(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Choix de plantes de l'Europe centrale et particulièrement de la Suisse et de la Savoie"




^ 


^ 










w 


^W\Al yi yy w ifrt 


^ 




i 


1 


ro 


1 




m 






1 


fl 


H 


1 




J 




m 




i 


il 




P 


^EH^YORKBOTANICALGAÏ^^ 

ENEVA eOTANICAL GAROFN ^ 




Ih^^^^mS^llf/^^msàaS^^^ 






L^^ -f 



BOTANIQUE PRATIQUE 



v-x.jL-ru 



mm^i. m ^imm% 



DE 



L'EUROPE CENTRALE 



KT PAUTFCL'LIKREMENT 



DE LA SUISSE ET DE lA SAVOIE 



PREMIÈRE SÉRIE 




:.'.lïi 



GENEVE 
F. RICHARD, ÉDITEUR 

1878 



Genève. — Imprimerie L.-É. Privât, rue de la Bourse, 10. 



/iVERTISSEMENT 



Nous n'avons pas eu l'intention de faire une 
œuvre artistique ou de luxe , mais seulement de 
remplir une lacune en publiant un ouvrage popu- 
laire, à la fois bon marché et exécuté avec soin, 
reproduisant aussi fidèlement que possible, soit 
dans leur couleur, soit dans leur port, les plan- 
tes que nous rencontrons à chaque pas dans la 
plaine ou en gravissant nos montagnes. Si le public 
continue à répondre à nos efforts comme il l'a fait 
jusqu'ici, ces deux premiers volumes (319 planches) 
seront suivis de trois ou quatre autres (1200 à 
1500 planches, la plupart dessinées d'après nature), 
de manière à former une flore presque complète, pour 
l'Europe centrale, et particulièrement pour la Suisse 
et les Alpes, des espèces les plus remarquables. 

Chaque série est accompagnée de deux tables des 
plantes qui 3' figurent. La première en donne très- 
exactement les noms latins, français et allemands, et 
pourra servir à corriger les erreurs assez nombreuses 
qui se sont glissées dans la nomenclature des figures 
du premier volume. La seconde est une table en 
latin, à l'aide de laquelle on peut rechercher si 



_ 4 - 

telle ou telle plante figure dans la collection, et 
connnaîtrc le numéro d'ordre de celles qui s'y trou- 
vent. Au moyen des noms latins, il sera toujours 
facile de chercher, dans les Flores des pays de 
l'Europe centrale, la description plus ou moins 
étendue de la plante qu'on a sous les yeux. 

Nous avons particulièrement mis à contribution 
pour ce travail, deux ouvrages que nous nous 
faisons un devoir de recommander aux amateurs 
de botanique. Ce sont : 

Sammliing von Sy^^ Schwei::erpflan^en , nach der 
Natur ge^eichnet und coloriert von J. D. Lahrani; Basel, 
183 5-1849 (la collection complète ne se trouve que 
rarement dans le commerce); et Die Alpenpfîan^en 
Dmtschlands und der Schiuei'^, in 40ocolorierten Ahhil- 
diingen von J. C. Weher ; 4 Bde., Mûnchen, Kaiser, v. J. 

Nous serons heureux si nous avons pu, dans 
une faible mesure, contribuer à vulgariser une 
science à laquelle tout le monde s'intéresse, et qu'il 
n'est plus permis d'ignorer. 

Nous dédions notre travail aux membres des 
Clubs alpins et à la jeunesse en général, que nous 
avons eus spécialement en vue, et pour lesquels il 
nous semble combler un vide qui s'était fait vive- 
ment sentir. 

L'ÉDITEUR. 



TABLE 

des Noms latins, français et allemands 

DES PLANTES FIGURÉES 






1 . Thalictrum alpinum, L. 
Pigamon des Alpes. 
Alpige Wiesenraute. 

2. Anémone alpina, L. 
Anémone des Alpes. 
Alpen-Windrôschen. 

3. Anémone montana, Hoppe. 
Anémone des montagnes. 
Berg-Windrôsclien. 

4. Anémone Pulsatilla, L. 
Anémone Pulsatille ; 

Coquelourde. 
Kûchensclielle. 

5. Anémone narcissiflora, L. 
Anémone à fleurs de nar- 
cisse. 

Narcissenbluthiges Wind- 
rôschen. 

6. Anémone baldensis, L. 
Anémone du Monte-Baldo ; 

Anémone-fraise. 
Baldisches Windrôschen. 

7. Adonis aestivalis, L. 
Adonide d'été. 
Sommer-Adonis. 

8. Ranunculus parnassifo- 
] lius, L. 

> Renoncule à feuilles de par- 
nassie. 
Parnassienblâttriger Hah- 
* nenfuss. 



9. Ranunculus pyrenœus, L. 
Renoncule des Pyrénées. 
PyrenâischerHahnenfuss. 

10. Ranunculus glacialis, L. 
Renoncule des glaciers. 
Gletscher-Hahnenfuss. 

11. Ranunculus alpestris, L. 
Renoncule alpestre. 
Alpiger Hahnenfuss. 

12. Ranunculus montanus,L. 
Renoncule des mon- 
tagnes. 

Berg-Hahnenfuss. 

13. Ranunculus Yillarsii,DG. 
Renoncule de Villars. 
Vil larsischer Hahnenfuss. 

14. Helleborus hyemalis, L. 
Eranthis d'hiver. 
Sternblûthiger Winter- 

ling. 

15. Helleborus fœtidus, L. 
Ellébore fétide; Pied de 

griffon. 
Stinkende Niesswurz. 

16. Aquilegia alpina, L. 
Ancolie des alpes. 
Alpige Akelei. 

17. Aquilegia vulgaris, L. 
Ancolie commune ; Gants 

de Notre-Dame. 
Gemeine Akelei. 



— G — 



18. Aconitum Napellus, L. 
Aconit Napel. 
Blauer Eiscnhut. 

19. Aconitum Anthora, L. 
Aconit Anthora. 
Feinblittteriger Eisenhut. 

20. Papaver alpinura, L. 
Pavot des Alpes. 
Alpen-Mohn. 

21. Papaver PJiœas, L. 
Pavot rouge ; Coquelicot, 

Ponceau. 
Acker-Mohn ; Klatsch- 
rose. 

22. Arabis coerulea, Haenke. 
Arabette bleue. 
Blâuliches Giinsekraut. 

23. Arabis alpina, L. 
Arabette des Alpes. 
Alpiges Gânsekraut. 

24. Gardamine amara, L. 
Gardamine amère. 
Bitteres Schaumkraut. 

25. Dentaria pinnata, Lam. 
Dentaire à feuilles ailées. 
Gefiederte Zahnwurz. 

26. Lunaria rediviva, L. 
Lunaire vivace. 
SpitzfriichtigeMondviole. 

27. Alyssum montanum, L. 
Alysson des montagnes. 
Berg-Steinkraut. 

28. Alyssum calycinum, L. 
Alysson à calice persis- 
tant. 

Kelcliiges Steinkraut. 



29. Draba aizoides, L, 
Drave faux-Aïzoon. 
Immergrûnes Hunger- 

blûmchen. 

30. Draba frigida, Sauter. 
Drave des frimas. 
Kaltes Hungerblumchen. 

3 1 . Thlaspi montanum, L. 
Tabouret des montagnes. 
Berg-Tâschelkraut. 

32. Gistus Helianthemum,L. 
Hélianthème commun; 

Fleur du soleil. 
Gemeines Sonnenros- 
chen. 

33. Viola calcarata, L. 
Violette éperonnée. 
Gesporntes Veilchen. 

34. Viola biflora, L. 
Violette à deux fleurs. 
Zweiblûthiges Veilchen. 

35. PolygalaGhamaebuxuSjL 
Polygala à feuilles de buisL 
Immergrùne Kreuz- 

blume. 

36. Polygala vulgaris, L. 
Polygala commun; 

Herbe-à-lait. 
Gemeine Kreuzblume. 

37. Silène acaulis, L. 
Silène acaule. 
Kurzstengeliges Leim- 

kraut. 

38. Saponaria ocymoides, Lu 
Saponaire rose ; faux-Ba- 
silic. 

Liegendes SeifenkrauL 



39. Gypsophila repens, L. 
Gypsophile rampante. 
Kriechendes Gypskraut. 

40. DiantliLis Carthusiano- 

rum, L. 
Œillet des Chartreux; 

Pipolet. 
Garthiiuser-Nelke. 

41. Diaiithiis Arineria, L. 
Œillet velu. 

Rauhe Nelke. 

42. Dianthus superbus, L. 
Œillet superbe. 
Prâchtige Nelke. 

43. Moehringia muscosa, L. 
Moeringie-mousse. 
Moosartige Mohringie. 

44. Arenaria ciliata, L. 
Sabline ciliée. 
Gewimpertes Sandkraut. 

45. Stellaria Holostea, L. 
Stellaire Holostée; Gra- 

men-fleuri. 
Grossbkunige Stern- 
miere. 

46. Gerastium latifolium, L. 
Géraiste à larges feuilles. 
Breitblâtteriges Horn- 

kraut. 

47. Gerastium arvense, L. 
Géraiste des champs. 
Acker-Hornkraut. 

48. Alsine laricifolia, Wahl. 
Alsine à feuille de mélèze. 
Lerchtaimblatterige 

Miere. 



49. Linum tenuifolium, L. 
Lin à feuilles menues. 
Feinblâtteriger Lein. 

50. Linum alpinum, Jacq. 
Lin des Alpes. 
Alpen-Leln. 

51. Hypericum quadrangu- 

lum, L. 
Millepertuis quadrangu- 

laire. 
Viereckiges Johannis- 

kraut. 

52. Hypericum pulchrum, L. 
Millepertuis élégant. 
Schônes Johanniskraut. 

53. Impatiens Noli-tangere, L. 
Impatiente N'y-touchez- 

pas; Herbe de Sainte- 
Gatherine. 
Gelbe Balsamine ; Spring- 
saame. 

54. Oxalis Acetosella, L. 
Oxahde-Oseille ; Alléluia, 

Pain de Goucou. 
Gemeiner Sauerklee. 

55. Dictamnus albus, L. 
Dictamne blanc; Fraxi- 

nelle. 
Weisser Diptam. 

56. Genista pilosa, L. 
Genêt poilu ; Génestrolle. 
Behaarter Ginster. 

57. Ononis spinosa, L. 
Bugrane épineuse ; 

Arrête-bœuf. 
Dornige Hauhechel. 



b — 



58. Astragalus alpinus, L. 
Astragale des Alpes. 
Alpen-Traganth ; Tra- 

gantliartige Berglinse. 

59. Astragalus aristatus, 

L'Hérit. 
Astragale épineux. 
Dorniger Traganth. 

60. Astragalus monspessula- 

nus, L. 

Astragale de Montpellier. 

Montpellierscher Tra- 
ganth. 

61. Oxytropis lapponica, 

Gaud. 
Oxytrope de Lapponie. 
Lapplàndischer Spitzkiel. 

62. Oxytropis fœtida, DG. 
Oxytrope gluant. 
Klebriger Spitzkiel. 

63. Phaca alpina, Wulf. 
Pliaque des Alpes. 
Alpen-Berglinse. 

64. Phaca australis, L. 
Phaque méridionale. 
Siidliche Berglinse. 

65. Oxytropis montana, DG. 
Oxytrope des montagnes. 
Berg-Spitzkiel. 

66. Hippocrepis comosa, L. 
Hippocrépide en ombelle. 
Scliopfiger Hufeisenklee. 

67 . Hedy sarum obscurum, L. 
Sainfoin alpestre. 
Gebirgs-Sûssklee. 



68. Dryas octopetala, L. 
Dryade à huit pétales. 
AchtkronblatterigeDryade. 

69. Geum montanum, L. 
Benoîte des montagnes. 
Berg-Nelkenwurz. 

70. Sibbaldia procumbens, L. 
Sibbaldie couchée. 
Liegende Sibbaldie. 

71. Potentilla caulescens, L. 
Potentille caulescente. 
Stengelndes Fingerkraut. 

72. Potentilla grandiftora, L. 
Potentille à grandes 

fleurs. 
Grossblumiges Finger- 
kraut. 

73. Potentilla frigida, Vill. 
Potentille des frimas. 
Eis-Fingerkraut. 

74. Potentilla aurea, L. 
Potentille dorée. 
Goldfarbiges Finger- 
kraut. 

75. Rosa alpina, L. 
Rosier des Alpes. 
Alpige Rose. 

76. Alchemilla alpina, L. 
Alchimille des Alpes. 
Alpen-Sinau. 

77. Sedum sexangulare, L. 
Orpin sexangulaire. 
Sechszeilige Fetthenne. 

78. Sempervivum monta- 

num, L. 
Joubarbe des montagnes. 
Berg-Hauswurz. 



9 - 



79. Saxifraga mutata, L. 
Saxifrage changée. 
Verwandelter Steinbrech. 

80. Saxifraga Aizoon, Jacq. 
Saxifrage Aïzoon. 
Traubenblùthiger Stein- 
brech. 

81 . Saxifraga oppositifoha, L. 
Saxifrage à feuilles op- 
posées. 

Gegenblâtteriger Stein- 
brech. 

82. Saxifraga aizoides, L. 
Saxifrage aïzoïde. 
Gelber Steinbrech. 

83. Saxifraga cœsia, L. 
Saxifrage gris-verdâtre. 
Meergruner Steinbrech. 

84. Saxifraga granulata, L. 
Saxifrage granulée. 
Kôrniger Steinbrech. 

85. Linnœa boreahs, Gron. 
Linnée boréale. 
Nôrdliche Linnaea. 

86. Scabiosa Golumbaria, L. 
Scabieuse Colombaire. 
Tauben-Scabiose. 

87. Adenostyles albifrons, 

Pieicli. 
Adénostyle velu. 
Graufilzige Pestwurz. 

88. Homogyne alpina, Gass. 
Tussilage des Alpes. 
Alpen-Huflattig. 

89. Erigeron uniflorus, L. 
Vergerette uniflore. 
Einkopfiges Berufkraut. 



90. Aster alpinus, L. 
Aster des Alpes. 
Alpen Sternblume. 

91. Bellidiastrum Michelii, 

Gass. 
Bellidiastre de Micheli. 
Bellisartige Margarite. 

92. Arnica montana, L. 
Arnica de montagne ; 

Tabac des Vosges. 
Berg-Wohlverleih. 

93. ArtemisiaAbsynthium,l. 

Armoise Absinthe; 
Grande Absinthe. 
Wermuth-Beifuss. 

94. Anthémis alpina, L. 
Anthémide des Alpes. 
Alpen-Aftercamille. 

95. Achillea macrophylla, l. 
Achillée à grandes feuilles. 
Breitblâtterige Schaaf- 

garbe. 

96. Achillea nana, L. 
Achillée naine. 
Zwerg-Schafgarbe. 

97. Buphthalmum salicifo- 

lium, L. 
Buphthalme à feuilles 

de saule. 
Weidenblâtteriges Och- 

senauge. 

98. Gnaphalium Leontopo- 

dium, Scop. 
Gnaphale étoile ; Patte 

de lion. 
Edelweiss ; Katzenpfote. 



- 10 



99. Onopordon Acanthium, 
L. 
Onoporde-Acanthe. 
Gemeine Krebsdistel. 

100. Garduns nutaiis, L. 
Ghardon penché. 
Nickende Distel. 

101. Garduus defloratus, L. 
Ghardon des bois. 
Wald-Disteh 

102. Gentaurea montana, L. 
Ghardon de montagne. 
Berg-Flockenblume. 

103. Gentaurea Gyanus, L. 
Bluet; Barbeau. 
Korn-Flockenblume. 

104. Grepis aurea, Gass. 
Grépide dorée. 
Safrangelber Pippau. 

105. Hieracium aurantia- 

cum, L. 
Epervière orangée. 
Pomeranzenfarbenes 

Habichtskraut. 

106. Hieracium alpinum, L . 
Epervière des Alpes. 
Alpiges Habichtskraut. 

107. Phyteumaorbiculare, L. 
Raiponce orbiculaire ; 

Herbe-d'amour. 
Rundkopfige Rapunzeh 

108. Gampanula pusilla, 

Hœnke. 
Gampanule fluette. 
Kleme Glockenblume. 



109. Gampanula glomerata,l, 
Gampanule agglomérée. 
Geknâulte Glocken- 
blume. 

110. Rhododendron ferrugi- 

neum, L. 

Rhododendron ferrugi- 
neux; Rosage des Al- 
pes. 

Rostbraune Alpenrose. 

111. Pyrola uniflora, L. 
Pyrole uniflore. 
Einbliihthiges Winter- 

grûn. 

112. Pyrola rotundifolia, L. 
Pyrole à feuilles rondes; 

Verdure d'hiver. 
Rundblâtteriges Win- 
tergrûn. 

113. Pinguicula vulgaris, L. 
Grassette commune. 
Gemeines Fettkraut. 

114. Primula Auricula, L. 
Primevère -Auricule ; 

Oreille-d'ours. 
Aurikel-Primel. 

115. Primula longiflora, Ail. 
Primevère à longues 

fleurs. 
Langblûthige Primel. 

116. Primula viscosa, Vill. 
Primevère visqueuse. 
Schmierige Primel. 

117. Androsace lactea, L. 

Androsace lactée. 
Milchweisser Manns- 
schild. 



11 



118. And rosace carnea, L. 
Androsace carnée. 
Fleischfarbener Manns- 

scliild. 

119. Androsace villosa, L. 
Androsace velue. 
Zottiger Mannsschild. 

120. Androsace glacialisjllopp. 
Androsace des glaciers. 
Gletsclier-Mannsschild. 

121. Cyclamen europœunijL. 
Cyclamen d'Europe; 

Pain-de-pourceau. 
EuropilischeErdscheibe. 

1 22. Soldanella alpina, L. 
Soldanelle des Alpes. 
Alpen-Soldanelle. 

1 23. Soldanella pusilla, Baumg. 
Soldanelle naine. 
Kleine Soldanella. 

124. Cortusa Matthioli, L. 
Cortuse de Matthiole. 
Matthiolische Cortuse. 

125. Gentiana acaulis, L. 
Gentiane à tige courte. 
Stengelloser Enzian. 

126. Gentiana asclepiadea,L. 
Gentiane asclépiade. 
Schwalbenwurzartiger 

Enzian. 

127. Gentiana Pneumonan- 

the, L. 

Gentiane à feuilles étroi- 
tes; Pulmonaire des 
marais. 

Sumpf-Enzian. 



128. Gentiana verna, L. 
Gentiane printanière. 
Frùhlings-Enzian. 

129. Gentiana germanica, 

Willd. 
Gentiane d'Allemagne. 
Deutscher Enzian. 

130. Myosotis alpestris, 

Schmidt. 
Myosote alpestre. 
Alpiges Vergissmein- 

nicht. 

131. Eritricliium nanum, 

Schrad. 
Myosote nain. 
Zwerg -Vergissmein- 

nicht. 

1 32. Erinus aipinus, L. 
Erine des Alpes. 
Alpiger Leberbalsam. 

133. Digitalis grandiflora, 

Lam. 
Digitale à grandes fleurs. 
Grossblumiger Finger- 

hut. 

134. Pedicularis Barrelieri, 

Reich. 
Pédiculaire de Barrelier. 
Aufstrebendes Lâuse- 

kraut. 

135. Pedicularis verticillata, 

L. 

Pédiculaire à fleurs ver- 

ticillées. 
Quirlblùthiges Lâuse- 

kraut. 



- 12 



136. Pedicularis tuberosa, L. 
Pédiculaire tubéreuse. 
Knolliges Lâusekraut. 

137. Pedicularis Jacquini, 

Koch. 
Pédiculaire de Jacquin. 
Jacquin's Lâusekraut. 

138. Scutellaria alpina, L. 
Toque des Alpes. 
Alpen-Schildkraut. 

139. Ajuga genevensis, L. 
Bugle de Genève. 
Genfer Giinsel. 

1 40. Globularia cordifolia, L. 
Globulaire à feuilles 

échanorées, 
Herzblâtterige Kugel- 
blume. 

141. Erythronium Dens-ea- 

nis, L. 
Erythrone Dent-de-chien. 
Gemeiner Hundszahn. 

142. Ophrys Araclmites, 

Hoffm. 
Ophrys-Frelon ou Bourdon. 
Hummelartiger Insek- 

tenstândel. 

143. Ophrys muscifera, Huds. 
Ophrys-Mouche. 
Fliegenartiger Insekten- 

stândel. 



144. Ghamaeorchis alpina, 

Rich. 
Orchis nain des Alpes. 
Alpen-Zwergstândel. 

145. Orchis pyramidalis, L. 
Orchis pyramidal. 
Pyramidalische Rag- 

wurz. 

146. Orchis militaris, L. 
Orchis casqué. 
Helm-Ragwurz. 

147. Orchis ustulata, L. 
Orchis brûlé; 0. mignon. 
Schwârzliche Ragwurz. 

148. Orchis bifolia, L. 
Orchis à deux feuilles; 

Herbe à la coupure. 
ZweiblâtterigerZungen- 
stândel. 

149. Hydrocharis Morsus-ra- 

nae, L. 
Hydrocharis des Gre- 
nouilles ; Morrène, 
Petit-Nénuphar. 

150. Orchis conopsea^ L. 
Orchis à long éperon; 

O.-Moucheron. 
Langspornige Ragwurz. 



INDEX ALPHABÉTIQUE 





N" 




N»» 


Aconitum Napellus, L. . 


18 


Aquilegia alpina, L. . . 


16 


» Anthora, L. . 


19 


» vulgaris, L. . 


17 


Achillea macrophylla, L. 


95 


Arabis alpina, L 


23 


» nana, L 


96 


» cœrula, Hœnk. . 


22 


Adenostyles albifrons, 




Arenaria ciliata, L. . . . 


44 


Reich. . . 


87 


Arnica montana, L. . . 


92 


Adonis aestivalis, L. . . 


7 


ArtemisiaAbsyntliium,L. 


93 


Ajuga genevensis, L. . . 


139 


Aster alpinus, L 


90 


Alcliemilla alpina, L. . . 


76 


Astragalus alpinus, L. . 


58 


Alsine laricifolia, Walil. 


48 


» aristatus , 




Alyssum calyciiuim, L. . 


28 


L'Hérit. . 


59 


» montaïuim, L. 


27 


» monspessu- 




Androsace carnea, L. . 


118 


lanus, L. 


60 


» glacialis, IIopp. 


120 


Bellidiastrum Michelii, 




» lactea, L. . . 


117 


Gass. . 


9t 


» villosa, L. . 


119 


Buphthalmum salicifo- 




Anémone alpina, L. . . 


2 


lium, L. 


97 


» baldensis, L. 


6 


Gampanula pusilla, \\m\i. 


108 


» montana,Hopp. 


3 


» gIomerata,l. 109 


» narcissiQora, 




Gardamine amara^ L. . 


24 


L 


5 


Garduus defloratus, L. . 


101 


» Pulsitilla, L. 


4 


» nutans, L. . . . 


100 


Anlhe.nis alpina, L. . . 


94 


Gentaurea Gyanus, L. . 


103 



- 14 - 





N- 




N" 


Centaurea montana, L. 


102 


Geum montanum, L. . . 


69 


Geraslium arvense, L. . 


47 


Globularia cordifolia, L. 


140 


» latifolium, L. 


46 


Gnaphalium Leontopo- 




Ghanifeorchis alpina, Rich. 


144 


dium, Scop. 


98 


CistusHelianthemum, L. 


32 


Gypsophila repens, L. . 


39 


Gortusa Matthioli, L. . . 


124 


Hedysarum obscurum, L. 


67 


Grepis aurea, Gass. . . . 


104 


Helleboms fœtidus, L. 


15 


Gyclaraen europœum, L. 


121 


» hyemalis, L. 


14 


Dentaria pinnata, Lam. 


25 


Hieracium alpinum , L. 


106 


Dianthus Armeria, L. . 


41 


» aurantiacum , 

T 




» Garthusiano- 




L 


105 


rum, L. . . 


40 


Hippocrepis comosa, L. 


66 


» superbus, L. . 


42 


Homogyne alpina , Gass. 


88 


Dictamnus albiis, L. . . 


55 


Hydrocharis Morsus- 




Digitalis grandiflora, 




ranae, L. 


149 


Lam 


133 


Hypericum pulchmm, L. 


52 


Draba aizoides, L. . . . 


29 


» quadrangu- 




» frigida, Sauter. . 


30 


lum, L. . 


51 


Dryas octopetala, L. . . 


68 


Impatiens Noli-tangere, L. 


53 


Erjgeron uniflorus, L. . 


89 


Linnœa borealis, Gron. . 


85 


Erinus alpinus, L. . . . 


132 


LinmB alpinum, Jacq. . 


50 


Eritrichium nanum, 




» tenuifolium, L. . 


49 


Schrad. . 


131 


Lunaria rediviva, L. . . 


26 


Erythronium Dens-Ganis 


j 


Mœhringia muscosa, L. 


43 


L. . . . 


141 


Myosotis alpestris_, 




Genista pilosa, L. . . . 


56 


Schmidt .... 


130 


Gentiana acaulis, L. . . 


125 


Ononis spinosa, L. . . . 


57 


» asclepiadea, L. 


126 


OnopordonAcanthium,l. 


99 


» germanica, 




Ophrys Arachnites, lluffm. 


142 


Willd. . . . 


129 


» muscifera, Huds. 


143 


» Pneumonanthe 




Orchis bifolia, L 


148 


L 


127 


» conopsea, L. . . 


150 


» verna, L. . . . 


128 


» militaris, L. . . . 


146 



— 15 — 





N». 




N" 


Orcbis pyramidalis, L. . 


145 


Ranunculus glacialis, L. 


10 


» ustulata, L. . . . 


147 


» montanus, L. 


12 


Oxalis Acetosella, L. . . 


54 


» parnassi- 




Oxytropis fœtida, DG. . 


62 


folius, L. 
» pyrenœus, L. 


8 


» lapponica.riaud. 


61 


9 


1 r ' 

» montana, DG. 


65 


Villarsii, DC. 


13 


Papaver alpinuin, L. . . 


20 


Rhododendron ferrugi- 
neum L. 


110 


» Rliœas, L. . . . 
Pediculai'is Barrelieri, 


21 


Rosa alpina, L 


75 


Reich. . . 


134 


Saponaria ocymoides, L. 


38 


» JacquinijKoch. 


137 


Saxifraga aizoides, L. . . 


82 


» tuberosa, L. 


136 


» Aizoon, Jacq. . 


80 


» verticillata,L. 


135 


» cœsia, L. . . . 


83 


Phaca alpina, Wulf. . . 


63 


» granulata, L. . 


84 


» australis, L. . . 


64 


» mutata, L. . . 


79 


Phyteuma orbiculare, L. 


107 


» oppositifolia,L. 


81 


Pinguicula vulgaris, L. 


113 


Scabiosa Golumbaria, L. 


86 


PolygalaGhamœbuxiis, l. 


35 


Scutellaria alpina, L. . . 


138 


» vulgaris, L. . . 


36 


Sedum sexangulare, L. . 


77 


Potentilla aurea, L. . . . 


74 


Sempervivum raoïilaiium, l. 


78 


» caulescens, L. 


71 


Sibbaldia procumbenSjL. 


70 


» frigida, Vill. . 


73 


Silène acaulis, L 


37 


» grandiflora, L. 


72 


Soldanella alpina, L. . . 


122 


Primula Auricula, L. . . 


114 


» pusilla, Baumg. 


123 


» longiflora, AIL . 


115 


Stellaria Holostea, L. . 


45 


» viscosa, Vill. . . 


116 


Thalictrum alpinum, L. 


1 


Pyrola rotuiidifolia, L. . 


112 


Tblaspi montanura, L. . 


31 


» uniflora, L. . . . 


111 


Viola biflora, L 


34 


Raniinculus alpestiis, L. 


11 


» calcarata, L. . . . 


33 



CXvi^ iie t iP ÀiVciir- 



' ' ' ' ' ra^. 

pareil/ /-a t:/i ^c û^cr/i ùr^^ yo/'ûc/jai/z^ 

/j/rc 77^a/z. 






b/ifnc/jc'J , //// // //'c 7ror^Z/J'/J 



7 



coriji/l l<^j 



a 









ucLOuej Jaulcj Jc Jo/?/^ al/jJ^^J 



/^ / / ■ ' / f / /F ■ ' 

fau/cJ Je/v7i cûr7'/a/'<^j par 7a /a:û/d: a<^r7<^r 

T ^ / r 

l^J JoaJcriJj/ei/rj fJA. tj/c /a r'rarzcj /^J 

o/ci/.jc /jarlieJ /ja //aù/e crt. r{^rc(^a/zAS> 

f ^ ... ^' 



/lit' 



r 



X 



li 



'«*«■( 



I 




56. Rue du 






1^ f (JMI>.î.t-T„ j:il_paï- 
CfilTE PAftîi 




Wxiiitainrt 

Française & Etrangère. 

DUVRAGES 

SCIENTIFIQUES k RELIGIEUX 



Dlî^ 



A TOUS LES JOURNAUX 




fe;^ 




AnanoTLt^ Ah 



-pincL. 



^ântnwnt dts ^tpcs 




^Tianon&y inoiviana.. 



tAiiemoitc des mxmiaqiiûs. 




Ananone 'Jhlscdûloylj. 



cÂTianoiic ^Rilsatille/: 



i.J%^/^ ... 




^évùriAjiic J^cuxissùflora' 



.Anaijono cuhau^s de Àarcisu. 







-■-■- j^''; >'' 


-'"^1 


, . ■^iiij 




A^'^j 


K/"^'"^\ 


/""'""SP 


m^ 




& 


v-;..A / 






^v^A. 




■Bj! 




J^^^HIm^^P^^l 






ÀiianoivL iald^itsis. 


xAiumoru^ du^aJde. 





^ 


9 






jy 




<^^ 


Bli 






1 


- 


% 


1 


p 


% 


mjV 


\ 


i 


m 




M 


1 


? 


À 


f 


JdùTLLS oitsîi'^cdis 


L. 


Âchtùdî. rou-Cf^. 










'Aaiiwu'ulus iiarnxib^d-ifoliiis. Bciwnadt a ftuvlles rjomasséa 




Jianiviudus glacialis Âmonadc des glaciers. 



10. 




%Qmmailii$ Aljiestris. ''J^cnonculz^ JlpAsh^ 



11 



^f 




s 



/ 




Kaiuuiculus .Mantaims 



^enoacule des Jllviilaûiies 



12. 




'B^nunadns Villarsii. 



^noncuU de VÛh 



ars. 



1 <t 




HelleboriLS hijemodîsL. 



^Iklwre d luvcr 




uléleiorus j-octidus J-, . 



CLUborc firticLc- . 



15 




sA<:fiA^ieaLay alpuici 



^ncslie. <lts ^^/^cs 




à.-ii.::::L4,<,^ 









icfuil^Ux. vul^arisL. 



cAjfuil^ffùc commun. 




ijiconitiLin /hij: cl Ui^ ju. 



ac 



convt Jiuuel 



18 




19 



% 







n'^ 






ïm 



é^ 









n>' 






JccncLver ahuizcuiv 



Ja/jot oUs Alji^. 



20 




Jaj 



i.xvcr Jlhyceus. 



LOCjlLtlLCjlUft^. 



21 




Qrabis Coenilea 



CJixd/etU bleue 



Z2 




(trahis (2lj3UULf. 



drabetlc des CLlj^cs 



n 





«ev 







ioLrci> 



vuiium ixincLvoL 



L. 



Cardamù 



ainuix itjnei'c. 



24 



"^m 





uaiiixf'hOb TLuvizaia 



^'VaiUxj^ixx^ aiiùt 



ejc 



25. 




LvTUU'ùxy rcdiviva L. 



LvaiaifX/ \irscœey( 



2G 





^■^i'X 




(IMf 


{ Yl'. 


9§i^ 


# 


if^ 













■^/^■' 



:/ =^,^,:^hÀ^ 








é^lijssiLni TncntCLunni Ij. .iLijSSiini dcsinoula^uei,'. 



27 




^lysswnaihfcuuurLL . Almsiim a calice vcr^islcinl 



sa 




^ 



(Drxiha. (SU/oides 



Oî^c 



^9 



(Draba di 



ïoide-AjP 






r 



-OC'v2<. 




J/rxwcL £rigida. 



j)rabcL des /rimats. 



30 




i.hlcjLSju'- iihontauiiu-in. L. XxxlfOurttdts/i/ioiiuJLavcs. 



fc. 













r.> 










ClsIus Hdxajiihanwn L. MdiajitJicmcfiinuuia. 



32 




' i^la^ ca uol rouble 



' V i olctit t.pa\y iintc^. 



33. 




3J.- 




35 




JoluaaloL Anil^ourLS.Jj 



Jûlucjaux. cx)iiuutui. 



«6. 




'>?^r^^^-y. 



Sileiie acaulis. 



5iltne acaidc^. 



37 



H 




\ 



i 




f 



^â:> 



r 



.^ 



J(X.p(}iiu^ria, ocifVii^i^aUs L. 



dojianaire rose 



38 




i:ot 




ÇiLjiSophila lieifeiLS 



ÇuwsopJule txLnwante 



39- 




(DioJiihu^ GxrlkiisictfWTxarL. OeiUely .des CharirezLoc/. 



4-0. 




^ianlhiis QrmtrlcLS. 



Otilkl Qrinéria 



.^ 



->^' 







(diaiilhus sup^rhiLS J^. 



Oeillet sajètrhe 



^% 




^V^rvv 



jffochrinaiau nnvtscosoi. L. JKoehrinQic moussa. 



43 

















^wioj^vcL. ciliatôu. 



afctlylLiie. ditcje. 



^^ 




4-5 




47 




4Ô. 




4-9 




Iziuuii. alnuiunz 



XlTL des L-llj/(!S. 



50. 












^:^,■^). 



^ 



i 




^^'-^h^ 




JvuptrLCum awadranqidam JllilUperluis c^uadrcuiqulcurt^ 




52 




53 







!f :jr-.i:ti 




Wfc 



(^p 



Oxalis acdosdLcL-. 



OxalicU acélosillc-. 







mq 



Mictcvninii^ atôiii^L . 



'Dicixane 7>lan 



55 



;:tN;,.j<. 




;^ 




■-^^ 


i 






• 


\ 


. ' , 


^ / 


^ï^ 




GeTiislcL jiilosa L , 


Omctjtûilu^ 



s« 




O liants spinosa J3. 



ŒuQrane épuieiisc-, 



57 



I 




,1, u 






-•i/^- 




Âsl'roLqoLliis O-ipuius. 



Aslnxx^cJLU, doSJiLiits 



5S. 







*^r/!r^-^ 




ilstr^^cdiis (2ris talus . Us tr anale Spiiteiicc . 




co. 




^x^bopiis laj^poiucL 



Qoculroj/iis duJlorcL' 



a 




\>^ 



^p^j 



î\ // 



Oxvîrvpis ^oclLda 



Gxulropis Petide^ 



t&. 



0% 




y haax ALjiirux^. 



6 2. 



^J^koifac de^Âlfies. 




ihaca Au^slralis. 



ihiLQVU. UlistraJjC. 



G^ 




Oxutropis inoiûaiia^ 



Oxutropis de montagne 



G5 




<ss, 




^ôdusarum ohscLiruni 



SauiMoin obscur. 







uzijas oztojictixlLx 



^urqaJù a cpda.ks. 



68 




G cunt 771071 tctiuLm. "Bcjioitc des^noiiùigrics. 



<33. 



N-^;> 




SiJfbaldia nrocitnticns. 



SibbalcUc anichtt. 



70 




^otenlUla caulex 



exeiis 



^ohiûîlle ccuilexaitc 



V 




ToUiûillœ grandi fLoroL . ^lentille cl qmndes fleurs. 



72 



^m^M^P 



/.% 



c*^. 



^<i' J- 




TotcnliUa frigida.. 



%lenHUc des Trimais. 



73 




74 




riosoL alpviux. L. 



Hcs((r dtS aipcs. 



75 




76 



»^*A 



m^.; 



^ 



^'m:>^ 



m 



i--:"''\k^'ù<'â<'û::^^ 






Sediuii Sexaugulai-e 



OrpuL stxcwçidaircy 



n 




72 




79 




' axlFraaa opjd-osiliMa , Saxip'aoe a Feuilles ovj^oôtts 



d1 




^ 




S^xi^raqxi. 6aesia 



85 



S axifraaa hUiiâtrc 







7' N*r 



\ f 



^>^-^ 




» 












SiXxifi-acjiv Cfraniilaicu. ScLiiifrajjt cjrannUc 



S4- 




F-^ 



Xiimaea. hurcali^. 



Xinnû borcale. 



85 



V 



\'' 



T 




Sccdriosa cohunbaricL , 



Sailùusc cclomZairc. 



86 








--*^^^^-*-. M.s^ ' 



^:;:.^y.^r / ^ 



.^y| 



\ 



Adenûst 



l^le alO^r 



rons . 



AdenostuU à feuille de j^dasiU. 



67 




J^oiiwqujie. alpuici 



JConioquiit .desMjitS 



88 



I 




Snacron unifiorunv 



£. 



Verqerelk uniflcre^. 



c^i 




m^. 




WM 



W:. 



^yi-^- 



# 






Qsler iXlmmxs 



Pister des Cllvres 



90 





^ellidiaslruui JUididii 



^eUidiaslre lllic1i£lù 



91 



.^<^Sj.} 




ÀrniAXi^ montcLitoL L 



JinizccL cUsMonÈcwneS. 



92. 



1 




ÛliithcniLS àljiMLcv. Clidhcniis cJes ÛI/us. 



94. 




95 




Ackûlca licuia 



AchiUéc naine 



â6 




JjujihtJwjTîxmrL saUd/hUwn. Ce/iàui;tcy scabicusc. 



97 



%-^ 



%,A.f 




leontopodiinii .^Ipiniini 



95 



^dclweis 












S 





:^' 




1 




1 


vV.- 










• . 


z^;- 




1: 


'1 




y 










i= • l 



U /'-' 



Itt^ 



Ojiojwvolo/L ctav/iVJviïujv:L, OitojtordûJLc autiith/i: 



99 




LxxrduxiS nuiàns 



^kardc^v nateAc 



lOO 




f01 



I 




Chxkxurea Cyarizis. 



ùivtoiwi^ec hlaict. 



103 



éWff''^"^.^ 



v^ 




Crépis 6iuréa^ 



ôrepide doré^ 



\Qh 




l^icraciuni- aiiraiitiacAJinv 



6per{/Lèrt Orxuiqcc. 



105 




ffCérxxciUfjt cUfuuMTi 



ipùrvia^ù.'cUs ^hes. 



ioe 




Thiflmmcc orbiculareW. %ù^nce(ninx-uZcure. 



107 






^ y^r- 



'^ 






■G 




^■■^V' 

- ^<^.,^ 



'"*^S^>-'^^\i/i/. > 



r 



% 






v^^ 



^âs 



0:^i^np.curLVLiœ pzisiU/v 



Camftarud^ nainxy. 



108 




I 



Gwiji4inid(v. 



Gxmji ^(jlomentùk. 



109 




^ododen droii Perruaineiim . "Hase des Alpes 



1 û 



1 





9urola. luii^lora 



"^urola uniflorcL^ 



ifi 




112 



1, 


^ 




\ 


U/ 




È 


il 


<i 


\ 






^ 


i 


^TW" 


^ 


^Pùt^iLicuZcL^ vul^cu<s 


L. 


OrœsseUe cv?ru7iu.7ie . 






i#^iv 




Trimida Uiiricula^ L . ^Prùruuére axiriciiU.. 



114. 




iiiLula CoiiaiFlora 



if 



Sriiiicpèreà kiiûuesfleun 



n5 




"^iiiwlct vUl'oscL . 



^, 



'wieçere visûueiisc 



UG 





jivAvoûac'i ladé-a- 



AriLn 



vsuui. Lax.î.u 



117 




(xiidrosact Caniea 



Qndrocace Carnet 







>*•■-»'.— .V;C 



Aiidroscux K^ilLoscx^ 



^iiJbvsoLCi . s^cdiu. . 



H9 




^Û.]idrosac& olacialis 



^ùtndroscice des ala-ciers 



120 




Cuclaiive IL Jlaj^olilami ni 



CuclanwL JJa/politaûi 



1^1 




SoldaTiellu. aJpina 



bo 



IdatulU desiÀlfies. 



122 




SoldancltcupiLsilla 



Solàj.nellc iiaine 



123 




3oriusa JTlathicli 



i orluse MhUhiolt 



\%^ 



Lfaitiuiut- ûuoxuLls L, 



CfUlLuXAU ' ulc<xaaÀ.^, 



155. 




126 




127 




Ljazliouiai. iJima j^. 



UcntioLju jiruitxniurc 



_Lls_ 




"^^ 



(jm tiana q erm anica 



Çerdiaue d 'Qlleinaqnt 




Jliuvsolis (Hîpeslris 



JJluosotis Qlpeslre. 



130 




Srilrùckiuiw ihcuiam^. 



(SrilrLchium Jlairu 



l3^ 




&rùms Q,ljÂ)ius V. 



Sfine des Cllj^s 



i3i 



1 




133 




134- 






;.^' 

"r 


'^\ 


■■'N 



m 



A 




i %:\ 



9édicalaris verîicillatcL. 



^édïculaire (^crJiciUit, 



135 







uédicuLaris lui 



oerasa 



j^edlculaJre tubcrcuse 




Xe-iiculcuh \Laccjuu)i 



^diculairf dc7acoufS 



m_ 




c'^udellana alpma- 



uoq:xx- des ^'i ijjc^. 



i?.?. 



I 




CLjuaa puramidjalis 



133 



'^uale de. Genève 




C^zh/ys t ■Jrac/ini Yes hW-r C^ihnfs fc 



misse ara^ 



i^nte^ 



14-2. 




OpTays aranez^TwIfii^s. 



tArouq, 



rtee^. 



143 




1-^-4 



ék^ 




Orchùe jufrcunidcdlé. L. 



^rOTnidale/. 




OrvJvî^ J7iiliiarts Jj. 



Orvhis TniMùxÂrr.. 



T 





^> 




ûrcAis uslulaia L. 



OrcÀis /'/riie^. 



*ll 




Orchis bifoUcjLL. 



Orchis au d'Mxfciullcs 



148 




jrCudrocharis Jlhrsus -^anae JC. Miidr^zharidc^orène, 




Orclùs coTuopsea- 



Orchis a loiin épewii^ 



15(7 



/7r 



J^- 



A 4^-%^ 



Bo(a<«Ka< &•><>•« LitMW, 



QK315.B671 v.1 

Bouvier, Louis/Choix de plantes de I 



rr, 



3 5185 00108 1825 



H