicn
iSaufo in f t. Oofepb bif- ^u ibror (fSenefuna untor.3obrad'>t unb €ctv
terer unlr^o fo^a)nl ron >on 5lu;län^ern auf parolo in ^\freihoit
aefelst. ^ort iloarboni ift ron ^o^ on>ianorn am ^lben^ luui'»
5em c^omonol ^ur.■h ,\'eii^^i' 5v.nMLMl iror>en.

l]\\\ ^or r^efarunu; ^e^ ,f^Mt^ lil au.i^ ^cr erde ^ 0 u t ( .h c IV'.
ipohnor v£hi:a.;o'f« ^u (V)runbe .;ev;aiK-;en: bor fol^at ^luaufl ^llott,
6er im pienfte Un:le 3am'f- auf« bom Often hiorheraoFomme« irar.

Tiod;) raud^teii ^ie ^nimmer ^e^ ,\\m-!5, alr ^io rothon inM'liin
6en 5d)auplat} il^rer O^rouol rorliof^on, ^lo Iv^utorofto mit fi.li fol;tlep=
pcnb — il)re Cpfer aber lioHon fio lio.;on.

^s ivav une^er ruhi.; in ^om iinK;on >£bK\K;o — fo ruhi.; irie
bamalf, als 3olIiet ^um orfton ^luilo ben ^\fuf5 in ^io hiofiue (vSeaenb
a>efet}t. Pie l^ütton uviron roröbet un^ IPoIf un^ o5eier ftritten fii}
um bic Ceibor ber O5efallonon.

Per ^in^iao, bom irähronb bor "Kataftrophe feinCeib aof.-iv'hen,
it>ar 6er in6ianifdvfran5öfifdie ^riifd^lnu-; ^Intoine Cuillemotto, bor
nad} w\t vov mit 6en Seiniaon in feiner hiitlo auf bor IPeftfoito
l^aufte, feinen pel5han6el mieber ins o^oloifo 5U brin.;oii fud^e unb
fpäter ber (örünber uon IDilmotte unirbo.

Pas bereits ron 3olliot im Jahre ^675 ano;ereate projoot 6er
Perbin6un^ 60s ^lIid}ijsan^5oes mit 6em 3Uinois un6 Zlliffiffippi
rr>ur6e en6lid? im 3al}re \S\^ feiner Dermirflidmna einen Sdiritt
näl^er aebrad)t, tnbem Präfibont ^Uabifon in einer 3otfdiaft an
ben (longref auf bie 5U ennartenben .jrol^on Dortl)eile l^inmies.
Paburd? U)ur6e 5unäd}ft 6ie n)ie6crerrid]tun9 6es ^ort Pearhorn

— 59 —

pcranlaf t. Der von 6er He^terung bannt betraut Oietr>efene (La^t.
^^l^fxal} Brabley langte am '\. 3uli \8^6 mit jiüci dompacsnien
l^ier an, unb bas i£r[te, was 6te Ceute tl^aten, wav bas €infammeln
ber cjebletcf^ten (5ebetne tl^rer Dorgäncser unb bie Beerbt^ung ber=
felben im (5arnifonsfrieb(}ofe, an ber Stelle, bie I)eute Cafe ^ront
Parf genannt toirb. Das neue ^ort u?urbe an berfelben Stelle er=
rid)tet, an ber bas alte ^eftanben i}at, aber es mar beffer unb geräu»
mivjer angelegt.

3n ^'^Ic^e bes ujieberE^er^eftellten ^riebens 5u?ifd}en (Englanb
unb bzn Dereinigten Staaten {\7. ^ebruar \8\5) unb ber IDieber»
l^erftellung von ^ort Dearborn belebte fid) aud? ber I^anbel unb
Perfel^r ber bieftgen ^egenb mieber. gunäd^ft feierte bie ^amilie
Kin^ie nad) il^rer perlaffenen £)eimftätte 5urüc! (18\6). Die Detroit
ter Pel5{^änblerfirma Conant 3c ITTard? grünbete im 3al}re \8\7
ein gmeiggefd^äft l?ier, bem ein gemiffer 3oI^n Crafts als Be-
triebsleiter porftanb. Der Deutfd^e 3oI)ann 3acob 2i\tot in Tuw--
IJorf, u?eld)em es gelungen u?ar, bem lUonopol ber ^ubfon=BaY=
©efeUfd)aft eine ebenbürtige (£oncurren5=(Sefellfd)aft an bie Seite
5U (teilen, fanbte (\8\8) als feinen Vertreter (5 o r b o n S. I}ub«
barb in l?iefige (Segenb, mit bem aud? 3ol]n l{in5ie, ber eigentlid?
Silberfd)mieb mar unb feine ^anbelsgefd^äfte nur nebenbei betrieb,
in Derbinbung ftanb. Das 2Xftor'fd}e (5meiggefd)äft mar binnen
Kur5em fo erfolgreid? l^ier, ba^ bie üorgenannte Detroitcr ^irma
ftd? auger Stanb fal?, b^n IDettbemerb meiter^ufül^ren, unb an bie
Vertreter 2tftoL-'s ausperfaufte. 3m 3al)re \8\^) langte bor erfte
IHilmaufee'r l]ier an, unb er l^atte es nie 5U bereuen — nämlid?
3 0 l) n B a p t i fte B e a u b i e n, ber nad? einer langen Cl]ättgfeit
im PeljE^anbel bes Horbmeftens unb in ^olge ber baburd? erworbe-
nen genauen Kenntni]| ber Derl^ältniffe biefen £)rtsmed)fel nid?t
mit llnred)t für Dortl}eill?aft l)i:lt unb fpäter in ber €ntmicfelungs=
gefd}id}te (£l)icago's eine einflugreid^e Holle fpielte. Beaubien mar
ein unternel^menber ^Tlann unb reid?; ift es ba ein XDunber, ba^ er
fofort in b^n 2lugen einer jungen (£l)icagoerin ^nab^ fanbPl Unb
ba bie glüdlid^e Braut 3ofette £a ^ramboife (alfo „Dieftimbeere")
l^ief , fo mirb es mol^l felbft in jener raul^en unb ernften pionier5ett
gelegentlid} ber i^od^seit an lialauern nid^t gefel^lt l^ahzn. (£5
mar bies bie 5meite €l)e bes f^errn Beaubien; ^räulein Ca ^ram=
boife mar bie Cod^ter eines reid^en fran5öfifd)en Pel^l^änblers^
meld^er faft gleid)5eitig mit Beaubien ^ier angefommen mar.

^anbclf-. Pio 3n^^alKn• liofortoii in .-soiriffon i\\;olnuif5i.;on ,7^cii.
abfiiiiittoii ibro 3.u;^cl^■;ob1lino an ^lo bioiiaoii fraH5Öüf*i?'*.'una6i-
fi)on o^cl• ainorifanifdvMi baiiMor ab lnl^ ^icfo fan>tcn ibro IPaarc
von ,"r>oit 511 .^c\t \n floinoii roaclfiiiffon na.1^ ^olu ^tol•^oll \inb
Oftcii, rou iro auf. fio ^anll aröf?toiitboilf ibroii IPoa ndA> Europa
fanbcn. Dd]) bw]cv i)all^ol im 2UIacnioinoM fobr obrli.1i aofül)rt
irorbon (oi, faini loi^or n'\d){ bobaii^^tot lr>or^on. Piojoni.;on 3n6ia-
iior, ipol.-bo mit ^oll lDoif>oii in üolom I^orfobr aobliobou, uviroii feit
il)ror oiitoii l^onibiinu; mit ^oll ^^^MU^ofon fittli."!'» immor liofor {^c^
funfon lnl^ :^ii ^Infaiu; ^^o1"of• 3abrblnl^ortf• boroit^ irillonlofc
SFIapon bof. rdmapf-toufols. ra.;to bo^li oiiior bor borporraaoubftoii
i)äuptlinao bor pottauvilomiof-, bor adit5iai^'il?i"iiV' iloponobo, aolo
acntlid-» bor arof^oii ^bi:a.-;oor 3nbianorrorfanimlinia im jabr
\821, in oiiior Kobo ror rorfammoltom Polfo, mit tiofoniflom Tuidi
bruwf : ,,ir'ir aoboii uid^tf. um baf taub, aud-» uiditf- um (vSolb unb
IDaarou: unr uvMlou lPbif.Fv, aobt uu:^ bou IPbi^fy." Tiad) ^Ib
fd}luf5 bof. auf. bor ^xatb^porfammluua borporaoaanaonou Portraais
ipurbo bomlDunfdiobor oblon ^fouoruMÜor-^^rounbo ipouiaftouf- tbcib
uxnfo ipillfabrt nub ibnou fiobon ,fä)"for iM-auntuviu pou bou Koaio=
runaf-commiffärou aoliofort; biuuon piorunb5u\iu5ia; rtuiibou I^atton
fid^jcbn arauoubafto ^llorblbaton im Z^ibiauorlaacr oroi^siiot. — (£t
l)at untor bou ^Imorifauoru audi 5U jouor ,?>oit uidit au ^Houfwlion
frouubouaofoI)lt, ipoldio fidi bomübtou, auf bom IPoao bor IV^Iobruii^
unb burdi ^r)iPa]U^:?maf5ro.;solu bou oubiauor pou bor ibu poruiw-l)=
toubou 5diuapi<poft 5U orrottou; bodi bio l)äublor, moldiou aus biO'
fom ^loub oiu fo arof^or Dortboil orunid'»:^, molltou pon foldicn
mcufdioutrouublidion 3omübuiu;ou uid^itf- unffou; oboufo ipouioj,
fo lau^so fio uod) iu bor llUadit u^arou, bio fran^öfifdicu Offiziere
uub ^ortoommanbantcu. Bc^cidiuoub in biofcr f^inftdit ift oin
Briof, bou ^abilla:, bor Bofobl^babor bo:^ ,fort^ ^itidnlimaiina:,
im 3al)rc I695 an oinon ^frounb in ("^uobo: riditoto. ülTit ädit fran^
5Öftfdicm Cy^^^-i^^i^- f^"In-oibt borfolbo:

,,-lii3 iPclduMU (5vuiii)c foUtc man C5 bcti l^ll^c^ rcriiiclncu, ^en

Sd^naps 511 triufen, bcn fic für it^r ctacucf cSelb faiifcii. Picfe proliibition hat
bcn Derfeln- bcr ^ranjofcu hier incfcntlid;» rci-miiibcrt. *£3 crfdiciiit felir fcitfam,
ba|5 man roraicbt, bic lUilbcii mürben an ber ürunffudH 3U i.5rnnbc acbcn. Der
lUilbe fclbft begreift nid;it, uiarum man ihn nid^t in feiner ^ettelliaftiafeit, feiner
Unacbunbentunt itnb A^aiilbeit lä^t; er mar barin cjeboren unb irünfdn barin 3U
ftcrben — es ift ein £ebcn, an bas er fidi feit Illbani's .Reiten acmöbnt bat.

— Gl —

lüünfdjt man etwa, ba\] er ]id) paläfte baue unb fie mit foftbaren IHobelu aus--
fcbmücfe? (Er tpürbe feinen IVicja^atn unb feine Binfentnattc, auf u)cld>er er tt»ie
ein Zlffe campirt, nidjt gegen bcn s£ourire üertaufdjen!" —

5ä:}naps wav ber E}auptfäd?ltd}fte tEaufcbarttfel bcr Pel5l}änbler
in t(?rem Derfel^r mit b^n 3nbianern. Unb wenn Ccljtere betrutr
fcn marert, fiel es (grfteren um fo leichter, fie über's £)l)r 511 l)auen,
ein Umftanb ber meibltd} ausgebeutet u?urbe. Da aber aud] bei bem
3nbianer ber "Sd^napsraufd? einen grauenf^aften Katzenjammer
er5eugt, 5umal u?enn berfelbe perfnüpft mar mit bem Derluft ber
gansen fal^renben V)abef unb ba ferner ein fold^er Ka^enjammer
boppelt empfinblid} ift, wenn fid) it)m bas ®efüf)l ber eigenen tEf)or=
l^eit unb bes Betrogenmorbenfeins 5ugefellt, fo fül^rten bie V}an'
belsbe5iel)ungen ^wi\d}en ben Hotf^l^äuten unb ben üorermäl^nten
^erren pionieren fet^r f?äufig 5U n:?ed)felfeitigen, ernften 2TTi^E)elIig=
feiten, beren folgen benHegierungsbel^örben piel 5ufd}affen mad^ten.

Das Kriegsmintfterium in IDafl^ington tft bei bcr IDieber{)er=
ftellung bes ^orts Dearborn auf bas 2tbl}ülfsmittel perfallen,
mit bemfelben ifoir>ie and) mit bem ^ort in (Sreen 'Bay) eine ^af-
toret 5U üerbinben, w^l(i}^ ben Pel5banbel mit ben 3nbianern auf
el)rlid)er (Srunblage permitteln follte. 2(ber biefelbe (Erfal^rung,
meldte bie Bunbosregierung I^eut^utage nod} fortipäl^renb mit il^ren
3nbianeragenten mad)i, ergab fid? aud) bamals: bie meiften
urgenten maren unel^rlid) unb bie 3nbianer vom Hegen in bie
Craufe gefommen; fie unb bie Hegierung mürben gleid)5eitig be-
trogen unb bie Sd^napsanard^ie entiricfelte fid} toller als je, fo ba^
bie Hegierung fid? genöt()igt fal^, bm Däterlid)=n?ol^la>oUenben
ftaats=focialiftifd)en ^aftorei^plan aufzugeben. Die Hegierungs»
faftorei ging im 3a{^re \822 in bie ^änbe 2(ftor's über, ber pon ba
an in ber £age mar, ben gefammten Pel5l}anbel bes Horbmeftens
5U bel)errfd)en unb fo unermef lid)e Heid)tl?ümer 5U ermerben.

(Slüc!lid?ermeife arbeitete fid) bas Cf^icagoer ^efd^äftsleben
balb aus biefen Ur5uftänben l^eraus unb mürbe pielgeftaltiger unb
gefunber.

Bd}on am 2^. ^uguft \8\6 nämlid? mar burd) eine Hegie=
rungscommiffion, bieaus (5ouperneur (£bmarbs pon 3llinois,u)m.
(£larf unb 21. (Ef^outeau beftanb, in 5t. Couis mit ben Pottamato=
mies, (Lliippemas unb £)iiawas ein Pertrag abgefd^loffen wotben
bel^ufs 2(btretung pou Cänbereien für ben projectirten 3llinois=unb
inid}igan=(Lanal, ber, mie es in ben amtlid^en Urfunben l?eif t,

— (^2 —

,,BuffaIo mit Tccu^ Crloaiif rorbiiu'^.H" (ollto, ll^^ mit KiiifKlit
auf -bcnfolbcii .l^ivcd wdv ^io arof;o ^luiffciirorfammlmu; ^or ac
nannten Stämme imjabro IS2I nad'» ^hi:a.;o anberaumt uv'*l•^en.
(£s voav bws ein uMditiaer ^IToment in ^e^ ^ntuM^-felunaf-aefd^d^tc
6er IDunberftabt; 6enn fi\ift ^or bei ^lofel• cvSeleaenheit 6ui\'li 6ic
Keaterun{s5=iIommiffäre o'^cnoral lai) uik"^ f olomon ribley mit
f)ülfe von 3ol)n l\in5ie un6 l^eaubien ^u f tan^e aebradMen Ter*
trävje mürben bie 5um ^lanalbau nötbiaen tiänbereien er.;änst unb
6ie 6en 2Infteblern läftiaen Jnbianer rom öltlidnMi Hfer bei- ^llidii»
gan=5ee5 rerbränj;t.

Die Dorbereituiu-sCii, uv^L-b.^ ron ber hanbroll l>euv"^bner
Cf^tcago's un6 ron boii ^ommiifären yu biefem .Ereianiffe aenuidit
iperben muf?ten, fteben im ^inFlaiu; mit ber l^idMiafeit be> ^r»
eic^niffes. (£f. aalt 5unädt(t, f ü n f t a u f e n b 3 n b i a n e r unteren»
bringen unb \o ^u bouMrtboii, bai> (ie su\ir jufrieben irarcn, aber
nid7t über bie f träHvie fd^luaen. Pen I^ertretern ber Ke.\icruna
lag, es ob, mit bon riorunb[edi;^i^s lSäuptliiu;en, uv-ldv- 1\m ben I^er«
l7anblun^sen bie fadio ibrer Stämme rerlraten, ein allieitia befrie-
bi^-senbes Uebereinfommen j^u er^^ielen, uMf- n\ibrlid) feine 'h'leijiia»
feit ivav; benn bie 3nbianor trennton fidi nur uiu;ern ron ben ibnen
liebcsemorbenen reidien Z^a.-^barünben, unb fie bemerften mit I^aii^
^sen, ipie fie immer mel)r auf- bem frudilbaren o'^ebiete ber girof;en
Seen unb ^lüffe bef- ITorbmeftenf rerbrängt unb in unuMrtblidv'rc,
entlegenere (Gebiete rerunefen unirbon. Pie Perbanblunaen bauer-
ten mel)rere IPodien unb rerliefon nidit immer febr alatt. ^5
würbe ha mandief« berebte unb poetifd^e IPort audt ron Seiten bes
rotl)en ^Uannes cuefprodien, ^ITandH-f- maf- ba flaiu; w'\c ein 2luf'
fd^ret über ben uupermeiblidien Unteraana einef cnn't mäditiosen
Icaturrolfes, aber aud) ^ITand^e^, baf. ron ber .Entfilllidnina Renate,
meld^er Diele ber Stämme rerfallcn uviren. ^f mar am 2^).
Huguft, als enblid} ber Dertrag in ber ron bon iroif>en geuninfditen
Raffung r»on ben I^äuptlingen unter5eidinet iinirbe, mas baburd)
gefd^al), ba^ jeber berfelben ein x unter bas Pofument malte,
bem bann, in (Segenmart ron fedi5ebn meinen 5^'"^^»?"^ ^»-'^ Harne
bes Betreff enben in (guglifd) beigefügt a^urbe, ^ünf ^Uillionen
2tcre5 im Cerritotium 21Üd]igan mürben burdi ben Vertrag an
bie Dereinigten Staaten abgetreten, ^lls (Entgelt (et>te bie Kegie--
rung ben Ottamas unb (£l)ippema5 eine Oabresrente ?'>on $10U0
unb bzn Pottamatomtes eine fold^e r>on $5000 aus unb rerpflidMete

— 63 —

ftd? augerbem, in jebem 3al^re $2500 im 3ntcreffe btefer Stämme
5ur 2(ufred?terl^altung einer Sd^miebe, für lanbtpirtl^fd^aftlid^e
unb für £el)r5n?e(fe 5U peiausgaben,

2nit biefem Pertrage mar bas grof e Canalproject, von bem
fid? ber erfte fräftige 2luffd}mung in ber (gntmicfelungsgefc^id^te
Cl^icago's batirt, gefid^ert.

Durd) eine Perorbnung pom 50» inär5 \822 q,ah ber (Eongreg
bem Staate bas 2led}t, burd) bte Hegierungslänbereien nad} feft5U='
ftellenben Plänen einen Canal 5U legen; es rüurbe bem Staate
3lIinois auf erbem 5U beiben Seiten bes (Eanals ein 90 ^uf breiter
Streifen Uferlanb überliefen unb ber (Eongref bewilligte ferner
$\0,000 5ur Beftreitung ber Permeffungsfoften. Damit mar
iDenigftens auf bem Papier ber erfte 2(nfang 5um Canal gemad^t
— ber erfte Spatenftid? erfolgte, nad} Ueberminbung ber grof en
^inan5fd)mierigfeiten, riel, piel fpäter, am ^. 3^^^ ^856.

3n bem 5ii?ifd?en biefem €reigniffe unb ber großen 3nbianer
perfammlung gelegenen ^zxivanm^ entu?i(ielte fid? bas junge @e»
meinmefen langfam aber fidler, bie I^intermälblerifd^en ^uftänbe
fingen an in moberne über5ugel?en. (Srof e (Ereigniffe trugen fid}
U)äl)renb biefer (£pod}e nid^t 5U — felbft ber blutige „Blac! ^awt
Krieg" bes 3af)res \852 l^at bas junge (5emeinu?efen nur inbirecl
unb auf fur5e geit berüf^rt.

Die politifd^e (Sefd)id?te (£(?icago's mäl^renb biefes (Zeitraums
iDar ipeniger tt>id)tig als u?ed)feIpolI. Unmittelbar nad] ber £)rga»
nifation bes Territoriums 3Ilinois bilbete bie (Segenb, in meld^er
(£l)icago gelegen ift, einen ^E^eil r»on St. Clair (Eounty; balb ba--
rauf jebod} tpurbe fie bem neugebilbeten (Eounty IHabifon 5uge=
tl^eilt; \S\^ bem (Eounty (Elarf, bas E^erauf bis 5ur canabifd^en
^ren5e reid^te; \82\ ge(]örte fie 5U Pife=, \823 5U ^uIton= unb \825
5U Peoria=(£ountY. Die Cl^icagoer 2(nfiebelung u?ar bamals ein
unbeftimmter geograpE^ifd^er Begriff, beffen (£inmoI]ner5al]I fel^r
fd^manfte. (frft am ^. ^tuguft ](830, nad? ber Permeffung ber
^egenb burd] bie (£anal=(£ommiffion, erl^ielt bas Dorf Cl^icago eine
fefte £)rganifation. (Es u?arb pon ber 2T(abifon=, Desplaines=, Kin^
5ie= unb State=Straf e begren5t unb I)atte einen ^läd^eninl^alt pon
tpeniger als eine I^albe englifd^e Quabratmeile. 3m 3al]re \8ö\
mürbe Coof (Eounty organifirt unb (£l?icago 5U beffen ^auptftabt
^emad)t. Seinen Hamen erf)ielt es 5U (£(]ren bes Daniel (£. (£oof,
^er in ber pioniergefd}id)te pon 3IIinoi5 als Politifer, 5^^^ii"ö^*

— t;i —

fdn-cibor, orftof lonaiof; Zl^talic^ ^K■for rnirulf- llll^ aU KidMcr
eine fohr obronl).utc 2\ollo ffMcllo.

iMii online IS2.~» bof.iilonon ^io l^obol•^oll poii ^\'ulton loiintv,
eine f touor auf ^iMMn\iboii, lm^ ^irar iia.ii ^v•r Kato rou ; projcnt
von allem bcirc.^lidicn ^Siaontbiim, mit ^lur-nabnic ron iSaii^bab
tlnl{sf>.-sO.;ollftäll^oll. Pa^ ^i\;obni;) Mcfor cn'loii f teua\'ibcbun^s
nuir $11.42, 6or ir^rtb ^ol• ab.;oiMvinioii bou\\;slidH'n habe mitbin
$2284. l]\.n\ ^alf irobl ainiobmon, ^a1; ^amalf• ^io f tciicroin'
fdninor iKvb cbilu1i ii\uoii. .£1110 im T^abrc ls2.") iv>n pooria
v£ouiitv aur-.;ol\tricbcno f loucr oi\;ab, allol■^n^a^ bei ^ol•^o^^v\*Itor
f toiionato, ein bonorof. Kofultat, namlidi $*)i).4V). Ton ^cn ricr
^obii f touoiyibloni ipar ^lO amonfanifdio pcljvicfollfdnitt mit $.')()
^io bÖjl)[tbo)"tciuito, ^alnl foL;toii l>oaubicn mit $10, Jonaf. ^Hy
boiinio mit $().2r), ^Uol•all^cl• irol;o!t mit $r).r2, 3obn "h'in^ic mit
$."), l^liiloii CuihiKilo mil v' lMI^ Iv-aubuMTf- icidw fdiimcacipatcr
ta ^\^\inilvMio mit $1.

2[m 2. rio-^ombor is2r. faiu^ ^io onio IPabl italt. jobii "h'iiijic
unll•^o ^uu\ ^\^•lc^01lrl■K11lcr v^oirablt, un^ ;^ipci 3abi-o fv\'itcr
^ol• in5u>iidvMi roii Puv;iiuoii aofommono 2^l\iMbal^ ^lybonrnc
(v£I^icacso's oiftor ;ilu-n.;cr> ^um Xonftablcr. ^lu 6cr am 7. 2tuauft
^S2() ab.;cl)altciicii IPabl, ivcLi^c in ^om ivnifo ^of■ 3n^iancl\u;ol^
teil IDolcott, oiiios rdtirio.'sovl'obii^f- ro)i oobii "Kinyc, ftattfanb,
bctl^cili.-ston fidi .".:> IPäbloi-, iporoii otira ."^ici riortcl fraiijöfifd^c
^a^a^iol• nnb l)albill^lano^. l^llr IlXiblndMcr amtirtoii ^abc^
3ol)ii lün,^ic, 3obii l^v'4Mi(lo iIvMubioii unb ^ol• ISalbnl^ia^ol• ^lr=
d}ibal6 i£al>iroll o^ol• faiK;aiiail} -^otUcror einer ^e^ iiUereffante^
ften 03e[talteu auf. ^er piouiei^eit, ein ^lumn, ^el• ef ^ul•d•» feine l^e=
mübunosen um ^ie erften lDeif5:n [onv^bl alf um ^a^ 3n^ianer^olf
mol^l l•>er^ient l)at, ron ^en [pateien cvSeid-iledHeiii in ^anfbal•:m
2tn6enfen Csel^alten 5U uvn•^en.

Hrdnbalb (£al6mell 'o^er l^illy ^aU'^uv^l, mie er meiftens ac =
nannt wivb), c^eb. \78ü, mar ^er unebelidie fobn 6ef in Detroit
ftationirt ^eir>cfenen britifdien x?berften Xal^uv41, einef 3rlän5erf,
un6 eines ^llä^diens rom f tamme ^er pottamatomief, ^af ron
einer e^erabe^u 2luffeben errec>enben fdiön l}eit un6 auf>eror6ent^
iid^en 3ntellicsen5 .jemefen fein foU. Da ber f obn, auf^er einem
gcraben, et?rltd)en Sinn un6 einem E^ülffbereiten I^er^en, biefc
(£ic^enfd}aften 6er lllutter Cseerbt l)aben foll, fo ift 5U bebauern, baf
fein Bilbnifl von if^m Dorl^anben ift.

— 65 —

Uls Ünabz bcfud^te er bic 3cfuitcnfd^ule in Detroit, lernte
englifcf) un6 fran^öfifd) fpred^cn unb fd^reiben unb bel^crrfd^tc 6te
{}auptfäd)Iid}ften Dialefte 6er 3n6ianer bes Icorbtüeftens. 2lu5
feinen ^üngUn^sjal^ren erfäf^rt man nur, ba^ er feiner l)übfi)en
(Seftalt E^alber bi^n 3nbianernamen „Si^Ianfer Baum" trug.
Später voat er bei bzn meif en unb rotF^en B^mol^nern bes ITorb^
ttjeftens nur als „Sauganaft?" (ber (Encslänber) befannt.

gum ZTtanne ^herangereift, fd^lof er fid? eng bem 3nbianer^
füE^rer Cecumfel? an unb mar von \807 an bis 5U beffen tEob auf
bem 5d?lad}tfelbe an ber Cf^ames, 5. OFtober \815, beffen pertrau-
ter ^reunb, Botfd^after unb Sefretär. 2Ttand)es blutige Creffen
l?at er an ber Seite biefes einflugreid^en unb l^od^begabten tnbiant=
fd?en Kriegers mitgemad^t — aud} bas, in meld^em Cecumfel^ fiel —
unb überall burd) feine dapferfeit, Kraft unb ^eu^anbtl^eit 2(uf=
fel)en erregt. 3n l?iefige (Segenb !am er 5um erften ITtale als ge^
l^eimer Hgent Cecumfel^'s an bie Pottamatomies, unmittelbar üor
bzn bdannUn Sd^recfenstagen. Da er aber ebenfo mie biefer ein
l)umaner ZlTann unb bcn (5raufamfeiten ber 3nbianer abgeneigt
war, fo tl^at er IDas in feinen Kräften ^ianb, bas (Seme^el 5U ner^
l^inbern, unb als il^m biefes nid^t gelang, fo übernal^m er toenig=
ftens bie Hettung ber ^amilie Kinsie. 3n bem ^Haf e, als er näl^er
mit ben Hmerifanern befannt u)urbe, erfaltete feine Dorliebe für bie
(fnglänber, unb ungefäl^r um's 2al}t \820 fagte er ftd? r>on ben=
felben los unb lieg ftd) in ber Umgebung bes ^orts Dearborn nieber.
\826 voatb er 5um ^riebensrid)ter Don Peoria (Eounty ernannt. 3^1
bzn erften U)al)len amtirte er ftets als Hid^ter ober Sd)riftfül?rer.
(£r wav ein treuer ^reunb ber tDeif en unb übte 5U beren (Sunften
einen auf erorbentlid^en (Einfluf bei bin 3nbianern aus. Der int
3al?re 1(827 brol^enbe 2lufftanb ber IDinnebagos unb Pottamato=
mies, ber rual^rfd^einlid? eine IDieberl^olung ber (5reuel uon 18(2
5ur ^olge gel^abt l}abcn mürbe, ift nur burd) Sauganaf l) unb beffen
^reunb Sl?au?bonee, Häuptling ber Pottamatomies, perl^inbert
roorben. 2ind} ift es nur bem l^eilfamen (Einfluß Sauganafl^'s 5u=
5ufd}reiben, ba^ bie CE^icagoer 3nbianer ftd} bcn Kriegs5Ügen Blac!
^amf's nid)t angefd^loffen I^aben. Sauganafl? wav ftets beftrebt,
bin 3nbianern bie Segnungen faufaftfd^er ^eftttung 5ugänglid^
5U mad^en, unb als ein ^err IDatÜns im 3a(?re ^832 eine
Prir>atfd)ule l)ier grünbete, erbot er fid?, bie Kleiber, Büdner unb
bin Unterrid^t aller 3nbianer!inber 5U beja^len, meldte IDil»

— C^C> —

loiif- iPvii-oii, ^al•a1l X'.kmI ;^u iiobin:n. €oi^ol• h.il ^ll:l^all^ ron
^om froiaobi{sOii ^liioi-biotou (,^obi\iiK-ii .;onKu1it, ^a iKimli.1i Mo
3ll^iallor ni.-bt iPs^lItoii, ^Jt5 ibro "i\ni>or irio ^lo >or IPci^cii .;c
fkibd wcvbcn folltoii. 2[ui^ aoaoii ^io iiu'^i.inilMv' Tiolohc nui.-litc
5au{saiia[b foiiioii aaii^oii ^Enifliif; .•soltoll^ — wenn .\nA\ irio 3r>^"^t
tor bobaupton, mir auf. ^01n (vS^ull^o, ipcil or of- boi ^ol• llXibl foiucr
,^i\ni fo 11n.3liL-fli.-l1 aotroffoii, ^.■l^> ^iolo 0 i 11 0 niobr alr> aoiUK; für
ibn ipar. Diofolbo ontüannnto einer bofanuton häiiptlinAf-fauiilio,
U">ir6 aber aU ^io bMioro in^iani)^^1o .Wmtipp*-' {^o1^^"»iI^ort. 5o ft.irF
un^ taptor 6or f au.;an.ii"b ionit \i\\v - iv^r ibr (Iri.li or ^io f o.;ol,
lln^ foino u->oiHon rt.i.-bbarn pfK\;ton auf ^on >£rinnorunaon an
Jone Xaac ^u ory';blon, n^o ^anIalf ron (omoni iriauvini lior aar

l^äufia fin-illo, ^orniao '•iauto ^i:rtillo ."^or Tiadil ^l^\^\;ollton

aber ^io rtnuino uvir ni.-bt f -uiaanafb":^ f tnnnio. Paf oiujiao
auf. ^io[or 5bo ontfproncnc "'{nK"^ i'tarb in ^artoüoni ^lltor.

i3oini r.liliJiton ron f troitiaFoiton -^uMiMion IPoiiUMi un^ 3n
bianorn ober ^unfiion bon tfontoron unter )k1\ i'oumo beim ^Ibf.-blut^
pon l^orträaon nut ^io(on loiftolo fauaanaib ."^.mi iron";on bio uvM'cnt
lid)|'t^'n Pionfto, u^oLiio iibriaon^ ron bor !^\oaioruna bur.1t l^ou■•illi
Osuna einer penfion an ibn anorfannt uv^rben i'inb. I'^on rieleni
^£belfinn i^euat bie Xbat, un^Llie aleidtfani ben ^Ibf.ltluf; feiner
öffentlidien taufbabn bilbete. 3'n 3abre is.~)() nänilidi lief; bie
^cj;ierune^ bie 3nbianer biefiaer cvSev\enb -^uni lenten iHale in v£hi.
caao ^ufaniinenfonimen, mit ber ^Ibfi.lit, biefelben in bem für fie
referinrten (55ebiete am ^lllffouri, bei Xoun:il l'^Iufff, an^ufiebeln.
Sel^r orfreut umren bie Onbianer über bieien ire.lM"el aeu^f; ni.ltt;
ja cf- ift fo aut wie fi.lter, baf; ber |?laii ber Keaieruna obne bie
^Uitunrfuna Sauaanafb's miülunaen uvire. ^freiuMlIia erbot biefer
ftd), bie if^m lieb aeu->orbene Ivnmatb bei ^fort Poarborn unb feine
I^ieftaen ^reunbe 5U perlaffen, um mit feinen f tammeraenoffen in
btc Derbannuna 5U 5ie{):n. ^r leitete perfönlidi bie Ueberfiebeluna
unb ^nief. c^tiKj portreff lid} pon Statten.

^in fdiöner ^u^ dou il^m mar audt ber folaenbe: IPäl^renb
bes It)al]lfelb5ua,es Don \8^0 mar ibm in feiner 21nfiebeluna im
I]intormaIbe eine <5eituna ^u 05efidTt aefommen, meldte unter aw
bereu ^3ee^en (5eneral I^arrifon peröffentlidtten IPal^llüaen audi bon
Dormurf ber ^et^f^ett enthielt. Pa peröffentlid^te er, in gemein;
fdiaftmttbem f^äuptltnc^ Sbambonee, einem ebemaliaen I!(bjutanten
Cccumfcl)'s, ber, mie er felber, bem (öeneral i)arrifon in blutivjor

— 67 -

5d)lad}t ^e^enübcr Cscftanbcn, einen patbetifd^en Brief, voovm er
auf 6ie Capferfeit, 6ic i^unxanität unb 6ie großen milttärifd^en
Erfolge ^arrifon's t^iniüeift unb 6ie ^offnunc^ ausfprid^t, fein bra=
per loeiller Illann ir»er6e ^uc^eben, ba^ beffen ^l^re bejubelt u?erbe.

Sau^anaft) l}at feine Ueberfiebelun^ nad} bent bamaligen
„u?ilben IDeften" nid]! lange überlebt 2lm 28. September \8^
\\i er in Council Bluffs in feinem 62, s£eben5Jal)re c^eftorben.

Das erfte in ^Il^icago erbaute I^otel, bas erfte ©ebäube, meld^es
fein Blocfl}aus mar, u^urbe nad} Sauganafl? genannt, unb ^wav
unter Umftänben, bie ba seichen, mie fel)r bcrfelbe bei ben (El^icagoer
Pionieren in 2ld}tung ftanb. 2lls ber Bau im IDerben mar, mad^^
ten bie ^reunbe bes Befit^ers, lUarf Beaubien, ben Porfd)la«^, bas
neue ^otel nad} irgenb einem bebeutenben Illanne 5U benennen,
moraufl^in er bemfelben unter bem Beifall fämmtlid^er 2ln=
mefenben ben Hamen ''The Sauganasli" beilec^te. Das junge
(£l}icago mar ftol5 auf feinen neuen ^ol^palaft, ber fid)
an ber (£cfe Don £afe- unb Illarfet^Straf e befanb, unb bas ^otel
erfreute fid? faft brei 3al)r5el)nte lang, unter uerfd^iebenen (Eigen --
tl)ümern unb päd^tern, eines portrefflid^en Hufes, bis es in ber
Had)t bes ^. inär5 ](85\ mit nod] neun anberen (Sebauben einer
^euersbrunft, mutl^mal^lid] burd? Branbftiftung peranlaft, 5um
Opfer fiel.

Das Bilb auf ber näd^ften Seite 5eigt ben Bau fo mie er von
Beaubien im 3al}re \852 errid)tet morben ift.

(£s ift mit bem Sauganaf l)=i7otel ein gutes Stücf (£ntmicfelungs=
gefd}id?te perfnüpft. ^al^relang mar es ber lUittelpunft bes ge=
felligen unb politifd^en (£i?icago's; l^ier grünbete 3. B. Beaubien
feinen Debattir=(£lub, in meld^em bie Bemol^ner ber (Sartenftabt
einen Cl^eil il?rer 5al)lreid)en lUuf eftunben mit "Reben tobtfd7lugen.
ITiaxf Beaubien eleftrifirte bes 2lbenbs bas tansluftige publifum
burd? fein fibeles^eigenfpiel; l}\n unb mieber gab ein Baud^rebner
unb Cafd^enfpieler eine Dorftellung bort, mas natürlid) unter ben
5erftreuungsbebürftigen Dorfbemol^nern ftets eine freubigc 2luf=
regung perurfad^te, unb enblid? im 3al?re \857 mürbe bas Sauga=
nafl? fogar in ein Cl^eater permanbelt, nad^bem eine fleine l^erum=
5iel)enbe Cruppe befd^loffen ^atte, fid? I^ier feft nieber^ulaffen.
iLvoi} allen proteften unb Bitten Seitens ber armen Kunftpioniere,
^at ber l}od?{}er5ige Stabtratl? bem neuen Cempel Cl7alia's eine
jäl?rlid?e 2tbgabe pon l^unbert Dollars auferlegt.

— (13 —

2(uger bcu roronivihntcii ^ornromnK;oii bot Hm:.k;o in ,;ofol
Hgor Besiel^un^ €n6o bor ;^iraii5u-;or inib anfaiK;f bor bioi(;K;or
3a[)ro ircnig,, böi^ltcn^ nodi eine ^sonicnifdiaftlidio v£iitcii- imb
IDolfsja^sb innerhalb bo5 jotsiacn cvicfd^aftfimltclrunFtof., ipo
bamdls ein bicbter IValb un5 tiefe f iinirfe fidi befanbeii, ober ein
c\cnicinfc{}aftlid}e5 ^amilienfeft.

Uebricsens war bor rorenräbiUo Pob.itin rereni iiul^t bie ein-
5iae Bilbun.^sanftalt, boren fid) bie pioinere ^bi:a.;o'f. erfreuten.
Sd)on mu's 3al)r \S\6 unirbe bie erfte öffentlidv^ f dnile {learünbet,
unbjuuirburd^ einen rerabfdMoboton f olbaton bor rvMat-.un.;. :iut5er

5aua>.itKifb Üotcl.

fünf Kinbern ber ^amtlie l:{in5te, l^atte er nod} boren rior auf bom
^ort 5U unterrtd^ten. 3m 3at^re 1820 fetzte ein ^elbux^bol im ^^ort
bas Bilbuncssmerf fort, ^ür luifernent^ofblütbon fdioint man
bamals tDcntger Derftänbnif gel^abt 5U l^abon, als I)oute, fonft
ipürbe uns fidler Icä^eres über bie €el)rt!]ätiafoit biefes maderen
Kriegers überliefert roorben fein. 3m 3abre 1852 I^atte bas
5d}ultüefen fd^on eine grofartiaere d5eftaltung angenommen.
(Ein ^err, Hamens Zo^n IDatfins, l^atte fid) als prirat^Tooent

— 69 —

ntebergelaffen unb (£oI. Htd^arb 3. Hamilton tt^m feinen Pfer6e=
ftall freunblid^ft 5ur Derfü^un^ geftellt. Der Haum ir>ar \2 ^ug
im (5er)iert, Si^reibtifd^e unb Bänfe tr>aren, ipenn aud} md}t
elec^ant, fo bod? bauerl^aft aus alten IDaarenfiften f^ervjeftellt. Die
^a\:}[ ber Schüler betrug smölf — pier meige, ber Heft inbianifd^e
ITTifd^Iinge in allen Si^attirungen. — Die erfte tEaufe u)urbe im
3at}re (82\, buri) ben 3efuitenpater Stepl^an D- Babin, l?ier doU«
5o^3en, unb ^wat in ^ort Dearborn, an einem 5öl?nd?en Beau'
bien's. — Die erfte Prebigt voiitbz im 3al?re \825 Don bem Bap»
tiftengeiftlid^en 3faac IHcCoy get^alten, meld^er auf (£inlabung
^es 3nbianer=2lgenten lOoIcott an einem ^al^itaq,^ ber 3nbianer
l^ierl^er fam, benfelben bcn proteftantifd^en (Slauben 3U klaren.

^tnfausjs ber breigiger 3aE)re ift eine gemiffe fortfd^rittlid^e
IDenbung in bzn Hus^elegenl^eiten bes pieberfpred^enben ^ortes 5U
bemerfen: bas 3nbianer^afte, l^albu^ilbe fing an, einer feineren
(5efittung pia^ 5U mad^en. Seitl^er l^atten bie ITTänner fid} nad?
3nbianerart gef leibet unb Bart unb I^auptt^aar arg üernad^läffigt,
von nun an aber finbet man fd}on l^äufig moberne Kleibung unb
ausgiebigeren ^ebraud? von Kamm, Bürfte unb Hafirmeffer. Unb
bk grauen erfti Die ^TTeE^r^al^l berfelben ftol5irte nun fd^on in
Sd^ul^en, ja fogar in ^üten unb Kleibern aus mobernen Stoffen in
bu Kird^e, roäl^renb nod} por Kurzem bas Haip=Barfüf ige, bunte
Kopftüd^er unb felbftgefponnene, felbftgemad^te Kleiber bie E?err=
fd}enbe ITTobe bilbeten.

Die IDal^Uifte r>on \850 ujeift ^ujar elf Hamen meniger auf (2^)
als bie von {826, aber mel^r amerifanifd^e unb weniger canabifd?=
fran5öfifd?e; aud} ein ^ollänber ift barauf Der5eid)net, 3an Pan
^orn. Den mel^r ober tt)eniger inbianifd? Dermifd^ten canabifd^en
^ran5ofen u?ar bie Sad}^ tnsmifd^en 5U fein geworben, u^egl^alb fie
anfingen, nad} rpeniger cipilifirten ^egenben 5U 5iel?en. Das Dorf
(£l}icago (?atte bamals fünf5el^n Blocfl^äufer auf^umeifen mit
nal?e5u l^unbert (£inu)ol?nern, üon benen bie meiften fid? in „IDulf's
point" niebergelaffen I^atten, wo ber C^icago=^lug fid? in 5u:>et
2trme tl^eilt, auf ber IPeftfeite. Der £auf bes ^luffes tuar bamals
ein anberer wu l^eute, and} abgefeljen von feiner er5U)ungenen
Hücfu)ärtsftrömung. (£r bog fid? nämlid? in ber Icäl?e bes Sees,
lief bann eine Strecfe füblid} parallel mit ber IHid^igan^ltDenue
unb ergof fid? am ^uj^e ber IDafl^ington=Strage in b^n See. (£rft
im 3al?r« ](835 l)at il}m bie Bunbesregierung fein je^iges Bett

— 7(1 —

bereitet, bas baini poii bcii ftä^ti)\1■)0ll iv-lKM-bcii roii Soit ^u ^oit
breiter uu5 tiefer ^seniaebt unubo.

^luf ber lUeftfeite befaiib iid^ auA^ bcv "IxaufLibeii ron Kobert
2i. lüu^ie; bie llorbfeitc I)atte mir öaf- fleine bauf johii Ixiujio'f,
Cse^euüber 6eni ,\ort, aufj^uireifeii; auf ber Sübfeite erhob fid) nn
6er i£ie von £afe= iiu6 ^ITarfet f traf;o 6a5 „cv^reeii droo liotol",
^luar uid]t \o ftol5 11116 poriiebm alf- 6af> ,,f aiK;anafb", aber innner
I)in für bainaliae ^tiifpriL-lH^ ivMIi.; .-seiu'iaeiib. Per PerFebr j^irifduMi
6en ^Uifuiferii unir6e 6iu\-b ^^älneii 6er ^liiiiit^i'^^^^^i -lil unter
[galten — priratuiiteniebnuniaen ron Samuel ^liiller, ^U\1iibal6
^Ilybourue un6 ^llarf l^eaubien, 6ie fi.-it übriaeuf trol> 6er rerbält
niflnuil^ie^ l^oben Ueberfabrt^aebübreii ni.ltt reir.irten uii6 6ei5balb
aud} ftetf. i-)eruadilä(fi{;t uvireu.

Per erfte 6eutfdie I!lin'ie61er — 6eini alf foLlier faun 6er arme

2luoiuft ^llott, 6er im Jabve wi2 6en f ol6atento6 erlitt, 6o.1i irobl

nidTt betraditet uvn-6oii - fam im oabre 1S7.0 hier an. v£r I)iet5

Jobaini irellmadvn-, uvir lvi:fer ron |.^rofef(ion, ein vT^oborener

frankfurter un6 I7 Zvibre alt, alr er in pennfylranien anFam.

Von 6ort ans {serietb er nadi (vSalena, 311^., nv^ er in 6en IMei'

nitnen arbeitete un6 fidi 6af unter obu\ilten6en Umftän6en fürft

lidie Permöaen ron Ji^Zöoi) erf^virte, mit uv^LlHn- fumme er l^ier

anUnujte. l'tad]6em er eine .?>eit lana in 6er ^^eftunai-bä.ferei ae

arbeitet, grünbete er fidi felber ein o"Sefdiäft, - uv^bei 6er ebrlid^e

beutfd)e IDellmadier leiber in Wcllmala-rrerballbornt uMir6e; feine

^irma I]ie|5 IDellmafer »S: ^0. (E:v irar 6er cnalifdv'ii f p^"^^^'^'*^'

mäd]ttg, von anaenel^men Um{;aiKoformen un6 erfreute fidi

großer Beliebtf^eit; trotsbem fam er aefdy'utlidi nidit rorirärt:^,

büf te I^ter feine (Erfparniffe ein unb ftarb fpäter o,än5lidi rerarmt

in 3oliet. — Balb nadi IDellmadier traf audi ber erfte 3ube bier

ein. i£r fül^rte bcn nid]t un^ewöl^nlid^en Ttamen ^loben, aber ba-

bet ben in btefer Derbinbung fef}r uncseu->öbnlidien Dornamen pe=

ter, was wol}{ baf)er fam, ba|5 feine ^lUntter eine ^briftin uvir.

(£of^en wav ein Cotbringer unb es fam ihm bier j^u ftatten, baf; er

auf er ber enaltfd?en unb beutfd^en audi ber franko fif dien Spradie

mäd^ttg mar. (£s mirb Ictemanben überraf dien, ba^ er bereits in

ber erften gettungsnummer, bie f^ier erfd]ienen (26. IXov. bS.")") —

Cal^oun's ''Democrat"), fein grogesCaaer pon ll^interfleibern ^u

bebeutenb f? e r ab ge feilte npreifen empfiehlt unb ber Be-

pölf erung feinen Panf für b<^n überaus lebl^af ten ^ufprud) ausbrüd t.

- 71 —

^anbel unb Vcvhl}v I^aben fid) 5u2tnfana ber bretgtc^er 3al}re
in DtelDerfprcd^eiiber lüctfe entiin«^ elt, unb ber §^5^9 ^<-^^ ^^^^ ^^'t>=
I^after, 3eber freute ftd) feines Cebens unb faf? freubic^ ber gufunft
entgegen. Da fam plöl^lid), mie ein BIit5 aus F^eiterem ^immel,
bie Had^ridit pon einem blutigen 3nbianeraufftanbe — ber „3iad
^amMirieg" mar ausgebrod^en.

(£s fommt bcn Ztngloanierifanern fel^r 5U ftatten, ba^ bie 3n=
bianer nid^t fd^reiben fönnen. 3n if^ren Kämpfen mit benfelben
ftnb fie bal^er immer bie (£belmütl]igen^ bie X^ertl^eibiger ber U\v
fd^ulb, bie unfd)ulbig angegriffenen, bie fiegreid^en gelben; bie
3nbianer bagegen finb bie blutbürfttgenXDilben, bie tü^tfd^en ^eig«
linge. 3m 3ntereffe ber tOal^rl^eit möd}te man n^ünfd^en, ba^ es
einen inbianifd^en (Sefd)id}tsfd)reiber gäbe, ber ben Ilrfprung unb
ben Derlauf ber Kämpfe feiner Kaffe mit bcn XDeif en auf bem
amerifanifd^en ^eftlanbe 5U befd^reiben in ber €age u:»äre.

(£s ift maf^r: bie von b^n metf en €ntbecfern unb Durd}for=
fd)ern biefes Canbes Dorgefunbenen 3nbianer roaren XDilbe. Tibet
md}t burd) eigene 5d)ulb. 3l}re (Eltern u?aren and} XDilbe unb
beren Altern unb (grof eitern. Körperlid^e unb geiftige (Eigen»
fd}aften, bie burd? 3a{?r{)unberte unperänbert fortbeftanben, oon
einer Generation auf bie anbere vererbt, ungefd?ü)äd)t burd? äug ere
ober innere (Einflüffe, laffen fid? nid^t im ^anbumbrel^en um=
manbeln. ^inben mir bod} felbft in ben alten Cänbern neben ber
l}öd)ften Bilbung unb (Sefittung bie brutalfte Barbarei, unb gilt
bod} beifpielsmeife felbft in bem {^od^cipilifirten (Englanb ber 5tnn=
fprud}: "It takes tliree generations to make a gentleman.""

(£s rt>ar mal^rlid? nid?t barbarifd? unb „milb", wu bie erften
IDeifen von ben amerifanifd^en 3nbianern empfangen tporben
finb: Cartier, (£f)amplain, 3oIIiet, ITtarquette, £a Salle, tEontt
unb anbere (Entbecfer, Pfabfinber unb ZTtiffionäre tuurben r»on bem
rotl^en IHanne als l^öl^ere IDefen rerel^rt, beren IDunfd} Befel^I
mar. (Erft als mit ber fleinen 5d}aat ber Befferen aus ber alten
IDelt and} bie fd}Ied)teften (Elemente in großer §al}l I}erange5ogen
famen, perfd^Iedjterte fid} ber Karafter ber 3nbianer unb il^r Per
l^ältnif 5U ben (gingemanberten. Die mannid)fad)en 3nbianer'
greuel, rDeId}e in ben (Sefd}id?tsbüd}ern ber legten brei 2al}vl}nn-'

bcrto roi-5cidinct ftobon, crfixMnoii in iroit llul^cl•01^ ticiMo, wenn
man cnrä^st, wie fohr 6io 3^^iallOl■ .;cliltoii haben ^ul\^'» ^lo hab-
Cs'wv, 2\obl}cit un^ tai'ior ron f oLIhmi, ^io cil^ ^\'ioiHMiiu;c ro)t
il^ncn frcu6i{^ bcipillfoinnit unlr^en, i'io abcv ^ann minban^cll, rcr
brän.;t un5 untcrbrücft babon.

3a, man braudit nidn oiniiuil auf rcifloficnc jabibunbcrlo
5urü:f5iiCsrcifen, um ^al•;^ulbun, umo bäufi.; 3nbiancrfriovio U1l^
3n6iauer^srouol 6uid;> aouMffcnlofc iroit5c borroiacrufcn finb: bo
fonbors buvd^ 6iebi[dio Koaioruiu'sf-a.'sontcu unb €icfcraiilcn, u\'ld>o
6ie armon Kotbl)äuto 6om Xo6 burdi l^unacni unb vErfriorcn ^rcif..
(jabcn, um mit bon auf bicfc IPcifo orboutolon Kcidttbumorn cm
Scblcmmovlobcn 5U fiibvoii, (oumo bui\ii o'Sron5lor, ^Iboulouicr un^
Icomabon im uMl^on ircftcn, uvMdto, allen ftttic^cnbcii f infiiiflon cul
rücft, bio cv^cuv-^buboit babon, ibion jou>oiliaon irünfd>on unb ^au
iicn fofort mit Inidifo unb l^ouMo^lTcffcr Tiad'tbrUv'f yu roilcibon.

Und) für bon (o^-;onanntoii T^Lu-f iSairF l\rioa mit allen feinen
blutiaen O'^reueln fmb in elfter tinie jene ir>cit5en rerantirortlid\
niclciie ^af• 3n6ianerrolf ^ur äunerften I'^er-^ireifluna .;ctrieben bat
ton. llnb u">eun of audi mit ben rerniditenben riieberkiaon feine
Kidittafeit l]at, von u^^ldien bie (vScfdiid^t^fdireiber bef ^lorb^
ux^ftcnf- in bel^aeslidier l^reite eryiblen: torbeeren bat fid> ^abei
Hicmanb ermorbon.

irärc ^er bebauerlid^e Toraaiu; nid^l fo be^eidtnenb für ^ie
bamaltaon Dcrl)ältniffe un^ u\ne er nid^t ron fo .;rov>cm v£influ§
auf bic ^nttt>icfclune^ bof- rtorbuvM'teuf-, unb aan^ befonberf- unferer
Stabt Oscircfcn, fo unirben unr uns ber f dMlboruna bci-felben ent^
Stellen. Denn je inenicsor barüber aefaat uMrb, befto beffer für bie
fämmtlid}cn Betl]eiliesteu — namentlidi aber für jene rtatiften, bie
in ber Holle ron Hettern be^ Paterlanbes auf ber fdidubübne
I^crumlunaertcn unb in ^ol{;e biefes Hrnftanbef« nodi 3abre lana
fid) mit broUics undTticscn ^lÜenen in ben r*orber{;runb bes öffent=
Itd^en Cebens poftirten.

Die Urfad^e bes lüne^f. ift mit ireni^son IPorten aufe;ebrüeft:
,,Ote toi de lä, que je m'y mette" (pai' bidi fort, bier'uMlI id)
fteben).

Die 5ac=3nbiancr, bie fid) faft ein 3at)r^unbert an bem öftlidien
Ufer be5 IHiffiffippi auf^et^alten unb einft bas aian5e Kcner 5UM--
fd?en ber ITtünbung bes XTisconftn-'^luffes unb bem :iniffouri ibr
eigen nannten, t^atten eine fur^e Strecfe oberf)alb ber ^Hünbunabes

— 73 -

Kocf=^Iuffe5 tl^re E^auptfäd^Iid^fte 21nftebelun$, bte fte Saufenuf
nannten. Diefelbe wav pon etrpa 500 ^amilien berr>ol}nt, wat bte
^rö^te aller 3n6taner=2lnftebelungen bes IPeftens unb btibete ben
intttelpunft unb Sammelpla^ bes Dolfes ber Sacs unb ^ores.
r)ter mürben tt^re allgemeinen Beratl^unc^en abgel^alten, il^re ^efte
gefeiert, tl^re reli^^iöfen ^anblungen perrtcf^tet unb il^re Cobten be=
graben. Sie l^atten eine bei 3nbianern ungemöl^nlid^e Porliebe
für biefen il^ren ^cimatl^sort unb u?aren befonbers ftol5 auf bie
bei bemfelben gelegene, etu?a 3000 2lcres bes frud^tbarften Bebens
umfaffenbe 2lc!erfläd)e, bie fte fo gut fie es üerftanben, cultipirten.
Sie tt^aren babei HietnanbeTn im IDege; bie näd^fte ^nfiebelung
von IDeigen tuar mel?r als fünf5ig 21Ieilen von Saufenuf entfernt
unb frud^tbares Tid^rlanb wav bamals in jener ^egenb toal^rlid?
leidet genug 5U l^aben. Deffenungead)tet fel)lte es unter ber bortt=
$en (Brensbepölferung n\d}t an Soliden, beren ^änbe fid? begel^rlid?
nad) bem Befi^tl^um ber n)ilben ausftrecften unb bie ^immel unb
^ölle in Belegung fetzten, biefelben geu?altfam, auf eigene ^auft
ober mit ^ülfe ber Hegierung, 5U Derbrängen.

Seit ber 2lgitation ^ecumfel^'s tpar bas Perl^ältnif 5tt)ifd}en
biefen 3nbianern unb ben tOeif en ol^nebies ein fel^r gefpanntes; es
fam nun l^äufig auf beiben Seite.i 5U (Semalttl^ätigfeiten unb
Kämpfen, bie jebod) nie einen größeren Umfang erreid^ten.

2(n5unel?men, ba^ bie n?eige Bepölferung jener bünn befiebel»
ten (Begenb 5ur bamaligen ^e'ü burd?u?eg aus Ceuten Pon tbealer
Veranlagung beftanb, nur beftrebt, im Dienfte bes ^ortfd}ritts unb
ber Kultur bas l}avtz Cagetperf el^rlid? unb reblid^ 5U pollbringen,
tpäre ein 3rrtl)um; benn neben bzn Pionieren aus Pennfylpanien,
£)l]io unb 3nbiana, bie tl)eils bem IDeibtperfe oblagen, tl^eils
pon 2Icferbau unb Piel}5ud)t fid} ernäl?rten, fel^lte es burd^aus nid^t
an jener Klaffe pon ®ren5ftrold?en, u?eld)e aud? I^eute nod^ bie un=
permeiblid)en Begleiter ber Pioniere bes fernen IDeftens unb eine
äl)nlid?e Canbplage finb tpie bie Sd^langen, 2^eptilien unb Haubtl^iere
in b^n f)etgen ^omn. ßüv biefes ©efinbel, bas fidj überall f?in=
5iel)t, tpo bie (Sefal^r arbeiten 5U muffen, eine möglid^ft geringe unb
Polizei unb gud^tl^äufer nod? im (geitenfd^oof e rul^en, bilbet ein
3nbianerfrieg eine ftets millfommene 2(bu?ed?felung; benn ba giebt's
Blut unb Sd^naps unb Beute.

Zlber aud? bie poreripäl^nten brapen Pioniere l^atten burd^aus
nid}ts gegen einen fold^en ein5Utpenben; benn \) bringt fo ein

— 71 —

frtfdior, fröblidior Kvic^; nimior iy)c\b unter ^^e iLoiito, l^^^ ^al•an
fcl^ltc 05 ibncii c;ol•a^c; 2 u\uoii 6a 6ic fnuttbarcn tan6crcion 6cr
Sacs, bio man rortbciloii fomito, fobalb bic ^iaoiitbinnor ab^c»
fcbIad}tot ober irc.Vsctrioboii maron; .~i aber aikit batton bic 3nbia =
ncr bot bcn lDoii)cn fo maiulv^ llntbat auf boni h'orbbols, für
u->old)c man abvcdjncn mollto. ,^iobt man biorbci nod> bic dbat-
fad]0 in Bctradit, 6af; Mo ^nalänbor, \vc\A^<: nie eine (vSolcaonboit
rorübcr*5cl]cn Hoffen, bon ^Imorifaiuni rorloaonbcilon ^u bereuen,
ron danaba aus burdi ibre aebeimen ^L;enten unter ben jnbia-
ncrn foirobl als unter ben ireit5en fdn'irten unb benten fo bat
man ein jiemli.-lt {-sonauof- iMlb ron ben rerbältniffon, bie beim
2(usbrudi bes unalüdfeliaen "Krieaef- obaen\)ltet liaben unb benen
6er unrül]mlidie Terlauf be=-[elben röUia entfpradt.

Von ipeldiem ftanbpunfte ber l^lad iVurF ixriea aud> betradv
tet unb bcfdn-ieben uvnben möae, fo Piel flebt feit: mein- alf. dau
fenb ilTenfdienleben unirben .;eo|.^fert, ad^t Xauienb üluinn Iniraer
tpcl)r unb fünf5ebn iSunbert f olbalen bei- (tebenben heerof- mufften
ausrüden, um fünf iSunbert Jnbianer n;it ,frau unb 'h'inb ron
f)eimalb unb t)erb ^u rerlreiben; ber ^\\ib5u.; bauerle, obne baf?
bcfonberc (Lerrainfdnrieriafeiten '^u uberuMuben u\iren, brei ^lio
natc unb unirbe mit einem l\oftenaufu\inbe ron ^liillionen acfübrt.

Blad I)au->f (5dnpar5er habiditi, ber ^fubrer ber f a:f-, benen
Btlbni)^ wir auf nädifter feile brinaen, n\ir ber leiUe 3nbianer, ber
in unferem Staate eine Kolle fliehe; ber l^lad lSau>f.-*Kriea bilbotc
bcn ^lbfdilut5 ber Jnbianer ^eit in Illinois.

^in 2lnl)änj-ser ileeumfeb's, unter uvidvmi er and-* mit .')()()
feiner Kriecscr an bcn ^olb5Üaen aeaen bie ^Imerifaner ^beil ae=
nommen, beftritt !i3lad l)dwf bie Keditsaülti.;feit ber ron c^eneral
^arrifon mit ben 3nbianern in rt. ^ouis im 3abre isc)4- rerein
bartcn Dcrträae, unter bem Doraoben, bie UnterfdMiften ber Jnbia--
ner feien baburd) erfd)lid}en u-iorben, baf^ man bie iSäu).Mlinac be^
trunfen c^emadit babc, liel| fid) aber bcffen un^seaditet im 3abre isi6
betDegcn, ein äl^nlidiesUebereinfommon 5U untor^eidinen. ^£s unir
eine Per5iditleiftung ber Sacs unb ^ores auf ibr aan^es öftlidi
pom ITtiffiffippi yele^jenes (öebiet 5U (fünften ber Tereiniaten
Staaten, mit ber €infdn\infun{s jebodi, ba]y ^(naeböriae biefer
Stämme innerl^alb besfelben irol^nen unb jaa,en fonnten, fo lanae
unb infoioeit es unter ber Kontrolle ber Bunbesreaieruna ftel)e. 3n
^olcse biefer Verträge u)urbe bie bei IDeitem aröjfte c^abl ber ^tnac^

I

— 75 —

I^örigen biefes 3nbtanerftammcs im 3al)re ^825 unter ber ^ül^rung
bes f)äuptlinc55 Keofuf jenfeits bes IHiffiffippi in Zowa angefie*
belt. 3ladV}awf unb feine Hnf^än^jer aberipeic^erten \\d}, Saufenuf
5U Derlaffen, wo fie nad} wk vor im XDintcr il^re gemeinfd)aftlid)en
3ao;b5Üa,e unternal^mcn, in bor übricscn ^eit aber fleißig bie gelber
beftcllten unb fonft für bcn f^ausl^alt formten. 2tuf Betreiben ber
poreraxil^nten 2tnfiebler r»eranlaf^te ^ouperneur €bu?arbs b^n
Präfibenten 3a^fon, bie IHilitärbel^örben mit einer 5tt)anc5sn:)eifen

A

^ /

.^

\

Dertreibung ber 3nbianer 5U beauftragen i\82^), falls biefelben
md}i vot bem \. 2lpril ^850 il?re Befi^ungen freiwillig Perlaffen
unb fid? jenfeits bes IHiffiffippi begeben l^ätten.

Bla^ ^atpf, ber fid? in feinem Hed^te glaubte, befd}lof, ber
Hegierung Cro^ 5U bieten unb mad^te feine Ztnftalten 5um ^el^en.
2(l5 er jebod? im ^rül^jal^r \850 mit bcn 2tngel?örigen feines
Stammes pom 3agb5uge 5urücfgefommen mar, fanb er 5U feinem

— 76 —

(grftauncn un^ ^ol•^l•ut, ba^ oino ^In^aM ITcif^cr von einem
aroi?cn (Il^eilo foinc:^ t!a^^cf• l^cfin oi\;riffcn, ^a§ fic fo^dr bic
(5räbcr bor 5a:f- mit pfliia lm^ ^£^^.30 bor ^frbc cAcid) aomad^t unb
bie moiftcn irobiuniaoii bovfolbon iiicboi\'scln\uint ballen. Tudit
of^ne ^ITurrcn, aber ohne rer.;elUnu-;fnia|5reaoln ^u rcranlaffen,
fügte fid) Blacf I^aipf einflipoilon in"f llnrormoiMKiv\ boaniiate fui)
mit Pem, was bie IPeif^en ihm .;olaffon ballen, iinb im näd^flen
ITinter {"sina'^ umc aeuv^bnlidi auf bie 3a.;b, Per IPinler uMr un«
gcipöbnlidi raub, bio rva.;b iii.ln cr.;iobia. ^ntmutbi.;! >oaon bie
3nbianer nadi f aufenuf suriid', uvM"olb(l man no unter Prol)unaen
tt-)ea5ujaaen rerfud^te. l^lad Ivurf orunborto mit ^uibo, baj; bas
€anb il)m ael)öre unb er '^u bleiben .;cbenfe. Paraufbin befliirm-
tcn bie ^inbrinaliiu-se ben o"Sourornour ^vevnolb^i mit iMltfdn-if«
len, unb in ^olae berfelben rüdlon am .'> ouni is"i fünfunb^iran»
5ia I^unbert ^lumn ^]nli5' »"b Ininbei-folbalon, 5U pferb unb ^u
^u|5, auf 5aufcnuf unb feine (fd-iIedMbouMffnolen unb mit "Ixinb
unb l\eo»tl nidit broi^obn I^uiibert 5äbIonboni Iv^robner lof-. 2ln-
gefid^ts biefef- Ixriear^av^parat^, bor bei IPoitom imv^^fanter auf-fal)
als er es ir>ar, flüditote I^Luf Iviirf mit foinon f tammosanaoböri«
gen, unter bom fdnmo bor ^cadM, na.i^ bom nvM'tlidvMi Hfor bos
21Tiffiffipv^r 111^^ 1^'^^=^ i'^""'' raufonuf nod^ ubria u\ir, unirbo nun
burd) bas tapfere Ixrieasboor ^orftort.

Purdi Probunaen lief? I^lad Ixnrf fidi fobann beeintlul'fen,
xxad) bem Hauptquartier bos cvSonorals (vSainos rom l^unbesbeer 5U
fommen unb bort ein ihm roraok\-.to:^ Pofumonl 5U unler5eidinen,
iDoburd) er fid) rerpfliditoto, nie mehr naoii bom öi'llidion Ufer bes
2niffifftppi 5urüd5ufobren. Pas u\u' bor erfte 2lft. Tsm ^meilen
2tftc finben unr Blacf ?}aivf unb foine tonte am I^ungcrtud^e
nagcnb in einer IDilbnif? jenfeits bos moftlidvMi Üllifnffippi Ufers,
tr>ol?in fte fid) ror ber geaen fie gofanbton l\rioasmadil geflüdilet.
Iccapope, ein Unterbäuptling Blad I^au^f's, mirb eiligft mit einer
gef^eimen Botfdiaft nad) Canaba gefanbt, ebenfo, im Torbeiaeben
5U bcn IDinnebagos unb Pottan:>atomies, unb bringt gute IXadj'
nd)ten 5urü^. SoiuoE^l bie (£nglänber als bie ftammroripanblen
3nbianer mollen bie Dertriobenen unterftüt^en. Und) „ber Pro=
pl^et" erfd}eint wkbcr im rjintergrunbe, bQxi „Sdimarsen fjabidit"
5ur Hü^!et?r nad) 5au!enuf aufforbernb.

2Im 6. 2lpril \852 fdiidte borfelbe iid) 5ur Kiidfebr an,
fc^te fammt feinen 500 Kriegern, foipie beren ibeibern unb l\in»

— 77 —

bern, mit 5ad unb f)ad ans öftltd)e 2T(iffiffippi=Ufer über unb
marfd)trtc auf feine alte llnfiebeluua los. Das mar nun aücr=
bings Cse^cn bie fd^riftlid^e 2tbmad)unO), bie General Maines bem
Häuptling unter Drol)unaen im üorl^eraecsangenen 2al}v^ abc^erun-
gen l}at — aber n?as tl)ut ber ITtenfd) nidit HUes, befonbers ber
3nbianer, u?enn er in Hotl) ift. Blac! ^awf wollte fid), n?ie er
fpäter perfid^erte, bie (£rlaubnif ermerben, tr>ieber in Saufenuf
5U bleiben, unb im ^alle bies Deru?eigert u^JÜrbe, ben tDinne=
bagos beim Beftellen if}rer gelber gegen 2(ntl)eil bel)ülflid} fein.
Vod} faum I^atte er ben ItTiffiffippi gefreu^t, fo mürbe es il^m flar,
ba^ er einen DerJ^ängnif^PoUen ^el^lec gemad)t Ifabe, Die um
(Lf?icago I^erumgruppirten Pottamatomies I^atten, unter bem (£in=
fluffe Sauganafl)'^, in ber leisten Stunbe nod} befd^Ioffen, fxd} Blac!
V}awf nid}t an5ufd}Iief en, unb aud) von bzn IDinnebagos maren
nur IDenige erfd)ienen; ol^ne Bunbesgenoffen aber tpar ber Kampf
für ifyx ausfid)tsIos, rpef l]alb er befd)Iof, bie erfte befte (Selegenf^eit
5U benu^en, um, toenn irgenb möglid?, ol^ne Blutüergief en u?ieber
in feine XDilbnij^ jenfeits bes IHiffiffippi 5urücf5ufel)ren. Ceiber
I^atte esbas5d)ic!fal (in ^eftalt einiger betrunfenen 2nili5foIbaten)
anbers befd)Ioffen.

Die inilitärbe{}örben ber Dereinigten Staaten, be5iel}ungstt)eife
General i^enry 2itfinfon in ^ort 2trmftrong unb ber ^ouüerneur
Don 3Uinois, tl^aten fofort gemeinfam foId)e 5d}ritte, bie fte 5ur
Unterbrüif ung (Dernid^tung) üon Blac! ^awf unb feinen Kriegern
geeignet {)ielten. Hid)t weniger als Dier5ig dompagnien 2nili5
unb \500 IlTann rom Bunbesf^eere — moDon 500 aus ^ortCran?«
forb unb Ceapenmortl) — trafen am 7. lUax in ^ort 2(rmftrong ein,
wo bie ßerren von ber VTixlx^ ben ^af^neneib ablegten unb in's
ftel^enbe ^eer eingereicht tpurben. 2tuf erbem mürben 5meibunbert
Berittene 5um IDad^tbienft in ber (Segenb 5mifdKn Ho^ 3slanb
unb bem 3lIinois=^Iu| aufgeboten unb 5meil)unbert bilbeten eine
Streifmac^e am öftlid^en 27Tiffiffippi=Ufer. Die €et>teren ftanben
unter bem Befel)! bes lMa'\. Stillman. (£ine ber (Eompagnien
mürbe, beiläufig bemer!t, pon 3efferfon Dapis befel^Iigt unb eine
pon 2ihval}anx Cincoln; ber nacf^malige Präfibent ^a(i}avxas CaY=
lor nal^m als Oberft an biefem ^elb^uge tEl^eil.

Die 2trmee, meld7e fid) in 5mei ^lügel tl)eilte, Pon benen ber
eine, unter 2tt!infon, in Booten ben ^od Kiper l^inaufful^r, wäl)--
renb ber anberc, unter XD^itefibe, in (Eilmärfd^en an beffen öftlid^em

llfor oiitlaii^s iiuufdnvtc, traf am I2. ^luii iii Iluon cm, iro fio mit
^oll rorcnpäbiUoii boi^cii v£.u\iloiio=^lblbcilinK-sOii ^ufammcn-
traf. IPähroii^ 6io ^uf;fol^aloll 6cr ^llilis mir fv\irli.1) ror-
|.n-orianlirt uvnoii, hatte 6io ftol^c ^xcitcrci ^f5l\u-c5 lnl^ CLrinf=
l\uo5 in iSüllo 11116 ^^üHo, u.i6 aiu-Ii au f dncj)bcbarf foMio cf«
öuidiaus uid}t. fio irolllo fi;b 6abor m:bt 6cm 0"Scfammlliupvvn^
föi-].\u' ciiipcrlcibcu \a)):]\, foii6cni fclbft(läii6ic; roracbcii, xinb
unu6c rom cv^oiircniciir ^\cviiol6f- bcaufii\u;t, 6ic o'Scacii6 am
^'Old Man"- ( i-i'i-k" 511 6urd;tHrcifcii.

^s u\u- am 14. ^llai; f tillmaiif- fübiic i^xcitcr ballen (id;>'f-c;c^
va6c in einer Cscfdn'inieii rlelliina, cltra 6rci|5ia Zlicilcii nor6ircft'
lid) rou Piioii, be.]iiem CscmadM; um 6ic £a.;erfcucr Csruppirt, ver-
neinten fie 6a:f reKi>e ^luibl, uu6 6ie fdMUH'i-fl^fdic niaditc flcifü^
6ie ^ulll^e, al:^ ein "l\uu6lM\Ulcr IMa.-f iSau-'F'f. ibrer aufiditi^
unir6.. rofort brad^le er 6ie(cm 6ic l\uu6c, uvMdH'r 6auu, in 6er
Illlciiuina, cf fei 6icr Me ^Innec ^Ufiuiou"^, fofort 6roi fciucr juu*
Oscn £eute mit einer parlemenlär^^laaao ins- fciu61id'>c laacr
fdiicftc mit 6er luidn-id^t, 6af> 6ie on6iancr irilleuf- feien, in ^^ric«
6en:funterban6IuiK;en mit o'^eii. ^lifinfon 511 hc'cn. r>icfeu Preien
unir6eu fünf 2ln6ere nad^acfd^dl, u\4d)c au rer6e.'fku punfteu
auf^cr 5dni|5u-)eite 6en <£mpfaiK-s 6erfelbcu beobad)lcu folltcn. lln*
Cscfäbr eine Zlleile rom fein6lidvMi tiaacr unir6eu 6ie 6rei parle-
meutäre ron r*orpoften anaebalten, uai^ rlillman'f- lSauvti]uarlier
c^ebradit un6 — Osefan.;en aebalien. Ter fünf "h'un6fdvifter uMr
man ebenfalls anfiditic; C'seiror6en. Ivn 6eren rerfoLum^s erl)ieb
teu ^wc\ tö6tlidv 5dml5unin6cn, 6ie übrigen Prei entfamcn iu's
£a$er Blac! r^amf'f, 6er aera6e im rv\;ri ff e ftan6, fid;» felbft mit
bcr tDcigen ^^acsCse nadi 6em iVrarLinarlier 6:r Xrnpv'^'i^ S^i ^'^'
c^cben. Uis 6eu i^äuptliu^s 6a3 Sd^dfal feiner parlemcnlarc er-
fal^rcn f^attc,^ 5*^n-ig er 6iefe ^^^K'^C^^' ^^^^^ for>erte 6ie iSan6polI
Krieacr ('^O), wcldjc fid) 6amal3 in feiner UiiK;ebuiK; befan6en,
mit errcoiter Stimme jur Kadv auf.

I)ie ob 6er tücüfdien ^bat mit l\cd)t eutrüftetcu 3n6iancr
eilten to6e3mutl)ics auf 6a5 fein6lid^e Caaer 5U. Kaum uvircn 6ic
paar 3n6tauer 6ort bemerft iPor6en, alf- f tillmaur- renreaenc

* IXacb burduiuf alaulmnirc^icjoti 23cridneu iit !>ic acacii allen Kncoifbraud?
ücrftof^cnbc uu^ überaus unnuae liaiiMunoi ^cr 5 tillman'fdnMi icutc auf ^cu
(Scnufj aÜ3iu3rof5cr C>aantitätcn Sd^napfcs uul» bcr baburd? gcncigcrtcu Un3U«
rcdinungsfäi^igfett unb Slutaicr 5urücf5uführcn.

{

— 79 —

3a9Ö im tollften Durd^etnanbcr auf fte losgaloppirte. Blacf
^awf fud]tc nun De^un^ unb ik]} 6tc Ccute rul^tc^ I^cranfontmen.
Vcn 3nbtanern auf 5d)u|]wcttc nal)e c^cfommcn, fdncn hcn tapfe=
rcn ^vettern plöt^Ud} etir>as eingefallen 5U fein, bas mit bem geflü»
gelten IDorte ^alftaff's einige ^(el^nlid^feit l?at: '"The better part
of valor is discretion'"; benn plö^lid) mad]ten fie ^alt. Da er=
tönte uuntl^in f^allenb ber nnlbe liriegsruf ber Sacs. (£5 it?ar
Blac! V}awf, ber mit gefd^tpungenem Comal^au:»! in ben Porber»
grunb ritt, unb aus bem ^interl^alt l^eraus ftür^ten bie Dier5ig in-
bianifdien "Krieger unb gaben auf bie 5ir>eil^unbert Keiter ^euer»
Sdineller ift n:)al)rfd}einlid? nod} Hiemanb von bem Sdiaupla^e
einer beabfid^tigten ©roj^tl^at Derfd)u?unben. XDie rafenb eilten
bie (5rr)eil)unbert, gepeinigt von ber furd)tbarften 2lngft, bapon,
galoppirten über il^r £ager l^inaus, 2(lles im Stid^e laffenb, über
Bäd)e unb^ügel unb rafteten nid}t el^er, alsbis fie «lieber in Diron
angelangt maren, wo fie fid) einigermaßen ftd^er glaubten.
3a, Piele galoppirten, nad) Kriegslorbeeren nidjt roeiter lüftern,
Mrect nad} ^aufe.

„DerSd^mar^e ^abid^t ift ba mit ^wcx Caufenb feiner blutbürfti=
gen ICriegerl" Piefer 2(ngftruf ertönte nun bmd} alle (Sauen:
ber 5d)re^en, bzn bie F^eima>ärt5 rafenben Keiter allüberall per*
breiteten, n^ar ungel^euer. Sd)aarentt»eife fud)ten bie ^nfiebler
in bzn bcnad}havUn ^orts (guflud^t, bis nad^ (El^icago l^erab
famen fie gebogen, bie geängftigten ^^üd)tlinge, IHänner, IDeiber
unb Kinber, fo ba^ einmal nid^t n)eniger als beren Caufenb in
^ort Dearborn bef^erbergt tporben finb.

Hiemanb wat mel)r überrafd)t über biefe IDenbung ber Dinge
als Blac! ^an?f. Der l^alb perl^ungerte Häuptling, ber feinen
Uebergang über ben Illiffiffippitaufenbmal peru?ünfd}t, pon feinen
frül^eren Bunbesgenoffen im Stid^e gclaffen, in bangfter Sorge ber
näd}ften ^ufunft entgegengefel^en unb ber fel^r bereit iPar, fid) bcn
XDeißen 5U untertperfen — er wat nun im i^anbumbrel^en u)ieber
ein gefürd)teter ITTann geworben, bor Sdire^en pon(5el)ntaufenben.

Der Icu^en, meld^er Blac! I]au?f unb feinen Stammesgenoffen
aus ber peränberten 5ad)lage 5unäcbft ertpucf^s, beftanb barin, baff
fie \xd} nun enblid? ipieber einmal gel^örig fatt effen fonnten, bcnn
Stillman's £eute maren, ane gefagt, mit 2lllem reid^lid) perfcl^en
gemefen. 2lud? IDaffen mürben erbeutet, Dcdcn unb 5dne|$bebarf
— bie 3nbianer maren glücflid). Xlad} beenbetem ITTale sogen fie mit

_ Q(( _

ibror Beute norböftlidi, bon l\ofbirJiiFco-^\'IiiH hinauf uad^ bonfüin-
pfen bes Ixofbfononafoof . ^l.ut^cl^ IPoibcr, l\^n^cr wub (S^cyäd
bier aeborvTsen, pa IMad l)aivf auf Kefrutiruu.-; auf., ^u bou potta-
lüatomies unMPiunobaaof-, u^^ nun oiiti'pauu fu-ft iouorf.-lteuf5li.l10
<55uerillafriecs, unter uvi.-Itoin ^ie yvMrobnor ^o:^ nor^uteftIi.^ten
Illinois fo finpor ^u lei^en hatten. 3n f leine Ban^en auf.'volöft,
fdimärniten ^ie feiuMiiton on^ianer na.-h allen iSimniel^ri.-Iitunaon
auf., raubten un> ÜaMen, uv^ immer fie Fonnten, un> aar manitor
fdieuf^liitc !inori> un^ mandie l'^ran^ftiftuna he5eid'>neten ^ie pfabo,
bie fie ae^oaen. I^efon^erf beriL-fttiat un^ aefiirdtiet unlr^o baboi
ber fivmglieiic ^lUif^iilina ^ITiFe (^irtv, ^er eine poltauMtoniio
Bau6e anführte un^ für 6ie meiflen 5er o"Sreuel 5ef. Blaef iS.nrf
KrioesS rorantutortli.-b ift. rMi5unf.-l')on hatte 5io ^lulij 5io Cuft am
SoI6atcnlebon berart rerloren, baf? <\n eine ^lufrov-itiorhaltuna bor
Pif-eiplin nidtt mehr y\i benFen n\ir unb bor Cberbofehlfhabor fivii
OienötI)iat fah, fie na.-h I^aufe -^u f.iM.Feii, u\;f. am 2^. ^luit in
£)ttau->a aefdvit). cneneral irinfiolb f :olt umrbe nun mit 1000
^lumn rem Often hierher beor^ert, ein Uniftanb, bor für baf. ol^no^
bio:^ nun uneber in roraen aeftür^te unb mit ,\*lüd"ttlinaon überfüllte
Dorf ^hieaao infofern rerhänaninroll mürbe, alf. baburdi bio
afidtifdio (£holera I)ier oinaefdtlepv't morben ift. piefolbo mar auf
bcn Sdiiffon ausaebrodten, meldte bie Xrupv\Mi hiorherbradtton, ron
wo fie auf bom Caubmoao ben "Ixrieaf fdtauplal> orroidton follton;
bie Scenen bot bor fo fohnfüdttia ern\irteten tiaubuna fpotten jobor
Befdtreibuna. ^n ßunberten mürben bio auf ben ^Tob crfranfton
Solbaton in ben 5 anb bef foeuferf. aebettet, mo faft jeber ^iroitc
ITtann alf.balb aeftorben ift. IPie ein ^auffouer rerbroitote fidi bie
Kunbo von bor fdtredlidten Seudte nad) allen mit v£hi:aao in V^v-
binbuiKj ftel]enben (Seaenben; ba^felbe murbo nun in nädtfter ,?>U'
fünft cjemioben, f^anbol unb Dorfol^r ftodton röllia, unb rielo ber
cntfel^ten Bomol^nor flol^on. Der biofor furditbaren Seudtc cnt=
gan^ene Heft bor ^ITannfdtaft Scott's murbo fo halb als thunlid)
nad? bom "Krioaf.fdtau^^Ialj ab^sofübrt, fam aber bereits 5U fpät, um
f\d} an ber Hiebormel>olun.3 bor 3nbianor botl^oiliaen 5U fönnon.
2(uf er bou Dorermäl^nten Bunbosfolbaton Haaren nad) bom un=
rüt)mlid)on ^Ibfd^iobe ber Canbmehr i^on Iceuom ^laufenbo ron
^roimilligen 5U ^uf| unb 5U pforb aucjemorbon morbon; C5 fam
I)äufi.3 5U 5ufammenftö|?en mit floinon 3nbianer=:rbtboiIunaen,
niemals aber •5U einer 5d}lad}t. Blai I^amf mu^te mit fo'piel

^

— 81 —

^efd)tc! au55Uir)etcf)en, ba^ er nie 5U ftnben wav, fo I^eftto; er andf
bas aroge Krtegsl^eer l^tnter fid? l]ertrteb.

(£nblid? erl^telt General 3ames D» ^enry, bor bte brttte 3xi'
i^abc befel^Itcste, burd) einen fran5öftfd)4nbtantfd^en Pel^f^änbier 5U=
rerläfft^e Kunbe von Blac! ^awf. Derfelbe berr>ec^te fid} mit feiner
-^auptftreitmad^t meftlid? im (Silmarfd? bem lUifftffippi 5U, offen=
b»ar in ber ^Ibfid^t, auf bie anbere Seite 5U entnommen unb fo ein
ipeiteres Blutoerc^ief en 5U permeiben. 2(l5 bie Solbaten von ber
^Iud}t ber 3nbianer unb beren r>er5u:)eifelten £a$e I^örten, waren fte
faum me()r 5U I^alten. (£ine u?ilbe 2ac^b I}ub nun an. 2luf bem
IDe^je perftreut lie^enbe 2tusrüftunv5Sv5ecsenftänbe iVcdcn, ^erätl)'-
fd)aften, Kleiber), fott)ie eine ITtenc^e l^alb 5U ^obe gel)ei^ter, aus^e^
i}ungerter Pferbe unb franf 5urüc!9ebliebener inbianifdjer Krieger
jeugten von ber (£ile, mit u?eld)er ber ^einb geflol^en. VOo jefet
irtabifon, bie Staatsl^auptftabt XDisconfms, fielet, ba mürbe am 2^.
3uli, um 5 UI)r Had^mittags, bie von Heapope befef^Uoite Had^I^ut
ctngel)olt. (£5 fanben nun um bie Unl}öl}zn am Ufer bes XDiscon^
ftn^^Iuffes bie l^eftigften Kämpfe ftatt, bie bis in bie Had^t I)inein
bauerten. Blacf V}awf felber, bem es flar wav, ba^ bie XDeif en es
auf bie Dollftänbige Dernid^tung feines Stammes abgefef^en l^atten,
!am Heapope mit 5n:)an5ig lltann 5U V)ü{f^ unb leiftete rer5U)eifeb
ten XDiberftanb, in ber l^offnung, bie ^ludit bes i^auptförpers feiner
Kriegsmannfd)aft becfen 5U fönnen. Unter bem Sd^ut^e ber Hadjt
rüurbe bann eiligft eine gro^e ^tn^al)! ^lö^^ Ijergeftellt unb biefe,
fomie bie porf^anbenen Boote bann mit ben Kran!en, ben fampf--
nnfäl)igen greifen, fomie mit einem Cl?eil ber grauen unb Kinber
befraditet unb b^n XDisconfin l^inabgefdiicft, ^ro^ ber befangen-
nal^me feiner parlementäre, burd? toeId)e er um ^riebe unb Sd?o=
TTung gebeten I)atte unb ber ungereditfertigten Cöbtung il]rer Be^
gleiter unb trot^ fo mand^en anberen XDaI)r5eid?en bafür, ba^ bie
tüeifen Befet)lsl)aber bitteren ^af gegen bie 3nbianer im ^er5en
trugen, l)offte Blad V^awf, ba^ bie £)ffi5iere bes bie XDisconftn=
2Tlünbung bel)errfd)enben ^orts (Eramforb bie I)ülf= unb tDel^r»
lofen paffiren unb il^nen bie Ueberfal^rt über ben Ztliffiffippi geftat»
ten tDÜrben. 2lber faum mar man im ^ort berfelben anfid)tig ge»
tüorben, als umfaffenbe ITTaf regeln 5U il^rer 2tbfd)Iad)tung ergriffen
tüorben ftnb. Unter einem mörberifd^en ©emet^rfeuer blieben
fünf5el}n ber 3nbianerfrauen unb Kinber tobt in ben Booten unb
^lö^en; fünf5ig, aus Zlngft unb I)er5U)eifIung in ben ^luf gefprun=

— >i'2

vTsOii, ortraiifoii, rior o''-)roi(o llll^ 5U\Mllll^^roi^u;s ^\'rauon iiik"^ ■lx^l^or
unll•^cll ^scfaiK-son {;ononimoii uik"^ ^lo ^^ablroid^Mi Ucln-ic;cn, ^ollon
03 aclunacn irar, .^io iräk'^cr an ^cn llfoni ^c=. irif:onini 511
ciToiduMi, fill^, nut Illuf'Kibino ron ,lSirölf»-''i, cnIl^c^n• ^ol)l iMnu^or«
to^c .^mu Cpfor ^sofalicii o^cl• ron ^c1l im f ol^c ^cl• iro05oii o^cuH''
fciicu illlciioininoof- orl\unuiiK-;rlo3 to^tav:fv^^lav;^cll l^ol■^cn.

nad7bcm ^io TwMc iuk"^ ,\Um';o ilnoin .;i\un'iaon f dMifal 011t
gccsonaofdMjft u\u\ii, .;olaiu; or bon iMu'^iaiioni, abcnnal^ ju ciil
foiniuoH, iiiu^ ^lo roifoL;or braiiditoii eine irowlv', b'\s (io iricbcr
ihio f |.niicii fa^^oll. Hll^ ircldv f ^nii-ciil Pio jun^sCii taiibböl^or
iraioii ^ol• Kuk'^o oiUbL^U, iroLl^o bcii rorbiniaortou 3nbiancni
dir iiMllfonniioiio ruibnnu; ^^olllo; roioiu'^clc ;.^fcibo laacii liborall
Icin^f. bof. ir>o{-sCf«, aber forafällic^ ron alloni ^luirfclfloifd^ cnlbUMM/
baf an 6oni anf«aobnnaoiton Ixör^or (id^ nodi bofunbon batlo, uwb
aar inaiuii: 01l^lanol■UMd•o s^niatc ron ^ol■ f'.iidMbarcn Tiotb bor
^\'lii:btlinao.

vfnMid;» batton biofolbon bon ^litniinvH'' orroutt, nodt oni
^Mar rtnnbon unb fio n\iron aorotloi. ^Ibor n\ibronb l'io, buroii bio
I)otfnuna non bolobt, d\\ b^n ^^'löf^on arboitoloji, auf iroLlion fio iibor
bcn 21Üffi|fip|.'i S^ fol>on aobadtlon, nabto nd*» ibnon ^Mördidt iinb
jufälliaoin nouo^ rorbäiujnit;. Tor ^uwiornnaf-banu^for ,,irarrior",
ircld}cr bcn ^liifinnppi binanfaofabron n\ir, nin Mo f iour 511111
Ixainpfe OiOOson bio fa;f ^n roranlaiion, lan.Uo anf bor ^uiduihrtan
boni £aOsOrplal^o l^lad l^iau^ff- an, obo of- bon bis auf boti ^ob or
fd)öpfton Ponton möalidi u\ir, Podun.; ^n fudion. ^^lad iSairf
felber ciitfaltoto, ^uni ,^oidton foinor Untoruv^funa, bio nvMf;o par
Icmontärflaaao, bod^ als borfolbo bor ^lufforboruna bof- l^ofoblf-
l)aborf-, an 3 cur b ^u foninion, in ^rnianaoluna oinof- lv"^oto5)
nid)t fofort ^olao loiftoto, fouorto 'iioi^toror nut "'{artatfdvMi untor bic
l^albtobt l)cruinlioaonbon irilbon, uv^burd^ Tiolo borfolbon aolöblot
unb roriüunbot iporbon ftnb. Pio Z'^nbianor orunbortcn baf- ^ouor
mit Büd^fonfdniffon unb töbtoton oinon bor l^olbon bof ,,irarrior".
llad) biofor (Srol^tbat for.to baf- fdiiff foino Koifo nad>
prairio bu ^bion fort, unb bio onbianor bofdMouni.;ton ibro
Dorboroitunaon 5ur Uoborfabrt. Podi bio burdi bon unoruHir
t.toii 5^^^1^?^'^^1^^^^ rorurfadno Dor5Öaoruna uvir rorbänaniHrolb
Pie Solbaten iraron bon ^lüditlinaen fd)on bidit auf bon ,^or(on.
So lange es ging, Hol) "Blad Ivur! bie menigen Boote unb eiligft
l^ergeftellten ^löge bcn ^Llliffiffipv'^ frousen, bann aber benutzte er,

m

— 84 —

baf- uiircnnoiMidio fdM.-ffal (ciiiof- f t.innnor rorbcrfoboiib, b.i>
Xlunfol bei- Tcadit, um ron ^o^ f cinu;on 511 fliohcu un^ bei ^on
IDiinicbaaos Untcrfdilupf 5U fudvMi.

:ini iKutfton ^Uoivscn — of irar am 2. :iu,;u(l ."^a flict? ^v^f•

f)ccr cnMidi auf 6io l)albto6tcn 3n^iancl• un^ ^af• rou ibm oifobntc

Sdiladitcu fonnto nuu beginnen. IViW l^ajonctlon, ^\'lintcufolbcn

uub IMoi uniibon Mofclbon in ^io :£uM.-sFcil bcförbort; folbft Pu-

jcuiaon, bic fidi in bon ^^[u}\ .;cfliii\st, fouMC f oldic, ivdd^c mit ihrem

rcrbun^sortcn t^cib miiblam ^io tiefte ron i^äumon ovfrodvu, fiolou

b^n \vohU}c>,\dUu l{u.;olii ."^cv f dvirffdninon ^um Crfor un.^ uv'.^cr

grauen nodi "Kin^or unll•^.'ll roi(dv>nt. Pio 3nManor, UH-Idn- ihr

Ccbcn \o tl)ouor alf- nK\;lid^ ^ii roi^nifon üidMon, l.^Mclon snMU^iA

IPcif^c unb ^crunnI^otcn ^oron suv^lf. Ton bcn ^rftorcii Luven

l^un6crtun^fünt5ia auf ^om f d^lad^lfcl^o un^ nid^l uv-niaor u\iron

ertruufon, rior^ia jnManciinnon unii\'^on ^u (r^oranacnon aomadM

unb uiK-sofäbr ^roibun^ort ^\'lüd^tlinao u\ncn nad^ bcm n\M'tlidn'n

lUiffiffippi Ufer cntFommon. ^ino jammorrolloro Sdviar ron

2^c^fd)cnfin^crn bat ftd^ uvM^l nodi fclton :;uiammcnaofun^on, alf

bicfc abao^obrton, franfon, rcrbuiu^crtcn, ^um Xbcilc auf unrorbun

bcnon IPunbon bIutcn^cn Kofto bor "IxricacrfdHiaron i3LKf iSau^f'f.

I)icr u"»aron fic nun, wo b'w Koaioruna fio haben uv">lltc. ,^u\ir hatten

fic Hiditf mehr auf ber meiten lOelt unb ^ie meiücn ihrer^reunbe unb

DcruxmMen UHiren ron ^on IPeif^on nadt ^en ,,fdtönen 3da6c;rün^

6cn bcs arot5cn Taterf" beför^ert uv'^r^en, aber fie lebten >od>

ipcniaftcns unb bie beftän^iae l\il> un^ ^o^e^anaft borte nun eiu^

lid) auf. 5o möosen ^ie Jammeraoftalten u^-^bl .;e^adM haben,

bic nidit bcareifen fonnteu, baf^ ^af ^Haf? ihrer tei^en immer nod>

nid)t roll fein foUte. 2lber alfbalb haben fie erfahren, bif>

5U irelci^em ©rabc ron riehifdvn- Kohheit unb harther^i.vfeit

audi IDeil^c fid) cniiebriaen fönneii; benn O^eneral ^UFinfon

fdicinbetc bcn amerifanifdien rtamen baburd^, bai; er eine

Banbe Siour, unter bem ßäuptlina IPabafba, auf bie irehrlofen

^lüditlinae losliell, bic mit ihren fteineren Streitärten (Xoma^

hawfs) une toll unter it^nen herummorbeten unb oobom

crbarmunosslos bcn 5d>ibcl zertrümmerten, ber iiidM mehr baron--

laufcn ober fidi in bem Sdiilfo^ras ber rümvne rerfriedien fonnto.

lieber l^unbert €eid)en bebcc!ten biefe ^ITorbftätte. Diele ftarben auf

ber ^ludit por ^Srfdiöpfung, unb faum hunbcrt ron ben Sdiaarcn, bic

im Jrühjal}r mit Blac! ^atrf au5o»e50v:scn iraren, feierten nad7 ber

— 85 —

{?eimatl^ltd)cn 2tnftebelung 5urücf — bcr Blac! ^awf'Uxicg, wav 5U
(£n6e, ZTtit btefem blutigen finale l)atte 6tc 3lItnotfer 3n6iancr=
geit tE^ren 2tbfd}Iuf errctcf^t, bte ITTorgenrötl^e einer neuen, fd^öne«
ren 2tera bämmerte bereits am ^ori^onte. —

Blacf ^att?f mürbe r>on ben IDinnebagos am 27. 2luguft an
bie Kegierungsbel^örben ausgeliefert, nad} bem am 2\- September
formell unter5eid)neten ^riebenspertrag ncbft bem „Propl^eten"
unb Iceapope eine geit lang als (5eifel in ber ^eftung IHonroe ge»
fangen gel^alten, fpäter aber bem friebUd? gefinnten 5ac=^äuptling
Keofuf, einem frül^eren Hiralen, in 2luffid?t gegeben — ein llm=
ftanb, ber ben ftol5en alten I)äuptling, tueld^er fd^on in feinem 1(5.
3al}re als Krieger gegen feinblid^e Stämme fid) ausge5eid)net l^atte
unb feit ^5 3a{?ren ber f)err»orragenbfte ^ül)rer feines Polfes wav,
mef^r fd)mer5te als irgenb fonft IDas im Ceben.

3n ber unerfreulid)en £age eines Depoffebirten tl^at er nun
(EttDas, u?as gefallene ®röf en neuerbings 5mar I^äufig tl^un, früt)er
aber feiten unb 3nbianer nod} nie tl^aten : er biftirte einem untere
nef^menben publiciften feine Denfn^ürbigfeiten, rüeld^e im 3al)re
\85^ im Bud?l}anbel erfd)ienen finb. Hm 5. £)ftober \858 l^at
Blacf ^awf enblid), nad} faft poUenbetem 7\. Cebensjal^re, bie
ett)ige Kut^e gefunben, b. l), eigentlid) nod} nid^t gan5, benn feine
£eid)e u?urbe fpäter geftol^Ien unb — sie transit gloria! —
fein Sfelett als Kuriofität öffentlid? ausgeftellt. Selbft biefes nod?
(?atte eine fel^r belegte Caufbal^n, bis es fd^Iieglid? im 3al}re 1855
in bem Kuriofitätencabinet ber l)iftorifd)en (Sefellfd^aft t)on Bur=
lington Derbrannte.

tDir möd)ten ^wat feiner ITTutter burd)aus nid)t 5U nal^e
treten; aber es ift I}öd}ft tDal^rfd^einlid), ba^ ber berül^mte
3nbianer — ein ^ran^ofe n?ar, ober üielmel^r ein l)albfran5ofe.
Dafür fprid)t fein 2lusfel?en, bte tll^atfad^e, ba^ er ITTemoiren bin»
terlaffen unb ber Umftanb, ba^ in Kasfasfia, feinem (Geburtsorte^
5tr>ifd}en bzn ^ran5ofen unb ben 3nbianern Be5ief)ungcn I^errfd^ten,
tt)eld)e ber Heinerf^altung ber beiben Haffen mdji förberlid) rr>aren.

Der 3iad ^an^Mirieg, bie Pertilgung ber legten für l^eimatF?
unb ^erb fämpfenben 3nbianer, mad^te bamals im ganzen £anbe
2luffeF?en, (£ine ber folgen baüon roar, ba^ burd) bie aus bem
£>\Ur\ auf bem Kriegsfd^aupla^ angelangten £)ffi5iere, «geitungs»

leulc inu"^ f rct'ulanton ^io offontlulio ^^lufniorfuiinfoit in rorbcr nie
öa.-sOiücfcncr IVciU ^uif ^oll irofion uiu"^ icmo roidHMi hülfriiucllcn
Csolonft unb fo 6cr c?>u5Uv; unlcinobimnK;t>lntli{;or, arbcitf«^
bofliffcncr s£cntc ftarf rcrniohit uv'^l•^cn id. ban^cl unb iranbol in
(£l)icaao nabmcn neuen i^luffdninnu-; unb bio f r^fulation nuid'»!:
il)ro crfton fo.ion einlaufe. rcifdMobono, ron boni rorlrolor ^bi
cdao'f in bcv f taat^CscfolVscbuna, o"S. f. bubbar.'^, un."^ ^Inboion
tuiscscl)t\-tto ^ifcnbabnvn-oio:to fanbon ^UHir .ni^u\nlf> feinen ^In-
flana, 6cK-sOj;on .;in^ 6af "ixaiuiluntcincbnicn [id^cv, wenn dudi
laiu-sfam, foinor ronrirflidiung cntcicoicn. [837* bonMllu;to bor

^J

^£oiu-vrcf5 $50,000 5ur r*crticfuna bor s£inf.ibit in bcn vLl)i:aü;o-
^luf?, ipoburd) bcrfclbe 6cni i^anbol bor aroi^oiiBinnonfocn o>oötfnet
würbe. 3m Sommer besfeIben3abro3 finb ^50 I)ol5l)äu[cr erbaut
tt">orben. Bot bor nacb ber jncorporation (£bi:aao's alf- Dorf-
acmetnbe (5. 2tuo;u[t \855) crfolaton IPabl unirbcn \\\ Stimmen
abcseaeben, unb bie bamals crl^obcncn Steuern betruaen $48.90.

3m 2al}vc \85^ tüurbe ein für bie bamalie;en Derfebrf-rer«
{)ältniffe tridittaes Unternel^men tu Ci^tcaao rollenbet, nämlidi bie
oben ffissirte f)ol5brücfe, iix^Idie, am ^ul^e ber Pearborn=Strage er=
rid^tet, ben Derfel^r 5mtfd}en ber Tcorb^ unb ber Sübfeite rermit=

telte unb bte von 6er Csefammten Dorfbcir>ol)nerfd)aft mit Stol5
unb ^rcube begrübt ir>ur6e.

IPäl^renb im 3al)rc \855 nur pier 5d)iffe in (£t?icago gelan"
bet rparcn, liefen im 3al)re \85^ nid)t tueniger als 5rr>eil)unbert in
bem erweiterten unb perbefferten Isafen ein. Die (Einmanberung
5U IDaffer unb 5U £anb nal^m einen rafd^en ^luffd^mung, unb im
2al}vz 1855 batte Cl^icago bereits eine BeDöIferung pon 5265
Seelen auf5utr>eifen. 598 IDo^nl^äufer waren porE^anben, ^
XDaarenmaga5ine, 29 5d?nittu?aaren= (clry goods), ^9 5pecerei=
n:»aaren=, 5 (Eifenwaaren^^efd^äfte, 5 2lpotl)efen, \9 ^aftl?äufer,
26 (5rof l^anblungen in Canbesprobucten unb leiber and) nid?t
weniger als \7 2(bDofaten=Bureaur.

Das erfte dounty^Courtl^aus, an ber fübweftlid)en (£cfe von
(Elarf = unb HanboIpf)=5tral^e cvvidjtct, — ein für bie t)er()ältniffe jener
^eit überaus ftolser Badftein-Bau, wopon I^ier ein Bilb, — würbe

^856 ber £)effentlid)feit übergeben; bem „Democrat" würbe in bem
lDl}ig=£)rgan „(£I)icago 2(meri:an" ein £)ppofitions=Blatt gegen=
übergeftellt; bie Staatsgefet^gebung nafyn bas für bzn Cf^icagoer
f^anbel fo wid^tige Canalgefe^ an; im folgenben ^rü{)jal)re würbe
bem empfinblid^en (Belbmangel burd? (Eröffnung eines g^^eiges
ber „State Banf of 3lIinois" abgel^olfen; unter grofem 3ubel ber
Bepölferung würbe im IViai bas erfte l^ier gebaute Scgelfd)iff vom
Stapel gelaffen; am ^. 3uli bann unter großen ^eierlid]feiten burd?
^. S. ^ubbarb ber erfte Spatenftid) 5um (Eanalbau getf^an unb —
man befd}äftigte fid) nun eifrigft bamit, (El^icago eine, ber neuen
£)rbnung ber Dinge entfpred^enbe S t a b t perwaltung 5U geben.

^hicaao alf 3ta^t.

Faidftoriftifdicii ProiaIio^

^^ ri.;foiI inifcior ^t.iM berrfditc
511 I!liifaiK; imtov ^c^l ciii^oliicji Xbcilou
oni pollltäll^u;of. oMcid^.;ouMd^l, fo ^at5
in ^ol• roH ^clll Porff'.'iHiltl^cii) auf ^cn
2i-. Cfloboi is".h bcbuf* i3cralbunsJi
iihor oinoii ftä^tifv^HMl ^\'icibriof anbo
iMuniton PolfrrorfannnlinK; für ^io
Tum •^ , fiu"^ ini> ircflfoito je ^ r 0 i
;!ll\;ooi^notc acu\ibll lrol•^cn fin^, mit
^ol• rorv^fli.'i'ituiu-;, ftatutcii 511 ouliror
foii ull^ Mcfolbcii einer fv\itor ab^ubal
tv.ll^oll o'^oncralporfainnilinu; j^ur iroi«
t.ion l^oialbmu; ror-^iilcacn. Piofcr
riouiior^hif-fc-inif? c1ltlo^ialc \\A-> foiiior
^luf.;abo fo \\\\A^ alf niöalidi, uub
>,u\u- fo, ^aH fomo Toila^sO cinftimniia
aobilli.;t, fobaiiii buvd^ vfilbotcn an 5ic
in Panbalia ta.■;on^o ftaatfaofclv
aobun.; aofdM.-ft un^ ron ^iofcr fofort
anacnonnnon unu•^c.

Ihn orfton Dionfta^s im ^ITai is."?
uon Ghicago. faubon 6io crfton ll\ü)lon 6or in

fod)5 XDarbs ober IDal)lbe5trfe abaotl^cilton nouon ftaM ^£bi*
cago ftatt. IDm. B. Ooiben, bor fpätore (£ifonbabnfönia bo>
rcorbrooftons, toar ber crfto Illayor von (Lbicaao. Xlad) bcn 3o=
ftimmung,on bos orfton Stabtdiartorf obor ^roibriofos bilboton
folgenbe Straj^on bie ©ron^on bos v£I)i:aao's von \8")7: 3ni Sübcn
bic 22. Stral^o; im IDofton lPoob=5traf?o; im Horben Horb^llronuo;
im Ofton bor Soo, mit ^usnal^mo oinos ül^oils von Canb^Softion

SlUlber i!andi: 2^ic iaJappenp'Uiu'ie

— 89 —

\0, ber als inilttärpoften r>on 6cr ^unbesregterunc^ gel^alten tüurbe;
ferner gel^örte nod} 5ur Stabt ber öftlid] Doit Horb (£Iarf=5tra§e unb
nörbltc^ von Horb^HDeuue ftd) am Ufer bes Sees eine I^albe ITTeile
weit erftrecfenbe Strid?, fpäter als alter ftäbtifcf^er Kird^l^of befannt.
Pas (El^tcago von \857 wat fd^on in grofem (gufd^nitt gef)alten:
es f)atte bereits einen ^läd)enraum von n\d)i meniger als \0 zng^--
Iifd)en Quabratmeilen, obaleid) feine BeDölferuno; bamals nid^t
mel^r als ^(79 betrug. Die Stabt follte freilid? rafd? genug in bie
ungel^eure Streife von £anb l^ineinipad^fen, unb fd)on \8^T ift eine
abermalige (Erweiterung ber Stabtgren5en 5U Der5eid)nen, burd?
treidle bas Gebiet ber Stabt einen ^läd^enraum von \3^ Quabrat-
mcilen erl^ielt unb in neun IDarbs abgetl^eilt u?urbe. Das 2al}t
\855 brad?te eine neue (£ru)eiterung, bas 2al}v \85^ nod} eine, unb
im 3al^r \863 würbe bmd} 2tnneyion r»on Bribgeport unb l^olftein,
bcn bis bal)in frieblid) unb, fo weit Steuerlaften in ^rage famen,
billig regierten Porbörfern ober Dorftäbten, ber ^läd)enin(^alt ber
Stabt auf 2^ lUeilen gebrad}t, unb aus \0 IDarbs waren \6 gewor-
ben. Die (5efe^gebung von \869 fül^rte abermals neues (gebiet
I;in5U, fo ba^ ber ^läd^eninl^alt ber Stabt unmittelbar Dor bem
^euer 56 Quabratmeilen betrug, mit 20 IDarbs, von benen jebe
SweiStabtperorbnete (Aldermen) in bie ftäbtifd^e (Sefe^gebung ober
bcn Stabtratl} 5U wäl}len l}at.

Bei ber obenerwäl]nten erften ftäbtifd^en VOa^l würben 709
Stimmen abgegeben. Icur brei5el)n beutfd^en Hamen begegnen
wir unter bcn Stimmgebern. Dod} ftel)t biefe ^al^l burd^aus nid)t
im Perl^ältnif 5U ber @efammt5al)l ber bamaligen beutfd^en Be^
wol^ner (£l^icago's; benn wie ()eute nod}, fo nal^men aud) bamals
bie Deutfd^en feinen it^rer ^al^l unb 3ntereffen entfpred?enben 2(n=
tl^eil am politifd^en £eben. Diefer Umftanb, fowie überl^aupt bie
(£ntwic!elung bes Deutfd}tl}ums in ber jungen XPunberftabt wirb
fpäter in einem befonberen 2(bfd)nitt befprod)en werben.

Dag politifd}e ^rö^^e unb wirtl)fd}aftlid}es (Sebeil^en nid^t
immer ^anb in l^anb miteinanber gelten, l^aben bie angel^enben
(5rogftäbter 5U if^rem Ceibwefen fogleid) nad} ber unter fo rofigen
2tusfid)ten erfolgten Stabtgrünbung erfal^ren: eine fd^were ^inan5=
frifis war über bas £anb l^ereingebrod^en. Diefelbe mad^te fid?
bmd} f)in5utreten lofaler (Einflüffe: Dollftänbige ITÜ^ernten in
^olge au§ergewöE}nlid)er Dürre, ein fd)led}tes Banf= unb Papier^
gelbfyftem, fd)led}te ^inan5wirtl^fd?aft im Staatsl^ausl^alt, 2tuf»

— !»(! —

hören bor öffciitlidvMi ^hboitoii, cino nuilanlMv^ poi'l toiii Tolfc
ojiiial clioK-ra genannt', iroLIv^ ibro Crtor 511 iSinibcrton bahin
raffte unb 2iu.\)t unb 5dn\\-Fcii rorbrcitcto — im f laalo jllinoii-
Osaiij bofoiiborf fühlbar. ^hi:aao aber litt auf5orbciii ^\od^ an bon
^olaon oi)ior aoraboju unhcimliJvMi f ^\^fulalionf>fcUvi'>c, bic fid> faft
auf alle banbolf.'sO.-sonflänbc, hauv^fäd^lidt aber auf (J^runboiaon-
thuni crftro:Fto. Tic proifo bof-folbcn, bcfonbcr=> innerhalb bcr
f tabtaron5c, fdinclltcn in einer .;erabe5u fabelhaften IPeife in bie
i)ö\:}c, i">crhältnif?nuif;i^s uvMt mehr no.-l-» alf neuerbin^^f-, unter beni
^influ)^ bef. 2hifftelhnu;ffieber5, bie o'^runbei.;enthunii-;.^reife in
.;eunffen O^eaenben ber Sübfeito, unb ein u\ihrhaft befäubenber
^uk-ffJikK-s trat ein. ^ine allaenienie (^ef.-fiäft^Flemine halte bie
jun.-so f tabt boinK;ofud>l: liaiibol unb IPanbel n\iren erlahmt, bie
im Isafen unb \n b<]\ !l]Ia.;a^inen laaernben iraarenrorräthe fanben
feinen 2lbfal>, bio ^Irbeiter hatten feinen Terbienft, baf. (f>elb rer
fcfimanb auf« bem Perfebr, bie v^iiuranbcruna hörte auf, cin^^eaaU'
Osene Perbinblieiif eilen fonnten nul^l erfüllt u-^erben, in ben fieb.^ehn
I!lbrofaten=l^ureaur herrfdite fieberhafte vThäliafeil, unb um bas
lliu-slücf roll 5u nuKlien, hob bie Ke.;ieruiK; bie O^arnifon auf
(\H7)7) unb fdM.-fte bie ^feftunartru^^r^'ii moiter u\M'tli.1i — furj, ber
Stern von ^hi:av-sO n\u- im f infon. S^ bauorte bif- in bie ^liiltc
ber rier5iaer 3ahre, ehe bie Ihalfräfti^sen ^liänner, uv^LIv hier ba
mals einen maf;{;ebenben ^influf; ausübten, bie Spuren ber Ixrifif-
cinia,crma]|cn rernnf.-ht hallen unb unebcr ein friiMn-^, fraftiacs
i£ru->erbi«lebcn fid;i 5U entfallen beaann. s£nbe ber rier^iaer Jahre,
namentlidi 5ur ^c\i ber beulfd^en Kerolution, unb anfanaf« ber
fünf5iaer 3ahre, irährenb ber hierauf aefolaten Keaftion, famen bie
^inmanberer, namentlidi bie beulfd^en v£iinranberer, ^u ilaufenben
I)ier an, X^anbel unb Perfehr nahmen einen aläuj^enben ^luffdiit'»unji
unb audi im .-seiftiaen toben trat ein aefunbor ,\\Mli"dn-ill ein.

(rijicrtö«-'' rtl* Vcx-hcljx-öinittol vnnl:t xi o v ^l■m icucv: ^i^ ^n^^l-
n X- i c U 0 (•■- n t u'i li i cl 11 n a .

£)bqUid} bie 2tnIüCse bes 3llinoi:?^^lÜdnj;an:vLanalf- bie erfte
Peranlaffuncs jur ^ntftehunc; (£hieaao'5 n^ar, ober vjenauer jur
Ilmiüdnblun^s in einen Stapelplai} für bie rom ^anaf, ber fidi <^)6

— Ol —

ineilcn von (£I)tca^o (Brtbc^eport) bis £a Salle am 3IItnois=^Iii§
crftrccfte, bcl?crrfd?te ©c.jcnb, fo fonnte 6er €tnflul^ biefcr IPaffci^
perbtnbuiig mit bcn 2(cfcrbaueru jener (Se^euben fid) fd)on be^l^alb
nid]t rafd] fiil}lbar mad7en, weil bie 2(rbeiten am Caual l)äufii3
unterbrod}en unb berfelbe erft im 3al;re ^8^8 tuirflid) roUenbet
mürbe. VOu gering IHand^e felbft nod) im ^(rtfang ber 4;0er 3af)re
r»on ber (gu^u^ft Cf^icac^o's badeten, bemeift ber llmftanb, ba^ eine
IlTenge I^cffifd^er Bauern, meldte für 50 Cents per Cac^ am Canal
^efd^afft l^atten, ftatt il)r @elb in einic^en „Hefern" an State=
Strafte an5uleaen unb baburd) 5U ITcillionären 5U u^erben, vor-
50c^en, fid] in Punfley's (5ror>e, 5d7aumburo, unb (£lf (Srope, einige
20 IlTeilen von (£t}ica^o, nieber^ulaffen unb Canbbau ftatt 5pefu=
lationen in £ots (Bauplätsen) 5U treiben. Die Bepölferung ber
Stabt u?ar allerbincss — ausgenommen 5ur ^eit ber porermäl^nten
lirifis — von 2al}t 5U 3al)r geftiegen, aber bod? nid^t in fo ftarfem
lUa^c, wk in ben fünfziger 3al}ren, mit meld^er bie (£ifenba{)n=
2tera (El^icago's beginnt. 3m 3al)re ^8^8 säl^Ite bie Stabi erft
20,023, im 3al)re \850 25,269 Seelen unb üon \852 bis \855
a>aren allein über 22,000 gu^ügler l^terl^ergefommen.

Die (£ifenbal?nen erft Derfd)afften ber Stabt jene beifpiellofe
(£ntu?ic!elung, jenes llebergeu?id?t über alle anberen Stäbte bes
XDeftens, meld^es bas Staunen ber IPelt in fo I^of^em (Srabe erregt
()at unb ferner erregen u?irb

Die pionierbaf^n u^ar bie Chicago unb (SalenaUnion^fStfen''
bal}n. 3f?r ^reibrief batirt von \856, als es in bcn Der. Staaten
5ufammen nod} feine ](000 ITteilen (fifenbal^n gab. (£rft ^8^7 je^
bod} mürbe bie erfte Sd^iene gelegt, \850 mar bie 'Bafyx erft ^2
lUeilen, von (Ll^icago bis €lgin, fertig; von bort tDurbe fie balb bis
^reeport gebaut, r»on wo ab eine Derbinbung mit bem llÜffiffippi
(bei Dunleitl)=Dubuque) mittelft ber b^n Staat 3llinoisron Icorben
nad? Süben burd^fd^neibenben 3llinois CentrabBal^n fid) barbot.
Die @alena= unb (£I]icago Union^Bal^n ging fpäter (\86^) in bie
(£I?icago- unb Hortl^meftern^Bal^n auf, unb biefe gemaltige (£orpo=
ration üerfügte bamals über €ifenbal)nen von \\76 ^Heilen Cänge,
unb erftrecfte il^re 2Ttad)t norbmärts bis in bie (fifenregion ber lr)alb=
infel 2nid}igan unb meftmärts burd) 3llinois unb 3oma bis nad}
Omal^a, bem 2lusgangspunfte ber erften grof en Continentbal^n,
ber Union=Pacific.

Die (£l)icagc=, Burlington^ unb Quincy^Bal^n ift eine Don ban

— 02 —

ttJentCscn Bahnen im IPencii, ivcld^c mi^l allem m ^cn ixm^oll ^or
urfprünalidion 2lftioiuiro aoMicbcii i\u>, foll^ol•n ^cnfol^cn aui^
immer fdiönc Diriboiibon abaoiporton haben. isr)2 iparon crft 15
21Tcilcn bcv Bal^n, von ^hirova bis ^uv oun:tion, rollon6ot, 1S53
^5 2neilcn fü6ir»eftlidi ron ^luroia bif ^llcn.'^ota, lln^ orft iMo."
fam bie Bahn anf ihrem eiaenen o"Seleife (an bor ic f trat^e' in bit
Stabt, nadibem fio fidi bis bahin bei- o"Seleife^ ber (nalcna nnb
<Ll)icaq,o Union«Bahn bebioiit hatte. (vSeaenuvirtia hat fid> bic
Baf)n bis 5um ^ITiffouri auf-aebehiU unb fd^liem in >£onn:il Blufff-
(£?mal)a aeacnübei' ron füboften ans ebenfo an bie Union
Pacific ein, wie bie obenenräbnte riorlhnv'ftern rom Cften
bircft.

(£ine britte ^ifenbabii, uvid\^ .ileidnalls Cniaba erreid^t hat
unb mit ben eru\ibnten beiben anbeven um bas Purdiaeldvift
5n?ifd}en San ^fran:ii-:o unb ZuMr Ijorf \'\d^ beuMrbt, ift bie v^hi«
cacsO unb Ko:F Jslanb, jel.t unter bem Tiamcn Ibi:a.\o, ^\oi
35lanb unb paeifi: Bahn. Der Bau beifelben beaann im ^l^n-il
^852, unb fd}on im ^ebruav 1^54 uvir (ie bis f^nm ^llifufiu^M, bei
Koc! 3f«lanb (Darenport aeaenüben, rollenbet.

Die Illinois dentrabBahn n\u- bie erfte, uvMdv- auf Teran
laffung bor beiben Senatoren für jllinoi^, f te^^beii ^l. Poualas
unb (5cn. Sl^ielbs, 2,5^)r),00() ^Id'er, auf beiben Seiten ber Bahn
cscle^cn unb bas frud]tbarfte ^anb bef- Staats enthaltenb, rom
Congrcl^ 5um (öcfd)enfe erhielt. Pie iSauptlinie ber Bahn burdi»
fd}ncibet ben Staat ron Horben bis nadi (£airo, bem äui^erflen füb=
lid^en punfte bes Staates, am ^influf? bes Chio in ben ^ITiffiffi^^pi
gelegen. Diefer I^auptftamm ift 565 IlTcilen lana. 3m (^anj;en,
b. l?. mit (£infd)lu1^ ber Hcbenlinien, ftanben i?u Jahre I8<)i) 706
IHeilen ^eleife unter ber Dermaltuna ber Illinois Central. ^867
pad^tete bie 3al}n bie Dubuque unb Siour litij^Bahn, wcldn
bei debar ^alls, 90 ^Heilen ron Dubu.iue, .\n bie debar ^falls:
unb ininneapoIis=Ba{}n anfd]lie^t ^in aroger ölheil bes rer=
fel^res von 2owa unb ITtinnefota umrbe baburdi in bie bänbc
ber 3lIinois dentral gelenft. 2lus bem Derfauf ber oben ermäE)n=
len ITTillionen Bieres \}at bie Bal^n riefiae Summen er.yelt.

Die ungel^eure IDid?tigfeit Chicagos als ^Sifenbahn^Centrum
tpirb burd} Hid^ts beutlid^er befunbet, als burd^ bie Bemühungfu
aller grof en, von ber atlantifd?en Küfte nad} bem IPeften laufen-
den (£ifenbal}nen, in Cl^tcago aus5umünben, mit Chicago in bireF=

— Os-
ler 5d}teTten=X)erbtnbung 5U ftel^en. IDäl^renb anbere Stäbte bes
XDeftens, wk St. Coiiis, (£tnctnnatt, ITtilipaufee, um (£tfenbat)ncn
vot \l}ve Cf}ür 5U bcFommen, fid? in fcf^mere Sd)ulben burd} 3^^^'
nunc^ ober 3nbofftrun9 von (Stfenbal^nbonbs ftür5en mugtcn,
flogen (£{)tcago bte irtdjtigften (£tfenbat}nen bes Continertts gleid)=
fam um bte XDette in bcn 5d)oof .

Die Pollenbung ber ®ranb Crunf=BaI)n r>on ITtid)igan g,ab
Cf)ica$o eine beftänbige Sd^ienenperbinbung mit IlTontreal unb
Quebec, Canaba, unb bamit eine neue, 28 IHeilen für5ere (Eifen-
baf^nperbinbung mit bem £)\kn (im Pergleid? mit allen übrigen
(£l)icago mit bem Oiten perbinbenben Cinien).

3m (Sanken münbeten unmittelbar cor bem ^euer \2 I^aupt^
eifenba()nlinien unb 29 (5ir>eigbal}nen in (Ll^icago aus, mit einem
^eleife von 7,0\9 ITteilen. 3ebes foLjenbe 3al)r r>ermel)rte biefe
ITTeilensat^l unb bamit bas Cl^icago tributpflid^tig merbenbe Gebiet.
Die Cabeüen ber 3al?reseinnal)men ber (£ifenbal?nen von \8^9 bis
5um ^euer g^^bcn einen annäl^ernben Begriff r>on ber €ntu?ic!elung
öer Stabt n^äl^renb biefer Periobe.

^8^9 ftel^t in ber Tabelle bie (Salena unb (El^icago Union ein-
fam unb allein; fie u)urbe in ber letzten i)älfte bes ermähnten Zal}-
res erft befal^ren unb marf einen Bruttoertrag r>on nur $27,^\8 ab,
€rft ^852 erl^ielt bie pionierbal^n Gefährten an ber IHid^igan
Soutl^ern unb 2.Ttid)igan (£entral, ^85^ ftof en bie (El^icago unb
^od3slanb, unb bie (£l)icago, Burlington unb Quincy ba5u, \855
erfte{}en bie (Ll)icago unb Ztlton unb bie (£l^icago unb Hortl^meftern,
\857 bie 3llinois Central unb bie pittsburgl), ^ort XDayne unb
dl^icago, \S6\ bie (£l}icago unb ®reat (Eaftern. Pon ba ab beftel^en
^ie (£rrungenfd}aften (£l)icago's auf biefem Gebiete I^auptfäd^lid?
in ber ^usbel)nung feiner ^aupt=(£ifenbal)nen über bie u?eftlid? unb
norbrr>eftlid) pon 3llinois liegenben Staaten. Die PoUenbung ber
Continent'Bal^n im Sommer ](868 brad)te bas fogenannte Durd^=
gefd)äft 5tt)ifd)en bem atlantifd^en unb Stillen £)cean, 5u?ifd)en Heu?
rjorf unb San Francisco, in bie ^änbe (£l)i:ago's; ber birefte Der=
ft:l)r mit (Ll?ina unb 3apan erl^ielt einen neuen unb anl^altenben
2tuffd)a>ung, unb (£{}icago ift aüem 2(nfd)ein nad} berufen, für ein
nad] Millionen fid} red)nenbes unb um IHillionen 5unel)menbes
<£onfumentenl)eer in Be5ug auf afiatifd^e €inful^rartifel (d?ee unb
Seibe) ebenfo 5um Stapelpla^ 5u u^erben, wk es ber Stapelpla^ für
europäifd^e IDaaren fd^on lange gemefen ift.

— 04 —

Ttidit ir:iii.;vor ^c^clltcn^ l^l^ iutorofKuit i'xwb Mo v^robonmaon,
iv>cldio ^. 3 ^ic v£hi:a.;o l^l^ rcorthiroficni foit I8r)4 in irirjoiifin
un^ foibü in 5oi- 5i)oi: iiiu"^ l\upfcn\väoii am rbcrcn fco
(5iiporior=f CO) Osonuu-l^t hat. cvSar piolo ^ol• boutiacii i^oirobiior
^hioa^so'f. oriinioni fidi nod^ ^ol• floinoii ^huäiK'.o M:l"or iol>t fo .\o^
iraltio^on l^abii, ^io w.")-I- uiiior ."^om Kumuli oUnioir lm^ irif-:on
fiipBabn ft:b faiim 4() illioiioii ircU roit vibijaao 'bif- vlryftab
idi^) orftiwi'to ull^ auf iroL-lvn- ^ol• aaii.^o paffaaior TorFobr in
oiiior oiii^iaoii |?aii\K;Kr lar ^o(Ian^, n\'L"iv' 6oni läalivli fabl•on^cn
,\^-ad"itsuao aiiaobaiiat unll■^o. Pio ^\'iad^t ^o=>[olbon boftan^ inoiÜonf>
in !irul:b, ^io nadt ^bi:a.;o llll^ m i^aubolj un^ o5ro:orio IPaarcn,
^io ron ^bi:aao aiif'r €all^• ^ol•fon^ot nnn^on. Tio 0'^ofdMd'>to
^cl• ron irni. 1^. T.u'^oii yi i'oldvu- ^ITadtlftolluiia aobrad'lon Ivibn,
6io uniaofobit umo f aliivn, nidM ibio 'h'in^ol•, fon^ol•n ibio ^Iniltor,
<>io ^bicaao un^ cvSalona Union Ivibn ;^nlor>t roiKl'tliKfto, nnll•^o
ein nnaonioin lobrroidiof- "h'av'itol lioforn nn^ of- foblt nnr om 3obn
(f nin:v ^l^anl:^, um Or '^u )"dn\Mbou. on ^K'fonl T^ibro nMll•^on
neue Koaionon orobovt, ^io f dnonon ^ol■ boiilidion o^ioon iviy ont
lano, aoloat nn^ ^a^ul\■b für 1^72 cino ^il■ofto f d^onon Pol•b^n^unv^
_^nnfdion ^I)i:aao un^ v£f:anaba, ^. b. mit ^cl• £tfon nu^ l\uv't»>'i'
roaion 6or 5upoiior iSalbinfol, aofidtoit.

J)nr ^rläutoruna ^of• ^£ifonbabn irad>:^lbunir nur oimao.'Sab
Ion auf ^on oru\'ibnton ülabollon: IS54 boirnaon ^io iM-ultooinnab
nion ^or in ^l)i:aao nu■in^on^on Ivibnon n ' i^lüllionon, isöf) U>i
21üllionon, \857 \6"i :irtillionon, iS(,i i:, :iiillionon, 1865 27-^
^lÜUtonon, \86^ 40;' UTillionon, i^hT nabeln ;•) ^Inllionon nn^
1870 übor 70 ^llillionon.

(£l)tcaOsO utar fd^oii ror ^onl ,^ouor ^to bo^:utoll^fIo Sifonbabn-
ftabt bor rOoIt.

Dio lEntiricfoIuna bof« lXln^olf un^ l^orfobrf ani ^or Kollo bor
arof^on norbuxl'tlidion 5oon, bor fo unonblid;» UMdiliaon IPaffor^
firafjon ^ipifdion boni IDofton uiib bor atlantifd^on Ixiifto in
Buffalo am (£rto=5ce finbot bio llmlabui.a bof cv)otroibo5 bof- IPoftonf.
auf bto (£anaIböto bos Hon-» }Jorf= unb ^ri. = Ianalf> ftatti, bofam
burd) bio ^ntmi^oluna bor ^ifonbabnon oinon nouon ^luffdninma.
Tiio 3d)tfffaf?rt anf bcn 5c^n aina bcr ^ntuV-^foIuna bor .^ifonbab
non (£l?tcaao's roraus, um sulolst pon ihr in bon Sdnitton aoftollt ^u
ii^orbon. IDäl^rcnb im 2tnfanae bof. 3abrbunbortf- bor f-d^oonor
,,iIracoy" nur oinmal im Jabro bio ^ahri ron ouffalo nadi Xbioaao

- 95 —

mad}k, um bor ciiifamen Bcfal^uiig bes ^orts Dcarborn it)rcn
ProDiant 5U bringen, fo war fd^on in bert Lner5i^er 3al}ren ber
^701*15011! Cl^ica^o's nad) £)ften, b. l}. nad) ber liüfte von ITiid^xmn
511, ir>ei]| Don bcn Sec^cln feiner (Sotreibe= unb i^ol^flotten. \S36
mürbe, tuie bereits bemerft, bas erfte Sd^iff in (£F)ica^o gebaut, ber
5d)ooner „Clariffa", \8^0 ber erfte Habbampfer, „(5eorge ID. Dole",
nad} feinem (grbauer genannt. \8^2 ging ber erfte Propeller, bie
„3nbepenbence", aus ber erften 5d7iff5ir>crfte, ber 2(r>eriirs, I)err>or.

2lus bcn frül^eren 3al)ren feilten bie ^af^Ien über bcn Connen=
gel^alt ber jäl^rlid) ober genauer in bcn eisfreien IlTonaten bes Zal}--
res (Dom inär5 bis <^nbe Hopember in ber Kegel) in ben Cl^icago
^afen eingelaufenen Sd^iffe, jebod} geben einige Daten ein an--
uäl)ernbes Bilb. ^85^ betrug ber tEonnengel)altber5um (£l)icagoer
Diftrift gel]örigen Sd^iffe (IHid^igan City unb IDaufegan, fleine
Isafen am ITtid^igan^See, ber eine in ber füböftlid7en (f cfe besfelben,
ber anbere 55 IlTeilen nörblid) pon (El^icago einbegriffen) ^^,602
Connen, unb ber (5efammt-Connengel)alt aller in bem 3al)re in
Cl^icago eingelaufenen Sd^iffe \,092,6^^ Tonnen, mobei jebe ^al^rt
eines Sd^iffes gleid)fam als ^al^rt eines neuen Sd^iffes gered^net
iDurbe. Der tEonnengel^alt hatte fid? \857 auf ^,^55,^\7 permel^rt
unb ]i86^ auf 2,(72,866. Pon ba ab mürbe jebes 5d)iff nur ein-
mal im 3al)re mit feinem Connengel^alt regiftrirt, gleid^piel ipie
piel ^al)rten es im 3al?re nad} unb pon (El^icago gemad^t l^aben
mod)te. Xlad} biefer neuen Bered^nung betrug ber Connengel?alt
ber Cl^icagoer i^anbelsflotte im 3al)re \865 228,2(5 Connen, (866
25(,077, (867 289,765 Tonnen. Hid^t weniger als (525 5d}iffe
permittelten in bem letztgenannten 3al^re ben Perfel^r (£l)icago's
mit bzn unteren 5c<in wk mit ben Isafen am inid)igan=5ee unb
£)beren See (Superior=5ee); 657 5d?iffe, barunter 8 Dampfboote,
(5 Propeller, 55 5d)leppbampfer, ^( Barfen, (5 Briggs, 257
Sd^ooner, 2 5d}aluppen unb 227 "Kanalboote überwinterten im
Isafen. XDeld^e 2tusbel)nung ber I^anbel auf ben großen Seen bes
Icorbrpeftens gewonnen l)at, fann man baraus fd)lief en, ba^ ber=
felbe bem (£in= unb 2Iusful?r=I)anbel ber Per. Staaten gleid^fommt.
XDie piel bapon auf (£l)icago entfällt, ift bei bem unpollfommenen
ftatiftifd^en IlTaterial fd^wer 5U ermitteln; ba^ (El^icago aber bm
Cöwenantl^eil erl^ält, ift felbftperftänblid). leidet umfonft unb nid?t
blof figürlid) wirb (£l?icago bie „"Königin ber Seen" genannt.

3m 3al7re (858 perfd^ifften XDalfer Sc (£0. bas erfte (Setreibe

— ;»r.

ron ^bi:a.-;o, i^ufannnoii 7^ iMifhcl; id^on vcv ^onl ,\'ouor irar
v£hi:a^sO ^or crfto O'^otroK'^ov^lan ^or Weh. Pvif- pioMoni, ^lo im
C)Cl)curon, auf 6cni Xanal lnl^ dui ^CIl ^ifoiil\ihiicn bcioiii un^ cuif
bon fccii bi^auf.ftl•önIOll^on o'^ctroi>onuiffcn \\\\d^ un6 moalidift
billig 511 baiitircn, unll•^o ."^ur.i^ ^:n ^loiMtor acloft. llidn lana»
faino llll^ fo(n"pioli.-sC ^]uMn^.■i^onban^o, fo^^cnl 6oi- für (Taufcnbc
lUl^ taufcll^null rafdtcr .u•boitOIl^c Piiinpf bo|oi\\tc ^a^ ^iii- un>
^lllf•la^cll ^of• o"Soll\I^or. I^äbl•on^ ^clf• Ixonniuiaajin < v£lci\itor
iü ein mit ilaiiH^f oni uii> anf«Ll^oll^o=^ "Konnna.uijini auf 6cr
oiiicii f cito ^io uiimitlolbar ror ibm auf ^cl^ O^oloifc ftobc^^c^
Xaif> v'^^i" riampf ibros 3ubaltf. cnllccrto, \\^\c cf- auf 6cr an^orcll
f oitc Mo aol^o1lo Ixöniorflutb in ^io am Ilfor ^cf. ^^luffcf- — u">cL1tor
^oll l')dicu ^or f la^t ror ^ol• ban^ uo.i-» b^l^ot - bcroitf' ban•cu^oll,
mit il)icr "{ia^una na.ii iMiffalo o^cl• iKuit :alla^ifv^v'^ iSäfcji bc
ftimmtou 3oiiiffo. Pio h'oi'ton ^of. ^u\ un^ ^lu^la^cnf• 6of- (^c-
tl•ci^05 fill^ 5ui\-Ii ^iol"o 5inris.1ttuna auf 1 .Lont v»'^"^ l^ufbol ro^u•
5iit. Per rtamo ^cf• crfton :Elnn^ol^ ^oi. .£lci\itoi-f ift ^a\^{. K.^.
Briftol, moL-inn- bcn orftou Pampf vElorator im jabro IS4K crridv
toto. lim 1. Isanuar w."),! botiua ^cr aaiijc (5^otl•oi^c Ca^sCrrautii
]üd^{ übor 7r)(),()()( ► iMiibol. is,",: .;,ib otf- bcrcitf" 5U">öIf ^Icratorcn
mit oiuom €aaoiraum für 4,( i2.'),(hm) l^ufbcl; 1H60 fonntcn fic
r),47r),()0() iMifbol laaoru ull^ 077), (U)() l^ufbd läalidi ein un5
au5la^on; lS(i7 aab os I7 £loratorcn, in nv-Llton lI,r)S(),(K)()
Bufl)ol auf oiumal untoiaobiad^t uvu•^on fonnton un5 u'-cldv' iibor
eine ilTiUion I^ufbol täalidi oin= unb auf5ula^cn im f la)ibc u\iron.
Das (öctvoibc bo5 ^orbipcftonf aina bin\i^ ^bi:aao"f> ^lorato-'
ren, un6 bor bafür im C'üon fdMioi'^lid-» ao^abltc prcif. roruvinbclto
ftd] in IPaarcn aller 2lrt, bio n<\d^ v£bi:aao 5unK'ffcbrton unb mit
bcncn bic urfprünaliduMt ^iaontbümor bof. O5ctroibc5, bic ^^armor,
be5al)lt rourbon. ^l^icaao irurbc jum arof^cn rcrtboilunas^Xoib
trum für alle 2trtcn ron IPaaron für bon aan^on riorbuHM"ton,
b. l). für eine luot^ll^aboubo 3orolforuna ron mobr alf I2 ^riiIIio =
r\cn inenfdicn. Per Csrof^o Ixrio^; aoaon bio Kobollon, bor amorifa:
ntfd}e Büracrfrtei^, ftatt bom IPad;i^tbum ober bon o'^ofdv'ifton 5U
fd^aben, trua, in ber ftärfften IDeife 5U ^bioaao'f uv^itorom unb
neuem ^luffdiiüunae bei. (£in:innati, 5t. t!ouif unb touifrille,
bereu füblid^er 2lbfal5 aufborte, unirben o;eläbmt, nad} (£bicaj,o
ftrömte ^£apital aus bcn eraxil^nten Stäbten, unb in rcrfdiiebenen
©efd^äftsjmetojen, in meldten es bis bat}in l)inter jenen 5urücf=

— 97 —

c^ebltcbcn war, liej^ es jene halb l^tnter fid) 5urücf . So irurbe fd)on
^862 Cincinnatt, rüegen feines enormen Sd^meinepöfel^efd^äfts
Porcopolis (Sd^tDetneftabt) cjenannt, burd? (£E)icago's 5d}a?etne=
gefd)äft in ben Sd^atten gefegt; es mürben nämlid) in bem 3a(?re
970,26^ Sd}wt\nc (^ier einc^epöfelt, mäl^renb bie (5efammtein=
ful^r pon (£E?icago in bemfelben 3a{?re ^,3^8,890 betruc^, rr>ODon
^%\55 tüieber t?erfd}ifft, blof es Cranfitgut maren.

3n ä[^nlid)er IDeife ftiec^ bas HinbDieE}pöfeIgefd}äft. 3m
3aE?re ^859 mürben nur ^000 Stü^ einc^epöfelt, in bem IDintei
Don ^867—^868 55,3^6, mäl^renb bie ©efammteinful^r pon Hinb^
vkl} fid? auf 3\3,797 Stücf belief.

Piefelbe 2fcotI?n:»enbig!eit, meldte für bas (Setreibcgefd^äft b^n
(Eleüator fd?uf, rief für ben Vk^^anbcl bie Union 5tocf=lJarbs
in's Ceben, jenen Kiefen=X)iel}l?of mit l}ol5c^epfIafterten Strafen,
tEelegrapl^en, Banfen, geitung unb ^otel in bcr unmittelbaren
Häf^e von (£I?icago. Die t)ortl?eiIe biefes größten Diel^ftallfyftems
ber lOelt, u)cld)es auf 3^5 Tidern £anbes in Scene q<i\c^t ift, mit
einem Koftenaufmanbe pon $\,675,000, liegen fo auf ber ^anb^
baf bas Pie{?gcfd)äft bes Horbmeftens fid) l^ier concentriren muf te
unb ba^ ben anberen großen Stäbten bes IDeftens Icid^ts übrig
blieb, um nur it^r ^efd^äft nxd}t gan5 5U Derlieren, (£(?icago's X)iel?=
t^of ebenfo 5U copiren, mie fie bereits ben (£Iepator (fo in St. Couis
unb Tuw Orleans) copirt I^atten. 2tllc (£ifenbal?nen (£f}icago's
l}abtn Perbinbungsgeleife nad} bem Vkl}l)ofe gelegt, für bas in
Cranfit nad) bem £)ften begriffene Diel? ftefet bas befte XDaffer tu
brei ^Heilen langen Crögen bereit unb bas befte ^utter in \0 IVieU
len langen Crögen. 3n ben bebedten unb unbebecften Ställen, bie
in ^olge eines Dollftänbigen Drainirfyftems ftets mufterl^aft reinlid^
finb, fönnen mel?rere l?unberttaufenb Stüd Kinbüiel?, Sd?n?eine,
Sd?afe unb Pferbe auf einmal untergebrad?t merben, unb aus bie-
fen Ställen merben fie unmittelbar auf ben bereit ftel?enben Piel?=
maggons roeiter oftmärts perfanbt. Der ^etreibel?anbel, u?ie bas
t)iel}gefd)äft, ift 5U einem ®rabe berPollfommenl?eit unb ^eräufd)=
lofigfeit gebrad^t, ba^ ber frembe Heifcnbe tDeber auf Strafen nod)
fonftmo in ber Stabt aud? nur eine 2(l)nung bapon befommt, ba^
er ftd} in bem erften (betreibe» unb X)iel?l?anbelspla^ ber IDelt be=
finbet. (£r fielet meber mit (Setreibe belabene IDagen einl?erfal)ren,
nod? Piel^l^eerben uml?ertreiben; bas ganje ungel?eure ^efd?äft
toirb gleid}famv l?inter ben (Eouliffen abgemad}t.

— OS —

^in ipcitcrcr Ivuipl{;ofd\Utf-5irou; IbK\u;o'^ iil ^cl• ^.^n^cl
mit Baubolj un5 Sdiinbolii, in Dcl•^in^l^u; mit oiiior ftoti- iivuiM"on
b^n ^fabrif 3^^ll)■tl•^o, 6ui\t ivddjc ^af• iSolj in ^foiiftorrahnion,
Jalom'ioii, fiir^ in 2U\cs ^oru■>an^olt UMr^, uMf- 5U einem hol^baulc
^el)ört. ^s il"t bofannt aoiUK;, ^af> ron sLbK\K;o alljäbrlidi ^au'
fcn^o fortiaor I\iu(cr bir ein ^ic "Kuflc ^of• f lillon ^llooros ^cl•fan^t
u•'Ol•^cn. ^H-l■7 botriu; b'w vfinfnbr ron Ivuibol-; ."2 ^llillionon
^nt5 noblt 12 ::nilIioncn I)adi)\tin.'>oln, i^oi) botnu; fio MM? ^luUio-
non ^fm) un5 oTö ^ITillionon f tiuf P.K■iM^^^in^^:ln. Pio nnwU'boir-
ron ^\fid}lcnll\'il^ol* lüif-:oni'inf- un^ ^In.lMa.iiif-, ,\n bcwu rool•an^o
(£bi:aJsO eine ^lloncsO ftäMo in"^ tobon rief, ^robon iüv ^io J^U'
fünft ^or nn{;obouron lSolyrui."iifi\)ao nuiM yii CKcnii.\cn, u\'L1"»o ron
öon IvMrobnoni 6or baumlofon ^boncn ^uMlMn-n ibK\K;o un^ ^on
^olfcn{;cbiiVson .-scmadit uMl■^ un^ m flotom ."Sunobmon bo.;nffcn ifl,
ron öom enormen PorbraiLi;» ^cl■ pi\iiiioiLKilon oUinoif-, 3ou\i,
Iccbraf.fa, ^llinnofota nn^ fclbft 'Kanfiii- .^ir ni.iM ^n f^MwI^on.

I)or IDoitl) ^or vSinfubr aller ^Irlon IPaarcn, f KH\'Lutifol irio
^abrifato, \m' ^^1=- 3abr i^^7i botrna u\Mt libor 4()(» ^llillioncn Pol
lavs. Pio^ Hiu;cbouro (vSoiMvifi ^u rcrmittoln, u\ncn iulil^ohn V>cin^
fcn mit einem "Kapitvü roii m ^liillionon Pollav? nn^ Popofiton
<^inku;on ron i\Vsclmäf5i.-;oii ■K^ln^on im i3ctra^sC ron I7 Ill'iillio^
non PolUu-s im betrieb ^soipofcn. IDoLi;» .u-of^wirti.^or un^ ralMvn-
llmfals in bicfon Ivmfon (tatlfan^, orbcllt auf. bom llmdanbo, ^af>
in ^om 3al)rc \.^ro ^ul^.^") ^af. foaonannlo vEloarnu; hoiifo o^c^
(£cntvalbörfc für SU) ^lullionon PolLuf- ^lmron'inK;on ivLbo.ff.)
c^tncscn.

2n borfclbcn anf5cror^cntlid^on IPoifo, ^io ^a5 irad^f-tbum ^or
BcpölfcrunOs unb 6cr (öofduifto ^or f la^l faiaftcrnirlo, nnidii- aud;»
bcr lPol)lftanb bor i£in5clnon unb bamit bof o'San^on. ^5. aiobt
feine ftabt in 6er IPelt, 6ie fo riel fleine o3runb= iinb lSanf-be(it>er
im rerbältnif? 5nr (Öefammtberölferuna Ijallc, feine flabt, in
lüelcber ber 2lrboiter eben bcgl^alb unabbän^iaer, unb ^]Üi^iv:s{säna,cr
unb (5efinbel feltener u^aren. Pio Kafd^beit, mit meldien ron fei--
ten ber Stabt bie Straften aui' bem Sumpf in bie ßöbe aebradM
iDurben, mit u?eld}er bas befte unb flarfte IPaffer in jebef I^auf-
aefd^afft rDurbe, mit roeldier für bie o5efunbbeit burdi ein rollftäu:
bicsos Syftem von ^Ib^uasfanälen unb burd) bie I>enui}una bef-
inid)iaan=5ces als Keinicsor ber arof^en dloafe, aenannt ^bi:aao=
^luf, geformt mürbe, l^at mit Kedit bi: 2lufmerffamfeit ber IPelt

— 99 —

auf unfere lüeftltd^e ITTetropoIe gelenft IDir iDolIen bk Kafd}t?eit
biefer (Sntiütcfclun^ nur an ein paar Betfptcicn nad^tpctfen. Dor
\8^0 wat es mit XDaffer in Ct^icac^o fd?led}t beftellt; man tranf bas
XDaffer aus (£ifternen, ober man faufte bas in großen Connen
burd? bie Strafen gefaf^rene Dortrefflid?e XDaffer bes ITTid^igan
Sees, gmar l?atte fid? fd^on \Sö6 unter bem Hamen (£I)icago
(Lity ^Y^^^ulic Company i$200,000 2IftienfapitaI) eine ^efell»
fd^aft 5ur Einlage pon IDaffermerfen gebilbet, aber erft \8^0 famen

btefelben in tt)irflid?en Betrieb. Diefe, im obigen Bilbe ffi55irlen
XDaffermerfe u?aren an ber (£cfe üon £afe=5traf e unb 2nid)igan=
Ztoenue gelegen, in ber Icdl^e bes Sees, aber il^re £eiftungen voavzn
nur fel^r mäf ige, inbem bie ba^u gebraud)te Dampfpumpe nur 25
Pferbefraft I^atte, \8d\ a>urbe burd? 2tf t ber Staatsgefe^gebung ber
HatI) ber brei IPafferfommiffäre gefd)affen unb bie Stabt ermäd^tigt,
bel^ufs 2(nlage von XDaffermerfen ^onbs (ftäbtifd)e Sd^ulbfd^eine),
bis 5um Betrage Don $^00,000 auf bem ^elbmarfte 5u perfaufen-
](853 ttjurbe 5uerft bas tPaffer aus bem See in bie neuen IPaffer*
tüerfe an (E^icago^Hpenue gepumpt unb im ^ebruar ^85^ suerft in
bie lDoI)nungen ber Bürger. Da bas unmittelbar in ber Icäl^e ber
Küfte gepumpte IDaffer nid}t immer frei pon Unreinigfeiten u?ar,
namentlid? U)enn ber IDinb fie aus ber faftifd^en Cloafe, bem
(£l^icago=^lug, norbmärts trieb, fo mürbe \865 ber Bau eines 2
IHeilen langen See=^unnels befd^Ioffen. Durd) benfelben, ber am
22. Dezember ^865 angefangen unb am 6. De5ember \866 pollenbet
tpurbe, tt)urbe benn in ber tEf?at ein XDaffer in bie XDaffermerfe
gepumpt, mie es fonft nirgenbs eriftirt.

_ 1(1(1 —

Von linfan.} ^cr füiifsK'sor 3ahro an nKulito Mo sEiilirK-foluiK;
^bi.\u-;o'5 i'iboraii:^ \\\\d)c ^ortfdMitto, irio ^ic foL;oii>oii l^crölfo-
riiiK-sf^i ff oni joiaoii:

tfiniuohncr^dlil.

\n:u (.ri,K72

\857 M.^,(Mm

1861 :o,(K»o

\S(o7 -M,(KI(»

1871 ■■ .i.::n

3m lotstaciuiiniton 3alno, unmittolbar ror 6oni ^Jciicr, botni.;
6ic §a[)[ 6cr beut f d^ o ii rnMrohiior ctira i)(),0i)O — U)0,(Um».

^iii äin)orft Icbhaftof, aber cbonfo unaonuitblidiof- ilioiboM
cntfaltoto fid;» iinf^ 3abr isöh in ^ou f ti\i(;oii bor rtabt. Iv'lnifs
oiiioi- boiforoii .Lanalifinnu; irar of- iiöthi.; aoiuoibou, bio f lia|5on
biirdif.iiuiltlidi fodif« ,"fiif> b.vli aiif;\ufülIou. jn ^\'olao bolfon niuf>-
ton bio iSäiifor, aiidi bio alloiavöt^ton inib niafüpfton o'Sobäiibo,
cboiifo riol in bio i^.^bo aof.iMaubl u>oi\'^on. Pa^ v\iofonirorf
luurbo juorft auf bor f ubfoito bo.;onnon, unb 5u\ir in riolon ^^ällcn
niittolft Panipfniafdiinon, bann auf bor Weit unb Tiorbfoilo. Pio
^Irboit unirbo iiborauf- raf.l^ buri){;cfübrt unb mit fo rioloni (^o=
fd^.f, baf? unilnonb borfolbon bio In'nuiunu; bor (vSobäubo, bor Tor'
fobr in bcn V)c>ic\s unb (vSoi\-I"iäftf.häuforn auvlt ni.1">t oinon ^lu.;cn-
bliof uutorbrod}on u'>orbon iü. ^inor bor Untornobnior uvir, bci=
läufi^s boniorft, lS:rr (vSoor.-.o ZU. pulhnan, bor auf biofc IPcifo bon
^runb 5U foinoni riofi.;on ronHo.;on .;oloat bat.

^£in t'araftoriftifdvn- I^on-fall oroianoto fii;> ^u .£nbo bor fünf^iaor
3aI^ro, iräbronb bor ^Initf-^oit bof iMir^iornioiftorf irontuv*^rlb. 2lni
Ufer bos Z]tid)i^san^roo:^, ,^UMf.-bon "Kin^io unb 5rio f tiai";o, u\n- im
Caufobor i?)C\t cino ^Infioboluuj^ cntftanbon,auf moLto ^bi:aao nul^t
ftolj foin fonnto. 3n 5ablroidv'n, vl^ii^I«-''^ nobonoinanboraoftclllou
Brcttorlnitton l^atto fidi ba oin ^Inariiifton prolotariat cinacniftct,
boni ©alosou cntlaufono f troli^o, Q3omobnboitf.fäufcr, bio furoiit-
barfte Sorte von proftituirton, u-»old7e burdi ibr droibon ^u oincm
öffentlidion (5omoinfdiabon unirbon. ZlTayor IPonluv-^rtb in foinor
uripüdifivjon IDoife fd]affto Katl]. €r tboilto bon iSüttonbouv^bnorn
mit, 6a0 an einem beftimmten »lacse baf aan5o Tiorlol in l^ranb
^eftecft unirbe, unb überlief es bon ^injolnen, bio barauf fol{;onbon
5d)Iüffe 5a 5iel]en. Per Bür^sormoiftor uvir als ein !lluinn befannt,
mit bem es fid? nid]t fpaf^on laj^t, nur IDeni^sO baben bon IPinf
bal^er mij^Derftanben. Pünftlid] 5ur feftaefetjten ^5eit erfdiien bor-

— 101 -

felbe mit einer 2(btl}eilung Polizei unb ^euermel^r unb lief bas
-^üttenüiertel an allen vkx (£cfen in Branb ftecfen. 3n tr>enigen
IHinuten l}atkn bie flammen if?r Cäuterunc^smerf polljogien, bie
2(nard)iften'KepubIif wav in i^re Urbeftanbtf^eile aufc^elöft, bie
bann, fo rafd) es gin^, unfd^äblid) gemad^t morben ftnb.

XDeiter finb aus ber (Entmi^elungsgefd^id^te jener Cage bie
folgenben 2tnc^aben pon 3ntereffe:

3in ITtai ^858 tDurbe bie erfte Pferbebaf^n in Betrieb gefefet;
es tr>aren fünf IDagen, bie 5tpifd)en ber £afe=5traf e unb ber ^wöif--
ton fid) belegten; im barauffolgenben 3al^re tt)urbe eine äl^nlid^e
Per!eE?rserIeid?terung für bie IDeftfeite (an ITtabifon^Straf e) unb
im 3a(?re \860 eine fold^e für bie tcorbfeite (an (£Iarf=, bis 5ur
Diinfion=5traf e) gefd)affen.

XDie fel)r aud? ber IDol^Iftanb ber Stabt bamals voüd}s unb mie
fräftig fid) bas (Ermerbsleben entfaltete : an öffentlid^en l{unft=
iriftituten, lieberen Cel^ranftalten ober gebiegenen (Erf^olungsorten,
u?ie Cl^eatern, (£on5ert=SäIen, fel^Ite es 5U 2(nfang ber fünf5iger
3al)re faft gän^Iid). 3m 2al}vz \855 mürbe bann „^^e Hufl?
21IebicaI College" unb im 3a{)re ^859 ,,^f?e (£I?icago IHebical
College" gegrünbet.

3m 3al)re \8d7 rourbe ITTcDicfer's tEI^eater eröffnet, unb ^wat
mit „IlToney", toeld^es fid? natürlid? als riefige (gugfraft errüies. —

tDie fpäter burd? bie grof e ^euersbrunft, fo l^at (£l?icago aud)
burd^ bcn Bürgerfrieg an materiellem XDol^lftanb nur gewonnen —
ftatt 5U Derlieren, wu anfangs allgemein befürd^tet tr>orben xvat,
2tbgefel?en r»on einer ^eitujeiligen Papiergelb-Kalamität, blül^ten
^anbel unb tDanbel in (£l?icago u?äl)renb bes Bürger!riegs in
einer nie geal^nten IPeife; ^elb toar im Ueberfluf üorl^anben, bie
^efd^äftsumfä^e a>aren kbl)aft, bie ^rbeitslöl^ne mel^r als befrie=
bigenb — f ur5, es entmidelte fid? ein flottes (Erwerbsleben, bei mel=
d)em gar IHand^er fein Sd}efd)en in's Crodene bringen fonnte.

2(uf er mel^reren Brüden, Piabucten unb anberen Perfel^rs^
erleid^terungen, n?urbe fobann {{867) ber Cunnel unter bem ^luf
an XDafl)ingtonftraf e unb im 3al^re ]i869 ber an £a 5alle»5traf e
fertiggeftellt. 3m 3al)re ^86^ u?urbe burd? einen 5tabtratE}5=
befd^luf ber £incohrParf in's £eben gerufen unb 5u?ei 3al?re fpäter
burd? ein Staatsgefe^ jenes I^errlid^e Syftem pon Parfs unbBoule=
parbs begrünbet, meld^es bereits eine fo l^erporragenbe, farafterifti=
fd]e gierbe ber Stabt bilbet unb nac^ feiner PoUenbung in ber gan=

— 102 —

5en tDelt feines ^letd^en nid^t mebr f)aben wirb, TTixt rtel mel^r
Hed?t, tüte frül^er (garten ft ab t, fann (£{?tcago ftd) je^t P a r !-
ft a 6 t nennen. —

2[m Sylücfterabenb 1(863 tr>urbe 6te grof e Hnftalt 6er (Ll^icago
Curngemetnbe an 6er (Elarf-Straf e unter 6en entfpred)en6en ^eft^
Itd}!etten eröffnet.

So rafd? aud} CJ^tcago feine frül^ere HiDalin St. s£oui5 in
2(IIem un6 3e6em überflügelt l}aif in (Einem tparen 6ie St. Couif er
6en (£J}icagoern feit \859 roraus: fie f^atten DoÜsfd^ulunterrid^t
im Deutfd?en, erft 5tt?ar nur in 6er ^od^fd^ule, fpäter aber aud? in
6en unteren Klaffen. 3m 3al}re \86d en6Iid? wnvbz aud) in <Ll)V'
cago, I)auptfäd}Iid) in ^olge 6er gefd?idten un6 t{)at!räftigcn Be-
mül^ungen 6es Sd)ulratl)5präfi6enten £orcn5 Brentano, 6cr llnter=
rid)t im Deutfd)en in 6en Polfsfd^ulen eingefül)rt. (f rft rerfud^s^
iDeife, gan5 im Kleinen, in 6er IDafI)ington=Sd)uIe auf 6er IDeft-
feite, 6ann im 6arauffoIgen6en 3al)re in 6er ^ranflin* un6 6er
r(eu:?berrY=Sd)uIe auf 6er Horbfeite, in 6er inosIeY= auf 6er Sü6=
un6 in 6er IDelIs=Sd}uIe auf 6cr IDeftfeite. Die (Öefammt^al)! 6er=
jenigen Sd^üler, t^eld^e am 6eutfd)en llnterrid^t tE^^eil nal^men, 6er
6amals übrigens nod) vozxi ftiefmütterlid^er Don 6en Sd)uIbel7Ör6en
bel)an6elt u?ar6, als I^eute, betrug 700, u?ar je6od) 5ur (geit 6es
^euers fd^on auf ^000 geftiegen. IDie rafd) fid) 6as Sd^ul^ un6
Kird^en^tDefen in 6en legten iwzx 3al)r5el)nten vov 6em Bran6e in
(£l)icago entu^i^elt I^atte, erl^ellt aus foloen6en ^al}Un: 3m 2c.ljve
:(87\ befaf 6ie Sta6t Dier5ig Sd)ulgrun6ftüc!e im IDertl^e ron über
einer ITTillion Dollars, auf tpeld^en fid? '{\ Sd)ulf)äufer befan6en.
IDeitere elf Sd)ulgebäu6e ftan6en auf gepad^teten ^run6ftüc!en.
Die Sd}ull?äufer nebft il^ren (ginrid^tungen repräfentirten einen
XDertI) üon $](,200,000. <£s maren 572 Cel^rer un6 £el)rerinnen
(Ce^tere, toie immer I)ier5ulan6e, bei XDeitem übertDiegen6) ange^
ftellt, 6eren (Sef?älter fid) auf $^^^,635 beliefen.

gur felben ^eit gab es I^ier \o6 HeIigionsgemein6en mit un6
36 ol^ne Kird^en. Von 6en (Srfteren gel^örten, nebft \2 Klöftern,
25 6er fatI}oIifd)en un6 fünf 6er jü6ifd)en Confeffion an, 6ie übri^
gen pertl^eilten fid? unter 6ie 5aI)Ireid)en proteftantifd^en S^fUn.
Der ^efammtu?ertl} 6es (El^icagoer Kird^eneigentl^ums unmittel=
bar Dor 6em ^euer voav $\0,350,000.

ITtit 6en (lommunabBaumefen f^ielt 6ie (£ntu?ic!elung 6er
Pripatbautt^ätigfeit gleid^en Sd^ritt, ja fie toar il^r poraus=

— 108 —

geeilt. 3m 3abre \857 beftaub i£{)i:a.3o aus nur ^30 I^üufern,
faft ol?nc ^tusnat^me aus I70I5 auf.jcfül^rt; im 3at?rc \87( (6, l).
unmittelbar por bem ^cuer) ^äl^lte bie Stabt 60,000 (Scbäubo, von
tocld^cn ^0,000 aus V^ol^ uniron. IXod} \R,52 foinite mau bic ba.-f^
fteincrnen (Sebäubc ber Stabt Ieid)t 5äl]lou. Solbft \85-^ unu- bas
dn5i9e „inarmor^'-^cbäube, bas au bor fübmeftlid^ou ^.-fo roii
Clarf« unb Cafcotrage, uub bas il^iu.jo.jcuüborlicvscubc, aus i3aw-f^
fteiucn aufv3cfül]rte 5mciftöii^e ,,5aloon Builbiiuj" unirbc als ein
fef^r fd7öue5 Baumcrf auc^cfcl^cu. 3u bcmfclboii 3al]re b.Vsaim
eine u?al)re Baumutf?; mau bctrad)tcte (£btca^sO uidit läu^sor als
einen pla^, in bem mau nur (öclb mad]ou, aber uid)t bauonib
leben u?olIte, fonberu als eine bleibeube li^imatb, 5U bereu ^lus^
fd^mü^uu^ mit aller Illad^t c3efd]ritten unirbo. lue f traj^eu
tDaren von fliel^enben I)ol5l}äuferu bebecft, meldie, aus boiu (5c=
fd)äftstf]eil pertrieben, braufen an bcn ^reu5eu ber Stabt eiu
Unterfommen fud^ten, unb ba biefe (Sreujeu wie ber I)ori5ont
fid? immer mel]r entfernten, fal^ mau jebcs 3al)r bie uu^slüi
lid^en I^äufer ipieber i(]r rcomabeulebeu auf beii Straften auf^
nel^men. XDie bas ^ol^t^aus bem bac-f[teinerneu, \o mu|5te bas
le^tere bem fteineruen unb eiferueu meid]eu. 2(u bie Stolle ber
5tt)eiftöc!ic5en (Sebäube traten paläfte, an bie Stelle ber befdioibeueu
Kaufläben coloffale IDaarenLujer, an bie Stelle eiufadicr lüol^u^
I?äufer prad^tPoUe, in allen Bauftylen aus^efül^rte IDobufine.
ÜTid^i^an^ unb IDabafl]=2tpenue auf ber Sübfoitc, It)a]''biuj;tou--
Straf e auf ber IPeftfeite unb ber öftlid) pou Dearboru^Stra|5e lio=
^enbe Cl^eil ber Horbfeite iparen bie £ieblinc5splät}e ber reid^eu
Ceute, unb felbft bie Heip IJorfer l}ahcn mitil^rer 5. 2tpenue por ber
IDabafl? 2(penue bie Segel ftreid}en muffen. Um eine Dorftelluiia
pon ber (Sro^artigfeit ber jäl^rlid^en Heubauten ^u aobou, fei be-
merft, ba^ ber IDertl^ berfelben im 3al]re \S6\ fid^ auf $4,^<>0,000,
im 3al]re 1(865 auf $6,950,000, im 3al)re H866 auf \\ ^Hillionen
unb im 3al)re 1870 auf über 20 21Iillionen Pollars boliof.

Bei ber I:)aft, mit ber bis 5ur 5«-'tt bes .3ro|]eu ^f eucrs im 2niv;e=
meinen gebaut wutbz unb bei bem ITTangel an entfpred]ou>ou Bau
gefeiten unb eiuer fad)perftänbigeu, pflid^tgetreueu Baupolizei,
fonnte es nid)t f eitlen, ba^ bie gel^örigeu Sid]crbcitsmam-ogelu
f^äufig auf er 2id}i gelaffen ipurben. So fam es, ba]} ^I)i:ago mit
feinen pielen ^ol5l)äufern uub riefigeu r)ol5ftapelplät}en, abaefel^eu
Pon feiner £age auf ungefd]ül>ter Prairie, fid) bis 5ur ^cii ber

— 104 -

arogcn Kataftropbc 5U bor fcuoi\;cfäbrli.fi(lvMi f tabt bor Union ont
iDictcU I)attc. Die folacnbon .fahlen auf- bor Xbijaaoor ^MMiib
ftatiftif bewürfen irobl feiner ireitcren ^luslc.uni^s:

^■Vihl ^cr 2dmbeMicuiT. iAcfcaii bcr Hcrluflc.

1863 — ^^^ IM, $ 355,r>bO

^86«) — 70 otH) 87l,0(K)

^870— 71 6bO :,H7,K45

^ITitbin finb in 6cm 6er l^ran6fataftrov^bo rorbor.-;an.;enen ^\S'
faljal^re \i\> Pro^c^it 6or rorban6cnon (f)obäiili.f»foilon aan^ o6or
tl?eilir>eife in ^Lnnnion aiifacaaiu;on, iin6 in 6on neun oabron
rorl^crl^abcn 7>,i)^iT 5."ivi6onfcucr ftatlacfuii6cn mit einem o3ofammt
rcriufte ron .1;i.'^,7r<),S-;H, uv-^ron nur $i(),^r)i,M42 6ur.-b rcrfidte
runa 9c6ccft u\uen. IU\ IVavminc.cn bat of- 6on llM.Maoorn mit
f^in nid)t osofcblt.

Das Dcutfd)tl]um vov öem ^eucr;
bk 2ld)tun6picr3tgcr.

(£inen intereffantcn 2lbfd}nttt in ber ^efd^td^te Cl^tcago's HI=
bei, namentlicf? fo u?eit bas Deutfd)tl)um in Betrad^t fommt, ber
foctaI=poIitifd}e @äl?rungspro5e§, ber burd} bie Znaffeneintüanbe=
rung beutfd>er 2ld?tunbpter5iger eingeleitet tr>arb. Derfelbe ift üor*
trefflid} befd)rieben in „(£l?icago's Deutfd)e IHänner", pon bem
leiber all5u frül? perftorbenen, f^ocf^begabten beutfd?=amerifanifd?en
Did)ter, Sd^riftfteller unb Dolfsrebner (£mil Diefefd}, ber felbft ein
2Id)tunbDier5iger mar unb an ben Ceiben unb ^reuben biefer Ceute
einen tparmen 2tnt(?eil nal^m. IPir geben aus biefer Sdjilberung
bin nad)foIgenben 2tu55ug:

IDie faft überall im gan5en 'ianbc, fo mar aud? f?ier in (El^icago
nad) unb nad} 5u:)ifd)en bm „grauen" unb „grünen" (neuangefom^
nienen) Deutfd^en ein faft feinblid^es Perl^ältnif eingetreten. Die
€rfteren glaubten fid) auf il^r längeres ^ierfein etmas einbilben 5U
bürfen; ebenfo maren fie aud} feft bapon über5eugt, ba^ il^nen if^re
(Erfal^rungen in ber l^iefigen (5efd?äftsfül?rung fomo^l, a>ie auc^
bie entfe^lidje 2iü unb tDeife, u?ie fie bie englifd^e Sprad^e rabe=
brad^en, bzn Stempel ber "smartness" aufbrücften. Sie beläd^elten
^ef l^alb ftets felbftbemuf t bie, mie fie glaubten, fo überfpannten unb
abgefd^macften 3been über Politif jener „grünen Sd^nurrbärte"
unb „Lateiner", u)ie fie bie 2td}tunbDier5iger meiftens nannten, unb
badeten: £af t fie fid? nur erft bie ^örner ablaufen.

Die 2Id}tunbDier5iger inbeffen fallen meiftens mit fouperäncr
Perad^tung unb oft gan5 gewaltiger Selbftüberfd}ä^ung auf jene
alten „brauen" I^erab unb nannten fte, tt>eil fte mit faft eigenftnni=
ger ^artnädigfeit an ber Sflat?enpartei, ber bemofratifd^en, feftl?iel=
len: „Deutfd}=amerifanifd?es Stimmpiel?" unb „I^unfer", bie nid)t
toürbig feien, in einem freien £anbi 5U leben unb fid? fd)on bann
glücflid} fül^lten, menn il?nen nur ein „feiner" 2(merifaner wolfU

— kk; —

a->ollcii6 ,\ui ^io faniltor flo^^fo un^ fio mit ,,lb.u-lcy" o^cl• ,, johii"
anrcbc. Dd\i unter ^^ofcll Hiin'taiu'^oii ^lc allorirärti- ontbobrle
bciitfd)c i£iniafcit aucb hier ni ^Inicnfa nie iwiM 51ml o"^c^oi^cn
fam, rcr[tel)t i'id) ganj von folbft.

Per unter bcn ^lc^^tun^^icry.;crn rortrotcno ^S.ln^un'rfcr(tan^
l)atto halb, UH^nn ininior foino ^llit.iliobcr nvMltcn, Ülrbcit m hiillc
acfunbcn. riio O^clcbrtcn ic^od^ un^ ^c^or n\iron of nul^t IPoniciC,
Sic profcfforcn, Journaliüon, ixunitlor, ^K'^rof.iton unb Poftor:n,
l]atton am länafton freie Seit, ^^e Hebel in Ilhnerifa 511 cntbe.-fen,
ficb über 6ie lUmfees lufti.; 5U nuul^en un^ n.i^ 5U einem (trennen
Kcformatorentbum ror^nbereüen.

Pdf. bamali.'sO teben ^er ^Li1lun^^ler^K;er n\n- eiaentlid'» arög^
tcntl^cilf. eine civig^c IPirlbf-bau^luiu^erei, bei ^er enMofe Pebcitlcn
über anditic^e politifeiie un^ fo:iale ,\'rvU\en oft bif- ^um Trüben
ZHor^sCn abesel)alten unlr^en, iro man i\d^ jualeui'» m ^er ^rinne
runc^ an bie alte iv^matb, auf- ber man unbarmber^ia rerjaat nv^r
ben irar, aeesenfeitia (Eroft ^uf^M-ad"» unb ber ftiinbe ber ^uuffebr
l)arrte. 3m ,,5alubn" faiib man ben .^an^en Xaa über bie bcfte
unb aeiftreiei}fte cvSefellfdvift. v£f. uMrb ae^edtt unb acftritlen, rcr^
bammt unb in ben himmel aeboben. f onntaaf- -^oa man, roran
fd^metternbe I^Iedimuüf, burdi bie f traf^en ber f tvibte, befonber^
gern an ben rollen "l\irdien rorbei, binauf- in":^ S^"-^"^' ^^^'^ *•'- ^^'^^'i^
unb unae^^umnaen beraina unb bas I^ier in f-trömen flog. I\ur5'
um, „beutfdies €eben" unube mit ,,^]Tutb unb "luaft" unb oft mit
mel^r als fluaicm lladibrud aufaefübrt, um ben llanFeef- einmal
gcl^öria, une man faate, ben f tanbpunft flar 5U madv-n unb ibnen
einmal ^u ^eiaen, iras ein freier Peutfdier ift, unb man rief üdi bann
begeiftert bie berrlid^en IPorte 5U : ,,cvSrab' uMe in Peutfdtlanb \"

Per Boaen, ben bie Peutfdien bamal:^ f^\innten, irarb aber fo
ptcl 5u ftraff anae5oaen; man reraaf; nämlid;» oft aan5 unb aar -
als ber rermeintlidi aebilbeterc ^beil bes Golfes — Kü.-ffid^t auf
ben anbcrcn 5U nel^men, unb bie ^olae baren irar, ba^ fidi ein
fürd}tcrltd)er ^rembenl^affcraeift «KnoiiMiotbina (f>eift 1 im ganjcix
£anbe, befonbers. Csegen bie Peutfdien erbob, ben ir>ir nodi bif- auf
ben B^cuticsen ^aa 5U befämpfen baben.

3n jenem rert]änc^ntl^rollen ^luaenblide traten bann alüi--
lid^er IPeife bie unterbeffcn tn's €ebcn getretenen, fotr>ie audi bie
fdjon frül]er bcftanbenen, aber je^t mit frif dien Kräften auf-aeftat^
teleu beutfd}en ^gcitungen in bie Sdnanfcn bes amerifani-

— 107 —

fd^en IDßltöietnebes, befd^moren tf^re Cefer, rücffiditSDoUer gegen
bas anbersbenfcnbe 2(menfanertl?um auf5utreten; forbertcn aber
aud} von jenem 5ugleid), feine frembl^afferifd^en ©efül)le 5U be=
metftern unb 6en im lluslanbe geborenen Bürgern gleid^e Kzd}t^
5U getpäl)ren. ^an5 befonbers Iel?nten fid) jebod) bie meiften unb
beften ber beutfd^en Blätter gegen bcn Beftanb unb bie 2tusbe(?=
nung ber Sflaperei auf. IHit biefem lefeteren, immer lauter in b^n
beutfd^en Organen fid) mieberl^olenben Perlangen, bas il^nen ja
nur 5ur (£f)re gereid^te, eroberten fid) bie Deutfd^en in ben 2(ugen
bes freifinnigen ameri!anifd)en (Elements nad? unb nad? immer
me{)r ©runb unb 3ob^n auf ber IDalftatt ber politif, man be--
gann allmät)ltg bie IDid^tigfeit unb Stärfe einer fold^en Streitfraft
ein^ufel^en unb traf bef I}alb Dorfel^rungen, fid? berfelben für bie
(gufunft 5U Derfid^ern. Die beutfd^en 2Id}tunbr'ier5iger unb
gan5 befonbers unter il^nen bie (geitungsfd^reiber maren bal^er ber
Sauerteig, ber bie poriger ftets im Kalten ftel^enbe pielfad} per*
mifd7te llTaffe erft in ^äl^rung bringen follte.

2tud) {}ier in (E^icago u^ar unterbeffen aus bem im3a()re \S^6
als XPod)enblatt entftanbenen ,,PoIfsfreunb" ein einflug=
reid^eres £)rgan ber Deutfd)en, bie „3lIinois 5taats5ei=
tung" gefd^affen morben (bereu ©efd)id)te in einem befonberen
2(bfd7nitt er^äl^lt ift. D. Derf.). Per freie, f^umane unb eble (Seift
ber täglid? burd] bie Spalten ber 3lIinois Staats Leitung 50g, ber
bie Deutfd^en immer unb immer mieber befd}u?or, fid? 5U erman=
ncn, 5ufammen 5U f^alten, um fo mit ber ^c'ü eine IHad^t 5U grün=
ben, bie bei allen u?id)tigen Streitfragen in bem pon ber Sflareret
nod) nid}t befreiten Canbe il^r Sd}u?ert in bie IDagfd^ale merfen
fönnte, fiel immer mel?r auf frud^tbaren Boben unb man fing all=
mäl^lig an, an fid? 5U glauben unb fid) auf5uraffen, ol^ne baf man
es jebod^ bamals nod? gesagt l^ätte, ein l^öl^eres 2lmt als Deut=
f d}er 5U perlangen, als bas eines (Eonftablers ober Polisiften.

Befonbers maren es bie UTitglieber bes fd)on am 5. Oftober
]i852 in's £eben getretenen df^icagoer Curnpereins (bes Stamme
pereins ber Cl^icago Curngemeinbe), bie mit bm fflapereifeinb=
lid^en (Sefinnungen ber StaatS'-geitung übereinftimmten unb bie
fomit bie erfte pi^alany für bcn 5ufünftigen, immer näl^er l}eran=
Iretenben, gewaltig bitteren Kampf gegen Sflaperei bilbeten.

(£s ipel^te ein frifd^er, nad} allgemeinem ^ortfd^ritt ftrebenber
^eift burd? bie Heilten ber Curner, unb fie maren es l^auptfäd^lid?,

— Km —

6io 5iir politifdvMi lm^ .;cifli{;c]i I^ol\lll^ll^ulK; ^c:f Poiilfd-ilhunif- \\\
(Ll}ica^o ipcfoiiluii ^a^ul\■i;> riol bcitniaoii, ^at5 fio v;obil^clcll ^lu"iii
ncrn in ihrer allcr6in{;f« iiod) fcbr äniiliii auf>fohon^o^l l^l^ auf-
gcftattctoii V}a[k an C^rifl^ol^=5tr.^t5o o'Solo.'sOiihcit ^u ^olcbron^cn
r*orträg,cH c;abcn, ^io hauptfädilid-» rom Kc^aFtion^vcr(o^u^lc ^cr
,,3IHnoi5 f taatf-5^'ituii^s", \\\\Uv aiut ron Pr. v^niit fd^miM,
daf-par Inir, uii6 ciniaoii 2lii6croii .3oballoii unlr^c^. Pu Xnnr
Italic au O^risipolb^flrat^c, aus Inottoni ^iomlid'» loulM 5ufainmon
Osofüat, unirbo am .". Cftobor is.").". ^lu\i^ l\1ninnK_;rollo ^\o^o^, vEur-
neu am Ko.-f ull^ l^arron m\\ ^C1U iiadn'oL;on6on, inircnnoiMulHMi
^aii^fräiij.-boii fciorlidM't oniACiroibt. IPio iniciiMidi bcl\•^tc^^cn
aud) nOvi> im Jahre iHr)4 ^io(o f lälto ^or förpcrlu-tiou llM^ .;ciftiaon
llcbunaoii ^cr 3iu-;oii5 in lhi:a.;o ii\ir, ."^arou bat \\d) 511 jener
(geit aud^ 6er Derfaffer 6io(ef- iHuidHef- perfonlid'» iiberjeual, bcmx
wäl^vcnb bcs ^£on:erte^, 6af eniof- foniUaaf., iiiKU'fäbr im r.'tober
jenes 3al)re^, 6ie o5reat IPeftern lvin6 6ann v;ab, reanete cf. aan5
cjemüthlidi biirdi 6ie offenen Kinen im Pa.iH^ herein auf ^ie difcin»
au U">elei)oii 5ie for.Uofon, fröhluivMi Xunier un6 ihre (SSailc faf;cn.
Das Olebäube alidi uvihrhaft einem Pfahlbau aus 6en ältefteu
J>eiten 6es :^rtenf.-hen^;ef.-i^k\iits, ^enn neben 6em fdtmalen I^retter.
me^ve, 6er pon 6er Strafu^ hinüber ^um £nu;aiu;se 6er halle fiibrtc,
tuaren jjUvn Staiu'sen in 6ie uner{;riin61idHMi, mit .;riinlid"iem IPaf-
fcr cjefüUten pfünen eingerammt, an u^M.l^eu ein l^rett mit 6er
iluffdn-iff. ''N'> hottoiii lic-rr'/' befefti.;! irar. D\c ,\enfterfdvMben
6cr i^alle uniren 6ie emi^en ?>ielfd)eiben roruber.;ehen6er amerifa'
ntfd^er „Knoiunotl^in^ss", 6enen 6ie ftrammen üurner ftets Porneu
tu 6eu Huaen uvuen un6 6ie es bei feiner o^eleaenbeit fehlen
liefen, tl]rem l^aj) Ose^sen 6ie ''1 )utc]inicn'' freien tfauf 5U laffen.

Va^ ftd) bei einem fold^en ror{;ehen 6er ,,^lmeriFaner" 6ic
Peutfd^en immer enacr, aber lei6er nid;»t im o3an;^en, fon6eru
immer nur in (öruppen, aneinan6er fd^loffen un6 6ie ^freun6fdmft
5tt)ifd)eu bin betbeu Dornef^mften Elementen 6iefes !Lan6es immer
mel^r gclocfert mürbe, war eine j^an^ natürlidv^ if*-""^!^»-'- ^^<^ f ilteu
unb @cbräud]c ber i£inen fonnten fidi eben bamals ebenfomenivTs
wk am I^eutigen Caae mit bcmn ber 2lnberen rertraaeu, ba fie
Betbe aus g^aw}^ r»erfdnebeneu l{arafteraulae;sen entfprinaen. Unb
fo tDtrb es aud} wol}[ bleiben, fo lange bie (£inmanberung aus
öftUd^eu überfceifd)en Cänbern fortbauert, — bas Bier gegen bcn
VO^isfy :Krieg f üj^rt uub ber 5ur Sd^ieint^eiligfeit geneigte „l|am

— 109 —

fee" 6te fo notl^tDcnb^cn, fröI^Ud^en (Erl^olungsfeftc 6er "Dutch-
men" an Sonnia^zn mit fd^eelcn ^Cu^jen anfielet.

Das Dereins^ unb Co^cntDcfen unter ben Deutfd^en in 2tme*
rifa liai \id} aus biefen ©rünben aud} nad^gerabe 5U einer beinaE^e
Sd^recfen errcc^enben Blutige entn^idelt. (£5 fing 5U jenen (geiten
mit ber (Srünbung von Curn=, @efang=, Sd^üt^en^, 2niIi5=X)ereinen
unb gel^cimen Co.jen an unb l}at fid^ bis 5um beutigen ttacje fogar
glüdlid^er ober unglüdlid^er XDeife bis 5U bcn mol^Iorganifirten
Pereinen nid)t allein ber rerfd^iebenen einftigen £anbsmannfd?af=
ten, fonbern and} 5täbtebeu:?oI)ner ausgebef^nt, vok bie „5d)tt>a-
Un^'f ,,Baiern'', „Reffen" 2c. unb bie „^ranffurter", „Hamburger"
unb ,,DummsI)eimer" überall bemeifen.

Iceben ber Cl^icago tEurngemeinbe mar ber (El^icago IlTänner^
gefang^Derein einer ber l^erporragenbften beutfd^en Pereine ber
Stabt unb aus lei^terem I^eraus bilbete fid) fpäter ber ,,^reie
Sängerbunb".

Diefer brei Pereine pornel^mlid} 5U gebenfen, ift begE^alb
Pflid)t eines 3eben, ber über bie ©efd?id)te bes Deutfd^tl^ums in
(£l?icago 5U berid^ten I^at, rueil fie es l^auptfäd^lid? maren, bie nid)t
allein bie fociale beutfd^e @emütl?lid}feit l^ier 5U förbern perftan-
ben, fonbern aud? bas poUtifd^e SelbftberDuf tfein ber Deutfd^en 5U
wzdcn beftrebt u?aren. Sie nal^men in bzn ^legeljal)ren bes
Deutfd?tl)ums pon Cl^icago 5uerft tl^ätigen 2tntl?eil an allen öffent=
l\d}cn, u)id)tigen Cagesfragen, unterftü^ten alle bie Deutfd^en in bzn
2(ugen ber 2(meri!aner l^ebenben Beftrebungen ber „3llinois
Staats^geitung" nad? jeber Hid^tung l)in unb bürgerten fd^lief lid^
nid^t allein bas beutfd^e £ieb, fonbern and} bie beutfd^e £)per in b(^n
irtauern ber Stabt ein, u?oburd? bas feingebilbetere unb r?orur=
tl^eilsfreiere 2lmerifanertl^um sulel^t 5U bem (gugcftänbnig ge5U)un=
gen werben mu§te, ba^ man h^i bcn allgemeinen Kulturbeftrebun=
gen bes Polfes bcn ans Deutfd)lanb eingeu?anberten Bürgern bes
Canbes bod} mal^rlid? tt?eit mel^r 5U perbanfen l}ahc, als bcn ans
allen anberen Cänbern (£ingea>anberten 5ufammengenommen.

Das £äd)erlid)fte unb (Ergöt^lid^fte, bas man aus jenen ,geiten,
bcn erften in bcn fünf5iger 3al?ren, berid^ten fann, ift unftreitig bie
auferorbentlid^e XDid^tigfeit, n:>omit piele fonft fel)r ernfte unb
el^renujertl^e Bürger bes Staates bas ITlili5u:)efen betrieben unb fid?
babet 5U urfomifd)en ^iguren unb l^elben ber Situation umman'
belten. Die (Sefei^e ober üielmel^r bie ^Jreil^eiten bes Staats l^atten

— 110 —

luii-i ^^o(ol• KiiituiK-; bin lü.itt allein ^ol• hödM'loii Xa;.norfoit im
^rieben, fonbcni und) ^oll unnl^cl•^olIfto^ /falfIaffia^oll ^Iniroii
l^l^ 2tnaoln Csoöffiiot. ^lÜt ipirFliJ-» cn'tainicnrirorlbor Oiibnnift
l^^^1nctolI i'id) biojoiiiacii ^'^oifoncii ^iofcl• iM^öiioii ^iiirid^tiiiK;, ^io
in ihr baf. rcdit fäiiborlid^o, fi'i^-'^fortiac lnl^ ;.n-aflifd>o ^Intlol ^iini
^-^ortfoinmcu in bor politif inib in boni (vSof.-fvifto üborbau^^t er
kicftcn.

Bofonbers u"»aron cf- abor bio horron irirtbo, Mo barin bio
^nor.UMirötbo oinos anbaltonbon fröblidvMi „Ca^sor" Cobonf. iritlcr-
ton, bonn bio tro^foncn Ixoblon bor ranbon 1\rioaorf.-l\iaron nun5ton
nadi bon f hapanon im ,foIbo bod"> bnnianor IPoifo ftolf^ bcfond^tot
iporbon uiib bio l^obaii;.^tuiu;, ban bor LiiilMMaÜo iinb 5iiH\f:
nuigi.-sftc £^rt 5iir ^Ibbaltnna cinof» bo.-lMri.1iti.;on "h'ricaf-ratbi. im
^^riobcn bcr ,,Sahibn" foi, fonnto faum boftritton n-»orbon. Parnm
aiiu"; bonn aiKli ^u jonor ,^oit bio IPorbolrommol nnr folton ba un =
Cscl)ört rorboi, uv"^ in bor !^\o.;ol bom .ISa^nonÜroi.l"» fobr f;.\ito ,\'oloic
9cIoiftot unirbo. ^^röblid;» foL;to ibr bor f.-I>lau f^\'Fulironbc IPirtl)
5ur ^^abno. Pio u\mho f^dnir^o floa balb baranf ^u Osomiffon f tnn
bcn I)intcr bio v£i^fiflo unb l^inauf .so.;on or iinb bio Alumnen -5111-
tapforon lErftürnunio; bo:^ ,,ralnbn^" oino:f h'amorabon, bonn baf
Patorlanb I}atto aorufon, — nioi;tt aorabo uv-il of- in Cv>ofabr ii\ir,
fonbcrn aoung nur, um bio f>orv^u foinor f öbno ^n v^'ü^'n unb bic
Siniun-tcr nid}t roftcn .^u laiinx in bon f -ivibon.

2[n IPafbinaton'f cnoburtf-laa, am riorton 3uli, boi ^oid^on
bcosänasuiffon unb in fonüiaon f tnnbon bor (vSofabr uMmmollo cf-
auf bon Strafen ron tapforon Koitorn ^u ,\uf; unb fam;n"beo;ieri^cn
3nfantoriocscncräIon 5U pforbo. — ruid;» jobom 'Mrcat all arouiid
for tlie Company" (Craftiron bor ^llannfdvift mit l^ion fonnto bor
£ioutonant crmarton, im näd^fton "h'rioafratbo ^um iSauptmann
poro,ofd}Iaaon 5U ir>orben, bonn or batto baburdi .yrar foino Sdmn^o,
fid) abor bod-} bio I)or5on foinor Untorosobonon orobort. €iof? abor oin
Illajor Bior boim ^a]) aufLvson, bann ipar ibm bor ^ITarfdialli'tab
boi bor erfton paffonbon (öolocsonboit Osan5 fidior. lUis allon biofcn
foE^r roid^tioson ^rünbon boftanb bcnn and) bamaU bio ^Uilisarmoe
bor Siabi ^thicac.o ans unaofäbr adit (V)onoräIon, fiob.sobn Oborfton,
broi Dulsonb Zllajoron, 5u^oi Compaanion iSauptlouton, oinom
Bataillon Cioutonants unb nur fünf (I) (5omoinon! pa abor bie
Colstoron moiftons cbrfamo 2kboitor luaron, moldio bio forac um bie
,f amilie unb bas fd^nollo ^ort!ommon ftots ftramm an bor Ilhboit

— 111 —

I^ielt, fo letfteten ftc fel^r f^äufig bem 2(rmeebefef}le be5 (5enerals
feine ^ol^e unb es fam baE^er öfters bei bem Ceid^enbec^än^nif
eines früf^eren Kameraben por, ba^ bas Regiment nur mit £)ffi5ie=
ren unb feinem ein5ic3en (Semeinen ausrücfte. Da§ bie F^ier gege»
hcm 5d}ilberun9 bes bamaligen inili^roefens burd)aus nid^t über=
trieben ift, u?erben üiele jener alten ^riebensfolbaten, bie freute nod}
leben, bem X)erfaffer beftätigen muffen.

Durd) bie im inär5 \855 erfolgte CofaMDal^I wat bie Stabt
<Ll}kaq,o mit einem in ber IDoIIe gefärbten Knou^notf^inc^^ITTaYor
in ber Perfon von Cepy D. Boone befd^enft morben, ber, burd) btn
Stabtratf) tf)eilmeife unterftütst, fteif unb feft glaubte, ba^ je^t enb=
lid? bie geit l^eranc^erücft fei, bzn ein<3en:)anberten „^remben'^ —
I)auptfäd)Iid? aber bcn Deutfd^en — einmal begreiflid} 5U mad^en,
ba^ Ztmerifa nur pon 2tmerifanern regiert n^erben bürfe unb muffe
unb ba^ bie oerl^af ten Kuslänber f\d} ol?ne ITturren banad? 5U
rid}ten hätten. — (£inc IDirtl^fd^aftslicen^ Don 300 Dollars rr>urbe
burd^^efe^t unb ber Poli5et ftrenge befoI}len, alle IDirtl^fdjaften an
Sonntagen <3efd)loffen 5U Italien, b. l). b^n Befel^l bei ben von
Deutfd^en c^efül^rten IDirtl^fd^aften ftrenge burd75ufül?ren, bei bcn
von „refpectable 2(mericans" gefül^rten aber, wenn mö^lid), ein
Huge 5U5ubrüc!en. Cel^teres u?urbe ^wav nid)t öffentlid? befannt
$emad}t, — aber — bod) fo gel^alten, mopon fid^ ber t)erfaffer an
perfd^iebenen £)rten (im „Oemontl^oufe", „IJoun^j Hmerica" 2c.)
felbft über5eugtc.

5d)on por Boone's geit u:?ar man mit ber Durd}fül?rung biefes
fd?einl)eili9en Sonntac^s^ unb Cemperen^gefe^es 5iemlid? ftrencje 5U
IDerfe gegangen. Bier mürbe pon ben 2tmeri!anern bamals gar
nid)t getrunfen; fie l^ulbigten nur bem eblen XDl^isfy, pon tt?eld)em
ber allergen:)öl)nlid)fte \85^ fünf5el)n (£ents bie (Sallone foftete; pon
^eit 5U ^eit griff ber IJanfee aber aud? 5um Uk, Pon ujeld^em bas
,,£)lb Stod 2tle", bas einen fauren Stid? l}aik, bas beliebtefte wav.

IDäl^renb alfo, u?ie fd)on oben bemerFt, bie beutfd^en IDirtl?^
fd^aften an Sonntagen auf bas Strengfte pon ber Polijei beu^ad^t
tt)urben unb gefd}loffen bleiben mußten, brüdte man bei ben „fei=
neu" amerifanifd^en Sd^napsfneipen bas 2(uge auf red)t auffällige
XDeife 5U.

Die Deutfd)en l^atten fid^ allem Diefem bisl?er fo u?eit gefügt,
als aber je^t aud} nod} ein jeber XDirtl? 500 Pollars XDirtl?fd?afts=
Iicen5 be^al^len follte, befd^loffen Einige, bem (Sefet^e 5U trogen unb

— 112 —

\l}vc irirtbfcfiafton obno €1:0115 offen 511 halten. Per .-softrcn^ic fScrr
Boonc jcboci) lio^ nidit mit fid) fpai^cn; Mofo IVirtbo l^lll•^on auf-
Oicforbort, il)rc €i:on5 511 bc^al^lon, un^ alf. fio fid) ^of)cn uv'i.;citon,
lr)ur^cn fie obno IPoitorof rorb.iftot. •— jn ^folao ^offon lottolon fidi
5Uorft auf bor ^or^fotto 6io Poutfdion ^ufammon, bomaffnoton fid>
mit Junten, Korolrorn, iSou lnl^ ^Initaaboln lm^ ^oaon an oinoni
Saniftaa ^Horaon roii 5or ^uM•^)"oitc über ^ie Xiarf ftraf^e l^rikfe
in l^ollen I^aufen por":^ ,,lourlbonfe", inn bort ibro aefanaenen
Canb^Ieuto, bio l^iorniärlvror, 511 bofroieii.

3n bor ruidibarfduut bof- ,,v£ourtbou(o" u\non fd"»on vlaufonbo,
DoutfdTo, 3rlänbor unb ^(morifanor, in 5ru\utuna bor Pinae, bie
fommon follton, rorfainniolt. Per rorfaffer biofof- ftanb mit oiniaen
Jrounbon bidit baboi, al^ (idt bio .£in;.vM-or finaonb unb (dn-eionb
näberton. Per Eintritt ins oinioro bo^ lourtboufo plat>of>, bor
von einem ^lomlid") bobon eifornon (V)iitor umaobon u\ir, unirbc
Jobem burdi bio poli^oi ivnirobrt unb baf- fd^roro Xbor bof- (^e-
bäubo5 folbit uwr .;ol\-bloffoii. Union im ^rb.;ofdv^f? bof-folbon
befanbon fid) bio 0"Sofän.;niifo, in u\'L1>on bio (vSofanaenon fd-»madv
teten unb ans ipoldion man ein rorirorronof« o5oräufd) alaubte ror
nobmon 5u fönnon. lUi- abor oboii iiod^ bio anacfommonon boiraff
neten Poutfd)on uiifdilüfi'ia baftanbon unb Koinor fo rodit ben 2[n
fan{s 5um €oi-fdilaaen madToii iroUlo, ibatoii fidi v'««^'^i>li^i'> bie ,^lüael
bes o3erid;>t^baufof. moit auf unb boraus ftür^ton unaofäbr fünf.sia
mit 'Knüppeln boipaffnete f po^ialpoli^iiton, bio fdtnoil unb fübn auf
bic unfd)lüf[iao ^llonfdionmonao oinbraiK;oii unb ron ibron "h'iiüp
peln riolfaduMi o5obraud) maditon. Pa fiolon eiiiiae rdniffo. Pie
oberfte Afonftorfdioibo an bor irirtbfdviftftbüre, ror bor nnr ftanben,
ful)r flirronb I^eruntor, fo baf? ipir uiif roranlaf5t füblton, fdilou
nicjft bas IPoite ^u fud^on. 3m (Tumult unb r^anbaomoiK;sO unirbo
ein Sd]ul)mad)or, bor eine Jajsbflmto, mit bor er boipaffnet irar,
üon fid) o^eiporfon, ron einem poli^ifton rorfol:st u;ib orfdv-^non.
€in beutfdier ^£i^^arronmad^or fdiof? einem poÜsifton bon ^Irm 011t
5tüct, fo ba^ berfelbe bcn nädiften (la^s ab^-sonommon morbon muffte.

Hadibem bie Kube in bor Umaobnnos bof- ,,vlourtboufo" ipiebor
I^ergcfteüt ir>ar, fal] fid] enblid) audi bor Csrof^e ^ITilisaonoral li. 1\.
Smift r):ranlal|t, (5eneralmarfd? fd)lag,en 5U laffon. 3n Jolae
beffen famen fo peu Ji peu (mie iroilanb in bon breij^iaer 3abron in
Jranffurt a. !in. bie Büru^eripobr' ron bem aan^on Koaimento adit^
5ig bis {)unbert ^llann leid^enbla^ anaoiranbort, um fid"» mit bom

— 113 —

ITTutl^e ebenfo pteler Collen in b^n "Kampf für Wl}\sfy unb ge^en
3ter 5U ftürsen. Dod? 6er voav glüdltd^er IDeife fd^on Dorüber.

2ius 6em ftäbtifd^en geugl^aufe F^olte man je^t ^w^i alte
Kanonen (bte, ipte es bamals I?ief, 6te (Englänber fd^on ^8\2 l^ätten
nid)t me!?r gebraud^en fönnen, tüefl^alb fte in 6er Häl^e ron
Detroit 5urücfgelaffen) un6 [teilten 6iefelben an 6iefem l^eif en Cage,
6ie eine an 6er £a Salle^ 6ie an6ere an 6er Clarf-Straf e auf, mit
6er ITtün6ung nad? 6er Icor6feite gerid^tet, 6enn im Hauptquartier
6e5 2.naYor5 fd)ien man nod? 6er feften Ueber^eugung 5U fein, 6a§
bie r)auptfd)Iad)t erft am Had^mittage gefd^lagen rr>er6en tt)ür6e,
— Un6 ein 5a)eiter tt)oI)IüberIegter Porftof un6 llebergang über
6en (£f)icago=^Iug ujar aud? u^irflid? auf 6er rcor6feite geplant a>or=
ben, benn man fül^lte bort bie Sd}mad} ber erften Hieberlage fel^r
tief. llTan rüftete ftd? bef I^alb in allen (Raffen 5U einem ernft*
iid^en 2(ngriff. Der „IHannemer" ^offmann lief in bis Tcorb^
ITTarftl^alle unb läutete Sturm. Dod? mürbe glücflid^er IDeife bas
r>orau5fid)tlid)e ^eme^el burd} bie Sd^laul^eit eines irlänbifd^en
Brücfenbrel^ers pereitelt, bznn als bie mutl^ige Sturmcolonne ftd?
ber (£lar!=Stragen=Brücfe näl^erte, f ul^r ber 3rlänber biefelbe ah unb
l^emmte fo b^n l{riegs5ug auf bie Sübfeite, ber unter Umftänben
fel^r blutig l^ätte ausfallen fönnen. Hatl)los ftanb in ^olge biefes
fd)lauen Kriegsfd^ad^juges bie Kriegsmad^t ber „Bierofraten" am
Tiörblid^en Ufer bes ^luffes, unb bie tapferen 2lnfül)rer berfelben
fonnten je^t leiber il^re Kenntniffe in ber Strategie nid^t per^
wzvtlfzn. —

Das (^nb^ r>om faum begonnenen ^elb5uge voav aber, ba^
man nad) unb nad} über bie eigentl^ümlid^e £age ber Cruppen an'
fing 5U lad^en. Pielen fd^ien es fogar red)t angenel^m gewefen 5U
fein, ba^ fie von fo ungel^euerem Blutpergiegen abgef^alten morben
tt?aren, benn in il)rer IDutl^ l^ätten fie am (Enbe bodt} pielleid^t etmas
5U arg unter bem ^einbe aufgeräumt. Unb fo fam es benn, ba^
nad} einer f^alben Stunbe pon bem gan5en KepolutionsF^eere feine
Spur mel^r 5U feigen tpar. 2tuf ber Sübfeite mürben inbeffen bie
Strafen befe^t gcl^alten bis 5um folgenben ITIontag frül), 5U u)el=
d}er (geit bann aud} bas IHilisregiment ruieber ab5og, beffen Heilten
fid? im Caufe bes Sonntags mit jeber ITTinute, mit ber man u?eni=
ger ^efal^r \al}, — mel^r füllten . Die burd} biefen, in ber (5efd?id)te
ber Stabt fo berül^mt geroorbenen "Beer Riet" entftanbenen Pro-
5effe mürben einige IDod^en fpäter, um ein weiteres 2lergernif 5U

— n-t

rcrmoibon un5 5io ^inu->an6cruHa ron Xbiauio md^l 511 rortrcibcn,
— lüoboivscfd^laaon, ^ic O^cfaiiaonon a.\;o]i Mc iihluiv^ 5lroblnira=
fcf^aft cntlaffoii unb fo iixir ^ol■ ,fric6c im Z^oidllMl^o ^ol• 5 ta^t irio-
6er F^erc^cftcUt.

Die eben aefiiilbertcii ,?^u(tän^c irai-on nl^ci(cll Js.nij o»oiri|5
nicf^t 6a5U an^sotban, 6ic ^sC)'oU)\taftlidvMi i3c5iobinK;cn jirifdtcii
ben l}kv unb bcn \n I)outfdilan5 ^soboroncu l^iiiVscrn frcmiMMvift
lidior 5U ^scftaltou. ^Ilan rcrfobrto .;vOi\ivuilu-(i imtoiiunibor unb
lieg CS \oq,av auf Seiten 5or :jlnionFaiior ^ul\^vu^:^ iiuiM baiaii fob
leii, b'w Pcutfdicii unvscii ibror .ilL;cmoni aiicrFannloii v^bilKi^Foit,
tEüditi^sfcit unb Husbaucv alf Ixinibon, iSanbirorfor, ^llcrff. unb
2lrbeitcr au fidi bciau5u^iobou, ja aliou an^v:l•ou .£macu\iiiborton
in 6cn nioifteu Piu^sou ror^u^icbcu, allein uad^ bon (^olMviflf-üun^
beu trennte uu\n fid) auf baf 2luffallcnbfte ron oinanbcr unb aiuj;
9an5 rer[d}ie6ene IDeao. „bic ll\if: bio ll\iiblin.;en 1" biet) es ba
unb Keiner von Beiben u\u- aofounon, bon ^Inüditen bes ^Inberen
im ^ITinbeften a,eredit ^u uv-rbon ober bie f dnirfe bes einmal aefaf;-
teu Dorurtbeilf. 5um Beften Miller elu\if ab^uüunu^fen. 3n bem
uno^erediten Beftrebon bof« IllmeriFanerf, bem im ^lu^lanbe .;ebore-
neu, ipenn audi nod^ (0 pielfeiti.; aebilbelen rMii\;er bei leber (vSele
genbeit feine rermeintlidie Ueberle.ienbeit in IlUlem unb ben ibm
5ufommenbeu Porran^v ror Tillen auf baf- Perlenenbfle beareitlid^
5U mad)en, laa bamalf- fdton unb lieat aud> beule nod"> ber flarfe
f)emmfd)ul) 5ur rertraulidvnen Hlnnäberuna ber beiben, ja bod*» fo
nal^e reriDanbteu Pölfertbeile, bie bodi ba-^u berufen ^u fein fdiie
neu, fid] c^egenfeitiej bei bem ^lufbau biefer Nation 5U eraän^en.

Die 2luei9nunc^f«fäl)iaFeit für frembe ritten, (vSebräudv^ unb
Denfungsiüeifen ift bei feinem Dolfe ber :Erbe fo n^ohl ausaebib
bet, ir>te bei bem beutfdien; es füat fidi leidit im I!luf-lanbe, uv'> es
freunblid} aufesenommen luirb, in bas ibm rorber frembe unb an-
fangs Unausftel^Iidie. Sudn man ibm jebodi feine beimatbliiien
©ebräudie mit (Semalt 5U rerbieten, ja biefelben foaar als barba
rifd? I)in5uftellen unb Oslaubt man, ibm unaeftraft 5urufen 5U bürfen:
,,Das mul^t Du f)ier laffen, treil w'xt es nidit irollen unb un^affenb
finbenl" — bann empört fid) mit einem iUale fein aan^es IPefen
gegen fold^e 2lnmagungen unb mit beu'>unberungsiPürbiger 2(us^
bauer l?alt er bann erft red}t an bem von feinen Tätern ßerfonr
menben feft unb ftemmt fid) gegen bie ^orberungen feiner IPiber
fad^er. — Der ^af bes 2tmertfaners gegen alles Deutfd]e ging ba-

— 115 —

rrtals nod? fo tt?ctt, 6a§ er es gerabe5u für eine Sd}anb^ I^ielt, fid^
aud} nur f^albruegs ber beutfd^en 5prad)e 5U bemäd^ttgen.

(Ein frifd)er, freier (5eift 6urd)5oc^ Illitte ber fünf^i^er 3a(^re
bie meiften beutfd^en geitunaen bes Canbes, an bcnzn faft überall
junge, ftrebfame ^Hänncr mit ^leif, IViuH} unb (Seiftesfd^ärfe
arbeiteten. Sie waren faft alle burd) bie ad}U unb neununbDier5iger
2leDolution aus bem alten Paterlanbe vertrieben iporben unb pre=
bigten, eingeben! ber grof en 3been, bie fie brüben vertraten, aud}
I^ier bie erl^abene £cl)re: ,,rcieber mit ber Sflaperei, biefem5d}anb=
flecf in ber freien Perf äff ungbief es grofen Canbes!" ,,lDirDeutfd}en
aber/' riefen \k, „foUten vor allen 2tnberen u^ie ein 2TTann gegen biefe
fludimürbige (£inrid}tung auftreten unb 5U il)rer Dernid)tung bei=
tragen unb tt>äre es felbft gegen unfer eigenes 3ntereffe, inbem mir
uns 5ur 2tusfü{)rung biefer grogen tEf)at gar mit unferen eigenen
^einbcn, bcn „l\nou:?notf^ings'', üerbänbenl ,,B^ftcit erft bas £anb
t>on biefem ^lud)/' let^rten biefe geu)ig in il^ren (Srunbfä^en ebeln
Deutfd^en — „bann aber, nad^ f^I^t)' ert)abenem IDerfe, lagt uns
aiid} an uns benfenl'' Paf fold^e erl^abene, äd}i beutfd)e, barum
and} unpraftifd)e ^{reujfal^reribeen ba unb bort in bm I7er5enfelbft=
füd^tiger Illenfdien auf unfrud^tbaren Boben fallen mürben, mar
tDol^l poraus5ufeI}en, unb fo entbrannte bcnn aud) ber immer bit=
lerer merbenbe Kampf 5ipifd)en ber fid) neubilbenben republifani=
fd^en unb ber alten bemofratifd^en Partei auf bas I^eftigfte im
beutfd?en Cager.

2lus bcn Heu'(£nglanbftaaten, rr>o trot} ber faft poUftänbigen
^Ibmefcnl^eit bes beutfd^en (Elementes fid? merfmürbiger IDeife bod^
ber fd)limmfte ^l^eil bes Knomnotl^ingtl^ums breit mad^te, brang
mie ein gemaltiger, feierlid^er (5loc!enflang bie Stimme bes ffla=
rereifeinblidjen JJanfeepolfes l?erüber über bie meiten Prairien bes
IDeftens unb verfd^affte fid? befonbers in bcn ^er5en ber jüngft ein=
gcmanberten Peutfd^en (5el)ör. Pas Bud? ber ^rau ^arrietBeed]er
Stome: „£)nfel ^om's i)ütte" rig 3ung unb 2(lt fort unb perfekte
bie (Semütl^er f?ier ebenfo fel^r in Bewegung, mie bas €rfd?einen
pon @ötl]e's „IDertl^er" bie bes bcutfd^en Polfes brüben in ben
fteb5iger 3a{^ren bes porigen 3al)rl)unberts.

3n (El^icago l^ielt por 2(llen bie 3llinois Staats-^^itung burd?
bie Stimmen (5eorge Sd^neiber's, f)illgärtner's, f)ärtle's unb bes
Ptd^ters Caspar But§, por allen Pereinen aber bie Ct^icag.o Curn=
gemeinbe bie Pepife: „5^eie IHänner, freies Canb, freie Hrbeitl"

— ik; —

i}od) in ."^io iSöbo lln^ ^^Ulo fproiiatoii nut idvirfcii IPaffoii iu\b offo^
110111 rifir, jum 'Kaiiivfo bereit, fiibn dui ^Ie iralflall.

Um jene .r^eit, am IH. Cf tober isf)."), 6em 3abref-t.K;e ^er
Sd)lad)t bei ^eipsij;, erfdiicn eine nouo ."^oniofr.ililMv^ ^^eitun^s, ^er
,,r(ationabPemofrat''. IPie bo.1i aber aiu-b ldK>n im oabre is.l^
6ic IPellen 6er ^lufroainu-s iibor ."^le v'olitif.ten vLaaef-fraaen in
C^ica^o Csin^en, fann man 6oiillid^ ^araur. crfehen, 6at5 man ^.\]\
einem 5erb[taben6e jonor oabref- 6on nod^ ror 'h'iir-^em ron beinabe
2Ulen reraöttorton {;roi)cn f taat^mann, ^xo.'^ner inK"^ fonatoren
ron 3üinois, f tepban ^l. Poualar, alr er in einer aroj^en Tolff-
rerfammluna ror 6er Tiortb ^luirfet l\ill 6orl iro jent 6af- Arilin
nak3erid)tf.Oiebäu6e ftebf, 6ar TolF über 6ie ron ibm im renale
einaebradite l\anfaf= iiii6 Tiebra^fa ImU anre6en iin6 aufflären
trollte, — mit fanlen ^lev^eln uii6 v^iern beuMrf un6 il)n auf fo
mif5ad)ten6e IPeife fdmö6e ron 6or ^\e6nerbübne rertrieb. od^
fal) il)n, irie er riibia 6aüan6, 6er aeiraltiae, 6amali. ^Ulef- rer«
niöaen6e rolfi«tribun. !Die f leine unterfet>te oSeftalt mit 6em Flaffi-
fd)cn l\opfe überblid'to fiinien6 6ie ^ITenae. fein fdnrärmerifdief",
grof5e5, 6unflef« ^hu-;e fudMo im läniion6en rolFi-baufen reracbcns
bie frül^eren ^reun6o, un6 6or fond fo behoble ^\o6nor n\ibnte6urd>
fein rul)iaef<, v^'i'^1^^"^^^'^ ^lu^balton dui 6er ^vo6nerbiihne 6af« aeaen
il)n aufvjebradite PolF befdmMd^tiaen ^u fönnen, 6od"t reraebeni--
Die 2\ut}e fcbrte niobt ^urüd"; immer aou\ilti.;or irur6e 6ai. (Toben
6er um ihn rerfammolton l^iiraor, un6 6io onten rorädtllidten
IDurfosefdioffe fl^ison bart an ibm ronibor. Pa 6urd\^udte ein
fdimer^Iidies ^lÜencnfpiel fein (o o6ol v^oformtof ^Inaoiid^t; er trat
rrie 0ieifte5abir>efen6 einen f dn-itt siiriid" ^u 6on bnitor ibm fteben-
bcn ^reun6en, un6 6iofe .^oaeii 6on ron 6or ^lIoiK;e fo lief Perletj^
ten faft unllenlo:?, ihn mit litten boftürmen6, von 6er ^\e6ner:
büt?ne l^crab, fül^rten ihn 5U feinem IPaaen un6 enl^oaen il^n fo
6cn Sd^mäl^uncjcn 6er immer iril6er 6reinfd;>auen6en illcnac.
Sdion ad}i ^ac^c ror 6iefer aro^artiaen I^oIFfaeridtti-fcene irar
aber S. 2(. Douglas aud] fdion ron einem Fleinen bäuflein bodv
aufgebraditer 6eutfd7er "Free Soll Men" mi l^iI6e rerbrannt
rror6en, rras !ctnestt-»ec;s 5ur Berubiauna 6er 0')emütber im 6emo^
frattfd]en Cacjcr beitruos un6 unter fonft befreun6eten l^üraern
^ein6fd7aft er5eueste, 6ie l^eute nadi 50 3abron immer iiodi 511 be.
ftcl^cn fdicint.

Die ^emütl^er in 6Gn fid} fein6Iidi cjecjenüber fteben6en partet^

— 117 —

lagern erl^i^ten ftd? immer mel^r, benn man wav bamals nid^t ge^
wo[}nt, fid} gegenfettig mit ^lacel}an6fd)ul)en an5ugreifen. Be»
fonbers iDar 6ie Kampftücife bes neu entftanbenen bemofratifd)en
Blattes, bes ,,r(ationaM)cmofrat", nid^t gerabe bie feinfte, benn es
muf te in einer feinen Cefern üerftänblid)en unb munbgered^ten
Sprad^e reben unb griff baffer bie fog. ,, Lateiner'', bie „2(d}tunb'
Dier5iger Sd^nurrbärte'', bie ,,®rünfd)näbel" in ber amerifanifd^en
Politif, tDie man bamals bie gebilbeten, neu eingemanberten Deut=
fd^en, bie fid) faft ol^ne 2(usnal)me bor fflapereifeinblid^en
Partei angefd)Ioffen, — auf bas ^eftigfte unb 5d]onungsIofefte an«
Befonbers fonnten bie alten ,,I^unfer", wu man bie alten, einge=
fleifd^ten Demofraten nannte, fid} nid)t gut über bie tlf^atfad^e
l;inu)egfe^cn, ba^ bie 5U 2infang ber fünf5iger 3al)re erft einge=
tt)anberten Dcutfd^en gleid] nad) if^rem (Eintreffen, el)e fie Bürger
getporben maren, fid) erfred7ten, in bie amerifanifd)e Politif mit
f?inein5ureben. (Einige von biefen (Einbringungen umrben fogar
5eitungsfd)reiber unb legten bann in b^n iE^nen anpertrauten Blät-
tern los tt)ie bie eilten. IDar es ba ein IDunber, ba^ es gar I^äufig
5U „fd^lagenbcn'' Beujeifen unb ber ,,l7ol5comment" 5U einer nn--
geal^nten Blutige !am?

2(llen biefen aufregenben Scenen unb politifd^en ^ortfd?ritts=
bett?egungen innerl^alb ber großen beutfdjen ^amilie biefes £anbes
ftanben jebod? bie 2(meri!ancr bamals nod) febr ferne, unb fie
gaben fid}, — ba fie pon jeE^er 5U fe(?r baran geu?ol)nt geu?efen; bk=
jenigen Deutfd^en, bie fid) überl^aupt um Politif befümmerten, in
ben Keilien ber Demofraten 5U erblicfen, — bej^l^alb aud} gar feine
ITtül^e, bie, tt>ie fie glaubten, ftets ,,bidföpfig" bleibenben "Dutclr
men" auf anbere XX)cge 5U bringen unb fie mel?r an b^n liberalen
^lügel bes 2tmerifanertl}ums I)eran5U5iel?cn. (Erft als einige ein»
fid)tsr>olle, gcbilbete Deutfd^e, ZHänner u?ie George Sd^neibcr, (£as=
par Bu^, (Ernft Prueffing, ^ermann Ixreismann, Dr, (Ernft
Sd)mibt, ^ri^ Baumann unb 2lnbere fid) ben l^iefigen r>orurtl?eils*
freien unb gebilbeteren 2(merifanern, 21Tännern vok 3faac XI.
2Xrnolb, Horman B. 3ubb, 2ol}n (£. :f^aynes, ^I)omas B. Bryan,
Cong 3ol?n IDentu^ortl^ 2c. näl^erten, unb biefe auf bie Stimmung
unter ben Deutfd^en aufmerffam mad)ten, ging biefen aud} über
bie 5ufünftige, n\d}t 5U unterfd^ä^enbe, politifd^e Bcbeutung bes
Deutfd)tl}ums ein £id)t auf, unb fie fanben es be^l^alb für
geratl^en, mit biefen gleid^gefinnten, ^unerläffigen I^ülfstruppen

— 118 —

in luiboro I^oriibnnia .^u Irotoii iin> ihre ^frouiu'^lMvift 511
f lieben.

irähronb man nun n.u-b allon ^udMiniucn bin ^cnl JuU-numi^
fdion ^influffo überall ^biir lln^ Xbor 5U öffjicn iiui)U, cuV
un.-feltc fid) cuid) aova^o 511 jener, Seit in aller f lillc un^ l>cl\1'»oi6cn-
l)cit ein 3n6uftrio5ircia, ^cr aan^ ^a5u .;«coianot u\ir, ^onl acfcUi^sCn
€cben bof- aniorifanifdicn Tolfof- oino nono i^ud^tiina «^u vobcn.
Bis 5u jener ,r>eit irar ^a5 rornebnifte (vSetranfc — naliirlidi neben
beni falten, ^en (vSoil't niemals erbebeiu'^en flaren ('Jiielhraffer —
^er irbiffy, jenes enlfer.lid^e o"SetränFe, ^as \Ak^u Xaufen^o un^
2lbertaiifenbe iütVufi un^ förperlidi lief aeftiir^t inK"^ ^u (nninbe
acriditet. Oa m,\n eraab fidi bei allen feierlidn-n o'^eleaenbeiten
niebr o^er uvMii.ier ^onl .;a\MUen beimlidten 5lörenfrie^e, 6eni
Sei-inapfe. IPo blieb ^a ^ie niid^terne iSeitcrfeit lln^ (onft Dilles, ira>
bes illenfdien iSer^ erfreute Ta^u fud^te fid) ^a^ in ^ie enaften
formen aebrüdte, fteife un^ ^^oefielofe purilanerleben ^er rieuenw-s*
lan6'5taaten immer aebieterifdter n\Mter nad"» IPeften binausjubel).
nen, fan^ aber erfreulidvn- IPeiie pueril in pennfvlranien, 6ann in
Cbio, foipie fpäter in allen jenen f taaten, in ireld">on fid^ bau^t
fäd^lidi Peutfdie nie^eraelaf)en batt.Mi, einen aeiralliaen l^l^erl'tan^.

I)er Pcutfd^e ift ein beilerer "h'araftcr geblieben, trol>^em feit
beinabe einem I^abrtaufen^ fein l^olf faft anbalten^ aeftritten un6
unermei'ilidi aelitten bat. — Purdi ^es f vlMpertes 5 d^ärfe fill^ auf
bem 3o^en feines ^*aterL^n^es u\ibren^ ^iefer ."^eit ^ie iriw-iMiaften,
6ie ©efdiicfe ber aan^en ^llenfd^beit auf's Jlieffte erfdnitternben
^raosen entfd)ieben l^^or^en. 3a, irenn audi ein (Träumer, ift er
bod^ fein (55äbner. Seine Cräume finb i^ealer uub beiterer Tiatur,
iinb wenn fic audi oft von bcm lauteften Sturmaeläule ^um Kanu^fe
um's I)afein iinberballen; fröblidierl^edierflana unb ber^erbebenber
Illinne^efana brinaen immer nodi biird^ unb erfdteinen barin irie
rettenbe (Senien im v£rnfte bes ^hiaenblids. llnb fo v^flan^te er
bann, üon bem fd)önen unb fein* natürlidvMi IPunidv^ befeelt, aud^
f^ier über bem KTeere, in feiner 5u->eiten beimatb, im €anbe ber
^reil)cit, iiad? feinen alten, ebnrürbiaen, von ben Tätern ererbten
^eit)oI)nI;eiten leben 5U fönnen, ^uerft auf ben fonniaen iSüaeln am
£)I)io, bzn bem Hf)einftrome entfül)rten IDeinftod, fäete in ben junji=
fräulidien, fd)u?ar5fetten Boben bcr Prairien bas f räftiae (55erftcn=
forn unb forgte bafür, ba^ an ber jum T^immel Urebenben f tangc
ber buftenbe ^opfen fid? aufu?anb.

— 119 —

Um einem allgemein tief c^efiil^Iten Bebürfniffe Kecf^nung 5U
tragen, fcf^ritt man benn aud} in bcn fünf5iger 3al)ren überall im
IDeften fräftig 5um IDeinbau unb 5ur Bierbrauerei. ^auptfäd^Iicf)
burc^ le^tere mürbe um jene (geit aud? l^ier in CE^icago ber ^runb-
ftein 5U einem ftd) immer mel^r ausbel^nenben 3nbuftrte5a>eige unb
5U fpäterem unermeflid^en Heid^tl^ume gelegt.

2(llerbing5 l^atte ber \8^\ aus Baiern l}kt eingetroffene Bier»
brauer IHatl^ias Beft im 3af}re \8^^ in einem fleinen, an 3nbiana*
^Ipenue, nal^e ber X)ier5e{?nten Strafe gelegenen ^ol^lfau^e fd^on
angefangen, Bier 5U brauen, bod) in fo fleinen Quantitäten, ba^
man bamals faum Hoti^ bapon na{?m. Beft faf?, als er 5uerft E^ier
anfam, ba^ bei ben wenigen bamals I^ier anfäfftgen Deutfd^en fein
grof er ^elbgeminn im Bierbrauen fein fonnte unb marf fid} bal^er,
fo fauer es if?m aud) marb, auf's (£ffigmad}en. Had^bem il^m aber
in einem fürd)terlid}en ^erbftfturm bes 3a{)res ^8^3 f)aus, Stall
unb 5man5ig ^ug pon feinem (Srunb unb Boben Don ben l}od}'
gel^enben IDellen bes Sees fortgeriffen morben u:>aren, baute er ein
anberes, etmas größeres ^o{^l}aus unb fing an, in einem fleinen Kef^
fei Bier 5U brauen. (£r füllte basfelbe bei völliger Heife in gan5
fleine, üon il^m felbft Derfertigte ^ä^djcn unb trug biefe auf feinem
Kücfen 5U feinen Kunben.

®egen (£nbe ber üier^iger 3al)re, als immer mel^r Deutfd^e fid)
I)ier nieberlief en, baute er enblid) eine mirf lid)e fleine Brauerei unb
Derbanb biefelbe balb mit einem Sommergarten. Diefe Braueret
perpad^tete er fpäter an b^n ^errn (Eonrab Seipp, unb als biefer
in®emeinfd}aft mit feinem fpäter üerftorbenen Partner, ^errn £el]=
mann, tueiter oben am See eine neue, fleine Bierbrauerei errid^tete,
permietl^ete Beft fein Braul^aus an Dou?ner ßc Bemis. Und} biefe
^erren sogen fpäter in eine felbft erbaute Brauerei. Dann blieb
bie erfte Brauerei (£l)icago's unbenu^t ftel^en, bis fte im grof en
^euer \87\ gän^lid) 5erftört tt)urbe.

3m 3al)re \8^9 braute 2tbolpl) p. IHüller bas erfte Cagerbier
in (£l)icago. Seine Brauerei, mit ber eine XDirtl)fd}aft perbunben
tr?ar, befanb fid) an ber (£<fe uon State = unb Hanbolpl)=Stra§e, wo
Bleute bie ,,(£entral''inufifl)alle" fid? erl^ebt. ^err 3ol)n 21. I^ucf
brad^te bamals ben erften fupfernen Braufeffel l^ierl^er. Derfelbe
l)ielt 72 Ballonen (288 £iter) unb wat für bamalige Derl^ältniffe
üöUig genügenb. Die fobann errid)tete 2tle=Brauerei ron C'gben
k ^aas ging fpäter in ben Befi^ pon £ill 6c unb Diperfey über,

— 1L'(» -

wuvbc ^ul\t ^af- ^oucr ron i^7I ^olln.ln^la 5cr(tört l^l^ mo uMc^cr
auf^jobaut. Die crfto 3rauoioi, ^lo ü\;Ick-1i bei ihrcni v^niftohcn
mit il^rcii (£iurid)tunjicii auf ^ol• böbo ^ol• JScit ftan^ lnl^ ^lc iiuiit
allein ein refpectablef., fon^el•n foaar eUvsjntef. ^leuf^eio sur f .Ivui
tru{-s, wav b'w von I^iuf 0\: f v.■l;>)lel^el^ ^ie fpäter in ^cn alleini.;en
Befit^ 6es braren alten berrn 3obn ^l. iSiuf iiberaina, ^el• fie 6ann
ciyemeinfd^aftlid? mit feinem f ohne toiiir 1. bu.-f mit rielem ^v
fola betrieb. I\ll^ ^al•auf unll•^e ^ie lM\uiei-ei ^el• ^^irma l"^ulMi ^S:
I^ranb (^llidiael Bl•an^ nn^ Palenlin ImiIvIi ' aean■in^et.

^hif ^el• f ü^feite famen ^ie lM\uieieien ron f ei;.^;.^ \ Lehmann
unb 6ie von rou'»ner & lvMnii>, lei".teie unter ^er le.l^nildH'U €ei«
tuna 6o5 auf-ae^eidineten l^rauer^ ^\'nn hieronvmuf-, in i3etrieb.
Beibe uvn-ben beute ron ^Iftien cvSefeliiduiften betrieben un6 ac-
l}ören ali. foldie ^u ben ^;ro|5artiv;)"ten Hnternel>munaen ber ireft'
lidunt (5ofd)ättfu\^lt. Ueberbau^'t ift b.if- l^auer (vSefd^ift ^n einem
6er eraiebiaften (V)ef:bäft^5uvM.-;e in ^Inienfa aenvM->en, ^lud) 6ie
l^raubäufer ron peter 5dv-^nbofen, ^l. (vSoitfneb, f d^mibt, "l\ai> \*
Ceferen^, SdmüM \' o"Sla^e, Ivniboloinae Cv aöfinv; uMirben bamaU
ober ciniae 3abre fpäter in'fteben berufen, bie «mit alleini^ier ^lu^
nabme 6er britten bier aenannten) alle nodi blüben un6 aebeiben
un6 6ic6ur[tiae ^llenfdibeit mit beni braunen (vSetränFe bealikfen.

Vod} nidit allein ^u biefen fo erfoL;sreid>en CvSefdiäftf unterneb
mungcn iinir6e in jenen 3abren ber (vSrunbftein aelcat, audi febr
piele anbere, in ibrer ^Irt ebenfo be6euten6e unirben bier 5u aleidvT
^eit in'f>€ebcn aerufen, bie mit aan^ u>eni.-;en ^lufiiab^nen heutiaen
Cagcs nod? beftel)cn. Hennen uMr unter iiJlnberen nur bie teim«
fabrif ber (5ebrüber ^briftian unb tiout^ llXibl, bie peter f dnitt-
Ier^fd)c IDaesenfabrif, baf 5piehraaren,;e)"dvift ron Teral^o, Kulv
Ung 6c do., bas Cabafesefduift ron rv\-f cv TOirlb, baf« "Ixleiber-
gcfd^äft ber (Sebrüber l\obn, baf ron Ixabn, irampolb Cv Zo., bas
l{ur5a->aarenacfd)äft von Kofenfelb cS:Ko(enbera, bas fdnU^aefdvift
von (Srcensfelber, KofentbaUS: ^lo., bas IPein: unb €i.iueuracfdiäft
r»on frommes .S: llUridi, bas von ^. ^liablener 'f ruber Bernauer),
bas Banfcsefd)äft von f)offmann «S: o3elbfe, baf. ron lS.c5recnebaum
(Sc (£o , bas von Conrab Ictcboff unb bas. ron Ceopolb ZlTeyer, bie
^oljl^anbhuKj ber ^ebrüber Kiels, bie €ifenaict5erei ron ^. Cef,, bie
djemifdie fabrif von IHal^Ia & (£t?ape II, bie möbcl^jefdiaftc' ron
Stot5 & n)oI^ unb Suag 6c Beiersborff, bie Kupferfd^miebe von
£ouis IDoIf, bas Canbgefd^äft von ^rnft prüffin^. Dann liefen

— 121 -

ftd? bamals {?ter ntebcr bte au50ie5ctd}neten Hrd^tteften ^rt^ Bau=
mann, ^(uguft Bauer, ^. 5. ^tnbele unb £)tto V}, lUai^, bk uner^
mü6Itd}cn (gimmerleute, 2Ttaurer unb Stetnf^auer, bte Caufenbe ber
ftol5eften ^cbäube bcr Stabt aufgcfül^rt, XDallboum & Baumann,
£)tto PcE^ltng, ^. paefd), 5d?mtbt & Ka^, pcter IDoIf unb IDenbe
& HTeffingcr; ferner bte beliebten 2(er5te Dr. Carl ^elmutl?, Dr.
(£rnft Scf^mtbt, Dr. Dargl?es, Dr. Boel^nin^, Dr. 3ol7n Sd^aller,
Dr. ^. ITIercfle unb ber Cl?ierar5t 2llbert Bord^erbt; bte 2Ipotl}efer
£. IDarltcf), ^. Börmann, ^etlmann & IDünfcf^e, ^. ^ül^rtng, Dr.
^r. IHal^la, 5. Kofenmerf el ; bte 2lbPofaten 2lrno Pof, 3ultus
Kofentl^al, tEl)eobor Sd^tni^ u. f. w.

£)bq,U\d} man nun bamals eine ^erabesu ficberl^afte Hufregun^
in gefcf}äftlici?en unb politifd^en Dingen bei bem c^anjen Deutfd^tl^um
(Ll^icago's tt?a{)rnel)men fonnte, fo fanb man bennod) (geit genug,
aud} auf bem ^elbe bes gefelligen Cebens bie lobensmertl)efte Cl?ä=
tigfeit 5U entmicfeln- (Es ipurben £ogen unb Pereine in allen
(Raffen unb IDinfeln gegrünbet, benn es glaubten Piele, ba^ fte gan5
ftd)er bei bem gewaltigen 2(nlauf, bcn ber geitgeift gerabe je^t l)ier
genommen, Dor allen 2(nberen ba5u berufen feien, eine fel)r h^bzxi'
tenbe Kolle bei ber (gntmicflung ber Dinge im neuen grof en £anbe
5U fpielen. Unb n)enn es aucf? bem (£inen ober bem 2(nbern nid}t
moglid} tcar, fid) auf ber Sd^aubül^ne bes IHenfd^engetriebes aus=
5U5eid)nen, bann begnügte er ftd? bamit, feiner Perfon in engeren
Kreifen eine l?öl}ere Bebeutung 5U perfd^affen. Daju bot por etilem
bas gel}eimnif poUe Cogenmefen mit feinem u?ol)ltl}ätigen Streben
bie tpillfommenfte (Selegenl^eit. Piele n?aren aber aud? befd}eiben
genug, il?rel{räfte md}t 5U überfd)äi^en unb ftellten fid} ba unb bort
mit il^rem guten IDillen unb il^ren nod} unentbedten Talenten bem
allgemeinen Beften 5ur Perfügung unb leifteten oft 5U il^rem eige-
nen (Erftaunen unb bem ber übrigen IDelt unermartet red^t pieL
^utes, 3a, es gab bamals feine Stabt in ber gan5en IDelt, wo es
ber gufall fo oft bem fonft Unbebeutenben möglid? mad^te, ftd? in
ben 2(ugen ber grof en IHenge 5U einer gemiffen (Sröf e unb Wid}--
ligfeit empor5ureden, wu gerabe in ber guten Stabi (£l}icago.

Der Unternel^mungsgeift ber 2(merifaner auf allen (gebieten
bes pripaten unb öffentlid?en Cebens rij^ aud? bcn Deutfd?en mit
fort unb babei pergaf er nie, — Dan! feines plö^lid? in gan5 erl?eb=
lid^er IDeife bei il?m burd?gebrod?enen patriotifd?en Selbftbemuf t=
feins, feiner ihn gan5 unb gar burd)bringenben permeintlid?en

— 122 —

Kulturbeftiiiinuiiia in bicn.;oin tLall^c .-.cböria ^Illf•^l•lK-f 511 acbcn.
^r imif^tc cboii fo {^llt iino bor 2lnioiifanor, bei 0^nnibinu;cn ron
rorciiicn baf- 2lnacncbinc mit bcni rcünlid^on 511 rcibniboii xiub
bicfc Jnftituto bann bni\1i allerlei bcni publifinn roraefübrtc Tor-
gnü^sunaon fo Iaiu;o ipio möali.f» in ^^lülbo su crbaltcn. ,?)inn
Bcfton bor ornftofton Pinao bor IPolt unirbo id^ou bainalf-, fo aut
ipio nod] l^outc, mufi:irt, Xboator aofpiolt, aofunaoii, aotaust, ao
truntcn unb acgoffon unb auf biofe IPoifo oft friolonb 511 niaikton
nod} l^cutc bcftol)onbon uv^bltbätiacii HntornobnuiiK^on bio folibcfte
(5runblaJio aoloat.

3n Siofor Torbinbun.-; foi du bio tvSrunbuna bor ,,roulfwlHMi
©cfellfd)aft" erinnert, bio fid^ mit ibrem feaenfrcieiion IPirFon fobr
oft burdi bio allorfdilimmften, aolblofen .Seiten mit berartiaon
Ixunftmanörorn bii< auf ben beutiaen iTa.; burv-i;>5ubnK-fen unM5te.
^ur (Örünbunos bor ,,Peulfd\Mi o^ofellfdiaft" aab ein im ^\'riibial)r
H854 in bor Tiäbo ron ^lM:a.-sO fidi oreianenbof, arot^of. vfifenbabu'
unylüvf Doraniaffuna, bei UH'L-iiom riele ^UenfdKMi tboilf. actöbtet,
tl)Gil5 orl)oblidi porlef.t unirben. 2Uif bio unbeilrolle "Kunbo eilten
riolo !llIonfd)onfrounbe bülfebietonb auf ben plal} bof 3ammorf-,
unter 2Inborn audi einer ber ebelden unb unei.\ennül>iaftcn beutfiion
pi)ilantropon, bio vH)iv\u;o jemalf- befeffon, ber iTbierarjt Gilbert
Bordiorbt, bor fidVf- faft 5ur auffd^liefilidvMi t!eben^auf^;abe aemadit
5U l)aben fd]icn, überall ba bülfreid;» auf.sutrelen, uv> bio llotb am
größten irar. ^r u^ar es benn audi fv\'iter bau^^ifädilid;», ber, nad"»^
bcm bio IPunbon, bio biefof« ontfelilidv^ lln^slüd aofdilaacn, fo aut
tDie mö^lici) e^oboilt unb bio Sd)mei5en aolinbert uvircn, feine
^rounbe brincsonb aufforborte, ^ur €inberun^ ber Ceibon unb ^ur
Steuerung bes luat^rbaft ontfel}lidion ^(usboutun^f-fYftomf an ben
bamals maffonl^aft anfommenben v£inu\inberern bnrdi aefübllofe
unb Csolbgieri^jc IPirtl^o, — bio „I)eutfdv^ o5efellfd\ift" 5U grünben.

(£ine 2ln5al?l guter Deutfdior, 3.ir.^fd}onburg,3uIiu£. Kofen=
ll^al, Dr.(£rnft Sd^mibt, (S.fdmeibor, ^^ Baumann u. li., fd^loffon
fid] tl]m froubig an unb fo avir bas fegonsreidv^ 3nftitut auf bio
Dauer geftd^ert. ZlTit u?old]en unfäglid^on Sdnriorigfoiton unb Un=
annol)mIid}!oiten bio Beamten ber (Sofellfdiaft — 5uerft ßoinrid?
Kompe als erfter 2tgont borfolben, fpätor aber rornol^mlid) 3- W-
(£fd)enburg als^tgent unb 11. Bordiorbt als präfibcnt — 5U fämpfon
liatUn, wxvh man wol}{ baraus ermoffen fönnen, ba^ von feiten
ber 2tmeri!aner bte (Einroanberung ja meifionf. als eine förmlid^e

— 123 -

Canbplage betrad^tet mürbe, bor man ef)cr {^emmenb als förbernb
gec^enüber treten muffe. Wian betrad^tete bte armen, an bzn Sta-
tionen ausgelabenen, 6er Sprache nid^t mäd^ti^en t^ülflofen Deut'
fd}en beinaf^e als Dogelfreie (Sefd}öpfe, mitbenen3e5er feinen Spott
treiben unb bie 3eber nad? Cuft ausbeuten fönne, menn's \l}m
beliebte. Die fogenannten ,,Hunners" l^in^en fid} wk bie Sd^meif =
fliegen an jeben mit IDeib unb Kinbern ange!ommenen beutfd^en
^amilienpater, an meld^em fie mit bem 3nftinfte einer toilben Beftie
— (Selb witterten. Sie ful^ren einem fold^en armen, üergeblid}
überall ^ülfe fud^enben 2Ttanne förmlid? mit il^ren biebifd^en
^änben in bie Cafd}en unb ^o^zn il^n bei ^elbbefunb in bie
fd^mu^igen Spelunfen, ^aftl^äufer genannt, um ifyn u?omöglid?
ben leisten beutfd^en Bulben aus ber ^aut 5U fd}inben.

Der näd^fte Sd^ritt, ber 5ur Derebelung bes gefelligen Cebens
gefd^al), mar, ba^ ^err 3ulius Dyrenfurt^ (1852) in Hern IJorf
eine größere 2tn5al^l guter ÜITufüer anmarb, bie I^ier mit grof em
3ubel begrübt mürbe unb unter bem Hamen Cremont=£)rd^efter
piel Lorbeeren unb aud? nid^t menige Dollars erntete. Durd? bie
^rünbung bes „Deutfd^en f^aufes" marb benn enblid) ein gefelliger
Derfet)rsmittelpunft für bie Deutfd^en gefd^affen, ber 3al)re lang
in bem £<ibzn bes (£l)icagoer Deutfd^tl^ums eine mid^tige Holle
fpielte. (Sar mand^er beutfd^e (£l)icagoer erinnert fid? t)eute nod?
mit üieler ^reube an bie mir!lid7 guten Cl)eater=t)orftellungen, bie
im Deutfd^en ^aufe gegeben tDurben, an bie fröl^lid^en 2tbenb=
unterl}altungen unb guten (£oncerte unb beflagt, ba^ jene <^po(i}z
ber„^emütl}lid}feit" für (£l)icago nun unmieberbringlid) perloren.
^reilid), anbere Reiten, anbere £ieber. Die ^c'ü ber naipen Kinb--
I^eit ift fd)ön, aber es liegt einmal in ber Icatur ber Sad}^, ba^ fie
fur5 fei. S(i}on geraume (Jeit uor bem ^'^uer l^atte bas „Deutfd^e
^aus" als IHittelpunft bes gefelligen Cebens ber Cl^icagoer Deut-
fd^en ausgefpielt, unb als bas ^euer bcn Bau tueggefegt l^atte, ba
mar es bzn leisten Befi^ern nxd}i mel)r möglid), benfelben mieber
auf5ubauen, unb bas (Srunbftüc! ging in bie ^änbz von (5runb=
eigentl)umsfpefulanten über.

^wii ber ben!tt)ürbigften ^eftlid^Feiten, bie fid? im „Deutfd^en
^aufe" abfpielten, mar ber ifmpfang bes Did7ters unb poli=
tifd)en ^lüd)tlings ^ottfrieb Hxnhl, l}er l)ierf^er fam, um für bm
in Conbon tl^ätigen beutfd^en Hepoluttonsausfd^uf bie fo fel)nlid?ft
gemünfd^ten (Selbmittel auftreiben 5U l^elfen, unb ber (fmpfan^

— 124 —

bo=> mit riolom Pomp un> oniom f .Inivirm roii l^oll^o^:?fn5icron
in s:slän5on5cn Uniformon hiov aiiacLiii^stcn iiiu;ain\.tion ^U;it.ilorf-
€u6u-»i^ Koffuth. PaJ5 fpätor ^ann aiut ^ r i c ^ r i d^ b o .-f o r ron
feiner ciiifamen ^arm bei l^ellerillc bjun.; ^a ireillc un^ ^a9
Peutfditbum 511 politifdier ilbäti.;feit lnl^ .leiftiv^em f Irebon aufju-
ftad}eln rerfud^tc, iü irobl lelbitren'tanMuii.

3n 6er politif hatte e:^, irabrcn^ aller Dwici- im fo:ialen €eben
bcs Dcutfditbumf- von ^bi:aao ror i'id^ aina, unau^^acfent ireilcr
CsC^3oI]ren. IMan lieg feine cvSeleaenbeit roriiber acbcn, 6ie junacn
beutfcben Büraer 5iel"e5 ^an6of auf 6af r.i^ma.■inv■^lle: „fflarerei
im freien Canbe su 6ul6en/' aufmerffam 511 ma.lu'n. liuA^ biet
UHiren cf- ir>ie6er 6ie (Turner, bei ireKiHMi alle 6iefe eMen i^eftro«
bunten auf fruditbaren l^o6en fielen — v^ine aebeimc jobn i.Mou>n-
Perfammluna anir6eron 6om 6amalK;en erHen fpredter bor (Turn
aemcinbe, PaiM6 iSutb, in ^Inreauiu; aebradM un6 auvli feicrli.-lift in
ber l\in5ieballe, ber bamaliaen Turnballe an 'h'in^iertrage, ^unfwlvn
(£larf=unb rearborn=5traf;e,ab.;eballen. iii. :Ein(t f d'»mibt,*£af-par
Bul5 unb (£buarb feblä^ser bielten bie Keben. Ivilb barauf dSö^)
rerfammelte i'id) auf cv^eorae S.lmeiber^ ron ber f taalf-^eituna)
Deranlaffunoi ein Iv'iuflein furd^tlofer ^luinner acl}eimni(>roll auf
berlTorbfcite, um fid) über bie f dnitte ^u beratbcn, in ireldvr IDeife
man [xd) am Dortbeilbafteüen bem fflapcreifeinblidien, aber leibcr
aud) frembenbaffenben ^(meriFanerlbum an(dtlie^;en fcnne. ^luin^
ner u?ic (5. I^illaärtner, vfrnft prin'fina, (vSuüar Cereren^, jran:is
21. ^offmann, Caspar pul>, ^friis I^aumann ::. ::. Iciftctcn bem
füf)nen Kufe ^ebör unb berietben fidi mit befreunbetcn freifinniaen
2Imerifanern.

Das crftc ^^i^^'ft^^i^^^"^^ irurbe beii r>euli\-ben aber erft nadi
fcfjr Ianc3em ^in= unb i7erberatl)cn unb mübfamer 2lrbeit tm ,früb'
jal^re \857 von ben ^tmcrifanern aemad^t: nämlidi bor im Jabrc
\8d6 reaicrcnbc IxnouMiotbina^^navor ilbomaf. Pver burftc nidit
tDieber als (Tanbibat für biefes 2lmt aufaeftellt inerben unb et
mufte auf Perlangen (5. 5d]nciber's von ber 3lIinois3taatS5citung
bem Ponbiefem5U bem^Tiayorsamt auserfebenen jobnlPentuv-^rtl)
(Cong 3obn) ir>eid)en. Das war ber erfte bebeutenbe 5iea, ben bie
Illinois 5taats5eitun9 bamals für bie Deutfdien ber Stabt bavon--
trug, benn £ong 3ol)n, ber sinar ein in ber IPolIe gefärbter, red)t
gertebener, amertfanifd^erpolitüer unb Känfefdimi.^b uvir, bei bem
inanfid^nad? jeber Hid^tung f)in rorfeben mugte, ba er in ber :ius

— 125 —

wal}l bei* ITtittcI 5ur (£rretd}ung feiner ^w^dc nie fel^r wäl}Uv\\d}
xvav, I^atte bennod) niemals andf nur bcn entfernteften Derfel^r mit
ber fogenannten l{nou)notl?ing=Partei gel?abt unb wat bcn Deut=
fd)en mol^lgefinnt, ba er tr>al)rfd?einlid) bas BebeutungspoUe biefes
(Elements für bie gufunft erfannt t^atte unb basfelbe fid) ftd^ern
moUte. (£r wav ein entfd^iebener Hepublifaner, ein in ber Politif
tt)ol}Ierfal?rener ITtann, ber fd)on rerfd^iebene VTiaU in XDafl^in^ton
im dongref gefeffen unb ben bie im vorigen 3a{)re erlittene Hieber^
läge 3o{)n(£.^remont'5 nur nod? 5U eifrigerem ^anbelnangefpornt
t^alte,

3n biefer tDal^Icampagne, in meld^er es fid^ barum l^anbelte,
ber Stabt (£i?icago bcn erften republüanifd^en Bürgermeifter 5U
geben, f^aben fid? bie Deutfd^en I^ier 5um erften ITtale mit bem
grollten Hul^me bebecft, benn (?auptfäd)lid) burd^ bie VOal}[ 3o(^n
IDentn:)ortl}'s fd)offen fie bie erfte groge Brefd^e in bie fflaperei-
freunblid^en ^eftungsmerfe ber alten Demofratie unb beren ZTTad^t
fam baburd} allmäblig in's IDanfen.

tPäbrenb biefes IDal^Ifampfes mad}te 2(. (£. ^efing, ber erft
!ur5 5UDor von Cincinnati E^ierl^er übergefiebelt mar unb auf ber
Horbfeite eine Riegelet betrieb, fein poIitifd?es Debüt, unb ^wat mit
Dielem (Erfolg. (£r erl^ielt bann im näd}ften 3al}re, tl^eils 5ur Be=
lol^nung für geleiftete Dienfte, tl^eils um il?m bie ^ortfe^ung feiner
fraftPoHen agitatorifd^en Cl)ätigfeit 5U ermöglid^en, ben Poften
eines Deputy 5I?eriff, unb feit jener ^z\t gel^örte ^err 2i, (£. ^efing
bem öffentlid^en 'ich^n unferer Stabt an, ujobei es il?m lange per^
gönnt wav, einen faft unumfd^ränften (Einfluf aus5uüben unb
bem Deutfd^tl^um gar mand^en mid^tigen Dienft 5U ern^eifen.

XDeld^e 2tusbauer unb Unperbroffenf^eit unb wcld} ein I^ol^er
(5rab pon perfönlid^em ITiuil} unter ben bamaligen uru?üd}figen
Perl)ältniffenba5U geleerte, bei bem unterbrücften, nad} 2(nerfennung
ringenben, aber politifd) ungefd)ulten Deutfd^tl^um eine ^ül^rer=
rolle 5U übernel?men, bapon l)at ber Icad^ujud^s unb Icad^fd^ub faum
eine 2ll}nung mel^r.

Balb bilbeten, unter ber Ceitung ber porermäl^nten IHänner,
bie Deutfd^en bie ■Herntruppen ber republifanifd^en Partei unb fie
l)aben fid} burd? il?ren fräftigen Kampf gegen bie Sflaperei unb il^r
einmütl^iges (Eintreten für Cincoln ausge5eid)net.

3m 3al?re \857 I^atte fid} bas muftfalifd^e £eben pon (£l?icago
fd)on fo u)eit entu^icfelt, ba^ man unter ber ^ül^rung bes (Ll^icagoer

— 12«; —

^näniiciVsofanaroroin:^ u^^ ^cf freien 5änaorbu^^cf• ein fän^sct'
fcft aM)alton foimlo, an uicldicin ">()() auf.u\'irtu;o f äiiaor \bc\l
nal]inon, 6cficu .jofan^slidic lDil•flln^^ ^i'^^f ^"i'^i^ ^^^^ ^i'^i X^K^^'
iräbrciibos I^cfti^scs Koaonirottor bcoiiiträd^liat unll•^c, aber 511 ^cr
(Eutfaltuiu-; oinof- boboii cvSl•a^of■ iuumuImk; ^olll1\■iv'l• ,,(fSoniiilbli.-l"t
feit" DcraiilainuK's {;ab.

Per 3abrcf>laü; 6cr o'^obuil f dullci'f. 1 io Tior.» irar im oabro
I85H rcranlainma ^u oiiior alL;vOniciiioii 5out)MH'ii ^^'oior ^or„^llcIl•o
polilaii hall," bei ipol.-bor u. ^l. f .tillor '^ ,,tlo^ roii ^cr o'Movfc"
baiVscftcUt iPur6o llu^ boir Coicii'^ iM-oiitano, biii\1) hcrni CvScoi\;
Sdiiicibcr roracftollt, bio ^fo[tro6o bioll. PaniaU trat Bronlaiio jiini
crftoii llluilc 111 lbi:aao ror ^lo Ooffcnlli.l^Fcit. - Per v£iiiflut5,
bell bic PoutfdvMi in imnifalilMior hiinul^t auf baf- C^onioiiurofcn
ausübten, u\u- ,;,ii ^lu'^o bor füiifsiaor Jabro lMv>ii fobr crboblidt,
bor cinpfäualiiv^ f inu bof. i^lualoaiHorifaiiorf- für boutf.lu' ^luifiF,
crbiclt burdi aan^o f dvuuoii roii ^Inn'iFiobrorn läalidi neue l\s.\\}
runa, alle "l\irdvMid;t«:re u\ueii aonnainfdwv'rniiltelt, unbauf bcn
£?raeln fpielten beutfdie Craanifton bie berrlid">en IPeifen beulfdier
l\irdiennuifif . IPie überall in ^Inierifa, fo baben ciuA^ bier in ^£bi:aao
bie Peutfdien unforoii boulfdvMi Ibiii'tbainn emaefübrl, ber nun
alljäbrlid] auf .^ebntaufoiibon roii ir>einadil=-lifdn'n feine rer
flärenben ftrablen entfaltet, lliib uMe burdi beutfdien ^finfluf;
bas e^efelliae nnb aeiftia=aeinütblidte Ceben rerebelt unirbe, fo unirben
aud} bie materiellen €ebenfaenüffe rerfeinert. IPenn ef« nvibr ift,
baf5 „bcr lUcnfd} ift, Was er i)5t/' fo u\ire ba^ bem ^uif ber ^bi=
caaoer pioniere nidit rortbeilbaft; benn ibre h'odifunft bat fidi
nid)t über baf- Hireau ber nairften llrf^nunKUidtfeit erboben; e5
fef^Ite I^ier^u an 5timmuna, ,^oit, o5elb, feinem o"Semüfe, aiiten
Saucen unb riditi^jem rerftäubnif>. peutfd'ie O^ärtner, beulfdie
l\öd}e, boutf dK IDetnbauer unb IDeinI)änbler, beutfd^e I^äefer, (Lo}h
bitorcn, IDurftmadier unb PeliFateffenbänbler baben unf« nadi unb
nad} ans ber culinartfd^en Barbarei ber Urzeit erlöft, fo ba^ irir
je^ft and) in btefer £)tnftdit auf ber V)öl}c ber (g'-'it fteben unb aller
(£rrunc5enfd]aften ber Heu5eit tbeilbaftic; u-»erben. pan bie Peut-
fd]en (£l)icaeso'5 einen ebrenroüen ^Intbeil an ber vueberuvn-funa
ber KebcUion genommen I^aben, ift befannt. ^=> uvir eine Periobc
ber l}öd)ften 2(ufrecsuna, meldte aud) I)ier in ^bi:aao auf bie V>c--
fd)tegung von ^ort Sumter folate, unb bie Peutfdien aebörten 5U
bcn £rften, vo^ld}^ 5U bcn IDaffen eilten, um für bie 5ad-)c ber Union

— 127 —

«insuftel^en. 2ld:}t 6er 5el}n Compagnien 6es l}kv aebtibeten f)ec!er^
Ke^iments (2^. ber 3IItnotfer Infanterie) beftanben aus Deutfd?--
2(mertfanern, bie erften beiben ausf cf? lief Ud? aus Cl^ica^oer ^ur=
nern. Das fpäter nad} überftanbener längerer Kranf l)eit Don ^ec!er
l}kv or^aniftrte ^e^iment „82. 3lIinois Dolunteers" beftanb faft
<iusfd)lief lid} aus Deutfd^en. (Eine feiner Compagnien perbanfte
^as Hegiment ben Bemül^ungen bes bamaligen SE^eriffs 21. C
^eftng, eine anbere berjübifd^en ©efellfd^aft Concorbia, beren Prä=
ftbent bamals ber Banquier ^enry ^reenebaum wav,

Beibe Regimenter l^aben in einer Heilte üon 5d)lad)ten mit grofer
2Ius5eid}nung Cf?eil genommen unb piele i^rer Solbaten ftarben
ben £)elbentob für \l}t 2(boptiüPaterIanb. 2tud) in englifcf?=
amerifanifd^en Regimentern bienten r>iele Deutfd^e, fo Dornef^mlid^
in ben breien, ^um^t^eile I)ier organifirten Reiterregimentern, u?eld}e
gegen bie Hebellion a)ertl? rolle Dienfte geleiftet f^aben, unb in einem
5um größten Cf^eile beutfi^en 2trtillerie=Hegiment.

Durd? if^re Derbienfte im Kriege unb um bie republifanifd^e
Partei unb befonbers um bie (Ermdl^lung Cincoln's wudjs and} ber
(£influf ber Deutfd^en im national=politifd^en £chen, unb Präftbent
Cincoln l^at fte bei ber 2lemterDertl?eilung burd?aus nid^t über»
gangen.

(Einer ber mit einem foldien 2lmte Beglücften mar ber mel^r^
ern?äl)nte ^err Sd^neiber, ber (Srünber unb langjäl^rige Präfibent
^er „national Banf of 3llinois''. (£r ging als Hegierungsagent nad?
Dänemarf , unb in ^olge beffen perFaufte berfelbe bu iljm gel^örige
„3llinois5taats5eitung" an ^errn £oren5 Brentano, bem fid? balb
darauf ^err 2t. (£. ^f^efing als ^efd?äftstl?eill?aber 5ugefellte. Der
befannte Iceftor ber beutfd}=amerifanifd}en 3ournaliften, ^err IDil=
l^elm Happ, einer ber l^erporragenberen 2Cd)tunbüier5iger, tt?ar ba-
mals erfter Heba!teur bes Blattes, f^err "Rapp fiebelte fpäter seit'
ttjeilig nad? Baltimore über, um bie Ceitung bes „IDecfer" 5U über^
nel?men.

ITTit bem 3al?re ^866 mürbe ^err 21. (£. ^eftng ber alleinige
Beft^er ber 3llinois 5taats5eitung unb er berief bann b<^n l?od)=
bebeutenben beutfd? ^ amerifanifd)en Cagesfd^riftfteller ^ermann
Rafter Don Iceip IJorf l?ierl?er, beffen epod)emad?enbe l?iefige
Cl?ätigfeit in einem befonberen 2ibfd}nitt befprod^en ift.

Die (Ermorbung Cincoln's, meldte beffen beutfd?--freunblid)er^e=
ftnnung megen Don ben Deutfd?amerifanern gan5 befonbers als ein

— 128 —

bartor 5dilcu-s cnH^fu^^oll irar."^, uvir ."^lo roianUiffmK; ^iir (<^riin^

llmitänbcu.

^£s wdv, 5unä.f>ft burdi ."^on ;:]unifbiro:tor tob, ^cr (f)ebanFo
an{sCi\Vst morSon, bat) fidi bic bculfdicii 5äiK;or bei bor bicr am
Saroic ^incoln'f. rcranftaltctc]i Ccidioiifoicr burd^ roiträac boiitfdvT
21Ioi[tcriPorfo bctboili.-scn folltoii, inib <\l^ bicf- in ci\;rcifcnbor IPcifo
oiefd?cI?cn nwv, unirbo unter bcii l^ctboili.;toii bolM^Ionon,boni n\"ibronb
bcs Bürcsorfrioaf (obr in'f f to.-foii ^sOiatbonoii ^ol•cnl^l^ofo^ bm\i>
(^rünbiuK-; ciiiof noiion (^ofaiK;rorcinf- iriobor auf^ubolfon. fo
ciitftanb bor „Olorniaiiia ^lu'innor.-itor," bod'on crftcr präübcnt bor
bamali^c doiiful ^Ilain'foniu:^ inib boüon Piri.;cnt iScrr Ctlo tob
ipurbc. Später unirbo I^orru iSauf- l^aKitfa bio niufiFalifv-lv' Coituuj;
übortraaou uiib balb bilbolo i\Ai au^ bor ,,o^orniania" bic ,,^on»
corbia", init V)CYvn ^frau:if- ^l. iSoffniaun 5oii. aU präfibonton unb
f^orrn Ttto tiob als Piriaouton. Paf. l^oilpiol unrfto anro^KOiib unb
bcibcin im Jat^rc 18(>() in 3nbianapolif. ftattacbabtcu Sätu;orfoftc
uiar (£bi:aao fobon bur.li fünf tiK-litiao o^ofan.-sroroino rortroton.
2(uf biofo^ folato im 3abro lS(,s baf- v£bi:aaoor SänaorfofI, an boni
fid) über ^moi daufoiib Sänaor au:^ bom Tnon unb IPonon bo
tboiliaton unbbaf, untor bor Tborloituna ron iSan^ IvUatfa, oinon
alän^onbon Porlauf nabm. Ivm boin im barauffolaonbon 3abrc
[tattaobabtonarot^on l^unbo:fturnfo(t uvMlto man jobodi in cinfdiläai-
i3enl\roifon bio ^£ntbo.f una aomad^t babon,baH v£bi:aaofür bcrartiac
„acmütblicbo'' ^oi'tlid-ifoiton fdv^n j^u arof^ftäbtifob aou'torbon foi.
^Illcrbinaf- l)atto bio ftabt bamalf f.ton 2 :."!,()( >0 5inuv>bnor.

3n volitifdior Bo^iol^una unM^toaud-» bamalf nodt bor Poulfdio
feinen lEinflu]^ unb foino Stelluna >^u bobau^^ton. IPio frübor ^l.
(£.l7oftna, fo it>ar \ShR (vSuftar^fifdvn* ^um f boriff oru\ibIt uv^rben;
(5eneral ^baxirb 3alomon unb fv\'itor j. 3. c^inbolo ^um l\anr)Ioi=
Dtrector 6es (Lounty=(5orid)t5. vEa^par l^ut*. orbiolt bio ointräa--
lidie Stolle eines Kan^Iei^rirectors bos Suporior:0^oriditf-. Pom
f^errn ©eor^e Sdinoibcr, bor, als feine ülmtf^oit alf. l^unboi- Steuer^
einnel^mer i^orüber, fxdi Csan^ bom Banf^ unb IVodifolaofdiäfte c;o=
iDibmet unb fpäter bie „National Bau! o\ 3lIinoif>" aearünbot
I^atte, folgte, wenn aud) nidit gerabe unmittelbar, Ivnr Iv^rmann
Kafter, biefem fpäter bor boutfd^e Kod^tsfunbiae *£bmunb jueffon.
^err Cl^ooborSd^int? batte fidi, als er 1867 jum Stabtrall) aouviblt
iDorben wav, fo fel^r bas Vertrauen feiner ^ihitbüraer unb bie Hd}-

— 129 —

tnnq, feiner Collec^en ermorben, ba^ man \l}n \869 mäl^renb ber
2lbtDefen{?ett bes Bürc3ermetfter5 einfttmmtc^ 5U beffen 5teIIper=
treter errr>äl)lte. 3m 5d]ulratl^e faf en nebft il^m (^errn Sd)tnt^),
fpäter ober 5U gleid^er (gett, bie ^erren 3uUus Hofentl^al, (grnft
Prüf fing, Dr. (Ernft Scf^mibt, 3. ^ofenbero; unb 2tnbere mel^r. lÜs
Stabträtl^e btenten mit (£f^ren Peter IHaf^r, 3acob £engad?er, (£ol.
Couis Sdjaffner u. 2(. mel^r. 3n bie Cegislatur tpurben gefd)icft
bie ^erren ITTid^ael Branbt, 2(rno Dof , Coren5 Brentano, Caspar
Bu§ u. 2X. mel?r. 2(n ber Poli5ei bienten als I^erporragenbe £)ffi=
5iere (£apt. ^reb, (Sunbt, (£apt. ^. €berfoib, (£apt. ^. ItTüüer; bie
Cieutenants 2ol}n Baus, d5. 1)ein5mann, ItTid^ael Sd}aaf, 2lls
Coroner Dr. XDilbelm IDagner unb Benj. £. (Eleaces. Diefer, ein
guter Deutfd^er, rpenn and} mit englifd)em Hamen, tDarb fogar
nad} ber Hbbanf ang ^ifd^er's Sf^eriff. I{ur5um, es u^ar bamals
nad} allen Kid^tungen I^in ein red^t erfreulid^es (£mporbiül?en unb
2tusftd^l;erausgef}en bes Deutfd^^HmerifanertE^ums in (£f)icago 5U
bemerfen. Die ^efd^äfte gingen gut unb bel^nten fid) immer
tt)eiter aus, fo ba^ man bavob überall in einer red^t gef^obenen
Stimmung u^ar.

Da trat mit einem UTale brausen im alten Daterlanbe ein
faum geal^ntes, bie gan5e gefittete IDelt in bie gefpannteften (£r=
Wartungen uerfe^enbes, grof es (£reignif ein, bas gerabe n^ie ba^u
gefd)affen 5U fein fd}ien, bas junge ftrebfame Deutfd}=2tmerifaner=
tl^um in allen Icieberlaffungen unferes grof en 2(boptiPDaterlanbes
in feinem fd)önften £id?te unb in feiner unr>ergänglid?en £iebe 5um
Canbe ber Geburt 5U ^eigen, IDie ein Blii^ aus I^eiterem ^immel
traf bie Xlad}x\d}t von bem ^tusbrud? bes beutfd?=fran5öftfd7en
Krieges l^ier ein. (£s tc>ar am Sonntag ^Horgen. Sofort mürben
reitenbe Crompeter nad} allen Cl)eilen ber Siabt gefd^icft, um bie
beutfd^en Bürger 5U einer am Had^mittage ab5ul)altenben ITTaffen*
perfammlung in ber Curnl^alle ein5ulaben. Unb fd^on lange por
ber anberaumten Stunbe l^atten fte fid? 5U Caufenben eingefunben.

3n langen bid^ten i)aufen sogen bie Deutfd^en über bie r>er=
fd)iebenen Brüden nad? ber Curnballe, wo fie \d}on von ferne bie
lilänge bes Düppeler Sd^ansen^HTarfd^es unb ber IDad^t am Hinein
an'il^r £)l?r bringen l^örten. — (Eine fold)e Begeifterung fal? man
nod) nie! 2(lte, ausgebiente beutfd^e Solbaten, bie fd^on 3al?r=
jel^nte Bürger ber Pereinigten Staaten tparen, fud^ten aus il)ren
Sd^reinen bie alten ITtilitärorben unb Ittebaillen l^erpor unb trugen

— 1:^0 -

fte jc^t, o.leii'tfain ;^iini ^lofto ^of• aoliobtcii, bo^l\n^;lon I'^aIorLl1l^o^.
lywv trua ein yi\uifov'nt>^'r uii^ ^si\uibci\,iiminl\utv:Icr ciiii"tk;cr 6oiit'
fdicr Ixricaor eine alte preii^ifdv^ ^Inlitännüno, ^ie er 511 ixuife aus-
altem 03erüiiipel heiTOi\;el"iK-iit ; ^ort iMiirenfie ein iroblboleibtcr
IPirtl) ^ef• bainiM^en rettlenieiitf- eine foLi^e anf- bellblaueni Xi^lv*
in ^en lüften, 5ie ,\'ran5ofen über alle Iv'rae ^erllnin)\^1en^. 3s.\,
fo crfdiieiien fie vUle, ^Ule, in bodv^ebobener rlinnnuiu;, um fid)
ge.jcnfcitisj 5ie ^.}an^e 5U fdnitteln ali- PeullMH' un^ flammet'
pcrinanbte un6 fidi) .av^enfeiti^; boffnuiiv; auf einen alän5en^en f ioe;
bcv 6eutfd)en IPaffen 5U5u|"predien. tianae id^on ror 6er fei'taefenien
Stunbe unir 6er arot?c 5aal 6er Xnrnballe ^um v£r6nufen roll.
Kein 2(ptel foinile ^ur £r6e fallen un6 je6ernKil, u^enn 6ie ^liiifif
eine befaniite patriotil\i\^ !!llolo6ie anflininUe, fiel im Tui 6ic vUinje
PerfammUnu; iubeln6 ein. Ülian fab fid> aenötbiat, eine 5U"»oito
Dcrfammlun^s im ^\^eieii ror 6or Xnrnballe 511 oraanifiren, 6enn
6er 2(n6ran{-s uv">llte fein 5n6e n:bmoii. ^nMid;» unir6o im f aale
6ie Derfammlinu; ron heim ^^muii6 3ue)fen in beaeifterlen
IDorten eröffnet; je6ef« feiner IPorte 6raiK; tief in 6ic I^crjon 6cr
5ul)örer ein un6 beläiiben6er Jubel erfolate am fd^lut? feiner
2\c6o, als er 6ie ^luML;e aiiffor6erte, 6ar alte 6entfd>e ^ie6 „Was ift
6es Peutfd^en r*aterlan6 T" an^uftimmen. iSerrn 3neffen folaten in
cbenfo becseifterten IDorten iSorr Pr. .Ernit rdnniM 11116 iSerr vlas-
par Bui) un6 alf- Meuterer in (einer Ke6e 6ie lOorte in 6ie ^lienae
I^inaufrief: „I^ir -lHo boffen auf Baiern!" 6a fprana ^m\[
Piel}fd} alf- pfal^er auf 6en 6em Ke6ner nal^e fteben6en Xifdj un6
rcrpfän6etc als cinftiaer pfäl5er un6 Baier vjleid^fam rorfüblie; fein
XDort, 6af5 Baiern, wo es ekelte, 6eulfdie v£bre ya retten un6 6eutfd)c
rjiebe auf-5utl)eilen, nie un6 nimmer 5urüdbleiben, fon6ern aus,
6auern6 un6 f ül)n, ^Irm in ^Irm mit 6en preuf^en, in 6en ror6erften
Ketl]en fämpfen ir)ür6e. Diefen propbetifdien IPorten, 6io faum
5iiiei ir>od]en fpäter bei IPeif^enbiuv; in .Erfülluna esine;en^ folatc
ein rafen6er fturm, Piel^fd) unir6e ron 6en llmfteben6en auf
6ie Sd]ultern esel]oben un6 unter 6onnern6em ^Ipplauf- bodi \n 6ic
£uft e>el)alten. — 2luf 2(ntra^s 6ef. I^errn iSenrv olreenebaum idiritt
man nun 5um geid^nen ron freiiinlliaen Beiträgen für 6ie Vcr^
ir>un6eten in 6en fommen6en fdiladiten. lUUs 6ränate fidi mit
Unaeftüm I]eran, 3e6er a-»olIte 6er ^rfte auf 6er Cifte fein, i^llan
mu^te fd^liefjUd] €iften in allen ^£cfen 6es Saales un6 unten m 6er
!Dirtl)fd)aft 6er Curnl]alIo aufle^jen, um 6em 2ln6rane;e ab^ul^elfen,

— 131 —

unb als gegen fed}s U^v 6er Saal ge[d}Ioffcii ipurbe, ergaben 6ie
r>erfd)ic6enen £tftcn einen (Sefammt=Betrag von über 5000 Dollars.
Zlls lebten iptr l^ter mitten in Deutfd^lanb ober gar auf bem "Kriegs^
fd)auplat5e, fo perfolgten banxals bie Deutfd^en in ^mertfa bie ®e=
fd^i^e ber beutfd^en l^eere. Derfammlungen auf Perfammlungen
unb „^airs" auf ,,^airs" mürben abgel)alten, um in jeber berfelben
bebeutenbe Summen für bie Permunbeten auf b^n fran5öfifd)en
Sd^lad^tfelbern auf5utreiben. — Caufenbe traten l^eran, um il^re
<3ab^f wenn oft aud? nod^ fo befd^eiben, auf bax 2iltav bes Pater*
lanbes nieber^ulegen, unb be§l)alb ift es l]icr aud? rein unmöglid^,
bie Dielen fd}önen (güge berfelben and) nur flüd)tig auf5U5äl)len.

Die Begeifterung für bie geredete Sad}^ Deutfd^lanbs l^ielt fid^
I^ier bis 5U bem legten lianonenfd^uf brüben ungefd)mäd7t auf=
red)t. Die Had)rid]t üon ber (Sefangennal^me bes Kaifers ber
^ransofen unb bem^alle Sebans perfet^te bie Deutfd^en, it>ie in ber
ganzen Union, fo aud) in (£l]icago, in einen maleren tEaumel pou
^reube. Beglücfn»ünfd}ungstelegramme flogen in beutfd^er
Sprad^e 5U Caufenben über ben kontinent, benn man fül^ltc, ba^
ber Sieg ber beutfd^en XDaffen überm £)cean aud) bas 2tnfcl]en bor
Deutfd)=2tmerifaner l}zbcn a^ürbe. Dod) als balb barauf bas beutfd^e
^eer in Paris einge5ogen,€lfa§ unbCotbringen ^urücf erobert unb ber
^riebe 5ir>ifd)en ^ranfreid) unb Deutfd^lanb gefd^loffen u)ar, ba
erl)ob fid) nod) einmal, mie 5a einem grof en, gemaltigen Sd^luf =
gemälbe, bas gan5e Deutfd7tl]um 2lmerifa's in feiner rollen Kraft
unb (5lorie, um aud} l]ier ber aufrid)tigen ^reube über bie Siege
unb bie Iceugeftaltung Deutfd^lanbs pollen 2(usbruc! 5U geben. —

IDie in allen bebeutenben Stäbten biefes (Eonttneiits, wo im=
mer fid] Deutfd^e in größeren IHaffen niebergelaffen l^atten, woüte
man aud? in (£l?icago einmal bei! 2(meinfanern gan5 beutlid] r>or
bie 2(ugen fül^ren, masbie Deutfd^en permögen, menit fie einig finb
unb man befd)lof bal^er, ein ^riebensfeft in gro]|artigftem llTa^-
ftabe 5U feiern. lUit unermüblid^em ^leige mürbe lDod)en lang
an ben Porbereitungen 5U biefem größten aller ^efte, bas jemals
in (El^icago's IHauern feinen Perlauf nal^m, gearbeitet, bis es
enblid) in allen Cl?eilen aufs (Slänsenbfte fertiggeftellt, am 29.
lUai \8r\ 5ur 2tusfül}rung fam. 2(lle Pereine unb £ogen ber
Deutfd]en nal^men als fold}e an bemfelben Cl^eil unb fo fam bcnn
ein ^eft 5U Staube, beffenBefd)reibung bie gan5e tPelt in (Erftaunen
fe^te. Der 2(uf5ug, ber fünf bis fed?s ^Heilen lang unb in fieben

— 132 —

Dirifioncii cinoictbcilt uvir, bra.fito ^io ^ol•^on\u■^on^Ücll Sconcii aus
bor (vScfdiidito 6os boulfdvMi TolFo^, in nialoiil'.lH'ji o'Sruvn^«-'". ^Ulos
fiinftlcrifch flott u^^ in einer iiboiau:f ini^ofiintcii O^ofaninit
u^irfuna.

Pic rcvfdnoboncn Xoniilof n\iron aui^ foL\on^on lM'n\;crn s»
faininen^so[ot-^t : ^eftpl•ä1'i^ont (vSooi\; f vi^noi^ol•; ^\^M'Iro^nol• ^^\\\u-^
2Xvnolb; ^^oftinarfimll honvv o"Srooncl\unH. foino ^l^lnl.^llton
uiaron: potor 5an^, ,franf r.iMroinfuitb, I!lik-su(t ruuilmuf-, 3oI)n
f)ertina, bonrv f .i^niohl un^ Cito ron ,\'iitf.-lv — per ^foftiiiif-fd>ut5
boftanb auf tol^^on^on iSorron: ^U'^oU^b f .l^öninaor, pl\■i^l^cnt; ^•
Pcivsbo, ^£. V)oi^, l\ XLuiffoniuf-. v^niil Pici:.)M>. i\ iIboni\irt,
3ol)n 21. I^iuf , 3a:. f dtio^inaol•, ^\oboit ^biom, touif- liuYy, ^. ^^
Sdnvcvbi, ^. l^auiuann, €oron>, llluitorn, 0"^. lÜlonfo, !!]l (vS.Mtfl•io^,
ID. ^loto, 2(. ^fiiritonbora, ^^swux':, 2h]\.^\>, lU.n hoiirin, 3obn
Büblor, :^\. illTidiaolif«, Tito tob, 3 Kuti:^baufor nnb ^. f obncrt.

llad^ biofoni ^fofto uwv oino niorfli.lto ^uibo un^ ^Ibf^vinjuina
in allen 'ixroifon 5or ^oul1^ivMl (nofclhMvift oinv^olvoton. ^Ilan
fül)lto fidi orfdiöpft; ^io llllonalo Lina an^auol•n^o 2hifi'cainia
madite i'id) überall fiiblbar un^ man ^adMe nadtaera^e lrie^e^
crnftlidi an'f. (^efdv'ift, ^af• in ^en ler.ten 3a bron in allen feinen
(Ju^ciaen riefiac Pinienfionen anaenoninien balle.

,,'Dod^ mit ^c:^ <.5iM'd>iifci- lluiit-tcn
3ft fein ciuacr i?lm^ 311 flcditcti,
^n^ ^a^ nnalüi-f (.-breitet MmicU."

Der Branb von €\}icaqo

ant 7», 8» ititb 9. COhtaber 1871.

Vuvizl}n XDod^en lang, war fein Kcgcn auf btc grof c Siabi
am IlTtd}t9an=5ce gefallen, von beren 60,000 I)äufern ^0,000 aus
^ol5 gebaut maren, unb I^äufer unb Seitentrege (lefetere burd)n:>eg
aus ^id]ten()ol5 I^ergeftellt) u^aren burd? bie ungemöl^nltd) lange
anl^altenbe Dürre in einen wal^rl^aft 5unberäl)nlid)en (Jiif^^^^^ ^^^''
fefet. Da^u famen bie im 2lnfang (Dftober bereits ftarf auftretenben
lDeft= unb Sübtt^eftu^inbe, u^eld^e auf bie, bnvd} feine IDalbungen
ober Bäume gefdiüiste Stabt mit poller IDud^t f}ereinbrad)en.
Bereits faE? man an bcn Uhcnbcn ber für^er merbenben Cage bcn
^ori5ont mit bem Sd^eine ferner Prairiefeuer gerötJ^et, jener Prai=
tiefeuer, meldte, mit ber Sd^nelligfeit bes IDinbes baf^inrafenb, bas
fd^nellfüf ige Pferb unb feinen Heiter nid)t feiten überl)olen unb
ben einfam auf feinem ^el)öft mol^nenben ^armer 5um Kampfe
auf 'ichcn unb ^ob l^erausforbern. 3^"^ ^'^^ Stabi felbft famen
^euersbrünfte l^äufiger als fonft por, ol^m ba^ mel]r als flüd^tige
Bemerfungen barüber gemad)t mürben. 3f^ ^^^ ^^^ ^euer in
grof en amerifanifd^en Stäbten eine Sad}^, bie Hiemanben angef^t,
als bie be5al^lte ^eueru?el)r unb il^re Dampf f prüfen; gerabe tote
bas Singen in bm Kird^en nid^t 5ad}z ber (Semeinbe, fonbern bes
be5al;lten (£I)ores auserlefener Sänger ift. IMan l}aiic um fo
tpeniger geit, fid) mit bem ^euer 5U befd)äftigen, als auf ber einen
Seite ber Sd}luf ber Sd^ifffal^rt auf bcn Seen beporftanb, bie
^etreibe= unb ^etreibe=^rad}tgefd)äfte fid) alfo nod} vov Cl}ores=
fd}luf l^äuften unb brängten, unb auf ber anberen Seite bas
begonnene f^erbftgefd)äft, bie Perforgung einer Binnenbepölferung
pon mel^r als \\ IlTillionen IlTenfd^en mit bcn (gr^eugniffen aller
IDelttl)eile, (£l)icago's Ixaufleute ungeipöl^nlid) in 2(nfprud) nal?m.

— 13G —

JH ^iofo fioborbafto f v^^inunu;, in ^lofo ^uiii- l[cu\)c\ilc yuc^c
fvitsto v£iu">crbr.iinith, in ^iofc i\d^ l^c^cl• Kalt nod"» Kiibc {■^önncn^c
um16o Ja{•^^ iiai> ^onl PoUar trat plönlid;» ^af inK;oboiirc f dii.tfal
lln^ ^af• hoi^ ^ol• iuik;oii Kio(ollfta^t fto^-ft. f tillc bcrrfdit auf ^or
UHÜtcii, uiiabfobbaron f .1ni!lflä.1>o, l^l^ i()(>,n(u» ^llonfdicii, Mc obiic
Soi\-sOii am 2lboll^ ^cf« ^. infiobcr unter uv"^bnlidtcin Päd"» fid> ^ur
Kubo boaobon ballen, fan^on ikI-» am ^uilcrn ^]uM\;on >of- M. obiio
(l')b^ad^ un^ babo auf UMn^^ur.iUn•auftcr prauio im 'Kanu^f mit
6on unuMrtblidv^n v^lomonton, u\■Ibron^ oino nidM aorinac Illuyibl
— man fdvint fio auf u\MiK;flcnf- 2n(> — ^om fdMwfcn ^or arofjcu
^^oucrf>nadit au.-b för}.\n-lidi orloaon uvir. Tiod^ jcnt, 5u\'i ^]"iO'
nato nadi ^or furdtlbaron "l\ataftro}.^bc, flof?! mau dui rcrfobltc
O^cbcino, auf nouc O^yi^- auf ^om acuviltivicn f d}lad?tfoI6c 6c5
araufi.;on .^lomontof-. IPio ^cr vLo^ uu^ ^af' Filter fidi rorl}or iric«
^crbolt anfünM.;on, obno io^od^ riol l^cadMuu^; 5U fiu^cu, fo nwv
audi 5as arof.o ,\\^uor, uv'ldv^r IbK\K;o in ^Ifdic Icatc, iiidjt oljnc
porbcriaon irarnuna^boton. Un^ umc ^or bcrol^ 6cr O'^röljo ^cs
^ürfton ontfprid^t, 6on er an^uflin^iacn fommt, (0 u\u- aud^ ^as
Dorfpiol im rorbällnn) yu ^or Kiofoutra.•^ö^ic, 6io ihm fol^stc. 2lm
2lbcu6 ^of• 7. lOftobor brannten in einigen 3tun^on auf ^or IPcft-
feite (^om iroftlid} rom v£bi:aao^\-liM5 lioacn^cu uu^ am ftärfftoii
berölfcrtcn dboilc v£bi:a.;o'ri nid;it ironiaor alf- öoi) iviufcr ab,
2,500 iHcufd^cn iparon obnc U'>b^ad\ ."( k 10 auf- ibror In'fvIn'ifliauUwj
cjeworfcn, über $70(),()()() laaon in ^lldv\ ctu\i ein Prittcl ^urd)
rcrfidiorunes ao^cd't. 2-t f tunbcu fpätor, un^ man rodmotc ^ie
^5aI)I 6cr Ob^ad;>lofcn udd^ ,^obntaufcn^on, ^lo l^orluftfummon
nad) I^unbertcn ron ^lllillionon un5 ^io ronidv'run.-;cn — alf- un.
bcfanntc, bmdi iinin^orbarc un^ iiidn in ^^:r ^llacbra bcfanutc
2lu5o,lcidnin^sf>pro_^offc 5U crmittoIn^o (v^rö^on. Paf ^cucr in 5er
Had^t bes 7. Oktober u^ar ba^ {iröf^tc, ircldv^f IbijaosO je o;efeI)en,
aber baf- uniHnvvIoid^lid} aröf5ero, uv^diof. in bor lXad^l vom s. auf
beu 9. Oftober folato, lieg es als relatip unbebeutenb erfdv'ineu.
So fvH*id]t man ipeni.3 ron ber Sd^Iadn bei ti^-suv, fo iridttia fie
aud) UHir, uvnl eben bor lUUs entfdvnbenbe ^a^; ron IPalerloo
unmttttelbar barauf folcste.

jnfofern jebod? als bte (5efd)idne bes rorläufer=^\mers ^um
Dcrftänbuif5 iind]tt^er Punfte in ber vSntiini'eluna bes Kiefen=
braubes notI]u?enbi.3 tft, fei fie fürs er^äl^lt. pie (öeaeub, in u^eldier

- 137 —

bic flammen am Samftag 2lbcn6 \\ llf^r (7. Oftober) ausbrad^en,
befanb )xd} unmittctbar rpcftltd) pom Sübarm bcs (Ef^tca^oer ^luffes
unb xvav retd? an ^oby unb Kol^lcnl^öfen, ^obcU unb anberen
^abrtfcn doU leidet ent5ÜnbUd7cr Stoffe. Das ^euer begann in
ber großen I^obelfabrtf von £ull 3c ^olmes an (£anal=5tra#e
(einen Biod ober I^äufer^epiert vom ^luffe entfernt), in ber Icäl^e
ron Pan Buren=5traf e. Der IDinb blies bireft pon Süben unb
bas ^euer perbreitete fid} mit ^rofer Sd^nelli^feit in nörblid^er
Kid^tun^, fanbte jebod) and} piänfler nad^ beiben Seiten ber (pon
Süben nad} Horben laufenben) Canal^Straj^e aus, unb nad? 5tt>et
Stunben u?ar eine ^läd^e pon mel)r als 20 2(cres, ber gan5e
Diftrift, meld^er pon (Elinton'Strage (2 Blocfs nörblid) pon Van
Buren=Strafe) im Horben, Pan Buren=Strafe im Süben, unb
pom ^luf im 0ften be9ren5t ipirb, pollftänbig pon ber ^euers=
brunft me^^efe^t; man \al} nid^ts als ein Sd^uttfelb por fid). Von
Crümmern, Branbruinen xvav feine Spur, eine (gigentl^ümlid^feit,
meldte bei bem größeren Branbe, 2^ Stunben fpäter, in nod} merf=
tpürbigerer XDeife (^erportrat. Die^eftigfeit, mit meld^er basPor=
feuer mütl^ete, tpar foc^leid} pon 2(nfang an fo bebeutenb, ba^ fofort
alle Dampffpri^en an 0rt unb Stelle mußten, unb ba% es nur mit
ber äuferften llTül^e gelang, bem ^euer an ber (£cfe Pon 2tbams»
unb (£linton=Straf e ein (giel 5U fe^en unb baburd} feinen (£urs
tpeiter norbmärts ab5ufd}neiben. IDäre bies nid)t gefd^el^en, fo
U)ürben bie flammen eine Breite unb Stärfe erreid^t l^aben, genü*
genb, um bas £^inberni§ bes an ber Stelle etma \50 ^uf breiten
^luffes 5U überfpringen unb fo bas furd^tbare Sd^aufpiel ber
Xlad}i bes 8. — 9. (Dftober fd)on in ber porl^ergegangenen auf5U»
fül^ren. Die gerpaltige Cai§e seigte bas (Element fd^on, als es bas
I)ol5merf am Piabuft por ber 2tbams=Stra§enbrücfe per5el?rte.
Hur burd} Hieberreif ung eines Sd^uppens nörblid? pon biefem
Piabuft tpurbe bie 2(usbreitung ber flammen auf bie unmittelbar
in ber Häl^e ftel^enben XDaggons ber €ifenbal?nen, fotpie auf bas
Paffagier^ unb ^rad^tbepot (Bal^nl^of) ber pittsburg, ^ort VCaym--
unb ber St. £ouis unb 2llton=€ifenbal)nen perl^inbert. Das grog=
artige Sd^aufpiel l)atte Caufenbe ber Bemol^ner ber Stabt auf bie
Brüden gelo(ft,u:)eld)e bie Sübfeite mit ber XDeftfeite perbinben unb
pon benen man u?ie pon einem f^ügel bas ^elb pollfommen über=
feigen fonnte. XDenig träumten biefe gufd^auer, ba^ fie 2^ Stun»

— 138 —

bell fpätcu roll oinoni uiihoiinli.-iicii ^uofoii Ko.-;n'loiii- nul auf ^ic•
23ühllo^^ofd^lopptuu^^Ul•^hlffübl•lnl{•^cino=• ^ol• .;iö|5lcii ^rauci-fpiolc
bof. K). 3^'^^^^"^^ii'^^^'^*^^ ^on^oll^ot u■'Ol•^on (oUtoii. ^lii inihoiiuliwiicn
I!lii ini6 ror^oidvMi fobllo o^ in ^om ^ü1■tonl l^or(;.Molo fcniof-iiH\;5.
pdf- Päd) oiiiof. f inipp^''i=-» i'^""'! ^^'^^^ lSlnl^ol■Io roii toiitoii in ^io
^^lannnoiK-sluth hinabfdtautoii, Im\u1) plönlid^ 5iifannncii, 2\\\c
ftiii;itou hoiab iiii5 Tiolo unii\'^oii bcjd}ä^i.■;t. v£bcnfo .-iaboii ^lo
bobcii roitoiiuw;o an Clinton rtrafjO ^ol• anf ibnon .;o^l•än{■^t
[tolKMibon l!l"ion(dionnKi)To an niobroron rtollcn nadt un^ y^blroidu'
Unfälle iparcn ^io ,\\M.;o. ^ino ^luyibl ^lumner fan^ fi.it iji
3l)oriff'3 hol^baubof rom ^\oucr fo bc^l\nK;t, ^a|5 foni an>oi-or
2lusuH\-s blieb, alf« oinc partic bronnon^ol• I>rollor in ^on ,\Muf5 511
uvn-fon Uli 6 auf ^iofonl, ^onl aadvMi ^of• ^\'ouoif> im irirflidiftcu
Sinne cntriffonoii inH^rorifiiion ^\'loffo fieii dui ^^c an^crc (COft-l
Seite 5es ^\Muffef- binübersnrellen. j'^ ^»-''^ 'h'oblcnböfen bcfdn'if,
tioitc £eute, iroLlie .Ueiinallf. ^en ^uuF^Uv^ ftdi abe^ofdinittcn fabelt,
[türmten aroi^e IPa^-sen in ^on ,^lin";, um i'id'i nötbij;eiUallf- auf ^ie'
felben 511 flüditen. f le .soaen ^af• IPaffer un^ feine eliraiaen
(Öefabren ^ellon ^ef• ,\\uioi-^ un^ ^eifen fidiorcn (!5efabren ror.
Selbft ein ^1ienfdvMio|.ner feblie in ^lefelll arof;artiaen I'^orfpiel
nidit; man fan5 ^ie rovfoblte ^eidv^ einer il•län^ifd■»en ,^i'an unter
6en Crümmern ibrer irobiunu; an vllinton f traue.

IXad} fünfftün^i^■;em rürdMerlidvMi h'anu'fe (^ie Pampff^n-il>c
,,(£l7t:aeso" irar nur mit {;enauer ^otb ^er I'^enüdituna entesun--
gen) l]atte ^ie ^eueripebr ^af• unbäiK^u;e Clement be5iininaen.
gu Cobc crmübet, 5oe;en fid^ bie teuie in ibre f vltlafftellen Über ben
Dampffprilseu surü.f, nidn abnenb, ireldt eine furditbare Hieber^
lac^c ftc alsbalb nad) biefem pyrrbuffie^s erleben follten.

Der Illorcsen bef. Sonntaaf-, s. (Oftober, lien freilidt bie
Sd?rccfntffc bcs 2ü\nbs iiidn im o"^en]K;flen abnen. Pie f onne
fd)ien freuuMid) auf bie Stabt unb nur bie notbirenbiaenreife
grell=l)ell crfd^einenbe Beleudninu; ber rollftänbia fablen 3ranb=
ftätte Öftltd} unb uieftlid) ron v£anal=f träne mad^te auf nadibenf=
üd7C (Semütber einen unl^eimlidien .^inbru.f. Die Uebermadit
bcr rcaturcsen^alt über bie menfd;ilidie l\raft brannte fidi auf, im
großen :inal|ftabc {)atte I)ter bereits „bas f d^idfal .m bie pforten
geflopft". Die Caufcnbe unb :i(bertaufenbe ron ,^ufdiauern,
vodd}Z von allen Cl^ctlcu bcr Stabt am ronntaa ^Uoresen I)eran^

— 139 —

eilten, ficf? bas brauen 511 befd^auen, glaubten fretlicb befagtes
l\Iopfen md}t an tf^re 2t6reffe aerid]tet. Die Pergnügungslofale
tr»aren am Had^mittage überfüllt, £incoln Parf voU. Spa5ierc5än=
ger un6 5pa5ierfal)rer, unb Hiemanb träumte bar>on, ba^ „ber
letzte ^ag eines Perurtl^eilten", b. l). einer 5um Untergang be=
ftimmten Stabi, im 2(blauf begriffen fei. Unb bod} wav es fo.
XDäl)renb bie UTitglieberbes,,£ieberfran5es" in il)rer ^alle an Horb
(£larf=5trage ben Sorgenbred^er freifen lief en unb il^nen allerl^anb
lieblid)e Bilbd^en Dorfd]ux^bten, u^äl^renb Cän5erinnen unb tEän=
5er, bie irtitternad^tsftunbe pergeffenb, einl^erflogen, voav bas 5d)icf=
fal il^rer IDol^nungen, bes ganzen Stabttl^eils ber Horbfeite burd?
bcn auf ber Sübfeite, im I^er^en bes (Sefd^iiftscentrums, feine
feurigen Banner überall fiegreid) aufpflan5enben ^euerbämon 5um
Poraus befiegelt. Sd)on früher l)atten bie UTitglieber bes
„0rpl)eus" bas Deutfd7e ^ans, uu^ld7es tr»enige Stunben fpäter in
einen Sd^uttl^aufen perumnbelt tr>ar, perlaffen; bie Icad^rid^t von
bem um 9.52 2(benbs an De Kopen-'Straf e ausgebrod^enen, rafd?
fid) Perbreitenben, bcn ganzen l7immel mit ^lutl)fd)ein über5iel?en«
bin ^euer voat wk ein unl^eimlid^er ^aft in il^re UTitte getreten
unb l^atte bie ^önc ber ^reube perftummen laffen. Der Ball ber
englifd)en CDffi^iere in Brüffel, pon meld^em bie Ixriegstrompeten
fie unmittelbar in ben liugell^agel Pon U)aterloo abriefen, fanb
l)kv feine Parallele. Sd^iller's, auf einen an bem „^rembling'^
angen?anbte 5d)ilberung liefe fid) auf ben furd^tbaren (£ontraft
anmenben, bcn bie pom Can5 unb Bed^er por bem fd)redlid)ften
Cobe im n?ilben ^ebränge unb Sturme norbu?ärts fliel?enben ^el=
bcn bes Ballfaals fo balb liefern follten:

,,Wk wenn auf einmal in bie Krcifc
Der ^reubc mit (Sigantenfcbritt
(Scl]ctmni|5roII, nad] (Seifter IPeife,
(£in ungetjcures Sdjicffal tritt;
Da beiicut fidj jebe (Erbengrö^e
Dem ^rembling aus ber anbcrn tüelt,
Des 3ubels nichtiges (Setöfe
Derftummt unb jcbc £arre fällt."

— 140

I)ic aro[3\^ Kataftropbo am ^. ^n^ M. (OFtobcr

Tlcni .;cipalti.;oii rorfpicl ^o:^ 7. <nFtobor foUtc f.ium
2^ 5tu1l^oll fpätor 6ic Kio(ontl•a{;.■^^i^.^ iroL'i'tc ^on (ßvVsCinKinI>
bicfcr 5dnl^ol•u^es bil6ct. rio orimicrt vin ."^ic alto aricd}if*c, bei
ipcld)cr ^ol• Ibor iiid^t alloin ^ol• öffoiUli.lv'U ^IToimma über ^ic
IVinMiiiK-sOii 5or ivuHMv\u-ioiioii :iu5.'^nK-f .;iolM, foiu'^oni bei iridv
li.;cii roraiilaffinK-sOii in ^lo IvuiMimk; auf ^o^ l^uhiio .;ol•a^05U
cinosrcift; fio lnltol•1^-lvM^ot i\d^ von ihr ^lll\-b ^v^ ^nlfIan^, 6a(?
eben bor v£bor o^or ^af- TolF folbit '^n lS.nivMa:tourcii ron einem
unerbittlidioii f .Injflal .;onuu1^t iror.'^on, lnl^ ^irar ein Xbeil ber
I^epölferunös uad) bor anboron mit flotor f loi.;orinK; bo^ ^ffeft^.
IPoun man bai- fiirditbaro f dviuivMol in einzelne Kliffe ointboilon
nnll, fo bioton bio broi rorlMnobonon IvuivM^^äi^o, auf bonon bie
{ErcU3Öbio fpiolt, bio natürliJ^üon f dioibolinion, um l"o mehr als
il)non ontfprodionbo roränborunv;on bor ^luinonftimmunaen aenau
parallel laufen. 3o lan.'sO ba^ ,\^^llor fid-» auf bio IDeftfoilo bor f labt
(b. b. auf bio uvM'tliJwv^m ^\fluf? ablioaenboi bo[d}ränfte, fübltcn
bie i^u ,?>obntaufonbon auf ben l^orbinbunaf-brikfen unb rom
öftlidion Ufer bos ,\Mu)fof« bom bereite riofonbafton Tn-anbo
5ufdvuienbon l^ouv-^bnor bor riibfoito mobr ^lütloib mit bem aber-
maliaon Unalüd bor IPeftfeite al5 ^^urd'tt für bie eiaene fidHn'boil.
Per ^ipoito arof^o lSau;.^taft bo.;innt um i 11 br TuulMf mit bom
^hiaenblide, in uv^loiiom ba^ ,'V^^^i^^i" ^i^^t oiiiom fat>e ben ,\'luf5
üborfprinat unb an bor ^orunln^bar(ton f tollo bor rübfeitc, an
Van Burcn--5traf5o, bie ^lammontat-.on oinfdiLu;t. Pio l^omobner
bcr Sübfette ir>erben als J)ufobauer in ben f trubol bor iSanbluna
mit einer ir>af)rbaft bämonifdien rdinelliafeit binoinaoriifen; ber
Kampf 5unfd)en Sdiidfal unb iSelben, ^nnfdion bor furchtbaren
(SIementarmadit unb ber il]r Sdnitt für Sdn-itt ben I^oben ftreitig
mad)enben ^euerir»el)r erretdit in biefem ^(fte feine I^ödifte böl}^
unb oi*fd)eint aud;> tnfofern als entfdvnbonber IPonbepuiift bes
®an5cn, als burd) bas Sprengen ber (5ebäube an Ivirrifonf traf;e
unb lPabafl)=21renuc ber weiteren Sübmärtsausbreituno; bes
^euers ein ^5^*^'^ ^^^^^^^ unirbe unb an biefem relatiren (Triumph
bes ^llenfd^engeiftes über bas entfeffelte Clement bie I)offnun.3 ber

— 141 —

Sd?u?crbebrängten 5um crftcn ITiak ftd? miebcr aufrid?tetc. Der
britte 2(ft, bte faft uollftänbtc^c (gcrftörun*^ ber tl^rem c^rö^tcn
Cf?ctle nad} von Dcutfd]cu bemof^ntcn Icorbfcite, tF^eilt mit bcn
beiben erften bcn (Srunb^uc^, bal| aud} I)tcr bte btsl^en^cn (5u=
fd^aucr (bie ftd) übric^cns im ^meitcn 2(ft bereits grofentl^eils
5U5leid) in treffUd)e I^ülfscorps für bie Kettunc^ von Perfonen unb
Sad^en auf ber Sübfeite peripanbelt f^atten) mit einer nodt} grauen=
I^afteren Sd^nellic^feit in bie Zllitte ber Sd^Iad^t ober, ba bie
5d)lad)t im IDefentIid)en auf ber Sübfeite bereits and} für bie
Horbfeite entfd^ieben, in bie ^Hitte ber milbeften ^lud^t {)inetn=
geftür^t u)urben, rr>eld)e jemals bie IDelt gefeiten. Die 2(rmee mar
poUftänbic^ aufgelöft; ,,Hette fid) XDer fann!" u?ar bie allgemeine
Parole, unb bie ^Iud?t über bie Derbinbungsbrücfen an (£I)icago=
Ztüenue, Diüifions^Strafe unb rcorb=2tDenue, über meldte fid^
XPagen, Pferbe, ITTänner, IDeiber unb Kinber in unentwirrbarem
(Sebränge auf bcn nörblid^en, r>om ^euer perfd^onten Cf)eil ber
IDeftfeite ftür5ten, erinnerte an bie Sd^recfen bes berü(?mten Ueber=
ganges über bie Bereftna.

(£()e tDtr bas gemaltige ^euer r>on feiner (5eburt im Stalle
bis 5U feinem 2lttila=artigen (£nbe bnvd} bie perfd^iebenen Stabien
feiner (gntmidlung im t£in5elnen begleiten, ftnb einige Bcmer*
fungen über bcn baulid^en unb fonftigen liarafter ber l^inter
einanber in 2lfd?e gelegten Cl?eile ber It)eft= unb Sübfeite unb
nal^e5u ber gansen Horbfeite, namentlid? für auswärtige Cefer, am
platte. 2]Tan l}at bie rafd^e unb furd^tbare 2(usbel?nung bes
^euers ausfd}lie]|lid? auf Hed^nung ber ungel^euren ^Haffe
I)öl5erner ^äufer fd^reiben wollen, benn pon bcn 60,000 ^äufern
(£(}icago's waren ^0,000 von ^ol^ gebaut. (£s mag immerl^in
möglid? fein, baf, wenn fogleid) im 2(nfang bas ^euer mit etwas
ftärferer Speife, 5. B. aus Bacffteinen aufgefül^rten Blocfs ober
^äufergeüierten 5U tl)un gel^abt (^ätte, bie 2(usbreitung eine lang=
famere gewefen unb ein erfolgreid^er IDiberftanb mittelft Dampfe
fpri^en möglid? gewefen fein würbe. Die PoUftänbige ^erftörung
bes faft ausfd)lie§lid} aus fteinernen unb badfteinernen (Sebäuben
beftef^enben (Sefd)äftstl?eils ber Stabt beweift jebod? flar, ba^
einem ^euer pon fold^er (Sröf e, wie es um \ Ul?r Had^ts pon ber
IDeftfeite nad? ber Sübfeite über bcn ^luf I)inüberfe^te, einem
^euer ferner, weld^em ein sulel^t 5um förmlid^en Orfane geworbener

— 14J —

5li^l^o(tlpill^ :oIoiTalo ,'flü.;cl liob, jilI^ ."^io foiiorfoHoHoii o'SoImik'^o
]iid;»t f tall^ halten foiniloii.

I)or (vSofdiäftt^thoil ^ol• fta."^!, ipoLlw oluvi i' ('JlKl^l\lllnollon
cin)\i7lof5, im IDoüoii 5in\-i;t ^olI f ü^ann ^of Xl">i:.K;o ^^luifof-, im
^COl■^c^l 6iu\ii ^o^ aus f ii6= unb l"lol•^arm aclMl^oton haiHMÜrom,
im Otiten buwi^ ^oll ^ITi.-hiaan roo lln^ im rü^c]l ^lll\^7 iSarrifoiv
Strafte l\\;roii5t ipiiv^o, bil^oto (oiiiom l)auvMtl)cilo luuii oiiio
c3ofd)loffoiic ftoiiicnio unb l\u-f(tciiicnic phaLuir. ^UIol•^inaf•
I)atton biofo [toinoniou paläfto — ^o^n fo foinitoii fobr ricic ^or
finif u^^ l\\-Iif«i"tö:Fu;cn lPaaroiiLu;or au Ilarf , f lal.- , ^\a1l^ol;.^h ,
Cafe, rii^ lüatorotraHc Ull^ ^o)l beiden i)auvM ^Irouuof- (^liidii-
aan-- uu^ ir)abafl}^^(i)cmio) aoiiaiiiit u■>ol•^ou — ihre fobr (d)u\Klion
f oitou. Pio böI^onioH ^foiiüorrabmoii, j^u iroLln-ii ^af• ,fouor tron
6or fio ^o:l■■ou^olI ^ifollIä^oll ^oll ll\\; ianb, ^io böl^onicn "Kaniioi^o
unb ,,last, not l(;i-t'* ^io tLuIvMi, mit ^bccr c^oträiiFton un^
"Kios boftroutou ,^ilvlonu\■^ütio^5^äd1Cl• bil^v:toll cbonfo riclo
^l•ilK;oll^o .£i^la^ulK;o1l au ^af• ,fouor ^um s£iutrotcn in ^af.
^Suuoro bor (vSobäubc (olbit. Pi: Uumaifc ^yiditoibolv ircld^c in
^onu pon uu^äl^liaon ^^äiiorn unb Koaalou in allen rto.fnvrfcn
porbaubou uvir, bio unaou">öbuli.-bo ^licuao bor oben anaoFom
mono iraarou outbaltoubou Ixiftou, unb bio uur all^ulnftiao, im
jnnorn uvMiia \oV\bc Ivuiart folbi't bor aröf>ton rtoin unb ^\\cn
paläfto biontou bon einmal oiuaobrunaonon ,f lammon 5U rafolvl'tor
^örboruua. pa:^ ^f ^'^^^'^" ^'^'^^'^ii'^ ^^i^^^' balbo i^lioilo (libnvM'llioi) ron boni
crux'ibnton Ivauptaofdiäftstboilo bor rtabt auf bor lUoftfcito, ariff
bann bas v£ontrum au, j^orftörto os unb foato über bcn aroi;cntboili.
einen rorftäbtifci^en l\araftor traaonbou Tcorbiboil bin, bis ibm
6er IPalb eine Sin-aufo fonto. Die 3ranbitatte n\u eine ^lleilc
breit unb iner ^Heilen lana, alfo eben fo arof> umo g^an':^ i3ofton.
XDenn mau bic abcsobrannton I^äufor, mit .^luifdiouräumon ron
je 10 ^ut5, neben einanber feiUe, fo unirben fio eine ^\eibe ron loo
cnalifd)en ^Heilen in Cäno^e bilben. luuli bor riiäf^una bes be=
fanntcn Hri)iteften ^reb. Cam Olmftob ron :uMr l\nf, bor
Chicago 2tnfana5 Horembor befudite, unirbo pou bor ftabt
ein Drittel bor Dai^flädio unb bie iVilfte bor 5to.-fu">erFfIäd^e ober
bes Stocfuxn-fraumes burd) bas ^ouer ;^eritört, fur^ es brannte
ein tr»eit ^röt^erer ül^eil ber eioientlid^en 5tabt ab, als es auf bon
fogenannten Branbbiftrt!t = "Harten orfdieint; uvmI oben nur im

— 143 —

^auptc^cfd)äft5tf)ctl bcr Stabt £)au5 an I^aus fid) brän^^te unb bte
Bauten picr bis fcd^s Stocfmcrfe l^attcn, mäl^rcnb in bemfelbcn
(Srabe als bte Entfernung r>om Centrum 5unal}m, biefelben mel?r
perein5elt ftanben unb fleiner maren.

Der erfte mt

^ev 3lnfcitt0 i»cft $vo^exx $evtev» auf ttev ^eftrette»

Der XPinb, meld^er am Sonntag ITtittag fid? in mäßiger
XDeife erf^oben, u^urbe gegen 2Xbenb ftärfer unb sule^t 5U einem
jener mütl^enben ^erbftftürme ber Pratrie, cor ujeld^en ber
5d)iffer auf ben grof en Seen eiligft alle Segel ein^iel^t unb ber
IPanberer ängftlii) fii? in bas näd^fte befte (Dbbad? flüd^tet.

Tim 2ibcnb um 9 Ul?r 32 ITtinuten !am auf eleftrifd^em
IDege bie Icai^rid^t nad? bem Centralbureau bes 5eueralarm=
^elegrapl?en im Hatl^l^aufe, ba^ in De l{open=Straf e ^euer aus=
gebrod^en fei. Die ermäf^nte Strafe läuft von (Dften nad} XPeften
einige Blods ober Strafen nörblid) von ber \2. Strafe. 3l)re
Beipol^ner finb r>or5ugsir)eife Böl)men unb 3i^Iä^^^^i^^ ^^^ ^äufer
pon l^ol5 unb leidster Bauart, unb l)inter mand^em berfelben be=
fanben ftd) Ställe voll Piel? unb ^eu, u)äl]renb auferbem in
bem Üul^ftalle, in meld^em bas 5U einem gröf eren als Croja's
Branbe fül^renbe ^euer begann, ber 3obcn ftatt mit einer Streu
mit ^obelfpäl)nen bebecft u?ar. 3^^ ^^^'^^ Stalle einer irlänbifdien
^amilie, O'Ceary^ entftanb bas ^euer. Da befagte ^amilie unter
€ib erf lärt l}at, baf fie fd^on um 8 Ul?r an bem TXbcnb fid? 5ur Hul^e
begeben unb baf bie ^rau (D'Cearymit feinem s£id}t in bem Kul^ftalle
gen?efen, muf bie (Sefd^id^te ber Don ber l{ul? umgeworfenen Stall=
laterne fallen gelaffen merben, mas natürlid) nid^t ausfd^lief t, baf fie
im Dolfsmunbe fid) auf unabfel^bare geit erl^alten wirb. Xlad^
einer neuen £esart u?aren es 3*^^^ungsjungen, biefe „2traber ber
Strafe", bie in ber Häl^e bes Stalles ober ber Sd^eune il^re
gufammenfunft Ehielten, pfeifen ober Cigaretten raud^ten, burd?
bereu Unporfid^tigfeit bas ^euer entftanben fein foU. Daffelbe

— 144 —

wud)S fo rafii, bcifi b'w fäninitlidvMi ranipffprinoii (mit lim-
nähme einer ciii;^i.;oii, ^io auf ^or 3ii^feite ^uni.-fbliebi ^nl\i"> ^af.
mittelft ^el• v;rof?on ^Uaniu;Uv-fo in ."^or Ixiipr^^l ^^^^ ^oiiilbaiifef.
o»cc;ebene rijsual n^d^ ^el• £:fe ron X.mal lln^ Pe "h'oren f tiM(>e
beor^el•t unll•^en. ^Uf- ^^e roii ^el• i^lrboit ^el• reifloifenen l\,\d^{
nod">nlii^ou ,'fouenrobrloute an «'"»ri ull^ f teile aelanaten, batte ^le
^^lamme f.-bon jirei l^lo.-ff- (iSäuferaerierte) erariffen un^ ^el•
l^in^ überbeulte bereite ^af• 'Ixuattern un^ pralfeln ^er ^^lam
meu. I)ie lvMnübuiK;en ^er ^\\'ueru\^br, ^af unter ^er nKulMiaen
l^e6e.-funa einef- immer ftärfer brau1'en^en f ü^u>efIuMn^er in suvi
vI.Monnen nor^o(tu\irtf ^ornL■fen^e ,^euer (^ie eine ^uniMten
v^anal un5 ^Iniion , ^ie aii5ere ^umiMvmi ^^^^^'^'^"^'"'^ i''^^ Clinton
ftraf^ei ^urü.'fsufdilaaen, uviren fru.lMlof ; ^lllef. u\if. erreid)!
uvn•^en fonnte, mar, ^ie Illu^breituiK; ^ef• ,^euerf- n"»eiter meftmärts
yi ^erbiu^enl ull^ Pe^v'l^i^"^^^ f Irane ^ur (^^ren^e ^ef neuen, ,~() bif-
^() l^loefs entbalten^en l^ran^^i1trifl^ yu nuulien. pa^ ,\'eucr
fönte mittlermeile feinen IPea in nor^:M'lli.^^n• Ki.-btuna beinaljc
nlK;sebin^ert fort. Zriil u\^L1\^m furdMbaren ,\^nn^e ^le ,\\nier
irel)r ^u tbun batte, erfuhr fie f.l^on jetu : fie munte ^ie Pam^n
fpritsc lu\ U, uv^d^e in eine enae (vSaffe aerathen mar, an ^enen
Iei^er jene o"Seaen^ in ,\\M.-;e ^er (vSior iv^n t"an^f^\'fulanton
fo reieii ift, ihrem rinifal uberlaffen. v£in bäuferblo.-! uddf ^cm
anbern fiel ^em une ^\\ima im ,\ortfdn-eiten u\u^^fen^en ^Elemente
5um (Dpfcr; Ivirrifonf träne unlr^e ron ihm erreid-^t, ^ann polf^
un6 sulet^t ^ie (vSrenj^e ^e:^ am Xav'se rorher ^er ri>auplai> ^ef■
Porfpieb aemefenen Piftrift^, Tan iMiren rtraf;c. ^cor^märt5
pon ^tefer Strafte Ku3 ^ie arof;e ln•an^fIätte rom ramftaa 2lben^,
nnb bas ^eucr hatte ef noeh nidn ^u einer foLlvm f ^n-unafal)iafeit
Csobrad]t, um 6en leeren Kaum ron mehr alf rier iMo.ff. ^u iiber=
fprtncson. Ptefor leere Kaum, alfo ^af• ,\\nier rom famftaa,
rettete bk IPeftfeite pom Unteraanae un^ ftellte fidi al^ ein 5eaen
in ber Zllasfc bof- Unheils herau:^. I)af- ,\\mer, meLl^e^ iji norb
öftUdier Ktdituncs rorrüdte, unir^e fonft mit ber IPeftfeite nörMii)
pon ^(bam5=5traf?e reine I^ahn nnb rielleidn ebenfo erft an 6er
äuf^crfton Stabtaren^e ber IPeftfeite ßalt aemad^t haben, mie ef-
auf bor unalücfIid)ou Horbfoito an boren lOalbfaumaren^e auf«
Zllanaol an ipottoror Hahruna bon o3eift aufaab.

iräbrenb man fidi fd)on ber boffnuna überlief?, baf- ,\\mer

— 145 —

tDÜrbc allmäF^Itd? aus ^Ttan^el an neuer Hal^rung (in nörblid^er
^td)tun^ meni^ftens) ausbrennen, gefcf^al? 6as llnert?örte un6
Unerwartete: bas in feinem £auf norömärts gefjemmte Clement
U)an6te fid? oftmärts unb — was bis bal^in in 5er ^efd}id}te 6er
^euersbrünfte von (EE^icac^o nie üorgefommen mar — 6er ^Iu§
ermies fid? nid)t länger als 5d)u^ un6 5d)ranfe, er tt)ur6e von 6er
flamme mit einem IlTale überfprungen, eine ^euergarbe fiel, r>om
IDin6e getrieben, auf 6ie i^äufer am Oftufer 6es ^luffes an Van
Buren-Strafe, unb tüie bei einem von Säbelf^ieben getroffenen
ijelm fprüf^ten 6ie ^unfen in IlTaffen empor. Der 5n:>eite un6
-f^auptaft l^atte begonnen; unE^eimlicf? mit immer rafd^eren
5d?Iägen, Derfün6ete 6ie grofe ^euerglocfe 6ie neue un6 furd)tbare
XDen6ung 6es grof en Kampfes.

Der 5rr)ette 2lft

(f in 5d?rei 6es (gntfe^ens entrang fid? 6en (5e(?ntaufen6en,
wdd}c von 6er 5ü6feite I^erübergefommen, um 6en Bran6 6er
IPeftfeite 5U fef?en un6 jel^t 6urd} 6as im Uüdcn ausbred?en6e
^euer iE^ren IDeg na(if if^ren IDof^nungen unb 6iefe felbft be6rof?t
faE^en. Durd^ 6en mirren Knäuel hvad}m 6ie Dampffpri^en fid?
bonnernb 3a):}n, bie (5efaf?r unb bcn Sd^recfen permel^renb. Hid^t
lange mel^r unb bie Sc^m mürbe 5um Panbämonium. Das
^euer lief mit Blifeesfd^nelle auf bcn {)öl5ernen Seitenmegen ent--
lang unb bemegte fid} sugleid) auf IHarfet=, ;JranfIin= unb IDelIs=
Strafe I^inauf norboftmärts bis 5ur (£c!e pon HTabifon=Straf e,
gleid^fam bie (Eingangspforte 5um (örof l^anbelsquartier. (Einen
2Iugenblic! I^offte man nod}, ba^ bas ^euer fid? unmittelbar nad?
bem See {?in5ief)en unb menigftens ein ^l^eil bes ^efd?äftscen=
trums bavon fommen merbe; ba fprang plöl^Iid? ber XTinb um
unb 6as Sd^icffal 6er ZlXillionen von XDaarenmertl^e fammt i(?rer
fie umgeben6en Paläfte mar entfd)ie6en. IlTit einem Sai^c fprang
6as ^euer pon VOdls-- nad} £afaIIe=Straf e, mäl)ren6 von 3^c!fon=
Strafe fid} gleid^falls 6ie flammen oftmärts (^eranmäl5ten. Hur

— 140 —

oino o'^olcaoiihoit, ^cl• rcrboonnu; ein ^iol -^u fonoii, bot \\A^ int
£aufo ^cl• Uadn iiodi ^al• lnl^ ^io(o (vScU\;onboU unlv^o loi^cl• nid>t
bcmmt. Ter „fdiUn'fcl ^ol• pofinon" ^o(tall^ ^al•ill, ^af. ^^cuor
roni pahnor haiifo al\^iibaltcH, ^af foiiio bobon lliiiriffo <\n ^cr
^i'c roll f lalo l^l^ ('Juni:v f liaf^c am aliitb.;cröthclon iSinnnol
ab.^oidmoto. Par- oboii ^olloll^oto l^i.;cloir iSaur- an ^ol• ^lOl•^UHM"I
o.-fo ron lioarboDi un^ QuiiK-v ftrafjo n\n gefallen; ^a^ nic^l■iao
l^ol^bauf- an ^cr rioi>oi'to:fo fIan^ nnrorfcbrt ^a. ^liif- ^cnl
^ufannnoiu-sOUiii-stoii Tm/soIoip l\ui(o (ab man feine ^\'unfon
fpriibon, 05 ^robto fomu ron ^ol■ f cito ^om palnicr häufe feine
C^efabr, fon^el•n nur ^ul\1•> ^ie n\Mtere ^lu^breituna ^ef. ^^cucif-
rom rü^en bor, ron ^e^• ^S.'fe ron I'^an iMiien un^ IPellf- 3trat5C,
an Rieleiier ein f leinen hol^baui- im lM•an^e beaviffen, ^af. cin^iae,
nx^K-i)ef« bii- ^abin in jenem vTbeile ^el• f !aM rom ,feuer crreiwi">t
u\n-. Pei\;sebenf- mad)len f enator Xinmbull un^ ^ln^el•e auf 6ic
^totIn^en^iafeit aufmerffam, ^io f^M'iiie, un-Ll^e ibr iraffer nunlof-
auf ^ie polh'tän^i.;^ auraebrannten Ruinen ^ef• iMaelou^ iSaufef-
fpielen lien, n.\d^ >:v :E:Fe ron Tan ^Miien un^ irellf^flrafje yU
febaffen un^ ^ol•t ^em ,\\Mn^e r.lvult ;^u bieten, fo lanae ibm nod>
rdnu-b geboten u\n•^en fonnle. Per rornunin ^er Panunf^^rine
u\ir nidit anuvM"en^, ^le ^lumniMvifl funimerle ixA"» mdM um ^en
^\atb, un^ erü, alf- ef- ^u i].\\\ wciv, unlr^e er befolat. j'^
\5 !lUinuten batten ^le ,\lammen ^a5 palmer iSauf- mit feinen
5aI)lreidvMi fteinernen rto:hrerfen un^ feinen ^rei böl-^ernen ^luin
far6cn=^taosen erreidn un^ alle Käufer 5UMfdvMi Quiiuv un^
^onosrcf5= (ron l'lor^en nad^ f ü^enl un^ -^uMfdten irellf- f traf^e
un^ ^em fee (ron ireften n.\d^ O'ifien) fielen ^em Pamon ^ef.
^euers i^ur l^eute.

^^uiuidift fiel ein ^^unfenmeer auf ^ie im Mmbau beariffcnc
^Irmory, ^^^ i'^on ^l^amf un^ ^ranflin rtraf^e, ^erf^n ^e5 poIi=
5Cto;crtdit5 unb bef> poli^eiosefänosniffef« ber fübfeite. r*on ba
fpranacn bic flammen nad) bcm oben unter Dcid^ aebraditen Kic=
fenI)otcI, bem paetfie, bas, einen aan.^en 3lo.-f einnebmenb, an
Süb (£Iarf= unb £a Sallo^Straf^c ^uosleid;» feine eoloffalen vEinaänac
unb (£tnfal)rtcn I^atte. per 3au batte J ^llüllionen Pollarf.
gefoftct. Htd)t lanae, unb ber prad]trollo maffire i3abnbof ber
bcr (£I)tcaao, ^od J^lanb unb paeifi:^ unb ber ^UidMaan f outberu-
Bal]n ftanb üon einem ^nbc bis jum anberen in ^^lammen.

— 147 —

Süblxd} von f)arrtfon=5trai|e feilte bas un$ei?cure ^rad}M)epot
bcm ^eucr cuMid) eine Sci}ranfe unb pert^inberte beffen 2iusbvd--
tun^ tueiter fübipärts. rcörbUd^ von Van Buren=5trafe fam
^nstüoIb^Strafe an bte Keifte. Die elenben Bel^aufun^en ber
Ttiebrigften Ixlaffe von proftituirten ir>urbeu fo fd^nell Per5el)rt, baf
il^re Betool^nerinnen faum (geit o;eir»aunen, bas nacfte 'icbcn 5U
retten. Sie ftürsten fid) in bas ®eu^ül)I ber Caufenbe, 511 il^nen
ftie§en bie Dirnen von jadion--, IPells^ unb Ca 5alle=5tra]|e unb
^as (Befinbel r»on Dieben, meld^es in jener 2\e^ion ir>ud)erte; bte
IDirtl^fd^aften anirben erbrod^en unb l]öllifd)e Orgien n?ed?felten
mit offenem Diebftal^l. Um biefe ^cii, 5anfd)en \ unb 2 Ul)r
Tcad^ts, fd^Iief fein Bett'»ol)ner ber Siabt mel]r. IPäl^renb auf bcn
brennenben Strafen fid) unabfe(?bare 2Ttenfd}enl)aufen brannten,
tr>ä{)renb un5äf)lic^e (Sefäl]rte, mit I^ausl^altunc^s^^ec^enftänben
belaben, )\d} nad) (Dften, ^um Ufer bes Sees I)in benx^yten, tDar
tDabafl)=2tDenue von bcn 5U ^uf , 5U pferbe unb 5U IPac^en in
rafenber (£ile baI)inflieo;enben reid)en Ceuten (£l]icago's cjefüllt,
tpeld^e bie fd)re^Iid)e Ixunbe in il^ren ariftofratifd^en U^ol^nun^en
an 3^^^^i^^v ^tilumet=, prairie= unb Kanfafee^Hüenue, UTeilen
tüeit vom dentrum ber Stabt entleeren, erreid]t I^atte, ba^ biefes in
flammen ftel^e. UTit 2(nc^ft im I7er5en, mit banc^fter Befürd^tung
eilten fie nad} ben 2ln!erplä^en tl?res Heid^tl^ums, nad? il^ren Waa-
renlagern unb Bureany. (£in furd^tbarer 2(nblic! empfinc^ fie bei
il)rer 2tnfunft. Das maffipe (5ebäube ber l^anbelsfammer ftür5te
um I)alb ^ Ul)r Ulorgens, faft gleid}5eittg enbete bas dourtl^aus,
beffen 2Ird7iDe, bie Befilstitel aller (Sebäube unb (Srunbftüde entl^al^
tenb, trol^ porgeblid) feuerfefter (Bewölbe unb (£ifenfd]ränfe fpurlos
^erüorben tüaren. XDieberl^oIt ipar bie Kuppel, in vocldjcv bie
grofe ^euerglode fid) befanb, in Branb c^eratl^en; u?ieberf}oIt I^atte
man bie flammen ^jelöfd^t; enblid] smang bie furd)tbar 5une(?=
menbe ^ifee, bie von allen Seiten I^eranbrang, bie IDäd)ter 5um
XDeidien. Hod) einige 211inuten lang bröl^nten in rafd^er 2(ufein=
berfolge bie Sd} läge ber ©locfe, bann ftür5te fie l^erab, in il^rem
Stur5 bie eifernen Creppen, bie 5U \l}v I)inauffül?rten, mit fid) 5ur
(Erbe l^erabreif enb.

Viod) l)ielt bas Sl^erman f)aus, an ber (£(fe von (£larf= unb
2?anbolp{?=Strafe, bem dourtl^aufe gerabe gegenüber gelegen,
Stanb. 2tuf feinem ungel^euren flad^en Dad) batten fid) I^unberte

— 14!^ -

roll ^lIoiifdvMi oilK■;onnl^cll, iwld^c mit unanuiMidtciii ^Eifcr ^io
folil^äln•cll^ auf- ^cl• tuft llio^cl•falloll^cll ^M\lll^c mit bereit v;obal
teilen iSimeni roll U\ilfev löldMeii. :ilber alle ^luihe lnl^ ll\idv
famfeit ii\u- rei\-;ebeiif ; mit einem ^luile fd^lua au^ allen ^elI
bun^el•ten ron ,\\Miftern ^ie fouri.;e tobe beraiii-, un^ fo i\il\i> {"sIik;
buf- IPerf ^er .SernöruiK; ror )K-i\ ^af> mebreie c^äfte ^en vlo^ in
6en ,\Mammon faiu'^en. Unter ibnen befan^ iid^ ein reidter iSanno
reraner, ^li. f taatf-, ^er, eben ,\ui ^er ^uieffebr ron einer Keife um
6ie IPelt be^sriffen, fidi bier ein fo ^^lötUidv'f- ."Siel rom aranfamen
SdiicFfal aefent fab. ^^ irar 4 Hbr :noraeiif., alr ."^af. aröfUe
l^otel ^bieaao'f fiel. Pa^ aleid^e f.iM.ffal ereilte ^le all^eren
arof^artiaen vlarairanferaien ^er f ta^l. Hm " Hbr irar fdv^n
6af' i^Hattefon i^an:^, ^vfe ron pearboni lln^ Kan^ol^^b f trat5C,
aefallen; um balb 1 Hbr ^af« Xremont l^aiir, um 4 Hbr ^a5
Briaa^ Ivni:^, um 7 Hbr Hiontaa 'M. ('"»f toben ^Horaen ftiir:;tc
bas leiste, f t. jame:^ l^otel, an ^er ^dc ron ftate un^ IPafbina.
toib5traf;e aeleaen. Pie aroi;en o'^ebau^e in ^er luu"l^barfd\ift,
^Irof-by's (l\\niibaur, ^ar feuerüe iTi C^ebäiu'^e ^er vErften Tuitio
nalbanf, I)atten fid^ bif ."> Hbr Hloraen^ aebalten. Per IPaaren
V^alaft ron ,^ielb, t'eiter \- lo., ^eifen jäbrlidn- Hnetbe $"2,(HH)
bctriia (^Siaentbum poller palmer ^i, l^l^erftan^ laiiae, aber aud>
er mufjte um balb (^ Hbr Hloraeiif- unterlieaen. Per arot5artiae
^loef 6er I^ud")bänMer an ftate f-tra^e mit feinen ^Inllionen ron
Büdiern fiel erft um ^ Hbr HIoraeiir. Pie an Hui6ifon un6
Pearboriuf traf^e aeleaenen cvSebäu6e 6er aroneii laalidvMi .Seitun
Csen,6er ,,jlIinoif rtaatf-^eitnna", 6er ,,^renina poft", 6er ,,I^bi:aao
Cime^" un6 6ef> ,,v£renina Journal" iraren id^^^n um 4 Hbr in
Crümmerbaufen renran6elt. ^Im länaften leiftete 6af am Teuer
fefteften conftruirte cv>ebäu6e 6er ,,^bi:aao Tribüne", ^.ic ron
2Ua6ifon= un6 pearborn=5traf?e, ir'i6erftaii6. pa:^ im Hnteraefd'iof;
auf>acbrod)enc ^euer unir6e aelöfd^t un6 bif- s Hbr ^Horaenf- bielt 6ie
in \[}m pofttrtc Sdvuir 5tan6. plölUidi bradi 6ie ,f lamme ron innen
I)crau5 un6 mit foldier (5efdninn6iafeit, 6af5 ^irei im oberen f to.f
nad} 6cr 2trbcit 6er Hadit otnaefdilafene ^ITänner ibren ^o6 jan-
bm. Ihn 6icfclbc gcit fan6 audi 6af ^euer 6en ^inaana in 6a5
6urd)au5 mafftDC 3un6es,^olb un6 poftamtf=(.v)cbäu6e an üllonroe--
Stral|c, 6cffen feucrfcftcs (öeipölbo fidi fo uuMiia benvihrten uMe 6ic
bcs (£ourt{)aufcs.

— 149 —

Dtelletd)t l^ätkn nod) einige C^^eile bes ^efd^äftscentrums
gerettet tDerben fönnen, wenn nid)t, um alle menfd)Iid)e IDiber=
ftanbsfäl^igfeit 5U Idiomen, fd)on um 5 lll)r IlTorc^ens bie IDaffer=
rrerfe, 5 IHeilen vom ^(usc^angspunfte bes ^euers entfernt, ^euer
gefangen I^ätten. Das Vad} bes fonft burd^aus mafftoen (Sebäu=
bes war nur ein Compofitionsbad), ftatt ba^ es von (£ifen I^ätte
fein foUen; es entjünbete fid? burd) bie meilenu?eit pom Si^e bes
^euers im Sturme burd) bie £uft getragenen Bränbe, ftür5te auf
bie riefigen Dampfpumpen, unb berlDafferPorratf) in bcn Strafen'
röE^ren mar balb barauf erfd)öpft. Das brauen 5U permel^ren,
lüar and) bas ^aslid^t überall erlofd?en, nad^bem bie ^asmerfe
5uerft auf ber Sübfeite an IlTarfetftraf e unb fpäter auf ber Icorb^
feite in Branb geratl^en maren. Kein IDaffer me(;r in ber unge=
i^euren Stabt, tDeld?e fid) in ber Cage jenes alten, auf fd)malem
Brett im 0cean uml^ertreibenben 211atrofen befanb,beffen (guftanb
ber englifd^e Did^ter doleribge mit ba\ XDorten befd)reibt: "Wa-
ter, water all around, and not a drop to drink" (IDaffer, XDaffer
ringsum, unb nid)t ein Kröpfen 5um Crinfen).

Don bem 2lugenblic!e an wav bas 5d)i<f fal bes nod} übrigen
^efd)äftstl?eils ber Sübfeite unb ber ganzen Horbfeite befiegelt.
Tiad} bin itusfagen bes ^euermarfd^alls IDilliams märe es, im
^alle bie XDaffermerfe fortgefal^ren I^ätten 5U arbeiten, nod? mög=
Ixd} gemefen, bcn meftlid? von IDellsftrage gelegenen Cl?eil ber
Sübfeite 5U retten. Das 2tufl)ören bes XDaffers läl^mte jebod) alle
2lnftrengungen, unb bas lOort Sd)iller's mar ber Husbrucf ber

Situation:

„IDädjft bie flamme

Hiefengro^.

^hoffnungslos

rOctdjt ber mcnfd? ber (Sötter=5tärfe;

ITtüf^tg fiet]t er feine Wcvh

Unb betrunbernb unterget]n."

Hur an einem punfte, wo ber ^luf bcn Dampffprifeen bcn
Be5ug pon IDaffer erlaubte, an ber £a!e=Stragenbrücfe, meldte bcn
nörblid)ften Cl?eil ber Sübfeite mit ber IDeftfeite perbinbet, mürbe
ber furd^tbare Kampf unermüblid? fortgefe^t. (£s l^anbelte fid?
ntd^t mel?r um Hettung einselner (Sebäube auf ber Sübfeite, fon=
bern um Hettung ber gansen IDeftfeite, meldte von bcn in mel^rc^

— i:)(i -

roll Ixoloiiiioii ^ol• onrähiitoii iMiu-fc i'i.-i^ siiii'^^Lv'i^^*-''^ ,\laninion
bedroht u\u-. (vSokiiu; o^ ^on(olboll, .\n jonor f tolle iibor ^oll ^\Mut5
511 foiiinioii, fo uvir ^ol• .'vaii^o ^boil ^ol• IPoinoito mit foiiioii Inihn.
böfoii u^^ ,\\ibiifoii lnl^ yibllofon IP ob 11 11 naon roii Weil Cafe
5traf50 bif ^ur iiorMidvii o^moiiv', ."^or iroüfoito, ^onl ^ol•^ol•bon OsC
ipoibt. CLall(o1l^o roii ,Sii(diaiioni boob.ulMolon mit bödM'lor
f ramiinK; llll^ tiofüor l^oforaiiif? ^oll Ixanun. l^oroUr balto ^».^f•
,'fouor in ^ol• uiimitlolbaroii Tiäbo ^0l• l>riu-Fo jiroi an ^or fü^ö(t.
IkivMi ^.i'o roll ^'^afo lnl^ ^luirfot f ti\i{>o nobon^o, mit rrOvUion un^
^oll oiU^iniMidiftoii ftoffoii aofiillto ^luiaa^iiio oi\;riffon. ^lu^
^Ilnivoii llll^ ,\\Minoin bra.i^ ^io fouriao tobo lln^ bif- iii ^io ^liitto
^or f tiaf^o bonfdno oiiio iMno irio im I^OwIkMom. Pio ^nonlMion
moiK-sO am all^onl Hfor fiibllo ^io fuidMbaro (vSliilb immor ilarfor
boniborfdnof^oii. jor.t ont5iin'>oto \\dy aikl^ ^af• o'Sobäu^o au ^cr
llOl•^öftlid'»01l v£:Fo ull^ bo^robto ^io bol^onio Hoborfabrt. ^Ibor Mo
^^oiioripobr irid^ llll^ uMiiflo iiuiM. ('"^baloul^ mir 4(t ^\*ii(> roii
^om fiirdMbaroii o"Sliitbmoor v'^'^'tii't, bobau^MoIo i'io ibro f toUima
im6 uiiabläl'iu; or.;of(oii iid^ iraiforürömo auf- oiiior auf ^or l^rikfc
aufcsoftolltoii f riil^o auf ^lo ^liiTtabrl, ^iofolbo fortl^äbrcu^ ua^; or
I^altoll^. v£iiMid\ .-^ora^o alr ^lo f ouiio bluliolb i'kI) übor ^om
iX'^ri^^oiit orbob uub, ibior flrabloii beraubt, umo ^af• ^luao oinof-
pämoii^ auf ^io flällo ^or rorirüHiiiK; boruiitorblu-fto, llnlr^ou ^io
uufäalid->on I!lrboitou ^or Inaroii roii s£rfola aoFröul; ^or ^luirf.-h
bcs ^^oiiorf« mar aobommt, ^io IPoÜfoito aorottot.

ju ^01l übriaoii viboiloii ^o^ (vSolMvifl^Joiitrum^ mar ^af•
^cuor foit ^Hittoruadn laiiafam roraorüit. I)io aomaltiaou Inui
ton, moldio o^ auf foiiiom ^liarfd^ iiad^ ^om fco 511 bomältiaon
batto, fontou ibm oiiion Üärforoii l^l^or(tall^ oiitaoaoii, alt- ^io
I^ol^bäufor 6or IPoftfoito ull^ au Tau Iniroii , IPollf- uu^ ^\'rauf
Iiu=5traf50. ^Utt 6om ^ourtbaufo aoriotb 5ualoidi ^or aoaouübor^
Uoaoubo Zlu-(5oo=31od' in lM■all^, in ."^cifoii Uutoraofdv-^f; ^io bo
fauutou Spoifounrtbo Jbad^ .v f iM.f ."^ou ^V'^'^i^M;»!^^^'"-"^^^!"!! i^
maud)Ot^ Jal^r ftots uouo lloborrafdniiu-sou 511 boroitou ^orftau^on
t^attou. I)or ^lIotropoIitau^Blo.-! folato, mit ^or bo^outou^ltou
Btbliotl]of Cbkacso's, bor 6or :i]tor:autilo tibrarv 2lffo:iation.
Die Caufoubc von Bäuboii bor oualifdiou j?atoiitboridno, moldic
von ifualaub uutor bor Bobiuauuos aofd^ouft marou, baf; bio 2lffo=
etatton bas ^tnbtubon boforao, fanfon in Staub, obonfo irio Kor=

— 151 —

menby's Curnl^alle, bk (^bcn nod) i^u crmälli^tcn Prctfcn ($\0 bas
^al}v) ein bcr Körperübung bebürftt^jes publtfum 5um (Eintritt
etnc^elaben I)atte. IPeiter ir»eftltd? an Kanbolpl^ftraj^e, i£c!e von
XD e II s=5 träfe, folgten bas Briggs i^aus unb bas IlTetropolitan
^otel (tt?eld?es letztere eben erft burd) einen großen 2tnbau, bai
früf^ere ITTay'fd^e unb l\abifd)'s I^otel entl)altenb, eru:>eitert uxir)
bemfelben 5d}ic!faL £Ioyb's BIoc! an ber norbmeftlid^en €c!e
üon Xüdls-- unb Hanbolpl)=5traf e, jener (£ifenbIoc!, bei beffen (£r=
bauung Cloyb felbft bankerott geu^orben unb in beffen, bem Dad)
naiven Saale bas Kebe= unb IPaffengetöfe (£nglanb ina (£anaba
bebrol^enber 31*1^^^*-'^* ober genier fo oft gefrört u?ar, fanf in cwi--
ges Sd^meigen 5ufammen. IPäl^renb bas nad} IDeften burdiaus
mdji vom IDinbe begünftigte ^euer feinen IDeg nad? ber Kan-
boIpE?=Straf e, foune nad) ber 21Iabifon=5traf en=Brücfe nur langfam
fid) baE^nte (felbft am ZlTontag !lUorgen mar es nod} mit bem Iel5=
ten BIoc! cor IHabifonftraf enbrücfe befd^äftigt, u?cäl)renb es an
HanboIpI)=5traf e r>or s£inb's Blod, ifcfe r>on 2narfet=5traf e, V)a[i
madfk), ftürmte feine I^auptlinie mit immer mad^fenber Ixraft Dom
Courtl^aufe oftiüärts über (£Iarf=5traf e I^inmeg, Kanbolpl}^, £afe=,
5übtt>affer=, H)afI)ington=, ^nabifon=, ^ITonroe^ unb 2(bams=5traf e
entlang nad? Dearborn= unb 5tate=5traf e, lDabafI}= unb lllidiigan^
2lr>enue bis 5um Ufer bes Sees. Der an ber €c!e von darf- unb
IDafI}ington=Straf e befinblid)e £armon=BIocf ift infofern pon be=
fonberem 3i^tereffe, als in bemfelben fid) bas Bureau ber Befii5=
titelunterfud)ungs=^irma Sl^ortall 6c ^oarb befanb, bereu Pa^
piere nad} bem Derluft ber (örunbbüd^er im Courtl^aufe für bie
XDieberfeftftellung ber Befilstitel ber (5runbeigentl7Ümer (£I)icago's
üon ungel^eurem IDertl^e geujorben finb. f^err Sl^ortall befdireibt
bie Hettung biefer fo mid^tigen papiere unb Hftenftücfe felbft unb
rr>ir geben feine Sd^ilberung and} aus bem (5runbe tr>ieber, u?eil fie
eine annäl^ernbe Dorftellung pon bcn auf erorbentlidjen Scenen
giebt, u?eld?e nad? 2TTitternad?t im (£entrum ber Stabt vorgingen :

Ute Slettxtitß i>ev ®x*xtttt»bitdjct* aua iieni €avnx0xt ^lock.

Die „feuerfeften" (Seu^ölbe im (Eourtl^aufe, in tpeld^en man bie
amtlid)en (Srunbbüd^er dou (£oof i£ounty gegen alle ^euersgefal^r
ftd}er geglaubt, I)aben bas ^euer fo menig abgel?alten, wk bie nod}

— l.Vi -

Icicbtnniii{;or conUnürton im Soll lln^ poüal^If.;ol\■ul^o. Per
Pcrluft ^lofol•cv)l•lln^büdvn• unil•^o iKiiiiciilofo roiuMrnnK; ^ur ^^ol^sc
gehabt haben, iroini of lüd^t alik-flidtcnroifo ^or1^iMo^ollo iii.l'»! anit
liehe, aber iiid^t ireniaer .;eiian .;efiihite o'Snnl^bl■u^\M• .;e.;eben
I^ätte, roll ^0llelI ein fehv be^euten^el• Xheil au:^ ^enl ,\\uier aerettet
unir6e. ^s fin^ ^rei foaenannte ,,^lb(trafte", ^. h. IvM'ir^litel ron
(^run^n^^-fen untel•(udvMl^e ^'finnen, nänilidi fhoiiall »S: lSoal•^,
(£hafe In-other^ \' loni|.\ un^ ^one^ \* fellerf«, ireLlie einen
Cbcil il]rer Bii.ivr mit .;ioi>er l^lnibe m fi.lierheit biMvIiten.
(^enng ift .-serettet, nm mit hülfe {;eeie;neler cv)e(et>e;ebuna fe(t5ii
[teilen, nv^k-iv^:^ ^ie ^i.;enlbiimer ^el■ ^el•t^^'>ie^enen o'^l•nn^Hliv"fe in
(£hi:a.-sO un^ ^oof Xoiinlv iiH^.

Unter 5eii Umnän^en ^er^lent ^ie an>^eror^entlidH' ^neraic,
ipeldie i)err f hortall in ^er TukIm rom s -•). ('"^f tober entuMvfelte,
lobenbe iSninihnnn.;, nn^ feine f .i'>il>erniu; ^er ^M•an^f:ene ift ein
u^erthpoller Beitra.; ^n ^em immer nc^d^ nul^t in feiner .uin^en
^röf;e aemalten o'Sefammtbil^e. 3^""^^'' ^^'^ f hortall befan^ fi.ii
an ^em fdnwflidvMi ronnta.;e (^. »'"^floben in feiner irohnnn.;
Ho. sr)2 prairie=^lrenue nn^ ftan^ im l^eariff 5n l^ett ^n aehen,
alf. er ^en fei^ein ^ef ,fenerf- auf ^er IPeftfeite bemerfte. UM\-;Ieidi
6a^ ,^ouer ^ie OMfiee im tarmoii VMo:f «^Eie IPafhinaton un^
^larf rtrat^e) 6urdiau:^ nidn ;^u be^roben fvluen, trieb ^od) eine
nnerflärlid^e l-^efor.";nit; ^en Ulann auf- ^em baufe nn^ nad") 6er
IDcftfctte l^inüber. Uüt einem ^'fieuiu'^e beobadMete er auf 6er
Pan Buren=5traf5enbrü«.fe etira i^ f tun6en laiu; 6en ^fortfd^ritt
bcs ^euer5 an ^analf träne ron TMov-f ^u IMo.f bis ^I6ami.
Strafe. 3o uv^nia fdnen ihm 6amalf ."^ie f ü6feite be6roht, 6af;
er mel^rmalf 6aran 6adite, nad-) häufe ^u e-sehen. (vSeaen halb 12
ober \2 Ul)r, als nodi u-«eniafteni< eine halbe UTeile auf 6er Weit-
fette an (£anahStrage rom ^feuer unberührt irar, bemerfte er
plöt5lid} ein neue? ^euer, 6af5 ihm in 6er (.vSe.-;en6 ron rii6 IPaffer^
un6 Süb^lPell^^Stral^e .^u brennen fd^en. fofort eilte nun
Shortall nad) fetner Office im Carmen i31o.-f. lMennen6e iSoly
fd^eiter floosen bereits auf 6ie Pädier, 5diil6er un6 :iuu\iui(en
(awnings) bes Blocfes. 5l]ortalI perfudite 6ie letzteren abjii^
reiften, mutete fiel) ie6oeh 6amit beanüaen, fie 6idn an 6ie ^luuier
5U brüten, fo 6a^ 6ie brennen6en hclj^ftüefe yu l^o6en fielen.
Selbft bamals l^telt er bcn BIoc! nod) nidit für aefahrbet. ^t

— 153 —

beauftrav^te bic im obcrn d)ctl bcs (Scbäubes befinblid^en Ceute^
mit (£imcrn roll IDaffcr bic auf bas Vad} fallcnbcn ^unfcn ans--
5ulöfcbcn.

i£inc I)albc Stunbc fpätcr (ipaf^rfd^einlid} gegen I^alb \ l\l)v)
tpurbe 5f)ortall um bic 5id)crl)cit bcs Blocfs bcforgt unb fal) ficb
nad) einem (£rprcf ir»agen um. (£r bot \5 ucrfd^icbencn ^ul)r=
Icuten irgcnbti?clcf)e Be5a()Iung an, u?cnn fic ityn feine Bücher
fortfdiafften. Sieben pcrfprad^cn Por5ufal)rcn, fobalb fic ihre
Cabung abgeliefert, aber Keiner l)ielt IDort. ^ulctst, als
bic Kuppel bcs (£ourtf)aufes in Branb gerietl^, tüurbe bie Befd^af-
fung eines (£rprctfu?agens abfolut not^menbig, nxmn übcrl^aupt
nod? etmas gerettet merben foUte. (£in ^reunb Sl^ortall's smang
einen auf (£Iarf=5tra1|e porbcifal^renbcn (Erprej^treiber mit einem
HcDolDcr 5um Dienft. IlTit f^ülfc ber in ber Office bcfcbäftigtcn
Schreiber mürben bie uncnblid] mertl^DolIen Büdner auf ber nad}
XX)afl)ington=Straf e fü()renben Creppe I^inabgetragcn. 2(Is ber
(f rpref u)agen gefüllt war, wav nod) nid)t ber inerte Cl)cil ber
Büdner l^cruntcr. Da erfd^ien ^ülfc in ber Hotl? in ber (Seftalt
eines großen 5U)eifpännigen ^rad^tmagens, bm 3oe Stodton, ein
^reunb Sbortall's, aufgetrieben. Die Büdicr, nielcbe ficb auf bcm
(£ypregu?agcn befanben, mürben auf ben meit grelleren gcpacft
unb ber (grpreftreiber mit $5 für 5 IHinutcn entlaffcn. Die
flammen tobten mittlcrmcilc ringsuml^er. Sed)s IlTann trugen
bie Büci^cr fo rafd} fie fonnten, bie Creppe l^inuntcr unb Sbortall
ftaute fte auf bem XDagen möglid^ft Dortt?eill)aft auf. (£s modele
etma 2 lll)r fein, bic ^cit, um ux^ld)e bie grof c (ölocfe bcs i£ourt=
{^aufcs ftür5te, ein (£rcignif , baj^ Sl)ortall in feiner 2tufrcgung
nid)t einmal bemcrfte. 2llle Hegifter („3nbiccs") von €anbr>er=
fäufen bis auf bic neuefte g*^'^^ maren auf bcm n)agcn, als bie
Icad^rid^t, Iciyon's neues ^ebäube, (£cfc Don lHIonroc^ unb €afalle=
Strafe, tperbe in bie £uft gefprengt merben, furd^tbare 2tufregung
unter bcn auf n)afl}ington=Straf e ficf? brängenben ^TTaffen l)erPor=
rief, wc{d}c )xd^ mit (5efd7rci unb IDarnungsrufcn wk u?al?nfinnig
nad} bem See 5uftür5ten. Der^uE^rmann, melcf^er mit in bic€uft5u
fliegen fürdjtctc, ful)r 8 bis \0 lUal eine Strede pormärts unb
lüurbe ebenfo oft von Sl^ortall ^urüdgcl^altcn. Cangfam erreichte
ber lüagen mit feiner foftbaren Caft bie (£dc r»on Dearborn= unb
H)afI}ington=Straf e. (Slül^enbe Stüde fielen fortmäl^rcnb auf bie

104 —

Büdior, Ulli fofort ron fborlall al\-;dofoH lnl^ .\\\i ^x^ ftrat5C
Csoirorfon 511 lpor^oll.

lontoii papioro auf- f bortall f infn:o aotra^-sOii iinii\'^oii. Tai-
*lourtbau^ irar ein ^^Linimoinnooi-, ^ol• €anHoii l^lo.f fclbft
brainito iiiib all^ol•o (^'^obäu^o in uniniltolbaror Tiäbo iraron -iuiU5
^orftört. Um ."> Ubr unii\'^o ."^lo irobmuis; fbortairtf an prairic-
2(rcniio orroidit lnl^ ^io ImlIv^t in f ulv^boit .-sobiMdit. ^lad^^Oln
Sbortall i'id^ un^ foino (vjofäbiton mit .£rfrilMMnK;on .-.oftärft balto,
bradi or UMo^or na.i^ ."^or iMMiu'^Üälto auf, um ^ln^ol•on ^u bclfon.

,\\uiroll iSall, an ^^ul^i(on rtraV^o, u\'L1>o fd>on einmal nie»
6orbrannto un^ suvir .\n ."^omfolbon ^lbon^, an nv'ldv^m OMc ImiU
foin „lonto^ ^lbfdMo^:^:on:oli" ^al•in aOv;obon, ^io abor fdu^nor alf-
frübor aur ^ol• ^Ifd^o om|.^oi\;oi'tioacn, fiel um 4- Ubr Uloraonf- ^cn
^lammon ^um ^npfor, boinabo alcid^^citia mit ^om l\ l^lo.f u^citcr
o(tu\ut5 an 5orfolbon f"traf5c aoL\;cncn rtaatf-^citmusf o'^obäu^c.
I^i^ ani b<n lotiton ^hKfsonblid batton in ^om lot^toron ^io rotier
un^ ^io ''i^ofall•o^aftoul•o au^.;oballon; fio uv^lllon ^ul\i'>au^ ^on
Sofern an ^om boroitr^ anacbiodionon ^Uoiv;on ^on Inuidit über
bas Csi'of^c ^ouor in ibrom l'^latto fdnrar^ auf iroi(> roricaon. Pio
^orm ipar aud^ boroitf> in ^a^ Unloracfdv^f; 5U 6cr riori^KCit pampf^
proffc I)inabaolaffon, ^a nötbi.-sto ^io 5unobmon^o furdilbaro l)ino
5ur fd}Iouni{-sfton ^lud;tt, un^ ^af 5um Prud für ^io !uimmor rom
9. (Df tober 1S7\ Csofeuditot bereit lie.^eiu'^e pav^er (anF mit ^en
jal^rcsänaen ^er ^ISeituiu; rom ^abre 1S4 7— isn in fdnrar^e
2lfd]e, bcejraben ron ^er €a(t ^er einftür5en^en I^än^e un^ ^er
\\ Ddmpfpreffen ^er ^L-:i^onyl"Mld^^ruderei; ^er rieüao Pampf:
feffel perfauMe 6en bereiten Pam^n in ^ie raudv un^ ftaub.;efüllten
€üfte, ftatt tu bie 5ur Kiefenpreü'e fübren^en t^eitunaf-röbren, unb
tiefes 5diu)eie;en laaerte )\d^ auf ^er eben nod^ fo emfia lär.
inenben Stätte 6er riel^ün.-viaen Tertreterin ber öffentlidien
^lleinuucs.

^£tne I^albe Stunbe frül^er u\u- 5a^ o'^ebäube bef ^renina
3ournaI, 2^ BIoc! nörblidi an Dearborn=rtraf;e, fdion aefallen,
cbenfo bas XremontaVuis, bas altefte bebeutenbe IVMel 6er Stabt,
beffen (Srünber, Jra i£oucf}, für einen dboren esobalten unirbe, alf-
er im 2tnfanese ber 40er 3^^^?^**-' ^'^'^^^^^ ^'^ arof?en I^au aui- l^ad=
fteinen auffül^rte. Das I)otel, wie es sulelst wav, wav freilidi ein

— 155 —

PoUftänbt^er Heubau unb weit c^röj^cr als Coud^'s erftcr Bac!ftcin=
2(nlauf. (Das 2(uffd)raubeu bes gcuxilttt^cn ^rcmouMVius-
ISiods mit feinen Kaufläben im erften Siod unb feinen I)unberten
von ^xmmcvn in bcn oberen mar befanntlid} einer ber erften unb
grof arti^jften Perfud^e, maffipe d5ebäube mittelft Sd^rauben vcv--
fd)iebene ^uj] l)öl)er 5U l}cbcn, um es mit ber in^ruifd^en erl^öf^ten
Strajje auf ^jleid^e ^läd^e 5U bringen.) lllittlero^eile l^atte bas
^euer bie I^erbinbungsbrü^en 5rDifd7en ber Sübfeite unb ber
Horbfeite, eine nad^ ber anbern, in Ztngriff genommen. Die
Brücfe an 5tate=5tra]ge mar um l^alb ^ Vil}v gefallen, bie an (£larf=
Strafe, bie freilid? Erweiterungen l^alber gleid? von 2(nfang an
nxd}t benutzbar mar, um ^ lll^r, unb enblid) bie Brücfe an
Hufl} 'Strafe, meldte bie le^te Dor ber ZlTünbung bes ^luffes mar^
um I?alb 5 Ul^r. Dies mar bie Brücfe, über toeld^e fid? 5a^if d^en
2 unb 3 Ul)r Icad^ts bie ^lutl) be Bemol^ner ber Horbfeite
g^ewäi^i E^atte, meiere burd) bcn Husbrud) bes ^euers auf ber
Horbfeite fid) aus g^if*^^!!*-'^*'^ ^^^ IlTitleibenbe permanbelt fallen
unb poüftänbiger als bie Bemol^ner ber Sübfeite in bzn ^euer=
mirbel mit il^ren £)äufern unb il)rer i^ah^i^ bie fie nie mieberfal^en,
ge5ogen merben follten. Der Derluft biefer leisten Brücfe unb bie
längft burd) ^it3e unb Dampf eingetretene Unbenutsbarfeit bes
£afalIe=Stra§en=^lul^tunnels fd^nitt ben im brennenben Diftrifte
ber Sübfeite mit ber Hettung il^rer IDaaren befd^äftigten Kauf-
leuten ber Sübfeite, fomie bcn 3nf äffen ber unter bcn Däd^ern ber
IDaarenpaläfte il}r £ogis l}abcnbzn Caufenben Don I^anblungsbie=
nern, Cabenmäbd^en u. f. w, bcn Kücf5ug nad} ber Icorbfeite ab^
mäl^renb il^nen bie an l)arrifon=Straf e porrücfenben flammen
bcn XDeg nadi Sübcn verlegten unb fie auf bas Ufer bes
Sees bef darauf ten, an meld^em balb gleic!)falls bie ^lantmen, bcn
Hiefenbal^nl^of ber 3iIiiiois unb ber inid7igan (£entral=Bal?n 5er-
ftörenb, erfd]einen follten. Die Sccncn, meldte in ^olge biefer,
Caufenbe 5mif d^en XDaffer unb ^euer einfcf^lief enben €ntmi^lung
eintraten, bilbeten ein Seitenftücf 5U bcn nod] f urd^tbareren, bie aus
ä!)nlid)en (Srünben am Ufer bes Sees auf ber Icorbfeite, 5ttnfd7en
bem rcorb=pier unb (£l^icago=2(penue balb genug fid) abfpielen
follten. Dod} el^e mir biefe Sd^recfensfd^aufpicle malen, muffen
mir bcn XDeitermarfd) bes ^euer-Dämons befd^reiben, meld7er fie
fd)liel|lid} I)eraufbefd)mor.

— !.■)♦; —

lDähl•on^ ^af ,^ouor um 4 Ubr dui roaiboni f lrat5C, nörMii)
von l]\ab\)on-5i\-d))c, ronio Ivibu lua.-bto, alaiibtoii ^ic l^ofinor
^ol• :ololTalon llXuirounKu^a^nio au f talo f liaHo, ^UMfdvMi
irafbiuatoii uu^ ^\a1l^olpb Strafte, .-sLiubtoii ÜA^ bi^: ibro TMidn-r
iKidi i)uii6crttau(on6cii ^äblon^on l^ud^baiiMmiaon ^uMlMvii
IDufl^iiioiton^ UIl^ ;llIa^i(on f tiMt^o uodi iniinor aofidvrt, ^io Ziiu
HattonabBauf aber, ^«."fo roii iral'biiuUoii mu'^ rialo f iraf^o,
trotte auf il)rc ^^ouoifoni.;sfoil. ^^^ A'^^'^^- ^"^^^'^'i" ^* lo. :^ ^xicfou
labcu, bor i'id) riolo f loiRnn-fo b.\ii orbob, u\u- nuiu foit niobroroii
Stuubon niil ^ol1l £i\;sroitou rou ^ÜMrobr^liaf5roaoln bof.-iiäftiat
aciuofcu; mau balto uaffo Doiou ror ^io aau^o ^^a<;abc achänat,
uiib auf 6om DddK iUinbcn lU.wicn w^n t:utou, u\-L-l>o jcbcn auf
foiiio weite ^fläd^o flicJiciu'^ou l^iaiK"^ fofoil mii s£imcru roll IPaffor
löfd)tcu. ^iuo ^(uyibl ir.K;ou itau> ror bou Xlnirou J^ur ^luf
nabmo bor foübarftoii f toffo boroii uik"^ IboiUrcn'o mi! il">uou f.ltou
bopa.-ft. Pio .Si^soutbiimor fampflou jobod;» cioacn baf. ,\\'uor bif«
auf 6ou lol^tou ^hk-soubliv-f. !Ill5 o^ iK\;to, floate of irio mit oiuom
^Ualo. ^luf< all ^ou yibllofou ^^ouftoru ^of• iraai\MH\ilailo^ ^uu-
aoltou Mo ^lammou aloid"t5oitia, bio nnMf;o ^luuinorfavabo orahibto
uniuborbar füi\-i;)torlid"> iu oiuor ^Irt norMulMiMvMii, uub bal5
barauf bi\U"b ^ol• uuaobouro Iviu ^uiammou, umo oni fri^'l.v'Ht^ ^"
bor Iviub oiuof« Kiofou.

i)ora:o irbito, rou bor Xribuuo, aiua oiuiao Seil ror bom
Branbc bof- ^'\e\b, tchev S: Xo.'f.-bou j^alaüof au boml'olbou auf oiuor
^cucr=Boobaoiituuaf-tour rorübor uub bomorfto, baf? bio IPaffor-
maffou, mit uv^ldiou bio iu bom oru\ibulou palafto bofiublidtou
r^anbfpriljon bio aau^o ^luHoufoito boüridtou baiiou, 5U fliof^ou auf
ac{)ört battou. ^r bad)to, riolloidit iü bio «vSofabr rorübor uub
bcl|t}alb bio ^inftoÜuuös bor 3prit-.ouarboit. ^illbor bor ^lublid bor
aus bom IDaarcnlaosor Ballou auf Ballou borauftraaoubou Couto
mad)tc \l}n ftuisto;. Die Hadnidn, baf; bio lOaiforavu-Fo aufaobört
I^attou, cntt)üÜto ityn bio gan5c uouo o5ofabr bor Situation. 'Den
nod) I^iolt IX^l)ito 5U btoforftuubo bor Hadit ( 5mif d^ou "> unb 4 Ubr)
VOaba^fy unb inid7i9an=2lrouuo, uutorbalb bor iUabifon^ftraf^o,
wdd}t nid}t in bor Hid^tunvj bof« IDiubcs lachen, nodj für fid^or.
(Ein Befud} bor 5. unb 4. ^tponuo, \0 Blods u^oitor füblidi, übor^
5cugte xfyx, ba^ bor Oian5c Diftrift, fammt bom Xribuno=o5obäubo,
tr>ie bic an l1Tid}i^an=2lDonuc lievjenbe IDol^nuua IDI)ito's folbft bcm

— 157 —

Dcrbcrben nid?t ent^el^cn fonnten. (Es gelang t{?m, für $20 einen
IPagcn für eine iabung ^abc 5U mietl^en unb auf ZlTid}igan=
2tDenue fübmärtö 5U fal^ren. Das (5ebränge auf bem ^al^rmeg
xvat fo entfe^Iid), ba^ bas ^ul^ru^erf alle 20 Scf^ritt 5U langen
Paufen genötl^igt u?urbe. Der IPagen arbeitete fid? fd^lief lid? über
bcn l?ol)en Seitenweg in bcn £afe parf l^inein unb legte 2 Blocfs
ol^ne ^inberniffe 5urüc!. (Ein im 3ntereffe von £anbfd)aftsfd}önl?eit
angelegtes £od} 5tr>ang il^n jebod} 5ur Hücffel^r auf bie Ztpenue,
an ber i£cfe von Van Buren=5tra1|e, am nörblicf^en ^nbc ber unter
bem Icamen IHid^igan^Cerraffe befannten Heilte von IDol^nungs=
paläften. 2Jin biefer Stelle l^errfcf^te eine faft pollftänbige Stauung
bes IDagenftroms. Die lllillionäre ber era)äl^nten ^erraffe u?aren
eben babcif il?re Koffer unb Bünbel aus il^ren IHarmorpaläften
l)eraus5ubringen unb auf Kutfd^en 5U laben. (Eine I^albe Stunbe
bauerte es, um burd? biefes (5emirre and} nur einen Bloc! ficf}
mit bem ^ut^rmerf l}inburd}5uarbeiten. Bei (£lbribge=(£ourt bog
IDf)ite in IDabaf l?=2XDenue ein, bracf^te feine Cabung bei einem bort
auf ber fidleren Seite ber Stra]|e tüol^nenben ^reunbe unter unb
ful)r nad} 2nid)igan=2lr)enue surüc!, um eine 5u?eite 5U Idolen. (Er
begegnete feiner ^amilie, meldte f^ausl^altungsgegenftänbe in ben
I)änben l^ielt; bas I)aus unb bie ausgefud^te Bibliotl^ef XDl^ite's
tüaren bereits nid^t mel^r.

2lls bie eru)äl?nte Cerraffe=Hou) in Branb gerietl^, mar es \\
Vil}v ^ITontag Dormittags, ^8 Stunben nad} bem Beginn bes
^euers. Um l^alb 6 Ul?r llTorgens brannte ^ielb, Ceiter 6c (£o.'s
Caben; um Don ba bis 5ur (^de von Van Buren=Strafe unb
inid}igan=^penue 5U bringen, brandete bas ^euer gegen 5i Stunben.
Der IDeg bal}xn fül^rte burd) Heilten mäd^tiger IDaarenpaläfte unb
ftattlid^er IPol^nungen. Dies fübmärts freffenbe ^euer ift eine ber
mer!tt)ürbigen (Erfd^einungen ber an Zllerfmürbigem fo reid?en
Kataftropl^e. Die f^auptlinie unb Hid?tung bes ^euers mar bie
norböftlid}e, unb bie f^auptfeuerfäule fegte in einem XPinfel von
^5 (Srab über bie lDcft=, Süb'- unb Horbfeite l^in. Dennod^ famen
ftarfe Hbmeid^ungen von ber Cinie Dor, beren (Erflärung in vet--
fd}iebener IDeife perfud^t ift unb auf meldte mir in bcn fpäteren
allgemeinen Bemerkungen über bas ^euer 5urüc!fommen merben.
IDir l^aben es je^t mit ber Cl^atfad^e felbft 5U tl^un.

Die ^auptfäule bes ^euers bemegte fid), nad^bem fie bas

— 158 —

(lourtbauf- bofoiti.;! lnl^ ^lo i")«» UntoniuinnK-;=-.-;of.nK;ciioii im
Untoi\3cfd}of? nadi ontfcnlidHU- ^o^v:5all{;)t in ^^rciboit {sofdU
nwvcn, in öftlidior Küniin^s über I}oolcv"5 (.0v\'i*Hl>^ni5, ^a^ (P)C'
bäu^c ^or Z'uncs an p:arboni=5traf>c nad) 'Zvosby's 0>pcnibau5,
boffou ^röffiuni^s für ^io iriiitcrfaifon am :!lboll^ ^c^ M. (Hfiobcr
crfolaoii follto. paini ridilcto 05 i'uiy iroitcr nor^o1"tl^ärlf., rcrban^
1K-I-» mit oiiior an^oro]l ^fouorfäiilc, ^ic mitllcrircilc 6^5 f bcrman.
l^aiif-, ^af' ^romoiit iSaiir ln^^ ^io an^oroll .;ro(>on (vSobäu^o ^iri-
fdicn Kaii6olpb llll^ ^£afo rtr.n^o in Xrümmcr ^^cUvsl batto, iinb
boioo .-sriffoii mm mit rcroiiiton "h'räfton ^io {srot?on iraarcnUujor
am ,f uf; roii ^\all^oU^b rtranc an lln^ ^alnl ^on Kiofcnbabnbof,
^olI Union ^loiitral. pio linfo ^\\niorlanlc batto mittlonroilc in ta
falle f trano, ;^uMfdvMi ^llonroo f trano bif- smu Xnnnol l"•olIftän^ia
anf^scräumt. D'w rodete ,\\'uor;olonno, iroldv* ibrcn ^tuufdi an
Tan Innren f traf;c beim ,\Muffo anfina, \vc\d^c ^vn ^liidiiaan
foutborn r^ihnbof llll^ ^af• pa:ifi:«botcl in Xrummor ronran
bolt, batto fidi bi^ ^nni ^?oüacbä^^o ^llrd\;oarbci!ot. Tiad^ ^cm
fclbon fam ^a5 iMaolon^ iSanf- an ^ic 2\oibc, 6cr iSonorc IMo.f,
ilu-ridor'f- ^boator ull^ snloni ^ai• o'Scbäu5c ^cr vlribuno.

^5 n\ir boroiti- bollor vlaa -- fonv'it man ron bollcm ^av;e
am M., U). un^ ^orfdMo^onon foL-son^on vEaaon überbauet rc^cu
fann, alf- ^io riofi.;oii lMid^baHMiiiu;on an f täte flraf;c, nörMid)
ron !l^la^ifon f traf;o, ^or ^»flammo rcrficloji. l^üdvr uniron au
bcm ^lloraon fpottbillia, aan^o ^Irmo roll bätlo Jo^ormann faft
uncscbinbcrt uuvstraacn fönnon. per Porlnft an l^üvlv'rn allein in
bon brci BndibanMnn{;on an f täte f traf;o, (vSriaaf-, l\ccn, v£oofc «^
(£o. nnb IPoftorn Ttou^f ^o. bolänft fidi auf $()()(),()(»(). per frül)cr
fd7on einmal ab.;ebrannte Prafe=l^lod, ^dc ron irafbinaton=
Strafte unbirabaflv^lrenue, in nv^ld^em fid^ iSamlin'siraarenlawjor
bcfanb, c3erictl} nm 9 llbr !!1 loraenf in iMaiK"^, ba^ palmerdiauf-,
einiae BIoc!s weiter fübuvM*tIid\ um ») llbr, bic lHIaler^^Uabemie
in ^(bamf-=5trat5e um balb U) Ubr, baf- O'^rient hauf-, ^dc von
Van Buren= unb 5tate=f traf5e, um m Ubr unb bie fdion mebrf ad)
eruxibnte Cerraffe=Kou"> an UTidiiaan=2lrenue, ^unfd^en Van
Buren^ unb ^onaret5=f traf5e, mad^te um ii Ubr ben aranbiofen
5d7luf. Das an ber ^cfe ron Uüdnaaibiürenue unb ^onarcj?^
Straffe Ite^enbe 2rtidnaan=^lrenue4Sotel (jel.t bas neue Xremont^
^aus getauft) bilbete an ^llidno^an^^trenue bie O^renjje bes ,f euers,

— 159 —

wäljtcnb für ben übrigen Cf?etl bcr Sübfctte ^arrtfon=5traf e, einen
BIoc! u?eiter f üblid?, bicfelbe be5eid}net. Ob burd} ba53^ibieluf tfpren--
gen von (Sebäuben ber roeiteren ^tusbel^nung bes ^euers fübn^ärts
ein ^giel gefeilt rr>urbe ober ob bas ^euer aud} ol?ne foId)e äul|erfte
IHittel nad} Süben 5U aufgel^ört E^aben rr>ürbe, ift fd)mer 5U ent=
fd^eiben. Der I^auptgrunb ber Hettung ber Sübfeite, füblid? pon
r)arrifon=Straf e, fd^eint in bem llmftanbe 5U liegen, ba^ bnvd} bas
gro^e ^rad}tbepot an (Srisu?oIb=, füblid? von i7arrifon=5traf e, ber
2lusbreitunoi bes ^euers an ber Stelle ein Damm gefefet n^urbe.
IDäre bas nxdji gefd^el^en, fo mürbe bie r>on Horben nad) Süben
fid) langfam burd)freffenbe flamme Pon einer ron IDeften nad}
0ften Dorrüdenben unterftüfet unb 5. B. ITcid^igan^Hüenue ^otel
nid)t blof pon Icorben, fonbern aud? oon IDeften I^er über=
fallen morben unb fo fidler erlegen fein. Be^eid^nenb für bie
fd)redlid)e Stimmung, wc[d}c fid) am IlTontag ^Horgen faft 2Uler
bemäd^tigt l^atte, bleibt jebenfalls ber Umftanb, balg ber Donner
ber Pulüer=(£yplofionen bcn Bemol^nern (£l)icago's tt)ieber IlTutl?
einflößte.

Die Strafen ber Sübfeite u?äl)renb bes ^euers boten ben
mer!mürbigften Zlnblid. IDie beim Sd)iffbrud) geigte fid? sulet^t
3eber in feiner maleren (5eftalt, unb bie Selbftfud^t in allen il)ren
Stufen, von ber nur mit ber eigenen Kettung befd)äftigten, jeben
2(nbern niebertretenben I^aft bis 5um offenen ^ortfd^leppen ber
u:>ertl)Dollften ^üterballen aus bcn erbrod^enen ober von b(^n
€igentl)ümern geöffneten "Cäben. Die i^abgier in ber ^orm bes
Haubes n^altete frei. 2tber audf an Beifpielen ber ebelften Selbft=
perleugnung unb rüf^renbften ^ülfsbereitfd)aft l^at es mal^rlid)
n\d}i gefel}lt. Die (£ntipic!elung ber Straf enfcenen lief ber (£ni--
ipidelung bes ^euers parallel unb bie (£ffe!te ber erfteren fteigerten
fid) mit bm (£ffeften bes lefeteren. ^uerft erfd^ienen bie Strafen
nur ungea>öl)nlid) belebt: bie I^unberte von ^abgebrannten, u^eld^e
mit einem ^l)eile il)rer, in ber (£ile geretteten V}ahc fidlere ^n--
flud^tsplät^e auffud^ten, it»aren einem mäfigen ^luffe 5U per=
gleid^en, ber fid) aus ber (Enge in's ^reie 5U fämpfen fud^t. 2lber

ir.d

^ad^^01n ^af ,^oiior ^af bcr^ ^ol• f la^I idbil in ^liuuiff aoiionnnoii
un6 mit feiner .^oi'l'tönnu"^ mit fiii'ditbarcr f .Itnc 11 i.;Foit roiVsiiu;,
fdnpoll 6ic ÜUaffo bor auf bon f tra»;on 1^^"^^ rotloiibon ^U\;obi\nm-
Un ;^u oiiiom ipilb lpo.;^on^oll f iiomo an, über boii Fonio ^li.Kltt
mehr bcrrfd;>aft auf-^^iiüboii rcrmodilc. robalb cf- flar .;oiroibon
n\ir, 6al> an Kottuiu-s bo^ivSofdviftf-tboilf- nid">t mobr 5U bonfon, \^nd^
ton unhoiiulidv^ (vSoÜallon in ^lloiivio auf unb bo{;annon ihr irorf.
.ISuorft bi\uKUon i'io fidi in bio "ixaufläbon untor bom l'^or.'sobon, boi
bor ^xottuiu; bohiiIfli.-l;i foin -iu uvMlon. ^lunu1>or 'ixaufmann -^o.;
ror, foino IPaaron liobor rorbronnon ^u laü'on, alf- )'io foLlv'U ,,2\c\
torn" (auf UimmoruMoborfohoni ;^u übor.-sobon. Pio Piobo unb
Käubor uiarfon jobo.-l) ^uIor>t jobo ^luif-Fo ab; fio .griffen ^ur offouou
©eu\ilt. Pio poli^oi, ron boron -l,')!) ^Iiualioborn mobr alf- !.")(>
ausjsobrannt u\non, baito län.;Ü bio ftrai;on aoräumt unb
bou->adito I)ödiftonf> nod-» bio ^Inllionon ron Pollar un-rtbon (>Siitor
maffon^ u^oldio im poarboni parF innorhalb bor s£iiifricbi{;una
bos Bafo=I^all ^lubf unb im taFo parF aufaoftav\'ll u>aroii (frei
lid) and) nur, um bo.-ii -^ulont ron bon ,\lammen ereilt -^u u^erbciu.
£aFo=f trano mit ilnon f .-('»nitluMaron hanbUmaon unb J^''^''^'^^^'^'
leiben mar namontli.i;» bor f dvniplan bor Käubor, uv-Ll^e fiwii mit
^£rpre|5uviaentreiborn rorbunbon batton, um aleidi im o5rof?en
arbeiten ^u fönnen. jnbom fiä^ biofo Xroibor -^ur Untorftül^uno;
ber Piebc I)erbeiliot;on, rorminborton fio in erbobliiior IPoife bie
gal]l ber ^uI^ruiorFo, uv4i)o bon Kauflouton ^ur Inn-auna ibrer
IDaareu, uionn au.-ii ^u enormen proifon, ;^ur rorfiiauna ftanben.
©aujc Cabunaen bor Foftbarfton rbau'>lf-, f eibon^ouae ::. unirben
von bcn Pieben in biofor lOoifo fortaefoiilo^pt unb fpäter in anbe^
ren Stäbten burdi ix^ilor rorFauft. jn einiaen ,fälle]i, mie 5. J3.
in ft. Couis, l^at man bon Pieben ibron Kaub miober abao
nommen.

:nit lüoli^er ^roiiboit biofo piobo ftablon, baron nur ein
Bctfpiel:

Vor Sl^ay's präd}tiesom €abon biolt aan.s aomäoblidi ein
fd^mcres ^ubrmerf, auf wddjcs ein :]Iann, b. b. ein Piob, einen
Ballen 5eiben5euu, nad} bom anbctn lub, trof. aller Bemübunaen
ber dlerfs, il?n batan 5U f^inbern. HIs er bon IDaaen rollftänbia
gefüllt l)atte, brol^tc tl^m 3emanb mit bom Kerolrer, ironn er
md)t fttU l?ieltc. Per piob lie|5 fii] baburd) nid)t einfdniditern, er

— 161 —

rief bem Drol^er 5U: „5d}k^ 511 unb fei pcrbammt!" unb ber IlTann
ftecfte fein piftol in bie Cafd)e, tpä()renb ber Dieb mit feiner Diele
Caufenbe mertl^en Beute baoonfuF^r. ^erabe öftlid) von Sl^ay's
£abcn lagen Unmaffen von ^ancy- (Pf)antafie=) IDaaren auf ber
Strafe, über wcldje ^uf c^änger unb IPac^en ginc^en, bis bas ^euer
fie nod) rafd^er r>ernid)tete. (Segen IHoroien boten bie vom ^euer
nod:} n\d}i ergriffenen Strafen b^n 2tnblic! eines Panbämoniums
bar. Raffer voll Branntmein, ^lafd^en voll ^etränfe aller Tlvt,
tl)eils von bcn l^änblern, bie bod} nid)ts retten fonnten, freimillig
I^ergegeben, tl)eil5 genommen, brad)ten bie fd^limmften £eiben=
fd)aften 5um 2tusbrud}, mäl^renb fie in bzn befferen Klaffen
jenen ^umor ber t)er5tt>eiflung förberten, ber bei fold^em
gigantifd^en Sd)icffale als (£arrifatur bes ed^ten ^umors
unE)eimIid] r>er5ir>eifelt 5U Cage tritt. (Ein 2(ugen5euge giebt
folgenbe, Sd^ilberung von lDabafl^ = 2lr>enue: „IDäl^renb in
Cafe^Strafe Banben uon Dieben in bie £äb^n eingebrod)en
unb bie IDaarenballen il^ren Spiefgefellen auf ber Sttafe 5U=
tDarfen, bie gan5 offen fid? um bie Beute rangen, ging xd}
nad} IDabaf{}=ZlDenue unb fanb bie breite Strafe mit allen mög=
lidien Sad^en unb mit IlTenfd^en uoUftänbig geftopft. 2tlle, u?eld}e
burd) bie porrücfenben flammen Dom anbern (£nbe ber Stabt üer=
trieben u?aren, l^atten einige il^rer Sad^en mttgebrad)t ; unb ba wzx-
teres Porbrängen fel)r fd^mierig, menn nid^t burd? ben ^luf polI=
ftänbig perl^inbert xvav — bie Brüden u?aren ebenfo pollgeftopft
u)ie bie Strafe — fo liefen bieZHeiften, von einer Panique ergriffen,
il^re Sad^en im Stid), unb Strafe unb Seitenmege maren Don 5er=
brod^enen Spiegeln, 5ertretenen £)elgemälben, Büdnern, pianos
u. f. tt>. bebedt. Da5u fam, baf bie aus ben £äben l)erausgel)olten
XDaaren in Branb geratl^en maren, u?äl?renb betrunfenes ^efinbel
(£l?ampagnerflafd)en fd)mingenb eine 2ivi ^euer=(£ancan auffül)rte.
<£in Betrunfener l^atte fid? ein pianoforte 5ur Han^d eru)äblt unb
I^ielt eine Zlnrebe an feine IHitmölfe unb ITTitbetrunfenen. Das
^euer, fo perorirte er, fei ber ^^eunb ber 2(rmen. 3eber folle fid)
^ie beften ©etränfe nel^men, u?eld)e er friegen fönne. 3n biefem
Cone ful^r er fort, bis ein ITTitbetrunfener il?n mittelft einer wol}h
ge5ielten ^lafd)e pon feiner mufifalifdjen 'Kan5el l)erunterftür5te.
3n biefem (Ll^aos bcfanben fid^ ^unberte pon Kinbern, bie nad?
il)rcn Altern jammerten unb u)einten. 3d} bemerfte ein fleines
21Iäbd}en, beffen golbenes ^aar lofe b^n Hücfen l?erabl?ing unb

- 1C2 —

^cucv aofan^sou hatte, f in•clOll^ Ito' ^ar lunb an nur ronibor,
als Zcmanb ein (Sblas In-aniitironi über o^ f.lniltoto, ^ol• Ik\1> auf«
lobcrte unb bai< "Kiiib mit blauer ^^'laninie innbiillle. v£i- irar
unmög»lidi, fieii iiad^ ber iMiufe .in l\u\h'5ii\\\}c\ biu\1\^uarbeilen
unb \d} wav acsiiniiUjeii, nad-» Kaiibolplv-rtraf^e jir ik-f^uaebeii."

3c luobr baf< ,feiier iiadi beiu f ee 511 rorbraiia, befto fdMricri =
gor uub {-sefäbrlidTer lln^■^e ."^ie pa)Ku;e auf beii betreffeiibeu ftra«
^cn, bcfto aröf^er unb breiter .^er Strom ber rolferu\inborun.; nai>
bcm Ufer bcf- Sees ober bem (o.-;enannten Cafe parf. IPenn nod)
um 2 U^r bie £outc an f täte rtrafu-, füblisl^ ron Vau Iniren
Strafe, fteb für fid)cr aebalten hatten, fo irar uvMiiac f lunben
barauf bie^ Sicf^erbcitsaefühl fo (ehr in fem cv)eaentbeil iimac
fdilaacn, ba|5 pon l7arrifon rtraf^c 'ber fd^lie(;!idvMi (^^ren^o bc5
^cuerfi bif. über bie 12. Strafe hinaus ^lUe^ bie irohminaen rer.
lief unb mit 5a:F unb pa:F an ^'cn f ee u\inberle unb bort bcn aaw
5CU ^llontaa in ^\audi unb h'alte auf-harrte, obaleid} bio Iviufer
inucrl^alb bes eruv'il^nten lv\^irfef- rom ,^euer rollftänbia rerfdv^nt
blieben. 2115 Beifpiel ber 0^e(dMrinbK;feit, mit nv'Idv-r baf. ,\'euer,
obglcid) gegen ben lOinb, fübu\irir fortfdnilt, nur folaenbci«: Pio
II)oI]nung bcs lüeinl^änblerf IPilh. 3 d^mibt an le>n^sro(> ftrafjc
mürbe von il^ren i3eir>obnern für fo fidler ^ehalten, baf; bio fadien
nod} um -^ Ul)r nid^t fortgefdiafft u\uen. Pie hauf-hälterin hatte
eben für bie von bs:n Kuincn ihrer ireiii unb fonftiaon (5^eu">ölbc
an €afalle=5trat5e l^eimfebrenbon, aeii'ti.; unb for^vTltdi 5erfd"tlage^
neu Illänncr Ixaffee gebradit, unb man uv^llte fidi eben ^u Xifd^c
fe^en, als bie flammen bie 03efellfdiafi nodi raid^er baron trieben,
als bie £)efterreid]er bie preuf^en in ber Ttad^t bes Ueberfalls bei
^od^fird). Per Kaffee wav rergebens gebradit, ber Kudien rer=
gebens gebaden gewefen, er fam lliemanbem als b^n flammen 5U
©Ute. Selbft in ber ^ongretVftrage, an ber füblidien (55ren5e bes
Branbbiftriftf., trieben am ^Uorgen (von einem „l^ellen" ^ITorgen
lief fid} bei ber fdiredlidijn ^laudiatmof^^bäre allerbingf. nid^it
fpred^en) bie piebe ungefd]eut il]r Ihurefen. ^luf einem IPagen
ftanben Kiften mit Stiefel unb Sdiuben. Pie Piebe maditen fidi,
tDäl^renb ber IDagen [id? langfam nad-) bem See arbeitete, ron hin=
Un an bie Kiften unb leerten mehrere berfelben rolKtänbig aus.
Iciemanb roagte, fte batan 5U l^inbern. Pas Sdiiller'fdv- IPort:
„Das (Sutc räumt bcn plat^ bcm 33öfcn,
Unb aüc iaftcr malten frei — "

— 163 —

fanb bei bem Branbe (El^icago's, gc^en meldten 6er in bcr „^locfe"
9efd)ilberte als reinfte 3bylle erfd^eint, feine Beftätigung im
ColoffaMHafftabc.

Das ^rauenpoUe (Semälbe 511 poUenben, fel^lte es nid^t an Der-
luft von inenfd^cnleben unb ^ivav unter bzn fd)rec!Iid)ften llmftän^
b^n, H)ie piele von c^emiffen, plö^lid) aus il^remSd^Iummer auf^e-
f d^recf ten, ober in einer £)r^ie unterbrod^enen Bett?o(^nern unb Beu)ol}=
nerinnen ber oberften .Stocftt?erfe üon (Sefd^äftsblocfs unb IDaa-
renpaläften (man fd^ä^te bie ^al}l berfelben für ben ^efd^äftstl^eil
ber Sübfeite auf 2500) beim ober im ^euer il^ren Cob fanben,
tpirb fd^merlid) jemals feftc^eftellt merben fönnen. (Ein ^euer,
meld^es Sanbfteine in 2tfd)e permanbelt, ujeld^es in einic^en fällen,
u?ie in ^catlf $c ITIillic^an's tabcn an HanboIpI)=5traf e, Bleimeif
9efd)mol5en, es alfo an ber Stelle bis 5U einer ^Temperatur von
mel^reren Caufenb (5rab ^af)renl}eit brad^te, mirb aud? von VUcn-
fd^enfnod^en (leidet brennbarer, pI?ospl)orfaurer Kalf) nid^ts als
2lfd)e übrig laffen. Daf bie Bemol^ner pon ©efd^äftsblods in
mand^en fällen in il^ren Betten pom ^euer überrafd^t u?urben, ba--
von giebt folaenber ^all ein Beifpiel:

H)äf}renb IHabifon-Straf e, u^eftlid? pon Dearborn^, unb bie
IDeftfeite Pon Dearborn=5traf e in pollen flammen ftanben, be=
merften bie auf ber Strafe l)in= unb l;eru')ogenben IlTaffen jenen
bunfelrotl^en Sd^ein in Speeb's Blocf (Ho. ^25 Dearborn^Straf e),
mit meld^em bas ^euer feine Opfer 5uerft 5eid7net unb in Befi^
nimmt.

2(m ^enfter bes 5wciten Stocfmerfes fal? man einen IlTann fxd}
rul)ig anfleiben unb bnvd} bas ^enfter auf bas Vad) eines 2(nbaues
bec^eben, u?eld)er fid) auf ber Seite befanb. Kaltblütig blicfte ber
211ann bie 50 ^uf l^erunter, uield^e il)n pom feften Boben trennten.
Von unten fd^rien if^m Cl^oren 5U: ,,Springt f^crab!" u?äE?renb
Pernünftigere fid} nad^ einer Ceiter umfallen. (Ein langes Brett
u?urbe balb gefunben unb gegen b^n ertpäl^nten 2(nbau geftellt.
Der 2Ttann glitt benn aud) glü(ilid} bie 50 ^uf auf bie Strafe
l^inunter. Vlod} mäl^renb man nad} biefem Brette fud^te, erfd^ien
an einem ^enfter bes ^. Stoffs im felbigen BIo^ bie (Seftalt eines
5m:iten IHannes. 2tn ber Seite befanb \xd} fein bis 5um 5meiten
Stoc! reid^enber 2tnbau, fonbern pier Stocfmerfe erl^oben ftd? über
einanber glatt unb gerabe, unb ber IlTann, nx^ld^er offenbar fur5
porber fid} erft pom Bett erl^oben l^atte — er u?ar im ^embe —

— 1114 —

blicftc in eine Xicfo ron 30 ^ug l]cral\ ^io jo^c iSoffninu;
ausfcl;»lo^. Hbcv es ift fein an^ol•or 2hi5uvvs iiln-ia; ^io Xrorr^'^i ^»-'^
(ßobän6o5 finb bcrcitf-in ^^Uunnion, io^cn ^hK-sonbli.'f ^rin^a ^cr er
fticfonbo Kand) bi.for heran auf ^en lor^i^oren, ein .£ntlM^Iut5 mu\}
gcfat)!, 6a5 ^leut^erfte j-seuvi^st uv^r^en. Per ^ITann, ^en man unten
bereits crfticft Oslaubte, erfdieint uMe^er ror ^enl ^\en(ier. .^ruMrjt
aleicbfani nied^anifii eine ÜUatrar.e hinab, ^ann etu\if- i^elt^eua.
Il)ie6er bli.'Ft er in 5ie ror ihm aähnen^e Xiefe. ^^r 5öaert un^ u>en
bet fid} l^ie^er nadi ^em 3nnern ^e5 .Simmer^. ^iraen^^ hoff,
nuna: ba uviat er 6a5. rer^uieifelle. s£r fteiat auf ^ic v^infaffun.;
bes ^enfterf. unb halb barauf fieht man ihn, mit ben ISän^en fid;» an
bcr i£infaffun^-s haltenb, fdnrinaen. f ellfam f;.Melt ^er f dvMn ^er
flammen um bie nadten o'^lie^er. oef.t LnU er ftd^ fallen unb im
näd-ften ^lugenblicf fieht man ihn am rorf^runa be:^ ^enfters bei-
britten Stoefs hänaen; ein neucf^ f idnallenlaffen unb er hänat an
ber unteren ^infaffuna be^felben ^fenflerf-. Pie in alhemlofer
Spannung bem liampfe um teben unb Xob ^ufdvuienbe ^ITenae
brid]t in ein ^reuben.;efdnei au:^, baf- freilidt bem Firmen in ber
I^öl^e n-»enia a,ereditfertiat aefd^enen haben maa. v£r frod"» näm
Ixd} burd} bas :^C]\iUv in ben britten flod, um bort einen IJlu^irea
5U entbecfen, unb fehrte erft, nadibem ihm iiidMf. ^Inberes übria
blieb, an bas ^enfter ^uriid. Tcodmial^ ii\K;te er fein 5uvMmal \o
gcfd)idt unb Cslüdlidi beftaii>eiief llXiOieftüd; es aelana nodmials;
er l}\n^ jelst am ^enfter bes ^ireiten f tods, aber nodi 7a) ^^u\} trenn-
ten ihn rom Boben, unb ber Einbau, ron ireldvmi ber Poraanaer
mittelft bes Brettes aerettet iporben u\ir, laa fo uv'it rom ^f enfter
ab, bal^ berlHIann nur burdj einen unaemein ftarfen fdmnnK; fid;»
f}ätte auf benfelben t}infd]tPtnaen fönnen. Pie ^lToiu;e unten minfte
iE^m 5U, es 5U lüaosen; er perfudne es aud^, aber er fanb es unmöc;.
Itd} fid] uteit Csenuj-s ror5ufdiunnaen, um fidi auf bas Pad^t bes Ein-
baues luerfen 5U fönnen. IDieberboIt rerfud^tc er es. lubem er
fid), mit einer l^anb feftt^altenb, mit ber anbern une ein penbel m
Sd}Vounq, feilte; es ginvj uneber nidit. Bea^eaunaslos bina er enb
Ixd} an einer r)anb ba, unb lanafam bcn Ho-pf über bie fdiulter
tDenbenb, blic!te er in bcn 2(barunb unter il)m. v£nblidi fidi 5ufanr
men5iel]enb, lief er los, man fal) eine Sefunbe ein glän^enbes
tOetl 50 ^uf tief in bas Unteraefdiot5 fallen, per ^all hatte ihm
natürlid] ben I^als c^ebrod^en. Ellan bradne ihn in eine Elpothefe,
\0 ITtinuten fpäter l)atte er aufcsebört, 5U athmen. per Tiame bes

165 —

Opfers wav ^. p. Detüey, fein (Sefd^äft bas eines Perftd?crun$s=
^tgenten.

Der Huf „Had^ öem See" ertönte fd^on frül^settig im (Sefd)äfts=
tf^eil 6er Sübfeite. Was immer and) aus 6en ITTarmor^ unb (Eifen^
BIo(fs merben inod^tc, Dearborn^Parf, bie t>ielumu?obenen brei
freien Blocfs (Canb^epierte) öftlid? von ^Uid^i^an 2tüenue, 5mifd)en
HanboIpI)= unb llTonroe^Straf e, fomie ber fd^malere Streifen Ufer*
lanb, ben man in (Eru^artun^ ber Dinc^e, bie ba fommen follen, £a!e»
Parf getauft I^at, biefer 9an5 freie, an ben See an9ren5enbe pia^
fd^ien ben IlTeiften gegen jebe ^euersgefal^r fo geftd^ert, ba^ bort
mäl^renb ber ganzen Had^t bie foftbarften IDaaren aus ben ^al}U
reid^en ^rof (^anblungen ber Had^barfd^aft, fomie bie u?ertf)DolIen
ITtöbel unb Befi^tEjümer ber Pripatmol^nungen ber 2(t)enue aufae^
ftapelt Omaren, ^ier, von 5UDerIäffigen Ceuten beu)ad}t, fönne, fa
glaubte man, il^nen feine ^efaF^r mel^r brol^en. 3n biefe freien,
pon frifd)er Seeluft beftrid^enen Häume f)atten fid) ^aufenbe von
Zlbgebrannten gerettet, r>on ben feurigen Sd^auern aus ben immer
Iebensgefäl;rlid)er merbenben Strafen mit fnapper Hotf? entfommen.
2(ber felbft bie Hettungsftation am Ufer bes Sees follte fid) leiber
als eine nur proDiforifd)e f^erausfteUen. Die beiben ^auptfeuer=
faulen, von benen bie eine öftlid^e Hid)tung genommen, nad}bem fie
^ielb, £eiter(Sc(£o.'s Palaft an ber(£de ponState= unb XDafl^ington*
Strafe 5erftört l^atte, bie anbere von Süben I)eraufmarfd?irt fam,
rereinigten fid? gegen UTorgen, nad}bem bie von Süben fommenbe
fid} burd} bie leeren Branbftätten pom Dormärtsbringen n\d}i I^atte
abl^alten laffen.

UTit fold^er Sd^nelligfeit brangen bie beiben ^euerfäulen nad?
bem Ufer bes Sees 5U, ba^ ben tEaufenben nörblid) r»om ^ufe pon
tDaf{}ington=Strafe belagerten berHücfsug nad? Süben abgefd^nit-
kn 5U werben brol^te. ^voei ^eueru?älle brol^ten fie ein5ufd]lief en,
tpäl^renb gleid^jeitig bie ungel^euren Utaffen pon IDaaren unb
UXöbeln, Pon bemn oben bie Hebe gemefen, in Branb gerietl^en.
(Ein pollftänbig panifd^er Sd^reden brad} aus, mit tpilbem ^efd^ret
ftür^te fid} bie UTenge auf ben fd^malen Uferftrcifen, öftlid? pon
inid)igan=2lpenue, nad? Süben 5u,um gleid) nad^t^er bie tll^ür burd?
^euer l^inter fid? gefd^loffen 5U finben. Die Sit^e bes 2lmpl}\il)ea--

— ir.n —

tor:^ im 3afo=lvilI-plan, auf ^ollcll obou md^ Mo nu'i^cll (<Mic^cr
ron ilaiifoiibcH acrubt, ainaoii cbotifo in ^\'Liinnioii auf, umc ^ic
Brottcr5äuiio u^^ 6cr parillon. Ton ^a ab blieb für ^af. ,^ciior,
um6to ^(rboit ^u ^olloll^oll, mir uod^ ^io ^orftörunaoiniacr bi^^aI)in
rcr[d)ont aoblioboucii "SiocU au ^IndMaau uii6 irabafb^lroiiuc üb«
rig, bis bann ouMidi gogon ÜlToula.; ^Inttag ^or l^ran^ ^ol• vn\uiiligcn
Corraffoiiroibo an ^lÜ.-bigan=2trouuo iu oiuor, 6o=-o'Saii5cii nnu•^tgcn
IPoifc fd)lof>. l^äbl•ou^ 6iofof Icntou f■li^11lal1^-{v'f ^o^ ^fouor>
tt">ur6cn bie 3*-'^?i^^^'^i^1^'^'^^' ^'^""'^ ^lIomMn^i, uv-LI-^o am Hfor bcr roc5
fid) gelagert, immer uv^ter fii^^■>ärtf« am Ufer outlaug gotrioboii,
nnb 5a iu ^folgo 5or bereite friilnn- oru\ibulou pauif 5io Tv-irobuer
von 3tato=5tral^e, IPabafb ^Ireuue uu5 ^lliiiigau ^Ireuue, rou Ivir-
rifou= bii- über 5io 12. Strafte biuauf-, mit ^a.f uu5 pa^f ror 5om
^oucraufgeriffeu u->arou 'obgleidie^ 5u ibuen üborbau;.M n'xcbi fani>,
fo 6oI)ntc fidi 5ie ^i^iuie 5er im ^\'reieu 5eu gau^ou ^lloutag I!am
pironbou bis faft n.\d^ ^ollage:o"Srore^lrouuo auf- uu5 ihre ,^abl
erI)ob ficf) auf miu5e(teuf' ")(),(>(»(). Cbgloi^li 5iefelbeu ron 5or
r)il}e un5 5em Kau.ii ftarf yi loi5ou batton un5 mitunter hier un6
ba gonötbigt gemefeu fein mögen, fi.l;» in 5io oi^Falten ,\'lutbon bo5
Sees 5U taudien, um 5ie iSine aus^ubalteu, (o u\ir ibro Cagc bod)
eine erträglidie ^u neuueii im l^ergleidi mit 5er u-ieil fdilinimoron,
in woleber fid) iraufou5e rou l^euv^bnern 5er Tiorbfoitc in jener
(£cfe bosSoeufers uör51idi rom ^\'Iuffe befau5eu, uv^Idv' friibor unter
bem ZTamen „^be Saubs" fo befannt uu5 rerrufon uvir.

ITod) gofäbrlidier uvir inelleid;it 5io Cagc rorjonigon, utoldic
fur5 nad) ^ITitternadit, um gan^ fidler 5U geben, il^r f)oil auf bcn,
nal)c bor ^Illünbungim ^Uif? Iiogon5on propollcrn, fdioonorn unb
Barfen gefudit [7atten. Unter biefor Ixlaffe befanbon fid) Xaufonbc
unfercr crften Bürger unb eine Ulengo bor aus bon gro)5en IV'^toIs
ucid} bem See 5U geflol^onen ^remben. D'w Sd^'iüc un5 namontlidi
bie Dampffd7ijte, fo glaubte mau, unir5en fid;terbeit bieten, un5 in
eine (5egenb, ifold^e burd) eine breite f traf;o im IPefton, burdi bic
inaffiDon ^radit=BaI]nl]öfe, bon 311. dontral unb bon ^bi:ago,
Burlington unb Q}uincy^Bal)nl)of im Süben, burdi bon reo im
£)\Un unb ben ^luf im Horbengebedt ift, in eine foldie o^ogenb, j'o
I^offte man, tr»erbe bas ^euer nidit bringen. 2tber folbft biofc ror=
ftd)tigen Ceute l^atten fid) Porrod^netur.b bor .our*Iud;itsort,bon fio für
ben fid7orften r>on allen gel]alten, ftellte fidi als bor gofäl^rlidifto von
allen l^eraus. Der wunberbaren Hettung biefer, 5ir»i[d)en ^eucr

— 16'

unb IPaffcr 5ulcfet etnoicfctlteu Caufenbc mcrben rr>tr ein etg;enes
(£apitel iptbmciu Dorl)cr jebod) f^aben ipir 6cn britten uub leisten
2ih ber Kicfcntragsöbte 5U fcbtlbcrn^ bie 5erftöruno,ber freunbUd^en,
unDer^ct^Itd^eu, luctl tDefcntltd} bcutfcf)cn Icorbfettc von (El^icago*

Dritter 2lft.

Icadjbem bie (£ttabcllc einer ^eftung genommen ift, baben bie
(Eroberer mit bcn nod) übrigen Pormerfen leidste Zlrbeit; ron b^n
Kanonen im dentrum beftrid^en, bleibt bcn Befalsungen ber Por=
iperfe nur bie IPal^l 5it)ifd}en rafd7er Uebergabe unb eiliger ^lud)t.
rcad)bem bie feften Burgen ber Sübfette bem ^euer erlegen rparen,
fonnte bie im d5an5en leidet gebaute unb un5äl?lige ^ol5{}äufer ent»
I^altenbe Horbfeite feinen IDiberftanb leiften, um fo meniger, als bie
IDafferujerfe, obgleid? eine ITTeile uom ^lugufer, alfo Doml^erb bes
^euers entfernt, baserfte^ebäubemaren, meld^es in Branb geriet!),
ein Branb, meld^er ben auf bie Icorbfeite (^erübergebonnerten
Dampf fpri^en jebe 2ivbc\t gegen bas^f euer unmöglid) mad^te. Hur
in ber unmittelbaren Icäl^e bes Horbarms bes ^luffes fämpften fie
nod? eine ,§eit lang im 3ntereffe perfd}iebener Kol^lenl^öfe an 3n=
biana^Stragenbrücfe, unb n'xdfi ol^ne (Erfolg. Dag gerabe bie
IDaffertr)er!e 5uerft burd? bie fd)on feit Stunben Dom 5turmtt)inbe
IHeilen meit getragenen ^euerbränbe ange5Ünbet u)urben, f^at (£tnt=
gen nid^t glaublid? erfd^einen u-toUen, unb man l^at Don Branbftif=
tung gefprod^en. (£s fd^eint jebod} 5U biefer Ztnnal^me nid^t ber
geringfte ^runb Dor5ultegen. (Es ift nur 5U permunbern, ba^ nidji
fd}on me(?rere Stunben frül^er bie lDaffertt)er!e unb piele anbere
©ebäube ber Icorbfeite in Branb gerietl?en. IDcil)renb bie r>on ber
Sübfette burd? bie flammen vertriebenen Icorbfeitler, por tl?ren
Käufern ftel^enb, bas granbiöfe Sd)aufpiel ber fallenben Kuppel bes
(£ourtl?aufes anftaunten, erfd^oll plö^ltd? ber Huf , ^euer" in il?rem
Hücfen ; bie IDafferu^erfe brannten um 3 Ul)r unb CilFs rieftge
Brauerei folgte eine I^albe Stunbe fpäter IDer bafür Derantmort-
lid} ift, ba^ bie IDaffermerfe fein eifernes Dad} Italien, ift leiber bis

— IHR —

jct^t nod) md)t aintli.fi crniittolt ; ^.lt) ^.u■;vVson trol> >o^ duf Mo un-
9oi?ciiroii Punipiuafdniion fallc^l^01l Pad-iof. ^icfol^on rcibältui{v
inäj^ijs mir uiibo6outcnb ^c1^"^;>ä^i.■;t lnl^ iwid^ iru^or boi\;otlcllt
unu•^01l, tft 6a5 rorbionft ^0r ^Clllfd^oll ^naonioiivr !1]l ^laiitnunni
un6 feiner beibeii I^ci_^ei\ ^e^^'ellt)^^vMl piimnu; ini6 ^ef• Ol•län^el•^
2]u-"h'aiit. ,^iier[t aerietb ^ie iioi^irei'lli.lv' ^.fe ^o^ iiörMi.IvMi
^Iii{-self> 6ef> (v3ebäu^es in ^Linimeii, ^ie(elben unu■^eM ic^od> vsC-
löicbt. Paiiii idAucs ^ie feiiriae €obo in ^enl fiiMidv'n^\'lü.;el onipor
ini^ 1.") :!]"timitoii fv\'üor \\.u\b ^af .;an;,e o^ebäu^e in ^fkininien.
pio bo^^on .-siofioii rain|.nvninH\Mi uvnoii in roller ^Irbeit. Clrant
mann be.;riff fofort ^io {srof^e cnefabr, uv^ldK' nin je^en pieif- ab.-sO^
ipenbet u•>el•^on nuiHto. .Eine ^i^Mofion ^er Ilanirffeifel irar
nnrernieiMid^, i^üls or nidn aoLma, ben Pamv^f ab^nbiifen. ^f-
aalt ^ie Kettnna ^el• (o nnenMid^ nM.-iMK;cn punH^reiFe. Pio
Sidierbeit^ Dentile u\n•^en aeoff net un^ Xianlnuinn, ^en ae.uilator
in ^el• hanb, ftebt nnerfv'inittorlid^ an ^ol• ^llaid">ine. Per Pain^^f
cntun4dit, fein ,^ilMvMi nMr5 ron ^01H praffeln ^cl• ^\Mvinnnen nn^
bem ixnilen 5ef> f-tninio:^ iibeiL^nt. Pi\nM)en rufen ^ie teule beni
3naenieur 5U, fidi ^u retten, fo lan.;e e^ no.1i ,^cit fei ; 6er I^eamto
ux4d)t unb ipanft nid^t ron feinem polten, pem einen lici^er
werben bie Kleiber am teibe rerfenft; ein ^ve.;en ron ^\'nnfen iinb
brennenben I^ol.^ftüd'en ftrömt ,\n\ bie ala).neren berab. fie ad^ten
05 nid^t, fie ballen aus, bif- ber lenie Pan^^f entundvm unb bio !l]ui'
fdiinc cjorottot ift. ^rautmann fudit bann orft ben 2luf-aana 511
geirtnnen; mit rorfonatem iSaar unb balb erüidt flür-^t er ror boni
2lui«esanao niobor. ^ITan ^iebt ibn ms ,Vroio, er iit aerellet unb
Caufonbe fernen feine ilbat.

^in panifd)or 5d)roden bomäditiate ftd;» ber IvMi^obnor bos
füblidion CI]eil5 ber Horbfoitc, als fie bas 2luf boren bes IPaffors
unb suoileid) aud? bcs (öaslidits in ibren iSäufern bemerFten. .Es
fonnte fid) für fie nid)t mebr um IPiberftanb I^anbeln, fonbern nur
um fd^noUe ^Iud)t. IPäl^ronb bie 03efdnd;4e bes ^euors auf bor
Sübfette in einzelne 2lbfd]nitte serfällt, in bie ^roboruna einzelner,
befonbereu IPiberftanb loiftonbon maffiren (V)ebäube, irä'bronb eben
bef f)alb bie Straften nod] Pon ben 5iM>^>^iiorn nodi eine ^oit lanj;
bel)au^:tet tüerben fonnten, fo fennt bas ^euor auf bor riorbfeite
feine (£pifoben; tDäf^renb bas ^eucr auf ber Sübfoito i^on I^aus 5U
I^aus, ponBIocf 5U Blocf lief ober fprana, flo^ es auf bor Horbfeite
mit ber ©efd^minbigfeit bes Sturmes, unb u^ibrenb bio ßaupt=

— 169 —

colonne bes ^euers, ^—6 BIoc! breit, nod} an HinikStva^^ be»
fd^äftigt waVf bereiteten tf)r 6ie Porläufer \d}on jenfeits (Zl^kao^o--
2lDenue ben XDe^. So gemalttg unb fo 5ufammenl^änu»enb rücfte
bie flamme por, ba^ an 2(ufentf)alt in ba\ Strafen nid)t 5U benfen
tr»ar. (Eine erfticfenb f)eife Cuft, von ^unfen unb brennenben
Befreitem gefüllt, broE^te 3ebem, ber nid^t in Sturmeseile entflol),
mit augenbli^lid^em ^ob^. (£lenbe, bie ftd] in ben Kneipen an
ICorb^lDaffer-Strafe beraufd)t unb nid^t rafd) genug entfernten,
fielen bem (Slutl^l^aud? 5um £)pfer, tr>ie bie Karagane bem Samum
ber XDüfte. IDeil 2llle5 flol^ unb Hiemanb ^geit l^atte, 5U beob=
ad}ten, fel^lt es an genaueren eingaben über bcn ^ortfd^ritt bes
^euers, beffen Arbeit freilid? feine ^efd)id)te in gen:»altig grof en
gügen felbft er5äl)lt. Ul?lid)'s Blocf an rcorb^(£larf=Straf e I)ielt
eine geit lang Stanb, ebcnfo fpred^en bie Hefte bes Deutfd^en^aufes
für bie ^eftigfeit feiner IHauern, n?äl)renb Don ber fpäter errid^teten
fatl^olifdjen Katl^ebrale an Superior=Straf e ifenig Spuren übrig
blieben. Die großen Brauereien Don ^ud, Sanbs, Bufd} unb
Branbt, im HorbofttE^eil ber Horbfeite nad? bem See 5U gelegen,
mad^ten bem ^euer nod) am meiften 5U fd^affen. (£l)ara!teriftifd^
WK auf ber Sübfeite n?ar aud? auf ber XTorbfeite bie lange Dauer
bes Wal}ns, ba^ bas ^euer irgenbmo f)alt mad?en unb, 5. B. untere
i}aib Dipifion-Straf e, fid) oftmärts nad? bem See 5U rerlieren u?erbe.
(£tne (geit lang unterftü^te bas ^euer biefen IDal^n, um xl}n halb
barauf gleid)fam E^öl^nifd) 5U pernid^ten. £)bgleid} in feiner ^aupt=
rid}tung, tr>ie auf ber Sübfeite pom Sübu^eftminbe, norböftlid) ge=
trieben, fanbte es bod} beftänbig feine ^lügelcolonnen nad) £)ften
unb IDeften aus, unb auger bem, tpie burd) ein IDunber geretteten
^aufe IHal^lon D- £)gben's im f7er5cn berHorbfeite unb b^n Creib=
l^äufern ITTcdaggs an Horb €afalIe=Stra0e, nörblid? pon Oat
Strafe, blieb jmifd^en bem ^luffe unb ^ullerton=2lpenue feinl^aus
pon bax \5,800 ftel^en, u:>eld)e bie Horbfeite 5äl}lte. genauer ge=
fprod)en, mürben allerbings nod} 500 in berHorbmeftecfe ber Horb=
feite, an (£lYbourn=Kpcnue, por ben flammen berpal)rt,jebod7 finb
biefe ^äufer faft burd^fd^nittlid? flein unb Pon geringem tDertl^e,
fo mertl^PoU iE^re (£rl?altung and} für bie „fleinen" Ceute, il^re
(£igentl?ümer, gemefen fein mag.

Die (£rflärung ber auf erorbentlid)en Hettung biefer norba>eft=
lid)en (£de wirb im „£afefibe IHontl^lY" u?ie folgt gegeben:

Um ^ Ul?r Had^mittags am IlTontag (fo lange hvaudfk bas

— 170 —

^ouor, iroldiof- ctira um (. Uhr ::1umv;cii^ ^io ^col•^1\Mlo rom ^flug
an 511 5orftörcii bo^jaiin, 5 ^Itciloii iroit llOl•^ll\u•t^ s^i iiuifdMrcn,
rcrciiii^jte fid) Saiiuiol ^£llif, ftä^tifdH'r Poto:lirc, mit mcbrorcn
^roiinbcn 5iir Bcfämpfl^l^^^cf tpil^o^ v£lomoiUf. ^-llif« irolmto in
einem lauvson, fdiöucn I^lod von l^äufoni an tLiiuoln^lrcnuc,
5ipifdicn Sopl)ia=3trat)c un^ IVobftcr^lronuo. Pid^t unlcrbalb
bicfof. IModf an 6or i£dc 6cr f trai'^o ftan^ ein flcinof- iSol-^bauf-, einer
IPittuio {-soböiia. Pio bol■annabcn^cn ^\'Limmon iv.ut^len ^iefoi. iSauf.
i^uorft iiboniv'ilti.;on, ebo fio uvMtor rornidon fonnton. .Ef. aalt,
baf« Ivuif- in aller ^ilo möalid^ft feuerfeft, ^. b. in ^lel'em ^\'alle
möalid^ft nag ^u madion. o"SIiu-Flidv'iMroiio bcfan^ fid^ eine ^ifterne
roll IPaffer im iSofo. Paf Padi ^of> iSaufe^, feine Xbüi\n un^
^enfter=s£infaffunaen unll•^on mit einer taae Cs^uxy naii'en 3an^ef.
bcbedt. Pann unll■^e ^af aan^o (^'''>ebän^e in f tepv6e.-fen, IPolb
beden un^ CLoj.^i.'i^'f"**-' überall einaebiillt uub ^lllef. mit IPaffer
aetränft. Pio in ber Tuibe ftebenben ^£in5annunaen nnirben umae-
rifjen, bor böl^^iiie f eitoniroa bejoitial. ^]nttleru'«eile flür^Ie baf«
^euer berror, bie ^Irbeiter ^oaen fidi ^nriu-f, 6en ^luf->;ana abju-
irarten. Pie ^^lammen unufen (idi ral'di aenua über bar- iSauf.,
aber ebe fie im f lanbe aeirefen iraren, bie ^fendMiafeit auf- ben
(Tepp^^'^''*''!^ 111^^ - ^^^^^^^K^^^'i^ *-^^*^^i^^^'*^^'^"*-'''/ UMr bie li'raft bef- ^le^
mcntf-in jener c^eaenb aebrodvMi unb ein jotu erfolaonber irmbltof?
trieb bie flammen norboftnvutf 511m foo bin. Pa^ Edl\ui^ u\ir
gerettet unbbamit ber anfto(;eiibo l^lod nnb bor !^\o(t ber .">(>(» norb =
iDeftUd) ron il^mliegenben I\iii|"or. Pa:^ ^\\uior u\inbte fidi ron ba
nad) ber Kidituna ron €in:oln parf nnb IPriabl'f-'Cfirore unb
madite cr[t am äuf?er(ten Horbenbe bor f tabt, <v\ ber ,\^illerton^
2lrenue, iVilt.

(§uxn merfunirbiae ^f alle nodi aerabe ror vlboref-fd^lut? aerette^
terf^äufer rerbienen ^noäbnuna. Paf eine irar baf- bef-berrn Ctto
Pel^er, bcs luanbelnben (örunbbefitsardnrf ron ^bioaao. Perfelbe
fal? in ber 5d)reden:?nadit ba:? ^euer feinem irobnfii> an Belbcn=
^tpenue, bei IDrial^t's =(5roue, fid) über ^en^en unb Seitenireae
nal)en unb alaubtc, bie Stunbe feines ßaufef. aefommen. So rafdi
als möglid} perarub er einen Cl^eil feiiier Büdv^r unb Ixunftfd^älse
unb fd)tdte feine 21Töbel lanbeinuxirts. 2lber ber Keaen trat
plötjlid} u.ne eine (Sottbeit 5a)ifd)en bas bereits um5in.-;elte Cpfer
unb bas rerfolaenbe Clement; pell}er's I^aus blieb unrerfobrt unb
btente X)ielen 5ur rorläufigen Unterfunft. Von allaemeinor IVid)-

— 171 —

ttgfett ifl bie Kettuiuj 6er Don £). Pel^cr Dor 3al?rcn anoicle^tcn unb
bis 5um \. £)ftober \87i[ fortaefül?rten ^runbbefii^farten von
Cl^icago.

Dtefe Karten, pon benen bes Bauratt^s c^enau copirt, toaren
unmittelbar nad) bem ^euer bie ein5igen autt^entifd^en in Be5ug
auf 2(usbef?nung bcr (Srunbftü^e, Strafen unb ^intergaffen üon
(L{)icago. IDenn Qerr Pelt^er biefen Umftanb ^ätte ausbeuten
ttJollen, fo märe xF^m berfelbe 5U reid^er (£innat}mequelle ge*
ttjorben. 2Xber er l}at biefe Haxkn perüielfälti^jen, in Htlasform
peröffentlid^en laffen unb — ^elb bavan perloren.

Per 5ir>eite ^all ift ber bes befannten bänifd^en Banquiers
^erb. 5'Winsiow an 5üb=(£Iarf=5trafe, meld^er in berfelben Had^t
vom 9. auf ^0. £)!tober aus feiner Pilla in IDrigI}t's=(SroDe flol?,
um fein £ihzn por bm porbrin^enben flammen 5U retten. (£r
campirte mit Caufenben unb 2tbertaufenben auf ber unmirtl^lid^en
Prairte in He<3en unb Kälte. Zlm IHittmod} IHorgen $ing er nad:^
ber Icorbfeite 5urücf, um bie Huinen feines f^aufes 5U befid)tigen.
2lls er in bie (Sec^cnb fam — u?as trifft fein ftaunenbes ^tu^e? Seine
Piüa, bie mitten in berBranbmüftepoUftänbig unperfel^rt geblieben
unb fid) als frol^ begrüßte £)afe präfentirte. Das ^euer I^atte ge^
rabe an ber Stelle eine Seitenbemegung gemad^t unb bie Pilla per=
fd^ont, u?ie meiter füblid) bas ^aus pon ITtal^Ion D. £)gben.

€ine befonbere (£pifobe besBranbes bilbete bie gerftörung ber
mit einem Koftenaufmanbe pon mel^r als $\00,000 gebauten, gan5
maffipen UnitY=l{ird)e anDearborn=Strafe unb burd} ben lPafI?ing-
ton=Par! pon rcorb=(£Iar!=Strage getrennt. Die näf^eren unb ferneren
Had)barn f^atten biefe Kird^e in ^olge il^rer feften Bauart unb il^rer
gefd}ü^ten Cage für PoUftänbig fidler gel^alten, unb wk auf ber
Sübfeite ber Dearborn=Parf, fo mar tDafI?ington=Par! unb bc^
3nnere ber liivd}^ von Dielen 5ur Hieberlage für if]re IDertl)fad?en
unb ^abfeligfeiten gemad^t morben. Kobert (Eolly^^/ ^^^ befannte
Paftor ber Kird)e, glaubte anfangs felber an bie Hettung ber Kird^e.
(£r mad)te fid? mit einer 2tn5al?I junger (Semeinbemitglieber baran,
bie (Einzäunungen nieber5ureif en unb bie Seitenmege mittelft ber
^änbe unb ^üf e 5U entfernen, ba es mit 2lüsnal}rm einer 2(rt unb
eines (Srabfd^eits an n)er!5eugen fel^Ite. Die ^^nfter ber Kird^e
mürben na^ gemad?t unb 2Tlat?lon D. £)gben gab ba5U IDaffer aus
feiner (Eifterne I?er, obgleid? er es felbft 5um Sd}u^ feines eigenen
(befanntlid? unperbrannt gebliebenen) ^aufes beburfte, inbem um

— 17l' —

biefo ,15oit bic IDaffcriPorfo boroit:^ roni ,foiior fuf-ronbirt irarcn.
ifincn irt)oil foiiUT i3üiior Hof? v£olIycr in ipoifor ToriKtt troubcin
aus 5oni f tubir^tninioi- in bor "h'irJio borauf-bolcn inib im parf
auffdiiditoii. 3u bor ^b.it orhob ik1"> l\ilb b.UMiif über boni Dadjc
bcrKird)o eine floino Kaiulniiolfo, bio rafdi arof;c Pimciifioncu ciU'
nahm, ^ollyor fal} fofort, baf; liWcs rorloroii u\ir unb rief b^n
Coutcn, ipMi^o im 'Kollor bio Kolilon ror bom ,\'oiior 511 fdn'incii
fud)tcii, ;^u, boraiir>,ufommoii, iiiib bou ^^r.iiioii, fid;t fo \\\id^ alf-
möo-slid-) fort^umad^ou. ^r folbft cilto noAy oiiinuil in bic "l\irdio,
nal)m bic bort auf.'scfdTlaosono l^ibol unter bou ^Irm, rorfdilof? bann
6tc Ct^ür bo:^ rtubir^imnur^ unb iK\-fto bon rdtlüifol ^u nd\ ,^u
bicfor 5i)Iüffolroliv]uio will or, uionn oino nouo Unitv 'ixirdio acbaut
ipirb, ein rd)lo(? madion laffon unb bar rdilot) ror ba> Stubir
5immcr bor nouoii Unity^lxirdio bänaon.

Paf- IxaraftoriüilM^e bof« britlon ^Iftoi^ bor aro(>on 'h'alai'trov^ic
irar, ipio boroits obon anaoboutot, nidM bor lUibcrÜanb, lonborn bic
^ludit ror bom ^fouor. pioio ,^lud'»t batto in bor !^\oaol mobrorc
^altoplätso, bio abor in biofom ,'v^illo (tat! iSoil nur Unboil bradMon.
ITTan crfannto obon imnior nod^ nidil, mil n\if- für omom furdit
baren ^^'^i^^^' ii^^i^^ 511 thun balle; man bioU einen Kud^ua ron
ciniaen l)unbert ober taufonb ^^n)) für aonüaonb, mufUe jebodi balb
g,enua erfabren, baj) u\^bor £rio , no.i^ rirnion f trano, nodi Uorb^
2(renuc bem ^ouor burdi iln-o fntfornunaon pom ,f lun ^vofpoft ein-
flöfjon fonnten. 'Kaum mit bor aorolloion babo in einer bcr
crmäbnten Straften anaofommon, umrbo man burdi baf- rafd} nadv
felKubc ^cuer ^u neuer^ludn aoinobon; onio i^lTonao radv'n aina,en
babct jebcsmal verloren, mäl^ronb bio ron maii.ivMi ^\^ll)rIcutcn
OsOforbertcn preife fid} immer crböbten unb bis 5u.l;.')n unb -lüoo v'or
Cabuna ftei.jcrten. Derlufte an ^Honfdionlebon maron namenllidi
in bcn Strafen l]äufiv3, it>eld}e am plöt>lid)ften rom ,f euer übcrrafd]t
rourbcn, irie (£l}icaa»o=2lrenuc unb i£rie=3traf5e. D\c ^In^abl bcr in
bor IXäl}^ von ^f]i:aao^^(renue Brüde Umaefommenen uMrb (id)
fd)u)crlid} je ermitteln laffon. Heber biefc I^rüde brannte fid) in
ben erften ITtorcsenftunbcn bes 9. O:tober ein irirrer Ixnäuel ron
n)ag,en aller 2trt, dou IHenfd^en jeben Filters, 5tanbo5 unb (<5e.
fd)led^te5, Iciemanb ad)tete be^ ^(nbern. Die Soone erinnerte an
Sd^iller'sSd^ilberunoi ber5d)lad)t: „2tuf DorbermannsKumpf tritt
bor IMntermann;'' Sd^mad^e mürben nicbcraetroton, :!\äber 5er=
fd}mettert, 3cber fannte nur fldi felbft. ,oulelst aoriotb audi bic

— 173 —

Brücfe in Branb unb eine ITtenge Perfonen fanöen ftd) bnxd} bas
von allen Seiten auf fie einbringenbe ^euer in 6er fd}rec!Ud}ften
Cebensgefal^r, ITtand^e sogen ben Cob im ^luffe bem in b^n
flammen r>or. lUand^e mürben ol^ne ^wex^zl in bem (5ebränge
in bas IDaffer (^ineingeftof en, n^äf^renb bie, toeld^e fid? norbioärts
überBremer=, Coiünsenb- unb IDeffon^Strage 5U retten fud)ten, balb
genug entbecften, ba^ biefe Strafen in Sacfgaffen auslaufen unb
baf bem Cobe burd} (£rftidung nid^t mel?r 5U entfommen mar.
irtand^e ber por ber brennenben Brüde i(?re le^te Stunbe €rmar=
tenben mürben freilid? mtttelft fleinerer Boote gerettet. (IDir
I^aben in einem fpäteren 2(bfd?uitte „(£in5el(?eiten mäl^renb bes
^euers" einige fold^er ^älle angefül^rt.) Befonbere ^eroorl^ebung
Dcrbient namentlid? bie 2(ufopferung eines früheren lUitgliebes ber
San ^ranciscoer ^euermef?r, ITT. B. Hofemann. Derfelbe h^fanb
ftd) auf ber IDeftfeite bes ^luffes, als bie oben ermäl^nte Brüde in
Branb geriet!}. Sofort perfd?affte er fid) ein Boot unb ful)r nac^
bem anberen Ufer 5U, um bas in größter ^efal^r ftel^enbe £eben
breier IHänner unb einer ^rau 5U retten, meldte um ^ülfe burc^
Rand} unb ^I^tti^^" l^inüberfd^rien. 2tuf bem IDege gingen iE^m
bie Huber verloren unb ber üal^n trieb gerabe unter bie Brüde,
beren brennenbes ^ebälf nieberficl unb bem brapen ITTanne ben
linfen 2trm 5erfd?metterte. Zlber felbft bies Unglüdfonnte if^n nid?t
von ber Kusfül^rung feines eblen Porf^abens abl}alUn. (Er ruE^te
unb raftete nid}t el^er, als bis er ^rau unb 2TTänner auf ber gaftlid^en
XPeftfeite in Sid^erl^eit gebrad^t {?atte.

Xlad} ber ^^^f^^^^"9 biefer Brüde bilbeten bie Brüden an
Dipifion=Strage unb Icorb^Zlpenue bie einsigen Uebergänge ber
flüd)tigen Bemol^ner ber Horbfeite nad} ber IDeftfeite. Diefe Hebern
gänge boten pon Illontag Vormittag bis lUxitwod} bas Bilb einer
maleren X)ölfermanberung. (£in anberer ^l^eil ber Bepölferung
ber Horbfeite, fposiell bes norböftlid)en Cf?eils berfelben, l}atU ftc^
mit allem möglid^en r)ausgerätl? unb l^abfeligfeiten nad? bem £in=
coln-parf geflüd^tet, unb minbeftens \0,000 Perfonen campirten
Smifd^cn ben(5räbern besaiten (je^t nid)tmel}rbenu^ten) ftäbtifd^en
Kird^l^ofs, m:ld)er ben füblid^en Cl)eil bes Parfs fpäter abgeben
foUte unb fd)on je^t ba5U gered^net mürbe. 2(ber felbft in biefer
Stätte bor emigen Hul^e mürbe bie Hul^e geftört. Das ^euer, pon
Neffen fleiner Sd)lappe an £incoln=2(penue mir oben gefprod^en,
manbte fid) mieber norboftmärts unb brang smifd^en bie (Sräber.

— 174 —

Pio ;^uM(i')0]i ibiion aiif{;ohaiift Iiow;cll^cn iSabfoliafcitcii nnirbcn
Csvof^ciitbcils ucr^cln-t unb Mo poii ^cll f travM.soii &or luidit uu^ ^os
iUorcsons 511 (^o^c enm'ibcto illuiffc mu\Uc lut aboniuilf u">oitcr
norbirärts flüd;itcii. „^luf ^io prairic!" unlr^o 6io Cofinu;, ^orlhin
foniitc bds ^oucr fo leidet nid^t iKu-lnoL;cii, uub eine !uu"(>t .uif ^ol•
tr>tn65urd}boultcu piaiiio u\ir innnoibni ^v:m Knu^oioii ronroiloii
in bor^cäbo ^c:^ .-saii^ fo)'fcllof> oiiiboiftünHciK'^cii ^\'ciicr^ roi-^uucbon.
Per vom ^cucr ronin'h'tolo l\ii\-iibof bat riolo ,fo^ol•n in Iv'iroamu}
gefegt, lüoldio luit 5ic aronarliaoii Ixonlraüo ^irnMvMi ^Io^ un^
toben, 5u->ifdicn luibt nnb rciirih'luna nid;it onlaobcn laffcn
iPolUen. Ttodi jout bat bor ^Inbli.-F otuMf- uninberbar ^iva-eifon-
bcs, ^£rfc^nittonl^o5. Paf in Kunion balioaonbo Xobtenbauf-, bic
vom ^euor fdni\u-;^ {-sobrannton "h'ion^o ron o"Siäboni, bio nniao«
ftür5ten ^Einfaffnnaon berfolbon, bie bior nnb ba ron bor l)\\\c aC'
borftenen o")iabfteine rorointen fidi mit bcn, il^rcr Kinbo bcranbten
I^ännion, bon nno fUK;onb in bio tnft anf-aoüiwf ton rorfonaton,
blättovlofon ^loftoii 511 omoni unboidMoiblidi büftcrcn ^ontälbo. v£f
ipar, alf- bätto oin böior panion foino IPutb <}u bcv boiliaon rtätto
aus^3oIaffon.

ir>ir n^n-bon of- iiuiM rorfudvMi, Mo f:onon auT bor prairio '^u
\d)\{bcvn, anf nv^L-bor nolo ^obnianfonbo bio iMnwfbdv^ Tiawlit roni
iltonracs auf Pioiiftaa (roin <). -10. ^n.-iobori J^nbraoi^ton, ebne
Hal^runa, obno aoböiiao rv^bo.funa unb in HiiaonM(;bcit iibor baf
5d}icffal bor €iobon, ron bonon fo Tiolo nn ^unuilt bor ,fIuoiit o;c=
trennt unu-en, in UnaonMf;boit libor baf- f dMifal bor f üb unb
XPeftfcitc. Per ron bon ^\Mannnon orUndMoto hori^ont, bio alntlv
rotl^en, überall bintroibonbon IPolfon foiiionon fidi aud) über bio
IDeftfeite 5U er[troc!on nnb nono rorlnfto bio bereite orlittonon rer-
meieren 5U feilen, ^nblidi aoaon 2 Ubr in bor orn\ibnton Ttad^t
öffnete ber I^intniel bie fo lana, rorfdiloffonon f dilonfon, of- roanote,
unb obcslcid} bcn im freien laaornbon Xanfonbon bor Koaon bie
Unannet)nilid)feiten erl]eblid;i roiniobrto, fo boarünton fie bodi bon
©Uli als bas von ber I}öbe boni ^\nior ^uaornfono ,,l^if- biorbor
unb ntd}t weiter !" mit aufrid;>tiaem panfo bo5 orloiditorten
^erjens.

Pie Cetben auf ber Prairie, benen erft am Pienftaa, bcn 10.
0ftober, burd? IDaosen roll proriant, Pecfen, Ixloibuna u. f. n\ ab-
gcl^olfen u^urbe, bie von ber Sübfeite ron bom rafdi oraanifirlen

— 175 —

proptfortfd)cn l7ülfs = (Eomite abgefc^tcft mürben, voavcn gemtf
aufcr-orbcntlid^cr Hatur, namcntUcf) and) burd) bcn ©cc^enfa^,
in u?cld^cm ftc 5U bcm eben nod} fo bequemen unb bcf^äbt^en 'iebcn
ber ^ITetften ftanben ; aber es unterließt feinem (Jt^^'if^'I, ^^^ <3ud?
^ITand^e in jener Had^t bcn lieim 5U c^efäf^rlid^en, ja töbtlid)en
Kranfl^eiten legten, unb sulel^t ift bie tLf)atfad)e wol}[ beseuc^t, ba^
in ^ol^e bes furd^tbaren Sd^recfens unb ber entfetsltd^en ^tufregung
eine 2(n5af)I grauen auf offener, unmirtl)lid)er Prairie vor ber
(geit nieberfamen. Pie Bel^auptun.j jebod), baf^ ^9 fold^er ^rü{?=
geburten üorfamen unb ba^ von biefen ^0 in ^oIci>e ber Kälte unb
aus IlTangel an allen fjülfsmitteln 5U (5runbe vjinc^en, berul^t offen=
bar auf ftarfer Uebertretbung. IDtr glauben nxd}t, ba^ bie (gal^I
ber auf ber Prairie gleid? nad} il^rer Geburt geftorbenen Kinber ^
ober 5 überfteigt unb ba^ bie obigen eingaben il^ren (Srunb in ber
auf erorbentlidien 2(ufregung unb 5d] uxir^fel^erei l^aben, wddjc in
^dkn foldier ■Kataftropl)en ftets 5U llebertreibungen leidet erreg»
bare perfonen verleitet.

So grof übrigens and} bie Cetben auf ber prairie iparen, fie
tt)urben übertroffen Don benjenigen, tr>eld)e bie Caufenbe ber 2lb^
■gebrannten an bem 5ir)ifd)en ber ^llünbung bes ^luffes unb (£rie=
Strafe liegenben Ufer bes Sees pom frül^en llTorgen bes Üllontags
(9. 0ft.) bis 5um folgenben Had^mittag aus5uftel?en I^atten.

IPäl^renb beim erften grof en Eingriff bes ^euerbämons es 5U.
erft bie u?eftltd?en Cl^eile ber Horbfeite, unb namentlid? (Llarf= unb
XDelIs=Straf e maren, auf ipeld^en bie flammen üorüiften, blieb ber
Öftlid) pon Dearborn-Straf e liegenbe ^l^eil längere (geit rerfd}ont.
3n biefem Piftrif t befanben ftd? bie inmitten ganjer, in harten aus=
gelegten Blocfs liegenben XDo^nungen ber alten 2(rifto!ratie ber
Stabt, b. l}, ber erften retd) geworbenen 2tnfiebler. f)ier wol}nU
VO. B. £)bgen, ber erfte llTayor pon (Ll^icago, 3ulian ^lumfey,
gleid^falls frül^er ITTayor, 3. Tl TXvnolb, frül^er Vertreter (El^tca-
go's im Congref, Perry ^. Smitl), einer ber mit ber Hortl^tt^eftern
grof geworbenen (£ifenbai)n=magnaten unb piele anbere, ben See,
befd^aulid^e Hul?e unb pornel^me Straf enfttlle liebenbe, bes (ge=

— 17«; —

fdKift5troibonf> nui6o teilte. Pai« 3niioro ^ol• iSäufcr irav vi^i^i^H^'^ü
aus.jci'tattot. 2n 6oiicii ^h•^ol^'f•, p. iS. f mitb'f- uik^ ^Iu'^.Ws^sS
bcfanbon i\d) l^iMiothofsinmicr, ^ol•oll ^im-ulMiiiK; eine .;ol\l^o5U
fürftlidio nwv, un^ l^iu-bor in foldvu- ^lii:^u\ihl, irio nuin fic in einer
StaM nidit hätte enucu-ten foUen, ^io noA^ ror u\Mii.;cn fahren juni
„fernen IDeften" ^sered^not unn^o. :Ulo .Mcic ^ladM, all' ^lcfer
feltene Kcid^thuni, all' ^icfo lultunniltol nn^ ^ul•d> ^io ^^'Linnnen
cbenfo nerniditct, iric ^io bo(dvM>ono l^i'itlo >of- ^eulfdH'n ^Irbeilerf-,
in ipeldun- pielleidit eine l^bcl, ein (vSofanabud\ ein ^vln^ (vSarten-
Knibe unb eine billige :!lnf-aabo f dMller'f- ^ie aan^e iMbliotboFbik'^e'
ten. Per reidi: l^ouv^bner ron pnu- un^ Kin'b f li\M5e rettete fo
ipenia, une 6er arme ron l^ludiu-san un6 ollmoif-f Iia^^e o6er UMe 6ic
Beipobner ber bi:^ ^nni fee fidi rorfdMeben6en iSiitlen 6er ,,3on^it--
ters" an 6er 5iie, öi"tlidM\-^n pine ftraHo. Illlle nMir6en ron 6eni
^euer überafd^, 6a^ ron f ii6en über Kuj'b f traf^enbrikfe un6 ron
nor6en ron t^ill'f- I^ranerei her j^n aleidvr Seit 6en oben befdn-ie-
benen Piftrift anaritf nn6 io6o .V'^idit am^or nad^ 6eni feeufer ^u
pollftän6i.-s abfd^nitt.

3. Tc. ^lniol6, 6oifon irobiunu; in 6oni ron £no , iMiron-^
pine= un6^\nfb 5traf;e be.u-en^ten tan6.;erierle 'rielleidil • ^ITillion
irertf}) laa, aebörte mit ^n 6en ^^liiditiaen. I'cad"»6em er 6a=' ^euer
bis 3 lll)r (iUontav) ']uM\;enf. befänunt, Farn 6ie Tuidn-idit, 6a§
bas IDaffernid^t mebr laufe un6 je^e UHMlere ^Inftrenaun:; erfd>ien
nutslos. v£inen l^ün6el pariere erareifen6, fammelte ^lrnol6 feine
^amilte, Piener un6 |?for6e un6 eilte iKid> 6or ein^K;en .^ufludit,
bte fid) nod) 6arbot, nad) 6em fan6iaen Ufer 6ef- f ee'^.

Dom lTor6=pier (Kai) bif« 5um pier 6er Cilffd-ten Brauerei,
eine Strecfe von 6reiiMertel ^Heilen, n\u- 6er Uferfan6 mit (Taufen^
ben Don ^Tunfdien be6ecft, 6ie fid;i mit Keften ibrer iSabe hierher
gerettet. Pie €uft irar r>olI Kaud) un6 brennen6er Sdieiter un6
ber Dom IX)in6e auf^-seunihlte heif^e 5an6 u^ar unerträ.;lid\ ^Iber
bie fübireftUd) nad] 6em^lu|5 511 benn6lidien IxM^maffen 6er pefh=
ttgo unb anberer (Lompagnien brohten, falls 6as Aen^'i" li^' ^'iV^^iff.
bie Cage ber 5anbbett^of)ner nod;» ;^u rerfd^limmern. Pas aefdvil)
benn aud} mirflid), als am libcnb 6es ^ITonta^s um 9 Uhr 6ie
^irntf fabrif unb bie l^oljbauhöfe in flammen aufgingen, jeben
Ausgang nad} IDeften abfd^neibenb unb eine ßitie er^eugenb, ror
it?el<d)er ZTtenfd^en unb Chiere ftd) nid)t anbers ^u retten nnif5ten,
als baburd^, ba^ fte in bas Falte unb uiirubiae O^enviffer 6es f ee's

— 177 —

fxd} in (f tie ftürsten. Die auf unb I^tnter öen Sanbf^ügeln geboraen
geglaubten l^abfeltgfetten gertetl^en jei^t aud} in Btanb, wäl}tcnb
^t^e unb £^unger ben (guftanb ber Ceute bis 5um llnerträgltdicn
fteigerten. ^ätte bas ^euer fid? von ber ^trni§=^abnf auf bcm
Horb'Pier bis 5um £eud)tt{)urm fortgepfIan5t, fo I^ätten bie am
Sanbe befinblid^en Caufenbe ol)ne gmeifel Dor I^it^e unb Haud)
ebenfo umfommen muffen, u?ie bie unglüc!lid)en BemoE^ner Peff)ti=
go's, meldte burd) bie furd^tbar erl^ifete Cuft erfticften, obgleid? fie
fid? am Ufer bcs XDaffers befanben unb für gefid)ert {)ielten. Purd)
beftänbige It)ad}famfeit gelang es b^n auf bem pier befinblid^en
2lbgebrannten, bie glül^enben Bränbe immer mieber 5U löfd^en unb
baburd} bcn pier unb Caufenbe von ZHenfd^enleben 5U retten.

2(rnoIb ial) fid? nad} einem ftd^eren ^uflud^tsorte fofort um.
Der lange Pier ober Damm, meldten ID. 3. £)gben nörblid? Dor
unb parallel laufenb mit bem alten Bunbesregierungs=pier aufge-
füf^rtl^atte unb meld^erbas linfe Ufer bes ^luffes in b^nS^c I^inaus
verlängert, fd^ienil^m ba^u am geeignetften, meil er nod? nid^t mit
Planfen bebe(f t mar, mitl^in bem ^euer feine benul3bare £)berfläd]e
barbot. 2iuf biefen, mit Skimn uneben ausgefüllten Damm
arbeiteten fid) 2trnolb unb bie Seinigen u?eit in bzn See I^inaus.
2Ttit einem Huberboote Helfen fie fid? uon ba nadf bem £eud)ttE^urm
l^inüber fal^ren, in ir>eld7em fie, fomie Hid^ter ©oobrid), (£. 3,
Cinfl^am, ber Banquier (meld^er für Beförberung einer Kifte mit
$600,000 Caufenb Dollars ^ul}rlol}n besal^lt haik), unb 2tnbere
gaftfreunblid? aufgenommen mürben. Stunbenlang bauerte bie
^efangenfd^aft — benn fo fonnte man bie Cage nennen — auf bem
£eud)tt{^urm. (£in Propeller, an einem Doc! im ^luf befeftigt,
geriet!? in Branb. IDenn er nad} ber IHünbung 5utrteb, fo gerietl^en
pier, £eud?ttl?urm unb grof e ITtaffen Baul?ol5 in Branb. Ulan
organifirte fid} 5U einer Cöfd^-Compagnie unb l}ielt bas ^euer in
Sd}ad}. ^an5 erleid^tert fül^lte man fid? jebod? erft, als ber Pro=
peller unterfanf. gmifdjen 3 unb ^ l\l}v Icad^mittags (Dienftag,
ben ^0. Oftober) fam ber Sd)leppbampfer „dlifforb", ber aus bem
Branbbiftrift fid? {herausgearbeitet l?atte, unb legte an bem Docf in
ber rtäl^e bes Ceud)ttl}urms an. Die großen XPaaren^ZlTaga^ine
am ^lu§ brannten ^wax: nod}, aber bie XDutl? bes ^euers l^atte bod)
fomeit nad^gelaffen, ba^ eine Dorbeifal^rt, menn aud) gefäl^rlid?,
bod? gemagt tperben fonnte. ITTan befd^lof ben Perfud) 5U mad^en,
an ben brennenben inaga5inen üorbet burd? b^^n je^t brücfenlofen

— ITs —

r^auv^tfluf? ^c^l ir.Vs Siii" ir>^M"t)oito .iii^uirolcii. Per f d^laiui^ llnlr^e
ein 6ic punipon ^of f .^^lopp^al1Hnol•r bofoflu;!, um i\ij\1^ KMMh'ii 5U
föinicii, fallf- ^af• IvvM o.'^or ^a^ ^:iu; ^ol• patUu^iorc in l^ranb
gcratbon foUtc. Die ilainon ull^ "Knl^cl• unll■^ou in ^af• piloton-
t}äuf.cf)on aobracht, bio ^onftcr ^scf.-i;>lo(fcn un6 bic ,\\ibit ronulitia
anaotrcton. „IPir i'inb aorottct, cvjolt foi Dauf ! '' riefen ZUU aui-,
als bas i3oot eiiMidt in bie fi'ible, fdvirfe t uft .ni(>ei-b.)lb ber ^feuer'
grcni^en gclan^-ste- ''{auni <\ni ^er ir.Mn'citc an.;eLiiK\t, nuul^te fidi
2trnol6 aufbie ^nl^e.-?unaf•reife na.-i^ 'einer ^^xwn unb iiinaftem
l\in6e, ipck-l-^e auf ^er ,\flii.1it ron ibm .getrennt u-»orben n\iren. Per
gcblid} burdi^lpäbte er ^^e raiLi\>M\lMi\'ir5ton (<5c(idiler im tin:oln-
Parf. (£rft am ^luttiro.t riadiniiltcu; erfubr er, ba^^ fenie ,\'rau
unb Ixinb fidi in ber IPobnun.; bei- lMln^e^ri.■ltterf• Pruiunionb in
IDinfielb befan^e1l ^Ini ^Iben."^ UMr ^lo .^m^e ^\\iniilie uaA^ \o
\dn\d[id)cn ^rlebninen ine.'^er r:renu.;t. Pie Xaufenbe, ircleiie
in fortiuäbrenber IllUvAit uni ibr £eben am f.ln^i.•^en Ufer bef. 5ccs,
ron aller IDeltunb aller :Sufubrab{sefd>)utlen, pon ZUontaa Zlloraon
an bis Pienftacs jUCsebra^iit batten, uMuben erft .;eaen 2lbenb bmd)
eine flotte von Sdileppbani^nern erlöü, nv'Llu' bor ^liavor ^uaefdiiwft
f^atte unb mit meldten bie ^lleiften an ber Kin^ie rtrat^en l^nufe
gelanget unirben. ^in »ibeil blieb jcbodt aud^ bie ^nv'ite Tcavl^t im
freien am f eeufer, bie rom ,\' uer, ^v:^ üe fo nnbarmber^iv; bitf- an
Sen IPafferftranb rerfolat batte, übna aelaffene habe beuMdvnb.

Ben. 1\ 3eliamann befan^ i'id^ v-sleidnallf- unter ben Xaufenben
am reeufer. ^r er^iblte feine ^rlebniife in einer an ben ,,~Nfi'^^
eilte" aeriditeten v£orrefpon^env 5i' rettete fidt auf benfelben
(Dc^ben'fdien pier, auf uv^ld^eii j. j. ^Irnolb fidi ^uerft beaeben
l^atte. Die pfäble innerbalb ^e:^ pier^ finden an rerfd"»iebenen
Stellen 5U brennen an, baf. ^euer ^robte immer näber beran^u^
5ufommen. Hur ein ^tuf-uxvs bot fid^ ein altef- ^iflad^boot, bas
bei bem Bau bef- piers ^um ßeranfabreii ron ran^ un^ f leinen
benutzt tt^ar, u?ar an einem ber pfäble aiu^ebunben. £lu\i so
Perfonen fpranesen auf bas Boot, mad^ten e^ lof-, :^Ov^en es mit
l^änben unb ßix^cn bcn pier entlanos unb brad;>ten fidt baburi}
aus bem Bereidi bes broI]enben ^euers. .^ulet^t arbeiteten fie fidi
I^is nad] bem Damm burd), auf meldiem ber Ceud^ttburm ftanb.
2lber felbft ba fanben fie feine Kube. Der .glerator 1*. (ber J^^^-
nois (£entral=Bal}n) fing, ^euer unb ent^ünbete einen propeller auf

— 179 —

bcr Itnfcn Seite bes ^luffes. Der piat}, auf tr>eld)em Seliamann
unb bte Seinen ftanben, ir>ar poII I^obelfpäl^ne. Die (Befal^r ir»ar
fo gro§, 6a§ grauen unb liinber uerjmeifelt fd^reienb I)in= unb I)er=
liefen unb fid) bie ^aavc 5errauften. Der Sd7u?iec3err'ater Seli^-
mann's blicfte auf feine 6 Ixinber unb u^einte. Seliamann felbft
tpanbte fid? ab, feine Cl^ränen 5U verbergen, als er einen Dampfer
vot ber ITTünbunc^ bemerfte. Sofort fletterte er auf einen f^aufen
Bretter unb o>ah mit einem Cud^ Hotl^fic^nale. €in Sd^lepp^
bampfer !am bann aud) ()eran, bie "Kinber mürben in bie 2trme
ber brauen ITTatrofen c^emorfen unb nad} brei ober iner ^al^rten
befanben fid) 2(Ue fid)er an Borb be5,,3^*^^^^?^ff*^^"/^^i^'^^ (£apitain
il^nen alle ^reunblid^feit ermies. (Segen 2tbenb brad^te ber fleine
Sd^Ieppbampfer, meldier fie an Borb bes „3ra dl^affee" abgefetzt,
bie ©efeüfd^aft glücflid} burd) Brücfentrümmer, ftür^enbe lUauern
unb brennenbe KoI^Ienberge auf bie XPeftfeite, unb ba erft füf^Iten
fie fid) in PoUer Sid)er()eit unb relatip glüdlid}, obgleid} il^re gan^e
^ahc nur in ben ICIeibern beftanb, meldte fie am Körper trugen.

Das ßcmv auf ber rCorbfeite.

Von einer ^rau befdirtcbcn.

[Tln bie Hern Dorf ,, (Tribüne'' tclegrapl|irt.)

Cl^tcago, \2.(Dft Wo foll id? anfangen? IDie foll id?
bie ^efd}id)te ber fd)recflid)en tlage er^äl^Ien, bie id} burd^Iebte?
(£s ift ein Craum, ein 2tlp, nur ba^ er fo mirflid? ift, ba^ id) beim
Sd)reiben 5ittere, als wenn bie blof e (£r5äl)lung all' bas (5raufen
mieber über mxd} bringen fönnte. IDir u?oI)nten auf ber Icorbfeite,
6 Blods rom ^luffe, ber einft 5ugleid7 ben Heid}tl)um unb bie t)er=
5U)eiflung unferer Stabt ausmad^te^ beffen £auf aber eben burd}
bie glän5enbe Ct^atfraft ber Bepölferung umgefel^rt mar, fo ba^
er bie reinen ^lutl)en bes 2T(id)igan=Sees buvd} alle feine eflen
Stellen mit fid) bal)infül)rte. Xüiv lebten rul)ig bal)in, mie bie
meiften Bemof^ner ber Horbfeite unb fd)meid)elten uns, ba^ unfere
comfortabeln ^ol5l)äufer unb bie rul)igen, l)eiteren neuenglanb-
artigen Strafen bem flüd)tigen, lärmenben tcben ber Sübfeite meit

— 180 —

ror;^U5ioboii foion. ruin irohl, am f oniU.i.; ^]uM\;on, ^01l s. O^f:
tober, hielt Kobort .Lollvor foiiior (>^o1^oill^c eine bcinorfonf-irortbc
Prcbi^st über beii Clert: ,,r^^'^^^iii''^"^ ^^i(> Piejeniaen, aui ireLlte ^er
tlbunn filoani ftür.^te, ror allen ^lll^ercn, ^ie in 3*-'^'^*^^^l^''"
u^obiiten, 5lin^er iraren." ^v erläuterte 6en vEert ^l^\i^ eine l^c^
fdn-eibun.-; ^e5 anierifanifdien teben:^, unferer .-vrot^en f tä^te, ibrer
Pradit, ihrer cv)ottlo[iafeit lln^ ^er furdMbaren, aber ^nrd'>au^ in
ber Hutnr 6er Sad'tc Iieaen^oll ,\'^"'^C^^'^* unferer unerfättlidn-n ~saa6
nad) uieltlid-ien o'^iitern, eine ^a.;^^, ^ie nur 5U oft alle .^iiael ab.;c-
tüorfen bat ; er führte ^ie rielen fdnwf lid">en Kataftropben
als geidvMi an, ^af;; nidn ^le :£rie ^uiuber allein, nod"» 6ie
dontraftoren allein, nod) bie offenfuu6i.;en f üuber allein, 1on6ern
rvh' felbft, 6ie ^luinnor un6 ^\^-auen 6er Tereiniaten rtaaten, für
biefe (vSreuel rerantuvMllidi feien, inf.Mreil ali- uMr nidtt 6afür
arbeiteten, fänipften, bluteten, ja u\Min nöthia ftiirben, um eine
öffentlidv^ ^rieimnu; yi fdviffen, 6ie jene unnK\;lid^ madvMi nn'irbc.
l^eim ^hif-aan.-s fdviiite idi 6ie fdvMie 'h'irdv' an, hoffte, ba^
fein Stein bei- theuren (,vSebäu6er- ron jener f ^^ifUniberei einaefu^^t
ober befahlt fei, 6ie unfer prebiaer fo berebt alf- fidn-r leib-
Iidu^5 une aeiftiaef- Terberben brin.-.enb, e;cfdMlbert, unb fo rer
braditen unr ben fdiönen, heiteren (Ta.;. sSiniae ron uuf- befud^ten
ben 5diauplat} bei^ ^^euerf< rom ramfta.; Illbenb auf ber IPeftfeite
unb bcobad^tcten, une auf- üdvner ,\'^^^■l^^^ ^'^' un.;liu-flidvMi (H^fcr
ber (£lementar{seuv"ilt. IJlbenb^ {;eaen halb it> Uhr erflana unfer
iuid)fter ^euertelearaph; w'w aufwerten einiaermanen unberührt

unfcr (£rftaunen unb frav^ten, u\ihrenb P auf bem piano

fpielte unb \d} meinen .Epheu be^sof>, u\i^ nun fdv>n uMeber brenne.
Hm \0 in^r läuteten bie ^eueraloden beftänbia, unb unr bebauer^
ton beim ^u^^-'ttcsehen, ba]^ nodi mehr Ixnifer auf ber IPeüfeite
pcrbrcrinen. i£s irurbe t\ Uhr, ef unirbe 12 Uhr, alf- id) meine
Sd)u?Gfter mit ben IPorten anrebete: ,,Pai- ift fehr feltfam; nie
5UDor f)örte id) foldien ^euerlärm une biefe Tiadit. ^s ift, alf« ob
bie gan^c IDeftfettc tu flammen fteht. Pie armen fieute, uvM"fen
rcad)Iäffigfett nur ben Branb berroraerufen haben nKu;! £f-
fd?lug \ lll^r, 2 l\l}v, ivxY ftehen auf unb bliden hinauf. „o'5rof>er
^ott I Pas ^euer ift pou ber Sübfeite über ben ^luf; esefelit. Sinb
tptr felbft in (Sefal^r?" 2lnesfterfüIIt fahen unr HTaffen ron Hlän^
nern fd^reienb unb fludienb rorbeieilen, bie gai^e Stabt fübuv'irts

— 181 —

unb tpcfttüärts in Isolier (Blutl). „Wo ]inb bk Spriljcn? XDarum
I)örcu ir»ir ftc ntd]t ir»ie fonft?" fragten ir>tr cinanbcr 0,11115 ücripirrt,
aber fclbft ba nod} faum von Bcfürd^tunc^cn für uns fclbft burd]
bcn Tinbüd bor Icud^tonben unb von l]Xcn\d}cn burd) mochten
Stva^ax crc^riffcn. Da flopftc es ftarf an bor ^tntcrtl)ür, an (£rtc=
Strafte. ,,incine Damen, mad^en Sie fid? fertig l pacfen Sie
3f?rc Koffer unb {galten Sie ftd) bereit, bas V^ans 5U nerlaffen;
üielleid)t mirb es nid]t ba^u fommen, aber es ift beffer, fid) barauf
gefaft 5U mad]en!" i£s rr>ar ein ^reunb, ber fid? ben £afalle=
Stragen=Cunnel I)inburd]aefämpft l^atte, um uns bie l{unbe 5U
briuvjen, ba^ bie Stabt in flammen ftel^e. IDir fallen einanber
mit bleid^en (Sefid]tern an. 3^" Jnnern bes I^aufes fd^Iief ein
franfer Permanbter, bas Opfer einer fd)rec!Iid)en (Seiftesftörung,
bie feine (5efunbl)eit unb fein 'ichcn bereits merflid) untergraben
I)atte. Huf^e unb ^ernl^alten jeber Aufregung wat bie ^aupt=
bebingung für il^n. Sollten tpir bcn liranfen rufen? unb menn
mir if)n riefen, was mürbe inmitten biefes furd^tbaren ^euers unb
Carmens bie ^olge fein? XDir entfd^Ioffen uns, bis 5um leisten
2(ugenblic! 5U märten; u?ir marfen einige IDertl^gegenftänbe in
einen lioffer unb beobad)teten angfterfüUt bie ftets näl^er I)eran=
rücfenben flammen, bcn fid) ftets näl^ernben Cumult.

^ciqt fam ein feltfamer Con burd) bie £uft bal^er unb einen
2tugenbUcf fd)mieg bie tDogenbe^lIenge ober fie fd^ien 5U fd^meigen.
„IPar bas ein Donnerfd^Iag?" fragten toir. Dod) nein, ber ^im=
mel mar flar unb DoIIer Sterne, unb mir fd^auberten, als mir, of^ne
es ausjufpred^en, es fül^lten, ba^ es eine gemaltige PulDer=(£rpIo=
fion gemefen. Um biefe (5*^'^^ maren bie fprül^enben ^unfen unb
brennenben f)ol5fd)eite, bie mir r>olI ^urd)t beobad^tet, 5U einem
unauff^örlid^en feurigen l7agel gemorben. -^eftig mieberl^olte
Sd)Iäge an unfere CI)ür ma()nten uns, feinen 2tugenbli^ mel^r

5U perlieren. „Hufe t£ (bcn Kranfen), laf il?n feine

UTinute b'rin bleiben, xd) mill perfud^en, meine lieben Pögel 5U
retten!" llleine Sd)meft:r eilte, bas uns anpertraute f oftbare
Pfanb 5U meden, unb id) itüv^tc bie Creppe I^inab, inbem id} mir
ftets mieberl^olte: „Dögel, Kaufbriefe, Silber, 3^1^^^'I^'Tir f'-'i^^ne
Kleiber." 3^ biefer 2lufeinanberfolge mollten mir unfere I^abe 5U
retten fud)en, menn es 5um Sd)limmften fäme.

IDie fd}mer5lid? burd^ful^r es mid?, als id} bie fd^önen parlors

- 1S2 -

biirdvMlto. ^(uf einem Z\iA^c laa oiii HcborMoibfcI ^cl• ralorluin^i
I^ibliotbof, OHIO im j^^^^^"^^ '<>•"'" {^^-'^i'^i-'^^^' iMbol; auf oniom all^onl
moino tbouro l^roiniiiK;, in "> Ivuu'^oii, ^a^ (vSolMiouf onior ^ahin
aofd)io^onon ^l•ollu^ill. IPaf follto \d^ nnliiohnioii T IPaf follto
id) ;^urii.-flalTonT jdi ^olu^ midi bal^ mit ^om vEiiiom, bal^ mit
bom ^lll^oron, ull^ ^allll iraif idt of« uMo^ol• in ror^iroiflinia auf
boii I^obou. Koi.^oubo lMl^ol• ull^ f latuottou, mit bouoii ein aütiaor
^rounb unforo floiuo irobiunia iu oiuou Xompol bor f d>öiiboit
Dcruviiibolt, (olltoii lio «iuiiu-fbloiboii? ^ulol}t bliob idt por uuforom
Cioblina ftoboii, bom f.-b.^iioii uiib niln-oiibon I>ilbo roii iv\itri:c
(£oii:i auf bom IPo.^o ^um f d\inrot, baf- burdi bou uuboimliwli
rotl)oii (vSlutbfdvMU, bor boroil:^ bio "Simmor orfiilllo, mil oiuor
f^ciUaou uub yuiborbafioii f aiifimuib mid) aubluflo. „jd) umU
bid) rcttou uub foüo 0:^ mir bai- tobou", badito idi ; ba rief moiit
armer papa.;oi midi boi rtamoii uub rorlauatc oino ^ui;, uub id>
I^ättc ibu fo ipoiii.; iu rtid) laifoii fouiiou, alf- uv'uu or oiu f äua^
liua o"sOirofou u\iro. ^Ibor imo foUlo idt bou aroHou 'h'äfia fort-
traaoii ? paf- o;iiK;s in bor vibat ui.lil. fo ualnu idi bouu bou
floiuou "Kanarionroaol, bor äuaülidi bin unb bor flaiiorlo, alf. uniu
bcrto er fid) iibor bio ftöruna fomor iluibo ; id"> funio ibu, öffnete
bie ilbür uub lief; ibu flioaon — froilid\ umo idi fiirdMo, in bou
^ob. 2(bor idi fonnto nidn mobr für ibu tbun, ipoiiu idi meinen
Papagei rotton ipollto, bor ein älloror ^\odit batto, ali> ,familieu^
mitalieb betraditet 511 irorbeu, uvmiu lo ^abro boi'täubiaou (vSo
plapperf- ein foldiof- Kodit boarünbon fönnon.

IPeldiou :!lnblid' bot unforo fonit fo nioblidi bubfd^o f traf.e
bar! So weit baf- ^luae blidte, eine fdnwflidio ^liauer — eine
iDoo^eube, iraberube, roruv'irtf-bräuaenbo ^llauer — umo eine uteite
^läd^e Csrinfeuber rämoneu — fam bio f trano boraufaobräuat ;
eine IlTauer rou flammen, immer näber unb näbor, boftänbia
geyen uns mitternädniae iMlflofe rorriufonb. lOar bouu fein
IDagen, fein ^ul^rmerf ba, in u?eldio^ uMr unforon armon ^ . . . .
I}tnetnfd)meid)eln unb ifyx aus biefeu ^um irabufiuu treibenben
Scencn forrfdiaffen fonnten? ^Ulerbinas trieben fdnrere ^ubr=
roerfe porbei, aber fte waren mit ^llenfdien unb (^eaenftänben aller
TXvi DoUgelaben. l\utfd]en jaoiten rorüber, von rer^nteifelt an-.
5ief)enben fd]äumenben pferben Oiesoaen unb von fdiredensbleidien
^eftalten befel^t ^in fdiireres ^ubrmerf, mit IPaaron bolabeu

— 183 —

ftürmte bk Strafe I^crauf, unb uxif^rcnb id) l]tnbltc!tc, brad^en
flammen an bcn Seiten f^erpor, unb vov unferer Cf^üre perbrannte
es 5U Ztfd^e. (£s q,ab feine ^offnung, feine l^ülfe für bie I^abe ber
^ITenfd^en ; ruas tpir nid]t in ben £)änben trac^en fonnten, mußten
tr>ir aufc^eben. So ^mänc^te id] benn bcn fid? fträubenben papa^^ei
in bas Kanarienbauer, nal^m ben Ixäfig unter bcn einen 2lrm, einen
fleinen, eilic^ft gefüllten Beutel unter ben anbern, oierabe als nieine
Sd]n:)efter mit (£.... I^erausfam, ber, (5ott fei I)anf, rul^i^ unb
gefaxt u?ar. 5^1*-'^?^ erfd^ien unfer guter ^reunb, ber uns gerparnt
I^atte, unb uxil^renb er feine eigenen Sad^en 5urüc!Iief , beftanb er
barauf, meiner Sd^ax^fter bei ber Kettung ber übrigen 5U {)elfen, unb
er unb fie brad?en auf, einen Saratoga=l\offer mitfd^Ieppenb. Sie
muf ten il^n jebod) an ber näd)ften (£cfe fd^on 5urüc!Iaffen, unb
uunter gelten, mäl^renb id) mit (£.,.. 5U folgen fud^te. „"Komm
(£...., laf uns gelten", fagte id). ,,IX)ol)in? 3^ 9*^^^ nid)t.
IP05U gelten?" antwortete er unb ftanb mit übereinanbergefd}Iage=
neu 2(rmen ba, als ipäre er nur ein neugieriger (5uf^?t^u*''^- 3^
brängte, id) bai^ id) uxnnte, id) iparf mid) auf bie Knie. (£r rü{)rte
fid) nid)t, fonbern u?olIte in bas tyms ^urücf. Dies perl)inberte id)
burd) meine Bitten ; id) flel)te ihn an 5U fliel)en ipie bie 2tnberen ;
aber es I)alf 2llles nid)ts. (£ine2(rt apatf)ifd)e Per5tt)eiflung I)atte
il)n ergriffen, er ftanb wu ein ^cls, mäl)renb bie flammen näf)er
unb nä()er I)eranftürmten unb meine Bitten, ja meine Befd)u:>ö=
rungen, fid) 5U retten, maren umfonft. f)eif er unb I)ei§er mürbe
bas Pflafter, milber bas (Sefd)rei ber Illenge, unb meine feibene
unb baummoUene Kleibung fing an, ftellenmeife 5U raud)en. 3^
mar auf er mir, id) ergriff ^ . . . . unb perfud)te, il)n mit mir fort=
5U5ie{)en. Dod) ad} ! IDas permod)te bie Ixraft einer ^rau? Dann
folgte ein neuer Huffd)rei, ein milbes ^urücfbrängen, ber Stur^
einer 21Iauer, id) mar einen E)alben Blocf fortgeriffen unb (£....
mar perf d)munben. 0 (Sott, l}ahc IlTitleib mit biefen armen
IDürmern bes Staubes unb 5ermalme fie nid)t gan^ unb gar, mar
mein ©ebet.

IDie id) ben Heft jener grauenl)aften Sonntag rcad)t per=
brad)te, meif id) faum. 3^ manberte; id) ftarrte uml)er, id) trug
blinblings meinen armen papagei pormärts, ber por (Ermübung
feinen £aut pon fid) gab, id) fd)ien mie im Craume 5U gel)en. 34
rid)tete meine Sd)ritte norbmärts, um I^ülfe 5U I)olen, id) lief, fo

— 184 —

nal}^ id} permod^te, ror ben flammen nad} bzt VOo^nuno^ iixvüd

in ber eitlen ^offnung, (£ 5U finben; id) mad)te mir bittere

Pormürfe, ba^ id) il^n aud} nur einen 2lugenblicf perlaffen. Drei
Stunben htad:}k id) fo 5U, ol)ne mir aud) nur Hed)enfd)aft $eben 5U
fönnen u?ie. 3^ tpeif, ba^^ als id) mid) einmal l)aftig nad) Dear=
born=5traf e umfd)aute, id) bie fd)öne St. ^arms (£piscopal=l{ird)e
in flammen fal)» Sie famen r>on allen Seiten, fie legten einen
irtarmorpfeiler nad) bem anbern auf unb liefen Derfol)lte ober
gefd)U)är5te IHaffen, wo tpeifer IHarmor porI)er gen^efen mar.
Der tDunberbarfte 2(nblic! Don allen toar aber ber meif e unb gläm
5enbe 'Kird)tl)urm, aus vozldfem ^euer5ungen l)err>orbrad)en, unb
rDeld)er brannte, als ujenn alle Sd)lacfen ber (£rbe für immer aus
Lottes ^aufe aus$efd)ieben merben follten. 2lls ber Cl)urm
frad)enb 5ufammenftür5te, tönten auf einmal bie Dioden b^n
präd)ti9en, alten beutfd)en (£l)oral: „2(lle guten Seelen preifen
ben ^errn." (£s fd)ien mir beinal)e, als l)örte id) fie unb als fäl)e
id) einen fd)attenl)aften Hiflas bas erfd)rec!te IlTetall 5um legten
ITtale anfd)lagen mit feinen brauen, alten ^änben. XDenn bies
red)t ift, u?enn bies red)t fein fann, fo öffne meine Ztugen, ftöl)nte
meine Seele in jener rcad)t unb mit mir bie Seelen üieler meinenben
grauen, als fie l)eimatl)los unb r>erloren burd) jenes Panbämonium
ber flammen unb bes 2(ufrul)rs ber (Elemente bal)inflol)en.

®efid)ter, bie id) fannte, flogen beftänbig an mir üorüber, aber
fie blidten ftets mie im ^raum, alle gefd)a>är5t unb entftellt unb
mit einem 2tusbrucf, bzn id) nie 5UDor fal). „lOie, finb Sie bas,

(£ ?" rief mir mitunter eine fd)redl)afte Stimme 5U, unb eine

freunblid)e V^anb berül)rte mein in llnorbnung l)erabl)ängenbes
^aar, ron bem ber ^ut längft I)erabgefallen wat. ITtitunter
flüfterte eine u?eniger Derftörte mir ein XDort ber ^offnung in Be-
5ug auf (£.... 5U, ba^ er Dielleid)t nid)t perloren gegangen fei, ba^
bie IDirflid)feit ber flammen il)n 5ur (£rmannung bringen u)ürbe
unb 2tel)nlid)es; unb id) liebte fie toegen il)rer IDorte unb perfud)te,
il)nen 5U glauben. 3^ f*^^ n)enig Selbftfud)t unb feinerlei (Se=
rDalttl)at. Xladfhavn blieben ftel)en, um mit rcad)barn ein XDort
5U n)ed)feln, mand)em per5n?eifelten^er5en Croftbringenb. „^aben
Sie meine ^rau unb Kinber gefel)en'?" fragte inand)er, unb „Sie
finb in £afe Vkw (nörblid) r>on ber Stabt) in Sid)erl)eit" n:>ar bie
2Cntü:?ort. „IDolIen Sie fid) nid)t nad) meinem fleinen Kinbe um=

— 18.") -

fcf?en?" (ober nad} IX^illic ober Jobiuiy, je nad;)beni c:^ iran. iSer^
aus flocsen Brteftafdien ober Papier, Hainen unb ^'fraaen unirben
auf^efd?rteben, felbft pon ^Uännern, ipeldie mit übernienfdUidion
^tnftrenc^unoien einen CI)eil ihrer I}abe aus beni bronncnbou Ixiiifo
5U retten fuditen. (£in ^freunb — es bauerte mehrere Xa.;e, ehe idi
erful^r, meld^er — nal^m meinen papa^sei unb bnuite mir mit C^e
uvilt ein ^Iäfd)d?en Cl)ee unb einen Beutel roll ,'iSuneba:F in bio
i)anb. ZS'^l i^'*'-''^* nid)i fo peraeffen, baf? id) Beibes nid;>t einem 2h^
nien Csec^eben l)ätte, ben idi ror I)il}e unb ^rmübuna faft ohnmäd">ti{;
fanb. i£r erflärte, ba'^ Heftar unb 2tmbrofia nidit beffer esefdmiedt
I^aben fönnten. ^oiil*-'^?^ befanb idi midi ber llnitY-lurdie Cse^sen-
über. CI?eure llnityl IDirb ber Heine Kreis ebler Seelen je uneber
^ufammcnfommen, gcmeinfam C^ott ^u bieuen, für bie Firmen mit
unter 5U arbeiten, in ben fdiönen Käumen unten ^u fiujsen unb 5U
fpielen, unb einanber ftets 5U lieben? J^d) ipeif? es nidit, aber idi
nunjl, ba^ xd) tpeinte, meine f)änbe ballte unb l]offnunJsslos rafte,
als id) fah, ba^ bie fd)önen I^äufer auf berIPeftfeite pon I)earborn=
5tral|e fort waren, bas ClVsben^Sdiulcsebäube in I]ellen flammen
ftanb, axil)renb bie anmutl)ic^e unb eble Cono^recjationaliften^lxirdie
in ber unmittelbaren Häl^e pon Collycr's l\ird)e ^euer aefanaen
hatte. nid)ts fonnte unfere ^reube unb unferen f tol^ retten,
unferen Cieblinc^, für meldten ipir fold)e 2(nftrencsun{sen in o'^elb
unb 2lrbeit erft por 5ipei J"^^^**^^! aemad^t t^atten, baf? unfertuxvseu
ber Kuf Pon dl^ica^^o's Csroj^articjer ^reicsebiafeit pon Tteuem über
bie cipilifirte IPelt er!lunaen uuir. J^? ^^^^'^^ Oienücsenb burdi mein
pripatunalücf nieberosebeu^t, aber id) unirbe in neuen f d^mer^
perfenft, ba id) unferen uuicferen prebicser, ber ben finfeuben
lUiül) fo Pieler aeftüfet, u->el)flaa,en unb weinen fal), als feine foft=
bare Bibliotl)ef, bas mül)fame ITerf pon 20 jal)ren, fidi in
2lid}c periDanbelte unb perux^l)te. 3d) wanbte mid) erfd)üttert ab
nub erneuerte inein trauric^es 5ud)en nad) bem o5efidit, bas, bellen
fül)lte id) ntid) beinaf)e fid)er, id) niemals uneberfel)en werbe, ^in
neuer ^Inbli^ traf halb mein Tiiuy. Was in ber IPelt war jene
büftere, blutf)rotI)e Kucsel, bie Por mir Ijuu}, beftänbi.-; ihren :ius=
bru.-f wed)felnb, wie ein (Ieufelscsefid)t, bas über unfer ^lenb cvSri=
maffen fd)neibet? jd) blicfte wieber unb wieber hin uub wanbte
mid) ah. IHöae id) nie wieber bie Sonne, ben freunblidKm tä^s^
lidien T^erolb bes ^riebens unb IPol)lfeius, fo blid'en fehen. ^s

— ISC —

fab toiiflifdi auf, lm^ im ^lUv;oiiMK-f n.n oi- nur, ali- ob id>
niciiio f Mino rciloiw vEf- iMtiou nur feine s^'bn ^liinutoii
bor, foit i.-b ^on floinou, .bon •^unobnlon^on ^]'ion^ f.ilt, rubiv; un^
crbannini^'sf'lof' ^ul•d"> oinon ^\i(; in ^ol• ^uuulMrolfo auf- ^onl liofon
Blau ^of• iSinmiolf boiroibli.fon aofobon batlo.

.T^uvM liobo "Kin^ol\ u-»oL1>o \i) no.1i am ^^ioiLk; in unforom
I)citovoii f .Inilymmor an £bi:aao-^lroiuio in ,^rio^on untorndMoI,
boacanoton mir mit ^om u>oinon^on ^luf-ruf : ,,l[d^, babon fio ^ic
^luittor nidM aofobon ? IPir babon fio rorloron." Piofc 2luffor^o =
ruiu; bradMo mid-» uMo^or ^n mir folbü. 3^"^^ fühlte, ^af5 \d^ nod>
ctuni:^ aiK'^orf- y\\ tbun ballo, alf- ^u ftaunon un^ -^u flaaon ; fo bo
ro^oto \d> ^olln ^lo rorloronon tämm:r .ail mir ^u oinor ^^roun^in
an tafallo rtrano v-i .;obon, uv-^ irir fi.lior iSiilfo unMlntorfommon
fin^o^ uMir^on un^ u>oL1>on plar> Jo^or ror ^onl ^\'ouor für {;ofid>ort
aiifab. v£r- u\u- in ^or ^bat ein fobr nlorflPÜr^iaor un6 beinahe
lädiorlidvn-^Uoi ^iefof• ^fouorun^-Jü.fo'f-, ^a(> ^ioman^ an ^en Bran^
foinoi- iSaufof alaubto, bif- er ihn fab; ^a1> folbfl ^ann Jo^er ^ie
f-adv^ nun nir '^n £ll^o hielt un^ ^vn; er un^ feine ^\\imilie ein
menie; ipoitor nörMid"» fidler fein lln■ir^e. ^ben ^e(>halb ^M.'fton ^ie
Beipohner ^er ^UM•^feite ihre f av1>en nidtt eher, alf. bii- ^a^ ,\'euer
über ^ell ^^\n)\ .-vofent u\ir, uiu"^ felbit ^ann fdiafften ^ie am ,\Muf;
l^*ohnen^en fidi un^ ihre habfeliafeiten nid'it iroitor alf- >Erie
Strafte, 8 iSäuferaerierte rom ,flun, un^ mad'tton iSalt. Pann
unlr^en fio roii ^on ^\'lammeii uMe^er ein halbef- ^>ul■.en^ f tra(;en
uvMtor {setrieben un^ rerloron ^abei {;euvM)nlid'> ^ie iSalfto ron 6em,
U"»af< fio 5uerft aerettet ; ^ann unlr^en fio bif Pirifion rtraf^o aojaat,
bann bis -^um tiii:ol:i parf, iro ^Ifdioiibaufen auf ^lfd"»onhaufeii
2niof- finb, traf- ron prorianl lMl^ !lluM\iii im IPertb rieler ^Lau-
fcnbo pon Pollar:^ geblieben.

^rfdiöpft un^ faft obiimädttu;, l^enlell^ un^ faft aufoiciöft,
crretditc idi 'd^tliefplid;» baf« iSauf- oino:^ ^frounbo-?, fern im Sorben
ron €afalle=f traf;e. lUs idi in bie (Ibür {setroton war, erfduen
i£ . . . ., nihia, ^vOtafU unb beinahe .-sleidt.u'ilti^K. (.Hb idt .-se.;Iaubt
I)ätte, bal5 er ein foldvn- Xbor .-seu\M"en, fidi rerbrennen 5U laffen ?
2lud} I) . . . . fei ^a unb id^ fönne fie im parlor folgen. Ob id}
I?ciUge Dan!barfoit fühlte? ::rtan fraae nd^ felbft.

— 187 —

glie ^cetteit axxx £eucljttljurt»ic vttxt» xxx itev 3Mixxxiixxxxi% ^e«r 4-liilTe«»

,,^odi flingt bas £tcb vom bvaven IXlann,
Wie ©rgelton unb (5IocfenfIang."

(£in ITtann, bor in 6er (ßefaf^r falt nnb bcfonnen bleibt, ift
fd)on feiten ; aber nod) inel feltener finbet man 21Iänner, tpeld^e in
Reiten bes allc^emeinen ^5iif^^ii'ii^^*-'^tt>rud?5, bes eigenen ^dfs per=
c^effenb, i()re 5an5e Kraft für bie (£rl?altun<5 bes 'icb^ns unb Be=
fd^ül^unc^ ber l^abe ü^rer^lTitmenfd^en freubi.3 5um (Dpfer brinc^en.
2tl5 ein fold^er lUann beu^äf^rte fid) mäljrenb bes ^rofen ^euers
ber erft im 2(nf an^ ber gtc^nsi^er ftet^enbe Capitän Jofepl) (5ilf on,
ber von feiner Küf^nl^eit unb ^(ufopferunc^sfäf^ic^feit fd]on im 2lpril
(867 ^län^enbe Beipeife cjeliefert I^atte, ba er im Htn^efid^t von
50,000 ^ITenf d^en bie ^llannfd^aftbesSd^ooners ^tlbanymit eigener
siebensgefal^r PonbemlPrac! in ben Isafen rettete, als fein anberer
Sd^Ieppbampfer fid^ in bcn vov ber ^Uünbunc^ unitl^enben Horboft^
fturm I^inausmac^en ipollte.

llnfer junger I^elb. beffen XPoI^nung fid) an ber 3^Itnois=5traf e,
5u:)ifd7en 3 afalle= unb lTorb=i£Iarf=Strat^e befanb, bemerfte fd)on
um I)alb einUI]r ITad^ts (in ber Had]t von Sonnia^} auf ^ITontag),
ba^ fein I^aus bcn flammen 5ur Beute fallen muffe. €r gebadete
5uerft, feine I^abe von 3Utnoi5=5tra|5e nad^ bem ^u^^e von (£Iarf=
5trat)e (nur eini.je I^unbertSdnntt: etm.i) an bcn ^luf 5U fd^affen
unb bort auf feinen 5d)leppbampfer ^Lllaanolia 5U laben, bann in
See 5U ftedien, um bem Hiefenbranbe aus fidlerer unb fül^ler
^erne 5U5ufd7auen. Die 21Iagnolia befanb fid] im „Slip" ober Kai
ber 3ütnoi5 (£entral=i£ifenba[)n, füblid) pom ^Iu§, bie 21Tannfd)aft
ir»ar an Borb als (5ilfon burd) llandi unb Branb ber Sübfeite fid?
nad) ber auf erften Icorboft=Spit>e berfelben burd^gearbeitet I^atte.
Die flammen f^atten mit bcn c^rogen Probuften^XDaarenlac^ern
r>on Süb=lDaffer=Straf5e fd]on aufgeräumt, fie unitl^eten bereits in
bcn ^udcY-, Cl]ee= unb 2tlfol)olmaffen, u^eld^e ^iuer^Straf e an
beiben Seiten einfaßten, unb bebrobten bcn füblid^en pier, meld^er
an ber ^llünbung bes ^luffes fid] befinbet unb in bcn See f^inaus--
läuft. Unterl^alb Kufl?=Stra0en=Brüc!e, ber letzten Brüde por ber
IlTünbung bes ^luffes, lagen eine ITtenge Sd^iffe am Sübufer unb
auf fie l]atten fid) mel^rere Caufenbe ber aus I^otels, ir'aaren= unb
XDol)nl)äufern mit uxn-tl^roller ^abe geflüd^teten Beipol^ner bes

— 1S8 -

fidi fidtor lnl^ ^io ^oIl•cffc^^on f .lMff^:a;.Mläiic ^.u•i'»lo^ iiid;»! ^al\^ll,
6ar? ^af< ,foiior ciud-^ ihro pro^\'llor lm^ f .'iioonor ^o^roboll l^cr^c.
(Lapitäii (vSilfoii oifaiinto io^o.^t fofoit ^Io (vSofabr, lm^ l\MMilot5,
i'id'i UH^ foinoii P.imv'fcr 6or Iv^fanH^fuiiv"; ^ol•fcIbcll 511 uM^lUcn
unb fein iSauf lnl^ iS.ibo in jllinoif f ti\ino rubi."; rorbronuon 511
laffoii, um laiifvMK'^nial irorlbroiloio (vSiitor lnI^ riclo i^luMifdtciilobon
511 rotten. v£5 n\n- fem a^^o^•ol• f d>lo^^^^^vPlu^fol• in f id^t ; boi f■ii^
u■•c(taMn^ hatten fio ni.iitf» 5U tbiin nn^ biolton lult nMo {•sOU''öbnliv1"i
in foIJvMi ^\\iIlon in ^ol■ Tiäbo ^of' aomoinlanion Imiiwiu^ an ^0l•
(£ofo ron f il^ irollf- nn^ f li^ iraffor f tia(>o auf. Poi lM\nK'^
bor l'^riufon nia.-bto of ibnon balb barauf nnniöaliv1\ \'\dy nvKl> bor
^luinbiuK; ^u bo.;obon, unb (0 u\ir bio ^Piaanolia bor oin5io;o
f d}loppbani;.nor, irok-ivu' ^ur l'^orfüauna flanb. v£r« untorlioat
foinoni ,^u\Mfol, baf> buroi"» bio ^luianolia bor für 2 ^Inllionon
PoUar^ (vSotroibo ontballonbo i^uofon :Elorator A ror bom ,\'ouor
v^orottot unirbo. Pio uvM'tlul^ ron ihm aoloaonon f wl^ffo inirbon in
^lanmion aufaoaaiu;on foin unb and^ ihn in I^ranb uofto.ft haben,
monn Kapitän (vSilfon fio ni.itt fortbuafirt hätto. ^ITit iSüIfo einer
für Ka:ino boftinnnton, am Xa.;e barauf jobojli ron bor ^II^"*-'*'^
Central uiib iMiünaham, bom ^iaenthümer bei- ^leratorf-, für
.•i;4,")0() aefauften Pam^ffriif^o aolana es, bie ^hif-breituna bei-
^onor^ ^u rorbinborn, baf- bon auf bor anboron feite bo^ fli^^
bofinblid^Mi vSlorator P. boroilr ror^obrt hatte. pur.-l^ oben
biefen In-anb unirbo bor ^lufonthalt in bor Tuibe bon vlaufonbon,
bio )\d^ vov unb auf bon f .-(tiffon aofammelt hatten, roIIÜänbia
unerträalid\ jm ruMbon u\ir bor ,\Muf;, im iroüon bto bron^
nenbon o"Sotreibomaffon, im ('"^fton bor reo, im f üben ba5 auf
bon foe v'^n-allol mit ^llidiiaan^tronue hinlauionbe (vSeleife bor
jllinoif Central. ^luf bom lof.toron etu\i 2 ^lloilon ivcü in
einer foldvm Tiadn i^u aobon, unb fidi nadt bom unrerbrann
ton ilhoile bor fübfoito '^u rotten, uviato Ixoinor ; über bon ^-^luf;
nad-i bom (unterhalb Kufbf träne) nod"> rom ,feuer rorfd^on^
ton ilheile bor Ilorbfeito ober in bon reo hinauf uvir bie ein^
5iae Kettuna. (v^ilfon lief; yrei Kottunaf-boote ron bor Kufh=
5trai5en=I^rüefc holen uiib mittelft berfolben bie teuto rom v^lorator
nad-) bor llorbfeite hinüberfahren. Per iVuenmoifter lief? bom
(£apitän 3efel}I ^u^scl^en, bio boibon bor ftabt o^eb^örij^en Kottunas»

— 189 —

boote auf 6cn See l^inaus^ubrinc^cn, um ftc por bor fd)Iic§ltd?en
gcrftöruncj bnxd} 6tc ^lanxnicn 5U retten, dapitän (Stlfon eru?iberte,
6af es beffer fei, ba'^ 6ie Boote perloren cjin^en, als IHeufd^enlcben,
bie mtttelft ber Boote c^erettet u)erben fönnten. €r lief bal^er bie
beiben Boote u?o fte maren, unb Diele IlTenfd^en bebienten fid) il^rer^
um fid} barin nad} bem Horbufer bes ^luffes 5U fdiaffen unb fid?
baburd? in relative Sid^erl^eit 5U brinc^en.

Die Barfe Hbpance, auf u?eld)er fid? Hid^ter ITtc2tüifter unb
^7^ anbere ^tb^ebrannte unb nur ein Sd^iffsmann befanb, u?urbe
Don ber 2Tta^nolia in bcn See o^zhvad}t Das 5d)iff trieb fid? ^
5tunben lang 5mifd?en ber IHünbung bes ^luffes unb ber smet
ITteilen nörblid? im See liegenben ^unneb(£rib uml?er, bis es enb=
Itd? gelang, 2tnfer 5U merfen.

Der Propeller 3^^^ Cl?affee, beffen Holle bei ber Kettung am
Seeufer ber Horbfeite bereits frül^er era>äl?nt tt>urbe, ber Dampfer 2lb
pena, ber Propeller Icaparino, bie ermäl^nte 2XbDance unb ein cana*
bifd)er Sd?ooner lagen bid?t am nörblid^en Ufer bes ^luffes, unter=
l?alb ber Huf l)=Straf en'Brü<ie, als ber in il^rer Häl^e befinblid?e ^ol5=
i}of ber Pefl^tigo dompany 5U brennen anfing. Diefelben Capitäne^
tt)eld?e ^ilfon's 2Iufforberung, fid? in bi^n See l?inaus bugfiren 5U
laffen, porl?er abgemiefen l?atten, fd?rieen je^t nad) ber 21Tagnolia
um bie IDette. Die oben aufge^äl^lten Dampfer fonnten ftd? nid]t
felbft fortl?elfen, ujeil ber Sübu?eft=n)inb fie 5U feft gegen bas Horb^
ufer pregte. Die ITTagnolia fd}leppte 5uerft bcn Propeller 3ra
(£f?affee auf bie See l?inaus unb rettete baburd? bzn 2lermften, bie
nörblid? pom rcorb=pier por f^unger unb ^i^e beinal?e umfamen,
einen für mel?r als ^000 genügenben guflud)tspla^, pon bem fie
fpäter (am Dienftag Had^mittag) mittelft ber fleinen Sd)lepp=
bampfer fluf aufmärts unb nad? ber IDeftfeite gefd^afft mürben.
Der Propeller Haparino, $65,000 u^ertl?, f onnte nid)t pom Ufer u)eg=
gebrad?t rperben, obgleid? bie UTagnolia il?ren Dampfbru;f auf
^50 Pfunb (90 Pfb. ift bie l?öd7fte gefel^lid)e (Sren^e) permel^rte.
Die auf bem Propeller befinblid)en Perfonen u^urben auf bie anbern
Dampfer 2llpena unb ITTanitomoc gefd^afft, u?äl?renb ber Icaparino
in Branb gerietl? unb eine «geit lang ben Icorb^pier unb bcn £eud)t=
tl^urm bebrol?te (fiel?e oben, am Sd]luf ber Sd)ilberung bes ^euers
auf ber Horbfeite). (Segen 5000 Perfonen befanben fid? auf b^n
perfd?iebenen Dampfern, meldte letztere oI?ne bie ^ülfe ber inag=
nolia am Docf l?ätten perbrennen muffen. Durd? bie ^ortfd?affung

— 190 —

ber Sd^tffe iDurbe u. 71, aud? Katl^bone Sc ^uller's CagerF^aus
am HorbuferDom ^euer gerettet. 2Iuf er ben bereits angefül^rten
Dampfern ift nod} ber Propeller Sfy £arf 5U ertüäl^nen, auf bem
ftd; bte Bücf^er unb tDertl^paptere bes ^oobrtd^'fd^en Dampfer=
bureaus unb rtele UTenfd^en befanben. Diefer Propeller l^atte
bereits feine ^af^rten eingeftellt, roarfd^on in IDinterquartter gegan»
gen unb I^atte bef l^alb feinen Dampf im Keffel, nod} toar er über-
l^aupt 5um ^al^ren mittelft eigenen Dampfes irgenbrr>ie Dor=
bereitet-

Dem Dampfer 2tlpena gelang es, mit ^ülfe ber ITTagnolia ben
Sfy £arf 5U retten, b.I). in bie See l^inaus5ufd}leppen. Der cana-
bifd^e Sd}ooner, beffen oben ermäl^nt ift, brannte ah, 3n ber
ITTünbung bes ^luffes wav nun nid^ts mel^r 5U tl^un, unb überl^aupt
tr>ar es je^t feit bem 2tusbrud? bes ^euers am Icorbufer u?eber für
ZTTenfd^en nod? für Sd^iffe aus5ul5alten. Die ITtagnolia fuf^r
bef f)alb aud) I^inaus auf ben See unb fam gerabe 5ur redeten (geit,
um nörblid^ fom Icorb-pier ben bei Obgen's Slip im IDaffer bes
Sees ftel^enben Caufenben bie u?id?tigften Dienfte 5U eru)eifen. Der
in £)bgen's Slip liegenbe Sd)ooner Svoaüow mar nämlid) burd?
bie flammen bes Dyer 3c Paine'fd^en Kol^lenl^ofs in Branb
geratl^enunb trieb nadf ben Caufenben f^eran, bie of^nel^in fd^on
I^alb erfticft maren. 3n ber ^l^at l^atten bereits ^wd grauen in
^olge ber ^il3e unb bes Qualms if^ren "^ob gefunben.

XPeld^e f^ii^e an jenem grauenpollcn ITTorgen bort gel^errfd^t
I^aben muf , fann man aus bem Umftanbe fd}lie^en, ba^ 300 ^uf
Don ben im See ftel^enben Ceulen (£ifenfd?ienen nactf allen Uid}--
tungen fid? frümmtcn, (Ss rcar flar, ba^ wenn 5U ber erfti^enben
£uft r>on IDeften unb Icorben aud? nod} burd) ben brennenben
Sd^ooner Haud? unb ^i^e üon Süben, dou Obgen's Slip l?er
gebrad}t n?äre, bie irtaffen=(£rftidungsfcenen am Ufer bes IHTid^igan-
fees bie üon Pefl^tigo in ber ®reen Bay an (Sraufen übertroffen
l^aben tDÜrben. Die 2Ttagnolia roarf fid^ 5u?ifd^en bie 3ebvol}kn
unb bzn l^erantreibenben Sd^redenstob; ber brennenbe Sd^ooner
mürbe aus bem Bereid} ber ITTenfd^enmaffen gefd^afft unb biefe
baburd^ gerettet. (Segen 800 Perfonen mürben pom IDeft=pier
ron ber IHagnolia an Borb bes 3ra (El^affee unb anberer Dampfer
^ehvadjt (jebesmal etma 75 bis ](00 Perfonen).

2lls bie Bebrängten bes Sd^leppbampfers ITTagnoIia anfid^tig
t^urben, überboten fie fid) gegenfeittginil?ren(5elbanerbietungenan

— ll»l —

(Eapitcin ©tlfon. Diel'cr jcbod} wks 2UIcs 5urücf mit bcm Bemerfen^
ba^ goit jel^tntd^t (5clb,fonborn incufd^enlcben bebeute, unb ha]} er,
ol^ne 3emanbcn r)or5U5icf)cu, fo Diele als er fönne, an Horb ber
im ^iutercsrunbe, in ber XTäl^c bcs neuen Ceud^tl^aufes vov 2Iii!er
Itegenben, von xl}m bort geborgenen Propeller unb Dampfer 5U
bringen bemüf^t fein werbe. 2(uf biefen Propellern unb Sdiiffen
fül?lten fid) bie jet^terft fid) als gerettet Betrad]teten toie im I)im'
mel; es toar relatip fül?l auf bem See unb es gab (£rfrtfd7ungen.

Die Cage biefer 5000, auf Sdiiffen im See bem Branbe 5U=
fd^auenben, pon jeber Derbinbung mit bem £anbc abgefd^nittenen,
bie gan5e Stabt Dcrloren l^altenben perfonen, fomie bie ^0,000 am
Stranbe ber Horbfeite llnfäglid)es ausftel^enben unb in äl^nlid^er
llnn?iffenl)eit über bie Porgcinge in ber Stabt lebenben (5cfä Irrten,
liefern für Did^ter unb IlTaler bie ir>irffamften Dormürfe.

IDieber uxir es fd^liej^Iid) bie Xllagnolia, meldte bcn erften
Stral^l in biefe Häd}te bringen lief. IDie Xloal) nad} ber Sint=
flutl? Suerft eine Caube ausfd)ic!te, um 5U feigen, ob auf bem weiten
Hunb ber (Erbe nod) ein trocfener piat^ geblieben, fo nnirbe am
IHontag Had^mittag bie lUagnolia abgefd^idt, um 5U feigen, u?as
Don (£l?icago benn nod) übrig geblieben fei unb ob man irgenbwo
tDteber fid) auf unperbranntes 'ianb wagen fönne. Die IlTagnolia
trat ben gefäl^rlid) geworbenen IDeg flut^aufwärts an. Ilnterl^alb
Kufl?=Straf en-Brücfe hvadfk bas aus ber Branbftätte am Horb»
ufer ertönenbe Stöl^nen eines XTTenfd^en bcn Sd)leppbampfer 5um
galten. XlTan fanb einen Xllann, ber mit ben I^änben an bvcnncn--
bem ^ebälf fid? Stunben lang gel7alten l}aik, wäl^renb fein liörper
fid? bis an ben V^als im IPaffer befanb. (£s beburfte breier IVia--
trofen, um ben furd)tbar 5ugerid)teten, wie burd) ein ITunber
bapongefommenen Unglücflid^en an Borb ^u bringen. ITod? bret=
ptertel Stunben lang l?örte er nid)t auf, ^u fd^reien. Der IlTann
l^atte an ber Kettung ber Porrätl^e eines Cl)cegefd)äftes in Süb--
XDaffer=Stra§e mitgel^olfen, war in ber ^egenb pon ^oobrid^'s
Vod von ben flammen überrafd^t unb in ben ^luf gefprungen.
(£r war bann nad} bem Horbufer beffelben getrieben, unb l^atte
bort 8 Stunben bei einer I^il^e ausgel^alten, weld^e bas (fifen ber
naiven Hufl)=Stragen=Brücfe fd?mol5 unb einem Handle, in bem
fonft fein Illenfd) ober Cl^icr es ausgel^alten l^atte. Der Kopf
mar il^m buvd} ^ebälf ftarf perlest, unb gegen bie ^ii^e l}aite er

— 192 —

fxd} nur baburd? rertF^eibigt, ba^ er pon geit 5U geit ben "Kopf
unter IPaffer ftecfte. Hnb bte 9an5e gett I^tng ber ZlTann an
bem I?eif en ^ebälf. £ief er los, fo ertranf er im XDaffer, ftteg er
empor, fo erfttcfte er. Hnb bod} E^at er's ertragen unb n^urbe
geretteti Capttän (Stifon brad?te erft ben 2trmen nad? ben im
See ftel^enben Pampfern, el^e er feine (Entbedungsreife t?on
Heuem antrat. (£r fam glücflid) bis IHarfet^Stra^e, unb voav
nid^t menig frof?, als er bie (Entbecfung mad^te, ba^ bk XDeft=
feite nod? ftel^e. Der Perein ber Sd}Ieppbampfer=Befi|er u?urbe
bann in Kenntnif gefegt, ba^ ^el^ntaufenb unb met^r 2\lcn^
fd^en il^rer f^ülfe beburften, fomol^l um an's £anb gefegt
5U ujerben, mie um etmas 5U effen 5U befommen. Der Sdfkpp-'
bampfer (Elifforb n?ar ber erfte, u)eld?er ber IHagnoIia l^inaus
folgte. Bis UTontag Zlbenb n?urben pon bzn beiben unb anbern
5 — ^000 Perfonen auf bie XDeftfeite gefd^afft. Den gan5en Dienftag
I^inburd) u^urbe bie 2lrbeit Don einer gan5en Sd^Ieppbampferflotte
(ztvoa \6) fortgefe^t, bis enblid) um 5 Vil}v Had^mittags ber Dam=
pfer „Cittle (5iant" bie le^te £abung r>om Stranbe burd? ben ^lug
tDieber unter UTenfd^en brad^te.

XDir finb bie (Erften, u^eld^e biefe großartige (Epifobe bes
5^uers, beren Sdjaupla^ bie HTünbung bes ^luffes unb ber See
ift, in il?rer gan5en Bebeutung unb il^ren (£in5ell?eiten befd^rieben
I^aben, unb 5u?ar als 2(ugen5eugen. (£s ift 5U bebauern, ba^ Dieje=
nigen, benen ^ilfon ^aufenbe, ja I^unberttaufenbe in ^orm pon
Sd)iffen 2c. gerettet, bis je^t in ber 2inerfennung feiner C(?aten fid?
läffig eru?iefen I^aben. Die bireft unb inbireft burd? il^n (geretteten
foUten il^n jebenfalls für ben in il^rem 3^tereffe freiu)illig erlittenen
Perluft feines I^aufes unb feiner ^ahz reid^lid^ entfd^äbigen unb feine
^roftl^at foUte in officieller unb dl^icago's mürbiger IDeife be=
lol^nt unb gepriefen merben. XPas bis je^t pon einigen Der=
jenigen gefd^el^en ift, u?eld}en ber (£apitän fo unfd^ä^bare Dienfte
ermiefen, ben)eift ^wat bie Danfbarfeit ber Betreffenben, ftel^t
aber u^eber im Perl^ältnif 5U ber (5röf e ber il^nen burd? ^ilfon
geretteten @üter nod? 5U bem Betrage bes pon bemfelben per-
lorenen fämmtlid^en (Eigentl^ums.

(£ru?äl)nung perbient nod? bie Hettung breier PoIi5iften,
tpal)rfd)einlid? fämmtlid? Deutfd^e, barunter PoIi5ift Ho. 226,
huvd} Capitän ©ilfon. Die Poli5iften befanben fid? auf ^oobrid?'s

— 193 —

Vod, untcrl^alb KufI)=5trai|cu=Brüc!e, bic bereits abgebrannt ir>ar.
(ötlfon, 6er bte am Icorbufer vom ^euer bebrol^ten Sd)tffe
in bcn See f^inaus in Sicberf^eit C5ebrad)t {]atte, feierte nod) einmal
in bcn ^Iut5 Siii^i^i^"^/ i-i^^^ S^i \'^h^^^, ^^^ ^^o^? üHenfdienleben 511 retten
feien. (£r bemerfte fd^lief lief? bie brei Polisiften, ir>eld}e, fo balb
fte il^n erfpäl)ten, um r)ülfe fd^rieen. Sie ir>aren nid)t wenig frol?,
in Sid^erl^eit 5U fommen unb iput^ten il^rem Cebensretter nid]t
genug 5U banfen.

2tm Sdiluffe biefes ^(bfdinitts angefommen, brängt fid) uns
uniüillfürlid^ bie Betrad)tung auf, ba^, wie ber Branb (£I)icago's
oE?ne Beifpiel baftel^t, fo and} bie rettenben Cl^aten roäl^renb bes
Branbes einzig glänzen. Was finb am ^nbc bie vom „Brapen
IHanne", bcn Bürger's £ieb perl^errlid^t, uollbrad}ten Rettungen
eines cin5elnen ^öHncvs mit IDeib unb Ixinb gegen bie mit I)ülfe
mobernfter Dampffraft in Sccnc gefetzten Hettungen von Caufen=
beul Das grof artige ^euer l)atte in ber ^l^at in biefer grol|=
artigen £^ülfeleiftung einen erl^abenen 5d)luf effeft.*

^xxf itev %^vaivie*

Die Sonne bes \0, (Dftober erl^ob fid? mübe unb fd7laff am
^orijonte. Did)t unb fticfig wav bie £uft, nod] bebedte ber Qualm
unb Dampf bie gan5e Stabt. (£5 mar ein trüber, ein I)er5bred7en=
ber 2tnblicf . ^n ^obc gel)el3t, lebensmübe, mit (Seban!en im Iier^en,
über bie er nad}f)er felbft errötl^ete, lag ba IlTand^er auf ber Prairie,
ber am Cage poriger mit Cöipenmutl) bcn Kampf mit bem (5efd)ic!e
aufgenommen l^atte. IPol^l l^atte fid? bas Sd^aufpiel mit einem

* (lapitän (Silfon l]at fpätcr bodf nod) an (ich erfat]rcn, t>a|5 UnbanF nid^t
immer ber IPelt iot^ii tft. ^a\t ein 3'it?>^3cl?^^t nacf? bem ^euer burd? utiüer^
fdjulbetes UtujHicf in eine bebrängte iagc geratl^cn, fab er ftd^ genötbigt, an feine
uneiijennü^tcjen Hettumjstl^aten mäbrenb ber BranbFataftropbe 3U erinnern.
€r tt]at btes mit Bülfe ber obicjen, in unferer \h7\ reröffentltcbten (Sefcbicbte
Ct^tcago's bereits entl]altenen Bei'd^retbung, unb 3n»ar mit foldicm (Erfolcje, ba\^
er binnen tuenitjcn (Eatjen in ber lacje mar, ficb eine ^^arm in HTicbtgan 5U faufen,
wo er, [0 ricl mir miffen, nod> beute glücüidj mit hen Seinigen lebt.

— 194 —

5d?Iage ücränbert Die ^eactton tr»ar rtid^t ausgeblieben. 2(uf
bie 2Cnfpannung aller Kräfte folgte bie (£rfd)laffung. Unb voas bu
fd^mergeprüfte Bepölferung in ber ITad^t vom UTontag 5um Dien=
ftag 5U beftel?en I^atte, tDar and} geeignet, bie 5eelen!raft bes ITtulE?ig=
ften auf bie Probe 5U ftellen.

(£s tr>ar bas eine fd?re^Iid^e Xlad^i, faurrt weniger graufig unb
fc^aurig als bie DorI?ergeI?enbe, als bie ^euerfäulen il^ren unerbitt^
Iid?en ITTarfd? gen Horben I^ielten. IDie felbft ber eble Henner faft
5ufammenbrid?t, nad^bem er ben Sieg gen?onnen, fo hvad} andf l}kt
bie irtenge fraftlos nieber. Sie f^ätte weiter fliel^en fönnen, bie
Hul?e r»ermod}te fie nid?t 5U ertragen. Denn mit ber Hul^e erft
fam 3^^^^ ^^^ Ö^^S^r unDerfür5te Porftellung bes foeben erlebten
Ungel^euren. Unb neben bem ^amm^vhilbZf bas bie ^egenu?art
bot, 50g bie glü(f lid^e Pergangenf^eit an il?m Dorüber unb bie gu=
fünft erfd^ien trüb unb I^offnungslos. Heben bcn Seelenleiben
Tnad)ten fid? bie förperlid^en (Entbel^rungen fd^nell fül^lbar, bie
Sorge um bie (geliebten marterte bie ^lüd^tigen. Kein
XDunber, ba^ ba Diele unE^eilbarem XDal^nfinn rerfielen,
baf auf eu?ig \l}v geiftiges Ztuge umnad^tet fein foll; fein XDunber,
baf gar mand^es Ceben ben Cobesfeim in fid? aufnal^m; baf bie
§al}l Derer, bie langfam bal?infied}ten unb erft IDod^en lang nad?
bem ^euer ftarben, piel grö|er tr»ar, als bie ber bireft in ben
flammen Umgefommenen.

@egen 6i Ul?r f^ätte vok an geu)öl?nlid}en Cagen PöUige Dunf el=
I^eit eintreten muffen. 2ln biefem IHontage ging tDol?l bie Sonne
unter, aber bie Dunfell^eit trat nxd}t ein. Hiefige ^euerfäulen er=
leud^teten nod? immer ben ^ori5ont ringsum, belegten fid) nod?
immer ftetig nad} Horben unb Icorbmeften. Hnb auf ber prairie
lagen ^ünfsigtaufenb unb bered^neten mit angfterfüUten iflienen,
ob bas irtaf bes Hnglücfs nod? PoUer tuerben foUe, ob bas unbän=
bige (Element, u?eld?es fd^on ^vocimal b^n ^luf überfd^ritten I^atte,
nun aud? 5um britten ITtale bzn Sprung über's IDaffer mad^en
unb fo bal}\n 5urüc!fel?ren n?erbe, t?on tDO es ausgegangen, ^uf bie
Dir>ifion=Straf e tparen alle 2tugen gerid^tet. ^aus nad) ^aus Der=
fd)U)anb pon ber (Erbe, fd?on lief fid? bie geit, wcld}^ nod} pergel^en
tpürbe, bis bie Brüde ergriffen «werben muf te, nad? Piertelftunben
bered)nen, ba trat ber lange, l^eif erfel^nte unb erflel^te Hegen ein.

XPeld^e XDonne, meld?' (£nt5üden erfaßte ba bie 2termften!

— 195 —

IDetncnb unb vov ^rcube faft au^cr ftd), fielen fte ficf) in 6ie 2(rme,
2(bcr CS folltc nur f uv5e (geit bie Cäufd?unc^ tuäl^ren, als fei nun alle
Xlotl) unb aller J^i^^^^ii*^^* Dorbei. Dem ^euer uxiren fie allerbings
cntcjaucjen, aber bie (5röf e bes neuen 3<'^Tnniers erfaj^ten fie nidit.
Sie I^atten bie IDal^l 5unfd]en ber Scylla bes Perbrennens unb ber
(£f?aribbis bes (£rfrierens. Unb u?ie c^ar Piele am ^a^e perbrann=
ten, fo erfroren aud) Piele in ber Had^t.

£anc^fam 5uerft, bann in fd)u?eren Cropfen, ^ulet^t in Strömen
fiel ber Ucg,cn l}cvah auf bie obbad^lofe ITTenge. Da lag^zvkn fte
2(lle nebeneinanber, ber Bettler von Profeffion neben bem plöfelid?
5um Bettler cjemorbenen llÜllionäre. So weit bas 2iuo^c blicfte,
baffelbe Bilb. IDagen l}od} hclabcn mit r)ausgerätF^, bas hd
ber ^lud7t c^eu^alti*^ c^elitten I^atte, baneben Dieles, bas fd^on
abc^elaben u?ar^ ferner "Kül^e, Pferbe, ^unbe, Ulenfd^en in
tütrrem, unlösbarem Durd?einanber. 2Xuf iE^rem Koffer fi^t bie
^rau bes reid^en Kaufl^errn unb l?ält bcn c^rofen Spiec^el mit (Solb=
ral^men, unb auf if)rem Koffer fit^t bas arme IDeib unb um=
faft mit il^ren Hrmen bcn Säugling, in beffen ^uge fid} all' \l}t
^lüd unb all' il}v ^ammcv fpiegelt. XPof^l Pem, ber nod? bie
Seinen über5äl)len fonnte unb bem ,,!ein tl^eures X^aupt fel^lte".
2(ber bas mar gerabe bk gröf te Pein, ba^ fo Diele ^amilien aus=
einanbergeriffen u^aren, ba^ bie 2(n9el?örigen eines I^ausl^altes, in
perfd^iebenen Stabttl^eilen perfprengt, Icid^ts von einanber tDuf ten,
ba^ neben bem erfe^baren Perlufte and} bie llngeu?if I^eit über bas
Sd)ic!fal ber £ieben fd}U)er auf ber Seele laftete I

2tuf ben grof en Prairien an ber XDeft=I)iüifion=Straf e lagerten
wol}l 25,000 IHenfd^en. Seit 2^ Stunben l^atte rr>eber Speife nod^
Cranf bie Cippen ber UTeiften berül^rt. XDer f^atte aud? g^'^^ an's
(£ffen 5U benfen, uxil^renb bie flammen ben IDettlauf um's £chcn
mit xl}ncn angeftellt l^atten? 3*^^?^ ^^^^^ l}aik man ^cxtf piel geit,
5U benfen unb jel^t erft ftellte fid) l^eraus, ba^ nid^ts (Senief bares
5U befommen unir. UTit ber Skxbt ir>aren faft alle Porrätl^e nieber=
gebrannt. 2Xnf ber XDeftfeite maren biefelben im ITu auf=
gebrandet. Die IDaffertt?erfe nxiren niebergebrannt, an XDaffer
faum 5U benfen. So mußten bcnn bk Cad^en unb Pfülsen l}evl}aU
ten, um bie am (Säumen flebenbe ^unge 5U ne^en. Unb r>on oben
ftrömte ber ^egen, — auf falter naffer (£rbe jammerten bie l\inber,
nod) immer mar bie (ßefa()r ber XPeiterDerbreitung bes ^euers nidit

— 196 —

9an5 Dorüber — mand^es leife (gebet, mand^er laute ^lud), fanben
5ufammen il^ren IDeg in bie ^öl}c,

(£5 mar eine etptg lange Icad^t, etneHad^toI^ne (£nbe. IDie tm--
■mer,fo ^wang, and} I?ter ber(£rl?altungstrteb 5U (Erfinbungen. gelte
tpurben aus tEepptd^en unb Decfen, aus Stößen unb Baumäften
gebtibet, fo gut es ging ; unter bie 5ettenu?ege unb pianfen ber
Brüten flüd^teten ftd} Caufenbe. 2Cber anbere ^aufenbe unb
Caufenbe fanben ba fein Unterfommen meF^r. Hingsum voav
jeber ^oü breit in b^n Käufern befel^t. XDer ^elegenl^eit I^atte, in
einem Stalle unter5ufommen, pries fid? glüdlid?. Der IlTiftf^aufen
neben bem Pferbe galt als präd^tiges Cager, in bm l)eufd)obern
lagen bie £eute tDie aneinanbergepacft. Da galt nid^t langes Por=
ftellen unb Befanntmad^en, bas 5d}i(f fal toarf bie Ceute ujirr butd}--
einanber unb gab ba in f ur5en 2tugenblicfen Cel^ren r>on ber ^Ieid?=
^eit ber IlTenfd^en, bie für's gan5e 'izb^n ausreid^en follten.

3Tn (San5en benal^m fid) bie obbad^Iofe 2Tcenge u?ürbig unb
lobensu^ertl^. Das Unglüd l}atk bzn Sinn geläutert; neben feinem
eigenen Perlufte empfanb bo<i} 3^^^^^/ ^<^f ^^^ feines Had^bars
nid}t minber grof u^ar. (£s gab Hiemanben, 5U bem man flagen
fonnte, benn 2tIIe maren in gleid^er £age, 2lIIe gleid? elenb, gleid?
betroffen, gleid) unglüdlid). So voav benn bas f^auptmerfmal ber
Stimmung allgemeine Kefignation, eine gemiffe ^leid^giltigfeit
gegen Das, u^as nod) fommen fönnte. Por ben ITTännern 5eid}=
neten fid^ and} I^ier mieber bie grauen aus. Sie entmicfelten
I^öl^ere (Energie, E^öE^ere Spannkraft. Sie I^atten für bie Kinber 5U
forgen unb wo ber ITtann bas mübe ^aupt f^inlegte unb 5U fterben
n^ünfd^te, ba u)uf te bie ^rau, ba^ fie um il^rerKinber millen leben
muf te. Unb fo oft aud^ ber Hegen bas ^elbfeuer 5U perlöfd^en
brol^te, immer rr>ieber perftanb fie, es an^nfad}cn, unb wäl}venb auf
fie felbft ber ftrömenbe Hegen erbarmungslos I^erabfiel, öe^te fie
mit il^rem l{örper bie 5arten ^lieber il^res Cieblings. Sold^e
t^eroifd^e Cl^aten gelten nid^t mit genauer Eingabe ber (£in5ell?eiten
auf bie Icad^melt über, bie ^efd^id^te per5eid}net fie nid^t mit
eisernem (griffet in if^rem Bud^e, aber unbemerft unb unpergeffen
gelten fie nid^trorüber, unb bem UTanne müf te fein ^er5 im Bufen
fd)Iagen, ber fid} nid^t reid? gefd^ä^t I^ätte bei ben Croftu)orten unb
bem ermunternben §n\pt^d}zn feines IDeibes in jenen fdjrecf lid^en
Stunben.

— 197 —

Cctber q^ab es and} in 6cr IPürbtoifott, wdd}^ 6ic 21Taffcn
fenn^ctd^uctc, Husnat^nicn. (£5 ftnb and} ^ällc Doivscfommen,
unb nid^t pcrcin5elt,tn6cncn Dcr!oinmcnc (5cfcllcn fid^5u bcrctd^ern
fud^ten, in benen fie bcn anbcrcn llncslüdlid^cn if^re geringe V^aW
fta{)Ien. Unb gar nmnd^er ^llann, gar mand^er Pater, ber IDeib
unb Kinb unter I^albmegs fd^üt^enbem Dad^e unterbradite unb
bann ^urücffel^rte, um feine geringe ^ah^ nod} 5U Idolen, fanb
bie Stätte leer, auf ber eben nod) all' fein Permögen geftanben f)atte.
€5 ift ein Croft, ba^ auf alle fold^e Perfonen, auf biefen, nid?t f^inter
ben ^yänen besSd^Iad^tfelbes^urücfftef^enben 2lu5u?urf berlTTenfd^^
l?eit fpäter gan5 befonbers unb nid^t ol^ne (Erfolg gefal^nbet
u?orben ift.

IDie ber Cag rorf^er, fo nal^m aud^ biefe Had^t ein (^nbe,
Unb e{?e bie Had^t fid? mieber fenf te, l^atten faft ^lle ein bequemeres
Unternommen gefunben, als auf naffer (Erbe in falter Had}t unb
ftrömenbem Kegen unter freiem ^immeL

©itttoe t>ef kleinen ^pifoX^cn ivlilivetxit öe» jiraRett Venera»

Die meiften Opfer ber flammen u?urben an Cou>nsenb= unb
Xt)effon=5traf e, nörblid} Don Cf^icago = Tivennc, gefunben. Dies
crflärtfid} 5um Cl^eil baraus, ba^ bie genannten Strafen n\d}i fel^r
breit unb nid^t bis DiDifions=Straf e burd^gelegt finb. Sobalb (Li}{'-
cago^2lDenue=Brüc!e suerft in ^olge bes IDagengebränges unb ber
IDagen^Unfälle, sule^t in ^olge bes ^euers unpaffirbar mürbe,
fd^lugen Piele 5U ^uf unb 5U IDagen auf b^n oben era>äl?nten
Strafen bzn XDeg norbmärts ein, fallen fid) aber5uil)rem Sd^recfen
in einer Sacfgaffe gefangen, bie fid) fdinell genug in ein ^egefeuer
rermanbelte, aus bem fein €ntfommen a>ar. 3n bcn meiften
fällen ift es nid)t möglid) geiuefen, bie rerfof^Iten Ueberrefte 5U
ibentifijiren. So unterliegt es 5. B. feinem (5ii^*-'ifcl, ba^ ber tro^
en?iger piacfereien ftets luftige, an „3ol?ann, bcn munteren Seifen^
fteber" erinnernbe Herausgeber bes „3urbrubers", ^err ^eyer»
ftanger, fammt feiner £ieblingstod)ter pon ^2 2al}vcn in bcn
flammen feiner XDoI^nung ben Untergang fanb; aber meldte Don
ben in jener ©egenb gefunbenen fieben Ceid^en feine ober bie feiner
Cod)ter gen?efen, voav nxd}t 5U entfd^eibcn. Die naiveren Umftänbe

— 198 —

feines Unterganges ftnb folgenbe: (£r batte mit ^ülfe feiner ^rau
unb Kinber einen d?eil feiner ^abe aufgelaben, unb mä^renb feine
^rau unb brei feiner l{inber tr>efttDärts 5ogen, blieb er felbft mit
feiner 5tDeitälteften Cod^ter 5urü^, um nod) einen CJ^eil ber Biblio^
tE^ef 5U retten. Diefe Ciebe 5U feinen Büdnern f oftete iE?m unb feiner
^od^ter bas £eben.

3n berfelben trott)nsenb=5tra1|e n^ol^nte bie ^amilie ^ed)t.
Beim 2(usbrud? ber flammen im ^aufe naE^m ^err ^cdtii feinen
alten, f^toad^en Sd^toiegerpater auf feine 5d)ultern, um il?n u?ie
einft 2Ieneas ben 2(nd)ifes (beim Branbe Croja's) burd) bie ^Iam=
men 5U tragen. Statt aber ungefäumt fid) unb feine Bürbe in
Sid^erE^eit 5U bringen, mad^te er im ^ofe ^alt, fe^te ben alten
UTann E^in unb eilte in bas brennenbe ^aus, um nod} ettDas I}er=
aus5u{}oIen unb bann mit bem Eliten bie ^lud^t fort5ufe^en. Tibet
rüeber er nod? ber alte IHann famen je tt>ieber lebenbig 5um Por=
fd^ein. Die in bitterer 2trmutl? 5urücfgelaffene ^rau perlor mit
einem Sd^Iage il^ren Pater unb if^ren hatten. Kann man fid? ein
I^ärteres 5d)idfal benfen?

(£in trauriger ^all aiar ber einer alten ^rau, ITcutter bes (£om=
mifftonsl^änblers Portmann. Diefelbe befanb fid? 5ur geit bes
^euers in einem Boarbingl^aufe an inid)igan=Straf e unb fam in
ben flammen um. Cro^ aller Icad^fud^ungen ift es nid?t gelun^
gen, bie Ueberrefte ber armen alten 5d?u?ei5erin im 5d?utt ber
Branbftätte 5U entbecfen.

(£in beutfd^er Sd^mieb r>on ©ft=Kin5ie=5traf e (Icorbfeite), bef^
fen Hamen unsnid^t mitgetl^eilt ift, entfam mit genauer Xiotl} bem-
felben fd^redlid^en ^obe. (£r beabfid^tigte suerft, fid? r>or bem an=
bringenben ^euer nad? bem See 5U begeben. 2tls bas ^euer aud} boxU
^in marfd^irte, unb nad^ Süben ruie nad? ITorben ber IPeg 5ur ^lud^t
il^m üerfperrt u^ar, ftür^te er eiligft an (LI?icago=2(Denue entlang,
um nod} über bie Brüde fid? nad} ber fül^leren IDeftfeite 5U retten.
IHit ror bas (Sefid?t gel^altenem Kocf gelang es il^m trot^ ber bereits
in ber Strafe l}errfd?enben (Slutl^Iuft, bis 5ur Brüde fid} burd?5U=
fd^Iagen, aber bie Brüde felbft ftanb bereits in flammen. Vox fid?
unb l^inter iE^m flammen, nur nod? bas XDaffer bot eine Hettung.
2tber unfer Sd^mieb fonnte nid?t fd^mimmen. (Suter Hat!? tuar
tl^euer. HTit jebem 2tugenblide u?urbe bie ^i^e unerträglid^er;
immer näl^er rüdten bie flammen. Da fiel bem Firmen ein, ba^

— 199 —

•an bcr Stelle, wo bie Brücfen (treidle 5U ber (Jett in ber IHttte bes
^Jluffes fid? befanb) auf ber 2tuffal?rt aufliegen , eine 2irt Stufe fid?
befinbet, auf meld^er ein ^Hann surHotl) liegen fann unb gegen bie
von Often fommenbe (Slutl) etmas Sd)u^ finben möd)te. Der
Sd^mieb legt fid} an biefe Stelle, unmittelbar über bem IPaffer unb
befinbet fid} relaÜD f ül}l. (£r bemül^t fid? fobann, bmd) lautes Sd)rei=
cn bie ^ufmerffamfeit pon £euten am anberen (IDeftfeite) Ufer bes
^luffes auf fid} unb feine üer5a>eifelte £age 5U lenfen. gmei 3rlän^
ber bemerften \l}n enblid? unb bred^en in einem Boot 5U feiner Het=
tung auf. IHit großer Sd^mierigfeit — ber Sd^mieb wat ein
fd)merer ITTann unb brol^te bas 2luber, auf meld^em er fid) r>on fei^
nem Hul^ebalfen l^erabrutfd?en lief, mit feinem (Seu?id}t 5U 5er-
bred^en — mürbe er in bas Boot unb nad? ber XDeftfeite l^inüberge«
fd^afft. 2nit il^m 5ugleid7 ein ^unb, ber fid) ebenfo cerloren unb
rerlaffen nad) ^ülfe umgefd^aut I^atte, mie ber IlTann. Die 3rlän=
ber, einmal im Hettungsiperf begriffen, trollten fid^ auf feiner
I^albl^eit betreten laffen ; fie retteten etiles, tt?as Hettung pon il^nen
perlangte.

(£in Deutfd^er, Hamens Krön, beffen I^aus im erften 2lft bes
grof en Branbes auf ber XPeftfeite pom ^euer per5el?rt mürbe, per=
tl^eibigte auf ber (£anaI=Stra#e feine gerettete ^abe gegen einen Häu=
ber, unb 5tt)ifd}en Beiben erl^ob fid? ein l)eftiger Kampf. (£in f)o--
Ii5ift fam l^erju; anftatt jebod) bem IHanne gegen b^n Dieb 5U
I?elfen, perl^aftete er (grfteren, unb ber Dieb gelangte mit feiner
Beute in's^reie. Krön tpurbe nad? ber Poliseiftation ber XOeftfeite
gebrad^t unb muf te bafelbft bie gan5e Icad^t 5ubringen, tpäl^renb
bie flammen über bie Süb-- unb Horbfeite mütl^eten. Der arme
ITtann fam fomit burd) Sd)ulb ber Polizei nid^t allein um einen
Cl?eil feiner ^aW, fonbern aud? um bas grof artigfte Sd^aufpiel,
bas bie IDelt je gefeiten.

Komifd) ipar folgenbes (Srlebnif 3bad}'s, bes befannten 2le=
ftaurateurs pom Sl^arp Corner. Had^bem berfelbe aus feiner
^eftauration in aller €ile nod} einige Papiere aus bem ^elbfd^ranfe
gerettet, bereitete er fid) 5ur ^lud}t por, inbem er burd? einen feiner
5n)ei Seltne feinen XDagen aus bem Stalle Idolen lief. Bei ber
n?al]rfd}einlid)en 2tusfid?t, im freien 5U übernad^ten, l^ielt 3bad?
eine mollene Decfe für fel^r ipünfd^ensmertl?. ^v begab fid) bef=
I^alb in fein l7otel--(5arni an ber (£de pon IDells= unb ^anbolpl}=
Strafe. 2lls er bie Creppe F^inaufgeftiegen, ipar er nxd}t menig

— 200 —

erftaunt, einen Dieb 5U feigen, ber bereits alle IDoII6e(fen aus ben
fed?5i9 ^aft5immern nebft anberen Sad^en 5ufammengebolt unb
5U einem rieftgen Bünbel gepaßt E^atte. IHit größter ^öflid)feit
näf^erte 2haä:} fid? bem Diebe unb bemerfte : „IDoUen Sie mir
nid}t gefälligft eine De(f e überlaffen, bie anberen fönnen Sie bet^al-
ten." Sprad)'s, nal^m eine Decfe aus bem Raufen unb lief ben
über foIi?e Befd^eibenl^eit bes (gigentf^ümers aller De^en erftaun=
Un Dieb im ^otel 5urücf. Das (grftaunen wirb jebod? mal^rfd^ein-
iid? nid}t fo l?eftig gemefen fein, um ben Dieb Dom forttragen feiner
Beute abgespalten 5U l^abcn.

^. (Elauffenius, (£onfuI bes Deutfd^en Heid^es, gelang es in
ber Scf?redensnad)t, mit f)ülfe feiner (Lommis aus bem ^efd?äfts=
lofale Tlo. ^ Süb=(£Iarf-Straf e fämmtlid^e (Sefd^äftss (Lonfulats*
unb IDertf^papiere in Sid^erl^eit 5U bringen. 2(Is fie jebod} mit ber
legten Cabung 5ur IDoI^nung bes Confuls, \^9 (£af =Straf e famen^
mußten fie fofort eiligft flüd)ten, inbem bie nebenftel^enben ^äufer,
foroie bie ber ^erren Humfey unb i^efing bereits brannten. Die
^rau ConfuI I^atte bie 5 Kinber fd)on 5ur ^lud^t in Bereitfd)aft
gefegt, unb fo u?urbe benn ber @efd}u?inbmarfd} Don ber mit 'Bün=
beln belabenen^amiliemeftmärts entlang (£{}icago=2(Denue angetre=
lern So grof wav bereits bas(5ebränge auf biefer Strafe, ba^ 5met
ber liinber (^eorg, \\ 3al?re alt unb I^einrid], 9 3a{)re alt) fid) un=
leru?egs oerloren. (£rft am ZHittmod? erful^r ^err (Elauffenius aus
einem in fleinftem ^ormat erfd^einenben 5eitungsblättd)en
"Happy Hours"(®Iüdlid^e Stunben) betitelt, u?as ausbenKinbern
geujorben. Sie maren nämlid? von einem il^m befreunbeten 2tme=
rifaner aufgenommen unb mit biefem bircft nad) Cpanfton gegan=
gen, u?o fie in einem f^otel ein Dortrefflid^es Unterfommen gefun=
ben f^atten.

3m S{?erman=^aufe h^fanben fid} 5ur (geit bes ^euers gegen
300 (Säfte, barunter r>iele alleinftet^enbe Damen unb fünf bapon
lagen franf 5U Bett. Der Icad}t=(£Ierf unb fein ^el^ülfe maren
5ur (geit bie ein5igen leitenben ^eifter im ^otel. Had^bem ber
(grftere bie mertl^DolIften Papiere bes ^aufes in Sid^erl^eit gebrad^t,
toecfte er mit ^ülfe feines ^efäl^rten alle ©äfte, b. {?. bie nid^t
bereits voad:} maren. Die Damen mürben nad? bem Ufer bes Sees
gefd^afft unb bort unter £)bl)ut ron Polisiften geftellt, bie franfen
Damen rourben in l{utfd}en gepacft* Diefelben I^atten fid^ bereits
entfernt, als ber (Elerf, üon einer fd^linimen 2tl?nung ergriffen,

— 201 —

\l}mn nad)etIto unb fie Italien lieg— ein rafcf^er ISiid über 6en Kut^
fcf)enfd)Iacs er^ab, 6ag nur ptcr pon ben Kranfen bartn it)aren, bie
fünfte fel7lte. Der Clerf rtg einem ^euermann im Porbeic^et^en
eine 2(yt aus 6er I^anb unb ftürmte mit feinem (Sefäf^rten
burd? bie raud^erfüllten (£orribore bes unc^el^eurcn, in feinen
©runbpeften bereits fd}ir>anfenben Rotels. Die erfel^nte d)ür
tDurbe enblid) erreid^t, 5ir>ei Sd^Iäge mit ber ^yt unb fie fan! ha--
dfcnb 5ufammen. DieKranfe, u^eld^e jel>t erft bie nad)rid)t von ber
^efal^r erl)ielt, in u^eld^er fie fd)u?ebte, lief fid) rafd) ein Ixleib unb
ein IHantel von ungeit)öl?nlid) fd)u?erem Stoff aus it^rer ©arberobe
reid)en. (£in ^lücflidjermeife mit IPaffer gefüllter Krug mürbe
ba5u pertt)anbt, bie ermäE^nten Kleibungsftücfe unb eine Bettbe(ie
grünblid? 5U burd^näffen. 3n bie Decfe bullte man bie Kranfe,
ttxit^renb il^re beiben fetter il^rc Köpfe mit unter bie eru?äl}nten
Kleibungsftücfe ftecften unb bcn gefäl^rlid^en Kücfmeg bie treppe
I^inab auf bie Strafe aufteilten. (£s ging 2tlles gut, bie Kranfe
tpurbe in bie Kutfd^e getl^an, lüenn and} xljv Kleib Don ben flammen
burd)löd)ert unb bie I^anb eines il^rer Hetter ftarf verbrannt n^ar.
(£inen 2tugenblic! fpäter unb bie oberen Stocfir>erfe bes I)otels fan-
fen in bie feurige Umarmung ber ^runbmauern l)inab

^err (5uftap Darier, beffen (5efd)äft fid) in Ho. 68 Icorb=(£lar!=
Straf e befanb, eilte in ber rcad)t in bas brennenbe ^ebäube, um
feine ^auptbüd^er aus bem £aben nod) 5U retten. (£l]e er auf bie
Strafe 5urücf!onnte, begruben if?n bie ftür5enben 2TTauern. Sein
Bruber unb beffen ^rau, bieil^m bei ber Hettung l^atten lielfen woh
len, ereilte basfelbe Sd^icffal. Hur bie ^^rau (Suftap's unb il^re
Kinber finb pon ber gan5en ^amilie übrig geblieben.

Selbft in ber Heilte ber IDaffermerfe feljlte es nid)t an grau=
ftgen (freigniffen. (£in 05iefer, ber in ber (Eifengieferei an ber (£c!e
pon Van Buren= unb (£linton=Strafe befd)äftigt geu?efen, feit
einiger ^eit aber fid) betrunfen in ber Stabt uml^ertrieb, ipurbe an
(Ll]icago=2tDenue pom ^euer eingel^olt unb nal^m feine guflud^t in
etnergrofen IDafferröI^re, bie auf bem Boben lag. Die flammen
fud)ten ifyx and} in biefem eifernen Derftec! auf un5 röfteten ben
2trmen bei lebenbigem Ceibe.

2iis bie ^rau bes ^errn Camparter fid) aus bem brennenben
^aufe an 2nid)igan=Straf e in's ^reie 5U retten perf udjte, ftür5te fie
unmittelbar por bem I^aufe in ^olge eines ^el^ltritts 5U Boben.
3n bemfelben Hugenblicfe gingen 5u?ei ^lammenujellen, u^eldje Pon

— 202 —

entgegengefe^ten Seiten famen, über bie ^rau Ifxn unb perurfad^ten
fo fd^mere Brartbiüunben, ba^ fte auf erStanbe mar, fid? 5U erl^eben»
Hur mit göf ter ZlTül^e unb n\d}i of?ne ftd? felbft gefäl^rlid^ 5U üerbren«
neu, gelang es ^errn Camparter, feine (Sattin fort5utragen unb
baburd? por bem ^lammentobe 5U retten. (£rft nad^ mef^reren
XDod^en fonnte bie ^rau als auf er CebensgefaE^r erflärt ujerben.

^err XDeisl^aar unb ^rau, beibe fd^on 5iemlid? betagt, eilten in
ber Had^tbes ^euers nad? if^rem ^embenlaben in HanboIpI?=, nal^e
(EIarf=5traf e. £)bgleid} ber Bloi bereits brannte, gingen Beibe
bod? in ben £aben, um einen £ieblingsl)unb l?eraus5ul^olen. Die
IHauern ftür5ten jebod} 5ufammen, el)e fie auf bie Strafe 5urücf'
fommen fonnten. Die Ceid^en u?urben fpäter gefunben. Pier
Kinber betrauerten ben Perluft il^rer fo plö^lid} bal^ingerafften
€ltern.

^err 3. 3. feiger Ifaü^ in ber Icad^t bes ^euers eine l{ifte
t?olI ^abfeligfeiten gepacft, meldte er auf einem fleinen ^anbtDagen
fortfd^affte. (Einen Blocf pon feiner, fid? eben in bie £uft empfel?=
lenben XDoI^nung fanb er b^n Seitenmeg an ber (£de pon (5ötl)e=
unb tDells=Straf e burd? eine 2Ttaffe lUöbel, bas (£igentl}um einer
reid} gefleibeten Dame, perfperrt. (Seiger I^atte natürlid) (Eile;
er nal^m alfo einen Stul^l aus bem IDeg unb ftellte il^n bei Seite*
Die Dame mad^te il^m bef I^alb Pormürfe. (£r nal)m einen fd^tperen
unb foftbaren Seffel unb ftellte il^n auf ben erften Stul^l. Die Dame
regalirte il^n mit einer £)l)rfeige. (Seiger lief ftd? baburd? 5U feinem
2tufentl?alt perleiten, fonbern mad^te, baf er mit feinen Sad^en an
einen fidjeren £)rt f am« 2tm näd^ften ITTorgen bemerf te er, baf bas
^euer bie Dame für bie £)l?rfeige be5al?lt l^atte: il?re fämmtlid^en
IRöbel lagen in 2lfd?e.

^err Hid)arb Berli5l)eimer u?ar n?äl}renb bes ^euers um l}alb
3 Ul?rin feinem Caben, ICo. \32 rcorb=(£larf=Straf e, als f)err ^erbft,
beffen 'iabm fid^ Ico. 98 rcorb=(£larf=Straf e befanb, atl^emlos 5U
il^m fam unb il)n bat, il^m bei ber Hettung feiner ^rau, bie eben
eine Cod^ter ^ur IDelt gebrad^t f^atte, bel^ülflid? 5U fein, I^err
Berli5l)eimer eilte f ofort mit ^errn ^erbft nad? bem ^aufe, in beffen
Häl^e bas ^euer fd)on um fid) griff. Die ^rau fprad} bie Befürd)=
tung aus, baf ber fleinfte £uft5ug fie töbUn fönnte. Sie tpurbe
jebod), ba fie fonft bod) fidler perloren gemefen märe, in Betten
gepadt, unb es gelang, fie mit pieler IHül^e bie fd^male Stiege
^inunter5ubringen. 2(ber je^t ful^r ber poriger gemietl^ete IDagen

— 203 —

fort. 0l)ne lautes Bebenfcn 50^ Berli^l^eimer eine piftole unb
brol)te, bcn Crctber 511 erfd)ie]^cu, falls er md}i erleid) umbrel^e. Dies
l^alf. Der Ixutfd^er l^ielt au unb bie ^rau irurbe {}ineingepacft.
(Eben follte bie ^af^rt losc^el^cn, als fie plöl^lid? ausrief: „2lber wo
ift beuu bas Baby?" IlTau l^atte por lauter (£ile unb 2(ufreguu^
basl{iub oben liecseu laffeu. ^ITau faub es in einen Sl^awl gel^üllt
rubi^ auf bem 5opl)a unb beeilte fid), es in bie Itutfd^e unb in
Sid^erl^eit 5U bringen. Bei bcn (Eltern an Blue 3slanb=2(Denue
fanben ^Jrau, "Kinb unb ITTann ein uortrefflid^es Unterfommen.
2tls l^err ^erbft menige Stunben nad^l^er nad? rcorb=(£larf=5trage
5urü^fam, wat er nid^t im Staube, ben pia^ mit Sid^erl^eit 5U be=
ftimmen, an meld^em fein Caben fid} befunben l^atte, fo furd^tbar
I^atte bas ^euer gel^auft.

(Einen fomifd^en (£inbrucf mad}t folgenber Dorfall : ^err (£.
^erftenberg, ber be!annte (£ommiffions=l{aufmann an £)p'Kin^u-'
Straj^e, I)atte am IHontag nad^ 5 Uljt fein £agerl?aus befud^t unb
beffen (£nbe gefeiten. (£r eilte nad} feiner, u^enige Blocfs entfernten
XPol^nung an Horb^Dearborn^Straf e unb mad)te fid? mit feiner
^amilie eben 5um 2tbmarfd} nad) ber IDeftfeite auf, als eine il^m
befannte beutfd^e ^rau unb bereu Cod^ter atl^emlos pon ber bereits
niebergebrannten 5üb'lDells=5traf e l^eranftürsten unb il?n baten,
il^nen in feinem ((Serftenberg's) l^aufe für bie Icad^t ein Unter--
fommen 5U geu?äl)ren. „3d? h/abz eben bie Bube gefd^loffen,''
bemerfte il^nen mit(5aL3enl]umor ber uuDermüftlid^e I^ilbesl^eimer,
„tt>enn Sie aber mit nad} ber IDeftfeite tpollen, fo fommen Sie rafd?,
bznn l}kt vo'wb 2llles in roenigen ZTTinuten in flammen ftel^en."
Die 3bee, in einem ^aufe eine (guflud^t 5U fud^en, bas bereits ben
unterirbifd^en Göttern burd? 2lb5iel}en bes f^ausfdjlüffels feierlid}ft
gemeil)t ift, l)at etipas (5rotesM{omifd)es.

IDie au^^erorbentlid} meit ber Sturm biebrennenben ^ol5fd)eiter
trug, erl)ellt unter Ruberem aud? aus ben 2tusfagen bes Kaftellans
ber fogenannten „Cafe ^rib". Die „(£rip" befinbet fid) 2 2TTeilen
Öftlid] pom ^u^c ber Cl^icago^HDenue im See unb bient 5ur Bebecf-
ung bes Cunnelf, burd) ipold^en bzn IPafferiperfen bas IPaffer aus
bem See 5ugefül]rt unrb. 2(uf biefes, 2 21Ieilen pom Ufer entfernte
(Sebäube fiel pou \\ Ul]r in ber Sonntag Xlad}t bis um ^ Ul^r ober
5 lll)r am Ulontag frül? ein förmlid^er 2\egen pon brennenben
5d]inbeln nieber. Der See ging 5ur geit fo f^od?, ba^ ber Kaftellan
hk „Crib" nid}t perlaffen f onnte unb er wav bie gan5e Had^t bamit

— 204 —

befd^äfttgt, bte brennenben 5d)tnbeln pom Dad^e f;erab5ufegen.
XDenn er btefe 2Xrbett nur auf fur5e gett etn^eftellt IfätU, fo mürbe
bas ^ebäube ntebergebrannt fein unb er ^ätt^ mit ^rau unb Kinbern
perbrennen muffen.

^errXDalbaum tpurbe u?äE?renb bes ^euers pon feiner ^i^au
unb feinen liinbern getrennt. 2II5 er, um fie auf^ufud^en^nad? ben rau*
d?enben Krümmern feines ^aufes 5urüc!eilte, traf er 5U feinem (£nt=
fe^en auf bie £eid}en einer ^rau unb eines Kinbes, (£s fd^ien faum
ein ^tt)eifel möglid?, ba^ ^^^^ ^"^^ üinb burd) bas ^euer ober b^n
Qualm iE^ren Untergang gefunben l^atten. Croftlos begab fid? ber
arme 2TTann auf bie XDeftfeite, als plöl^Iid? fein Blic! auf eine ^rau
unb Kinb fällt, (£r traut feinen 2lugen faum, es finb bie perloren
geglaubten tl^euren Seinigen; er eilt auf fie 5U unb alles XDel^ unb
alle Perlufte finb pergeffen.

,,VOas ^^cuerstüutl] tl^m audf geraubt,

(Er 3äi|It bie fjäupter feiner £ieben,

Unb fiet]', es fet]It fein tl^eures f^aupt."

IDer bie Beiben geu^efen, unb wk fie gerabe auf ber Stelle bes
XDalbaum'fd^en f^aufes an Dipifion=Straf e il^r (£nbe ereilt l^atte,
tpirb voo[}i nie aufgel^eüt u^erben.

IDie nal^e bas ^euer u:)ieberl)olt ber XDeftfeite gefommen
unb tpie grof bie(Sefa{?r für biefelbe gemefen, l^aWn mir bereits
in ber Befd^reibung bes iw^xUn grof en Elftes fomie unter biefer
Kubrif er5äl)lt. 2tn £afe=Straf en»Brüc!e mürbe bas Jeuer burd^
bie ZCnftrengungen ber Jeuerleute 5urücfgefd^lagen, an Hanbolpl?=
Straf en=Brüc!e (Cinb's Bloc!)burd} bie pereinten Bemül^ungen pon
Bürgern unb Jeuerleuten. Das Jeuer perfud^te jebod? aud? pon
ber Horbfeite mieberl^olt ben Sprung über bcn Jluf , nämlid^ an ber
(£l?icago=Hpenue=Brüc!e unb an ber am Juf pon (£rie=5trafe.
2(ber es fanb bie Zugänge 5ur XDeftfeite mol^l bemad^t. 2(lberman
3oI?n Bül}ler, ponber \5. IDarb, mar ftets am pia^e, mo es galt^
bm gefäl^rlid^en Jeinb 5U befämpfen, unb feine (Energie unb @eiftes=
gegenmart mürben überall pon (Erfolg belol^nt unb er Ifat allen
2lnfprud} als einer ber fetter ber XDeftfeite betrad^tet 5U merben.
(£r leitete bie 2Crbeiten ber pon ^arparb^Station (60 ITteilen nörb=
Ixd} pon (Ebicago an ber Horbmeftern=Babn gelegen) 5U ^ülfe
gefd^idten fjanbfpri^e, fomie bie mie gelben für bie Hettung ber Docfs
unb KoE^lenl^öfe unterl^alb (£l}icago=2Cpenue arbeitenben IHilmau^
feer Jeuerleute- (£s gelang il?m, bie 2Iusbrettung ber Jlammen

— 205 —

von ber breuucn?)eu ^l)t:ao,o=npcnuc=Brücfc nad} bcu IDeftfcite 5U
pcrl^tnbcrn unb cbcufo au bcr ^rie=Strai^cu=Brücfe. ^£r rcrl]tn«
bertc, ba'^ bte 5ir)ifd?cu ^l)tcacsO=2(Denue unb €rte«5traf e im ^luf
brcunenben 5d?tffc bas ^cmv ipcttcr truc^en, unb lief bie Dampfe
fprilse „^l^ica^o" auf ciucu flciuon 5d)lcppbampfcr fcbaffeu, uub
baburd] ipurbc es möc^lid), 7500 Couueu Cf^eer ber (öasfabrif auf
ber Horbfeite iu ber Häl^e bes ^luffes 5uretteu. lüs ber brennenbe
C{?eer aus ber Cf]eer=ljarb au ber £)ftfeite bes ^luffes am ^uf e
von (£()icac3o=2(peuue über beu ^lul| I^iuübertrieb uub am VO^\U
ufer bes ^luffes f^ell emporloberte, bie ual^eu f^dufer gefäf^rbeub,
Iie§ 3. Bül^Ier fofort Saub auf bie breuueube 2tlaffe iperfen, uub
perl^iuberte abermals bie (gerftöruuc^ ber IDeftfeite. Hid^t 5ufriebeu
mit feiueu Ceiftuu^eu auf ber IDeftfeite, hz^yib er fid) mit eiuer
Spritze auf bie Icorbfeite nad} bcn XDaffermerfen uub arbeitete bort
mit fold]em i£rfol^, ba^ bas ^euer iu beufelbeu bie uueublid) voidj--
tit^eu Dampf=pumpu?erfe nid^t bieuftunfäl^ig mad)te. Ueberall
erfd)ieu er als Derjeuige, meld^er Ceben uub Orbuuu^ iu bie 2trbei=
ten gegeu bas ^euer brad^te. 2(uf ber (£rte=5traf eu=Brücfe, bereu
2(uf5iel)uu$ von c^roj^er IDid^tic^feit mar, befaub fid) eiue 2(u5al)l
betruufeuer Urlauber; er lief burd^ bie xfyx begleiteubeu fed)s
Polijifteu fur5eu Pro^ef mitil^ueu mad^eu, uub bas Oeffueu aiuv;
nod-} gerabe^urrediteu ^^'ü por fid). 2(ls am ITToutag IlTorgeu \0 lll^r
^euer au (£oruell=, ual^e rcoble=5trafe auf ber IDeftfeite ausbrad?,
n?urbe basfelbe burd^ Bül^ler's (£uer^ie rafd? gelöfd}t. Um
bie Ceute 5U ^röf erer Dorfid)t 5U 5miu^eu uub bie 5U eiuer förm=
lid)eu pauique ausarteube Hu^ft Dor ^euer uub Braubftiftuu^ 5U
berul)i^eu, erlief Bül^ler auf eic^eue ^auft eiue Prof lamatiou, iu
tr>eld)er er bei $500 Strafe b^n Bewot^ueru ber IDeftfeite verbot,
^euer iu il^reu r)äuferu au5umad7eu. i^beufo eruauute er ol)ue
XPeiteres eiue ^lleuac 5pe5ial:poli5i[teu. (£iueu uub eiueu l^albeu
'^aq, wav er uuabläffio; mit borBefämpfuu^ bes ^euers befd^äfti^t,
uxil^reub iu ber Had)t Dom IHoutagi auf Dieufta^j feilt I^aus f)mv
berte von ab^sebrauuteu Horbfeitcru bol^erberjite uub feiue uuicfere
(Battiu mit fold^er Sorgfalt fid? ber Uuflücflid^eu auual^m, ba^
maud^e fraufe ^rau uur burd) fie por bem ^ob^ Oserettet mürbe.

Pie cjrof e uub präd]ticse Pilla bes Bierbrauers 3ol)u 11. V)ud
vov IDrioil)t's o5roue unirbe pou biefem mit ber aröf teu Bereit*
milliafeit beu Obbad) uub Hal^ruu^ f ud)eubeu ^lüditiaeu ber Horb^
feite 5ur Derfü.juu^ geftellt. Crot^ ber euormeu Derlufte, bie er

— 206 —

felbft erlitten — feine palaftät;nltd}c Brauerei lag in 2tfd)e — g>ah
er md}i allein feinen Klagen, feinem Kummer ^aum, fonbern er
fprad} ben 5U il?m ®eflol?enen llTutl? ein unb ermunterte fie, fid)
burd) biefurd^tbaren Sd} läge bes Sd^icff als nid)t nieberbeugen 5U
laffen. Seine liebensmürbige ^od}ter, ^rau Bartl^olomä, mirfte
in bemfelben Reifte, unb il?re Croftesmorte goffen Balfam in
mand?e u?unbe Bruft.

Die ^unberte von ^euerflüd)tigen, meldte auf bem alten Horb=
pierfid? inrelatipe Sid^erl^eit gebrad^t l^atten, u)urben Dom £eud}t=
tl^ürmer anfangs mit Cebensmitteln üerfel^en. Die Porrätl^e
lüaren jebod} balb erfd^öpft unb bie 2tusfid}ten auf eine f^ungrige
Icad)t mürben immer brol^enber« Xilan griff fd^lieflid} 5U
bem alten amerifanifd^en Utittel: man l)ielt eine Perfamm=
lung ab. (£r=Hid)ter (Soobrid? fül^rte ben Porfi^. 3- Ic.
2lrnolb fprad? fid} baf^in aus, ba^ man auf einem 5d}lepp=
bampfer nad^ bem (abgebrannten) Union=Bal?nl;ofe fal^ren
unb von ba XDabaf l}=2tpenue 5U ,fuf fo mzxt l^inunter gelten foUe,
bis man 5um unperbrannten Cl^eile ber Sübfeite gelange, wo man
Cebensmittel merbe befommen fönnen. ^. (£. Barnes unb 5u?ei
anbere junge Ceute erboten fid}, bzn l^erfuc^ 5U mad^en. 3. H.
2lrnolb, Hid^ter ^oobrid) unb tEinfbam, ber Banqier, gaben il^nen
eine auf Cieferung irgenbmeld^er Cebensmittelmaffen lautenbe
^Xnmeifung mit. Dag bie Hamen ber Unter5eid?ner einer fold^en
2tnu)eifung bei irgenb einem ^änbler 7Xnnal}\m perfd^affen mürbe,
lief fid} erwarten. Die brei jungen ITtänner mürben an ben Huinen
bes oben ermäl^nten Bal^nl^ofes ron bem Sdjleppbampfer an's
£anb gefeilt unb gelangten glücflid} (es mar ZTIontag Icad^mittag)
burd? Qualm unb ^euer auf lDabafl)=2(Denue bis 5ur \6, Strafe.
2ln State=Straf e erl^ielten fie auf bie oben ermäl^nte 2tnmeifung
I^in, mas fie moUten. Die Cebensmittel mürben auf Sd^ubfarren
nad? bem llnion=Bal?nl?ofe, b. I}. beffen Huinen gefdiafft unb pon
bortmittelft eines 2^ettungsbootes nad? bem Ceud^ttl^urm. Dort
mürben fie unter bie ^unberte pertl^eilt, unb bie @eber, vozld}^
bereits il^re gefäl^rlid^e Keife flufaufmärts nad? ber IDeftfeite
angetreten I^atten, t^ätten f onft in bem Danf ber gefättigten 2TTenge
il^re fd^önfte Belol^nung finben fönnen-

Die ^egenftänbe, meldte bie pom ^euer in il^ren IDol^nungen
Ueberrafd)ten aus benfelben retteten, maren oft bie feltfamften.
So \al} man por bem brennenben Bigelom * l^aus eine alte Jrau,

— 207 —

wdd}^ einen rofti^jen (£apallenefäbel fd^ulterte. Das wat 21lles^
was fte c^eretlet I^atte. (£tne anbere ^vaii eilte mit einer brennen^
bcn l\erofene=€anipe über bie Straj^e, als ob 6ie letztere nid]t I^ell
genug Dom ^euer erleud^tet geipefen ruäre.

Von einer 6er fd^auerlicfjften (£pifoben iräl^renb 6er Kettungs^
perfud^e ir>ar Sd^reiber 6iefes an 6er 5tate=, nal}c Van Buren-Stral^e,
2tugen5euge. Die Däd^er einer ganzen ^äuferretl^c Io6erten plö^=
lid? auf. Von 6er Strafte aus fonnte man 6ie fieberl^afte I)aft be=
merfen, mit ir)eld]er in 6en oberen Stocfir>er!en gerettet ir)ur6e. Da,
in einem 6er ^äufer öffnen fid? l}od} oben pi*^^?^^^ ^^^ ^enfter,
Büdner mer6en I^erausgemorfen, Bil6er, Spiegel, Betten un6 sule^t
— 0 brauen ! — ein Sarg mit 6er £eid?e eines ITTannes.

(Einen unl^eimlid^en (£in6ru(f mad^te eine Pro5effion, meldie
^un6erte von eleganten Särgen an 6er Pan Buren-Stra^^e entlang
nad) 6em See fd^leppte — 6er 3n{)alt eines Sargmaga5ins. l\aum
ir>aren 6ie Särge am Seeufer geborgen, als Sd^aaren 5U Cobe ermü=
beter IHenfd^en über 6iefelben (verfielen, um in iF^ren rDeid)en PoU
ftern ein paar Stun6en Sd^lafs 5U genief en. Die in 6en Särgen
fd)nard)en6en ^TTenfd^en bil6eten im £id)te 6er ITtorgenfonne eine
feltfame (Erfd^einung.

Die Kettung 6es €in6'Blo^, unmittelbar öftlid) r>on 6er ^an=
6olpl^=Straf en=Brüc!e, u?ar 6er (Energie r>erfd)ie6ener Bürger, 6arun =
ter namentlid} 2n6erman IDalfl? un6 3- (£. Kid^berg, 5U per6anfen.
Diefelben merften 6te ©efat^r, wtld}z 6er XDeftfeite 6roI^te, falls 6as
^euer £in6's Blöd eroberte. (Es u?ar 5tDifd)en I^alb fünf bis fünf
Ül^r (ZHontag) IHorgens, als 6ie ermäl^nten I)erren 6ie an (£anal=
Strafe, 5mifd7en £afe= un6 Han6olpl)=Stra§e, müfig 6aftel)en6e
Dampffpri^e „H. 2t. IDilliams" auffor6erten, fid) nad? Illarfet^
Stra]|e 5U begeben. Die erfd7öpfte ^Hannfd^aft weigerte fid?
anfangs mit 6en XDorten : „IDir warten auf Befel)le", lieg
fid) je6od} fd]lief lid? bewegen, un6 mit l^ülfe 5al}lreidKr ^rei--
williger ging es aud} rafd? an 6ie Arbeit, nad)6em 6er Sdilaud?
über 6ie £afe=Straf en=Brüde gelegt ivaw Die Dampffpril^e I^ielt
6ie 6em ^euer 5ugefel}rten Seiten 6es Blods fortir'äl)ren6 na^, un6
burdf 6ie Befeitigung aller an 6em (Sebäu6e f)eruml]ängen6en Sd^ib
6er, fowie 6urd) 6ie Breite von 2narfet=Stra|^e un6 6ie ^Hnpefenl^eit
grol^er ^ebäu6e auf 6er Sü6feite 6er Kan6olpl)=Stral^e, wur6e 6er
Blocf gerettet, auf er Smitl? un6rciron's Blocf an £afaUe^, (£cfe r»on
2nonroe=Straf e, 6er ein5ige, weldier pom ©efd^iftscentrum 6er Sta6t

— 208 —

übrig geblieben ift. Der (Eigentl^ümer erfannte u. 2t. bie Perbienfte
bes ^errn 3, (E.Kid^berg um bie Kettung feines Blocfs baburd? an,
ba^ er il?m ^voex (gimmer 5um f^alben Preife permietl^ete, was bei
ber Sd^mierigfeit, überl^aupt gute ^efd^äftslofale (£)fficen) 5U
befommen, bebeutenb mel^r fagen n?ill, als ror bem ^^uer.

Die auf erorbentlicbe Scf)nelligfeit, mit weld^er bas ^euer fid^
auf ber Icorbfeite rerbreitete, be5eugt aud} ®oup. Brof , r>on ber
„<Ll}kaQO Cribune''. Derfelbe perfud^te, am IHontag lUorgen
5mifd?en I^alb ^ unb l^alb 5 Vil}v aus bem (Befd^äftscentrum ber
Sübfeite nad) feiner IDol^nung an irtid)igan=2(penue, unterl^alb ber
Pan Buren = Strafe, 5U gelangen. Das (Lourtl^aus, bas Poft-
gebäube, bas trremont=^aus, bas 5E?erman^f)aus unb bie Paläfte
an Cafalle= unb XDells-Straf e brannten, (Soud. Brof fonnte fomit
üon ber Sübfeite l)er inid}igan=2(penue nid)t erreid^en. (£r ging
über£afe=Strafen=Brüc!e, ponbanad}l{in5ie=Strafe (IDeftfeite) unb
über Kin^ie^Straf en=Brü(f e auf bie Icorbfeite. Das ^cuer marfd^irte
jebod) auf ber Icorbfeite f d^neller, als ©our. Brof , unb er muf te bef =
I^alb ttiieber auf bie IDeftfeite 5urüc!fel)ren, traf bann glüdlid^er^
n?eife in ber Desplaines^Straf e einen f^errn mit einem IDagen, ber
if)n über bie \2. Straf en=Brüde auf bie Sübfeite {)inüberbrad)te. Die
fd}öne ITobnung bes ^ouüerneurs in Cerrace^iHou? an ItTid)i=
gan=2tDenue u^urbe einige Stunben fpäter in 2Ifd?e gelegt. Die elf
Prad)tmoI?nungen ber ^errace^Hou) bilbeten bas effeftreid^e finale
bes 5^ucrs auf ber Sübfeite.

(£ine eigentl)ümlid)e Scene, bie Ieid)t einen tragifd^en ^tusgang
I)ättenel]men!önnen, fpielte in ber ITtontag Icad^t im IDafI}ington=
Straf enCunnel. (Segen 3 lll?r Borgens u^arberfelbe Don IHenfd^en
gebrängt doII ; bie (Einen ftür5ten in €ile auf bie Sübfeite, um bie
f d}redlid)e (5eu?if I?eit über ben Perluft if^rer (Sef d)äf ts= unb IDaaren^
I^äufer fid) 5U üerfd^affen ; bie 2lnberen eilten nid}t tueniger rafd?
r>on bem Sd^auplai^ bes Sd^redens nad? ber allein Sid^erbeit bieten^
ben IDeftfeite. piö^lid? erlofd^en bie (5aslampen im Cunnel, bie
^astoerfe tüaren eyplobirt, unb ftygifd^e ^infternif l^errfd^te in
bem langen, engen (5ange. Die ^efal^r eines gufammenftof es
5tDifd)en ben ^egenftrömungen voat um fo gröf er, als Piele ber
^liel^enben mit IHöbeln belaben maren. piöt^Ud) rief ein IHann
mit feltener ^eiftesgegenmart aus: „galtet (£ud? red^ts"; bas
IDort u)urbe rafd? meiter bis 5U beiben (gnben bes (lunnels beför=
bert, unb ol^ne ben geringften Unfall gelangten beibe ZlTenfd^en^

— 209 ~

ftrönte ins ^vc\e. ^s lüarcn i"»oii ba ab jebod) nur fel^r IDenige,
bk mittelft bcs tEunncIs in bor Tu\d}i tl)ren VOqo, auf 6tc Sübfcite
fucf^ten.

IPäl^rcnb bcr Ba{)nl)of bcr Hortl^meftern an Horb^tDells^Straf e
unb bte benad^barten (Sebäube in flammen ftanbcn, bcfd)äfticsten
ftcb 7 ober 8 IHänner auf bein Dad^e bes in ber ITäF^e befinblid^en
IPE^celer'fd^en (£Ier»ators bamit, bas ^eucr 5U befämpfen, u?eld)cs
feine plänfler in ^orm von brennenben Sd^eitern, Sd^inbeln unb
Stücfen Dad)fil5 Oiccjen bas 'l\ornmav3a5in in bid]ten ^Haffen aus=
fanbte. 2Xn Kettuna bes Illa^a^ins ipar nid}t 5U benfen unb rafd)
unb auf einmal brad^cn bte flammen an perfd^iebenen Stellen
feines Dad^es aus. Von ben barauf ftel^enben £euten entfamen 5
ober ^ burd? bas innere bes (5ebäubes, pier befanben fid? jebod^
auf einer Stelle, u?o il^nen ber Weg, 5ur Kettun^j abaefd^nitten wat.
(£in Stüc! bes Dad^es nad} bem anberen ftür^t 5ufammen, immer
fd^mäler ruirb ber Kaum, auf bem fid} bie Pier 5ufammenbränc3en ;
unb sulefet fielet man fie auf ber Horbn:)eft=(£c!e ber 60 ^uf l^ol^en
^TTauer. 2(tl)emlos beobad^ten tEaufenbe von ^ufd^auern auf
€afe=Straf en=Brü(fe unb bem bal^'xn fül^renben Piabuft bie Scene.
Die Kameraben ber Pier mad^en Dom ^uf e bes jel^t im 3nnern
c3an5 in flammen ftel^enben Baues bcn Perfud^, einen Stricf
Denen oben 5U5Uir>erfen, es mill nidit gelingen. 3e^t feiert einer
ber ITtänner mit einer Sd7nur surücf, an uu^ld^er ein Stü^ Bacfftein
befeftigt ift ; er n?irft es über bie llTauer unb bie oben ftel^enben
Pier 5iel)en es {?aftig I^tnauf . Die ITTenge perfolgt bcn Perlauf mit
bangen Bli^en. flammen unb Qualm üerbecften von ^di 5U ^zxi
bie Bebrol^ten oben. Diefe befeftigen bas Seil an einem im 3nnern
fid) barbietenben Porfprunge. Did)t unter ber Spit>e ber ^TTauer
5iel)t fid? eine Heilte ^enfter; aus allen, ein ein5iges ausgenommen,
toben bie flammen. Durd) bies eine unrb bas Seil gelaffen. 2ln
bem Seile gleiten bie IlTänner, einer nad? bem anbern, berab ; ber
le^te I^atte eben bas ^enfter paffirt, als and} ans \l)m bie feurige
€o(}e i}erDorfd)lägt, unb feine ^ü^e l^aben faum ben feften Boben
berül^rt, als bas burd7gebrannte Seil 5U "Bobcn fällt, ^aft gleid^^
5eitig erfdnittert ein ^reubenfd)rei üon Caufenben bie £uft.

3n bem i^albipaifen^Ifyl an ber €(fe dou ^ranflin^ unb Xü'xs-
conftn=Strage befanben fid) 5ur <geit bes ^euers einige 70 Kinber,
barunter ein Dut5enb gan5 f leiner. 2Ils bie Häumung bes ^ebäubes
unüermeiblid} erfd^ien, fal? fid) bie Directorin ober IlTatrone, ^rau

— 210 —

^olfon, nad} ^ul^rmerfen um. Die (£t$entE)ümer 6er Horbfette-
Ömnibuslinie toollten jebod^ feinen ein5igen £)mntbus {^ergeben.
2lm IHontag (9. £)ftober) morgens um \0 Ul?r muf ten bie Kinber
5u^ufnad? bem neuen ^ebäube an Horb=^aIfteb^, nal^e Center -
Strafe, mafd^iren. 3ebe5 Kinb mar mit (Segenftänben belaben, je
nad^bem es bie Kräfte erlaubten. IHit I^ülfe eines XDagens mürben
](0 ^ul^ren Betten unb Kleibungsftücfe aus bem alten (Sebäubeinbas
neue gebrad^t unb bie Kinber legten fid? gan5 erfd^öpft 5um Sd^Iafe
nieber, um balb barauf mieber bntd} bie ^urd^t por bem porrü^enben
^euer pertrieben 5U merben. Die nad? Clybourn^npenue^Brü^e
fü(?renben Strafen maren pon einem XPirrmarr pon ITTenfd^en,
Pferben unb IDagen b^bedif ber an ben Hebergang über bie Bere--
ftna erinnerte, unb in bies (Getümmel muf ten fid? bie Kinber ^inein=
tpagen. 2(uf ber Brüde felbft muf ten ^uf ganger unb XPagen ein
unb benfelben ^al^rtpeg benu^en, unb ba^ in bem furd^tbaren ®e-
bränge feines ber Kinber 5U Sdfabzn fam, ift a>al?rl?aftig tt?unber=
bar. Tim Dienftag HTorgen um 2 UE^r mürbe eine Kird^e pon b^n
ermübeten "Kleinen be5ogen, bie I^ungrig, mübe unb naf maren.
Die rcad}barnbrad}ten Brob unb ITtild?, unb balb maren bieKinber
in tiefen Sd)Iaf perfunfen. ^rau ^olfon eilte nad) bem (Sebäube
an Horb-^alfteb-Straf e 5urücf unb fanb, ba^ faft alle Sad^en,
meldte fie mit fo grof er IHül^e am tEage gerettet, geftof^len maren.
3n eine XDoIIbede geE^üUt, ftationirte fie fid} als XDad^e por bie
tn^üre. Balb barauf fliegen 5mei Diebe über bie (Ein5äunung unb
näl)erten fid) bem (Eingänge auf berHücffeite bes (5ebäubes. ^rau
^olfon brol^te 5U fd)ief en, unb bie Diebe flol^en. So mürbe burd?
ben ITtutl) unb bie Energie ber brapen ^van bas ^ebäube gerettet.

^älle pon plö^Iid^em 2lusbrud? bes fogenannten ^euermal)n=
finnes maren, als bie ^euersbrunft il^ren ^öl^epunft erreid^t I^atte,.
nid)t feiten, famen aber faft ausfd^Iief lid) bei grauen Por. 2Hand)e
ber Derlufte an IHenfd^enleben ftnb auf biefen Umftanb 5urüc!5U-'
fül)ren.

Die amtlid^e Unterfud^ung be5üglid) ber (£ntftel)ung bes ^euers
unb Umftänbe, bie nad} berfelben 5U Cage getreten finb, l^aben b^n
folgenben ^l^atbeftanb ergeben:

^rau £)'£eary mar faft 5mei Stunben por2tusbrud) bes ^euers
5um legten ITTale in bem perl^ängnif pollen Stalle, in meld^em bas=
felbe feinen XIrfprung genommen.

Bei ben O'Cearys 5U IHietl^e, im 5meiten Stodmerf bes fleinen

— 211 —

J^olsl^aufes, wol)nk eine ^amilte incCau^sI^Iin, bei ipoldicr in
jener 6enfmür6ic3en IXadjt ein aerabe von 3rlan6 oinacuianboitcr
Petter erfd^ien, ein (freignif, bas in 6er üblidicn eivi]dicn IDcifo
gefeiert mürbe. Der Branntwein ir>ar anfangs „unrorfänort, un=
persücfert l)inabgefd)Iücfcrt" worben, bis einer ber ^f oftgonoffon boin
2nild?=punfd? bas IPort rebete. 2Uif bie 2(bfidit~ bie l^iorsu
nötl?ige Znild] I^eimlid? b^n (Eutern ber Ixül^e O'Ceary's ^u „ont=
ne(?men'', ift aller It)abrfdieinlid)feit nadi bie Entjtobung bos
großen ^euers 5urücf5ufül]ren.

©in (öaitiT bitx*dT bie llitiucn.

,,Hur büftcrn ^rieben brittgt uns biefcr inorgcti."

(St^afcfpeare ,,Homco iiub '^nUa", 2lh ö, Ictjtc Sccnc.)

,,VO^nn gan3 was UnertDartctcs bcgeginct,
Wenn unfcr Blicf was Ilngcbcurcs ficht,
Steht unfcr (Seift auf eine ll^eilc ftill:
IV'w haben n\d)ts, womit mir bas rcrglciAcn."

((Söthc's ,,CLaffo", :2lft .-), letzte fccne. )

Ästuar ein trüber, feuditer ^ITorgcn, ber nad} ber Sdncdcns-
Ttad)t pom ^0. über bie unglüc!Iid)e Stabi I^eraufbämmerte. Tor
ftarfe HorbiDeftu^inb ftrid^ nod) immer über bie raudienbc ^ladio,
aber ber Hegen, meld^er um brei UI)r fviil) 5iemlidi roidilidi .-sctallon
n?ar, I^atte bem IDeitergreifen bes fd^recflidien Elementes ein .l^id
gefegt. Der2(nblicf, ipeld^en bie Stabt an biefemlllorgen barbot,
fpottete aller Befd7reibung. 3el5t erft ipurbe bcn unglüdlidicn
Beit>o()nern bie gan^e (5rö]^e bes beifpiellofen Unglücfs flar.
2.Us bas ^euer bie ^lüditenben von einer Stolle 5ur anbcrn jagte,
fonnte gar fein anberer ^ebanfe, als ber ber Hettung bos nadton
£ebens in ber Seele Haum finben, unb erft jotst fonnton bio binnen
ben furd}tbaren Sd^lag, ber fie fo uneru^artet unb fdinell getroffen,
in feinem ganzen Umfange unb feiner gan5en I^ärte faffen.

(Ein ^angburd) bie nod) raudienben unb tboihroife bronnonbon
Huinen ber Stabt geunil^rto ein Sd^aufpiel, bas f ül?n mit bom jonigon,
tüeld^es einft ber 2lnblicf bes perbrannten Homs ober perfepolis
barbot, ripalifiren fonnte. Von bcn ftol^on ^Uarmorgobäuben ber

— 212 —

Sübfette, tDcId^e für 6te (Smtgfett gebaut fd^tenen, tr>aren nur nodf
gefd^iüärste Hutnen un6 formlofe raud^enbe tErümmerl^aufen 5U
feigen* ^ter unb ba nod} eine ündf^, beren fal?Ie ITtauern traurig
in bie £uft ragen. Hur mit ITTüI^e fann man fid? bnvd} bie ge^
fd}tt?är5ten Crümmer, toeld^e bie Strafen blodiren, roinben.

Das u?ar einft 5üb=IDaffer=5traf e. ^ier lagerten bu Sd^ä^e
aller (gonen, rueld^e bie Sd)iffe ber !ül^nen Kaufleute ber ^artenftabt
an bie ^eftabe bes (Ll}icago=^Iuffes brad^ten. V}kt wavzn bie Hie=
fenmaga^ine, in meldten bie Probufte ber gan5en IDelt aufgeftapelt
lagen. 3n biefer formlofen ITIaffe liegen bie föftlid^en IDeine von
Burgunb unb rom Hl^eine, bie füf en ^rüd^te, meldte bie Sonne
ber Tropen ge5eitigt, bie (5emür5e IDeftinbiens, Cf^eeballen aus bem
bimmlifd^en Heid^e ber IHitte, bie foftbaren Stoffe bes Orients
begraben.

Pon 2tllem ift nid^ts übrig geblieben, als eine ftinfenbe, rau=
d^enbe IHaffe.

(£s ift fd^mer, fid? 5U orientiren. Pon bem prad^tDolIen Court-
l^aus, bem Stol5e aller (£l)icagoer, ftel^en 5U?ar nod) bie pier 2Ttauern,
allein „in ben ^enftern mol^nt bas (Srauen". 3n ben Häumen, in
u?eld?en nod? por «wenigen Cagen bas Summen eines gefd)äftigen
Bienenl^aufens emfiger IHenfd^en 5U l^ören war, wo bie Stabtüäter
über bas IDol^l unb IDel^e ber Stabt berietl^en, u?o bie tTl^emis
il^ren Si^ aufgefd}lagen l)atte unb ein gan5es ^eer r>on Sd^reibern
bafür forgte, ba^ bie Stabt- unb (Eounty^lTtafd^ine nid?t in's Stocfen
fam, ift es jei§t ftill unb öbe, unb nur ber IDinb l^eult burd? bie
gefc^mär^ten ^enfterl}öl}lungen unb brol^t, bie nacften Htauern 5um
^alle 5U bringen.

5üb=Clarf=Straf e bietet benfelben 2tnbli(f bar. ^E^ier ift nid^ts
vok raud^enbe Sd^uttl^aufen 5U fel)en. Das Poft= unb Zollamts-
^ebäube ftel?t nod), unb pon ferne bünf t es bem Befd^auer, als fei
f^ier ein ^ebäube, rr>eld)es bem mütl^enben (Elemente getrost l^ätte.
2(ber es ift eitel Oufd^ung. 3nnen ift 2lUes ausgebrannt, unb
nid^ts als bie IlTauern finb geblieben unb biefe finb faum mel?r 5U
gebraud^en. Die feuerfeften (5eu?ölbe, tpeld^e fid? in bem ®ebäube
befanben, fonnten ber oerl^eerenben flamme uid^t u?iberftel^en.
Das (Semölbe, tt)eld)es 5um2tufnel}men ber Selber besUnterfd^a^^
unb Zollamtes bleute, u^ar auf bas 5u?eite StO(Jn?erf gebaut unb
rul)te auf 5u?ei eifernen Pfeilern im Untergefd^of , roeld^e burd^
ftarfes (Eifen perbunben maren, 2tuf biefes ^unbament wav bas-

— 213 —

feuerfefte ©cipölbc c^eftcllt, tu ipcld)cni fti) 5111* ,l)ni bes ^euers im
(Sausen $2,\50,000, wovon $500,000 tu f^artgclb, befaubeu. 2ll5
bas ^euer bas (öebäube ergriff, 6a fd^mol^eu bie eiferueu Säuleu
tt?ie Blei, uub bas fcf)u?ere (öemölbe ftürste iu bas ^lutl^meer,
tüeld^es iu bcm uutoru Stocfe ir>ogte.

lX\d}t weit von ber Poftamts^Huiue fiubeu u?ir eiu auberes
(5ebäube, u^eld^es mit (Erfolg ber g^^'^f^öruug c3etrotst 5U f^abeu
fd^eiut. (£s ift bas ©ebäube, iu tueld^cm fid) bie Office bes Cage=
blattes „Cribuue" befaub uub u^eld^es uuterbem Hatneu „Cribuue=
©ebäube'' allgemein befanut toar. Diefes ^aus wat ebenfalls ein
fogeuanntes feuerfeftes uub I^atte iu ber ^i}ai biefen Hamen mef^r
tr>ie alle anberen perbient. IDol^l ift es im 3nueru fo fal^l ausge-
brannt tt)ie alle anberen, allein bas ITTaterial, mit u?eld)em bas ^e=
bäubeaufgefüf}rt n^orben ir>ar, ift bod} ein fo gutes, ba^ bas Cefetere
of^ne er(?eblid)e l^often u?ieber mit bemfeiben f^ergeftellt u)erben
fann.

Die le^termäl^nteu (5ebäube finb in biefer ^egenb bie einsigen,
tüeld^e fid} bem 2(uge bes Befd^auers nid^t als formlofe Raufen dou
5d}utt uub (giegelfteinen barbieten. IDol^iu fid) fouft ber Blic!
tpenbet, ift Hid^ts, als eine l^ügelige, raud^eube ^läd^e 5U feigen.

Va, wo eiuftbas„5taats5eitungs'(Sebäube"ftaub, wo l^unberte
r>ou fleißigen Settern uub Drucfern arbeiteten, um ber Stabt Cag
für Cag bie mit Bienenfleif gefammelten Had)rid}ten sufontmen
5U laffen, ift nid^ts mel^r 5U feigen, als eiu regellos übereiuanberge»
fd?id}teter f^aufen dou Steinen ; nid}t eine IDaub ift ftel^en
geblieben.

(Einen eigentl^ümlid^en, b^n Unternel^mungsgeift ber Beit>of)ner
(£(?icago's farafterifirenben2(nblicfgeu)äl)ren bie l^ölsernen Cafelu,
tr>eld}e iu bie nod) raud^enben Sd^uttl^aufen geftedt finb uub auf

meldten nid^ts als bielafonifd^en IPorte: '\ . . .removed to "

5U lefeu wav> Berebter als alle Derftd^eruugen uub Ciraben über
bie Stimmung, it>eld}e bie abgebrannten Bemof^ner ber ^artenftabt
unmittelbar nad} ber grof eu Kataftropbe befeelte, fpred^en biefe
an uub für fid? unbebeutenben Porfotnmniffe für b^n unDera>üft=
lid^en Uuternel^mungsgeift uub bie fprüd^mörtlid} gemorbene ^Energie
ber ^ITänner, ipeld^e binnen breif ig 3al)reu bie ^iefeuftabt am
inid)igau=See gefd^affen l^atten. €s ift fd^irer, bie Huinen ber
einseinen Stabttl^eile fposieU'su befd)reiben; eine r>iele ^Heilen um-
faffeube Stabt tu Crümmern ift eiu fo großartiges uub impofantes«

— 214 —

Sd}au\pulf ba§ ipeber ber Stift bes gentalften Künftlers, rtod? bte
^eber bes pl^antafiereid^ften Did^ters eine rtd^ttge Porftellung in
bem Reifte Desjenigen er5eu9en fann, u?eld}er nid^t felbft mit
eigenen 2(ugen bie Stätte gefeiten.

XDir pilgern bie XDabaf{?=2tpenue I^inab unb fönmn uns gar
nid^t red^t in bzn ^ebanfen einleben, ba^ auf biefer raud^igen, roeit^
gebel^nten ^läd^e einft Cl^icago's Broabmay gemefen fei» Die
gmeige ber fal^Ien, I^alb rerbrannten Bäume, meldte einft bzn
Corfo ber ^artenftabt einfäumten unb biefe Strafe fo rei5enb
mad^kWf ragen traurig in bie ^öE^e ; 2tbu)ed?slung in bie ITTono=
tonie ber gerftörung bringen bie Ueberrefte ber Kird^en, in u?eld}er
einft bas Uppertentl^um ber toeftlid^en IHetropoIis bzn IDorten bes
fafl^ionablen Prebigers Iaufd)te» IDeit bis ^arrifon = Strafe
be5eid)nen bie raud^enben Crümmer b^n XDeg, u?eld?en bie fd)recf=
lid^e ^lammengeif el gegen Sübzn genommen I?atte.

IDo ift inid}igan=2tDenue, bas ^aubourg St. (Bermain (£I?ica=
go's, geblieben? Die gefd?n:)är5ten fteinernen Baluftraben, bie
ftol^en Säulen, u)eld?e nod? por menigen Cagen bie prad^tüollen
Paläfte 5ierten unb je^t im Btanhz liegen, geben auf biefe ^rage
^(ntmort. Sie l^ahcn bas Sd^icffal ber befd^eibenen ^ol5l?äufer
getl^eilt, bas n?ütl)enbe (Element l}ai 2(lles gleid^gemad^t. Die
Stelle, wo einft bie grof en (Larapanferaien, bas SE?erman=, bas
Cremont=f)aus, bas Clarenbon=:^otel, bas pon 0gben erbaute
^iefenl^otel, u:»eld?es einen gan5en Blo^ einnal^m unb erft pollenbet
tporben u>ar, bas Palmer=:^aus unb eine ITtenge anbere ftanben,
tpirb nur nod} burd) raud^enbe Sd?uttf?aufen be5eid}net. 3^
bem burd) bie Sübfeite laufenben C(?eil ber ^anbolpI}=Straf e ift
ein (Sebäube, w'u buvd} ein IDunber, perfd^ont geblieben, „Cinb's
Blöd", Das ITcirafel n?urbe u^eber burd} b^n I^eiligen ^lorian,
nod? buvct} fonft ein I^immlifd^es XDerf5eug, fonbern burd? red)t=
zeitiges unb energifd^es 2Xnw^nb^n eines d)emifd?en £öfd)apparats
unb bie Cl^ätigfeit einer Dampffpri^e (fiel?e bie (£in5elf?eiten in
bem Capitel „Kleine (Epifoben wä\}unb bes ^euers") ben?erfftelligt.

Der 2tnblic!, tpeld^en bie peru?üftete Horbfeite barbot, voax^wat
pon einem gemiffen Stanbpunf te aus nid^t fo intereffant u?ie berjenige
bes mobernen ^erculanums ber Sübfeite; bafür muf te er aber um
fo erfd^ütternber auf bas f^er5 Deffen mirfen, ber tt>uf te, w^ld}^
^eimftätten bes (5lüdes auf biefer raud^enben ^läd^e geftanben.

— 215 —

Pittorcsfo Kuincn wie auf 5cr fübfcitc fiiib btcr uuMitao i^ii
finbcu; 6tc 511111 c3röl|tcn Cf)oiIc aus I70I5 borcjcftcllt cjcipcfoncu
tDoI^nuiujcn uu6 liaufläbcu ftiib wk vom Beben iixvjacfccst.

I)icr unb 6a ftcl)cu nod) bic !inaucrnctucr ausc^cbranutcu Ixircbc
ober eines Bacfftcinf^aufcs, fonft ift 2(lles fal]l unb flad? Dom ^luffe
bis 5um £incoIn=parf. Icur ein (5cbäube ift auf ber uier ober fünf
QuabraMlTeilen c^rogen 5d}iiti'- unb (Trümnierftätte, u?cld)e frül^cr
rcorb=(£f)icago tüar, unuerfef^rt ftel^en geblieben, unb biefes ^aus
ge{)örte einem ber reid^ften ^Hänner r>on (El^icacjo, lU. B. ^gben.
lDä{)renb bie r)äusd)en unb I^ütten (5^^?i^taufenber fIei||ioier 2trbei=
ter ein Kaub ber flammen gemorben finb, u:)äl7renb felbft bie aus
maffipen Brud^fteinen c3ebauten l\ird)en ber Horbfeite of^ne alle
2lusna{)me als ausgebrannte Kuinen baftel^en, ift bes llTillionärs
Ogben aus ^0(5 gebautes, prad^tpolles XDoI^nf^aus nid)t einmal
angefengt. I)amit foll natürlid) nur ein feltfamer (^^if^^I conftatirt
fein, bcnn bas grof e ^euer f)at 5ur (5enüge beir^iefen, ba^ es bie
Heid^en nid}t üor ben 2Xrmen beDor5ugt. Uebrigens ftanb ^errn
Ogben's l)aus in einem großen (Sarten — wo es erft por einigen
ZlTonaten bem Bau ber XTeit>berry=€ibrary meid^en mul|te — unb
0gben unb bie Seinen l}abQn es auf bcn Rinnen il^res Dadies an
bcn grölgten unb umfid]tigften 2inftrengungen 5ur Hettung ber
IDol^nung nid^t feilten laffen. Selbft ber XDein im "Keller unirbe
fd)lie§lid) als Cöfd^mittel benu^t unb bie foftbaren Brüffeler Cep=
pid)e ber Parlors 5ur Bebecfung bes Dad^es unb ber IPänbe.

^erabe bem 0gben'fd]en harten gegenüber befanb fid) ber
{?errlid)e 2nc(£agg'fd]e ©arten, ber Stols unb bie gierbe von Horb--
(£l)icago. Das mitten barin gelegene XPol^nl^aus XlTcdagg's ift
pöllig ausgebrannt, aber in bcn I^art baneben ftel^enben (5eu?ädis=
l^äufern finb nid^t einmal bie (5lasfd]eiben Derlet^t.

Die Horbfeite mar ber beinal^e ausfd^lietllidi ron Deutfd^en
beipol^nte Stabttl^eil. I)ier ftanben feine Xllarmorpaläfte unb
f}anbels=(£mporien ipie auf ber Sübfeite, bafür aber bie IPol^nungen
unb (Sefd^äftsplä^e fleif^iger unb betriebfamer XUenfd^en. I^ier
l^atte fid) beutfd^er ^leif unb beutfd)es (5emütl) eine I^eimatl? ge=
grünbet, unb lüer burd) bie Horb^Clarf^Straf^e wanberte, ber muj^te
faum, ba]^ er fid) in einer amerifanifdien Stabt befanb. I^ier
mol^nten biejenigen Unglüc!lid)en, u?eld7e ber I^erluft am I^ärteften
traf.

— 216 —

Die 2trmen, bte von einem tlag 5um anbern, von ber ^anb
5um IVinnb lebten, I^aben tpenig rerloren, fie I^aben Brob unb
2trbeit mel?r unb leidster als 5UDor, bem reid^en l^anbelsfürften ber
Sübfeite öffnete ber öftlid^e Capitalift ^anb unb Börfe, aber bzn
Bemol^nern ber Horbfeite, u^eld^e fid) (meni^ftens ber überu?iegenb
größere CI?eil berfelben) ein q,anies IHenfd^enalter abgeplagt l}aU
len, um fid? ein eigenes, u?enn and} fleines ^aus 5U grünben, bie
vooi}l arbeiten, aber nid^t betteln fönnen, fie finb am Uebelften
baran.

I^er55erreigenb u^ar es an5ufel)en, u>ie am ^age nad? bem
Branbe bie Firmen, rDeldje aus il^ren rul^igen XDol^nungen burd?
bas fd^recflid^e (Element pertrieben morben tuaren, bie ftille Branb=
ftätte burd^manberten unb gramerfüllt in bem Sd^utte u)ül?lten, um
pielleid^t nod^etmas ponil^ren i^abfeligfeiten unter benCrümmern
5U entbecfen. IlTand^es 2(uge füllte fid? mit ^I^ränen beim 2lnblic!e
bes oben planes, wo nid}i nur ein fleines Permögen, fonbem aud?
bie (Erinnerung an feiig verlebte 5^^^*^'^^ begraben lag.

Unb bod? rDaren faum roenige Cage r>erfIoffen, ba tönte fd^on
u?ieber ber Klang ber 5immermanns=2lrt burd) bie £uft. Hüftige
beutfd^e 2(rbeiter errid^teten mitten unter bzn Crümmern unb
u?äl)renb nod} ber rotl^e ^euerfd^ein über ber 5erftörten Siabt lag,
an (£lYbourn=2(penue ein propiforifd^es l^aus.

Dag bie (Energie, bas unpermüftlid^e Selbftpertrauen ber 2tmeri=
lauer im 2lllgemeinen unb ber Bemol^ner (£f)icago's imBefonberen
feine leere pt^rafe ift, tpurbe Demjenigen flar, meld^erbie^aufenbe
pon liefern groge Branbftätte unmittelbar nad? bem ^euer, wäl}--
renb nod} an i)unberten pon Stellen bie flammen I?erporfd?Iugen,
befud^te. Die Ceute legten nid)t, mie es mal^rfd^einlid? in (Europa
ber ^all gen:>efen märe, bie ^änbe in bzn Sd^oof unb tt?arteten auf
^ülfe pon (Dben, Pon ber Hegierung, fonbem griffen, ol^ne piel
^eit mit leeren Camentationen 5U perlieren, fofort mit eigenen
f^änben u?ieber an, auf eine rpirflid} über5eugenbe unb braftifd?e
IPeife bie praftifd^e Bebeutung bes '-Help yourself" (^ilf bir
felbft), ber amerifanifd^en Icational^Depife, illuftrirenb.

Das gefd^äftige Ceben, meld^es fid} in ben 5erftörten Stabttl^eilen
unper5Üglid? entmidelte unb u)eld}es an £ebl?aftigfeit bas mand^er
^rof en europäifd^en unb amerifanifd^en Stabt I^inter fid? lief, wav
Me befte Garantie bafür, ba^ fid) Cl?icago aus bem ungel^euren

— 217 —

Un^Iücf u?iobcr c^röt^cr luib c^läu^cnbcr als je erbeben uun-be, unb
bajf) bei* ^TTutl) ber ^luiitner, meldte biitueii bret 3'-^^?i*5*>'bnteii aus
etneni Sumpfe eine o;ro|5e I^anbels = ^Uetropole fdnifen, iiidit g,c--
beu^t fei. IPir wollen bent Cefer bier nur ein fleines 5traf5en=
bilb Dorfübren, ipeld^es farafteriftifd) ift. I)ier foninit uns ein
^ITann ent^jec^en, weld^er einft über I)unberttaufenbe cjebot unb ber
jel5t nid^t mebr als bie \)aav Kupfermünzen fein (Eigen nennt,
ir>eld)e in feiner Cafd^e flinc^en. Er ift nod] immer mit berfelben
Sorvjfalt unb Ele^jan^ c^efleibet mie frübcr. Um feinen (Eylinber^
but fd?lin«3t fid) ein weif er Papicrftreifen, auf tueld^en ''Cigars for
sale" ((£io,arren ^u perfaufen) ^u lefen ift. Unter bem 2trme träat
er eine Ixifte mit Civjarren, bie er bcn Dorübervjebenben 5um Der=
faufc anbietet.

f)inter il^m tvabt ein Knabe, ber b^>i?ft^'^t^ f^'^^ 3^^^?^*^' ^^^^^^
ber aber in feinem XDefen jene Unbefan^jenbcit unb 5elbftftänbig=
feit 5ur Sd^au trä^jt, meldte bcn äd^ten 12anfee-3^^^*3*-'^'^ fenn5eid}=
net Seine Cafd^en I)at er mit allen möglid^en Din.jen angefüllt,
bie er aus bcn Crümmern b^'tDorc^efud7t l}at unb weld^e er unter
bem CoUectiD^Hamen "Relics ot'tlie fire" c^ec^en eine befd^eibene
Derc3ütuna» an bcn UTann ^u brinc^en fud]t. Va finb 5U Klumpen
5ufammenc5efd)mol5ene eiferne Hävjel, c^efd^mol^enes (5las, ge=
fd?rt?är5te Puppenföpfe unb eine Ulenc^e anberer mel^r ober ir>eni=
ger leidet claffificirbarer (Se^jenftänbe, burd) beren Derfauf ber in=
buftrielle 3^^^^^*^ einige (£ents in feine Borfe 5U bringen fud)t.

Kaum finb wxv tl?m entronnen, fo fallen wir einem anberen
ambulanten Kaufmann in bie V}anb, wold^er alle Sd}leu|5en feiner
Berebfamfeit öffnet, um uns 5um ^tbfaufe ber beften Befd^reibung
beffen, „was wir fd^aubernb felbft miterlebt", 5U bewegen. Per
UTann fommt uns befannt por. IPir fab^n ibn nod? Dor wenigen
IDod^en bei bem Kennen im Derter=parf, wo er als ein eifriger
Sportsman in einer UTinute mebr an IPetten r>erlor, als er
burd) feine jelsige Cb^ili^f^'it in einetu 3'-^^?^**^ erwerben fönnte.
Unfere t£onbolation beantwortet er mit einem läd^elnben: XDir
muffen eben wieber von vovn anfangen, there's 110 use in crying.
XDir gel7en weiter. I)ier uerfperrt uns eine (5ruppe von Ulän--
nern bcn XDeg, weld^e fid? bemübt, eine feuerfefte Kaffe aus bem
glübcnben Sdnitte bcrpor^u.^iebon. Pie Blic!e, mit weldien ber 3^^^=
ber ber X\affe bcn Fortgang ber ^trbeit perfolgt, finb fd^ wer ^u befd?rei=

— 218 —

1)cn. :E)än9t bod} feine ganse ^ufunft von bem (Juftanbe ab, in
tüelc^em 5er 3^^^^^ ^^^ ^{affe gefunben mirb. 3^^^ ^f^ ^^^ Kaffe
aus öem 5d?utte E^erDorgebrad^t unb man fd^reitet an's (Deffnen
berfelben. Die von ber ungel^euren @lutf? burd^brannten tDänbe
fe^en bem Stemmeifen in ber fräftigen ^anb ber 2lrbeiter menig
XDiberftanb entgegen. Die Kaffe ift offen, aber was barin gefun=
ben tüirb, ift nid^ts mel^r als KoI^Ien unb 2tfd?e, tr>eld)e ber leidste
XDinb in ial}hzxd}zn ^lodzn in bie £uft a)irbelt.

Der Xlad}hav bes obenermäl^nten Kaffenbefi^ers ift glü^Iid^er
geu?efen. (£in 5euf5er ber (£rleid?terung unb ein 2lusruf ber
^reube entringt fid} feiner Bruft, als il^n ein Bli^ über5eugt, ba^
bie Papiere unperfef^rt geblieben finb. 2(llein mit bes (Sefd^ides
HTäd^ten ift befanntlid? fein Bunb 5U fled^ten. (£r I^at 5U frül? ge=
jubelt. Die Kaffe n?irb nid^t porfid^tig genug geöffnet, bie IDänbe
ber Kaffe finb nod^ glül^enb f^eig unb bie einbringenbe frifd^e £uft
ent5Ünbet bie Papiere, toeld^e im Icu von ber flamme 5erftört finb.
21llein felbft biefes Unglüd ift nid^t im Staube, ben VHut^ bes
irtannes 5U beugen. Tim näd^ften ITtorgen fd?on befinbet er fid?
auf bem nad} Icen? V'^^^ abgel^enben ^n^^, um neue (£infäufe 5U
mad^en unb neue (Sefd?äfts = Derbinbungen an5u!nüpfen. So ift
allermärts biefelbe Hül?rigfeit unb C^ätigfeit, biefelbe unge=
fd)u>äd?te (Energie 5U bemerfen.

IDas fid? am meiften fül^lbar mad^te, u?ar ber burd? bzn
Branb ber IDaffernjerfe cerurfad^te IHangel an IDaffer. Hie wol}l
tDurbe einer Bepölferung bie IDaf?rI?eit bes tieffinnigen Tius-
fprud^es pinbars : „Das Befte ift IDaffer" fo einbringlid? Dor
2tugen gefül^rt. (£s u?urbe bef I?alb and} fofort 5ur IDieberl^erftel^
lung ber grofen Dampfmafd)ine,bie burd} bie pflid^ttreue unb auf=
opferungsDoUe ^altung bes ^ng,znknvs Crautmann nur menig
befd^äbigt morben u?ar, gefd^ritten unb breil^unbert 2Xrbeiter fd)aff=
ten ^ag unb Xladft^ um bie HTafd^inen mieber in ^ang 5U brin=
gen. 3^5^^f^^^ pumpten Cofomotipen unb ^euerfpri^en bas
IDaffer aus bem See unb bem ^luffe in bie IDafferröI^ren. 2(uf er=
bem tpurbe nod? IDaffer aus bem artefifd^en Brunnen bei ber
„ICortl^-IDeftern Diftiüery" unb im Cincoln = Parf in bie IDaffer^
röl^ren geleitet, moburd^ eine IDaffermenge von burd?fd^nittlid?
\,350,000 (Ballonen täglid? g,^wonmn ruurbe. Xlad} ad}i ^agen
flog bereits bas foftbare Haf u?ieber unb \8 ZlTillionen Ballonen

— Ln9 —

bcs frifd)cn flarcn Sccipaffcrs fonutcn bor (£inir>of?norfd)aft iäq^Vidf
geliefert werben.

lctd?t mtnber füf^Ibar mar bor ^Hangel an (Saslid}!, bod}
tüurbe btefem Uebelftanbe biircf) bas Beftel^eu ber c5as=21uftalt auf
ber XDeftfette abgef^olfen. Die täglid? dou biefer (5as--2in)ia[t gc=
lieferte (Sasmenge tüurbe er(?öE}t unb bie (Sasröl^ren ber Sübfeite
mit bcncn ber IPeftfeite in Derbiubunc^ gebrad)t.

poIi5ei.

Die Stimmung in bcn uuDerfeE^rt gebliebenen Cl?eilen ber
Stabt war am Cage nad} bem Branbe eine ungemein aufgeregte^
unb fal^ einer allgemeinen Panif mdjt unäl^nlid}. Das ^euer
mar bas IDer! von Branbftiftern. Diefe IlTeinung fe^te fid] in
ZtUer (Seifte feft. I)igiIan5=(£omite5 conftituirten fid? auf ber Süb--
unb XDeftfeite unb bie abenteuerlid^ften (15erüd?te über bie (£rgrei=
fung unb fummarifd^e ^inrid^tung von ÜHorbbrennern burdipgen
bie Stabt, '^cbcvmann (^atte einen biefer ITtiffetl^äter an einem
£aternenpfal)Ie baumeln ober erfd)offcn gefeE^en unb bie 5^'^tun=
gen brad7ten fpaltenlange Berid^te über ^älle r>on £ynd)jufti5,
meldte an fold^en (Elenben üerübt morben roar. (£s roar ein äuferft
gefäf?rlid?es Ding, fid? eine (£igarre irgenbmo auf offener Strafe
auf ber IDeftfeite an5U5Ünben. IPenn and) nxd}t 5U leugnen ift, ba^
einjelne (Elenbe bas ^euer 5U fd}üren perfud?ten, fo ift es bod)
fid}er, ba^ bie meiften Berid^te über bas Cynd^en von Branbftiftern
mafios übertrieben unb Ztusgeburten einer überleiteten unb auf's
2teuferfte erregten pi^antafie u?aren.

(£s liegt in ber menfd^lid^en Hatur, ba^ man für ein furd^t^
bares Unglüc!, u?eld)es l^ereingebrod^en ift, einen r>eianta")ortlid7en
(gegenftanb, bcn man für all' bas t£lenb l^aftbar mad^en unb ftra=
fen fann, 5U finben fud^t.

Die ipogenbe See bes Sd^merses unb bie IDutl? bes Dolfes r>er=
langten il^r Opfer, unb ba bie IHenge bie Dorfel^ung ober ein an--
beres abftraftes XDefen, meld^es il^ren religiöfen Porftellungen pon
einer göttlid^en 2(utorität entfprad?, nid^t 5ur Ked)enfd)aft 5iel?en

— 220 —

fonnte, fo fud^te fie irgenb ein lebenbes ^efd^öpf, an tr>eld?em fte
Saline für bas unperfd^ulbet über fie gefommene Unglücf nel?men
fonnte.

Die Bel^örben trugen aud? biefer Stimmung Hed^nung unb
permei^rten bie beftef^enbe poIi5eiIid^e VTiad^t bnvd} bie (Ernennung
pon 1,500 5pe5iaI = Poli5iften, meldte inbef balb mieber aufgelöft
a>erben mußten, ba es fid? I^erausftellte, ba^ eine ITTenge notorifd^er
Diebe unb (£inbred?er fid) unter biefen improoifirten Sid}er(}eits=
XDäd^tern bzfanb. Karafteriftifd? ift eine Proflamation etilen
Pinferton's, bes Cl^efs ber (SeI)eimpoli5ei, in meld^er bem Publi=
f um befannt gemad^t tDurbe, ba^ bie PoIi5ei Befel^l erf^alten l^ab^,
3eben, n?eld)er fid? an frembem (£igentl)um pergreife, fofort nieber^
5ufd)iefen.

2(m \0. (Dftober erlief IHayor ZlTafon feine erfte Proflama^
tion. Diefelbe lautete:

3n 2lnbetrad}t, ba^ nadf (Sottes HatE?fd?Iuf , meld^em a>ir uns
bemütl^ig beugen, unfere Stabt pon einem furd^tbaren IXnglüc! be--
troffen rporben ift, u^eld^es alle unfere 2tnftrengungen 5ur 2lufred}t=
l^altung ber Orbnung unb 5ur Unterftü^ung ber Hotl^leibenben
erl)eifd?t, fei I^iermit funb gemad^t, baf ber (£rebit ber Stabt (Ll?i=
cago für alle 5ur Unterftü^ung ber Icotl^leibenben erforberlid^en
2(usgaben perpfänbet u?irb.

Die öffentlid^e ©rbnung rpirb aufredet erl^alten u^erben. Die
Poli5ei unb eine Spe5ial=Poli5ei, u?eld?e je^t ernannt n?irb, n?irb
für bie (£rl)altung ber Kul?e unb bie Befd^ü^ung bes (Eigentl^ums
bürgen.

2llle (Dffisiere unb ITTannfd^aften ber ^euermel^r unb ber (Se=
funbl}eitspoli5ei u)erben ol^ne meitere ITTittl^eilung als Spe5ial=
Poli5iften bienen.

Der niayor unb (£omptroller wzvbcn Bonbs für alle pon bzn
perfd}iebenen ^ülfs-Pereinen gelieferten Porrätl^e ausftellen.

Das Hauptquartier ber Stabtpermaltung wxvb in ber (Lon=
gregationaliften^Kird^e, (Scfe Pon XPeft=lDafl;ington= unb 2(nn=
Strafe, fein.

3ebermann mirb l^iermit einbringlid? gegen alle ^anblungen
geu)arnt, burd? u)eld)e bas (Eigentl?um gefäl^rbet mxvb. IDer bei
irgenb einer (£igentl?ums=Perle^ung ertappt u?irb, voivb fofort per=
l^aftet werben.

— 221 —

mit V}ü[U (Sottcs foU 6toKuI?c I)ci\v1'tcllt uub 6as ^ics*^ntbum
9cfd?üfet tperbcn.

Die Stabtponpaltuno; unb btc BüiVscr=2tii5fdniffc rcrpflicliton
ficf), bas (5oinoinir>cfoii 511 fd^ütjoii iinb bcn IDcc^ 5ur IDic6crl)ci*=
ftcllinioi 6cr öffcntlid^cn unb pripatcn IDoI^Ifal^rt 511 bal^ncn.

Das ^cuor Ijai, w'k man alaubt, feine l\raft perloreu unb halb
voxvb liiUs CsUt fein.

H. B. mafon, mayor.

Cl^arles ^£.p, I^olben, Dorfifeer bes Stabtratt?s.

^. B. Broipn, präfibent be^ poli5eiratI)s.

gu feiner i?)C\t beburfte bas unc^Iücflid^e (£I)icac^o mel^r einer
feften, fid^ern I^anb, ir>eld)e bas municipale Steuerruber rrȊl)renb
biefer perf^ängnif üoUen Cage 5U fül^ren ani#te, unb nie ftanb ein
unfäl^i^erer lllann an ber Spifee ber ftäbtifcben Peru^altunc^
als jel5t.

So ad^tungsmertl} ber bejal^rte ZlTayor 21Tafon als Pripat=
mann and} wav, fo ir>enia uxir er im Staube, ben 2lnforberunaen
feiner Stellung in ben Stunben ber Hotl^ 5U c^enügen. Katb= nnb
fopflos ftanb er bem furd^tbaren (Ereigni]^ gegenüber ba, unb als
er fid^ nid}t mel^r 5U l^elfen umj^te, als er bie läd^erlid^e ^urd)!
liegte, ba^ gttnse f^orben von Käubern unb I\el]labfd]neibern bie
Huinen r>on(£l)icagoburd)ftreifen u?ürben, unel^yänen bieSd]lad]t=
f eiber, ba uxmbte er fid) um militcirif d]en Sd^ufe an ben Bunbes=
General pi^ilipp Sl^eriban unb übertrug bem letzteren (in birefter
Perle^ung ber fouperänen Hed^te bes Staates 3lItnois) bie oberfte
^eumlt in ber Stabt, trolsbem il^m von bem (5our>erneur in
Springfielb bie Staatsmili^ 5ur 2lufred)terl)altung ber Kul^e unb
Orbnung f ofort nad? bem ^euer 5ur Verfügung geftellt unb (5eneral
Dilger mit me(]reren l]unbert Iltann 5ugefdMdt u>orben war.
5l}cv\ban bilbete fofort ein Regiment, aus frül^eren Solbaten unb
Stubenten beftel]enb, unb pereibigte le^tere auf 20 Cage als Bun=
besmilitär; dommanbeur biefes Regiments uuir ^ranf SI)er=
man. Die militärifdie ^lontrolle, unter u^eld^e bie Stabt geftellt
iinirbe, erunef^ fid) balb als ein unerträglidxn- 21Ü|5ftanb, ber ange=
ftdits ber (Il)atfad7e, ba^ eine mufterl^afte Kul^e unb (Drbnung
l^errfdite, um fo fühlbarer unirbe. Die Patrouillen, unter uieldien
fid} junge Ceute befanben, u^eldie feine jbee von ihrer ^lufgabe

— 222 —

un6 ber Perantmorlltd^fett il^rcr Stellung l}atkn, beläfttgten 6es
Xlad}is J)etmfel?ren6e Bürger in einer XDeife, n^eldje halb allge^
meinen Üntüillen erregte. Die (gntrüftung über biefe ungerecf^t-
fertigte Säbell^errfd^aft erreid^te iE?ren ^öl^epunft, als am 20. Of-
tober 0)berft (Srospenor, ein allgemein gead)teter Bürger, roeld^er
ben gan5en Seceffionsfrieg burd^gemacf^t unb fd^mer permunbet
tDorben n?ar, burd? einen als Patrouille fungirenben Stubenten
Icamens Creat erfd}offen mürbe. 0berft (Srospenor ^tanb im
Begriffe, Icad^ts nad) feiner Bel^aufung 5U gelten, mürbe t?on bem
jungen impropifirten Solbaten angerufen unb pom Ce^teren, als
er ben ^alteruf n\d}i bead)tete unb tpeiterging, erfd^offen. ^reat
mürbe megen IHorbes in 2lnflage5uftanb perfekt, pon ber (5ran^
3ury jebod^ freigefprod^en, ba bie (Sefd^morenen annal^men, ba^
ber 2lngeflagte bona fide gel^anbelt l^ahz unb bie Perantmortlid?:^
feit auf Diejenigen 5urüdfalle, meldte bie ©rganifirung fold^er
militärifd^en Körper angeorbnetl?atten. gmif d^en IHayorUTafon
unb bem (Souperneur Palmer fanb in ^olq,^ beffen eine 5iemlid^
gerei5te (£orrefponben5 ftatt, meldte jebod} feine rpeiteren folgen
l^atte, ebenfomenig tpie eine (Drber bes (Souperneurs an Staats-
anmalt Heeb, gegen (Seneral Sl?eriban amtlid? ein5ufd?reiten. Die
Hotl^menbigfeit 5U militärifd^er Bunbesl^ülfe beftanb, mir mieber-
Idolen es I^ier nod? einmal, niemals. Die (Einmifd^ung Sl^eriban's
l)at nid)t nur nid^ts genügt, fonbern im (Segentl?eil nod? bzn grof en
Sdfaben angeftiftet, ba^ bie öffentlid^e üTetnung bes ganzen Canbes
in Be^ug auf bie guftänbe, meldte in Cl^icago l^errfd^ten, aufs
(Sröbfte getäufd^t mürbe. €s l}at feine 2tnard)ie in Cl?icago be=
ftanben; es finb feine lynd^red^tlid^en ^emalttl^aten perübt mor-
ben; es l^at niemals, fo lange bie IDelt ftel?t, eine Bepölferung
unter fo fd^redlid^en Umftänben il^re Befinnung unb il^ren guten
ItTutl? fo trefflid} bemal^rt, mie bie Pon (£l)icago.

Die poli5ei, unb insbefonbere bie Cl)efs berfelben, traben in
biefer Sturm= unb Drangperiobe il^re Sd^ulbigfeit pollauf getl^an,
unb es ift umfomel^r eine Pflid^t, bies an5uerfennen, als man bas
Poli5ei= unb ^euer=Departement jum Sünbenboc! 5U mad^en fud?te.
XPir l}abzn frül^er barauf l^tngemiefen, mie begreiflid? unb in ber
menfd?lid?en Hatur begrünbet bas Beftreben mar, einen perant-
mortlid^en ^egenftanb für bas ungel^eure Hnglücf 5U finben.
2tllein bies fann feine (£ntfd}ulbigung unb fein 2tnlaf für bie

223 ■

prcffe fein, in bas it>üftc C^cfd^rci mit cin^uftimmcn, nx^lcbos ficb
q,co,cn Ceute cripb, btc 2(Uc5 tl^atcn, was in il^rcr IlTad^t ftan6 un6
benen nur ^cl^lcr 5ur £aft gelegt werben fonnten, beren 2ibwcl}-
runc5 nid)t in if^rer 21Tad)t la^.

^ie 4-cttet*n»clrv.

Z(uf feiner Seite ift (£{)icao;o burd) (5ebiras= ober Berafetten
gegen Stürme gefd]üt^t, weld^e ftets mit ungefd^wäd^ter Ixraft über
bte Stabt bal^inbraufen. Diefer llmftanb, foipie ber, ba^ (£(?icago
gleid? anberen fd^nell emporgeu?ad)fenen amerifanifd)en Stäbten
rormiegenb aus X^ol^l^äufern beftanb, permeE^rten bie ^euersgefaf^r
fo fel^r, ba^ bie Bürgerfd^aft auf bie (Drganifation einer 5aI)Ireid}en
unb tüd^tigen ^euermel^r bebad]t uxir. Pie (£I)icagoer ^euermel^r
beftanb aus 2\ Dampf fprit5en, nebft bcn biV^n gel^örigen 5d]Iaud)=
unb Ceitermagen. Die Bebienungs=2Ttannfd)aften E^atten u)ieber=
I]oIt Beu^eife il^rer Cüdjtigfeit abgegeben, bie Befpannung mar
portreff lid?, fo ba^ bie Bürgerfd]aft mit gered^tfertigtem Per=
trauen auf biefes 3^ftitut blicfte. Crolj ber 5af?Iretd}en Stürme,
Don bcncn (£I)icago f)eimgefud}t ipurbe, troi5bem ber I^ol^bau in
bcn meiften Stabtt(?eilen überu^og, uerf^inberten bie gutgeleiteten
2tnftrengungen ber ^eueru?e(^r bod} faft immer bas vettere llmfid)*
greifen ber flammen unb gröf^ereBränbe iparen perl}ältnifmä]|ig
feiten — fo feiten, ba^ bas ^euer=2narm=SignaI felbft bann bie
Bürger nid^t beunrul^igte, ipenn bie flammen gan5 in ber Häl)e
tpütl^eten. 3^^ ^^^ ^l^cii perbanft es (£I)icago 5umeift ber Portreff=
lid^feit feiner ^euermel^r, baf es nid)t fd)on frül^er pon einer l\ata=
ftropf^e mie bie bes 9. 0!tober {)eimgefud)t ipurbe, bie es bei feiner,
por Stürmen nid)t gefd)üt5ten Cage unb feiner leidsten Bauart
ftünblid? befürd)ten fonnte.

2lm Cage bes Branbes red)tfertigte bie ^eueru^ef^r bie in fie
gefeilten (gripartungen pollftänbig. (Dbgleid) fiimmtlid^e Spri^en=
inannfd)aften bei bem groj^en ^euer, ipeld]es am 7. CDf tober auf
ber IDeftfeite mütl^ete, bie gan5e Had^t l^inburd) mit 2(ufbietung
aller l{räfte gearbeitet I^atten, leifteten fie bod:} am (Tage ber l{ata=
ftropl^e 2tlles, was man pon entfd]Ioffenen, pflid]tgetreuen Illän^

— 224 —

rtern ermarten fartn. Sie widmen H^etltDctfe erft bann ben ^Iam=
men, tr>enn if^re Kleiber brannten. IHel^rere Spritzen verloren in
bem t)artnä(f igen Kampfe einen C^eil il^rer Sd^Iäud^e, ober tüur=
ben in ^olge ber ^i^e unbraud)bar. Die 2TTannfcf}aft ber Sprite
,,^reb, (Sunb" mid? erft, als es 5U fpät tüar, letztere 5U retten, als
fdjon bie Kleiber ber 2TTannfd^aften, bie i^aare ber Pferbe fengten»
IPenn fid) bennod} nad} bem großen Branbe Stimmen erl^oben,
rr>eld)e bie ^euertüel^r für bie 2tusbe{)nung bes llnglücfs Derant=
mortlid? madfcn tpollen, fo ift in jenen 2teuf erungen nid)ts tüeiter
als ein 2(usfluf bes rein menfd)lid)en Bebürfniffes nad) einem
Sünbenbocfe für ein (£reignif 5U fud)en, n?eld)es fid? aus bem
(5ufammentt?irfen einer Heilte von Umftänben ergab, für bie man
feine ein5elnen Perfonen, am tDenigften bie ^euertpel^r Derant=
mortlid? mad^en barf.

XPir laffen l)ier in wortgetreuer Ueberfel^ung ein 5d)riftftü(f
bes ^euermarfd^alls XDilliams folgen, meld^es berfelbe r>eröffent=
lid^te, als bie oben ermäl^nten Befd^ulbigungen aud? il^ren IDeg in
bie Preffe gefunben l^atten. IDir bruden jenes 5d)riftftüd l^ier
ahf u)eil es in berebter XPeife bzn fd)n:)eren, aber »ergeblid^en
Kampf gegen bas Dom Sturme mit fabell^after Sd^nelligfeit t)er=
breitete (Clement fd^ilbert. £)err tOilliams fd^reibt:

„2lm Sonntag 2lb(^nb (bes genauen geitpunftes erinnere td^
mid^ nid?tmel)r) fam id} von bem 2(larmfaften Ho. 28 5urüc!,
(£s überfam mid) bie Befürd;tung,baf mir balb Don einer ^euers=
brunft l?eimgefud?t mürben, ^n einem ^reunbe, ber mid^ beglei=
Ukf fagte id): „3d? merbe je^t 5U Bett gelten, um menigftens
etmas Sd^laf 5U genief en." Kaum l^atte id? mid} 5U Bett begeben
(5n?ifd}en ^\0 unb \0 lll?r), als id} bas ^euerfignal l^örte. Sofort
eilte xd} nad) ber Branbftätte, unb als idf bort anfam, ftanben etwa
6 ober 7 (Sebäube in flammen. IDir maren bes ^euers gän5lid^
^err geworben, als mir plöi§lid} bie etma 5mei „Squares" nörblid^
pon ber Branbftätte gelegene Paulusfird^e in flammen fallen.
Der IDinb roel^te l?eftig. 3^ mugte, ba^ id} bort mit ben Spri^en
nid?ts ausrid)ten fonnte unb gab bal^er Befel^l, bie Kird^e nieber=
5ureifen. Itnglüdlid^ermeife 5erbrad? bie babei unumgänglid?
nötl^ige Ceiter beim 2Xnftellen unb vo'iv toaren bal^er genötl^igt,
unfer Beftes mit ben Spri^en 5U perfud^en. Das ^euer mütl^ete
fo l^eftig, bie I^il^e mar fo intenfip, ba^ bie Spritzen fid) faum

— 225 —

rtäl^crn fonnten. 3^? ^^^'^ ^^^ „^cl)m"=5prit)e an bor (^dc bcr
2natl)cr= uiib (£Itntou=5traJ5o arbeiten, btc „©iinb" au bcr öftlid^cn
(£cfe bcr l\ircf)c, btc ,,(£oPCiitry" an bcr nörbUd)cn. (£nbltcb u->arcn
rr>ir bcs ^cucrs I^crr c^cir>orbcu; bic Ixtrd^c ftür^tc 5ufamnicn. jf^r
gcc^cnübcr bcfanbcn fiel) eine 2(potl)cfc unb eine Keilte von ^oly-
I)äufcrn, wc{d}c mc(7rmal5 ^cucr finc^en, bod} gelang es ftets, bas=
felbesu löfd^en. plöislid) fa() id), ba]^ bie Batcl)am'fd)e Säge^
müE}Ie, bie 5ir)ifcf)en bcr 5ägcnuil)Ic unb bcr (£linton=5traf e gele=
gene (5ünbl)öl5er=^abrif, fowie bcr unmittelbar nörblid} bavon
gelegene I^ol^f^of in ^lantmcn ftanben. Von bort aus perbreiteten
fid) bie flammen rafd) nad) ben benad^barten f^ol^f^öfcn unb
XDoI^nl^äufern. ^erabe im Begriffe, mel^r nörblid} 5U eilen, um
einem weiteren Zlusbrciten bcr flammen Dor5ugreifen, begegnete
xd} bem ^cuermarfd^all (£l}abvo\d, ipcld^cr mir fagte: ,,5c}:icn Sie
benn nid)t, ba^ 3^"*-'^^ ^^^^ ^cuer \d}on weit porausgeeilt tft?''
IDas fonnte xd) tf^un? 3*^ uerfud^te, einige Spritzen an bcr Vaxx
Buren=5tra1^e aufsuftcllcn, bod} wat es bafelbft fo l)ei§, ba^ bie
€öfd)mannfd)aften, um iE^r £eben 5U retten, unter gurücflaffung
il^rer 5d}Iäud)e baDoneilcn mugten. Hun n?aren biefe 5prii5cn
vorläufig ol^nc 5d}Iäud)e unb es perging eine geraume ^eit, bis
biefelben genug bcr alten, in bcr Heparatur=XDerfftätte gelegenen
Sd^Iäud^e I^erbci^ufd^affcn pcrmod^ten, um u?ieber in ^I)ätigfeit
treten 5U fönnen. Pie Sübfcite ftanb in größter ©cfaE^r, unb
ba xd}f nad} bcr Hid)tung bes IDinbes urtf^eilcnb, 5U bcr lieber^
5eugung fam, ba^ bie flammen auf bcr IDcftfeite nid^t u:>eiter
bringen fönnten, als bis 5ur Stelle, wo bie ^euersbrunft am tlage
por^er fo fd^re^lid? aufgeräumt, fo lie1§ xd} bie Spritzen über
rrtabtfon=Stra§en=Brücfe nad} ber Sübfcite bringen. 3^ 9^^^^
füblid} bie ^ITarfet -- Strafe entlang unb faf^, ivk xxxd}t allein bie
©asfabrif, fonbern aud? bie Pon xl}v in bcträd^tlid^cr Entfernung
gelegene Zlrmory unb alle l7äufer in il^rer Umgebung in flammen
gel^üllt iparen. Crofebem mir alle befürd^teten, ba}} b'xc 05asfabrif
eyplobiren tperbe, tl^aten mir, mas in unferen Kräften \tanbf bem
pcrl^ccrenben Elemente bort bie Spitze 5U bieten. Ilnfcre faft über=
mcnfd)lid)en 2(nftrengungen maren umfonft. Heber unfere Köpfe
I)inrpeg flogen bie flammen, pom Sturmipinbe gepeitfd)t, nad} ber
Hid)tung ber 21Tabifon = Strafe. ITir muf tcn unfere poften auf=
qcbcxx unb eilten bortl^in. Dort angefommen, fanb xd} bas

— 226 —

,,©nental=^ebäube" bereits in ^I^^"!!!!!^^- „Prescott = Hotr>", auf
ber nörblid^en Seite ber Strafe, tuar nod? unperfel^rt. Vas ^euer
rr>ütl)ete mit unbefd^reiblid^er l^eftigfeit in ben ^ols^ufern unb
Sd^eunen unmittelbar f^inter bem ,,(Drientab^ebäube", 3^ ^^^t
bie Spritze ,,(£conomy" an ber (£^e ber IDafI}ington= unb £afalle=
Strafe arbeiten unb hc^ah m\d} mit meE^reren ^euermeE^rleuten,
bie einen Sd^Iaud? mit fid? füE^rten, in bas gegenüberliegenbe i^aus.
Kaum u)aren u?ir bort eingetreten, als voh uns tl)atfäd)lid7 r»on
hzn flammen um5ingelt fallen. IDir muften eilen, um unfer
"ieb^n 5U retten. Der Sturm tobte 5U biefer ^eit fo I?eftig, baf
felbft unfere beften Dampffpri^en nid^t im Stanbz maren, bas
XDaffer I^öl^er als 5el?n ^uf 5U treiben, nid^t bis 5um 5u>eiten
Stodmerfe ber ^äufer reid^ten bie IDafferftral^Ien. ^Is tt?ir
aus bem i)orern)ä{?nten £)aufe an £afalle = Strafe flüd^teten, be=
merften mir, baf bas (tourtl^aus unb ber Palaft ber ^anbels=
fammer in flammen ^tanb. Dort angelangt, l^örte id), baf (£r=
2tlberman ^ilbretJ) 2tnftalten getroffen l}abz^ bie umliegenben
(Sebäube in bie £uft 5U fprengen. IDenige ZTtinuten fpäter fam
biefer felbft 5U mir mit bzn IDorten : „Die Spri^en fönnen uns
je^t nid)ts mel}r nü^en, mir muffen, um ben Heft ber Stabt 5U ret=
kn, bie pon ber ^euersbrunft 5unäd?ft bebrof^ten ^äufergepierte
in bie £uft fprengen. Wo merben mir anfangen ?" 3^ 9>^^ ^^^^
5ur 2tntmort, baf bas ^euer nad? allen Seiten mit fold^er Hapi=
bität um fid) greife, baf es mir unmöglid? fei, I^ierin eine (£ntfd?ei=
bung 'ab5ugeben, meine Z(nfid)t jebod) fei es, an ber (£c!e ber
£afalle= unb IDafl^ington« Strafe ben 2(nfang 5U mad^en. Xtad}--
bem id} ^ilbretl? nod^mals gan5 befonbers eingefd^ärft I^atte, fid^
ror ber Sprengung eines jeben (gebäubes 5U pergemiffern, baf fid?
Iciemanb mel?r barin befänbe, lief id) smei Spri^en por bas
„Sl?erman=:^aus" bringen, in ber i^offnung, basfelbe retten 5U fön=
nen, ba es auf ber Seite, Pon mo bie ^efal^r brof)te, ifolirt ftanb.
2tber ad}, faum maren tpir bort angelangt, als ein etma fed^s ^uf
langer, glül^enber Balfen auf bas el^emalige „Cribune = (Sebäube"
gegenüber gefd^Ieubert mürbe. Keine 5mei IlTinuten fpäter unb
über bas gan5e ^äufergepiert ergof fid? bas (Slutl^meer. Sobann
fing bas IDoob'fd^e llTufeum ^euer. Don nun an mar es unmög=
lid), ben £auf bes ^euers 5U perfolgen. Xlad} allen Kid^tungen
f^in mürbe bie fd^recflid^e (5IutI? Pon bem Orfane getragen. 2tn

— '>'>7 —

allen (Enbcn nnb ^Ecfcu bor Sübfcttc ir>ütf)cte bas fd^rccFItdic (£Ic=
mcnt, bte IlTanufdiaftou bor cinsolncn Sprtlson nnirbcn von ctn=
anbei* c^etrennt, fur5, unr ftanben mad^tlos bem ^einb cje^onüber.
VOo V}x[bvcil} feine Sprengunc^en rornal^m, wcx^ \d} md}t Il}äl]=
renb \d} an bem „5I?erman=^aufe" löfd^en lief, f^örte tdb, ba]^, bxc
XDafferir>erfe auf bor Horbfeite in Branb ftünben. Sofort fuf^r
id} bal}in, 2tls xd) bort anfam, umr bereits bas Vad} nieber^je^
brannt unb aus jeber CDeffnuncj bes (Sebäubes brad7en bie ^Iam=
men I^erpor. 3d) fal), ba^ bas 5d)ic!fal bor Stabt befiegelt, ba^
bie Horbfeite ebenfoipcnic^ 5U retten mar, als bie Sübfeite."

Die in biefem Sd^riftftüc! anc^efül^rten Cl^atfad^en geben aud^
Denjenigen, xvc[d}c bie Ixataftropl^e nid}t mit burd)lebten, bcn Be-
it>eis, baj5 nur burd? einen rDolfenbrud7äl7nlid)en Hegen ober burd]
bas 2tufl)ören bes Sturmes bcn flammen (£inl)alt getl^an werben
fonnte. Von bem „Sl?erman=£)aufe" bis 5U ben IDafferu^erfen be=
trug bie (Entfernung faft eine englifd^e IHeile, unb bennod? brannte
es an beiben Stellen gleid?5eitig. (gegenüber einem Sturm, ber
brennenbe I)ol5ftüc!e meilenweit auf burd? lange Dürre ausge=
trocfnete ^olsgebäube fd)leuberte, mul^te and} bie ftärffte unb beft=
geleitete ^euerwel^r mad^tlos fein.

,, Hiebt an bie (5ütcr tjäncjc bctn Bcv^,
lVcld)C bas icbcn rcrgärujlicb 3icrcn ;
IVcv im ^cfit5C, lerne rerliercn,
lltib tper im (Slücfc, lerne bcn 5cb mer3."
(Scbillcr's ,, Braut ron Illeffina".)

XDir l)aben es 5unäd)ft mit bem materiellen Sdiaben 5U tl^un,
ber, tüie fd}on I^eine von bem I^amburger Branbe bemerfte, fid7
erfet^en lägt Die Perlufte, weld^e (£l)icago burd] bas ^euer erlitt
tcn, finb in ber Cl?at coloffaler Hatur, wal^rl^aft d^icagoartig.
Die (Sröf e ber Branbbiftrifte, bie 2(n5al}l ber niebergebrannten
(Sebäube, bie IlTengc ber momentan auf bie Strafen gefetzten V^cx--
matl)lofen giebt immer nod? nid?t bcn pollen Begriff von ber ^öl?e
bes ^efammtperluftes. (Dbgleid) 5. B. bie (5al)l ber in 2l\d)c per=
u?anbelten (Sebäube weniger als ein Drittel ber gan5en Stabt ans-

— 228 — '

madr/i — es brannten \7,^50 ab unb ^2,000 I^äufer blieben ftel?en
— fo betrug bod} ber IDertI? ber Derbrannten fo ptel tote ber ber
ftel^en gebliebenen, ober 50 Pro5ent von allen ^ebäuben ber Stabt
tüurben t)ernid)tet.

Von 3anl^oly ober ^etreibe^Porrätf^en n^urben etma 26 Pro=
5ent 5erftört, Don Kol^len 50 Pro5ent, 5 HTillionen Bufl^el (5e=
treibe, 2^0 ITTillionen ^uf 3anl}o[^ unb 79,000 Tonnen KoI^Ien
n)urben gerettet. Der Perluft an IDaarenDorrätf^en unb perfön=
lid^er (bemeglid^er) ^aW betrug 70 Pro5ent vom (5an5en, 30 Pro=
5ent u^urben gerettet.

Hefumiren von, el^e wk 5U ben Perluftred)nungen in Dollars
iibergel^en, bie eingaben über bie 2lusbel)nung ber Branbfläd^e
unb bie ^al}l ber in jeber ber brei grof en Stabttbeile abgebrannten
^äufer : 2(uf ber XDeftfeite u?urben 1(9^ 2lcres mit 2(fd)e h^bcdt
Die Derbrannten ^äufer, etwa 500, waren faft ol^ne 2Iusnal?me
Don ^ol5 unb il^r IDertl? fein bebeutenber. (£tn?a 2250 Perfonen
verloren il^r (Dbbad). Die Branbfläd^e auf ber Sübfeite betrug
^60 2tcres, bie 2(n5af)l ber 5erftörten ^ebäuöe 5650, u^orunter
\600 Kaufläben, 28 ^^tels unb 60 ^abrifen. 21,800 perfonen
tDurben bnvd) bas ^euer il^rer ^eimatl} ober (wk es in ben meiften
fällen u?ar) il^res £ogis (in ben oberen 5to^n?erfen ber (Sefd)äfts=
blocfs) beraubt.

Von ben 2533^ 2(cres ber Icorbfeite brannte eine ^läcf^e Don
H^70 2tcres ah. 2luf bernid^t abgebrannten ^läd^e ftanben eben
feine (Sebäube, fonft wäxen fie ebenfo gut in 2Ifd?e üernianbelt,
wk bie 1(5,300, in n?eld?en 7^,^50 ITcenfd^en (t bapon Deutfd^e)
gemol^nt l?atten. Don ben abgebrannten (Sebäuben u?aren mel^r
als 600 "Kaufläben unb ](00 ^abrifen, bie legieren E^auptfäcf^lid?
im fübü:)eftlid)en ^l)eile 5ufammengebrängt« Der öftlid^e ^l^eil
bis 5U (£l)icago=ZtDenue n?ar voü präd^tiger Pripatujol^nungen.
Icörbltd) ron ben an (£l)icago=2lDenue unb pine=5traf e liegenben
XOafferujerfen folgte am Ufer bes Sees bis faftnaci? bem bamaligen
Kird^l^ofe (beffen Gebiet in5u:)ifd^en tl^eils bem £incoln=Parf einDer=
leibt tporben, tl^eils — füblid) üon Horb^^lüenue — mit ftattlid^en
Bauten bebest ift) eine Hiefen-Brauerei ber anbern. 2tm Ufer
bes ^luffes lagen ItTaffen pon Baul?ol5 unb Kol^len, bie, einen
Cl^eil an l:{in5ie=Straf e ausgenommen, ben flammen 5um ©pfer
fielen. Die brei Branbbiftrifte 5ufammen (Strafen eingered^net)

22J>

traben eine ^iäd}c von 2\2-^ Hcres ober betnal^e 2-i (envjl.) Qua=
bratmetlen. Pie ^(n^al)! bor im C^aii^oii ^crftörten C^ebäube beträoit
\7,^öO, ber il^res (Dbbad^e.^ beraubten perfonen 88,500.

3n (Selb aus^ebrücft, beläuft fid? ber Derluft an (5ebäuben auf
55 lUiUionen Dollars, an IDaarenPorrätl)en aller 2Irt auf 85
Millionen, an fonftio;ein (beu^ecjlid^em) tfiaentl^uni 58 ^llillionen,
im (5an5en 5ufammen \^6 Illillionen. Pas cjefammte bemeg=
lid)e unb unbewealid^e (£iaentl)um bes bamalic^en (£l)icaao tr>irb
auf 620 üllillionen anc^efd^laoien; bemnad] ir>äre alfo burd) bas
^euer beinal^e i bes gan5en Beftl5tl?ums rnie mit bem 5d)ir>amme
rcec^cjemifd^t. Ked)net man bie jeitireilic^e (Enttoertl^un^ bes
(Srunbeic^entl)ums, auf 50pro5entanc^efd]la^en, ba^u, fo uxid)ftber
Perluft auf 28^, ober ipenn man üon bcn obic^en \9^ ^ITillionen ^
ITTillionen als o^erettete Kefte absief^t, auf 280 ^Hillionen ober auf ^5
Prozent bes gefammten €igentl]umsmertl)es ber Stabt, ober auf
beinal^e bie Summe, 5U meld^er bas gefammte fteuerbare (£i9en=
ll)um für \ST\ einoiefd}äl>t voav. Pa^u nodj \0 llllillionen für bcn
bm'd} bie @efd)äfts=Unterbred]ung entftanbenen Perluft, giebt im
^an5en einen Perluft r>on 290 ^llillionen Pollars ober ^64 Pro=
5ent bes gefammten Befit5tl)ums ber Stabt. Pas Ce^tere beftanb
in £anb ^um IPertl^e r>on 29^ ^llillionen, (5ebäuben im IPertl^e
pon beinal^e \00 lUillionen, beaxvjlid^em (£ic^entl)um im IDertl^e
von \72 ^ITillionen unb etira 55 Ilüllionen nid]t befteuerten (£igen=
tl)ums, 5ufammen 620inillionen. ^ür jebe anbere Stabt iDäre
ein fo furd)tbarer Sd)lat^ ein Sd^aben, 5U beffen lluso^leid) piele
3al)re erforberlid) u?ären; für eine Stabt ron fold)cn I^ülfsmitteln
unb rafd)er €ntiinc!elunc3 ir»ie (£I]icac^o bebeutete er nur eine Kücfper^
fe^ung auf ben finansiellen Staub ber Stabt im 3al)re \868, b. l).
bie in dl^icac^o pom ^euer übri.j c^elaffenen IPertl^e (^0 Illillionen
von bcn \00 21Tillionen Perfid)eruno,s=Summen ba5u oiered^net)
betrugen fo piel une ber (Sefammtmertl) allen (Eigentl^ums im
ZSal}vc \86S betrug.

^eben ipir nun nod} einige (ginsell^eiten ber Perlufte. leidet
tueniger als 80 (Sefd)äftsbloc!s, über 8^ 2UilIionen u->ertl], unirben
5erftört; an (£ifenbal)nl]öfen, €agerl)äufern unb Börfengebäuben
gingen $2,700,000 perloren, für über 5 21IiUionen i)otels unirben
Dernid)tet. Pas 0pernl)aus, $250,000; IlTcPicfer's Cl^eater,
$75,000; V}ookys, $55,000; Pearborn, $50,000; ^llufeum

— 230 —

(CJ?eater), $\00,000; ba^n ^artDclI ^all, $\50,000; ITtetropoIitan
^aU, $\00,000; (Diymp\a--'(Zl}caht, $50,000; (5etd?en=2tfabemte,
$30,000; Curn^Ue (an rcorb=(£Iar!^5trage), $25,000; im ^anizn
an kl}^akvn unb i^allen $865,000.

Der Perluft, tüeld^en bte neun tägltd^en (Rettungen erlitten,.
tDtrb auf $888,000 angefd^Iagen.

^ür 3 IHillionen u?ur6en Kird^en pernid)tet. Die Katl^olifen
perloren babet $\,350,000, barunter bie Katf^ebrale an Superior^
Strafe, $250,000; bie beutfd?e 5t 2TTid)ael5=l{ird?e, $200,000; bie
beutfd^e St 3ofep{?s=l{ird}e, $\20,000, alle brei auf ber Horbfeite;
bie Klöfter ber barm{^er5igen Sd^meftern, 5um guten I^irten, bie
ZCnftalt ber d)riftlid)en Brüber, bas 2lIerianer=ßofpitaI unb bas
bifd}öflid}e Palais.

Die bifd)öflicf}en ITtetl^obiften rerloren $555,000, barunter ben
^efd)äftsbIo(f an ber (£(fe von (£Iarf= unb IDaf{)ington=5traf e,
$\30,000; bie beutfd^en Kird^en an Van Buren=5traf e unb an
(£Iybourn=2tpenue, jebe su $1(0,000.

Die Baptiften perloren $80,500, barunter bie 5ü:>eite beutfd^e
unb bie fd^rDebifd^e lixvd}<^.

Der Perluft ber (Episcopalen belief fid) auf $557,500, ber ber
Presbyterianer auf $^65,000, ber ber Unitarier auf $\75,000; ber
ber 3f^<2^^^ten, brei Synagogen, auf ber Icorbfeite, Sinai unb B'ne
Sl^olom nebft ^ofpital ($25,000) auf $55,000.

2(n Büdnern gingen in bcn brei großen Bud^E^anblungen an
State=Straf e für $600,000 rerloren, im Jansen (alle Bibliotl^efen^
öffentlid)e unb private einbegriffen) für mzl}v als 2 ITtillionen
Dollars.

IHanufafturmaaren n^urben etma für \3i UTillionen üer=
nid^tet; Droguen für \ ITTillion; Stiefel, Sd^ul^e, £eber für über 5
ntillionen; (£ifen= unb anbere ITTetallmaaren für ^i UTillionen;
Spe5ereitDaaren nnb tEl?ee für über ^ ITTillionen; Kleibern^aaren
für über 5k ITtillionen; ^nw^lkvvoaaun für $](,300,000; mufifa=
Iifd?e 3nftrumente für $900,000; pui^u^aaren für über \h ITiiU
lionen; ^üte, IHü^en unb Pel^u^aaren für über \ IHillion; Pa=
pierporrätl^e ((Srofl^anbel) für $700,000; ^abrifen (Porrätl)e unb
irtafd^inerien) für über \3 IHillionen; fonftige Porrätl^e unb ^e=
fc^äftsgerätl^e für gegen 27 ITtillionen.

Der Perluft an ^ausl?altungs=(Segenftänben (fal?renber ^ahz)

— 231 —

roivb auf ^\ 2TttIIioncn gcfd)äl5t; ber Pcriuft an ^crftörtcm (5clb
auf $5,700,000 (bavon $2,^50,000 im ^oollacbäubc).

Um einen Beosviff von ben Baufoften ber 5erftörten (Scbäube
5U geben, nod] einige gal^Ien: Das Poft= unb gollgebäube foftete
650 Caufenb Pollars; bas> (£ourtI)au5 \ 21TiIIion unb ^OOtEaufenb
Dollars; bie Börfe 28^ (Taufenb Dollars; bas Palmer=l7aus 250
tEaufenb Dollars; 5l)erman=I)aus 560 Caufenb Dollars; Cremont=
f^aus 560 Caufenb Dollars; BrigoiS=r)aus 200 Caufenb Dollars;
Bigeloit)=l7otel 500 Caufenb Dollars; Pacific=I)otel (im Bau be=
griffen) über i Ilüllion.

Der materielle Sd7aben ber Stabt als fold^er beträgt über 5
ITIillionen Dollars. Die I^erftellung ber \2\^ ^Teilen 5erftörten
(aus f)ol5planfen gemad^ten) SeiteniDege mirb allein auf 9^0
taufenb Dollars 5U ftel^en fommen.

Der Derluft, u?eld)en (£{)icago burd) bas ^euer erlitt, betrug,
tr>ie oben angegeben, faft breil^unbert ^llillionen. Von biefer
Summe, ober genauer üon biefem Betrage 5erftörter XDertl^e ir>aren
ron fünfunbfiebsig bis neun5ig ITTillionen perfid^ert. Von bem
^efammtbetrage ipurben $50,^78,925 Don bcn Perftd)erungs=
^efellfd^aften ausge5al)lt. XDären biefe (£ntfd]äbigungs = Selber
unter alle Perfid^erte gleid^mäf ig uertl^eilt ruorben, fo mürbe ba--
burd) eine u^efentlid^e ZlTilberung bes großen Unglü^s er5ielt
njorben fein. Ceiber ir>ar jebod? in Il)ir!lid)feit bie Pertf^eilung
eine fel^r ungleid^mäfige. H)äl)renb mand^e grofe @efd)äfts=
leute von grofen ausu?ärtigen Perfid)erungs = (Sefellfd)aften b<in
rollen Betrag ober bodj einen fel7r bebeutenben tTl^eil ber Per=
fid)erungsfumme ausge5al)lt erf)ielten, befam bie Illaffe ber flei=
neu (Sefd^äftsleute, bie in 3ii^Tiois unb fpe5iell in (£l?icagoer
2tffecuran5en perfid^ert, faum ^ctyi Pro5ent. So ftellte es fid}
fd)lieflid) l^eraus, ba^ auf fünfzig 21Iillionen Perfid^erung bie
Derfid)erten u^enig ober nid^ts erl^ielten, tpäl^renb bie übrigen fünf=
unb5a>an5ig ober Dier5ig UTillionen gro§entI)eils ober gan5 erfet^t
tt)urben. Die Perfid^erungen, ttx^ld7e von bcn (£l]icagoer ©efell=
fd^aften 5ur geit gefd^ulbet ipurben, betrugen über 25, u^enn man
rerfd)iebene anbere J^li^^oifer ^efellfd^aften ba5U redinet, über 26
ITTillionen Dollars. (£in fur5 5UPor in ber ©efet^gebung pon
3llinois burd) bie irerf5euge ber dl^icagoer (55efellfd)aften bnvd)--
gefe^tes ^efe^, nad) tpeld)em auf erftaatlid^en ^efellfdxiften bas

— 232 —

^efd?äft in (£I?tcago erfd^trert unb bie (Erfüllung auf erorbcntlid^er
£etftungen il^nen auferlegt u?urbe, titelt eine UTenge austoärtiger
2lffecuran5=(SefelIfd)aften r>on (£I?icago ab unb gab ben (£I?icagoer
^efellfd^aften ein relatives ITTonopoI, bas fie benn aud? bis 5U
einem fold^en Uebermaf ausbeuteten, ba^ ein Krad? unbBanferott
frül?er ober fpäter aud} ol^ne bas grof e ^euer unpermeiblid? ge=
tuefen tpäre, ^ätte CE^icago 5U ber betreffenben geit beffere Per=
treter in ber Staatsgefe^gebung gel^abt unb i}ätk bie Preffe beffer
il^re Pflid}t getl^an, fo I^ätte ber oben ermäl^nte ^efe^entmurf nie
5um ^efe^ merben fönnen unb bie (£I)icagoer Bürger l^ätien nid?t
bas Had^feF^en nad? 25 verlorenen IHillionen gel^abt. XDenn ein=
mal u?ieber ein (Sefd)äftsmann, ben man 5ur2lbftimmung in einer
Pormal^l ober am XDal^ltage aufforbert, ben Betreffenben mit ber
2lntu)ort abu^eift: „tDo5u foU xd} mid} um Politi! unb geitungen^
refpeftipe (5rünbung unabl^ängiger Leitungen fümmern?" fo
erinnere man il?n an bie burd} äl^nlid^e (Sleid^gültigfeit (im ^erbft
\869) verlorenen 25 ITTillionen.

Von ben (Ll^icagoer ^efellfd^aften f^atte eine, bie „(El^icago
^iremen's", bei nur $2^0,7^2 Icettouermögen bie eble Dreiftigfeit,
für über 6 lUillionen Dollar Derfid^erungen, unb ba5u faft aus=
fd^lie^id} in Cl^icago, an5unel?men. IDeld^e l^errlid^e Divibenbe
fonnte fie bei einem fo glän5enben (5efd}äfte für il^re Hftionäre
nid^t er!lären I Derartige ^efellfd^aften fd^ienen in ber Cl^at nur
für bie 2tftionäre gegrünbet, unb bas Publifum fd^ien nur ^a5u ba
5U fein, um von ben ^efellfd^aften gefd^oren 5U werben. Die Diel=
gepriefene, fd^ranfenlofe (£oncurren5 (in biefem ^alle mit ITTonopol
perfekt) muf te auf biefem, mie auf anberen Gebieten, 5um fd^lief *
lid^en gufammenbrud? fül^ren, unb ber in ber „Cl^icago ^iremen's"
Derftd^erte erl^ielt ftatt l^unbert (£ents per Dollar, auf bie er burd?
feine jal^relange gal^lung ein volles Hed^t l^atte, nur ^ Cents, fage
vier Cents per Dollar. ItTan l^at fid) l^ierauf in ber Staatsgefe^=
gebung beeilt, bas ^efe^ auf5ul?eben, rpeld^es austt>ärtigen ®e=
fellfd^aften ben Betrieb in Illinois erfd^merte unb bas ^efd^äft ben
einl}eimifd?en Compagnien in bie f^änbe fpielte, bie mit möglid^ft
U)enig Capital möglid^ft viel @elb „mad^en" mollten ; man geftanb
bamit felbft ben Sd^minbel ein, toeld^en eine frül^ere ^efe^gebung
am Dolfe t>on 3llinois verübte.

IDie unfolibe ber Unterbau einer IHenge von Heu? IJorfer
©efellfd^aften gemefen fein muf, beu?eift berUmftanb, bag, obgleid»

— 233 —

im ^an5en 6ie von allen Icetü IJorfer ^efeUfd?aften (Stabt unb
Staat) 5U ^alfknbtn ^euerfd^äbcn {nad} <Ll}ka^o nämlid)) ntd^t
Dtel über \7 ITTtlltonen Dollars betrugen, md}t toeniger als 20 in
Ciqutbation gelten, 6. l}. il?r ^efd^äft abiricfcln unb einftellen
mujlten. ^\x berfelben ^bmicfelung mürben in ^olge bes (L^ka-
goer ^euers 26 ^efellfd^aften in anberen Staaten (^t^wunq^tn, fo
ba^ im ®an5en 56 ^efellfcf^aften 5U Boben geworfen mürben,
U)äl?renb \\5 il^re ^efd^äfte fortfe^ten. 3m ^an5en mürben burd?
bas grolle ^euer 2\9 amerifantfd?e unb 6 englifd)e ^efellfd^aften
betroffen.

Das Derftd^erungsgefd^äft concentrtrte ftd? gleid) nad? bem
^euerauf eine Derl?ältni1|mäfig fleine 2ln5al?l Don großen, b. l?.
fapitalreid^en ®efellfd?aften, meldte bem f urd^tbaren Sturme getrost
unb Dollar für Dollar an bie bei il^nen Derfid?erten ausge5al?lt
l^atten, ^ürfold?e enormen Perlufte fud^ten fid? biefe ®efellfd)aften
natürlid} burd) bebeutenb (}öl?erer)erfid?erungsfät>e5u entfd^äbigen,
um mieber 5U il^rem ^elbe 5U fommen. 3n mand^en fällen maren
bie neuen Sä^e fo l}od}, ba^ fie von ben Betreffenben faum 5U
erfd^mingen maren. 3m ^aujen jebod? mürbe bas X)erfid?erungs=
gefd^äft lebl^after als ^upor; 3eber moUte rerfid^ert fein, gleid^Diel
mie [}od} bie Sä^e fid? beltefen, unb es seigte fid? in ber 2ltt unb
IDeife, mie fid? bas @efd?äft pertbeilte, auf biefem mie auf allen
Gebieten, bal^ (£l?rlid?feit nid?t allein eine l^eilige, ftttlid^e Pflid^t,
fonbern and) (sule^ti l?öd}ft profitabel ift.

fjülfe in ber Xloil],

(£5 fam uns Bott^fd^aft übcr's HTcer,
"SWid}, an\]cv ^Ütjcin unb rcrftört :
Die Stabt am See, Mc (tol3e Stabt,
Sie liegt in Sdjutt ! Kommt, fommt unb t]ört 1

Die flamme waxf fid? über fie,
(Ein Untbier, tjierig, graufenroü;
(Slutb ivciv ber Bimmel, (Slutb ber See,
Der madjtloä auf 5um Ufer fcbnioU.

Satt mar bas Untt^ier, n?eid?cnb lie^
(£3 eine Crümmerftatt 5urücf ;
Unb ^lfd)C u?ar bes ^ürcjers ^leif^.
Des Keicben Stolj, bes IJtrmcn (Slütf.

— 234 —

Diel Caufenb ot]nc fdjü^enb Dadf,
Diel Caufenb in troftlofem IDct^!
Unb über bic Sun bläft fdjon vau^
Der XPinb, ber ^roft bringt, (£t5 unb Sd^nee.

Diel Caufenb ot^nc Speif nnb Cranf,
Die reid?e Stabt in Sorg' um Brot I
IDär' ^einbin fte gemefen uns,
Sie mürb' uns ^reunbin burdj bie ITotl^.

Sic aber, eine Sd^mefter fam,
2lls uns ber Krieg befprengt mit Blut ;
gu I^eilcn unfre IDunben, gab
Sie freubig t|in non tt]rem ®ut.

0 gebt 1 0 gebt, ba% ^ülfe fdjnell
Beflügelt über's IHeer ftdj fctjtring',
Unb ha% fte fagen tönm: Het]mt !
^^ort eil' idj, ba^ idj met]r nodj bring' I

(D gebt unb t^elft, ba\^ bitterem £eib
f^offnung unb IHut^ ermad;tt' auf's Heu',
Da§ über bem XDeltmeer ?ian'ö ber Bianb
Begegne unb bie dreu' ber üreu'.

(2lus bem Berliner Klabberabatfd?.)

IDäl^renb bas ^euer nodf mit feinen legten Stegen über ITten*^
fd)entDerf befd^äftigt wat, bonnerten fd?on von allen ^immels*
gegenben bie (£ylra5üge !}eran, ber gefd?Iagenen Stabt ^ülfe 5a
bringen. 2tm IHontag, ben 9. £)ftober, nadf 7 Ul^r 2tbenb5, ful^ren
5tDei in IHiltüaufee mit £ebensmitteln üoUgepa^te €ifenbaF)n=
tpaggons in (Ll^icago ein, (Llerelanb folgte mit feinen ITlel^Imaffen
unb ben berül^mten Hiefenfäfen ber IDeftern Heferpe, St.£ouis unb
(£incinnati toetteiferten, ujäl^renb Heu) JJorf's ^anbelsfürften mit
jener @rof artigfeit auftraten, tueld^e fie 5U Reiten grof er liata--
ftropl^en, mögen fie im 3^I<^^^^ ^^^^ 2tu5lanbe porfommen, von
jel^er farafteriftrt I^at. Seit bem ^all von ^ort Sumter voav bas
^er5 ber Hation nid)t fo erfd^üttert als burd? ben ^aü pon (L{?i=
cago, XDar bod} Cl^icago bas Cieblingsfinb, ber befonbere Stol5.
ber gan5enrcationI 3^ mel)r als \0,000 I)erfammlungen u)urbe
5U Beiträgen für bie 2tbgebrannten aufgeforbert, ^ouperneure per^
fd^iebener Staaten erliefen eigene Proflamationen an bie Bepöl=
ferung 5U bemfelben ^ro^dc, unb eine Cl?ätigfeit mürbe entmicfelt,
tpie fie faum u?äl?renb bes l{rieges 5ur ^^xi ber großen Sanitäts==

^airs im 3ntcrcffc bcv in bcn I)ofpitälcrn liccjcnbcn I^unbcrttau^
fcnbcuponllnionsfolbatcn ftatt^cfunbcrt I^attc. Bcfonberc £)erDor=
I^clning pcrbicncn St. Couis unb (£incinnati für il^re rafdic f)ülfe
uub bie (^rot)l)cr5iafcit il^rcr Bctl^ätio^un^. St. Couis befolgte
bucBftäbltd) bic 2(ufforberung feines (Souperneurs ^rafe Broten,
bcn 2(baebrannten Cf)ür unb CI)or 5U öffnen, unb ITTonate Ian$
fanben l^unberte von (£I)icaoioer ^lüd^tlinc^en im „Hin!" (SdjlxiU
fdniI)parf=(Sebäube) unb in ^llullanpl^y's 3^iftitut ein freunblid^es
llnterfommen. 3^^ (£incinnati, in pf)ilabelpl)ia unb anberen
Stäbten wuvbc äl^nlid^e (5aftfreunbfd)aft ^eübt unb burd^aus nid^t
$efra^t, tuie bas anbersu^o o^ef dielten: V}at (£l)icago uns benn and}
frül?er l7ülfe geleiftet? nod) foldie etiraiae Ilülfe als IlTotipe ber
©ec^enl?ülfe angefül^rt. Die grojgartic^e (£rI)ebunoi bes Dolfes in
bcn Pereinigten Staaten, infonberl^eit jener 21TitteIfIaffe, wcldjc
bcn Kern unb bie ^ITad^t bilbet, ginci, aus reiner lllenfd^enliebe
I^erpor unb lieferte bcn Beauns, ba^ bies von einigen Seiten üiel=
r»erfd)riene materialiftifd^e (Zeitalter unb ^efd?led}t bebeutenb
beffer ift als fein Huf, ja fogar uunt beffer unb l^umanerals irgenb
ein frül^eres 5^'it<^iter ober (5efd7led)t. Die Pielfältigfeit ber Be=
5iel)ungen, bie unenblid^e ^ITenge pieler unb ftarfer (£inbrüc!e,
rpeldie bas r>on (g^'^tungen, Celegrapf^en unb Briefen fortit)äI)renb
burd75oa»ene Ceben ber ^Henfd^en pon I)eute erl^ält, I^at bas ®efül?l
in I)ol)em (Srabe rerfeinert unb gereinigt, bas f)er5 u?eltmeit
gemad^t, unb jener (£I)or ber (£lfen, ber in ber erften Scene bes 2.
tEI)eiIs ber ^auft=trragöbie bcn unglü^lid)en ^Uenfd^l^eits^Heprä^
fentanten mit bcn IDorten in's £chcn 5urücfruft:

„Kleiner (£Ifcn (Setftesgrö^c
(Eilet wo fie l]clfeu fann;
0b er l?eilig, ob er böfe,
3ammcrt fie ber Uiuilücfsmann."

finbet allmälig Perftänbni]^ unb praftifd]e ^(nmenbung. Da§
bic gett?altigen HÜid^te ber preffe unb bes ^Eelegrapl^en burd^ bie
21ugenblicflid)feit unb Dollftänbigfeit, mit ipeld)er fie bas Bilb
ber Peripüftung unb bes namenlofen (£lenbs por bas geiftige 2luge
ber IDelt brad^ten, 5U ber (£rfd)ütterung ber ^erjen berfelben IDelt
mefentlid) beitrugen, unb ba^ ber Keid)tl)um ber (Saben baburd?
mitbemirft unirbe, ift allgemein anerfannt. Der Branb pon
CI}icago gab ber IDelt (Selegenl^eit, fid) pon ber Pollfommenljeit

— 236 —

öermobernen 5ympatI?te=ITTafd?inerte 5U über5eugen, gletd^fam bte
erfte Probe 6er längft auf 2(uffül?rung tüartenben groj^en ^uma=
nttät5=0per ab5ul?alten. Sie ift präd^ttg urtb I^errlid? ausgefaflen
unb F^at feitbem fd^on mand^e großartige ^rüd)te gezeitigt.

Die Ic, IJ. „Cribüne" befd^reibt eine biefer ir>ol)Itl?ätigen unb
ttefgel^cnben XDirfungen toie folgt: Kein aufmerffamer Beobad^ter
fann bie Berid^te ber erften IDod^en nad) bem großen llnglüd im
IDeften gelefen l^aben, ol?ne 5U füf^Ien, ba^ bie IDirfung bes
großen 5ympatf^ie=(£rguffe5 für bie Verlorenen pon Chicago auf
bas ^efüt^I ber Station eine I^öd^ft fegensreid^e unb erl^ebenbe
ge riefen ift. IDir (^atten uns beinaE^e gemöf^nt, bie menfd)Iid)e
Hatur 5U fel^r im £id)te pon CammanY=Diebereien, Kufluy^dlans
unb (f l?ebrud)s= unb inorbpro5effen 5U feigen unb 5U beurtl^eilen.
Das eigentlid^e (Sefüge, ber eigentlid^e Bau unferes gefellfd^aft«
Iid?en unb E?äuslid)en £ebens, bie ftillen Cugenben unb reinen
£iebesera>eifungen besfelben, bte taufenbe felbftlofer Banbe, u?eld?e
im u)irflid}en Ceben bie 7^Un^<i}^n Derfnüpfen, u^aren faft gan5 aus
unferem (Seftd}tsfreife üerbrängt. Hur eine fold^e KataftropE^e
wk bie in Chicago fonnte biefen perftecften Boben ber l^umanität
5U bem ebelften IPerf an bie £)berfläd?e rufen. Unfer £anb l^at
Hugenblide gered^tfertigten Stolpes geE^abt, fei es bei ber (£ntfaU
tung feiner Kraft ober feines Keid?tf)ums, ober feiner tDaffem
erfolge; aber es u?ar nie fo groß als je^t, wo fein Dolf im (Seifte bes
^errn auf bie ^eer^Straßen unb Iceben=5traßen I^inausging
unb bie ^eimatl^lofen unb Perlaffenen 5um föniglid^en IHal^le etn=
lub, fie wätmk, fleibete unb erquidte. Diele 3^^^^ ^^^ Streitens,
ber Diebereien unb internationaler €iferfüd?teleien werben Der=
fließen, el?e biefer (ginblicf in bie liTenfd^lid^feit unb (Süte ber
getDöl^nlid^en IHenfd^ennatur u)ieber perloren geE^t, ober el^e u^ir
pergeffen, tt?ie pon allen Icationen rafd? ^iilfe antwortete, als bie
große Stabt in 2tfd?e lag unb laut flagte mie ^iob: „IlTein Gebein
flebt an meiner ^aut unb meinem ^leifd). ^abt ITtitleib mit mir,
0 meine ^reunbe, benn bie ^anb bes ^errn l}at mxd} getroffen/'

Pon ben pielen begeifterten 2(nfprad?en, meldte überall, im
gan5en £anbe, 5U fünften ber Zlbgebrannten Cl^icago's gel^alten
rpurben, fei bie pon (gperett l^ale, in „^aneuil ^all" in Bofton,
angefül^rt. Diefelbe lautet in ber Ueberfe^ung :

„^err Bürgermeifter, meine ^erren I Hur ein ein5iges IDort
ift es, bas id} l^ier fagen möd}te. 3d? u^ill Sie nur baran erinnern;.

baf es ftd) f}ter nid^t um eine ^eiPöE^nlid^e 2lbfttmmunc5 l^aiibelt.
Zd} meife Sie barauf I)tn, ir»ie vki von 6cr ^rol^mutl) un6 ^rei=
gcbtgfett 6cr (£I)tcagiocr 5U banfen l}abcn. Keiner von uns, bic tr>ir
i}kt perfannnelt [inb, af nod} c^eftern in feinem r)eim ^leifd), bas
nid)t, in ^ol^e bes beipuiiberunc^smürbigen unb ipeltberül^mten
Piel^l^anbelsfyftems jener Stabt, 5U biüicieren Preifen als 5UDor 5U
erftel^en mar. Hid^t ein (£in5iger befinbet fid} unter uns, bcffen
Brob nidji perbilligt morbcn, burd? jenes munberroUe Syftem ber
©etreibeablieferung, bas ber gan5en IDelt 5um IHufter bient, unb
bas pon jenen £euten erfunben unb 5ur Hnmenbung gebrad}t
morben. Beben!en mir ferner, ba^ jene Stabt burd^ it^re Cage ein
IHonopol auf jene probufte befa]^. Der einzige ^^afen bor fünf
größten Staaten 2(merifa's mirb von i(?r beE^errfd^t, unb il^re
Berölferung mibmet fid? bereits feit einer Generation mit
allen il)r 5U (Gebote ftel^enben IHitteln ber 2lufgabe, bas täglid^e
Gebet jebes "Kinbes, „llnfer täglid] Brob gieb uns I^eute", in immer
größerem IHa^e 5U erfüllen. ZTIan fprid^t überall pon biefem
fd}recflid?en Branbe als pon i I? r e m Unglüc!, mäl^renb es in
IDirf lid^feit u n f c r 2( 1 1 e r Unglücf ipar. XDir 2Ille finb, als ein
ctn5iges Volt, feft miteinanber perfettet. 3l?r Perluft, ber fie
ntilten im ^rieben bes £anbes ereilt, ift aud? ber unfrige. Vüxd}
biefes Unl^eil ift eines unferer mertl^POÜften BoUmcrfe gefallen.
Die Befatjung besfelben ift otyu IHunition. Unfere Pflid^t ift es,
bie Defte auf's Heue auf5urid)ten unb Sorge 5U tragen, ba^ bie
irtannfd)aft mieber fo fampfestüd}tig merben möge, mie por bem
^alle. Das ift 5meifellos ein f ül?nes Unterfangen, aber mir miffen,
ba^ mir bendl^icagoernDertrauen fd}enfen bürfen. XDie oft l}abzn
mir bas IDunber angeftaunt, bie in einer (£inöbe l^erporge^auberte
<5rof ftabt. XDie burd) Berül^rung mit bem Stabe bes Propl^eten,
fprang bie Stabt (£l)i:ago aus bem Reifen l^erpor. IDer mar ber
Propl)et, mer ber Reifen ? Das amerifanifd)e Dolf mar es, mU
fd)loffen, bort eine Stabt emporblül^en 5U laffen, Pon mo aus es am
leid)teften mar, eine IDelt mit Hal^rungsmitteln 5U perfel)en. ^i^^^^
5axMten IViaU tritt jet5t bie Erfüllung biefer Pflid^t an bas ameri'
fanifd^e Dolf l7eran unb es mirb fie erfüllen. IDol^l miffen mir,
ba^ bie 2Uifgabe eine enorme ift, aber Gottes Dorfel^ung bat uns
geleiert, nod) Größeres 5U Staube 5U bringen, bcnn als Por einigen
3a!?ren bem Canbe bas grof e IDorf bes l\ricges Pon Gott aufer^
logt mürbe unb bie Hotl^menbigfeit an uns l^erantrat, nidit eine,

— 238 —

md}t I^unbert, fonbern taufenb ITttUionen Dollars bas 3al)r aufi^u=
treiben, ha ift biefes £anb feinen Perpflid)tung;en auf bas ^err>iffen=
I^aftefte nad}ge!ommen. Darum befürd^te \d) aud^ je^t, ba mir
in einem 3at}re eine ein5ige ber Peften bes^riebens neu 5U errid^ten
l}ahzn, feinesn?egs, ba^ unf ere Ication il^re 2tufgabe nid)t freubig
erfüllen u?irb. Vot 2tllemifl es unferePflid^t, bafür 5U forgen, ba^
bu tapferen Pioniere bei bem tOerfe, bas ^ott il^nen 5uertl^eilt,
Hal^rung unb Kleibung erl^alten. ItTögcn jene Brapen, tueld^e ficf?
iDäl^renb ad)tunbDier5i9 Stunben üerlaffen n?äl?nten, erfal^ren, ba^
fie überall auf Lottes (Erbe ^reunbe l^aben. Durd? Lottes Por=
fel^ung trifft uns fein Unl^eil, aus w^ld}^m nid^t ^utes für bie
IHenfd^l^eit l)err»orgel)t. 3enes ^lamrmnrmzt, rceld^es unfere
^reunbe im raul)en ^erbft fidi über il^r Gebiet a>äl5cn fallen, tpirb
im näd)ften ^rüb/jal^r unb Sommer Blutigen unb ^rüd)te {)erpor=
bringen.

2d} glaube rool^l, ba^ jene brauen £eute unb tapfern Pioniere
in ber fd^redenspollen Had^t Dom Sonntag auf IHontag unb bes
barauffolgenben entfe^lid)en Cages, tDäl^renb fie XPafferftröme in
bie flammen fd^leuberten, u^eld^e il^re grof artigen IDaffermerfe —
bie gröf ten in 2lmerifa — il^nen 5ur Befämpfung bes ^einbes 5U=
fül^rten, bie Cmpfinbung liegten, ba^ Dilles verlorene ITTül^e fei,
benn fie fallen, u?ie bie XDafferftral^len auf bie glül?enben 21Taffen
I^ernieber praffelten, fid? in Dampf auflöften unb in leidsten IDolfen
5um ^immel emporfliegen. Vod) obmol^l il^nen bie 2trbeit als
eine r>ergeblid}e erfd^einen muf te, fo erfüllten fie bod} inbireft il^ren
^vo^d, benn ber Hebel, ber fid^ geftern Had^t über ber Branbftätte
5U einem n?ol!enbrud)artigen Hegenguf 5ufammen5og unb auf bie
brennenbe Stabt nieberpraffelte, löfd^te bie ^lutl?, fo ba^ (£l?icago
I^eute rpieber beu)oI?nbar ift. ITTöge bie £el?re für unfere ^emeinbe
unb befonbers für uns, bie mir ^ier r>erfammelt ftnb, unb bie mir
geftern mit (Entfe^en unb Cl?ränen bie Depefd^en gelefen, uns l^eute
5U tOerfen ber £iebe unb IDol^ltl^ätigfeit begeiftern."

Die ^efd?id}te bes Hiefenmer!es ber in (El^icago in Sc^m
gefegten IXnterftü^ung pon 90,000 bis 95,000 Perfonen I^at feine
Parallele in ber Pergangenl^eit unb fann feine barin I^aben, 5unäd?ft
toeil ein äl^nlid^es Unglüd ron fold^er 2tusbel^nung in neuerer geit
— unb nur in biefer mären überl^aupt Parallele 5U fud^en — nid?t
porfam unb fobann meil es feine Stabt in ber IDelt mit perl^ältnif =
mäf ig fopielenf leinen (5runbeigentl)ümern gab,mie(£l}icago. Die=

— 239 —

fcr llmftanb 5etd?netc bem UnterftiUuin^sirerf feine ^auptbal)n por^
eine 3al}n, 6ie and) au^erbem burd) bas 3ntercffe ber Stabt unb
iE^rer gufunft, ftd] (gel^ntaufenbe il^rer arbeitfamen Büroier 5U be=
it?a(?ren, aufs ftärffte fid? empfaf)L Die 8000 f)ol5f)äufer, meldte
5U $\25 jebes ober im d5an5en für eine ^Hillion Dollars adittaufenb
ber abgebrannten ^amilien r>om lInterftüi5uncsS=(£omite geliefert
iDurben, fenn5eid)nen bcn Sd^arfblic! bes Comites unb bcn lia--
rafter ber ^amilien. Das allmät^Iige 5id)I^inaufarbeiten biefer
^tbgebrannten ponHid^ts 5u(£tipa5, pon Unterftüfeungs=Bebürfti$=
feit 5U materieller llnabf^ängigfeit, 5U einem £}aus auf eigener
(glüdPIid^eripeife aüdj burd) bas ^euer nie perlorener) ^eimftätte
tDtrb eine ber intereffanteften Stubien für b<in Sosialfd^riftfteller
unb bzn üergleid^enben rcationaI=£)efonomen fein. (Eine Parallele
mit bcn folgen ber 5n:?eifad}en Belagerung pon Paris auf bie
arbeitenben ülaffen ipürbe 5ugleid? b^n Unterfd7ieb 5mifdKn (£l)i=
cago unb Paris, 5U)ifd)en bem energifd^ften Hepräfentanten ber
neuen unb bem pielerfal^renen ber alten tDelt in l^elleres €id?t
ftellen, als bi<fe Büdner poU ftatiftifd^er 2(ngaben über bie Coline,
€ebenstt)eife unb Stellung ber arbeitenben Klaffen in ben Dereinigten
Staaten es permögen.

Um fid} eine Dorftellung pon ber ^röj^e ber2tufgabe 5U mad)en^
1(8,000 ^amilien (90,000 üöpfe etma) ujieber 5ur Selbftftänbigfeit
5U perl^elfen, fei bemer!t, ba^ unter fie ^8,000 2Tratrat5en, ^0,000
IDollbe(fen unb \2,000 eiferne Oefen pertl^eilt tt>urben, fowie ^5,000
bis \5,000 ^amilien (bies mar bie Durd}fd)nitts5al)l ber jebe tDod?e,
je nad} ber IDitterung 5unel)menben ober abnel^menben Unter«
ftü^ungs=Bebürftigen) täglid? Hationen Cebensmittel erl^ielten unb
600 bis 700 Tonnen Kol^len täglid} ausgegeben iperben muf ten.

Der allgemeinen 2tmeri!anifd)en Unterftül^ungs^^efellfd^aft,
einem fd^on por bem ^euer beunil^rten XPol^ltl^ätigfeits-Dcrcin, lag
bie I^auptaufgabe ob unb fie l^at biefelbe mit (Energie, beunmbe^
rungsmürbigcr Cl^atfraft unb Husbauer gelöft. Der bcutfd^e r)ülfs--
perein, bie 2(llgemeine I^ebräifd^e Unterftüt}ungs=(5efellfd)aft, bie
B'ne Beritl), ein israelitifd)er IDol^ltl^ätigfeits = (l)rben, bie per=
fd)iebenen Cogen unb Pereine l}ahcn alle in il)ren Ixreifen unb mit
eigenen ITtitteln ipacfer an bem guten IDerfe mitgel)olfen. IPollte
5. B. 3^^^<^^^^ ^^^^^ Häl^mafdiine, unt fid] burd) Häl^arbeit Per=
bienft 5:1 perfd)affen unb fo bie täglid^en Liebesgaben entbel^ren 5U
fönnen, fo permittelte ber^tllgemeine Derein eine Preisermäßigung

— 240 —

pon ^0 Prozent unb q,ah $25, bte B'ne BerttE? gaben meitere $30/
unb bte rcäl?mafd}ine mar h^^al^lt. Die B'ne Beritl? l^alfen ^un=
berten Don ^amilten 5ur Selbftftänbigfett burd?(Saben Don $50 bis
$\50, unb 5ir>ar n^arteten fie nid}t, bis bie Bebürftigen famen unb
anflopften, fonbern fie nal^men fid) befonbers ber üerfd^ämten
2lrmen an, bie lieber Hotf? gelitten, als um Unterftü^ung gebeten
l^ätten.

Die £age ber Deutfd^en mar ol?ne gmeifel bie fd^Iimmfte,
gunäd^ft maren fie überl^aupt am ftärfften vom ^euer mitgenom=
men unb fobann I^atten fienid^t, miebie meiften2(ngIo=nmerifaner,
an Dermanbten unb Bekannten einen 'Rüdl}alt; losgelöft pom
alten Paterlanbe, I^atten fie im neuen faum rOur^el gefd^Iagen; fie
ftanben ifolirt unb 3^^^^^ ^^^ f^^ft ausfd?lieflid?auf fid^felbft ange=
miefen. Dod? i^nen allen mürbe fo fd^nelle unb grünblid^e ^ülfe
mie möglid) 5U Cf?eil. Der Permaltungsausfd^uf ber "Chicago
Relief and Aid Society" arbeitete Cag unb Hadjt, um bzn an ifjn
geftellten Hiefenanfprüd^en geredet 5U merben, banfhar, ba^ bte in
fo reid^em ITtaf e gefpenbeten ITtittel ein u?ir!fames (Eingreifen
ermöglid}ten.

(Einem Berid^t biefer (Sefellfd?aft 5ufoIge marem am 7. Xlo--
pember bereits $2,05\,023.55 burd} Subfcription eingegangen.
Die ^efammtfumme aller ge^eidjneten Beträge belief fid? auf
nat)e5U piertel^alb llTillionen Dollars.

Dod? maren es nid^t allein bie ITtänner, tpeld^ein biefer grogen
(Ealamität fid) ber Pflid)t ber Barml?er5igfeit unb ZTTenfd?lid?feit
unterzogen — and} bie grauen l^abzn fid} in b^^n tlagen berHotl? unb
bes 3tinimers glän^enb bemäl^rt, unermüblid^ in ben XDerfen ber
Barml?er5igfeit, fo ba^ aud? auf fie (Soetl^e's IDort aus „f^ermann
unb Dorotl)ea" 2lnmenbung finbet:

,,3a, unb bas fdjrpad^c (Sefdjiedjt, fo wie es gctröt]nltd? genannt iptrb,
geigte \xd( tapfer unb mäd^tig unb gegenwärtigen (Setftes."

(Sleid}5eitig mit ber ^allgemeinen Unterftü^ungs=(Sefellfd?aft
rpurbe am \C), (D!tober eine "Ladies' Relief Societj" gegrünbet.
Diefe ^efellfd^aft mad?te es fid? 5ur ^Hauptaufgabe, allen jenen
^abgebrannten, roeld^e lieber barbten, als il^re IXotl) öffentlid) ober
bem betreffenben Sonberausfd^uf befannt 5U mad7en, auf5ufpüren
unb il}nen auf 5arte IDeife fd^neüe ^ülfe angebellten 5U laffen.

— 241 —

^egen 50 grauen nnb lluibcf^on waren unausgefefet bannt
bcfd)äftic^t, unter 2lufftd)t eines Comites, lileiber für bte Untere
ftüi§inuT,5 = (5efellfd)aft an5uferttc^en. 2iuf btefe IPeife fanb 5U=
erleid) eine c^roj^e 2ln5al)l armer, obbad^Iofer grauen, u?eld?e beim
Branbe tl]re Illafd^inen ir>ie if)ren IDirfungsfreis eingebüßt
l?atte, Obbad] unb lol^nenbe Befd^äftigung.

IPie tief aud] bie 5d)atten ir>aren, tr>eld)e bas namenlofe (Elenb
über bie unglücffelige Stabt c^emorfen, fie muj^ten alle ir»eid}en vov
bem milben £id)te n?oI)ltl)ätiger £iebe, meld^es nur um fo I^ellere
Stral^Ien um fid? u?arf. Diele I^od^l^erjige Damen, an £uru5 unb
(£omfort c3eu:>öl)nt, c^ingen opferfreubig an's IPerf, um bas l^arte
Sd^idfal bes fd^mer betroffenen Polfes 5U linbern, um 5U tröften,
auf5urid]ten unb perjmcifelte ^er5en auf's Heue mit ^llutl^ unb
I^offnung 5U erfüllen unb bas Dilles mit jener (Energie, l^ingabe
unb jenem praftifd)en IPalten, u?ie fie bie edite 2lmerifanerin in
^er Icotl} ftets befunbet. Die Derfd}iebenen Kird^en u?etteiferten
mit einanber in ber Betl^ätigung ebler Häd)ftenliebe unb freubig
tüurben bie grö]|ten (Dpfer auf bem Hltare ber ^Tlenfd^lid^feit bar=
gebrad)t.

Die (5race=l{ird7e an irabaff^^Hpenue, meldte pon ben gierigen
flammen Derfd)ont geblieben mar, ipurbe von il^rer (öemeinbe
^em l^ülfs=(£omite 5ur Perfügung geftellt, unb bortl^in ftrömten
biel)ülfsbebürftigen, um ausbenl^änben ber rc>ol)ltl]ätigen Damen
bie reid)en Liebesgaben in (Empfang 5U nel^men. Piele uon Denen,
n)eld)e bie Ixird^e auffud)ten, I)atten bis(?er faum tro^enes Brob
5ur Stillung il^res I)ungers erlangen fönnen unb iparen baber l}od)
erfreut, als il^nen l?ier ^leifd? unb anbere nal^rl^afte Speifen ge=
reid)t ipurben. Die ^al}{ ber Unterftüt^ungsbefliffenen u?ar eine
enblofe, unb bie Ztnfprüd^e, ux^ldie r>on (Ein5elnen ober gan5en ^a-
milien an bas (£omite geftellt tourben, enorm. Crot^bem fonnten,
banf ber ^reigebigfeit ber Sd^mefterftäbte, alle bringenben Bebürf=
niffe befriebigt werben, bcnn unausgefei^t trafen von allen Seiten
Cebensmittel, Ixleibungsftüde, Bettzeug unb anbere notl^iuenbige
Dinge 5ur Pertl]eilung ein.

2lus allen 5d)id)ten ber (Sefellfd^aft fetste ftd) bie I^ülfsbebürf^
tige ITTenge sufammen, alle Hationen waren vertreten, 21uin^
ner, grauen unb l{inber aus allen ülaffen unb Stäuben fül^rte bie
gemeinfame Tioil} ber gemeinfamen I^ülfsquelle 5U.

— 242 —

VOä^unb im ^auptfd^iff ber Kird^e bie X^ertl^etlung größerer
@aben vot ftd? gtn^j, maren im Hebenraum eine 2tn5al)I Damen
bamit befd?äfttgt, Butterbrobe für notI)leibenbe Kinber 5U bereiten,
rpeld^e Dom IHorgen bis 7Xb^nb in nid^t enbenrooUenber Pro5effton
bungri^ 5ur Kapelle sogen, um fie fatt unb fro^ 5U perlaffen. Iceigte
ficf} bann ber Cag 5U (£nbz unb mürbe bie £uft fülfl unb rauf?, fo
ftellte fid) eine anbere, nod? bemitleibensmertf^ere Klaffe, bie ber pöUtg
£)bbad?lofen, ein; ITlänner unb grauen, von 5erlumpten Kinbern
umringt, baten um bie (£rlaubnif, bort übernad)ten 5U bürfen.
So u)urbe bie Kapelle in einen grof en Sd^laffaal permanbelt. ITta-
trafen unb De^en mürben für bie Obbac^lofen l^erbeigefd^afft,
rDeld)e ftd) glücflid? fd^ä^ten, eine Stelle gefunben 5U l^ah^n, wo fte
il^r mübes ^aupt auf ein paar Stunben 5ur Hul^e betten fonnten
unb wo ber Sd^laf fie auf !ur5e (geit tDenigftens ron if^rem Kum-
mer erlöfte. Der Sd^laf I IDer üermöd)te ba 5U fd?lafen, wo fo
Diele Cl^ränen floffen, fo Diel Hotl? unb (£lenb 5ufammenge-
bettet lag!

Der Cefefaal ber Kird^e mürbe fd^leunigft in ein f^ofpital um-
gemanbelt. 2tu5 b^n Si^en mürben Betten 5ur 2lufnal?me ber
Kranfen unb Dermunbeten l)ergeftellt. 2ter5te gingen Don £ager
5U Cager, um f^ülfe unb Beiftanb 5U leiften. ^ier mürbe einem
fd)limm Perbrannten ein Perbanb angelegt, bort eine £)l)nmäd)=
tige 5um Bemuf tfein gebrad^t. ^al^lreid? maren bie bixtd} l)erab=
geftür5te (Segenftänbe ober ITtauern Permunbeten. (Einen l}^vy-
bred?enben 2tnbli^ gemalerten bie überall l^erumirrenben Kinber,
meldte jämmerlid} meinenb il)re ^tngel^örigen fud)ten. Iciemanb
Dermod?te,il?nen Husfunft 5U ertl^eilen unb fo blieb ben mitleibigen
Damen nid^ts 2tnberes übrig, als ftd? ber Kleinen Dorläufig an5U-
nef?men unb fte bis 5ur 2luffinbung il?rer 2tngel?örigen 5U Derpfle-
gen. €s mar 5U biefem gmede Dilles reid^lid? Dorl?anben. gu
l?ungern brandete Hiemanb. Uud} von BeDor5ugung mar bort
feine Kebe. Der ärmfte Bettler mar bered^tigt, neben bem Bürger-
meifter Don (£l?icago 5U fpeifen. (£ine 2triftofratie gab es 5U jener
geit nid)t in (£l?icago, bas gemeinfame Unglüd l^atte 2Illes gleid)
gemad)t.

XDeld^e rül^renbe, tragi=fomifd?e ober and} l?er5bred?enbe
Scenen ftd? l^ier abfpielten, f ann fid) bie lebl^aftefte pl^antafte faum
ausmalen. i)ier lag auf einem Kiffen ein I^übfd^er Säugling, b^n
man auf ber Strafe aufgelefen. (£r blidte, Dergnüglid} feinen

— 243 —

Daumen faugenb, um ftcfi, als ob if)m bte Sacbe ungel^euren Spa^
mad)e. Dort in einem IDinfel fauerte eine arme beutfd^e ^rau mit
neun fleinen l\tn6ern. Don il)rem Zllanne ir>uf te fie nidits, als
bag er bas ^cberbett retten trollte unb babei ipat^rfdieinlicf) in ben
flammen umgefommen fei. i£in unenblicf} tragiifdies ^efcbi^-!
I^atte jene ^rau ereilt, ir>eld]e, einen Säuoilinj^ feft an il^re Bruft ^e«
brücft, mit por 5d]Iud^5en faft erfticfter Stimme bcn mitleibivj Iau=
fd)enben ^ii^*^^^^^ er5ät)Ite, ba^ fie nod} am ^ao>c ^nvov ein ancse»
ne^mes £)eim, einen liebeuollen Ratten unb fünf blüf)cnbe Kinber
befeffen. Sie alle l^ätten in fo feftem Sd}laf gelegen, ba^ bas V}aus
fd?on in I^ellen flammen ^tanb, als fie eripad^te, il^r ^üngftes er-
griff, il^rem IHann ^urief, bie anberen l{inber 5U retten unb mit
if^rer £aft burd) flammen unb Haud} in's ^reie entfam. ^ür bie
Rettung ber 2(nberen aber ir>ar es 5U fpät, fie fielen bem entfet^Iid^en
^lammentobe an!?eim. (Eine Dame bes (Eomites, wddfc tief er=
griffen ber (£r5äl}lung gelaufd?t, nal^m ber 2lermften bas Bünbel
ab, um bem Säugling ein U)enig Hal^rung einsuflö^en, bod) als fte
bas Cud) 5urücffd]Iug, bemerfte fte mit (^ntfelsen, ba^ bas l\inb
lobt fei. Haud) unb ßifee f?atten es mal^rfdunnlid) erfti(f t unb bie
arme IlTutter Ijatte bie fleine £eid)e nod} ^Heilen meit mit fid? gc=
fd)Ieppt, of^ne 5U al^nen, ba^ fie aud] if^ren leisten Croft perloren.
2Tlan moUte ibr biefes furd)tbare (5efd)i^ t^orläufig rerbeimlidien.
Dod) es xvav 5U fpät, beim 2tnbli^e bes tobten l{inbes ging eine
furd}tbare Peränberung in il^ren (gügen t^or fid? unb bie llmfteben^
bcn erfannten mit Sd)re;fen, ba^ bie Had^t bes IDal^nftnns if^ren
^eift, mal^rfd^einlid) für immer, uml^üüt.

Die einfad]e 2(uf5eid}nung berjenigen Ciebesgaben, treldie bie
r>erfd)iebenen Stäbte ber Union als fold^e nad) Chicago fanbten,
tr>ürbe einen biden "Banb füllen, bal^er mögen l}kv nur einige ber
bebeutenbften Summen (£ripäl)nung finben :

5t Couis, $200,000; Boston, $^00,000; pittsburgl?, $500,-
000; Buffalo, ^00,000; (£incinnati, $225,000; Kodiefter, H. 1}.,
70,000; San Francisco, $^00,000; Hett? Orleans, $50,000;
Pl)ilabelpl)ia, $2(50,000; Baltimore, $200,000; 3nbianapolis,
$^0,000; portlanb, (Oregon, $20,000; Quincy, 3II., $!5,000;
Icemarf, H. 3., $50,000; Crenton, H. 3v =^\^,000; Bloomington,
311., $\5,000; (£rie, pa., $\5,000; Detroit, $50,000; Cancafter,
Pa., 1*25,000.

Be5etd?nenb für ben ^eift, ber bie ^£l)icagoer Bepölferung un-

— 244 —

mittelbar nad} ber Kataftropl^e unb angeftd^ts bes troftlofert
Crümmermeeres befeelte, ift eine Hebe, tr>eld?e ber mit Hed^t fo
beliebte bamalige Prebiger ber „Unity = Kird^e", Hobert (EoIIyer,
am Sonntag naä:} bem ^euer auf ben Oümmern feines Lottes-
I^aufes I^ielt»

Icad^bem berfelbe bas @eba(?ren einiger njal^nfinnigen (geloten,
bie bas ^euer als eine befonbere Strafe (Sottes für bie fünbigen
(El^icagoer bargeftellt, gebül?renb gebranbmarft unb auf ben ^ero^
ismus unb bie 0pferfreubig!eit ber (£l?icagoer grauen l)ingeu?iefen,
fd^lof er feinen Portrag wk folgt:

XPas ift perloren? (£rftens : ber I^eimatl^lid^e ^erb. Cau-
fenbe von ^amilien finb mittellos unb obbad^los, gmeitens :
unfer (5efd?äft. Das ift porübergel^enb. Drittens: unfer ^elb.
Das ift ein großes Unglüc!, aber es läf t fid} mieber gutmad^en.
2(ber wiv l^aben n\d}t verloren: (frftens, unfere geograpl?ifd?e £age.
Die Icatur l}ai bie Seen, IDälber unb gelber l^ier pereinigt, lange
el^e n)ir geboren maren; es mar r>om Sd^icffal beftimmt, ba^ l}kt
eine grof e Stabt erftel?en foUte, unb bie (Eifenbal^nen unb tl?at=
fräftige IHänner l}abzn babei mitgel^olfen. gmeitens, l^aben wxt
unfere ITtänner nid)t üerloren — macfer, ebelfinnig unb genial
Drittens, l^ahcn mir unfere ^offnung nid^t perloren. Die Stabt wivb
fofort mieber aufgebaut werben, gröf er unb fd^öner als 5UPor.

-4-1-1

^

35

:_

JLrrnfisoN - stu.

■ S4 —

CHICAGO ^'nJ^kr

Die baultd?e (Entiüicfelung (El^tcago's.

Die {)od)inlereffante 5d}tl6erung im rtad^folgcnben 2tbfd?nitt
erttftammt ber berufenen ^eber ^riebrid? Baumann's,in
boppeltem Sinne einer unferer erften Baumeifter, ber feit pier
3al)r5e{)nten erfolgreich) I)ier t^irft unb, namentlid) in beutfd^en
lireifen, an ber gefellfd^aftlid^en forüol)! als an ber baulid^en (£nt-
voxdzlung, unferes (Bemeiniüefens alle5eit einen tf^ätigen ^ntl^eil
genommen l}at.

Die erfte Permeffungsurfunbe betreffs ber Icieberlaffung um
bas ^ort Vzavbom ift rom ^. 2luguft ](850 batirt. Sie ift im
2(uftrage ber (Eanal = Commiffäre ron bem Permeffer 3^^^^
C^ompfon angefertigt unb biente bei ber balb barauf erfolgten
3ncorporirung bes Dorfes Cl^icago als (Srunblage«

2tuf bem l^ier beigefügten plane ift bie (£intf?eilung ber
"original town" angegeben. Der Boben ift flad?, im mittleren
tEt)eil nur etma pier ^uf über ber ^läd^e bes Sees erl^aben, unb
gegen ben See l}'m tpallartig bis auf 5el}n ^u^ anfteigenb. (£s ift
bies bie fanbige Ufer=Düne bes Sees, bis 5ur ^zxt ber llferbefefti=
jungen ein Spiel ber IDellen. Der 5u?eitl}eilige (£I}icago=^Iuf ift
feiner Hatur nad? nid?ts als ein "bayou", eine 2lrt Bucf^t mit
ftel^enbem XDaffer. Hur u^enn fd?mel5enber Scf^nee ober ftarfer
Hegen bie umgebenben ^läd^en mit XDaffer über5ief?en, giebt es
eine Strömung nad} bem See 5U, in ben biefe XDaffer bann, nad}
XXmftänben mit ^eftigfeit, fid? ergief en. (£s beträgt biefe ^läd^e,
mit (£infd)lu§ ber 5um oberen, naiven Desplaines=^Iuf gel^örigen
Gebiete, ungefäl^r 700 englifci^e Quabratmeilen, unb menn biefelbe
im ^rü^al^re gän5lid} mit Sd?neemaffen bebedt ift, bie burd?
anl^altenben marmen Hegen plö^Iid) ebenfalls 5U XDaffer
iperben, fo treten oft Perberben bringenbe (Sreigniffe ein. Das

— 247 —

IDaffer tritt bann über bic niebrtge Sd^ctbc, bic bas bebtet bcs
Sees vom Gebiete bcs ^lliffiffippt trennt, unb ero^iej^t fidi, rerftärft
burd) (£inr>erleibunc^ ber btef-fettioien C^eipüffer, nnt Unaeftüni in
bcn engen ^Iut5, intb bann, lÜUs mit fid} fortreij^enb, in bcn See.
Piefes Creicjni]^ trat im ^luir^ \8^9 ein. ^dle Sd7iffe, Boote unb
Brücfen mürben im Derlaufe it>eniger Stunben bie (l)pfer biefer
plö^lid)en, fo cjeu^altigen Strömung,. Bis je^t finb leiber feine
Porfel^rungen ^ur Permeibung ber IPieberfel^r einer foldum Kata^
ftropI)e getroffen, unb nod) l)eute l^ängt fie von ber €aune ber
Hmftänbe ab. Cräfe einmal ir>ieber ein berartiger pia^regen unb
grof e 5d)neemaffen auf bcn ^Icäd^en 5ufammen, fo tr>äre ein äl)n=
lid^es Sd^aufpiel, bas unermef^lid^en Sd^aben bringen mürbe, ein
unausbleiblid)es t£reignil|. Die gegenwärtige (£analifirung5=
dommiffion bürfte ^meifelsol^ne biefe Hmftänbe im 2(uge {)aben.

Die erfte ipirflid^e 2(nfiebelung fanb ftatt in bem nörblid^en
tEl^eile bes ^lecfens, nal^e bem ^luffe. lUan baute bort HTitte ber
pier5iger 2al}vz fogar ein großes ^aftt^aus, pier Stocfmerfe I)od}^
aus Bacffteinen, nad? bem Illufter eines gemö(?nlid}en länblid^en
I^otels. (£rft bas allgemeine ^euer 5erftörte biefes f^aus. Stores —
Perfaufslofale — mürben 5U beiben Seiten bes ^luffes angelegt^
5um größten Cl^eile jebod) burd)meg aus ^0(5 gebaut. IDät^renb
im Often bes Canbes bie f^ol^gebäube mit Stänbern unb ^ad)gebin=
bzn, nad) altem europäifd^en ^ITufter, errid^tet maren, erfanb l}ier
ber med)anifd}e Sinn bes Hmerifaners ben "balloon-frame", bie
benfbar einfad^fte ^ol5conftruction. Die ©ebäube mürben einfad^
5ufammengenagelt unb entftanben fo im I^anbumbrel^en. 2Iud^
erweiterte bie lanbläufige Speculation balb bie ®ren5en ber 2(ltftabt
burd) ^in^ufügung r»on perfd^iebenen "aclditions". Der nörblid?
pom ^luffe gelegene dl^eil — bie Horbfeite — genannt "Kinzie's
addition"; bie Sübfeite bie "FortDearborn" unb bie "School section
addition". So mud)s ber £)rt an Gebiet ipie an (£inmol?nern.

(5ur ^Qxt, als (£l}icago eine ftäbttfd^e Permaltung erl^ielt, mar
bas Baumefen in ^änben pon blofen ^anbmerfern gemefen.
ITlcl^rere biefer Ceute l^atten jebod} einen Begriff Pom,geid)nen unb
balb mürbe pon biefen im Orte ein l^öf^erer Stanb gebilbet, ber ber
2lrd7iteften, ber bie (Entmürfe mad)t unb fo fpecificirt, ba^ fie bem
ininbeftforbernben 5ur 2(usfül)rung übergeben merben fönnen.
2tls ber erfte biefer 2trd}iteften trat ein I^err 3oI)n IH. Van Osbel
auf (t im 3anuar \892), ber 5meite mar Qerr ^Sbmarb Burlin^

— 248 —

(t im ITTärs ^892) unb ber bxxtUV)^tt 2lf(?er Carter (t ](876). 3m
3al^re ^852, nal^e 6er ^ren5fd)ei5e bes anfänglid^en (Llfka^o, trat
Sd^reiber btefes in ^efd?äftstl}eilnal?me mit ^errn CE. Burling.
Pamit mar bie gal^I ber i(rd}iteften in ber gan5en Stabt rorläufig
crfd}öpft. IHan baute einfad? unb billig, fo billig, tpie nur
möglid}. Der Bürger n^oUte ermerben unb begnügte ftd? mit bem
Z(otl)tt?enbigften. iils IRaterial bienten ^0(5 unb giegel faft aus-
fd)lief lid?. ^emöl^nlid^e Kalfftein- IDerfftüie bejog man aus ben
2tnfängen ber fpäteren großen Steinbrüd^e am lianal. Beffere
Stücfe famen aus Buffalo unb anberen älteren Plänen am Ufer ber
Seen, unb mit menigen ZCusnal^men u?urben biefe nur fpärlid) ange-
voznbti. 2lrd)ite!tonifd}e ITtotipe, fomeit überl^aupt Don foId)en bie
Hebe fein fonnte, mürben 5umeift aus lanbläufigen Büdnern genom=
men. Der europäifd)e2tr^iteftfinbetl}ier ein il^m neues ITTotip : ben
"cap" über ^enfter- unb tEl?ür=£)effnungen, ein Steinftücf als 5tur5,
einfad? glatt ober mannigfad? per5iert.

Die fd^male lDafferfurtl?e 5tt)ifd?en ben brei ^l^eilen ber Stabt
bebingte gleid? im 2tnfange eine mel^rfad^e Perbinbung. ITtan
baute ^äl^ren unb 50g fie an einer gefpannten Ceine l}in= unb l?er=
über. Dann baute man feftftel^enbe Brüdenföpfe unb fe^te eine
betr>eglid?e Brüc!e ba5mifd)en, mit einem (£nbe Dermittelft eines
Rapfens an bem einen Kopf befeftigt, mit bem anberen auf einer
^äl^re rul^enb. So lief fid? bie Brüde nad? einer tou nad} ber
anberen Hid^tung langfam belegen, ben Sd^iffen Durd^laf g>^wäl}--
renb. 3m 3al}re '50 gab es bereits fieben fold^er Brüden, tuäl^renb
an einer ber ^auptftraf en 5unäd?ft bem See nod) eine bloge ^äl^re
ben Dienft üerfal}. (£rft im 3al?re '53 mürbe, 5ur Perbinbung ber
Cafe-Strafe t)on £)ften nad} IDeften, bie erfte Doppel = Drel^brüde
nad} ben Uranfängen bes Syftems gebaut, bas nod? l^eute in (Sültig-
feit. Sd^reiber biefes fd^meid^elt fid?, biefem Syftem 5ur »geit 5um
Siege üerl^olfen 5U l^abcn. (Es ift aud} bemerfensmertl}, ba^ ba^
mals fd}on ^err Ü). (£. £)gben ben Bau eines eifernen Cunnels in
2(usfid}t ftellte, 5U bem er fid? l?atte pon einem 3ngenieur einen
(£ntmurf mad^en laffen.

Der ^anbel ber f leinen unb leiber fel^r fd^mu^igen Stabt mit
ben emfigen Bemol^nern mar pon ^Xnbeginn lebl^aft. 2tuf b^n
Strafen bemegten fid} bie UTenfd^en in bid}ten Raufen unb mit
f d^nellem Sd^ritte. ^ul^rmerf e perengten bie ungepflafterten Strafen»
Ilur mit planfen maren fie belegt. ZUan l^atte fie pertieft, um bie

— 249 —

^ebäulid}fetten mö^Itd^ft im Crocfncn 511 (galten, unb trenTi bann
2?e(3cn l^erabficl, fo l)ob bas ftcioscnbe IDaffer ricif ad) bie lofe gc=
tüorbencn pianfen ab unb bie ^ul^rirerfc l^attcn il)re Hotl). Dacr=
eignete es fid? benn, ba^ Spa^^s f^alber an bcn fd)IinTniftcn ber=
artic^en Stellen ein Sd^ilb angefd^lagen tpurbe mit bcn IDorten :
"No bottom". Znit Beginn bes IDinters wavb Dilles ftill. Sd)iffe
unb Boote froren feft unb bie Strafen irurben nur belebt burd) bie
^ul^rtperfe ber garnier mit ben Bobener^eugniffon. 3m Uebrigen
mar 2tües, wk gefagt, ftill mie in einem großen Dorf. (£5 gab
eine ein5ige (EifenbaE^n, angelegt mit ber 2(bfid)t, bie Stabt mit bcn
Bleiminen von ^alena am lUiffiffippi 5U uerbinben, tf^eilmeife
roUenbet. Die £)anbelstDelt l^atte im 2(pril \8^8 enblid) and} bcn
Kanal, ber ben See mit bem 3llinois -- ^luf unb baburd) mit bem
IHifftffippt perbinbet, 5ur Dollenbung gebrad^t.

Stäbtifd^e IDaffertDerfe gab es nid}t. 3n \8^5 tr>aren in einer
2TTül?le Pripatmerfe angelegt, meldte ben centralen Cl^eil ber Stabt
mit IDaffer fümmerlid) perfal^en. ©asmerfe tt)aren 5U berfelbon
geit in I^änben einer Priuat = (Sefellfd^aft. 2ind} nod} l^eute giebt
es feine ftäbtifd^en ^asmerfe.

£)effentlid)eDergnügungen auf Bällen unb in(£oncerten n?aren
pon uru)üd)figer 2(rt. Sie uxiren 5umeift beutfd), einfad? unb ge-
mütf^lid?. Das alte Cl)eater bes ^errn ITicVxdcv, an ber Dearborn=
Strafe, n^o freute bas grofe "Unity" ftel^t, war bas einzige in ber
Stabt. €5 5eid)nete fid) 5ur geit burd) feine perl^ältnifmäfig
gute Leitung aus unb u?urbe piel, and) von Deutfd^en, befud^t,
Curngemeinben gab es nod} nid)t.

Das a>ar bas uranfänglid^e Cf^icago bis \852. Beleud^ten
tpir nun

öuft itttfltlüljeuöc (iUjicitöO — bi« 1871.

3m Sommer bes 3al}res \852 mürbe bie Stabt burd) ^met
(Eifenbal^nen mit bem £)ften uerbunben. Damit perfd^uxinb ber
tobte IDinter. Die folgenben 3al)re brad^ten meitere ^£ifenbal)n=
Derbinbungen, ^anbel unb Derfel)r maditen groj^e ^ortfd^ritte unb
bie Ber>ölferung mud^s mit fd?nellen Sd^ritten.

IVixt (£rrid}tung uon IDaffermerfen am 5^^*^ ^^^ (EJ^icago-
2tr»enue mar bereits begonnen morben. (£s fam barauf an, bas in
jeberBe5iel)ung gefunbe IDaffer bes großen Sees nutzbar 5U mad)en,
bod) man fanb bies IDorf balb bnvd} ben Sanb bes Seebobens be=

— 250 —

dnträd^tigt, 5en bie Stürme auftr>ü leiten. Dtefem Uebel 5U ent=
gelten, tr»urbe, tute frül^er bemerft, ber erfte tEunnel angelegt. VTian
fenf te in ben See, lw^\ ITtetlen Dom Ufer, eine „Crtb" unb trieb einen
Scf?ad)t bis auf 20 ^uf Ciefe unter b^n Bobzn bes IPaffers. (£in
äl)nlid)er Sd^ad^t mürbe am Ufer angelegt unb beibe burd} einen
Stollen von ^ ^uf Durd^meffer perbunben. <^twa 5 3al^re bar^
nad} tDurbe ein 5n:»eiter Stollen Don 7 ^uf Durd^meffer nad? ber=
felben Crib getrieben. Der 3ngenieur biefer Einlagen, ber erften
berartigen in berU^elt, mar ein J)err (El^e^borougl?, in biefer (£igen*
fd^aft Don ber ftäbtifd^en Baubeljörbe (Board of Public Works) an--
geftellt, unb ber fül^ne unb fd^mierige pian fanb bie fräftigfte ^ör^
berung r>on Seiten bes ^errn 3ol)n <5. (Sinbele, einem eingeu?an=
bcrten Deutfd^en, ber bamals IlTitglieb jener Bel^örbe mar unb
bereits in ber alten ^eimatl? (Sd^meinfurt, Baiern) felbft größere
IDafferbauten geleitet l^atte. Später jebod? ermies fid^ bie gan5e
2tnlage nid)t blof als un5ureid)enb, fonbern aud? als 5U nal^e ber
ber Stabi gelegen. Bebeutenbe Stürme mül^lten aud} bei ber „Crib"
bzn lel^migen Sanb auf unb verunreinigten üorübergeB^enb bas
IDaffer. Xlod} rerl^ängnif DoUer seigte ftd} bie Häl^e ber ^luf mün=
bung, menn 5ur «geit bes fd^melsenben Sd^nees, ober eines maffen*
l^aften Kegens, bie fd^mu^ige, bxd^ ITTaffe bes fogenannten ^Jluffes
in ben See getrieben mürbe unb meilenmeit l^inaus bas XDaffer in
eine übelried^enbe '£ad}z r>ermanbelte. ZTlan baut aus biefem
^runbe je^t einen neuen grof en Cunnel bis auf üier UTeilen meit
rom Ufer, ber nod^ üor £)ftober biefes 3al?res PoUenbet fein mirb.
2tud) beabfid}tigt man, bie erften 5mei Cunnel bis auf biefelbe (£nt*
fernung 5U fül^ren.

Zlm üanal, füblid? pon ber Stabt, mürben für ben au^er*
gemöl^nlid) fteigenben Bebarf groge Kalfftein = Brüd^e eröffnet»
XTian finbet bort ben fogenannten filurifd^en "Half, entftanben, mie
allgemein angenommen, burd) Sd?lamm=2Iblagerung ftel^enber ®e*
mäffer. Der Stein fommt in Cagern pon menigen Rollen bis 5U
brei ^uf ITTäd^tigfeit por, bod? ift er fpröbe, serfe^t fid? leidet an
ber £uft unb befommt aud? fpäter nod? l^äufig Cagerriffe. gur
geit mirb er faft ausfd^lieglid) 5U ^unbamenten unb 5U unbebeu^
tenben IDerfftücfen permenbet.

Balb brad^ten bie (£ifenbal?nen Steinblöcfe nid?t blof pon b^n
benad^barten, fonbern aud? Pon ben öftlid^en Staaten, nämlic^
Sanbfteinc Pon £)E?io, oolitl?ifd;e Kalffteine Pon 3nbiana, (5ranite

— 251 -

unb irtarmor von bcn Heu = (Enc^Ianb = Staaten, ^ür Bacffteine
voüvbc bor €cl)m burcf? (Erweiterung bes ^lu^^bettes getoonnen.
IHan legte Seitenf anale ("slips") an 5ur bequemeren 2lusla6ung
pon 5d}iffen, namentltd) 6er mit Baul)ol5 befrad}teten, aud) erl^ielt
bie rcorbfeite einen fogenannten Kanal, eine Krümmung bes ^luffes
abfd^neibenb. (Sleid^mäf ig rotl^e gepreßte Bacffteine für ein Der=
blenben ber fronten tr>urben an ber naiven d5ren5e bes benad^barten
Siaaks 3nbiana gefertigt, unb aud} l^eute finbet man bort fel^r
grof e (Ziegeleien. Die allerfeini'ten unb foftbarften ^ront-Bacffteine
famen r>on Baltimore ober pt^ilabelpf)ia l)er.

BauI}ol5 tt)urbe befonbers im oberen Cl^eile r>on IDisconfin
unb an beiben Ufern bes ITlid^igan's geironnen. (£s werben bie
Stämme im IDinter gefällt unb auf bas (£is ber näd}ften ^lüffe ge=
brad^t. Das eintretenbe CI^aurDetter fül^rt fie bann 5um abge^
bämmten IlTüf^lteid) unb jur ITTül^le am See--Ufer, voo fie 5U Bret=
tern unb pianfen pon ber üblid]en Dicfe unb ^orm gefd?nitten
rperben, ein Derfaf^ren, bas ebenfo einfad) als, in ^olge ber perr>olI=
fommneten (Einrid^tung ber Sd^neibemüI^Ien, billig ift.

Das für ben ^anbel beftimmte Baul^ol^ wirb gewöl^nlid) in
fleinere, I^anblid^e Balfen unb Bretter 5erfd)nitten, bie mit £eid)ttg^
feit perlaben unb gel^anbf^abt werben fönnen. Sd)werere Stücfe
l}aben ftets erl}öf)te Preife, lange Balfen ober gar IHaftbäume bte
aller(}öd)ften.

Die ^änbler — ITtül^lenbefi^er 5ugleid?, ober aud) nur Käufer
— ftapcln bas ^015 in ben ^olsl^öfen ("lumber-yards') in gewiffen
Be5irfen längs bes Sees unb ber ^lugufer auf. Dimenfionen ber
£änge wie bes Querfd^nitts unbd5üte jeber 2trt erl^alten forgfältige
Berüdfid^tigung, inbem man fie auf bas (5enauefte fortirt. Kuf
biefe IDeife giebt es f^unberte pon Stögen perfd^iebener Uvt unb
0üte unb Pon ebenfo perfd^iebenen Preifen. (£s ift felbftpcrftänb=
lid}, ba^ pom erften 2tnbeginn bes l7ol5^anbels eine 2nal|=(£inl)eit
eingeführt würbe, bas ^aufenb--^ug=2naj| (1000 Quabratfu]? \3olI
bid), nad} bem alles ^ol^ 5U qualitätgemäfem Preife perfauft
würbe unb wirb.

Der ^anbel mit t^artem ^ol^e, bas aus bem 3nnern 3nbiana's
unb £)()io's fommt, war Pon 2tnbeginn ein anberer unb ift nod?
l^eute ein ^efd^äft befonberer I^äufer (hardwood lumber-yards).
irtan fd^neibet bas ^015, wo man es finbet, unb bringt es per (fifen»

— 252 —

hal}n auf ben Stapelpla^ in berStabt, wo es nad} übltd?en Hörnten
t>erfauft voivb,

Befanntlid? l}ai <Ll)kag,o bte größten ^ol5l?öfe ber tPelt unb
5mar fett faft ^0 3al?ren.

ITttt btefen ITtatertalien fd^ufen bte allmälig bis auf ein
Du^enb unb fd}Iief lid? fogar bis auf 5u?an5ig angeu:)ad?fenen
2lrd?iteften bie Baumerfe ber fd^nell emporbIü(?enben Stabt
(£s tDurbe 5mar audf nod}, wk meiftens überall, ber ^ugenb ber
Sparfamfeit geopfert, bod} erblül?te frül^jeitig, tpenn aud} fadste,
bas Bebürfnif, ber 5d)önl?eit nad? Perftänbnif geredet 5U
tüerben.

Sd}on im 3^^^^ \^^^ u?urbe an ber (£cfe ber £afe= unb
(LIarf=5trafe bas fed)sftöcfige ^ebäube ber (£|-d}ange=Ban!
im 5d}inferfd}en Style errid?tet, burd?u?eg mit Blöden pon
Cemont = Kalfftein perblenbet, beffen Brüd^e 20 ITteilen füb=
lid? pon ber Stabt bamals eröffnet maren. 3^^ folgenben 3*^^^^
errid)tete man bas meniger ftylüolle ^ebäube ber inarine=Ban!
aus gleid^em Stein, fomie fleinere (Sebäulid?feiten jeglid^er 2trt.
^röfere ^ortfd^ritte tr)urben in bzn folgenben fünf 3^^^^^ ^^''
mad^t. Die geit ber allgemeinen ©elbfrife l^ielt aber fobann
jeben ^ortfd^ritt 5urücf, unb PoUe fünf ^a\}vc vergingen bis 5um
Beginn erneuten Cebens.

3rgenb tpeld^e ber mannigfad^en Bauten biefer Periobe pom
Stanbpunfte ber Kunft 5U beurtl^eilen, märe einfad? ^{)orl?eit.
Sie maren Probufte energifd^en Sd?affens, perbunben mit bem
felbftbemugten Stol5e, ber ^voav 5U allen .geiten ber Pater ber
IrCunft, I?ier aber nid?t fogleid? bie u?al?re geugungsfraft befi^en
ober entfalten fonnte. 2ind} märe es fraglid?, ob felbft l?öl?er gebib
bete 2Ird?iteften Umftänbe unb ITcittel gefunben f?ätten, u>efent=
lid) Befferes 5U leiften. Der Styl ber befferen Bauten mar faft buxd}--
gel?enbs eine 2lrt Kenaiffance, f?äufig pereinfad^t unb fabl gel?alten,
bamit bie Koften ber Steinl}auer=2Xrbeiten n\d}t 5U f?od) mürben.
Solib=elegante XDol?nl?äufer gab es nod? nid?t; il?re geit foUte
fpäter fommen.

(£l)icago mar im ^al}v^ \87^ eine beginnenbe ^rogftabt pon
fieberl?after Hül?rigfeit. Die gal?l ber Bemol?ner l?atte 500,000
überfd?ritten. Ueberfd?mänglid}e £)offnungen erfüllten bie (5e=
mutiger. Da trat im Oftober bes ^al}vzs bas meltbefannte ent=

:&::;

fefeUd)o €roic^nit5 ein. Der l\crn bor Btabt mit allen IPaaren un6
Porrätl^eii ir>urbe im Perlauf wenic^er Stunbeii vom ^euer 5er=
ftört. 2tlle böfen (Scifter 6er Hatiir fd^ienen fid} ge^en 6ie Stabt
t>erfd7ir»oren 511 I)abeu. 5d}on am erften Cage bes ^nonats, rolle
pier XPod^eu vor ber c^emöl^ulid^eu ^c\i, uxirbas s£aub ber Bäume
pertrocfnet. Pie €uft wav fd^u^ül unb entfe^lid? trocfen. Das
^euer fd^ien ir>ie aus ber €uft von felbft f)erDor5Uv5el)en. €in
Sturmipiub blies es poripärts unb nactf beiben Seiten. i£in (5e=
bäube eben erg;riffen, lag nad} unglaublid?!ur5er5eit in Sdiutt unb
Crümmern.

^s i[t felbft von u^iffenfd^aftlid^er Seite be{?auptet morben, ber
5ur ^ext bes ^euers t^errfd^enbe pl?änomenale guftanb ber €uft
fei burd) (finuerleibung eines Cl?eiles bes (luftförmig gebadeten)
Ponati'fd^en i£ometen in bie €rb=2ltmofpF)äre perurfad^t geu?efen.
2lnd) ein l^öt^erer (Srab eleftrifd?er (Erregung, als UlTit^Cr^euger
bes ^euer=€reigniffes, fei aus biefer €inperleibung l^error^
•gegangen.

glae ixexxe ©iTtcago — bto Ireittc.

Die 2(fd}e ber Kuinen war nod? nid^t falt, als fd)on jeber
befd)äbigte Bürger mit tt)al}rl)aft patriotifd)er pflid)ttreue bcn
^ebanfen bes IDieberaufbaues ergriff. 3^^ einem einzigen 3al)re
ipurbe bie Stabt fo meit lieber l^ergeftellt, ba'^ alle ^efd)äfte von
if^ren proüiforifd^en Stäuben 5urüc!in bie Stabt uerlegt werben fonn=
ten. 2lud) für XPoI^nungen unb (5aftl)äufer mar reid^lid^geforgt.
(Ein 3^^^* fpäter war 2(lles in Ueberflu^l. Unmittelbar vot ber
5cit bes ^euers war I^öd^ftens ein Dritttl?eil bes (5efd)äftsr>iertels
ber Stabt maffip bebaut gewefen; bas jweite Dritttl)eil entl^ielt
^olsgebäube (frame houses), meift ein=, aud? jweiftöcfig, febr
wenige breiftöcfig; bas letzte Dritttl^eil beftanb aus leeren Bauftellen
(lots). Huf einmal waren bann mel?r als bie l)älfte ber erften 5wei
Dritttl^eile mit mäd^tigen, iner= bis fed)sftödigen, unb ber Keft mit
fleineren I^äufern befet^t. Zlud^ waren piele frül^er leere Stellen
bebaut worben.

— 254 —

Der Styl ber befferen Bauten wat natürlid) von bem früE^erert
trenig abrpetd)enb, obtDol^I Ptele neue liräfte bte 3^^^ ^^^ 2trd}U
teften rermef^rt I?atten. (£s gab feine gett 5U ernftem Denfen.
Die ^aft, bnvd} bie Icotl^menbigfeit u:?ie burd? IDettbett>erb perur-
fad^t, überwog alle Bebenfen. (gin^elne, felbft grof e breiftödige
Bauten maren fd^on nad} b^n erften brei 2Ttonaten fertig. (Eine
^i^S^G^ 3^^^^^^^^^^ ^^9> ^^^^^ ^^^ Baufoften poUftänbig auf, fo
l}od} fie aud? unter b^n IXmftänben geu)efen maren» Dod) nur bie
XDenigen trafen bas Uzd^k, bie auf biefe XDeife mit ^aft an geeig=
neten Plänen perful^ren. 2(nbere, bie fid) perfpäteten, ober auf
meniger ober mel^r vom Centrum entfernten Plänen auf 5pefula=
tion gebaut f^atten, maren nid^t fo glüdlid?, b. E?. befamen feine
mietl^er unter lol^nenben Bebingungen. Da trat bie roeltumfaf^
fenbe Krifis Don 1(873 ein unb 5erftörte üollftänbig bie le^te ^off=
nung Derer, bie auf fd}led^t gea>ä{)Iten Stellen ober überl^aupt mit
5U grof em Cujus gebaut J^atten, IDol^l ein Piertel bes bebauten
^runbeigentl^ums ging in bm folgenben ^al}vcn auf bie öft^
lid^en l{apitaliften über, u?eld)e bas (Selb 5U bcn Bauten 5U l)ol)en
— 9 bis \0 Pro5ent — (ginfen I^ergegeben l^atten. 3^ ^rofen
unb @an5en muf te eben jeber Dollar geborgt u:)erben. Das ^euer
I^atte ja bie gröf te IHaffe ber Perfid}erungs=(Sefellfd?aften 5um
Banferott getrieben, fo ba^ etwa nur ein Piertel ber Perfid?erungs=
fummen realifirt toerben fonnte.

(Eine langfam fid) erneuernbe unb fd^lief lid? 5U riefigem
Umfange fid} üer5n?eigenbe Bautl)ätl)igfeit trat nad} langem
gögern mit (£nbe ber fiebriger 3^^^^ n^ieber ein, ja es tourbe im
Caufe jebes ber letzten brei 3^^^^ mel^r gebaut, als pielleid^t
felbft im erften 3<^^^^ ^^^ ^^^ ^euer.

2iud) nal)m bie Bautl^ätigfeit einen anbern, xd} barf fagen
ipefentlid) anbern, "Karafter an. €s u^ar im £anbe eine neue
Sd?ule entftanben. Bofton, felbftperftänblid}, ujar l^ierin poran=
gegangen. 3^f^^^^^^ n?aren errid}tet, Cel^rer aus anberen Cänbern,
l^auptfäd^lid} (Englanb, l}erbeige5ogen n?orben. ^unq,^ 2ird}iteften
I^atten (Europa befud^t unb bort ftubirt 3ünger biefes neuen
Sd^lages famen nad^ (El^icago unb fül^rten eine neue Kunft ein.
^atte frül^er bie ItTel^rjal^l ber 2trd)iteften aus eingemanberten
Bürgern, mol^l 5umeift blof untergeorbneten Bauted^nifern, be=
ftanben, fo mürbe nun in ber tTl^at plö^lid) bie Bautl^ätigfeit pon

— 256 —

gebilbeten (fnfeln unb Söl^nen (£ingetr>anberter in eine neue 3al^n
gebrad)t. Die 5d?ule 6er (£rtglän6er getüann 6en Porrang, nid^t
blof an biefem (Drte, fonbern im gan5en £anbe. Die tDelle ging
unb gef?t üom ©ften l^er über ben XDeften. (£s ift bie SdjuU ber
englifd^en (Sotl^if in allen if^ren IDanblungen unb (£ntu:)ic!elungs=
pl^afen. Don allen Hationen fonnten bie (fnglänber fid} am tDe=
nigften mit berKenaiffance befreunben, namentlid) nid^t mit ber le^=
ten, fogenannten gried?ifd)en t)om (£nbe bes vorigen 3<3^i^^iinberts.
Die gried)ifd)e Kunft, wk jebe anbere, bie auf il)r bireft berul)t^
läf t fid) eben nid)t mit .gollfto^ unb girfel, fonbern nur mit bem
realeren Künftlerauge bemeffen. Cro^ aller I^ol^en Begabung in
^ed)nif, IDiffenfd^aft, Did^tfunft unb ITcalerei, unb tro^ ber ^üUe
ted}nifd}er IHittel, ftnb bie (Englänber in Bilbnerei unb Bauf unft
gegen bie anberen breigrofenlcationen (£uropa's 5urüc!geblieben.
2(ber bennod) l^aben fie es im £aufe ber leisten ^al}vizl}nic 5U
anfel^nlid^en Ceiftungen in il^rer neueften Baufunft gebrad)t»
Der meniger ftrenge tEon ber in getr>iffem Sinne mangell)aft rer=
ftanbenen (Sotl)if erfuf^r im Caufe ber ^efd)id)te bie mannigfaltig^
ften 2tbn?eid)ungen unb Permifd?ungen, bie fd^lief lid? u)ieber 5U
einem neuen Styl, voznn man es fo nennen barf, bem Styl ber
(Segenmart, gefül^rt l^aben, ber pielleid^t ben Hamen einer mober=
nen englifd^en Henaiffance perbienen bürfte. (£r u^eift abnorme
formen l^unbertfad^er 2lrt auf, formen unb Dorfprünge, bie
jeglid}er regelred}ten (Eonftruction fd^nurftrads 5uu?iberlaufen;
aber tro^ allebem gelingt es bem gefd)icften 2trd)iteften, bamit
einen tDol^ltl^uenben (Einbrucf I^erDor5ubringen. Ulan überfielet
gern bie ein5elnen ^el^ler, wo ber (5efammteinbrud fo n?ol?lbe«
meffen auftritt

3n biefem Sinne üerbient r>or allen reid)eren Bauten unfere
„3"fiirance (£yd)ange" an ber £afalle'-Straf e betrad^tet 5U u:)erben.
Der (Entwurf erfd^eint flüd^tig, bie Zlusfül^rung mangell^aft. Das
Portal aber, in feiner (finfad^l^eit ift fd)ön gelungen unb f ünftlerifd?
ertt)ogen, unb bas @an5e Ifai ein ernftes, tDÜrbiges unb tro^ ber
anfd)einenben ^lüd)tigfeit u)ol}lbemeffenes 2tusfel?en, Diefem
^ebäube gegenüber ftel^t bie fogenannte Hoofery, mit bebeutenb
l?öl?erem 2tufu)anbe erbaut, aud} tüd^tig in faft allen Perl?ält=
niffen, formen unb (£in5ell)eiten. 3^ fur5em 2Cbftanbe ftel^t
an berfelben Strafe ber „IDomen's Remple", eben fertiggeftellt

— 257 —

Vas (Scbäiibc fönntc tu allen I^auptfonncn als ror5ÜCslid} bctrad^tct
tr>cr5oii, uuirc csiüdit 511 foloffal Ijod) int Pcrl^ältitif? 5ur bcmcffcncn
Strafe. IXod} ^wci ober brct aitbcrc Baultd^foitcn 6cr 2lrt ir>ären
bcntorfcnsipcrtl). Die incttcrcn C5cbäu6c von \6 bis 20 Siod--
iporfcn aber l^abeit nid^ts Befoitberes an )id}, als 6a§ fic buvd}--
fd^nittlid} I?<^itltd) finb, l^äf^lid) iiHVsen €nnanaeluitcs je^lid^er
xpabrl^aft ard7iteftonifd)en (Sliebcrunc^. darunter ift foaar ein (Se=
bäube von etwa 240 ^u|) f)öl)e, in bräunlid^erBacffteinfarbe ol^ne
bte ^eringftc 2lbit?ed)slunoi unb ol^ne alle (5lieberun>5 ! Könnte man
fid] etiims ^inftereres, 2(bfd)eulid}eres benfen?

3n ber Ccd^nif ftel^en 5ir>eifelsol}ne biefe „f)od?bauten'' 9an5
oben an, finb ntit berufter Sid^erf^eit ol^ne anfd?einenbe 5d}rr>iert9=
feit fertiggeftellt. Die donftruction ift 5tal}l, unb bie Stäuber u?ie
Crä^er finb mit l^ol^len g^^-'^S^^^it umgeben unb uerpu^t.

Die bis je^t fertigen l}ol}cn (öebäube n:)urben 5U Der! auf slof alen
in btn unteren unb Offices in allen oberen Stocfmerfen benutzt. Der
innere Perfel)r mirb ausfd^lief lid? burd? eine l^inreid^enbe gal?l pon
''Lifts" (2tuf5uc^smafd}inen) üermittelt, bereu es in b^n l^öd)ften
©ebäuben brei Gruppen giebt, jebe einer beftimmten 2tn5al}l dou
5t0c-!ux>rfen bienenb.

^rol^e Perfaufslofale finb bis jei3t nur auf einer Bauftelle
nad) bem neuen I^od^bau^Syftem angelegt. IHan u^ollte anfängt
lid} aud} auf \6 5tocfir>erfe gelten, gab fid? aber, auf (£inu?änbe ber
^euer=Perfid)erungs=(Sefellfd7aften, mit elfen 5uf rieben. XDie es l^eif t,
rpurbe, unb ipobl mit ^ug unb Ked)t, für bie IDaaren in einem fo
l^ol^en, roenn and) an fid? feuerfeften (öebäube eine Prämien=Hate
perlangt, bie ber Befifeer nid)t 5U leiften XDillens mar. 2lud? \al) er
tt^ol)l felbft bie IHöglid^feit ber (Sefal^r ein, ber er fid? bamit ausge^
fel3t traben mürbe, ^tud] bas folibefte ber je^igen feuerfeften ^e=
bäube bürfte wol}l bntd} bie I^i^e brennenber IDaaren 5er^
ftörbar fein.

Das Prinzip bes IPof^nf^ausbaues ift bas bes foliben bürger=
lid^en (Eomforts. Die Bebürfniffe biefes dontforts, r>on ber gemütl?^
lid^ften bis 5ur luyuriöfeften unb fenfationellften 2lrt, beftimmen
ben (Srunbplan, wie aud), im lueiteren Sinne genomnten, bie 2tuf=
riffe. Damit perbinbet fid) benn, unter günftigen llmftänben, ein
origineller Kunftfinn bes 2(rd7iteften, ber es perftef^t, bem Bau eine
gefd}mac!polle unb gefällige ^orm 5U geben. XDir erfreuen uns
^ier in Cl^icago einer groj^en änsal^l gefälliger,. freunblid^erlDol^n^

— 258 —

ftätten mit bem Stempel jeben Comforts unb bes guten ^efd^ma^s.
Ulan follte glauben, baf in bem£anbe ber,,^reil?eit unb (SIeid?l?eit"
bie IDoI^nl^äufer, gleid^artiger Bebürfniffe u^egen, aud? eine unan=^^
genel^m berül?renbe (5Ieid)mäf igfeit bes auf ern ^eroanbes I^ätten.
Vod} ujürbe man ftd? barin täufcben. Die grauen, felbft bie
unbemittelteren, bie im allgemeinen bie 2tnlage bes ^runbplans
wu ber 2tnfid?ten beftimmen, finb fel^r barauf bzbad:}t, ba^ il^re
IDol^nung fid} gan5 befonbers Don berjenigen ber Icad^barn untere
fd^eibe.

3n einer @rof ftabt mie Cf^icago, bie im 3al)re burd)fd?nittlid^
einen ^umad^s von etwa 50,000 Utenfd^en erl^ält, reid^en jebod^
bie frül^er üblid^en €in5eltr»ol)nungen nid)t mel^r aus. Seit einer
Heilte üon 3al^ren giebt es fogenannte „^lats" unb „2tpartments"
in ein5elnen größeren (Sebäuben. Die neuefte Hid^tung biefer Sy^
fteme 5ielt auf XDol)n=f^otels, beren bereits ein5elne eyiftiren. ITiaxi
errid^tet große ^äufer, bis 5ur ^öl?e von \2 Stocf werfen, mit allen:
2(ttributen bes (Eomforts, rid^tet barin fleinere „2(partments" ein,,
üon einem bis brei größeren gimmern, perbunben mit einer bis
pier Kammern unb einem Babe5immer, bas (5an5e mit nur einer
tri^ür Dom Corribor aus. 3m untern Stocfu^erfe befinben fid? bie
öffentlid^en „Parlors" fomie bie Speife5immer, alle aufs ^einfte
be!orirt. Der ^öl^en=Derfel^r «»irb natürlid? burd) „£ifts" per-
mittelt. Die grauen erfparen fid? babei jebe l}äuslid)e IlTül^e, finb,.
bas ift bie ^auptfad?e, ber gerabe5u grauenl^aften Sd)erereien mit
Dienftboten überl^oben unb 5U allen Dergnügungen unb (Sefelligfei=
ten ftets bereit. IDoUen fief eiber eine grölgere 2ln5al)l pon ^reunben
bemirtl^en, fo tl^un fie bas in einem Heftaurant ober ^otel. €s
bürften aud^ balb geeignete Einlagen 5U biefem ^wed in größeren
^ebäuben ber 2lrt gemad^t u^erben.

llct» ®ijtca0<j iiev gukuitft.

(Es bürfte l^ier angemeffen fein, aud? bie (gufunft unferer Stabt
in's Huge 5U faffen, fo meit bies mit gutem @eu)iffen tl^unlid^.

Die Stabt l^at l^eute, 5ur geit bes (Lolumbus=3ubiläums, eine
<£inn:?ot}ner5al?l pon minbeftens einer unb einer Drittel ITTillion.
Sie ift ftets mit Kiefenfd^ritten gemad^fen, unb man glaubt 5U ber

— 259 —

2litnal)mo bcred^tigt 511 fein, ball bor 6urd)fd)utttltd}e jäl^rltd^e ^n--
wad}s in ben luidiften füuf^ic^ 3al]rcn etwa ai^t^t^ tEaufcnb hctva--
q^cn tDorbe. Das mürbe uns im 3al)rc \9^0 auf etwa 5 iniüionen
bringen, ^ür alle fd7ir>ebeuben 2tnlag»en unb Derbefferun^en muffte
nott^ipenbioi mit biefer ^^^ff^'^* cjeredinet merben.

Da ir>äre benn ^unäi^ft bie Ixanalifation. Das gan^e frül^ere
Syftem vr>irb über bcn Raufen gert)orfen. (Ein Kanal unrb Cse{^ra=
ben, refpeftipe in bie Ixalffteinla.jer bes Bebens einci^efprenat, ber
bie iUinute 600,000 Ixubiffut) reinen IPaffers bes Sees mit natür=
lid)em Gefälle in bcn 3llinois=^Iu§ unb burd? biefen in b<in ITTif^
fiffippi beförbert. Diefer Strom i[t im Stanbe, ben ganzen Unrat!)
einer ^ünf^^lTillionen^Stabt in foldier Derbünnung fort^ufül^ren,
baf von Sd)abeit für benad^barte Orte feine Hebe fein bürfte. Der
Kanal unrb fieb5el)n ^u§ tief, mit gleid^mägigem (loefälle, unb fo
breit, ba^ bie größten 5d)iffe ber Sc^n in b^^\ „Vakv ber Ströme"
fat)ren fönnen.

Die lüafferiperfe finb (Sigentl^um ber Stabt. Daf 5ur(5eitein
großer, pier lUeilen in ben See fid? erftrecfenber Tunnel faft fertig,
unb ba^ man beabfid^tigt, bie beiben erften Cunnels auf biefe (£nt=
fernung 5U fül^ren, ift bereits 5UPor ermäl^nt u?orben. Heue grof e
IPaffermerfe finb bereit, bas IPaffer bes großen Tunnels 5U lieben
unb fo 5um Derbraud) 5U beförbern. ITtan unrb aber, une feitl)er,
fo aud} in ber ^ufunft bem riefig u:)ad7fenben Bebarf n\d}i rafd)
genug entfpred^en fönnen. Die ^ünf=2nilIionen=Stabt unrb bas
Pierfad^e ber l^eute beförberten IPaffermenge nötl)ig l^aben, unb es
unrb fd)u?ierig fein, biefem Bebarf aud) nur f ümmerlidi 5U genügen,
uumn n\d}t auferorbentlid^e 2(nftalten getroffen merben.

3n ben Pripatl)äufern ber böigeren ^efellfdiaft irirb bas
IDaufefl)a=IDaffer getrunfen, mol)l bas reinfte unb u">oI)lfd)mec!enbfte
IDaffer ber u?eiten XDelt. (£s quillt in bem Orte gleid^en Hamens
in XPisconfin an 5al)lreid7en Stellen aus bem Boben unb mad)t ben
fleinen Ort n:?äbrenb bes Sommers 5U einem fel^r piel befuditen
£uft= unb n)affer=l\urort. ^ITan füllt bas IPaffer, bas täglid) in
großen (£ifenbel)ältern mittelft ber (fifenbal^n l)ier anlangt, in
Bled]fannen, bie pon 5ablreid)en lüagen ben Kunben 5ugefül)rt
uxn'ben. (£s bürfte fid) lol^nen, biefes fo gefunbe wie Ueblidie
IDaffer in befonberen Einlagen unb in ergiebigen Quantitäten
bireft I)ierl)er 5U leiten, ein Projeft, bas fd)on pon mel^reren (5e^
jeüfd^aften in's 2luge gefaxt mirb.

— 260 —

Der Boben aller Stva^cn im IHttteltl^eile 6er Stabt ift bud^^
ftäblid? ron einem gan5en Icei^roerf von Köl^ren unb Dräl^ten
aller 2trt burd)5ogert, 3^^^ ^^^^ berartige (Senel^migung r)erur=
facf?t ein XDieber=2lufreif en bes eben gelegten Pflafters. Sollte
man nid^t enbltd) aud) bal^in fommen, einen 5ugänglid?en foliben
^ol^lraum unter bem Pflafter l)er5uftellen, ber alle biefe Anlagen
aufnimmt? Diefes Projeft I^ängt ^wat mit großen 5d?u)ierig=
feiten 5ufammen, bod} muffen unb u)erben biefelben frül^er ober
fpäter überu?unben a>erben.

Die gröf te aller 5d?u?ierigfeiten aber, mit ber bie (Srof ftabt
5U fämpfen l^at, liegt in bem Hiefen=r)erfel)r in ben für eine Klein^
^iabi urfprünglid) angelegten Strafen, ^rül^er ift es wol}{ gelun=
gen, ein5elne — bie State=Strafe 5. B. — breiter 5U legen, aud) an=
bere 5U oerlängern. Bei bem ungel^euren XDertl^ ber (Srunbftücfe
pon I^eute jebod^ u?äre es gan3 unmöglid?, u?eitgel)enbe Pcrbrei=
terungen 5U mad^en. (£s bürfte fid? ein5ig, n^ie wxv über5eugt finb,
barum I^anbeln, bie i^auptftrafen felbft 5n?eiftödig 5U mad^en.
Damit l^ingen benn fd^mermiegcnbe Portl^eile 5ufammen.

Der Boben ber Stabt ift, u?ie (Eingangs fd^on ermäl^nt, roll=
fommen eben. Das Icipeau ber fd^on \Sd7 erl^öl^ten Strafen be=
finbet fid? in einer faft üollfommenen (^h^n^ von ztwa \\ ^uf über
bem burd^fd^nittlid^en XPafferfpiegel, unb bie Drel^brü(ien, meldte
bie buvd) bcn ^luf getrennten I^auptftabttl^eile r>erbinben, finb
l?öl?er gelegt, bamit bie Sd^leppbampfer (tugboats) ungel^inbert
burd^fal^ren fönnen. ^ür anbere burd^fal^renbe Sd^iffe aber muf
bie Brücfe geöffnet u?erben, unb bamit ift für ben Canbperfel^r ber
XDeg abgefd^nitten. 3^^*^^ ^ul}vwzxff jeber ^uf ganger muf voat--
ten unb u^ieber wavtcn. (Entfet^lid}! Die Stauung in ben Strafen
grauenerregenbl 2Xber bie Sd^ifffal^rt u:»ill il^r Hed^t

(Sin 5U)eites unb immer u:?ad}fenbes Uebel ift bie Stauung bes
Perfel^rs burd) bie 5al)lreid?en (Seleife ber immer nod? fid) per=
mel^renben unb mit bem Bebarf ftets n?ad)fenben (£ifenbal?nen,
bie im Perfonen= wie ^rad^toerfel^r bie Stabt in allen Hid^tungen
burd)freu5en. 3^^*^ ©eleife liegen geu)öl?nlid? 5U gleid^er &cm
mit ben Strafen. Da fal^ren benn an rieten Punften ^vamway--
(Lars vok IDagen aller 2(rt in langen ^eil^en über bie l{reu5ungen
pon pier bis 5tt)an5ig nebeneinanber liegenben (Seleifen. 3^^^^^
gug aber perfperrt bm XPeg, unb wo nid?t genau aufgepaf t wivb,

— 261 —

ba g^khVs ein Uiujlücf. Kur^, 6ic ^ouftänbo, ir>ic fie ftnb, finb beute
fd)ou faft unerträoilid). Was aber foll baraus uxn*ben, ipenii bie
^tiur)o()iieri^aI)l rerboppelt, Derbret--, ober G,av uerfüiiffad]! ift? (fs
niut) iiub lutrb 2(bl)ülfe Oiefd^affen lüerben ! IPir inadien mit
Kücffid)t auf biefe Derl^ältniffe bie folcsenben Dorfdilä^e, von beren
Durd)fü[)rbarfeit unr feft über5euo,t finb :

\, Irtan uerfenfe alle in bie Stabt einlaufenben Baf^nen bis auf
bas Hiueau bes IPaffers unb laffe fie mit il7ren Bal)nl)öfen
bis an bie Stabtc^ren^e fid] 5urücf5iel7en.

2. ^Ilan fd)Iac^e Brü(ien an allen Stellen ber Straften, wo bie-
felben von iSifenbal^nen c^efreu^t iperben. Das bürfte fo foft=
fpielicj nid)t fein, ba bie letzteren bereits etifa \0 ^uf unter
ber Stratlenfläd^e liefen.

3. ITXan lec^e alle Straf enma^en = (Seleife (tramways) auf ein TCu
peau von etwa 25 ^uf über bem Straf enpflafter.

Dies ermö^lid^t bie 2(nlac^e von ftänbicjen Brücfen über
bcn ^luf, bie allen, felbft bcn c^röften Sd)iffen unael^inberten
Durd7v3anc5 c^emäl^reit, fobalb il^re 21Taften fo eingerid7tet finb, ba^
fie bei ber (£infal]rt in bcn Isafen flad) auf's Decf c^ele^t uxn-ben.
Damit wären bie bret jel^t pon einanber getrennten Cl^eile ber Siabt
feft miteinanber uerbunben, unb bas £cbcn im (£f)icac^o ber (Jufunft
wüvbc fid) im fol^enben Bilbe bes Heifenben barftellen :

„3^? erreid)e bcn Bal^nl^of, ber auf erl^alb bes Stabto»ebietes
liegt unb ber grofe "Lift" I^ebt mxd} auf bas Hipeau bes Cram=
u:?aY=(Seleifes. Da finbe xd} meinen ^reunb, ber 5U meinem €m=
pfanc^e »^efommen, unb unr befteicjen in ^enteinfd^aft bcn bereit^
ftel]enben IPao^c^on, ber uns per „Blit?" in bas (Eentrum ber Siabt
träcst. Ixein Sd)iff I)inbert uns. Tille fal^ren mit niebergeflappten
^Haften ; bie Brücfe l^inbert fie nid)t. XPir erblicfen unter uns bie
freie Sd]ifffal)rt. Sd7nell finb mir im (£entrum ber Kiefenftabt.
tDir fal^ren an ber redeten Seite ber Strafe, am Ivanbe bes Seiten-
rpeges, ber gan5 aus (£ifen unb @las gefertigt ift. IDir feigen
glän^enbe Sd)aufenfter, Italien an einer i£c!e an unb ftcigen ad}t
^uf tief l)inab auf ben oberen ^uf u?eg unb begeben uns in ein
Heftaurant. (Srfrifd^t fteigen mir bie untere treppe I^tnab, in bcn
unteren l\auflaben unb pon bort gelangen ipir auf bcn alten Seiten-
tpeg frül^erer 5^'tten. Die Strafen finb, ipie fie ftets maren, aber

— 262 —

ausfd^Iie^Iid? von altübltd^en ^uf^rmerfen befar^rert. tDtr beftet=
gen eine Drofd^fe unb fal?ren über bu unteren Brücfen, Vt^fy
brü^en nad} perbefferten Syftemen, Da ftnb tDtr freiließ tr>egen
hcs (Dffenftel^ens ber Brücfe eine Piertelftunbe aufgespalten, bod} ift
has bes Sd}iffsDerfeI)r5 toegen nid?t 5U permeiben. IDir fetten
in ber^erne eine (ErE^öl^ung in ber Strafe unb erreid^en eine ber
Brücfen über einige Bal^ngeleife. (£5 erl^ebt fid? biefe Brüde ad)t
bis 5el^n ^uf über bie Strafe unb l^at eine lange unb fd^öne Ztuf^
fal^rt. Ueber uns freu5t ber CramtDay, aber l^od} genug pon ber
Brücfe, um ben I^öd^ften £aftu?agen Durd)fal^rt 5U geftatten. Die
Kreu5ung bes oberen Seitenu^eges, bie fonft überall ad^t ^uf unter
bem ^vammay -- Syftem liegt, ift I)ier auf gleid^er ^öl?e mit bem=
felben, 2ln beftimmter Stelle finben tpir einen grof en, allen 'B(x\'-
Tten gemeinfd^aftlid^en (£entraI=Ba{^nl)of mit allen angefommenen
paffagier=(5ütern, bie per Zld^fe 5U il^ren (Eigentl^ümern meiterbe^
förbert ober abgel^olt merben. 2tlle XDaarenmaga5ine, bie pon un=
mittelbarer Perbinbung mit einer (£ifenbal)n abl^ängen, finb an
bie ^ren5e ber S\<xb{ gerügt tporben, nur eine Strafe finben u?ir
mit fold?en Käufern an beiben Seiten ausfd)lieflid^ befe^t»
*Kur5um, tpir finben in (£l)icago einen fel^r emfigen, gebrängten,
aber rul^igen, gebiegenen unb gefal^rlofen Straf enper!el)r»"

(£f?icago gilt als btc Stabt, tu ux^ld)cr ftd) bcr amcn!antfd)e
(Seift am fid^barfton rorförport. XPcuit bas zutrifft, bann mü^^te
bcr amcrifanifd^c (Seift aud] ber (Seift ber nad) neuen formen
rincjenben (Eipilifaticn überl^aupt fein. Unb fo ift's. Icirgenbs in
ber XDelt ift bem 'icWn ber Stempel bes ^ortfd^ritts fo c^reifbar
aufgebrücft, nirgenbs üerrätl) ber Kampf um's pafein fo fef^r bie
Umgeftaltung, bie er burd? bie IHenfd^enarbeit erfet^enben unb per*
{)unbertfad?enben ^Ttafd^inen erfal^ren f^at, niroienbs läf^t fid) bas
(Sepräc^e ber ^uf unf t fo l^offnun.jspoll PorausaI)nen,une in (Ibicago.
t)ie pielgefd?mä(?te ^aq,b nad} bem Dollar ift nur bas äufere Bilb
ber (Säf^runc^ ber aewaltic^en l^ulturelemente, aus benen bas Heue^
bas Bleibenbe, bas u?al]rl7aft ^ortfd}rittlid)e 5U entfteben fid) an=
fd)ic!t. (£s ift berllTeufd^f^eitnid^t befd?ieben, ba^ ber ^ortfd)ritt
fertic^ aus bem blof en IPunfd^e nad? if?m I^erporfprincst, ir>ie pallas
2ttl)ene aus bem I^aupte bes g^'^i^^ fonbern Sd^ritt für Sd^ritt
muf er erfämpft iperben. Dod) 5Utt)eiIen möaen fid) bie Bebin=
gunc^en fo o»Iücf lid) o,eftalten, ba^ eine (£rfparnit5 ron Kampf unb
Tiotl} ermöc^lid^t unb ber IPeo; 5um ^uU uerf ür5t unrb. So fdieint
fid) in Cl^icac^o 2tlles 5U einer potensirten (Entmicfelung pereinioit
5U I)aben. 2tls ob es in bem piane besSd}öpfers Iäo;e, ein c^eipiffes
(Semein liefen befonbers 5U bec^ünftigen, um an if)m ^u seiosen, meld)
neue 3al}nen ber (£ir>ilifation Porc^efd)rieben finb, ift in ber l^ersftabt
ber Vereintesten Staaten in o;rogen 3^^^^'" \d}on ein Bilb ber ^5^'-
funftsfultur 5U erfennen. ipäl)renb bie übrige IPelt fid) nod) ipenig
mit bcn neuen lEriftensbebinc^unc^en üerföl)nt 5U l}abcn fd)eint unb
in bem 5co,cn ber mobernen 3ii^iifti'i^' immer nod) einen ^lud) 5U
erblicfen c^eneic^t ift. Die ntoberne 3nbuftrie, bas 21Tafd)inenit>efen^
bebingt eine abfolut neue 0rbnung ber Dinge. Va^ bie BeDöI=
ferung (£l)icago's fid) fd)neller als bie irgenb einer anberen (Sro1^=

— 264 —

ffabt 5en neuen Bebingungen an^upaffen perftel^t, baf fte ber Zn--
buftrte, bas l)eift il^renfäl^tgftenPertretern, ben mettbli^enben (5e^
fd^äftsmännern unb Kapitaltften, anftatt ben el^ebem 5um Heiteren
berufen geioefenen unb in ber alten XPelt nod} berufenen PoUttfern
unb Prteftern bie ^errfd)aft voxUiq, unb bebinaungslos einräumt,
barin beftel^t 5um grof en ^I^eil bas ^el^eimnif bes erftaunlid^en
(Erfolges unferer Stabt. (£s fann barum nid?t anbers fein, als ba^
(£l?icago eine 5auberifd)e Z(n5ief?ungsfraft auf alle Ittenfdjen aus=
übt, n?eld?e einen ^and} von bem (Seifte ber fommenben geit
perfpüren.

(£s fann nid?t von ungefäf^r fein, ba^ bie ITTenfd^en, wüdjz
Chicago 5U ber 3nbuftrieftabt mad)ten, biefie freute ift, ber Aufgabe
rollauf gen)ad)f en maren, bie auf erorbentlid) günftige natürlid^e Cage
berStabt aufs 2Iusgiebigfte 5U benu^en. Seine E^errfd^enbe Stellung
als ^anbelspla^ perbanft Cl^icago 5unäd)ft feiner Cage am inid}i=
gan=See, meld^er, mit bzn übrigen grof en Süf mafferfeen in natür^
lid^er unb burd? ben (£rie^(£anal mit bem Zltlantifd^en £)5ean in
f ünftlid^er Derbinbung ftel^enb, eine Binnenfee=Sd?ifffal}rt ermög=
lid)t, beren tEonnengel^alt faft fo grof ift, u?ie ber ber Sd^iffal^rt
bes Conboner IDeltl^afens.

(0,29^ Sd^iffe liefen im 3al?re \SC}\ aus bem (£l?icagoer ^afen
aus unb ](0,22^ liefen ein. 3l)re ^rad?t betrug 5ufammen U,03\,552
Tonnen. ItTan Dergleid^e bamit bzn Connengel)alt bes über-
feeifd^en Sd}iffsDerfel?rs in ben übrigen großen ^äfen ber tOelt.
Derfelbc betrug im 3al?re \8C)\ in Xlzw JJor! ]i3,358,26^, in
Bofton 2,832,^^8 unb in San Francisco 2,562,752; im 3al)re ][890
in Conbon \2,807,60\, in Ciperpool \0,9^\,80^, in ^acre ^,4:^8,876
Tonnen.

Der am meiften benu^te Sd^iffscanal ber IDelt befinbet fid? auf
amerifanifd^em Boben unb liegt innerl^alb ber ^anbelsfpl^äre
<£l?icago's. (£s ift ber Sault be St. inarie=(£anal, beffen erftaun-
lid^er XDertl? als X)erbinbungsa>eg 5tüifd)en bem Superior- unb bem
^uron=See aus bem 3a(?resberid?t von \8% erE^ellt. IDas bie ^alfl
unb ben Connengel?alt ber Sd^iffe betrifft, fo überragt ber Sault be
St 2narie=(£anal felbft b^n Sue5'(£anal um ein Bebeutenbes. Die
<§al)l ber regiftrirten Sd^iffe betrug im legten 3al?re 97^^, u?eld?e
5ufammen 8,888,859 Tonnen ^vadtft beförberten. XDäre es nid?t
n?egen bes niebrigen IDafferftanbes, ber fpäten (Eröffnung ber
Sd^ifffal^rt unb bes Perfinfens eines Dampfers mitten im Canal

— -• ai

r5

— 266 —

getDefen, fo f^ätte ber Connenc^el^alt bes legten 3al?res nad} fad}=
perftänbtgem Urtl^eil nod) reid)Itd) ein gel^ntel mel^r betragen. Die
§al}{ ber 5d}iffe l}at fid? feit \882 mel^r als üerboppelt unb ber
Connengel?alt ücrpierfad^t unb im legten 3a(?re betrug ber
Connengel^alt um minbeftens 1,000,000 Connen mel^r, als ber bes
Sue5-(£anals.

Der IPertl^ ber ^rad}t ber ben 5ue5^(£anal paffirenben Sd^iffe
ift freilid? unpergleid^Ud) t?öl)er; benn bie f^älfte ber ^rad^t bes 5t
IUarie=(£anaIs beftef^t aus (£ifener5. (H890 probu5irten bie Per.
Staaten ]i3,235,575 tTonnen (£ifener5, rooDon ^,778,768 Connen
buvd} ben St. inarie=(£anal gingen.) betreibe, ^ol^ unb Kupfer
bilben bie anbere ^dlfte. Die ben Sue5'(£anal paffirenben Sd)iffe
tragen bagegen foftbare ^vad}i, wk Seibe, (Seaȟr5e, Cf?ee unb
Kaffee.

Von bem ungel^euren Umfang ber Sd^ifffal^^rt auf unferen
Binnenfeen I^aben felbft piele 2lmerifaner feinen Begriff. Der
riefige Perfel^r burd) ben St. inarie=(£anal ift nur ein CI)eiI bes
Sd)iffsperfel)rs auf ben Seen, Durd) ben Detroit=^Iuf paffirten
]i889 \8,7\7,860 Tonnen ^rad)t, faft viermal fo üiel als burd} ben
Sue5=(£anal. Die ^al}! ber bie Seen befa(?renben Sd^iffe belief fid?
<£nbe ][889 auf 278^, bie einen tEonnengel^alt r>on 5ufammen
72^,^72 aufliefen unb bereu Bau $^8,809,750 foftete. Das
f liiert 5U einem Pergleid) ber Koften bes Sd}iffs= unb bes (£ifenba{)n=
Transports. Die 2784; Sd^iffe fofteten nur ein I^alb Pro5ent pon
bem, was bie (Sifenbal^nen in ben Per. Staaten 5U bauen fofteten,
beförberten aber 22 Prosent von bem, u?as bie (Eifenbaf^nen trans=
portirten. Die Sd)iffe bered^neten bafür ungefät^r $25,000,000
ober nur ben Siebenten Cf^eil von bem, mas bie (Eifenbaf^nen für
bie Beforberung ber gleid^en ^rad^t bered^nen rpürben. Danf bem
ungel^euren Sd^iffsperfeE^r auf ben Binnenfeen, bauen bie Per.
Staaten näd^ft (fnglanb bie meiften Sd}iffe. XDer ba glaubt, ba^
bie ^exUn für fünftlid^e IDaffermege uorbei finb, ben follte fd)on
bie fur5e ^efd)id)te bes St. Ularie^Canals eines Befferen beler^ren.

mitten im norbamerifanifd^en (kontinent gelegen, ift (Ll^icago
als ^anbelsmetropole für ben Often bis View IJorf, Bofton unb
Pl?ilabelpl}ia ebenfo n?ie für ben unermef lid) probufttpen XDeften
bis 5ur "Hüfte bes Stillen £)^eans eine Icotl^menbigfeit gemorben.
Die riefenl)afte (Entmidelung bes nad? (£t)icago 5entrirenben

- 267 —

€ifenbal?nne^es oollsovj fid) in un^Iaublid? fur5er gett. ^örcn
ir>ir, ipas (£l^aric5 Xlcarcr in feinen '"Early Chicago Reminiscences"
fd^reibt: „3n 6en erften 6rei ober pier 3af)ren, bis ge^en ^857,
tüar (£f?ica$o un5 Umge^jenb be^ü^lid] Befd^iffun^ 6er Cebensmittel
5um größeren ^t^eil auf anbere Staaten ancjeiüiefen. Pon ba ab
bis \8^2 ober \8^5 probu5irten bie ^armer ^enu^ für fid^ felbft
unb für i£()icac^o unb bann begann es, fid? 5U ^eigen, ha% fd)on ein
ausmärtic>er lllarft nötl^ic^ tt?ar, um ben Ueberfd^uf dw ^£r5euv^=
niffen 5U uermertl^en. 3ni IDinter pon ^8^2 auf ^5 voax ber preis
für ^armprobufte aller 2trt fo niebrig, ha^ es fid) faum Iol)nte, fie
5u 5iet)en. 2lusc^efd)lad)tete Sd]ipeine 5. B. fofteten nur ^2 5d)illing
per l^unbert Pfunb, Sd^nial^ $5.50 per l^unbert Pfunb, ZHel)! $5
bas ^ag, l7afer unb Kartoffeln (0 Cents bas Bufl)el, (gier \ bis 5
Cents bas Du^enb, l^ül^ner 5 Cents bas Stücf. Dabei fonnten bie
^armer auf bie Dauer nid}t eyiftiren. Sie fingen <xx{, il^rc Probufte
bis 5um ^rül^jaf^r 5U bel^alten unb fie bann über bie Seen nad? Heip
yorf 5U uerfenben. Das ert^öl^te allmälig bie Preife, ^06:1 ber
rpeite Cransport nad) beni £)ften naf^m '^tw gan5en Profit fort. Die
garnier am Hod^^iuer brandeten fünf Cage, um breij^ig Bufl^el
n)ei5en 5U IHarft 5U bringen unb ipenn fie ^urücffel^rten, ijatten fie
nid^t mel)r als JiO bis ^2 Dollars für il)re £abung er5ielt. Sie
mußten inbeffen baares (Selb l^aben unb fo blieb es beim 2Ilten bis
gegen \850. Dor biefer geit l^abe id? oft fünf5ig IDagcn mit
lDei5en l}intereinanbcr auf bem IDege nad^ Cl^icago u?eftlid] über
bie Prairie fal^ren gefeiten. 2(ud) Dom Süben l^er oerforgten h(X--
mals bie garnier unfere Stabt mit Probuften, mie 2(epfel, Butter,
Sd)infen, Sped u. f. vo, Sie brad^ten il^re Cabung 5mei= bis brei-
l^unbert ^Heilen u?cit l^er unb pflegten, auf bem ^elbe 5U campiren.
Sie löften für il)re XPaaren nid^t mel^r ^elb ein, als um einige
Säde Kaffee unb Sal5 faufen ^u fönnen. 3n letzterem beftanb
regelmäj^ig bie £abung, meldte bie ^armer pon 3nbiana in il^rcn
fonberbar geformten IPägen, bie unter bem Hamen „Prairie=
Sd)ooner" befannt luaren, nad? f^aufe 5urüdbrad?ten. l^äci \)Ci\>t
oft Sd]aaren pon il^nen brausen auf bem ^clbe öftlid) r»on State--
Straj^e campiren gefeiten. Vow bem Dcidy auf Briftol «S: porter s
Speid^er, <\x\. i£cfe "oow State= unb Soutl)=n)ater=Stra^e, aus säl^Ite
id? einmal \60 fold^er ^armermagen. Dicfe pcriobe fdilof) unge=
fäl^r mit bem 3abre \852 ab. Dann l^iclt bas Dampfroß feinen
triumpl)irenbcn Cin5ug ron Often l?er, mal^rlid) ein gefegneter

— 268 —

Cag, benn tr>as tpäre aus uns ol}m bu (Eifenbal^nert 9e=
tporben!"

Dies Bilb liegt faum ein IHenfd^enalter I^inter uns unb l^eute
tft (El^icago ber (Enbpunft pon 26 perfd^iebenen (Eifenbal^nlinien.
Der Cänge nad? gered^net ftel^en öftlid? unb a»eftlid) vom IHiffiffippi
76,865 IlTeilen (Eifenbal^n mit (£I]icago in abl^ängiger Perbin=
bung, voäl^tznb U,556ineilen von Bal^nen besCDftens unb Sübens
in ber Stabt münben, fo ba^ (£l^icago I^eute mit bcn Per. Staaten,
(Lanaba unb IlTeyico burd] (£ifenbal)nen in ber (Sefammtlänge von
88,200 IHeilen r>erbunben ift! Seit :(883 betrug bie ^rad^t, toeld^e
bie (gifenbai^nen aus Chicago allein nad} bem 0ften beförberte,
im Durd)fd7nilt jät^rlid} 5n?ifd?en 5 unb ^ IlTillionen tTonnen.

Pon bem ^rad^tperfel^r, fou:)eit er (Setreibe unb Propifionen
betrifft, mag ber jüngfte '^al}v^sb^v\d}i bes Sefretärs ber (£I)icagoer
^E^anbelsfammer, George ^. Stone, einen Begriff geben. Darnad)
trafen im 3a{)re \8% 25\,821,^29 Bufl)el betreibe ein, unb
207,987,762 Bufl^el u^urben r>erfd}ic!t. (Die unter ber (Eontrolle
ber l^anbelsfammer ftel^enben ^etreibefpeid^er l^alten 5ufammen
30,075,000 Büffel. Die (Eapacität bes größten biefer Speid?er
ift 5 UTillionen Buff?el.) 75]i,58^,862 pfunb geräud^ertes ober
gefalsenes ^leifd?, 562,109,099 pfunb Sd^mals, 877,295,875
Pfunb marftfertiges (dressed) Hktbfleifd? mürben \8% aus Cl}i-'
cago perfd^idt. ^n ben Piel)()öfen «würben 5U IlTarfte gebrad^t:
5,250,350 Hinber, 2,\55,557 Sd^afe, 8,600,805 Sd^meine,
205,383 Kälber, 5ufammen 1(^,30^,^80 Stüd VkI), 5U beffen
Transport 30^,706 (gifenbal^nmaggons nötl^ig ruaren unb beffen
<5efammtn?ert^ fid? auf $239,^3^, 3\0 belief. (Der IDertf? bes in
hm legten 20 3'3^i'*-'ii ^^^ ^^^ Pief^Ijöfen perfauften Sd)Iad?tpieI)s
tpirb auf $3,^^7,^\6,225 angegeben.) Diefe g^^I^Ti geben gleid)=
5eitig einen ungefäf^ren Begriff pon ber ^röf e unb £eiftungsfä{)ig=
feit ber u^eltberül^mten (£f)icagoer Sd)lad)tl)äufer.

Die (guful^r Pon Butter betrug im 3^^^^ \^^\ 1(27,765,0^8
Pfunb, ber Perfanbt \^0,737,620 Pfunb ; bie guful^r pon @ras=
unb ^lad^sfamen 79,286,369 pfunb, ber Perfanbt 65,1(^3,769
Pfunb ; bie guful^r Pon Rauten UO,891,69^ pfunb, ber Perfanbt
1(88, 5711,82^ Pfunb. Pon bem Umfang bes ^oljl^anbels unb
$Ieid)5eitig bes Bauf)ol5Perbraud)s in (Lf^icago sengen folgenbe
gal?len : guful^r pon Brettern unb Baul)ol5 2,0^5,4:1(8,000 ^uf,

— 2(;!:) —

Pcrfaubt 865,9^9,000 ; S^fii^?!* ^'^^^ J)ad})d)mbcin 505,895,000
Stüd, Dcrfanbt 99,855,000.

Die (5röj5c 5c5 d5ctrct6cfpcfuIatton54)anbcIs ergtcbt ftd? aus
bcm Bcrtd^t bos „dlcariiuj 17011(0" bcv Börfc. Daruadi imirben
im 3al)rc \8% Spcfulatioiisc^cfduifte in (Sctroibc ^uin o5cfamint=
bctracjc von $\0^,085,529.67 ab.jofdiloffcn.

lieber bcn (£f)icaaoer (£inful)r=l7aiibel ontnel^men ipir ben
Büdnern bes I)ieficsen Zollamtes bie folc^enben ^'■^^l*''^^ * €^ 1^11^*=
bcn im 3^^^?^**-' \^9\ XPaaren im XPertl^e von $\5,\05,775 Dom
2(u5lanbe bireft in (£f)icaoiO cingefül?rt, mopon $5,26\,558 5oIIfrei
xvavcn. Die I)ier 9e5al)lten ^^^I*-' beliefen fid) auf $5,985,589.87
gec^en $5,\C2,^76.50 im Jal^re ^890, $5,0^8, 77\. 85 im 2^^^^^
][889, $^,977,589.^5 im 3al)re \888 unb $^^^7^^,^86.98 im 3al)re
1(887. ^ür bas laufenbe 3^^^^' ir>erben bie I^iefic^en ^olleinnal^men
bie Summe von 7 üllillionen Dollars r>orausfid]tlid) überfteic^en.
Die IDertl^e fold^er einc^efül^rten IPaaren, rueldie pon bcn Ivinblern
unb 2tc^enten in ben 5eel>ifen be509en merben, ent5iel)en fid] natür=
lid) jeber Sdiäl^uncs.

(£s ift ein alter (Erfal^rungsfals, baf5 bie 3T^^uftrie, in berem
Dienfte ber ir>efentlid)fte Cl^eil bes IPiffens unb bes Ixönnens ber
2nenfd]I]eit fielet, fid) um fo grof artic^er entuncfelt, je unabl]ängt=
$er von politifd^en Staatseinrid^tunc^en fie geftellt ift. Dal^er fommt
es, ba^ bie 3i^^uft^*^*^ ii^ ^^^ Pereinicsten Staaten bebeutenb meiter
fort^efd^ritten ift unb il^rer fulturellen 2tufc)abe $emäf fd)on inel
tiefer in bie Iteuc^eftaltung bes fo^ialen unb u)irtl]fd]aftlid)en
£ebens eingegriffen l?at, als in (Europa, ohwol}l nid)t geleugnet
ttxn-ben barf, bafy bie 2(Ite IDelt piel mel^r grunblegenbes geiftiges
Illaterial 5ur (£ntu?icfelung ber 3i^^iifti*i^ ^uf <-^li^'^i (Gebieten vn*o=
bu5irt, als bie Heue IDelt.

Seine mäd]tigen ^abrifen, bie, mit bcn allerneueften (Errungen^
fd^aften ber tled^nif ausgerüftet, 2llles liefern, uerbanft (£I)icago
5unäd)ft bem Unternel^mungsgeift feiner l\apitaliften, ber fid) in
pollfter ^reil)eit betl^ätigen fann ; bod} faft in jebem 2\ab unb
Käbd]en ber taufenbfältigen lUafd^inen, u?ie in jebem 21Ieifterftücf
ber (Erseugniffe fte^t bie funbige Arbeit unb ber folibe öeift pon
X^anbiporfern unb 3i^{^*''i^^*-'iii*^'^V i^^'^die il]r IPiffon unb l\önncn
aus ber alten I^eimatl) mitgebrad)t I^aben. Da|5 ^u ber l\laffe ber
Kapitaliften bas eingeborene (Element ben gröj^ten pro5entfal3

— 270 —

ftelll, ift felbftDcrftänbltd?, Dod? gtebt es vool^l feine Stabt ber
XDelt, tt>o ftd? unter ben (5rof inbuftrtellen fo Dtele self-made men
(IHänner aus eigener ITTad^e) beftnben^ als l}kv. Tlud} l}ai fid?
(LJ?icago rafd) Don bem ausrrärtigen (öftlid^en unb europäif d)en) "Ka-
pital, von bem es frül^er be^errfd^t tr»urbe, unabl^ängig 5U mad^en
gen?uf t unb ift r>on einer Sd^ulbner = Stabi bereits 5U einer @Iäu-
hiq^cvStabt getüorben. Durd) eine 2tuf5äl)lung berjenigen 3^^ii=
ftrien, in benen ^auptfäd^Iid? beutfd^e Arbeiter befd?äftigt finb,,
tüürbe man ben Perbienften, u^eld^e fid) bie Deutfd^en {)ier um ibr
^boptiDDaterlanb ermorben l^abm unb ermerben, nid^t geredet
tüerben. XDill man bem unermef lid} befrud^tenben IDefen bes
(Einfluffes beutfd?er 2(rbeit nad?fpüren, muf man von ^abrif
5U ^abrif, ron IDerfftatt 5U IDerfftatt gelten unb bort forfd^en,.
tüer bie eigentlid^en Porarbeiter unb Denfer in ber ©üterer5eu=
gung unb in bzn (Entwürfen neuer tedjnifd^er piäne finb.

Die ^a\^{ ber ^abrifen in (£I)icago betrug im 3<^^^^ ^890
3250, in meldten 5ufammen $^90,000,000 angelegt roaren. 3^
il^nen toaren ]i77,000 Iltenfd^en befd)äftigt, u^eld^e 5ufammen
^üter im tOertl^e von $558,000,000 probu^irten unb $96,200,000^
Col^n be5ogen. Die rid^tige 2lntu?ort auf bie ^rage, was in (£E?i=
cago fabri5irt merben fann^ ift: 2llles. Dabei poll5iel?t fid} im
Großbetrieb eine IHaffenanl^äufung von Kapital unb ZCrbeit,
ujeld^e ein fpred)enber Bemeis für bie riefige (Entfaltung ber 3'^=
buftrie in (£I)icago ift, bcnn gerabe in ber (£entraIifation ber (Süter=
er5eugung unb (Süterpertl^eilung befunbet fid) bas IDefen bes fom:-
menben Zeitalters mit feiner, burd} bie 3^^uftrie bebingten wivtl}^
fd)aftlid)en Heugeftaltung bes (Erwerbslebens. 2ins folgenben
Beifpielen erl^ellt ber Karafter bes Großbetriebes in (£f}icago:
IHöbelfabrifation: \6 ^abrifen, in bencn je ](00 bis 200 2trbeiter
befd)äftigt finb, 3 mit je na[7e5U ^00 2trbeitern unb eine mit gegen.
800. Bilberral)men: 7 ^abrifen mit je me^r als ](00 2(rbeitern.
^ol5fiften: 5 ^abrifen mit je mel^r als ](00, 2 mit je mel^r als 200
unb eine mit über 600 2lrbeitern. Sägemüf)Ien: ^ mit je mel^r
als 1(00 2trbeitern. :^ol5l)anbIungen: 8 mit je mel^r als 200 unb
\0 mit je mel)r als \00 2Irbeitern. (£ifen- unb Staf^Ifabrifen: 6
mit je mel^r als 200, eine mit \000, eine mit 2000, eine mit 3500
unb eine mit 5200 2trbeitern. ITtafd^inenfabrifen: 3 mit mel^r
als \00, eine mit mel^r als 200, eine mit ^00 unb eine mit über

<£ife von 'iaiaüc- luib KanboIpb=5traf^c.

— 272 —

1(500 2lrbettern. (Stfernüaarenfabrtfen: ^ mit ^ufammen mer^r
als ](000 Ztrbcttern. ^^^^ft^^^f*^^^^^^^^ 2 mit je über 1(60, eine
mit 260 2(rbeitern. Bicycles: eine mit 800. eine mit 275 unb
eine mit ](00 2(rbeitern. Pferbegefd^irr: 2 mit mef^r als \00
2trbeitern. Küfereien: 2 mit mef^r als ](00 unb eine mit mel^r als
200 2(rbeitern. ^t^erbaugerätl^fd^aften: eine mit 600, eine mit
\600 unb eine mit 5000 2(rbeitern. (Eifenbal^nujaggons: eine mit
750, eine mit \000 unb eine mit ^500 2(rbeitern. Dampffeffel
unb ^ei5apparate: 5 mit mel^r als je ](00 2(rbeitern» (Defen: eine
mit 1(50, eine mit 200, eine mit ^00 unb eine mit 500 2trbeitern.
Bled^maaren: eine mit ^50 unb eine mit 600 2trbeitern. IlTefftng^,
Kupfer^ unb anbere IHetallmaaren: eine mit 800, eine mit 900
unb eine mit 2500 2Xrbeitern, Baufteinl^öfe: 3 mit mel^r als \00
2(rbeitern» Kalfl^anblungen: 2 mit mel^r als (00 unb eine mit
250 2trbeitern. Künftlid^e Baufteine: eine mit 200 unb eine mit
700 Ztrbeitern. Ceimfabrifen: 2 mit \dO unb eine mit 525
2Crbeitern, Gerbereien: eine mit mel^r als ](00, eine mit ](75, eine
mit ^00 unb eine mit ^50 2lrbeitern. :^anbfd)ul)fabrifen: 2 mit
je me(?r als (00 unb eine mit 225 2trbeitern. Sd?ul^= unb Stiefel^
fabrifen: eine mit 550, eine mit ^50 unb eine mit 600 2trbeitern».
irtatra^enfabrifen: 2 mit je über (75 2trbcitern. Pofamentir=
tt)aarenfabrifen: 2 mit je mel^r als (00, eine mit mel?r als 500
2(rbeitern, Sd)ad}telfabrifen: eine mit 200 unb eine mit 560
2trbeitern. Cabaf= unb ^ig>avtznfahvxhn: 3 mit je mel)r als (00
unb eine mit ^75 2(rbeitern. ^u^erbäi^ereien: 5 mit je mel^r als
(50 unb eine mit 200 2(rbeitern. irtateriala?aaren= ((5roceries)
unb 5pe5ereil?anblungen: 3 mit je mel^r als (00, eine mit 550 unb
eine mit 575 2(rbeitern. Pui^tDaarenl^anblungen: eine mit 350
unb eine mit ^00 Zlrbeitern, Sd^nittmaarenl^anblungen: eine mit
(50, 2 mit je mel^r als 500, eine mit 650 unb eine mit (500
2(rbeitern, Bäcfereien: ^ mit je mel^r als ^00 unb 2 mit je mel^r
als 200 2(rbeitern. Brauereien: (0 mit je mel^r als (00 unb eine
mit 200 2trbeitern. Bud^bru^ereien: eine mit mel^r als 4:00 unb
2 mit je mel^r als 500 2(rbeitern, Dies finb einige ber gal^len aus
bem fel^r eingel^enben neueften Berid}t bes ebenfo perbienftpollen
tDie befd^eibenen (Semerbeftatiftifers ron (El^icago, 3^f^P^ Grün=
I?ut, n)eld)er baxan bie folgenben Bemerfungen fnüpft:

„Die 2(rbeitsleiftung jeber Perfon im (Srof betrieb u?irb Diel=

— 273 —

fad? pcrmcf^rt bnvd) Dampffraft uub ^llafcbiucnuHn-fsciTcse, unb
man nimmt an, ba^ 5cf?n= bis fünf^i^fad) fo picic Ilanbircrfor
nötl^ic^ n?ärcn, um mittclft bcr l\Icinmoiftovoi bicfclbo IPaarcnmaffe
fertig 5U ftcUcn. Jcbod) unircn bie ^(rboitsfoftcn fo Diel l}ö[}cr,
ba^ fold^e XDaarenprcifc für bas allcscmcine Publifum uncr^
fdninncslidi uxircn, unb es unirbcn riol mout^sor ßanbuxn-for am
Ccbcn fein, als jci^t mit bcn mäd^tioson unb :onipIi5irtcn ^iofcn=
IDcrfjCugen 5ufammcn arbeiten. So 5. B. c>iebt es jetst nur fel^r
menic^e HI)rmad)er, meldte felbft eine (Tafdien^llbr ober IPanb^UI^r
in allen Cl^eilen fertio» ftellen. Die ^abrif befdniftijst eine Un^al^l
von Cf]eilarbeitern unb bie liieren finb fo billics, ba}^ ^cbcv eine
Cafdien^lll^r faufen fann. I)ie (örof^ = 3^^^^M*li"tc ermöalidit bie
21Iaffen=2(nl)äufunc5 allerlei 2(rbeiter!laffen inStäbten ir>ie (El^icavjo^
roexl bie billige ^erftellunc^ r>on IDaaren b^^n Derbraud? berfelben
peralLjemeinert unb fomit eine ^unel^menbe Bepölferuna reidilid)
crnäl^rt. IPäre bie (gu-^^^'^'^^i^^i'^M'^^ft ^^'^ "Kleinl^anbuierfs nod)
üblid), fo fönnten in dl^icago feine \,250,000 (Eintrol^ner leben,
^ius^^iebicse Benutnmc^ ron fapitaliftifdien f^ülfsmitteln fteiaert bie
Ceiftuno, ber menfd)lid}en 2trbeit, fo ba^ bie 2lrbeitslöl?ne im 1ÜU
gemeinen l^öl^er finb als 5ur (gcit ber Blutige bes Kleinmeifter^
l^anbuxH'fs, ux^ldies eine ineljäl^ricse Cel^r^eit erforberte, ir>äbrenb
bie ^ITaffe ber ^inuxmberer fidi in rerl^ältnii^mägig fur5er ^geit in
ber ^abrif auf il^re Cl^eilarbeit einüben unb gute Coline perbienen.
I)ie Pertl7eilung ber IDaaren burdi bcn l\leinl)anbel für bie IXad)--
barfdnift ift ein perfönlid^er Dienft, ipobei feinerlei arbeitsfparenbe
IHafd^inen Deripenbet uun^ben. Die Perfaufsläbcn rermef^ren fid)
an ^ahi mit ber 2lusbel)nung ber IDobngegenben; aber bie 2tn5al7l
ber grollen ^abrifsbetriebe unrb uxMiiger, unb bie fleinen Betriebe
rentiren fid) gar nidit mein*. Dagegen pergröt^ern fid? gerr>iffe
llnternel^mungen, bis fie in ilrufts con-^entrirt finb unb jeben 2nit=
beuierb ausfdiliellen. (5asu"»erfe, Branntu">einbrennereien, petro=
leum, ^ummimaaren unb riele anberePolfsbebürfniffe finb mono=
polifirt, unb bie Dolfsregierung bemül)t fid7, gefel}lid)e üllain-egeln
5U erfinnen, um bas i£ruxn-bsleben 5U reguliren. Unfere ^c'it
brängt nad? Dereinigung ber 2lrbeitsfräfte in gro|5en Unterneb=
mungen, ipegen bereu Steigerung ber menfdilidien £eiftungsfäbig=
feit in ber @üterer5eugung, unb ber freie ^ITitbemerb f übrt alhnälig
5ur 2naffen=Probuftion unter s£eitung ber fäl^igften Unternehmer."

— 274 —

Hiefige 3^ff^^^ ^^H* ^^^ ^^^ Braueretbelneb auf. 3^
3al?re 1(891 tüaren innerl^alb ber Stabtgren5e pon Cl^tcago 4:8
Brauereien in Betrieb, bie 7]i,509,0\8 Ballonen Bier probu5irten;
feit \. 3<^^^*^^ f^^^ u?eitere pier Brauereien fertiggeftellt uporben
unb 5rr)ei n?erben im Caufe bes ^al}Y^s nod? in Betrieb gefegt
tperben. ^ier5U fommen nod} bie grof en gtr>eiggefd?äfte ber ItTil^
tpaufeer unb St. Couifer Brauer, 2lllerbin$5 überfteigt feit einiger
<5eit bie Probuftion in biefem 3^^iifti*i^3tt^^ig^ ^^'^ Bebarf erl}eb=
lid?. 3^ S'^^9>^ ^^^ frül^eren großen Profite, mzld}^ bie Bier=
brauerei aba>arf, ftnb neuerbings 5U riele Bi*auereien entftanben.
Das Bier fann nid^t fo rafd) mel?r getrunfen n?erben, als es
gebraut mirb unb eine ^olge bapon ift, erftens, eine übermäßig grof e
gal^l pon IDirtl)fd)aften, Pon u)eld)en gar piele Pon ben
Brauereien ins £eben gerufen finb unb gan5 ober tl)eiln?eife geeig=
net u^erben, unb 5U)eitens, jener fd)on feit IHonaten rpütl^enbe
,,Bierfrieg" ober, rid^tiger, Brauerfrieg, in ^olge beffen bas
getpöl^nlid^e Sd^anfbier gegenrDärtig t{)atfäd)Iid? unter ben ^er=
ftellungsfoften an bie XDirtl^fd^aften geliefert wirb, ^m 3ntereffe
aller Betl^eiligten — aud? ber Biertrinfer — n^äre es, wznn fid} bie
^erren Bierofraten auf ein Perfal^ren einigen fönnten, a»oburd?
gefünbere (Loncurren5=Per!}äItniffe ermöglid^t u?ürben unb bie
-Probuftion innerl^alb ber (5ren5en bes Bebarfs gel)alten mürbe.
(£s mürben im 3^^^^ \^% ^^ (£I)icago 8,975,000 (Ballonen
Sprit fabri5irt. Tlnd} biefer gemaltige 3^^uftrie5u:)eig, in meld^em
riefige Kapitalien angelegt finb, leibet tpie bie Brauerinbuftrie an
Heberprobuflion unb muf te fd)Iie§Iid} bef^ufs 2(ufred)terf)altung
eines geminnbringenben Betriebs 5U ber (Srünbung eines "Trust"
((£artelI=Perbanbs) greifen, mcld^er bie Probuftion ber einzelnen
Brennereien ftreng regelt unb bie Probuftionspreife feftfe^t. (Ein
2tusmeg aus biefen ungefunben (g^ftänben ift bis je^t nod?
nid?t gefunben.

^ür ben Kleinf^anbel mit Gütern aller 2Irt, notl^menbigen
(Sebraud?sartifelnfomol)l mie Curusfad^en, ift (El^icago fd]nell bas
<£infaufs=(£entrum für bzn IDeften gemorben. Die (£oncurren5
5mifd}en ber Sd^ifffal^rt unb ben (Eifenbal^nen ermöglid^t niebrige
^rad)traten unb bm billigften unb fd^nellft erreid^baren (£infaufs=
marft. 3^ ^^^ ff^ohhmg^'-'^vab^s" allein mürben im 3^^^^^ I890
.$^86,600,000 umgefe^t, mopon unter 2lnberem $95,750,000 auf

1^0

5d}mttvoaavcn, $56,700,000 auf (Sroccrtc5, $25,000,000 auf
5cbubir>aarcn, $25,500,000 auf 5dn-ctbnuitcrialtcu unb (Tapeten,
$22,000,000 auf Illuftfalien, $20,055,000 auf KoI)eifen,
$20,^00,000 auf 5d)mucf, innren unb Diamanten, $17,500,000
auf (£tfen= unb ©ürtleruHiaren, $15,580,000 auf Baueifen,
$^5,500,000 auf Sptrituofen fanien.

Der Kletnl^anbel für (lE^icago's eichene Confumenten ift un9e=
I^euer in ^oU}c ber l\auffraft unb l\aufluft ber Berölferunc^ in
allen Sd}id]ten. Jn bcn letzten sel^n jal^ren I^aben bie Strafen^
baF^nen, bie alle il^ren ^tusgangspunft im ITTittelpunft ber Siabt
finben, unb bie gro^e ^al}\ ber Dorftabt^^ifenbabnjücse bie (£nt=
ftel^ung riefiger Ba5ar5, fogenannter Department Stores, begünftigt.
3« breisef^n foId?er Centralfaufsplä^e, bie fid? alle bid^t bei einan^
ber 5n?ifd)en 5tate=5trai§e unb XPabafl}=2tpenue unb IPafbington^
unb2Ibam5=Stral|ebefinben, finb über \0,000^nenfd7en befdniftigt,
brei fünftel bapon lüeiblidien (Sefd?led)t£., unb eine 2(n5al?l XTiäb-
d)cn unb l\naben in 5artem 2nter, Diefe £äben mimmeln 5U allen
Stunben bes ^ages r»on Käufern ober uielmel^r Käuferinnen,
tüeld^e offenbar fe^r r>iel ^eit für (öelbausgeben übrig l}ah^n, (£s
giebtfaum nod) etipas, was md}t in biefen Basars 5U Ijahcn märe.
3n einigen pon il^nen n?erben fogar Cebensmittel aller 2Irt, felbft
frifd^es^emüfe unb (Dbft 5uPreifen perfauft, mit bcncn bie Klein^
l)änbler in ben übrigen Stabttl^eilen unmoglid} concurriren fönnen.
2tud) Heftaurants in grojgem Style, 5ur Bequemlid^feitberKunben,
ftnb in biefen ^efd)äften eingerid^tet. (Ein fünftel aller Perfonen,
bie in ber Kiefenftabt i^ren Cebensunterbalt im l\leinl)anbel r»er=
bienen, ift in biefen brei^e^n Basars befdniftigt. Hiditsbeftomeniger
ift bie 5al}l ber "Kleinläben in allen Stabttbeilen in fteter gunal^me
begriffen. Die Perfaufsftellen für täglidie Bebürfniffe säblen nad)
Caufenben unb pon bem IPol)lftanb ber 5um allergröf^ten ^beil
aus (Eingemanberten beftel^enben ZlTittelflaffen mag ber llmftanb
5eugen, ba^ im 3^^^?^**^ \^9\ 6-00 Sdianfu"»irtbfd>iften (ron benen
jebe $500 Cicen^fteuer jäbrlid} in bie Stabtfaffe 5U sablen l)at),
5ö\d ©roceries unb \500 ^leifd)erläben beftanben.

(Eine groj^e Kolle in bem (Erwerbsleben dbicago's, eine bei
n^eitem grellere als fonftiuo in ber IPelt, fpielt ber IVinbel mit
©runbeigentbum unb Bauftellen. Den b'^^ften Punft erreid^te
biefer Cb^il bes (£bi*>'t^^3ocr (Sefduiftes im 3^^^?^'*^ 1^90, in u^eldHMn

— 276 —

(grunbetgentl^um im IDert^e von $227,000,000 bert Beft^er tr>ed?=
feite. Das 3al?r \S% blieb bavxn 5iemlid? ftar! 5urüc!. (£s tüies
nur $\78,600,000 auf, was allerbings nod} bebeutenb niel^r ift, als
je in einem früf^eren ^al^vQ, ](890 ausgenommen. Die gal^Ien aus
bcn vorausgegangenen ^al}ten ftellen ftd) u?ie folgt: ](886,
$86,900,000; \887, $95,000,000; ]i888, $95,000,000; 1(889,
$\35,000,000. Daf 6ie Preife bes (SrunbeigentJ^ums im Per=
laufe ber leisten paar 3^^^*^ 9^^5 ^uf erorbentlid? geftiegen finb
unb an mand^en Stellen bes (Sefd^äftscentrums eine gerabe5U
fabelE^afte ^öl^^ erreid^t I^aben, barf wol}[ als felbftperftänblid}
betrad^tet merben, XDas bie Bautl^ätigfeit betrifft, fo überragte
bas leiste 3^^^V l^% ^^^^ ^^^ frül^eren. Von ]i88]i bis 1(888
tourben im Durd^fd^nitt jäE^rlid? $][9,000,000 für Iceubauten üer=
ausgabt; 1(889, $25,065,000; 1(890, $^7,522,000, unb \8%
$55,560,000, für nid)t u^eniger als U,500 neue ^äufer, bie 5ufam=
men eine Frontlänge r»on über einunbfünf5ig 2TTeiIen ausmad^en I
^ür ben funbigen ^efd^äftsmann giebt bas Banfgefd^äft ben
einfad)ften ITtaf ftab für bie @röf e unb bie Bebeutung eines 3^=
buftrie= unb ^anbelspla^es ah. Das ®efammt!apital ber 2\
Hationalbanfen Cf^icago's betrug im ^al}vc \8^\ $22,500,000,
bas ber \^ 5taatsban!en $(2,527,000. lieber bas ber 7 pripat^
ban!en liegen feine gal^Ien por. (Ef^icago ift bie ein5ige Stabt im
3uneren bes Canbes, beren Banfen gleid} benen Tuw ^orfs in
biref ter IDed^felDerbinbung mit (Europa ftellen. lieber bas (L^ica--
goer Ban!gefd)äft urt()eilte f ür5lid) bas in Zlcw IJorf erfd^einenbe
Finan5blatt „^inancier" folgenbermafen: ^^Vflan Ehielt allgemein
bas Icem IJorfer Banfgefd^äft für grof unb meint, ba^ ber Pro=
5entfal^ ber ^nnafym an Banfbepofiten in ben letzten ^al^vzn in
Xlew l^ovf gröf er fei als fonftmo im £anbe. Das ift ein 3i^i*t^iim,
fon)eit ber Pro5entfa^ ber gunal)men r>on Banfbepofiten in Be=
trad}t fommt, b^nn in ben letzten fed^s '^al^ven wav bie §unal}\m
in (£{}icago um mel^r als 1(25 Pro5ent gröf er als in Iceu) IJorl
Das ift ein bebeutenber Hnterfd^ieb, meld^er 5eigt, ba^ (£l?icago's
<5efd)äftsperfe{?r mef^r als 5u?eimal fo fd^nell u:»äc^ft als ber Hern
IJorf s, 2(lle XDelt u^eif , ba^ bie (£ntu)icfelung (£I)icago's 5U ben
XDunbern bes Canbes gel^ört, bo<i} IDenige l}abcn einen Begriff
bapon, u:>ie fid} bies burd? bie 3anfen funbgiebt. Selbft bas
auf erorbentlid^e IPad^stl^um bes Banfgefd^äfts pon Bofton ift in

— 978 —

ben legten fed^s 3^^^*^^ ^'^'^^ (Ll}kag,o weit in ben Sd}atkn geftellt
unb es fielet gan5 fo aus, als ob ber ^tnan5angelpunft bes Canbes
nad} bem IDeften rerfd^obcrt merben tDÜrbe." Der foloffale Um=
fang bes (Ef^tcagoer (Sefd^äftsperfel^rs brücft ftd? burd} bte
„(Elearances" ber 3anhn aus. Dtefelben betrugen tm3^^i^c\89\
$^,^56,885,250.^9, im 3af?re ](890 u^aren es $^,095,\^5,90^.

Sd^Iief en w'iv unfere !ur5e Ueberfidjt über ben ^anbel unb bie
3nbuftrie (£l?icago's mit einigen ^al^len über bie Poft, ber grof en
Permittlerin bes mobernen PerfeE^rsIebens. Die Poft ber Per.
Staakn ift von jel^er mit ^^d}t ber ^egenftanb bes allgemeinen
Cabels gemefen. Die Parteiregierung bes Canbes erfd)u:»ert bie
ungel^emmte (£ntu)idelung 5ur rollen Ceiftungsfäl^igfeit Cro^bem
finb unter ber gegenwärtigen Pera)altung fel^r anerfennensu?ertl}e
^ortfd^ritte 5U Der5eid?nen, n?as man aud} in (£l)icago rerfpürt.
Das (El^icagoer Poftamt Ijat einen größeren Poftrerfel^r 5U über=
mältigen, als jebe anbere Stabt bes Canbes, felbft Heu) I^ovf md}t
ausgenommen. 2^3^^^^\^9\ lüurben 25^,^25,88^ geiröl^nlid^e
Briefe unb Poftfarten ausgegeben. Die §al)l ber regiftrirten
Poftfad^en betrug 5,2\^,598. <5u üergeffen ift I^ierbei nid)t, ba^
bie Patfetbeförberung in ben Per. Staaten leiber nur in fel^r
befd^ränftem (grabe bie 2tufgabe ber Poft ift. Die (£innal)men ber
(£I?icagoer Poft beliefen fid) \89\ auf $5,695,877.58, bie2(usgaben
auf $^,576,997.99. Die 2(ngefteüten ber poft befleißen 5ur geit aus
650 Briefrägern, 200 Stellrertretern für biefelben,857 (Elerfsunb
66 Stellpertretern, piel 5U menig, um b^n Cl^icagoer Poftrerfel^r
auf bie ^öl)e bes Berliner bringen 5U fönnen. Be5eid)nenb ift bie
^l)atfad)e, ba^ bas (£l?icagoer Poftamt im 3«^^^^ \^^\ ^^^^
Drudfad^en beförbert l)at, a's bie Poftämter von Bofton, (£indn=
nati, Heu? Orleans, Buffalo unb Baltimore 5ufammengenommen
unb mel^r als bie fämmtlid^en Poftämter ber brei^el^n Süb^taakn^
einfd}lieflid? St. Couis. leidet u)eniger als 20,000,000 Pfunb
(Ll)icagoer(5^itungen mürben im rerfloffenen ^al^t^ nad) auswärts
beförbert.

Cbicago's Beftrebunoien auf bem (Bebtete ber Kunft

Sclbftpcrftänbltd} fann bot einer fo jungen Stabt une (£t)icago^
bereu Befleißen erft feit (£nbe 6er breif^iaer Jal^re batirt, von
einer eicsentlidien lüinftcsefdiidite feine Kebe fein, benn ba5U $e=
boren burd) jal^relanc^es 21TüI)en unb Kinasen feft bec^rünbete Per=
bältniffe, ein cjefidierter allcvnneiner IPol^Iftanb ber (finn^ol^ner,
unb als ^olcse bapon bas Beftreben, fid) burd^ Pfl^'^*^ ^^'i^ l\unft
bas Ceben 511 perfd)önern. 2tlle biefe Bebinc^un^en fel^Ien in bem
mübepollen £chcn ber Pioniere, unb muffen erft burd) lanc^jäf^ric^e
l^arte Arbeit Osefdxiffen werben. Deffenuncseaditet finben mir fd^on
fur5 nad) ber Bec^rünbuno; ber Stabt (£I]icacso aud7 Pioniere ber
liunft an ber 2Irbeit, bie ben unfruditbaren, raul)en Boben nad^
Ixräften rorbereiteten. Die fo mit 21TüI)e unb Hotl) erhielten (£rft=
Iincssblütl)en seilten fid) ^unädift auf mufifalifd^em (Sebiete. ^^^^^^
Hul^me bes Deutfditl^ums barf bie Cl^atfadie hcioni uun-ben, baf5
es beinal)e ausfdilie^]lid) Deutfd^e uuiren, bie fid)'s nidit verbrieften
liefen, bie 5arten l\unftpfl<^n5en bem IPüftenboben abzuringen unb
fie 5U {)ecsen unb 5U pflegen. IPar bie 2(rbeit aud) nod) fo fdniun*,
fdnenen bie 2lusfid)ten auf ifrfolo; audi nodi fo entmutl^iaenb, bie
einem uxil^ren pionier innnemolinenbe gäbicsfeit unb fein burd)
feine (Enttäufdnincs 5U bämpfenber (£ntl]ufiasmus balfen il)m über
alle Sdninericsfeiten. Der erfte Derfud;>, reaehnäfio^e (£oncerte 5U
vjeben, unirbe im Jal)re \8^8 — 49 Osemadit, als r)err r)einrid7
pia^jcje eine 2(rt pl)ilf)armonifd)e C^efellfdnift in's s£cben rief, bie
populäre Compofitionen für (Elarier, Pioline, ^löte unb €ieber
5um Portracs bradite. ^Ulein bie Cserincse llnterftüt^uncs, bie fein
llnternel^men fanb, entmutbicste il]n bernuif en, ba^ er fein mufifa=
lifd^es pionierleben aufaab unb f\d} uneber nad) bem cOften
uurnbte. (gunäd^ft uerfudite, une an einer anberen Stelle bereits
A:ru?äl)nt, I^err Jii^^ii^ Dyl)renfurtl), ein ftrebfamer Dilettant unb
für bie bamalis^e 5*-'^t fel)r tüditiger r^iolinfpieler, fein (ölüd mit

— 280 "

Concerten. (£r peranlafte urtgefäl^r ^wölf gute Heir» IJorfer IHu-
ftfer, rtad^ (£l)tcago über5uftebeln unb peranftaltete mit benfelben
im Speifefaale bcs Cremont=l^aufe5 5tr>ci IDinter l^inburcf^ (\850—
\Sd2) regelmäßige populäre, fogenannte Promenaben=(£ortcerte,
benen in ber Hegel ein Can5frän5d}en folgte. :^errn Dyl^renfurtl^
gebül^rt bal)er bie (£I)re, in (El^icago bie erften Perfud^e mit einem,
u?enn and} fleinen 0rd)efter gemad^t 5U l}abzn. Drei von jenen
bamals nad} Cf^icago übergefiebelten ITTufifern finb nod? je^t am
Ceben : bie ^erren (£f)riftopf? Homanus, (£arl Belauert unb Carl
Biermirtf? ; bod} ift nur nod) ber Cei^tere auf muftfalifd^em ge-
biete tf^ätig. :^errn Dyl)renfurti? jebod? tüurbe es balb flar, ba^
eine faufmännifd^e Caufbal^n in einer erft por l\ur5em begrünbe=
ten Stabt piel beffere (Erfolge r>erfpräd?e, als eine fünftlerifd^e ; er
feierte baffer ber Ixunft bcn Hücfen unb mibmete fid? bem (Sefd)äfts=
leben. Die bamals in (£f)icago n^of^nenben ITTufifer bilbeten 5U=
näd)ft bie „®reat tDeftern Banb", u?eld)e unter i^ren Ceitern, (£l)r.
Homanus unb 2i. 3- ^<^^^, fon?of?I als 21tilitär=l{apelle u)ie aud?
als 5treid}=0rd?efter Cüd)tiges leiftete.

Balb nad? ber 2Ttaffeneintt)anberung ber Hd^tunboier^iger
mad?te fid) bas Bebürfnif nad} einer gefeiligen unb ^aud) "Hunft-
^wzde förbernben Pereinigung fül^lbar. So entftanb im 3^^^'^
](852 ber „(£l)icago ITtännergefangDerein", u^eld^er ^uerft unter
(Emil Hein unb fpäter unter 3ulius llnger Cüd^tiges leiftete, ja
][855— \858 im Deutfd^en i^aus fogar brei 0pernauffül)rungen
ermöglid^te : „Die IHorbgmubbrud", „(£5ar unb gimmermann'^
unb „2lleffanbro Strabella".

3m 2'^l}vz \853 löfte fid? in Bofton bas für jene geiten fo
portrefflid?e „(Sermania=©rd?efter" auf unb fein ausge^eid^neter
Dirigent (£arl Bergmann mürbe peranlaßt, nad} (£I)icago 5U fom=
mcn, um bie von Dyl^renfurtl? aufgegebenen ©rd7efter=(£oncerte u?ie=
ber aufsunel^men. 2lllein bas mül)er>olle Ceben unb treiben eines
mufifalifd^en Pioniers fagte il]m burd^aus nid}t 5U ; er fel^nte fid?
rielmel^r nad} feften, georbneten Perl)ältniffen unb einem bel)ag=
lid}en Ceben. Tiad} einer fur5en IDinter = 5aifon ging Bergmann,
ol)ne etn?as Icennensmertl^es geleiftet 5U I}aben, nad} Heu? IJor!
5urüc!. 3m 3^^^^ ^^56 !am f). 2tl)ner, ein el^emaliges
ITlitglieb bes „(Sermania = Ord^efters", nad) (£l}icago unb u?urbe
Dirigent bes erft !ur5e geit rorl^er gegrünbeten (Sefangpereins

— 281 -

„freier Sängicrbunb". 21Tef)rcrc Jal^rc htnburd} csab er orfolcsrctd)e
(_Ord)cftcr= (2lbcnb= inib HadiintttacsS=) doncorte tu „^rictropolitan
tlali", €cfc Cafallc= unb 2\aiTboIpI)=5traf5c. lil^ncv I)attc Osaii^ bas
^cuc^ 511 etncnt crfolc^rcidicn iuuftfaItfd)oit ptontcr. i£r bcfa§
Oirof^c Cf?atfraft, uucnnüMidic 2lusbaucr uiib jenen (5rab von Be=
gieifteruna, ber 5d)iinertafeiteiT fpielenb überunitben läf^t. Pabet
iixir er ein tüd)ttC5er ^llufifer unb Dirtuos auf bein dornet. Die
C[a]^^ Pornel)me XDelt befud)te feine Concerte unb es fd)ien, als ob
fein llnternebmen bauernben ^Srfolo; I)aben follte. Ceiber uuir aber
feine fd}mäd)lid)e l\örperbefd]affenl)eit ber aufreibenben Cebensmeife
nid}t (5eit)ad}fen, unb tief betrauert ftarb Tlfyuv im Sommer ](858.

IDäl^renb biefes ^»^'ttraumes (\855 — \860) mürben 5uerft im
Cremont -- I^aufe unb fpäter in ,,^netropoIitan I^all" portrefflidie
Kammermufif=(£oncerte gec^eben, von bcn pianiften Paul Becier
unb ^rau I^enry Banb, fpätere ^rau Klos, bem Pioliniften Ixniry
be (£Ierque unb bem (£elliften Gilbert ^ITelms, bie an (Sebieaenl^eit
äl^nlid^en (£oncerten unferer oieoieniüärti^en Periobe in Hidjts
nad)ftel)en ipürben.

IDie in einem porf^er gec^angenen Hbfd^nitte fur5 bemerft,
feierte im 3^^^**^ 1857, IHitte 3uni, ber ein 3al^r Porl^er in IMxU
ipaufee bearünbete „Horbux^ftlid^e Sänc^erbunb" fein 5UHntes San--
ojerfeft in (£I)ica*30. (£s betf)eilic^ten fid? an biefem ^efte nebft brei
(£()icac^oer Pereinen ber fd)on bamals berül^mte „2nilu'>aufec 21ui=
fif Derein", je ein Perein dou 21Tanitou?oc,2nabifon, IPis.^Dubuque,
Daüenport unb 5u?ei Pereine Don St. Couis. Sämmtlid^e Säno,er,
250 an ber^^^^l, ir>aren bamals in pripatn?ol)nun»^en einquartiert.
Das 0rd)efter, 55 ^llann ftarf, itnir aus dl^ica^joer lllufifern 5U=
fammengefefet. Das ^eft beftanb aus einem ^aupt=(£oncert mit
COrd}efter = Porträgen unb ^llaffend^ören in „^lletropolitan ßall"
unb einem populären Concert im „Deutfd^en l7aus" mit (£in5el=
Porträgen ber perfd^iebenen Pereine, bei ipeld]em ber „Illilaxuifee
-HTufifperein" mit bem Küifen'fd^en (£{?ore„2tm Hinein" bie I^ödifte
2lnerfennung geipann. ^eftpräftbent u?ar f^err (£I?riftian IPaI)l,
^eft=Dirigent I^err f^ans Balatfa. (£in in XPrigl^t's (5rope anbe=
räumt gemefenes allgemeines piif nicf muj^te bes ftrömenben He=
gens megen aufgegeben tperben. ^Is €rfafe unirbe aber ein
mufi?alifd)=gemütl)lid}es Had^concert im „Deutfdien I)aus" im=
propifirt, bei tpeldjem man fid) nad) f)er5ensluft pergnügte.

— 282 —

Da es bzn muftfalifd)cn Cefer interefftren bürfte 5U crfal^ren^
was 6a5umal gcletftet tüurbe, f 0 feien I)ter einige ber ^auptnummern
bes $rof en (Eoncerts in ber ITtetropolitan ^all angefüf^rt: ^nhzU
ouDerture von XDeber, eine ^antafie von Piüier für (dornet, por=
getragen von ^errn 7Xl}mv, unb bas (Eoncertftü«^ r>on IDeber für
piano unb 0rd)efter, porgetragen Don ^rau Banb. 2Xn ITtaffem
d)ören !am "Kriegers ^^Icad^tmad^e" mit (Drd)efter pon (£c!ert, göll=
ner's^Bergmarfd}" unb,,Unfere Berge" pon ^I^eobor ^völ}lxd} 5ur
Z(uffül}rung.

3m 3^^^^ 1859 a>urbe bie erfte amerifanifd^e Cl?orgefelI=
fd?aft unter bem Hamen ,,lUuficaI Union" gegrünbet. Sie ftanb
unter ber mufifalifd?en Ceitung pon (L. VTl Caby, meld^er biefelbe
ein 3af?rfpäter an (Seo. ^. Hoot überlief. Cl^öre aus (Oratorien,
(Eantaten unb ^aybn's Sd^öpfung, aber blof mit Klapierbeglei^
tung, ü:?urben pon biefer ^efellfd^aft aufgefü()rt. 3^^ bamaliger
Klapierbegleiter, 2(. VO. Vol^n, bem ber ^ortfd^ritt ber UTufical
Union 5U langfam erfd^ien, grünbete unter bem Icamen ,,UTenbeIs=
foI?n Society" eine neue (5efeIIfd?aft, a»eld?e mit ber erfteren einige
geit l^inburd? erfolgreid? concurrtrte unb Bennett's "May Queen,"
ben ^2ten Pfalm pon ITtenbelsfol^n unb anbere IDerfe biefes
UTeifters 5ur 2tuffül}rung brad^te.

Die bramatifd^e Kunft l^atte in ber erften (geit feine fonber=
lid?en (Erfolge auf5UU)eifen. Die englifd?e Bül^ne l?atte il?r f)eim
5uerft in Hice's, fpäter in UTcDider's Cl?eater, ol^ne ba^ bie 2(uf=
fül^rungen auf bcfonberen Kunftu^ertl? 2tnfprud} mad)en fonnten,
ipäl^renb bas beutfd^e Cl?eater fid^ n\ct}i über bie befd^eibenften
Ceiftungen eines gett)öl)nlid)en £iebl}aber=^f}eaters 5U erl?eben per=
mod)te. Va würbe \855 auf Deranlaffung bes UTännergefang=
pereins bas Deutfd^e ^aus an ber (£^e Pon rcorb=U)ells= unb
3nbiana=Sraf e gebaut, in meld^em bas Deutfd^e Cl?eater unter
ber X)eru?altung bes UTännergefangpereins eine bleibenbe i^eimatl^
finben follte. Der 2(nfang mar aud? pielperfpred^enb. (£s u?urben
tüd)tige Sd^aufpieler, unter 2tnberen ^err unb ^rau Kenfel,
Höpenaf, (£5mof u. U, engagirt, unb gute 2(uffül?rungen, barunter
and) Singfpiele, maren an ber Cagesorbnung, ja felbft bie (Dpern
irtorbgrunbbrucf, (L^at unb ^imxmtmann^ unb im ^ebruar 1(859
Strabella ü:>urben mit ^in5ufügung ber l:{räfte bes Utännergefang^
pereins ermöglid?L Das Deutfd^e ^aus bilbete ben Utitlelpunft

■Ä'i

fefe;« 1

1W\ |i»\vuu_

<!i», «f» isa

V.L. — »* >-i£-"

..-^

— 284 —

bes getfttgen unb gefelligen Gebens ber Deutfd^en (El^tcago's.
Cetber foUte es ntd^t lange fo bleiben. Utel^rere etnfluf retd^e
Deutfd^e, un5ufneben mit ber Pertüaltung bes Deutfd^en ^aufes
burd) ben ITTännergefangDerein, unb n^ol^I and) eiferfüd^tig, ba^
berfelbe allein einen entfd^eibenben (£influf auf bas geiftige unb
gefeilige £eWn ber Deutfd^en ausübte, errid^teten in Uinik ^all
ein (£oncurren5=Cl?eater, für u^eld^es ebenfalls l^erporragenbe Kräfte,
u?ie 2tlej-anber Pfeiffer, ^rau £inbemann, ^err unb ^rau Drem=
mel u. 2t. gewonnen tüurben. (£ine Heilte ber intereffanteften Por=
ftellungen tourbe in beiben Cl^eatern gegeben, vok ^auft,
(£gmont, ^raf €ffe|* 2C., bie l^eute faum fo gut aufgefül?rt n?er-
bcn fönnten. Durd) biefe Hipalität entbrannte balb ein ^{?eater=
frieg, ber 5n:?ar unblutig perlief, aber an (Erbitterung unb ^eftig!eit
ben Kämpfen 5n:>ifd?en b^n (Suelfen unb (Sl^ibellinen bes ZTtittel^
alters üoUfommen gleid^ftanb unb fd^lief lid) leiber bm Perfall
bes Deutfd^en ^aufes unb Cl^eaters 5ur ^olge l^atte. Die 2Xn=
l^änger bes Deutfd^en ^aufes, mel^r 5al}lreid) unb finan5iell beffer
geftellt, fonnten ben Kampf länger ausl^alten; il^re (Segner von
Kin5ie ^all unterlagen unb beren ^l)eater muf te eingel^en.
2(llein bie ©pferfreubigfeit, mit meld^er bie Sieger ujäl^renb bes
Kampfes (Selber 5U beffen ^ortfet^ung l^ergaben, perlor fid} nad^
erfod)tenem Siege, bie Befiegten aber ruaren unperföl?nlid7 unb l}kU
ten fid} grollenb pom Cl)eater bes Deutfd^en ^aufes fern, unb
bod} fonnte biefes nur burd} pereinte Unterftül^ung bes gefammten
Deutfd?tl)ums beftel^en. Die folgen blieben nid?t lange aus.
Die gefd^mälerten (£innal}men mad}kn es ber Permaltung un^
möglid}, gute Sd^aufpieler 5U befd^äftigen, unb bas ^l^eater
gerieti) in Perfall.

Das tpar ber erfte größere Beitrag 5U bem traurigen Kapitel
„Deutfd^e (Sinigfeit" in Cl^icago. (£s ift 5U beflagen, baf bie aus
Porfällen a>ie bem oben gefd^ilberten fid) ergebenben £el?renbamals
feine Bead^tung fanben, aud? l^eute nod) feine finben unb poraus^
fid^tlid) u^ol^l nie u?eld)e finben u)erben. So voxvb allüberall bas
grof e, mäd^tige Polf berDeutfd^en in ber (Entfaltung feiner beften
Kräfte gel^emmt burd? fleine beutfd^e ^Cörgelfud^t unb 'R^d}U
l^aberei. Das perl^ält fid? fo im ^rof en u?ie im Kleinen, im
beutfd)en Heid)stage, vok im fleinften beutfd^en ^efangpereine.

3^ B^Sug auf IHalerei ift l^ier bie 2tnfunft ^wckv nam--

— 285 —

f^aften liünftlcr 5U pcrmerfen: bcs 6cutfcf)en IHalcrs I). ^llcrfle
unb bcs ^^viänbcvs ^£. I^caly. Der €cl>tcrc E^atte in parif- nnb
Kom ctncit bcbcutcbcu Hainen unb il^in unirbc b'w nus^cidininuj
511 d)ctl, bcn Papft ptus IX. malen 5U bürfen.

Die mufifalifd^eliunft in (£t)icago erl^ielt eine neue bebeutenbe
2(nre^un9 burd) bie 2luffüf^rung bes 2no5art'fd]en Kequiems in
ber Katl^ebrale, ^cfe von StaU' unb 5uperior=5tra]^e, unb fpäterin
ber neu erbauten Bryan I^all (gegenmärtig (Sranb £?pera r)oufe).
^rL (£milie (3avtl}z, eine bec^abte, in ber Pomfird^e angeftellte
Sängerin, F^atte bie 3bee gefallt, Illosart's Kequiem aufsufüf^ren.
Da ba^umal Hiemanb in (£(^icago anu?efenb mar, bem man bie
Ceitung eines fold^en Kunftujerfes anvertrauen fonnte, fo u^anbte
man fid} an ^ans Balatfa von ZTlilipaufee, ber fid? burd) feine
(Erfolge mit bem bortigen lllTufifperein, foa?ie burd? feine £eitung
mel^rerer grofer Sängerfefte bereits einen nationalen Hamen
erujorben l^atte. Balatfa nal^m bie (finlabung an unb bas Ke=
quiem fam IlTitte September \860 in ber Domfird^e mit einem
(£l?or pon ungefäl)r fed}5ig perfonen, einem £)rd?efter von breif ig
mann unb bcn Soliften ^rl. (£. (5artf?e, Sopran; £. ^arrel, 2nt; 21.
IlTaus, Cenor; ^. Sonne unb I). be Paffio, 'Ba^, unter feiner
£eitung 5ur 2tuffüi?rung. Diefelbe l^atte in jeber Be^iel^ung einen
burd?fd)lagenben (Erfolg. Don einem aus bcn einflu^reid^ften
Kunftfreunben ber Stabt gebilbeten (£omite, 5U u?eld)em bie ^errn
(£. 3. Cinfl^am, 3. ö. Sl^ortaU, (£. Sticfney, Dr. Brainarb, Otto
^. VTia^ u. 21. gel]örten, erging an ^errn Balatfa bann bie2(uf=
forberung, (£I)tcago 5U feinem bleibenben IDoI^nfit^ 5U mad^en unb
bie Leitung einer neu 5U grünbenben mufifalifd^en ü5efellfd?aft 5U
übernel^men. So irurbe fd]on im IlTonat £)f tober \860 bie
Pf}ilt?armonifd)e ^efellfd^aft von (£(?tcago gegrünbet unb gab vom
Icoüember an monatlid7 ein (£oncert in Bryan I^all. Die CConcerte
liaiicn einen ungeal^nten (Erfolg. Beinal^e fämmtlid7e Sympl}o=
nien r»on Beetl^open, mel^rere r>on 2no5art, ^aybn, 2nenbelsfoI?n,
^abc, V}iK}o Ulrid) u. 2t., nebft einer groj^en 2tn5abl bebeutenber
£)uDerturen unb neuerer £)rd]eftermerfe, abmedifelnb mit 3nftru=
mcntabSolos unb Sologefängen, famen 5ur 2(uffül?rung. Der
gubrang 5U bcn donccrten üon \860 bis \86d wav ein fo gemalti-
ger, ba^ bereits ipod^enlang por bem Beginne einer neuen Saifon
fämmtlid)e piälse ber ^alle belegt maren.

3m 3al}re \862 übernal^m Balatfa bie Ceitung ber IlTufical

— 286 —

Union unb füf?rte mit berfelben im ^rül^jal^re \863 bas Oratorium
Clias üon ItTenbelsfoI^n unb \86^ in ÜTcPicfer's tEl^eater bie £)per
<L5ar unb Zimmermann auf, pon u^eld^er er bzn ^ert felber in's
€nglifdie überfet^t f)atte. ^uv felben ^eit q>ab Paul Beder
Kammermufif^Concerte in Cyon ^ealy's IlTufifalienl^anblung,
S.--VO, €(fe Don (£larf= unb IDafI)in$ton'5traf e, in meldten pom
tErio bis 5um £)ctett fämmtlid^e 2trten ber Hammermufi! gebieten
5ur 2tuffül?rung famen, wäl^v^nb ^rau Klos (piano), in Der*
binbung mit Dr. ^effel (Dioline) unb ^orrn Balatfa ((Eello), in ber
erften ITtetl^obiftenürd^e, an ber füböftlid^en (£^e pon Clarf« unb
XDafl^ington-Straf e, mel^rere Serien pon Crio=(£oncerten peran=
ftaltete.

Die (£I?icagoer IHufifer, bie fid} im 2lnfange ber fed)5iger
3al?re in 5tpei feinblidje Cager, bie ®reat IDeftern unb bie Cigl^t
^uarb Banb gefpalten I^atten, pereinigten fid} \86^ unter bem
Hamen (Sreat IDeftern £igl)t ^uarb Banb unb fixierten 5uerft unter
^omanus, fpätcr unter Daas, bie fonntäglid^en (Eoncerte in ber
Curnl^alle ber Horbfeite ein, bie fid? unter perfd)iebener£eitung bis
auf ben I^eutigen tlag erl^alten f^aben.

(Eine neue (Epod^e in ber Kunftgefd^id^te (£^icago's bilbet ber
in \86^ begonnene unb \865 poUenbete Bau pon (£rosby's „Opera
^oufe", an IDafl?ington=, nal^e State = Strafe, unb ber Bau pon
^aretpell ^all an 2TTabifon=Straf e. (Erosby's Opera I^oufe a>urbe
mit einer pieru:)öd)entlid?en Saifon italienifd^er Oper glän5enb
eröffnet, tpeld)e u?eltberül)mte (Sefangsgröf en 5U il^ren ITtitgliebern
5äf^Ite, tpie bie Sängerinnen ^vid}x, IHorenfi, Kellogg, bie Sänger
ina55oIeni, UTaffimiliani, Bellini u. 2i, 2Xud} bie pl^ill^armonifd^e
^efellfd}aft perlegte il^re (Eoncerte nad? bem neuen £ofaI; allein
bie größere Popularität ber Oper 50g nad? unb nad? bie Zltobe an
fid), ber Befud) ber (Eoncerte mürbe geringer, bie ^efellfd)aft löfte
fid) fd)lief lid) auf, unb Balat!a fal? fid? peranlaf t, bie (Eoncerte
auf eigene Hed^nung in ^areu?ell ^all pon \S66 bis \86S 5U geben,
mit benen er nod? mel^rere Serien pon Had^mittags-Concerten per=
banb, beren finan5ieller (Erfolg jzbod^ ftets gering u?ar.

(Ettpas beffer geftalteten fid) bie Sad^zn auf bem Gebiete ber
^efangsfunft. Die IHufical Union reorganifirte fid? \86^ unter
bem Icamen Oratorio Society unb gab unter Balatfa's Ceitung
eine Keilte pon brillanten Oratorium=2(uffül?rungen mit ^00
Sängern unb mit fold^en XPeltberüf^mtl^eiten wu Parepa Hofa

— 287 —

Iciclffou, (£ary, HorbMooni, lDF)itncy, Kubolpf^fou u. li. in ^are-
wül l)a[L Der füuftlerifd^c ^rfol^ wat pt)änonicnaI, bod) wav es
ber finan5telle nidjt minber; bcnn in brei (Eonccrten mit Parcpa
Hofa 5. B. würben in ^aremell ^all über 5ir>ölf Caufenb Dollars
einc^enonnnen. 2hicf} ber ^lÜinnerosefana, mcldior feit beni Ixiid--
gancje bes ^ITänneraefan^^pereins nnr ein ^(fdienbröbelbafeiii
o>efü(}rt I^atte, erl^ielt jefet einen neuen ^(uffdiipungi. Die €nt--
fte()unc3S9efd)id7te bes „C^ermania=" unb bes burd) beffen 5pal=
tun^ entftanbenen „Concorbia^ITTännerdior" ift an einer anberen
Stelle bereits er5äl)lt. Bei ber Uebernal^nte ber Ceitung bes
erftermäl^nten Vereins fd^mebte ^errn Balatfa ber ^ebanfe
por, benfelben nad} 2trt ber Heit) jjorfer Dereine „Hrion" unb
„£ieberfran5", 5U einem IHittelpunft beutfd^er liunftpflege unb
beutfd)er (Sefellioifeit 5U mad^en, unb fein großes Organifa-
tionstalent befäl^igte il^n uor 2(llen, biefen fd)önen (^ebanfen 5U
r>eriüirflid)en. Der gefunbe IDettftreit ^u?ifd)en bcn beiben grof en
Dereinen g,ab (El^icago eine Heilte von genufreid^en 2tbenbunter=
l^altungen unb doncerten, meld7e \870 in ber 2(uffü()rung ber £)pern
„Der ^reifd)ül}" unb „Stiabella" burd) bie (5ennania unter Balatfa,
unb „gauberflöte" unter @rof furtl) il^ren ^öf^epunft erreid)tcn.
£)bfd7on fämmtlid^e Solopartl^ien von Dilettanten befel^t waren, fo
u?ar auf bas (Einftubiren berfelben fo piel Sorgfalt reriuenbot
tüorben, ba^ bie £eiftungen bcn l)öd)ften 2tnforberungen ber Kunft
gered)t würben. 2tud) bie 2(usftattung unb bas (Enfemble waren
beffer, als es (£l)icago Dorl^er gefeiten l}atte. Denn wäl7renb bie
italienifd^e unb Parapa's englifd)e £)per einen (£l)or r>on l)öd7ftcns
^0 Perfonen unb ein £)rd7efter Don 2^ bis 50 ^ITann l)atten, war
ber €bor unferer Pereine \00 bis \20 IHann ftarf, unb bas Ordiefter
beftanb aus fed)5ig rHufifern.

(fine gewaltige €pifobe im ^Hufifleben ^l^icago's bilbete bas
im 3uni H868 in (El^icago abgespaltene grof e Sängerfeft bes norb=
amerifanifdxm Sängerbunbes, weld^es fid? üor allen anberen ^eften
biefer 2ivi baburd? aus^eid^nete, ba^ es nid^t blog ein nationales,
fonbern aud^ ein internationales ^eft u)ar. Don amerifanifd)cn
Dereinen waren nid^t blog alle 56 Bunbesr>ereine erfdiienen, fon=
bern aud] bie beiben großen Hew IJorfer Dereine €ieber!ran5 unb
2Irion waren in roller ^al}{, jeber mit 75 Sängern vertreten . Der
^feftfefretär, f^err (£mil Dietsfd). f^atte im 2(uf trage ber ^feftbehörbe
an fämmtlid^e ©efangsüereine Deutfd^lanbs eine ^inlabung erlaffen,

— 288 —

fxd} am ^efte 5U betl?etltgen, unb ber berül^mte Did}ter €mtl Httter=
I?aus I^atte btefcr (Etniabung burd? ein begeiftertes, in allen
(geilungen Deutfd)Ianbs erfd^ienenes^eftgebid^tHad^bru^ gegeben.
2td?t 5änger=DeIegaten melbeten \ict} an; leiber mar unter biefen
nur ein ein5iger u?ir!Iid?er Sänger, ^err TXvvas aus Dresben. Die
anberen fieben Biebermänner benutzten bie r>om (£entraI=(£omite
gelieferten Heifepäffe 5ur freien Heber= unb Küfifal^rt unb maren
unbefangen genug, biefelben ror ben 2tugen bes (£entrab(£omites
öffentlid) 5U perfaufen.

Die <Loncztkf brei an ber gaf^I, n)urben im bamaligen Hinf,
norböftlid^e (£cfe von IX)abafE} = 2tpenue unb 3<3<^föu=5tra§e, abge=

1)a§ neue Slubf)aug be3 ,,©ermanla 10}ännetd)or".

I^alten unb 5eid?neten fid? baburd? aus, ba^ ber ITTaffend^or aus \200
Sängern beftanb, voäl}vcnb 5um erftenmal bei foId?en ^eften ein
grof es (Drd^efter pon ](00 ITTufüern befd^äftigt war. ^eft = präfi=
beut rpar Conful ^. Clauffenius, ^eft = Dirigent ^ans Balat!a.
Der !ünftlerifd)e unb finan5ielle (frfolg wat gleid? grof . Die (£in=
nal^men ber Concerte unb bes ()\dmds in IDrigl^t's d5rope ergaben
einen Heberfd}uf ron ungefäl^r ^000 Dollars, meldte Summe
unter bie fieben feftgebenben Pereine (El^icago's pertl^eilt rpurbe.
3n biefer Perbinbung fei nod? ein mufüalifd^es (greignif er=
a>äl)nt, tt)eld?es in biefe periobe fällt. Der „Germania ITtänner^
d)or", aufgemuntert burd? bie grof en (Erfolge feiner (Eoncerte unb
Opern, befd^lof am ^7. Desember \870, bem l^unbertften 6eburts=

— 289 -

taq^c Bcet(?opcu's, eine unirbt^e ©ebäd^tni^feier i^ii peranftalten ;
iinb TOas fomite ivoljl paffeuber fein, als 6es lUTeifterf unfterblidie
Heunte Synipl^onie mit ^I)ören. Diefelbe unir6e in ^aremell
V}ail unter Balatfa's Ceituncj c^län5en6 aii5gefül)rt. I^err ^\obert
Cairb dollier l)ielt bie eno;lifd?e, I^err Pr. ^^^ff^'^ ^^e beutfdie ^e[t=
rebe.

3n Be^uoi auf bramatifd)c liunft ift nur i^u eruxil^nen, ba^
[id} bic 5^^1)1 ber enc^Iifd^en ill^eater von ^wci auf fieben rerniel^rt
f^atte, ol^ne bafy in il^ren Beftrebunc^en unb s£ciftunaen ein Jort=
fd^rttt 5U pcr5eid)nen cjeiüefen unire, unb baf} bas beutfdie CI)eater
fid) nod) immer im (JiM'tanbe cjän^lidien llnpermöaens befanb.

Unter bcn anberen Künftlern perbient bie Cbätioifeit bes IMa-
Icrs (£. 5d?mert unb ber Bilbl^auer Seibert unb Volt befonbere
2lnerfennuna.

So fd)ien wenic^ftens auf muftfalifd)em (Scbiete eine erfoI^=
retd^e Cl^ätic^feit ob^umalten, meldte 5U bcn fd^önften i^offnunc^en
für bie ^Jufiiiift ^ored^tioite, als an jenen perf^äncsnif rollen 8. unb
9. (Dftober \8T\ all' biefe I^offnunosen mit einem Sd^la^je burd) bas
gro§e ^euer pernid^tet merben follten. Die bamals beftel?enben
^efellfd)aften I)atten 2(lles Perloren unb fonnten nid]t bavan bcn--
fcn, il)re Cl^ätia^oit fort^ufelsen. Balatfa o^xno, nad} ^llilipaufee,
um bie Ceitunc^ bes ,,21Iufifpereins" 5U übernel^nten unb bie „^er=
mania" fonnte nur pecsetiren. Per \868 auf ber IPeftfeite Cscoirüm
bete ,,(l)rpl]eus = Üluinnerd^or" l^atte 5uiar burd) bas ^euer nid^ts
pcrloren^ toar aber nod} 5U juno; unb fonnte aud] in ^olge ber all^^
gemeinen Derarmun^j auf feine ausc^iebic^e Unterftütsuno, red^nen.
Pie COratorieUc^efellfd^aft l)atte burd) bas ^euer il^re J^^ft-untente
unb ^llufifalien perloren. l\aum l)atte fte ftd) auf ber XPeftfeite,
nal^e Union=parf, in einer l\ird)e reoroianifirt unb ein doncert für
bcn näd)ften 2lbenb ano^e^eigt, als bie l\ird)e in berfelben Had^t
abbrannte, tpoburd? bie ^efellfd^aft für immer pernid)tet ipurbe.

2(llein balb brana ein neuer I^offnuncssftral)! in bie fd^einbar
etr>tge ITad)t. Pie Beu'>ol]ner (£I)icaj)0's l^atten ftd) pon ber Betäu=
bunc^ bes fürd)terlid)en Sd^lages rafd) erl)olt unb c^inc^en mit bei=
fpiellofer Cl)atfraft an bcn IPieberaufbau ber Stabt. IPie burdi
<5tiubermad)t, erl)oben fid) aus Sdnitt unb (Trümmern neue IPobn=
l^äufer unb IVinbelsv^ebäube, I^anbel unb Derfel^r belebten fidi, bic
2(rbeitslöl)ne waren gut unb ber neue IPol7lftanb erzeugte balb

— 290 —

tüieber bas Beftreben, ftd? liunftgenüffc 5U rerfd^affen, bie bas
mül^eDolIe Ceben rerfd^önern foUten. Der ,,^ermanta HTänner«
d}or", unter 3ultus^ud?s, lief ftcf? in bem neuen ^rünebaum'fd^en
(Bebäube an ber5. 2tpenuenieber unb nal^m im IPinter \872 — 73,
in befd}eibenem ZTtaf e 5mar, feine alte Cl^ätigfeit tt)ieber auf.

Von befonberer IPid^tigfeit für bie mufifalifd^e (£nttDi(^eIung
Iceu = (£l?icago's ift bie ^rünbung bes „TipoUo HTufical (£Iub"im
IHai \872 bmdf bcn fd^on im 2tnfange biefer Sfi55e genannten
2(. XD. Volfw. Diefer I^atte ben Club anfänglid) gan5 nad} ber
^rt beutfd^er Pereine als blof en ZHännerd^or organifirt, mit obIi=
gatem Bier in ber Paufe unb nad} ber Probe. 2(llein ob bies b^n
bojs n\d}i red}t bel^agte, ober ob il?n anbere (Srünbe ba5U peran=
laf ten, Dol?n (^ab halb ben Perein auf unb TO. (£. Comlins über=
nal?m bie mufifalifd^e £eitung. Der Perein leiftete im ZTtänner^
gefang in !ur5er geit fo nu5ge5eid}nete5, baf er alle beutfd^en Per=
eine überflügelte. Damit aber nid^t 5ufrieben, reorganifirte tlom*
lins ben Club balb als gemifd^ten Cl?or (\875), ber im Caufe ber
3at?re nxd}t nur ausge5eid)nete Concerte (erft in ITtcCormicf's ^all,
bann in Central IHufic :^all) peranftaltete, fonbern fpäter, \SS2
unb \88^, in Perbinbung mit Cl^eobor ^l^omas, grof artige ITTu^
fiffefte im 2lusftellungsgebäube, unter ITtitu^irfung fold^er Kräfte
tpie bie Damen ITTaterna, Hielffon, Cary unb bie ^erren XDinfel^
mann, Obt, Hemmer^, IDl^itneY unb Scaria, einem Cl?or Don
\000 Sängern unb einem ©rd^efter ron )i20 ZTlufifern, möglid?
mad}te. gegenwärtig befinbet fid? ber Club im blül^enbften gu=
ftanbe, giebt für feine paffipen ITTitglieber jäl^rlid? 3 ober ^ grof e
Concerte, bie er am näd^ftfolgenben 2(benb 5U ermäßigten Preifen
für bie 2(rbeiterflaffen mieberl^olt. Die gal^l feiner aftipen init=
glieber beträgt 500 Sänger unb Sängerinnen ; ber Club fann fid?
mit jebem europäifd^en Cl)or meffen unb es iftnod) bie
^rage, ob er fie nid?t alle übertrifft.

Balatfa feierte ]i873 DonlTlilmaufee ^urüd, ftiftete ben Cf^icago
£ieberfran5, mit m^\d}^m er nid^t nur erfolgreid^e Concerte in ber
Curnl^alle reranftaltete, fonbern aud? in 1(87^ in ITIcPider's
tri^eater anbertl^alb tDod^en lang bie £)per „Die Stumme pon
Portici" mit fünftlerifd^em unb finan5iellem (Erfolge 5ur 2(uffüE?=
rung brad)te.

Das fatale l{rifen=3al?r \873 blieb aud^ in Cl?icago nid?t ol?ne

— 292 —

rcad^ir>tr!ung auf bk Kunft. Bei ber allgemeirtenrcotl^tpeTibigfeit,
fid? etn5iifd)ränfen, blieb für bie "Hunftpflege nid^ts übrig, ber£ieber=
fran5 gin.3 ein, bie anberen beutfd^en Dereine fonnten nur pegetiren.
,5n?ar u?urbe \876 aus bzn beften amerifanifd^en Sängern ein neuer
Perein, bie „2tbt Society" gebilbet; allein ba er aus lauter Soliften
beftanb, bie fid? einer r>ernünftigen (£I?orbiscipIin nid^t fügen woü--
ten, fo löfte fid) ber Derein \879 roieber auf, tro^bem er in VTU'
(Eormicf's ^aüe mel^rere gute (Eoncerte gegeben I^atte.

](879 u?urbe Balatfa n?ieber als mufifalifd^er Ceiter bes Ger-
mania inännerd)ors berufen, meld^er burd) ben Dru<f ber legten
3al?re 5iemlid) l^erabgefommen u^ar. Binnen 5n?ei IHonaten ge
lang Balatfa bie Keorganifation fo üoüftänbig, ba^ ber Derein bei
■bem großen (Eincinnatier Sängerfefte im felben 3al)re in feiner
rorigen Grö^e unb Ceiftungsfäl^igfeit erfd^einen fonnte unb im
näd)ften 3al?re (\880) in Branb's ^alle eine Keilte ber r>ortrefflid)=
ften Concerte r>eranftaltete.

3m barauf folgenben 3al)re (\880 n?urbe (EE^icago abermals
bie (£f)re 5U ^l^eil, ba^ eines ber großen Sängerfefte bes norbameri=
fanifd^en Sängerbunbes in feinen llTauern abgespalten n)urbe, unb
5U)ar mu^te bies im grogartigften lUagftabe gefd^ef^en, inbem nid^t
nur ein 2TIaffen=ITtännerd)or, fonbern aud} ein großer gemifd^ter
<£l^or baran tl^eilnef^men follte. ^eftpräfibent n?ar l^err £ouis
XOal^I, ^eftbirigent ^ans Balatfa. Die (Eoncerte begannen IHitt-
voodf, ben 29. 3uni, im ^usftellungsgebäube mit 2(uffül?rung ron
Brud^'s Obyffee. Donnerftag, ben 50. 3uni, famen bie IHänner^
d}öre an bie Heibe. 2(ls ber ITtaffend^or pon 2200 Sängern bas
ZTtöl^ring'fd^e Sd)Iad}tgebet ertönen lief, f^errfd^te unter b^n §u--
l^örern eine unbefd^reiblid^e Begeifterung. Sold^e übermältigenbe
tEonmaffen I^atte nod) Hiemanb poriger gel^ört. 2tlles erl^ob fid?
unter lautem 3ujaud)5en unb ^üd)erfd?n?enfen, ein enblofer 3ubel
I?errfd}te. (Sbenfo großartig gelangen bie anberen IHaffend^öre :
Salamis pon IVia^ Brud) unb Salomon's Cempelmeil^e Pon ^itl.
etiles beutete auf einen großartigen ^riumpl? bes gan5en ^eftes,
Dod) bas Sdiicffal l^atte es anbers befd^Ioffen. 2tm Samftag fam
bieSd^redensbotfd^aft pon einem ITtorbanfall auf
Präfibent Garfielb, unb alle ^reube, alle Kunftbegeifterung
n?ar bal^in. Das große 2lbenbconcert, in meld^em BeetI?open's
neunte Sympl^onie unb Scenen aus XDagner's £oI?engrin gegeben
tpurben, fonnte feine Cf?eilnat}me finben, tro^bem Soliften Pon

— 203 —

IDeltruf, wk pefd)fa=£eutner (aus i^amburg), ^rl. (£ary unb bie
^crron (£aiibi6us (aus ^ranffurt a. lU.), Kcmmer^ unb IPt)ttneY
bk Soüftcn iixircn. 3 e 6 e nn a n n u? a r von 6er S d) r e cf e n s =
nad}t\d}t mie betäubt uiib 2lIIes csin^ fttll ausetn =
anber. Du ^al){ ber ^UTitmirfenben u?ar bte gröfte, bie nod}
jemals an einem amertfanifdieu ^cfte tl}eiIg,enommen I^at unb be=
trug 2200 im ITTännerd^or, \200 im gemifd}ten (£l?or unb \50 im
£)rd}efter.

Hun fd)ien Balatfa's Dor(?aben, für dl^icago einen Derein
nad} 2Irt bes Heu? IJorfer Cieberfran5 ober 2lrion 5u grünben, feiner
X)eru?irflid)ung nal^e. Icad) feinem Dafiirl?alten follte ber (55er=
mania ÜHännerd^or, a>eld}er für bas ^eft bie meiften Opfer gebrad^t
unb bie meiften Kräfte geliefert I^atte, and} bie (Erbfd^aft bes Jeftes
antreten, inbem er aus ben ^eftd^örcn bie beften l{räfte an ftd) 5iel}en
unb fogleid} einen impofantcn gemifd)ten unb llTännerdior fid}
fid}ern follte. Die meiften ber befferen liräfte iparen and) 5um Bei»
tritt bereit, ba fd^eiterte ber pian plöt^Iid) an einem unerwarteten
^inbernif. IHel^rere „prominente" IHitglieber bes Germania
ITTännerd^ors it?aren ber 2lnftd)t, ba^ eine foId)e Pereinigung nid^t
u?ünfd)ensir»ertl) fei, u?eil bie (Elemente in gefclliger Be^iel^ung nid^t
5U einanber paßten! Das Sd^eitern biefes planes ermies ftd^ für
bk Pflege bes beutfd^en (5efanges als üerl^ängnif doU. Denn ir>äl?--
renb bie amerifanifd)en (5efangsfräfte fid? immer mel^r centralis
ftrten, bisber2tpolIo=Club alsein5iger englifd^er (Sefangperein ba--
ftef)t, fing bamals für bie beutfd^en Sänger eine ^di ber gerfplitte^
rung an, bie fie \d}wäd}t unb es il^nen unmöglid) inad^t, mit il^ren
amerifanifd)en ^enoffen 5U concurriren. (f s bilbete fid? eine
groge gal^l fleinerer Pereine, bie aber 5U ^d}wadf finb, etmas
Befferes 5U leiften. Dtefe u n f e 1 i g e g e r f p l i 1 1 e r u n g s f u d? t
u?irb nod) befonbers geförbert burd? eine neuerbings leiber einge=
fül^rte Iceuerung im beutfd^en (5^^^ii"95tt)<^f^^^* b^m fog e n an n =
ten Bierpuff. IDäf^renb 5. B. porbem ^euer bie Ceiftungcn ber
Pereine nad} il^rem Kunftipertl^e, 5Uir>eilen 5iemlid7 fd^arf, beurtf^eilt
tüurben, rr>erben jet^t neue Superlative erfunben, um jebe aud? nod}
fo mittelmäßige Ceiftung mit bem ^onigfeim überfd^mänglid^en
£obes 5U beträufeln. Durd? biefe Perl^errlid^ung ber fid) felbft
genügenben llÜttelmälligfeit ipirb jebes gefunbe Streben beein.
träd?tigt, ber ^ortfd^ritt gel^emmt unb bie wal}vc Kunft f?erab=
gen)ürbigt. (£s fd)eint, ba^ bei ^lland^en mit ber It)oI?ll?abenl?eit

— 294 —

Me eigene Sd^ä^urtg 5er perfönlid^ert XDtd^ttgfett fo 5untmmt, ba^
btefelben, tüte orientaltfd^e Defpoten, burd} jebe 2lrt pon Krtttf in
einen guftanb I^od^grabiger ^tufrec^ung perfeist tperben, unb ba^
bie Leitungen es bequem unb nü^Iid) finben, biefem Umftanbe
Hed^nung 5U tragen. (£s ift gerabe5u brollig, 5U beobad^ten, u?ie
bef^aglid? unb u?ie lange mand^e ber fo gearteten Pfeubo = Kultur^
träger ober ITcäcene il^re ^efid)ter I^inl^alten, wenn il^nen eine
5d?meid}elei, unb fei fie nodf fo unperbient, I?ineingefagt xvivb.
Der n?al)re Kunftfreunb rpenbet fid} betrübt pon biefem Creiben
ah unb feuf5t nad) (£rlöfung.

^tlsKuriofum fei I^ier übrigens beiläufig bemerft, vok fid? ber
unlängft perftorbene befannte Kunftfritifer ^ol^anms Hittig in ber
Heu? X^ovht 5taats5eitung einft an einer Pereinigung pon lob=
bebürftigen ^^Prominenten" geräd^t l}at. (£s I^atte eine ber üblid^en
2tbenbunterl}altungen ftattgefunben. Hittig lobte ben Peranftalter
unb bie irtitmirfenben, ben Heftaurateur unb bie £ieferanten, fur^
2(lles unb 3^^^^^ bas mit bem (Ereignif in irgenb tpeld^er Be^
5ie{?ung ftanb, of^ne Hüdfid^t auf Perbienft, unb er fd^lof bann
feine Befpred^ung: „Sollten wxt nod? (^twas pergeffen I^aben —
Das n?ar aud? fel^r gut."

Die Pereinigung ber ITTännerd}öre, ober rid^tiger, bie @rün=
bung ber Pereinigten ITTännerd^öre, bie suerft unter ^ud)s, fpäter
unter Sd^molI^KöIIing unb (£l?rI)orn, mit ^ran5 2tmberg als Prä=
fibenten, erfolgte, u^ar ein Sd^ritt in ber redeten Hid^tung. Vod} ift
bies immer{)in erft ber 2tnfang pon Dem, u?as getl^an u?erben
fönnte, getl^an u?erben follte; benn erftens ift bie Vrul)v^al}l ber ba5U
gel^örigen Pereine nod) nid^t leiftungsfäl^ig genug, um fd^merere
Sad?en 5U bewältigen unb 5tt?eitens ift bie (Drganifation felbft piet
5U lofe — es fel^It an einer burd^greifenben 2tutorität.

Unter ben beutfd^en Pereinen, bie 5urpeilen Concerte peran=
ftalten, finb bie Ceutonia, ber Sennefelber £ieber!ran5, ber (Drpl^eus,
^roI)finn, Horb^Cl^icago Ciebertafel, £iebertafel Pormärts, ^ibelia
unb 3unger ITTännerd^or porsüglid? 5U eru?äl?nen.

IDeitere mufifalifd)e (Ereigniffe, bie in biefe le^te Periobe fallen,,
finb erftens bas grof e (Dpernfeft im 2tusftellungsgebäube :(885, mit
ber Patti als Primabonna; 5u?eitens bie (Eröffnung bes grof en
2(ubitoriums im De5ember \890 burd? bie Zlbbey^ unb ^rau'fd^e
italienifd^e 0pern=^efellfd}aft, mit Patti unb Camagno als ^aupt=

— 295 —

fräftc, unb brittons 6tc (Srünbuncs 6er ,,(£l}tcac^o COrd^cftral 2tffo=
ciation", voM}c unter Ceituiuj von CI)eobor Cl^omas alljäl^rlid)
einen Cy^Iu^ ^""^^^ 511x^51^3 (l)rd)efter= (Eoncerten erften Kan^es 5U
g>chcn bcab\xd}\K}i, Die erfte Saifon tt>urbe ^89^— 92 im 2iiib'u
torium Oieoieben. Das COrd^efter befielet aus 85, ^um c^rof en ^l)eile
rortrefflid^en IlTufifern. 3*-'^^'^^^ (Eoncerte gel)t eine öffentlid^e
Probe mit 6em ^Ieid)en proc^ramm poran. Der finan5ielle (Erfolg
6er erften Saifon blieb Iei6er ipeit l^inter 6em fünftlerifd)en 5urücf.
Diefe Cf)atfad)e maa ^umr einestl^eils auf 6en llmftan6 ^urücfju^
füF^ren fein, 6a1^ troi5 6er Hiefenfortfd)ritte, 6ie im 2(llgemeinen in
(Ef^icago im Derlaufe 6er legten 6rei 3<-^^^5*-'^Tite and} in mufifa=
lifd^er I)infid?t gemad^t ir)or6en fin6, ftreng flaffifd)e (Eoncerte
immer nod? nxd}t fo allgemein Be6ürfnif fin6, u?ie 6ies 5U tDÜn=
fd?en u)äre. 2in6ererfeits aber and} muf 6ie Ueberfülle Don Dor=
trefflid}en mufifalifd)enl{unftgenüffen in Betrad^t gebogen mer6en,
wcld}c 6en (El^icagoern neuer6ings tl^eils 6urd? ge6iegene einl^ei^
mifd)e l{räfte, tl^eils bnvd} 5at}lreid?e europäifd^e Berül?mtl?eiten
geboten u)or6en fin6.

2(uf er 6en poreru)äl)nten, fin6en nod) (Eoncerte Don 2nufi!==
fd)ulen, Pereinen un6 Prir>atleuten ftatt, bei 6enen meiftens ein
fleineres 0rd}efter befd^äftigt witb^ tr>ät?ren6 l{ammermufif=(Eon=
certe im Caufe 6er Saifon je6e XDod?e jtpei- bis 6reimal gegeben
tt)er6en.

Zlls eine erfreulid)e un6 be5eid}nen6e Cl^atfad^e 6arf ferner
nodf angefül^rt mer6en, 6af 6ie (Eoncerte, 6ie ^l?eo6or tEI^omas
fd)on feit einer Heilte Don3<^^rcn mit feinem rortrefflid^en COrd^efter
6en ganzen Sommer I^in6urd) im alten 2(usftellungsgebäu6e gab,
fid} ftets eines auf eror6entlid)en Befud)es erfreuten un6 6af fou^ol^I
6ie grof e 6eutfd?e CDper mit Cili £el)mann, 2(lpari, ^ifd^er un6
an6eren Kräften erften Hanges, foune 6ie 2(merifanifd)e un6 6ie
3talienifd}e CDper, 6ie uns ir)äl)ren6 6er letzten paar3^l?re 5u(£n6e
6er IDinterfaifon auf einige IDod)en befud)ten, trot^ be6euten6
crl^öl^ter (Eintrittspreife faft immer ausperfaufte I)äufer f^atten.

Sd)lief lid^ bleiben nod? 6ie IHufüfd^ulen 5U ermäl^nen, u>eld?e,
mit tücf^tigen Cel^rfräften ausgeftattet, für 6ie Pflege 6er l\unft
fegensreicf) ipirfen. Die l^erporragen6ften fin6 nad? alpl)abetifd?er
(Dr6nung 6ie folgen6en: 2(merican (Eonferpatory of IHufic
((El}ic!ering ^all), Hpollo ^Hufical Sd)ool (Central ^ITufic I^all),

— 296 —

2XtI?enaeum (unterrtd)tet in ben meiften gtüctgen 6er Kunft)^
Balatfa 2tca6emy of muftcal 2Irt (Ktmbaü ^aü), (£F?tcago (£on=
ferpatory (2tu6ttonum), (Ef^icago ITtuftcal College (Central ITtufic
l^all), @ottfd}aIf Sd^ool of Cyrtc Ztrt, Icattonal Conferr>atory of
ITtufic unb ^. ID. Hool's ITcuftc Sd?ooL

Der bramattfd)en Kunft lüurben in Heu^CI^icago bisl^er unge=
fäl^r 5ti?an5ig, 5um^l}eil mitDerfd)tt?enberifcf)erPrad)t ausgeftattete
Cempel errid^tet, in rueld^en 5tr>ar mand^es ed^te Kunftprobuft 5ur
2tuffül?rung gelangt, aber im 2tllgemeinen mef?r bem 2Iuge als bem
£)l)r Hed^nung getragen tpirb, in ^orm pon pompl^after 2tus=
ftattung unb Sinne berücfenbem Ballet.

2tud) bas beutfd^e Cf^eater fd^eint einer befferen gufunft ent^
gegen 5U get^en. 3m IDinter \875 — 76 gab 2ileyanber IDurfter
ben Deutfd}en gute 5onntags=r)orfteIIungen im £)lympic C^eater
unb mad)te glän5enbe (Befd^äfte. Seine Had^folger ^öd^fter unb
fpäter 3fenftein F^atten grof e Hotl?, bie (£innal?men mit ben 2(us»
gaben in (Einflang 5U bringen, obgleid? Beibe gute Porftellungen
gaben unb 3fenftein nebft bem Sd^aufpiel nod} eine red)t gute
Operette unterl^ielt. €rft als bas Dreigeftirn Kid^arb, XDelb unb
n)ad)sner an bem Cl^icagoer Cf)eaterl}immel aufging, irenbete fid?
bie Sadfe 5um Befferen, obgleid) bie neuen Unternel^mer ge5u?ungen
tt?aren, mit if^ren Porftellungen Don einem englifd^en ^E^eater 5um
anberen 5U tt)anbern, ja oft fogar gan^ aus5ufel5en, meil fein engli»
fd^es Ci?eater5ul?abenu:)ar. (Segenmärtig tt>irb pon einer beutfd^en
2lftiengefeIIfd)aft bas neue Sd)tIIer=Cl?eater gebaut, in meld^em bas
Deutfd^e CE?eater eine bleibenbe ^eimatl? finben foll. IHöge bie
^Öffnung in (Erfüllung gelten.

^ür bie ITÜalerei unb Bilbl^auerfunft mirft befonbers förbern^
bas Cl^icago 2trt 3nftitute ((£cfe Congref =Straf e unb IHid^igan-
2lpenue)» Sel^r n?ertl?DollelCunftu?erfe (Originale unb Copien), fo»
wol}l bes 2tltertl)ums als aud? ber neueren geit, Bilbfäulen, ^e=
mälbe, feltene (Serätl^e u. bgL finb burd? ben (Semeinfinn Don
Kunftfreunben bafelbft aufgeftellt unb ftel^en bem mobernen Künftler
fou?ol}l tt>ie bem Publifum im allgemeinen (bes Sonntags unent^
geltlid}) 5ur Benü^ung offen.

2tus Dorftel^enber Sfi55e mag berCefer erfef^en, bag nad} miil^e^
roUem Hingen, oft unter großen (Entbel^rungen unb fd}mer5lid?en
(£nttäufd)ungen, piel @utes, ja großartiges auf bem Gebiete ber
l:{unft in (El?icago geleiftet u?urbe unb voxvb; ba^ aber nod? piel me^r

— 297 —

errungen werben muf , um bie Stabt auf bie Stufe ber großen
l<unft=:^etmftätten bes Oftens: Bofton unb Iceir» IJorf, ^u lieben,
gefd]meige benn, fte europäifd^en (5ro^ftäbten gleid)5u[tellen,
2tber bie 2(rbeit ber Pioniere ift nid)t umfonft geu?efen. IDenn
auf ber Dorl^anbenen foliben ^runblage gefd)ic!t unb gebulbig
tt?eiter gearbeitet u?irb, fann ber (Erfolg fd^Iief lid^ nid)t ausbleiben
unb (£I)icago wirb als I^eimftätte ber Kunft ben genannten Sd)tt)e=
fterftäbten ebenbürtig 5ur Seite ftet^en.

35aö £d}iücc=:ilieati.'t.

Du öffentlid^e Bibltotljef ber Stabt (El^icago,

XDte bie IDunberftabt an ber Spi^e ber materiellen (fnttDtcfelung
in ben Peretntgten Staaten ftel^t, fo I)at fie ftd^ bereits in mand^er
^tnficl^t aud} bie f ulturelle unb inteüef tuelle ^ül^rerfd^aft errungen
unb bie näd)ften 3al}re, namentlid) bie beporftel^enbe IDeltausftel^
lung, u?erben il)r biefe doU unb gan5 fid^ern. Der be^U Berceis für
bie je^ige Stellung ber Stabt auf bem befagten (Sebiete ift il^re
öffentlid^e Bibliotf^ef, meldte in ber ^efd^id^te il^res IDad^stl^ums
unb il^res Huffd^mungs eine Parallele 5ur (Sefd?id?te ber Stabt
felbft bietet.

Xlod} beftel^t biefe Bibltotf^e! nid?t 5u:)an5ig 3a!^re unb bod^
^at fie feit geraumer geit, u?enn aud? nid^t an Bänbe5al?I, fo bod?
an Benü^ung, bie fämmtlid^en öffentlid^en Bibliotl^efen bes £anbes
überflügelt. Benü^ung feitens bes Publifums aber, alfo bie b^ab--
ftd^tigte Hü^Iid^feit, l?ängt bei einer Büd^erei tl7eils Don ber Vo\l=
ftänbigfeit it^rer Sammlung, tl^eils aber aud? von bem Karafter
tf^rer Deru)altung ab. Die (£l)icagoer l^aben bal?er alle Urfad?e,
mit ber £e^teren 5ufrieben unb auf (Erftere ftol5 5U fein. Dod? l)at
bie Cl?icagoer Bibliotl?ef auf er biefen f ubjeftipen Cl^atfad^en aud?
nod? objeftiDe 2(nerfennung r>on maggebenber Seite unb beften
2tutoritäten als Belege für il?re Por5üglid?feit auf5ufül?ren. Unter
biefen fei, als befonbers l?erporragenb, nur ber einen Cl?atfad?e
porläufige (Srmäl^nung getl?an, ba^ ber Bibliotl?ef Don ben Preis=
rid?tern ber Parifer XDeltausftellung bes 3al?res :(889 eine golbene
Zrtebaille 5ugefprod?en tpurbe, unb 5tt>ar ift biefe 2(us5eid?nung bie
ein5ige irgenb rDeld?er 2lrt, roeld^e jemals einer amerifanifd?en
Bibliotl?ef auf einer internationalen 2tusftellung 5U d?eil gemorbem
Dod? am beften fprid)t bie 2tnftalt für fid? felbft. ^el?en u^ir alfo
5urüd 5U il?ren erften Anfängen, unb Derfolgen u?ir ben £auf il?rer
(Entu)tdelung bis auf il?ren l?eutigen ausge5eid?neten Stanb. Xüh
roerben bei il?rer ^efd?id)te anerfennen muffen, ba^ in ber Per=

— 209 —

tr>altung 6er Bibliotl^ef 6cutfd)e 3ntcütgcn5 un6 Husbaucr 5ur (£nt=
faltutig biefcr il^rergead^tcteu unb einflul^reicben Sellung auf il^rcm
Gebiete un6 unter 6en allgemeinen Bilbungsanftalten bes Dolfes
tr>ol^I nid)t weniger beigetragen l^aben, als amerifanifd^e C^efd^äfts^
^eiüanbtl^eit unb Cl^atfraft.

(f benfo tpie eine priiuitbibliotl^ef, b. l). eine benutzte, ber
^rabmeffer für bie Bilbung unb ben Bilbungstrieb il^res Befi^ers
unb it^rer Benüfeer ift, fo finb öffentlid^e Bibliotl^efen bie (Srab=
nieffer für bie geiftige lEntancfelung ber (£inu"»of?nerfd)aft eines
CDrtes unb unter Ibnftänben bes Dolfes, von ipeld)er biefe (£in=
tt-»ol)nerfd)aft ein Cl^eil ift. Die (5efd)id)te ber Beftrebungen einer
Berölferung in biefer Hid)tung ift alfo bei ber (Sefaniintgefd)id)te
einer fold)en von fd^mermiegenber Bebeutung unb großem
3ntereffe; es ift il^re n:)efentlid7fte ©efd)id^te, uxnl ja ipie im
Ceben ber 3T^^ii^i^u^'^^/ f*^ <^ii^ i^^ ^»-'n (Semeinirefen bie äußeren
XDirfungen b^:n inneren Ilrfad^en entfpred^en.

Icad^bem ber auf ere Beftanb unb bie materielle ^ufunft (£{)t=
cago's gefid)ert tr>aren, begannen and} bie geiftigen Bebürfniffe
ber Bepölferung, fid) auf's Heue fül)lbar unb geltenb 5U
mad)en, unb ein5elne ber materiell unb geiftig beffer (Seftellten
fud^ten aud) bem Polfe bie ^TTittel 5U uerfd^affen, biefe Bebürf=
niffe 5U befriebigen. Daf bies bei einem jungen ^emeinn^efen,
bas fid) im (San5en unb (£in5elnen eine neue (Eriften^ 5U fd^affen
f^atte, nid)t eben fef^r leidet ipar,ift 5n.'>ar flar^ aber bod} pon So\d}cn
nid)t bem gan5en Umfange nad} ein5ufel)en, ux^ld7e Derl)ältniffe,
mie fie gan5 neue politifd^e unb gefellfd?aftlid)e ^uftänbe mit fid?
bringen, nid)t aus eigener 2tnfd)auung unb €rfaf)rung fennen.
I)ie Bepölferung ber fo plötslid) entftanbenen unb mit Kiefen=
fd^rttten fid) entuncfelnben Stabt u-jar eine I?öd)ft eigentf?ümltd?e,
tpie fie ein (55emeinwefen Pon fold^er (5röfe wol^lnie 5UPor gefeiten
I)at. Sie l)atte fid) nid)t auf bem gett"»öl)nlid)en IPege aus
einer porl^ergegangenen Kinbl^eit unb aus ^Elementen gleid^er
2(bftammung unb gleid^er 2(rt entmicfelt. Pie u^eitaus größte
2nel}r5al)l Derjenigen, weld)e biefe Bepölferung bilbeten unb benen
Me Stabt perbanf t, tpas fie l^eute ift, l^atte fid) in reiferen 3^^^^^
l)ier niebergelaffen unb wav grof entl^eils nidit einmal aus bcn
anberen ^l^eilen biefes Canbes, wo fie u">enigftens im 2tllgemeinen
5U 2(merifanern gemorben uxiren, fonbern meift aus bem 2luslan6

— 300 -

^terl?er gefommen. VOas btefe Ceute an getftigen Sd:}äi5^\t
befaf en, voav fo l^eterogen tDte tl^re auf erert (Eigenfd^aften unb
bei einer nid?t geringen (Jttl?! faum 6er Kebe rpertl?.

Sd^ulen, treidle fid) in (£I)icago fcf^on friil? in blül^enbem
guftanbe befanben, g^^nü^kn ^wax: unter ben Derf^ältniffen für
bzn jungen Ilad}wud)s ber „Zlnfiebler", bem fie bie für's £zhen
notf^u^enbigen Kenntniffe hzibvadikWf aber feinesmegs permocf^^
Un fold^e, ben geiftigen Bebürfniffen ber urfprünglid^en BeDöIfe=
rung ber merbenben ^rofftabt 5U genügen, n?eld^e nodt} ol}nZ'-
bies if^re gan^e (geit unb "Kraft ein^uje^en I^atte, um fid) iE^r (Db^
bad} unb Ztusfommen 5U fd^affen. 2(ud? Kird^engemeinben aller
(Eonfeffionen bilbeten fid) fd^nell, bodti bie üird^e unb äl)nlid}e
2(nftalten finb nur einfeitige geiftige Bilbner auf eng begren5tem
Gebiete unb erfüllen if)re ITtiffion Dollfommen, wenn fie bie geift=
lidjen Bebürfniffe bes Polfes nad) Permögen befriebigen. (Deffent=
Itd)e Porträge, meldte bie geiftige ^ortbilbung ber PolFsmaffen
hzivozden^ allgemeine üolfsbilbenbe 2(nftalten, wk namentlid? bas
tEl?eater, bie ITtufeen unb anbere ^od?fd)ulen ber „bilbenben
Künfte", üermögen nirgenbs n?eniger 5U leiften, als bei einem
jungen, nod? in ber (Säl^rung bes IDerbens begriffenen Polfe, eines=
tf^eils tDeil biefelben notl^menbigermeife allgemeiner Hatur fein
muffen unb bei etilen benfelben Bilbungsgrab unb basfelbe 2(uf=
faffungsDermögen üorausfet^en, u?eld)e gerabe l^ier am üerfd^ieben^
ften finb, unb anberntl^eils meil bie (£in5elnen l)ier am menigften
geit unb ITtittel l}ahzn. Da bleibt benn unter fold^en Perl)ält=
niffen feine anbere Dolfsbilbenbe Iltad^t, toeld^e als fold^e 2tllen
2Clles fein fann, als bie £iteratur, unb fein anberes IHittel biefelbe
bem ganzen Polfe nal^e 5U bringen unb nutzbar unb fegen=
bringenb 5U mad^en, als öffentlid^e Bibliotl^efen, b. l}. freie Polfs-
bibliotl^efen. 3^ biefer 2?id}tung betl^ätigten fid? benn aud? bie
erften Beftrebungen berjenigen Polfsfreunbe, meldte bie geiftigen
Bebürfniffe ber jungen Beüölferung biefer toerbenben XDeltftabt
erfannt l)atten unb in ber £age maren, 5U beren Befriebigung
beizutragen. Por bem großen ^euer waren biefe Beftrebungen
pereinzelt unb 5erfplittert, unb ba fie tl^eilmeife perfönlid)em
(£l?rgei5 ober engl^erzigen unb felbftfüd^tigen Betpeggrünben cnU
fprangen, a»enig erfolgreid). f)errlid) unb gewaltig wat biefe
uru)üd)fige „Königin ber Seen" I^erangewad^fen 5U Doller

— 302 —

rtTajcftät, aber es tparen nur bte (SIteber, bas geiftige f^atte
mit 6em materiellen IDad^stf^um nid)t 5d?ritt gel^alten.
Vod} ift bies ja bas normale IDad)stI)um, unb aud} I)ier beu)al)r=
l^eitet fid? bas IDort ,,niens sana in corpore sano". llnb ein
gefunber ^eift ift's fül}vwal}v, ben mir I)ier erfennen, tr»enn aud? bie
erften 2tnfän$e besfelben etu?as fpät unb ^dfwad} n?aren. Bis 5U ber
ch^n ertt>äl?nten bebeutfamen Periobe in ber ^efd)id)te Cl^icago's
I^atten in ber Siabi nur brei nennensu^ertl^e Bibliotl^efen beftanben.
Diefelben fielen bem Branbe 5um Opfer. Keine baron mürbe wk--
ber eröffnet Diefe brei BibIiot{)e!en maren biejenigen ber ,,CI?i=
cago :f)iftoricaI Society", ber ,,l?oung ITten's Cl^riftian 2tffociation"
unb ber „IJoung llTen's Cibrary 2(ffociation". Diefe genügten,
mie bereits angebeutet, bm Bebürfniffen burd^aus nid)t, obfd^on
bie le^tere, roeld^e Don ben baran Betl^eiligten and} mit Porliebe
bie „(£l)icago Cibrary" genannt mürbe, bie für bie bamaligen Per=
I}ältniffe fel^r ftattlid^e ^al}[ von etma 50,000 Bänben, im IPertl^e
r>on über $^0,000 entl^alten f^atte. Diefe 2lnftalt I^atte einen fel^r
fd)önen 2lnlauf genommen unb l^atte im 2tnfange alle 2Iusfid)t, bem
Polfe Das 5U merben, mas eine öffentlidje Bibliotl)e! fein mu§; mar
bod) il^r erfter präfibentfein (geringerer als IDalter £, Hemberry,
meld^er burd? fein großartiges Permäd^tnif von einigen IHillionen
Dollars (El^icago bie zWn jefet im fd)önften 2(ufblül)en begriffene
„Icemberry Cibrary" gegeben l?at, unb 5äl)lten 5U ber Pereinigung,
meld)e fie ins Ceben gerufen, piele ber beften, gebilbetften unb xoolfU
I^abenbften IHänner ber Stabt. Vod) l^atte 3^1^"<5i^ bamals fein
Bibliotl)ef=(Sefe^ unb mar bie „Cl)icago Cibrary" pon bamals
bef l)alb nur eine Subfcriptionsbibliotl^ef, meldte ol^ne gefid^ertes
unb l)inreid)enbes (£infommen nur von befd^ränftem rcut2en fein
unb auf bie Dauer felbft mäf igen 2lnforberungen nxdft genügen
fonnte. gur (geit bes ^euers mar fie benn and} I)offnungslos
rerfd}ulbet unb fo brad^te il?r biefes in ber Cl?at bie befte (grlöfung
aus il)rer fd^limmen Cage.

3ebod? aud? in anberer Be5iel)ung foUte bas ^euer bei all' bem
materiellen Sd^aben, bzn es perurfad^te, pon Hu^en — unb 5mar
pon allgemeinem Hülfen fein» Unter ben gefd^ilberten unbe=
friebigenben Perl)ältniffen mar bas Perlangen nad} einer mir!lid}en
Polfsbibliotl^cf, beren Benü^ung 3ebem DöUig frei ftünbe unb
meld)e allen Bebürfniffen genügen mürbe, fd^on lange por jener

— 303 —

Kataftropf^c ein fel^r reges unb 5iemlicf} allgemeines gemorbeu unb
fanb aud} l)tn unb lütcbcr tu IDorteu unb Ct)aton, bie eine foldie
anftrebten, mcl^r ober niinber berebten unb fräftigen 2tusbruc!. So
ftnbet \id} in ber „(Il^icago Cribune" pom \0. September \8T\, alfo
einen ^Honat por bem ^euer, 5U meld^er ^^\i fid} jenes Verlangen
auf's l^öcbfte gefteigert I)atte, folgenber £to|]feuf5er: „IDir bilben
etneStabt von nal^e^u 550,000 (£tnir>obnorn unb I^abon abfolut feine
Polfsbibliotl^ef, meldte bcn Hamen uerbient. Icid)! nur befinbef
fid) in biefer Siabt feine Bibliott^ef, wo ein (5elef?rter irgenb eine
fdnüierige ^rage in ber Literatur, ober Kunft, ober IX)iffenfd)aft 5U
löfen permöd]te, ober wo ein gebilbeter IlTann, bem £efen unb
Stubium Bebürfnif finb, Büd)er fänbe, feine billigen IPünfd^e 5U
befriebigen, fonbern es giebt nidit einmal eine fold^e, wo derjenige,
meld^er fid? bie geu?öl)nlid)e Bilbung anzueignen uninfd^t, fid? bie

^nittel I?ie5U perfdiaffen fönnte (£l)i:ago l?at burd?aus feinen

ITTangel an gebilbeten Ceuten, unb 5u^ar finben fid} biefelben u^ol^l
l?auptfäd?lid] unter benjeriigen l\laffen, ujeld^e fid) nidit ber ITtittcl
erfreuen, fid] bcn Curus einer eigenen Bibliotl^ef 5U geftatten. Übet
aud}, wenn bas n\d}t fo ipäre, fo l^aftet uns bod} fdion als cir>iliftr=
tem (Semeinmefen bie Sd^anbe an, feine öffentlidie Bibliotl^ef 5U
befitsen." Bei leeren IDorten irar es jebod? feinesmegs geblieben,
^erabe Por bem ^euer iparen gro§e 2(nftrengungen gemad^t tt>or=
bcn, bas erfel)nte ^iel 5U erreid^en. Diefe gipfelten in einer pon
XDilliam ^. King pon (£l]i:ago eingereiditen Cegislaturporlage,
rpeld]e beftimmte, burd? allgemeine Befteuerung in bcn
grelleren Stäbten bes Staates öffentlid^e ^reibibliotl^efen 5U errid}=
ten unb 5U unterl^alten. Die beabfiditigten Kefultate aller biefer
Beftrebungen unirbcn jebod? burd) bie tpad^fame unb tl^atfräftige
£)ppofition einer 5iemlid) ftarfen ^Uinberl^eit ber Steuer^al^ler, U)eld?e
ber nötl?igen Uneigennüt}igfeit unb bes (Semeinfinnes ermangelten,
bie jeben Bürger eines bemofratifdien ©emeinmefens aus5eid)nen
foUten, perl}inbert. Da fam bas ^euer unb 5erftörte bie beftel)enben
Bibliotl7efen, meldte bcn allgemeinen ^Hanget ipenigftens tl^eilaunfe
perbedten, unb mit benfelbenbieSonberintereffen borC^efellfdiaften,
ujeld^e fie gegrünbet unb unterl^alten I^atten, unb entmaffnete unb
entmutl)tgte bie einer öffentlid)en freien Bibliotl^ef feinblidien (£in=
flüffe. Hidit nur ber lUTenfd), audi Stäbte uxidifcn geiftig mit il)ren
l?öl}eren (5ii''*>'^*>'^i- ^^^ ^^^"^^"^ Siabt muffte auf breiterer C^runblage
unb nad} l7öl)erem piane mieber aufgebaut uun-ben. ^wav uuir bei

— 304 —

einigen IDentgen bte ^offnung 5urü(f geblieben, ba^ fid? bie „(£(?i=
cago Cibrary" tpieber errid)len laffen tpürbe. 3n5befon6ere g,ab
fid? 6er frül^ere Bibliotl^efar berfelben, ein l^err Hobfon, in ber
XDod^e nad} bem ^euer alle erbenflid)e IlTül^e, bas 3ntereffe ber
Beamten feines Pereins aufs Heue an5ufad)en. ^lü^lid?ermeife
bxad} fid? bie (£rfenntnig balb allgemein 'Ba\:}n, eine IDeltftabt mie
€l}kaq,o bebürfe einer anberen, befferen Bibliotl^ef. ^err Hobfon
felbft rerlor fdjlieglid} bcn lUuil), bas Cobte «lieber 5U beleben, unb
lief fid? gerne bereit finben, im 3ntereffe einer neu 5U grünbenben
öffentlid^en unb freien Polfsbibliotl^ef nad? feinem
Paterlanbe (gnglanb 5U gelten, als fid? ein u)ol?ll)abenber Bürger
ber Stabt von genügenbem (5emeinfinn erbot, bie Soften 5U tragen,
^err Kobfon leiftete bann aud} in ber ^olge ber neuen Bibliotl^ef,
als bereu 2igent in (gnglanb, fel^r u)ertl)Dolle Dienfte.

3n5u:)ifd?en l^atte bas furd]tbare llnglüc! (£l)icago's in (£ng=
lanb bie tt)ärmfte Cl?eilnal)me erregt, unb man u?ar bort 5U ber
2tnfid}t gekommen — ob auf 2tnregung pon l}ier aus ober nid^t, ift
bis l^eute ein ftreitiger Punft — ba^ man biefen Sympatl^ien
feinen befferen unb nad)t)altigeren 2tusbrud 5U geben permöd^te,
als burd? bie Sd^enfung an (£l)icago einer für ben ^wid im Hö-
nigreid) 5U fammelnben 2ln5al}l von Büdnern — £iteraturer5eug=
niffen jeber Gattung — wdd}^ ben l^ern ber {)ier 5U fd^affenben
Bibliotl^ef bilben follten. Un ber Spi^e biefer Bewegung ftanb
ber l^erporragenbe englifd^e Sd^riftfteller ^l^omas ^ugl^es, nebft
ITtännern wu Disraeli unb Burgef , unb an \l}v betl^eiligten fid)
^od} unb Hiebrig, von ber 'Königin I^erab bis 5U gar mandiem
unbemittelten IlTanne aus bem Polfe, ber bodf aud) für bzn guten
<5u?e^ fein Sd^erflcin beitragen mollte, um feinem Daterlanbe 5U
einem ber ebelften unb bleibenbften Denfmäler 5U perl^elfen, bas es
fid? je l)ier in feinem Cod]terlanbe gefegt l^at. Keid^lid) floffen auf
einen 2tufruf pon l^ugl^es unb Burgef , bem Präfibenten unb 5e=
fretär bes fofort ernannten (£j'efutip=(£omites, bie ^ahzn 5ufam=
men. IHittlermeile u?ar man l)ier in (£l)icago felbft n\d}t untl^ätig.
H)äl)renb fo 5U fagen bie Crümmer ber eingeäfd^erten Stabt nod}
raud^ten, mürbe ber pian für bie beabfid^tigte Polfsbibliotl^e! aus=
gearbeitet unb bie nötl^igen 5d)ritte getl^an, benfelben ol^ne Per5ug
aus5ufül)ren. (£ine ^In^al^l Pon fälligen unb fad^funbigen IMän--
uern entmarf porläufig geeignete (Sefe^esporlagen für bie 5taats=

— 305 —

^efe^gebung, bamtt, ir>cnn bk g^cciosnctc ^di ^ur 2(usfül?rung
!ämc, bk gute 5ad}c feinen 2Uiffd)ub erlitte. Der erfte öffentlidie
Sd)ritt aber ipurbe erft am 5. Januar \8T2 getb/an, inbem ad7t=
un55u?an5ig l^erporragenbe Bürger ben bamaligen Bürgermeifter
3ofepI) 21IebiII aufforberten, belauf s (örünbung einer freien öffent-
lid^en Bibliotl^ef eine allgemeine Perfammlung ber Bürger (£I)i=
cago's ein5uberufen unb bei berfelben felbft ben X)orfil5 5U füf^ren.
Sdion brei ^age fpäter, 2Uontag, ben 8. ^^ii^iitu* \8 72, fanb biefe
Perfammlung, 2Ibenb5 l^alb 8 Ui}v, in ber bamaligen piYmoutl?=
Kird^e, (£^e r>on H)abafl)=2tpenue unb €Ibribge=(£ourt, ftatt. €5
UHir eine ^al^lreid} befud^te unb fel^r begeifterte Perfammlung, bod)
u?ar man bei berfelben anfangs fid) über ben Karafter ber bcab-
fid)tigten Bibliotl^ef unb über bie 2(rt il^rer (£rl)altung nod7 nid^t
red)t flar. €rft fd)ien man 5iemlid) allgemein ber 2(nfid}t 5U fein,
ball ^^^^^ fold)e 2(nftalt nur burd] freiu?iüige Beiträge in's Dafein
gerufen unb unterl^alten tr>erben fönne, bis I^err Daniel £. Sl^orey,
ein erfal]rener Ked^tsanu^alt unb fpäterer Porfi^enber ber Biblio=
ll^efbel^örbe fid? entfd^ieben für Polfsbefteuerung 5U biefem (5ii'>*>'^^
ausfprad). Daburd) fam plöt^lid? Klarl^eit unb (fntfd^iebenl^eit in
bie Beratl^ungen ber Perfammlung unb nun ^eigte fid) ber Vov-
tl^eil, ipeld7er bereits aus ben Porarbeiten i£in5elner erit>ad)fen
tr»ar, auf's Deutlid^fte. ^crr Sl^orey begrünbete feine 2lnfid)ten
öiif fo fd]lagenbe IDeife unb mit fold^er XPärme, ba^ man il^m
fofort allgemein 5uftimmte. Had]bem nun 2lnfid]ten unb lUollen
ber Derfammlung auf einen beftimmten Punft geleitet u?orben
tDaren, ftellte I)err (£. (£. Carneb, rueld^er fid] ebenfalls für ben ail-
gemeinen Befteuerungsplan unb sugleid) für ben fogenannten
,,Dearborn=Parf" als ben 5it§ ber Bibliotl^ef ausfprad?, einen 2ln=
trag (ber fofort 5umBefd)luf5 erl^oben unirbe), UH^dKn* eine „freie
offen tlid)e Bibliotl^ef als pon ber I)öd)ften IPid^tigfeit für bie
beften 3nt^i*^fK" unb bie lDol]lfal)rt ber Bepölferung pondl^icago,
unb ben gegenunirtigen ^5*^'^tpunft als ben 5ur (Srünbung einer
fold7en Bibliotl)ef geeignetften" beseidinete. ferner unirbe in bem
Befd)lug bas publif um ernftlid) um tl^ätige ^örberung bes-pianes
gebeten unbl^errn I^ugl^es unb ben mit il)m rerbunbenen englifdien
^reunben bie pollfte 2lnerfe]inung unb ber l^erslidifte Danf ber
Perfammlung unb ber von biefer pertretenen Bepölferung ausge=
fprod)en. €in ipeiterer Befdilut) ermäd^tigte ben Illayor, ein

— 306 —

Comite 5U ernennen, um fofort bte 5ur (Srünbung einer fold^en
Bibltot^ef nötl^tgen (Sefe^esporlagen au55uarbetten unb beren
balbigften €rlaf burd) bte Staatsgefe^gebun^ aufs rcad?brü(^Itd?fte
5U betreiben, gu bem in ^olge biefes Befd^Iuffes Don irTayor
IHebill ernannten (Eomite gel^örten aud? bie Deutfd?en ^enry
^reenebaum, (Seorg Sd^neiber unb 3iiliii5 Hofentl^al.

Icun ging's rüftig an's XDerf, Das Comite beftanb aus
erfal^renen, tl^atfräftigen unb mit ben gefei^lid^en formen unb (£r=
forberniffen mol^lbefannten Hlännern, unb fd?on am 22. ^ebruar
\87d nalfm bie Cegislatur pon 3llinois ein ^efe^ an, meld^es ben
Stabtrati? einer jeben incorporirten Stabt ermäd^tigte, „eine öffent-
Iid?e Bibliotl^ef unb freies £efe5immer 5U errid^ten unb 5U unter^
l^alten unb 5U biefem gme^e bas (gigentE^um ber (f inn:)oI}nerfd?aft
von ein fünftel bis 5U €in ITTill pro Dollar 5U befteuern". 3ebe
fold^e Polfsbibliotl^ef follte einer PertDaltungsbel^örbe Don neun
Direftoren unterfteüt fein, u^eld^e r»om ITtayor 5U ernennen unb
Dom Stabtratl? 5U beftätigen finb. 2lm 7. inär5 besfelben 3af?res
erl^ielt biefes ^efe^ Ked^tsfraft unb fd?on am \. bes barauffolgen^
bzn ITIonats befd)lof ber StabtratI? Don (£I)icago bie (£rrid)tung,
einer fold^en Bibliotl^ef in biefer Stabt unb erlief bie nötl^igen
Perorbnungen. 3n feiner nädjften Si^ung lagen il^m and} bereits
bie Hamen ron neun I^eroorragenben Bürgern ber Stabt por, u?eld?e
pom Bürgermeifter als bie erften Direftoren ber 5ufünftigen Bib-
liotl^efauserfel^en marenunb meldte ber Stabtratl? ol^ne 2tusnal}me
fofort beftätigte. Diefe f^erren n?aren bie folgenben : 2tuf ein 3al}r
uparen ernannt Cl^omas ^oyne, Robert C- Queal, Daniel £. Sl^orey;
auf ^wü 2al}v^ IDillarb XDoobarb, (gUiott Hntl^ony, 3ulius Höfen-
tl^al; auf brei 3al?re ^ermann Hafter, 3ame5 Xt). Sl^eel^an unb
Samuel S. ^ayes. Daf bas erfte Direftorium auf biefe ungleid^en
Cermine ernannt merben muf te, gel^t aus bzn Beftimmungen bes
^efe^es l^erpor, n?eld)e perlangen, ba^ alljäl^rlid) je brei ber Diref-
toren abmed^felnb auf je brei 3al?re 5U ernennen finb. Die Un--
gleid)l)eit ber erften Termine mad^te bie (Sleid^l^eit ber fpäteren
möglid). ^u biefem erften Bibliotl^efsbireftorium gel^örten, vok
man aus bem obigen Per5eid7nif erfiel)t, 5U)ei ber bebeutenbften
unb angefel^enften beutfd^en Bürger ber Stabt, bie ^erren ^ermann
Hafter unb 3ulius Hofentl^al, ber £e^tere ein l^erporragenber
Hcd^tsanmalt unb ber (grftere ber nunmel^r perftorbene geniale
unb einfluf reid^e (£l?ef=Hebafteur ber 3lltnois Staats-geitung. Die

"' 807 —

<£rncnnunöi biefer betben ^errcn voax bei tl^rer auf ergemöt^nlicben
Bilbung unb rctd^cn (Erfal^rinics ein u'>al)rcs 0lücf für btc 3tblio=
\\\^\. 3I)nen uerbanft es bie Stabt, bag bie Bibüotl^ef nid)t eine
eiitfetti^e, ausfd)ltel|ltd? enalifd^e würbe, fonbern hoi^ bie Bel)örben
pon ^Infana an ben c^eiftig^en Bebürfniffen aller I)ier fo funterbunt
jufaninien^eiDÜrfelten Bepölferunc^selemente Ked^nung trugen.
Sie forc^ten nid^t nur für ^Tnfd^aff ung einer üollftänbigen unb reid}-
I^alticscn Sammlung beutfdxr Büdier, fonbern aud) bafür, '^(x% bie
I^erDorragenben IDerfe ber fran5öfifd)en, ffanbinar»ifd)en unb
italienifd^en Citeratur ber Bibliotbef fd^on bei il^rer (grünbung ein=
oerleibt mürben, unb mit arof er llmfid^t unb Bel)arrlid]feit legten
fie einen anfel^nlid^en ^runb 5U ber jel^t reid^en Sammlung C5ed}i'
fdier IDerfe, u?ie fie benn il}r 2tu9enmerf überl^aupt ftets barauf
rid^teten, bie Bibliotl^ef 5U einer n?irflid)en Polfsbibliotl^ef 5U
mad)en.

(£5 erforbert immerl^in einen anfel^nlid^en ^rab allgemeiner
Bilbung, 5U erfennen, h<x% bie £iteratural Ige meiner Hatur unb
Gemeingut ber ITTenfd^en ift, unb ha^ fie be§l)alb eine internatio=
naie IlTiffion \\<x\, u)ef I^alb es aud) feine BibIiotl)effprad)e giebt,
roas bie betreffenbe €anbesfprad)e in größeren Bibliotl^efen nur in
^infid)t auf bie £iteraturer5eugniffe gemöl^nlid^en Karafters fein
t)arf . 2(ber in einem Canb une bie Pereinigten Staaten, xoo I)äufig
ein engl)er5iger unb geiftesbefd^ränf ter Hatipismus fid) breit mad)t,
gel^ört mitunter riel ZlTutl) unb feitens (Eingeborener nid?t wenig
Selbftperleugnung ba^u, einen freifinnigen Stanbpunft in öffent=
lidier Ct?ätigfeit ein5unel)men. 3n gleid)em Sinne unb gleid^er
Kid)tung, wie jene beiben beutfd^en IlTänner in ber erften BibIiotI)ef=
bel}örbe, wirften aud} il^re beutfd)en Had^folger im Pireftorium,
h\z ^erren Dr. ^. (£. 1)015, ^arry Kubens, B. Cöwentlial, Dr. (£rnft
Sd^mibt, 2IbolpI) IHofes, (£mil ZTtannI)arbt, Bernl^arb IHoos,
Dr. (£mil (5- I^irfd) unb €bwarb S. Dreyer, 5U benen aud}
bie Deutfd)böl)men ID. £. dablec unb IPiüiam daspar geredinet
werben bürfen.

3enes erfte Direftorium trat am \\. 2lpril \872 5U feiner erften
Si^ung 5ufammen unb organifirte fid^ burd) (ErwäF^Iung feiner
Beamten unb (Ernennung feiner ftänbigen 2lusfd)üffe. I^errn
tri)omasi)oyne, ber fid) gleid) pon 2tnfang ber Bewegung, nament=
lid) als Dorfi^enber ber erwäl^nten Bürgerperfammlung, fef^r eifrig
unb gewanbt erwiefen l^atte, würbe bas Präfibium übertragen.

- 308 —

Binnen fur5er ^di u?aren aud? 6te Dtenfte eines tüd^tigen 5efre=
tävs ^efid^ert, 6es ^errn XDtUiam B. XDicferfl^am, 5er bis auf 6en
I?eutigen Cag 6er Bibliott^ef treu bient.

Icun begann eine rege C^ätigfeit, um bem Publifum 5ie
Cl?ore ber gefilterten Bibliotl^ef fo balb u?ie nur immer möglid}
5ü öffnen. 3nsbefonbere follte 5unäd)ft ein gutes £efe5immer aus=
geftattet werben, mofelbft bie beften Leitungen Zlmerifa's unb
(Europa's von 3ebem unentgeltlid) gelefen merben fönnten. Pasfelbe
tüurbe bann aud} fd^on am \. 3anuar ^873 eröffnet unb erfreute
ftd} gleid? üon 2tnfang an eines fold^en (gufprud^s feitens bes bisl^er
geiftig faft ausgel^ungerten großen Publifums, baf in ben erften
fünf ITTonaten bie monatlid^e Durd)fd}nitts5al)l ber Befud)er nid^t
tüeniger als \0,007 betrug. Dod? bies wav nur ber Einfang ber
BibIiot(?e!.

ITTittlermeile langten bie vom 21uslanbe beigefteuerten Büdner
l^ier an. liifte um "Kifte famen fie von (fnglanb, Deutfd^Ianb,
^ranfreid}, 3rlanb, Sd^ottlanb. Darunter u?aren feE^r mertt^üoUe
^aben, w'u 5. B. bie von bzn „Commiffioners of Patents'' ge*
fd^enften englifd^en Patentberid}te, eine DoUftänbige Sammlung
pon 2800 Bänben, 5U meld^er jäl^rlid? ](^0 Bänbe l?in5ufQmmen.
2lud} geleierte 2lnftalten, wk bie Unioerfitäten 5U £)|-forb unb
(Lambribge, überfanbten fel^r fd^ä^bare Beiträge. Die von (£ng=
lanb beigefteuerten Büdner l}ahzn meift auf ber 3nnenfeite bes
De(fels bie XDorte gebrudt : „Der Stabt (£I)icago als Beitrag 5ur
^rünbung einer freien Bibliotl^ef nad} bem großen ^euer r>on \87\,
5um ^eid^en englifd^erd^eilnal^me." 3m ^an^zn famen an fold^en
^ah^n über 7000 Bänbe Don (gnglanb unb etma l^alb biefe 2(n5aE^l
aus anberen Cänbern, namentlid? aus Deutfd^lanb. IDeitere 5000
Bänbe u)urben im erften 3at?re angekauft, fo ba^ bie eigentlid^e
Bibliott^ef enblid? am \. ITtai ](87^ eröffnet werben fonnte. 3m
3anuar 5UDor l^atte ber bamals fd^on eines bebeutenben Hufes als
Bibliotl^efar fid) erfreuenbe ^err IDilliam ^. Poole, tr>eld?er von
Cincinnati berufen tüorben u?ar, bie £eitung ber 2tnftalt über^
nommen.

XDie grof unb allgemein bamals bas Bebürfnif für eine foId)e
freie Bibliotl^ef n?ar unb u)eld)en 2tnflang biefelbe fofort bei b^n
Doüsmaffen fanb, gel^t fd^on aus ben (frfal^rungen ber erften
XX)od}en ibrer d)ätigfeit I^erüor. (Eine täglid^e Durd?fd)nitts=
ausgäbe üon \ö8 Bänben in ber erften IDod^e ipar fd^on in ber^

310 -

5tt)ettcn auf faft bas Dappelte geftiegen unb l^atte in ber fünften
IDod?e bie ^al^i von 555 Bänben tägltd? erretd^t Dtefes fd^nelle
TOa(i}stl}um tft um fo merfmürbiger, n?enn man in Betrad^t jtel^t,
baf bie öffentlid^e Bibliotl^ef 5U Bofton, bis por einigen 3abren
5ie erfolgreid^fte unb meiftbenü^te bes Canbes, am Sd^Iuffe bes
fünften 2al}ves nad} if?rer (5rünbung nur 5\0 Bänbe täglid} ausgab.
Ilacbbem bie fo l)eif erfel7nte unb unter fold^ grof en Sd^mierig^
feiten unb mit fold? grof en £)pfern erfämpfte freie Polfsbibliotl^ef
(£I?icago's enblid) in's Ceben getreten voav, I^örte eigentlid) aud},
menigftens vorläufig, ber intereffante ^I^eil il^rer ^efd?id?te auf.
Don ba ab toat il)re (£nta>i(felung eine normale, meldte nur in
il^rer nie bagemefenen Sd^nelligfeit intereffante Pun!te bietet. Die
Tiad^ftet^enbe Tabelle mag bapon einige Begriffe geben.

::^af)x.

®e[amtntbänbeäaf)l.

beutydien it

1874

18,183

1,239

1875

39,236

4,003

1876

49,024

5,131

1877

51,408

5,146

1878 .

57,984

5,742

1879

60,423

6,884

1880

67,722

7,725

1881

77,140

9,201

1882

87,272

9,608

1883

94,6U6

10,059

1884

106,341

12,374

1885

111,621

12,545

1886

119,510

13,429

1887

129,129

14,573

1888

132,946

15,480

1889

149,156

16,543

1890

156,242

17,351

1891

166,475

18,057

3af)[ ber
nbe, au!?geliet)enen Bänbe,
(1. lUionnt bes
äjeftefjenö)

399,156

,659

424,030
428,090
429,506
458,428
416,751
462,801
479,977
525,883
622,313
651,469
766,056
835,295
993,339
1,078,210
1,225,784
1,265,117

^m l TTiax :(892 voav bie Bänbe5aI?I auf 1(76,527 geftiegen.

3n obiger Cabelle ift bie ^al}l ber im £efe5immer benü^ten
geitfd^riften nid^t einbegriffen. Diefe betrug mäl^renb bes Hed?*
nungsjai^res pom \, 3uni 1(890 bis \, 3uni \8% ^3^,2^5. ITTit
biefer enormen Benützung il^rer Büd?erfd?ä^e ift bie „(Ll^icago
Public Cibrary" an bie Spi^e ber öffentlid^en Bibliotl^efen in b^n
Dereinigten Staakn getreten, inbem fie fdjon im ^al^x^ 1(888 bie

— 811 —

bis bal}m mctftbenüt^to ,,Boftou public Cibrary" in bor jäl7rlicf)cn
Benü^unc^ lun 58,7^6 Bänbe übcrflüc^clt f^attc, obfcbou bic riel
ältere Boftouer Bibliotl^ef bamals einen Bücf^erbeftanb von
4:92,596 Bänben l]atte, c^ecjenüber bcn \ö2,946 Bänben ber
(£f)icac5oer Büd^erei.

Von nid}i ^erincjem 3ntereffe, namentlid) für s£efer in Deutfd)=
lanb, bürfte eine Befd^reibunc^ ber Ceituno; einer fold)' grollen
öffentlid^en Bibliotf^ef 2lmertfa'5 fein, wo man ja Dilles vom
praftifd7en Stanbpunft aus anfielet unb anfallt unb wo bie für
grellere Bibliotl^efen bebeutenbfte ifrfinbun^ ber rceu5eit, bie bes
ffS^tkl -' Katalogs" (Card-catalogue) c^emad^t mürbe. S^^on bie
erfte (fintraoiunc^ ber anfommenben Büdner, ipeld^e fofort no.&) bem
(Enipfaiu^ in ber Keil^enfoloie ber ^actura c^eorbnet werben, ift
intereffant in i(?rer (£infad)I)eit. I)iefe ^intrac^unc^ 9efd7iel)t in
bem focjenannten 2lcceffions = Katalog unter fortlaufenben Hum^
mern nad) CDrbnuno; ber ^ed)nun<5 ober bes fonftic^en bie Büdner
be^Ieitenben Der^eid^niffes. (5erabe biefer 2tcceffions = Katalog ift
wo\\\ in feiner Bibliotl^ef Dollfommener, als in ber (£I)icago's, wo
er thzn jefet nad) allen bisl^ertcjen (Erfal^runc^en perDolIfornninet
mürbe. Die uerfd^iebenen einzelnen, auf bas ein5utrac3enbe Bud) ober
XDerf be5Üc3lid7en Data, meldte {)ier rec^iftrirt merben, finb foLjenbe:
X)erf affer, Citel, CDrt ber I^erausc^abe, ^oXyt ber t)eröffentlidning,
Hnsal}! ber (£opien, ^a\\\ ber für bie Bibliotl^ef neuen Bänbe,
^al)l ber Bänbe, ir>eIdK bereits Dorl^anben c^emefene, aber verloren
gegangene ober abgenützte Büdier erfelsen, ^In^al^l ber Pamphlete,
^rö^e bes Bud^es, Z(rt bes ifinbanbes unb Preis. 2(uf biefe
XDeife erlangt man eine üollftänbige Befd^reibung bes erl^altenen
Budies, iüeld)e 5U jeber ^^\i für irgenb einen ,5Smecf leidet nadige^
fd}lagen it»erben fann, inbem bie betreffenbe l\ataIog = Hummer
nebft bem Datum ber 2(nfunft auf ber Küdfeite bes (Titelblattes
rermerft iporben. l^ierauf folgt bie fogenannte l\ataIogiftrung
bes BudH's auf h<:n (g^'tteln, meldte alpt^abetifdi in geeigneten
Sd^ubfädiern georbnet ben (gettel = l\atalog ausmadien. Diefes
Katalogifiren gefdnet)t unter r>erfd)iebenen C^efid^tspunften. Der
^aupt^ettel trägt auf ber oberften Cinie h^n Hamen bes Perfaffers,
auf ber nädiften h^n Citet bes IDerfes unb barunter COrt unb
3al?res5a{)l ber Peröffentlidiung, (5<-i^I ber im IDerfe entl^altenen
Bänbe unb (Sröf e berfelben. 2Iut]erbem trägt biefe l\arte linfs

— 312 -

nod? bte betreffenbe Icummer bes 2tccefftons=l{ataIog5, tpeld^e bas
3nd} erl^altert l}at Die vetteren ^ettcl ftnb entipebcr trttel=gettel
ober (5e$enftanb5^(5ettel urtb entl?alten entrpeber nur b^n Cttel bes
IPerfes, rtebft bem Hamen bes Perfaffers unb ben anberen bas
Bud? befd^reibenben eingaben, ober, n?enn bas IDerf einen beftimm=
len (Segenftanb bel^anbelt, ipirb biefer auf ber oberften £inie ang,^'-
geben, gefolgt auf b^n näd^ften von bem Citel, bem Hamen bes
Derfaffers u. f. m. XDerben mel^rere ^egenftänbe in ein unb bem=
felben IDerfe bel^anbelt, fo mirb für jeben fold^en ^egenftanb eine
befonbere Karte ausgefertigt. (£in ein5iges Beifpiel u^irb bies
5ur genüge erläutern :

D 7869
SEEGER, EUGEN.

115008

Geschichte der "Wunderstadt Chicago und der

Deutsch-Amerikaner.

Chicago 1892. 2 v. in 1. 8vo.

D 7869
CHICAGO.

Geschichte der Wunderstadt Chicago und der
Deutsch-Amerilcaner. E. Seeger,

Chicago 1892. 2v.ini. 8vo.

D 7869
GERMAN-AMERICANS.

Geschichte der Wunderstadt Chicago und der
Deutsch-Amerikaner. E. Seeger.

Chicago 1892. 2 v. in 1. 8vo.

2tus biefem Beifpiel ift erfid^tlid), ba^ mit bem eigentlid?en
Katologifiren and} bas Humeriren ber Büdner für bie Kegale 5u=
fammenl^ängt, unter meld^er Hummer unb bem betreffenben Ke=
galbud^ftaben bie Büd)er ber Bibliotl^ef eingereicht unb in biefer
perlangt werben. Va^ biefelben 5UDor auf in eigens ba5u einge=
rid^tete Hegal- ober ^tbtt^eilungs-Kataloge eingetragen werben, ift
felbftDerftänblid), unb ba% in £)bigem nur bie einfädle 2lü bes
Katalogifirens reranfd^aulid^t ift, Ieud)tet ^ebenfalls 3ebem ein, ber
bie Bibliograpl^ie einigermaßen fennt.

Had^bem bann bie Büdner mit bzn nötf^tgen Stempeln unb
€tifetten r»erfel^en finb, fönnen fie ausgegeben werben. Hm ein
Bud) auf ber Bibliotl^ef erl^alten 5U fönnen, ift eine Karte nötl^ig,

— 31:j —

tpcld^e auf beu (5aranttcfd)etii eines j'tcu'n*5al)leubeu ^inmol^ners
6cr Stabt l?in ausLjefteUt witb uit6 auf .^ipei 3al)re 03ülti^feit l}at.
PieHrtuuMPeife, ipie biefelxarteii mit 6cu 6eu 3ibliot()of entnom=
meuen 3üi)cni bclaftet werben, ift ftauiieiisir>ertl) ein fad). IDer
ein Bud^ iiniufd^t, reid^t ein nad? ben Katalogen an^efertivjtes Vct--
5eid?ni|^ ber Kec^aluuntnieru tnef^rerer bec^el^rter Büdner ein, ober
tuenn ein fpe^ielles Bud) c^eiuüufd^t wirb, nur bie ITunimer biefes
Bud^es. Diefes ober bas erfte auf ber eiucjereid^ten Cifte, weld^es
ftd} 5ur 3^it in ber BibliotE^ef befinbet, ir>irb cjebrad^t, unb feine
Kej,al=rcummer auf einem f leinen ^ettel, an beffen Spitze bie Icum^
mer ber betreffenben Karte uermerft wirb, gefd^rieben unb bann
nod? bas Datum barauf vjeftempelt, weld?' le^teres aud? auf bie
Karte felbft fontnit. Dtefe (5*-'^^*-'^?^'^^ fi^^^ ^U^ ^'^n gleid^er (5rö§e^
werben am i£nbe jeben Ca^es nad^ ber Keit^enfoLje ber l\ar=
tennummern »jeorbnet unb tac^weife flaffificirt in einen geeigneten
Kaften geftellt. IPirb nun bas Bud? 5urüigebrad?t, fo 5eigt bie
Karte, weld^e ftets beilietjen mu^, bas Datum, an weld^em bas bav--
auf belaftete Bud? ber Bibliott^ef entnonunen würbe unb fann ber
^ettel unter btefem Datum nad? ber Kartennummer fd^neü c3efun=
ben unb bas 5urüc!9ebrad7te Bud) leidet ibentificirt werben, worauf
bem belaftenben Stempel auf ber Karte ein entlaftenber mit bem
Datum ber 5urüc!c^abe entgec^en^efet^t wirb, ^nt €rleid]terung
ber Arbeit unb ber befferen Kontrolle w^g^cn ift bie ^inrid^tung ge=
troffen, ba^ an Damen ausgeftellte Karten gerabe Hummern I)a=
bzn unb bie an f^erren perabfolgten un^jerabe. Die perfdiiebenen
Had^fd^Uujeabtl^eiluncjen ftel^en 3ebermann offen unb werben bie
in benfelben perlan.jten Büd)er auf eine einfädle Befd^einigung
E^in ausgeliol?en, 5U weld^em ^wcd geeignete Formulare aufliegen.
3ntereffant ift aud) bie 2lrt unb IPeife, wie bie Hnsal^l ber
Bänbe beftimmt wirb, weld^e in ben perfd)iebenen €iteraturgat=
tungen Dom publifum gebrandet it>erben, was für bie Statiftif
wünfd^enswertl) ift. Bis por gan5 fur5er ^cxi fannte man näm=
lid} fein befferes Illittel, ben uerl^ältnil^mä^igen Pro5entfa^ ber
Benutzung biefer perfd}iebenen C^oattungen feft^uftellen, als tf rbfen,
weld)e bei 2lusgabe ber Büd]er in uerfd)iebene mit einanber Der=
bunbene unb mit ben betreffenben Be5eid]nungen uerfef^ene Bef?äl=
ter gelegt würben. Dat5 biefe Uri unb IPeife nur annähernb einen
5Uüerläffigen Illaj^ftab für Klaffififation ber Benutzung einer Bib-
liotl^ef gab, ift leidet ein^ufel^en. (5an5 abgefel^en von leidet Dor=

— 314 —

fommenben ^vvünq>^\\ bei t)ert(?etlung unb gäl^Iung 6er (Erbfen
ainb bzn gufällen bes Umgetüorfenrperbens unb Durd^etnanber^
mengens, mar bas Syftem aud} (Etnflüffen untertporfen, mit benen
nid^t 5U red^nen mar» So 5. B. fam es por, baf über Icad^t
hatten unb HTäufe über bie eigentlid? für Xläl^v^votäz beftimmten
^ülfenfrüd)te gerietl^en, erft il^ren 2Xppetit aus ben perfd^iebenen
^äd^ern ftillten, ol^ne auf beren literarifd^e Bebeutung irgenbmie
5U ad^ten, bann, um fid) etrpa bie 5ur gef^örioien Perbauung
nötl^ige Bemegung 5U mad?en, nad? allen 2lid}tungen Ball unb
li^(^^l mit ben (Erbfen fpielten, babei l^äufig ^efd?id)te unb
,,^iction", tt>ie in ber XDirflid^feit, burd^einanbermengenb unb
fd)lieflid} nod? einen Porratl? nad^ il^ren Heftern fd^leppten.
Diefen Xlebelftänben ift nun abgel?olfen, inbem man für ben gmecf
«einfädle 3<^^^^^f^^"^^ aneinanberreil^t, je eine bis 5U 999
jäl^lenbe, unb baburd? (£infad?l}eit, geiterfparnif unb 5id?erl?eit
perbinbet

3n eine neue pi?afe il^rer (Sefd?id?te ift bie Bibliotl^ef feit
etmas mel?r als ^alfusfvx^t getreten, tl?eiln?eife burd? il^re toeitere
^Ausbreitung unter bzn Polfsmaffen permittelft ber (£rrid^tung pon
gn)eig=Polfslefe5immern in perfd^iebenen Stabttl^eilen, l^auptfäd?^
lid} aber burd? bie enblid}e Sid)erung eines Bauplanes für ein
5u?edentfpred}enbes eigenes ^ebaube unb ber IlTittel, ein fold^es
^u errid^ten. Der erftere ^ortfd^ritt ift ben beiben beutfd^en Dire!=
loren ^irfd? unb ITtoos 5U perbanfen, jenem als bem Url^eber,
biefem als bem 2tusfül}rer.

IDas bie le^tere (£rrungenfd}aft anbetrifft, fo ift fie pon gröf e=
ter Bebeutung, als es auf b^n erften Bli(f fd^einen fönnte. Bis
je^t l}at fid} bie Bibliotf^ef mit bzn unpaffenbften unb befd?ränf=
teften Häumlid)!eiten bel^elfen muffen unb ift baburd? nid^t nur in
il^rem natürlid^en IPad^stl^um 5urücfgeblieben, fonbern aud? 5eit»
tpeilig perfrüppelt morben. (£s ift gerabe mol^l nod) ^^xi, ba^ bie
5d}äbzn mieber ausl^eilen fönnen. Durd? 5el?n 3^^^^ I^inburd?
5ogen fid? bie Bemül^ungen ber Bibliotl^efbel^örbe unb ber
^reunbe ber 2Inftalt, berfelben ein eigenes ^eim 5U fid^ern. Die
erfte 5d?n)ierigfeit mar, einen paffenben Baupla^ 5U geipinnen.
Permögen I^atte bie Bibliotf^ef nic^t unb aus il^rem im Perl?ält=
nif 5U il^ren Bebürfniffen geringen (Einfommen fonnte nid^ts für
Bau5mecfe erfpart merben, erforberte es bod? fd?on bie tpeifefte

— :]15 —

Sparfamfcit nnb Uiufidit, bamit in Bcfd)affunv> 6c5 Ilitciitbcl^r--
Itd)ftcn 6urd75ufonnucu. Unter btcfcn llniftäiibcu fouiitc man
alfo nur barauf I)offcn, bor 2(nftalt ein Siiid öffcntitdicn Bebens ^u
erfämpfen. Darauf umren alle Beftrelnuujen ber Dera"»altunois=
bcl^örbe c^ertditet unb ;;u->ar Osalten btefelben einem beftimmten
(55runbftücf, bas einft -^u parf^we^fen referinrt, aber nid)t bafür Der=
tpenbet ir>orben u?ar, unb nun unnül5 brad) Iaj> unb nur I)in unb
tüteber $eu?iffenIofen £euten als Hblabeplat^ für 2lbfall biente, bem
fogenannten „Pearborn parf". (£s war nur nid^t v5an5 flar, XDem
eic^entlid] ber plal^ cjel^örte, ob ber Bunbesre^ieruncs, bem Staat
ober ber Siabt, Durd) biefe Unbeftimmtl^eit o^uk} uiel f oftbare
^ett Derloren, inbem man bie erften Kämpfe um bas 05runbftücf
por bem (Loncjref ausfod)t. Unb aud] biefe mürben nod) uer=
5Ö9ert unb erfd)u?ert, ba bie unter bem Hamen ,/d)e (Sranb 2(rmy
of tf)e Kepublic" bekannte Dereinicsuna von Deteranen aus bem
grof en Bürcjerfriege ebenfalls 2tnfprud) auf benfelben plat? er{)ob
unb if^ren €influf »jegen bie Bibliotl^ef aufbot. Selbft als fid) bie
beiben Beuxn*ber auf Cl^eihuuj bes plat5es Jieeinicjt [galten, fonnten
fie fid) nid)t über il)re relatiüen 2lnfprüd}e uerftänbic^en. Da ent=
fd^teb ein 0berrid)ter ber Dereinigten Staaten, ba^ bas (Srunb=
ftücf ber Siabt gel^öre unb alfo nur uon if^r übertragen ir»erben
fönne. 2tber aud) I)ier mad}te fid] ber ^Sinfprud] bes Peteranen=
bunbes nod? geltenb, fo ba^ bie BibliotE^ef fid) fdilief^lid)
mit brei Pierteln bes c^runbftücfes aufrieben geben muf^te^
wc[d}c \l}v von ber Staatslegislatur unb bem Stabtratl) ^ugefpro=
d}zn mürben, mäl^renb bie ,,(5ranb Zlrmy" bcn Befitstitel auf
bas anbere Piertel erl^ielt.

Xlad} biefer (£ntfd]eibung ber 2(ngelegenl?eit einigten fid) bie
Bibliotl^efbebörbe unb bie Pertreter bes Peteranenbunbes bal^in,
ba^ bie erftere bas gan_^e o5runbftücf bebauen unb in bem c^ebäube
bem letztem einen bebeutenben Kaum für eine „S'^lbiers' anb
Satlors* UTemorial I>ill" auf fünfzig 3^^^?^'^' überlafjen folle, nad)
Perlauf meldier .^eit bann ber Bibliotbef bas gan^e C^ebäube unb
ber gan^e Bauplat> für alle ^5^'iten zufallen folle.

Itun trat nad) bem erften, menn aud} nid^t gan5 bebingungs=
lofen Sieg, bie nodi miditigere ^rage an bas Bibliotl)efsbiref=
torium I^eran: mie finb bie UTittel ^um Bau felbft 5U befd^affen?
Darauf gab es nur eine 2(ntmort: Bcfteuerung. f^ier^u ertE^etlte

— 316 —

^ann aud? bte (Sefe^gebung btc nötl^tge (Erlaubnis, moburcf?
bte Stabt ermäd^tigt mürbe, für bte Dauer »ort fünf J^^i**-'^ ^^^
5ur (£rl)altuna ber Bibliotl^e! erl^obene Steuer fon i Hüll
auf 2 211x11 jäl^rlid) 5U erl)öf)en, it» as ber 2lnftalt eine jäf^rlid^e
HTel^reinal^me von 550,000 Dollars ftd^ert ober etmas überanbert=
I;alb ITTtUtonen für bte fünf 2>'^^xz, tüorntt ftdi fd)on ein red^t
fd}öne5 unb 5u?ecfentfpred)enbe5 Bibliotl^efgebäube auffü{?ren läf t
<£in foId)es vo'xxh benn aud^ (£I)icaao in zivoa brei 3^^i**^Tt I^aben,
in ber inneren (finrid^tun^ fo praftifd^, voxt es I^ergeftellt u?erben
fann, nadc} äugen, bei aller eblen unb flaffifd^en €infad)I)eit,
impofant unb monumental; bas ^an5e eine gierbe ber Stabt, voxz
ber waöci^olq^znbz preis^jefrönte (Entwurf bartl^ut.

3n Be5ug auf bie eingangs ertr>äl?nte augerorbentlid^e unb
namentlid) bas (£l)icagoer Deutfd}tl)um el^renbe 2lus5eid^nun9 ber
Bibliotl^ef burd? bie Parifer tDeltausftellung pon 1(889 bürfte es
angebrad^t fein, nod? an5ufül?ren, mas bie Illinois Staats=(5eitung
in Cl^icago 5ur .geit barüber fd^rieb. Unter ber Ueberfd^rift
„Hnfere preisgefrönte Bibliotl^ef" fagt bas genannte Blatt: „2tus
Paris fommt eine für bie Siati (£l?icago fel^r erfreulid^e Had^rid^t.
Unter ben Preifen, tr>eld)e Don ben Preisrid^tern ber tDeltausftellung
ben betreffenben 2lusftellern 5uer!annt u^urben, befinbet fid^ aud)
ein fold^er für bte ,,(£l?icago Public £ibrary", beftel^enb in einer
golbenen UTebaille. (£ine weitere Bibliotl^ef ift in ber Cifte nid^t
ern?äl)nt, a>eld}e ^l?atfad)e ben errungenen Preis um fo u?ertl;=
poller unb bebeutungspoller erfd^einen lägt. U^enn man ba5U
bebenft, baf unfere Bibliotl^ef bie jüngfte ber größeren Bibliotl^efen
bes Canbes ift, ha^ fie pon 2tnfang an mit grof en Sd^mierigfeiten
5U fämpfen l^atte, ha^ fie im Derl^ältnif 5ur (£inu:5oI)ner5al)l ber
Stabt über biegeringften Utittel perfügte, u?eil bie Steuereinfd^ä^ung
bes (£igentl)ums bebeutenb geringer ift, als in ben meiften ber
anberen Stäbte, fo u?irb man u)ol?l 5U ber 2tnfid?t fommen muffen,
ha^ ber auf ber größten bis je^t gel^altenen n)eltausftellung erf annte
Por5ug ber Bibliotl^ef in il^rer inneren Permaltung feinen (Srunb
I^aben muf . Unb in ber ^l^at ift er unferer 2(nftd}t nad) ein5ig unb
allein ha 5U fud^en- Bürgermeifter UTebill tl^at in ber (Ernennung
bes erften Direktoriums einen l^öd^ft glüdlid^en @riff, inbem er ben
tl^atfräftigen unb gefd)äftsgeu?iegten anglo=ameri!anifd?en HTit^
gliebern besfelben, tpeld^e l^inreid)enbe (£infid)t unb literarifd^e
Bilbung befagen, um auf ben Hatl? pon Sad^perftänbigen

<s

R

— 318 —

5U Frören, mal^rere grünbUcf} gebilbete unb erfaJ^rene Deutfd^e 5uge=
feilte, tr>elcf)e 6te 2tufgabe einer öffentlid^ert Bibltotl^ef vool}{
erfannten. Der (Etnfluf berfelbert mad)te fid) benn aud? merflid^
geltenb unb fam ber gefammten Bibliotl^ef wol}[ 5U ftatten. 2tud?
in ber ^olge tDar bas Direftorium gleid} günftig 5ufammengefel5t^
nid^t nur in ber XDeife, ba^ d?atfraft unb (ginfid^t in bemfelben
fid? 5um IDof^Ie ber Bibliotl^ef ftets bie ^anb reid^ten unb mit bem
erften Bibliotl^efar, ^errn Poole, tüd^tig 5ufammenu?irf ten, fonbern
aud?, inbem ftd? bie Perrpaltung ftets if^re Hnabl^ängigfeit Don ber
jeweiligen politifd^en StabtDernjaltung 5U tüal^ren muf te, meld^
le^teres namentlid) bie rcü^lid)!eit ber 2lnftalt er()öl)t. ^ud) in
ber ted^nifd^en Ceitung berfelben ift es nid}t 5um (Seringften beutfd^es
Können geu^efen, bas il^r 5U (5ute fam. Der jetzige Bibliotl^efar
ber 2lnftalt ift ein in ber Stabt geborener Deutfd)=2tmerifaner, ber
für fein ^actf ungeu)öl)nlid) begabte ^err ^reb. ^. ^ilb. Derfelbe
ift nun nal}^^n \D^al}ve an ber Bibliotl^e! tl^ätig unb ift trol^bem
wolil ber jüngfte ber Bibliotl^efare an fämmtlid^en größeren Biblio*
tf^efen ber XDelt. Seine 5ad)fenntnif , fein ^leif , feine Umfid^t
unb feine (Energie l}ah^n feit feiner nod} nid^t gan5 5u:>eijäf?rigen
Pern^altung fd^onlDunber gefd^affen. So ift es aud} ein Deutfd^er,
toeld^er ber Bibltotl^ef 5U il^rer jetzigen 2Xus5eid)nung perf^olfen,
inbem er bas 2tusftelIungsobjeft enta>arf unb ausfüf^rte, nämlid?
ber (Beihilfe bes BibIiotI?efars, ^cvx (£. ^, £. (Sauf. Die preis-'
rtd^ter in Paris fannten felbftperftänblid? von ber Bibliotl^ef nur
bas, was il^nen burd? bas 2tusftelIungsobjeft felbft flar mürbe»
Diefes beftanb in einem grof en Banb, weld^er burd} 2lbbilbung
ber Bibliotl^efsräume, fyftematifd^e (gufammenftellung ber in ber
Bibliotl^ef gebraud^ten Formulare unb burd? nötl^ige Befd^reibung
ben gan5en modus operandi ber Hnftalt flar barlegte.

(El^icago, wk aud) fein Deutfd^tl^um, bürfen auf biefe neue,
ungeu?öl)nlid)e 2(us5eid)nung u^ol^I ftol5 fein."

Dies ift bie (£ntu)idelungsgefd)id)te unfererBibliotl^ef, u^eld^e
ftets mit gan5er Kraft beftrebt a»ar, allen (Elementen ber beifpiellos
I^eterogen 5ufammengefe^ten Bepölferung ber XDunberftabt, 5U
beren geiftiger (£ntu?idelung fie bereits Bebeutenbes beigetragen,
Das 5U fein, n?as eine Polfsbibliotl^ef fein muf , um it^ren §wed
5U erfüllen: eine Unicerfität bes Polfesl

Die 2lrbetterbeu)eoiung.

IPcnn bie r)crrfd)aft einer l)od)cntrt)icfcItcn rtTafd^ineninbuftrie
ber ^llenfd^l^ett einen PoIfsit)of)Iftanb ixn*fprid)t, wk er frül^er
md}t mö^lxd} xvav, fo geniest bie Bepölferung (Lf^icago's ben
materiellen 5cq,cn ber ^?)ufunft 5um oiuten Cl^eil bereits je^t.
nir^enbs 5eic5t ficf) beutlid)er bie allc^emeine Befeitigunc^ bes
„eisernen Col^n^jefe^es". ^erabe bie ungel^eure (£rftarfunc^ bes
Capitals I)at ber 2Irbeit 5U il)rem Hed)te perl^olfen unb ber (£r^
fenntni^ ber (Semeinfamfeit ber 3iitereffen von dapital unb 2trbeit
3al}n (jebrod^en. (£s finb nid)t allein bie 2(rbeiterorganifationen,
tpeld^e bas dapital 5irinaen, ber 2lrbeit il^ren f^of^en Cribut 5U
5aI}Ien, fonbern bie öffentlid^e ^Heinunoi bulbet überl^aupt nid^t
mel^r bas ^erabfinfen ber Coline auf bas ^ungerntpeau. (£I?icago
liefert mef^r als irgienb ein anberes Centrum ber J^^^iif^^'^*-' ^^^
BetDeis, ba^ (£rf)öl)ung ber 2(rbeiterlöl)ne bcn preis ber IPaaren
ntd^t zxl}öl}if fonbern pielmel^r burd) (£rl?öl?un$ ber l{auffraft ber
2lrbeiter bie Had^frag^e unb bamit bie Probuction unb Conftruction
entfpred)enb fteioiert. Die F^ol^en Coline, meldte bie 2trbeiter
<£{}icago's aud^ in ben 5u:)eioien berjenigen 3^^^iif^i*i^'^i erl^alten,
beren (Er^eugniffe mit ben in anberen ^abrifftäbten f^ergeftellten
Probu!te concurriren muffen, fd)UHid)en bie (£oncurren5fäf)ici;feit
(Ef^icaoio's nid^t im ^ITinbeften. Sie fd^affen in ber ^l}ai bie (5runb=
läge bes grof en 2(lIgemeiniPoI)Iftanbes, beffen fid? aud? bie (£inge=
u?anberten, bie Deutfd^en, Böl^men, Polen, Scanbinainer unb 3^*=
länber in !ür5efter geit tl^eill^aftig 5U mad^en nnffen. ^llel^r als brei
Piertel ber gegenwärtigen Beu^ol^ner (£l)icago's finb europäifd^er
2(bftammung ober l{inber ron (Singenxinberten. Sie alle tf?un es
ben 2(meri!anern in ber ^eipol^nl^eit, 2lnfprüd)e 5U mad^en unb in
ber Kunft, fie 5U befriebigen, gleid?.

(£(?icago's 2lrbeiter ftel^en anberSpi^e ber legitimen, gefunben
^rbeiterbetpegung in ben Per. Staaten. Die Urfad?e bafür ift

— 320 —

erftens in bem getüalttgen 2Xuffd)ir>un9 ber I^ieftgen 3^^iift^i^f
iwzihns aber in bem Umftanb 5U fud^en, baf c^ebilbete beutfd^e
Arbeiter unb 2trbeiterfreunbe, unterftüi^t von ber einflufreid^en
beutfd^en Preffe, bie geiftige ^üf^rung ber IHaffen übernel^men
fonnten. Die 2trbeiterbetDegung^ n?eld)e im (Srof en unb (5an5en
fel^r vernünftige, naturgemäf e unb burd? bie moberne inafd)inen=
ted^nif einfad) bebingte giele perfolgt, ift burd^aus 5U trennen von
if^ren franff^aften 2tusn:)üd)fen, bie als communiftifd^e unb anar=
d)iftifd?e ColII^eiten in (£rfd?einung treten. Das näd^fte unb eigent=
lid^e ^ui ber ^Xrbeitcrbemegung ift u)eiter nid^ts als Perfür5un$
ber 2(rbeits5eit, allerbings eine ^orberung;, n?eld?e bie ^runblage
für alle weiteren XPünfd^e ber £oI)narbeiter l^infid^tlid) ber 2tn-
paffung bes mirtl^fd^aftlid^en Cebens an bie neugefd^affenen Be=
bingungen in fid) fd^Iief t, unb rueld^e auf bie Dauer nur buvd} all=
gemeine, internationale Organifation ber Col^narbeiter erreid^t
rüerben fann. Die Agitation für Perfür5ung ber 2lrbeits5eit batirt
bereits auf ben2tnfang biefes3^^i^^unberts 5urütf. 5d)on bamals
tüte je^t ti?aren bie Baul^anbmerfer bie Pioniere ber Organifation.
3m 3^^!^^ ^803 grünbeten bie Sd?iffbauergefellen in Iceto IJorf
einen Perein unb int 3^^^'^ 1806 bie gimmerleute» gu jener (geit
ftanben bie ^^anbu^erfsmeifter im Dienfte ber Kaufleute, wcldtie in
ber Organifation unb in ber ^orberung ber Baul^anbu^erfer, ba^
ber 2lrbeitstag anftatt \^ nur \0 Stunben ^äl^kn foUte,
eine I?öd)ft gefäl^rlid^e Heuerung erblicften unb alle einem Perbanb
angel^örigen (5efeIIen rücffid^tslos perfolgten unb maßregelten»
Die BetDegung griff inbeffen ftarf um fid) unb ](832 unb \8o5
brangen bie gimmerleute unb Cünd^er in Icen? IJor! unb p{?ila=
belpl^ia mit bem 5eF?nftünbigen2trbeitstag burd?. XDie t)oIfstI)ünt=
lid) bereits bamals bie 3^^^ tvar, mag baraus E^erporgel^en, ba^
ber Präfibent Van Buren ](8^0 bie 5ef)nftünbige 2lrbeit für alle auf
b^n Hegierungs=5d)iffsbaul?öfen angeftellten 2(rbeiter proflamirte.
3m 3uni ](8^5 fanben in Pittsburg unb 2llleg{?eny City IHaffen^
perfammlungen ber 2trbeiter ^tatt^ meldten ein Streif üon nad? ba-
maligen Perl^ältniffen geu^altigem Umfange folgte, ber inbeffen
ol?ne ^efultat für bie Streuer blieb. Die erfte Hationalconpention
r>on 2Crbeitern fanb am \2, ©ftober 1(8^5 in Heu) IJorf ftatt. 2(uf
berfelben ujurbe bie Bilbung einer gel^eimen Brüberfd^aft r>orge=
fd)lagen. 3^ IDinter \8^5 auf \S'{6 gab fid? bie ^orberung sef^n^

— 321 —

ftünbtcscr 2(rboit£'5ott in bcn rccu=^iK3lanb=5taatcn, View Porf nnb
pi^tIa6oIpl]ia burd) o,vo)w Dorfaminliuic^cn funb unb inclc Streifs
lüurbcn iintcrnoinnicu. ^iu ftarfcr Porfcbub unirbc bor Bcmcc^un^
burd] bas cn.jlifd^c Parlament ^jeleiftet, ir>eld7e5 \8^7 ein Scl)n''
ftunben=(5efel> paffirte. Jni Jal^re \8^8 unirbe ber Conosref in
IDafl^inc^ton mit Petitionen überfd^memmt, in ipeld^en bie c^efei§=
{id}c v£infül)ruiu3 bes 5eI)nftünbio,en2(rbeitsta.3eö im cjansen s£anbe,
ein Perbot, Ixinber in ^abrifen Iäno,er als ad7t5tunben 5U befd)äf=
tigen unb ein (5tt>ti^i^ für bie 2(rbeitc^eber, fold^en Ixinbern eine
Sd?uler5iel)uncn 5U fidlem, perlanc^t unirbe.

jni 3uni \850 tag,te ein Hational = 2lrbeiter = donc^ref in
(£I)icaao. ^s u^urben fiele neue Crabe=2(ffemblies orc^anifirt
unb befd)loffen, bie 5el)nftünbicse 2(rbeit in allen c^rof en Stäbten
burd) Streifs 5U er5u?inc^en. Jm3^1?i*^ 1855 tr>urbe bann in pielen
Orten bes Canbes bie elfftünbi^e 2trbeits5eit als bie normale einc^e=
fül^rt. Dagec^en blieb in mand^en ^abrifftäbten bie alte uier--
5el?nftünbiv3e 2trbeits5eit nod) bis \865 in l^raft. Von ba ab
ttjaren elf Stunben faft allc^emein im Canbe einc^efül^rt^als eine^oU
ge ber mit immer oiröl^erer 2(usbauer burd^c^efel^ten Streifs. 2naf=
fad^ufetts, 2\I)obe=3^i*-^i^^ 111^^ anbere Staaten im 0ften naf)men
5el?nftünbic3e 2lrbeits5eit burd) (Sefel> an. ](868 eviu^ ber Con^rell
ein ®efel5, iponad) für alle 2\ea»ierunjssarbeiter bie 5el)nftünbic^e 2lr=
beitsseit ekelten foUte. ^wci 3al)re PorI?er, im 2(u3uft \866, f^atte
ein 2lrbeiter=(£onc^ref in Baltimore befd^loffen, bie 2(rbeiter unab=
l)äno>i^ von bcn politifd^en Parteien 5U orc^anifiren unb eine natio=
nale 2trbeiterpartei 5U?ecf s i£rf ämpf unc^ bes a d} t ft ü n b i 05 e n 2(r=
beitsta^es 5U bec^rünben. (£s erfolc^ten in ben näd?ften 3tibren uiele
refultatlofe Streifs. ](869 lüurbe bie Boftoner 2ld)tftunben = £i^a
begrünbet unb im IPinter besfelben 3''i^f^'5 entftanb ber (Drben ber
„2(rbeitsritter" in pl)ilabelpl)ia.

Das t^inc^reifen ber beutfdien So^ialbemofraten in bie amert=
fanifd^e 2lrbeiterbeir>e^unc^ begann mit bcn 3^xl)i*on \870 unb (87^,
als bie 3^^ternationale 2trbeiter=2(ffociation in Europa fid) bas ^kl
fe^te, unter bcn beutfd)en 2(rbeitern in bcn Der. Staaten 5^1^^'^=
pereine 5U or^janifiren. Pon ba ab I)at fid] ber i£influ|5 ber beut--
fd^en 2(rbeiter auf biefem (5ebiete mit u^ad^fenber Kraft bis I^eute
fü()lbar ^emad)t unb ber amerifanifdien 2(rbeiterbeuxvsunc5 bcn
geiftiv^en 3^"^^^^^^ gegeben. 3^^^ Sommer (872 ftreiften in Heu?

— 322 —

IJorf gegen \00,000 2lrbetter unb folgenbe d^anbvozvhv erfämpften
ftd? bert 2ld}tftunberttag: bte IHaurer unb beren ^anblanger, bte
Steinme^e, bte gimmerleute, bte Cünd^er, bte 2Xnftretd?er, bie
piumber, bte ^ape5ierer unb bte Btlbl^auer.

Der XDtnter \87o auf ]i87^, u)eld?er fel^r ftreng voax unb im
ganzen Canbe auf ergeipöl^nltd) grof e ZXoil} für bte ärmere Be=
pölferung mit ftd) brad^te, fül?rte in Tuw IJor! 5U grof en 2lrbeiter=
funbgebungen, u)obei es 5U blutigen (gufammenftöf en mit ber 5ur
XIn5eit eingefd^rittenen PoIi5ei fam. Von \87o bis \878 maren
grof e allgemeine Streifs in b^n rceu=(£ngIanb=Staaten, in Penn=
fylpanien, 3^^^*^^^/ 3^^^^^^r^^ff^^^^r ITTarylanb, (Df?io unb ITen?
33orf auf ber ^agesorbnung.

Von bem mirüid^en Dorl^anbenfetn ber „fo^ialen ^rage", bes
unrerföt^nten, fd^roffen (5egenfai§es 5rüifd}en (Lapital unb Zlrbeit
(Eapitalismus unb organifirte 2irbeit, lüurbe bas VoÜ ber X)er=
einigten Staaten 1(877 burd? ben fogenannten „pittsburger 2luf=
rul?r"über5eugt, 3m 3uli ^877 glaubten bte organifirten 2trbeiter
im ganzen £anbz bie geit fd^on gefommen, ba bie (£tnfül?rung bes
2td)tftunbentagesol}ne£o^nDerFür5ung ober gar mit £ol?nerI)öl?ung
er5u:)ungen merben fönnte. IHit b^n (£tfenbal)n = ^efellfd^aften
follte ber Ztnfang gemad^t tüerben. 3n mef^reren Stäbten bes
£)[tens fanben 2Xrbeiteraufftänbe mit blutigen folgen ftatt, befon=
bers in pittsburg, wo einige ^unbert ITtenfd^en getöbtet mürben.
Die pittsburger inili5 l)atte fid? gemeigert, bie £o!aIbeI?örben in
ber 2tufred)ter{?altung ber Orbnung 5U unterftii^en, morauf einige
21TiIi5regimenter aus anberen Cf)eilen bes Staates l^erbeigerufen
tüurben. Ce^tere ftanben offenbar unter ungefd^i^ter Ceitung.
£)I?nel?in bzn nad} Caufenben 5äE?lenben 2tufrül)rern nid^t gett)ac^=
fen, feuerten fie 5U früf) unb entflammten baburd) bie Dolfsmutl^
aufs ^öd}fte. Die 2tufrül)rer, ben)affnet, n?ie fie n?aren, perjagten
bie inilt5, meldte fid} inCtfenba^nujerfftätten unb£ocomotipfd?up=
pen geflüd^tet l^atte, unb brannten alles (Eifenbal^neigentl^um
nieber.

Das 2tufrul?rfieber brad) naturgemäß aud? in (Ef^icago aus.
2(m 23. 3uli fanb auf bemllTarfet^Square eine ^Irbeiterperfamm--
lung ftatt, auf tpeld^er einige ^ebner ben Hatl? gaben, eine ailge--
meine 2lrbeitsnieberlegung 5U er5tt>ingen. 2tm näd^ften Cage,
Dienftag, sogen Sdfaavzn von 2lrbeitern burd) bte Stabt, pon
tOerfftatt 5U IDerfftatt, unb perlangten 2trbeitseinftellung. Der

— 824 —

(£ifenbal)nr»erEet?r l}ötk gänjltd? auf. Um 2Iben5 besfelben ^ages
foUte eine.grof e Perfammlung auf bem UTarfet = Square flattftn=
6en, bodt} bte Poliset pcrf^inberte biefelbe. ITTayor ^eatl^ erlief
dnert 2tufruf an bte Bürger, ftd? 5um 5d}u^ it^res (figentt^ums 5U
organtftren unb bte irtilt5 be5og bte IDaffenl^allen. ^etteral 3ofepE?
C- Corrence übernal^m bcn £)berfel?I über bte HTtIt5, ber ftd? aud?
ptele UntonsDeteranen 5ur Verfügung ftellten. iUüd} @etteral£ieb
organtftrte fd^nell eine (Eompagnie Deteranen). ITtayor ^^atl}
tt?ie5 bie Polisci an, fid} (Seneral Corrence unter5uorbnen. 2lm
ITiittwod) fam es bei IHcCormi^'s ^abrif, an ber Pan Buren=
Straf en^Brüde, bei ber Burlington^unb Quincy'(£ifenbal?n an ber
\6, Strafe unb anberen Stellen ber Stabt 5U blutigen ,5ufammen=
ftöf en mit ber PoIi5ei. Ce^tere fcbten aber auf bie Dauer nid}t im
Staube 5U fein, bzn 2tufrul}r 5U bämpfen, fobaf (Seneral tEorrence
befd^Iof , mit ber Ifiiiii ein5ugreifen- Das IDid^tigfte wav, bie tDaf=
feriDerfe, bie üerfd^iebenen Branntweinbrennereien unb bk (£ifen=
i?a(}nen, nad}bem biefelben ben Betrieb mieber auf5unel)men Der=
fud)en follten, 5U fd^ü^en. 2lm Donnerftag (26. 3uli) erbielt bas
\. Hegiment ben Befel?!, fid) am 2lusftellungsgebäube am Seeufer
5U poftiren unb bas 2. Hegiment mürbe nad? bem Bal^nl^of ber
^oi3slanb=Bal^n gefd^idt. Cadey's ^üav^n, bie Icorb^Cf^icago
„£igl)t (Suarb" unb eine Compagnie bes \. Regiments marfd^irten
nad} ber (Segenb pon inilrt)au!ee= unb (El^icago = 2tpenue, wo bie
Polisei in Xlotlf mar. Um \\ Uf?r Pormittags befe^te bas \. Re-
giment bie \2. Strafen = Brüde unb bas 2. Hegiment ftellte ftd} an
ber \2. Strafe bei ber Poli5eiftation auf. Tim 2(benb naf^men bie
Cruppen folgenbe Pofition ein : Dier Compagnien bes 2. Hegi=
ments am ^aIfteb=Straf en=X)iabuct unb brei Compagnien 5u?ifd)en
bem Piabuct unb ber \2. Strafe ; 5u?ei Compagnien bes \. Hegi^
ments an ber \2. Strafen -- Brüde, ^wex an 3efferfon = Strafe unb
5n?ei unir>eit ber tEurnl^alle an ber \2. Strafe. Das Centrum bes 2tuf-
rul^rs roar am Diabuct ber ^alfteb = Straf e. Die HTiIi5 tr»urbe bes=
felben, namentlid? mithülfe einer Compagnie berittener I^eteranen,
in gefd}idter unb fd^onenber XDetfe ^err, XDäl^renb bes Cages
erfd^ienen jmet Compagnien ber regulären Bunbesarmee 5ur Stelle
unb imponirten geroaltig burd} il^ren blofen 2lnblid. Sieben
Cage bauerte bie 2tufregung unb bie 2(ngft, bann fd)ien mit ber
IDieberfel^r ber Hul)e unb £)rbnung 2tlles pergeffen 5U fein,

IDir l}aben bei biefem2tusläufer bes „pittsburger 2(ufrul?rs"

— 325 —

in (£l)i:a^o läiio^cr pcnpcilt, weil er ^ur €ofal^cfd}td)tc c^ot^ört, im
Hcbri^cu l)at er mit 6er 2(rbeiterbeipec^uiic^ als fold^er axMiic^ ober
g>av n\d}is 511 tl^iin. ^s liebst in 6er ITatiir ber 5ad}c, ba"^ fid} tu
allen moberuen (Srof^ftäbteu Dolfsmaffeu anfammeln, bie fid?
md}t bel)errfd]en unb aiid} fd^mer bel)errfd)t merben föunen, unb
in biefen Ixreifeu fann in 5^'^l^'^^ ber 2luf reo; 111101 511 Heibereieii mit
bcv Polizei irc^enb ein per[önlid)er Kramaü in einer 5d)anfir>irtl)=
fd)aft ebenfo leidet 2lnlat) c^eben, ipie bie aufrül)rerifd7e "Rebe eines
überc^efdinappten 2luftr>iecslers. 3^^ ^'^^^ bamali^en Unrul^en
lac^ nid)t bie Spur eines Syttems. Von beu 2trbeiteru, bie if^r ^eil
in bem 2td]tftuubeuta{^ fud7teu unb in eine auj^erüsewöl^nlid^e Be=
geifteruncs für Sosialreform I^ineinfd^märmlen, badete fein ein5iger
an tpirflid^e i£mpörunc^ unb Herolution. 21Ian l^at benn aud?
fpäter über bie ^lud^t eini^jer Heid7en, bie plünberuna unb Branb--
ftiftung; fürd^teten, I7er5lid7 cjelad^t.

Pie alloiemeinen 2lrbeiteruuru!?:n im aan5en Canbe, nament=
lid) fottxnt fie in pittsburc^ 5U fo ernften (Seuxüttl^aten fül)rten,
I^atten inbeffen piel Stoff 5um Icad^benfen über bie „fo^iale ^vaq,<2^'
$ec^eben. Der Conc^re^ fetzte \878 einen Siebener^^tusfd^uf^ ein,
ber bie llrfad]en ber llnrul)eu 5U unterfudien l)atte. 2lm ^. Juli
]i878 unb\8 79 fanben uneberum c^rot^artic^e ^Irbeiterfunbc^ebunoien
für bcn 2(d)tftunbentac3 ftatt unb bas ^al}v \880 u)urbe befonbers
tüid^tic^ für bie Hrbeiterbeirecsunoi bes Canbes burd? bie Beosrün=
buna ber ^eberation ber or^anifirten ,,Crabe unb £abor llnions"
ber Pereinic^ten Staaten unb danaba, unftreitig bes bebeutungs=
poUften nationalen 2(rbeiter = t)erbanbes, in ir>eld7em bie erreid)=
baren unb üernünfti^en 5^*^'^^' ^'^^ conferpatipen beutfdien So5ia=
lismus bie Kid^tfd^nur unb bie eno,lifd)en Crabe Unions bas
äußere Porbilb für bie CDr.janifation ab.jeben.

3m 0f tober \88^ trat ber (Loupent ber ^eberation ;n (£l?icago
5ufammen unb fe^te bcn \. lUai \886 als ben Cac^ feft an ux^d^em
bie €infül)runc5 bes 2(d)tftunbentac5es allcjemein c>eforbert werben
foUte. IXn biefem üllaitaae beaann benn in dl^icac^o ein allge-
meiner Streif, unb bie Baul^anbiperfer, g^^i*!**-'^^^^^*'^^*^^^^ plumbcr
unb 2tnftreid)er erfämpften befinitip bie ad^tftünbige 2(rbeits5eit,
bie bisl)er in (£l)icago, unb 5ipar fd)on feit \867, nur bie Steinme^e
I^atten. 3" ^^^^ Staaten Kalifornien, Connecticut, 3llinois, penn=
fylpanien unb Hern l)orf unirbe ber 2tc&tftunbentaoi 5um gefe^-

— 326 —

Itd^en 2trbettstag gemad^t unb iDurben (Sefe^e be5Ügltd? (£tn=
fd]ränfung ber ^rauen= unb Ktnberarbett erlaffert» Dtefe (Sefe^e
{^abert inbeffen überall nur tnfomett tDtrfltd^e Kraft, als bte 2trbei=
terorgantfattoncn ftarf genug ftnb, tl^re Durd)füI}rung5U er5mtngen.
Sonft ftnb fte mel^r ober u?entger tobte Bud^ftaben.

(Ein furd?tbarer 5to^ wmbe inbeffen gerabe in jenen 2nai=
tagen pon \8S6 ber Sad^z ber 2td}tftunben=Bemegung u:?te ber legi-
timen 2trbeiterbea>egung überl^aupt üerfe^t burd) ben Dynamit-
bombenn?urf ber 2tnard?iften auf bem ^eumarft in (Ll^icago. Die
^olge jenes perrud^ten 2(ttentates auf (Sefe^ unb (Drbnung n?ar
ber 2lnard?iftenpro5ef , über beffen ^üf^rung unb (Ergebnif I^eute
nod? fo piel 5ufammengefabelt wxvb, ba^ es fd^ier unmöglid} ift^
fritifd)e Betrad^tungen barüber an5uftellen, ol^ne auf ber einen
ober anberen Seite fd^meren 2tnftof 5U erregen. Der auf ere Por=
gang tpar folgenber : 3^ ^^^ mef^rere tEaufenbe von 2(rbeitern
befd}äftigenben ItTcdormid'fd^en ^abrif Ianbu)irtl?fd)aftlid)er ITia-
fd^inen u:>ar am \6. ^ebruar \886 ber Betrieb eingeftellt morben^
nad^bem alle Hnterl^anblungen mit bzn ftreifenben Hnionarbeitern
5U feinem ^iele gefül^rt E^atten. ^egen IHai l}xn vonvbe bie ^abrif
u)ieber eröffnet. Die Befi^er l^atten 5u?ar in eine Col^nerl^öl^ung
gebilligt, fid? aber ftanbl^aft geweigert, bei ber 2tnfteIIung i{?rer
£eute einen Unterfd)ieb 5ipifd}en Hnionmitgliebern unb f,5cabs^'
5U mad)en. Der \. ITiai mar ber ^ag bes allgemeinen Streifs für
(Erfämpfung bes 2ld)tftunbentages. 2lm HTontag, ben 3. ITtai^
l}aikn fid? einige Caufenbe pon Streifern in ber Icäl^e Pon IHc-
dormid's ^abrif perfammelt unb ein Cf^eil Pon il^nen lief fid?
burd} eine aufrül)rerifd?e Uzbz bes offenbar 5um ^voedz ber 2Iuf=
rei5ung ^ur Stelle gefommenen 2tuguft Spies, Hebafteur ber anar-
d)iftifd? gcfd^riebenen ,,2(rbeiter=3^^tung", I^inreif en, einen Sturm
auf bie ^abrif 5U unternet^men. Die PoIi5ei fd^ritt ein unb fal?
fid), fd}on aus perfönlid^er Icotl^mel^r, ge5u:?ungen, pom Kepolper
(gebraud? 5U mad^en. ^ünf ber 2(ufrüf)rer u^urben getöbtet unb
5U?an5ig bis breif ig vevwunbct Spies feinerfeits f^atte fid?, fobalb
ber 2tufrul}r in ^ang gebrad^t u^ar, aus bem Staube gemad^t unb
tpar mit ber Straf enbaf^n bireften XDegs 5U feiner Hebaftionsftube
gefaf)ren, wo er fofort einen ,,Had)eaufruf" fd^rieb, in meld^em er
„bie 2trbeiter" 5U ben IDaffen rief. 2tm 2(benb bes näd?ften Cages^
Dienftag ben ^. ITtai, fanb eine Pon einer rabifalen 2trbeitergruppe

— 327 —

berufene Perfannnluna auf 6ein I^cuniarft ftatt, 6te fel^v mägt^
befudit waw 2Un liusc^ang, einer auf 6en plals niünbenben V}\n--
teroiaffe ftanb ein Caftwaaen, ber als (Tribüne für 6ie Kebner be=
nul5t unirbe. 2t Is Kebner traten auf, ber Heilte nad}, bie brei als
2lnarcbiften befannten ^Icsitatoren Gilbert H. Parfons, 2(ucsuft
Spiefj unb Samuel ^ielben. I)ie poIi^ei glaubte ©runb ju ber
2innabnie 5U I^aben, ba^ bie Derfammluuoi im Sinne bes „"Radb^--
aufrufs" 2tufreaunc^ ^u C^euxilttl^aten bei^n^ecFe. (Eine \S0 ^Hann
ftarfe poli^eimannfd^aft marfdiirte in fed)5 Hbtl^eilunaen unter
^ül^runc^ bes (Eapitän Bonfielb 5ur Stelle bis in bie Häl^e ber
Kebnertribüne, von wclcbcv I^erab j^ur ^q'ü ^ielben fprad}. Die
anipefenben 2Uenfd)en l^alten ber Polizei unberftanbslos pia^
gemad}t. dapitän ITarb fommanbirte l^alt, trat bann bid?t r>or
b^n Kebner I)in unb befabl im Hamen bes (5efet>e5 unb bes Dolfes
von jllii^ois, baf? bie Perfammlung; fid) auflöfe unb bie 2(nttu^fen=
ben bie Strafe perlaffen follten. (Eine Sef unbe fpäter, gerabe als
^ielben im Begriffe ftanb, gegen bie 2(uflöfung 5U proteftiren unb
ausrief ,,We are peacetul", jifdite eine Bombe aus bem I)inter=
grunbe burdi bie €uft unb fd)lug mitten in bie Keilten ber Polizei
nieber. (Eine furd^tbare (Erplofion erfolgte. Die poli^iften lagen
n?ie niebergemäl^t. Siebenunbfed)5ig von il^nen unirben perlet^t,
piele bavon fel^r fd)u:»er, unb fieben blieben tobt auf bem piafee.
Crot^bem fdiloffen fid} bie Keiben faft im näd^ften 2(ugenblicf. I)ie
Poli5iften griffen 5U ben KeDolpern unb fegten benplat> burd) einen
l{ugelregen leer. (Db von Seiten ber auseinanber ftiebenben ^TTenge
gleidifalls gefd)offen nnirbe, ift nid7t feftgeftellt u^orben. lind)
blieb es unbefannt, wk piele (Opfer bie Kugeln ber poli5iften
forberten. Diele maren es j eben falls nidit.

(£rft am näd;>ften 21Torgen unirbe bas (55efd)el)ene burdi bie
Leitungen allgemein befann.t. Der Bürgerfd)aft bemäd^tigte fid)
ein (55efübl ber IDutl). 21Tan begriff, ba^ 1)'kv enblid? ein Perfud?
r>orlag, bie Cebren ber 2(nardnften, bereu blöbfinnige Prablereien
unb I)el5ereien man ftets gebulbig ertragen l^atte, in Xl^aten um-^u=
fetten. Die Polizei uuirf fofort ibr lTet> aus nad} Denjenigen, von
benen fie ^u unffen glaubte, baf^ fie ^u ben ^f übrern ber angeblid)
längft organifirten anardiiftifduni PerfdniKnning ober bereu IPerf=
5eugen unb 2tnbängern geborten. (£s ift leidet begreiflidi, fou'>obl
baf in ber erften 2Iufregung unb in bem glübenben Beftreben, ben

- 328 —

(£r5fetnb g,an^ 5U pacfen, mand^er Unfd^ulbtge mit in bas He^ ge=
^OG,zn tpurbe, rr»te aud}, ba^ mand^er 5d)ulbtge burd? bie
2Ttafd?en entfd)lüpfte. Die fo Pcrf^afteten rourben ll?eil$ halb
entlaffen, tl^eils 5U (g'^ii^^^ ö^pr^ft unb tl^eils als bie eigent-
lid^en Hrl^eber bes mörberifd)en Bombenangriffs auf bie 2tn-
flagebanf gebrad^t. Cet^tere n?aren Huguft Spies, Samuel
^ielben, Couis Cingg, George (fngel, ^bolpl) ^ifd^er, IHid^ael
5d}wah unb ©scar Heebe. Die Per()aftung von Cingg, ber fid?
wie ein ^iger gebal^rte, I^atte einige 5d)U)iengfeiten gemad^t Der
ad^k ^auptangeflagte, Gilbert H. Parfons, mar ber ein5ige, ber aus
ber Siabt geflüd^tet mar. (Er [teilte fid) bei Beginn bes Pro^effes
in tl^eatralifd^er XDeife freiwillig bem ^erid)t, n?as ben bei fel^r
rielen £euten Dormaltenben (ginbrucf beftärf te, ba^ bie 2(ngef tagten
nid^t in gufammenl^ang mit bem Bombenwurf gebrad^t werben
fönnten. Die Ha55ia ber Polizei l^atte 5war 5U ber (fntbedung
rieler Dynamitbomben unb Don Bombenmaterial an perfd^iebenen
Stellen ber Stabt gefül^rt unb alle XDelt wuf te aud?, ba^ bie 2(n=
geflagten feit Cangem bie Dynamitpolitif offen geprebigt, anar=
d}iftifd)e piäne nad? 2TToft'fd)em He5ept üerfolgt unb fogar an
mand^en Sonntagen braufen im freien mit Bombenwerfen
(£j-perimente gemad^t unb barüber ftol^ in ber ,,Z(rbeiter= §extung>''
Berid^t erftattet l^atten; bod} ebenfo allgemein war balb bie
Cl?atfad?e befannt, ba^ bie Polizei in feinem ber ad)t 2(ngeflagten
ben Bombenwerfer pom ^. IlTai erwifd^t l?atte, ja ba^ bie Perfon
bes 2Ittentätcrs überl^aupt nid)t feft5uftellen gewefen fei, ber Tlad}--
weis ber 2nittl)äter= ober aud) nur ber ITTitwifferfd^aft ber 2(nge=
flagten fomit alfo fd^werlid) 5U fül^ren fein würbe. (IDie piel an
ber l}eute nod) faft allgemein geglaubten 2tnnal?me ift, ba^ ein
gewiffer Sd^naubelt, ein PerwanbterSd^wab's, ben bie Polizei per=
l^aftet aber wiebcr laufen gelaffen l^atte, bie Bombe geworfen l}ahz^
fönnen wir wegen gän5lid7en llTangels an jeglid?en 5Uüerläffigen
2tnl?altspunften nid^t beurll^eilen.) So !am es benn, ba^ vov Be-
ginn bes Pro5effes ein ^l^eil ber Preffe bie 2tnfid)t ausfprad?, bas
Unbefanntbleiben bes Bombenwerfers fd^lief e bie Perurtl^eilung
ber 2(ngeflagten aus, wäl)renb freilid} anbere ^z'üung^cn wiffen
wollten, ba^ bie Ilnterfud^ung ber (Srof gefd^worenen 5U überwäl-
ttgenben Beweifen bafür gefül^rt ^abc, ba^ ber Bombenwurf bas

^ao i:inne Xenfinal im üincoliu IJarE.

— 330 —

^efultat einer anard?ifttfd)en X)erfd}tr>örung mit ben 7inq,dlag,hn
als i^auptträgern berfelben getpefen fei.

Der Pro^ef begann am 7. 3^^^- ^=^ bauerte einunb5n:)an5ig
Cage, bepor bie ^uvy aus bcn 982 porgelabenen Bürgern ausge=
wäl}[i voax. Der Staatsanmalt perfügte über ^4^3 Belaftungs^
5eugen, tpäE^renb bie Pertf^eibigung 79 geugen 5ur Stelle brad^te.
Der Pro5ef nal^m im @an5en 5rr>eiunbfed)5ig tEage in 2(nfprud?
unb enbete mit ber Perurtl^eilung aller 2Xngef tagten 5um tTobe, mit
2tusnal?me Dcn Heebe, tpeld^er mit \5 3^^^'^^ ^ud^tl^aus
baponfam.

Das Sd^icffal ber Sieben tpar pon bem 2tugenbli(f e an be^
fiegelt, ba Kid^ter (Sary, meld^er b(tn Porfit3 int ^erid^t fül^rte^
feine grunblegenbe (Entfd^eibung ahq,abf wonad^ 5ur Sd}ulbig=
fpred^ung ber 2tngeflagten als 2Ttörber bie 3^'>'^^^f^5^^*^^9 ^^^
Bombenmerfers überl^aupt md}t nötl^ig fei. Der Hid7ter gab
nämlid) bem in 3üinois geltenben (Sefe^ über bie ItTitfd^ulb ber
intelleftuellen llrl^eber eines Perbred^ens eine 2tuslegung, n?eld)e^
auf b^n porliegenben ^all angemenbet, folgenbermafen lautet:
„IDenn 5u?ei ober mel)r Perfonen burd} IDort unb Sd^rift
planmäf ig beF^ufs gemaltfamer Befeitigung Pon (Sefe^ unb 0rb=
nung 5um IDerfen pon Dynamitbomben aufrei5en unb es wivb
bann von irgenb 3^^^nbem im Sinne fold^er planmäf ig getrieben
nen 2tufrei5ung eine Dynamitbombe getporfen unb bie (grmor^
bung eines ITtenfd^en l^erbeifül^rt, fo finb fie in bemfelben ^rabe
bes irtorbes fd^ulbig mie Derjenige, rpeld^er bie Bombe u^arf, voo=
bei es gleidjgültig ift, ob bie Perfon bes Bombenmerfers feft5uftenen
tpar ober nid^t."

Hiemanb, ber bie 3^^^^^*^^ (Sefe^e fennt, fann be^meifeln^
ba^ biefe 2luslegung, burd? u?eld)e allein bie Perurtl^eilung ber
2lngeflagten möglid} u?ar, PoUftänbig rid}tig ift. ITtan l^at
allerbings unb nidji mit Unred^t bclfaupkt^ ba^ bie intellef^
tuellen Url^eber eines Derbred)ens nod} nie 5UPor fo fd?onungs^
los 5ur Ked}enfd}aft gebogen n^urben unb ba^ es 5. B. nod?
niemals einem Kid^ter eingefallen fei, für pon unbefannten
Prol^ibitionsfanatüern an Sd^anfmirtl^en perübte (£igentl)ums=
perbred^en (g^i^ftörung pon Sd^anflofalen burd? Dynamit) bie
leitenben IHitglieber ber prol^ibitionspereine l^aftbar 5U mad?en;
bod} biefer (£inu?anb u^äre nur bann ftid^l^altig, tpenn ein^efe^ ba^

— 381 —

bind), baff es nidit in jobcm ^aik burd)gcfül)rt unrb, nun and}
in feinem ^alle burdK^efüI^rt rpcrben bürfe. I^ätte Hiditer (Sary
von ber Jury bie I)urd)fül]runc5 bes J^^^^^^^K'^* (^efet>es be5Üc3lid)
ber Cseifticsen llrl)cberfd)aft eines Perbred^ens nid)t rerlan^st, bann
ttxire bie Perurtl^eilung ber 2lnardiiften alsülTörber fd^Iediterbings
unmöalid) aeipefen, ha ja eine birefte Be5iel)una ber ^Incnefla^ten
5U bein unbefannt g»ebliebenen Bombenmerfer abfolut nid)t 5U
beu>eifen it?ar. So aber I)attc ber Staatsanwalt ei^^entlid? feine
nnntere 2(ufaabe, als nad^^uu^eifen, ba^ bie ^Inc^eflacjten feit
Canosem plannuitncs in IPort unb 5dn*ift genau Pas geprebigt
I)atten, ums ber Bombenmerfer tf^atfäd^Iid) [)anbelnb ausfül^rte,
Piefer 2Tad]u->ets mar fef^r leidit 5U fül^ren. 5pies, parfons, ^ieb
bcn unb 2(nbere I)atten il^re ix->al]nuni>icsc £el)re Dom 2tnard)ismus
öffentlid] unb planmäßig burd? ^cbcn unb I)ru^fd)riften Csepre=
btat, bie Oieuxiltfame 2(uflel)nungi aoacn ©efet? unb (Drbnung unb
^erftörunos aller beftel^enben (Einrid^tunaen burd) jecslid]e ^ITittel
ber ©euxilt als bie ein5io»e 2xettunc^ ber Proletarier gepriefen unb
in il^rer CoUI^eit aus if)rer ^(bfidit, es bis 5um Dynamitfriec^ 5U
treiben, nie ein I^el)! Cseniad^t, inelmebr fid) beffen bunbertfad}
gerül^mt.

3I?re Perc^ancsenl^eit unb ber llmftanb, ba^ fie nadiuHnsIid?
anardnftifd^e ,,05ruppen" 5U bilben fid) I^eif^ bemübt batten, ftem=
pelte bie ^(ngeflacjten im Sinne ber (£ntfd]eibunc^ bes ^id]ters ol^ne
IDeiteres 5ubenyeifticsen Ilrf^ebern bes pdisiftenmorbes unb Iie]|
ber jiii'Y^^^^' lebtoslid) auf d5runb bes ^efelses unb ber unbe5ttxn=
feiten Belaftunasbemeife 5U urtl^etlen I^at, feine IPabl. Das r>on
ben 2(nard)iftenfreunben perurfad^te ^efd)it>äl5e, bie C^efdnr»orenen
mitfammt bem Staatsanwalt feien von „l\apitaliften" aefauft
gewefen, gel^ört in bas Keid) bor ^(mmenmärd^en, ober böswilligen
(£rfinbungen, bereu ber 2lnardiiftenpro5et5 leiber fo inele 5U tlage
geförbert I)at.

Der Staatsanwalt war bes IDeiteren bemübt, namentlid^
burd? „Staats5eugen" in ber perfon von „i£r=2(nard)iften", bie fid}
pom (5aIo;en retten wollten, ben Tcadiweis i^u fül^ren, ba]} bie 2lnge*
flauten tl^atfädilid] einer 2(nardMftcn-r*erfdnr)öruno; 5wecfs eines
Dynamitbombenangriffs am 2(benb bes ^. 21Iai angebörten, bat) bie
Parole, breil^unbert Bomben 5U werfen, rüdgängig gemadit würbe
unb bie eine Bombe aus ber Ivinb besjenigen Perfd^wörers fain,

— 332 —

bcr allein von ber 2lufl?cbung 6er Parole ntd)ts erfal^ren I)atte;
baf bie Bombe, ir>te aus einem il^rer Splitter erfennbar, nur aus
ber Bombentoerfftätte Cingg's, ber nad)n?eislid? ein eigentl)üm-
lid^es IHaterial (alte beutfd^e Illetallleud^ter) benu^te, I)err)orge=
gangen fein fönne, unb ba^ ber pian ber Perfd?n)örer barin be=
ftanb, eine ungef^eure Panif I)erbei5ufül?ren unb bepor bie Stabt
fid? pon bem (gntfe^en erE^oIt l}aW, bie Banfen 5U plünbern unb
unter bem Scepter ron Spies bieanard)iftifd)eDiftatur5uerfIären.
DerStaatsann?aIt I^ätte üielleid^t flüger gel^anbelt, tr>enn er bel^ufs
Ueberfü()rung ber 2tngeflagten auf bie Bemeisaufnal^me in biefen
Punften r>er5id)tet I^ätte, benn es barf nid}t geleugnet t^erben, baf ^
n)ie bered)tigt aud? bie moralifd^e Ueber5eugung üon jenen pl?an=
taftifd? fd)euflid?en planen ber 2lnard)iften Cl)icago's fein mag,
bas Belaftungsmaterial nid^t ausreid)te, um allen gmeifel aus5U=
fd}liefen. Dal^er fann man I)eute nod} Diejenigen fo fd)tDer
tDiberlegen, n^eld^e bel^aupten, bas Porl^anbenfein einer Dynamits
perfd)u:?örung fei nid)t nad)gen?iefen u^orben» (£s voivb leiber üon
Denen, bie bas Urtl^eil ber 3^^? ^^^^ einmal burd^aus nid?t gut=
I^eifen u?ollen, ftets Dergeffen, ba^ ber Had^n^eis ber bireften Be=
5tef)ung ber 2tngeflagten 5U ber perfon bes Bombenmerfers gan5
unnötl)ig u?ar, ba^ rielmel^r ber blof e Icadjmeis ber geiftigen llr=
I?eberfd)aft im Sinne ber (£ntfd)eibung bes Kid^ters üoüauf 5ur
t)erurtl]eilung genügte unb für bie 3^i^T 5a)ingenb mar.

ferner muf es als einen ITcif griff bes Staatsanu^alts be5eid?=
net tr>erben, baf er einem offenbar Deru?orfenen 3^^^1'^^uum
Icamens (Silmer erlaubte, als 2(ugen5euge bafür aufsutreten, baf
Spies felbft bie Bombe ange5Ünbet l}ah^. Der Karafter biefes
^eugen brücfte bem gan5en Belaftungsmaterial I^infid^tlid] bes
bireften Sd)ulbnad)U)eifes ben Stempel bes ^abri^irten auf, wäfy
renb bod} bielHorbfd^ulb ber 2tngeflagten felbft burd^ bcn 5u?eifel=
lofeften Had^meis, baf fie bcn Bombenwurf bireft l^erbeigefül^rt
I^ätten, nid?t um bas (Seu)id)t einer ^Jeber f)ätte rermel^rt tuerben
fönnen, benn — es fann nid)t oft genug tDieberl^olt t^erben — ber
blofe Had)tr>eis il^rer Pergangenl^eit als 2(nard)iftenfül}rer voat
por bem ®efe^ ein genügenber Had^meis für il)re 21Torbfd)ulb.

Die genief enben ^enoffen ber mef)r ober weniger gel^eimen,
aber roUftänbig einfluf lofen unb nur nod? fel^r wenige 2tnl)änger
5äl}lenben rotl^en Pereinigungen l^e^en natürlid? fyftematifd} weiter

— 333 —

unöfud^en barauf I?tn 5U arbeiten, ba^ in ben 2lugen einer urtE?eils=
lofen Zninberf^oit 6ie (^ered^ticjfeit 6es nnar(i}iftenpro5effe5 i)er=
bäd^tic^t u)irb, ba^ bie Perurtt^eilten als Illärtyrer c^efeiert ir>erben.
llnb Das 5U einer (Jeit, wo biefcr feud^enartic^e Py^^^^^^^^^^^*-^^?^^!^^^
(unter bcn romanifd)cn unb feltifd^en dementen) in i£uropa bie
toüften Orgien feiert unb fid} felbft fo „freifinnio,e" gefefe^ebenbe
Körperfd^aften u?ie bas fran5öfifd}e Hb^eorbnetenl^aus 5ur Tinnal}-'
me üon (öefet^en (^e5mun9en feigen, burd? tt)eld}e ber 2(nard}iften=
^oilwui[} mit einer c^erabe5U beifpiellofen, aber ^eitvjemäf en, wol}U
tl}uenben Strenc^e entc^egcngeu^irft iinrb.

2lls ber i^auptfd^ulbic^e ift mit Hed7t ftets ber von (Defterreid^,
Preutlen unb i£nc^Ianb ber Heitre nad} ausgefpieene 2lnard}ift 3^=
Ijann 21Toft anc^efel^en u^orben. Die Orcjanifation ber anardiifti^
fd)en „(öruppen" in (£l]ica^o mar bireft auf llloft 5urüc!5ufüf)ren.
Sie batirte Dom 3^^^*^' \88^, als ber t^irnuerbrannte Ztusnnirflinc^
r»on IXcw IJori aus feine cjelef^ric^en 5d)üler in (£l)i:av:sO bofudite.
Illoft wav and} baf ür perantwortlid], ba^ bie bis baE)in nur rabif al
fojialiftifd^e ^^Hrbeiter^^geitun^" unter ber Ceitung bes c5an5 unb
cjar von it^m betl^örten Spies 5U bem 2(nard7iften=(J)rc^an unirbe,
beffen unt^eilpoüe (Tl^äti^feit 5ur "Kataftropl^e füf)rte. llloft's
Sd}riften iDaren bie Bibel feiner (Il^ica^oer (Släubicjen, bie fid? ber
^ül^runc^ ber 2trbeiter bemäd)tic^en 5U fönnen permeinten, unb
Illoft's perrud}tes „Büd}lein über anard^iftifd^e Ixriev^sfül^runc^"
l}ai bie ^abrifation ber Dynamitbomben nad} ror^jefd^riebenem
Ke5ept bireft peranla^^t. (2tud) Ke^epte, ane man einen poli^iften
l)interrücfs unb ol^ne (5efal)r ber (£ntbecfuno> bei lebenbicsem Ceibe,
auf d}emifd)em XPec^e, perbrennen fann; lüie man Branbbomben
anfertigst unb in l)äufer unb ^abrifen fd)leubert ; wk man „"Kapi--
talsbeftien" perc^iftet unb fid) fonft auf äl^nlidie IPeife ancsenel^m
unb nüt>lid7 mad^enfann, finbin biefer anardnftifd^en Bearbeitung
pon „Ixniacse's Umcsaiuj mit ^ITenfdien" reidiltd) porbanben.)

2lllerbinc^s l^at biefe empörenbe 3d)anbfd)rtft, bereu Peröffent=
lid^un^ unb Perbreituno; in jebem anberen cipilifirten Canbe als
ein fdnperes Derbred^en aiujefet^cn uxn-ben unirbe, als BelaftuujsS^
material im pro^e]^ bienen bürfen, bod} il)r Torfaffer, ber aller=
fd7ulbio;fte geiftige Url)eber bes Bombentpurfs, blieb unbeläftiat in
IXcw Vovf. -IlTand^e aiujefel^eneKeditsaelel^rte fpradien fidi balnn
aus, baf5 Illoft bcn Bel]örben pon jllinois l^ätte aus.jeliefcrt uu^r=

— 334 —

6en fönnen, bod} ber Staatsanwalt in (£I)tcago tr>ar anbercr Tin--
fid)t Die amerifanifd^e Hed}tspflege I)at 5un:)eilen bie loUften
s£aunen. Die (Ll^icagoer 2(nard)iften ipurben tr>egen ber geiftigen
llrl?eberfcf?aft eines ITTorbes 5um Cobe üerurtl^eilt, bod} gecjen il^ren
£el?rer unb 2(nfül?rer, bzn biref ten Urf^eber unbBeg>rünber ber 5um
DYnamitfrieg gebrillten anard)iftifd)en ,,(5ruppen", n:»urbe nid?t
einmal eine 2(n!lage erl^oben, n:>eil er fid) sufällig in Tuw !Jor!
aufl)iell. 2ils ob bas Sd^icffal bie f)ingerid)teten bod} tüenigftens
nod) vov ber Sdjmad} retten sollte, ba^ fie berfelbe Ceid^enftein
becfe, n?ie ITloft, l)at es biefe Canaille 5meier IDelten am Ceben
gelaffen.

Das 5taatsobergericf?t mies b^n 2tntrag auf Caffirung bes

Hrtl^eils bes dl^icagoer ®erid?tsI)ofes ab unb ber ^a^ ber ^in=

rid^tung tüurbe auf bcn \l Hopember \887 feftgefe^t Die 2tuf=

regung in jenen ^agen n?ar grof . Die ^reunbe ber Perurtl^eilten

mad)ten gemaltige 2lnftrengungen, bie Begnabigung vom ©ouDer=

neur ©glesby 5U ermirfen unb fie fanben babei rielfad) Unter^

ftüfeung aud} in fold^en lireifen, meld)e bas Urtl^eil an fid) unbe=

bingt für gered)t l^ielten. Die 5tanbl)afttgfeit, meldte ber (5ouDer=

neur bemies, voav bemunbernsmertl). Das ^lel^en ber 2Ingel)örigen

ber Perurtl^eilten rül)rte il?n aufs Cieffte, bod} er lieg bei feiner

€ntfd?eibung nid^t perfönlid^es IlTitleib, fonbern bie Hüdfid)t auf

bas (5emeinmo{)l malten. (£r begnabigte Sdiwah unb ^ielben

5U lebenslänglid)er (gud^tl^ausftrafe, nad]bem biefelben fid) ba^u

r»erftanben l)atten, felbft ein (Snabengefud) 5U fd7reiben, in meld^em

fie il?r Bebauern über bie ^efd^el^niffe bes ^. lUai ausbrücften.

Parfons, Spies, (Engel unb ^ifd^er büßten il^re 5d)ulb am (5algen

unb bemal)rten il?re ^^-^ffung bis 5um letzten Hugenblicf. Cingg

fam bem genfer 5UDor. (£r 5erfd)mettcrte fid? im (5efängnig

ben Ixopf, inbem er eine Dynamitpatrone 5mifd7en bcn gäl^nen

eigenl)änbtg 5ur (Erplofion brad^te. (Dbmol^l ber l^inrid)tungstag

ol^ne jeglid^e Störung unb Kunbgebung perlief, fo maren bodf

bie Befürd^tungen, es modele fid) poriger nod) etmas Sd^redlid^es

ereignen, nid)t gan5 ol^ne ^runb gemefen. Cro^ ber IDad^fam^

feit ber 2Iuffel)er mar es gelungen, eine 7in>^al}l von Dynamit--

bomben in ^orm pon furzen (£nben pon (Sasröl^ren in's (Se=

fängnif ein5ufd)muggeln, wo fie menige Cage por ber £^inrid)tung

in Cingg's gelle gefunben mürben. (Db Cingg, ber ein 21Tenfd?

yJ^}fiilH^^

(Scbäubc bcr ,,tr'omcn'5 Ccmpcrancc ^Iffociation".

— 336 —

von ungetDöf^nltd? $rof em pl^yftfd^en VTiutl} wav, bte 2tbfid?t ge^
l}aht I)atte, mittelft btefer 'Bomhzn 2(nyeftd)ts bes Balgens bas
q^an^e (Sefängntf in bie £uft ^u fprengen, ober ob tDtrfltd?, ipte
ptelfad? be{)auptet ir»urbe, ein pon aufen I^er unterftü^ter Be=
freiun^splan porlag, lief fid} nid)t feftftellen. Der Cin^g'fd^en
(Epifobe bes ^raufens ftel^t ein fentimentaler Porfall in Perbin=
bung mit bem 2lnard?iftenpro5ef gegenüber« Bei einer I^übfd^en,
gebilbeten, aber als ej-centrifd? befannten jungen Dame, Hina Dan
ganbt, Dertpanbelte fid) bas IHitleib, n^eld^es fie als ^ufd^auerin
ber Pro^efperl^anblungen mit Spies, einem ftattlid^en jungen
Wianm, empfanb, in Ciebe, bie fd^Iief lid) fo leibenfd^aftlid? mürbe,
ba^ bie ,,2lnard)iftenbraut" fid? mit bem (gefangenen trauen lief,
allerbings nid?t bireft, mas il)r nid)t geftattet merben fonnte, fon=
bern mit einem 5tellüertreter, einem Bruber von Spies» Bei bem
Begräbnif ber l^ingerid^teten, ü:>eld?es fid) 5U einer grof en Kunb^
gebung ber rabifalen 2trbeiterDereine geftaltete, fpielte bas junge
irtäbd^en nod} eine f^erporragenbe Kolle. Später nal^m ^räulein
Van (ganbt Peranlaffung, bie (Erinnerung an il)re romantifd^e
<Semeinfd)aft mit bcn 2Inard)i[ten burd) il^re Perl^eiratf^ung mit
einem 3t<3li^^^i* gän^Iid? aus5ulöfd?en, nid^t ofyiz bem I^auptper=
tl^eibtger ber 2tnard)iften bm Poru:»urf gemad^t 5U l^aben, er l^abe
fie feiner ^eit burd) 2lusnüt3ung il)rer fentimentalen Hegungen 5U
if)rem. fenfationellen Betragen üerleitet, um für feinen dienten
Spies bas 3ntereffe ber einfluf reid^en Damenmelt 5U gewinnen.

Pollftänbig mürben bie 2Iften bes 2(nard)iftenpro5effes erft im
2tpril \892 gefd)Ioffen. 3^^ 3^^^^'^ff^ ^*^^ Sdjwah unb ^ielben
tparnod^an bas 0ber=Bunbesgerid)t appellirt morben. ITtan Der=
langte (£affirung bes Urtt^eils, meil baburd?, ba^ bie Perurtl^eilten
bei Perfünbung bes ablel?nenben Befd^eibes bes Staatsobergerid^ts
pon 3Uinois nid)t förperlid) 5ugegen gemefen feien, ein ^ormen=
fel)ler begangen morben fei, n?eld)er als eine mefentlid^e Perfür-
5ung bes perfaffungsmäf igen Hed)tes angefel^en merben muffe.
Das 0ber=Bunbesgerid)t mies bie ZCppellation ab, mie 5U
ermarten mar.

2lls äußeres Denfmal an ben Sd^recfensabenb pom ^. ItTai

\8S6 ftef^t auf bem pial^e, wo bie Bombe fiel, ein Stanbbilb, meld^es

•bie Bürger (£{)icago's ben Poli5iften, bie in Pertl^eibigung ber (5e=

fe^e gegen 2Inard}iften--IDat?nmi^ il?r Ceben liefen, errid^tet I^aben.

— 887 —

XOc'xi oinbrin^sHdior aber wirb bor iSntfd^luf? bor KcpuMif, jcaltd)cn
llni[tur5 '- l^crfud) mit IDaffoucsOuialt 511 untcrbrücfcu, burd)
baspor b(^n tEl)orcn (LI)ica^^o'f> fofort nadi jenen Illaitaoien errtd?=
tete ^ort Sheriban aeprebi^t. Die Bürcsor fallen bie Hotl)ir'enbivsfett
ein, in unmittelbarer Häl^e ber Stabt allzeit fdilacsfertiaes Bunbe5=
militär ^ur Stelle 5U haben, unb bie Bunbcsrcgtcrungi entfprad?
einem barauf be^ü^slid^en C^efudi, bem eine it>ertbr>olIe Canbfd^enfunvj
feitens ^bica^oer o5efd)äftf-leute ^u biefem Bebufe beio>efücst uxir,
unperjücslid). Dem Kenner ber c5efd)id)te (£I)tcago's bränc3t fid)
E?ier ein Deraleid) auf: ^fort Dearborn unirbe feiner geit ^um
Sd^ul} ber 2lnfiebluiu^ am (£l]icaoio--^Iut) Oseaen bie j^^^^^^^^^'^'
erbaut unb 1856, als bie (Sefal^r feitens ber Hotl^l^äute bcfeiti^t
trar, für immer aufo;eboben. Da (£bi:ao;o von einer anberen ^orm
von Barbarei bebrobt uuir, bem 2(nardnftentl)um, unirbe 1887 bas
^ort 5l?criban errtd)tct. Jm Perlaufe von brei Jal)r5el)nten tr>ar
Jort Dearborn überflüffi^s Osemorben. Dem ^ort Sf^eriban alau--
ben unr eine längere Dauer propI)e5eien 5U muffen, ob.jleid] u^ir
nicht ber 2(nfid)t finb, ba^ von bort aus jemals bie entfd)eibenbe
2(ntuK^rt auf eine anardiiftifdie ^raae ertbeilt nxn-ben unrb. ^ort
£l)eriban ift eine lieblid^e ^riebensrefte, ba fie bie Kampfbereitfdnift
ber ftaatserf^altenben (Elemente in fo impofanter IPeife bartf)ut.

(Eserübriat nodi, baf? unr bie ron ben ITatiinften eifrig fultipirte
unb leiber aud] von bem aröf^ten (Ibeil ber amerifanifdien preffe
^elegentlid} immer uneberpapac^eienl^aft uneberl^olte, tl^eils beunigt
OieI)äfficse, tl)eils unbeunit5t tl^öridite llnterftelluna illuftriren, ber
2(nardnsmus in bcn Pereiniosten Staaten fei ein beutfd7=europäi=
fd}cs (Siftgett?äd)s unb bie 2(nard)iften=Perfd)tt->öruna in (Il^icavjo
insbefonbere fei bcn Deutfdien auf's l\erbbol5 ^u fdnieiben. Bei
Beurtbeiluna einer franfbaften aefellfdiaftlidien Erfdunnun^s, bie,
une ber 2(nard)ismus, befanntlid) in allen Staaten Europa's ebenfo
une in 2tmerifa auftritt, follte man füoslidier IPeife ber Kücffidit
auf Hationalitäten feinen Spielraum Cseben. IPollen bie 2tncslo=
2lmcrifaner aber burd)aus nid)t auf bie Perantmortlidimad^unc^
einer befonberen Hationalität rer^iditen, nun fo mCvsen fie fid^
r>or Kllem flar maduMi, ba)^ bie Sdnilb bafür, baf? fid;> ^tnardnften
I;tertn(£I)icaao5ur„Propav:sanbaberCI?at" ruften burften, lebialid)
auf bie amerifanifdien DemacsOCsen unb auf bie in ben ameriFani=
fd?en ^ro^ftäbten üblid?e laj-e Durd7fül)run^ ber (Sefet^e 5urücffällt.

— 338 —

(fsI)atporber Dynamtt^liataftropl^e in (£l)tcago ctne^ett gegeben,,
baber 2tnard)t5mus pon ben Politifern 5U Il)al?l5it?etfen gel^egt unb
gepflegt tpurbe. ITian fpüre ber Hrfad^e, tr>arum ein Parfons
unb ein Spies 5U bem an fid) ungel)euerlid)en glauben fommen
fonnten, fie feien eine gemaltige IViad^t im Staate, nur nid)t all-
5U eifrig nad}, wenn man nid)t logifcf^er IDeife 5U bem Sd^Iuf
gelangen rDilI,,baf ber 2(nard)ismus in b e r ^orm, n?ie er {)ier auf-
trat,ein äd}t amerif anif d) es(Seu?äd)s mar, bas nirgenbsin
ber IDelt fo tt?ur5eln unb fo gebeil^en fonnte, mie gerabe I^ier, wo
es r>on ben Politifern gebüngt unb begoffen mürbe. Das Dema=
gogentl^um ift in erfter £inie f ür bie ^reueltl^at auf bem l^eu-
marfte perantmortlid}. Der politifd^e Demagoge unb ber 2lrbeiter=
Demagoge l}abm fid) babei bie V}anb gereid^t.

2IIs bie maf gebenben ^ül^rer ber 2lnard?iften famen nur
Parfons unb Spies in Betrad^t. Parfons rüt^mte fid? in feiner pon
il^m felbft perfaften £ebensgefd)id)te mit Stol5 feiner 2lbfunft pon
ben allererften 2lnfieblern bes Canbes, bie aus (Englanb \622 in
ber Bay pon Icarraganfett lanbeten unb er fd)ilbert fid} felbft unbe-
muf t als bas Urbilb eines amerifanifd^en Politifers, ber aller»
bings ben ITiuil} f^atte, feine Demagogie bis über bie ^ren5en,
mo fie nod? ein ^efd^äft ift, l?inaus5utreiben. Spies befennt, baf
er erft nad} met^rjäf^rigem 2tuf entt^alt in ben Pereinigten Staaten unb
burd? benfelben 5um So5iaItften unb bann in ber lleber5eugung,
ba^ ber So5iaIismus tl^eoretifd} ebenfo falfd? mie praftifd) obne
bemalt unburd^fül^rbar fei, 5um 2tnard)iften mürbe. Dod? es ift
gleid)gültig, meldte Spvadfz ber IDal^nfinn rebet. Der 2tnard?ismus
l^at fein Paterlanb, unb er brid)t in ^ran!reid?, Spanien, (Englanb
unb Deutfd^Ianb ebenfo als eine efel(?afte "Kranf f^eit aus, mie in ben
Dereinigten Staaten pon 2tmerifa, nur ba^, banf bem amerifa-
nifd)en r(ationab3nftitut ber Demagogie, (Ll^icago ben traurigen
Hu()m erlangen muf te, ba^ er bort eine (geit lang als eine legitime
politifd^e (grfd^einung nid)t nur gebulbet, fonbern gar gepflegt
mürbe.

IDer bie 2lrbeiterper{)ältniffe in beutfd^en Kreifen Cf^icago's
fennt, ber meig, ba^ es l^eute feine 5mei Du^enb jener IDa^n»
mi^igen giebt, benen man bie Be5eid)nung 2tnard)ift bei=
legen muf . XDie fel^r überb^aupt bas rabifale (Element unter ben
beutfd^en 2lrbeitern einer gefunben Strömung f^at meid^en muffen,
bemeift bie Cl?atfad?e, ba^ bie fogenannte beutfd^e „Arbeiter»

— 830 —

Rettung'', bie I^ier im Sinne 6er 2\otl)en peröffentlid)! toirb unb
cinft ein großes, feine 2lbnel?Tner nad) r>ielen ^aufenben läl}--
lenbes Blatt mar, jet^t unter ber Ceituno; von 2(ud7=Peutfcf)en (Po=
len, Scf^meben 2C.) nur nocb eine füninierlidie (£rtften5 friftet unb
in feinem ^ormat bis 5ur ©ren5e bes l\omifd?en 5ufammen9e»
fd)rumpft ift.

IDir haben ben 2(nard)iftenpro5e1^, ber ein l)ert)orragenbes
Kapitel ber (Sefd)id)te dl^ica^o's bilbet, unter bie ,,2(rbeiterbeir)e=
^unc^" ein^ereil)t, nid)t um le^terer bamit ein Branbmal aufju^
brücfen, fonbern fie pielmel^r g e r a b e in (5 e g e n f a t^ bamit
5 u b r i n a e n. Der Oian5e Kern ber mobernen 2(rbeiterbeu)e«jung
beftef)t tt)atfäd}lid) in bem abfolut bered^tioiten unb burd)au5 noU}--
trenbigen Streben nad) Derfür^ung ber 2lrbeits5eit. Hur wiwn
man bie (geit, meldte bie IlTenfd^enfraft unb ^TTcufd^engefd^ic! er=
fe^enben Iltafd^inen mit il^rer unbegren5ten probuftionsfraft frei
mad^en, ben (5üter fd^affenben 2lrbeitern 5U @ute !ommen lä^i,
^ann bie Kulturmelt bes Segens tl)eilt)aftig irerben, ir>eld7er in ber
Heugeftaltung bor Dinge bind) bie tEedinif liegt. So unl^eiluoll
freilid) eine fünftlid)e Derl^inberung ber 2tnpaffung an bie neuen
mirtl^fd^aftlid^en (£riften5bebingungen mirfen muf, fo Derberb'-
l i d} e folgen a^ ü r b e a u d) eine II e b e r e i I u n g l) a b e n ,
benn erft muf audj bie fo^iale Bafis r>orl)anben fein, auf ir>eld)er
ber Hrbeiterwelt bie gan^e 21Iu^e, bie bas ^ITafdiinenmefen il^r er-
möglid^en fann, gemalert ir>erben barf, unb bie ^rage fann nie ein=
feitig auf lofalem IDege, fonbern nur auf bem langfamen unb
fd^mierigen internationalen IDege gelöft iperben, unb nie mit (Se^
malt, fonbern nur frieblid), I^armonifd}. 3n il^rem (giele
ift bie Hrbeiterbemegung in (£{)icago gefunb unb fie hat groj|e (£r=
folge auf5uu:?eifcn. Sie ift legitim fortfd)rittlid] unb ftatt ba^ man
bie Deutfd^en tregen ber 2Inard)iften f rerelhaftcr XDcife als llnru{)=
ftifter auflagt unb überhaupt ben 2(nard)ismus, bem jebe legitime
2(gitation ein Greuel ift, mit ber 2trbeiterbeipegung ibentifd) 5U
mad^en fud^t, follte man ben beutfd^en Arbeitern in (£f^icago ben
Kuhm gönnen, ben eingeborenen 2(rbeitern erft bie (£rfenntnif5 ber
rid)tigen unb natürlid^en (^Siole ber mobernen 2(rbcitcrbeuxvsung
beigebrad)t 5U h^ben. Die beutfd}en 2lrbeiter werben fid) biefen
2luhm nur bann perfd^er^en, wenn fie, mo^u allerbings Diele 5U
neigen fdKinen, bie (Entmidelung berDinge ungebulbig 5U befd)leu=
nigen fud?en trollten. (5ut' Ding ipill IDeile h^^t»^". (Srofe Kc=

— 340 — .

formen laffen ftd? nidfi über Icad^t in 6er tDelt einbürgern, fonoern
muffen gebulbig unb mül^fam errungen u?er6en. Das ift einmal
6er £auf 6er XDelt un6 IDer 6ie5 nid^t begreift, 6em gellt's gerr>öl^n=
Ixd} übel.

Der 2norbpro3e§ dronin.

Heben 6em 2tnard?iften=Pro5ef nimmt 6er inor6pro5ef (£ronin
in 6er Kriminalgefd^id^le (£I)icago'5 6en l)erDorragen6ften pia^
ein. Die (£rmor6ung Cronin's erregte ungel)eures 2tuffel?en un6
6er Pro5ef gegen 6ie inör6er n?ar farafteriftifd) für 6as amerifa-
nifd)e 3u^T'5Yf^^^ ^^^ ^*-^^ 2l6DofatentI}um, u?ie aud^ für 6en
(Einfluf 6er 3i^I^^^^'i^ i^ unferem ^emeinn^efen.

^reilid), u?as 6ie 3urY von 6em Perbred^en 5U l^ören befam,.
mar nid?t r>iel mel)r, als 6er nacfte tri?atbeftan6 6es inor6es. Sie
fal) nur 6en letzten 2I!t 6es Dramas, aber von 6en IlTotipen 6er
Ct)at,üon 6er eigentlid^en Znor6Derfd)n)örung un6 6em (gufammen^
I^ang mit 6em Creiben 6er irifd)=amerifanifd)en „^ome=KuIers"
6urfte fie nid}ts erfal^ren, 6anf 6er 2XusIegung, roeld^e 6er r>orfi^en6e
Kid)ter 6em ^efe^e gab. IDeld^en (£influf 6ie ,,mysterious
power", von roeld^er 6er Staatsanwalt fo oft fpred^en muf te, auf
6en ©ang 6er Pro5ef Derf}an6Iungen ausgeübt — IDer fann 6as
tpiffen?! Un6 Permutl^ungen, felbft nal)eIiegen6ePermutf)ungen^
l^ier aus5ufpred)en, fönnte 5U fel^r l^eiflen, ftrafgefe^Iid^en Der-
l?an6Iungen fül)ren. Pielleid^t U)er6en 6ie 6unflen (5e()eimniffe,
tpeld^e über 6iefer abfd)eulicf)en inor6Derfd)a)örung immer nod^
lagern, einft bod} nod} aufgeflärt un6 6ie nod} frei un6 unge=
ftraft einbergel)en6en ^auptfd?uI6igen ebenfalls nod? 6er räd)en6en
^ered)tigfeit überliefert.

Dr. (£ronin, ein angefel^ener 2iv^t un6 liebensn?ür6iger, aud? in
6eutfd?en Kreifen beliebter ITTenfd?, vov 2lllem aber ein glül?en6er

— 841 -

tnfd^cr, für bic Bcfrctuiuj J^'^^^^^^^ ^^i^^ cnc3lifd)cr l\ncd)tfdxift
fd^ipänncubcr ,,palriot" in (£l^icaosO, ipurbc am 2lbcnbbcs ^. IVia'x
\889 aus feiner lDol)iunu3 mit einem (5efäl)rt 5U einem Kranfen^
bcfud? in ber I^orftabt Cafe Piem al\3elplt. 3eitbem iparerlebenb
nid^t ir>ieber aefel^en ir>orben. Sein Derfdiipinben erre^jte fofort
grol^es 2luffel)en. Seine IPirtl^sIeute, v3leid)fall5 jrlänber, u?aren
bie (£rften, it>eld)e ol)ne IPeiteres erflärten, dronin feinunmel^r (^nb--
iidt} von feinen ^einben, bereu Derbred^en au bas Cac>eslid)t 5U
brinc3en er feit €anc3em entfd^loffen oieuu^fen uxire, ermorbet u^orben.
3n fur5er geit iparb bann and} burd) bie preffe befanut, ba^ (£ro=
uiu ber unuerföl^nUd^e ^ül^rer besjenivjen ^lücsels bes irifd^en (5e=
l^eimbunbes ,,(£Ian=ua=(5ael" gemefeu, ipeld)er feit einic^eu J^^I?!'*^'^^
im bitterften l\ampfe mit beu eic^eutlid)eu ^Had^tl^abern ftaub.
IDäf^renb fid] fo bie Derbad^ts^rünbe für ein ültorbnerbred^en, ein
von ber irifd^en Pel^me poll^oc^enes Cobesurtl^eil, meierten, nnirbe
aus anbereu, uuflareu, aber fel^r eifric^ fprubelnben Quellen bas
@erüd)t perbreitet, Dr. dronin l}abc fid) mec^eu eines är5tlid)en
Perbred^ens flüd^ten muffen. 2lus dauaba unb Vuw l^ovf trafen
Depefd^en ein, uu4d)e berid]teteu, ba^ (Tronin c3efel?eu u?orben fei.
2tus (£anaba tpurbcfoc^ar ein Iauo>es Jnterinemmitil^m bepefd]irt,
unb bas fyftematifd) betriebene iSrfinben von (5erüd)teu fpitste fid?
fd}lie1^Iid7 5U ber unuerl^üllten Bel^auptunc^ ^u, Crouin fei aleid) €e
Caron ein im Dienfte ber euc^Iifd7eu Ke^ieruuc3 ftel^enber Spion unb
fei nadtf (gno^laub c^ec^anc^eu, um bort Dor ber parnelbCommiffion
ge^en parnell als (gcuc^e aufzutreten unb bie plane ber irifd)en
„Patrioten" in 2lmerifa 5U uerratl^en.

3n5U?ifd7en l7atte es fid] l7erausc3eftellt, ba^ bie ftäbtifdien poli^
5iften, bie 5um aüerc^röj^ten Cl^eile 3^*i^iiiber finb, am eifrioiften be=
mül^t waren, (£ronin's Perfd^winben l^armlos 5U erflären. (£ro=
nin's ^reunbe unb bie ^einbe feiner ^ecsuer im (^el^eimbunb fetsten
\xd} mit ber Staatsanuuiltfd^aft in Derbinbuna, bod} bie poli^ei
bot 2tlles auf, um ben Bel^örben basPerfolo;en uerbäd^tic^er Spuren
5U erfd^meren. Sd)on fino; bie öffentlid)e ^lleinuno; an, fid) ber
2(nna()me,ba1^ berDerfd)uninbenebemnäd)ft u^iol^l uneber ircsenbuto
auftaud^en merbe, 5U5uneic3en, als am 22.2nai, adit^el^n Cacscnad?
bem X)erfd)unnben, Cronin als Ceidie in ber ^ancsCsrube einer
(Eloafe in ber Dorftabt €afe=Dieip c^efunben unirbe. Die s£eid)e ipar
vöÜK} entfleibet, bod) fanb man an i(?r einen ^l^nus Dei, u^eld^en

— 342 —

ber (Ermorbete als treuer KatE^oIif um ben ^als trug, 2tm l{opfe
fanben fid) XPunbcn, bie augenfd^etnltd? von Rieben mit ftumpfen
3nft.rumertten I^errül^rten, Blutige IDatte flebte am "Körper, unb
blutige IPatte l}atte man and} bereits einige ^age rorf^er 5ufam=
mert mit einem grof en Koffer in ber Häl^e ber (Eloafe gefunben.

Das 2(uffinben ber £eid;e macf^te bie ZCnnal^me, ba^ (Tronin pon
irifd^en ^ef^eimbünblern ermorbet tr>orben fei, 5ur ^eu)ifl?eit.
XDäre ber pian ber ITIörber geglücft, fo f^ätte bie Ceicbe niemals
gefunben tperben fönnen» Der pian beftanb barin, bie £eid^e im
2]Tid}igan-5ee 5U perfenfen, bann aber bie Kleiber bes (Ermorbeten
nad? (gnglanb 5U fd^i^en unb fie bort einer (Eronin möglidjft äl)n=
lid^en, aus ber Cl^emfe 5U 5ie{^enben Ceid^e an^utl^un unb Papiere
I^eijugeben, aus benen I^erporgel^en mürbe, baf dronin als Per=
tätiger gerid^tet tDorben fei. Diefer raffinirte pian fd^eiterte baran,
ba^ bie IHörber if)r Porl^aben, bie £eid)e in b^n See 5U perfenfen,
nid)t ausfüf^ren fonnten. Sie rpurben geftört unb marfen bann aus
2(ngft, fie fönnten ern?ifd)t u^erben, bie Ceid^e in bie ^anggrube.
Später, erft am 29. Oftober, u^urben bann allerbings and) bie
Kleiber unb bas är5tlid)e Beftecf Cronin's in einer anbern dloafe
gefunben, bod} bas bea>eift nur, ba^ bie IlTorber and} in ber 2ins--
fül)rung bes planes, bie Kleiber nad? Conbon 5U fd)i^en, geftört
mürben ober if^n aufgegeben l)atten.

2tlsbieinörber mürben bann perf^aftet: Daniel (£ougI)lin, ein
ftäbtifd^er ®el}eimpoIi5tft, Patricf £)'SulIipan, ein (gisl^änbler, unb
3ol}n Beggs, feines ^geid^ens 2tbPofat, alle Drei notorifd^e irifd^e
^el7eimbünbler; ferner 3of)n Kun5e, ein junger Curemburger,
tDeId)er ^anblangerbienfte getf^an 5U l}ahm fd}ien, ol^ne in bie
UTorbperfd^mörung eingeipeil^t gemefen 5U fein; ber fünfte, ein
gemerbsmä^iger Urlauber, Hamens 21Tartin Burfe, mar nad^
(tanaba geflüd^tet, um nad} 3rlanb 5U gelten, mürbe aber nod^
rcd)t5eitig ermifd^t unb bem ^ertd^te in (£{}icago ausgeliefert.
3e^tbrängte fid? aber erft ber Coroner 5mifd}en bas (Serid^t unb
bie IlTörber. Die ^unftionen bes Coroner=2tmtes finb für unfer
Zeitalter unb befonbers unter amerifanifd^^grof ftäbtifd^en Perl^dlt^
•niffen burd^aus un-^mecfmäfig, fo ba^ biefes 2lmt f^äufig 5um
gemeinfd)äblid}en ^emmfd^ul) berHed^tspflege mirb. Der (Eoroner,
ein nur bem ^efe^e perantmortlid^er, pom Polfe gemäl^Iter Be=
amter, I^at bei perbäd)tigen Cobesfällen nid}t nur bie Cobesurfad^e

— 343 —

feft^uftellen, fonbcii beruft and} eine 3ury, um bcTi Cbatboftanb
auf5unel^nicii unb opoittucll 6te ^llörbcr 6cu (Srof^^cfcbiporncii 5U
überiücifcn. ^r ift fourcrän in ^Ülon, bavf nad} Belieben ^eugen
Derl)örcn unb bas Csan^e Beweisinaterial bcn Porbredvn-=2(nit»äItcn
preisgeben. Crolsbeni bat ber IPabrfprudi einer (£oronev=3ury
nicbt bin geringften IDertb. Wen fie freifpricbt, ber fann
im näd)ften 2(ucscnblic^e uneber uert^aftet irerben, unb IDen fie Der=
urtbeilt, ber fann vom Staatsanu-'alt uneber entlaffen tr>erben.

Die doronerOury übermies, nad)bem fie bcn raffinirten Der=
tF^eibic^ern bas csan^e Belaftungsmaterial ex otücio perratl^en I)atte,
bie genannten (Befangenen bcn ©roggefdnrornen, erflärteaber auii
ben fel^r befannten ^(bpofaten ^Heranber Sullipan für einen 21Iit=
fd}ulbigen. Die fofort erfolgte Pert^aftung bes letzteren erregte
allgemeines 2(uffel]en im gan5en Canbe. Seine ^eftnal^me fd}ien 5U
bebeuten, ba^ bas (5erid)t im Staube fein ir>erbe, bie gan^e unl)eim=
lid)e Perfdimörung mitfammt bcn blutigen (Sel^eimniffen ber
„dlan -- na -- (Saels", als be^fen gewaltiger ^üF^rer Sulliuan
galt, 5u entl^üUen. Dod) SuIIipaneranrfle fofort burd) bas Ilabeas-
Corpus-Perfal^ren feine ^reilaffung unter Bürgfdiaft, unb bie
^rof gefd^mornen perfekten il^n aud^ nid)t in bcn 21nflage5uftanb.
Die fünf 2(ngeflagten maren offenbar nur bie ausübenben irerf=
5euge ber ^llorbanftifter gemefen. Sie fübrten il)ren 2tuftrag mit
teuflifd^em ©efd)icf aus, inbem fie ein abgelegenes ^äusdien
mietl^eten unb (Tronin als 2tr5t burd) einen il^m llnbefannten bort=
l}xn locften, um if^n beim Betreten beS(5immers 5U erfdilagen.

Der irifd}e (5el)eimbunb „(£Ian=na=(5aer' ober, wie er urfprüng=
lid} I^ieg, bie„llniteb Brotl^erl^oob'', unirbe in 2(merifa aus ben
Heften ber genier im 3al)re \869 gegrünbet. €r ift freute über bas
gan^e £anb per^weigt. Seine ^ül^rer finb meiftens geiperbsmäjTnge
Politifer, bie neben il^rer eigentlid^en 2(ufgabe, „3rlanb 5U befreien",
^eit genug finben, fid) auf ibreXDeife mit ber Pertbeilung unb Per-
maltung öffentlid^er 2(emter 5U befdviftigen, unb fo lange 3rlanb
eben nod} in ber englifd)en l\ned)tfdiaft fdnnaditet, iixMÜgftens in
2(meri!a 5U I^errfd^en. Pon ber £)rganifation biefes mäditigen
(ßel^eimbunbes ift wenig 5U merfcn, weil bie un^äl^Iigen ^weig-
pereine alle perfd^iebeiie, il)re (5^M"«>^^'''ti^^^^K^*''I?'^^*^9f^'^t nid^i vcvva--
tl}cnbc, l^armlos flingenbe Hamen ()aben. Der Bunb ftel^t in
XDiberfprud) mit ben ®efet}en, infofern er feine ^Hitgliebor ^um
unbcbingten ^el^orfam perpflid^tet unb Cobesftrafe auf Perratf?

— 344 —

^cfe^t l^at. ITcttl^tn tft fein grr>ecf ein perbred^erifcf^cr, benn er beftef^t
in 6er Befämpfung (Englanbs, einer mit ben Pereinigten Staaten
befreunbeten VTiadjt, „mit allen ITcitteln".

Die ®ered)tig!eit erforbert es, I^ier an5ufül;ren, ba^, ef^e bas
XPefen bes Bunbes befannt mar, gar UTancf^er beitrat, bem beffen
fpäteres Creiben ein Greuel tüar. ferner, ba^ bas beffere 3rlän=
bertl^um r>on Cl^icago mit bem treiben bie[es ^el^eimbunbes,
ber nur eine fleine ITTinberl^eit ber irifd)en Bepölferung Cl^icago's
5U feinen IHitgliebern jäl^It, nie fympatf^ifirt hat

Was unter „allen IlTitteln" 5U perftel^en ift, befagen bie irifd)en
Dynamit=2lttentate, bie in (gnglanb von Senblingen bes „(£lan=na=
(Sael" perübt tDurben, ruie ber Perfud), bie Conboner Brücfe, bas
Parlaments=(5ebäube u. f. vo, in bie £uft 5U fprengen. 3^"^"^ 3^^^*^
]i88]( u^urben auf bem Hatiönal^Conpent bes (5el?eimbunbes
2llej-anber Sullipan, Dennis C ^eeley unb IlTid^ael Bolanb 5um
PoIl5ief}ungsausfd}ug gemäl^It, bie Kabifalften ber Kabifalen,
Von ba ab foU bie ,,djnaiiiite policj" nur 5um Scf^eine betrieben
tporben fein unb bie baf ür ausgemorfenen (Selber eine anbermeitige
Permenbung gefunben l^aben. ^a^ es erf^oben bie Tifkn bes 5ur
llnterfud^ung eingefet^ten 2lusfd}uffe5 bes (5el;eimbunbes bie 2(n=
flage gegen bie brei IlTänner, ba^ fie bie unglü^Iid^en ^anatüer,
tüeld^e fie im Hamen bes (Sef^eimbunbes 5ur Begel)ung von Dyna=
mit--Perbred}en nad} (£nglanb fd^iif ten, im Poraus an bie englifc^e
^eI?eimpoIi5ei rerrietl^en, bas für biefe DYnamit=(£ypebitionen
geforberte ^elb aber für fid^ bef^ielten. CF^atfadje tft, ba^ circa
5n?ölf Senblinge bei il^rer Canbung in (Englanb fofort reri^aftei
ipurben unb I^eute nod} unb für immer in englifd^en Kerfern fi^en,
unb es u?urbe bel^auptet, ba^ biefe llnglüd lid^en nur von ben brei
HTännern perratl^en fein fonnten, benn biefe I?ätten fie nadt} ben BIut=
regeln bes ^el^eimbunbes aus5un)äf)Ien gel^abt unb 5rDar fo, baf
nid)t einmal (Einer ben 2tnbern fannte.

5ofel)rnun and} bie IHitglieber bes „(£Ian-na=@aeI" an <Laba'-
r>er=(5eI)orfam q^zwöl^nt finb unb fo bereitu^illig fie unb bas arme iri=
fd}e Polf o{)ne IlTurren in ben eu:)ig I^erumgereid^ten Klingelbeutel
„5ur Befreiung 3rlanbs" ^a^kn, ol^ne jemals 2lbred?nung 5U per=
langen, fo gab es bod} eine fleine Partei, bie fid} gegen bie (5eu)alt=
I)errfd)aft bes „tEriangels" aufbäumte unb, als er fie maf regelte
unb aus bem Bunbe brängte, il^re 0ppofition pon auf en l^er ^ef=

— 345 —

txg, fortfcfetc. ^u bicfcn £cutcn OscI)örtc Dr. droiüu, bor, von
(?eilt.3cni ^ovk entflammt, bcii uucrfd^üttcrlidiciT ^ntfdilui) faf^to^
6te XDat^rl]cit an bcn ^iK} ^u brtiujcn, unb foftc es il^m fein Cebeiu
(£r trat mit feinen ^(nflaosen, ba^ biefelben 6ie Dynamit^Senblinc^e
an (f iKjlanb perratben unbbas C^elb besBunbes unterfdila.jen I)ät-
kn, vov bcn Consent unb feilte ir»irflid) bie (Sinfelunuj eines Unter--
fud)unv:sS=Husfdniffes bnvd}, in bcn er felbft *3etüäi)It ir»urbe. Dod?
ber „(Irianoiel" triump()irte infouxnt, als bie 21IeI)rl7eit bes 2Ius--
fd)uffes bie ZtnfUujen dronin's 5urüc!u?ies unb bie Dernid}-
tunc^ bcs Protofolls befd^Iof.

(£ronin unb bie ^lÜnberl^eit beftanben inbeffen barauf, ba^ ihr
Berid^t fämmtlid^en 'io'.yn bes„(£lan=na=(5aer' unterbreitet lüerbe.
Huferbem i}aitc fid) (Erontn bas Beu)ei5material notirt, fo ba^
bie PernidituiKj bes protofolls il^ren ^wcd rerfeblte. lbol)l iinf--
fenb, ba^ (£ronin mit feiner unerfd)ütterlid)en(£nercsie unb (Iobes=
Derad)tunc^ fd)lief lid? bod} fein ^giel erreid^en muffe, befdiloffen
feine Per5ir>eifelten ^einbe, il]n für immer unfd^äblid] 5U mad^en,.
unb 5U?ar burd) bie Del^me bes (5el?eimbunbes felbft.

Die Huf^abe ber Dcrfd^mörer tuar, (Tronin 5um Derrätf^er, 5um:
en^Iifdien Spion 5U ftempeln, alfo eines Perbred^ens 5U überfül^ren,
auf meld)es bie Blutre.jeln bes (Sel^eimbunbes Cobesftrafe fel>ten.
Da^u mar es nötl^ic^, gefälfd^tes Beu:>eismaterial ge^jen il^n 5U be=
fd)affen. Das mar Ieid)t $enuo;. Der im Dienfte ber en.3lifd)en
Hegierung ftel^enbe Spion €e Caron, ber in dl^icac^o ein fo.jar pon
SuUiüan felbft ein^jefdimorenes Illitglieb bes ,,(£Ian^na'(Saer' c^e-
mefen mar, I^atte uor ber ParnelI=(£ommiffion in Conbon be5euost,
morin feine Spionenarbeit in 2tmeri!a beftanben l^atte, unb ^ed)^
nung abgeleckt, ^us feinen, bem (Serid^te Dor.jelegten papieren
l^atte er inbeffen bas Blatt, auf meld}em er bie Hamen feiner Untere
fptone unb Informatoren in 2(merifa per^eid^net batte, entfernt.
Parnell's Dertl^eibic^er beftanben barauf, baf? £e daron aud) biefes
Blatt ausliefere, unb berHid^ter entfd^ieb, ba)5 fiepripatim ponbem
3nE}alte besfelben Kenntnig nel^men bürften. Die Pertl^eibii^er, pon
benen feiner mit ben Dynamit=3rlänbern fympatl^ifirte, tbaten bies
unb au^^er il^nen unb bem Kiditer ift €e Caron's Xunnenslifte fei=
nem IHcufd^en 5U ^efid^t Csefommen. Hiditsbeftomeniger ergriffen
bie ZTTorbperfd^mörer biefen Poraang als ipillfommene Olelegenf^eit
5ur ^abrifation ber s£üge, ba^ aud) iLronin's Harne auf €e Caron's
£ifte ftünbe, mopon fie im (5el}eimen untorriditet morben feien. Die

— 346 —

(Erfinbung biefer £üge tt>ar bas ^obesurtf^etl (Erontrt's. 2lm 8. ^e^
btnat \889 tDurbe eine St^ung anberaumt ber (£t}tcagoer £oge
oberbe5„(£anip",tr>teberl{unftausbrucf lautet, Dom„(£Ian=na=(Saer',
angebltd) um (Lrontn's Ztnflageberid^t gegen SuIItpan 5ur Perl^anb*
lung 5U bringen, in IDa{)rl^eit aber, um Cronin als Spion an5ufla=
gen. Der porermät^nte (£ougI)Iin, ein fanatifd^er 2InI^änger SuIIi=
pan's, erl^ob bie 2(nflage, beruies biefelbe auf (Srunb ber angeblid}
aus Conbon erl^altenen 3nformation unb beantragte bie ^obes=
ftrafe. Das Pei?mgerid?t iDurbe eingefe^t, bie ,,Befeitigung" (Ero=
nin's befd^Ioffen unb (£ougf)lin, Burfe unb Patric! £)'Su\ixvan bamit
beauftragt. 2tm ^. 2Ttai vombe bas Cobesurtl^eil an bem armen,
fälfd^Iid) als Spion gebranbmarften Dr. (Eronin polI[tre<f t.

Der Pro5ef begann am 25. 2Iuguft 1(889. X^olle 5mei IRonate
»ergingen aber, el^e bie ^ury 5U Staube fam. Die Pertl)eibiger, pier
an ber ^al^l, leifteten bas Unglaublid^fte, um von ber 3ury intelli=
genteltTänner aus5ufd)Iiefen. Dabei fam ü^nen bas abfc^eulid^e,
peraltete Hecf)tsDerfaf)ren bes Staates 3lIinois 5U^iIfe,roonad} 3e=
manb, u^eld^er über bas in Kebe ftet^enbe Perbred^en in ben ^geitun^
gen gelefen, 5um(Sefd)u?orenen untauglid? ift. Dies elenbe (Sefefein
einem £anbe, wo in ben Leitungen alle Derbred^en auf bas 2Iusfü{?r=
lid^fte befd^rieben toerben unb wo bie Preffe tl)atfäd}Iid} bie 2trbeit
ber ^ef)eimpoIi5et tl^ut, mad?t bie (Erfüllung ber 2(ufgabe, eine r>er=
ftänbige 3urY 5U erl^alten, faft unmöglid}. 3n ^twas ift es burd? ober=
gerid?tlid?e (gntfd^eibungen gemilbert morben, fo ba^ 3emanb bmd}
ben (£ib, er fei tro^ ber geitungslectüre im Staube, unparteiifd) 5U
urtl)eilen, 5um (Sefd^morenen befäl^igt n^irb. ^reilid? l}at biefe
2tuslegung n?ieberum ben großen Icad^tl^eil, ba^ 3eber, ber nic^t
als ^efd^u^orener bienen u?ill — unb Hiemanb wiü Das — biefen
(gib nid?t leiften 5U fönnen porgiebt. Dem burd? brei <5el?ülfen per^
ftärften Staatsantpalte lag es baran, 3rlänber pon ber 3urY aus=
5ufd)liegen, tt?äl)renb bie Pertl^eibiger beileibe feinen Deutfd^en ober
Sfanbinapier 5ulaffen tPoUten. Die allerfd}n?ierigfte 2Iufgabe für
ben Staatsanu)alt beftanb aber barin, bas €infd?muggeln beftod?e=
ner £eute in bie 3ury 5U perl^inbern. Das in allen Staaten ber
Union geltenbe (Sefel^, ba^ bie 5tt>ölf 2Tlitglieber ber 3ury im UrtE^eil
einftimmig fein muffen, mad)t esburd^bas (Einfd^muggeln Pon nur
einem ein5igen Sd)urfen möglid}, bie Sd)ulbigfpred?ung 5U f)inter=
treiben. Icid^ts ift aber für eine per5u?eifelte, einflu^reid?e unb über
unbefd^ränfte ^elbmittel perfügenbe Banbe leidster, als biefen

— 347 —

(Etncii ^cfdiirorencn 511 ftnboiu Uu6 fo unirbc bcnnaud} auibrciib
bcr 3urY=^u5ipaI]l cntbccft, 6ag cinic^e 6cr mit bor Dorlabuiuj bc=
trauten ^ertd^tsbcamton Cscfauft iparcn uii6 rcrfd^cboncu r>oivsola=
bencu I^üivscni o^vo]k 05cl6fununcu Csobotcii l^attcn Ci,Qc>cn 6ie V^v»
pfltd)tuiia, eine (Eini^uiuj bcr Bury 511 DcrE^inbern.

IXad) 45 Caoioii uxircii boun eiibltd) aus \\\7 BürJscnU2 c^cfun=
ben, bic beibcu Parteien ^euel]in aniren. ^lücsenieiu würbe erir»ar=
tct, ba^ mit bem Bccjinn berBeu?etsaufuaI)me einer ober beranbere
ber 2ln^efla^sten als 2tncsebcr auftreten unb, um fid) vom ©al^en
5U retten, bie ^norbrcrfdnrtörunc^entf^üUen unbber IDat^rl^eitc^emäg
fid] als felbft betrogenes 2]Torbu)erf5eu9 ber IHorbanftifter I^inftellen
mürbe. Dod) nid)ts pon 2lllebem. Die 2lnc5eflagten beiüiefen eine
erftaunlidie (Sleidujülti^feit, bie offenbar aus il)rem Beunif^tfein
ftammte, ba^ fie bas Sdncffal ber auf freien ^ü^ei: bcfinblidien unb
auf il)re, ber 2tn^efla^sten, Kettun^bebad^ten llTorbanftifter in ber
^anb f^atten. Denn bas bei ber Pro^effirung ber 2(nard)iften anc^e=
menbete 3lIinoifer ®efet^ mad)t bie 2tnftifter, 2(ufI)etHH* unb mitteb
baren I^elfersl^elfer eines Zllorbes genau ebenfo ftrafbar ir>ie b^n
eigentlid^en ^ITörber felbft. 3nbeffen ber Pro^ef r»erlief burd) bie
(£ntfd)eibunc^ bes Kid^ters, ber bcn Icad^ioeis ber ^.ITotire 5um
irtorb (£ronin's nid^t für 5uläffi»^ erflärte, ot^ne 2(ufbecfung ber
ei^^entlid^en 21TorbDerfd)U)örunc^ unb brad)te nur ben Cl?atbeftanb
bes DoUjog^enen IHorbes. Dafür waren bie Beipeife übermälti^senb
genug. Sdiritt für Sd^ritt würben bie Spuren ber ^IlTörber aufge--
becft, fo ba^ fein @lieb in ber Kette ber Umftanbsbeweife fel^lte.
Die Cl^at vr>arb in bem I^aufe bes 5d)ic>eben (Larlfonpoübrad)t, unb
bie Carlfons unb eine ixeil^e pon Dcutfd^en waren bie I}auptbe=
laftungs^eugen, wäl)renb bie ^urnngsweife uorgelabenen 3rlänber
nid^t mit ber Sprad^e l^eraus wollten unb bie Porgänge in bcr
5it3ung bes Del)mgerid)tes nid)t 5U Cage geförbert werben fonnten.
Den bramatifd^cn i^öbepunft bcr Bewcisaufnaf^me bilbcten bie mit
^ülfe eines Dolmctfdiers gemaditcn 2(usfagcn einer armen bcutfd^ci!
lbafd}frau, Hamens i^ärtel. Diefelbe war am ^llorbabenb von
il^rcm IHanne, einem Crunfenbolb, aus Bosl^cit aus ihrer Xüol}-
nung ausgefd^loffen worben unb fam, per5weiflungsPoll in ber
rcad)barfd)aft uml^erirrenb, bei bem (£arlfon'fd)en i^äusd^en por--
bei, wo ۊrm unb Stimmengewirr il^re 2hifmcrffamfcit fcffcb
ten. Sie l)övte ein doeräufd] wie ron Sd^liigen auf einen ^llenfdicn
unb bann bie Hngftrufe ••Ob Jesus!" "Oh my God!"' Die Tlus--

— 348 —

fagert 5er armen ^rau I^atten benUmftänbertgemäf etnfurd^tbares
©emtdjt unb mad}kn buvd} il^re fd)Itd}te 2trt, perbunben mit 6er
€r5äl)lunöi tl^res eiferten (£Ienbs, einen gen)altioien (£inbru(^.

Die Pertf^eibigung beftanb lebiglid? in ber (Erbringung ber un=
er{)örteften 2(Iibi=Beu)eife, erl^ärtet buvct} 21Teineibe. Die 2tnge.
f tagten felbft Der5ic!?teten auf bas Ked^t, fid? perf^ören 5U laffen, voas
natürlid) einen fel^r böfen (Einbruc! nmd^te. Diepiaiboyers bauer=
ten mel^rere IDod^en, So ftarf nun bie Kette ber Umftanbsbenjeife
tt?ar, fo fel^Iteil^r bod? ein ^auptglieb ober ber eigentlid^e Sd^Iugring,
nämlid? ber Had^meis berlTtotiüe bes 2Tlorbes. Keine Sylbe erfuE^r
bie 3ury pon ben 2tnflagen bes (£rmorbeten gegen bie Dreimänner
b^s „(£Ian=na=^aeI", feine 2tnbeutung bapon, ba^ ber pon ber
PeJ^me (Serid^tete 5um Spion geftempelt wav. Was ber Staats»
ann^alt in feiner (Eröffnung5=2tnfprad}e barüber perlauten lief,
burfte er nid^t ben^eifen, unb bie 3nftruftionen bes Kid^ters mad^ten
es ber 3ury 5ur Pflid^t, nur auf (Srunb bes Bemeismaterials 5U
urtl^eilen. Kein IDunber, ba^ ber ^auptpertl^eibiger b^n Staats*
anmalt fred? perböl^nen unb bie ^rage ftellen burfte, was in aller
IDelt bie 2tngeflagten benn peranlaf t l^ahzn foUte, (Tronin, ber il)nen
nie etmas 5U £eibe getl^an, 5U tobten. Kein IDunber, ba^ er u?egen
ber 2ibu)efenl)eit jeglid^er ITTotipe 5ur d?at einen l^alben Cag lang
ben Beu)eis 5U erbringen fud)te, ba^ bie Staatsanmaltfd^aft, bie
^reunbe (Eronin's unb bie ^^ugen fid} perfd^moren l^ätten, bie un=
fd^ulbigen 2lngeflagten 5U ermorben. IDeld}' ein l^errlid^es Bilb
pon ber Ked)tspflege in ber ftol5en Stabt bes freieften Staates ber
XDeltl

Die Spannung, mit u?eld}er man ber (£ntfd)eibung ber 3ury
entgegenfal), tpar ungel?euer unb läf t fid) nur mit ber pergleid^en,
tpeld^e gegen (£nbe bes Pro5effes Beed)er=trilton ober bes 2tnflage=
perfal^rens gegen bzn Präfibenten 2lnbrett> 3oE^nfon I^errfd^te.
Die flud)u?ürbige Beftimmung, ba^ bas Urtl^eil ber 3ury einftimmtg
erfolgt fein muf , um gültig 5U fein, fanb aud} in biefem Hiefen=
pro5ef n?ieber eine grelle Beleudjtung burd? (Einen ber ^mölf,
rpeld^er brei Cage unb brei Icäd^te l^inburd? auf ^reifpred^ung
beftanb, bis er fd^lieflid? faft mit bemalt bal^in gebrad^t mürbe, in
eine Perurtl^eilung ber brei ITtörber Cougl^lin, Burfe unb £)'Sulli=
pan rpenigftens 5U lebenslänglid^cr gud^tl^ausftrafe 5U miliigen,
mäl^renb bie übrigen (Elf pon Einfang an für Cobesftrafe
maren. Die ^reifpred^ung pon Beggs überrafd^te tciemanben,

— 349 —

ber bcn Pro5ef rcrfolat l^attc. (Segen Beggs lag nur por, 6a§ er
6te Sii^UTig berufen l)aik, in rreld^er Crontn als ,, Spion" pro5efftrt
u?urbe. Da aber 6ie 3ury von ber Porgefdiidite bcs ^ITorbes iinb
ber eigentlid)en IlTorbperfdniiörung formell fein IDort erfal^ren unb
€5 nur mit ber unmittelbaren Derübung bes ITTorbes 5U tl^un gel)abt
batte, fo fonnte fie Beggs 5U bem Perbred}en unmöglid} in Be=
5iel)ung bringen unb mugte il^n freifpredien, obmol^I in bm 2lugen
bes Publifums bie Sd^ulb biefes 2lngeflagten größer erfd}ien als
bie ber ^enfersfned^te ber irifd^en Del^me. Cel^tere I^atten un5u?ei»
felf^aft geglaubt, ba^ Cronin ein Perrätl^er u^ar, unb als ^anatifer
ber 5ad)z (Erins l^atten fie in ibrem VOafyu eine gute Cb<^t mit ber
„f)inrid7tung" Dollbrad^t. Dod? Beggs galt in ber öffentlidien
Meinung als bas XDerfjeug jener Ceufel, meldte il^ren el)rlid)en
H)iberfad)er dronin fälfd^lidier IDeife 5um Derrätl)er ftempelten
unb ben ^anatifern ben Doldi in bie ^anb brücften. I{un5e, ber
flämifd7=beutfd7e ^lusu^ürfling, beffen Be5iel)ungen 5U ben irifd^en
irtörbern nid^t feftgeftellt u-^erben fonnten, n:)urbeDon ber 3urY 5tpar
5u brei 3al)ren ^udjil^aus perurtf^eilt, erl)ielt aber fofort einen
5u:?eiten Pro5ef bewilligt, «vorauf bie 2lnflage gegen il)n gän^lidi
fallen gelaffen u)urbe.

IlTit ber (£inreid)ung ber üblid^en nid)tigfeitsbefd}u:>erbe beim
5taatsobergerid)t beeilten fid? bie 2Inu:)älte ber fofort in's 5ud}t=
I^aus gefd)i(Jten 2Ttörber burd^aus nidit. 2lud7 befdiränften fie ftd}
barauf, 5unäd)ft nur im 3ntereffe Patricf O'SuUipan's 5U appelliren.
Dod} audf biefe 2(ppellation ift gegenftanbslos geworben, u>eil
£)'5ulliDan am 29. Tipvxl \892 im guditbaufe ftarb. £)b nunmel^r
für bie anberen brei IHörber bie Hid^tigfeitsbefd^a-Jerbe eingereid^t
n?erben toirb, bleibt abzuwarten. Die Dorausfage, ba^ bie Der-
urt{)eilten aus VOuil} barüber, ba^ bie eigentlid)en 2lnftifter bes
Perbred^ens frei ausgegangen finb, ein ^eftänbnif ablegen unb bie
gan5e ^ITorbperfd^mörung entl)üllen würben, ift bis jet}t nid)t ein=
getroffen. Die dronin-Partei inbeffen, bie in5wifd)en im Cager ber
3rlänber bie E^errfd^enbe getDorben ift, I?ält nod) immer an ber
^Öffnung feft, ba^ fie eines Cages in ber £age fein werbe, aud) bie
l^auptperfd^wörer 5ur Hed^enfd^aft 5U 5iel)en.

Bet)ölfcrungs=5tattftif.

Die le^te amtIid)et)oIf55äf?Iung fanb in €f?icago im UTai ](890
ftatt Damals belief fid? bie (EintüoI^ner^al^I uriferer Stabi auf
T, 208, 669, unb 5n?ar 6^5,890 Perfonen männlid)en unb 562,779
tüetblid^en ^efd?Ied)tes. Die Icationalitäten maren u)ie folgt
pertreten :

DeutfAc 884,958

(Eingeborene 2ImertFaner . .293,463

3rlänber..., 215,534

Böt^men 54,209

polen 52,756

Sdiwchen 45,877

ZToripeger 44,615

(Englänber 33,785

^ranjofen 12,963

Sd^ottlänber 11,927

Huffen 9,977

3taltener 9,921

Dänen 9,891

(Eanabter 6,989

fjoHänber ....4,912

Ungarn 4,827

Humänier 4,350

Xr»elfcbc 2,966

Sd^wci^cv 2,735

ircongolcn 1,217

(Sried?en 689

Belgier 682

Spanier 297

portugiefen 34

ir)eft=3nbter 87

i^amaiier 81

®ft=3nbier 28

Unter bzn eingeborenen 2Imerifanern befanben fid) \^,^90
farbige.

Der biesjäf^rige (Eenfus u?irb rorausficf^tlid} eine (£inu)oI)ner=
5al)l Don etu?a ein unb eine DritteMHillion nad)tt?eifen. XDie aus
obiger gufammenftellung erfid^tlid), bilbeten bie Deutfd)en bei ber
legten gäf^Iung bas 5aI)Ireid)fte Bepölferungselement ber Stabt
(£l?icago, unb biefes Perf}ältni§ mirb ftd} ron 3al}v 5U 3^^^
günftiger für biefelben geftalten, ba bie beutfd^e ^tusmanberung
nad} b^n Dereinigten Staaten in le^ter ^eit fel^r jugenommen l}at
(\^4:,2\2 im ^al}ve \S% gegen 9^,725 im 3al)re I890) unb (£I)i-
cago neuerbings einen unperl^ältnigmäf ig großen ^I^eil ber <Se=
fammteinu?anberung erl^ält. freute (am \. 3uni j(892) beläuft fid^
bie beutfd)e (£inu)ol?ner5al)l auf minbeftens ^00,000.

^l}ka(io — bte größte SeliensmürMgfett.''

Die c^röfte Scl^cnsipürbigifcit bcv (£oIumlna= lPcItausftcl=
Inno, von :(895 rr>trb (£bt:ac^o fclbft fein. XDeli^er 2lrt and) 6ie
abriefen üerl^eigenen IDunber, bie eifeltl)urmarti.je f^auptattraf=
tion bafelbft fein möoie, bie Stabt felbft inirb bem Befudier bie
benfbar c^roj^articsfte Ueberrafcbunc^ bereiten. Diejenigen, meldte
bie ^lusftellung befugen, um bie ^ortfd^ritte auf allen (Gebieten
bes fo^ialen Cebens fennen 5U lernen, it>erben bie i£ntbec!un^
madien, ba^ (£I)icacso in feiner unmberbaren, niebaaeu^efenen
(Eic^enart bas {)öd)fte Hefultat inenfd]Iid)en Sd^arffinnes barftellt..
Diejenigen aber, ipeld)e, »aus politifd^en (5rünben ober aus ^e=
fd^äftsneib von Porurtf^eil befancsen, bortl^in oiel^en, merben feben,
^af, wu vool)[ bearünbet il^re 2(nfid)t aud} in c^eu^iffer Be^iebunc;
fein mag;, bie (Entn^icfeluna ber Stabt, befonbers aber ber (5eift, ber
bort I^errfd^t, all il^re Dorurtl)eile 5U Sdianben mad)t. 3^'^^*-' <-^^"'^'^V
tüeld^e mit unbefang;enem llrtl)eile fommen unb eine csvo^^
Stabt 5U feigen erwarten, irerben Csan5 etipas 2tnberes finben, als
IDas fie fid) pon (£l)i:ao;o Dorftellen fonnten.

Um mid) über bie Ceituno; unb bie 2üisfid7ten ber (£olumbia=
2(usftellunoi 5U unterrid)ten, l)ielt idi mid) über ^wei IPodien in
(£bicao;o auf. (Dbu^ot)l ein geborener IXcw l^orfer, muf id) befen=
nen, ba^ ber Der!ef)r, ber €ärm, bas (Sebränoie bafelbft mid?
anfangs in (Erftaunen fetzte, bann aber mid? ermübete. Ulan
fül?rte mid} buvd} bie Stabt unb oiab mir ©eleo;enI)eit 5U llnter=
rebunaen mit einicjen ber tonanaebenben ülTänner. 2tls \d) mid)
perabfd^iebete, faf? id) midi aenötbiat an^uerfennen, ba^ bie Stabt
im Befit^e aennffer treibenber i^iaenfdmften unb ^äbios!eiten ift,
ttu^ldie id) in bemfelben C5rabe niemals unb niraenbs ^uror fo ent=

* a3on I?orothca "iiocttdKr nai) einem in „Oarper'ö iJJlonthlt)" ucröffentlici)tcn 2Iuf=
^fQ^e Julian Sialplj'o für „etjlcaßo, Mc älUmtiecftabi" bearbeitet.

— 352 —

tDt^elt gefeiten l}abc, 3^ ^^^^ i^^^ ^^'^^ "^^ ^^"^ rollftänbtge
(Erflärung bcs H)ad?5tl)ums ber Stabt unb tl^rer (£rrungcnfd)aften^
fonbern aud} bte Betpeife bafür, baf il^re (£xnvool}mv^al}[ unb il^r
commer5teIIer (Etnfluf beftänbt$ 5unef?men muf. 2luferbem
I^abe id), unbefd^abet metner Beiüunberung für Tuvo X^ovf^
eine 2td)tung für (£I?tca$o befommen, bte tüal)rfd)etnltd) jeber
2tmertfaner mit mir tl^eilen u?irb, ber biefelben (grfal^run^en mie
xd} gemad^t.

Die Stabt ftel^t in bem Huf, empfinblid? gegen bieKritif 5ufein.
Die XX)al?rl}eit biefer 2lnfid)tiftin ber überfd}rr>änglid?en Selbftfritif
5U fud^en. Die befte (grflärung für bas Benel^men ber meiften
fälligen unb unternef^menben IHänner ber Stabt liegt in bem
XDal^Ifprud?, toeld^en fie beftänbig unb ftets mit benfelben VOov-
tcn citirten: ,,IDir ftel^en ein für (£I)icago, ein unb für alle 2TTaI^
von nun an bis in <£wig,h\t ("We are for Chicago, first, last and
all the time"), 3^ biefen IDorten liegt 5um grollen ^E^eile eine
(grflärung für bie ®röf e (Il^icago's. Das erflärt eine (£inu?ol)ner=
ial}l Don einer ITlillion in einer Stabt, beren (Eyiften5 eigentlid?
erft feit bem Bürgerkriege batirt. Die ^l)atfad)e, ba^ eine l^albe
ITTillion ITtenfd^en fid? biefen IDaf^Ifprud? erforen, l^atte ben unge=
l)euren 2(uffd)n:>ung pon ^anbel, (Semerbe unb Heid?t{)um, unb
fd)lie§Iid} bie (Ertoäl^lung als IDeltausftellungsftabt 5ur ^olge.
Um (£I)icago DoUftänbig 5U begreifen, u?irb man tDoI^Itf^un, fid?
biefen IDal^Ifprud? il^rer Bemol^ner 5U merfen.

3d} l}ahz bereits bcn £ärm, bie (Sefd^äftigfeit unb bas ener=
gifd^e Porgel^en in (£l?icago ermäl^nt. Dies ift am augenfd}ein=
Iid)ftcn im ^auptgefd)äftstl)eile ber Stabt^ wo bie gröf te ITTenfd^en^
menge fid? tagsüber 5ufammenfinbet. ITTitunter möd^te man
tüirf lid? annel^men, ba^ bie Pferbe in d5efal)r feien, pon ben ITTen^
fd)en umgerannt 5U u^erben, tpenn bie ^uf^rleute nid^t auf il^rer
^ut mären.

3ebermann ift in fold^er (£ile unb rennt in einer tPeife, ba^
ein ^rember, ber fid? 5ured)tfinben tpill, oft genötl?igt ift, an ber
Seite feines Had^barn bal}\n 5U eilen, benn ber Durd)fd^nitts=(£^i=
cagoer l}at feine geit, beim Heben ftill 5U ftel^en. Das gan5e ^e-
fd)äftsleben mirb mit ^od^brud betrieben, unb bas Creiben im
^efd}äftstl)eil (£l?icago's gleid^t bem ber Iceu) IQovhv 2tftien=
börfe 5ur geit einer 2tufregung mit breil^unbert multipli5irt.

- 353 -

(Europäifcbc Kcifcnbc I^abcn boI)aiiptct, ba]} fic utivsoubs fold^c
^TTcufd^ouniaffou cscfcl^cu, uno auf 6cni l^roa6u">ay in Hoip Dorf,
un6 Das x\i im ^(IL-^ciuciiicu rid)tic^; 511 eine r Ca^csftunbc aber, an
jcbcm n)od)cntac3o, fiub c^emiffc Strafen (El^icac^o's fo Cscbränat
poller ^lleiifd^eu, 6a|5 Broabipay iiit Dercsleid^e baniit eiiifani 11116
perlaffen ausfiel)!. Das ift 6ie Stuube 5mifdieu l7alb fedis un6
I)alb fteben lll^r Hbenbs, uxmiu 5ie berül^mten rc>olfen{)oI]eii (Se-
fd^äftsl^äufer ber Stabt il^re Bewol^uer auf bas Straf^enpflafter
entleeren. 2tuc;,enblicfs=pl)otoj»rapl)ien ber I^aupt^Straf^enecfen
unb Ucberc^änc^e, aufaenontnien 5ur 3tunbe, ba )\d} ber bid)tefte
21Ienfd)enftroni über biefelben ercsief?t, erinnern an bie 2ilaffen=
barftelluucjen von Dore. Hienianb aut^er Dorc l)at je fold)e Bilber
crbad?t. Denjenigen, voddjc fid) mitten im (5eir>ül)le befinben,
fommt felbft i£{)icao;of lein unb c^ebräncst Dor. Die 5tra|]enbal)n=
machen, treidle in bid^ter Hufeinanberfolc^e burd) bie Straj^en eilen^
eripeifen fid) an (5^it?l 5^ G^'i'^i^^^/ j<-^ ^^^ Strafen felbft, ux-Lfie bie
cntfernteften o5ren_^en ber Stabt miteinanber perbinbeii, fdxnnen
jeben 2(benb bie ftäbtifd^en Bel^örben um (öebietseraxnterunc^ für
ben näd)ften ^llorgen an5urufen.

IDir roerben gleid? feigen unb bec^reifen, ir>orin bie Urfadie eines
fold)en ^ITenfd^ßngetDÜl^les 5ufud}en ift. Dod) biefes Strafenleben
5eia,t nur eine Seite bes forcirten Creibens, es bilbet nur eine ber
Dielen tgit^entl^ümlid^feiten ber Staöt. 2n bcn I)ol)en (y)ebäuben
befinben fid? bie mobernftcn unb fd7nellften ^al^rftül^le, u)eld]e auf=
fliegen w'xz ©lasfugeln beim IDettfd]ief en. Der langfam einiger
fd)reitenbe ^rembe, bem 5U llTutl^e ift, als fei er ir>ie ein tEei.-.flum-
pen von ^Uillionen Bä.fern burd^ bie Strafen gefnetet inorben,
fielet fid? in einen biefer gebred7lid7 ausfel^enben Stal^lgefledit^
liörbe gepacft, ini näd^ften ^Uoment berül^rt ber ^abrftubljunge
bcn linopf unb auf fliegt bie gan5e Cabung, wk eine ^*eber Dom
IDinbftof emporgeu^irbelt. Die ^al)rt nad) unten ift einfad^er.
(£in gett)iffes (£tir>as fd^nappt ab unb man fällt ^el^n ober ^man^ig
Stocftuerfe abwärts, (g^i^^"*^'^^*-''^ ^^^^'^^^ ^^ einen Hucf, ba\} bem Jn=
faffen 5U ^Hutl^e ift, als fänfe il7m ber IlTagen in bie Stiefeln, im
2tllgemeinen aber arbeitet ber !ined7anismus mit erftaunlid7er Ceid?-
iigfeit. Diefe ^al7rftül7le jebod7 finb 5U langfam für (Ibicago unb
bie Leiter geipiffer f^ol^er C^ebäube laffen besl7alb ein5elne berfolben
gleid7 Crpref^ügennur bireft 5um— fagen mir, fiebenten StocFu?erfe

— 354 —

empovfcf^nellen, tüäl^renb anbere, 6en £ofal5Ü9en r?ergletd?bar, aud}
an ben unteren Stocfmerfen ant^alten, um it^re 3nfaffen ab^ufe^en,
unb 5U)ar gefd^iel^t btesin ber IDetfe, u?te eine gefd?tc!te ^anb burd?
fd^nell aufetnanberfolgenben Drucf bte perfd^tebenen Kammern
eines Hepolpers entleert. Diefelben Scenen u^ieberl^olen fid^ überall
in bem ^efd}äftsbiftrif t. 2in ber (£Iarf=5tra§e befinben \\d} ein5elne
l^od^elegante unterirbifd^e Heftaurationen, beren Husftattung gan5
aus UTarmor unb llTetall befielet. IPer fid? bafelbft an einem ber
Ctfd?e 5um Speifen nieber^elaffen, u)irb bemerfen, rpie bie 2luf feiger
o»Ieid? Statmn baftel^en bis ein ^aft eintritt. Dann fpringen fie auf
il^n 5u, als ob bas ^ebäube einftür5e. Diesgefd^iel^t nur, bamit ber
^aft fo fd^nell mie möglid? einen pia^ an^^emiefen befommt. Da
xd} eine t(?eilnel?menbe, empfänglid^e Hatur bin, lief \d} mäl^renb
ber gan5en (geit meines (Ef^icagoer 2tufentl^altes in ben Strafen
uml^er, als ob xd} einen Cafd^enbieb perfolgte.

3m 2(ubitorium=^otel Derftänbicjen fid} bie (Säfte mit bem
£)ber!ellner permittelft (£Ieftri5ität, unb toie ber Bli^ftral^I pon ber
^burmfpi^e bis 5ur (Erbe fäf^rt, flieo^t bie Kunbe pom Durfte bes
Saftes an bcxx Sd^enftifdj. ferner ift ba eine 2lrt eleftrifd^er Tin-
melber, unb nad^bem man einen Pfeil gebrel^tunbauf einen Knopf
gebrüdt, fann man fid^ in einer f^alben IHinute einen Ciqueur, ein
f^anbtud?, (Eismaffer, Briefpapier, ein Diner, einen Stiefelpu^er unb
bie Leitungen beftellen. Unfere Pferbcbal^nmagen in Heu? ^orf
legen ungefäl^r fed)s ITteilen bie Stunbe 5urü^. Die Kabelbal^n^
tpagen pon Cl^icago bagegen im ZlTittelpunft ber Stabt über neun
ITTeilen unb mel^r als brei5el)n in Stabttl^eilen, u^o bie Strafen
minber ftar! belebt finb. Sie bilben Snq>z aus je ^w^i IDagen be=
ftel^enb unb mad^en mit il^rem ^locfengeläute unb Käbergeraffel
einen fold}en £drm, ba^ im Pergleid} bamit ein mobernerPeftibul=
(£ifenbal}n5ug bas Urbilb ibyüifd^er Huf^e ift. Dod} biefe Strafen*
bal^nrpagen pertbeilen bie ITtenge in bemunberungsu^ürbiger XDeife,
unb obwol}l fie l}xn unb mieber aud? wol}l einen Unporfid}tigen 5U
Boben u?erfen, paffirt es bod? piel öfter, baf fie fid) burd} Caftmagen
unb Karren Bal?nbred?en, inbem fie biefelben einfad? 5ur Seite
fd^leubern, ol^ne il^rer ^efd^minbigfeit^Ibbrud? 5U tE^un. (£s ift eine
Stabt ber ^aft unb ®efd)äftigfeit, bies (El^icago. Die ^efd^tpinbig«
feit, mit rpeld^erman bort Hinbpiel? tobtet unb Sd^meine in IDurft
unb Sd^infen peru?anbelt, fe^t bie XPelt in (£rftaunen. Dod? es
fmb nur bie llneingett)eil)ten, a>eld?e nid?t miffen, baf bieiSefd^min^

— 355 —

btgfett in ben 5cf)Iai}tF^äuferu nur I^err>orgerufcn mürbe burd? bie
Bcmüf^uiujen ber St-bUid^ter, mit bcm übrigen ^cfd^äftslcben bcr
Stabt aletcbcn Scbritt 511 baltcn. Das cuv^xcsc Cangfaine in Cl^icago
finb bie (£tfenbal}ncn. IPir werben fpäter feigen, lüarumfid? bies
fo perl)ält.

2d) fenne bie Sal)! ber enorm l}oljzn (5ebäube Cl^ica^o's
md}t ^enau, aber es muffen beren etwa ^wci Dui^enb fein. Einige
berfelben finb fünftlerifd) ausgefül^rt unb in Hnbetrad^t if^rer ^öl)e
tüoI)Iproportiontrt. 2(nbere bageaen finb nur l}ol}e Kaften, gleid}=
fam punftirt mit ^enfterl^öl^len, meldte u?ie csigantifd^e IDeameifer
an ber Seite iF^rer Had^barljäufer emporragen. Die Befferen
finb in iE^rer (£inrid}tung fo elegant unb pollfommen, wk nur
möglid?, unb bie5al)lreid)en Beit)ol]ner fönnten einen f leinen Staat
unter fid? bilben, ha fte in iF^ren ITtauern Tilics porfinben, mas fie 5um
Ceben bebürfen, f 0 mannigfad) finb bie Befdxif tigungen ber ein5elnen
Betrol^ner. Die beften HetD IJorfer £)ffi:e=(Sebäube fönnen 5mar
ben Pergleid^mit ben tF^urml^of^en (£l)icagoer(SebäubenausI}alten,
aber gan5 Heu? JJorf l?at feinen ein5igen Bau auf5ua)eifen, w\z bas
fogenannte „Cl^amber of (£ommerce=(Sebäube", fo meitCid^t, Cuft,
(Seräumigfeit unb §wcdmä^\G,fdi in Betradit fommt. Hur ein
einziges ^ebäube in gauj 2(meri!a übertrifft in biefem Punf te nod)
bas obengenannte, unb bas befinbet fid) in ITTinneapolis. IDir
Hern l^orfer begel^en einen grof en ^el^ler, trenn mir uns einbilben,
allein im Befitse r>on (£legan5, Keid]tl?um unb fünftlerifdiem ©e--
fd^macf 5U fein, ober mir müßten beffer als ber IDeften, b^n Cujus
unb (Eomfort unferer <5eit 5U fd?ät5en. Diefe Cl)icagoer f^od^bauten
mit il}ren funftr>olI gearbeiteten 21Tofai!=5ii§^^*^^^^V tl)ren IDänben
aus ITtarmor unb Onyr, ibren Baluftraben aus f upfernen 2lrabes=
fen, tl^ren funftreid^en Caternen, eleganten eleftrifd^en (£anbelabern,
if^ren foftbaren lururiöfen fallen, entlocfen uns unmillfürlid) einen
Ausruf ber Bemunberung.

Der Zlufbau biefer tl^urmartigen Bienenförbe gefd)iel)t nad?
einem plane, meldier bie „(£l)icagoer ^ITetl^obe" genannt nnrb.
Icad] biefem Syftem mirb bas gan5e ^ad)ir>erf bes (5ebäubes aus
Stallt fonftruirt; bie bünnen 2tugenmauern merben aus ^icg^d
ober Kranit ausgefül]rt; bie 3^^i^*>'^^^i''^^i^^*-' beftel^en aus eifernen
Catten, feuerfid^eren ^^^'Cs^'^^^ ^^^^ Illörtel. Die (Sebäube glcid)en
bemnad) tl)atfäd7lid? permauerten Pogelfäfigen, unb es mirb be=
l^auptet, ba^ fie, gleid? Dogelfäfigen, meber ipanfen nodi einftür^en

— 356 —

fönncn. Die 2lufenmaucrn ftnb gemtffermafcrt nur eine (£tTt=
l^üUunc^. Sie l}aben iwat bas 2lusfel?cn fd^ifcrfällt^er 2TTauer=
iperfe, bod} ift btes nur ein (gugeftänbnif an bas 2(Itf^ergebrad}te,
3n tt)ir!Iid)feit berufet barauf nid^t bie Solibität ber Bauten. Piefe
ITlauern perl^alten fid^ 5U ben ^ebäubcn u>ie bas (Eoupert 5um

-.«3*' w^ ^ €: €. ®

i'-::=-^ vilf^W -^_^ w- ?— ^l--

^jprr r ^^f HR

3)er greimaurer=2empei.

Briefe, ober bie ^reimarfe 5U ber Stelle bes (£ouperts, meldte fie
bebest. Die (£{)icac^oer 2nett)obe ift öfonomifd^, erfpart ^geit unb
bietet mand^e fonftige Portf^eile. Die 2(rt unb IDeife, in ber bas
<5eir)id)t biefer Bauten, meldte x^ow fed^^el^n bis Dierunb5u?an5ig
5toi:fu)erfe entl^alten, auf bem ^runb unb Boben, auf bem fie
errid)tet finb, r>ertl)eilt xo'xxb, ift cserabe5U genial Ueberall u)o einer

— 357 —

bcr ^auptpfeilcr o^cr bor ^Träcscr 511 crrtd^tou ift, unrb eine llnter=
la^e aus 5tal)l uub Moment ^clcat iui6 ^uuir tu foldxn* 2(u56cl)nuno;,
ba^ bor gan5e Untcra^runb pou foId)cu Untcrlac^cn bcbccft ift.
Dtcfclbcu I^abon eine pyi'tintibenfönntoie (5eftalt unb werben berart
I^eroieftellt, bal^ bie Stal^Ibalfeii umfd^id^tic^ freu5H)eife übereinanber
gelegt tr>erben. Icad) jeber 5ir>etten Cage unrb bas (beruft mit
Cement aufgefüllt unb auf biefe IPeife 5U einer feften 21Taffe 5U=
fammengefügt, u^orauf uneberunt 5UHn €agen Stal^Ifdnenen folgen
u. f. f., bis bas ^a]^c eine Picfe von ad^t^el^n ^oll unb einen
Quabratuinfang von chva \S ^uf geu->onnen, bod} rid)tet fid) bie
©rö^e nad} bent (Seund^te, bas barauf 5U rul^en fomnit, unb bie
3^^^ ift, bie £aft bes ^ebäubes fo 5U pertl^eilen, ba^ im I)urd?=
fd^nitt etwa eine Conne (20 dentner) auf einen Quabratfut) 5U
rul]en fommt.

Piefer eigentl^ümlid^e r^erftellungsproseg wxvb nott^menbig
buvd} bcn Untergrunb (£l)icago's. Der Kegel nad] finbet fid) eine
£age Sanb von fieben bis r>ier5el)n ^n^ Ciefe vor: unb unter biefer
eine Cage £el)mboben von ^cljn bis pier5ig ^ug. Diefe Cl^onlage
buvd} eingerammte Pfäf^le 5U feftigen, l^at fid) nidit bett->ä{)rt. Die
Pfäl]le fenften fid) in eine uxnd)e, nad)gebenbe ^ITaffe, ba ber Cl)on
nid)t 5äl)e genug, um IPiberftanb 5U leiften. 2(uf biefe IPeife würbe
bas (£I)icagoer poftgebäube erbaut, weld)es fid) nid)tnur beftänbig,
fonbern aud) ungleid)mät]ig fenft. Dagegen I)at fid) bas berül)mte
„Koofery=05ebäube", weld)es auf befagten 5tal}l'- unb (£ementunter=
lagen rul)t, faum einen ^oil gefenft, obwol)!, nad) 2(nfid)t ber
Erbauer, basfelbe, nad)bem es bie ^eud)tigfeit aus ber (ri)onunter=
läge gepreßt, etwa fieben ^oll finfen würbe. 05an5 eigentl)ümlid?e
unb t>erfd)iebenartige Kefultate finb burd) (£I)icago's grot]e o5ebäube
5U ^age geförbert, unb, um mid) nid)t all5ufel)r in i£in5ell)eiten 5U
perlieren, fei nur bemerft, balj^, wät)renb einige il)re Had)barl)äufer
mel)rere ^oll f)erabge5ogen, wieber anbere il)nen nal)eftel)enbe
(5ebäube in bie l7öl)e geI)oben würben unb wieber anbere I)oben
l7äufer in bie l7öl)e, weld)e fid) in einiger (Entfernung befanben.
Der Beben (£I)icago's, wenn unter Drucf, fdieint einer Pfanne deid)
äbniid) ober einer im 2\al)men frei aufgefpannten Decfe. ^bicago's
grof e COffice=(Sebäube I)aben Erbgefd)offe, bod feine Ixeller.

jd) l}abc voviym bie ^ahi biefer erftaunlid)en (öebciube ange^
g^ibzn unb bemerfe I)ier5U 5unäd)ft, ba'^ fie alle fid) in einem eng

— 358 — .

begren5ten Diftrtfte bcfinben, jenem fletnen Stabttf^etl, tr>eld)er 6te
0fftce=Kegton Cl)tca$os btibet unb iDelcf^er 5u?tfd7en bem inid^i^an^
See unb allen ^aupt=(£tfenbaI?n=Dtftnften gelegen ift unb in iDeld^em
ber fünfunb5n:>an5tgfte ^l^etl aller (£ifenbal?nen ber (Erbe münbet,
obtt)ol?l berDtftrtft mentg über eine l^albe Quabratmeile (ober 500
Bieres) £anb umfaf t (fines biefer ^ebäube — unb feinesmegs
bas größte — ift von ^000 Perfonen bepöl!ert. Die Befucf)er
biefes (Sebäubes, wdd}c bie ^al^rftül^le benu^ten, mürben an brei
perfd?iebenen ^agen ge5äl^lt unb bie ^al}[ belief ftd? auf \9,000^
\8,000 unb 20,000 perfonen. 3m (Dftober porigen J^^i*^'^ t^=
fanben fid? 7000 0ffice=gimmer in bcn l}ol}m (5ebäuben (£f?ica=
go's, mäl^renb anbere 7000 nod) im Bau begriffen u?aren. Per
£efer begreift je^t, mol^er bie IHeufd^enmaffen fommen, wc\d}c fid)
an jebem Ztbenb ber fed)s ^Arbeitstage ber IDod^e im f^er5en (£l]i=
cago's flauen, unb ba^ Broabmay im Pergleid^e mit — f agen iinr,
(£<fe (£larf= unb '^ad^on-Stta^c vok eine peröbete Canbftrafe
erfd^eint.

3cne l^ol^en (Sebäube ftnb 5um größten Cl?eile auf (Srunb=
ftücfen mit 99jäl?rigem Pad^tfontrafte erbaut. £ange Pad)tfon=
trafte merben feit 3^^?^*^'^^ bireften 2tnfäufen in (£l)icago porge=
5ogen, befonbers in fällen, n?o bie ^runbbefi^er nid)t bie 2nittel
l?aben, felbft 5U bauen. VOo es fid? um grofe unb foftfpielige (5e=
bäube l^anbelt, finb es meiftens 2(ftiengefellfd)aften, (Korporationen
ober Synbifate, tpeld^e biefelben auf gepad^teten Bauftellen auf=
fül^ren laffen. ^rembe, tpeld^e Cl^icago befud^en, propl^e5eil)en
bem fieberl^aften Beftreben, bie ^al^i jener gigantifd^en Bauten 5U
pergröf ern, geu^öl^nlid^ ein fd^nelles (£nbe, entmeber burd? gefe^=
lid^e Perorbnungen, ober baburd?, ba^ bas ^ieber pon felber auf=
I^ören tt)erbe. Diefe 2tnfid)t entfpringt perfd^iebenen ©rünben.
(Erftens perbunfeln bie l)ol)en Bauten bie Strafen unb permanbeln
bie gegenüberliegenben ^äufer in formlid^e Keller ober bumpfe,
lid^tlofe (£rbgefd}offe. ferner brüdt bie gro§e 2(n5al}l ber l^ol^en,
prad)tpollen 0ffice=^ebäube bcn IDertl? ber befd^eibeneren I)äufer
il^rer Icad^barfd^aft l?erab. Pier= ober fünfftödige ^äufer, u)eld?e
frül^er begel)rt u:?aren, finb es I^eute nid?t mel^r, u?eil il)re Befi^er fie
nid?t mit bemfelben (£omfort, benfelben Bequemlid)feiten aus=
ftatten fönnen, voddjc bie l)ol?en ©ebäube auf5uu?e!fen l}ahcn, in
benen £id}t unb ^ei^ung frei geliefert «?irb. ^euerfefte ©elb^

— 359 —

fcf^ränfc ftcf^on jcbcTu IHictf^er ^ur Pcrfüc^unc^. (£bcnfo V)auS'-
mciftcr ini6 eine Ülleuae Bebionfteter, foune Barbierftuben,
2\eftauratiouen, Perfaufsftänbe für ^icjarren unb 5^'iM"*^i*^ft*-'^,
2luf5ÜOie unb ein I^albes Dui^enb anberer Bequemlid^fetten, ipeld^e
bie fleineren I^üufer nid^t auf.^uweifen I^aben. Da nun aber nid)t
alle (£I?icaaoer il)re ^c\i in einer COffice rerbrin^en, Ijai es aller=
bings bcn 2(nfd)ein, als ob biellad^frac^c nad? biefengtmmern mit
ber geit ein (£nbe nef^nien nui^te. Der ed)te (£l)icaaoer benft
barüber anbers. (Einer ber I^erporraoienbften (Sefd^äftsleute ber
Stabt pcrfid^erte mir, ba^ er nid)t einfalle, tüarum nid)t binnen
l{ur5em ber c^an^e ^efdxiftstl^eil ber Stabt — bie I^albe Quabrat=
meile von ber \d} porl)in cjefprod^en — mit jenen ir)oIfenI]ol?en
C^ürmcn bebaut fein feilte. ^Ilan unrb berfelben, nad? feiner
2tusfacse, balb benötl)iaen, unb ba bies ber ^all, unrb aud) bas
nötl)ic^e (5elb 5ur Beftreituno, ber lioften porl^anben fein. Die
ctn5t9e Sd}tt)ierioifeit, rceld^e er porausfiel^t, unrb bie Cöfuno; bes
Problems fein, ipas mit all ben ^ITenfd^en an^ufanoien fei, u^eld^e
bann bie Stra^^en bepölfern werben, ir>ie bies nod) niemals unb 5U
feiner anbern J5*-'it ^efd^el^en.

Diefe Propf^eseibung be5ief?t fid? nur auf ein fleines ^eriert
ber inneren Stabt, biefe felbft aber umfaßt ein Gebiet von \8\2
Quabratmeilen. ^ITan fagt von (£I)icago, ba^ es feine 2trme aus^
geftrecft, um ^armen, Prairielanb unb Dörfer feinem Gebiete ein^u^
perleiben unb ba^ bie gro^e Stabt nod? l^eute tl)eiln?eife aus fold^en
beftel^e. Das ift u^al^r. Bei meinen 2lusflüaen nad? b^n
Porftäbten, nad} ^ort Sf^eriban unb ^ernmoob, 5. B.,fuE}rid} burd?
Kol^lfelber, fleine XDälbd^en, abcseftecfte, aber l^auslofe Bauftellen
unb lange Strecfen ber frül?eren Prairie. Selbft X)ybe=Parf iftnod?
eine getrennte 2(nfieblung unb uxMugftens ein Dutsenb Dörfer liegen
fo abgegrenzt für fid) wie je 5uuor. XDenn es mal^r unire, tDas
(£I)icago's Kipalinnen bel^aupten, nämlid), ba^ bie Stabt fid) all'
bies Gebiet nur angeeignet, um in Be^ug auf bie ^ina-jol^nerzal^l
eine erfte Stellung im (£enfus=Berid)te einjunel^men— bas tri)örid)te
einer fold)en I)anblungsit>eife uxire entux^ber läd^erlid} ober be-
bauernswertl^, je nad)bem man bie Sad)e anfielt. Der u^al^re
^runb aber 5U ber enormen 2lusbef}nung bes ftäbtifd)en gemein»
mefens ift ein ntd)t minber eigentl^ümlidKr. Die (Erweiterung
«?urbe »erlangt unb burd^gefül^rt, um bemlPad^stl^um unb bcn Be=

— 360 —

bürfniffen 6er Stabt Dorfd?ub 5U letften. (Esgefd^al} in ^olge eines
ungerröf^nlid^en 2tu5blicfs in bie gufunft, rpeld^e bie IcotJ^irenbi^^
feit eines einf^eitlid^en Syftems in Be5ug auf Bouleparbs, parf=
anlachen, 2tb5ugsfanäle unb IDafferleitun^en DorausfaE?, für b^n
(geitpunft, ba^ bie Stabt fid) in einem fold^en ITTaf e erweitern
u?erbe, ba^ fie eine fompafte ZTTaffe von s£äben, £)ffice=(Sebäuben,
^abrifen unb lOol^nl^äufern bilben n?trb. Uns im £)ften fd^eint
Das überrafd)enb, ja es u?ürbe un^Iaublid) fein, gäbe es nid^t eine
ZHenge anberer Ben^eife von berfelben Klugt^eit unb Dorftd^t, unb
iwat md}i nur in (£f)icago, fonbern im gan5en IDeften, befonbers
im rcorbu?eften. Die 2trt unb IDeife u?ie ITTinneapolis, St. Paul,
unb Dulutl) auf ein 5ufünftiges Parffyftem I)inarbeiten, beutet auf
benfelben Unternef^mungsgeift unb 2iusblic! in bie (gufunft I}in.
Unb (£l?icago's 2(bfid}ten in Be5ug auf bas Parffyftem treten
beutlid? 5U Cage. 3n all' biefen Stäbten, unb in I^unbert Derfd]ie=
benen Dingen, bemerft ber aufmerffame Heifenbe biefelbe ^ür=
forge für bie .gufunft unb lernt baburd) uerftel^en, in u)eld)em Sinne
bie grollte ber meftlid^en ^auptftäbte t^anbelte, ba fie if)re2Xrm.e aus=
ftrecfte, um bie Prairie an fid) 5U 5iel)cn unb in fid^ auf5uncF?men.
(El^icago beabfid^tigt, bie gröfte Stabt in 2tmerifa 5U u^erben — eine
Stabt, rr>eld}e nad} fünf5ig 3abren größer fein n?irb, als jene Per=
einigung von Stäbten, bie 5U jener (geit mal^rfd^einlid) Heu? IJorf
bilben roerben.

2tbgefel)en von meinem eigenen Urtl^eil über bie2lrt unb IDeife,
wie bie (£I)icagoer bie I^erporragenbe Stellung il^rer Stabt erfldren
ober auf beren gufunft fpef uliren, fei l^ier u:)ieberl)olt,lDasperfd)ie=
bene einfluf reid}e IlTänner jener Stabt über bzn ^egenftanb 5U fagen
l^alten. Darnad) ift (£l^icago ber ITTittelpunft eines Kreifes von
HOOO UTeilen Durd^meffer. S'^^^t nian eine £inie 500 IReilen
nörblid^, fo finbet man überall urbares £anb unb Baul^ol^. Dasfelbe
gilt von ber Cinie 500 ^Heilen norbmeftlid? gebogen. 650 21Teilen
u:)eftlid) 5eigt fid} bem 2tuge Icid^ts als reid^e, r>ielDerfpred)enbe ®e=
genben unbbasfelbe u?ieberl)oItfid) in bergan5en Hunbe besKreifes,
mit 2tusnal?me jenes Gebietes, bas ber ITtid^igan^See einnimmt.
2tuf erbem bilbet ber See felbft ein mertl^polles (Clement für bcn
^anbel. Die Stral^Ien ober Speid^en nad) b^n perfd^icbenen f)im=
melsrid)tungen neF)men (Seftalt an in ^orm ron Sd^ienen ber 55
(£ifenbal)nlinien, u)eld)e in bie Stabt einlaufen. 3ü:)eiunb5a'an5ig
berfelben finb gro^e Korporationen, unb bie in geringer (Entfernung

— 3ßl -

Iteoicnben rccbcnltntcn anbcrcr Baf^ncn brinacn bic ,?^abl bcrfelbcn
auf fünf5tv5. Wk rorl^tn bcmcrft, ein ^ünfunb^uxin^iaftcl bor ITicX'
Un>^al}{ aller (£ifenbaf)nen ber IDelt münbet in (£l)i:aao unb
bient bem Derfel)!* von 50 ^ITillionen ^Henfcl^en, bcmn (Ebica^sobie
am leid^teften erreid^bare ^ro^ftabt ift. 2luf biefe IPeife iixn'ben
rieftge 2nenfi)enmaffen leidet unb bireft mit einem Csemeinfamen
inittolpunft in Derbinbunc^ ^3<^f^'l?t, bem etiles, was fic berPorbvin=
gen, ^uaefül^rt uxn-bon fann unb von wo ans 2ÜUs, was ^um mate=
riellen ^ortfd)ritt unb 5ur Bequemlid^feit ber ^Uenfd^l^eit beiträgt,
in öfonomifd)er IPeife rertl^eilt wirb.

(£in ^inan5mann, uu^d^er ebenfo befannt unb angefet^en ift in
Iceit) Vjovf wk in (£{)icago, betrad^tet bas „Gebiet biefer Stabt", wie
er fid) ausbrücfte, in einem etmas anberen €id]te. (£r be5eid)nete
es als ein ^epiert von \000 Q)uabratmeilen unb nannte es „bas
£anb wciÜxd) ber 2tIIegl)anies unb füblid) ber ^Hafon unb Diron=
Cinie". Per ^inan^mittelpunft biefes frud)tbarften 2(cferlanbes ber
tPelt ift (Ef^icago. Die fd^nelle l{apitalanl^äufüng ber Stabt \owol}i
une bes (Gebietes, beffen (giifii^)^ i^^' gefidiert, erflärt fid) aus bem
llmftanb, ba^ beibe von 2al}v 5U 3al7r mel]r probu^iren unb mebr
5U rerfaufen als 5U faufen f^aben. Vov fur5er (geit nod} galt bk
Hegel, ba^ ein Strom von Probuften öftlid) über bie 2(llegl)anie5
ging, u^äE^renb ein anberer Strom von IDaaren 5urüc!flo1|, fo ba^
ber IPeften menig Ueberfluf an Derbienft auf5uit?eifen l?atte. Wäl)'
renb ber leisten fünf 3a{)rel)ingegen beftanb bie weftlid^e Strömung
aus einem ^olbftrom als (5^i^^ii"^3 fii^* ^^^ probufte, uu'Id)e ber
IDeften geliefert. Der IPeften madit je^t feine Derfäufe mit bem
£)ften unb (Europa gegen Baar5al)lung, ba er jel^t für fid) felber
probu5irt, unb ^cferbau foipie ^llinenarbeit für bie übrige XPeltbe»
treibt. 2(uf biefe IPeife uerbient er ©elb unb madit großen Profit,
anftatt, une frül?er, nur 5U arbeiten, um pom Often bie notl]axMibi=
gen Cebensbebürfniffe 5U be^iel^en.

Diefelbe £age, in u->eld)er fid^ Hebrasfa unb l\anfas nod) Freute
bef.nben, war nod) für5lid) bie bes grö^^ten Cl^eiles bes gan5en
IPeftens: man fag in Sd)ulben unb ^ypotl)e!en unb aller Derbienft
flog b^n öftlid)enl{apitaltften 5U. Das aber l}ai fidi int ^tllgemeinen
gcänbert. Die Sd)ulbner=Staatcn finb jelst nur l\anfas, ITebrasfa,
bie beiben Dafotas unb bas meftlid^e llTinnefota; 3oma, 3llinois,
£)l)io, 3nbiana, ^Ttiffouri, IPisconftn unb !*nidiigan (ber Staat, ber
mit (El^icago am engften gefd^äftlid] perbunben) bagegen l^aben

— 362 —

il^re ^Ypotl?efen ahbt^al^li unb nel?men jei^t @eI6 ein, meld^es fte
5U lofalen Perbefferungen üertDenben. IDas fte ertuerben, gel^ört
je^t tf^nen urtb gei^t in ©eftalt von baarem (Selbe ein. Dies (Selb
toanberte frül^er wad} bem £)ften, bem biefe StaaUxx rerfd^ulbet
toaren, tpäf^renb es je^t ba angelegt lüirb, tr>o es perbtent tr>urbe,
unb bie ^olge bauon ift, ba^ mäl^renb ber legten fünf bis fed?s
3al)re ber IDeften feiten ^elb nad} bem £)ften vzv^dfxdt, bagegen
beftänbig Don bort l?erbe5ogen l}at.

3n biefem IDed^fel ber Dinge liegt 5um Cl?eil bie (£r!Iärung
für (£f)icago's (Eigenart. Seit 3a()ren l^atbieStabt, in Perbinbung
mit ben n?eftlicf?en Staaten, nur ©elb ermorben, um Sd^ulben bamit
ab5U5aB?Ien. Das, fo fagt man, fei ber ^runb, ujarum ber
(Efjicagoer bisl^er nur von (5efd)äft 5U reben mufte unb
roarum (£I)icago feine Klaffe HTüf iger (leisure class) aufsuujeifen
I^atte, feinen Kapitalfonb, ber aus5uleif?en wav, Diefe ^uftänbe
l^aben fid? mit ber geit gan5 anbers geftaltet; jei^t, ba bie Stabt
met^r I^erDorbringt unb u?eniger 5U faufen ^ai, voxxb fid? alles
2lnbere and} umgeftalten.

XDenn man bie lanba>irtl}fd}aftlid)en Quellen biefes Gebietes
in Betrad}t sielet, für bas (El^icago bcn ^anbelsmarft bilbet, rr>irb
man begreifen, mie ftd^er bie Sd^ulb in l:{ur5em abbe5al}lt rüerben
unb grof er XDol^lftanb folgen mu^te. Die IHaisfelber r>on Illinois
u?erfen einen Profit pon $\5 per 2Icre ab. Celles 2al}v 50g man
auf bem 2lcre 50—60 Bufl^el 5U je ^2i (Eents, u:»obei bie Unfoften
ber Bearbeitung fid? auf $7 perZtcre beliefen. XDeisen bringt $22.50
per 2lcre ein, bie "Koften betragen etmas weniger als beim IHais»
bau, moraus fid) ein Profit pon $](2 bis $\6 ergiebt. ^afer trägt
55 Bufl^el per 2Xcre, 5U je 27 Cents, bie Koften für Zlusfaat unb
21rbeit belaufen fid? nur auf $6 per 2tcre, fallen auf biefen alfo $8
bis $9 Heingen^inn. Hatürlid? finb biefe Summen nur bas Hefultat
einer Durd}fd}nittsbered)nung. Diefer Canbbiftrift, pon bem (£I^i=
cago ber Brennpunft ift, probu5irt 5u?ei taufenb ITlillionen Bufl^el
IHais, fiebenl^unbert IHillionen Bufl^el ^afer, fünf5ig IHillionen
Sd^tpeine, ad?tunb5tt)an5ig IHillionen Pferbe, brei^ig ITTillionen
Sd^afe 2c.; in feinem ^alle aber probu^irt biefer Canbftrid? and}
nur 50 Pro5ent pon Dem, tpas er por 2lblauf pon ^wanixg, 3al^ren
l^erporbringen tpirb. Der 2lc!erbau tt)urbe bort frül^er nad^läffig^
perfd^menberifd) unb in primitiper tDeife ausgeübt, bod) feit ber=
felbe anfängt, fid? be5al)lt 5U mad^en, mirb er nad? befferen ITtetl^o^

— 363 —

ben betrieben unb nimmt einen un^cal^nten ^luffdituung. Durd)
Prainirung rcirb neues €an6 aetronnen unb biivd} ^mr>enbung
neuefter lanbu^irtl^fcbaftlid^er (Erfiiibunaen a>erben jolst Osan5 anbere
(£rträ»^e geerntet als frül^er, fo ba^ 5. B. n^o frül^er 60 Bufl^el
IMaxs per2(cre geerntet unirben, l)eute ^00 eingel^eimft tperben. Dilles
^ITaisIanb ift jet}t unter lüiltur, aber nod) nidit fo bearbeitet, baf
es md}t feinen ITertl) mit ber ^eit perboppeln fönnte. 2ln6ers
perl)ält es fid? mit Xrei5en, mit bem binnen l\ur5em bie I)öd)fte
<£rtragsfäl)igfeit erhielt fein unrb.

Derartig alfo finb bie Keid^tl^ümer, nu^Idie in ber Stabt (£f)i=
cago 5ufammenflie§en. Purd? bie (£ifenbal)nen, meldte biefe
frud)tbare Kegion burd)fd)neiben, ift (£l)icago 5um Perbin6ung5=
punft 5UMfdunt bem Süben unb XTeften gett">orben, bem ^elfen= unb
bem 2UIegl)any--(Bebirge. Sie ift einePerbünbete besSübens, nunl
fie Zieles probu^irt, uxis ber Süben bebarf unb burd) fie auf öfono=
mifd}fte IDeife besiel^en fann. (LI)icago nimmt jet5t als ^abrif=
ftabt bcn britten Kang in ber Union ein unb mad)t aud} auf biefem
(Sebiete bem (I)ften gröj^ere (£oncurren5 als man bort allgemein
annimmt, freute ift es eine groge Ofenfabrif, ineld^e aus Croy
nad] (£l^icago überfiebelt; por einer XDod)e tl]at eine Sdiul)=^abri!
ron 2naffad)ufetts basfelbe. Piele groge (Etabliffements finb
bereits bortl)in gebogen, unb piele anbere n^erben folgen, benn
<£l)icago ift nid)t nur ber (gentralpunft ber mittleren Kegion in
Be5ug auf bie Pertl^eilung pon ^abrifaten, fonbern aud) pon
Koi^material. (Ll^icago tt>irb 5uxnfellos in allen J^^^iiftnesn^eigen
n?eld)e IPolle, Ceber unb (£ifen erforbern, bcn erften Kang einnel}=
men. 2lls bie Stabt por 2^l}VQn ben ^auptfleifdil^anbel an fid?
rig, trat aud) ein groger IImfd)uning in ber £eber= unb i)äute=
3nbuftrie ein. Die ^ai}{ ber I^äute bes bafelbft gefd)lad)teten
Kinbpiel)es beläuft fid) auf 90,000 per IPod)e unb ber f)anbel
bamit befd^ränf t fid) auf (£l)icago, St. £ouis, l\anfas dity, 0mal)a
unb St. Paul. €s unire törid)t, biefe IViute erft über bie 2UlegI)anies
5U fd^iden unb bie baraus perfertigten IPaaren 5urücf 5U trans=
portiren. ITisconfin ift I)eutigen ^ages ber grö^M^' Staat für
Gerbereien unb rings um (£I)icago liegen ^abrifen unb ^abrif=
ftäbte, in benen I^äute in Ceberumaren peru^anbelt werben. Der
XDeften be^iel^t feine feinen XPaaren nod) immer aus bem (Dften,
aber er probu5irt bie gröberen Sad)en felbft unb ^wav in einer 21x15--

— 364 —

bel?nung, ipeld^e b^n Stäbten urtb Dörfern im Umfrcts (£I)tcago's
einen 2(nftrid? perleil^t, 6er an Icero (£nglanb erinnert.

Die5 2tIIe5 ift feinestoegs eine unnatürlid^e Konf urren^, roeld^e
plö^Iid? entftanben ift. 3^ (Se^entl^eil, 6er frül^ere guftan6 6er
2tbl)ängigfeit 6es IDeftens toar ein unnatürlid^er. Die ^runblage
je6er lol}nen6en 3^i^iiftrie beftel^t in fparfamem Betrieb 6erfelben,
(El^icago befi^t einen Ueberfluf an Brennmaterial, mit 2tusnal?me
6er ^artfol^Ie. (Ss l}at Kol^Ien, (Del, Stein, giegel — fürs 2lIIe5^
was 5um Bauen un6 5um £^bcn not{)tr>en6ig ift. Kein XDun6er,
6af fid} 6ie 3^^uftrie fd^on aus öfonomifd^en ^rün6en 5U einem
fold^en pia^e f}in9e5ogen fül^It. Die Bepölferung 6es nör6Iid}en
Gebietes, mit (Sinfd)Iuf pon Pennfylranien, ZlTaffad^ufetts un6
Tuw ^orf als IHittelpunft, beläuft fid? auf ]i7,^0\,000. Die Be=
Dölferung 6es nör6Iid? pon (£(^icago abl^ängigen 3entraI=(Sebietes
auf 22,362,279, ^^b^vmannfann^id} leidet 6apon über5eugen, 6af
nadtf je6em neuen (genfus 6er ITtittelpunft 6er Bepölferung immer
mel^r 6em IDeften 5u6rängt, freilid} ift es nid^t 3^^^^iii^nTts Sad^z^
aus 6en einfad?ften Cl?atbeftän6en 6ie logifd^en Sd}Iuf folgerungen
5U5ieI)en.

^Heiner Ueber5eugung nad) ift (El^icago eine farafteriftifd^
amerifanifd^e 5ta6t. 3^ ^^^t vool}l, 6af (Ll^icago 6amit pral^lt,
6af feine Bepölferung 6ie !osmopoIitifd)fte 6es gan5en £an6es fei^
in6effen 6ie ^rün6er un6 Ceiter (£f)icago's fin6 2(merifaner. Die
Strafen 6er Sta6t rpimmeln pon frem6Iän6ifd)en ^efid^tern, ein
^ypuSf an 6en mir im Often nid)t ^zwöl}ni fin6. ItTenfd^en mit
run6en (Sefid^tern, fanften 2tugen un6 I^ellem ^aar — 6as fin6
Sfan6inapier; aber fie fin6 fo leidet 5U bearbeiten vok Blei un6
fügen fid) gerne 6em 2(merifanertl?ume. 2tls ^egenleiftung bean^
fprud^en fie nur 6ie (Erlaubnif , eine 2(n5a(?I Iutl?erifd?er Kird^en
fd^aarenrpeife 5U befud)en, I^art 5U arbeiten, befd)ei6en 5U leben,
tüd^tig 5U fparen un6 6as englifd?e j ftets vok j aus5ufpred)en.*

* ®b nidjt einige biefer ,,5fanbtnarter", bie ber "Beohaditcv ba gefet|en l^at —
Deutfdje traren. Diefer ^^ypus ift befanntlidj l^ter am 3al^Ireidjften vertreten,
auf Pter Deutfd^e fommt erft ein 5!anbinarter. (Es ift orbentlidj, als ob es ben
englifd?=ameri!anifd?en Sdjriftftellern fdjmer3lidj iDäre, ba^ Deutfdje auf ber
XDelt leben; bennnur wenn es abfolut nid^t anbers gebt, ermät^nen fie foldje. Der
21uffa^ 3eigt fonft von einer fo flaren, eingel^enben Sacb!enntniJ5, ba^ man
biefes 21u^§eradjtlaffen bes Deutfd?tl]ums nidjt als Untriffenbeit, fonbern als
Bestreit auslegen mulg. Per Derfaffer.

— 365 —

Die I^cvrfcf)cn6c Klaffe jcbod} ift von jenem rein amerifanifdion
^YPii^/ ipeld7er vocbcv von neu=(£nc^lanb nod} irc^enb einem anberen
Cf?eile biefes Canbes fontrollirt mirb, fonbern ftd} aus bem 'BcvöU
feruncs54Ieberfdnif5 ber neii=v£noslanb=, foiuie ber mittleren unb
füblid)en Staaten 5ufammenfel5t. Der ed7te dhicacsoer nennt
feine Stabt „SI^e^'aiD^cjer", trä^t einen 5d)lappl)ut unb nur in bcn
feltenften 2(usnal)mefällen einen Spa^^ierftod.

Dod) bas I^er^ jebes Befud^ers mu|) fid^ für bie Stabt eruxir^
men, uuMin er il^rer parfs unb IDol)nl)äufer (liomes) anfid]ti.3
toirb. Diefelben liefern bcn fd^Uujenbften Beweis bafür, baj^ bort
nid?t jeber Htl^emsucj „o5efd)äft", nid)t jeber (öebanfe „€ruxn-b" ift.
Sobalb man bcn bid)tbepölferten ^efd^äftstl^eil (?inter fid) f^at,
fielet man bie pripatl^iufer fid) ^Heilen unb ^Heilen weit erftrecfen,
läno,s präd7ticser Bouleparbs unb fd7attic3er 2(lleen, l)errlid)er
parfs unb parf anlagen, ober in einer Heil^enfoLje reiscnber Pillen=
fomplere, von fd)önftem Caubwerf unb Blumenanlaoien umgeben.
Die f^äufer f)aben nxd}is cjemein mit unferen fteifen Illietl^sfafer^
nen. Dort c^iebt es feine Braunftein^Caiions, mie in unferer
0berftabt unb nur feiten wirb man erinnert an jene ^abrifen in
pi)ilabelpl?ia unb Baltimore, weld^e i^äufer fabrisiren, eines Csenau
tüie bas anbere, in berfelben XDeife, wie bie Hatur i£rbfen, ber
Habelfabrifant Stecfnabeln f^erporbrin^t. Die pielen meilen=
laueren Pillenftra^^en dl^icac^o's erregen bie Bewunberuuvj jebes
Befud)ers. Hid^t nur Prairie=2(penue unb bie Bouleoarbs bc--
ftel^en aus fold^en, fonbern andj mand^e ftarf beüölferte Diftrüte
unb Dorftäbte, in bcncn bie llüttelflaffe wol]nt, woraus beutlid)
I^erDorgel^t, ba^ ber ftrebfame unb erfol^retd^e ITTittelftanb C^i--
cacjo's bas £cbcn beffer j^u c3eniej5en perftef)t, als ber bes (Dftens.

Die Bauftellen in ITew l^orf finb ^u foftfpieli^, um foldie
üillenartige XDol)nI)äufer 5U c^eftatten. Dod? bas änbert nidits an
ber tri)atfadH\ ba^ bas Ceben in einem I^eim, bas von anbcvcn
I^äufern ein.jeswäncst ift, im beften ^alle nur einer perfrüppelten
(f riftens o,kxd}t ^ür bie fteifen, cin^e^wänc^ten iViufer ber ITew
l^orfer ^llillionäre cskbi es feine Cntfd^ulbiaunci,. Die ärmeren
^ITillionäre an prairie=2tpenue in (It^icacjo, wenn \d} nüd) fo aus,
brücfen barf, finb beffer bran als jene.

€ine ifiaenthümlidifeit ber (£bica^soer Bauten beftebt in
ber Derfd)iebenarti.3feit ber uerwanbten Steinarten. Wo wir

— 366 —

t)tellctd)t iwzi ^äufergepterte nur aus Braun-Stein errtd^ten
wüvbzWf I^abe xd} in (£t?icago brei5el}n üerfd^iebene 2Irten prad}t=
pollen Baumaterials a^^äl^h, Da^u fommt öie Perfd)ie5enartig=
feit im ard^iteftonifd^en (Sefcf^ma^ 6er (£I?icagoer ^ausbeft^er.
2tlle Stylarten finb rertreten unb gerabe burd? biefe Kontrafte
entfielet ein eigenartiges, abu?ed}slungreid?es @an5e. Unb in
biefen prad^tpollen ^äufern I)alten bie Bemol^ner, tpeld^e nid^t
tüiffen, n?as fie mit i(?ren (£Iubl}äufern anfangen follen, il^re
gefelligen ^ufammenfünfte ab^ l)ier{?er füf^ren fte il^re Be=
fud^er, i{?re ^reunbe; fur5 ber (£I)icagoer erl^olt unb pergnügt fid?
im eigenen ^eim.

2Ttan fagt, unb xd} l}ah^ feine Urfad^e, es 5U be5tt?eifeln, ba^
bie £)anblungsbiener unb f leinen @ef d)äf tsleute, tr»eld)e in tEauf enben
biefer I?übfd}enf leinen l)äusd)en leben, aud) bieBefi^eri(?rer^eim=
ftätten finb, unb ba^ bzn XDoI)nungen ber Heid^en an gefd)ma(f=
polier, nü^Iid?er unb foftbarer (£inrid)tung nid^ts abgel^t. (Ein far=
faftifd^er i{ritifer permunbete ben Stols ber (£l)icagoerauf s Cieffte,
inbem er bemerfte, in CI)icago fönne nur eine fel?r primitipe ^e=
fellfd^aftsflaffe leben, ba felbft bie Heid^en bes 2Ibenbs auf bcn
Stufen if^rer ^äufer fäf en.* piefe Sitte befielet in ber Cf?at unb
5a>ar in b<in feinften Diftriften aller tpeftlid^en Stäbte. ^äufig,
um einen fd^önen 2lbenb bel^aglid? 5U genief en, Idolen bie Ben?o{?^
ner buntfarbige Ceppid^e unb legen fie auf bie 2(ufentreppen,
unb ba biefe Drapirung fo freunblid} unb ftral^lenb ift, wu bie
2lugcn unb XDangen ber Sd)önen, tt>eld)e fid] barauf nieberlaffen,
fo fann man fid? leidet eine Porftellung pon bem (£ffef t bes (5an5en
mad^en. Xlad} meinem Dafürl^alten ift es ein gutes geid^en für
ben IDertI? ber ^efellfd^aft, bie fid) fo unge5u?ungen 5U pergnügen
n^eif . (£s ift ein Betpeis, ba^ man bort menfd^lid^er unb I^er^lid^er
unb tpcniger gefünftelt mit einanber perfel^rt, als bort, u?o falfd^er
Stol5 bergleid^en perbietet.

(£l}icago's Parf=Syftem ift tl)atfäd)lid? bie l{rone ober bas
Diabem ber Stabt, fo ba^ man annel^men fönnte, il^r Hul^m in biefer

* Dtefer ,,far!aftifdjeKnti!er"tDar ber Tiunmel]rige (Sefanbte ber Deretnig^
ten Staaten für 3^'^!^^"/ ^^rr lX)iIt]eIm ITalborf 2lftor, beffen beutfd/er (Sro]g=
üater, 3oliann ^a^oh 2lftor, ben (Srunb 511 bem unerme^Itdjen Heid^tbum ber
;^amtlie 3um großen dt^eile l]ier in Chicago gelegt l|at, als pel^l^änbler, in ber
3nbianer3eit. Der alte ^err t^at in biefem punfte voo^l anbers gebadjt.

- 307 —

Bci^icf^unoi mad)c jcbcs ipcttcrc lüovt barubor üborflüffia. Pas ift
jcbod) ntd^t 6cr ^all, bonn bic parfs pcränbcrn unb pcrfd^öncrn fid?
beftänbtc^ berart, bag bor Purd)fd)nitts=(£^tcagoer felbft bte
"Kontrolle barübcr pcritcrt, falls er nid}t — w'w es feine Pflidit ir>äre
— btefelben mtnbeftens fo l]äufic^ befud^t ivk feine liird^e. Hidit
ber Umfang ber Par!s jener Stabt ift es, u?eld)er biefelben aus5eid}=
net, bcnn biefer beträft, etiles in Hllem, faum ^wci taufenb 2tcre5
£anb. (£s ift pielmel^r bie Cl)at!raft, ber (5efd)nTac!, ja bie Be--
geifterung, mit wddjcv biefelben in's 'icbcn gerufen, mas unfere
Bemunberung I^erausforbert. 2lus Sanb unb Sumpf finb fie ent=
ftanben. Die (£rbe, meldte ausgegraben tnorben, um Ceid^e 5U
bilben, tourbe an anberer Stelle 5U ^ügel unb ^öl}en aufgel?äuft.
Viad} ein5elnen biefer Parfs tpanbeln bie dl^icagoer burd) jene
Boulerarbs, tpeldie xd} jupor ermäl^nt, 5u?ifd)en Bäumen unb
Hafenfläd?en unb blüf^enben Blumenbeeten, tt>eld}e fte im Poraus
auf bie f^errlidifeiten vorbereiten, benen fie entgegenfd^reiten, fo n^ie
in alten ^I^eaterftücfen i)erolbe porausgefd^idt a>urben, iDeld)e
bem Publüum bcn ^nl}alt bes Sd^aufpiels im Poraus perfünben
mußten. I^at man bann bie Parfs erreidit, erfiel)tman fofort, ba^
biefelben ausfdiliefilid) bem Polfe gennbmet finb, bem fie gel)ören.
2)<i} bin über5eugt, ba^ es bei einem Pol!, bas fo burd^aus ameri=
fanifd? gefinnt ift, nidit anbers fein fann. Dort giebt es feine
IDarnungstafeln, tt»eldie bem Befud^er perbieten, bcn Kafen 5U
betreten, ober bie ITTal^nung entl)alten, ba^ man „etiles befeE^en
aber nid}ts anfaffen barf". Die Illenge fdin^ärmt nad? ßer^ens«
luft auf bem Hafen uml^er unb bod^ erl^ält fid} berfelbe frifd? unb
fd?ön, tEag für Cag, 3al)r für 3al^r, Der Blumenflor bleibt un=
befd}äbigt; fo piel uu^tigftens ftel^t feft, ba^ ipir an ber atlantifdien
Küfte feine Parfs ()aben, bie fidi mit jenen pergleidien fönnten.
Sogar picfnids merben auf bem parfgebiet abgespalten, unb für bie
Cf}eilnel)mer finben fxd} l\örbe 5ur 2Iufnabme ber 2(bfälle unb Pa=
pierrefte in Bereitfdiaft. 0,3^?^*/^^^' 3^?^* *-^^^^^'^"*-'^^ P^^i'f^/ ipeldie
nnr f)ier nid^t nennen tPoUen, Porftebt, nnffet, ba^ biefe (£l)icagoer
Cummelplät3e fo frei finb pon allem 2lnfto§ erregenben Unfug,
u?ie nur irgenb einer im gan5en Canbel

Die beften Parfs liegen bireft am Seeufer, ein llmftanb ber
benfelben einen gan5 befonberen 2\ei5 an Sdiönbeit unb IPürbe per=
leil)t. 2luf ber Horbfeite bauen bie parf=Xommiffäre bes €incoln=

— 368 —

Parfs mit großem Koftenaufipanb weit in ben See l^inein, unb
5ir>ar fo, ba^ ein breiter IPafferftreifen baburd? ein^ unb von
ben ^emäffern bes lUicf^igan^Sees abgefd^Ioffen tt)irb, einen
pracf^tpollen, gepflafterten IPall mit Csplanabe unb ^al^ru^eg.
(Dhwol]i ber grofe blaue See bie Stabt biref t begren5t, giebt es bort
bod} tDenig (SeIegenI}eit5U Segel- unb Bootfal^rten. Der See ift 5U
unrul)ig unb gefäl^rlid}. Die (Eommiffäre bes Cincoln^parfs
fd)Iie§en nun bind} xl}v neugen:)onnenes sianb einen IDafferftreifen
5U Segel=, Huber= unb XDettfaf^rten unb äl^nlid^em IDafferfport ein.
Der fogenannte Cafe=SI}ore=DriDe, tocnn pollenbet, unrb brei VTUh
len lang fein unb in eine anbere ^al^rftrage, w^ld}^ fünfunb^man-
5ig UTetlen lang ift unb nad} Jort SI)eriban fül^rt, einmünben,
2tII biefe Sd^önl^eiten n^erben einen ^f)eil ber r^auptfef^ensmürbig-
feiten ber (£oIumbia=2IusfteIIung bilben. ^n flarer (grfenntnif
fold^er d)atfad)en I)at ber StabtratI? nid?t nur fünf Iltillionen
Dollars für bie itusftellung ausgefeilt, fonbern and} $3,500,000 5U
t)erfd7önerungen unb Perbefferungen ber Siabt felbft, bamit bie-
felbe fid? für bie 2(usftellung unb 5um Empfang il^rer ^äfte u?ür-
big rorbereiten möge, wu bie Braut ftd) fd^mücf t, um bc:n Bräu-
tigam 5U empfangen. Das ift n:»oblgetI)an. Vodf n\d}t bie Sd}ön-
l^eit ber Stabt ift es, u?as bie Befud)er Don (El^icago am meiften
intereffireii u?irb. —

2tus Unterrebungen mit perfd^iebenen Cl^icagoern l^aben bie
Rettungen mand?erlei Sd)lüffe ge5ogen in Be5ug auf bie 5al)l ber
^remben, u^eld^e bie (£olumbia=2IusftelIung befud^en u^erben. (£ine
Bered^nung, meldte als mäf ig be5eid)net mirb, ift bie, ba^ 5ef?n
IHillionen IHenfd^en bieSd^auftellung in 2tugenfd}ein nel^men unb
breil)unbert ITTillionen Dollars in ber Siabt verausgaben werben.
(Es ift fd^mer, fid) über eine fold^e 2Xnnal?me ein Urtl^eil 5U bilben,
aber gen:»t# ift, ba^ biefe ^usftellung ein allgemeineres 3ntereffe er-
mcdt l}aif als irgenb eine ber frül^eren. IDir u^iffen ferner, ba^ in
ben tüid^tigfien europäifd^en Cänbern 2lrbeiter=Dereinigungen unb
populäre Cotterien in's £eben gerufen ober projef tirt u:)erben, um
bereu glücflidjfte CI)eill?aber nad} (£(}icago 5U fd^i^en — bies nur
eins ber rielen Ttn^zxd^zn eines ungemöl?nlid}en Verlangens, ber
großen 2lusfrellung bei5ua)ol?nen.

IDas jene ^i'^^^^^^n aud? von Cl^icago gel^ört, meldte Porftel-
lungen fie fid} and} bavon gemad^t l^aben mögen, fie werben nid^t nur

— 309 —

eine iinpofantc, foiibcrn und) eine folibo Sta6t rorfinbcn, 5ic auf
bcin bcftcn IPcosC ift, iu allcrfür5cftcr (5^'it 511 bcn Csi'ö\}{cn Wdi)ti\b'
Un 5U 5äl]lcn. 2cnc ^hisldnbcr, ipcld]e unfcrcn IPefton nod) wc'xkt
bereifen, tr>erben piellcid^t Stäbte finben ttu^Id)e 5U fcl)r auf bic trüge-
rifd]cn 2Iusfid]tcn 5U''cifeII]after (£rnte=(£r5euc>niffe acbaut I^aben.
Sie tDcrbcn uicllcidit nod] anbcre prunfcnbe Stäbtc finbon,in bc]Kn
bie r)aupttl)äticsfcit ini 2lustaufd:? von (^runbciaenll^um bcftcl)t.
Dies ift ein eiacntbümlidier (EruHn-bs^iiunc^, ber von pieleiu (Scräufd?
unb ron falfd)cn Porfpicoielungen bealcitct ift. 2lbor fie ir>erben in
<£l]icacsO felbft nid^ts finben, bas bcn (£inbrucf ber Solibität Dcrrin=
c^ern fönnte, bcn es auf jcben ^rcmbcn niadit, I^crporgcrufen burd}
fül)nen, r>on (Erfolg Cse!röntcm llnterncf^mungsgeift, ber nur über=
troffen ifirb buvvi) bcn, faft an 2lbgötterei gren5enben (Slaubcn ber
(£I}i:agocr an il]re Stabt. Die breiten unb regelmäßig ausgelegten
Strafjcn ber Stabt roerben IlTandHMi in (Erftauncn fetten, toeld^er
nod) immer ber 2lnfid)t ift, ba^ bie Straften urfprünglid) ron bcn
"Kulten ausgetreten tr>crbcn. Das Hcbcngaffcn^Syftcm 5u?ifd)cn bcn
Straßen tr»irb bie Bcmunberung allcrDcrjcnigen erregen, benenbie^
fes Syftcm unbefannt ift; bie picion ficinen PriDatI)äufcr liefern
bcn fd]lagcnbftcn Bcipcis von bcm Selbftpcrtraucn unb ber Sclbft--
ad]tung eines großen Cl^cilcs ber (Ebicagoer Beuölfcrung,

Die (£ntbecfung, baf} ber ^afen ber Stabt aus einem einunb^
rierjig 2TtciIen langen ^lußufcr innerl^alb bes Stabtgcbietes beftelit,
ir>irb bie tEl^atfad^e 5ur (Senüge erflären, baf^ biefe fid) bie tr>unbcr--
rollen Ufer bcs IlTidiigan^Sces als Sdimuc! erl)alten Ifai, Das
Sec=Ufer unrb burd] parfs unb Parfanlagen bcgrcn5t, nad7 einem
plane, ttx^Id]cr nur bort in ftörenber IPeife untcrbrodien ipirb, wo
ror 3al^rcn eine (£ifcnbal)n ausgelegt unirbe, als man nod) nid]t
al^ntc, ba^ bicfclbe im Caufe ber gcit ein llebel unb 2tergerniß für
bic Stabt merben iinirbe. Die pradituollen f^otcls, Cl^catcr, Sdni=
len, l\ird)en, (Sallcrien unb öffcntlid]e Einlagen, lllonumente unb
Ornamente, tDcrben bie Stabt llTandicm intcreffantnmd)cn, mcldier
ber fommer5ielIen Seite bcrfelbcn fein 3ntercffe entgegenbringt.
I{ur5, fo picl ift gcipiß, baf^ Diejenigen, nu^Id^e bic 2lusftcllung bc--
fud^cn, fid} fpätcr bie bort angefammclten geugniffe über bcn Cri-
umpl) bcs mcnfd^lid^cn (t5ctftcs unb ber dirilifation nidit erinnern
n?crbcn, ofyu bes Beitrages 5U gebenfen, bcn bie Stabt dl^icago
felbft als fold)c geliefert.

fjöljere Bilbungs-Jlnftalten, 3tbIiotI]efen, prir»at-
tDoliItt^ättgfetL

Irtan l}ai ftd} austoärts ^u fef^r batan getüöE^nt, (Ll}xcac^o aus=-
fd)Itcf lid) im £td?te feiner tnbuftriellen Sd^öpfungen, feiner ^an--
bels= unb Perfet)rsanftalten 5U betrad^ten unb babei feine l^uma^
niftifd?en Beftrebungen gän^Iid) auf er 2ld}t 5U laffen. . Die £e^te=
ren ftel)en bcn (Srfteren in Hid^ts nadj; l^erporragenb mie im
(£rtt)erb, ift dl^icago aud} in feiner ^reigebigfeit, tr»ie, neben ben
großartigen H)ol}Itl)ätigfeits=2InftaIten ber Stabt unb bes (Lounty's,
bie 5a()Ireid}en^ ausfd)Iie§lid} burd? Pripat^tDoI^Itl^ätigfeit in's
£eben gerufenen unb erl^altenen gemeinnü^igen 2tnftalten: ^ofpi-
täler, IDaifenl}äufer, ^tltersperforgungs--, Befferungs=, l^öE^ere
£el)r=2Inftalten, Bibliotl^efen, allgemeine Unterftü^ungsgefellfd^af^
ten, guflud}tsftätten ber Derfd^iebenftenHrt^Kunftinftitute unb Kir=
d?en, 5ur (Senüge ben)eifen. ^a, es giebt fid^erlid) auf bem gan5en
u?eiten Crbenrunb feine Stabt, wo fid} ber ^emeinfinn unb bie
PriDat=lDoI}Itl}ätigfeit fo tl^atfräftig 5eigt, n?ie in bem raftlofen
(£t?icago, ^u einer eingel^enben Befd^reibung ber Beftrebungen
unb (£rrungenfd?aften auf biefem (Sebiete fe^^It es in bem rorlie-
genben Banbe an Haum, Dod? feien einige ber l^erporragenben
2(nftalten biefer 2Xvi f?ier fur5 ermäl^nt. 3^ ^^P^^ ^^"^^ ff^^*/ fo=
rceit bie £el?ranftalten in Betrad^t fommen, bie grolle (£f)icagoer
Uniperfität (The üniversitj of Chicago), u^eld^e am \. 0ftober
H892 eröffnet tperben mirb unb 5U ber innerl^alb breier ^al}t^ nal}^\i
pier lUillionen Dollars pon Seiten gemeinfinniger Bürger beige^
fteuert u^orben finb — $2,600,000 allein Pon bem befannten ^rof ^
3nbuftriellen 3ol)n D. Kodefeller»

Die 2tnftalt l?at fid) bereits eine große Bibliotl^ef (5umeift burd?
Sinfäufe in Berlin) unb l^erporragenbe £el?rfräfte im 3^' ^^^
2tuslanbe gefid^ert (u)orunter aud) ben befannten ^efd^id^tsforfd^er

- 371

,-<;;*- Sil

■ j«.<^^

— 372 —

Dr. von ^olft aus ^^etburg, als Porftel^er 6cr E^tftorifd^en ^aful-
tat) unb perfprtd}t, eine ber Znufter=2tnftalten bes Canbes 5U werben.
Port ber @röf e berfelben fann man fid? einen Begriff madien,
menn man erfäl^rt, ba^ Sd^Iaffäle für 5mei Caufenb Stubenten
E^ergeftellt roerben» Die Koften bes llnterrid}ts unb bes Hnterl^alts
ber Stubenten merben anwerft gering fein unb Unbemittelten n^irb
aller nur benfbare Porfcf^ub geleiftet roerben. Der Unterrid)t in
bcn naturu)iffenfc{)aftlid)en, religiöfen, pf)iIofopf)ifd)en unb pl^xlolo--
gifd)en 2lbtl^eilungen ift für beibe (Sefd}Ied)ter. lieber taufenb
Stubenten f^aben fid) bereits 5ur 2(ufnaf)me gemelbet.

2lus bem impofanten ^ebäube-KompIeye, ber fid? im füblid^en
StabtE^eile erf^ebt, fügen mir bas Bilb bes 2tula=^ebäubes I^ier bei.

(Einer äE^nlid^en ^reigebigfeit perban!en u?ir bie Hemberry'fd^e
BibIiotf)ef (Newberrj Library), an berem präd^tigen ITTonumen=
talbau in unferem nörblid)en Stabttl^eil, am „H)af{)ington Square",
je^t gearbeitet u?irb. :^err IDalter IcerDberry, einer ber frül?eften
Bett)oI?ner unb l^erporragenbften ^efd)äftsleute df^icago's, ber am
ö.HoDember \868 ftarb, I^interlief 5um §wcd^ ber (Srünbung ber
Bibliotl^ef (£igentl}um, bas nun 5um XDertl^e Don über brei IHillio-
nen Dollars angemad^fen unb 5U fünften bes Brbliotl^ef^^onbs
nu^bringenb angelegt ift. Das ^ebäube n:»irb (näd^ftes ^rül^jal^r)
mit einem Koftenaufmanb von $500,000 DoUenbet u?erben. (£s
bleibt mitl^in ein 3^^^^^^^^^^'^Tnmen, u?eld)es 5ur Durd^fül^rung
bes planes ber Peru?altung genügt, bie Hemberry £ibrary5U einer
ber foftbarften Bibliotl^eFen ber IDelt 5U mad^en. Der frül^ere
ftäbtifd^e Bibliotl^efar Poole, ein ^ad^mann erften Hanges, bem bie
Ceitung übertragen ift, unb fein beutfd^er ITtitarbeiter, Dr. (£art
Pietfd?, finb tl)rer grof en unb fd^önen Aufgabe DöUig gemad^fen.
Soweit es il^re befd^ränf ten interimiftifd^en Häumlid}! eiten 5ulaffen,
mad^t biefe 2tnftalt jel^t fd^on gute ^ortfd^ritte unb I^at fid?, l)aupt=
fäd^lid? burd} bcn 2(nfauf ber berül^mten Probasco=Bibliotl^ef in
Cincinnati, fd^on eine erl^eblid^e Sal}{ feltener Prad^tu)er!e gefid^ert.
Pon unferer öffentlid^en Bibliotl^ef unterfd^eibet fid? biefelbe 5u=
näd^ft baburd), ba^ fie n?eniger bem llnterl^altungsbebürfnif als
ber Belel)rung Hed)nung trägt. Sie entl^ält l?auptfäd?lid? Xlad}^
fd)lagen?erfe für ^ad^leute unb Stubirenbe, bie nur in b^n £efe5im=
mern ber Bibliotl^ef benutzt U)erben bürfen. 2(m \. '^unx b. 3-
entl^ielt biefelbe 78,\79 3änbz unb 27,807 ^lugfd}riften. Pon bzn

— 373 —

porl^anbcncn IDcrfcn bcl}anbclu. ^tfd)crct uub Sport 15, 2ntcr--
tl?ümcr un6 Polfsfagen 271, Büdun-fuubc 8^)\, Btograpl)ic, O5ouc=
raIog,tc uub I)cralbtf 108"), Cyflopäbif U, ^r^icl^uu^ 290, freie
Küuftc 592, aüo>enieiuc s£iteratur \()2^, 05eocsrapl)ie uub Ketfeu
858, (5efcf?id)te ^59, 5prad}a>tffeufd)aft 469, Illebi^tu 5275,
IHufif ^259, Haturunffeufdiafteu 654, pI)iIo[opI)te 104, poefte uub
Drama 269, Kelic^iou uub I\trd7euc3efd7idite 2905, au^jemaubte
Küuftc 670.

Jm alkjemetucu Cefe^imnier Iteaeu 558 ber befteu 5<^itfd7riften
auf (62 beutfd^e), im mebi^iuifd^eu bereu 585, u^oruuter 95
beutfd^e. Zilie btcfe 3*-'^tfd)riftcu u?erbeu jal^rcsauc^ipcife ^ebuubeu
uub aufben)al)rt.

(£iuc uuntere bebeuteube öffeutlidie BibUotI)cf mirb bie
Stabt bemuäd)ft iu ^ol^c ber <5rofmütl7tgeu Sd^eufuu^j bes
im 3»-i^?i'^' I890 perftorbeueu ^ofyx Crcrar's erl)alteu, ber, uadibem
er eiue 2Cu5al)l lPoI]Itl)ätiafeit5auftaIteu mit eiuer I^albeu 21IilIiou
bebad)t, 5ubiefem ^wcdc (£igentl}um im XDertI)c von ^wci Illiüio^
ueu Dollars I)iuterlaffeu f)at.

Die ()iftorifd)e (Sefellfd^aft, meldte über \8,000 Bäube uub
^0,000 Pampbiete rerfüo;t, u^irb bemuddift il^re befd^räufteu
Häumlid^fciteu ebeufalls burd) eiueu eutfpreduMibeu praditbau
crfc^eu.

Die 3^1'^ftH^*'' Bibliotl^ef, bie Doruel^mlid) ber Zlureguug,.
grüublidieu Sad^feuutui]^ uub bem uuermüblidieu ^leij^e bes beut--
fd)eu 2\ed]t5C!,eIeI)rteu Jiil^u^ Kofeutl)aI il)re (£utftel)uuo» uerbauft^
Säl^It uat?e5U 19,000 Bäube.

Die eiufadie 2(uf5äl)Iuuoi ber aus pripatmittelu er^/alteueu,
alle 5^^''*''^^^' ^^'=' lluterftütnnujsuiefeus umfaffeubeu öffeutliduMi
XDo{)ltl)ätic3feits = 2(uftalteu — I^ofpitäler, IDatfcul^äufer, ^iubeb
l^äufer, l\leiufiuberbeuxil)r=2tuftalteu, 5*^'ituuwsSJuuo»eu= uub Sdnil)^
put5er=2lfYle, Befferuuasauftalteu für uuiuulidie uub uunblidie
^ruuffüd)ticse uub ^ITorpl^iumfüd^tiose, 5uflu^?l^f^^^tteu für bcffe=
ruucssbefliffeue aefalleue 21Täbdieu, l\iuberfdnil}=r*ereiue, tll^ior^
fdnit5=rereiue, ^Ifyle für (Dbbadilofe, für llul^eilbare, ^Uteubeiiue,
fliuifd^e 3i^ftitiite u. 2t. m. — unirbeu mel^rerc Seiteu biefesBudies
fülleu. 2nit Kücffidit auf bie ausläubifdieu Cefer feieu uur uod^
^wc'i 2(rteu berfelbeu fur^ eruuibut, bie ebeu fo eiufadi als feaeus^
retd? fiub uubaIlo;emeiuercad)al^nunu3 rerbieueu: bas Sauitarium

- - 374 —

für Säuglinge, am Sceufer, unb bie fogenannte BIumen=irttffton,
Die erftertpäl^nle 2(nftalt befielet aus einer grof en, luftigen ^alle,
6ie vom Ufer aus (im CincoIn^Parf) bireft in ben See gebaut ift unb
öen (gmecf l^at, franfen ober fränflid^en Säuglingen frifd^e £uft,
är5tlid?e Pflege unb auf IDunfd) and) entfpred^enbelVtild^nal^rung
unentgeltlid} 5U CI?eiI tt>erben 5U laffen. gal?lreid)e Hängematten,
ober 'Seüdti^n für bie Sd?n?äd}eren, Babetcannen, ein 2tr5t, mef^rere
IDartefrauen, eine gut eingerid^tete^ausapotf^efe unbentfpred^enbe
Kod^porrid^tungen finb für bie Kleinen ftets bereit. XDie fegens=
reid} eine berartige 2tnftalt in einer ^ro^ftabt mirft, bebarf wo^i
feiner tr>eiteren (frflärung.

Die BIumen=ZTTiffion ift eine über bie gan5e Stabt t?er5tt?eigte
Pereinigung üon grauen unb ITTäbd^en, bie es fid) 5ur 2(ufgabege=
ftellt I)at, bie Kranfenf^äufer unb guflud^tsftätten pon 2Xrmen unb
Xlnglücflid^en, fomie and) gen:>iffe Befferungsanftalten fo oft als
tl^unlid? unb fo reid^lid? als möglid) mit Blumen 5U perfel^en. 2tus
allen Cl?eilen bes Horbmeftens f^er empfängt bie ^efellfd^aft Blu--
men unb — aud? ^rüd^te 5ur Pert(?eilung,unb nad? ^^l^niau^^nbzn
5äl)len bie Blumen=l{örbd?en unb Sträuf e, bie Dom \, ITiax bis
\, (Dftober in bcn ern:»äl)nten 2(nftalten 5ur Pertf^eilung fommen»

Daf bas beutfd?e Bepölferungselement in b^n IDerfen ber
rcäd)ftenliebe im Derl)ältnif 5U feinen ITIitteln ben anglo=amerifa=
nifd^en ITTitbürgern nid^t nad^ftel^t, braud)t tpol^l faum betont 5U
n:)erben. Dod} ift erflärlid)er IDeife jeber (£ingen:?anberte mel)r in
feinem engeren Kreife in 2(nfprud) genommen (burd? arme V^v-
manbte brüben unb l^üben/ notl^leibenbe Canbsleute, burd) feine
Cogen unb Vereine) als ber (Eingeborene, fo ba^ fid) beutfd)e IDol?l=
tl^ätigfeitsbeftrebungen mel?r 5erfplittern — l}äufig freilid) aud?
piel mel^r, als nötl)ig unb tpünfd)ensn?ert{^ ift. 2lbgefel}en ponben
burd) bie perfd}iebenen beutfd^en religiöfen ©emeinben unterl)alte=
nen U)ol)ltl)ätigfeitsanftalten, unb and} abgefel^en pon bem Um-
ftanbe, ba^ bie Deutfd^en and} 5U ber Unterftü^ung nid)t=beutfd?er
2Inftalten beitragen, unterl^alten biefelben ein gutes ^ofpital (bas
^wav leiber bei XDeitem nod} md}t grof genug ift), ein Z(ltenl?eim,
fteuern erl^eblid) 5ur beutfd^en Unterftü^ungsgefellfd^aft bei unb
bilben 5al)lreid)e (pielleid^t all5u 5al)lreid?e), ber H)of)ltl?ätigfeit
^ienenbe £ogen unb bie mannigfadiften llnterftü^ungsgefellfd^aften
— rporüber Halberes in einem befonberen 2lbfd}nitt.

Das Deutfd^tbum bes beutigcn dl^tcago.

Bei bcm ^cftmal^Ic, ircld^cs ;^u (£brcn bcr bcutfdi=amcrifant--
fd}cn 3ournaltftcn am \9. IMai b. J. in bcr Ctcberfran^l^allc jju
Heu? l)otf veranstaltet mürbe, leitete Karl 5d}ur5 feine ^ebe nnt
folgenben IDorten ein :

,,ineine f7errcn ! iriir ift bie 2lufgabc gcftcUt, von bcn Dcutfcbcn in
Zlmerifa 311 fpred^cn. 3^ ^l^^^ ^i'^f^ ^^l^rc fcbon oft gcl^abt, unb aus Iaiu3=
jäl^rigcr (Erfabnuuj wci\^ \dj, \^] wenn bei fcicriicbcr (Sciccjcnlicit, iric bicfe,
nad} difcb ein Peutfcbcr über bicfcs (Ibcma 3U Peutfd^en rcbet, er feinen Börern
gctDÖhnlicb alle ^m}cnbcn unb ausgejeidnietcn (£igenfcbaftcn rormirft, bcren er
fid? entfinnen fann. Unb biefcn rornnirf nel]men bic fjörer bann aud} mit
bereitmiüiger (5efäUiöi!eit l]in. 3^" ^^^i"'^^ if* ^'^^ I*^ '^"^ ^i" t^crrlicbes Der=
gnügcn. (Eine n?ol]lorc](anifirte, ftanbt]afte ,(Segcnfcitic3e BenninberungsgefcU^^
fd^aft' ift eine ber angcnct]mfteu unb u?ot^Itl]ätigften (£inrid)tungen unter jirili^
firten IHcufd^cn.

2Iber eben \o gut fann 3eber von uns fidi bie moblbefannte (Eugenbliftc
fclbft rorl]aIten. Dann anrb fie n)al]rfdieinlidi nod;i roüftiinbiger ausfallen unb
mir bleibt bie ITTübe erfpart. ^ur 21batcdislung fönnten tuir uns, ba nnr bod}
I^ier unter uns fiub, aud? einmal bie Kebrfeite anfeben. 3" biefem (Sebanfcu
rpurbe idj beftärft, als id? biefer (Lage in ber ,niilmaufce ^Ibenbpoft' einen
2lrtiFeI las, ber bie I)eutfd?=2lmcrifaner grünblid? abfan^eltc, unb ber mie folgt
beginnt : ,I)cr Bauptfeinb bes amerifanifdjen Deutfd^tt^ums liegt nidit auf^er=
t|alb besfelben, fonbern in it]m felbft, unb er t^ci§t: s£aubeit, (Sleidxgültigfeit,
drägbeit, gepaart mit bcn beutfdien <£rbfeblcrn unb Uiitugenben, als ba finb
Krittelei unb llörgclfud^t, (Eiferfüditelei unb lleibbammclei, aU3ugro^5e i?efdHM=
bcnbeit, bic fidi 3ur Unteripürfigfeit unb fogenanntcn Pcmutl] fteigcrt unb bann
3U einer miberlidien llntugenb mirb.'

Dann hob er unfcre guten (£igenfdiaftcn gcbübrenb berror unb fiiin-t fo
fort: ,(5ar Tiele luiffcn auf ber Bierbanf fo fd)öne i^ierreben 3U halten über bic
(£rl]altung beutfd^er 2lrt unb Sitte, über beutfdie dreu unb beutfdic dugenb,
bcutfdic €hrIidiFcit unb ^rciheitsliebc :c., aber u?cnn's 3um Klappen fommt,
lüirb nidit banad? gehanbcit. Dann läf^t man (Sott einen guten lllann fein unb
thut nidits als räfonircn, fdimabroniren unb fdiimpfen. Illan ftimmt 3cremiabcn
an über bic rorherrfdicnbc politifd^e Korruption, über bie Dcmoralifation unb
Perberbtheit ber IDelt, ftimmt aber immer u?ieber für politifdje Korruptioniften

~ 376 —

unb BeutcpoIttiFcr, unblä^t fo Dilles beim 2tlten; henn man ift ein gefinnungs-
tüdjtigcr parteimamt, ber mit [einer partei burd? Dicf unb Dünn, burd? bzn
politifdjen Sumpf unb 5d?mut5 maten mu§' u. f. w.

irteine beutfdjen sianbsleute, was ^reunb Sigel ba fagt, ift nidjt gerabc
fd^mcicbelbaft, aber es t]at ciel lPai]re5, unb für bas fräftige 5prüd)Iein folien
mir il]m banfbar fein."

VOiv fül^rcn btcfc Zteuferungen I^ter an, glctd)fam 5ur (£r=
flärung, irarum 6as I^icfi^eDeulfd^tl^um im öffcntlid^en Ceben 5er
Stabt (£{)tcaa(^ immer nod) nidjt bie leitenbe unb 2lusfd)Iag gebenbe
Stellung einnimmt, bie il)m permöge feiner Stärfe unb feiner
€eiftunc3en geziemt.

(£5 giebt feine amerifanifd^e Siabi, bie fo fel^r germanifd}
vermittelt ift, ipie (El^icago. Die Deutfd^en finb a>eit 5a{)Ireid)er,
als irgenb ein anberes Bepölferungselement, fie bilben ein Drittel
ber (Sefammtbeüölferung, unb IlTand^er ber f^eutigen Generation
mirb es porausfid^tlid) nod} erleben, ba^ fie mel)r als bie ^älfte
berfelben ausmad)en, tr>ie fie a>a{)rfd)einlid) fd^on freute bie IlTe{)r=
5aI)I ber Steuer5af)Ier bilben roerben. 2(ber n:»eber ber politifd^e
(Einfluf ber Deutfd)en, nod} beren gefellfd)aftlid?e Stellung im
I^iefigen (Semeinmefen entfprid^t biefen Cf^atfad^en, obgleid?
tt?äl)renb bes leisten Pierteljal^rl^unberts, befonbers aber feit ber
mit bem 3^^^^ ^870 begonnenen peränberten IDeltftellung ber
beutfd^en Hation, bie auf bas Ztnfel^en ber Deutfd^en im 21uslanbe
eine gro^e Hüdu)irfung ausübte unb biefe mit mel^r SelbftpeD
trauen unb 5uDerfid7t erfüllte, immerl^in eine erfreulid^e IDenbung
5um Befferen 5U rer5eid7nen ift.

3n biefer Perbinbung fei l^ier ein gettbilb eingefügt, bas 5U
intereffanten Pergleid)en ^w\\d}cn (Einft unb 3^1?^ (5elegenl}eit
bietet. 3^ ^^^ unmittelbar nad) bem großen Branbe (r>on Seeger
unb Sd^ldger) ueröffentlid^ten fleinen (Sefd)id)te Don (£l)icago legte
f^err (Ebuarb Sd^läger, bamals einer ber f^auptrebafteure ber
„3Uinois Staats5eitung", bas Hefultat feiner mel)r als 5U)an5ig=
jäl^rigen Beobad^tung in l^iefiger Stabt in folgenber Sd^ilberung
nieber, bie im trogen unb (Sanken red)t 5utreffenb mar:

,,Die (Sefdjid^te ber (£ntmic!clung bes Deutfcb=2Imcrifanertt]ums Iä§t fid? in brci
Perioben tt]eilen, ober unter brei f^auptgefid^tspunfte bringen, ^uerft betrad;)ten
fidj bie eben eingeiDanberten Deutfd^en als beutfdjie Kolonie, als Cräger einer
irtiffion, als mobcrne (Sriedjen, als 5al^ ber (Erbe. 2lmerifa erfdjeint it^ncn als
eine t|öd?ft barbarifdje unb ungemütt^Iid^e (Segenb, als eine grau in grau gemalte

— 377 —

(Segeimiart, aus ber fid;> halb möalid;»(t i mit citicr cjchörigcn ^ln3ahl von Poüarcn
in bcr üafcbc) na* Xlcutfchlanb ^urürf^nrcttcn, bas Banpt^icl aller ^Infiicn;
gnnacn fein nujfi. i^is bies c^iel erreicht ift, fud;>t man hier möalid;ift riclllentfdi=
lanb ju reprobujiren, uni> je frembartio(er unb abld^ilicf^enbcr fid^ in einer Stabt bas
Dcutfditbum t>em ^Imcrifancrtbum geacnübcr rcrbält, befto mcbr mirb man 211=
les ,cjcrabc u>ic in Dentl'dilanb' finbcn. Dicfe Keprobuftion Dcutfdilanbf bat
natürlidi giar rcrfdiiebcnc Stufen, je nadi bcr Bilbuna ber betrcffenben bcutfd>en
Kulturmifficufträtjer. 3" flcincn 0rtcn, in meldten bas X)eutfditbum nur
fdiuHidi unb burdi einfadie, um nidit 3U faaen einfältiijie (Elemente vertreten ift,
bcfdiränft fid;» bie beutfdu^ Koloiiic barauf, in einem befd^cibcnen irirtbfbaufe bes
2lbenb5 ober ben halben Sonntacn ,beim fd>iumenben (5erftenf::ft' 3ufammen=
5ufit3en, auf bie auaenrerbrebenben l'!eud;>lerifd;>en Panfees 3U fdnmpfen, unb ^u^
let^t fentimental anijebeinielt ,5 telV icb in finftrer HTitternadit' 5U finaen. Wo
bie Deutfdien 5ablreid7er unb cjebilbcter finb, gelten fie einitjc Sdirittc mcitcr, fie
bilbcn (5cfanc3=, <Il]eater=, Ifiufif^, durnrercine unb blirfen auf (Brünbuncii bei=
felbcn als auf (Srof^tbatcn 5urücf, bie itincn im "Siid^c ber (SefAid^te unb fpc^ieÜ
ber Kulturgefdndite mit ^infen angcrednict unb rercjütet iperben muffen. Die
bödiftcn "Seiftungen auf bicfem ^elbc finb bie grof^en durn-- unb (Scfangfeftc
unb bie üluffübrung beutfd;>er Opern burdi niitglicber beutfdnn* ^Sefang^ereine.
Piefe crfte periobe ber beutfd^en l\oloniften ift feinesmegs ^eitltd;» beftimmt abge=
fdiloffen, jeber neue Z"iad»fdMib mad^t bte (Snrmicfelung unb ^S^iMionen feiner
Porgänger burd], mäbrenb biefe felbft fid^ bereits in bie ^meite periobe 3urüifge=
3ogen babcn, bie periobe bcr relatircn (SIeidigültigfeit gegen fpe3iftfd) beutfd^'C
Beftrebungen unb ber 2lnnäbcrung an bas ^Imerifanertbum, ron bcm aUerbings
3unäd;'ft nur bie raftlofc (Sefdiäfts^ unb (Ermerbsbaft angenommen wirb, rnd^t
aber feine ^reigebigfeit unb feine 3"tereffe am öffentliduMi '£eben ron Stabt,
Staat unb Ttation.

Der Deutfdic ber erften ober (£ntbufiasmusperiobe unrb bem DeutfduMi ber
3U)citen ober 3iibiffcren3periobe nid;>t gauj mit Unredit bie lUorte aus (Sötbe's
^auft an bcn Falten Kopf uierfen:

Dem Berrlidiften, mas aud) bcr (Seift empfangen,

Drängt immer frcmb ein frember Stoff fid;i an;

IPcnn u)ir 3um (Suten biefer lüelt gelangen,

Dann beif^t bas Beffre (Trug unb IPabn.

Die uns bas £eben gabeii, berrlid^e (Sefüble,

(Erftarren in bem irbif*en (Seunible.
Diefc ,berrlidien (Sefüble' mcrben jebodi ron geit 3U ^cit ancbcr bcrrorgc--
bolt, wenn bie mittlermeile enorm gemad^fenc gabi beutfdier !£anbslcutc fette
2lemter, an bie rorticr fein Deutfdici* ben!en fonntc, in beutfdicn I^ercidi gcbradit
l^at. Diefelben inbiffcrenten nTauIefel, bie meber (£fel nodi pferb, meber 2\mc--
riFaner nod> Deutfd^e finb, unb meK-be mit ibrem auf ber Strafte gelernten (£ng=
lifd) bas ö)br bes CSebilbeten fo oft rerlet^ten, erinnern fid^ plöt^lidi ibres beut=
fd^en Urfprungs unb minbanbeln bie berriid;»e beutfdu" Spradu^ eboifo mie bie
englifd;>e. nad;«bem fie in ^folge biefer lierablaffung ermäblt finb, Febren iie
natürlidj ber beutfd^en Leiter micber bcn i\iirfen 3U unb gurfen in bie IPoIFen

— 378 —

Die 2Infängc einer britten (£ntn)i(f elungsftufe im fehtn unb VOxvHn bcr
Dentfd;>amerifaner finb ttneberI]oItrerfud?tn?orbcn, jebod? Iie§ bie Unflarl^eit bes
Zieles unh bie llnbet]ülfIid;iFeit unb ber JTtangel an 2lusbauer fie meiftens rafdj
ipieber erlöfd;ien. Der Deutfdi=2Imerifaner t]at auf ber einen Seite entbecft, ba^
bas il]m anfangs fo in bie 2lugen ftedjenbe 2lngIo=2lmeri!anertt]um bodj an fet^r
ernftlid;>en ITlängeln unb fehlem leibe, baiß in mel]r als einer Se3iebung Carlylc
'Bcd}t Viai, wenn er uns 3urief, ba'^ w'iv im beften §uge nadj ben niagarafällen
feien, unb ba^ es bie bödjftegeit fei, um3u!el]ren. 2Iuf ber anbern Seite t]at fid?
ycbodf bas 23en?u§tfein von ben Por3Ügen biefes £anbes nidjt weniger unumftö^::
lid} entmicfelt, unb ba% es nur an feinen Ben)ot|nern liegt, ipenn fie nid?t bas
rollfommenfte, gebilbetfte unb intereffantefte (Semeinmefen, bas je bie IDelt ge=
fel|en, auf biefem kontinente aufbauen. Der n)ir!Iid?e IDcrtl] mu§ an's Huber
auf politifdjem, fo3iaIem unb religiöfem (Sebiete; bie Sdjeinn>ertt]e, bas Ka^en=
golb mu§ bem ed?ten, reinen HTetall pla^ mad?en. (Eine Hiefenaufgabe, aber fie
mu§ in Eingriff genommen unb n)enigftens annätiernb gelöft merben, bei Strafe
bes fittlidjen, geiftigen unb 3ule^t aud^ bes materiellen Unterganges. —

(Ein rattenFaI]Ieres '£chen als bas im 2tnfange ber 5oer 3^^^^ i" dt^icago,
l\ah2n wxv in ber tEt|at nirgenbs fonft gefe!]en; es fel]Ite an jebem Sd^murf bes
Dafeins, an jebem fogenannten I]öl]eren ^ntereffe, aber in biefen fid^ nidjt einmal
^eit 3um Si^en im lDirtt]sI]aus gönnenben Deutfdjen fterfte ein großer S^t^eil
ber gufunft ber Stabt unb bie eigene fpätere Unabt^ängigfeit unb Selbftftänbig*
feit. 3n feiner Stabt ber XPelt giebt es fo fiele fleine (Srunbeigentl]ümer vok in
dl^icago unb biefem Xlmftanbe rerbanft je^t bie Stabt bie (Erl]altung it]rer Be:=
üölferung, bie IHöglidjfeit il^res rafd^en IDieberaufbaues. (Es finb bie ^eimftät=
ten, bie 30,ooo unb mcl|r I^eimftätten, meldte bie beutfd^en unb ffanbinaüifdjen
K. 2lbgebrannten an dl^icago gefeffelt I^alten; es finb bie 2lrbeitermaffen, meldje
in ben 5oer 3<^lir^Tt, um einen 2lusbrucf bes f^errn 71. (£. ^efing 3U gebraudjen,
i\\v Sot im Dinnerpail (fleiner Bledjfeffel, in bem ber Arbeiter fein IHittagseffen
t)om ^aufe nadj bem 21rbeitspla^ nimmt) nad? f]aufe trugen; fie finb es, tncld^e
im 3*^^^^ ^(872 unb '75 bei ber XPiebert^erftellung ber Stabt t>on unenbIidjerlDidj=
iigfeit fein toerben. 2Ius ber anfangs nai]e3u unterfdjieblofen IHaffe ber Deut=
fdjen l]oben fid? allmälig (Ein3elne unb mit jebem folgenben 3^^^^^ mel^r ab,
(Seoiffe (Sefdjäfts3n)eige gerietl^en gan3 ober gro§entI]eiIs in beutfdje f^änbe.
So namentlid? ber IX)einI]anbeI, bas Cabafsgefdjäft unb bas por3eIIangefd?äft,
3n (5en)erfen unb Künften nal]men bie Deutfdjen 3ule^t ben erften pla^ ein.
2lIIe feinen (SoIb= unb Silberarbeiten gingen aus beutfd^en IDerfftätten l]erüor
unb Deutfdje waten bie erften (Srünber litbograpt^ifdjer 2lnftalten, mie fie je^t an
ber Spi^e bes (5efdjäfts ftet^en» Da§ in ber Bierbrauerei bie Deutfd?en bie
f^auptrollen fpielen ipürben, Iie§ fid? felbftüerftänblid? ermarten.

tOenn wn bas £eben unb treiben ber Deutfdjen unter bie oben ffi33irten bret
geiftigen 2lltersftufen ober perioben eintl)eilen moUen, fo blieb bie IHaffe ber
ßauptfadje nad? in ber erften periobe ftecfen, rDäl^renb bie reid? gemorbenen beut*
fdjcn (Sefdjäftsleute fid? met]r üermaterialifirten unb ben beutfdjen Beftrebungen
gegenüber inbifferent ourben, mitt]in in bie 3meite periobe. Von ber britten Iie=
f en nur einige 21nflänge unb 2Infänge, bas XPerf ein3elner tPenigen, roraus, ot|ne

— 379 —

iebodj im Staube 311 fein, bic flTaffc au* nur rorübcrgcbcnb in ^f luf, 5U bringen
unb mit ficfj fortjurcif^cn."

V)cvx 5di läcscr Ijai fidi, nadibcm er bk im CObicjcn von il^m
f!t55trtc, nidit fcbrfcliöno 5tunn= unb Pranaporiobc bcs (Ihicacsocr
Pcutfd^tbiuns als Politifcr unb (^cituncssfdn-cibcr mcl}v als ^ipci
3al)r5cbnte mit burdicscfäm^ft, etwas mübe unb pcfftmiftifd) an-
gcfränfclt \8T\ nad) bor l7auptftabt bcs Pcutfdicn Kcidics 5urüc!=
gcjOCscn, wo er in einer ihm mehr ^ufaaenben 2(tmofpbäre bcn
llbenb feines Cebens befd;>lie1^t. Seit jener geit l}a{ [\d) f^ier
2Ttand)e5 Cseänbert unb in Betreff bes Peutfditbums ^Handies $c=
beffert. llnb unnin audi bie Peutfd^en bier nidit immer fidifo
geltenb madien, wk fie fönnten, ixne fie follten, unb uxMin aud)
mandies ©ute von ibnen aus IlTancsel an <£inicsfeit nidit erreid^t
ober nur lancsfam 5U IVccsC Csebrad^t ipirb: bas Deutfditbummadit
and) l}ki\ wk in anberen großen Perfel^rsmittelpunften ber XPelt,
entfdiieben ^ortfdnntte unb burdibrinat mebr unb mel^r bas Csan^e
Kulturleben. Der beutfd]e (Seift, ber brauj^en in ber alten ßeimatl)
von ben ßod)fd)ulen aus feinen befrud)tenben €auf burdi'slPeltaU
antritt, bie beutfdie Kunft, in meld^er an bcn altebrnnirbicsen beut--
fd)en Pflan5= unb Pflecseftätten bcn fdiönen jbealen bes lUenfdien^
bafeins ael^ulbioit u^irb: fie bredien fid} and} allbier burd) unferen
berben Materialismus Ba{)n, bas 'icbcn rerebelnb unb rerflärenb,
unb i[)rem (£influ1^ fid) c>an5 entj^iel^en, fann Keiner, fei er ein 2In=
gelfad)fe, Komane, Kelte ober "luiffer. —

,,Dir ift bcin Baupt umfrän5t
lllit taufcnbjäbriacm Kuhm;
Du bcbft bcn CEritt ber Unterblieben
llnb aebft bocb ror rielen ianbcn ber —
^'ij Hebe bicb, mein Taterlanb!"

2tncsefid)ts bor ^ITaditftelluncs ber beutfd^en Hation unb bes
fegensreid)en i£influffes, ben bie I)eutfd7en im Dölferlcben ber (5e=
gcnmart ausüben, barf einjeber tl7rer5tammesoienoffen, unbbürfen
aud) w'w Peutfdiamerifaner — bie unr auf;er bem €anbe uiiferer
Däter nod) ein sipeites Daterlanb I)aben: ba wo wxv felbft Pater
geu?orben finb ober Dater 5U a>erben Iioffen — obne ben Porunirf
ber Deutfditbümelet auf uns 5U laben, biefe fd^öncn IVorte l\lop=
ftocfs, mit Stols nad^fvn-edien. 2(ber ir>äbrenb unr Deutfdnimeri^
faner uns burd^aus nid^t berufen fül)Ien, in bem amerifanifdien

— 380 —

■^emeiniüefcn etnebefonbere rcationalttät 5U bilben, fo fönnen wit
bem £e^teren feinen größeren Dtenft eripeifen, als tpenn rptr an
bzm ^uten unb ^üd^ttgen, was uns als (£rbtl)etl Don ber beutfd^en
Zcation geu)orben — fo por 2tllem bem beutfd^en ^orfd^ergeifte,
beutfd^er (Srünbltd^fett unb ber beutfd^en ibealen £ebensnd)tung
— fefti^alten unb tE?m aud? I)ter5ulanbe Geltung 5U cerfd^affen
fud^en. So vodt bas (LI}icagoer Deutfd)t{)um in Betrad^t fommt,
fo l}ab^n fid} bie Perl^ältniffe in le^ter^eit bera-rt geftaltet, ba^ voxv
ber oben angefül?rten peffimiftifd^en Darfteilung bes entmutl^igt
in bie ^eimatl? 5urüdgefeJ^rten beutfd)=amerifanifd?en 3<^iii'^^=
liften bie IDorte gegenüberftellen bürfen, mit benen ber braue
<£mil Pie^fd) feine ,,(Sefd}id}te ber Deutfd^en IlTänner dl^icago's"
eingeleitet I^at:

,,Da§ nebft ben eingeborenen 2lmen!anern t]auptfädjlidj bas beutfd?=
amert!anifd?e (2Iement bei bem unpergleid^Iicf? fdjneüen 2lufblül|en ber
Stabt tüdjtig mitgel]oIfen, foll l]ier t)ornet|mIid? beftätigt unb betont n^erben, benn
wenn aud} jene eingeborenen f^erren im 2Iügemeinen als freigebig unb liod}-
t]er5ig anerfannt u>erben muffen, — fo geilen fie leiber bod/ ftets nur gar 3U fet|r
mit ber n)ot]Iüerbienten öffentlidjen 2Inerfennung ron Derbicnften, bie ficb bie
(Eingemanberten unb liauptfäcblid? il]re Stammesrermanbten, bie D e u t f d? e n,
überall tjier im £anbe bei rielen miditigen (Selcgenl^eiten ertuorben t]aben.

2{us biefem (Srunbe fül]It fidj ber Dcrfaffer benn aud} q,an^ befonbers peram
Ia§t, l]ier 3u bet]aupten, — oline ba% man il]n beigt^alb d?aur>iniftifdjer Ueber^
l]ebungober gar beutfd?=natiDiftifdjer prat|Ierei ^ei^en fönnte, — ba^ ber pra!=
tifdje, mirflid^e 2tufbau ber l^errlidjen, meilenlangen Strafen unferer jungen
IDeltftabt am inidjigan=5ee grö1gtentt]eils ron Deutfd^en ausgefüt^rt morben
ift, obgleidj bie (£inmoi]ner5at]I (£t]icago's niemals I]öt|er als bi5 3u einem Drittel
aus biefen beftanben unb bie englifdjen Leitungen biefe Sl^atfadje nirgenbs ge=
büt]rcnb üer5eidjnet traben. — Unb hoch ift Das fo!

3a, wo es bläft unb fprül^t, I^ämmcrt unb podjt, iro man feilt unb fägt,
meifelt unb t]obeIt, mauert ober wimmert, fd^micbet unb fdjmeilgt, im Horben,
Süben, IPeften unb 0ften unferes grof5cn, l^errlidjen slanbes, ba ift es t]auptfäd;»='
lid? bie !unftfertige fjanb bes Deutfcben, bie ba ^ugreift unb fdjafft unb bie grojjen
(Sebanfen ber piänemad^er iicrmirrlidjt.

Unb n?enn aus bem Dicfid^t bes Urmalbes, über bie mogenben f7alme bes
Saatfelbes, burd/ bie ranfenben "Rehen im Weinbevq,e eine freubige, ergrei-
fenbe IHelobie bat]in5iet]t in bie U^eite, fo fd/mang fie fid? fidjer üon ben Sippen
eines D eutfd^en I|inüber 3um i]ord)er am Weq,e; benn mit bem beutfd^en
fjerjcn manbern aud^ ftets frot] in bie ^rembe über '£anb unb IHeer — bie ITlufif
unb bas beutfd]e lieb. Dod? bem laufd^er gel]t bann oft bas i^ev^ auf unb eine
innere Stimme ber lDai]rl]eitfIüftert iljm üieleidjt leife, gan5 Ieife3u : 0 D e u t f d? e r,
wie bift bu bod} ein unfd)ät3barer 23eftanbtt]eil im großen DöIFerconglomeratc
bicfcs (£rbtl?eils gemorben. Deine gurerläffigfeit, bein HedjtlidjFeitsfinn unb

— 3S1 —

^Icit5, foiDie beut inniges (Scmütt^ am l]cimifd?cn Iierbc, fomobi inie im offene
lidien "»Lcbcn, haben bicb nnrflid] jum Kcrnrolfe aller Döifcrfcbaften biefer mäd}-
tigcn Hepublif gemadit; niib wenn auch nnfere natiriftifdie clbronifen öein
leaensreidies IDirfcn im ^rieben [tillfdimetgejib übergangen, beiner fübnen oiba-
ten im Kriege im erften ~Vil^i'l?iiii'>*-'i"t bcr cSefdndite nnferes !£anbe5 nirgends
gebadet haben, — von bcn fdiretfliduMi Kämpfen beiner i3riiber in ben ntohamf=
unb Shobarie^dhälern an bis ^n bem blutigen i£nbe bes grof5en i^ürgerfrieges,
ba fie bic entfd)icbenften (Segner ber Sflarerei luaren, — mirb bodi iji fpäteren
Reiten bie f er t i g c a m e ri f a n i f di c Hation f e I b ft burd? untrüglidjc
Kara!ter5Üge, (5cmol]nbeiten unb ilenPungsiueifen \ivon ^cugnifj ablegen
muffen, unc gciDaltig l'jier bie ^infliiffe bes (S er m a n e n t h u m s geherrfd^t
l^aben."

IPäl)rcn6 5UXU- ^uo^ccscboii werben muf^, ha]}, wk bas amcri=
fantfd^e Dcutfd7tl)um üborl^aupt, fo aud) bar dl^icacsoor I)cutfd?=
tl)Uin bcfonbcrs, an all^iujrot^or ^5^'i*fpHttonuK^ leibet luib bej^balb
poUtifd) foipol^l une {sefellfd7aftlid] bei IPeiteni nidit beu ^Eiiiflut
ausübt, ben es ausüben follte, unb in feilten beften Beftrebuno,en
ael^emiut ift, fo bürfen xvxv aber aud) barauf l)inuxnfe]i, bat) in
bcn Strafanftalten bie Peutfd^en eine perl^ältnithnäfn^s c^erinc^e
Pertretuna I^abeti, unter bcn 5teuer5al7lern baaeaen einen Oian5
unperbäItnif?inäf5io; arof^en Beftanbtl^eil bilben.

lind} tritt beutlid) 5U ^aae, baf^ bie oft o,eäuf5erte I^e^
fürd)tuncs, niit beiu 2lusfterben ber 2(d)tunbpier5iaer muffe bas
Deutfd)tl)um in ben anierifanifd)en(5rof5ftäbtenan €eiftun^ssfäbics=
feit unb (Einflut] 5urüc!csel)en, fid) burdiaus nidit erfüllt, ^s ift,
im (Sc$entl)eil, eine fräftiaere, csefunbere ^ntfaltun^s im Peutfdi^
amerifanertl)um «jerabe in ben leisten j*-"^^?^*^'^^ unperfennbar.
jm nationalen £eben äuf5erte fid) Pies burd] bieriditiae u]ib tl^at^
fräfttgc 5tellunanal)me in ber IPäbrunasfraae unb in ber J)olb
fra^e. I)ie I)eutfdHTmerifaner finb faft einmütl)ics in ber l^efäm=
pfuna jeber ^(rt ron ^inan^fdninnbel unb ^finan.^quadfalberei; fie
finb für ben el)rlid]en Dollar unb für einen rernünfti^sen ^oU--
fdnils. 2tuf lofalem (Gebiete ^eiost fidi bie ^rftarfuno; unb aefunbe
i^ntfaltuncs bes Peutfdvniierifanertbums in ber immer mebr
in 2hifnabme fommenben ,feier bes D e u i f duMi ilaaes,
bas l]eif5t, bes C^ebäd^tnif^taaes ber (5rünbuncs ber erften beutfd^en
llieberlaffuncsen in 2(merifa; ferner in ber, alle 5dn-anfen berpar=
tei unb felbft ber Keliaion aut5er ^Idit laffenben Pereiniauna ber
Peutf d)amerifaner Cse^senbie Perf udie anberer I^erölferun{sSbeftanb=

— 382 —

tl^etle, ben beutfd?crt Unterrtd^t unb bas üortreffltd? entmtcfelte
PrtDatfd^uItpefen bcr Deutfd)amert!aner 5U bcDormurtben unb 5U
beeinträd^ttgen. ^ür (£I?tcago !ommen als ipettere günfttge ITcerf^
male ber Heu5ett nod) f^in5u: biefräftige (£ntn?tc!clung ber Deut=
fd?en ®efellfd)aft, bcr grof artige Iceubau bes (Sermanta=inänner=
d^ores, bte ^rünbung bes Deutfd^en 2iltenf?etms unb bie (£nt=
ftel?ung bes Sd?tlIer=C{?eaters.

Don ber (£ntfte{)ung unb bem frül^eren XDirfen ber Deutfd?en
(5efeIIfd)aft u?ar poriger bereits bie Kebe. Seit bem ^euer füf^rten
bas Präfibium nad^einanber bie ^erren (Seorg Sd^neiber, 2tboIf
Sd}oeninger, ^acoh Baiersborff, IDiI(?eIm Pocfe unb lUa^ (£ber=
I^arbt. Das je^ige Direftorium beftef^t aus bzn ^erren: XDiI=
I^elm Pocfe, (£. £. Iciel^off, (Seörg ^. ^cnpp, 3iil^^^ XDegmann,
0. £. aDuüu^eber, (£. (S. :e^ane, Dr. ^E?eo. 3. Blutl^arbt, 2tboIpl?
Sturm, 3^1^11^ (Solb5ier, (£buarb Kod?, 0scar Sd7mibt, XDm. 2t.
^ettid}, irtar (£berl?arbt, ^enry (gruf enborff, XPm. (£. 2t. ^I^ielepape.
2tus bem Berid^t bes Präfibenten für bas mit bem \, De5ember
\8% beenbete Pertr>altungsjat?r finb bie folgenben 2tngaben von all=
gemeinem ^nkt^^^e :

„3n unferm legten ^^lixeshmdite Qahtn mir bie initglicber3al^l auf ö75
an; neu aufgenommen mürben feitbem ^09; geftorben ober ausgefdjieben finb im
(Sanken 83, fo balg mir gegenmärtig ^oo\ als bie §at]I unfererITIitgIieberanfül|ren
!önnen. Diefer beifpiellofe gumadjs von ^09 ITlitgliebern innerl]alb eines 3at]res Iie=
fert ben Bemeis, ba% mit einiger niüt]e unb bem nötl]igen (Eifer üon Seiten treniger
perfonen, meld/e bas (Sebeit^en unferer (Sefellfd^iaft im 2tuge ^ahen, bas I]iefige
Deutfdjtt]um fid? ftets bereit ftnben Iä§t, für eine (Sefellfdjaft, meldje feit it]rem
Beftet|en mand^e Hotl| unb rieles (£Ienb gelinbert t]at, einige 0pfer ju bringen.

(Es ift uns nidjt möglidj gemefen, bie §al]I ber naif (£t]icago gefommenen
€inu)anberer genau 3U ermitteln. Dodj ift nad? tien (£r!unbigungen, bie roir
einge3ogen, an3unel?men, ha^ biefelbe ungefät]r AOO,ooo betrug, moüon ber brittc
Ct^eil Deutfd^e maren. IDie riele bavon in €t]icago geblieben finb, lä^t fid?
ebenfalls nid^t genau beftimmen. IDoüen mir uns eine nur einigermaßen ridjtige
Porftellung banon madjen, fo bürf en mir bloß ben Umftanb in's 2tuge f äffen, ba%,
obwohl eine große 2tn3at^I (Einmanberer bie2tbfid?t t^atte, meiter nad? bemlDeften
ober audj bem Silben 3U gelten, bod? fel]r Diele bas DorI]aben nid?t ausfül|rten.
Dann ift nod) ferner 3U berücffid^tigen, baß Diele, meldje, nad? (£I]icagoFommenb,
meiter nad? bem XDeften ober Süben ge3ogen finb, nad? fur3er geit mieber nad}
unferer Stabt 3urücf!el]rten.

3n 23e3ug auf ben Karafter ber (£inmanberung märe 3U münfd;en, ba%
bie irtaßregeln 3ur ^ernt]aItungSd?mad?finniger, Derbred^er unb foldjerperfonen,
meldje infolge it]res 2llters ober förperlid^er (Sebredjen nid^t im Staube finb, für
tt^ren Untert^alt 3U forgen, mit größerem Hadjbrucf e burdjgefül]rt mürben.

— 383 —

(£5 fommcn nur 311 bäufta ^ällc ror, wo gegen bie hier gcitenbcn gefe^^
lid?en ^eftimmungcn rcrftofjcn ipirb. llnb am bänftgftcn fint» bic ^äUc, mo alte
ieute bie Hcifc l]ici-l|cr untcrnel^mcn, um hier beiKinbern ober Permanbten ben
^eft it]rcr (Eagc 3U bcfd^Iielgen. £ciber finb oft bie Kinber nicbt in bcr £age ober
finb nid?t gefonnen, bie ^^ürforge ]nx bie 2llten 3U übernel]men. Solcbe ^äüe
fdilief^en geu)öl]nlidi bamit ah, 'öa\] bie XMilflofcn bcn öffentlidien ll)obltbätigfcit5=
2lnftalten ober bcm I!h-menl]aufe anbeimfaüen.

2llte £cute, meldte ol]ne ausreicbcnbe ITTittcI nad} ^Imerifa au5n?an=
bern njoUen, foUten fidj ftcts Dorl]er bacon überzeugen, ob ibre bier tüoi]nen=
ben 2lngel]örigen fähig unb bereit finb, fie auf^uncbmen unb für fie 3U forgen.

Das rerfloffene ^a]:iv 3eigt, im Uergleid^ mit bcn rorl]ergebenben fedjs
3tit?ren, eine §unabme ber Arbeitgeber, ireldje burd? bie Deutfd?c (SefcUfd>aft
itrbeiter fudjten, irie ber 2Irbeitcr, meldte uns um ITadjtpeis geeigneter öefd)äfti=
gung angingen. Die §at^I ber (Srfteren beträgt 3226, mät]renb 3\69 JIrbeiter
bixnii bie ^Igentur Befdjäftigung ert]ie(ten. (£5 mürbe bcn s£c^teren baburdi im
<San3en $6558 an (Sebül^ren erfpart, meldte il]nen unfere gemöbnlidjen 2lrbeit=
ITad)mei5=(5ei"d)äfte angercdjnet Kitten.

lUet^r als in frül]eren 3^^"!^*^" mürben bei uns gute ^armarbeiter üerlangt.
Die rtad^frage überftieg bie §al]l bcr auf bem 'ianbc Bcfd)äftigung Sudienben fo
meit, ba|5 mir befonbers jungen, rüftigen £euten, bie in ber alten Beimatl] fein
lol^nenbes ßanbmerf gelernt, ratt]en mürben, bie il^nen gebotene (Selegenheit
nid?t 3urücf3umeifen, bei gefunber Befdjäftigung einige Z^bjce auf bem i.anbe
3U3ubringen, anftatt, mie es nidjt feiten ber ^aU, in groigen Stäbten ror ober
I^inter bem Sdjenftifd? elenbiglid? 3U rerfommen.

3^" legten 3^^^^^ mürbe 44-5 ^amilien mit U62 Kinbern unb 202 lebigen
perfonen Unterftü^ung 3U dbcil. (£s mürben bafür $2008.77 ausgegeben."

Vas Permöoicn bcr Poulfd^cn (5cfcllfd7aft belauft ftd) auf
$55,000.

lieber bas IDirfen bes frül?er mit ber Deutfd^en (5efellfd?aft
pcrbünbeten I)eutfd)en ^rauen=Deretns unb bas von bemfclben
v^e^^rünbete unb Peruniltete „2lltenf)etm" inad)t uns beffen Präfi=
Dentin, ^rau ITTarte IDerfmetfter, bie nad}ftel?enben lUittl^eilunc^en :

,,3^1 v?r*-"'^9<^ ^^"^- ^^"f'^^f-' ^"^^ bie Deutfdje (Sefeüfd?aft dbicago's burd?
il]ren bamaligen präfibenten, i]erru (Seorg 5d?neiber, erlaffen l]atte, rerfammelten
fid? am \\. V(läv^ ^878 fünf3et]n beutfd^e ^-^rauen unb 3ii"gfrauen, um unter bcn
grauen dbicago's eine Bereinigung 3U bilben unb bie 3ntereffen ber Deutfdien (5e=
fellfdiaf t f örbern 3U l^elfen. Den perfönlidien ^emül-jungen biefer grauen gelang es
in !ur3er §eit in meiteren Kreifen 3"tereffe für bie Sadic 3U ermecfen. Sibon am
3meiten IHittmod? imlHai besfelben 3^il]i*t'S Fonnte fidj cin^^raucn^Dcrein organi=
firen, unb 3mar mit nidit meniger als 200 ITtitgliebern. Der Derein mürbe
,^rauen=Perein ber Deutfdien (5cfeüfd|aft' genannt nnb 3ur erften präfibcntin
besfelben bie als Sdjrtftftellerin in meiten Kreifen bcfannte ^^rau Iiebmig Vo^
ermäblt.

— 384 —

Der allgemeine Hott^ftanb, bcn bte bebrücfte (Sefdjtäftslage bes ianbes
bamals I^erüorgerufen t]atte, gab reidjiidj (Seiegen i]eit, ben IPot]Itt]ätigfettsfinn
ber grauen an3uregen. (£5 tpurben Zlusfd^üffe gebilbet, ,unb ba bamals bic
allergrößten 2lnforberungen an bie lDot]Itbätig!eitsgefeIIfd}aften gefteüt mürben,
übernal]men es bie grauen, in bie l^ütten ber 2Irmutt| 3U geben unb fid? felbft
von ber slage ber ^ebürftigen 3U überzeugen. Damals wav bie ^intranberung
eine fet]r geringe, unb [omit Fonnten bie grauen ibrem regen (Eifer, birefte f^ülfe
3U leiften, wo es nott] tt]at, nad^fommen, oI]ne bie 3ntereffen ber (Sefellfd^aft 3U
beeinträd^tigen, mit ber fie fidj ücrbunben l^atten. Die opfermiüige (EbätigFeit
ber grauen fanb allgemeine 2tnerfennung unter ber beutfd;)en Beoöüerung
(£i]icago'5. 3^1^^ Unternei^mungen ipurben eifrig untcrftüt5t unb fd;>on um bie
lt)eit]nadjts3eit besfelben ^ahvcs gelang es ibnen, loo Kinbcr armer (Eltern
üoüftänbig mit Kleibern 3U üerfcl^en, ohne ibre, ber Deutfcl;ien (Sefeüfcbaft 3ugc=
fidjcrten ^Beiträge 3U fdjmälcrn. (£rmutbigt burdj ibren (Erfolg unb burdj bas
Dertraucn, bas it]nen entgegengebradjt mürbe, Fam il|nen ber (Schanfc, nidjt nur
3U fammeln unb 3U üertbeilen, fonbern etmas Bleibenbes 3U fdjaffen, bas aud)
fpäteren ^efdjlcd^tern jugute !ommen feilte.

3n it]rer Begeifterung Ratten bie grauen geglaubt, bas gefammtc Deutfd?=
tt]um 3u einem grofjen XüoljItbätigFeitSjmeif organifiren 3U fönnen, unb ha fid^
Dies als untl^unlidj erroies, maren fie bemübt, bas mit ibren Kräften (Erreidjbare
gemcinfam 3U förbern, unb 3mar fo, balg es it]rem fjer3enBcfricbigung gemalerte
unb bem bcutfd?en Hamen (Ebre madjte.

Dem er3iel]Iid?ert Sinne ber grauen lagen bie Kinber am näd^ften unb es
mürben 3uerft Stimmen laut, ein lDaifcnt]aus 3U grünben, umrermaiftenKinbern
beutfdjer 2lb!unft eine i^eimftätte 3U fd^affen. lüieber 2lnbere glaubten, ein
Kranfent]aus märe nött]iger. Bei bem rierjäbrigen Unterftüt3ungsmerfe batten
aber bie grauen bie (Erfal]rung gemadjt, balg alte £cute bie i^ülfsbebürftigften
von 2lllcn finb. Kinber ftnben überall Barmber3ig!eit, überall 2lufnal]me, unb
felbft wenn fie etlid^e 3^^^^^ ^i^ raul^es Sd?ic!fal erlitten, fo \\ahcn fie hod:i bie
IDelt üor fid? unb bie Boffnung, fid? frei 3U mad)en unb fidj biegufunft angenel]m
3u geftalten.

^ür Kran!e mar ebenfalls leidster I^ülfe3u fd;>affen. Ueberaü regt fidj bas
niitgefüt]l für biefe, benn faft 3ßber t]at fdion an fid? erfabren, mie mobltbatig
basfclbe berül]rt. Die beftebenbcn KranFent]äufer net]men bic Kranfcn auf unb
ber 2lufentt^alt bafelbft ift ja rorausfid^tlid^ ein fur3er; es bofft 3^^*^^ «^i'f
(5enefung.

2lnbers ift es mit bem 2ntcr; es ift feine Kran!beit unb bcbingt bocb eine
^ülfsbebürftigfeit. Das 2tlter ftcüt bie l]öd/ftcn 2lnforberungen an bie mer!tl]ä=
tige sliebe, med es berfelben immerfort bebarf unb Feine Boffnung in fid? fd?Iici|5t.

Die grauen fanben alte Seute, beren Sdjicffal it]ncn bitteres IPeb r>crur=-
fadjte — (Eltern, beren Kinber il]nen entfrcmbet maren, bie nidjt einmal mcbr bic
5prad?e bicfcr tt]ciltcn unb in einer 2lbbängig!eit lebten, bic faum 3U cr=
tragen mar; alte ITTänner unb grauen, bic hcn ^ob l]crbeifet]nten, mcti all il^^"
Stoffen unb Streben frübercr 3'il7re rcrgcbens gemefen unb fie nun in ibreri]ülf=
Iofig!eit Hicmanben Ijatten, ber fie ftü^tc.

— 385 —

I)ie grauen fabcn oiar ricic ^^ällc, ba arjiic 2llte fclbft von ihren Illiiachön^
gcnalsübcrflüffitj uiiMäftttj bctra*tct ipuröcn unö il]ncn Dies meift in fcbonuncjs^
lofcfter lUcife fül]Ibar gcmadit iinirbe. Dicfer bcflagcnsinertbc llmftanb bilbctc
bie crftc ^lnrcoiuno( 5nr (5rünt>nno( eines ^lltcnlicims.

2Un \\. lUärj \H82, am dacje bes rierjälfricjen X^cftebens bcs ^^iaucn=
Vereins, iinirbe bas Projeft bei einer von bcn ^ranen abgeVialtcnen ^i^cftliitFeit
von ^van !1T. lPer!nicifter in einer ^Infpracbe 3nm erften llTale öffcntlidi rer=
Fünbet njib beoiriinbet. Der €ntfd;>Inf5 bes ^ranen^Pereins iinirbe mit ftürmifd^em
3ubel anfaenonunen. Die beutfdien ^eitnncjen nal^men fid) ber 5a*c an, q,an^
bcfonbers bie 3Uinois 5taatS3citnna, meldic fidi vom Begiinn bis 3nm i^nbe auf
Seiten ber grauen (teilte unb betn Unternehmen bie merFtl]ätigftc ^ürfpred^crin
mürbe.

Von ha an mui5ten bie grauen ihre feitber felbftftänbitj ausaeführten
nnterftüt5ungen bcfdiränfen, blieben aber nodj in (Seineinfduift mit ber DeutfAen
(Sefellfdiaft. gmci voüc 3al]rc marcn peraaiujen, c^e fic in bie s£aae !amen,
ber 2lusfiil]ru]U3 it]rer ^efd^Iüffc näher 3U treten. 3'^^ Spätherbft 1885 r>eran=
ftaltetc ber ^rauen=Percin einen Ba3ar, bei meldiem fid? bas allgcmeinftc 3"=
tcrcffc an bem Porl^aben funb tl^at.

Der €rtrag bes Ba3ars, fotpie einige burdi benfelben reranlaf^tc 5dien=
fnngen (fo 3. B. fdjenftc bamals ber Brauereibefi^er Berr Konrab Scipp öooo
Dollars unb I]err £. d. f^uc! 500) bradjten bie grauen in bcn Beft^ von 20,000
Doüars.

lüas früt]er lt>unfd? mar, mürbe nun pflidit, nämlid^ thatfräftig mit ber
2lusfüt]rung bes §mecfes ror3ugehen. Vor Willem muffte ein (Srunbftücf crmor=
hcn merben. gur 2lusmahl besfelben fudite ber ^rauen=Derein bie Beihülfe einiger
Sadjüerftänbigen 3U erlangen. Die i^erren 21. (£. £]eftng, 3*^^" Büd^Icr un'i>
Konrab Hiehoff fanbcn fidj auf (£rfudien ber grauen bereit, nerfdiiebenc (Srunb=
ftücfe in 2lugenfd?cin 3U nehmen unb bas meift geeignete 3um ^tjiFauf 3U
empfet]Icn.

Die IVa^l fiel auf einen ^o 2Icres grof^en S^anbfompler einige IHeileti
au§ert^alb ber Stabt, in meftlidjer Hid)tung. Der Kauf murbc im ZToüember 188^^
abgefdiloffen unb bie Kaufsfumme von 5500 Dollars be3ahlt.

Da nun ber ^frauen=r'erein bie Derantmortlidifcit bes (Srunbbefit^es trug,
follte aud? mit bem Bau nidit gezögert merben. Diefelben Ferren, bie fidi ber
rnütjc bes Sanbfaufs unterzogen hatten, mürben erfudit, fid^ mit IJlrdnteften in
Derbinbung 3U fetten unb Baupläne anfertigen 3U laffen.

Um biefen Befit5 bes ^^rauen^Pereins unter ftaatlidien Sdnit, ju ftetlen,
mar es nött]ig, ba\] fidj biefelben als felbftftänbiger Derein organifirten. So löfte
fid) bcnn ber ^raucn=r'crein rollftänbig ron ber ,,Deutfd?cn (Sefeüfdjaft" los,
nannte fid? ,,^rauen=Peretn bes beutfdien ^Utcnl^eim" unb fid7erte fid^ feine
Staatsred)tc.

Den 2\. 2lpril 1885 ernannte ber ^rauen^Perein \r> l^errorragenbe beutfd^c
Bürger <It]icago's 3U einem ^lusfdiuf^, um bcn geplanten Bau 3U leiten, beit
Terein in allen äuf^eren 2tngelegenl^eiten 3U ücrtreten unb bcmfclben mit "^atii
mit) (Il]at beijuftel^en.

— 386 —

Diefcr ^lusfdju^ organiftrte fid? auf XPunfd? be5^raueTT=Deretns unter bem
Hamen: „Berren=Dtreftonum bes ^^rauen=Derein5 bes beutfd/en ^lltenl^eims"
unb u)äl]lte ^errn 21. d. f^efing 3U feinem Dorfi^er.

2Iun entmicfelte ftd? eine erftaunlidje d]ätigFeit. Diefem Dtreftortum
rerbanfte ber ^rauen=Derein nid?t nur bie 2luffül]rung ber Bauten, fonbern aud?
bte IHöglidjFeit, biefelben in n^eit größerem ITtaigftabe au55ufüt]ren, als ber
^rauen=Derein 3U troffen magte. Sofort nadjDergebung ber Kontrakte begannen
bie i]erren il|r Sammelmerf, bas bie erfreulidjften (Erfolge er3ielte, foba§ fie rer=
trauenspoll fortfdjreiten fonnten, bas IDer! in größerem IHa^ftabe 3U üollenben.
XPeitere :(0 2lcre5 £anbes mürben gekauft (für ben preis t)on3825 Dollars), fo ba%
bas <5runbftüc! 20 2lcres umfaßte. 2IuJ5erbem mürbe, um für bie 2lnftalt eine
fd^öne (£infat]rt 3U fidjern, ein £anbftreifen von 66O ^u§ £änge unb 80 ^u%
Breite ermorben, mofür 600 Dollars ausgegeben mürben. Diefer Streifen mürbe

5u einer Strafe gemadjt unb an beiben Seiten mit boppelten Heitren Sinbenbäumen
Bepflan3t.

Der Bau bes ^auptgebäubes, meldjes nadi bem (5runbri§ o^^ bei \o^ ^u§
TTitft unb aus bem (Erbgefdjo^ unb brei StocfmerFen, nebft (Siebelbad^boben he--
ftebjt, mürbe fofort in Eingriff genommen unb fdjon am 20. 2^üi ^885 fonnte mit
großer ^eierlidjfeit unb unter 3aI]Ireid?er Betl^eiligung ber (Srunbftein gelegt
iperben.

2lber audj bie ncitt]igen ®e!onomiegebäube, 3mei fdjöne Creibbäufer, fomie
XPafferleitung, Brunnen 2c. mürben erridjtet unb ber (Semüfegarten, fomie bie
Ttött|igen Einlagen 3ur Derfdjönerung bes planes unb (Sartens in's 2luge gefaxt.

(£s fdjicn, als ob ber raftlofe (Eifer bes Ejerrn 21. <£. f^efing, ber feine gan3e
geit unb Kraft, fein Denfen unb Streben biefem llnternel]men mibmete, auf 2IIIe
übergegangen fet, fo gemaltig metteif erten fie in ber Beib;ülfe bei ber 2tusfül]rung.

— 887 —

(£s lPlu•^e bcn grauen bie (ScniuUbuiuig, ^n fcbcti, tr»ic ihr lluternchmcu aüac=
meines 3"^cffe errcoitf, u)te Bodj iiiib llie^ricj, ZUt luxb '^imq, fid^ bk Bänbc reidi^
tett in bcm einen Stieben, bas iparni empfunbene, fdiön becjonnene IVcvf and}
fdjön 5U poüenbcn.

3m 2^\ni 1886 fanb bic feierlidje ^Sröffnung bes IJIItenbeims ftatt. (£5 wax
für bas dtiicagoer Deutfditt]nm ein 3iibelfeft im mabren Sinne bes IPortes.

3tn 3""^ '^^^/ anläfjlid] eines Sommerfeftes, madjte Berr 21. d. Befing bem
(^raucn=Dercin ein (Sefd^enf, bas allerbincgs nidjt ohne Dorbereitnntjen gegeben aier=
bcn Fonnte.

(Er i>itte nämlid] ein an bas ^Utenbcim angren^enbes (5runbftücf von cixva
2i 2lcvc5 ^flädieninl^alt unter feiner perfönlidien *iieitnng 3U einem sluftirälbd/en
umgemanbelt, über 500 i3äume angcpflatijt unb alle nötbigen (Sebäulid;>!eiten
errid)tet, um für (Il]icagoer 2lusflügler einen bübfdien, ^mecfentfprcdienbcn Sam^
melpunft 3U fdiaffen. Diefcn, mit einem Koftenaufmanb von $4ooo crrid^tetert
£uftgarten übergab Berr Befing bem 2IItenl]eim mit ber Bebingung, t>a\^ etwa
baraus 3U er3ielenbe (Einnabmen einen ^onh bilben follcn, beffen ^infen 3um
llntert]alte bes 2ntent]eims 3U rermenben feien.

Das (Sefdjenf mürbe mit Danf entgegengenommen unb bem plat3 fofort in
feierlidjer IPcife ber Hame ,,$ 0 u i f e n t] a i n" gegeben, 3um 2tnben!cn an bic
fur3 üort]er rerftorbeue (Sattin bes (5ebers.

Diefem (SefdienPe folgten anbere bebeutenbe Sd^cnfungen nadi. Derfd)ie=
bene i7erren gaben 3um 2tnbenfen an tl]eure Derftorbene Summen non 500bis3u
3000 Dollars, ja fogar eine SdjenFung mit j5,ooo ift3U üer3eidinen, unter benfel=
bcn Bebingungen, bafj biefe ^^onbs bilben, von bencn nur bic ^tfif^" rermenbet
ruerbcn follen, unb wdd)c bie Hamen ber (Seber tragen. (£ine HTarmortafel^
am Baupteingangc im ^Utenbeim, entt|ält bie Hamen fämmtlid^er (5ebcr, fomie
Derjenigen, 3U bereu 2lnbenFen gegeben mürbe. (£benfo finb einige Termäd^tniffe
ber (Sefellfdiaft 3ugegangen. Die (EinriAtung faft fämintlidier gimmer gcfd^al^
burd) Sd^enFungen 3um 2lnbenFen geliebter 2lnget]örigen, unb überall am ^Eingang
berfelben finb bie Hamen auf llTeffingpIatten angebradit — ein freunblidieres ITlc^
mcnto, als ein Falter Stein.

3m 3^^^^^ l^^~ bilbete fidi ein Berren=Derein 3ur Unterftüt^ung ber grauen
in ber Beftreitung ber nntert^altungsFoften bes ^Iltenl-jeims. Der Berren=Derein
ift an Stelle bes f7erren--DireFtoriums getreten unb b^it beffen pflid)ten unb Hedjtc
übernommen. Die 23eratt]ungen über bie Dermaltung bes ^Iltenbeims mer=
bcn gcmeinfdiaftlidj ron ben Berren unb grauen gepflogen unb bie 2lnfidjten
beiber Dereinc berücFfiditigt.

Seit bem 2lufbau bes 2lltcnbeims finb 6 '^ahvc rerfloffen unb nod^ Fonnte es
nid)t als üoUftänbig beenbigt angefeben merben. Das Baus ift gefüllt, 72 (Sreifc
unb (Sreiftnnen beutfdien Stammes erfreuen fidi bort ausge3eidnieter Pflege.
Hur bie £aute ihrer eigenen Spradie bringen an il]r 0l]r unb ihre (5emol]nheiten
tDcrben möglidjft berücffidjtigt. Seit ihrem (Eintritt erfreuten fie fidj ausge3eidi=
neter (5efunbt]eit unb wenn and) (Einer ober ber 2Inbere bcn (Tribut bes 2Utcv5
bc3al]len muii5te, fo fi-bieben fie ruhig unb il^re plä^e lourben aneber ausgefüllt mit
neuen 2lnFömmlingen. 3'^^ 3^^'iii^^'^ '^9- t^"^^^ '•^^^'^^* '•'i't*^ allgemeine (ErFranFung

— 388 —

€tn. Die ^nfiuen^a mav etngefet|rt unb ba mürbe bie Dermaltung belel]rt, ba% 3U
htm illtenl^eim ein Kranfent^aus gel|öre, fo ba^ bei einer UeberfüIIung bes J]au=
fes bie (Sefunben üon ben Kranfen ftets abgefonbert merben !önnen. Sofort
ipurbe an bie 2trbeit gefdjritten unb augenblicflid? ift es im Bau begriffen; es
jpirb im <3an^tn \o Häume für bie KranFen, eine ^au5apotI]e!e unb eine
IKüdje entl]alten unb roirb mit bem £)auptgebäube burdj einem (5ang rerbunben
rirerben. ©eftlid^ üon bemfelben n>irb eine Dampfmafdjanftalt erridjtet unb über
iberfelben ein f leiner Saal angebradjt, ber bei au^erorbentlidjen ^eierlidjFeiten
feine Derroenbung ftnbet. Diefer Saal trirb u>ieberum mit bem Kranfent]aufe
nrib bem J|uuptgebäube burd? einem (Sang rerbunben. Hadjbem nod? biefe Bau=
ten h^enhei fein merben, ift bas beutfdje Zlltenl^eim (£t]icago's DoIIftänbig fertig^
>geftellt, mit einem ®efammt=Koftenaufu)anb üon ^00,000 Dollars, unb in Bau
■jinb Umgebung fo fd/ön, voxe nur pietät unb forgIid?e Siebe es fcfjaffen fann."

IXnd} bte "HleirtÜnbeDBctDa^ranftalt, an Burling^, nal^e ^alfteb=
Strafe, ift beutfd}en Hrfprungs. Dtefelbe tüurbe üonDr.Bord^erbt,
damals Präftbent ber Deutfd^en ^efellfd^aft, in (Semeinfd^aft mit
^rau 21. C ^efing unb ^rau ^enry ^reenebaum (£nbe berfünf5i=
.9er ^al}v^ in's ^qWw gerufen. Sie l^atte 5unäd)ft bcn §wed, bcn
pflegebebürftigen Kinbern fold^er grauen, bie genötl^igt maren, für
ben Unterl^alt ber ^amilie auf er bem ^aufe Perbienft 5U fud)en^
tagsüber ein (Dbbad) 5U r>erfd)affen. i)ie benannten mietf^eten
5U biefem gtDe^e 5uerft eine fleine TOol}nung, am ^uf e ber pine=
Strafe unb bie 2tnftalt madjk erfreulid^e ^ortfd^ritte. Später
fügte es fid? fo, baf bie Dermaltung ben Presbyterianern unter=
ftellt tüurbe, n?orauf fid? bie beutfd^en ITTitglieber nad} unb nad}
jurücf^ogen. —

Der ^luffd^mung bes ^ermania^IHännerd^ors, ober rid^tiger
bie XDieberbelebung besfelben 5U einem jeitgemäf en XDirfen, be=
gann erft gegen bas (£nbe ber ad)t5iger 3^^^^ ^^^ auf erte fid? 5U=
Tiäd^ft in ber (Erbauung bes impofanten Clubf^aufes an ber (Ecfe
ron (£Iarf=Straf e unb (Sermania=pia^, beffen ^erftellung nebft
^runb unb Boben einen Koftenaufmanb pon $1(90,000 erl^eifd^te.
Xlnter ben ITTitgliebern l^aben fid) befonbers bie ^erren (£. (S.f^alle,
<(£buarb Hod}, ^arry Kubens, ^ermann Paepcfe, CI^. 2t. Kod^s
mnb pi?ilipp ^enrici um bie f^erftellung bes Baues unb ^ebung
bes Pereins perbient gemad^t. Seit \890 I^at fid} bie IHitglieber^
^al}l bes Pereins ron 4:60 auf 670 üermeE?rt. 2luf 2(nregung

— 389 —

feines loteten präftbcntcn, I^crrn V}avry 2\ubcns, wmbc ein ved)t
fd^öner ^runb 5U einer 6eutfd)=amerifanifd)en Bibliott^ef c^ele^t,
eine Portrait=(5alIerie berül7inter I)cutfd7=2(niertfaner (mit bcn
Bilbern von Ixavi Sdinr^, I)ermann Kafter nnb (öeneral Steuben)
begonnen unb, in (Semeinfdiaft mit Dr. @. 21, g^^^'-'^'^^^^i^^^^r ^^^^
von biefem reranftaltete, fel)r perbienftpolle Sammlung boutfd?-
amerifanifd^er Did)tungen nebft biograpl^ifdien 2nittf)eilungen
{^erausgegeben. Das IPerf, für beffen (frfd^einen fid? befonbers
aud? ber beutfd)=ameri!anifd)e publi^ift Jofepl^ Bruder, Dorfii^er
bes BibIiotI)efs4(u5fd)uffe5 ber „(5ermania", in anerfennens^
irertl^er XDeife betl^ätigt l}at, ift nun in ben Perlag ber 3ud}l}anb-'
lung pon 2Idermann unb CyII*-'^ übergegangen unb ift jebem
^reunbe ber beutfd^nimerifanifd^en Citeratur auf's IPärmfte 5U
empfel^len. 2iud} in gefanglid)er ^infid^t I^at ber ^ermania--
IIÜinnerd)or ^ortfd)ritte 5U per5eid)nen unb feine (Loncerte mäl^renb
ber beiben legten Saifons boten burd) I^in5U5ieI)ung aus=
tpärtiger Soliften erften Hanges unb bes ^^omas'fd?en CDr=
d^efters, Por5ÜgIid}e "Kunftgenüffe. —

Sd}on lange traben bie beutfd^en ^l^eaterfreunbe ben Uebel=
ftanb 5U bef lagen gel)abt, ba^ bas beutfd)e CI?eater es n\d}t 5U einer
bleibenben Stätte bringen fonnte, fonbern mietbweife, balb f)ier
balb ba, bei ben englifd?en Cl^eatern Unterfdilupf fudien muffte.
Der im rorigen 3^^^^ f^ ^^f^ ^^^^ f*^ tl^atfräftig in's ^chcn getre-
tene beutfd^e tEl)eater=X)erein \}at nun 2(bl)ülfe gefd^affen. jn
erftaunlid) furser ^cii iinirben bie 5000 2(ftien bes Dereins (5U je
$\00) pon ettpa 500 u"»oI)lI)abenben I^iefigcn Deutf d}en ge5eid?net.
€s befanben fid) mel^rere llnterfd^riften Pon <J2 5,000, $20,000,
$^5,000 unb $\0,000 auf ber Cifte ber 2lftionäre unb bereu über
pier^ig l?aben je $5000 geseid^net.

Das nun feiner Dollenbung rafd) entgegengel^enbe neue
(„Sd)iller"=) Cl^eatergebäube u?irb auf ettpa $700,000 5U ftel^en
fommen, rpopon $500,000 burd? bas 2(!tien!apital unb $200,000
burd} fed)spro5entige I)ypotl}efen=Bonbs gebedt finb.

Da fid? aui|er bem Cl^eater 20^ 0tfi^'^'^r 5^1^*^^^ Perfaufslofale
unb eine Heftauration in bem ^ebäube befinben merben, fo ba^
man bie burd)fd)nittlid)en jal)res=€innal)men auf etani $\50,000
fd^äl^en barf, benen ein 2(usgabe=€tat Pon etuxi $80,000 gegen--
überftel)t, fo merben bie ^erren 2tftionäre burd? il?re Unterftü^ungs=

390

berettfd^aft für bte beutfd^e liunft porausfid^tlid) burd^aus ntd)t 5U
Sd^aben fommen. präftbent ber (Sefellfd^aft ift :^err 2i. (£. -^efing^
beffen energtfd^e Bemühungen fel?r toefentlid? 5U bem (Erfolge
betgetragen I^aben; Ptce=Präftbent, ^err ^ran5 2lmberg; Sd^al^--
metfter, ^err Cl^arles IDa^er, unb Sefretär, I^err ^I^eobor ©el^ne.
Das Direftortum befleißt aus ben folgenben l^ieftgen ^rof in^
buftriellen unb ^tnan5leuten : (£. (S. lltE^Ietn, ^l^eo, 2trnoIb,
£. IDoIff, £. IDampoIb, (£{?as, p. Dofe, 3oI?n 2t. (Drb, 3ofeplJ
^l)eurer,IDtI{?eIm ^etnemann, (Seo. (£. XDetf, (£. ^ermann piaul^
unb 3oi?n HI. Klaufe.

Das 5d}tlIer=C^eater ift für bte beutfd^en Sonntagsporftellun-
gen pon ben beu^äl^rten Bül^nenf ünftlern unb 5d?aufpteI=Dtreftoren
XDelb unb IDad)sner gepad^tet unb ir>trb bereits 5U 2tnfang ber
näd^ften Saifon eröffnet n?erben.

Von ben 2tnfängen bes llnterrid7ts im Deutfd)en in unferen
öffentlid)en Sd^ulen mar frül^er bereits bie Hebe. 2tnfänglid) u?ar
biefer €el^r5n:>eig einer f leinen, I^eute ift er einer grofen Creib^
I^auspflan5e pergleid^bar. Seine (£yiften5 ift immer nod? feine
g e f u n b e. gu?ar ift berfelbe Don einer lUel)xl}dt ber Sd?ulbiref=
toren feitl^er immer geftattet, aber von biefer burd^aus nid^t ge=
rr»ünfd}t u^orben. (£in einfad^er IHel^rl^eitsbefd^Iuf fann if^n inbef
abfd^affen. Die u?irflid)en, porurtl^eilslofen ^reunbe bes beutfd^en
Unterrid)ts tuaren in ber 5d?ulbel}örbe ftets in ber lUinberl^eit;
bod} Ifat es il^nen nie an Bunbesgenoffen gefel^It, bie aus Klug-
I^eit, mit Hücffid^t auf bie politifd^e IHad^tftellung ber Deutfd?en,
gemeinfame Sad^e mit il^nen mad^ten. Sad^Iid^e Betr>eisgrünbe
änbern an biefen Perl^ältniffen nid^ts; benn XDer nid?t I)ören unb
nid}t feigen toi II, ift nid^t 5U über5eugen. ITTögen bie Deutfd^en
nie Dergeffett, ba^ bie ^rage bes beutfd^en Unterrid^ts in unferen
öffentlid^en Sd)ulen vozbev eine fentimentale nod} einepdbagogifd^e
ift, fonbern einfad) eine IHad^tfrage. So lange bie Deutfd^en
in ber £age finb, in ben politifd^en Parteien ben 2tusfd}Iag 5U
geben, fo lange rperben bie Parteipolitifer es r»erl?inbern, ba^ man
bte beutfd) =ameri!anifd)en Stimmgeber burd? 2(bfd}affung bes
beutfd^en Unterrid)ts in ben Polfsfd^ulen fränft unb I^erausforbert.
2lber nid)t länger I Die auf btn beutfd^en llnterrid?t Deripenbete

— 391 —

^cit iinb bk rcrl)äItni^mä]^to; aertric^füc^icscn (Sclbnttttcl inuf5tcn
6cr 5ci)uIbcI)örbo ftots aba,cruuc^cn tr>cr6cn, luib fclbft bas IVcn'uy,
was man l^cr^icbt, xxmb nod} uerfümmcrt biivd) bas Uebclirollcn
mafacbcnbcr Pcrfönlidifcttcn unb if^rcr IPcvf^cuac im €ol)ror=
pcrfonal, ipcld)c bk 2l\x\o>ahc 6er beutfd)cn Ccl^rfräfto l^äufio, er=
fd^mercn unb bicfcn von bcn \d ober 20 ^ninuten, bte ftc in il^rcn
Klaffen auf ben (Seaenftanb Deniuniben bürfen, mögilid)ft Diel wcg>--
5unel)men, für ein mks ITerf Italien. 3n anberen Stäbten tr>ar
basl)eutfd}t{)um erfolareid^er auf biefem (55ebiete. ^ier fcbeint es
feine politifd^e Illad)! nid)t mef?r red)t 5ur (Geltung bringen ^u
fönnen.

Bal^nbred^enb für bie Sadjc bes beutfd)en Unterrid)ts in bcn
Polfsfd^ulen l}ai in ber Sd^ulbebörbe I^err Coren5 Brentano
geunrft, ber and} ber erfte beutfd^e Präfibent berfelben wav.
ferner i}ahcn fid} als IHit^Iieber ber 5d)ulbel)örbe um bie (£in=
büroserunoi, (Erf^altuucj unb Perbreituno; bes beutfd^en Unterridits
in ben Dolfsfd^ulen perbient gemad^t bie I^erren (£rnft pruej^inci,,
2IboIpl? Sd^oeninoier, f^ermann ^elfentf^al, Karl Hid)berc^, Wa^i}--
xncsion Refina, IDilf^elm ^loto, Pr. Blutf^arbt, (£mil ^ranfentbal,
Karl Kosminsfi, ^rans IDenter, €. (S. ^alle, Couis Hettell^orft
(ber feine Stelle als präfibent ber Bel^örbe neulid) leiber nieber=
legte) unb neuerbing,s aud) ^räulein VTiaty Burt, bie allezeit —
ir>enn biefer 2(usbru(f Oieftattet fein mag — mannl^aft für bas
Deutfditbum eintritt, fomobl münblid} in if^rer amtlid^en (Eigen^
fd)aft als and) mit ber ^eber, in ber I^iefigen preffe.

2tls Dr. (5. 2(. Zimmermann, im 3al)re \878, fein 2tmt als
Superintenbent bes beutfd)en Unterrid)ts in ben Polfsfd)ulen an=
trat, nnirbe (voxx \8 Cel^rerinnen) in 22 5d)ulen Deutfd) gelebrt.
freute iftin \56 ber \84 I^ieftoien öffentlidien Sdnilen ber beutfdie IXn--
terridit eino;efül)rt,unb 5uxir,mit2tusnabmeber beiben unterften,in
allen Klaffen. I)ie (Sefammt^al^l ber Sdiülerin benjenigen Sdiulen,
in n)eld)en Deutfd) geleiert wirb, beträgt im jelsigen Sdniljal^re
59,000, u)OPon 51,765 an bem beutfdien Unterridit tf^eilnef^men,
unb ^n^ar \^,2^8 Kinber beutfdier (Eltern, 9659 Kinber anglo=
amerifanifd)er (Eltern, 7857 finb irifd)er, ffanbinarifdier unb
fonftiger ^(bftammung. Voxx bcxx 5268 Cef)rerinnen unb €el)rern
ber öffentlidien Sdnilen finb 245 ausfdilief^lid) mit bem llnterridit
im Deutfd^en befd^äftigt. (:iUit ^ücffid^t auf bie auslänbifd^en

— 392 —

Cefer fei betläuftg bemerft, baf I?ter, tr>te überall in 2lmertfa^
6er Polfsfcbulunterrid^t pon bem (giPt^^IDeiblid^en monopoltfirt
tDirb. llnferen o\20 £el?rerirtnen ftel?en nur \^0 £el)rer gegenüber.
Ceiber rr>erben bie (£rfteren, im (Segenfa^ 5U ben Damen vom
Ballet, tpeld^e oft ein gerabe5U fabell^aftes 2tlter erreid^en, nur
feiten bejal)rt — n?eil fie nämlid? meiftens l^eiratl^en, moburd) il)re
£el?rtl?ätig!eit beenbet ruirb — n^enigftens fotoeit bie 5d)ule in Be-
ixad}i fommt. £el?rerinnen üon Beruf giebt es unter unferen
meiblid^en £el)r!räften leiber nur u^enige.)

Die Koften bes beutfd)en Unterrid^ts finb im Dergleid) 5U bzn
^efammtfoften unferer öffentlid^en Sd^ulen perfd^minbenb gering;
für bas laufenbe 3al?r $^70,000 Don $5,250,000, wovon 5 ITTillio=
nen für £el)r5u:>ec!e, 2 ITtillionen 5um Bau neuer 5d)ull?äufer 2c. —
^offentlid) mirb bas Cl^ica^oer Deutfd?tl)um feinen i£influf
mel^r unb mel)r 5ur ^ebun^ unb Kräftigung bes beutfd^en
Unterrid^ts in unferen Polfsfd^ulen aufbieten !

Das beutfd^e "Kird^enu^efen l^atfid} fd^on frül)5eitic5

in (£l)icago entmidelt. Die von bem ITtetl^obiftenprebiger 2tlbred)t

im 3al?re \790 im öftlid^en Pennfybanien gegrünbete (Spange-

lifd}e ^enoffenfd^aft tDar 5uerft l}ier pertreten, unb 5u?ar burd? il^re

^emeinbemitglieber Daniel unb (Ll)riftopl) Stanger, vocld}^ im

3al)re \855 Pon bort l)ier anlangten. Sie peranlagten 5unäd]ft

:^errn '^acoh (£fd)er, ben Pater bes je^t l?ier amtirenben Bifd^of

3- 3- €fd)er, mit einer Z(n5al)l Deutfd^er aus Pennfylpanien l^ier-

I^er über5ufiebeln. (Eine u?eitere ^In^al^l folgte im näd^ften

3al)re, tporunter andf ber Prebiger 3^*^^^» Boa5, ber mit feinem

Kird)engerätl? nid)t weniger als brei l)unbert IReilen 5U Pferbe5U=

rüdgelegt l}at 2Infangs mürbe ber ^ottesbienft in ber Stabtl^alle

abgel^alten, fpäter in einer IDagenremife an rcorb=l:{in5ie=Straf e,

5rpifd}en Dearborn= unb (Llarf=Straf e. 3^^"^ 3^^^^ ^8^5 mürbe,

mit einem Koftenaufmanbe pon $500, an ber (£c!e Pon ^ITonroe-

Strafe unb XDabafl)=2tpenue, bie erfte Kird^e errid^tet, in tpeld^er

ber als IlTiffionär l^ierf^ergefommene Pfarrer IDal^l prebigte. Von

ben rpeiteren ^emeinben, bie fid? im £aufe ber näd^ften ^al^vz bilbe=

ten, tpar feine fel?r ^al}hdd} unb il?re Prebiger med}felten in rafd^er

2lufeinanberfolge.

— 893 —

Die 6cutfd)c GPanacItfd74ut(?erifd?e St. Paul£-=l\irdic unirbcim
3abrc 18^0 cscarünbct. Der piafe an bor fübipcftüdioii (^dc von
(DI?to=5tra1^e unb €a 5aIIc=2(pcnuc, auf ipcktoni bic li'wdK \\d}
l?eute bcfinbet, unirbc bon crftcn (Seinctubcinitaltcborn von IPilltam
B. Ogben unb ITaltor €. ncmbcrry aofd^cnft. Die (55cnicinbo fin^
mit einem überaus befd^nbenen ^ol5=l\ird)Iein an, unb u?urbe bis
5ur 2Inhinft bes Pfarrers Seile, am \\. 2(pril ^84-6, nur buvd} ab
unb 5U anuu^fenbe Heifeprebic^er bebient. 3m 2lpril \S^H trat ein
Sd^isma ein, iDoraufbtn Pfarrer Seile mit einer fleinen 21Tinber=
l?eit aus ber (5emeinbe austrat unb unter bem alten Hamen eine
neue (Semeinbe arünbete, bie il^ren (Sottesbienft 5unäd)ft in ber
Stabtballe abhielt. J^^^ 3^^^ l^'^9 unirbe il^re neue Kird^e an
jnbiana^Straf e, 5unfd)en lDelIs= unb ^ranf Iin=Stra§e, eincseir>eil?t.
Die alte St. pauls=05emeinbe, bie fid7 nunmobr erano;eIifdvunirt
nannte, berief im 2Iuosuft \8^8 ben pfarrer Dr. ^ifd^er aus f^amiU
ton, 0bio, I^ierl^er, ber nad) einer breijäl^rigen Sturm= unb Drangt
periobe burd) bcn Pfarrer 3^f^'P^ f^artmann erfefet unirbe, unter
ix)eld]em bie (Semeinbe einen qan^ aut|erorbentlid)en 2tuffdimung
nal^m. f^err f)artmann l}ai ber (Semeinbe bis ^u feinem Por me(}=
reren 3^^^**^'^^ erfolaten ^obc ununterbrod)en porcseftanben unb aud^
in ttunteren beutfd7en Kreifen einen anre^jenben (Einflug ausgeübt.
Sein Had^foLjer ift pfarrer 2?. 2(. 3'^f?^i- ^^^ "^^^ ^^^' ©emeinbe
in Perbinbuna fte^enbe lIbUd)'fd)e XPaifenbausift eine ber blül)enb=
ften, beftperwalteten IDobltl^ätiafeitsanftalten ber Stabt.

^aft gleid75eitig; mit f)errn f^artmann traf paftor f}enry H)un=
ber l}kv ein, um an Stelle bes abaecuancsenen I^errn Seile bie Seel=
forc^e ber epangelifd}4utberifdien St. Pauls='Kird)e 5U übernebmen.
I^od^angefel^en unb mit feltener (Seiftest unb Körperfrifdie nulltet
er l^eute nod) besfelben Zimtes, in uu^ldiem er überaus erfoloireid}
it>ar. ^reilid) l}at fid) bie llmcsebuna feiner im 3*^^^?^'*^ \864, an
ber (£cfe Pon Superior= unb ^ranf lin=Stralge, errid^teten unb nad) ber
gcrftöruna burd) bas ^euer im 3^^^^'^' ^872 uneber aufc^ebauten
großen Kird^e im s£aufe ber 3^^^?^*^' U^^ peränbert. Die beutfd^e
Bepölferung; ift 5um großen Cl^eile bort meaae^oaen, pon bcn ur=
fprüncslidxMt ^emetnbemitaliebern finb piele aeftorben unbbiemei=
ften ber lleberlebeuben in allen Cl^eilen ber Stabt perftreut, fo ba^
)xd) aus ber (Semeinbe eine beträditlid^e ^tn^abl Cöditeraemeinben
v^ebilbet bat; aber ber altbemäl^rte ^üb'-'or bat mit allen bie engfte

— 394 —

^ül}lnng> urtb fein €tnfluf erftre«^ t ftd? in bie tüeiteften Kreife 5er
eüangelifd}4ut{^erifd)en Kird^e biefes Canbes.

Die näd)fte beutfd^e Kird^e, bie nad} ber 5t PauIs='Kird?e er^
baut wavbf wav bie (Erfte ITtetl^obiftenürd^e, bie anfangs in einem
^oljl^äusd^en an ^nbianaStxa^c il^ren ^ottesbienft abB^ielt, je^t
aber ein fel^r ftattlid^es ^ottesl^aus an ber (£Iybourn=2(Denue befi^t.

Seit ber pionier5eit I^at fid) bas proteftantifd^e Kirdjenmefen
gan5 auf erorbentlid) entn:»idelt unb mit if^m aud) bas Sd^ulujefen^
benn bie meiften Kird^engemeinben unterl^alten eine gute Pripat-
fd^ule, in meldten befonbers auf ben Unterrid^t im Deutfd^en l}ol}^t
XDertl} gelegt ujirb.

2tuf er mef^reren Baptiften=, IHetl^obiften^ unb neun unabl^än-
gigen er>angelifd^en (5emeinben, gel^ören bie beutfd^en proteftanti=
fd^en Kird^en unferer Siabt rier perfd^iebenen Synoben an, von
toeld^er bie eDangeIifd}=Iut{)erifd)e fogenannte IHiffouri^Synobe bei
XX)eitem bie ftärffte ift» Diefelbe umfaf t in l^iefiger Stabt 35 (Se-
meinben mit 4;^3Ui^^Tnbered)tigten IHitgliebern. 3^1*^ Sd^ulen^
an meldten \0{ Cel^rer tE^ätig finb, merben von 8,229 5d}ülern
befud)t.

Die „epangelifd^e Synobe pon 2tmerifa'' 5ä{}lt l)ier \^ Kird^en^
gemeinben mit ungefäl^r JiOOO ftimmbered^tigten ITtitgliebern,.
tpeld^e brei5el}n Sd^ulen mit \öc>2 Sd^ülern unterl^allen. Die
„Iutl?erifd}e (general^Synobe" unb bie „eDangeIifd)=Iutl)erifd)e allge*^
meine Synobe" finb l?ier ungefäl^r I^alb fo ftarf als bie üorermäl^nte
„epangelifd^e Synobe ron 2tmerifa".

Die erften beutfd^en fatl^olifd^en "Kird^engemeinben — bie St.
Peters=l{ird)e unb bie St 3<^f^P^^=^ii*d)e — mürben im 3^^^^
\8^6 gegrünbet. Icod) im 3^^^^ 18^^ ftanb bcn Katl^olifen
aller Hationalitäten in (Ll^icago nur eine unb ba5U nod? fel^r fleine
Kird^e 5ur Perfügung, aber fie I^atten allefammt mel?r als genü=
genb pia^ in berfelben.

Die beiben Poreru?äI?nten Kird^en finb fo5ufagen gmiüings-
fd}a>eftern, infofern nämlid}, als fie gleid)5eitig üollenbet u?orben
ftnb (]i8^6) unb geraume geit l}inburd?ein unb berfelbe Priefter, ber
Pfarrer 3ol?n ^una,, ben (Sottesbienft in beiben Kird^en abw^d}-
felnb leitete.

— 395 —

Der Bau bor St. Peters4<ird}e unirbo ^uorft in Eingriff ge^
rtommcn. I^crr 3- ^- Scammon, beiläufi^j bcmcrft, ein prote=
ftant, bat 5U biefer erften fatl^olifdien Ixircfie ben Bauplatz aefcbenft,
ein (^runbftücf 80x\80 anlPafl^inaton^Straf^e, ^n^ifd^en n)ells= unb
^ranflin=5traf e. Die erfte lihd}Q mürbe mit einem Koftenauf-
nxiub von $700 erriditet. Diefelbe mürbe, ba bie meiften ^emeinbe=
mito»Iieber aus ber c5eoienb nu^c^oie^oaen itxiren, im Jal^re 1855 auf=
geoieben unb burd) eine größere an ber f übux^ftlidien (£cfe r»on polf=
unb (£Iarf=5traf e erfefet, tpeld^e bann Illitte ber fedi^iaer 3al)re ber
jel5ioien c^ro^en maffir»en unb präd^tioi ausc^eftattetenKirdie iDeidien
mutete. Seit \87d ift bie Seelforc^e ber ^emeinbe bem ^ranjis^
faner=0rben übertrafen. (£5 ()aben fid) aus berfelben im Caufe
ber (5Scit mel)rere Cöd^tergemeinben I)erausaebilbet, unb in ^oLne
von Berölferunc^srerfd)iebunc!,en, ir>ie fie für (£l}icao;o fo farafteri=
ftifdi ftnb, bilben in biefer urfprünalid) gan^ beutfdien ©emeinbe
bie Deutfd)en nur nod) eine fleine ^ITinber^al)!.

Die St. 3of^'P^5=<S^'''ii^'iii^*^' friftete lanae 3<^^^^ ^^ einem be=
fd)eibenen £7ol5fird)Iein an ber Horboft=(£cfe r>on (£{}icagio=2trenue
unb (£a^=Straf e eine befd^eibene (f riften^ unb oiebiel^ anfangs nur
lancsfam. 3^^* Iebl)after 2luffd)uninoi batirt von ber im ^al}vz
\86\ erfolaten Berufung» ber Benebiftiner^^lTöndie, bie ber^emeinbe
feitbem porftel^en.

rcad)bem bas ^euer ben biivd) bie Benebiftiner gefdiaffenen
präd^tigen Kird^enbau serftört, unirbe eine Ueberfiebelung ber (5e=
meinbe nad} ber (£c!e von Horb=^Uarfet= unb IMü-Straf e für rätl?=
lid} geißelten, wo alsbalb ber Bau ber jetjigen fdiönen liirdie be=
gönnen nnirbe. IlTit ber l{ird)e ftel)t eine r>or5Üglid) geleitete böigere
tlöd^terfdnüe unb eine r>on naI)e5U 600 Sdnilern befudite pfarr=
fd)ule in Perbinbung.

gunäd^ft mürbe bann bie beutfd)e St. 211id)aels=(5emeinbe ge=
grünbet (\852), nad)beml7err 21Tid)aeI Diperfy von feinem großen
^runbbefil5 an ber Horb=2lr>enue bas 5U bem Bau einer Kird^e
iTötI)ige (Srunbftüc! (an ber (£cfe von i7ubfon=2(renue) gefdxmft
I^atte. Dod} and) biefe üxvdbc entmicfelte fid) rerl^iltni^mä^ig
langfam, bis fie vom Bifdiofe im 3^^^^'^' ^860 ber CObbut bes
Kebemptoriften=COrbens unterftellt tt)urbe,beffen ^llitglieber in if^rem
XDirfen überaus erfolgreid) umren. Die burdi bas ^euer ^erftörten
^rogen Kird^en^ unb Sd^ulgebäube finb burd? bie (I^atfraft ber

— 396 —

^etftlid^en unb Opfertüilligfeit 5er ^emetnbemitgltebcr in Derl)ält=
mägtg fur^er geil tüieber erfe^t unb an beren 2iusban ift feitl^er
ftetig tüeitergearbeitet morben, unb bie ^emeinbe ift eine ber ftärf=
ften unb beftperu^alteten ber Stabt Crol^bem fid? vov 5el)n ^alfvcn
bie grof e St 2lIpI)onfu5=^emeinbe von il^r abge5n:?eigt Ifat^ 5äl^It
biefelbe I^eute nod} über ](800 ^amilien 5U il^ren ZlTitt^Iiebern.

Die San ^ranciscus^^emeinbe, bie ältefte beutfd^e fatl^olifc^e
^emeinbe auf ber XDeftfeite, rDurbe im 3^^^^ \853 gegrünbel unb
perbanft il^ren 2(uffd)n:)ung 5umeift ber unermüblid^en 2tufopfe=
rung bes ef)ru?ürbigen Pfarrers ^erbinanb Kalpelage, ber am
^9» 3uli \859 fein 2imi antrat, unb ber nid^t allein bie Kird^enge^
meinbe felber unb bie bamit perbunbenen großen Sd^ulen 5ur Blutige
hxadfkf fonbern fid) aud) in E^erporragenber IDeife an ber (5rün=
bung unb (Erl^altung bes beutfd^en fatl^olifd^en IDaifenl^aufes in
^ofe=^iII unb bes 2tlej-ianer=l)ofpitals betl^eiligte.

(£s giebt je^t 25 beutfd^e fatl^olifd^e ^emeinben in (£I)icago,
beren jebe eine Pfarrfd^ule unterl^ält. Die l^iefige beutfd^e fatl}o=
lifd^e Berölferung be5iffert fid} auf ungefäl^r \25,000, bie gal^Iber
Kinber, roeld^e bie beutfd^en fatl^olifd^en Sd^ulen befud^en, auf
2^,000.

(Die (5efammt5aI?I ber 5ur Diösefe (£I}icago's gehörigen l{atf^o=
lüen beläuft fid? auf 500,000; es finb il^r 2\5 "Kird^en unb über
300 Priefter 5uget{^eilt unb il?re Sd^ulen u?erben von nal?e5U
^3,000 Kinbern befud^t.)

gu ben beutfd^en fatl^olifd^en Cei^ranftalten barf vool^l audf
bas unter Ceitung beutfd?er ^z\mizn''Paiv^s ftel)enbe rortrefflid^e
5t 3gTiatius=(£olIege gered)net rDerben, bas \8 Profefforen unb ^00
5ö.glinge 5äf?It, meldte Ce^teren of^ne Hüdfid^t auf Icationalität
ober Religion 2tufnaf?me finben. §n bcn beutfd^en fatJ^oIifd^en
IDoI)ltI)ätig!eitsanftaIten gel^ören: bas rül)mlid}ft befannte 2llej-ia=
mr=£)ofpitaI mit 200 Betten, bas (£Iifabet{?=:^ofpitaI mit ^60
Betten, bas Poc!en=:^ofpital mit 60 Betten, bas 3^f^P^^^^i^
(eine I)öl)ere Cöd^terfd^ule, bie gegenwärtig 80 göglinge liat)^
has XDaifenl^aus mit 500 göglingen unb ein lilofter ber
Barmf}er5igen Sd^rueftern, tceld^e fid} ber "Kranfenpflege in
^amilien roibmen. Die fatl^olifd^e Preffe ift in dl^icago pertre-
ten burd} ben tpeitperbreiteten „Katf^olifd^en 3ugenbfreunb", pon
bem befannten 3ournaIiften 2(nton £)elmid^ rebigirt, burd? bas

— 397 —

„Katl^oltfd^c IVod^cnblatt", von ^ran^ I7. Branbccfor uiib bcn
„XDeltbür^cr" von IPill^oin Kul^hiiaini rcbicjirt.

II c b c r 6 a s b c u t f d) c 3 ^^ ^ ^' n t b u nt d 0 n (£ b t c a 5 o
macbt uns Dr. (£ in i l f) t r f d) bic folacnbon ^rüttboilunacn, bic
nid^t allein I^tcr, fonbcrn befonbcrs in bor alten f)einiatl) Csvotlcs
3ntereffe erregen iverben.

,,I)tc jüMfdic l^crölfcntng von (Lbkaa,o bürftc l^cutc jttiifitcn brcif^icj unb ricr=
3113 daufcitt» betragen, a'oroti über brci Picrtel Deiitfchc fiiib. dempel inib Synago^
gen fomicir'olJtl^ätigFcitsanftalten mand)crlei 2lrt befit^t bic jüMfdie (Scfammtgc=
mcitibc, btefer §abl entfpredicnb. IPir fagen jübifd^c (Sefammtgcmctnbe, ob=
fdjon eine btefcn rtamcii reAtfertigcnbe Derfaffiing unb gentralreripaltinig bcr
jübifdjcn ^Ingelegenbeiten überbaupt tiid)t eriftirt. Hur bic lUobltbätigfeitsan^
ftalteu ipcrben geineiiifdniftlidi venraltet; bic religiöfen (Bemeinbcn finb unab=
t)ängigc Körpcrfduiftcn unb ftebcn in feiner offiziellen Pcrbinbung mtt= unb 5U=
etnanber. Dem (Seifte bes £anbes gemäf^, ift bcr ^tnfdiluf^ an bic einzelnen (5c=
mcinbcn ein frcimilltgcr; bic lVa\}[ bcr (5emeinbc 'i>cm (Ernteffen bes (Etnjclncn
übcriaffen. V\c rcligiöfc Kid^tung, ob ortl]obor, Fonfcrratir, refortntrt ober rabt-
fal, l:|ängt von bcr (5cfinnung bcr ITutgliebcr bcr bctrcffcnben (5cmcinben ah.
(£s gicbt t^tcr ebcnfomcntg mie anbersmo im 3ii'^'-'"tl"!"iiic <^i"^ gciftlid^c
®bcrbct]örbc, beren (Entfdicib maf^gebenb märe in Kultusfadjcn ober (Scmtffcns=
fragen. Diefem frcibcttlid^cn principe uerbanft 'öas 3iibcntt^um, befonbcrs iti
biefem "Sanbc, feine i^Iütbe unb (£ntmicfclung.

2lu5 geringen, bcfdicibenen ^Infängen bcraus, ift bic jübifdic (Scmcinbe nad^
unb nad) 3U il]rcr beutigen (Scftaltung gebiebcn. Die erften jübifdicn ^Infieblcr
fdjcinen um bas ^'-i^?'-* ^^^^ ^i»^ llf*-'^* ^^^ ITTid^iganfccs crrcidH 3U traben. Piefc
iDarcn ausfdilicf^Iid) bcutfdier (Seburt. X^aiern mar ibre engere Beimat. Denn
bie Regierung s£ubung I. rerftanb es grünblidj, beu jübifdjcn Hntcrtbanen ben
2tufcntbalt in il]rem (5eburtslanbe 3U rcricibcn. Xlod^ vov bem 3^1^]^^ l^'k^r
bem ^eginue bcr Iiodiflutl] bcr bcutf6cn (Einumnberung, trieben bic bairifd^en
3ubcngcfet5C bic bortigcn 3ii'^cn maffenmeife übcr's IHcer. To?! biefen, foId^cr=
maf^cn 3ur ^lusumnberung (Sezmungenen, fanbcn einige IPcnige, unter biefcn
aud) Berr 3^if'-">b Kofcnbcrg, ibrcn IPcg nadi bem nodi fleincn, im Sumpfe bci=
nat]C rerfinfcnbcn dbicago. §u einer (Semeinbe traten bic bier mobnetiben
3uben crft am 5. 0ftobcr 18^7 3ufammcn. Pic bamals ron ungefäbr 3cbn
inänncrn gcgrünbctc (Semcinbc gnb fidi bcn Tiamcn ,KeliiIatb IJlnfbc llTaarir'
(Sdn-cibf etiler für ,!riaarab'), anbeutenb, baf^ bic neu ins icben tretenbe
rcligiöfc (Scnoffcnfdiaft bcr am u?citeftcn nad? lUcftcn rorgefdiobene poften bcr
3ubenbeit fei. "Denn bcr fo angenommene ITame bebeutet ,(Semcinbc bcr lUänncr
bc5 IPeftcns'. I?lu5 btefer (5emeinbe gingen im £aufc bcr 3^^^'!^"'^' i'^ 6^^*}^
von burd? örtlidie Derbältniffc, aber aud? von religiöfen ineinung^rcrfdiicben^
hciten, bebingten ^Ibzmcigungcn, bic anberen bicr bcftcbenben beutfd;»eii (5c=
mcinbcn berror — beim bic fogenanntcn ruffifdv-polnifdien (Semeinben finb Uv--

— 398 —

grünbungcrt, cntflanben in ^ol^e ber rufftfdj=jübtfd/en (Einiranberung, meldjc in
ben ficb3iger3ai]ren ani]ub unb, feit H882 ununterbrod^en anfdjmellenb, augen=
blicflidj 3U faum glaublidjen unb nur fdjmer 3U bcipältigenben Dcrt|ältniffen
angemadjfen ift. 2lnfänglid? blieb bie junge öemeinbe ben Sitten unb (Se*
bräud^en ber alten f^eimat, nad} alt=jübifdjem Hitus treu. Dod? balb tpurbe aud?
(ie von ber (Säl^rung ber geit ergriffen. Von Deutfdilanb mar bie 23en)egung
Hlitte ber rier3iger 3'^¥"^ ausgegangen, bem 3ii^^ti*J^ii^t^ ^i^^^ geläuterte, von
ben Sdjla(f en bes JTtittelalters gereinigte, feinem inneren Sletirinl^alte unb befon=
bers feiner, il]m von feinen Befennern 3ugefprodjenen JTtiffionsberufe, ber IDelt
bas £id?t bes reinen ett]ifdjen HTonottieismus 3U bringen, entfpredjenbe (Seftalt 3U
geben. ^InberSpi^e biefer,Heformbeftrebungen'ftanbenbegeifterte, vom (Seifte
beutfd^er tPiffenfd/aft erfüllte ITTänner, beren f^er3en ebenfo tDarm für's
beutfdje Daterlanb als für it]re angeftammte Heligion fdjiugen. ^n Deutfd?=
lanb fonnte, meiftentt]eils in ^olge ber ron ®ben, bcn Hegicrungen, ausgel^en^
ben Beargn)öt]nungen unb f^emmniffe biefe Betuegung nidjt roll burd^greifen.
Defto mädjtiger entfaltete fie fid? i]ier auf bem freien Boben 2imeri!a's. (£in
gütiges (5efdjicf n?oIIte es, balg bie bebeutenbften ITiänner unter htn Streitern für
^reit]eit unb ^ortfdjritt nad? 2lmeri!a berufen, I]ier it^res 2Imtes ungel]inbert
lüalten burften. Unter biefen als ber (Erfte, ber feinen ^ujg auf biefe meftlidjen
<Seftabe fe^te, ift Dr. Daüib (£inl]orn 3U nennen. 3m 3at]re H855 traf er in
Baltimore ein, unb, an ber Spi^e berbortigen i^ar Sinai=(Semeinbe ftet^enb, xvav
er es, meldjer bie ^fat]ne bes e&iten ^ortfdjrittcs allen (5emeinben bes £anbes
rorantrug. (£r t|atte nur einen Dorgänger I]ier, Dr. iner3bad)er, Habbiner ber
Cempel=(£manuel=®emeinbe in ITen? X]or!. Dod^ mar £e^terer von Hatur aus
t)tel bei]utfamer, aud? nid?t mit einer fo feurigen Hebnergabe ausgeftattet. Datier
xvav fein et]rlidjes Streben erft burdj (Eint^orn's furd^tlofes 2luftreten in bie rid?ti=
gen "Sahnen gelenft.

3n (£t]icago fanb ber IDecfruf von Baltimore ftarfen JX>ibert]aII. Bereits
tm 3^1^^^ ^855 t^atte fid? I]ier ein Heformrerein 3ufammengett]an; bod? blieb
ror ber ^an'b biefer Sdjritt olim treitere folgen unb ber Derein löfte fid? balb
lieber auf. 2ils aber (£int]orn's Stimme immer lauter 3um Kampfe rief, ha
irar (ll]icago unter ben (£rften, bie Bebeutung unb bas giel bes ron biefem
propt^eten 2Ingeftrebten 3U erfaffen. f^ier t^atten fidj in3U)ifdjen junge tUänner
3ufammengefunben, meldje brauigen in Deutfdjianb fidj eine grünblid^e £el^rer=
bilbung ertuorben l|atten, aud; bereits brüben als HeIigionsIet]rer ll]ätig gemefen
iDaren. Diefe trugen ben neuen Beftrebungen r>oIIes Derftänbni§ unb ungetl^eilte
Sympatt^ie entgegen. Die ITteiften Don it^nen t^atten fid? ber (Semeinbe ,,2lnft^e
UTaarab" angefd^Ioffen. 2tngefeuert üon ber Bemegung im ®ften, brangen fie
auf eine 3eitgemä^e Umgeftaltung bes Kultus. Die (Semeinbe I]atte eigentlid?
nie einen Habbiner angeftellt. Des iet]ramtes matteten in il^r IHänner ron
genügenben t]ebräifdjen, aud? mot]! üon feminariftifd?=päbagogifdjenKenntniffen.
2tIIein an afabemifdj=pt|iIofopt]ifdjer, mie FIaffifd?=pt|iIoIogifdjer Durdjbilbung,
n?te man fie üon Habbinern perlangen unb ermarten burfte, gebrad? es
biefen in il^rer 2lrt immert^in tüd^tigen, ITcännern gän3lid?. £eitenben (£influ§
nadi fortfdjnttlid^er Hidjtung l^in konnten fie bal^er nid^t ausüben. Die einfädle.

— 309 —

fdjiidjtc ^römmigFcit, ricifacb gepaart mit großer Unfcuntiiif^ bcr Kc(igion5ur=
Funbcti, bcr tonatigcbciibcu (Scmciiibcniitglicbcr, iinb uiohl auch bic cigcninmige
Hccbtbabcrci einiger — ein (Erbfehler, ineldicr itt ben bcutfcben jübif*eii Dorfge=
meinbcti heimifcb ift — rerfdiloffen ben i^Iicf ber Htehrt^eit für bie l"totbiPcnbig=
!eit inib bie Berechtigung ber angeregten Reformen. (£5 fam nadi rielen friidjt^
lofen Debatten 3U!n BrudH\ 3'" Z^'^'^^^'^ '*^'^*^> traten an ^inan^ig junge rHänticr,
— riele, mie bereits benierft, frühere ]übifd>e KeIigionsIet)rer, aus ber nTuttcrgc=
mcinbc aus. (i)unäd]ft bilbetcn fic abermals einen Heformücrein, ber fid) aber
in Bälbe (^860 3nr (iet5igen) 5inai=(Semeinbc Fonftituirte. Der erftc prebigcr
ber neuen Bereinigung mar Dr. 23. .^elfenthal. 31]'^^ ^" ^^^ <L^at gebüt]rt bas
unfterblidic Perbienft, burdi feine SArift ,QoI Qore Bamibmar' (Die Stimme
bes in ber IPüfte Kufenben) ber Bemegung KaraFter rerlichen 3U haben.
(Er mar es, ber fomoM gegen unmiffenfdiaftlidie Bornirtheit, als and?
gegen hcn €t]arlatanismus unb bie Unehrlid^Feit, bic befonbcrs hier im IPeftcn
unter ber IHasFe ber ,Keform' fid? mit unglaublidier DreiftigFeit breit mad]te,
feft unb oline ^meibeutigFeit Stellung nal]m. Die unter feiner Leitung ins i.cbcn
getretene (Semeinbe nat]m ben (Einl^orn'fd^en Kitus an, unb nannte ftd^
Sinai=(5emeinbe, nad} bem Citel ber von (Einhorn 3ur ^örberung ber Heformbc=
ftrebungen t^erausgegebenen ITconatsfd^rift. ZS^n ^rüt]jal^re '6^ murbc (an ber
nTonroe=Straf5e) ber erfte dempel — bcnn fo merben bic Keformfvnagogcn
bejeid^net — unter entfpredjenben ^eierltdjFeiten von Kabbiner Dr. Sam. ^Ibler,
feit 1857 Hadjfolger von lTter3bad)er an ber (IempeI=(EmanueI=(5emeinbe, Hern
X7orF, einem ber gelehrteften unb gefinnungstüdjtigften Habbiner ber neu3cit,
cingemeil]t. Die Sinai=(5emeinbc erfreute fid? unter ber bemährten "^^eitung
^elfenttial's eines ftetigen lUad^stt^ums. 2lls im ^a\]vc \sca er fein IJlmtniebcr=
legte, um fidj an bie Spit5e ber bamals im meftlid^en Stabttt^etle in ber (Srün=
bung begriffenen gion=(Semeinbe 3U ftellen, Fonnte er fid? fagen, baf^ er reirf^en
Samen ausgeftrcut \\attc, ber 3ur fd^önen Blütt^e fidj entfalten merbe. Diefes
feines neuen Zimtes mattete Dr. ^^elfenttial fegensreid;» bis 1887, in meld^cm
3al|rc er, feines rorgerücften Filters megen, von ber (Semeinbepenfionirt mürbe.
So t]attcn fid) bereits 3mei (Semeinben von ber iriuttergemeinbe abgejmeigt.
(Eine anbere gefeilte fidi biefcn 3U. (Es mar bie B'ne Sl]aIom=(5emeinbe, ge=
grünbet, um bas Bebürfnifj ^^ner 3U befriebigen, meldic am poInifduMi Kitus
hingen, (freute giebt esbrei3el"!U (Semeinben beutfdien Kitns, natürlidi barunter
aud^ foId?c von fehr befdn-äuFterlTlitglicberjat]!.) Die ITtuttergemeinbefi-hritt auf
ber betretenen "Sa^n rüftig mciter. llad; bcn Stürmen bes 3'3l?^"*-'5 18()0 gelang
es il^r, in berperfon bes im ZSahxc 1892 nad; rollenbetem 80. 'Lebensjahre rerftor=
benen Habbiners üebmann 2lbler bcn geeigneten ITtatni 3U ftnben, beffen mil=
bes IPefen, ed>te ^römmigFeit unb anfpredienbe fdilid^te BerebfamFeit riel ba3U
beitrugen, bie (Segenfät^e 3U rerföhnen. Bimmelftürmenb mürbe bie (Semcinbe
unter itjm nidjt; aber langfam folgte fie Sdiritt für Sdn-itt ihren üöditern in ber
llmgeftaltung bes Kultus; unb obfd;)on heute als Fonfcrratir geltenb, bürfte fid?
in Feiner Stabt 2tmeriFa's, gefdimeige benti (Europa's, eine jübifd^e (Semeinbc
ftnben, l]inter meU-her fie 3urüc!ftänbe mas bie ^Ibfdiaffung alter (Sebräud>e ober
<Sebete unb bas ^tuftrctcn ein3elner IHitglieber betrifft, 2tuf ihrer Kan5cl

— 400 —

ftanben unb ftet]en ITTänner, tne^e bind} Sdjrift unb (Ii]at fid? als bcm äu^erftcn
Itnfen ^lügel anget^örenb 311 ernennen gegeben traben. Den fonferDatiüen Huf
rerbanft bie (Semeinbe ber un3tt)etbeuttgsn, entfdjiebenen Stellung ber Sinax-
^emetnbe. Dtefe trägt allerbings etn fo fdjarfes (Sepräge, roxe feine anbere
jübifdje (Semeinbe ber tüelt. Sie t]at in ber praris bie legten Konfe=
quen^en bes jübifdjen Heformprin3ips ge3ogen. Den 2lngelpun!t ber jübifd^cn
Heform bilbet bie ^rage: 3ft ^^^ 3ubentt]um national ober nid?t?
Das ortboboje 3ubentt]um bet]aupet, es fei national. Dal]er mill es nidjt eman=
3ipirt merben unb betet für bie Hücf Fei]r nadj paleftina. Das !onferr>atir>e 3"^^"=
tt^um erFennt es unummunben an, ba^ bas 3iibentl]um md}t mei]r ficfj einFap=
fein barf in bie £]ülle einer nationalen Derfaffung unb f^offnung. Jlllein im
Kultus foUbas 2tltl]ergebrad;>te (I]ebräifd?eSpradje, altjübifdje Zeremonien) übcr=
tüiegen. Das Heform]ubentt]um lä^t ben nationalen (Sebanfen gän3lidj fallen;
3erfänt aber mieberum in ^wei s£ager. Die (Einen moUcn ben alten (Samftag)
Sabbatt] offi3ielI gefeiert miffen, tro^bem bie praris überall fd^on langft über ihn
3ur dagesorbnung übergegangen ift. Die 2lnberen (b. h. bie 5tnai^(Semeinbe)
ftellen fidj audj in Be3ug auf bie Sabbatt^feier auf ben Boben ber Q^t^atfadjen.
Der 5^ag ber Sabbattifeier ift3ufällig; bie ^eier felbft ift prin3ip. ,,siet|re unb
f.ehzn", rüie fidj bereits im 3^1^^^ 18^6 Dr. Sam. £]irfd? (feit 1(866 Habbiner in pt]i=
labelpbia, geftorben in (£t|icago n^. ITTai ;i889), ber furdjtlofefte unb fonfequentefte
Porfed^ter für Heform, ausgefprodjen, „finb in Be3ug auf bie Sabbatt^feier 3U
rerföl^nen burd/ ben einzig, möglid^en 2lu5gleidj: bie 2tnnal]me bes bürgerlid?en
Ruhetages unb biejübifdj religiöfe lDeit]e besfelben. 2Us Dorläuf er 3U bie=
fem, im 3<^^'^^ ^1886 üon ber Sinai=(5emeinbe enblidj unb rücft^altslos üoIl3ogenen
Sdjritte rourbe unter bem je^t in Hcm X]orP amtirenben Dr. K. Kol]Ier (meld;ier,
als 3U)eiter Hadjfolger ^elfenttiaPs, nad^ Dr. (£t]roni! bas Habbineramt r>on
H87i(-I879be!leibete) im 3^ttuar H875 berSonntagsgottesbienft eingefüt^rt — rorerft
H e b en bem Samftagsgottesbienft, bann aber, feit \886, als ber ausfd^Iiefs^
lid^e SabbatI]gottesbienft ber (Semeinbe, unter ftets road^fenber Be=
tt]eiligung, tt^atfädjlidj anerkannt. Die neuere jübifd^e (Keform=) Cl^eologie
ftcl]t gan3 unb gar auf bem Boben ber neuen IDiffenfdjaft. Sie aner!ennt bie
"Hefultate ber Bibelfritü, mie riid^t minber bie ber Haturf orfd?ung. Sie ift gän3=
lid? frei r>on nationaI=]übifd?er (2ngt]er3ig!eit. Sie fielet im 3iibentl]um eine
l^iftorifdj gerDorbene unb nod^ merbenbe Heligion, bie pon ber (Sefdjid^te au5er=
lefen, bie t]öd?fte Sittlidjfeit als ben tüatjren (Sottesbienft 3U Der!ünben unb
biefen (Slauben an bie fittlidje Beftimmung unb bie ftttlid^e ^reil)eit bes inen=
fdjen burd? bas eigene Beifpiel innerl]alb ber gefammten inenfd^beit3u üerbreiten.
Sie fiet]t alfo im 3ubentt]ume nur eine Dorftufe, ein Iftittel 3ur fdjlie^lidjen
Pereinigung ber gefammten ITtenfdjtieit in einer Keligion ber Bruberliebe unb
Cugenb. Dies ift bas (5Iauben5be!enntni§ ber Sinai=(Semeinbe unb aller
Heform=(5emeinben; aber bie Sinai=(Semeinbe mad?t infofern eine 2lus=
Ttat]me, als fie fidj burd? Homantif unb (Sefül^lsbufclet nid?t beirren IäJ5t, iliat'
fädjiid? bie Folgerungen biefer Dorberfät3e 3U 3iet]enl

3m siaufe ber legten 3^^»^^ ^'^^ f^ ß^Tx VOanbd innert]alb ber jübifdjen (5e=
meinbe rioIl3ogen, meldjer nid?t ot]ne Bebeutung ift. Urfprünglidj mar bie

— 401 —

(5cbetsfprad?c, fotpcit nidit bcbräifit, Mc bcutfctc, nnb in bicfcr unirbc audi
cjcpreMgt. 3^ mehr aber bic hier »geborene jiDCtte (5cncratioii heraim>iidi5 luib
an 5^^I foipie ^Einfliif) cjeiuaiiu, trat bie euglifd^c Sprad^e in bcu Dorbercjrunb.
U 11 b b e u t c b a t si c t) t e r e bie (£ r [t c r c b c i n a b c 9 ä n 5 1 i dj r c r b r ä n a t.
3ti t>eii jiibifdien (Senieinben ^Ibicacjo's gebort l]eutc eine beutfdie prcbiat 311 ben
t5röJ5ten Seltenheiten. Pie jütujeren unter ben hier ^u £anbc gebilbeten Rabbinern
rerftcl]en Faum Bentfdi. ^ür I^enjeniaen, meUter für bie Strömutujen feiner
^eit ein offenes 2luoic hat, bürfte biefe (Erfdieinung innerl^alb bcr jübifduMi
Kreifc beute nidjts 3efrcinbenbe3 haben, ^rüh^eitia fd^on löfteu bie jübifdjen
(Semeinben it]re eicjenen priDat=((Iag=)id?uIcn auf. Unb mit roüem Keditcl
Der 3 u b e b a r f f i di n i d? t a b f di I i e f, e n ! Das jübifAe Kinb foU bie
Sdiulbanf mit bem nidit=jiibifdien theilen, bamit bcibe über angeerbte Dorur=
tbcile hinauH!ommcn. Der in biefen dagfdiulen ertheiltc Heligionfunterridn
ruurbe ber i\eIigionf=i5abbath=)fd)uIe 5ugeu)iefen. Der llnterrutt im Deutfdien,
uieldier audi ausfiel, mürbe im IViufe burdi priratunterridit erfct^t. 2IIs aber in
bcn öffentlidien Sdiulen bcr Unterrid^t im Deutfdjen auf bas Sdiulprogramut c3e=
fe^t mürbe, licjßcn bie meiften jübifdjen ^amilien bcn priratunterrid^t fallen; unb
mie fel]r l]iermit ber 5ad?c ber beutfdjen 5prad?c gcbient
tDurbc, 5eigt — bas gän5lid?e llusfterben bes Deutfdjen inncrt]albber jübifd>en
(5emeinben. 2lllerbings trug ber offene ober ücrftecfte 2lntifemitismus, bcr fi*
als urtcuto)tifd;i aufjufpielen beliebte, Diel ba^u bei, bie jübifdjen Kreifc bcm
Dcutfdien 5U entfrcmben!

^In allen allgemeinen i^cftrcbungen nimmt bcr 3i'<^'^ regen ^Inthcil; bod^
redjneter es fid^ 5ur ^hrc an, ohne frembe i^eihülfc feine eigenen IMilfsbcbürf^
tigen 3U ücrforgcn. Dicfcm altgemohntcn öraud^e finb and) bie freifinnigften
3ubcn treu geblieben. Iln ber ^ntmiif clung ber Stabt haben 3"'^'^" reblid? mit=
(gearbeitet, fomohlals Bürger, als audi im engeren Kreifc ber Konfcffion. Illudi
Sas 3u<^'^"t^w'^^ (£l]icago's hat fein ihm eigenes (Sepräge."

(£rgän5t tpcrbcii bicfc lÜTittbetlunaen bind} bie foUcnben i£tn=
5cll)ettcn, bie mir ber (Süte bcs t)errn V r. B e r n 1} a r b ^ c l f e n 1 1] a l
perbanfen.

,,Der grö^^erc (Eheil ber jübifdien (Einmanbcrung (£nbc ber brci^igcr unb
2lnfangs bcr ricr5igcr3^Thi'''Mi*-'<>tMte fidj, mie es audj nidjt anbers jU crmarten
mar, in ^cn Stäbten bes 0ftcns an, in Hern Dorf, philabelphia, ^Baltimore u. f. m.
i3alb fanboi aber aud) ricle ber bamals herüber gcFommcncn bcutfduMi 3ii^*-'"
ihren IDeg nadi bcn prärien bes lUeftcns unb in bas (Ehal bes 0hiofluffes.

§um crftcn lUale fam eine gröfjere ^In^ahl von ZSnbcn im 3^ihi"*-' 'h-^5 nadi
Chicago, ^in junger, cnthufiaftifdnn-, aus i^aicrn herüber gcfommcncr 3"^^'
Hamens IVilhelm Kenau hatte Einfangs bcr ricr^igcr Z^'^'^^^J^ i" -^*-'ii' -?'-'^i"f '■'"''•'
Kolonifationsgcfellfdxift in's sieben gerufen, bie ausfd;>liefilid) aus 3i»^t-''i beftanb.
Von biefer (ScfcUfduift mürbe ein gcmiffcr Berr niavcr bcrollmäditigt, nad^ bcm
XDeftcn 3U gehen, für bie Pcrcinsmitgliebcr £anb 3ur i3eficbelungaus3ufudicn,
unb überhaupt bie cinlcitcnbcn Sdn-ittc 3U thun, um eine Kolonie bcutfdicr 3ii<^<^"
in's leben 3U rufen. Xx-rr IHavcr fam nad;» bcm lUcftcn, unb es gefiel ihm hier,

— 402 —

nadjbem er rrodjcnlang fid? anbertpärts umgcfdjaut I]atte, fo gut, ba% er ol^ne
riel gögern für fid? unb feine ^amilie einen s^anbfompler von \60 Ticves im
dorünfl^ip Sd^aumburg, in (£oof (£o., '^ü. — unweit (£l]icago — anfaufte, unb ba%
er benfelben balb barauf 3U feiner bleibenben IPot|nftätte mad?te. Dem Dereine
in Zteu) l]or! erftattete i^err nTayer Serid^t, unb in ber fjoffnung unb guüerfidjt
auf bas (Seiingen bes Unternet]men5 riett] er 3ur ungefäumten 2lnfiebelung in.
(£l]icago unb feiner Umgegenb.

(£in großer (Et]eil ber Dereinsmitglieber folgte bem Hatt^e unb fam nad?
(£t^icago.

Der plan, eine größere, ausfd^Iie^Iid? aus 311^^^^ beftel^enbe 2lcf erbau=
Kolonie 5U grünben, fd?eiterte an praftifdjen f^inberniffen. Tlhex bie Hleiften-
maren bodj entfd/Ioffen, bem 2lcferbau fidj 5U mibmen. Unb fo 3erftreuten fie fid^
nad^ rerfdjiebenen Hidjtungen t]in. (Einige fauften fid/ bereits fultioirte ^armen,.
anbere liefen fidj auf Hegierungslanb nieber, unb tüieber anbere eru)ät]Iten fid^
il^re ^eimatl] in Dörfern unb Fleinen £anbftäbtdjen, wo fie Kaufleute unb £anb^
iDirttie 3u gleidjer §eit fein fonnten.

Da fie fleilßig unb fparfam, mälgig unb unternel^mungsfreubig toaren, fo
gelangten bie meiften biefer £eute im £aufe ber §eit 3U einem geu)iffen IDot^I-
ftanbe; IHand^e ermarben fidj felbft bebeutenbe Heidjtt]ümer.

Hadj ber Dollenbung bes 3^^"*^^^" ^^^^ ITcidjigamKanals unb ber erftert
r>on (£t]icago ausgel^enben (Eifenbat^n, !amen and? jübifdje Deutfd^e in größerer
2Jn3at|I nad? (£t]icago. gipei jübifdje ^amilien tjatten bereits in üorl^ergegangener
§eit in (£t]icago geu>ot]nt, unb bie eine berfelben, bie bes^errnBenebict Sdjubert^
rr>ar redjt rDol|It|abenb geujorben. £^err Sdjubert ruar als ein mittellofer fjanb=^
wcxhx tjiert^er gefommen; burd? feine perfönlid^e Cüdjtigfeit, feinen ^^leijj unb^
feine (£l]rent]aftig!eit gelang es it|m balb, fein (ßefdjäft 3ur BIütl]e 3U bringen.
€r wat es aud/, ber in (£t]icago bas erfte Barf fteingebäube errid^tete.

Unter benen, bie in jenen Reiten, IHitte ber rier3iger 3^^*^^^ ^'^'^ dt^icago
!amen, be'ian'öen fidj aud? bie Brüber Koi]n, (Srü.nebaum, Hubel 2c., bie ^erren
3cicob Hofenberg, Seni Hofenfelb, Samuel Cole, ITlayer Klein, VTL IK. (Serftle,.
XDeinemann, Brunnemann, ^uller, Kleeburg, lüeigfelbaum u. f. w. u. f. w,
ZXadi unb nad? tDud^s bie 2ln3al^I ber (£t|icagoer 3iibent]eit. 3" jebem 3^^^^^
gefeilten fid? Zleuan!ömmlinge 3U ^cn bereits 2tngefeffenen,unb I]eute trifft mau
faft in allen Berufs3u»eigen ^n'öen. Vintev Kaufleuten unb 3"^ufti^i^ü^"r^
unter ^anbmerfern ber üerfd^iebenften 2lrt, unter 2ler3ten unb 2IbDo!aten, fur3,
in faft allen £ebensbat|nen ftnben fi(i? 311^^" ^1 unferer nielgefd^äftigen Stabt.

Wenn wh nun ha^u überget]en, über bas religiöfe (Semeinbeleben ber
(£t]icagoer 3uben einige lUittt^eilungen 3U madjen, fo mu§ als bie erfte 2leuigerung
eines jübifdjen ^emeinbelebens bie Ct^atfadje üer^eidjnet merben, ba^ im 3^^^^^
HS'^S bie junge jübifdje öemeinbe fid? ein Stürf 'ianb ermarb, bas fie 3um ^^rieb^
l^ofe beftimmte. Diefer erfte Ct^icagoer jübifd?e ^riebI|of beftanb als foldjer bis
3um 2^):ixe \856. 3" biefem 3^^»^^ muffte er aufgegeben merben; benn bie
Stabt mar inbe§ fo fel^r getpadjfen, ha^ bie nörblidjen (Svcn^en berfelben meit
jenfeits biefes £eidjenfelbes fid? befanben. Was el^emals biefer jübifd^e ^riebl^of
ipar, ift nun ein Sl^eil bes lincoIn=par!s. —

— 403 —

Die crftc jübifdic (Scmcinbc bcftaub bereits tbatfädilicb feit einiijcn J^ll'^ßTt,
cl^c fie ficb c]iefet5lidi itiforporiren lief,.

Die erfteii tjottesbienftlitten Derfaminliuujen t>cr ,,1-Cebiüatb IJlnfAe IHaarab"
iDurbcn in einer gemietbeten Balle abgebalten, meldic fidi in einem (Sebänbe ber
£a!'e=5traf5e, fübineftlidie (£rfc ber bamaligen 5üb4UeIls=5traf^e i beute fünfte
2lrcnue) befanb. Von ba manberte bie Synagoge nadi ^Ilarf=5traf^e, ^luifAen
^uincY= unb ^^T^f*-"*"'- t^i"^if5^ ii"'^ ^'^^^ ^^^ ii^i<i? ^^i^i^ norböftlid^en ^£cf e von ^lbams=
uni) IPcIlf^Straf^e. ^^alb umr audi bie letztere Synagoge für bie madifenbe (Se==
meinbe 3U flein geu^orben. Sie rerfauftc baber bas (Sebäube unb ermarb fidj
eine Kirdic an pec!=i£ourt unb lPabafb=2tücnuc, meldje fie in eine Synagoge um=
■geftaltetc. ^m Z^ihj'^ '^'^ tpurbc bicfe Synagoge im ,(5roißcn ^feucr' ein Haub
ber flammen. Die (Semeinbc Faufte fidi nun ein geeignetes (ßebäube an ber
(£cfe ber 3"biana=2lrenue unb 2(). Strafte, meldies fie für eine Synagoge ber=
riditen liefv unb l]ier rerblieb fie bis jum 3abrc ^890, inmeldiem ^^^tircibr gegcn=
märtiges grof^es unb prad^troües (Sottesbaus an ber (£rfe ber 55. Strafte unb
3nbiana=I!lrenuc rollenbet unb eingemeilit mürbe.

Der erfte Kabbi ber (5emeinbe mar ber ror menigen ^s^^l^'f^^^ babicr rer=
ftorbenc 3gna3 Kunreutber gemefcn.

^aft gleidijeitig mit ber (Entftebung ber genannten (Semeinbe trat einjübi^
fdjcr lDobltbätigfeits=Derein unter bemZtamen ,Irjebrem Benerolent IJlffociation'
in's £chcn, unb mirfte auf piele ^ahve binaus auf feinem menfdjenfreunblidicn
<5ebiete mitgrob'em Segen. 2ludi biefer Dercin ermarb fid? einen eigenen ^rieb=
l]of, ber beute nodi als foldjer beftcl]t. (£r befinbet fidi ein menig füblidi ron
<Sracelanb tlemetery.

Die 3meite jübifdie (Semeinbe in dbicago (Kebillatb V>'nc Sdxilom — (5c-
-meinbe ber Söbne bes ^riebens) mürbe \h5\ in's icben gerufen. 2hut bie febr
fdiöne Synagoge biefer (Semeinbe, mcIAe fidj an 5arrifon=Straf5C una>eit (£Iarf=
Strajjc befanb, ging \87\ im ,(Sroi5en J^euer' in flammen auf. Die bur* bas
^cucr l^art l]eimgefud?te (Semeinbe fammelte balb mieber it]re Kräfte unb erbaute
fid]) eine neue Synagoge an Htidiigan 2lpenuc, 3mifd)en ber h. unb \6. Strafe.
<Segenmärtig eignet fie als Synagoge bas (Sebäube an ber 3"^i*-itia=2trenuc unb
26. Strafte, meldjes bis \89ü ber obengenannten Kebillatb ^Infdie HTaarab
getiört batte.

Die britte jübifdie (Semeinbe, ber ^eit ibrer (£ntftebung na*, ift bie
,,Sinaigemeinbe'. Sie mürbe \st\ \ns !£eben gerufen. ^S^vc dempel befanben
fid) 3uerft in l'nonroe=Straf5e, unmeit *£afaUe=Stra|5e, iiann an ber ^cf e ron Van
^uren^Straf5C unb 5. ^Irenue (bis 0ftober \h7\, als audj biefes (Sottesbaus in
2tfdiefanF), bann in gemietbeten Häumlidifeiten, unb bann, feit ^875, in bcm
(Ecmpel an ber €cfe ber 3"'>i'i"^i=-ti^^t^iiiic unb ber 21. Straf5e, bcn bie (Semeinbe
l^eute nodi befit^t. (£s fungirten bisher an biefer (Semeinbe bie Habbiner Dr. ^.
^elfentlial (186I— i8f>*), Dr. 3. dbronif {\8Gb—\S7\), Dr. K. Kobler (1871—1879)
iinb Dr. (£. (5. I7irfd^ (feit ^879), ber no(b jet5t in biefer (Semeinbe fegensreid?
tpirFfam ift.

(£ine meiterc (Semeinbe, ber Zeitfolge nad) bie rierte, mürbe 1864. ron auf
ber IDeftfcite lebenben 3"*^^'" gegrünbet — bie ,5iongemeinbe'. 3^^^ erfter

— 404 —

Cempel wav an DesTplames-Stva^c, 3mifd?en XPaftjtngton; unb Utabtfon^Stra^e.
^ünf ^a):ite fpäter erbaute fid? btc (5emetnbe einen neuen Cempel an ber (£cfc
üon 5ang,a]non-' unb 3^'ffon=5tra^e, unb nadj met]reren tpeiteren 3"^^^^^^/ ^ti
^88^, einen foldjen an ber (£de r>on ®gbem2Iüenue unb IDafbtngton-BouIerarb.

3n :i8ö7 mürbe, eine meitere jübifdje (Semeinbe, bie fünfte, in €t]icago
gegrünbet — bie ,Hortl] Sibe f^ebrem (Eongregation'. 2lud} biefe (Semeinbe,
bie einen fdjönen Cempel an ber ®l]io^5tralge, unmeit It)ell5=5tra§e, eignete, trat
][87;( von bem traurigen IHilggefdjicf ereilt morben, baiß it^r Cempel rom ^^euer
üer3ct]rt mürbe. 2tnfangs ber achtziger 3^^^^ heqann bie (Semeinbe erft, einen
neuen Cempel 3U bauen. "Dodi blieb bascSebäubeunüoIIenbet, unb nad? etlid?en
3cit]ren tüurbe es mieber cerFauft. gur geit rerfammelt fid^ bie (Semeinbe an
Sahhatl\en unb jübifd^en ^efttagen in einer Kird^e an *£afaUe=5traiße, rueldje it|r
miett|u?eife 3um 23et]ufe ber 2lbi]altung il]rer (Sottesbienfte überlaffen morben ift.

3n fpäterer §eit traten in dbicago nod} meitere jübifdje (Semeinben in's
'ithcn, unb rueit über 20 ift gegenmärtig bie §abl biefer (Semeinben.

(£benfo bett]ätigte fid? ber altbemät^rte fübifdje lt)ol]Itt|ätig!eit5ftnn audj
baburd^, baf5 eine grolge 21n3at]I von lPobItt]ätigfeit5=Dereinen gefd?affen mürben,
meldte eine fet]r erfprieiglid^e l]umanitäre Ct]ätig!eit entfalteten unb ungemein
fegensreid? mir!ten. Bereits ^809 erftanb aus ber Bereinigung met|rerer früt^er
fd^on erridjteten Dereine bie grof5e ,,tlniteb f^ebrem Helief 2tffociation" — feit
menigen 3^t]ten füt]rt fie hm Hamen „Uniteb fjebrem (£t|arities'' — unb biefer
3at]Ireidje, über grolge Htittel cerfügenbe Derein ):\at aulgerorbentlid? fegenfpenbenb
gemir!t. (Er aud? mar es, ber für ein jübifd^es fjofpital agttirte unb bereits im
3at]re ^868 ein foldjes erbaute. Dasfelbe befanb fidj an Slafane=5tralt5e, unmcit
5djiIIer=5tralge. Das ,(5ro§e ^euer' bereitete audj il]m in \87\ ein früt^es,
trauriges <S.nhz. Dodj 1(88^ !onnte unter ben 2tufpi3ien bes Dereins ein neues
unb ein größeres f^ofpital eingemeil]t unb feiner fc^önen 23eftimmung, Kranfe
ot]ne Hücfftdjt auf Heligion ober Haffe auf3unet]men, übergeben merben. Dasfelbe
beftnbet fid/ am ^n^^ ber 29. Strafe, gerabe am Ufer bes IHidjigan^Sees, unb
get]ört aner!anntermai5en 3U bcn fdjönften unb am 3mec!mä§igft eingerid?teten
f^ofpitälern bes slanbes. (£s möge l]ier ermät]nt merben, ha^ 3ur (£rrid?tung bie=
fes f^ofpitals bie ^reigebigfeit bes reidjcn, in San Francisco moI^nt]aft gemefenen
ITtid^ael Heefe, ber t]ier nat]C Dermanbte t^at, bie llTöglid^feit gegeben t^atte. fjerr
Heefe t]atte nämlid^ bafür le^tmillig bie Summe von $\oo,ooo uermad^t, unb
i^iefige 3ubcn l]aben bann bas IDeitere getl]an.

(Segenmärtig ift ein ,,3übifd;>es 2llteni]eim" im Bau begriffen, unb balb
mirb audj biefes 3Ttftitut lautes ^eugnilß bavon ablegen, mie tt^eilnat^meroll bie
3uben finb für bas IDel] ber 2lrmen unb Derfolgten, ber sieibenben unb KranFen,
ber XDittmen unb IDaifen, ber 2tlten unb (Ermerbsunfätiigen, unb mie fel^r fie
bereit finb, J]ülfe 3U fpenben mit rollen fjänben.

3Tn Z^hive ;(889 mürbe bie ,3emift] (IHanual) Craining Sd)ool' in's sieben
gerufen, ein 3nftitut, meldjes ein3ig in feiner 2lrt .ift. (Hs ift eine HTufterfdjuIe,
geplant nad? bcn neueften päbagogifd^en ^Inforberungen, ha^ alle ^ät^igfeiten im
Kinbe, ^anb, :^er3 unb (Sebtrn, I]armontfd? entmirf elt merben muffen, unb nur
tnfofern jübifd?, als 3unädjft bie Stifter unb Beitragenben ^nben finb unb aud?

— 405 —

burd> bicfc Sdiulc bcfonbcrs bcii 'Kinbcni ^'cr änncrcii 3u^Cll slicbc5um Iianbmcrf
eincjcflöf^t irerbcii foll. 2Iti bcr (Srüubiuioi wav bcrrorracjcnb bctt^ctligt bic 5inai=
(5cmcinbe. Deutfcbcr Untcrndit u'irb in bicfcr Sdiule unb 3mar (yflcmatifcb
crtbcilt. — ^ür bic (£r3icbuiu3 jiibifAcr IPaifcn trägit ba5 ron l]icr aus untcrftüt^tc
IPaifcnbauf tu dlcrclanb Sorac, uHibrcnb cincrou^frau (£IifL\franF bcrrübrcnbe
Stiftung CS i'id} auijclccjcu fciu läfjt, nad) lVia\]o,ahc bcr lUittcI, IPaifcn iu ^fatnilicu
3U cr5tciicu.

2Uicb für acfcllfdjaftitdjc ^wcdc iinirbcu von tlliiccujocr 3ii'^>-'i^ mancbc
Pcrcine iu's £cbcn gerufen. 3" ^^^^ f^^^Si^^^i* ""»^ ficbcujioier 3iil]reu bleuten
foldicu ^uietfcn ber f^armonie^^IIub unb bcr (£oucorbia=(IIub. (Secjcinuärtig
criftiren unb blübcn ber 5tanbarb=^£Iub, ber IPejt 5ibc=(£Iub, bcr 3^caI=(£Iub, ber
£afc=5tbc=c£Iub, bcr pl]önir=^lub, ber !£cfftng=(£Iub unb anbere met]r."

TXud} fpc5tfifd)=jübtfd7c geitun^en ftnb pon gett 511 ^o^'^t tn
Cl^icago ^e^rünbet trorbcn. Dem Karafter bes E^tefigeu 3ubeii=
tI]ume-=. entfpred7enb, pertraten bie nietften berfelben bie fortfcbritt=
Itd)e 2\td7tuna. Unter biefen nal^nt ber ,,3ennft? Hbpance", ber 51UU
Cl?etle aud? in beutfd)er 5prad?e rebigirt ipurbe, eine burd? inneren
IDertI) bered)tic^te l)of?e Steüunc^ ein. Ceiber aina biefes Blatt nad)
einigen 3al)ren (\880 mieber ein. 2(l5 €rfal3 besfelben trat fett
le^tem 2al}ve ber ,,Heform 2IbP0cate" ein. tErols fur5en Beftebens,
[}ai biefes Blatt fid) bebeutenben (^influf erruncsen. X)on anberen
Blättern finb nod} 5U nennen : „C^e (Ll?icago 35raelite" unb
„C^e Occibent".

Die 5al}l ber beutfd)en Cooien unb gefelligen Dereine ift Cebion.

Die (£ntftel)ung ber €rfteren ift 5unäd7ft auf bas Bebürfni]|
billiger Cebens- unb Kranfen^Derftd^erung ^urücf^ufül^ren.

Unter ben £el3teren finb bie Curnpcreine, bereu es 29 in
Cl^icago giebt, bie bebeutenbften.

Die ^di liegt nod) nid^t ipeit l^intcr uns, ba bie Curnpereine
einen fel)r günftigen (£influ1| auf bas l^iefige Deutfd)tl)uin ausgeübt
l^aben unb ftd) einer l)od)gead)teten unb einflut^reid^en Stellung er=
freuten. Die (£rrungenfd)aften berfelben finb aber feit einigen
3al}ren gefäl^rbet unb il}r guter (Einfluß fel?r u)efentlid)perringert,
baburd), balj^ bie nieiften ber Dereine (ipenn aud) nidit bie ineiften
ber l)iefigen Curner) pon geipiffen unnuij^ig rabifalen Elementen
bel)errfd)t merben, fo ba^ mand^e fid) pon bzn rollten 2trbeiter'
^enoffenfd^aften nur nod? burd) ben Hamen untorfdieiben. Daburd)
n?urbe rjaber unb 5ii"*^*-'trad)t in bie 2\eil7en ber ^Turner getragen
unb im l^ieftgen ©emeintpefen neuerbings ein uunt perbreiteter ^rg=

— 406 —

tDol^n gegjen bte Curneret im 2ttlgemetnen tüad^gerufen. ^^offent»
Ixd} gelingt es fold^en Pereinen, toie bie „(Ll^icagoer Curngemeinbe",
bte bem (Seifte ber Curnerei unb if^rer rül?mlid)en X)ergangent?eit
Iren geblieben finb, b^n üblen (Einbrucf ber franfl^aften Hid^tung
gen^iffer ^urnpereine unb Pfeubo^Curnpereine 5U oermifd^en
unb bas beutfd^e CurntDefen in (Ef^icago n^ieber auf feinen frül^eren
f^öl^epunft 5U bringen unb innerl^alb ber ^ren5en feiner legitimen
3eftrebungen 5U erl^alten. — Don bemfelben gefunben Reifte tDie
bie „(£I)icago Curngemeinbe", ift aud} bie „Curngemeinbe ber Siib--
feite", ber „(Central Curnperein", bie „Germania Curngemeinbe"
unb ber ^urnperein „(gid^enl^ain" befeelt.

3n Ztnbetrad^t ber einfluf reid^en Stellung, tt>eld?e bie „(El?ica=
goer Curngemeinbe'' mel^r als brei 3al^r5el;nte lang im l^iefigen
Deutfd)tl?um eingenommen l?at unb porausfid^tlid} nodf lange ein=
nel^men voxvb, bürfte bie nad^folgenbe (bem I)iefigen ,,Dal^eim" pom
\5. VTiax entnommene) gefd)id)tlid?e 5fi55e pon 3ntereffe fein:

,,3^ ©ftober bes ^a^xes \852 traten im cl]emaligen Hio=(Sranbe=f^oteI, an
ber £afalle=5tra§e, eine größere 2In3at]I Deutfd^er (£t]icago'5, barunter bieX^erren
:23ud^bänbler Sonne, 2trnoIb Budjmann, E^artmann, Knauer, ^afoh (Enbers,
Sdjte§n>oI]I unb 2Inbere 5ujammen unb btibeten hcn ^(Et^tcago Curnüeretn'.
2II5 erfte S^urntialle iDurbe eine ):iöd:}'\i prtmittr>e Häumltdj!ett benu^t, oeld^e in
ber et]emaligen (SrisrucIb^Stra^e gelegen mar, ungefäl]r bort, wo fid; gegenmärtig
bas Börfengebäube beftnbet. (Es leben je^t nod? mandje Deutfcbe I^ter, roeld^e
3n)ei ober breimal iDÖdjentlid? 5U ben Turnübungen über prairien lüanbern
mußten unb fidj mit Dergnügen baran erinnern, balg fie bei 2lbenbunterl?altungen
it^re Damen über bie bobenlos fotl]igen Strafen ,auf ^änhen' in bie f^alle
iragen mußten.

Um ber bamals nod^ 3iemlid? im 2Irgen liegenben Kaffe auf bie Beine 3U
t^elfen, errid^tete ber junge €i]icago S^uruDerein an ber Kanbolpt^-Stra^e bie
fogenannte Curner=lDirtt|fdjatt, u^eldje fid^ jebod? nidjt rentirte unb nadj Furier
gcit tpieber aufgegeben merben mu^te. JTtittlertpeile I^attc fid? (im IDinter
H855— 56) an ^uIton=5tra^e ein 3n?eiter Curnt)erein gebilbet, ber ?Iurnrerein
,Dorn)ärt5' (nid^t 3U permed^feln mit bem t^eute beftet^enben!), roeld^er burdj brei
3at|re fdjled^t unb red?t fein Dafein friftete. 3^^ Z^^^^ \^^^ rereinigten ftd? ber
Ctjicago Surnrerein unb ber Curnrerein ,Dormärt5' in ber bamaligen Kin3ie=
i^aüe, an l:(in3ie=5tra^e, 3U ber t]eute beftet^enben ,(Il]icago Curngemeinbe',
Tpeldje als foldje im Derlaufe ber 3ii¥3^^"te beriefen t|at, mas ein ftar!er (Seift
in einem [tarfen Körper 3U IDege bringen ^ann unb als eine ber I^auptftü^en
unb Boümerfe bes ameri!ani[d?en Deutfdjtt^ums angefel^cn 3U irerben rerbient.
Die ,(£l^icago S^urngemeinbe' l]at es im laufe ber §eit aud? beriefen, ba^ fie,
ir»ie alle beutfdj=ameriFanifd?en Bürger, nid?t nur mit IPorten, fonbern aud^ in
Ct|aten it^rem 2Iboptir=PaterIanbe 3U f^ülf e eilt, menn's Uotli tl^ut, t?at aber aud?

— 407 —

3U allen Reiten bic (ErfüUiiiuj ^cr bcrcdnicjtcti ^orbcnuujcn bcr X)LMitfd»cti in
2Imcnfa, 2lUcn üoran, cucrgifdj mitcrfämpfcti cjcbolfcti.

3m 3al^rc \856 murbc 3^^'^ ^- ^rcmont, ein i^lüt^ciibcr (Scoiiicr bcr Sflarcrcir
von bcr bamaltgcii jungen republifantfd^en Partei als prä|'ibcntfd)aftsfanbibat
nominirt. Seine Homiiiation muri-c von ber (Il]icago ^iunujcmeinbe, ber Be=
fdiüt5erin ber partei, auf bas ZTadibrücflid?[tc unb dl'jatfräftigfte unterftüt5t.
fjierbur* fet5tc ftdj biefelbe aber ^cn unitt]enbften Derfolcjungen aus. Die IViii--
glieber ber (Lurngenieinbe, an il]rcn meif^leineneti 3^^'^'-'it/ ebenfold^en ^einfleibern
unb fdjipar5en fluten als fold^c erfannt, mürben l^äufig von Haufbolben auf ber
Strafte atujegriffen unb l]atten mand)en blutitjen Straufj aus3ufcd)ten. ^ei
it]ren öffcntlid^en Dergnüguticjcn muf5tc ftets citic befonbere ,lUet|r=5eftion', mit
IDaffen rerfeben, bafür forden, baf5 bie Kube unb ©rbnung nidjt geftört merbe.
3n ber Kin3ie=i7aüc fanbcn bic Deutfdjcn in ber berwegten §cit bcr '^ahxe ^K59,
\H()0 unb \8.h\, ba ZlUes brobcite unb brauftc, eine X^eimatl], wo fic ibre (Sebanfen
unb lUeinungen über hcn I]ereinbredienben ^ürger=lü*ieg unb feine rorausfidit=
lidjen folgen austaufd^en fonnten. Damals gel]örten 5U hcn Beamten ber
Ctficago (Eurngemeinbe Darit I^ut (als \. Spredier), Kaspar V>n^ unb 3iilius
Stanbau. Die (£t]icago durngemeinbe l]atte natürlid] mit aller Kraft für 2lb=
fd^affung ber Sflarerei agitirt unb es mürbe von it]r eine aus \05 ^reimilligen
beftet^enbe Kompagnie ausgerüftet, meldje am 2\. Zlpril ^8(i\ nad? bem Kriegs^
fd?auplat5e abmarfdjirte. §u biefer Kompagnie get]ürten 5öt]nc ber befannteften
(£t]icagoer Bürger. Don biefcn freiwilligen, meldje bem Kampfe für Humanität
unb Kedit ihren 2lrm liet]en, mufften leiber fct]r riele auf bem 5dilad;itfelbe ihr
junges 'ichcn laffen. ^n ttcn (Sefaüenen, für beren perbiente Deremigung ron
ber <£l]icago durngemeinbe burd^ €rrid^tung einer (5eben!tafel in ber (lurnball^
geforgt unirbe, get|örten unter 2tnberen: Bernt]. i\ J^ollcn, Karl Kirdiner, Karl
(£nbers, Karl Sdjmarj, Karl IDeinridj, dtjrift. Dreffel, (Siefer, ^ranf fdiiifer unb
£öbr. Kur^e ^eit barauf mürbe in ber durnl^alle, meldte 5uni IPerbebureau für
Kämpfer gegen bic i\ebellen gemorben mar, eine 3mcite, 3um grof^cn dbeilcaus
Curnern beftcl^enbe Kompagnie organifirt unb nad^ bem Kricgsfd^aupla^c gefanbt.
Dann mürben bic ,Curner Union (labcts' (ber \. Kompagnie) nadi Becnbigujigbes
Drci=inonats=Dicnftes in bas \. l7ec!er=Hegiment, bic fogenannten 2-i-er, unb bic
2. Kompagnie als Kompagie A in basfclbc i\egiment eingereibt. Diele (Turner
fd)loffen fidj fpäter aud? bem 82. Regiment an, haben riel gelitten unb bem beut=
fd)cn Hamen alle3eit CEt]re gemadjt.

3m 3^^^"C \^^^^ cntfd^lof, fidp bic (Chicago (Eurngemeinbe, bie Kin3ic=
J^allc gegen ein eigenes (Sebäube 3U rertaufd^en, meldjes i)cnn an(b ( aüerbings
nur ein Brettert]aus) in ber Häl]c von ben: an c£larf=5tra|5C, bamals nodi aufjcr^
t^alb bcr Stabt gelegenen, irtelm'fd^cn (5artcn crridjtct unb am ö\. Dc3cmbcr \8b5
cingemcil^t murbc. 3" bicfcnx eigenen ^eimc bes tl]atfräftigen durnrcrcins
mürben aud^ bic crften f^auptfeftlid^Feiten reranftaltet, bereu ^£rträgnii5 unter
2lnbercm für bic Dcrmunbeten bes i?ürgerfrieges unb fpäter für bic bes beutfdj=
fran3Öfifd^en Krieges reraienbet mürbe. Das gro^^c A^euer, mcld)cs audi bas
i^eim ber ^Ibicago (Eurngemeinbe, bie bamals ^mar bereits ."ioo Hutglieber unb
350 goglinge, aber nodi $\o,OOü Sdnilben l^ittc, 3erftörtc, rcrurfaditc auf einige

— 408 -

gcit, wenn aud^nidjt Hücfgang, fo bod? Stillftanb, 5umal bicDcrfidjcrungsfumme
nidjt ausbe5ablt tpurbc. 2lns bem hvenmnbzn (Sebäube iDurbcn bioig bie (Sc=
benftafel, Btbliott^c! unb bie Silber ber im ^elbe (gefallenen gerettet.

lTad?bem bie Sd^uden bes Branbes unb bie aus bcmfelben entftanbencn
großen lDertI]DerIufte einigerma|5cn übermunben maren, beftrebte fidj bie ^urn=
gemeinbe, burd) 2lnleil]en bei it]rcn IHitgliebern, infomeit biefelben nidjt felbft
burdj bas Unglüc! üerarmt roaren, foirie bei anberen beutfdjen di^icagoer Bür=
gern bie (Selbmittel auf5ubringen, um bie fd^roebenbe Sd^ulb 3U tilgen unb bas
(Srunbftüc! non ber barauf laftenben E^YPott^e! frei 3U mad^en. (gs n)urbe eine
^eid)nung von 21ntl]eilfd?einen in's IPerf gefegt, meldje, von bem gefammten
beutfdjen Bürgertt]um in 2lnbetrad?t ber gro]5en Derbienfte ber durngemeinbe
in ber erfreulid?ften IDeife begünftigt, ben erl]offten (Erfolg i^atte unb nebft einer
):io):icn Baarfumme, n?eld?e i^v 5ur Derfügung gefteüt tpurbe, nid?t nur 3ur (£nt=
laftung berfelben, fonbern audj 5ur €rbauung ber gegenwärtigen präd)tigen
f]alle an ber Horb=(IIar!=5tra§e füi]rte. Diefe f)aüe n^urbe im 3anuar ^872 ber
Benü^ung ber Q^urngemeinbe unb ber ®effentlid?feit übergeben, unb erfreut
fidj als foldje unter trefflidjer Dermaltung eines ausge^eid^neten Hufes.

Die durngemeinbe entmicfelte fidj bann mehr unb met^r; es traten 3at^I=
reid?e neue Kräfte I]in3u unb fo 3ät]It ber Derein je^t 655 Hütglieber.- (Sine be=
beutenbe Umiräl3ung fanb im Porigen Z^^^^ ftatt unb bie (£t]icago Curngemeinbe
fat] fidj fd^Iieflid? t)eranlaj5t (um fid^ ben inad?enfd?aften gemiffer ultra=rabifalen
(Elemente, bie in le^ter geit bie durnüereme unfid)er mad^en, 3U ent3iel^en), mit
anberen Curnrereinen einen Sonberbunb 3U grünben, inbem fie bem nationalen
JIurner=Perbanb beitrat.

€5 ftellte fid^ in le^ter §eit l^eraus, bat5 bie je^ige CurnI|aIIe ben 2In=
forberungennid^t met]r genügt. (£5 mürbe be^^t]alb ein pla^ an ber lCreu3ung
ron £afaIIe=2iDenue unb (£Iarf=5trai5e crmorbcn unb ber Bau einer neuen
(Eurnl]aüe in Eingriff genommen, rt>eldje mat]rfdjeinlidj bis 3um fjerbfte voüenbet
fein mirb. Die je^igen "Beamten ber Surngemeinbe finb Slouis B. Hettelborft,
1. Spredjer; (5eo. :il. Sdjmibt, 2. Spredjer; (Ebmunb (5. ^iebler, Sdja^meifter;
öuftaü ^auffer, Bud?t]alter; (£mil BIoc^, forrefponbirenber Sefretär; (£mil
Duranb, protofoEirenber 5e!retär; (£. f^oman, ^inan3fe!retär; 21. :^er3berg,
Bibliott^efar; ^. Suber unb f^. Klein Surnletirer; 21. (S. :^ambroo! \. unb ^rt^
^t% 2. Curnmart; 2Inbrem V. £ati^orus \. unb ^ranf (Emeridj 2. geugtoart. "

XTiii ber großartigen (£rtttr>icfelung ber Stabt (Ef^tcago l}at
bereu beufd^e Preffe gleid^en Si^ritt gel^altert. 2Xud? fie trat
in ber benfbar befd^eibenften IDei[e ins Dafein. (Ein Hern IJorfer
Sd^riftfei^er Hamens B. K. ^öffgen langte im 3al?re ](8^6 l?ter an
unb grünbete, 5ufammen mit einem geu^iffen Sd^neiber — nid)t 5U
peru?ed]feln mit i^errn (Seorg Sd^neiber, ber fpäter bie Hebaftion
ber „5taat55eitung" übernal^m — ein IDod^enblatt, bem fie bzn Xta=
meu „Dolfsfreunb" beilegten. (Erfterer „fdn'ieb" bas Blatt au5=

— 409 —

fd7ltcl^Iid-) mit bor Sdiccrc, fcfttc bcii €cfcftoff folbcr ini6 triu;, nad)--
bcni fein ^l^cill^abcr bas I)ruc!cii bcforo^t IjaiU, bas Pvobuft feiner
ITTuf e ben 2(bncbniern in's i)aus. Diefelben l^ätten in einem
IDagen ber l\abelbal)n beqnem piafe getrabt, es finbberen etuxi nur
pieisi^ gemefen. €s wav nidit Bec^eifteruna für il^ren Beruf allein,
n?eldie bie beiben I^ercnisoieber bes „Dolfsfreunbes" Peranla^te, bes
Had^ts auf if^ren Caufd^blättern 5U fd)Iafen unb fid) mit i>!d)en 5U5U=
beden. Und) ^efdial) es ipot^l nur t(^eilu?eife aus (5efunbl^eitsrüc!=
fid^ten, bafy fie anfäncslid], fofern bie lDitterun.3 es geftattete, im
freien übernad)teten. 3n ^errn ^ranj Zl.^offmann, ber bamals

®a§ (Sd)iUer;2)cuCmal im i.'iucoln=^]arC.

Pfarrer in bem benad^barten Dunfle's (Srope n?ar, fanb bas ]unc3c
Blatt balb einen fälligen Mitarbeiter, beffen CWtigfeit bie r)erren
I^erausi^eber um fo met?r fd^ät^ten, als fie unentgeltlid} u->ar.
5d)neiber mürbe aus feiner polfsfreunblid^en £aufbal)n burd) bas
^olbfieber l^erausgeriffen. €r beo>ab fid) nad) ilalifornien unb fein
d)eilf?aber perfaufte bas Blatt 5um preife von $700 an einen
(Seiftlid)en Hamens IDalbenburaer. Don biefen $700 mürben nur
$500 be5al)lt; bas journaliftifd^e 5d}mer5ensfinb ift faum ^wci
3al)re alt cjemorben. (£in Csütiges (Sefdiid fül^rte inbeffen I^errn
i^öffgen ben bamals gerabe aus Peutfdilanb anc^efommenen Pr.
I^elmutf} 5U unb Beibe örünbetcn alsbalb bie „3llinois Staats«

— 410 —

Rettung", beren erfte 2lusgabe am 7.2tprtl 1(8^8 erfd^ienen ift. liadf
T?ter5el)mTtonatIid}er ^l^ätigfett übergab ^elmutf) bte Kebaftton
f)errn 2lrno Po§, unb btefer tpurbe nad} rDcnigen ITtonaten ron
-^errn ^errmann Kriege, einem Sd^riflfteller t?on Kuf, abgelöft,
ber ftd} einen 2tntl^eil an bem Blatte fäuflid) ermorben I^atte. Xlad}
fur5er ^E^ätigfeit mufte Kriege jebod) ben poften Kranfl^eit l^alber
aufgeben unb er ftarb balb barauf in Heu? l^ort Dr» l^elmutl?
übernal^m nun mieber bie Hebaftion 5eitu?eilig, bis (:(852) ^err
^eorg Sd^neiber pon 5t. Couis l^ierl^erberufen unb bie „3IIinois
5taats5eitung" in ein Tageblatt perrDanbelt ruurbe. Selbft in ben
rul}igften Zeitläuften ift ber Hebafteur eines beutfd^en Cageblattes
nid?t auf Höfen gebettet, boppelt aufreibenb aber ift fein Beruf in
einer Sturm= unb Drangperiobe vok bie tDar, tr>eld^e mitberrafd^en
gunal^me ber (Einmanberung in ben fünf5iger 3al^ren f)ier anl^ub.
3nnerl)alb bes Deutfd}tl}ums f elbft fpielten fid) I^eftige Konflif te ab
unb bie natiüiftifd^en 2lgitationen gegen bie (Einmanberung unb bie
€ingert)anberten ftellten einestl^eils an ben Kampfesmutt? eines
XDortfül^rers ber Deutfd^en bie größten 2lnforberungen unb erl)eifd)=
ten anbererfeits piel ^ah unb 5elbftbel?errfd}ung. :^err ^eorg
Sd^neiber (geboren am \3. De5ember ](823 in pirmafens, HI}ein=
pfal5, ein f^erporragenber 2td)tunbpier5iger unb als fold^er 5U Cobe
perurt^eilt) seigte fid} feiner fd)n)ierigen 2(ufgabe pöllig gemad^fen
unb er I^atte fid^ in ben ^erren ^eorg ^illgärtner, X)aniei ^ärtle
unb (Sbuarb Sd^Iaeger, gleid) il^m politifdje ^lüd^tlinge, fällige
IHitarbeiter 5ugefellt. Die (geitung n^ar gut rebigirt unb entmicfelte
fid) fräftig. 2lls nad? Beenbigung bes Krieges ^err Sd^neiber in
biplomatifd^er Senbung nad? Dänemarf ging, perfaufte er bie
,,3IIinots 5taats5eitung" an ^errn £oren3 Brentano, pon ipeld^em
^err 2t. C ^efing fpäter ben ijalben (Sefd^äftsantl^eil erftanb. Der
befannte Peterane ber beutfd^=amerifanifd}en Preffe, ^err XDill^elm
'Rapp, wav bamals fd}on (£f}ef=Kebafteur bes genannten Blattes,
übernal^m aber fpäter bie Ceitung bes „IDecfer" in Baltimore.
Durd? Kauf bes 2lntl}eils pon Coren^ Brentano u?urbe 2t. C. ^efing
im 3al?re 1866 alleiniger Beft^er ber „3lIinois 5taats5eitung''unb
Brentano trat pon ber Hebaftion 5urüd. Daraufl^in peranlagte
^err l^efing bzn bod?begabten beut[d}=amerifanifd?en tEagesfd?rift=
fteller :£)ermann Hafter, ber fid? burd) feine publi5iftifd?e CE?ätigfeit
in Icem ^or! bereits einen bebeutenben Hamen gemad)t I^atte, bie
politifdje Ceitung ber „3lIinois Staats5eitung'' 5U übernel^men.

— 411 —

Balb gefeilte )xd} if^nt aiid) V}cvv Wül}chn Kapp ^u, ein IlTann von
retd^em XPiffeu unb befonbers eiucsel)eu6en lieuiitniffeu in 6er
amertfainfd^en (5efd)id}te unb Politif, ber auf i)efinc^'s Deran=
laffuujs feine Stellung, in Baltimore nieberle^jte unb ^u ber ancsef)en=
ben IPeltftabt am 21Tid7iaan^5ee 5urüdfel}rte. Seit jener i?)c'\i wav
^err ^a]?\) (mit 2(u5nal)me einer fur5en i£rI)oIunasreife nad?
Öeutfdilanb) ununterbrod)en für bie 5taat55eitun»3 tt^ätia, unb bie
Hummern, bie nid^t eine ober mel^rere 2(rbeiten aus feiner ^eber
entl^alten, ael^ören 5U feltenen 2(u5nal?men.

IDäbrenb Kafter unb Kapp, unterftülst burd) fällige 21Titarbei=
tcr unb Correfponbenten, bem Blatte xa\d} eine l^erDorragenbe

Staat .S3eitunQ§=(§ebäuCic,

geifttge Bebeutuuvj unb eine meite Perbreituno, fid?erten, betl^eiligte
fid) ^err H. (£. I^efing mit (Eifer unb üielem (Erfolg an berpolitif^
unb fo u?ar es nur natürlid?, ba^ and} ber materielle Erfolg ber
Leitung nid)t ausblieb»

l^err 2i, (£. l^efing, ber faft ein UTenfd^enalter f^inburd? eine
tonangebenbe Stellung in unferem öffentlid^en Ceben einnaf^m, f^at
\xd} nun, an ber Sd}ir>elle bes ad]ten 3al)r5ebntes angelangt, oh--
wolfi geiftig unb förperlid} uon feltener Küftigfeit, faft gän^lid) von
ber gefd}äftlid)en Ceitung ber „3llinois Staats^eitung" 5urüc!ge-
5ogen, biefelbe feinem Sol^ne, lDafl)ington l7efing, überlaffenb, ber

— 412 —

barin von f^errn (£♦ ^. Pietfd? als „IHtntfter bes 3nneren" in fäf^tger
IDetfe unterftü^t wirb. Seit bem Cobe ^ermann Hafters ift ^err
XDill^elm Ua)pp (Ll^efrebafteurbes Blattes, 5em6ie£^errenXDilf?eIm
IDyl iX^ond), (Emil VTiannl^avbt, Cl?eobor 3anffen unb anbere
lüd^ti^e "Kräfte 5ur Seite ftel^en. —

VOäl}vcnb bie Staats5eitun9 in früE^eren ^al^vzn ein l^zvvov-
ragenbes unb ftrammes 0rgan ber republifanifc^en Partei tuar,
nimmt fie in ben legten ^al}v^n bem Parteileben gegenüber eine
5iemlid) unabl^ängige Stellung ein, mit I^inneigung 5ur bemo^
fratifd^en Partei.

Der ff(Ll}kag>o CelegrapI)", ber frül^er eine geit lang neben
ber „Staats5eitung" beftanb, l)at feinen Herausgebern u)enig ^reube
gemad)t, Dasfelbe gilt ron ber ,,Hnion", ein „auf Hed?nung unb
^efal^r" ber bemo!ratifd?en Partei gegrünbetes Cageblatt, bas
5eitlebens nid)ts anberes tl^at als — (Selb foften unb bem (Seneral
£ieb, ber es in (Dbl)ut l^atte, fiel Kummer 5U bereiten, bis es
fd?lie^lid}, r>on ^reunben unb 2(bonnenten faft gänslid? perlaffen,
im reiferen 2llter fanft entfd^lummerte.

Die „^reie Preffe" u^urbe im l^erbfte \87]i gegrünbet, unb
5tt?ar als illuftrirtes IDoc^enblatt. 2tef)nlid) wk nad) ber biblifd^en
Heberlieferung bie Xt)elt, fo mürbe and} biefe Sd)öpfung „aus
Hid^ts l^erporgebrad)t". Balb nad} bem ^euer erfd^ien bie ,,^reie
Preffe" als tTageblatt. IDas es I?ei§t, ol?ne (5elbmittel eine täglid^e
Leitung 5U grünben, u^iffen nur bie £eute Dom ^adf unb etma
Sold^e, bie bei fpäteren (£on!urren5=llnternel?mungen finan5iell
betl^eiligt ujorben finb. Sd^ritt für Sd^ritt muf te fid} ITTid^aelis
(ober t)ielmel}r ^err unb ^rau IHid^aelis, benn ^rau Clara l]Xxd}a--
üxs voat in ber erften (Enttt>idelungs5eit ber freien Preffe eine etf=
rige, allgemein beliebte ITTitarbeiterin unb l^ai bei ber Bewältigung
ber großen 2lnfangsfd)U)ierigfeiten reblid? mitgel?olfen) bzn Boben
erobern bis bas Blatt fd)lief lid? finansiell unabl?ängig baftanb
unb 5U feiner je^igen Bebeutung gelangte, gu ben ^auptrebaf^
teuren gel^örten bei ber 5U Ztnfang bes 3^^^^^^ 1872 erfolgten
^rünbung bes ^Tageblattes aud? £eopolb Sd^encf, ber nad^malige
Pud=Kebafteur, unb ber Sd^reiber biefer S^^I^i^/ ^^^f bamals nod?
nid^t 5u?an5ig 3^^^^ ^^^r ^^^ jüngfte beutfd^e Kebafteur bes Canbes
roar. Die „^reie Preffe" rertritt bie (Srunbfä^e ber republifani=
fd)en Partei, gans befonbers fou:)eit bie H)äl?rungs= unb bie 3oll=

— 413 —

frage in Betracht fommt, ift ein ftraninte Terfediterin ber bered)=
tigten (£igentl)innlid)feiten bes anierifauifdien Peutfditbinus unb
l)at in beutfdien 2(rbeiterfreifen, namentlid) ^ur ^qü 6er 2Inard}i=
ften^Seudie, burdi iln*e gebiegenen fo^^ialpolitifdien ^hiffälse, einen
fel^r l^eilfanien (Einflul^ ausgeübt. 2luj5erbein l)at fid} il)r f)erau5=
geber, Kid)arb UlTid^aelis, burdi eine gegen Belamy's "Looking
backward" geriditete Streitfdn*ift ''Looking further forward",
toeld^e in mel^rere Spradien überfeist unirbe,aud) in u?eiteren l{rei=
fen als rolfsunrtl^fdiaftlidier Sdiriftfteller einen Hamen gemadit.
Seine l^auptfädilid^ften ^llitarbeiter finb darl 2tlbred)t unb (^uftau
Cbmeyer in ber politifd7en unb (£buarb Selbniann in ber Cofab
2?ebaftion.

(5u ben beiben porerunil^nten Leitungen gefeilte fid) üor brei
3<^^i^cn bie von bcn I^erren ^ril^ ^logauer unb IDilf^elm l{auf=
mann gegrünbete „21 b e n b p o ft", ein bcn Bebürfniffen ber breiten
^Haffen gefd)icft angepaßtes, politifd] unabl)ängiges Blatt, ein
Sonntagsfinb, bas fogleid) pom erften Cage feiner (Srünbung an
einen felbft für (£I)icagoer X)erl)ältniffe erftaunlidum (Erfolg 5U
t>er5eid?nen l^atte unb meld^em eine ungenü^I^nlidi große 2tbnel?mer=
5a(^I gleid)fam als reife ^rud)t in bcn Sd}oo^ fiel.

Diefer (Erfolg ermutl^igte eine, 5um großen Cl^eile aus pro=
teftantifd^en liird^enmitgliebern beftel^enbe ^enoffenfdiaft, bas
„Tageblatt" l}eraus5ugeben, bas fid) nod} im erften Stabium ber
(£ntit>icfelung befinbet unb pon bem fid? mit Beftimmtl^eit nur
fagen läßt:

,,31?"^ rut]cn nod) im ^cttcnfcfjoo^c
Die fcbipar3cn utib b'xc hcitcr'n £oofc."

(Eine fur^e, aber, foweit r)altung unb 3n()alt in Betradit
fommen, rül)mlid)e Caufbal^n wav ber jüngften beutfd^en (5*-'^lii^^^3
Cl^icago's, ber „H a t i 0 n a l = ^^ e i t u n g" befd^ieben. 3^^* C^*-''
fd)äftlid)er Begrünber wav 3^K'P^? Brucfer, meld)er aus bem
IDisconfiner XPalbftäbtd^en 21Iebforb ben Kuf eines tüditigen
3ournaIiften, begeifterten Vertreters ber republifanifd)en partei
unb eines fröl^lid^en ^efellfdiafters mitbradite. Per ^?>eitung, bie
im lUai \S^\ 5unäd)ft als ir>od)enblatt in's €eben trat, fel)lte von
pornf^erein bie finanzielle ^runblage, n?eld)e burd? bcn por^üglidien
3nl)alt, ber bie (^unft bes gebilbeten PubliFums für bas Blatt im
Sturme eroberte, nid]t erfetst werben fonnte. l]err Bruder I?atte

— 414 —

auf bie llntcrftü^un^ ber republtfanifd^en ,,Parlet", bas l^etf t auf
republifanifd^e partei=(Selber gered^net, unb als btefe fül^ne
^Öffnung fid^ntd^t erfüllen mollte, ftd) ber rtod) fül^neren ^offnung
l^irtgegeben, man mürbe bas llnternel^men feitens ber „Partei'^
unterftü^en muffen, fobalb aus bem f leinen IDod^enblatt eine
grof e läglid^e Leitung gemorben n?äre, Cei^teres gefd^al? benn
audf bereits IHitte September besfelben ^al}vcs unb man barf
wol^l fagen, ba^ bie täglid^e ^^Icationa^^eitung", bie unter ber
Ceitung bes erfaf^renen, l^od^Wg^ahkn Hebafteurs Paul ^äbi^e
— in ber Bearbeitung bes Feuilletons unb ber auf erft glüi^lid^en
2iuswal}l bes auslänbifd^en Stoffes auf bas ^äl^igfte unterftü^t
r»on I)i\ (Ebmunb 21Tarf breiter unb ber befannten beutfd)=amerifani^
fd^en Did)terin Dorotl?ea Boettd^er — fid? mit Ked^t ben XTamen
eines ber beftrebigirten unb lefensmertl^eften beutfd^en Blätter in
b^n Pereinigten Siaakn eru?arb, unb aud) Denen fef^r gefiel, u?el^
d^en, 5ur Gegenpartei gel^örenb, bas fdiarfe (Eintreten für bie repu=
blifanifd^en (Srunbfät^e in bem politifd^en ^l^eile nid^t bel^agte.

Die „rcational=(5eitung" fül^rte inbeffen nur einen neuen
braftifc^en Beweis für bie befannte ^l^atfad^e, ba^ eine (Leitung
and} buvd} bie allerbefte rebaftionelle Ceitung nid^t lebensfäl^ig
gemad)t werben !ann,u:)enn fte, auf er ben 2(bonnements=Beträgen,
weld^e bie Koften bes Papieres faum becfen, feine legitimen (Ein=
nal^men l^at. I^errn Bruder rDurbe als l^erausgeber ber Leitung,
infolge feiner ungewöl^nlid^en perfönlid^en Beliebtl^eit ein unge=
n?öl?nlid}er perfönlid^er (Erebit 5U Cl^eil, bod} als berfelbe nad? fed?s
IHonaten erfd^öpft ruar, l^örten bie (Einnal^men unb bamit bie
Leitung auf. Das (fingel^en ber t)or5Üglid)en 3^ilii^9 rourbe pon
bem gebilbeten Deutfd)tl)um (£t)icago's allgemein bebauert.

^err Bruder ift nun wieber auf bas XDod^enblatt 5urüdge-
fallen, aus weld^em bas Cageblatt l)err>orgegangen war. (fr rebi=
girt basfelbe allein unb tl)ut je^t was er von pornl?erein f^ätte
tl?un follen: er will bas Blatt organifd) entwideln unb ben (Erfolg
nid)t fprungweife 5U erl)afdien, fonbern fyftematifd) 5U erar =
beit en fud^en, Diefer £äuterungspro5ef l^at in ben :paav VTio--
naten allerbings bie Summe r>on nal)e^n $70,000 gefoftet.

2tuf er ber Bruder'fd^en Icationabg^ilung befielet nod? bas-
Xt)od}enblatt„Hunbfd?au",eine 2Cn5al?l Porftabt=Blätter, Pereins^
(Drgane unb ted^nifd^e Sd^riften, wie bie pon (Eugen Sittig rer=

— -415 —

legten Braucr= unb ülTäl^jcr^, 21IüIIcr=, f^ol^arbcitcr^, ^ITotall^
2trbcttcr=(5*-'^tiiiii^^'i^; f*>'i*Hcr 6tc (von (Sraf Dieter von Soronyi unb
Karl puttfamnicr I^crausc^ccjcbcnc) Dortrcfflidi rcbio>irtc luib weit
t>erbrettete lanbiptrtl^fd^aftUd^e Rettung „Der Peutfd}c garnier",
fotpie bes bcfaniitcn I^iunorifton Socbamn „Caiutani, ^ITonats^
fd}rift für I^umor, Satyrc, Cl^oatcr, ^luifif unb Untcrbaltini{s".

Xlad} Ciebtg's 2tusfprud) it>äre bor Dcrbraud) von Seife ber
tefte ^rabmeffer ber Kultur eines Dolfes. f)eut^uta^se unb bier^u^
lanbe giebt bie (Entiuicfelung bes ^^'^tungsux^fens in biefer Be=
5te{)ung 5UDerIäfftgere 2tnf^alt5punfte. Das gebeif)licbe IDad^stl^uni
^er I^iefigen beutfcben Preffe aeftattet aünftiae Küc!fd)Iüffe auf bas
f^iefige Deutfd^tl^uni, unb bei beni unbeftreitbaren aroj^en er^ieb^
l\d}cn (£influf ber preffe nuif mit ^rcuben begrüf t tüerben, ba^
ber Con ber geitunaen von ^al}v 5U Jal^r maf PoUer unb vov--
nel)mer gen-iorben ift unb ba^ 2tusnal)men von biefer He^sel ci\l--
ijemein fel^r unanoienel^m enipfunben uxn*ben.

^u^er bzn im Derlaufe ber r>orl)ero;e()enben Sd^ilberunaen
<£rmäl?nten, lebten unb leben l^ier nod) csar mand^e beutfdie
IlTcinner, beren geifttge Cl^ätigfeit in einer (5efdiid)te von (£I]icago
nid)t unern)äl)nt bleiben barf.

Da ift r>or 2tllen ber macfere pionier ^ r a n 5 21. I7 0 f f m a n n,
ein ibealer Dorfämpfer bes Deutfd)tl]ums Don ber frül^eften 2ln--
fangsperiobe an, ber fid) ^wav in bie länblidie (£infamfeit XPis^
confins 5urü^ge5ogen l}at, aber an ber (£ntunc!elung (£I)icago's —
ber I^eimatl) feiner Söf^ne, worunter ber befannte beutfd^e Ked)ts=
anmalt unb politifer ^ r a n 5 2(. I7 0 f f m a n n , b e r jü 1^ v:s ^' i" *■' —
ftets ben lebl^afteften 2lntl)eil nimmt.

Die ,,(Sefd)id7te ber Deutfd)en Iluinner (£I)icago's" er^äl^Itron
bem (benannten:

,, (Einer ber (Bebilcictftcn, rtrcbfamften unb l^cftcti bcrfclbeii ror unb and)
cjeraumc ^cit nach bcni ^ititrcffcn ber focjcnannten ^Iditiinbricrjiciier mar Berr
^rauj 21. iioffntann. ~S'" Z^'-'^^'^^'^ '^•'''' ^<^^^^ <^^' ft-'i"»-' iHMtnatb, berforb in lUeft-
pbalen, rerlaffen unb fi* nacb hu-jein Ilmberirren in ben Dereiniaten ftaaten in
Dunfley's (Srore bei ^Ibicaao 5uerft als siehrer unb fpäter, nad^beni er i\d> in eitietn
tbeokxjifcben 3'iftitute in lUidnoian vorbereitet, als (Seiftlidun- nieberoielaffen. 3'"
3abre ^8^2 rcrtrat er fdion mitrieleni (Seifte unb cSefdntf, befonbcrs aud) baburdi,
baf5 er bie cnglif*e Spradie roUfommen beberrfdite, Vn paae »lountv in ber ic-

— 416 —

q,enar\nten ^In^-- nnb £]afen=Konrention in (It]icago. Die immer met]r an=
tDad^fenben ®bliegen^|eiten als (Seiftlid^erin feinem meit ausgebel^nten Sprengel
griffen jebod/ feine (Sefunbt]eit nadf unb nad? bermalgen arif ha% er ][85\ ge=
3iDungert wat, feine fegensreid^e Stellung auf3ugeben unb nadj (£t]icago, rorerft
als SianbüerMufer, üb-er5ufiebeln. 3^^ feinen freien Stunben fd/rieb er für 3oI^n
Xt)entn?ortt]'s geitung, hen ,(£l]icago Democrat' geiftreidje, in beutfdjem Sinne
gehaltene l{orrefponben3en unb mürbe iSso in bcn Stabtratl] gemät^It. 2lls es
je^t, in ber großen ,Sturm= unb Drang=periobe' bes Sanbcs in ber legten f^älfte
ber fünfziger Za):ixe aber galt, bie Stimme ,für' ober , gegen' Sflaoerei 5U er=
lieben, mar er natürlid^ einer ber fäl]igften unb berebtften 2lnti=SfIarerei=
niänner bes IPeftens.

3Tn Z'^^ite H85^ grünbete er bas berül^mte 23anfgefd?äft von Francis 21.
^offmann, bas fpäter unter ber ^irma ,^offmann «Sc (Selbfe' meiter gefüt]rt
mürbe unb bas bann m einer Heit|e von 3cibren i7unberten von foliben Bürgern
bereitmilligft bie JTtittel 5U fernerem ^ort!ommen unb (2mporblüt]enim (Sefdjäfte
3U billigfter Derfügung ftellte. 3" ^^^9^^ ^^^ allgemeinen (Sefdjäftsflemmc
unmittelbar üor bem Sürgerfriege mürbe biefes groigartig angelegte (Selb= unb
IDedjfelgefd^äft aber leiber ge3mungen, feine ^atjlungen ein3ufteüen, mas rielen
ftrebfamen beutfd^en (Sefdjäftsleuten ber Stabt bamals ein grolger f^emmfdjut] 3U
fd^nellerem ^ort!ommen mar.

3m ^a]:ixc H860 mürbe ^ran3 21. f^offmann mit ungel^eurer inet]rbeit von
ber republifanifdjen partei 3um Di3e=(5ouDerneur bes Staates gemät]It, als
meld^er er mät]renb feiner fet|r midjtigen 2lmt53eit 2lu§ergemöt|nlidjes leiftete,
mas von allen Parteien anerkannt marb. {86^; ftimmte er als It)at]Imann bes
Staates 3üi"oi5 für2lbrat]am Süncoln.

Had? biefer glän3enben öffentlid/en Slaufbatin mürbe ber beliebte ,(£5=
goüernor' plö^Iid? im beften ITtannesalter burdj ein fdjmer3roüe5 nerüöfes £eiben,
bas er ftdj burdj feine anbauernbe unb aufreibenbe geiftige £t]ätigfeit im (Sefd^äfte
unb in ber Politik 3uge5ogen, leiber ge3mungen, il]n et]renbe üortt)eiIt]afte 2tner=
bieten 3urüc!3umeifen unb fid? 3ur i^erftellung feiner geftörten (Sefunbi|eit auf
feine ^arm in IDisconfin 3urüc!3U3ietjen, wo er feitbem ununterbrodjen, in balb
miebererlangter DoUer (Seiftes= unb KörperFraft, ber Bebauung feiner 2lecfer
obliegenb unb fid? aud} literarifdj üielfadj befdjäftigenb, von ber geräufdjDoIlen
IPelt abgefd^ieben lebt."

3n einem uns für5ltd? porgele^ten Briefe fd^reibt ^offmann^
ber ftd} freute nod} ber DolIen Körper^ unb (Seiftesfrifd^e erfreut, ba^
er erft als ,,Bufd?bauer" SeelenruE^e unb §n\vkb^nl}^\i gewonnen
l^abe, unb fein bieberer, beutfd^er Sinn leud^tet burd} bie 2(euferung
buvd), ba^ auf feinem Grabmale bermaleinft nur bie IDorte 5U
lefen fein follen: ,,£^ier ruE?t ein guter Deutfd^er".—

(£aspar But^, in ^agen (IDeftpI^alen) am 23. Oftober 3(825
geboren, fam als ^lüd^tUng ber ad}tunbpier5iger Periobe nad}
2lmeri!a, \85^ nad? (£l?icago. (£r nat^m in IDort unb Sd^rift

— 417 —

einen tf^ättcjen 2(ntl)ctl an bon poIttifd)cn Kämpfen jener Caae, be=
tt^eilt^te fid) etfrio; an bor (5rün6un^ 6er repubHfanifd)cn partet
unb leiftete axil^renb bes Bürcjerfrie^es ber Sad}e ber Union burd^
feine literarifd]e Cl)ätig»feit, bei ir>eld)er it^m eine f^erporrac^enbe
bid^terifd^e Bcc^abuna fcl)r 5n Statten fain, gute Pienfte.

3u bcn fd)önften (5ebid}ten von Bul} cjef^ören bie, mit meldten
er biel^erftellung ber beutfd^en (£inl)eit unbben(£rfoIc^ borbeutfd^en
IDaffen begrü]|te.

„lUciiii lUnufcbc Kiioiclii mären, inciui l^Iit^ unl> ?omicrfd]Iaij(
Der läiujft Dcrbanntcn (i)ünieti, jct-^t am ^Siitfi-bci^iuujstacj,
tVxc t^nir^' ber ?oimcr rollen ijcmaltia über's lUeer
^iir Deutfd]!anl> eine Salve nnb für fein tapfres l7cerl"

— 418 —

Bu^ befletbete mel^rmals öffentltd^e 2temter, bodf feine ^l^ä--
ttgfett tDar eine üormiegenb literarifcf^e. I{ur5 ror feinem ^o6e
(^7. £)ftober ]i885) fiebelte er t?on l^ier nad} Des ITtoines, 3otDa,
über, bod) ftnö feine Hngel^örigen fpäter Don bort lieber nad) (£I)i-
£:ago 5urüc!gefel)rt

(Eine Sammlung ber Bu^'fd^en (Sebic^te ift unter bem Citel
,,,^ebid)te eines Deutfd}=2tmerifaners", (£l)icago 189?; unb „(5rof =
pater=£ieber", (El^icago ](887, nad} feinem Cobe erfd)tenen. 3n
^em nod) ungebrucften Icad^lag bes perftorbenen beutfd)=amerifa=
nifd^en Did^ters befinbet fid) aud? eine „poetifd^e Beigabe 5ur Dore=
ifd?en Bibel", eine anfpred^enbe, gel^altpolle Zlrbeit. —

gu ben l^erporragenbften Deutfd)=2lmerifanern, 5U ben etnfluf =
reid^ften Bürgern E^iefiger Stabt, gel^örte ber am ](7. September \8%
rerftorbene Staatsmann unb Sd^riftfteller £oren5 Brentano,
aus beffen pielben^egtem unb ereignif PolIem£ebenslaufe bie „3lli=
nois Staats5eitung" am Sterbetage bas ^olgenbe mittf^eilte:

„3" ^^Ttcr aus ber £ombarbet etngetranbcrten ^amiltc 3U tHanni^etm in
^aben geboren, auf hen HntDerfitäten lE^eibelberg unb ^reiburg 3um tüdjttgen
3iinften t^erangebilbet, ertparb Brentano ftdj balb bebeutenbes 2tn[el|en als
Hedjtsantralt in lUannt^eim unb bann in ber babifd;»en 2lbgeorbnetenfammer als
eines ber tierrorragenbften ITtitglieber jener ©ppofition, meldje burd/ it]ren
Kampf für ein einiges unb freies Deutfd/Ianb, 3U einer geit, ha es nod^ fein Der=
faffungsleben in preu^en a,ah, bie 2tufmerFfamfeit ron gauj Deutfd^Ianb
feffelte.

3m Z'^^^^ l^"^^ i^ ^^^ beutfcfje Hationaberfammlung in ^ranffurt gen)ät|It,
i|ielt er 3ur bemofratifd^en £infen. —

(£r mar 3U jener §eit aud? n)iebert]oIt 3um Bürgermeifter üon Utannlieim
=gerDäI]It roorben; aber bie babifdje Regierung üermeigertc it|m bie Beftätigung.
lUit groJ3em Erfolge rertt^eibigte er bamals babifdje Keüolutionäre cor ben
'(Sendeten.

Hadjbem im ITcai 1(8^9 ber (5ro§t]er3og £eopoIb ror ber entfdjiebenen babi=
fdjen Heidjsrerfaffungs^Bemegung entflot^en war, ftellte bie babifdje ^reit|eits=
^artei Brentano an bie Spi^e ber proriforifd^en Kegierung mit biftatorifd;>er (5e-
ipalt. Si:et5tere übte er mit foldjer IHä^igung, ha% er mit ben , Ultras' 3erftel,
iporauf er feine Stelle nieberlegte unb l]öd?ft ungeredjt eine geit lang als ,Der=
Tätt]er' üerfdjrieen ourbe.

2Il5 ^lüdjtling in ber Sdiwei^ tDurbe er 3U £|aufe „in contumaciam" 3um
Cobe üerurtt^eilt unb fein Dermögen mit Befdjiag belegt.

3m '^a^ixe 1(850 heq,ann er in 2tmeriFa eine neue (£riften3, 3unädjft als
:^erausgeber eines Staubblattes, ,Der £eud?ttl]urm', 3U pottsüille in pennfyl^
Tjanien, u?o er fid? aber burdj feine 2-lrtifcI gegen SFIarerei ben u)ütt|cnben (Srimm
.i»er bortigen altnäterifdjen beutfd?en Demofraten 3U5og. Balb manberte er bat^er

— 419 —

nad) inidnaau iiitb cnravb \\cb bort iti i>cr t5co(cnb rou Kalanuijoo eine ^avm, bie
er nun in hcn niii-hftcn ~S'-ill^"*-'ii Kl^l't bcftclltc.

23ei bcr ^frcibcttsbciucgiunoi, lucUte burdi Mc Douoilas'fdic Kanfa5= unb
ITcbra5fa=^iII entftanb, trat er luieber in bic 0effentIid?feit. (Segen (£nbc bcs
3at^re5 H859 mürbe er auf ben Huf (Seorg Srfjncibcr's einer ber Hebafteure bcr
3ninoi5 Staatf^eitung, unb im ^rül]jabr \862 marb er beren l^au^^tbefit^er unb
erfter Hebafteur. €r leiftete in biefer Stellung im siaufe bes Bürgerfrieges ber
Sad^e bcr Union grofjc IDienfte, unb audi einer 3lliii^"*iK»-" C5efet5gebung geborte er
3U jener ^cit an.

Soreng S3rentano.

Beim Sdjiuffc bes Bürgerfrieges 3um llTitgliebc unb bann 3um präfibenteu
bes dbicagocr Sdiulratbes gemä^It, trug er mit feinem Kollegen Bcrmann
^elfcntt^al bas ITteifte ^ur^tnfübrung bef beutfduMilInterriditf in ben öffentlidunt
Sdjulen bei.*

3nt 3^tbre \86r rerfaufte er feinen liauptantbeil an ber 3^'"i^'^^=' 5taat3=
5eitung an 21. i£. Befing unb im ^abvc isoc) fiebelte er nadi ^Suropa über. Port:
rcrtrat er in b'^'^^'^'-'*'-"^"*-'^«?«^"«^*-'" (Leitungen mäbrenb ber (Senfer f dnebfgerid;>t5=
rerbanblungen über bie ^tlabama^^rage bie geredete Sad^e ber Der. Staaten.

* ^er öon Uircntiino im (2d)ulratf) citiincbrnditc, ciu^ (yii>fiU)ruiiö beö &cutk1)0H Unfern
riditö in bcn 23olfCM"cl)ulcu ci[i;,ielcnbc VItxtmii nnii-bc im lUitguit 1865 angenommen. i3rentano
I)at in biefec 3ad;c fel^c iucrt^üoüc ^-pionicc^Sicnitc oclcittct.

— 420 —

3Tn Z'^k^'^ 18^2 mürbe er unter präfibent (Srant KonfuI ber Der. Staaten in
Dresben.

Tiadi fetner 2lvidh\\Y in bie amerüanifd/e f^eimatl] mürbe er im Hopember
1(876 in bem aus ber ZTorbfeite unb einigen lanbgegenben beftet]enben Be3ir!e in
has nationale Slbgeorbneteniiaus bes fünfunbüier^igften Kongrcffes gemäl^It, mo
ber erfal|rene Parlamentarier ebenfalls feinen poften aus3ufiillen mu^te.

Später trennte er ftdj von ber republifanifdjen partei unb mürbe unabt|än=
gtger Demofrat. IDäl^renb er als foldier l]ier im Z'^k^^ l^^'^ für bie (2rmäl|Iung
Proper dlepelanb's 3um präfibenten tl]ätig mar, mürbe er r»on einem 5d;»Iagfluffe
befallen unb tt^eilmeife geläi]mt. 2lber in ^^olge ber it|m mit bemunberungs^
loürbiger ^Aufopferung von feiner trefflid/en (Sattin 3U Ct^eil gemorbenen PJTege
überlebte ber alte f^err jenes fd^mere inif5gefd;>icf nodj um fieben ^alqxc."

(£v l}atU nod? vor feinem Dal^infd^eiben bie ^reube, feinen
Sol^n, d^eobor Brentano, mit ^räulein ITTinna (Elauffenius, einer
fünftlertfd} I?od?begabten, anmut^tgen unb in allen I^iefigen (Se=
fellfc^aftsfreifen überaus beliebten jungen Dame, r>ermäf}It unb
benfelben für ein Hid?ter=2tmt eru?äl?lt 5U feigen. PielDerfpred^enbe
(Enfel trugen has 3{?rtge ba5u bei, ben Cebensabenb bes fc^n?er=
franfen Ulannes 5U üerfd^önern. —

(Smil D te^f d), ber in ben üorl^ergef^enben Sd^tlberungen
Yml}vfad} eru?äl)nt ift, a>ar mit bem I^teftgen Deutfd^tl^um 3al^r=
jel^nte lang auf's (Engfte Deru:)acf}fen; 5U feiner geit gab es in (Llf'x-
cago einen liarafter, ber unter bem Deutfd^tl^um aud} nur an=
näl^ernb fo polfstl?ümlid) gemefen wäv^, als er. Die^fd) u:>ar in
feinem IDefen urbeutfd}, ein typifd^er Pfäl5er, u:>arml)er5ig, leidet
erregbar, gefül^lsinnig unb lebensfrol?. Dabei roar et bid?terifd?
I^od^begabt unb r>ollenbete feine jal^lreid^en fd^riftftellerifd^en
2lrbeiten mit einer fpielenben Ceid^tigfeit. 2lls Polfsrebner mar
et unübertrefflid); fomol^l burd? feinen patl^os als burd) feinen un=
r>ern?üftlid?en Pfäl5er=:^umor I^ielt er bas 3ntereffe feiner ^örer
poUftänbig gefeffelt (£ine ber folgen biefes Hmftanbes wav andf
feine 5u:)eimalige (£ru?äl}lung 5um (Eoroner, bem 5U)eitl^öd?ften
<£yef ulip=2tmte bes County's» VOo es galt, bie Deutfd^en 5U einem
^emeinnü^igen ^wcd 5U organifiren, ober ein beutfd^es ^eft por5U=
bereiten, ober für bered?tigte beutfd^e (£igentl}ümlid)feiten öffentlich
€in5uftel^en, ba befanb fid} Die^fd) ftets mit (gifer unb Begeifterung
in ben porberften Heilten unb Keiner l}at je mit mel^r XDärme w'u
er bie Ciebe 5ur alten ^eimatl} unb bas ^eftl^alten an bzn beutfd^en
3bealen geprebigt.

geboren voav Die^fd^ 5U ^rippftabt bei Kaiferslautern (7, 2tpril

— 421 —

](829) als bcr Sohn einer uralten prebic^erfamilte. (£r befudite bie
Steüipag'fcf^e 5d)ule in ^i'^nffurt, abfobirte bas ^ynma)him 5U
XDorms, lag in Illündien pbanna5euttfd)en unb pl?^^*^f<^P^M*^^^
Stubien ob, geriett) aber als blutjunger Stubent in ben Strubel ber
ad)tunbDier5iger Kcpolution, flüditete fid) nad) ber Sd)wc\i unb
bzo,ah fid) r>on bort nadi 2tmerifa. 3m 3al)re ^855 in (£l?tcago
angelangt, fpielte er fogleid] eine l^eruorragenbe Holle in ber ad}t»

iinbDier5iger (Eolonie, übernal^m balb eine rentable 2(potl)efe unb
im £aufe ber fedi5iger3al)re trat er alsCl^eill^aber in ein bebeuten^
bes Droguen=3mportgefd]äft ein. 3n bem grogen Branbe bül|te er
fein fämmtlid^es Permögen ein. Xlad} bem ^euer unbmete Piet^fd?
fid} ausfd}lief lid} ber Politif unb ber Sdiriftftellerei unb ^mar meift
mit üielem (Erfolge. £)biPol)l in bcn leisten 3al?ren E^äufig pon

— 422 —

^id}tanfällen l^eimgefud^t, voat fein guftanb jebod? nie beforgnif =
erregenb, bis am ](2. September \890 feine 5al?Ireid?en ^reunbe von
feinem i^infd^eiben überrafd^t n?ur6en. Seine beiben Ocbter aus
erfter (£l}e finb mit I^od^gead^teten I^iefigen beutfd^en ^efd^äftsleuten
permäl^It, ^rit§ Sontag unb ^. Kollmorgen; bie beiben Söl^ne
gel^ören ebenfalls ber l^iefigen (Sefd^äftsmelt an, (giner 5tt?eiten
(Sl)e entfproffen 5U)ei Kinber, ruelcf^e beibe nod^ im fd)ulpflid)tigen
2llter finb.

Seine 5al^lreid)en literarifd^en arbeiten in Profa unb Perfen
finb tl^eils in Bud^form ober l^eftrueife erfd^ienen, aber nun=
mel^r pergriffen, tl^eils aber aud) über ^al}lv^\d}z ^^al^vg^äng^z ber
Cagespreffe unb IDod^enfd^riften perftreut, voovunkv befonbers
gute f^umoriftifd^e Sad^^n unb Diale!t=(Sebid?te. (gmei Proben ber
Die^fd?'fd}en 2Tlufe mögen l?ier folgen.

21 1: mein D a t e r I a n b.

Itun 3iet|', mein £teb, frifd? über's Vfieev,
£aut tön's burd? beine (Sauen,
irtein Daterlanb, — auf IPieberfeI]r
Hann felbft td? ntd^t tnet]r bauen.
JTtetn beutfdjes ^er3, obfdjon bir fern,
"Kann bidj hodi nimmer laffen
Unb mödjf in aller Siebe gern
D'xdi beute nocf? umfaffen.

2Il5 einft idj von bem IHeeresftranb

f^inaus auf toilben IDogen

2tu5 beinem Bann, mein Paterlanb,

3ung in bie XPelt ge3ogen.

Da füt]It' idj, n)as bas Sd^eiben i]eilgt,

mein I^offen unb mein Sieben

Unb 2llles, voas man i]od? nur preift,

XPar bort 3urücfgeblieben.

Hun ):iah' idj mandjes lange 3at]r
2115 mann mid? burd^geftritten.
(Db's Sturm, ob's ^riebensftilie mar,
®b \d} frot]Ioc!t, gelitten;
3d? fonnt' bes f^eimirel^'s I7er3eleib
Dodj niemals gan3 be3roingen:
(£s t]eilet Dieles ja bie §eit,
TXidit tpollt' it|r bas gelingen.

Dergi|5meinnid?t unb Höfen blü^n
2ludj l]ier auf grünen 2luen;
Der Sonne tuarme 5traI]Ien fprüt]n
Dom f]immel aud?, bem blauen;
(£s fingt bie Droffel t]ier im IDalb
3bt Sieb von grünen gmeigen
Unb labet ein 3um ^lufentt^alt
3Tn 5d?atten unter (£id?en.

Der ^reil]eit fdjönfte ^ymm l]ebt
(Empor I]ier alle f)er3en,
XPo's frei'fte Dolf ber (Erbe lebt,
(Siebt's feiten Darber=Sdjmer3en.
D'rum mufften alle jene ^rei'n
mit eu)ig feften Banben
2ln biefes sianh gefeffelt fein,
Die foldjes (5lnd t|ier fanben.

Dod? n?är' I]ier felbft ein parabies

mit allen feinen ^reuben.

Das Vriandiax fdjon rergeffen Iie§

Dom Daterlanb bas Sd^eiben:

3dj bin in ^reubcn unb in Hotl]

Don i7er3en beutfd? geblieben

Unh merb' bid^, D e u t f d? I a n b , bis

3um CEob
2lls treuer So^n aud? lieben.

423 —

llnb a\iiiu"f im ^ricjohr fitbrofft unb

IlTcr bibfif» fidi uf bcm ^clb iimficbt,
Dovt ufbas itcb bcrScrct' bubt laufitc,
Do mccbt mcr mit fäm ^crfitt tict

baiifitc.
nicr ftcblt ]o bccmlicb im (Scmictb,
iricr mcrb bas l£cmc gar nct micb.
Uli ipcr fä l7cr3 l|ot tjrab ron B0I3,
I)cr is uff fo c f^ämctb ftolj. —
3a, meiner Seel', fo fteblt mer bo,

^f r ö b I i * P f a 1 3 , (Sott e r l^ a 1 1 ' s.

I Kä ,,bot", !ä „baar", fä (5äfdicl !naUt,
iür bot mer nob un fern gebebrt,
Das ^elb mar grab mic ausgeleert;
€5 mar fä Kub, fä (5äs mer braus,
Sie maren ,,inu", ber Knccbt im Baus;
So beemlicb fcbtill, fo unuinerfdü\
Die 5unn mar grab am niincrgcbl —
3m ^rudi bort uiuie, gan3 aüäb
Stnnb nod) e Stord», ber gucft un bafft,
i3is er i^cn ^rofd^ l]ot abgefafjt;
Den muf5 er nod? be 3ungc bringe:
— €s mar ber Stordi run (Simmelbinac.

<£s fdjiabt äm's fjer3 im £eib fo frol].
inier bot's bas £änbdie angcbabn,
lUei icbbaf bcnf id) bo nodi brau,
IV*ie Samfdjbag's 0mens, bief im

IValb,
^od) an 'ner 3dinä3 an fditeiler Balt'
3d) uf em ^erg gefet^e fin
llnb gurft ins }iad^c 'ianb cnin. —
2\n rer3ig Derfer, grof^ un flä,
Ban 3mifd)ig Böt]m id? Ieit]e fet],
Pum Sdiornftä r»un gar mandiem Baus
§og langfam bo ber Kaadi eraus,
(Srab in bie lr>'6\}\ fo fer^egrab,
Der ^Inbliif mar e mabre Staat;
PorSunbag's mar's e gutes §eege:
'5 gebtSunnefdiei un lang fäHege. —
(£s mar fdnm fditill im bufditern IDalb,

Uf emol fangt's gan3 in ber IPeite
Hut alle (Slocfe an 3U leite.
^Mlb fduiüt's aus jebcm (SIocfet]aus
l\ccbt bcr3baft in bas DabI enaus;
So meit 3U bore, 's mar e ^reeb,
Kä lUunner, wenn bo's fjcr3 ufgcbt.
(£s l|ot fo feierlid) geflunge,
Dor 2lnbadjt bin idi ufgefprunge
Unb ruf in meinem Ber3ensbrang,
Da§ meit es bor* bcn lUalb erflang:
,n;?er meef5, wo bir ber lDee5e bliebt,
IPer meef^, mobi6's (5efdiirfbin3iebt!
Vod) meefj id): finft ber IPanncrftab
lln fteb id) an bem Kanb 5um (Srab:
So bcnf in üeb idi jebenfaüs
Viod) frol] an bid), bu fdieeni Pfalj !!'

Das YC\d}c unb gemetnnüfet^c Ccbcn I7 c r m a n n l\ a ft c r '5
fam am ^IToiVsCii bcs 2^. 3^^^ \^9\ braul^eu tu bor alteu I)otinatl)
5U ctucin all^ufrül^cu 2Ibfd}Iuf. Die uad)foloicubc Sdiilbcinnun
bcs Ccbcus uub IPtrfcus bcs Pcrftorbcucu (aus ber ^cbcr IPtIbcIin
Happ's) ift bci\ocituuo; cntuomnicu, bereu poUttfdic uub litcrarifdic
s£cituu^ berfcIbefaftciuDicrtebj^^^?^'^^^^!^*-'^*^ ^*-^^^i^ mitetuent Cscrabe=
5U bcifpicllofcu ^rfolc^e c^efül^rt f^at.

Die „3^^^^^*^^- Staats5cituua" fdireibt unter Samfta^v, 25. juIi:

,, Beute IHorgen um \ Ubr fam uns ron ^luboma* in f d;»lcfien bie tclcgra^

^^iiifdic Kunbe rom (Lobe unferes grotjcn Kollegen unb ^freunbes 3U. Seine

* 9iai"ter üt übrigens nid)t in bcm troftlofcn T:orTc 6uboma in Sdjicficn i-<eitorbcn, mie
nad) Isintteffen ber erflen ^abclnacbrid:)tcn irrtl)ümUd)cv UÜcife anöcnonunen luurbe, fonbern

— 424 —

fdjtperen £eiben ftnb je^t hccnbct; er ftarb, umgeben von feiner liebenben unb
treu geliebten ^amilie.

(Tief erfd^üttert greift in biefer rorgerütften Stunbe fein Iangjät]riger
Kollege unb ITTttftreiter in ber preffe 3ur ^eber, um fein Sieben unb IDirfen
3U fd^ilbern.

^ermann JHaftec, nad) einem Delgemälbe, roeld^eS bte „^ITtnoiä (Staatäaeitung"
beut „©ermania ITlännerd^oc" gum ©efd)enC Qemad:)t l)at.

^ermann Kafter mürbe am 6. JTtai ^827 in bem an ber IHuIbe gelegenen
Stäbtd^en Hagul^n im f^er5ogtI:)um ^Intialt geboren, mo fein Dater ein I]er3ogIidjer

feine 5Un0ef)ö eigen liefen if)n, alä bie Hoffnung auf UBiebergenefung gänälid) gefd}tt:)unben
war, nad) einer freimblicf) gelegenen 23i[Ia bei ^reSben bringen, Wo er [eine tetjten ücbcnä^
ftunben ocrbrad)te.

— 425 ^

Pcnraltiingsbcamter war. Balb murbc bcr Pater nach bcr uralten Stabt §crbft
rerfct3t. Dort anidjs ber cjciftig tioitbccjabtc Rcrmann mit feinen (ScfdittMi'tcrn
auf unb bcfud)te bas (Svmnafium. Von nocb aröf^erem lUerthe als bie C5vm=
nafialbilbung nmr für feine aeiftige (Entuncfelung bie bäufliite i^elebrung burdi
bcn Pater. Diefer batte nämlidi früber in v£nglanb gelebt unb fid^ bort eine be=
beutenbc fprad^Iiite unb praftifdu^ ^Srfabrujig angeeignet. So lernte iiermann
fd^on als Knabe grünblidi bie englifd^e f vi'^i*>-% »^i*-' <^i" *-'benfo bemeifterte luie bie
beutfdje, unb legte fdxtn banials ben (Srunb nid>t nur 3U feiner miffeufdiaftliduMi
Bilbung, fonbern audi 3U einem praftifd^en (Sefdiicf, tt>ie man es unter ^cn
göglingcn beutfdicr (Selebrtenfdiulen feiten finbet.

2luf bcn Uniperfitäten ieipjig unb i?erlin ftubirte er pbilofopbie, 5prad)=
triffeufdiaft iinb (5efd>id)te. 3" Berlin nnirbe bcr bodiftrcbenbc ^""gling in i>cn
Kreis ber gciftreid^en unb politifdi riibrigen i^ettina von IJlrnim gejogcn. llnb
ba eruiaditc in ibm ber (Trieb 3U politifdun- unb journaliftifdier übätigfeit unb er
riditetc feine ftubicn banadi ein.

ntäd;ttig ergriff ben (Sinunb^man^igjäbrigen bas Sturmjabr \mh. (£r
tpurbc trot^ feiner ^ngciib einer ber Porfampfer ber entfd;tiebcnen ^^reibeitspartei
3U Deffau, ber iiauptftabt feines engeren Patcrlänbd^ens, inbem er fidi in ben
von tt^m gefdjricbcnen Flugblättern bereits als ein anget^enber IHcifter ber ^eber
3cigte. Hebenl]er liattc er auf's Poüftänbigfte bas Stenograpbiren erlernt unb
nnirbe fo Stenograph bes bamaligen bödift freifinnigen 2lnbaltif*en ianbtags,
beffen Bauptfämpe ber brare, im rorigcn 3^ill^''-' .i^i -^i'i ^Intonio in deras rer=
ftorbcne (Ebuarb Pegcner mar.

2Us im !när3 I850 auf Pcranlaffung preu^ens nad;» <£rfurt bas fogenanntc
llnionsparlament berufen unirbe, muffte man fid» bei bem bamaligen lUangel an
tüditigen Stenographen entfdilief^en, ben jungen KeixMutionär iTermann ^\after
3um Bauptftenograpbcn biefer nid^ts tpeniger als rerolutionären Perfammlung
3u mad»en, unb er tbat ibr audi ben (Befallen, bis fie f*on 3U «^nbc ^Ipril jenes
3(^bi*es auf XTimmermieberFcl]r rertagt tpurbe.

(£rft nad)t]er begann man in 2lnl]alt, ruo btc HeaFtion meit milber als im
bcnadibarten preuf^en auftrat, herrorragenbe ^ld>tunbrier3iger 3U rerfolgen.
Unb fo unirbe Kafter im 3^i^"<^ '*^'5' .iiii" ^tusmanberung genötbigt.

(£r mäblte 3U feinem (^i*^! t>i*^ Pereinigten Staaten unb fam herüber mit
bem (Entfdiluffc, ein guter Bürger ber Kepublif 3U merben unb hier fidi unb
feiner (Seliebten ron Deffau einen eigenen I^erb 3U grünben.

Por feiner ehrlidien IJlrbeit fi* fduMienb, mürbe ber hodigebilbetc junge
rnann 3unädift ^armarbeiter, ober mie er mit Stol3 fid> aus3ubrürfen pflegte,
,BauernFncdit' in ber (Segenb von Buffalo im Staate Hern X^orf. i?alb bcfam
er jebod) eine Stelle in ber Kebaftion bes beutfdien ,Demofrat' in i^uffalo, unb
Fur3 barauf mürbe er ^\ebaFteur ber bamaligen ,2lbenb3eitung' in ber Stabt
llew l^orf, wo er fid^ bann halb mit feiner herübergeFommenen i?raut
rermählte.

SdMiell rerfdiaffte er fidi trot^ ber Kleinheit unb ber geringen llüttel jenes
Blattes ben l\n\ eines grof^en 3*-'^iii"'t'iliftt'n burd;» feine glän3enben ^Irtifel unb
.burd^biegefdnnarfpoUe ^Bearbeitung bes siefeftoffes. 2ludi unirbe er fd^on bamals

— 426 —

ein Heformator ber beutfd?=atnert!anifdjcn preffe burdj feinen Kampf für einen
befferen Styl unb gegen bie ^rembmörterfeudje.

ITTit Begeifterung betl|eiligte er fidj an ber (Erridjtung ber republifanifdjen
Partei; unb fo grolg tpar fd^on im 2tnfang fein 2Infeben in ibr, bälg er, faum
Bürger geiDorben, bei ber präftbentenn)at|I von :(85ö als einer it|rer präfibent-
fd?aftsn)at]Imänner im Staate Hero X}ovf aufgeftellt mürbe.

IDätirenb bes Bürgcrfrieges leiftete er aud} in feiner bamaligen (£igen=
fd?aft als Hern X]orfer Korrcfponbent ber Berliner Hational^eitung unb ber
^tugsburger 2tngemeinen Leitung, ber Union große Dienfte. Denn in feinen
Briefen an bie r>ielgelefenen unb einflußreicben Leitungen trat er mitfoldjer (Ent-
fd^iebenl^eit unb über3eugenber Kraft für bie Sadfz ber Union, beren^ülfsquellen
unb enblidjen Sieg ein, ba^ il]m ein fet]r mefentlidjer Cbeil ber freunblidjen
Stimmung 5U ban!en mar, meld?e Deutfdjianb ber Union unb ibren Bonbs
cntgegenbrad^te.

Seine erfte ^rau ftarb in Hem X^orf unb t^interließ it^m ein Cöd^terdjen,
meld^es fpäter burd^ bie Dermäl]Iung bes Daters mit einer tjod^gebilbeten Dame
eine 5meite trefflid^e UTutter erbielt.

(gin großartiger U^irfungsfreis eröffnete fidj it]m, als er im 3^^^^ ^867
von 21. (£. ßcfing als erfter Heba!teur an bie 3^^"*^^^ ■ Staats^eitung berufen
mürbe, bie fdjon bamals 3U ben größten beutfdjen Leitungen gel]örte. Sd^nell
arbeitete er fidj in bas öffentlidje ziehen bes Westens ein unb mürbe nidjt nur
ber größte journaliftifd^e Dor!ämpfer bes meftlidjen Deutfdjtt]ums, fonbern aud?
eine maßgebenbe (Sröße in ber nationalen poIitiF.

3m 3at|re ^868 3U einem ber 3üinoifer 2lbgeorbneten in ben (£t|icagoer
republifanifdjen HationaÜouüent gemäi]It, mürbe er im pIattform=2lu5fdjuffe
besfelben ber fiegreidje Befürmorter ber §at]Iung ber Bunbesfd^ulb in et|rlid?em
(Selb unb ehzn baburd? ber Bemal^rer bes guten Hufes unb bes Krebits biefes
£anbes. 2lls ITcitglieb bes republifanifdjen XTationalfonrents 3U pt^ilabelpbia
im 3at]re ^872 mürbe er ber Derfaffer bes berül]mtenparagrapi] \6 berplatform,
burd? meldjen bie bamalige republifanifdje partei fidj auf bcn Boben ber frei^
finnigen 2lnfdjauungen in ber (Setränfefrage ftellte.

Sdjon in Hern DorF t]atte er fid? eine geit lang als U^aagmeifter im §oII-
Ijaufe audj in ber öffentlidjen Dermaltung bemäi]rt. 3^^ (Itjicago mar er in ben
3at|ren 1(87^ unb ^872 Bunbesfteuereinnetjmer für ben erften Be3ir! von 3üinois
unb legte bann biefe Stelle nieber, um mit ber nött^igen Unabt^ängig!eit für bie
lOieberermätilnng bes präfibenten (Srant mirfen 3U fönnen.

IKit berfelben gemaltigen Kraft üertrat er fpäter bie gän3lid? unabl^ängige
Stellung ber 3üinois Staats3eitung.

3m 3at]re H868 verlor Hafter in (£t]icago burd? ben ^^ob feine 3meite ^^rau.
(2in 3al]r barauf t|oIte er fidj von Deffau eine jugenbltd?e neue Lebensgefährtin
l^crüber. Sie bemeint il]n je^t mit 3mei Söt^nen unb einer Codjter. Seine dod^ter
erfter (£t]e ftarb in (£t]icago fdjon im ZTorember \876 als (Sattin bes f^errn 3ol].
Peter ^anb.

Um (£i]icago ermarb fidj Hafter audj große Perbienfte als UTitglieb bes
erften Direftoriums ber öffentlid^en Bibliotl^ef. (£r t^at burd? bie (Srunblage, bie

— 427 -

er ihr cjcbcu half, [dir ricl ba^ii lHio(ctraacii, baf^ fic in bcr rcrbältntfimä|5ig
fiirjcti r^c\t ihres i3eftcbcii5 etilen fo cjrof^en Uiiifancn erreidite, luib b^^^ nicht nur
bie ^Enalifd? lefcnbcn, fonbern alle i^eirohner dhicago's bort ^^üdicr in ihrer
IHuttcrfpradie unb bic Bauptfdnit^e ihrer Literatur finben.

3n ^cn letzten 3(-ihren iimr er Hütoilieb bes ^dnilrathes ron ^loof clounty
unb aud) als foldier ein gcipaltioicr Streiter für ein rerftänbiges, ber beutfdieu
ITTctl^obc angcpaißtcs Sdiulmcfcn.

2lm gröf^tcn n?ar er aber immer als beutfd)=amcrifanifdicr ~S'-'^ii'^'i'^I'f*/
fomohl burdi bic ricIfcitigFcit feines lUiffens, als burdi bie berrlid^c, oft ^ermaU
ntcnbc unb bann mieber humorroüc Kraft feiner ureigenthümlidien Sdireibroeife.
2lncb ber englif*=amcrifanifd)en Literatur hat er grof^e I^ienfte geiciftet, namcnt=
lidj als initarbeitcr an ber erften ^hisgabe ber ZIppIeton'fdien (Encvfiopäbic.

ll'ie für's neue Daterlanb unb für feine ^reunbc in biefem, fo fd»Iug fein
Ber3 audi tnarm für's alte Patcrlanb. IPiebcrhoIt hat er bicfes befudit, unb im
3abre ^875 gcuuihrte ihm i?ismarcf, ber bamals auf bem hödiften (Sipfel feines
Hubmes ftanb, eine längere Unterrebung.

Por etroas mehr als einem ^alivc trat Hafterbie le^te Keife nad) ber alten
ßeimath an. l\nb roll dobesahnung befudjte er nod) im porigen Sommer bas
<5vah feiner (Eltern in ^erbft, um fid? eine Hubcftätte neben ber it^rigen
aus^ufudien."

Kaftor's Kranfcnlagcr ir>ar, namcntUd) in ^olac einer fori=
ii^äl^renben 2(tl)emnot(}, ein anwerft fd^merslid^es, er faf) be^lbalb
bem ^obc als einem willfornmenen (£rlöfer entcseaen, unb wenn er
nid]t »jerabe burd} 5d)mer5en gepeinic^t ir>ar, traf er mit pl)ilofo=
p(^ifd}er Kul^e felbft bie Porfel^rungen 511 feinem Bearäbni^. So
5. B.b^it ^^ bie Kabelbepefd^en, worin benamerifanifdien ^reunben
unb (Sefd^äftstl^eill^abern fein 2(bleben anae5eioit anirbe, felbft, mit
fcfter ^anb, gefd^rieben unb 5um Zlbfenben in Bcrcitfd)aft aeleoit.
Hiemanb fann ol^ne Hül^runcj bie Briefe lefen, bie er pon feinem
Sterbelager aus E)ierl)er gefanbt.

Seine €eid)e würbe nad? (£l)icago gebrad^t unb im^racelanb*
^riebbofe 5ur (Erbe beftattet. I)ie allgemeine Xrauerfeier, bie 5U
(£bren feines 2tnbenfen5 unter ben 2tufpi5ien bes biefigen beutfdien
Pref =t)ereins ftattfanb, 5eigte burd? ibre impofante IPürbe unb ^alfU
reid)e Betbeiligung aus allen Bepölferungsfdnd^ten ber Stabt, wie
febr bas IPirfen biefes bebeutenben 2Uannes gefdiät^t wirb. —

(5u ben ^TTcinnern, beren Hamen fdion eine lange Keibe ron
3al?ren mit bcn geiftigen ^^^^ereffen bes l^iefigen Peutfd)tbums
ibentifijirt finb, gebort aud? ber befannte Ked)tsanwalt XDi l b c Im
Pocfe, beffen Cebenslauf für Diejenigen von befonberem 3^^tereffe

— 428 —

fein tr>trb, meldte, gleid} \l}m, bte Hn^unft ber Perl^ältntffe burc^
h^lfatvlxd}^n XPtberftanb übertrunben I^aben ober nod} 5U über=
tpinben beftrebt finb.

XDtlE^elm Vodc tr>urbe als ber SoE^n eines preuf ifd^en Hegie^
rungs = 5e!retärs 5U Preuf ifd? -- ITTinben in XDeftpI^alen geboren,
befud?te bie bortige I?ö()ere Bürgerfd^ule Dom 6. bis 5um \^. 3^^^^r
trat im 2tpril \853 eine breijäl^rige £ef?r5eit als ^anblungsbefliffe»
ner bei einem Kaufmann in Dortmunb an^ toanberte nad} 2tblauf
ber Cef^rjal^re im Illai \856 nadt} 2tmeri!a aus unb !am im ^erbft
](857 nad} (Ef^icago, rr»o er in ben erften 3^^^^^^ fd)tDer 5U fämpfen
I^atte, um feinen Unterl^alt 5U friften. (Ein reges Streben, ficf? für
ben 2lbDofatenftanb I)eran5ubilben, beftimmte il?n, im ^al}tz \859
eine Stelle als Präger an ber 3üinois Staats5eitung 5U übernel}--
men, um njäl^renb bes ^ages bie l^iefige juriftifd^e Sd^ule befud^en
5U fönnen, nad?bem er Don 2 lll^r Had^ts bis 8 lXl?r UTorgens
feinen Pflid^ten als Präger obgelegen l^atte, 3^^ Sommer \860
trat er als Kolleftor in bas bamalige £anbgefd)äft ber ^irma
0gben, ^leetu^oob 3c Comp, unb befleibete bie Stelle bis 5um 2(us=
brud} bes amerüanifd^en Bürgerfrieges, in tueld^em er Dom \C),
2tpril \86\ bis jum 2tuguft \86^ biente, rom gemeinen bis 5um
Hauptmann apancirte unb bie {)auptfäd)Iid?ften Sd?Iad)ten unb
^elb5üge auf bem n?eftlid}en Kriegs-Sd^aupla^e mitmad?te. Ha<i^
feinem 2(ustritt aus bem ^eere übernal^m er bie Stelle bes
Cofal = Hebaf teurs ber 3^^"^^^^ Staats5eitung, mürbe jebod? im
Utai \865 5um (LIerf bes PoIi5eigerid)ts gen?äl)lt, naf^m bann
feine juriftifd^e Stubien «lieber auf, tt?urbe in \867 5ur Ked)ts=
praps 5ugelaffen unb ift feit 1(869 ^^^ Hed)tsanu)alt I^ier tl^ätig»
3n bm 60er ^al^vcn befaßte er fid? t?iel mit Ueberfe^ungen aus
beutfd^en Did^tern (Ceffing, ^eine u. 21.)^ bie in I^iefigen englifd^en
Leitungen 2tufnal)me fanben. 3^ ^869 reröffentlid^te er einen
Banb feiner Heberfet^ungen ber ^ebid^te 3^^^^^ Hobenberg's,
bie in Deutfd^lanb fomol^I als in bzn Per. Staaten r»on Seiten
naml^after Kritifer eine überaus günftige Beurtl^eilung erfuf?ren.
Don \870 bis 1(872 n^ar er IHitglieb ber Staats=£egislatur unb
pon 1(877 bis 1(880 IHitglieb bes I?iefigen Sd?ulratf?s. TXls ge=
tpefener ©ffi5ier ber Bunbesarmee gefrört er bem "Military Order
ofthe Loyal Legion" an. 3^ \^9\ ^^^t ^^ ^'"^ Deutfd^lanb bas
Pon il^m perfaf te ^anbhnd:} ber Hed^tspflege in ben Per. Slaaten.

— 429 —

crfd^cincn, wdd^cs von bcn aiiosofol^cuftcu Jiiriftcu Dcutfd)lan6s,
fotDtc tu 6cr 6cutfd)cii prcf)\^ bicfo:^ s£au6o5 otiio I)öd)ft fd^nicid^eU
l?aftc Bcfprcd)inu3 crfal^rcii Ijai. — Seit \87 7 bcf lotbot f)orr Pocfe
bie porantit>ortUd)o StoüuuO) otnos ^\od)tsbciftan6 bcs bcutfd^on
Ixoufulats, tu u?ßId)or (£toioufd)aft or ricle iind^ttge Pcrtraueus=
fad)ou, tit bcncn I)toftCsO Doutfd^o iutoroffirt ftub, 5U orlobtaou bat. —

(£tu IlTauu aus oiaeuer llTad^e, 6er ftd) aus gera6o5u fd)auer=
ixd} eicubeu Perl^ältutffou ^u etuer aitc^efel^eueu Stelluucs uu6 5U
geiftt^er Boboutuuo» l^oraus^oarbcttet I)at, ift aud} (£ruft ^rau5
Cubmtcj (3 au^ , q>iq,cmvävi\q, erftor I^ülfsbibliotl^efar au 6er
öffeutltd^eu Bibliotf^ef 5U (£t)tcac^o. Derfelbe U)ur6e int 3al]re ^8^2
5U Stuttgart als Sprojl eiuer alteu uu6 frül]er fet^r u?ol]Ibabeu6en
XDürttemberger ^anttUe geboreu. ^ut ^c'ü feiuer C^oburt irtar 6te
^anttlie bereits perarntt uu6 ir>ud)s 6er Kuabe, frül] reru?ai[t, uuter
uubefd)retblid} mi6rigeu Perl^ältuiffeu l^erau. XDie fel)r mele
Kuabeu iu IDürttentberg, l^atte er fd^ou iu fol^r juugeu 3al)rou 6ie
2lbfid)t, tEI?eoIogie 5U ftu6ireu, utu fid] fpätor 6ont 2niffious6ieuft
U)i6meu 5U föuueu. Die uötl^igeu Porfd^uieu 6a5u blieben ti?m
je6od), trol^ alleu Bentüf^uugeu feiuerfoits, r>orfd]loffoit, fo 6ag er
fid) auf 6eu befd^merlid^eu IPeg 60s 5oIb)'tuuterrid]ts gebräitgt ful^.
(5au5 uu6 gar auf fid} felbft augeu^iefeu, tDau6te fid? 6er liuabe im
3al^re \859 uad} 6eu Poreiuigtou Staateu, ivo er fid) 6ie uötl^igen
Subfifteu5= uu6 5tu6ieu-2nittoI Ieid]ter eriperbou 5U föuueu boffen
6urfte. Itad)6eut er fid? 6ie lieuutuif 6er €au6esfprad]o eru:»orbeu,
trat er beim Ztusbrud] 6es l\rieges iu 6as erfte Hoip I}orfor 3u=
fauterie=^roiu)ilIigeu=Kegimeut uu6 6ieute bis 5U 6offoit 2(usmufto=
ruug im Iluti \865. 3u5ipifd)eu I^atte er fid) 6ie erfor6orltd)cu
Porfeuutuiffe augeeiguet uu6 fouute uuu ou6Iid) mit 6ou i£rfvar=
uiffeu an feiuem 5ol6 feiu eigeutlid^es ^ad)ftu6ium begiuueu. (£r
befud}te 5U 6iefom §ir>ecf erft 6as 6outfd)e Prebigorfomiuar 6er
(£c»augelifd)eu Ixird^e iu llliffouri uu6 fpätor oiu foldios 6or eug=
lifd}eu l^od]fird)e 5U Gambier, £). IDar oiuige 3al)re int 2Iiut
l^ier, giug bauu I^iuüber uu6 r>orpollftäu6igte foiuo 5tu6iou iu 6eu
70er 3al}rou 5U €oip5ig uu6 gürid?. lÜar pfarror iut (£autou
gürid} von 1(87^ bis\878 uu6 feierte iu letzterem 3al)re ir»io6or nad}
6eu Pereiuigtou Staatcu 5urücf.

^aujl's Iiterarifd}e cEl^atigfoit befd^räuft fidi auf gologeutlid^e
Beiträge, ntoift bibliograpl^ifd]eu uu6 litcrarifd]ou Karaftors, für

— 430 —

^eutfd^e unb englifd^e ^^ii\d}vxfkn, auf ©elegenl^ettsgebtd^te in
betben Sprad^en unb bergleid^en; fein eigentlid^es (5ebiet jebod? ift
^ie metrifd^e IXeberfe^ung, insbefonbere in's (Englifd^e, morin er
2(nerfennensn?ertl)es geleiftet I)at (^erof's Palmblätter unb mele
^ebid^te beutfd^er Klaffifer unb Cagesprobufte). ITtan rül^mt an
feinen Ueberfe^ungen rollfommene ^anbE^abung ber Sprad^e, fo
baf fi^ fid? n?ie £)ri9inalarbeiten lefen, neben Creue in ^orm unb
Zn^ait ZTtet^rere feiner £ieber finb fomponirt. —

Die nad^^enannten I^iefigen Deutfd?en I^aben, auf er ben bereits
frül^er (£n)äl^nten, öffentlid)e Pertrauensämter befleibet : ^. B.
ITTüIIer (Buffalo ZlTülIer), (£ounty=5d}a^meifter unb Cegislatur-
mitglieb; Couis ^u^, Stabt=5d?al§meifter; IPill^elm Seipp, 5tabt=
Sd^a^meifter unb (£ounty=Sd)a^meifter; Kubolpl? Branbt, Siabt--
Sd^a^meifter; (£l)as. Kern, Sl^eriff unb jel§t (£ounty=5d?a^meifter;
^ran5 2(mber9, frül^er (£ity=(£Ierf unb 3ud?tI)aus=(£ommiffär, je^t
Stabt=(£innel^mer; 3^'^'^^ ^rof, Porftel^er ber Kreisgerid^ts^
tKan5lei unb 5taats=5d)ai^meifter; (EbuarbKui^, 5taat5=5d)a^meifter
(brei ZlTal); ^enry Beft (Sol^n von 2Ttatl?ias Beft, bem erften
Bierbrauer von Cl^icago) Dorftel^er ber I{reis9erid?t5=l{an5lei;
2tleyanber Stecenfen, Dorftef^er ber Superior = (Serid?ts=l{an5lei;
3o^n (S. (Binbele, (£ounty=(£lerf, ITtitglieb bes Hat!?s ber öffent=
lid^en 2trbeiten, ber and} ben ard^itef tonifd? fd^önen IPaffertf^urm
unb bie (Sebäulid^feiten ber XDafferu:>er!e gefd^affen I^at; ^riebric^
£e^ unb £ouis XPal^I, IlTit^Iieber bes^atl^sber öffentlid)en 2(rbei=
len, £e^terer auf erbem Commiffär bes 2[rbeitsl)aufes (Bribeu?eII--
Commiffioner); ^acoh Hel^m, PoIi5eipräfibent; ^(uguft Bauer,
2lrd}ite!t ber Sd^ulbel^örbe, ber fid} ben Huf erworben l}at, ba^ er
tiefes 2lmt beffer unb billiger pera>altet I?at, als irgenb einer feiner
Porgänger unb Had^folger unb ber Siabt burd? feine billigen unb
5tt)ec!mäfigen Sd^ulbauten grofe Summen erfpart l?at; ^ofy\ ^.
IlTül}lfe, ITTitglieb bes PerfaffungsConrents von ][862; Conrab
^ol5, (Sefängnif bireftor; 3<^f^P^ pollac! unb (general ^ermann
€ieb, (Eounty = (£lerfs, Ce^terer auf erbem (£ounty=(£ommiffär;
:^ans unb (£arl ^aerting, Beamte ber (Lounty=Pertt)altung, £e^=
lerer and} 2lbtl?eilungsDorftel?er im Bunbes = ^oüami (Beibes
befannte 3ournaliften, Söl^ne bes Sd^aufpielbireftors f)aerting —
(grfterer, ber ein IHann von ungeu?öl?nlid}er Begabung u?ar, leiber

4:u

in öor BIütI)c bor 3<^f?i**>'{s*'l'^'^^'l^*''i^)^ ^raii,^ IX'^Jtniaiiu, bor Jüi^^^'i'*?,
PorftcE^cr bcs 'Bu]\bcs--J^o[{'-2ib\d)äi}mK}sbuvcans unb ftäbtifdicr
dollcftor; (Ibcobor liavls, Dorftcl^cr bcs ftäbtifdioii 2tidvinitc5 ;
^raii^ Stauber iinb CI)oobor (I)cbiic, lPabI=^oiuiuiffärc, i£rftcrcr^
auj^orbent County^Hatf?; 2X. €. £dd)t imb s£. 5tra1^t)ctni, Parf=
doimniffäro; in bor jol}t fo bodiunditic^oii, poraittwortlidion, aus
noun ^llitcslioboni boftoboubou Pratutruu.js^^ontnitffiou babon
bte Dcutfd^en bto ^nobrbott unb fiub rortrotcn burd) 3- 3- ^Htpotor^
Cl^riftopl? V)oi-^, B. 2(. ^cfbarbt, ,fraiif IPoutor uiib bou frübcroit
Bürcsormotftor von €afo Diou-», IPilboliu BolbouuHvf; im Stabtratb
l}at fid? bofonbors borporcsotl^au, burd) foiuou uuorfd)rocfonou unb
fräftiosou Kampf CsOcjOU bas mädittcso unb faft uuauf-roltbaro llobol
bor l\äufIidifoit unb Boftodilidifoit, bor Koditsanuialt Julius 05olb=
5ior; (£uc^on Sooaor war Porftobor bos ftäbtifd)on 2(idiamtos
(3nfp^'ftion für ^llaj^o, IPaacson unb ^oundito) untor bor Koform=
2(bminiftration r>on Büraormoiftor Koadi; Ixn*mann plaul}, 5tabt=
Sd^a^mcifter; 3^^^'^ IToumoiftor, (£ity=(£Iorf; Dr.BIutl7arbt,(£ounty=
2(r5t, obonfo I)r. ßoud^Iina; Sikv}, Stabtanuxüt; Cbmunb ,f urtb=
mann, (5oI)üIfs=5taatsanwaIt (als ux^Id^or er fidi in bom ^(nard}i=
ften=Pro5ef unb in bom orfolgreid^en Prosof c},cq,cn bio boftodionon
(£ounty=Kätbo ausoio5oidinot l}ai); (Sooro; Ixorfton unb ^ITar ^bor=
I^arbt, bio bofannton Poli5oirid]tor; im pdii^oibionfto haben fid)
unter 2tnberen ausc5C5eid)not: (£apt. (Eborfolb, dapt. Sdniacf, dapt.
Blottnor, (£apt. Sd^uottlor (bei Xüeitom bor jüncsfto bor biofi.^en
PoIi5oi=(Lapitäno unb in ^olc^o feiner oft boir>äl)rton ^Tüd) tijsfeit
auf erorbcnbentlid] rafd? boförbert), (Lapi, d}as. (S. Hod) unb bor
Ianoijä[)riose Polijoilieutonant Baus; ^mil r)ödiftor, f ruber ilonful
bor Poroinic^ton Staaten in Barmen, fpätor Beamter bor (£ounty--
PerttJaltuuvj unb jelst Stabt=i£inne{?mor; bor für^lid? üorftorbonc
(Ebmunb 3iiff^'n mar (5onerab€onful in IPien; (Otto Poblin^; unb
3ulius r)oimbura, 2(btbeiIunas^Porfteber in bor Ixan^Ioiboslireis^
gorid^tos; ^crr (Ernft ^oc!er jr. unirbe anfanc3S 3"'^^ ^- 3- ^^^^
Stolle bes porftorbenen CouislPabl i^um dommiffär für's ^trbeits=
baus ernannt; Vv. Blutbarbt für bas von ibm frübor mit ^bren
bofloibeto 2tmt eines ^llitcsliobos bor Sd^ulbobörbo, ferner für
basfolbo 2lmt IV'rr ^rits C^oots ; f^arry 2\ubens war eine
Koibo Pon 3^^^^**^'^^ Hnumlt bor Sd)ulbebörbo; 3- P- -^V^i^-^f
Porftcl^or bes IPafferamtos; als Kid)tor unirben oruviblt 2(11=

— 432 —

$elb, Kof^Ifaat, Brentano; eine I^erüorragenbe öffentlidie Stellung
befletbet 6er Banquier (£. 5. Dreyer in feiner (Eigenfd^aft
als Präfibent ber (Srunbeigentl^ums = Börfe, ber auf erbem
t?erfd?iebene ftäbtifd^e 2temter mit ^Cusjeid^nung permaltet l}at
3u benjenigen Deutfd^en, u?eld?e ^wav nur nod} feiten Dor bie
(Deffentlid^feit treten, aber tro^bem, gleid)faml}inter bzn Couliffen,
gen?id?tige ^aftoren ber öffentlid^en ITteinung bilben — unb 5tDar
nid}t in beutfcf^en Kreifen allein — gel^ören befonbers bie ^erren
George Sd^neiber, ^rünber unb langjäl^riger Präfibent ber^^Hatio^
nalbanf t)on3llinois", eines ber bebeutenbften ^inan5=3^ftilute bes
Canbes, fomie bie Hed^tsanmälte ^ran^ Cacfner unb Ztleyanber
Stepenfon unb ^err (Seorg 2t. IPeif. Ztufer bzn in
frül^eren 2Cbfd}nitten ermäl^nten, feien aus ber Keilte ber
alten 2(nfiebler unb tonangebenben beutfd)en (Sefd^äftsleute 5um
Scf^luffe nod} bie folgenben Der5eid)net, u:>ie fie bem Sd^reiber biefer
feilen gerabe in's (Sebäd^tnif fommen: ^erren €. r»on 2tmmon,
(Sebrüber 2trnolb, 2tuguft 'Bzd^ Karl (Emmerid?, 3^^^ (Enber,
3ol?n ^aull^aber, 3^f^P^ ^leifd^mann, ^erbinanb ^ail, ^inbele,
^ran5 ^oe^, ^ri^ (Soe^, :^enry ^reenebaum, 3- ^- frommes,
^. ^rufenborf, Peter ^anb, ^acob ^eif ler, pi?. ^cnm, pi?ilipp
r^enrici, Ceopolb "Kabifd?, (Seorg Keller, ^uguft £). Kird^l^off, IL
Klappenbad), (Sbuarb Kod), ^l^eoborKod^s, 3^^^ Koelling, Kol^l^
f aat, tEl?eo. Krueger, 2X. (£. Cauften, ^einrid) £eeb, (Sebrüber Coeb,
^. £otl)l)ol5, ^ribolin llTablener, IlTagnus, ^ebrüber IlTünd), Cl?.
Iceubartl), f^ermann Icietl^er, 5. U, ©smalb, (£. XP. ©tt, 2i. (Drt=
mayer, ^. Piper, 3^^^ P^^f / Prueffing, 3- ^- H). Kl^obe, (Seorge
^oeI?ling, Hul^ftraat, f^einrid? 5d)oellf opf, pi^.Sd^ief a»ol)l, Hubolpl?
Sd^loeffer, £eo Sd^mitt, ^ebrüber Sd^raber, 3* ^- ^^'^^r 2(bolpl?
Sturm, ^enry tEl?oru)art, V^zinvid) Gallert, £. (£. Cemes, IPas^
mannsborff, ^eo. IDolff, peter IDolff unb 3. IPolt^. (Daf biefe
Cifte aud? nid)t annäl?ernb Dollftänbig fein fann, liegt in ber
Icatur ber Sadf^.) Die l^iefigen beutfd^en 2te-r5te, 2trd?ite!ten,
(Ll?emifer, 3n9^nieure, IHufifer unb pi}arma5euten ftel?en aner=
fanntermaf en an ber Spi^e il?res Berufes.

^Is Kuriofum fei übrigens beiläufig bemerft, ba^ bie beiben
^ouperneurs^Kanbibaten unferes Siaaks, wcld}^ fid) im je^igen
XDal)lfampfe gegenüberftel^en, HTänner beutfd^er Ztbftammung
ftnb: ^ifer, ber Kanbibat ber republifanifd^en Partei ift ber (£nfel

483

eines 6cutfd)cn (£intr>an6crors Hamens Pfeifer, unb Kid)ter lÜU
^elb, ber Ixanbibat ber bemofratifd^en Dartei, ift in Deutfi7lanb
geboren.

Daf , trol5 ber IlTencue unb Perfd)iebenarti.3feit tüd)tio»er unb
anregenber Elemente unb ber oiroj^enlxopfi^al)!, bas I^iefic^e Deutfd)^
lE^um als fold^es in fultureller I)infid)t feine Oiröt^eren (£rfolo;e
<iuf5Utt)eifen I^abe unb politifd) fid) nid]t c^enüoienb ^influl^ 5U per=
fd)affen ipiffe, ift l)äufic^ cumiuc^ (^crüoit worben. if s ift uuil^r :
bie Unfäl)ic^feit, unbebeutenbe Sonberintereffen o;ro1^en ^kkn
flücslid^unter^uorbnen; jene I^inneicsunc^ 5U f leinlid^er Keditf^aberei,
5U Dem, toas bie 2(merifaner unter "dutch quarreis" unb bie
^raujofen unter "querelles allemandes" r>erl)öf?nen, ^tanb aud)
bem I^iefic^en Peutfd) = 2lmerifanertl)um fd)on gar mand^es IlTal
fd)limm im IPege. Huf ber anberen Seite aber aud) fommen bei
t)er (£rir>ägung biefer Ilmftänbe fd^merunegenbe ^Illilberungsgrünbe
in Betrad)t. Die £eute, u?eld)e von brüben l^erüberfommen, feigen
Tiid}t alle fo aus, mie fie in ^eftreben bei Curner= unb 5änger=
feften ober am Porabenbe einer IDal)! uon ftrebfamen politifern
gefd}ilbert toerben. Sie finb n id^t fämmtlid^ Üllenfdien, bie, von
glüf^enbem ^reil^eitsbrang befeelt, fid] por ber Cyrannei blutiger
Defpoten l)ier I^erüber retteten, um in bem Canbe ber ^reif^eit
il)ren fittlid^en 3^*-'*-^^*''^^ ungef^inbert nad)I)ängen 5U fönnen.
XDer bie gnnfd^enbecfe ber CDceanbampfer fennt, weil] bcu-in
beffer Befdjeib. llid^t ber Dürft nad) ^reil^eit, fonbern
ber junger nad} Brob bringt gar Diele l)erüber. Die
ID e n i g ft e n fommen aus g e i ft igen 0 b e r f i 1 1 li d) e n Be^
XDeggrünben, bie Illeiften aus ^unngenben cv^rünben rein
materieller 2( r t. Die (öretel, bie brau|5en um fargen €ol)n
unb in l)alb fflainfd^er ^(bl^ängigfeit gebient unb von einer ^reun=
bin in 2(merifa über bas grof^e Dienftmäbdien^'^arabies naiver
unterrid)tet u^orben ift; ber jüngere Sohn eines f leinen Bauers,
ber feinem 2telteften bas (^ut übergeben, bei uieldiem er „im
2(us5ug" (ober, une bie Baiern es nennen „im 2(ustragftüberl")
lebt unb wdd) ^rftcrer lieber „in's 2lmerifa" gebt, als bei feinem
Bruber 5U bienen; ber länblidie Ixleininbuftrielle, Pegetarianer

— 434 —

voibzt IDtllen, 6er ^el^ört l^at, baf es in Ztmertfa bret IHal bes
Cages ^letfd} giebt; ber gefunbe, fräftige, aber unter einer über=
mäf igen Zlrbeitslaft ftumpf getDorbene Cagelöl^ner aus ben IHittel^
gebirgen ober ^abrifarbeiter aus einer (Srogftabt ; ber „5af^Ireid?e
^amilienpaler", ber fid) nod} am 2tbenbe feines Cebens aus ber
liebgen?orbenen ^eimatl^ losreift unb fid^ mül^fam auf fremben
Boben Derpflan5t — lebiglid? feiner Kinber wegen; ber „genief enbe
©enoffe", ber, bes ^'anbmerfs überbrüffig, es im neuen £anbe
mit bem HTunbmer! rerfud^en tDill; ber Iltann, ber 5U bem
5taatsann?alt in unl^armonifd^e Be5iel;ungen geratl^en ift ; bas
„rerfannte @enie", bas brausen pergeblid? nad} 2(nerfennung ge^
rungen; ber junge ^err, u)eld?er erft flüd^tig bie IDal^rl^eit bes
Did^termortes erfaßt l^ai: ber Hebel größtes aber ift b i e 5 d) u I b,

— fie 2tlle finb typifd^e ^iguren ber €tna)anberung, aud) ber
b e u t f d? e n (£ina>anberung. Unb bief e £eute traben I^ier cor eitlem
für il^re leiblid?e(£yiften5 5u f orgen, Brob 5U perbienen. Piele
pon il^nen «werben erft l^ter, nad^bem fie fid) mül^fam aus ber
2lrmut{? l^erausgearbeitet l?aben unb anfangen, beutfdje Leitungen
unb nad? unb nad^ aud? wol}[ beutfd}e Büdner 5U lefen, gute
Deutfd^e, b. I?. fie lernen beutfd^es Kulturleben unb beutfd^e
s£ebensfül?rung erft l^ier fennen unb fd)ä^en; 2(nbere fommen aus
ber Sorge um's täglid^e Brob 5eitlebens nie l^eraus unb «lieber
2tnbere l^aben, roie bas im £eben mal fo gebt, für Kultur^^ragen^
geiftige unb fünftlerifd^e Bestrebungen, Hationalitätsgefül^Ie unb
politifd^e (frmägungen abfolut fein Perftdnbnif , fie fennen nur bie
inagen = ^rage unb 5U)ifd}en einer frifd^en BIutu?urft unb einer
Sympl^onie greifen fie allemal unb plöljlid? 5ur Blutmurft. Da5u
fommt nod?, ba^ felbft ber intelligente unb beffer geftellte beutfd^e
(£inu)anberer, gan5 abgefel^en ron ber anfangs 5U überminbenben
Sprad^fd^mierigfeit, politifd? ungefd^ult ift, bas Regieren am liebften

— ber Regierung überlädt unb, fel?r 5U feinem Sdfab^n, bem Cret=
h^n ber Politifer l^ödjftens bas 3ntereffe entgegenbringt, bas ein
(£irfuS'Publifum für bie 5d?ulreiter empfinbet. Das 2llles finb
Umftänbe, n?eld)e and} bei ber Beurtl^eilung bes E^iefigen Deutfd)=
tl^ums 5U berücffid^tigen finb. Daf bas Deutfd^tl^um aud? in (£{?i=
cago, wo es je^t fd)on bie 5al^lreid)fte BeDÖlferungsflaffe bilbet, ge=
funbe ^ortfd^ritte mad)t, auf bas (Semeinu?efen einen fegensreid^en
(Einfluß ausübt, einer fd^önen gufunft entgegengehet unb aud? einft
bie politifd)e unb gefeUfd^aftlid^e Stellung einnel^men tüirb, bk

— 43.-) —

ihm freute fd)on Oiebüt^rt, bvaudji mdji bo^mctfclt 511 ipcrbon. 3n
tiefem Sinne fei bor porliegenbe 2tbfd)nitt unferer ©efd}id}te mit
bcn IDorten bes fterbenben ConafoIIow abgefd)loffen:

*'üut of thc shadows of night
The World roUs into Hght;
It is daybreak cvery\yhere."

Die englt)cbc prcffc.

Die (Entiincfcliinasoiefd^id^te bcs (£l)icagioer g'^^tunc^sipefens
ift eng mit ber (V)efdnd7te ber IPunberftabt uerfnüpft. Sie fönnte,
tüenn von fad^perftänbicser Seite gefd^ilbert, ei]ien großen unb in=
lereffanten Banb für fid) felber bilben. 2tls bem beutfdien Cefer
Tiäf^er ftel)enb, l^aben tr>ir bie beutfd^e Preffe 5unäd)ft eingebenber
befprodien. Die englifd^e preff*-' ^*-'i* Stabt ftel)t ipeber ber Heir»^
IJorfer nod} ber Conboner nad}, ja ift ber Iet>teren in mandier Be«
5iebung,befonber5 in berCDrganifation besHeuigfeitsbienftes, meit
porausgeeilt. Hur bie perfönlid^e Befid)tigung einer ber grollen
Leitungen, r»om lIntergefd)of , mit feinen riefigen unb tDunberbar
perrollfommneten Preffen, bie mit ber Sd)nelligfeit bes (Bebanfens
^ie 5*-'itungen brucfen, fal5en, I^eften unb säl^Ien, bis unter bas
Dad), rr>o fid) bie Set5erräume, StereotYpir= unb jlIuftrationsr>or=
rid)tungen befinben, fann bem Caien einen Begriff von bem XPefeu
^er mobernen Cagespreffe geben, ^in für biefelbe günftiger
llmftanb ift bas bis aufs Heu^erfte getriebene 2?eflamewefen ber
riefigen Detailgefd)äfte ober Basars, r»on benen mand)e burd)=
fd)nittlid) von $200 bis 5U $700 bcn (Tag für ^^-'i^ii^^Cs^^^^^^^'^^ncen
ausgeben; fonft fönnten bie (Leitungen il^re riefigen 2(usgaben un=
möglid? beftreiten. Das Kebaftionsperfonal ber „ (£ I7 i c a g 0
C r i b u n e " 5. B. beftel^t, au^^er bcn regelmät5igen l\orrefpon=
beuten in allen Cl^eilen ber IDelt, aus fünf5ig ber beften Kräfte,
unb il^r Depefd^enbienft allein foftet naf^e^u $^000 bie IDod)e.
XDie fie, unter ber Ceitung von Jofepl] IlTebill, einem ber l)error=
ragenbften lUänner bes Canbes unb erfolgreid^ften Journaliften

— 436 —

ber XDelt, eine fd^tüerrüiegenbe nationale Bebeutung erlangt l^at, ift fte
vool}l and} bie umfangreid^fte geitung ber XDelt unb jebe il?rer
Sonntagsausgaben rr>ürbe einen Banb tr»ie ben porliegenben füllen.
IDie bie allgemeine Ceitung unb politifd^e Kebaftion unter 3ofepl?
Hlebill, fo ift aud} ber literarifd^e Cl?eil meifterl^aft gefül^rt burd?
^, H» Upton, einen ber I^erporragenbften Kunftfritifer unb £itera=
turfunbigen bes £anbes, ber feit 3^^^5^^^^^" ^^t ^^^ „Tribüne"
bie 5ad}^ bes Deutfd^tl^ums burd) feine geiftDoUen Befpred)ungen
beutfd)er Ceiftungen auf bem (Sebiete ber ünn^t unb £iteratur unb
and} bnvdf Dor5Üglid^e Ueberfe^ungen aus bem Deutfd^en — wo--
runter befonbers eine meifterl^aftellebertragung r>on IHaylTtülIer's
„Deutfd^e £iebe" — erfolgreid? vertreten l?at.

Die „Tribüne" ift ein Organ ber republifanifd^en Partei.
(Ebenfo bcv ,,2ntzV'-(Dctan'\ ber il)r aud), unter ber politifd7en
£eitung pon IDilliam Penn Hiron unb ber gefd)äftlid?en Per^
maltung bes befannten beutfd^en @rof inbuftriellen unb ^inan^-
mannes ^. ^. Kof^lfaat, an Bebeutung am näd^ften fommt
unb beffen H^od^enausgabe allein in mel^r als \50,000 (£j-emplaren
gebrüht wxxb. Die ältefte ber je^igen englifd?en Leitungen (£l)i^
cago's ift bas gleid^falls republifanifd^e „(fpening 3ournal", bas
einen groj|en £eferfreis l)at unb fid} ber 2td?tung erfreut,.
tt>eld?e ein langer unb babei refpeftabler £ebenslauf gemäl^rleiftet.
(Sines ber jüngften aber bebeutenbften Organe ber b e m o f r a t i^
f d) e n P a r t e i ift ber „ (£ l? i c a g o f^ e r a l b " (beffen ^aupt-
eigentl^ümer, 3*^^^ ^' IDalfl?, Präfibent ber „(El^icago Hational
Banf", einer ber typifd^en "self-made men" (El^icago's ift). (£rft
im 3^^^^ 1881 gegrünbet, l^at fid? biefes 3lati bereits 5U einer
2luflage Don 1(00,000 (Exemplaren l^eraufgearbeitet unb gilt als
eines ber rentabelften (El^icago's. Die „Cimes", ebenfalls bemo-
fratifd), u)urbe im 3^^^-'^ 185^ burd? bcn befannten, um n'idjt 5U
fagen notorifd)en, IDilbur ^. Storey gegrünbet, rr>ar unter beffen
£eitung IDas man l)ier5ulanbe ein Senfationsblatt nennt unb übte
als fold^es einen perberblid^en €influf aus, lüenn es aud? burd?'
feine rücfl^altlofe Blof ftellung gel?eimer Sünben unb Sünber mand?=
mal I)eilfamen Sd^reden verbreitet l^aben mag. Das Blatt war
lange geit finan5iell erfolgreid), bis es, nad}bem fein Herausgeber
blöbfinnig geworben mat unb bann ftarb, nad) unb nad? in t)er=
fall gerietl) unb erft neuerbings n^ieber, unter bes geu^anbten unb

- 487 —

polfstl^ümlidicit Carter iVarrifon crfoLjrcid^cr s£cituu^s, ^u nodv-
maVuyv BIütI)o 511 cncIaiKjon fdicint. Die „Daily Heuis", ein von
Dieter €air>foH ^seleitetes, polttifd) farblofes, inebnnals täcslidi er-
fd^eiiienbes peuity=i3Iatt, l)at es nadi faum fieb^el^uiät^riyeni I^e=
ftcl)en 5U einer Diird)fd7iiitt5auflaae von über 200,000 (fremplaren
6en Caoi Oiebradit.

Hatürlid) fül^rt and} f^ier 6ie via triumphalis 6er jourualiftif
über bie Crümmer gar mand^en Unternel^mens, bas bcn l\ampf
für €id]t — für Koft unb für Covjis erfoLjIos c^efämpft. 3^^ ^^'^
<5cit allein von \855— \855 tauditen beren mel^r als fedij^ics auf
unb unter; aber bie (£rrungenfd)aften ber erfolareid^en finb iinpo=
fant unb c^ereid^en ber Stabi 5um ^ul?m unb Hütten.

2lUgemeine noti3en.

^ür bie auswärtigen Cefer feien nod) bie foLjenben 2ln9aben
beigefügt: dl^icago liegt am toeftlid^en Ufer bes „£afe lUid^igan"
genannten großen Binnenfees, SSOlHeilen, auf berfür5eften i£ifon=
babnftrecfe, von Baltimore, bem näd)ften 5ee{?afen, \000 IHeilcn
von rceu> IJorf unb 2^\7 ITTeilen von San Francisco. (£s liegt
burd)fd?nittlid? ettt?a 25 ^uf über bem Ulid^igan-See, 59\ ^uf?
über bem IHeeresfpiegel unb umfallt einen ^läd^enraum von
\S0 "lio Quabratmeilen (engl.) ober Uö,528 2lcres. — Die ftäbtifd^en
(Einnal^men betrugen im 3al7re \89I $29,550,560; bie ftäb-
tifd^en ausgaben $28,\\5,95\. Die l)auptfäd)lid)ften ber ^uu
nal)men beliefen fid^ auf folgenbe g^ff*^^*"- 2lllgemeine Steuer^
Umlage $9,200,090, SpesiabSteuerumlage $6,^07,^89, IPaffer-
^onb $^,4-56,57)7, 5d7ulfoiib $2,^00,440, kisonfcn 3,582,^55; bie
l}auptfäd)lid)ften 2(usgaben: Koften ber Steuerorl^ebung $U8,2!6,
2lbtl)eilung für öffentlid)e 2(rbeiten $2,68^,852, Jeueru^el^r
$\,^0\,529, aus bem allgemeinen ^fonb $\,578,06o, SanitätsuxM'cn
$^57,856, be^ablte J)infen $506,560, poli.^ei $2,625,259, 5dnil=
fonb $2,599,^80, Sd)ulfteuerfonb $^,287,\64, aus bem ,fonb für

— 438 —

Spesialumlagen $6,222,900, Strafenbeleud?tung $803,525, 2Ib=
5ugs!anal^5yftem $558,^58, (gel^älter $\80,\5]i, aus bem IDaffer^
fonb $3,891,053.

IDetter metft bte ftäbttfd?e Stattfti! für ^892 bte folgenben
§aJ:}Un nadj:

gal^I bcr fläbtifdjen Sdjulbäuf er 225

^emtett]et für Sdiul^xvede '77

I)urdjfcbnitt53at]l ber Ktnber, tpeldje bie öffentltdjen Sdjulen

bcfudjen 126,326

Durdjfdjnttt53abl ber Kinber, tpeld^e priratfd^iulen befudjen 70,558

^a\\l ber £et]rer ber öffentlidjen Sd^ulen 3,195

gabi ber £el]rer in ben priratfcbulen ' 2,146

gat]l ber Ktrdjen 513

^abl ber in bie Stabt einmünbenben c£ifenbal]nen 35

HTeiIen3abI ber Stra|5enbai]nen 395.47

rrieilen3abl ber Kabclbat^nen 68

^at]I ber poIi3iften 2,298

^a\}l ber ^euerfpril3en 72

gat]! ber ^euerlöfdjboote 3

Ct^emifcbe iöfdjapparate 23

§abl ber ^euermet^rleute 998

ineilen3al^l ber ftäbtifdjen Strafen 2,332.01

ineilen3abl ber gepflafterten Stral^cn ....... 774.78

meilen3ai]l ber ^u^^fteige 2,837

ineilen3al]l ber 2lb3U95!anäIe 888

ineilen3at]l ber IDafferleitungsröbren 1,346.75

^at]I ber 23rücfen über ben (It]icago=^Iu§ 53

^at]I ber Brücfen über 'öen (£alumet=^luf5 5

§al]I ber Brücfen über bm 3ninois= unb inidjigan=KanaI 3

§at]I ber DiabuÜe über (Hifenbal^n=(5eleife 31

gat|I ber Stra^enlampen 70,076

^al]l ber neuerricbteten (Sebäube 11,805

Deren Koften . . . .' $54,000,000

fjol3 erl^alten ^n% 2,046,796,000

fjol3 rerfdjifft „ 870,931,000

(Setreibe empfangen - Buftjel 211,496,658

mel]I empfangen ^a% 4,516,617

Sd?iDeine langten an Stücf 8,600,805

Kinbüiet] langte an „ 3,250,359

Sd?afe langten an „ 2,158,537

marftfertiges Hinbfleifd? angelangt pfunb 311,960 733

marftfertiges Hinbfleifd? üerfanbt „ 1,628,983,737

Ban!mnfä^e mä^renb bes 3at^re5 $4,456,885,230

— 489 -

Per (öofamnitipcrtl) bor ftäbttfd^on Bauten beläuft fidj, eiu=
fd^Itef lid] 6er 05run6[tü(fe, auf meldten fte ftef^en, auf $^0,000,000.
Bei 6er notortfdien Ilnjurerläfft^sfeit uuferer SteuereinfdiälnuKj
un6 6er Cf)atfad)e, 6af 6as tunerl7alb 6er 5ta6tc^ren5e ^.eleaeue
(Etc^entl^uin baI6 5U einem fünftel, bal6 ^u einem Viertel 06er
Drittel 6es eiaenllidKn lDertI)es ein.3efd)äl5t unr6, ift 6ie betreffcn6e
Statiftif u^ertf^Io^. Die Büd)er 6er Steuereinid^äl^er ir»oifon IPertbe
(ZTTobilien un6 3mmobiIien) von 256-^ IHillionen Dollars nach.
Wenn man 6iefe Summe mit 6 perpielfältioit, fo ir>ir6 man 6er
XPal^rl^eit 5iemlid) nal^e fommen.

<£inen Bec^riff von 6er 2(n5al)l Ponf)od7bauten erbält man aus
6er d^atfad^e, 6af naI?e5u6000 2(uf5U9smafd)inen (lifts, elevators)
innerf^alb 6er 5ta6t9ren5en in ^ebraud? fin6.

Die 2^ Cl^eater 6er 5ta6t l}ahcn wäl}vcnb 6er Saifon einen
täglid^en Durd)fd)nittsbefud? von \5,000 Perfonen auf5Uii">eifen
un6 6ie ^65 ^ottesl^äufer rr>er6en allfonntäglid} pon ettra \20,000
Perfonen befud)t.

Be5eid)nen6 für 6ie fabelE^aft rafd^e (£ntu?idelunc3 6er 5ta6t
finb aud} 6ie folgenben ^al}kn:

(Snbc ISSO. enbe ls90.

(Eäglidje Dorftabt=§ügc V2S 670

Oglidje Bat^ttjüge ctnfcblic^Iid? ber Dorftabtjügc 2G0 940

Botels ". " 140 207

Viamcn im 2lbrct5bud) 148,2:}0 ^{62,700

(Scfammtjat^I t>cr feit bem grof^en ^euer ernditeten (Sebciube 55,079

Koftcn berfclbcn $255,383,928

(£in llnicum, fo ir>eit 2tmerifa in Betradit fommt, ift 6as be=
rüd)tic^te Cibby-'^efän^nig, weld7e5 auf Betreiben 6es befannten
(£on6itorei=Befi^ers (5üntl)er im 3<-^^^**^ \889 ron Kid)mon6 I]ier=
I^er Perpflan5t iPor6en ift un6 nun, an 6er IPabaflv^lrenue, ^iin-
fd^en 6er \^. un6 \6. Strafte, einem Ixriec^smufeum, 6a5 u">crtbrolIe
un6 intcreffante 5c{?ensu)ür6i9feiten un6 Reliquien aus 6em letzten
Bürc^erfriecje entl^ält, als Bel)aufunc^ 6ien£.

IDäl)ren6 fid) 6as liapitel über Priratuiohltbätiafeit un6
öffentlid^e 2lnftalten im Drud befan6, ift aud) 6ie ^ntfd)ei6una 6or
Ked)tsfrac^e erfokjt, wc[d}c 6ie Hul^barmadnm^ 6es €euns'fdien
Permäd)tniffes im Sinne 6es C5ebers ermöalid)t, fo 6a^ (£bi:acsO
eine ^llillion Dollars jjur (<5rün6uncii einer tedinif dien X}odifdnile
5ur Derfüöunc3 I)at. ferner fin6 feit6em, anfanc>s Juni, mie6er

— 440 —

r>ier pcrfd^tcbene Sd^enfungen 5U (fünften 6er (£l?tca$oer Untperft^
tat im ©efammtbetrat^e von naf)e5U einer Piertel ZTtillion Dollars
gemad^t iporben.

3n 6er Befpred^ung 6es beutfd^en Unterrid^ts in ben offene
Iid}en Sd^ulen ift aus Perfel^en bie IDirffamfeit bes beutfd^en
^ed^tsanioalts ^riebrid? H). ^ord? jr. uneripäf^nt geblieben, tDeI=
d}er bkSad}^ bes Deutfd^tf^ums ftets iparm rertreten l}at. —

T>aä 2ibbi)=(Scfängniß.

(£s möge nod? eine Sfi^se bes impofanteften unb in mel?r als
einer Be5ie{}ung merfmürbigften (Sefd^äftsgebäubes ber IDeftfeite
I^ier Kaum finben, ber Hiefenbau, meld^er bas ITtöbellager üon
3oI}n m. Smytf) entf^ält, beiläufig bemerft bes größten (Sefd^äftes
biefer 2lrt im Canbe.

2lm \2. 2tpril porigen ^al}v^s mar bas grof e XDaarenlager
ber genannten ^irma ein Haub ber flammen geworben unb fed?s
irtonate fpäter \tanb ber überaus folibe, praftifd^e unb im 3^Tiern
mit feltener (£legan5 ausgeftattete Hiefenbau fertig ba, eine ^läd?e
pon 205x\80 ^uf Ub(>denb unb 286,000 ^uf ^lurraum um=
faf enb. Der beutfd^e 2lrd)ite!t IDill^elm Strippelmann }:^at bie
Pläne entworfen unb bzn Bau geleitet; bie pielbemunberte 5tein=
I^auerarbeit ift aus ben XDerfftäbten ber beutfd^en ^irma ^enne
■Sc Stieglitz l^erporgegangen.

^3

c5

TTT—- n

n rs rs r? ra,

rg Fs n

T^'rs'ni CT
«ni m

^

p: r^

— I 1—

Lr lii

n !l!

ri »l!
r

T' I

ii^''^

*%»j ,

i^ LJ LS Li CJ '^« iSr^ ^'

LJ 3LI LS LJ iJ L« a ;,t:

i V,"

^ Li LI L*'L.a IUI
L,a LiJLI Li ! ""

La

Ll L_i ILJ lU L,a

£B L! ! J LJ LI L a g
tl LJ Li L.i L" Ld :•

U O LJ LJ L5 '*'

iL '»''

— 442 —

(£s it>ar bem Perfaffer befonbers barum 5U tl^urt, bas Bud?
in muftergtittger ^tusftattung erfd^etnen 5U laffen. IDürbe bas--
felbe 5uerft in (Englifd? erfd^ienen fein, ober in £eip5i$, Stuttgart,
IlTünd)en, Berlin, .fo n?äre Das ein Ceid^tes getuefen. ^ier aber
liegen bie Perl^ältniffe, fon?eit ber beutfd^e Bud?bruc! in Betrad^t
f ommt, anbers. Die ^a^l Derjenigen, tDeld^e beutfd^e Drucffad^en
braud?en unb babei n?eniger auf niebrigen Preis als auf fd^öne
2lusftattung feigen, ift leiber nid^t grof genug, um eine beutfd^e
typograpl^ifd^e (£inrid?tung erften Kanges 5U ermöglid^en. Die
Stern'fd^e Drucferei, aus rueld^er biefer Banb I^erporging, mad}t
barin f?auptfäd}Iid) be^l^alb eine 2lusnal)me, n^eil Pereine tuie ber
„^ermania=inännerd}or" unb bie „(£I)icago Curngemeinbe", bie
in anerfennensujertl^er IDeife bei ber Beftellung il^rer Drucffad^en
mel^r bem Sd^önl^eitsfinn als bem Sparfinn Hed)nung tragen, es
bem Befi^er ermöglid^ten, feine Druderet auf ber f^öl^e ber geit
unb mit ben großen angIo=amerifanifd?en Drudereien auf gleid^er
Hangftufe 5U I^alten. Befonberes Perbienft um bie 2tusftattung
bes rorliegenben Bud^es f^at ftd? ber tüd^tige unb gemiffenl^afte
XDerffüf^rer ber Stern'fd^en Druderei, l^err (Dscar Pty, eru:>orben,
ber mit Derftänbnif unb (5ebulb b^n ^nUntxomn bes Perfaffers
Hed^nung trug.

Die dolumbtfdie IDcltausfteüung,

(SI;riftopl) (SoIumLniö.

(£tnc Dtcr(}unberjäE}rtge ^ctorl (5rog wie 6cr ^cbanfo, ift
and} bas XDcrf, cpod}cmad?cnb, gi^anttfd?, unirbt*3 bcnt ^mocfc^
bcr Pcr(^crrltd7unc3 bcs c^ro^arttaftcn (Erciantffcs bor O3ofd)td)to^
ber (Entbccfunc^ 2(nicrtfa'5! jft aud) bas Poricbcu bcs iSutbocfcrs
unfcrcs IDclttl^ctls nod] in mand^crlct myftifd^cs Punfcl Cscl^üllt,
ftrcttcn ftd) aiid} 5cl)n Stäbte um btc i£f)rc, als (öclnirtsort
bcs fül7ncn Sccfal^rcrs 5U ekelten, mao; aiid) bicfcr ^loiitiiicnt
fd^on 500 3^"^^?^*^ ^'*'^^* Colunilnis von bcnt IToniHVscr *£ctf
(Ertffon entbccft morbcu fein: Cl^atfad^c ift, ba^ um 2 lU^r
irtorc^cns, am \2. CDftober \^92, uom Borb bcr ,,pinta", einer
bcr CarapcUcn bcs (£olumlnis, Canb c^cfcl^cn unirbc. Dicfcn
bcnfir>ürbi>3cn ^ITomcnt, feit wcld^cm nun incr 3tiJ?i*^?iii^bcrtc r>cr=
floffcn finb, in paffcnbcr unb einbrudsroller IDcifc, cincscbenf bcr
tEragü?citc bcs wcltc3cfd?id7tlid}cn vSrcicjniffcs, 5U feiern, bcn Allanen

— 444 —

bes !ü!?rten ^enuefen ben tErtbut ber 2Xd)tung 5U sollen, 5ur (gl^re
bes Polfes ber Pereintgten Staaten, bes gansen norb= unb füb=
amertfantfd^en (Eontinents, ja ber gefammten 5tptltftrten XPelt, ift
I?efd)Ioffen tporben, bte gröf te friebltd^e Demonftratton bes 3^^^=
I^unberts, bte (£oIumbtfd}e IDeltausftellung, absul^alten.

Pon bzn perfd^tebenen Stäbten, tüeld^e fid? um bte (£l?re, bie
IDeltausftellung in il^rem tDetd^btlbe absuf^alten, bewarben, trug
Cl^tcago ben Steg bar>on. ^m. 3^^^^ I889 mürben bte erften
etniettenben Sd^rttte getl^an unb am 2^. Desember ](890 erlief
Präfibent I^arrifon feine IDeItausftelIunc!»s=ProfIamation — für=
ipal^r, ein fd^önes XDeil}nai)tsgefd}enf für bie Siabi Cf^icago.

2Xm 25» 2tpril besfelben 3^^^^^ tDurbe bas vom Bunbes--
Congref erlaffene, auf bie (£oIumbifd?e IDeltausftellung be5üglid}e
®efe^ Dom Präfibenten ber Pereinigten Staaten unterseid^net unb
pon ba ah fam ber Ball in's Hollen. Die betreffenbe Porlage
lautet : „(£s ift ftattl^aft unb angemeffen, ba^ ber pierl^unbertfte
3aJ?restag ber (Snlbedung 2(merifa's burd) eine ^usftellung ber
^ülfsquellen ber Pereinigten Staaten Pon2(merifa, if^re (Entmicfe^
lung unb ber ^ortfd)ritt ber (Eipilifation in ber neuen IDelt gefeiert
tperbe. Sold? eine 2lusfteIIung follte ein nationales unb internatio=
naies (Gepräge aufmeifen, fo ba^ md}t nur bie Bepölferung ber
Union unb biefes IDeIttI)eiIes fid) baran betl^eiligt, fonbern alle
Pölfer, unb aus biefem (Srunbe follte biefelbe bie (Senel)migung
bes (Eongreffes ber Pereinigten Staaten erl^alten u. f. u?."

„Da mir bef riebigenber Betpeis beigebrad^t u^urbe, betreffs eines
paffenben planes unb ber (Sebäube 5ur 2tbl?altung ber ,Xt)orlb's
(Lolumbian (Eypofition', unb ba^ eine Summe pon nid^t weniger
als $\0,000,000 für bie gmede befagter 2lusftellung befd^afft u?or=
ben ift unb 5tpar im (£inflang mit b^n Bebingungen Pon Seftion
\0 eines (£ongreggefei§es betitelt: ,(£in (Sefe^, beftimmenb bie
^eier bes pierl^unbertften 3^^^*^^tages ber (Entbecfung 2tmerifa's
bmd} (El^riftopl) dolumbus, burd) 2lbl)altung einer internationalen
^usftellung Pon Künften, 3^^iiftrien, ^abrifaten, Probuften bes

//>*

— 446 —

(Erbbobens, 6er Bergtperfe unb bes ITteeres, in ber Stabt (£{?tcago^
im Staate 3 U^iiots', beftätigt am 25. 2lpril \890: — besl^alb er=
fläre icf?, Benjamin l^arrifon, Präfibent ber Pereinigten Staaten^
fraft ber mir burd? jenes ^efe^ perliel^enen IlTad^t unb mad^e l)ier^
mit befannt, baf eine fold^e internationale 2(u5ftellung am \, ITiai
b^s^al^us \S^ö in ber Siabt (£t?icago, im Staate 3ütnois, eröffnet
unb nid^t por bem letzten Donnerftag im ITtonat Oftober besfelben
3ci{?res gefd}Ioffen n:)erbe.

,,XInb im Hamen ber Regierung unb bes Polfes ber Pereinigten
Staaten labe id; f^iermit alle Pölfer ber (Erbe ein, an ber ^eier eines
(Ereigniffes, u?eld}es in ber ^efd^id^te f^erporragenb unb pon bau^
ernbem 3^tereffe für bie 2nenfd)l7eit ift, Cl^eil 5U nel^men, burd?
(Ernennung r>on Pertretern unb Befd}icfung ber ,IDorIb's (£oIum=
bian (£j-pofition' mit fold^en 2(usftelIungsobjeften, u:?eld?e eine
paffenbe unb pollftänbige (Erläuterung il^rer ^efd^äftsquellen^
3nbuftrien unb bes 5iDiIifatorifd}en ^ortfd^ritts bieten.

ff3^ Beglaubigung biefes folgt meine Icamensunterfd^rift ;
beigefügt bas Siegel ber Pereinigten Staakn.

,,(Segeben in ber Stabi IDafl^ington, am 2^. De5ember im
3al?re bes ^errn ](890 unb ber Hnabl^ängigfeit ber Pereinigten:
Staaten im USten.

B e n j. I^ a r r i f 0 n."

Dasfelbe liongref gefe^ perfügt ferner, ba^ bie Uebergabe ber
2tusfteIIungsgebäube an ben Präfibenten ber Pereinigten Staaten
am \2. (Dftober ^892 unter entfpred^enber ^eierlid)feit ftatt5ufinben
Ifabz. Sobann ift buvd} biefen 2lft eine Commiffion in's £eben 5U
rufen; biefelbe beftef^t aus 5tt>ei (Eommiffären unb iwcx Steüpertetern
aus jebem Staah unb Territorium, fou?ie bem Diftrift (Eolumbia,
au^erbem finb ad?t (Eommiffäre unb eben fo piele Stellpertreter
''at large" porl^anben, meldte fämmtlid? Dom Präfibenten ernannt
a>orben finb.

Diefer (Eommiffion unb einer Körperfd^aft, organifirt laut
^efe^ bes Staates 3ninois unb unter bem ^itel „IDorlb's
(£oIumbian (Eypofition", ift gemeinfd)afllid) bie f^erfulesarbeit ber
Ceitung unb erfolgreid^en Durd^füE^rung ber 2iusftellung über=^
tragen.

447 —

pic lUnnuiltititi^

bor 2(usftcIIung ift laut bor vom Conarcf? crlaffcucn Bcfttm=
mung bor rcationaI=(£onniüffion unb bor Jllinoifcr Ixörpcrfdiaft,
bte finan5icllc Cettuncii bcs llittcrncl)mcns bacscg,cn ausfd^'Ucf^ltdi
ber £cl5tcrcn übcrtraaon, iixil^rcnb auf (5vuub eines llebereinfoni^
mens beiber Körperfdiaften bte erefuttpe Pollinad)t bem o5eneral=
Direftor ©eorc^c K. Paris iit (£I)icaao Derliel^eu unirbe.

Die 3IIiTiotfer liörperfdnift beftel^t aus 4^ Direftoren, u^eldie
von bcn 2(ftieninbabern auf ein Jal^r geunil^It tr>erben, refp. fidi
felber ttuil)len fönnen, irenn fie bie acnücjenbe ^In^al^l Don 2lftien
befi^en.

(Scorgc ilv. Xauiö, (ScneinUXireftor bcr lÜettnubitcUunö.

XI a m c n s v e r 5 e i cb n i {; b e r I) i r e f 1 0 r e n.

IDilliam (L. ^afcr, präfibetit bcr ^£htcao(ocr i^alI^cI5fa1nl^cr.
d. K. <5. ^illiiuns, präfibcnt bcr pcopic'f (5as 'i'uyht S: doFc do.
Cbomas i3. Bryaii, 2t^^ofat.

(Ebmarb IV. Butler, llTttglicb bcr ^'wma i^utlcr Bros.
Benjamin Bntteriportl^, ^Ibrofat.

— 448 —

3faaf XI. damp, IHitglieb bcr ptanot]änbIcr=^trma (Eftcy & Camp.
iv. 3- Ci]almers, lUitglieb ber inafdjinenfabrt! von ^lafer $c (£t|almer5.
Hobert (£. dlorrrY, (Seneralfupcrintcnbent ber ,,IPeftern Union Celegr. Co'V
dl^arlcs 21. €t]appell, (5eneraIbirc!tor ber (It]tcago=2IIton Hy. Co.
George H. Darts, (Seneralbireftor ber ID eltausftellung.
2trtl]ur Dijon, Cransportgefd/äft.
3amc5 ID. Cüsmortl], Kol]Ienl]änbIer.
(Scorge 3- Cnglet|arb, f^erausgcber bes ,,(5rapi|ic".
lyTtian 3- <5age, präftbent ber Crften HationalbanF.
Ct]arle5 l^enrottn, Banquter.

f^. H. f^iginbott|am, ITlitglieb ber ^trma ITTarftiall ^ielb & Co.
Ct^arles £. i^utdjtnfon, präftbent ber „Corn Crdjange Banf".
Clbribge CS. Kettl], präfibent ber Htetropolitan Hattonal "Baut
IDilltam D. Kerf oot, (5runbctgentt]umsi]änbler.
IDtlliam p. Ketctjam, f]ol3t]änbIer.
milton ID. Kirf, Seifenfabrifant.

Cbruarb ^. S5;aiprence, Direktor ber Crften TXationaWSant
C 3- S^efens, Sefretär nnb Sdjat5mcifter ber ,,Conrab Seipp Bremtng Co.''
2lnbreip IHcHally, ITtttglieb ber Derlagsftrma Hanb, ITTcHally & f^o.
2lboIpl| ZTatlian, IHitgicb ber ^irma Kul], ZTatban & ^ifd^er.
Hobert Helfon, Countycommtffär.
3oI]n 3. D. (Dheü, präfibent ber Union National 23anF.
^erb. XD. pecf, präfibent ber ,,2lubitorium 2tffociation".
Cngene 5. pife, Kapitalift.
IDaft]ington porter.
^lleyanber f^. Keuell, ITTöbeltiänbler

Cbroarb 3- Hipley, Dicepräfibent ber Ct|icago, HTilrDauFee 8c St. pauf
Cifenbat^n.

21. f^. Hotl)fdjiIb, Cngro5=KIeiberI]änbIer. .

(Seorge Sd^neiber, präfibent ber ,,ZTationaI BanF of 2>^inoi5",

Ctjarles i]. Sdjtpab, UTitglieb ber ^irma Selj, Sd}wah $c Co.

pauI ®. Stenslanb, Banfier.

^enry B. Stone, präfibent ber Ci^icago delept^one <Lo.

Ct^as. :^. lDa(f er, präfibent ber VOadex 8c BirF Breming Co.

Kobert 21. IDaller, ^euerüerfidjerung5gefd;>äft.

f^empfteab XDaft^burne, ITTayor t?on Ct|icago.

3ot]n C. IDeüing, Dicepräfibent ber 3^. CentraI=Cifenbat]ngefeIIfd?aft.

;^rebert(f I7. IDinfton, Hedjtsanmalt.

(Seorge f^. lDt]eeIer, präfibent ber Ct]icago City Stralgenbal^n.

Ct^arles C l]er!e5, präfibent ber Hortt^ Ci|icago Stra^enbat^ngefellfd^aft.

Die Beamten ber Cofalbel^örbe.

präfibent — JX». C. 3a!er. 2Iubitor — ID. K. 2lcferman.

\. Dicepräfibent — ^. H. i^iginbott^am. 5e!retär — ^. 0, Cbmonbs.

5ct?a^meifter — 21. ^. Seeberger. 2tnmalt — W. K. Carlisle.

— 450 —

Die Beamten 6er IT attona 1 = Co mmi ff ion.

Ct^os. ID. palmer (midjigan) präfibent.

CI?05. in. XVaUev (donnecticut) \. Diccpräfibcnt.

m. i]. Det]oung (California) 2. ''

Daüibfon B. penn (£ouifiana) ..... 5. " "

(Sortort ID. 2men (Hern X7or!) /^. '' ''

2IIeranber B. 2InbretD5 (Hortli Carolina) ... 5, " "

3oI]n üü. Dicfinfon (Ceras) SeFretär.

3ame5 2t. ITtcKen3ie (Kentucfy) • Dice=Porftt3er bes (£reh:tir>=(£omite5.

it. B. £^urt (Cenneffee) . . . f]ülf5=5e!retär bes €reFutiD=(£omite5.

Das l^auptquartier voivb im ^erbft ^892 vom Uanb ITu-
XlaUy's-^cbäubz in <Ll}kag>o nad} bem ^ad\on'-Pavf perlest.

Die ^rauenbel^örbe.

(£ine ber (Srrun^enfd^aften ber (Eolumbifd^en XX)eItausftelIung^
etmas Heues in ber ^efd)id?te ber 2XusftelIun9en, ift bie großartige
Vertretung, vozld}^ ber ^rauenmelt in bem internationalen tDett=-
ftreit 5ugeftanben morben ift. Sektion YI jenes (Eongref gefe^es,
bnxdf tpeld^es bie rcationaI=(£ommiffion (ober ,,lDorIb's (Eolumbian
(Lommiffion") gefd^affen u>urbe, befagt, ba^ bie dommiffton eine
^rauenbel^örbe 5U ernennen f)abe. Daraufl^in n)urben 5a>ei grauen
in jebem Staate unb tTerritorium unb Dom Diftrift Columbia,
fou)ie 8 ITtitglieber "at large" unb 9 (£I?icagoerinnen 5U ZTtitgIie=
bern ber ^rauenbe!)örbe ernannt. 2im 1(9. Hopember \890fanb in
ber Stabt (£I}icago bie erfte gufammenfunft ber Damen ftatt, eine
permamente Organifation u?urbe er5ielt unb ^rau Potter Palmer
pon (£{}icago u^arb 5ur Präfibentin geujäl^It.

Die Betl^eiligung ber grauen an ber 2(usftellung ift ein
intereffantes unb farafteriftifd^es ITterfmal berfelben. ITTit ^ülfe
eines impofanten Koloffalbaues, r»on einem u^eiblid^en 2ivd}X'-
teften entujorfen, einer ^ülle Don ^elbmittel, fou?ie üoller Tln--
erfennung, Beglaubigung unb Porfdjub feitens ber Bunbes=
regierung unb bes 2lusftelIungs=Direftoriums, ift bem fd^önen
^efd)led}t poUauf (gelegenl^eit gegeben, feine (Errungenfd^aften
auf ben perfd^iebenen Gebieten menfd^Iid^en Strebens unb aud? ber
XDo{)ltI)ätigfeit in's redete £id}t 5U ftellen.

Unter ber Ceitung ber Präfibentin ber Bef^örbe, ^rau Potter
Palmer, gel^t bie Doll5ieI?ungsarbeit unb bas IDerben unter bzn

451

grauen in bcn Dcrctni^stou Staaten unb im ^luslanbc im j^^tcroffe
ber Sad}c vü\tu} von ftattcn.

2lufcr einem ausfd^lielMid) von grauen c^eleiteten ^llufter-
fiofpital, beabfid)ti»3t bie Bel]övbe, in ber Häl^e beö ^rauenpalaftes
eine IxIeinfinber^Bewal^ranftalt 511 errid)ten ; bies trürbe fid) für
(Eltern, meldte bie ^(ui^ftellinuj in Bec^Ieitinivj fleiner Kinber be=
fud^en, als eine malere IPoI]ltt)at ermeifen, bcnn fie fönnten bann
in aller 2\ul)e bie Sel^ensmürbic^feiten betrad)ten, uvibrenb bie
Kleinen lüol^loerforc^t unb unter Huffid^t ftänben. lUan fd)ät>t bcn

T^rnu V'-"'ttcr='4Jalmer.

"Koftenpreis bes Baues auf $20,000 unb bie Betriebsfoften biefes
humanen Jnftitutes auf $\0,000. Sobann unrb unter bem pro=
teftorat ber Damen unb unter bem Hamen ,,iromen's Pormitory
2(ffociation of tl)e dolumbian (£rpofition" für bie 2(usfteIIunC)S=
periobe ein I^otel, ausfd^licl^lid) für grauen, errid]tet. Zllel^rere
Damen, lHIitj^lieber ber IPeItausftelIuncsS = ^rauenbel^örbe, Ijahcn
hcn pian ano^ereoit. Das l^otel ober eicjentlid) €o^sirf]aus, ba in
k^mfelben nur "Kaffee ober Cf^ee 5U 5 dents per üaffe rorabreid^t
^üerben foll, wirb 5,000 grauen Kaum unb Unterfunft bieten»

— 452 —

^auptfäd^Itd? ift bas ^otel für bte IDeltausflellung befud^enbe
2lrbeitertnnen bered^net, benen, ba bte Iluetf^e pro ^ag l^öd^ftens
50 Cents betragen foU, auf biefe XPeife ein billiges Unterfommen
gefid^ert n?irb. Das ^ebäube wxvb nal^e (£orneII-2(Denue, etir>a 2i
Straf engepierte vom nörblid^en (Eingang 5um 2lusftellungsplai§,
auf einem ^runbftü^ ^50x\50 ^uf errid}tet n?erben unb einen
üoftenaufroanb von $\25,000, burd) 2(ftien aufgebrad^t, ^erur=
fad^en.

Die I^erporragenbften grauen (Europa's finb 5U €I)ren=
mitgliebern ber Bel^örbe ernannt, fo u. 21. and} bie u)egen il^res
IDoI^Itf^ätigfeitsfinnes meit über bie ^ren5en if^rer ^eimatl^ftabt
Berlin befannte ^rau £ina ITTorgenftern.

2(usftellungs = l^ülfs quellen.

2I!ttemKapitaI $ 5,721,230

Sd/ulbfdjeine ber Stabt (It]tcago 5,000,000

Dorausfidjtlid^e (Htntrittsgelber 15,000,000

(Seredjtfame unb Privilegien 2,500,000

Bergegelb 2,000,000

ginfen auf Depofiten 33,000

iufammen $30,254,230

Die ^efammtausgaben von ber Organifation bis 5um Sdjluffe
ber 2lusftellung finb etma folgenbe :

Bis 1. 2tpril 1892 verausgabt $ 3,860,934.84

Durdj Perträge in 2Infprudj genommen 4,792,724.15

^ür Bauten nött|ig 7,726,650.97

Betriebsfoften 1. IHai bis 1. 0ftober 1893 2,263,905.00

Derfidjerung 236,234.20

Da3u bie Departements, (SröffnungsfeierlidjFeiten

U. f. U). U. f. Ui 5,5^5,955.87

(Sefammtfumme $22,226,403.03

0rganifationsplan.

Der ©eneralbireftor ift ber oberfte üoll5ieI?enbe Beamte ber
2lusftellung, u?eld?e in folgenbe grof e 2lbtl}eilungen 5erfällt :

\, £anbu)irtl)fd)aft; Cebensmittel unb £ebensmittel=Probufte,
£anbu:)irtl?fd)aftlid?e 21Tafd)inen unb (Serätl^e.

2. XOeinbau, (Gartenbau unb Blumen5ud}t.

3. £ebenbes Vkl}; ^aus^ unb u)ilbe ^l^iere.

#

o

ml 'i

"Ml

— 454 —

^. ^tfd^e; ^tfd^eret, ^Jtfd^probufte unb ^tfd)eretgerätl?e.

5. ITttnen ; Bergbau unb lUetallurgie.

6. 2Ttafd)tnen.

7. Oansportruefen ; (gtfenbal^nen, Scf^tffe, ^ul}ru>erfe,

8. ^abrifate.

9. (£Ie!trt5ttät unb elcftrtfd?e ^crätl?e.
\0, Sdtiöm Künfte.

\ \, ^rete Künfte.

\2, (£tf?noIogte, Ztrd^äologie u. f. m.

13. ^orftu?efen.

\^, Pref = unb 2tu5funft=Bureau.

15. 2tusmärtige 2tbt{)etlun$.

3acf f 0 n = parf.

3n ©bigem ift in großen .gügen ein Bilb von bem Dermal^
tungs^Hpparat ber '95er 2tu5ftellun(3 entworfen morben. Um nun
bas Kiefenu?erf eingel^enber 5U befd)reibcn — fo eingel^enb n?ie es
bie ©efonomie biefes Banbes geftattet — gelten u)ir 5unäd)ft auf
ben Ztusftellungspla^ felbft über.

Kein XDunber, ba^ bie rier mit <Zl}kai^o um ben 2lusftellungs=
pla^ in IDettbeu:>erb getretenen Stäbte, Heu? ijorf, pi^ilabelpl^ia,
Bofton unb St.Couis, bzn eblen Streit mit ber ^^Königin bes IDeftens'^
auf5ugeben ge5u:)ungen maren, bcnn ein günftigeres Terrain, wk
es im ^ad^or\-'()avf für bie (£oIumbifd)e ^usftellung porl^anben
ift, bürfte feine anbere Stabt ber XDelt auf5UU)eifen I^aben.

(£ta>a fieben englifd^e teilen füblid} vom IHittelpunfte ber
Stabt gelegen, befinbet fid) ber 21usftellungspla^, im I^errlid^en
3öc!fon=Parf, längs bem Stranbe bes 21Tid^igan=5ees, 3^*^^^=^
Parf unb IHibmay^piaifance, biefe Einlagen befinben fid? im
füböftlid^en Cf^eile r>on Cl^icago unb umfaffen 66^ 2(cres, mit
einer ^ront von \i IHeilen am Seeufer. Bouleparbs in ber Cänge
Don 45 IHeilen perbinben bie ZCusftellungsanlagen mit bem allge=
meinen Parffyftem, u^eld^es \5 Parfs, einen ^läd^enraum von
2000 2tcres repräfentirenb, auf5uu:)eifen I)at.

3m 3<2^fon=Par! l^abzn fid? Kunft unb Icatur pereint, um
ein mobernes Parabies 5U fd^affen, ein Stüdd^cn „^aufenb unb
eine Had^t". Die unpergleid^Iid^e Scenerie am Stranbe mit ber
2tusfid)t auf bie branbenben XPellen bes ITtid^igan^Sees, ben bunt-

— 455 —

I>cttnmpcltcn Dampfern unb Sccsclfal^v^oucscn auf bor anbcrcn
Seite, in allen I)imnieIsriditunoien bie unmberbaren ^lusfteüunc^s^
paläfte, praditbauten, UH^Idie 21ülIionen perfd)Iun^en I)aben unb
bann im ll^eften lUibumy^pIaifance mit all' bem Bizarren unb
^rotes!en, bcn internationalen "side sliows" u. f. tr>.

Die auf bem ^tusftellunasplat? errid^teten (5ebäube iann man
in brei Gruppen tl)eilen unb i^uvir in bie nöi'blid^e, ^Hittel^ unb
füblidie (5ebäubeosruppe.

Die nörblid)e Gruppe rcid)t von ber 56. bis f>ur 09. Strafe,
bie Illittekjruppe von ber 59. bis 5ur 6ö. Strafte unb bie fübUdic
von ber 65. bis 5ur 67. 5tra]|e.

jn ber nörblidien C^ruppe uun-ben fid) bie ^ebäube ber ein=
5elnen Staaten ber Union, im ^an5en 47, befinben. Die^Uitte ber
nörblid)en (5ruppe unrb Don ber, \l)vc Sübfront auf einen 2lrm
ber ^a^une 5uir>enbenben l{unftl)ane eingenommen, um bie I^erum
fid) bie (Sebäube ber einzelnen Staaten gruppiren. Sübmeftlid)
pon bem foeben ermäl}nten 2(rm ber £agune liegt ifolirt bas
](60x450 ^uf grof e '^{l\noxs-'Staatso,chäube. 0eftlid? Don btefem
^ebäube, an ber l\üfte bes 21ad)igan=Sees, feigen ir>ir auf
unferem Bilbe eine 2ln5a(?l pon 2(btl?eilungen, oF^ne Be^eid^nung,
belegen. Diefes ftnb bie für bie fremben Regierungen referptrten
piä^e. Unmittelbar an ber l\üfte liegt ber (Englanb 5ugeipiefene
pia^, an beffen füblid^em f^nbc fid) eine in bcn See l^inausragenbe
TITole befinbet. IDeftlid) dou ihm liegt ber für bie 2nerifanifd)e
Hegierung referierte pia^, bem fid) nad} Horben 5U Dänemarfs
tEerrain anfd)lie]|t.

Das pon ^errn ®et). Kegierungsratf? XDermutl? für Deutfd)=
lanb ausgetpäl)lte Cerrain liegt in ber ^ITitte biefer freien pläfee.

Das dentrum ber mittleren Gruppe unrb pon ber, fid? pom
Icorben nad} Süben 5ief?enben Cagune, mit ber groj^en, tl^eihpeife
betpalbeten, tl^eils mit prad;itpollen Blumenanlagen rerfebenen
jnfel eingenommen.

Horbmeftlid) Pon il)r liegt bas 200x^00 ^u# grol|e (Sebäube
ber ^rauenbel^örbe, bem fid) an ber füblidien Seite bas langgeftrecfte
(Sebäube ber (Sartenbauausftellung, 25c)x\000 ^u^ grot), an*
fd)lief t, n^eld^es feine f)auptfront ber £agune 5afel?rt. Vom o5e?
bäube ber ^rauenbebörbe über bie Cagune megblicfenb, feben mir
Tiörblid] pon il7rem öftlidien 2lrme bie ^ifdiereiausftellung mit bcn

— 456 —

5tüet Settenpapillons, in bmm ftd? bte 2(quarten beftnbert tDcrben»
Ocftltd? pon le^terem ^ebäube feigen n?tr, bmd} einen ^afenbamm
gefd)ü^t, bie irtarineausftellung, bie aus einer Xladjhilbnng, eines
Sd?Iad^tfd}iffes befielet, n:?eld?es bafelbft vov 2tnfer liegt

(Deftlid? von berCagune unb füblid} pom ^ifd^ereigebäube liegt
auf bem grof en freien Cerrain bas Hegierungsgebäube ber t)er=
einigten Staaten, meld)es 350x4-20 ^uf grof ift.

Süblxd} von il^m erftre^t ficf? ber Hiefenbau ber 2(u5ftellung^
ber 788x\688 ^uf grofe 3^^uftriepalaft, beffen füblid^es (Enbe
fd^on in bie füblid^e Gruppe von ^ebäuben I^inüberragt.

Die Ce^tere I^at als (Eentrum einen riereif igen freien pia^, in
beffen ITTitte ficb ber Prad)tbau ber 2XusftelIung, bas foftbare Der=
rpaltungsgebäube, befinbet. Icörblid) an biefem freien piafee liegt,
auf unferem Bilbe linfs r»om Kanal, bas (£Ieftri5itätsgebäube unb
bambcn^ nad} XDeften 5U, bas (Sebäube für Bergbau^' unbl)ütten=
XDefen, bem fid? basjenige für Cransportn:)efen anfd^Iief t. IDeftlid^
tpirb ber freie Kaum von ber (gnbftation ber (Eifenbal^n unb öftlid^
pon bem grof en, fid? pon 0ften nad} IDeften erftredenben Baffin
begren5t. 2lm öftlid^en (£nbe besfelben werben \ö Säulen auf=
geftellt fein, tpeld^e bie urfpünglid)en \ö Staaten ber Union
porftellen foUen. <5ur äuferften Hed^ten biefes Baffins ift ein
£)afen für Pergnügungsfal}r5euge angelegt Die füblid^e Seite
besfelben whb von einem ^afenbamm, ber ^SOO ^u§ in ben
inid?igan=See I^inausragt, begren5t, an beffen 2tusläufen fid) bas^
aus neun Papillons gebilbete (Lafino in penetianifd^em Style
erl^ebt, bas in ^olge feiner prad^tPoUen £age ein beliebter 2tufent=
t^altsort ber Befud^er ber IDeltausftellung 5U u?erben perfprid^t

3m Süben mirb ber pia^, an bem bas Dermaltungsgebäube
liegt, pon ber ITtafd^inenl^alle mit bem 2Xnbau begren5t Tuhzn
biefer, über ben Kanal megbliifenb, feigen tpir ben prad^tPoUen
Uderbaupalaft liegen, beffen ^ront nad? Horben 5U auf bas grofe
Baffin gerid^tet ift Der 2Iderbaupalaft ift an feiner füböftlid^en
Ede mit einem 2Xnbau perfel^en, bem fid) an ber £)ftfeite bas ^e=
bäube für ^orftmefen unb barunter bie ITleierei anfd^lief t Den
5d)luf unfererHbbilbung mad?t gan5 im Süben bie Piel^ausftellung.
(Es mirb eine grofe 2tn5al)l pon Sd)uppen, bie ein Terrain pon
^0 2tcres bebeden, 5ur Unterbringung bes lebenben Piel^es errid^tet
merben.

— 458 —

HTtbrüay=piatfancc wxvb 5ur Hufnaf^me größerer 2tus^
ftellungen, tüte 5. B. eine Strafe in Cairo, eine foId?e pon Konftan-
tinopel unb anbere^ bienen. (^s wirb energifd) an ben (Sebäuben
gearbeitet unb es unterliegt beute burd^aus feinem ^wzxfd rml}Vf
ba^ alle (Sebäube bis 5ur (Eröffnung ber Husftellung fertiggeftellt
fein tDerben.

Von tDeId?em Punfte ber 2tusftellung aus man bzn beften
Ueberblic! über bie impofanteften Bauten bes Zlusftellungspla^es
erF^alten tt>irb, ift eine ^rage, beren Beantwortung intereffiren
bürfte.

gu einer Pogelperfpeftipe eignen ftd) bie r>erfd)iebenen tEI^ürme
unb 2lusfid?tspun!te ber ^auptgebäube gan5 befonbers, aber einen
Punft auf5ufinben, ron bem aus man 5U ebener (Erbe einen Blicf
auf eine gröfere (Sruppe r»on(Bebäuben roerfen fann, bürfte bei ber
(ßrofarligfeit ber gan5en Einlage einige Sd^tDierigfeiten baben.

Don tDeld^er Seite aus man ben 2lusftellungspla^ aud) betreten
möge, überall fällt bas 2tuge fogleid? mit Ben?unberung unb Stau=
nen auf bie in grofartigftem ITTaf ftabe angelegten Prad^bauten.
tcad^bem bie Befud)er bie in ben perfd^iebenen Bauten unterge^
brad^ten 2tusfteIIungsobjefte einer grünblid^en Befid)tigung unter-
5ogen I^aben werben, wirb ftd? il^nen rielleidjt ber XDunfd? auf ern,>
ein möglid^ft umfaffenbes Bilb ber ^efammtbauten 5U traben unb
ba5u eignet fid? wol^l fein ^I^eil bes ^usftellun.gspla^es beffer, als-
ber füblid^e, auf bem eine grofe 2tn5al;i ber ^auptgebäube
errid)tet ift.

Den beften Ueberbli(^ Vfahzn voxv an berjenigen Stelle, wo ber
nörblid^e 2lvm bes quer burd? bas grof e Baffin laufenben Kanals
aus le^terem t^eraustritt, um weiter nad} Icorben 5U in ben, bzn
lUittelpunft bes 2tusftellungspla^es einnebmenben Ceid? mit ber
walbbewad^fenen 3nfel ein5umünben.

Die Ce^tere im Hücfen liegen laffenb, fd^auen wir ben Kanal
entlang nad} feinem füblidjen (£nbe5U, welches burd? einen £)belisfen
be5eid)net ift. Der ^nblid, itjeld^erfid^uns bann bietet, ift ein über^
wältigenber.

gu unfererCinfen ift ber 3nbuftrtepalaft gelegen, pon bem wir^
5ufolge bes ron uns eingenommenen Stanbpunftes, nur bie norb=
weftlid^e (£de feigen. Pon ber tEerraffe aus fpannt fid? eine in
gefälligem Style angelegte Brü^e, beren brei fd)ön gewölbte Bogen
bie Durd^fal^rt pon Booten pom Kanal in's Baffin geftatten.

— 459 —

Heber biefe Brücfc l^intDeg; fommen mir 5U unferer äuj^erften
^ed^ten 511111 (£lcftri5ität5^elHiu6c, molcbcf- uns feine norböftlid^e
^ront 5ufel?rt. ^inter ber Brücfe 6el)nt \\d} bas Baffin von Often
nad} XDeften aus.

Jenfeits von biefer aelecnen, in einer Kid^tuncs mit beni jnbu«
ftriepalcift, I^aben iinr bann ^ur €infen bas (5ebäube für ^ano»
unrtl)fd)aft vov uns unb 5ir>ar ben nörblid)en ^lüael, UHÜ^renb fid?
uns Doiii ir>eftUd)en nur bie Perfpeftipe bietet. Von ber ITorbmeft*
cde biefes (Sebäubes aus fül]rt eine 5iPeite Brücfe, Oseiuui une bie
porftel^enb eriiuil^nte, über benlxanal, bireft auf ben norböftlid^en
^lüc^el ber 2nafd)inenl?alle 5U, meldte mit il^ren inelen Cl^ürmen
unb l\uppeln einen arof^artiaen (Einbrud mad)t. Sie unrb nad?
2lnfid]t ber 2lrd)iteften eine ber fd^önften Bauten bes ^lusfteüunv^s^
planes ir>erben.

3111 I^interarunbe, I)inter ben 0belisfen, 5iel]t i'xd) 5unfd}en bem
^ebäube für £anbir>irtl)fd]aft unb ber llTafd)inenl)alIe ein lanc^=
$eftredter, c^ebedter Säulengang l}m, u?eld}er bie beiben (5ebäube
mit einanber perbinbet unb c!,Ieid)5eitio, ber füblid)en (5efamiiit=
gruppe einen paffenben 2lbfd)lut perleil^t. Per Kanal felbft ift,
une and} bas Baffin, ron einer maffipen ^Hauer eingefaj^t, bie mit
<£infd)nitten perfel^en ift, um ben fleinen 2\uberbooten, (5onbeIn
unb anberen £uftfal)r5eugen, ipeld)e fid) auf bem IPaffer beipegeu
tperben, bas einlegen 5U ermöoilid7en. Von biefen 2(nlageplä^en
aus fül^ren ^Treppen auf Cerraffen, bie burd) ^ärtnerfunft in
prad^tpolle Blumengärten umgeipanbelt unb mit ^Eeppidibeeten,
Statuen u. f. a^. gegiert finb. Breite Creppen, an benen auf l)oI)en
Poftamenten Statuen unb Blumenpafen aufgeftellt finb, fül)ren
uns auf bie obere, mit bunten Steinunirfeln gepflafterte derraffe,
auf ber bie (5ebäube felbft errid^tet finb. (£ine fd^ön gearbeitete
Bailuftrabe, mit Pafen perfel^en, gren5t bie obere (Terraffe nad?
bem IPaffer l]in ab.

Das porftel^enb befd^riebene Bilb repräfentirt bie grö1|te Tin--
5af)l pon (Bebäuben bes 2lusftellungsplat}es, meldie ipir mit einem
Blid überfd)auen fönnen, bod^i l^aben ipir pon l^ier aus nidit meit
5U gelten, um aud) nod) weitere (öebäube ber füblid?en baupt=
gruppe anzutreffen.

Pom jnbuftriepalaft über bie Brüde am (fleftri^itätsgebäube
porbeifd^reitenb feigen unr, unmittelbar baneben gelegen, bas @e=

— 460 —

bäube für Bergbau unb ^ültentüefen. Por ben betben Ie^tge=
nannten ^ebäuben erftrecft fid? ein großer üterecfiger, freier pia^^
ber an feinem füblid^en € nbe pon ber Horbfeite ber IHafd^inen^
l^alle begren5t roirb. 3" ^^^ ITtitte bes freien planes liegt bas
PertDaltungsgebäube, ber impofantefte Bau ber ganzen 2tu5ftel=
lung. 3m XDeften mirb biefer pia| von ben in ben 2tu5fteIIungs=
pla^ münbenben (£ifenbal?nfd?ienen, bie l?ier eine Sd}Ieife bilben,
begrenst. Von bem Peru?altungsgebäube bel^nt fid) nad? 0ften
5U bas grof e Baffin aus, bas uns auf bie meit in ben £aU inid)i=
gan I^inausgebaute Brüde, mit bem (£afino an feinem (fnbe,
5ufül}rt.

ItTan hmndft nur in Betrad^t 5U sielten, in wüd}' großartigem
IHaf ftabe bie fämmtlid?en ^ebäube ber Ztusftellung aufgefül^rt
ftnb, um fid? ein Bilb bapon 5U mad?en, U)eld)en unperlöfd?lid?en
(Einbruc! bie füblid^e (Sruppe Don ^ebäuben auf ben Befud^er ber
XPeltausftellung mad^en u?irb.

IlTibn?aY=plaifance, ben 3^'^fon= mit IDafI}ington=par! per=
binbenb, l?at auf ber gan5en Strecf e 2lusftellungs=5pe5ialitäten, n:)ie
ben „Ba5ar aller Hationen" — ,, Strafe in Kairo" — „Straf e in
"Konftantinopel" — ,,irraurifd?er palaft" — ,,Das beutfd^e Dorf"
— „iriaori=Dorf" u. f. w, auf5Utt?eifen; aud? merben bafelbft Pano*
ramas, (Eyfloramas, Kutfd^bal^nen, BalIons=(£aptipes u. f. xv,
5U finben fein«

Die Ianbfd?aftlid?en 2(nlagen traben riefige Summen
perfd}Iungen»

(Eine 7ln^al}\ Beobad?tungs=^I?ürme, auf u^eld^en man ein
{^errlid^es Bilb pon bem 2lusftelIungs=Panorama erl^alten rpirb^
tperben an perfd)iebenen Stellen im Parf errid^tet.

PoUe \50 Keftaurants unb (£afe's tperben in Betrieb gel^alten
rperben; es rpirb peranfd^Iagt, in fämmtlid}en Cofalitäten ][0,000
Perfonen 5ur geit placiren 5U fönnen.

(Eine (£intrittsgebül?r pon 50 (£ents u?irb bem Befud^er bie
9an5e 2lusftellung por ZCugen fül^ren. ^ür bie Spe5ialität=
Sd^auftellungen, am ITtibmay^piaifance, tpirb jebod} ein mäf iger
<Eytra=(£intrittspreis erl^oben u^erben.

B.f;f>

■'sc-^

"^^i)^y

jm'

^U

— 462 —

Die 2(usflellungspaläfte.

Der Umfang urtb ber Koftenpreis ber großen ZtusfteIIungsbau=
ten ift in ber folgenben Cabelle tüiebergegeben:

(Sebäubc.

3nbuflne unb freie Künftc ,

Derrraltung

BergtDer!

(2leftrt3ttät

Cransportirefen

Zinner.

;^rauen. . .
Kunft=(Saüerten

i^tfd?eret...
(Sartenbau.
tHafdjtnerie

2lnner (2)..
i[nnej(2)..
dretbt^äufer (8)

2lnner

„ ^ebäube für driebfraft. .

„ pumptperFe

„ inafd?tnen=ir>er!ftätte . . .
ianbmirtl^fdjaf t

„ Dinner

„ Derfammlungst^alle ic.

j^orftn?efen ,

5agemül]Ien.
rtilc

ITtildjerei,

tzhznbzs Piet] (3)

„ Paütüon. ,
„ Sdjuppen

Caftno

<Ioncert=f^aus

Sunbesregierung

,, Had^al^mung bes Krtegsfd^iffes . . .

3ümoi5 Staatsgebäube

^Iügel(2)

^Iädjen=
räum in

787x1

262x

350x

345x

2o6x

425x

199x

320x

120x

165x

13503

250x

24x
492x
490x
lOOx

77x
146x
500x
300x
125x
208x
125x
lOOx

65x
280x

687
262
700
690
960
900
388
500
200
365

998
100
846
550
461
84
250
800
550
450
528
300
200
200
440

120x
120x

250
250

345x 415
69.25x348
160x 450

2lrea
2Icre.

30.5
1.6
5.6
5.5
5.6
8.8
1.8

3.7)

l.li"

1 4

8

5.7

.5

9.6

6 2

2 1

9.2

3 8
1.3
2.5

.9

.5

9

2 8

40

.7)

.7)

153.8

3.3

.3

1.7 )

3f

159 4

Koftcn.

% 1,500,000
435,000
265,000
401,000

370,000

138,000

670,090

224,000

300,000
25,000

1,200,000
85,000

618,000

100,000

100,000

35,000

30,000

335,000

210,000

.,041,000
400,000
100,000

250,000

7,791,000

Sämmtlid^e Hebengebäube (2tnneye) n?erben in Be5ug auf
ard^iteftonifd^e Sd^önt^eit hzn ^auptgebäuben burd^aus nid?t nad)=
fteE^en. DiePief)fcf}uppen merben, tpie angebeutet^ einen foloffalen
^läd^enraum einnel^men; biefelben rperben 5U bem möglid^ft nie=
beren Koftenpreis errid^tet, ol^ne jebod? bem ard^iteftonifd^en €ffeft

— 408 —

bcs (Sanken nblnnidi .^u tl?uu. Das (5obäu5o für Cricbfraft, bie
pinnpipcr!c u. f. w. luorbcii 2(iisftclIiiiU3cn für ftdi hüben iinb fo
ctiujcrtd^tct fein, ba]} Bcfudior biofclbcu i^ii jcbcr ^c'ü tufpi5ircn
fönncn. 2(ul^cr 6cu bereits eriiuil^iiten^lusftellunvjscsebäuben iper=
6eu nod} ctute^e {)in5iU3efüat iperben, bod) ift über bie Ctiij^ell^eiten
nod) feilte Dereinbarinu; getroffen worben. Unter 2liiberem foll
ein (öebäube für bie preffe errid]tet lüerben; bafelbft iinrb ben Der=
tretern ber Preffe ber ganjen XDelt jebinebe Bequemlidifeit aeboten
iixn-ben; ferner ift eine Keprobuftion bes fv^anifd^en Ixiofters ,,€a
2\abiba'\3eplant,inir>eld)eni eine auf^erorbentlid) inelfeiticse Sanim=
lung von (£oIumbus=KeIiquien 5ur 2(usftellungi gelangen ir>irb. Der
lioftenaufuxmb für bie 2(nsfteIIuncsSCsebäube allein ipirb auf
$8,000,000 Peranfd^Iagt. Die (Sefammtfoften ber ^Tusftellung
tDerben fid?, tDte bereits ermäl^nt, auf mel^r als 22 ^ITillionen Dob
lars belaufen, ^olgenbe Doranfdiläge für Perfdiiebene anbere
2lusgaben finb vom (5runb= unb Bauausfdiu)] unterbreitet:

(SraMreii utic> ^lupücii $ 450,400

£anbfd?aft5=(5ärtiierci 833,41)0 '

Piabiiftc luib Brücfcii r2."),0()()

IPcrften 70,000

Dcrbcffcnuuj ber lUaffcrmcijc 225,000

(£tfenbal]ncn 500,000

Dampf^Zlnlacjcn 800,000

(EIcFtrijität. .' 1,500,000

Statuen für (Sebänbe 100,000

Tafen, Rampen unb pfoftcn 50,000

Sit^plätjc 8,000

lUaffermcrfe, Kanalifatton u. f. w (500,000

rcrbefferunaen am Sccuf er 200,000

lUcIt^iIoncjrcffc 200,000

2?auanit=2lu5aabcn, l^clcudituna u. f. lu 520,000

Poü^ichunij unb Dcramltuna :i,:}08,5():{

£aufenbe IJUisaaben luätircnb ber ^lusftelluno( 1,550,000

$lO,5:{0,45:i

XDaffer, Ixa n a lif a tion, Beleuditung u. f. u\

Um bie (55ebäube unb bie ireltausfteüungsanlacsen im 2ÜU}c-
meinen mit lüaffer 5U perfel^en, uxn-ben 5UHn IPafferuierf^^ln lagen
errid7tet; eine mit einer Ceiftungsfraft von 24,000,000 03allonen
per iLas,} unb eine anbere mit ^0,000,000 (öallonen. 2luf biefe

— 464 —

IDetfe tperben 6^,000,000 (Ballonen tDaffer per Cag 5ugefül?rt
u?er6en. Die Pumptrerfe unb bie mäd^tige, btefelben in Betrieb
fe^enbe UTafd^inerie werben bzn Befud?ern 5ugänglid) fein.

(Ein für alleBebürfniffe l^inreid^enbes Kanalifations^Syftem ift
in 2(ntr»enbung gefommen. Das 2(bn)affer aus ben (Eafe's, Küd^en,
IDafd)5immern, (Elofets, üon rueld?' le^teren 6500 errid^tet roerben,
tperben buvd} biefes Kanalifations^Syftem in grünblid^er XDeife ah--
$efül?rt. Der für bie IDafd)5imrner, Clofets u. f. vo. peranfd^Iagte
iioftenpreis roirbbie Summe von $^50,000 erreid?en. Die b^dd}'-
neten 2tbfälle voctbzn burd? Saugpumpen aufgefangen unb mittelft
f omprimirter £uft burd) unterirbifd^e Höl^ren in pier grof e Bel}äl=
ter geleitet, n?ofeIbft mittelft d?emifd?en pro5effes bie Pernid^tung
berfelben beu)erf ftelligt u)irb. Die 2(rbeit an biefem 2lbf ul^r^Syftem
ift fd}on bebeutenb porgefd^ritten.

\58,2\8 ele!trifd)e Campen finb für bie (Sefammtanlangen in
2(usfid}t genommen. Dapon finb 6766 Bogenlid^termit je 2000
l{er5en£eud}tfraft unb \3][,^52 ^Iül?lid?ter mit je \6 l{er5en Ceud^t^
fraft. Die eleftrifd^e Beleud^tung n^irb einen Koftenaufu^anb pon
$1,500,000 perurfad^en. Die 5U entmideinbe Kraft whb bie ber
Parifer 2lusfteUung um bas gel^nfad^e überragen. Die Beleud)=
tung unb Criebfraft mirb 26,000 Pferbefräfte benötl^igen.

Das Perfef?rsn?efen.

Die Beförberung ber Befud^er, vok bie ber 21usftellungs=
(Dbjefte, nad) unb pon ber 2lusfteIIung tt?irb in fo PoUfommener
XPeife, rpie nur irgenb möglid?, por fid) gelten, fou?ol?l I?in=
fid)tlid) ber ^acilitäten als aud? ber Beförberungspreife. 2(uf allen
(Sifenbal^nen unb einer bebeutenben 2(n5a{)I Dampf fd)iffslinien finb
ermäßigte ^al^rpreife angefe^t. ^rof e 2tufmerffamfeit u?irb ber
Beförberung ber Befud^er pon allen ^l^eilen ber Stabt (Ll^icago
nad} bem 3<^<^fon=Par! geu?ibmet. ^batfad^e ift jebod), ba^ bie
bereits beftel)enben (£inrid}tungen nod) bebeutenb erweitert n?erben,
fo ba^ eine UTapmabBeförberung Pon 4;00,000 Perfonen täglid?
ermöglid)t n^erben fann.

Betreffs bes ^Transportes pon 2tusftellungsgütern finb bereits
mit 500 (£ifenbal)n= unb Dampffd^iffslinien in ben Pereinigten
Staaten, refp. beren Vertretern, Porfel^rungen getroffen tt»orben.
Pon ben porermäbnten Cinien u?erben ^\7 für ben Transport Pon

— 466 —

2tusftelIungs=(Sütern bte Cartfpreife bis (£f)tcago gelten laffert,
bodti erfolgt Hü^beförberung gratis. 57 Cinien tuerben I^albe
Haten gelten laffen, wäl^vcnb auf 55 DöUig freie Beförberung ber
2(usftelIungs=(Süter in 2lnrpenbung fommen trirb. Die (£inful?r
ber 2(usftellungs=(Dbjefte ftnbet 5olIfrei ftatt, bod} ift ber Perfauf
ber betreffenben ^egenftänbe bzn geltenben gollbeftimmungen
unteriporfen.

Die XDeIt=(£ongreff e.

Dom geiftigen unb fittlid^en Stanbpunft ertpartet man Diel
von ben IDeIt=(£ongreffen, tr>eld?e in Perbinbung mit ber IDeltaus^
ftellung abgespalten werben: ^^Hid^t ber Stoff, fonbern ber (Sebanfe"^
ift I^ier ber IDal^Ifprud). Diefe Congreffe mürben ber 21usftellung
einperleibt, um bzn geiftigen unb fittlid^en (£rrungenfd?aften ber
menfd)Iid?en Kaffe baburd) Vertretung 5U geben. Die (Eongreffe
5erfallen in \5 bis 20 Derfd^iebene 2lbtl}eilungen : Citeratur^
Regierung, (Ersiet^ung, IHufif, IDiffenfd^aft, l\unft, ^ng^enknv-
IDefen, (£Ie!tri5ität, 2t^erbau, Sosiale fragen u. f. m,, jebe
biefer 2(btl)eilungen 5erfäüt u?ieberum in Unterabtl^eilungen.
3n jeber 2tbtl)eilung u^erben 5pe5ialiften unb bemäf^rte Denfer
5U finben fein, bie über bie bebeutenbften £ebensfragen, meldte
bie Dor5ÜgIid)ften unb neueften (£rrungenfd?aften menfd?Ii=
dfm ^eiftes pereinigen, bebattiren ujerben. Die (Longreffe u^erben in
bem l^errlid^en, geräumigen Kunftpalaft abgespalten, meldten bas
„(£f)icago 2trt 3^ft^i^t^" ^^^^^ llTita>ir!ung ber 2(usfteIIungsge=
fellfd^aft an „£afe ^ront" erridjten lägt, gmei grof e Säle mit
Sil^plä^en für je 5500 Perfonen unb 20 bis 50 fleinere £ofaIitä=
ten, in meldten pon 500 bis 750 Perfonen in jeber untergebrad^t
u^erben fönnen, einfd^Iief lid? bes grof en „2lubitorium" für gröf ere
(Eongreffe unb eine 2(n5al)l anberer Häumlid^feiten, ujerben, im
^alle es bie Hotl^menbigfeit erl^eifd^t, für bzn eripäl?nten ^w^d in
bem ^ebäube referpirt.

Ztn ber Spille eines jeben (Eongreffes ruirb ein 2tusfd?uf ftel^en,.
beffen ITtitglieber u?irflid?es ^nhv^^^^ für bas betreffenbe (gebiet
befunben. (Sine grof e Zln^al^I pon Korypl^äen ber IDiffenfd?aft
in allen tEl?eilen ber IDelt l?at auf (ginlabung l^in il^r (Erfd^einen
5ugefagt.

46:

(£I)as. (£. Bonncy ift 6cr präfibcnt 5cr Bcl^örbc für bk IDolt
<£ongrcffe.

P 1 0 3 c 1 1) c i l i {s u 11 Ji.

(£s mao; an btcfcr Stelle beinerft luerbeu, ba^ b'w ^tuf-ftelluno^s^
^cgenftänbc einen c^rö^eren ^läd^enraunt benötl)i{sen unb ^ablret^
d}cv vovl^anbcn fein iDcrben, als bies je 5UPor bei anberer (5eleoien=
f)eit ber ^all ir>ar. (£in Bilb ber Cajse unb bes inbiiftriellen ^ovU
fd}rittes ber lUenfd^l^eit in jebeni irelttl)eile,il]re ^rrunaenfdiaften
injebem gw^^-'i^*^ ^^^ XPiffenfcf^aft unb Kunft ipirb entrollt werben.

Die BetI]eili^3uno, feitens ber 2Iusfteller perfpridit ebenfallf in
Be5U9 auf ^al}l bie frül^erer 2lu5ftellunv3en 5U übertreffen. 21Üt
^er €inreil?un^ ber ,,(£rl)ibit5" anrb ant \. rcopcmbcr '92 begonnen
unb bis 5um \0. 2lpril \895 fortaefal^ren werben.

Die ^(usftellun^s^ebäube werben im COftober '92 unter ent=
fpred}enber ^eicrlid}feit beni Präfibenten ber Dcretnigten Staaten
überoieben werben.

Die ^eftlid)feit beginnt am \\. unb enbet am \5.0ftober. Das
Programm weift u. 2(. aud) bie 2Uobilmad?uno; pon \0,üOO
I]Tili5=5olbaten, fowie r»on regulärem IlÜlitär auf.

Jiu 2Ipril \895 finbet bann im Hew IJorfer Isafen eine gro^e
internationale ^lotten=5d}au ftatt, worauf bie tEl^ore ber ^lusfteU
ung am \. lUai \89o bem publifum geöffnet unb am 50. 0ftober
besfelben 3<-i^i'^'^ gefd^loffen werben.

Der \2. COftober.

Das offi5ielle Programm für bie (£inweil]ungsfeier am \2.
(Dftober \892 ift burd? b^n Sefretär bes (£eremonienausfdiuffes
^em präfibenten ber Hationalbet^örbe überreidit worben. Dasfelbe
lautet:
IHorgcns: XTationalcr Salut. üru^i^HM^^cfiditionuioi ^lu•d;• ^ctl prän^CTltC!l ber

Der. Staaten.
\\ Ut^r Dormittagf : ^cier im palaft für freie Ixüjifte.
\. ©rcbefter. (£impeit]iuioifiiiarfib, comf\->uirt von 2>'^hß K. pavne.

2. (Sehet von i3ifdH->f ^Ibaf. i). ^owlcv, ^alifoniieti.

3. DorfteUiuuj t>er i^aumeifter u. f. w. biirdj l^erni i3unibam.

— 468 — .

^. Beridjt bcs (SeneralbireÜors an btc VO. <I. dommiffion.

5. Uebergabe bcr (ßcbäube an ben präfibenten bcr VO, d. dommiffion burcfc bcn

präfibent ber It). C. (Ejpofttion.

6. ,,Dte f]tmmcl rütimcn", dt^orgefang, ^aybn.

7. Ucbergabe bcr (Sebäube an bcn präfibenten ber Der. Staaten burd? hzn präi

fibenten ber VO. d. drpofttion.

8. ITtarfd^ unb dt|orgcfang, ,,X)ie Huinen ron2ltl]en", 23eetI]oren.

3. (£inn)etl]ung ber (^ehäubc burd^ ben präfibenten ber Der. Staaten,
\o. f^aIIeIujai^=dt]or aus „Hteffias", f^aenbel.
\\, IDeit^erebe com VO. d. p. ^re(fenribge, Ky.

\2. (Einmeit^ungsobe; Cert von ^arriet ITTonroe, IHuftF r»on prof. dt^abmicf.
H3. „Star=SpangIeb Banner" unb „2tmerica", com dt|or mit ©rdjefter.
JC^. nationaler Salut.

2lls deremonienmeifter fungirt ber (SeneraI=Direftor.
2tbenbs: ^euermerf.

(Sefd^idjtlidjer Um^ug.

Donnerftag, t)cn \5. ©Ftober:

dmpfang, militärifd^es HTanörier, parabe»
2Ibenbs: ^euermer! unb gefd^id/tlidjer Um3ug.

2tm Vfiittwod}, ben \2. ©ftober, ift bis 5 Ul]r 2tbenbs ber (Eintritt frei; in ber
übrigen §eit ujirb dintrittsgelb erl]oben.

2tuf er bem Präfibenten ber Per. Staaten, ben (Souperneuren
ber (£tn5elftaaten, J^of^en Beamten unb auslänbtfd^en Spe5talge=
fanbten, n^irb aud? bas biplomattfcl^e (Eorps an ber ^eter ^betl
nel^men.

Der \2. 0ftober tütrb ferner in allen Sd^ulen bes Canbes von
ungefä()r ](^ HTtUtonen Sd^ulftnbern feftltd? heq>anq,zn werben.

Von all' ben großartigen, für bte (Einmetl^ungsfeter angefe^ten
5cf)aufptelen Derfprid)t ber gefd)td)tltd^e Um5ug unbebingt btemetfte
2ln5iel?ungsfraft aus5uüben. Die grof artigen, in ed^t f ünftlerifd^er
IDeife l^ergeftellten khenbzn Bilber ftellen ben (geitraum pom ftei^
nernen (Zeitalter bis auf bie ^egenmart bar. (£in unbefd^reiblid?
fd)öner Ztnblid mirb es fein, ruenn bie präd)tigen, fünftlerifd) aus-
gef ül^rten (Sruppen, elef trifd? unb bnvd} bengalifd}es ^euer beleud?^
tet, auf benCagunenbal^infal^ren n?erben.

2(uslänbifd)e Betl^eiligung.

5ed)sunbpier5ig fremblänbifd^e Regierungen unb breiunbbrei"
ßig dolonien betl^eiligen fid} auf er ben €in5elftaaten ber Union au
ber 2tusftellung unb ^wav mit ben folgenben Permilligungen:

470

^00,000

;(5o,ooo

67,000

7^3,000

1(25,000

291,990

6,000

25,000

7,500

)(50,000

65,600

I^atrati

f^ayti 25,000

f^ollanb (informell). ......

BoIIänbtfdj=(Suiana )[0,ooo

f^oIIänbifdj=ircft=3nbien. 5,000

f^onburas 20,000

3talten (informell)

(Erytliria

3^P^" 630,765

Korea ,

£iberia

IHabagascar

IHauritius ,

nterüo 50,000

Heu'-;^unblanb

Nicaragua 30,000

Hormegen 56,280

©efterreid? W9,^oo

©ränge ^rei=5taat 7,500

Paraguay 100,000

perften

peru ;('^o,ooo

Humänien

Hu^Ianb

Sülüabor i(2;500

San Domingo 25,000

Serbien (informell)

Sdjmeben 53,600

Siam

Spanien

€uba 25,000

Cransraal

a:ür!ei

Uruguay 2'i(,ooo

Dene3uela

$^^,5/^6,895

IDie aus obiger Stifte erfid^tlidj, l]atte eine bebeutenbe 2ln3abl von £änbern
3ur §eit als biefes lüerf fid^ bereits im Druff befanb nodj feine Dern)illigun=
gen für 2lusftenung53n?e(f e gemadjt, bodf bürfte bies 3ur geit, menn biefe geilen
bem siefer 3U (Sefid)t fommen, l|inlänglid? gefdjet^en fein. — Soeben, {. 3uli, n?er=
^^n uns üon ber 2IusfteIIungsbet]örbe nodi bie folgenben ZTamen von Staats^
roefen, toeldje nad^träglid? il]re Betl^eiligung an ber 2Iu5ftenung angemelbet
traben, mitgett|eilt: Seeroarb 35lanb, Bai|ama, IHabeira, portorico. — Portugal
bat abgelet^nt. — Die (Sefammt--Dermilligung ber (Hin3elftaaten ber Union roirb
auf $5,000,000 beredjnet.

2legyten (informell)

2llgier

2lrgentinien $^00,000

Belgien 57,900

Bermuba

Boliüia. 30,700

^rafilien 600,000

Bulgarien.

Cl]ina

dolombia

(Eofta Hica

Dänemarf

Dänifd? VOe^t-'^nhicn. ...

Deutfdjianb

€cuabor. . . ,

<EngIanb

Barbaboes

Britifdj^dolumbia . .

Britifd?=(5uiana

Britifdj==:^onburas

Canaba

Ceylon

3nbien

3amaica 25,000

Kap=(£ol0nie 50,000

malta

IHafdjonalanb

ITeu=Süb=U)aIes

Heu=SeeIanb

Queenslanb

Süb^Zlusftralien

Qlasmania

Q^rinibab

Pictoria ;(oo,ooo

^ranf reid^ 627,250

(Suatemala 20,000

(Sriedjenlanb 60,000

^50,000
27,500

^0,000
15,000

— 471 —

^ c i l c5 0 r m a n i a !

Dcutfd)Ianb an bor Spilsc! ^iuc crfrcultdic (If^atfadic ift es —
bcfonbcrs für b'w I)cutfd)=2lnicrifauor — ba^ bas alte r'atorlaub
ftdi fräfttcs bcftrcbt, auf bcr \895cr ircltausftcllun^s unter ben l)an-'
bei tretbenben I^ölfern ber (£rbe an ber Spille ^u niarfdnren. J^a
wol}{, an ber Spitzel benu I)tnfiditlidi ber DerunütCsuncs von brei
Znilltonen IHarf ($7\5,000) l}at bk Ke.3terunc3 bes beutfdien
^etd7es alle anberen Dölfer, mit 2(usnal)nie ber mit (Selb unb na--
türlid^en l^ülfsquellen fo reid) ^efe^neten Der. Staaten, überberflü=
gelt. I^offen ir>tr, ba^ biefe ^Inftrengunoien reid)lid) belol)nt u^n-ben !
Per beutfdie Keid)s4\oninnffär für bie ^(usftelluna, I^err o5ebeiin=
^atl) IDerniutl^, bat es bisl^er ennöalid^t, ba]} bie beutfd^e 2lbtbei=
lang (\00,000 ^uabratfutl im 3ii^uftriepalaft allein) eine 2(d)tunv3
gebietenbe unb l^errorraaenbe auf ber nusftellung fein mirb. Die
beutfd]e 2(btl)eiluiK3 unrb mel)r als 2000 2(usfteller aufweifen, na=
mentlid? bie Hl?einifd)e IDein^Probuftion, Sonneberger Spielmaa-
ren, Säd)fifdie l\unftuu^bereien, ferner bie r)anauer ^£belmetall=jn=
buftrie, Baierifd}e Kunftgeiperbe, fd^öne l\ünfte, ifleftri^ität, mit ber
tonangebenben ^irma Siemens 6c ^alsfe an ber Spille, l\rupp,
ber „Ixanonenfönig" u. f. w. (San5 cscxv'x^ bereditigt bie bisber
entfaltete Cl^atigf eit ber beutfd^en 2(btl)eihuu3 5U ben fdiönften l}off=
nungen auf einen burdifdilagenben (Erfolg.

Das „Deutfd^e Dorf", meld]es an „^ITibmay -- plaifance"
crrid^tet tuerben foll, ir»irb uxil^renb ber 2lusftellung unftreitig ber
Sammelpunft ber be utf d]en unb beutfd? -- amerifanifd)en 2Xüs--
ftellungs = Befud)er fein. (£in StüdduMt Deutfd;>lanb unrb bier
gefdiaffen uxn-ben, mofelbft es an 2lbuied)felung unb Originalität
nid)t fel)len anrb.

Die gan^e Einlage unrb eine ^lädie ron 250 x 700 ^uf5 ein-
nel)men, u)oron uneberum bie l^älfte für einen ^on^ertgarten refer=
pirt ift, in tr>eld?cm 8000 Perfonen untergebradit »perben fönnen.
2(ud) foll bafelbft ein elegant ausgeftattetes Keftaurant, boffen
2leul^eres einer Burg äl^nelt, eingeriditet uun-ben. ^ine ^arallerie=
unb eine 3^f<^^i^*^'i*^^'=-^^^M"iff<-ip^'ll*-' fi"^ für bie Xon.^erte in ^lusfidit
genommen. ITie es beili5t, f ollen bie Kapellen bes „o3arbe bu
Corps" in potsbam unb ber „l\aifer ^f ran.V O'Srenabiere (Berlin)
bereits bie ^rlaubni)) ba^u erunrft l)aben. Der Eintritt 5U bem

— 472 —

(£on5erte voxvb 25 (Lents betragen, wäl}vcnb ber antritt 5um Dorf
unb ber Stabt frei ift. Die „Stabt" toirb 55 ^äufer in mittelalter»
Iid}er Bauart auf5un:)eifen I}aben, ferner ein ITtufeum, Had^al^mung
bes ^eilbronner Hatl^E^aufes, ruäl^renb in bem ,,Dorf" eine 2tn5al^l
ber typifd} beutfcf^en BauernJ^äufer errid^tet voxvb. Die ^inan5Per=
tt?altung bes Unternel^mens gefd^iel^t burd? bie „Deutfd^e Banf"
unb bie ,,rcationaI=Ban!" in Berlin. Der ted^nifd^e Ceiter ber
etl^nologifd^en ^tusfteüung ift ^err Dr. 3^^^^-

Die Deut[d?=2lmerifancr.

3c näl^er mir ber Periobe ber CoIumbu5=3ubeIfeier entgegen^
rüden, befto fd^ärfer treten 2tnf)altspunfte l)erDor, toeld^e 5U ber
7X\\nal}nu bered)tic^en, ba^ bem beutfd^en (Element eine gan5 $e=
icaltige Holle in biefem internationalen ^eiftestournier befd^ieben
ift. ZCbgefel^en pon ber bcbeutenben ^tusftellung, n?eld^e pon bzn
3nbuftriellen unb b^n Künftlern bes alten Paterlanbes vorbereitet
tpirb, l^at aud} ber Deutfd)=2lmerifaner feine i^änbe nid)t müf ig in
b^n Sd^o^ gelegt; fo finb je^t ftarfe Ben?egungen im ^ange, ber
Curnerei unb bem beutfd^en Ciebe bie gebül^renbe 2td?tung auf ber
XDeltausftellung 5U rerfd^affen. Unlängft trat in (£l)icago
ber Il)eltausftellung5=2tu5fd}uf bes XTorbamerifanifd^en Curner^
bunbes 5U einer Sitzung 5ufammen. Der 2tusfd)uf u?urbe bePolI=
mäd^tigt, einen pia^ von 200 x ^OO^^uf im ^ad^o\\'-()avf 5U
belegen. (£s u?urbe u. 2t. ber Befd^lug Ö^f^f^r ^<^t ^^^ Curn=
t>ereine, u^eld^e nid^t 5um Bunbe gelberen, 5. B. bie fd?u?ebifd^en,
böl^mifd^en unb polnifd^en Curner (El^icago's unb anberer Stäbte,
bie Curner in tleyas, bie Turner in Deutfd^lanb, bie (Ll^icagoer
,,trurngemeinbe" u. f. vo\ 5ur Cl)eilnal)me eingelaben roerben follen,
^olgenber (Drganifationsplan mürbe unterbreitet:

„Die XX)eltausftellungs=Bel?örbe beftel^t aus ben fünf5el^n pom
Be5irfs=Pororte ernannten unb pom Bunbes=Pororte beftätigten
irtitgliebern, benen bie Pollmad^tertl^eilt mirb, bis 5ur Ztusftellunij,

reffen 6er tTiinierei 511 rcrtretoi uu6 s^ihu- foirol^l in Be5ug auf
förperltdie, als aud) auf oieifticue ^ntuncfeluiKV Der 2hif.fdni§
rr>ir6 mit beni Ked)te aus^jeftattet, einem DeruniltuiiCs^ratbe eine
PoUmad^t 5ur Pornal^me Cseeicsueter 21Ta1|re*5eIn i^u übertracsen^
ferner aud? }\aum 5U bekvsen, ein O^ebäube ^u erriditen, alle o3eIber
5U rerir)alten, 6ie ÜUitunrfunvj von Curnern, u^eldie nid)t 5um
Bunbe gel)ören, fowol^l beutfdier als aud} anberer Icationalitäten
5U erlanoien u. f. ir>. Per Derumltuncssratl) befielet aus einem
erften 5pred)er, einem 5meiten Spredier, einem Sefretär unb einem
Sd^atpneifter un6 brei anberen ^ITitcsliebern. ^£s follen bie fteben
Deriüaltunasrätl^e als Direftoren ber 5U inforporirenben l\örper=
fd)aft auf bie Dauer r>on 5 3ti^i**^'Ti im 2(mte bleiben. Die l\örper=
fdiaft träc^t bcn Hamen „IDorlb's ^air Commiffion of tbe Hortf?
2lmerican Curner=Bunb".

IPie aus CDbicsem erfiditlid), finb bie Curner bemübt, bcn
VTiancn bes „Daters" 3a{)n geredet 5U merben, ipas il)nen bei ibrer
ftrammen (Drc!>anifation unb bem (Reifte, r»on ipeld)em fie befeelt
finb, aud} fid]erlid) 5ur (£bre bes Deutfditf)ums Cselin.Csen iinrb; aber
nid)t nur burd) bas Curnmefen allein ir>irb berDeutfdv^lmerifaner
pertreten fein, fonbern aud) burd^ bas beutfd^e Cieb. Dem Bemü=
f?en bes XDeltausftelluiUjS^Direftors, f)errn (£I)as. IPacfer, ber von
jel^er für bie 3^^^*^'^**^'!^'^^ feiner Stammesa,enoffen in bee^eifterter
XDeifc eintrat, ift es c^elun^en, bie Illel^rjal)! ber nusftelIuncsS=Diref=
toren ba5U 5U beftimmen, es burd)5ufet}en, baf^ bei ber Cinwei--
l^unc^sfeier bie beutfd)en Sänc^er mitiDirfen werben unb ba^ and}
u?äl]renb ber 2(usftelIuno; bem beutfd)en (Sefancs; ^eltunc^ rerfduifft
uxn-be. 3^^ ^^^ Sänoiert^alle unrb neben ben anaIo=amerifanifdHMi
unb IDallifer Sänc^ern aud? ber beutfdie ^ITäniunvsefana feinen
Pla^ bef^aupten.

(£s I]at fid) 5U bem aenannten ^r>ux\-fe ein in mufifalifduMi
l\reifen (El^icacjo's unb bcn I)ereinio»ten Staaten u-jol^lbefanntes
„Crio", beftel)enb aus bem (£on5ertmeifter (Il^eobor Cl^omas unb
ben Dirigenten (lomlins unb Kal^enbercser, rerbunben. Hamentlid)
ber leljtcjenannte X)err I^at fid) fd^on feit \i 3^^^?^*^'^^ ^^^^^ ^^^' ^ad)c
fel^r perbient aemad^t, inbem er mitunermüblidiem ^ifer bie (5rün=
bung eines aus 2000 Stimmen beftebenben beutfdien ^frauen= unb
l\inber-(£l)ores unternal^m. IPäl^renb I^err l\at}enberaer bie €ei*

— 474 —

turtC5 ber von tf^m ins Ceben g;erufenen ^rauen= unb 'Ktnberd^öre
übernimmt, mirb ^err Comlins bie I]Tännerd)öre 5ufammenftellen
unb birigiren. Der ITtännergefangDerein Don ^annouer l}ai ftd?
bereits für bie XDeltausftellung angemelbet, aud? ift ^err ^l^omas
Bereits im Befi^ eines ItTanuffriptes vom Kapellmeifter :^oppe in
Detmolb, ein tEriumpI^marfd? 5ur (Eröffnung ber XDeltausftellung.
Die Compofition ift angenommen toorben unb tüirb, tt»ie fo piele
äl^nlid^e ITTufifftü^e, lüäl^renb ber 2tusftellung aufgefül^rt merben.
2(ud) „Das Cieb ber Deutfd^en in 2(merifa", r>on (£. Kitterl^aus, ift
^errn tTI^omas 5ur Durd?fid}t übermittelt n?orben unb bürftel^öd)ft=
tDal^rfd^einlicf? einftubirt u^erben. Das ernfte Beftreben ber betreffen=
bzn Dirigenten beredjtigt gen?if 5U bzn fd^önften f^offnungen für
bas beutfd^e Cieb.

Die llrbemol^ner 2(merifa's.

Hid^t nur für ben (Europäer, fonbern and} für bzn (£inl?eimi=
fd?en bürfte bas unter (Lontrolle ber Bunbes=Hegierung ftef^enbe
3nbianer=„(£yl?ibit" auf ber (£oIumbifd)en IDeltausftellung 5U
einem I)od)intereffanten unb lel^rreid^en geftaltet tr>erben. DiePor»
ftel^er bes f,'^nbiamv-''Bnv^ans'' ber Bunbesregierung beabfid^tigen
nämlid), bas „(Eyl^ibit" in fo rielfeitiger unb grünblid^er tDeife 5U
arrangiren, ba^ baburd} tzh^n unb Creiben ber ein3elnen 3^^^^=
nerftämme in braftifd^er IDeife peranfd^aulid^t n?irb. Iltan tuirb
^elegenl^eit l^aben, einen Pergleid? 5U)ifd}en bem mit l:{riegsfarben
bemalten unb befeberten IDilben unb bem ron ber Kultur fd^on ein
tDenig beledten ^alb^gipilifirten an5uftellen» Die ^epräfentanten
aller l^erporragenben Stämme, unb f^ier mieberum bemerfensn?ertl?e
Cypen, rcerben im Derein mit il^ren 3^^iifl^^^^; £ebensgeu?ol)n=
l^eiten u. f. tr>. 5ur ^usftellung gelangen. Die 3^^^^^^^=^^^^^^^'
laffung tuirb auf einer eta>a 2 2tcres grof en ^läd^e errid^tet; ba--
felbft tr>erben bie „Ha^ajos" il^re bemerfenstoertl^e ^ertigfeit im
IDeben ron Deden seigen, n^äl^renb bie „gunis", beren ^ebräud^e
fd)on feit 3^^^^^^ ^^^11 eifrigen Stubium ber auf etl^nologifd^em
Gebiete ^orfd^enben unterworfen finb, il^re Kunft im Perfertigen
pon Opfermaaren peranfd^aulid^en n?erben. Die „(gunis'^ l^aWn

ia«ti4?s

— 476 —

eine bebeutenbe^^ftigfett im formen unb benu^ert ba^u bie benfbar
primitipften IDerf5euge, il^re^änbe; fie werben in ber Hieberlaffung
il^re eigentt^ümlid^en ^ebäube, „^o$ans" genannt, betüol^nen.
Diefelben finb in IDirflid^feit brei übereinanber errid^tete Buben
ober Cel^mf^ütten, in beren 3Tineres man mittelft einer Ceiter unb
5tt)ar auf bem IDege burd)'s Dad) gelangt. Die „piutes" merben
fid} im ^led^ten von IDafferbel^ältern aus Binfen probu5iren.

3n Perbinbung mit biefem 3^i^i^^^i*Ia9^i^ tt>it*b ebenfalls eine
ber typifd^en 3^^i<^n^i*=5d)ulen, in n^eld^er befäl^igte Cel^rer Unter=
rid)t ertl^eilen n)erben, Porgefü{?rt unb ferner eine Sammlung üon
Reliquien, IDaffen unb allerlei (Serätl^en. Der Umftanb, ba^ bie
Bunbesregierung bie Sad:}z in bie ^anb nimmt, bürfte ^emäl^r--
leiftung bafür fein, ba^ bas 3n^iauer=,,(£j-l)ibit" als fold^es alle
äl^nlid)en, auf frül^eren 2tusftellungenftattgel)abten Porfül^rungen
bes rollten IHannes in Besug auf (Srünblid^feit unb Originalität
in bcxx Sd^atten ftellen mirb.

(Eine böd^ft intereffante unb u?id?tige (gntbedung auf etl?noIogi=
fd)em (gebiete ift unlängft pon (£l?ef Putnam, vom etl^nologifd)en
Departement ber 2tusftellung, in ber Icäl^e r>on (Ll^illicotl^e (£)l)io)
gemad^t roorben. Unter ber Ceitung bes Poreru)äl?nten ift feit
mel^reren ItTonaten eine 2ln5al^l 2lrbeiter mit ber 2lufbecfung von
3nbianer=^räbern in £>i}\o befd^äftigt unb tpie fd^on (Eingangs er=
u:)äl)nt, ift nal^e bem genannten £)rt ein feltener ^unb gemad?t wov--
bzn, ber nid)t menig 5ur Bereid^erung ber etl^nologifd^en Ztbtl^eilung
bettragen bürfte.

3n einer Ciefe von l'^ ^uf unb in einem ^rabl^ügel r>on 500
^u§ s£änge unb 200 ^ug Breite fanben ^err Putnam unb feine
Ceute bas mol^lerl^altene Sfelett eines ITTannes in einer Kupfer^
Lüftung. Der Hopf wav mit einer opalen Kupfermü^e bebedt,
a>äl}renb bie Kinnlaben ebenfalls mit Kupfer=(Einfaffung perfel^en
a»aren; an ben 2trmen, Bruft, IHagengegenb unb 5U beiben Seiten
bes Kopfes befanben fid? ebenfalls Kupferplatten. Die HIunbl}öl?le
tDar mit großen, ed^ten Perlen, meldte jebod} 5um ^l)eil fd}on Der=
mobert voaxzn, angefüllt, ben ^als umgab eine Sd^nur pon Bären-
5äl?nen, mit Perlen gefaxt, gur Seite bes Gerippes fanb man bas
Sfelett einer ^rau, unb es ift an5unel)men, ba^ man es mit einem
^b^paar 5U tl?un l^at, u)eld?es rolle fed^s 3al?rl?unberte in f üt?ler
(Erbe rul^te.

__ 477 —

211 l c r I 0 t.

if in bodnntoroffauto^ ^lusUolIuiu-sS^cnbjoft bat papft €co XTII.
in 2(u5fidit Csoftollt; Osonuii) einer s£on^oner 'Kabelbepefdie bat ^er
Papft bor Hcoiioruiivs 6er Pereinicsten Staaten ;^ncneftan6en, 6io erfte
IDeltfarte, ipeldie im ^IS^'^traum ron H^)4 bis ^529 l^ercuefteUt
unirbe, 6er Colnnibifdien ^lu^ftelhino; leibmeife ^n überlaffen.
Diofc 2?eliquie, u-'eldie fid) mol^lrerwabrt in 6er patifanifd^en
Bibliotbe! befin6et, i[t als 6ie PiecsC^Kibercaiarte befannt. (5Ieid?=
5eitia mit Mefer feltenen Karte unr6 aud) eine l\opio 6erfelben
5ur 2(u5ftellung gcbrad}t, auf ireldje bie ^ren5Unie per^eid^net ift, wk
Papft 2(Ieran6er VI. fie 500;, um bie 2(nfprüdie von Spanien unb por=
tuaal in Be5U9 auf amerifanifd^e Cänbereicn ^u re^juliren. Diefe
Karte u?urbe ber patifanifd^en Bibliotbef pom l\arbinal Borgta
5um ^efd)enf Csemadjt; es ift biefelbe, pon meldier papft pius IX.
feiner ^^xi ber Hegierun^ ber Pereinioiten Staaten fooiar eine Kopie
permeicserte. Oie Karte ift 5x7 ^uf5 giro^ unb nod) fef^r Csut erf^al^
len; fie beginnt bei ber inoIucfen=C5ruppe unb enbet an ber anberen
^älfte. Der Hil ift auf brei Seen 5urücfgeleitet, nuil^renb Kul^lanb
unb Sibirien als unbefannte Cänber per^eidinet finb. 2(merif'2
tritt ftarf in b^n Porbergrunb, namentlid) mit l)ucatan, Brafilien
unb rceu=Spanien; Cabrabor bilbet bie rcorbgiren5e.

I)ie BunbesreaieruUvTi f^at 2000 2Ibbrücfe, 5umeift pergrölgerte
Kopien, aller erlangbaren (Srapirungen, Oelgemälbe unb pl)oto--
^rapl^ien, bereu (Srunb=3bee in irgenb meld^er Be^iel^ung 5ur €nt''
becfung 2(merifa's ftet^t, f)erftellen laffen. Pergröj^erte Kopien jeber
befannten 2lbbilbung bes dolumbus, ferner fämmtlid)e biftorifdien
^emälbe, auf benen er figurirt, follen ber Sammlung einperleibt
tperben.

Peutfd)lanb ftel^t mit feiner r*erunlligung pon ö ^ITillionen
21Tarf ($7\5,000) an ber Spi^e fämmtlidier bie 2lusftellung be=
fd)ic!enben Hationen, mit ^(usnal^me ber Bunbesregierung. —
riäd^ft I)eutfd]lanb l^at J^^P^^^^ ^^^ ^i**^1?t^' Derunlligung für 2(us=
ftellungs5ux\^e gemadit.

DerPorftanb bes national Derbanbes ber Braumeifter ber Per=
einigten Staaten l}ai bereits 2Infangs biefes 3abres Sdn-itte ge=
tl^an, um im Sommer \895 in Perbinbung mit 6orlPeltausftellung
einen Brauer=(£ongre1^ in (£l)i:ago ab^ul^alten; fdion im Oftober
1(891 u)urbe auf bem Brauer-(£onpent in St. Couis ein baraufab=

— 478 —

5tclen6er Befd^Iu^ Ö^f^ft. Der Dorftanb bes Hattonal^Derbanbes
Ifat bann and} in einer St^ung bel^ufs 2Iusfül)run9 bes
projeftes 5unäd)ft einen aus ben ^erren Dr. ITtay ^enius, 3- P-
2trnoIb unb 3» p. Sleppes beftel^enben pre^^Husfd^uf ernannt.
Sobalb bie enbgültigen 2Xbmad?ungen getroffen finb, toirb ber Vor-
ftanb bes 2xationaI'2:)erbanbes an bie Brauer aller Cänber (£in=
labungen 5ur Betl^eiligung ergel^en laffen.

Die fran5öftfd)e Dampf fd?iff=(5efellfd)aft, meldte bie Derbinbung
5n)ifd?en ^apre unb Iceu? yor! unterF^ält, I?at fid} anl^eifd^ig ge-
mad)t, alle ^tusftellungsgegenftänbe, meldte auf ben Dampfern
il^rer £inien beförbert merben, gratis 5urüc!5uliefern.

(Eine typifd? amerifanifd)e faufmännifd^e Sd^ule (business
College) roirb eines ber 2tusftellungs=£)bjefte fein. 3n ber 5d?ule
u?irb wälfv^nb ber 2lusftellungs=Periobe ber IXnterrid^t in ben refp.
^äd^ern ertl^eilt roerben.

3ebe ^ifd^gattung, meldte in ben inlänbifd?en (Semäffern bes
Gebietes ber Horbamerifanifdjen Union, fou)ie im 2ltlantifd)en
£)5ean unb im IDeltmeere 5U finben ift, ptelleid^t mit 2iusnal^me
bes IDalfifd^es, bürfte im itquarium ber ^ifd)erei=2Ibtl?eilung ju
feigen fein.

Die Belgifd^e 2tbtl)eilung auf ber 2tusftellung mirb befonbers
burd? eine ^tnsal^l (^00) (5emälbe unb Bilbl}aueru?erfe glän5enb
pertreten fein.

Der befannte Parifer liunftgärtner Pilmorin u?irb bie Um'-
gebung bes offisiellen ©ebäubes, u:>eld?es bie Hegierung r>on ^ran!--
reid) auf bem Ztusftellungspla^e errid?ten läf t, burd) Blumen unb
Pflan5enanlagen Der5ieren. Pilmorin, ber auf früberen 2luS'
ftellungen ^urore mad^te, beabfid^tigt, mit biefer 2(rbeit all' feine
Dorl)ergel)enben Deforationsmerfe in ben 5d?atten 5U ftellen.

Die Kommiffion pon ICeu^Süb^lDales beabfid?tigt, einen
ganjen Stamm Ureinu)ol)ner aus5uftellen.

(£in (Esfimoborf mit 50 bis 75 (Eingeborenen ber arftifd^en
Hegion ipirb eine ber pielen 5el)ensu)ürbigfeiten an inibu)ay=
piaifance fein.

i5eneral=Direftor Dapis ift ermäd^tigt u)orben, bie fran5öfifd}e
Hegierung 5U erfud^en, il?rer 2lusftellung bas Bertillon=5Yftem

imsma

— 480 —

5ur 3^^^"t^f^5^^^^9 ^<^^ Perbred^ern etn5upcrletben, ferner ein
Parifer „Perbred)er=2llbum", mittelft beffen i^ülfe 6er (Lf^icagoer
Polizei ein 2(nl?altspunft in ber 2Xuffpürung internationaler ^od}=
ftapler unb Gauner, tpeld^e bie ^usftellung {)eim5ufud}en gebenfen^
g^^q^chzxx u?erben fann.

Die (Sartenbau=2tbtl?eilun9 bes Staates IDisconftn vohb
I^auptfäd)Iid} burd? bie "Kronsbeeren^KuItur pertreten fein.

Der f!anbinat)ifd}e IHufif^Perein in (£I?icago beabfid^tigt, fid?
an bcn mufifalifd^en ZCusftellungsfeftlid^feiten mit einem IHaffen^
d}or von \000 Stimmen 5U betl)eiligen.

(£in intereffantes ,,(£y{?ibit" Derfprid}t bie r>om Patentbureau
berBunbesregierung in 2(usfid?t geftellte Sammlung pon UTobellen
med}anifd}er XDerfe 5U werben. Der tpunberbare ^ortfd^ritt auf

9J7artne^2Iu§fteaung.

bem Gebiete ber ITIed^ani! u)irb burd? biefe Sammlung in au5=
fül^rlid^er unb d?ronoIogifd?er XDeife 5ur 2(nfd}auung gebrad}t, fo
u. 21. ber ^ortfd^ritt in ber Bud^brucferfunft; pon (guttenberg's
unreifer (£rftnbung bis 5ur neueften 5YlinberförmigenSd}nelIpreffe^
mit ^al5=2tpparat u. f. tP., wäl}v^\\b tpieberum in anberen Gruppen
bie (fntmi^elung ber Dampfe, Viäfy unb Ianbu)irtl?fd)aftlid}en
IHafd^inen, fon?ie bie 2tnu:)enbung ber (£leftri5ität, burd) bie be=
treffenben UTobelle illuftrirt mirb.

(gcuabor mad?t gan^ befonbere 2tnftrengungen, auf ber (£0-
Iumbifd)en IDeltausftellung in n^ürbiger XDeife pertreten 5U fein.
So I)at ber Präfibent jener Kepubli! bie (Souperneure ber einseinen
Staaten angeu?iefen, für bie in Quito ftattfinbenbe 2tusftellung
eine Sammlung ber (grseugniffe unb Heid)tl?ümer bes Canbes 5U
peranftalten, n^eld^e in 3e5ug auf ITtannigf altigfeit unb (Srünblid?=

— 481 —

fett md)is 511 ir»ünfd)cn übv'ws laffcii foll. lind) bk Ixoiifular*
2lo;cntcn in ifcuabor fiu6 vom amcrifaiiifdioii (^oncraMxouful in
Quito crfud)t iporbcit, bk (öouporucuro bcv ^iii^clftaatcii in ibrciu
Bcmü()cn 511 uiitcrftüt^cn. Pio natiouaI=2Ui5ftclIiinoi finbct im
fomnicnbcu J^i^?!*^' ^^^ Quito ftatt unb nad) "Bccnbk^uncs bcrfclbon
wirb \l}v fd)öuftcr Chcil als l\olIcftip^2lusftclIuucj bcs Canbos nad}
CF^icago gcfd^icft mcrbcu.

Das bouuvsIid)c Crottoir it>ir6 2tusftelIu]U3sbcfud)cr von
einem ^ebäube 5um anbern transportiren.

Die für bie Caaunen beftimmten C^onbeln finb in Tenebig
{?ero;efteIIt.

Don bcn rieficsen Dimenfionen bes 3nbuftrie=PaIafte5, in
u)eld)em fid) audi bie 2(btl7eihnu3 für bie freien Ixünfte befinbet,
fann man einen annäl^ernben Beosriff erl^alten, wenn man bebenft,
6af bret ITtillionen ^n^ Bretter allein für ben ^ul|boben in 2ln=
ttUMtbuno; famen, 5U beren Befeftiaunc^ fünf lPao;oson=s£abuncsen
Häc^el benutzt werben; bas vjefammte für ben Bau benutzte r^ol5
fönnte faum in 200 ^rad^ttoaggons untergebradit uun-ben.
^aufenb Käufer, 25x50 ^uf im ^einert, fönnen in biefem
2\iefenfaal plat^ finben.

IDafferPöcsel von allen IDeltgegenben werben bie s£agunen
im 3<-'t<^fon=parf unil^renb ber 2lu5ftellung beleben. Die s£anb=
fd?aft5=2lrd}iteften ^. £. COlmfteb cS: (£0. I^aben ben 2lnfauf ber
Derfd)iebenen Sorten Pögel befürmortet, namentlidi Sdninine,
braune Pelifane, Störd^e, Kranid^e, wilbe ©änfe, ^lamingos,
Seemöpen u. 21. ; es follen von jeber Sorte 5ebn ^rem^.^Iare
angefdiafft werben.

(£tn Prad^tftücf in feiner 2(rt unb eine^tcrbe bes 2(u5ftellungs=
planes perfprid)t ber mäd^tige Springbrunnen 5U werben, weld]er
ror bem Derwaltungspalaft aufgeftellt wirb. Der Bilbbauer ^ITac»
ITlonnies ift nod] gegenwärtig in Paris mit ber ^ertigftellung ber
für bie ^ontaine beftimmten ^iguren befd)äftigt. Die o3runbibee
bes Kunftwerfes gipfelt in ber Perl^errlidning ber mobernen ^rei=
l^eit — (£olumbia, wäl^renb bas ^llittelftücf ber c^ruppe bie
^eftalt einer Criumpl)barfe annimmt; geleitet wirb bie Barfe pon
allegorifdien ^iguren, wie ffS^ii" unb „Kul^m", adit Ruberer

— 482 — "

5u betben Seiten bes pl^antafttfd^en ^al?r5euges repräfentiren Kunft,
XDiffenfd^aft, 3nbuftrte, Canbtt?trtE?fd?aft unb f^anbeL Der Bar!e
porart befinben ftd) ad}t Seepferbe, ipeld^e einen ^albfreis bilben
unb bie tt)ieberum oon ad?t 3ünglingen geritten n^erben; bie Ie^t=
crn^äl^nten ^eftalten perfinnbilblid^en ben mobernen ^anbel. Die
ein5elnen ^iguren ber (5ruppe rariiren ron \2 bis 20 ^uf in ber
^röf e. Das Baffin ift runb unb mif t ]i50 ^uf im Durd^meffer;
umgeben ift bas Baffin pon 50 ^uf I)o!^en Säulen, auf beren Spieen
2(bler angebrad^t finb. Die bist^er ermäl^nte Gruppe ift pon
IDaffer fpeienben Delpl^inen umgeben. Tiadfts wirb bie ^ontaine
eleftrifd) beleud}tet unb einen magifd^en 2tnblic! geu:Ȋl)ren.

Die f^amburg=2tmerifanifd?e Padetfabrt=2t!tiengefellfd)aft l)at
f\d} bereit erf lärt, für bie 5ur 2lusftellung reifenben beutfd^en Tlns--
fteller unb beren 2tngeftellte ruäE^renb ber geit pom \. Hopember
b.3. bis5um \5. 21prilf. 3. bie ^arif=Paffagepreife in allen Klaffen
um 25 Pro5ent 5U ermäßigen.

"Kaifer IDilf^elm l}ai eingeujilligt, ba^ bie Prin^effin ^riebrid)
Karl ben Porfi^ über bie beutfd^e ^rauenabtl^eilung auf ber XDeIt=
ausftellung füf^re.

(Ein f^unbert3al^re alter unb ^rüd)te tragenber Orangenbaum
pon San Gabriel ift eins ber pielen pon Kalifornien angefünbigten
2tusfteUungs=0bjefte.

^od)intereffant perfprid)t bie Ianbu)irtl?fd)aftlid}e 2lusftellungs=
Ztbtl^eilung ber Bunbes=2legierung unter Ceitung bes 2tcferbau=
miniflers Hus! 5U u?erben. 3^ bemonftratiper XDeife mirb bas
IDirfen ber 2(btE?eiIung por Ztugen gefüf^rt, tt>oburd) biefelbe 5U
einer Sd}ule für 3^^^i^^^^^ u^irb, ber fid] aud) nur im d5eringften
für bie £anbu:»irtl)fd)aft intereffirt. Die 2lbtl)eilung whb alle bie
3nfe!tenplagen ber £anbtt?irt{)fd)aft aufmeifen, ferner foll biefelbe
einen Kiefenglobus entl^alten, auf meld^em in grapl^ifd^erXPeife bie
^efd)id}te ber Cungenfeud^e bei Hinbern (pleuro-pneumonia) unb
bie poUftänbige 2tusrottung berfelben in 2lmerifa per5eid?net ift.
Sobann mirb bie 2lbtl}eilung ein IHobell bes berül^mten „Cl^al bes
Cobes" mit feiner feltenen ^auna unb ^lora, fou)ie eine in Betrieb
befinblid^e Seftion pon IDetter=Beobad?tungs=Stationen entl^alten.
Unter 2tuffid?t bes Sad^perftänbigen ^ubbarb unb ber 2Hitu?irfung
in= unb auslänbifd^er Canbmirtl^e tpirb gegenwärtig bie «gufammen»

— 483 —

ftclluucs bor nüvslidift rollfonnnouou (^otroi6c=^(u5ftolIuucs botric=
bcn. proben von IPoi^oii aus jo6cni (loiuitY bcs ($5obiotof> bor
Porotnicstoii Staatoii aolaujson 5ur ^hif-ftolhuKj. (55otroiboforton
r>on bor (Soaonb bos poaco Kipor, im iiörblidioii Canaba, bis 5ur
Sübfpi^e von Sübamcrifa, foruor roii ^\uf5laiib bis jubion, unrb
bicfo arof^artiao Samnthnu-; aufiroifou; jobo Sorto unrb in CsIäfor=
ncn Bobältoru aufbou->abrt, bio mit oinom ,1Sottol rorfoboii finb, auf
tüclcf^em bor Hämo bor Sorto, bor plat^, wo bas (^otretbe
C505ocson, bas c^oundit, ^owk bio Bobonbofdiaffonl^oit inib bio flima-
tifdiou PorI)äItniffo anaocsobon finb. BisI)or finb bio folcsonbon
probon cnofammolt: iroi^on, 2000; V}afcv, 1000; KocsC^on, 5000;
05raupo, 5000; Bud)it>ot5on, 500; ^llaisforn, \500 u. f. w.

Das Poftamt 3<^^f<^^i=P*-^^*^ i^"*^!'^ mäbronb ^5 IlTonaton in
Botriob foin unb bio poftaiicsokvsonl^oiton für 150,000 2hif>ftolIor
nun^bon bafolbft (£rIobiaiuiCs finbon. I)io Kofton für bon Bau unb
Botriob bos poftamts finb auf $250,000 poraufdilaat.

niorico unb 3apan morbon oiaonartiao ^lusftoüuno^on rer=
anftalton.

3nt ^luttolpunfto bcs (Sartonbau=paIafto5 wirb fidi oin 75
ßn^ l}ol}cv fünftlidior IMicsoI orl^obon, auf uu^Idiom Kiofonpalmon
unb ^arron u"»ad)fon; von oben I)orab unrb oin ^lliniaturbad)
fryftallflaros IPaffor, über BIatt= unb Bufd^morf träufolnb unb
übor 2(bf)änao rollonb, babinfonbon. llntor biofom ^^-'^^^''^-'^V^ ^^^^^'^
ftd} oino f^öl^lo, 80 ^u^ im llmfancs unb 60 ^uJ5 I?od), bofinbon.
Piofo I^öf^Io unrb in maaifdior IPoifo oloftrifd? boloud^tot uxTben
unb bafolbft foll uuibronb bor 2(usftoIIuna orporimontirt u">orbon, in
wold)or (IraaiPoito bio ifinunrhma bos oIoftrifd)on Ciditos bom
XDad)5tI)um unb (5oboif)on bor pflan.^on förborlidi ift. ^£l)of
Cl?orpo pon bor BIumon=2(btboiIuna l)at bon plan anaoroat.

(5e[d?td?te ber IPeltausftellungen,

3e mef?r irtr uns bem \, ITiai \8^ö näl^ern, befto wal}v^d}cm=
lieber wivb es, ba^ bie (£oIumbtfd)e IPeltausftellung \l}v^ Por=
gängertnnen in ben Sd^atten 5U ftellen berufen ift. 2tls Beleg für
biefe 2tnnaI)Tne biene nad?foIgenbe gefd?id)tlid)e Ueberfid^t,
in Perbinbung mit bem bereits unterbreiteten ^efammtbilbe ber
XPeltausftellung in Cl^icago.

Die erfte allgemeine 2tusftellung, 5U tr>eld)er Prin5 2Ilbert, ber
(gemal^l ber Königin Pictoria von (£nglanb, bie Anregung gegeben
l^atte, n)urbe im 3al?re \85\ in Conbon abgespalten unb befanb fid>
unter einem ein5igen Dad^e. Die groge ^alle wat ans (£ifen unb
@Ias gebaut unb l^atte eine £änge von ][85\ ^uf bei einer Breite
Don '^SO Jug. Die (Erbauung ber ^alle nal^m nur r>ier ITtonate
in 2Infprud), unb bie Koften betrugen $965,000. Bei bem 'San
wavzn über \0,000 ZTtenfd^en befd^äftigt. IXm erften UTai eröffnete
bie Königin von (£nglanb bie Ztusftellung mit grof em Pomp, unb
Prin5 albert l^ielt bie ^eftrebe. Der (Erfolg blieb nid^t aus, benn
bas Unternel^men brad^te einen Ueberfd^u^ pon $950,000. Die
2ln5al?l ber ^lusfteller betrug \5,957. ÜTinber erfolgreid? voav ber
Perfud?, b^n man halb baraul^ in Dublin unternal^m, u?o ein ein^
5elner Bürger bas Unternel?men mit $^00,000 unterftü^te, baport
mürben $2^0,000 auf ein ^ebäube t?on ^25 ^uf £dnge, ](00 ^uf
Breite unb ](05 ^u# ^öl?e üermenbet. TXn Befud^ern maren
^450,000 anit>efenb. Die 2lusgaben überftiegenbie (£inal}men um
ein Beträd^tlid^es.

3m 3al}re 1(855 unternal^m bie Stabt Tlcxv IJorf baslDagnif .
Das ^auptgebäube bebedte \75,000 Quabratfuf Canb, mäl^renb
bie Icebengebäube 95,000 Quabratfuf umfaf ten. Die Unfoften
ftellten fid? auf $6^0,000, unb bie (ginnat^men erreid^ten bie ^öl^e
pon $5^0,000.

(£s folgte ](855 Paris. Drei grof e (Sebäube mürben errid^tet:
ber 3nbuftriepalaft, ber Palaft für fd^öne Künfte unb bie ITTafd^inen^

b

^^^gyll

— 486 —

^alle. Der gefammte Haum, toeld^er in btefen ^ebäuben von
2iusfteIIern, IDegen, Bureauj* u. f. tt). eingenommen n)urbe, betrug
\,86^fOOO Quabratfuf . Die 2tusfteIIung mürbe burd? 23,95^ fir-
men, barunter ;(^^ amerifanifd^e, befd^icft. CouisHapoIeon, ^ranf=
reid?s Kaifer, unb Prin5 Hapoleon, ber Präfibent ber 2tus[teIIun9,
r>erfud)ten burd? Perleil^ung fon ITtebaillen unb Prämien bas Per*
bienft 5u ef^ren. Croi§bem n^urbe nur eine (£innal^me t)on$6^^,\00
er5ielt, u^eld^er eine 2Xu5gabe von $5,000,000 gegenüberftanb.
Die fran5öfifd?e Hegierung übernal^m besf^alb bie lioften für bie
(Erbauung bes Kunftpalaftes in ^öl}z von $2,7^5,000-

^um 5u:?eiten ITTale erfd)ien Conbon auf ber Bilbfläd)e. (Es
tDar im 3aB^re \862, als bas UnterneE^men in großem Style au5ge=
fül^rt tüurbe; $](,605,000 u)urben für bie ^ebäube aufgebrad^t,
tüeld^e eine ^Iäd)e üon 2^ 2Icres bebedten. IlTan empfing unb ge*
nel^migte 28,655 ^efud^e von 21usftellern, u?äl^renb bie ^al}{ ber
Befud)er 6i ITTillionen erreid^te.

2tud} ^ranfreid} lief es bei feinem erften Perfud? nid^t hcw^n--
ben. Die 5tr»eite Parifer 2lusfteIIung im 3aE?re ](867 u?urbe in
einem opalen ^auptgebäube pon ](550 ^uf Cänge unb ^250 ^uf
Breite unb einigen fleineren (Sebäuben untergebrad)t, fo baf im
^an5en 55 2Xcres £anb benu^t u?urben. Da5u fam nod^ bie 3nfel
Billancourt mit il^ren 52 2(cres für bie lanbmirtE^fc^aftlid^e 2tus=
ftellung» Die „^Jair" mürbe am \. 2lpril eröffnet unb am 5. Ho-
rember gefd?Ioffen. Der Sonntag mürbe gerabe fo ausgenu^t mie
bie übrigen ^age. (£s ftellten 50,226 Perfonen il^re XDaaren aus
unb ](0,200,000 Perfonen famen, um 5U fd^auen. Die (£innat?men,
$2,1(03,675, bedten fnapp bie 2lusgaben.

3m 3al}re 1865 folgte eine ^wexU ^tusftellung in Dublin. 2lud?
btefes VHal permilligte ein Pripatmann anfel^nlid^e IHittel. ITTan
perfaufte ](,000,000 (fintrittsfarten. 2ln Kunftmerfen mar bie 2tus=
ftellung befonbers reid^, unb oiele bapon mürben burd? bie englifd^e
Hegierung angefauft. Dann folgte bie grofe internationale XPiener
2tusfteIIung im 3a(^re 1(863. Das f^auptgebäube beftanb aus bem
2955 ^uf langen, 83 ^uf breiten unb 73 ^uf (?oI?en IHitteIfd?iff,
\6 Kreusflügeln pon je 573 ^uf Cänge, 57 ^uf Breite unb^l( ^uf
d}öl}e, fomie bem Dom, ber einen Durd)meffer pon 35^ ^uf ^atte.
Die Znafd?inen=:^aIIe mar 2625 ^uf lang unb \6^ ^uf breit. Das
Hiefengebäube ^atte ^00,000 Quabratfug ober runb \0 2tcres
;Jläd}eninl?aIt. Der Kunftpalaft mar 600 ^uf lang unb (00 ^uf

— 487 —

breit. Die H:!erbau=2(u5fteUiin9 befanb fid? in 6rci I^ol^baracfen,
toeld^e fed]5 2icvcs bebecfton. Die aan^o Zlusftclhinoi nafyn eine
^Iäd}e von 286 2lcre5 ein. ^ür 2lcforbau=^rpcriinente unirben
auj^erbem 505 2icus £anb benutzt, nänüid) 2UÜ für Danipfflu9=
Perfud^e unb \05 für geipöl^nlidie Pflu^arbeiten. Die VOdiaus--
ftellunc3 Perfd)Ian9 $7,850,000. t£s l^atten 70,000 Rinnen aus^e«
ftellt. (Eintritts^elb ipurbe von 5,^92,622 Perfonen erl^oben.
Die näd^ftfolgenbe ^.(usftelluno; fanb in pl)ilabelpl)ia ftatt unb
iDurbe am \0. ^iHai \8 76 eröffnet. Die C^ebäube iraren foUenbe:
I^auptcsebäube 870,^64 Quabratfu]^ Kaum, ^llafd^inenE^alle mit
50^,720, Kunftf^alle mit 76,650 Quabratfu]^, (öartenbaul^alle
350mal \60 ^ug, 2lderbaul)alle \\7,760 Quabratfuf, ^rauenpalaft
208mal 208 ^n^^ €5 ftellten 5\,000 firmen aus, barunter 8175
ausben Der. Staaten. — Don 9,9^0,966 perfonen ipurbe €intritts^
9elb erl)oben. Die (£entenniab2hisftellunc^ bebecfte eine ^ladie
pon 60 2(cres, iinil^rte \59 Cacse unb bie (Sefammtfoften beliefen
ftd} auf $8,500,000, uuil^renb bie Brutto=€innabmen $5,815,725
betrugen.

3Tn 3al^re \878 fanb von Heuem eine IPeltausftclluno; in
Paris ftatt. Das I^auptcsebäube bebecfte ein 2lreal r>on 50 2lcres.
Die 5*-^^^ ^^'^' firmen, it»eld]e fid) betl^eiliaten, betrua 40,566. 2In
(Eintrittsfarten unirben \6,052,725 rerfauft. (£s ivav eine
Avenue des Nations c^ebaut, ireld^e eine Cäncse r»on 2400 ^u]|
I^atte unb bie Hrd^iteftur aller £änber repräfentirte.

n)cäl)renb ber J^al}v^ \879 unb ^880 rerfuditen fid) bie Stdbte
Sydney unb IlTelbourne in IDeltausftelluncsen, unb 1885 reran=
ftaltete Bofton eine 2lusftellunc^ für Hid^tamerifaner.

Die leiste ber IPeltausftellunyen, bie I^inter uns liecscn, fanb
][889 in paris ftatt unb ftellte alles bisl^er in biefer Kidituna Va--
gemefene in bcn 3d)atten. — t£s unirben (öebäube errid^tet, bie
$6,000,000 fofteten. Hid)t UHMiiaer als 55,000 KauHUjefudie,
unter benen fid} \750 r>on norbamerifanifdion firmen befanben,
tDurben beu^illivjt. Die von ben ^(usfteüuncss^sebäuben bebecfte
Bobenfläd^e betrug \75 2lcres. Der ^Hafd^inenpalaft mag ^578=
mal 406 ^n^ unb l)atte eine l7öl)e ron 166 ^u^. ^v bebecfte elf
2tcres unb foftete $\,500,000. Der palaft für fd)öne Ixünfte foftete
$^,250,000 unb ber palaft für bie fpe^ififd) franjöfifdie^tusftellung
$\,\50,000. ^fs u?urben ^500,000 rerausgabt, um o5ärten,

- 488 —

Cetd^e u. f» vo. 5U bauen. (Ein 3^^^^^^^^o^f/ ^^^^ Strafe von
Ztl^ier, Käufer Port r(eu=(£aIebonten, ein Cl^urm üon ^unis, ein
lürfifd^es Dorf, eine englifd^e ITteierei, F?olIänbifd?e Bä^ereien
tüaren Iel?rreid?e unb unterl^altenbe 2tttraftionen. 3^^*^^ ^^^
®rof artigfte r>on 2tIIem wat ber (Riffel = ^l^unn. (£5 lüurben
28,1(^9,353 Billets für b^n Befud? ber 2(u5ftellung rerfauft

Dies etiles tDirb im ^al}v^ \893 in (Lf^icago übertroffen tDer^
ben. Das Kapital, n^eld^es bem gtüe^e ber (Eolumbifd^en Tius--
ftellung bient, bie 2ln5al?l unb Prad^t ber ^ebäube, bie VPi^x\q,^ ber
21usfteller, fou?ie bie (5rof artigfeit unb ItTannigfaltigfeit ber Spe=
5ialitäten an irtibmay-'PIaifance, tr>irb um Pieles bebeutenber, als
roas Paris, Conbon unb pi^ilabelpl^ia je geboten l;aben.

X>aä SBörfen=®ebäut)e

i-^^sC

IN PRESS,

by the same Author:

^^Chicago,
the Wonder City;"

• ALSO

"German Influence ^

upon

* The American People."

Carson, Pirie. Scott & Co.

State and Washington Sts,

(Betail,}

Kleiderstoffe

Teppiche

Polsterwaaren

Messing-
Bettstellen

Putzwaaren

Schuhe

Unsere
Achtzig . . .

Abtheilungen

sind stets mit den
neuesten Erzeug-

nissen

Knabenkleider

Pelzwaaren

Etc., etc.

fremder und
hiesiger
Fabriken

gefuellt.

HAUPTLAGER

von zuverlaessiger
Waare zu

niedrigsten

. Preisen.

>f^7<^^fe;^'"fe-;?=

ii^i

^n-m^ä^

-'^

^I^^jK^^M^^'^^^^ ;•/.</// -^öjä

EHRENS. PRES.

C. J W-IPPIE. SECR.

HALF-TONE_,
ZINC-ETCHINGr-»
\ RELIEF -LINE-,
\ LITHO-GRAVUREL,
/, ••.^HOTO-ELECTROTYPlj^G".

Telephone 535 riTi^^^o?

EGTROTYPER5.

Orders für alle in unser Fach schlagenden Arbeiten in bester Ou^ütät prompt und

billig ausgeführt.

Garden City Banking and Trust Co.

Früher JOHN BUEHLER & CO.

AKTiEN-CAPiTAL, $500,000 161 RßNDOLPH STRASSE, ECKE LA SflLLE.

Zinsen werden bezahlt auf Zeit-Depositen und Spar-Einlagen.
Ausstellung von Wechseln und Creditbriefen auf Europa. Passage-
Scheine von und nach Deutschland billigst zu verkaufen. $500,000
in beliebigen Summen und unter billigsten Bedingungen auf Chica-
goer Grundeigenthum zu verleihen. Sichere Hypotheken stets zum
Verkauf vorräthig.

C. Herrn an Plautz.
John Buehler, Präsident. George B. Swift.

niT.oVf^i.vnv,T Otto Peuseb, Vice-Präsident. Francis Geudtner.
uireictoimm. jqhn W. Buehler, Oassirer. Jesse Spalding.

Max Froehlich, Hülfs-Cassirer. Henry Thorwart.

A. C. Lausten.

American Brewing Academy

-I3n: om:ic-2Ps.c^o.-==

Viermonatlicher Cursus: Anfang, j. Februar.

Viermonatlicher Cursus: Anfang, 1. September.

ZJnterriclit in englisclier und deutschei' Sprache,

Anmeldungen und Anfragen zu richten an

"Wahl & HeniUS. 294 S. Water Street, corner Lake,

: CHICAGO, ILL.

E. G. PAULING,

1^9 l>a Saiie Street,

2^ immer 15.

GrELD zu verleihen auf Grundeigenthum.

ERSTE HYHOTHEKEN zu verkaufen.

GHAS. KERN'S BEER VAULL

No. 1 08 La Salle Strasse.

Das beste deutsche

^^1- ^ Siilillllli® liMI

in Chiicago.

AN zapf:

f\T)\)eüser-BüSQ\) pilseper üi^d Burgunder, Büdu/eiser,

Blatz's priuate Stoel^, importirtes pilsei^er,

[\\üT)Q\)e[)er, U/ärzbarger, Qülmbael^er.

A. LOEB & BRO.,

120 LA SALLE STRASSE,

verleihen ^\,

gegen ....

'"■ — ■ ^ ^ Sicherheit auf Grundeigenthum

. und haben

erste Hypotheken zum Verkauf

vorräthior.

X)tPtfton=5trafe l^anf.

St^* ®» gtottßlrtan, ^anhieVi

319 Öff ©iDtfioti ^fr., Chicago,

2t n I e i 1] c n unb Darleihen ücrmittelt. (Erfte f^yP^^^^^^"-

XDedjfel auf (Europa. 2Iu53aI:|Iuugen nad) allen dt^eilcn ber XPelt. Dampfcr=
Billette. Derfel^r in allen mobernen Spradjen.

etablirt feit 1851.

HENRY SCHOELLKOPF,

5pc3crcttr>aarcn= nnb Dcltfatcffcn=(5cfd^äft,

i)ält ftet§ auf S^agei- in feinfter 2lUiare:
5lled)te braunfcE)n3ei0er (Ferbelotujurft, Slerfjten (S:mmentIioler= unb JRräutersÄöfe,

a23eftpf)ätifc£)en Sdjtnfen, Salami, ^romage be Sgrie, &^Dquefort=i?äfe,

granffurter JBratbaurft in $yüd)fen, (gbamer, ^Jarmefon, 91eufd}oteI=5?äfe,

©otEjaer Srüfeüebetvourft, 35eulfdie 'Sparpein, (SdinittboE)nen,

5Ruffifd)en Saniar, Vieler Cprotten, Seltomer O^üben, frang. (srbfen,

<3traf5burger ©an§Ieber=^3afteten, (Sf^ampignonä, Siebig'ä gIeifcf)=:(Sjtract,

yjlarinirte unb geräudjerte SJale, ätecf)ten '^a'oa unb Unoffa Kaffee,

Srabanter (SarbeUen, 9leunaugen, S^inef. 2£)ee,a3anine=Ef)ocolabe,Äafaof

5ranaöfifcf)e ©arbineä, Oltöen=«DeI, SlecEjte ITlürnberger 2ebfud)en,

,'Qoll. .£)ärtnge, D^toamöpfe, '43arifer ©cfinupftabad öon SotjbecE,

foltjte ein öonftänbigeg Stffortiment t>on ^referücn unb getrortnetem Cbft unb ^ülfefrüd)ten.

(Segrünbet i(88](. ineerfd?aum=lPaaren.

Die größte 2lu5u?at|I von 2trtifeln für Haudjer.
o t>erfauf per Kifte eine Specialität. • ^ -o

EMm GREIFENHAGEN,

153 RANDOLPH STRASSE, ©cgcnüficr bcr Gittj ßatt.

(SroB= unb J^Ieinftänbler oon

3^P^^*^^^^^ ^"^ (girtl^etmifd^en (Ei^arren.

CHICAGO, ILL.