Full text of "Christfrid Ganander Thomasson's ... Finnische mythologie"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



->> 






i i. 



-^ 



/■ 



■r,^ 'f . 



■ V 1. 



Phüof. MägT • ^ T^"; 



2r in n t f $ e 3K 9 f $ o l o g i e. 






'\ 



^tttf dem ^(^t^ebifd^en il6erfe|t, 
t)6ni3 ttmsearbeitet ttnb tntt 



t>on 






^99mmm!'>ot»^^m4^w>^^^4^vm 



I 91 e 9 a (/ 
gibfiKet »ei Qatl tdulU. 






finauecn JtennttiLI bet t^jintfii^iti Gytad^» 






#* 



'r^\ 



\ 



i ■^. 



I ■♦ 






»mtß» 



töonebe Ui Xlthnfmti» 



JyVan emäcte ^iet ni(^t tie f(^6ttctt^^ab 
tafle ;®e6i(be @tie(^K9(attt>»/ man fuc^e in 
ben Sitinifc^m Stunen nit^ fene J^^mnen^ 
loeld^c ®rte(^{f(^c.®dnscc %<n ®6ttetn fan; 
gen/ und in i^teni Sanbe, unter tem ^lau 
i^r<< ^imme« fingen (onnten* ^o^ im 
Olotbcn too^nen bie Rinnen, (Bii unD @(^nee 
6et)e(ft i^te ^etge, pft @emmer ifl gtet^fam 
l^ut eine (iti^tinmQ,, et weilt eine fucte Seit 
und «etfc^tointlet wieber um t>em tanken 9Bin; 
tet f>(a| itt ma(^en*^ f^eina^e e6en fo ifi e< 
6ei ben 6ena(^6atten ^^jlen^ ten @tammae; 
Hoffen bet Sinnen. %6et ^ffen tingeat^tee 
(4pt flc^ ^ier mant^f 15(nme — tventt awl 



\. 



\ \ 



i 

•" 



-~\ 



tiitr ^etbMumt ^ {tttteii, Me DcioSefc? se»if 

®{e ^{(fsqueffen^ tie (et ^crfaffet tet Sin» 
«if(^en ^pt^oCogie 6entt|t ^ot/ find: 

OU«. ^a(in und ^ettm 
^j5rnet, &&€t t>en Urfprung t)et $ii^ 
ntxi, Sappen unt) @amo)ebcn# 

ArcfatopoliUni Difp« de religione et origine 
Feonorum, UpftUae 1728* 

Magiftt Christ Er« Lencquists Disp« de So^^ 
perftidone yeterom Fennoram, Abeae^ 
Praes. Prof. Eloc^u« Hinr* Gabn Porthaiv 

9(m ttieiftcn aBet ^at 6et ^etr ^etfaffee 
au6 t)cn Sinntfc^en 9tuneti def(^6pft« ^efe 
(Kunen finü in bet ^ctm unt> in ber fSe^nbi 
(ung bet ©egetifidnbe ganj n)ie bte gew6^nnj! 
c^eri @^flQif(^en^oIf<;9QefIem S)a« ©gern 
'tl^ömlic^e fon^el jener afe btefet, n)iH ic^ xo9M 
tet^in in einet fleinen tK^^onblun^ -^ an 
tpeld^et ic^ jegt orbftte — ^riUJleOen. fud^ent 



^e|t M^ tmM attt tttdncti ^lait (d bee 

SDer '^ert fSetfaffet ^atttiele ade ®egenfl4tt&e ^ 
i^et ftttnifc^en ^t^t^ofogie itt afp^a6ettfc^er DtD^ 
nung a6, loeti biefe$ 3J6crf eigentltd^ nur ein 
^>}&<^ng }u feinem ftnntfd^en 9B6ttet6u(^e fei^tt 
foQte^ S>a e6 aber j€|t Befonbeti unt) nt|r 
a($ finntfcf)e t92 9 t^o (cgi e betrachtet, bie 
9Be(t betreten foff, fo w&f)lt€ id) ant^ eine 
onbere Orbnnng, .bte au« bem ^erfe fe(bfl 
leicht erfannt n>ert)en fanm ^aä)m, mtö^t 
nur betten/ bie in ^nn(änb fe(b(l' wohnen, 
tntereffant fe^n f6nnen, Ik^iiSfXocQ; ferner 
Otti^ £Ramen/ bie nivr a(6 Nominn prapria' 
wn Sauberem, iXtefen tt* f* »♦ o^ne mitm 
5(u6einanberfe|ung ba.flanben* — ©a..bie 
ginnifc^e SRpt^otogte fo \>kk$ mit ber S^flni; 
fc^en gemein ^^at, fo fügte id) tM, toas idf 
t)Ott ber (entern aufftnben fonnte, in ^tnnjeh 
fungen l^inju* ,5(ber i^ mn^ gefte^en, ia^ 
16) tt>enig/ dugerfl wenig gefunben f^cA^, bentt 
man ffat ööet^auf t me^c Ö6cc Un ^betqlanUn 
t)tt Qiffim, <U« fiber l»te tBlt^t^olegie betfelSe» 
Sef<^m&«n* SGBa« ic^ Um^t ^a6e« ifi fo(g<nte6: 



(tf(6( ®(6tdu(6e, SSSeifen ttn^ 
X ®ett)o^n^eiten m f^ ti># wn Johann» 

^eitrdge (ur gettattitn j^enntttt^ 
ber e^fltiifd^eti ^ptad^e, >(ui ^r 

9Jlonat«fc^rift jur Äcnntnlß ber 
©efd^ic^te ttnb }0eogi:ap^ie be« 
IKuffift^en 9tet^$, t)on £/®« 

3te« ©tücf^ Dliga/ I79i^ 
p^ ^offe; bap tM Wkni^e, was i(^ «Ott 

^ei iBle^meti 3nteteffe fär bic @a(^e emecfett 
toerbe^ fo ba^ tt>i.c vittlti^t mit ber B<it <tu^ 
(ine S^finif<^( 9R9t^o(odie in bie ^dnbe 
(efommen* 
®ef($rieben|tt tRiQH, ata 27. @eptem(ec bei 



\ 



jitttttf^f m^tf^tu^i^ 






^ 



*. 



's 



>H 



I 



^ r ■ 



• - , 



m*MN«ita 



/ .. 



/ 



«. ^ e^uä m ttflm IHangel 



mtmnmtiwvtni ww titik i. 



\ 



& &^tut tu Jg)ititm({«t 



^tt ^8c^(l: ®otu *t>et %mpd Suwala^« 
war 6erö^mt in ^elflrtgelanb* ®ie SSjarmcr^ 
ein @tamm bir Rinnen, t)ere^rten einen ®cte 
ttntet &em'9f2amen 2(oma(a« @efn ^fmpel 
tohr> aH ein <l^e.i(i(it^um fe(6(l in im ^^litif 
tifc^en <Sageit angefft^rt n-Sfn 6er ©ag? i^ew 
caubö pag* ay ^eigt ee : t^ar dr 90 f gab 
©ob, tbab er SumaU ^eitin^ 55el 
6norre ©turtefon : i gart^inom fl^^nbut 
^ot^ 55jarma, er ^omati ^eitir^ 



^) e^ltntfd^.: Sttmma^ Sinnen nnb Qf^ften' Untmui 
bti »djfren eüiteen ^ott m^ mit ^iefepi 9la wm 



. I 



i 



r 



, V 



» 



ff. 



!• ** 



4ßa< trt€ ^6(efmtid be$ ^otte« 3« mala 

6etrtfft, f. Dalins Sv Rik* Bist. l. DeU C IIL 

not r C. IV* not. m. Sittige Uiun tiefe« 
02amett a6 i^om I^e6t4ifi^en 3 o m &et ^ag, unt> 
€( ®oit; tt)ad au(^ mit bem 3tt&<n^( ^et 
Sappen ti6ereinfommt anbete wn 3om bet 
^ag, unD malrc^ O^oO, atfo: t^oQ^^age^ 
b. i. txoiq, aßmdd^tif)« Ößiebet anbete lootn 
<6amo|ebifd^en 3 u <n Fimmel, utib ttm (Bx)ti0 
fc^ett 9^ aal ^ctti ober wm ^^fhiifd^ett 
paUua**) b\tun, tx)e((l^e$ mit bem Smnifi^eti 
ipadoelta ein unb baffei^e ^oct ifi« 

^ @eit bet ^infA^rung be< C^^riftent^um« 
nennen bie Rinnen ben ^64»flen ® Ott S u o ) a 
<5^6pfetr, unb ^ai ff im alba aUmiä)tis^ 
®Uxd^tl Ratten bie alten Rinnen fc^on in ^e^btti/ 
fc^^n ^nttn €inzn ^egtif t^om ©d^&pfet . tx« 
^ütatli^ ^efen nennen fte 

' ftatfen moibnan tafofa, 
iimon lanneii latf nttaja -^ 



Mpap* 



^ 



ifti^t mote^/ fonbettt maU^, Um tttl ^dp 
(ebvitf4 " ' ' 






«*) ® 1 1 1 « n (etf e ä|{h{f(b ni^t palXna^ fonbem p a t« 
luma^^ ober naö) bet ^Cnalogte ber rbf^ntfcben unb 
flnntfcbctt ^pcacbe lA$t 1!<b burcbaul mcbt ^ibfef^em 
)»ie ]3»u>ni9ik( obet SumaU t)CR paUuma uno 
^alt>etU ob^uleiten i<t. — fD^etner fOteinund na^ 
ift Summarem unb baffelbe S&ort mit bem j&eut« 
fcben «^ i m m e I* S$e(be SBegttffe ffnb fe^r tiabe mit 
cinanber »ecwanbt unb »erben ba^er 'ojt jm^^mtintn 
-f eben mit emanber t)ertt)e(bfeCt, aU t bet «j^tutmct 
Ibafi bk| bafte, fftr : SqU fttafz u« f, »• 



\ 



«a 



b^ U Sßetfmeifiet bet satiieti S0e(t, 9(i}9St€it<» 
Ut J&tmmcUfejle« ^efet @(^6pfet t»itb a6eo . 

9(u« bett Ba^m (et atteti j(&nige fle^t tnaii 
isnfireitis^ Daß Die Rinnen 3 u mala fär eine 
nidd^tige ©ott^ett atifa^ett« 9(tt6 bufe« Ucfac^t 
ti^at Möf fein ^ienjl fo pra4it90(U 

a. Uffe. 

tie ^6c^f}e ©ottj^it t>er Rinnen. !Dlan «et«' 
c^rte if^n }ug(et4 mit ^dindm6inen tmtl 
2|(matinen 6ei bet erfleti 9(ttefaa( im ^^ 
linge. ^n ^(ter Abertvaf et ^ociHotet/ txn 
@tammvatec 6ec Rinnen* 3^ni wntten ««r^ 
fc^ietieti^ <Sigenf{^aften 6cigeU9tf itnb toon ci<f 
i^n bä^r 6ei ^«n, »a« man «or^otte, an, 
ttnt) föt(^me i^tt to^tti feine« ^Utet« unb fe^ 
nee fRti^u 

Uff n)at Bei ben Rinnen bai, üMi $^ot 
Sei ^tn @c^tt)eben, ^atatti6 ^i ben heften 
unb SCttia ober SCija Bei ben Sappen gaiu 
Oloc^ )e|t nennen bie Sinnen ben ^onnec 
Uffo^u^ffofen ilma, uffon i(ma;9Un4, 
ttffo Hlifee, nod) )e|t jfptid)t man wm 
S>onnetfeU, a(6 wn einer Ratten; fc^marten 
^teinmaffe, bie man bort ftnbet, too bev 
Q3Hff gettoffen ^an 9(u(^ $^ot Befaß einen 
Mett S)onnettei{, lum 3^<&^n# t)aß et $8e»i 



/ • 



y 



<^ i» ^^ 

um bteft; Sigenfc^afccn wn if^m }u etiangeit/ 
tranf man i^m, fo toie auc^ bem ttCfo iU 
€^ren , eine t)oSe (Sc^ak« 

Uffo fal^ auf 9ßee ; 9(ffc$ flanti unter ftU 
ncm <B<^n%, auify Hz .^eetben' im iSßqtDe# 
^a^er fang man, menn man fte andttieb: 



fdfe&ifa fetoat neuiiof, 
«nee noita f 9am foiff, 
fat^i tDiljaltanmitoifi; 
iDä^in minufla olifit, 
ol^olten a;etta»ta. 



;i^a(te tn ben 9Bo(fen einm 

g&f)re aue beim ^«Of^ Slatl^y 

fd)tft|Te, 
2)amttfein 3<tu&eret ben 

©orfetn f4iabe, 
iDbet bem ®etreibe auf ben 

g/lberni 
SBenig bliebe mit fonfi 

fibrig 
Auf ba« Sracl()felb |U 'fö^« 



ten, 

)»i&(Ien|)ä{tt)eni>antatDta#« £)be( bae Stu^iingefeib ju 

6ef5en — 



^ontu S^ff a paimeiiejri 
Suoja f arjan ta^toiafu 

«ff!ef Ulf 9 nta pü»M, 
4(otiiaiita fonsdota, 
tniefaaatnlit^raM, 

futifolla f ultatfeffa. « 



Z%1^ ifl ectPiS^lt pr ^it« 

titt/ 
5Det @c^i,pfet $ttm fBe« 

fd^fi&ec bet ^eetbem 
Uffo pflanjle iunge S3(Su^ 

me, 
@(l$)uf ben larmenbenSSaum« 

fped)t, 
2Äit bem feuerf4)acfen 

@df)i»etbte; 
SRit bem golbenen SBafc^F« 



93ei t)er ^Arenjagb fang man ; 



»' 



•*• «5 , . — ? 

Jlffofem KmiifemV ' SKefir U ff o , mein »«gtb 

Aä9|)pS fattm farjati SQanbelt; bie ^mbenl&nbtt» 

Uff n)irb attcf^ ^itf dinen ^cnanne^ dos 
^ißt: ^ec ^6c^jle* Oft nennt niÄrt ibu 
^fdinen ^ter, unb n^an^a mie« i)eti 
^(ten , um feine t)ätcv(ic^ S^tfotge unb 1X0^ 
mac|it dnjubeueen« Obglei^ et !3Donnetgott 
wat, fo i^i^tte et bo^ ni(^t afleln fcen *I)ort? 
ner in ^dnben , font)ern auc^ 9jß d i n $ m 6 1 n e n 
unb 3 ( m a t i n e n fc^Uubetten ^zn 5Donnetf eiU 

®en ^(^wac^en gab Uffo @tdtfe gegen 
95etgfo6otöe, öie er mit X^tm ©oriner jetfc^met; 
tert-e* @r unb feine ®ema^(in fOlaan;(^moi# . 
nen tDutben ba^er fotgenbetmaa^eu ange; 
rujfen: 

maafla 992aah^ ©notfen ©et ©rbwutteV SKüc^t 

tootma (kwt ber Gebe 

iDdijcent 0)oimajrent, 2)en ®(i(^t9ad[}en jum ' 

Spirua t)ufevtaman^ Um ben ^Uu ju ttntep 

brflcfen, 
f antttlailia f atitorntttt — Unb * a m U l a l n e n ju M^xf 
1 berbeit, 

aiinadn>ieI<SUffouuU)anf{/ ®<i6ir Uffa no(^ . fj^ne 

Äraft, ' , ( 

»dfeanfl mie« ttidf eiDd/ 2>e5 fr^ftlge 2»ann feilte 

^tiJrfe 

»Äljpeni »oiwayeni; . ©en <^*»a(^m mm 



— %4 



tttin toifatfltt topeffü/ 
Imfc tntmenetfoman. 



Z)amie M^ f impfen HtaiUi 

ttnb fea6 S9ir^ t>erber6eni 
2)amit id^ mit Xcaft 
eelbfl$etIeUitt0tunbf 
^ li^tel 



SGSie wir fc^on tUn ^zfi^m ^a6etr> ftantf 
tltto aud^ ben ^dgecrt UU S8ei einer ^afeiv 
fagt) tief man ba^et; 

Jtoffu {or)>(, mieOpine^tÄ/ '^tt^t mtt bei, i^t ^aln^ 

itnb SBdIbet, 
ttnb hu f^IrtnpUfcl^ec SCöf 

plo; * ■ 

<8cauet Uff^Jubeh SBJ{« 

bem! . 
Stimm ba^ (Sotb au6 beinet 

Äeute^ 
' TitH beinen «^ofen ba6 Glts 

ber. 
(Sieb mir U ( f belne ^anb» 

f*u^e, 
tt I f ceic^* mit befne 

Tlvt, 
jDamft i(^ bieSSdumt nii^ 

betfiSe« 



ftttwn ütnonen Zaplo, 
mttin ttffo Mvatta, 
»ta ttdtüt tuiü^afl, 
(o^taifet '^ottfoflafl, 
«nrta Uff o f inbatf?, 
«mia Uff f ittDipiaff, 
f oOd pitttta^offiime» 

Ober (utd^ : 

tlffofentatnofem! 
Roffad yttoi lnote$e({a^ 

feinen I&tnefli l&^etA/ 

loImaS um ^fl^f 
lotnatnibtt louf antaf/v 



ttffO; buvSinifgetI 
Sr^ebe eine SBolfe im 9}otb« 

Sine anbete ffi^re ane SB«» 
fien f)nU\,'^ . • » 
2)ie bcitte entf&^te bem" 

jßbet entcet^e jte brn ^^tfi 



icA ^99ti^ fad }iit&, ' Stlttge XiW, btftta« «{p 
liifOe pnitHn pu^tat(tf| ttebet bte mUen SSiumri 
(»amuiOe OHilatiteiae« Uebet bie ©efirkc^e. 

St trei6t Mci^afeti in t)te 0(^(ittge^ t)a^t:/ 

Uffo fulbainett furnnga^/ Uf fo, goibenet Jtjnig, 
tuummoS Üman titu(& Su()ce , of^tte bäp man ^ 

inana/ *emetft, 

loarom utca toapnUUi £>bne ba$ man n>a« (efftvd^tet, 
fpnftn f9tjp]ceOe, , See S^t^te itfauen §u( 

Sötte, 

Up&ISn f a^an ^teeit* S^re. Atatten bnr Cd^itn^ 

, , ♦ eiitgejem 

Uffon mal;a (Wc ©(^ate ö<«Uffo) wItV 
»Je- t)«t ^ifc^of «gricora fagt,. Ui t>tt «tfleo 
Srö^ßnge.; ^uefaat gettuhfcn. Uffo fanit 
t>a^i* t)era S^rcijet, einem ©(^»eWft^eti 
©ottti jttt ©eite ge|l<Ct »cc&eil, {u beffen 
^ntienfett man tbwfaüi ttanf, um ben Itocn; 
wut^s iu 6ff5tbern, unb Ueberftui unb^egen 
ÄB^ratt ju öetbteUen. t-- ©a mon untev 
Uffo ie§t im ^innifc^en cineQ fe^r olteti 
®rei« verfielt; fo fann man untet feine äte; 
gietung, fo wie untet bie be« g teil er, bie 
(llö<f(t<^en $tiUn bc« Sltitb t)erfe|em ^onig 
tr6pfjtte bamar« «on bciii gießen, in ben grüf« 
fen flutete 9Ri((^, unb®o(b toutbe in ben Wl&L 
(eti gemahlen. 58te^jU(^t unb ^cfetbau waren' 
im . I)6c^flen ^tor, • «Olan pflegte We i^ieneu, 
vfliQtc bie ^ectbcn, Bebaute tiU tKerfer, 5Die 
^tobufte bec le|tecn waren ba« ®6U), ' mU 
^e«l man in ben 0Rö^(en mahlte* Sttin ^uiv 

b» ba^er« baf bi< $tno«ti |um ^b«nf«9 



^14 — • 

ttrro*« ftanfett; bentt wn i^m emattcten fU 
«ine gtite Äornernbte* 

(Sn^Kc^ vxxv U f f m6) ^ef#|(r im ^tieg^ 
»a$«t tief man if)n am 

tlff f ttltttttt<n f ttttittW, ttüfo, gelbenet *?n«j, 
fMari »anlw taiwo^inen,. Alt« »ot« b*« ^immtli, 
fee mmufleKtDinenmieffo, SBo«" mit tin ©d)t»etW 

<It rautalnen tÄfenna, , t)t>re «m« bon gifen, 
ettbtni fe«fom«0««/ ®t«^_ «"« ^*' "* '**' 

mieten , pi&t& pii^im&f Sttttt bai ^auft be« 3»«w 

: 64«. ■, ■•'.««., 



' ig tt nt e t f ü (t d' 

» 

»et tfinntf*e Wantettf f o fofttmf ntit Um €^jl»»" 
f^en Äottf, Ä u f e öbeteitt , betaue^ ben Donnet, 
ilnb in ftfibetn Seiten l^en Donnergott bezeichnete. ,iDU 
g()Jlen nannten unb nennen it)n ani^ pftf ne, (SinntfdJ 
«g)itf(iine«) «nb, ba fie burdj) @d)ifffal)ct/ ^^anbel^ 
«eer4ubetel unb bergl. l)(Sufi9 mit ben giotrmannem m 
©eru^rung famen, fo lernten fte bei blefen ben ©onner» 
^ett 2 1) « «enhen. •^iebucdfe bef am xf}t 2)onner jott nun 
€Uii)' einen neuen Slamen , nÄmltc^ 2 u r r i «• 

sie Soften jlammen an€ JTpett* 3bc angebßc^c« 
gftbrer, bet mit i!)nen ben 3«9 «öd? il)ren IS)eutigen ®of)n« 

^ffjen ma^te, foU Dti gei)iefett l^aben, gr warb nacft 
feineih Sobe gitttic^) t>etef)rt. ©ein Slame fc^motj mit 

'i>em be« Suttt5 ^nfammen in Xurri^^St^« ut^ 
fa betca^tfte man Seibe iuUlt al« Sin äSefen» 



i 



• /• 



> 



^ ^ 15»^ ^ 

, Die 9f)flm bacJ^ten fic^ beti ©onnet ot« efn«n attetti 
txnftm, {irengen Si^ann, l^et aber and) ^aUtüti) ffit 
feine Äln^er for9t^ ©onnerte ed^ fo fagte man: 
,,ttannaii\a toilid^, toahna iß^a f)&ah — 
€t, UxHite, ToanMt aitf b^n Selbem umi)er, unb ruft 
mit feinet * mächtigen ©timme." ®eft)i{)nUci) wetfolgte 
tr bönn bie bifen ®eiflec, unb »o et einen f«nb, e« fei 
ti«n in einem »&aufe, obet In einem IBaum ebet Reifen, 
ha jucfte et ben tdd^enben ©tra^l,- unb jetf(^mettette be« , 
S«ff«c^t«ott be« SMfen. SKan t)«tfj^ettte ba^et SEbäte« 
ttnb S^njiet, wenn bet Dorntet pc|) leiten tie^, bamit be« 
t»on t^m t)etfo(gte ®ei{i ^utdjau« feinen Eingang ju bett 
SBobnungen bet ID^enfd^en ftnben mochte. 2)em alimdcf)^» 
tigen Donnern flanben äb^t nic^C alUin bie fitafenbett ^ 
S8(i6e juDienfie, fonbet», »enn e« Wotb t^at,. ergriff 
it wol aud> b«n gldn^enben 9{egenbogeh (mif Pet - f aat) 
fein m4(l)tige6 @cbn>erbt/ unb bi^& bamit unter b(e®eb 
fterr bie bem- Slteufd^en £6e( n^ottten. 

3Cm Tfnfonge be« Srfi^ting« .opferte man i^m, bamff 
tr ba« Soft fegnen micl;te. Det 9)rebiger ®ut«(aff 
bixU nodS) im 3abr 1644 um ^immtlfabrt fotgenbe« 
@ebet t)on einem alten S3auern an i^n oerric^ten : 

^oba $itfne! l^drja ann^me patmü^ 
fatte fattoe fa^n, ninf neUT fo tte fabn# 
furibiydttaji,. ffttwl pdttafi, Alge toa\t,^ 
letta fulb« -Xoufo muto mu«to pi(n)e fute 
foo, fitf'eft fönbo,^ i^ia lane pddle. @tm> 
tnafe lim, me«ft boof täüit funbjade^ 
tultojaUe. 9>db^a$ttfne! b^ia meie pilbt 
^&tt>n)a ilge aUau/ nitf ^m.m.a pd otfan, 
iiititfyüwtoa tetta fi«fen. 



r^' 



SRerfet (^ot}eit 2{t)(anbl Z^l L) fibetfe^l 
(frei) biefe« ®ebet fp : - 

9ebr!ttn, ($ttfne) S^atetl Uhtt Siinhtt Uttm 
Sum Ältare tiefe« Opfer fonber ^e^ll 
©egne , Sater , ^flug «nb ©aat T SBie »tnfcn 
ywinfe fupferrotbe« ©tro^ mit drofen Äebre» 
J^^^ifiinX — mit id^tcn Ä^ner» futte {[el r^, 



I I 



- »e -. 

Ärefb' l^inweg auf grofe ©ürnpfe, SBdlb«^ 
©reite SBöJlen/ »b jie feine SRcnfdSjen 
6<i(irecfen ! Unb gicb ©onnenfd^etn unb dfegeiv 
Sanften ^{egen, baf'bie @aat beflefbe! 

.®e1ne ^GBobnung unb feinen ^fuegang foQ bet S)on»» 
«werbet ^em betttgen SSad^e SBi^Mnba gebabt %(xh^n^ 
(3(bec n)a^rf(^einrtd) nuc ffit bfe Q,^pn in bet ©egenb 
t>an 2)orpat), 2>iefet S3ad) ^at feine jQuelie int 
IDbenpdfc^en Jticd^fptele, im 2>orpatfc()en Areife, unb 
trgiegt (id> nadf^ SBereimgung mit ber 2tt ebb a in ben ^ e (• 
j) ud. 6t »ar Segen jlanb einer faft allgemeinen Sete)^« 
tung unter ben SM^en ©ogot bi« ju ben ßetten btang bei: 
{Ruf feinet ^eiügfeit 2(n btefem SQai^t toutbe folgenbel 2Cu« 
^mmm, um ba« SBettet iu etfabten, angeffeilt. S!Äan fefete 
btei Jtitbe in^1B3affet, unb beobachtete, tot\i)t ©attung Doti 
Sifd)en.ftd) m bem mitteifkn finge. SBar e6 ein gtfc^ 
ol)ne ©c^uppen / §. S5. eine £luappe ober (kyx&i ein Äreb« 
u. brgr. fo beffitd^tete man ein unfcucl()tbarc« 3a^f# 
opferte einen £)ci)fen, unb fe^te bie iftjrbe wieber inS 
SBaffer. ganb fidf) »ieber in bem mittelften ein fc^upp.en« 
loferSifdf), fo würbe abermaU ein £)tf)fe geopfert, unb 
jum brittenmal bie Äirbe In« SBaffer gefefet ; unb int, 
Sali bo^ 3(ugurium nod^mal^ ung&nfltg au^ftel, enblic^ 
tin — Äinb geopfert (Trfntaene animis coeIcstiKu« 
irae!)^ unb bann ergab man ftc^ gebulbtg bem ®cl^i(£faU 
OhoBiines, hominumque meutes! - 

. «heilig war bem 2>onnetgotte bet S^onnetflag« 
Vn bemfetben enthielt man ftc^ allet 2(tbeit, an bemfelbeit 
fann man auf ^^ubereien mandf^rlei 2ftt, nur am Äbenb 
warb gefponnen, um baburc^ ben «beerben ®ebei()en {u 
tietf^aff^m ®d ^i^( v^ni ^onnetgott bep (^{lem 



MM 



tt f f ' 6 *® ema^Iinnett waren ; ' 

'3. iXaiinf»- 

, ®te war t>le 3üno b<« Uf f o,,ttnb mtt «t« 
©ott^eit in Sarefteti wxifycu ®ä^ec (mqt &cc 
125tf(^off ^9tico((i in einem f«iner gereimten 

SietKc: • 

3a qmfrt, feio4 f 9(106 tnU SBen« man ba« Selbbefdeu 

fißoin Uff onmölja juotiim 2)ann ttlnftmanbemttffo 

^ ju ß^cen. 

&i^tn Gattin Ufott toacfa' S^an Betete bett frommen 

Uffo an/ 
mnloopui pita ttti^tfa. ttnb tranf aud) htt Tttta 

©ütta paljo ^apie* fetle »tel S«fee gcfc^al^e iaUl, 

<|tt)m fefd ctt>ltm ette tiec^j SWan fonnf e« ^jten unb 

tin. — fet)em — 

Ütt)iw SJaum Ufon nalni SBenn IRaunf Uffo'« 

^Älofti Ufot|>opfH»)ar|f9, ,2)attn bormette ertief unt« 
^ Uffo'« Sfifen, 

fcftiSonnotilmanjafwett ttnb et ewgte bann SEBtob 
luloti. ttnb®ett.er. 

Sanier: ' 

4* «Kaati^S motten. 
€6enfatt« ©ema^Iin UiUtt o. ©ie gaß öen 

aiottfe maa|!a m<ian<€mol> »«« «»«S»*« P««3 »?t6«t»« 
- »aiyeni »oiwayeni Jf- ®'" «^?*JJ'**" *""* 



— so 



' 8Ittmcrfttnft. 

®efett, bie jt* auf betfelben beftnbem 6l)jlntfd^ : 
S)t a a « e m ni 4* ®ie ifl &emoMm bed 0omiecgotted/ beis 
(t^ba^et in aüm Midien untztit&it, inbem et t^t 9iegett/r 
SBdrtne u. f. tp. 5um ©ebei^m bec i||c auDejCtcauten ^tn^ 



mftMMMwvwwy*^ 



.5* SBBafnemotnctt* 

^Itte Ut ^äc^flen ® ott^eiten Ut ^imm, Qt 
^errfc^^t irtc^fl Slmartnen m bet 8uft, ttn 
SBBajfer unb im gcuer, unb brachte im bunfef» 
Ölorben ba« SEBettetlcuc^tcn ^erüon ^r fc^mie^ 
betc^ifcti, ober gab wcnigjlen« fein geu« 
bajtt ftiiu ^ 

SBatnemoinen toaff fa tva/ SBa t n e m o { n e n bet® 12»-^ 

lofa^ jenbei; 

tttit n>uort orpal otpclo/ ©Ing bie SSerge \Miin, 

man, 
normen ^autot ^atoitfe^^ IDet ®c^(f|e Jti&fte ju («ii 

. man, ^ nac^teit, 

matta morfufleleman, ©a« ?anb ju bur*»aobetn, 
totfot n>ttorten toaeUe((; 2>ei: SSerge ^if)im ju 6e* 

fs>Map& tmno tol^f iaflt, IfudS^ »ar tt uitS) an giebecti 
maen Japfa i9V»&i&, gn bec »erge tiefen Z\)ifi 

Utn, 
tQuoren fuuren rnnnaf o; Unb ber ^o^en ©ebivge/ -* 

fa. — 
fteOdyä ftn& iDammnjret 2)oi;t fd^miebefl bu beinr 

vafennat, . SDBaffen/ 

fei^dt terät9&t terottat ®c^i!tffl bie tibtli^^n epi«^ 

§e 

ter^ioiri teit tttiftU ' ttnb b« n ilanfm @ta^. 



J . 









$5a«, Äfctft unt> ©etüanb be^ aßatiterti.ok 
«en matb föt fo befc^ii^ehb*9e{)a(teny ba§ man 
c6 im ^efftqjlcn ®cmfil)I öcr QBajfen gleidjfam 
«r« ein ^aUaöiiim anrief ; tafjer ^ei§t ee : 

SJatpa wannon SlBame^ ^leib be^ alun SBatn^ 
motfen ^ ^ moinen 

faapu faufa S<tppa(at/ ^tim @enH)tib M not* 
feti, - b if4)en Ootte«, 

fepd t&nne tuotuiDO^on, S3reite bic^ aber un^ ava, 

fuutilten foitifeoiUen- STlit f lingenbem <Sattenfpiet t 

- - < • 

S<* «w^n ^ieft SOBatnemoinen ftk fof^düg, 
%a0 man fogar feinem (Sc^tveif e ^ei(fame i^rdfte 
ieikgte^ ^ 

v 

■ . \ 

^ a in e>n einen fcd. eine (efettberi 6ttnte 
. jtleibuns ^if)<ibt ^a6en«, @eih ©urtei xoax mit 
gebetft t)on.man^€rIei garten gefdjmöcft^ unb et 
jvi^eint wie üEKetcuriue beflägeli gewefen ju fet^n« 

^r ^atte ehte5:oc^tet Äiwntar, unb einet» 
^ofjn, wn einer ÜReer;0&ttin erjeugt^ welche« 
SSeuIen Reifen (onnte* liefen rief man an : 

€äla |)oif a 5Baittempifett I ^tlmtld&er ©ol^n bei 

SSatnemoinen ! 
gt^eb* beln ®cb»er)>t att« 

>en?i SDTeere, 
©einen Sreijocf auf ben 

. SBogen; ' 

SBorntt bu ben Äu^foi til« 

ttib ^dtte S3eu(en ntebe«« 



tio({a mieffafi tnerefid^ 
lapipfl (aitte^ifia^ ^ 
loOal ttt^tat rupiü/ 
l(i patnat yaifnitiii 



» N 



\' 



,*- ** — , . 

* 1 

OSogelfättgcr hnb S^gcr rufen jum Sßattte^ 
ttiotheh; t>aß er an fj^tne^^arfe fd^Iagen m!6d)te^ 
um .t)utc^ ii)ün liibli(i)iti ^(ang t)a» SE^ilb anju^ 
lodm: 

* ' ' ' 

3tte toanm tffiamemoi; Ct fettfl/ bec atteSOBafne^ 
tteir meinen, 

Uti taüloüa fanhtUtta* SRadjte auf bem .Reifen eine 

fuf{*on hppa fanbelefa? SBorau^ befleißt bei ^atfa^ 

SSaud)? 
f otoujta tt)?fa .'perdfl4> 3fu« bnctem Sir! enmafet, 
fufl on uaulat fanbele^a? SBoraud ber ^arfe Letten? 
Samntefta tafaifet oj^at» 3(u^ ben glatten H^pn bei; 

, did)^. 

fuf{ on fielen f antelef a t SEßovaus bf e hatten bet 

Sou^ifla $p»dn ori^irt, 2fu8 ben »t^taren eine« gute» 

JRolTe«, 

8emmon tDOtfan »a^teifla. 3fu^ ben ^<iatm eines gfir* 

(en. 
2ft!e foanna SSBainemotnen Unb ber alte ^a ine moi- 

nen •^— . 
fu^tu i>t|at; fu()ttt poiat, *gotberte auf, g»dbc^en«nk 

•Suttgtinge 

foittama^an formidanfa^ !9{it t()ven Stngetn bie ^atfe 

SU fpieten; 
© llo tloHe f Ät)tt9t/ 2Cber e« entjlonb feine %tmht, 

fottto fotttolen tajonnut. Stin ^atmonifd^e^; @fUi 

ging ^ectjor. 
JCtt^tu mietet mimanot 3)a forberte et r&fiige ÜRdn^^ 

mat* ner auf/ 

tix^tti naine^et urol^ot. Unb.fraftt^oUe S8ei6er; 
€i ilo ilotte f dpnpt^ 2f ber e^ entflanb feine greube, 

foitto foittoKe töjonnut. JSein f)atm.onifcl^e« ©piel 

ging {)et\)ot. 

2[tte loanna SBatnemoineiif Sr feibfi, ut atte SBnin^f . 

motnin 




-^ »5 — 



famefen Uun^iatitt 
n>afla i(o Hoffe titot^ • 
foitto fottoKe ta}oifC 
€i |ita mec&f & öOnt, 
itelt ialtaita jafoa, 

Iftieu parte ta pataiia^ 
*jof ei tuDut niiffuttaltt/ 



\ • 



Piäfokm formtffenfd^ (Ergriff mit ben Singem bof 

©aitenfpiel^ 
fddnfi fdprän poItDitfenfa/ ^a$ ^nfirument toanbte et 

auf feinett Änien^ 
Ztxf ble ^anb fteUte et bte 

•^arfer 
ttob e^ etitflanb affdesnetne 

greübt, 
ttnb fefn ©piel »ac ^a»» 

monfe. . 
Gl n)ac fein 3|^iec in ben 

• ©(Sibern, 
9iii)ti , bal auf t>tet Suf en 

• lief, 
Jtetn Sioqel in ben Suften, 
2)er nidjt herbeieilte 5 
iav(ixl}in aibaüe tatca^tt, ' Tiü^ ber 15 d r fogar laufd^te ^ 
foittettua SBainemoifen. — 2)em ©piel be« SSBatne*' 

motnen. -r 
^iefu^ QJJe^toIan emdnta^ Su tvetfe ^CBdlbgötjtin! 
Sapiolan tarfa ntito, 2)u (luge Qlpmp^e Xapto«' 

la'l l 
IDeb& ritfhljia xtfü, Sul)te betbei einen e^lttteit 

mit ^eljwerf, 
tatt><i.rat(fa taluttele, ©c^affe herbei beine ©d&dge 

to^bm fulca langojlanu S^or meine aotbenen ®ö)lw 

gm. 

@6en fo tiefet! t^tt auc^ bte ^ifc^et art/ unt) 
tanti fptelte er fo (teblic^ ittib frdftig/ ta^ die 
gtfc^e t)or SceuDen köpften. S)ie ÜJleet ®5trtn/ 
t)te @ttenen und 'X)e(p^ine erhoben ftdi auf bet 
06etf[dc^e t}e6 Sßaffer^ unb am @ee;Ufec/ nm 
feinem @pie(e ju (aufd^en* ^a ! felbfl ^ a i n e; 
motnen xoatb )u(e^ bei ben ^{4ngen feinet 
® aiten fo geröhrt/ Da$ ^^tdnen , feinem ^uge 
entfielen« 



1 



Cr toat \a aUx an^ fcer 95efc^fi|et 6e9eij!e«^ 
fetSdnger, etfclbjl (lanb Äti i^ter6pi|e, citt 
STpoir Der Sinnen, Srftnbcr bed @aitenfpicl6«. 
Cr Ö6«rtraf bie @^wc&ifc^en ©falben eiwttir 
ber unb ©mibet/ fcetö^mt burc^ i^re Äunjl 
bic ^arfc jti fpiefen^ ^cnn wenn er irt bie @ai^ 
ten gvif unb feine ßiebcr fang, erfc^uttcrte et 
atte ©inne* ©eine ^^antaften warin Ikblidf, 
feine ©ebanfen fjod). Sr fang ben Olubm alter 
i^clbeij/ bie (Srünbung berSBelt, ben Utfpruiig 
beö 5eu?re , bie i^erborgene Olatnr ber 9Raterie ; 
unb W 8uft ftiittette bei feinem ©efang , bie 
^erge {)aUten i^n wieber* €r bettagte bie 9?ic^r 
tigfeit beö wenfc^Iic^en Sebend unb tit ©terbfi^ 
c^en tjctgoffeii ^^rdnen* ©t^in.'^erjen bewog 
er jum ÜJlitfeib , unb forgentJoKe ©emötei: jur 
greube* Oft t)iipfte bie ÜJleer;©&ttin mit i^ten 
D?tjmp^en auf bcm SB3aj|er,. wenn er am ©tranbe 
ia^ unb feine ©atten flimmte» Oft fammelten 
fic^ bie STlpnjp{)en ber 58dd^e unb SEBdIber um 
it)n> wenn er feine .^arfe ergriff» @eiti93atcr^ 
ber weife unb aOmdc^tige i^awe^, t^am il)m 
(elbfi bM ©aitenfpiel gelehrt.. 'X)aber warb auc^ 
hk ganje Oiatur im ÜKeer tinb auf bem ßanb'e 
b'ur(^ fein @piel gerührt: 

^ ®lttef matina SBaine; S« fe^te ftd^ hn «rte 

nioinen *) ' SBafnemoIrteti; 

Situyen/itef rcpa^ari/ Wieb« lief et jtc^ auf fek 

mn ©18/ 
ottj fotton fwmitte^etl^ ©eine ginger ergriffen b^# 

©aitenfplel, 
U&n^fiyx&n potolflejetl/ ©a« ;3nflrument ttöwbte'ec 

^ auf feinen^ Ättien^r 



/ • 



^ 



y r 

ianttkn Uttn^ atlu 3fuf f«nt .^anb fleltfe et Mi^ 

Goitjtt n>anna iSSatnemotV ttnb bec alte SBalnemoi» 

nen fpWte; 
JJa eÄtjlanb a%memfk 

gceube, 
( Unb Hi (Spiel mar tefne 

•f^atmome. 
7[iM, wa^ in ben ^i!(beni 
3tuf t)i«r Sögen lief, . 
SRit langen aSelnen ft(|i be» 

»egte, ' ^ 

Xam l)erbei «m jit laufc^en, 
vSSBenn ber SJater felbjl 

greube erregte^ 
JBenn ©afnemofne» 

fetbfl gleite. , - 
fat^uftit aibaöe fatoa^tu 2>« S5<Jr fogar loufd^te am 

©arten^aun, 
2>em ©piel be«. SSSafn^ 

moiiten. 
TTtte« , wa« tn ben 2B(Jfbern- 
Sroit i»ei glfigeln ft* e«« 

f^eht, 
Sam in ©d&nxSrjnen berbeij 
HUei , ma« In bet @ee 
SÄit fed)« greifen ftcb tegf, 
ßbec mit adf^t JRubecn 

\d}wimmt, 
©ammelte ftc^ ' um gu bh^ 

ren. 
®ell5jl bteaÄcets®4ft!i| 



nen; 
t>af{a Uo iloKe fätof^ 

fottto* fpitotte tajuf{. 

€t f!ti mer^f ja cdut; 
falan neljdn juepetoatd/ 
foitoiq fcifdeOtamatd, 

fof et tixUvd futema^an^ 
te^eP?4 3fdn «o.a 

SSamemoifeji fotteleffa: 



fotteettua tffiamemoifen. 

& f{t& metafaa caur^ 
Ca^en f{imett futfatDara, 

fof et cuttut tutffuttam. 
€i fitd meref^a DOur^ 
itoin tmbtn fnlUmtCk, 
fa{;ejran tDaeltamdta, 

fof titatbxt fttlema^am 

ÜJteffm iJBein^Smantd, 



Vttmom tUO,^DlIe rbja^ttV @rf)Db tbre SStuß am ®e#« 

Ufet; 



' ftjetdp n>e(!fi»effe, 
tDa^taffe^en toattDcapn. 
2ttefi&unt ilßauiemoifen 

tretet |uof ic fUmijid^dtt. 



3fn einem gel« Im SBaffe» 
ec^ob fte ftrf) mit JOTü^e. — 
ttnb In SBalnemoln'en'i 

2fttgen 
QitUtUn it^xinttk 



« 



/ 



— ä« — 

haitm, 
£)^;abag9a^otbfo$o66D<t Z)ie Seife tlt £ajt fefl6itt» 

firtm, beti/ 

f(ieb föttfo foormat finni/ See mette «^fmmel magbe» 

©d^nee lf)alten, 
Sifemad lata (uttba finnig X)ie biete äSolEe ben Stesex» 
ijßümeb pitfa ibi^ma finnr. 



V 



6. Sitnatinett« 

* ^ - ■ 

€r war ber ifittgere 58tttber bc8 S&aftfei? 
meint 11/ ©Ott bee SBtnbee unb ber Saft im 
SIttgemctnen , ^mfc^te aber and) xxbtt g^oer unb 
QBaffer^ €r ^atte froher ^lüdlid^c gefbjögc 
gemacht, unb jctt^nete frc^ befonber^ anebutc^ 
feine ©c^miebcfunfl* J^imbct ftngt man: 



3ftte fept)Ä 3Imartnett 
pani orfat Ipe^toman, 
^»amamaan paitalaiftt^ 
orfat {ie^toUb^tteli: 
}o pdimSnä f olmantena 
- fa^to o^jofan <ilu(ran; 
imt& mnn tttlent tttO|>(/ 
lata a^joni ajaaT 



©et ©Ott ber ©d^imiebe 

•SimÄtfnen 
Sief bie ©ctat^en \tti S3(a«« 

bÄlöile^en; 
©le SRietbf neckte mvl^i^Xi 

tbn btötfen. 
©le ©ciaöen jogen, 6fd fie 

ecmfibeten. 
©c^on »ar ber brftte $ag 

Unb er bef«^' be« JBoben 

feiner ©ffe; 
SlBa« bot mein ^euer l^erbef» 

g<fft()rt? 

SBa^ meine"^ @ffe!! ^etoorje^y 
bra1|t? 



« M ^' 

<8lanta tmttftn tttlefla/ Sifen brifnget {{(^ ait6 bem 

ifo raiita lii^te^iU/ Sa« grofe'eifen au« bet 

tmi rauta meen mmilta* Zui bet SBaffettfefe bd« 
Äa^telWr fdameUJ: 2»uttere{fen. ^ 

St befielt et, unb mnit^ 
$of«! ^tiua tauta rauf 0, e« um: 

© , bu gute« ®fen ! 
tttm fiHoitt oUttt fuuri/ S)ama(d »acfi bu nfd^t ft 

futtt« tuoti^m paja^an^ 2((« bu m bie ®d)miebe gu^ 

brad|t wutbejl, 
fmn6faö ^eilue ^emefsa/ }t(l bu. tiod[) Jm^fffTcraft 

mtnot t»i^fii&fiä td^aiia, Zli bu iif)t »arefi »ie ein 

nouftt nuorra taifinoita; SBie em fcffd^et SEeig au^ 

' , ^ * gebobcn »utbefl, 

{tt]iimafInutia^joona|eIim,}((< i^ btdi^ in bie S{fe^ 



Stmatinen Bejetc^net oft wie Ü^upitet 
ben 9teg^tf/ ben Bonner unb bie 8uft« 3tt 
Stnfe^mtg bet ©d^miebefunfl fantt er angefe^en 
foerben^ fär ^xoafni^, ben ^u(canu6 bet 
Rinnen ^ benn if)ni tt)erben ade gute, ^afen 
ittgefc^tieben« ^(d ein guter ^feiifc^mibt, wit^ 
er au^ }ur 3^i^ ber $efi angerufen: 

2|oaama pufftija |»ttfev; itinnt« i<^ im &^«$ (f> ' 

ran, bc&den, 

«mpn:tautta<ij<Un! Sie ®d^ufntiniic «nttei» 

^' ben! 

Ute Ammm ^ttmato X>w. ^m, 9»tt\>tt SS((» 

«Kf, 



•) 



« 



« 



J • 



r^ «• 



itttmnna SBdtitemotnen, Su alut Safnemok 

n e n, 
itte fepr '^ Platine» S l m a r l n e n , ® ott ter 

fif& mpiff in tatiDita^an. dtommt tnt^^u ^Ufe! 



>* 






« • 



.1 



1 V 

!5[e|t n^ottett/ n){t nun dndfy Un ^attt titt 
UiUn inU^t 5efc^cie6enen ®6ttet (ennen lernen^ 

9Dtetf Ig ©owmct? lag er im ?!Rutterrei6e* 
Cnölic^ beugte eö i^m fcött nic^t niel^r, unö 
mit ®d)xti> ttttb J&elm bettat et bte SKJelt* 
©et IKune betid^eet: J 

iUintn tfu ZntilaS, 



Statoe Uttc, »^ert be« 

ija tuanna aßamemotfen, SBater be^ ölten SBafne^ 

moinen 



f o(me f pmmebä f cfeä ; 
tfdtppfipi aifojaatt/ 

tttbofjfut elämitiin; 
»itfatft Attinfi to^buti^ 

ptttaifl pmai^a tum, ' 

j^tmeüa tiimitiim&U, 



ß^Uelim ieibeUt^uttet/ 
©teigig t)otfe ©ommerj 
3urti Ueberbrüf war i()m bfe 

Seitiang,. - 
Sa« geben »ar 1()m fcenib ; 
Cr trennte feine SBol^nttna 

öttf; 
€5temniet«» ffc^ gegen bfe 

aS Cutige 
fBtit bem 3.eigefinget 



fjaafH fotamte^en mterto; €^ wttete bm f^toetbttra» 

netiy r genben Ärieger 

fatttfometi on6m/ ttnb ba« gefattelte JRop, ; 

fupe^efla ftinottaran/ 'Äunotar etlijle w t>om 

, . Äumet, 

topfen »äimonlopplolfaic »om gein^ bie ©ttttiitfeii 

^Äwe, Äawo otet Ädwet witb juweffm 
«tö ein mdd)ti3«r wobU^dtiflet ®cijl angefe» 
^en , ta^ec Alan t^n auc^ beti^canf Reiten anrufU 

Oft t>crfle^f man unter Ä a w e t einen mdc^* 
tffjen ^errfcfeer^tm SKonöe, öer &enfeI6en gegen 
tie ^tnfdtle öce Äuumet 6efc^fi|t ®er.93U 
fcboff ^Igncpla, fo wie auc^ Dr/Suffeniu« 
unb if)tc ^n^dnger befc^ulDtgen if)n ba^ec mit 
Unce^t, öa§ er ein Scinö be« üRonöe» fei» ^ 
®enn We JKune fagt auö&rörf li<i^ : . 

Stami pÄdjii pät^an pai^ ' Ä a » e befreite bet ® o n n e 

paman^ ®tanj, 

^&fii ft)un lumottama; Sen ÜRonb entrip et b^ 
. ^an. gmjiernif. 

a 

^Ujenigm, tM(<^< meinen« taf 4iat»e( 
ben tOlonb — wcje^re/ leiten feinen Olahien 
»om ®cie<!^if(^en kabaisos unerfdtt(i(^; 06* ') 

«Ulan »etfle^t atet unter Äawe oft att(^ 
.5f)tcre mit fcfelid^tem ^mv, ttnb Befonlier«,— 
«{Renfd)en* SDiefe« ec^efit Mi folgendem 9ti«r 
nen; Fragment; 



i 



I » 



K 



— 5» ~ 



Äirpec 

imon inoman tmmi^i^a, ißcn benen , Me ein Sei^ 

geborert/ 

fhwoijla famn UUm&n, ^«« ben SWilrf^feaaten einet 
. • SÄenfdjenfinbe«, 

• mInÄ mie«3umalan Uiöma, SBm irf? 2»enrci) wn (Sott 

etf4)affen/ 

Inomafpimcnguonpttann/ 2)«rd(> bt^t 9l^tttt!r4ft^ 

bewirft, 1 

fäntama fa(ien fapeem £)ut(i) atvetüSenfdi^eii e»» 

jeugt. 



• « 



s 



9in mt 1 1 n n i t vi. 

i) Äawe ifl »Ä()tfd^e(nn(^ ©Ott ber 3e(t, oberbfe 
geft felbjl. Siefe« jelgt fein Warne am SKit bem e^fi* 
jttfc^en ^axowa, tana t>etötid?en/ bebeutet ndntUc^ 
fein 9lame etwa« bad ianfle ba gewefen, uoti 
langet Dauer ifl, unb biefe^ jlintmt fei)r mit ^ec 
Säbel' t)on feiner i^eburt ubetein. ©eine ®6^ne waten 
SBafnemoin.en «nb Slmarfnen , ; bie ßtemente; 
bie 3ett a(f0 brächte nacb nnb mti) bte Elemente ^etDor* 
SDiefe, geleitet t)Ort bft ^atmonie — benn »a« foll matt 
<i^ fonjl bei SQSatnemplnen'* (Sefo^ttg benfen? — 
»((beten ba$ [c^&ne SSeltaK I 

<• , • 

^) ©en Slawen Äawe wm ®tfec^(fc^en kabaisos 
«bjuleiten, bfinft mk tine 'gelehrte ©pielerel. 25a 
Aawe nac^ biefet Ableitung — nac^ bem Original 
gefpt^d)en — ben SÄonb au ff reffen foll, fo !6nnte 
Vfian feinen 9lamen lieber t)on fauen / jiad^ ber alte« 
Oct^ograpl)ie f'awen ahUiten^ 3Cber biefe ZbUituita 
miu freilic^i nicl^t fo gelehrt! ' 



Z' 



#*• 89 «» . 

, Ibte @ontte unb ter Sonnengott Erwirb 
Ü0\Ut »Ott .^dt,w4<4r. . ®«efe i(l öw ^e# 
grettcrfn t»e« ^ge^J , üi m^M «Biotgcnröt^e, 
Die &te Sonne unb ben ^orib «on ^ecftn(le/ 
tunken, befttiu t ; mjit .miiitm ;^uuniet »enfef; 
teil . n<i4Mte, V , v , 

' JMuA bie ßaDpcn ^dl^iten bi« Sonne (^el » e) 
tinter %Kt ©ittct. Sie opferten Derfetbin, 
taniit fie freunöKc^ fc^eineii ünö Den ®ra«< 
t»ui« bef&rbern tti6(bte. Stne^ in Äranfbei« 
ten tBttr bie Sohtft b^lM«^/ ' b^fonber« balf 
jte l>eut tSRan^el? be« -Sl^erfianbe« ab. Sieb« t 
J8en«bt ^ibenitt«» 



9* iSuu* 



'. » . 



^t ?Wonb. — 3b« »«^fo^dt« *«"tt»et, 
ttm ibn ju »erjinflern, Äawe aber (lan& ibni 
bei, i»ie in bcr Ülune %m^tt »irb; 

Ättumet ennen Äunn ««»««« »erfolgte bea 
feljitti, aRonb, 

ÄÄWet Äuun f ebaW *>W(K X^xet etl«|le J^tt ^ 

tti^en rautatfen flfdfi 3(u« einet eifemen SCtejett 

<ta mJr et flnA finen paba Unb wotum pie^efl bu «tK^t, 

Böfene» buJBifet? 

I^jf ene p«f <ut« b«««», ' Sm*> ^\ ."^^i"!^*?'. ,., 
^e f utta f unw f 4(f «i/ ^ «««t)». »e^'« «* <>« ^»f«^^' 

•■.3 



J 



— «♦ *• 

U^t ^ifaM^iimiUii 9eJ)t, um Mm e^anht^^ 

to« ju werten^ 
l^iifl etuien pditoto poifa (St (Xawtt) erlifte einfl 

' . bet ©enne @o^n, 

fjitodttdrm piiß^il Snbem et ^iito&t it hm 

* 

tienen ftd^ bie Rinnen, in ^ejug auf bit ioo# 
ttge Sabe(, nod^ foljjenber Dtcbeneareen : ^uii 
^x)btiAn, tet SRonD »trö tjcrjc^tt^ tvm 
f 9 n c 9 9 bet SRotiD tt)ict) geboten« 

■ * , 

81 tt m e r f p a 9 e m 

?fud^ Ut ei^Ie tjetel^rfe ©onne, fTOonb tinb ©tern^ 
«Td ©ottl^eiten, bll aUx t)on bieten bjfett @eiflecn «)ecp 
folgt »urben, wnb be«^alb foqat hmaffmt 9fngett,'tpf# 
tülr ou« bem folgenben, qmif febr alten Äiebe, febeii 
»erben. Viotf^tx miU Id) nur noc^ erinnern^ haf att^ 
biet, wie bef ben ginnen Steben^atten / noiie j. S5* 
fuu föaffe'ber SBonb nHtb t)er|ebtt u. bgl gebrdudS^» 
lieb pnb. »on bet ©onne fogt man bei ibcem Unter* 
fiange : yd^» U^bdb toja bfe ©ortne atbt iura 
©d)i|>fet. Seit ba« Sieb felbjl: ' » / « . , 

CVi fiffi nori naene, '&mt ein jimged SBet6. 

g(Jf fi f atja iaumaif, . ©ie girifl bie :^eerbe meiben^ 
$t:bi^{anna toaiimulta/ $anb ein ^ni^n auf bem. 

Ttn^tt, 
90ü< fe fattna toio]t. S9ra(^te baffelbe nacb ^aufe. 
Jlannaf{faött)tdinmmeime^ 3(ud Um ^n^n emu^« eitt 

SRenfcIS), 

®uaa @a(me ndt|(fenne. jDie satte Sun^frauSaU 

' nie. 

©ii^ fe( tttRi» folme^ fo<^ SDiefer famen b?ef Steter, 



« 






M •* 



- » 



Üftoifijtutt/ fettte^toü/ SetSRion^i Me^onni^ 

%}M ^^U )>o{fKennei;^ l - 6^^ f oni ber @i)^ bei 

SWonbeö, , 

SBfeßlmmenel ^o66ofel/' S>{ft fanf^ig gtojiThi, > 
Äuef ummend fttffariöa. Sftrt bccif ig Äned^ten. . ^ 
Calme $äbt^ atba^tana : @ a f m > vief au< i%n 

•^auje : 
Ct minM^uIe I^^dt £)em SSiubt folge i((t 

nfc^t! 
JSuttl on Folmt ammettüä ; 2>reifa(^ Ijl ba^ 2Cmt be6 

a»onbe«; 
Iterrä föttiVb foibiful, ^ I8<^ fi«fdt n in l^et aSotn» 

genbdmmetung, 
QBa^H ^änkt fDeratignf/ SSatb bei ber @ontie ttitee»» 

JCbf ra $iSn>a toufaitflttl. e«a> bei bn eonnc 3(u(i 

- - » 

SttHt $itt>a poiftf etme/ C« (am bec Connt 

@obn, 

SBiefftmmeiitl ^o66oftr> SRit funfjig^ Stoffe«, 

ÄuetÄmmend f utfartaa. 5Rit breff ig Änet^tm. 

6alme 6u&i^ faugelt ti»adi 6alnu tief oon SBeitem: 

tat • : . ^ '' - . 

€i mtnna $ Jmle 14(^1 2)ec @onne Sol^n folge 

r*ni*t! 

1t)4n)al «Xtljo miftfiba! 6t bat ^ t)ie(e Ritten l 

^aaatoa^te pat^tab ^^ma @(ti]f)enir flra^tet er, 

J^eQebaäte^^eibab iltna ! 6r toanbelt ba« ^eUe SBetter I 

^tti on ^Oe Oetna aega 9{«^>t bie freunbüc^^e ^eu^ 

^ ernte, 

e<\Vvx foi^maba n>i^^ift 6o fenbet er ategenfc^auer» 

«ui on faB» f aeta Wltw 3jl ble «aatjHt be6 ^o^ 

re^ ba, 

eii«tt»0ttftaMl)5m«ra>. ®o tonnett er £)ftuf ^ 



^ so ~ 



SiattaUlimt HnuA, 
iimah Üüi iitodSnk, ^ 

S^teerftd loa tix^a]o, 



• • T 



tutti ti^fe 4>öifafetttte/ 

fißt^fAmmenel ^o66ofe{/ 
«Kuefummenel fuifartUa* 
©aUm ^uDtd aibaerana:. 

Sodi trige tj^^e ^o66otie 

/■.. 

S^;^eIaufo lamrie, 

Slnbfe ett? ^einoftba, 
£anbf e ette faerofit)a, 

5Jeitf e |)eitte Itntio;e^ 
^atfe (aia fanga aKa, 

i(a6ja& faeraje Ie66ama. 

3f«fe Xi^te i^eutage, 

ftte Ve tWtnb lanba, 
%a^f)a fc taO^)atub ftina, 
Mtta |)ui{i pt^Iaf ane^ 



5Bet*frBt*ett gtfitm^ofet; 
aJ^pfengt.bie @nfU be^ grU 
. be^. 

©anbbfiQcl nieber, 
©U> ertfett iwlfcj^ett be» 

£tm^ttct)n)eigen l^lntec bem 

2)ie Siitfen beugt, et im 
SBalbfelbe. , 

^ \ 

©terne. ^ 
SKft fünfzig JBoJTe», 
3Rit breigfg Äned^ten. 
©ölme rief aui Um 

»l^aufe: 
S)e^ etettteeSRof f%e(! 

in ben @taU, 
<Sem gefleäted ^op {Ui^ 

®|)eifejieUe. 
fflebet il|)m t>om grfinen .»^eu^ 
©plbnen ^ofer tragt i^tti 

bor, 
Sebetft ei mit feinem 8eltt, 
2egt i^m ein mitetr 2uc^ 

unter, 
S^amtt fein 2(ug' in @eib* 

fcblummern, 
®^ine «laufen im ^afex tuß 

©ufelbjl, o©te/tn, fejt 

bicb, 7 

7tn Mefen gefcbmficf tenSifd^^ 
2(n biefe gegidttete SBaob, 
?(uf bie S9<inf von Sbe^? 



\ 



- *7 

9 

■*'-■* m 

$eille ytpparab parremab« SSon . fiung^m . $feff et g^ 

♦ • • • • 

« 

Jobi jtt« Si^te tu66a|e: 

ttnb wart ffl^rt T>e« 
66 2;<J^te^jo Ji^te! ' @Utn in« älmmert 

^ €5o^ttbcd^tec'ne«ff mtb 
€aa $%e rimufad^'e! tnnfe! 

Srte^ fc6l)lid^ @D^tt ; be* 

S%e mo5faba tem4ta6, ©tcme«. ^ ' 

6t atet fc^ldflt an fein 
Äulba elf oba eflifta6, @d[>»erbt, 

S5eln9tdnöehber®fta>M)ttiu* 

Äaniiuß;farraba ferrt«ta6: ertont ^' .. 

6« raffeln ferne ©pornrdb* 

€t ta^^afäa, ettd^^jua! c^en: 

Sc& Witt mebet ejjen/ nöc^> 
Soge moomma tu66aj^ tcmf^n, _,,, 

,€aarfe >@alme p&rmam mec u. f« 9>. ; 
bAlei :c. ' 

2)cm fceunblid^en >@teme alfo, ftel5)t bei fanfte 9Ronb 
ttnb bet feurige Sonnengott nad;. ^9t Untere ||at auc^ 
Wlai^t &ber bie äBitterung, n)ie mit ait^ bem Siebe feiern 



> « 

98enn auc^ nic^t im ^immel ^ettfc^ettb, fo 
toc^ wti dort ^erflammenb ifl ; . 

€r ^i^t au(^ O^^oinett ttn^ t(t ein tucc^ 



il^ti m, tümit et bie im SB^rbe n^etbenben i^eetr^ 
bcn nid^t antaflen mic^te« QBeKte et bte^tdcfe 
feiner 34^ne unb Atduen t»etfit<^en, fo bebtente 
er fi<^ baju beif Änöttel unb ©teine» SEBar aber 
bet ®timm biefetT iwd^^tigen ^etrn }u groß, j^ 
iDanbte man ftc^ an t)ic ^al\)Qbttin ^apia, 
tuetcbe bann ben SKonb loerfinf^erte, ben Fimmel 
tn 3Bo(fen ^äOte unb fo ^tte« toot feinen ^ugeti 
t^erbärg* • 

Dfytc warb im ^immel m^ namentH;^ im 
©tebengeflirn geboten* ©a^et fein 2tnfei^en! 
S)ie9tune fingt üon feinet ©ebiirt: 

SKifd Dbto fpnnpreap' SBo Ifl ß^to geboren^ 
STOefi f dmmen fdunptelbp? ®o feine ÄJaue gewiegt ? 
^nun luon^/ tpf&nd pdi^SSemt ÜRonbe, .na^e bei 

tüdn, ker J@onhe, 

£)tatt)aifien olf apdiad : 3(uf.ben ^(dS^feln be6 SBa« 

* , gengejlfrng, — 

@telba on ma^an Iajfet> SSon bort warb er nieberga» 

tuna ' - taffen 

^i^noffa ftoj)etflfa, Sn ftlbemen Sanben/ 

j£ttibat]ßfa fdtfp^tfl. lt. äneinn gdbenen SBtege. t^ 



Stnmetfttngett^ 

©le Orbflen ^aben noi^ Unt gu aogt eine grofe gl^iü 
örd()t t)or bem SBdrem 3Bon nennt ibn baber — fo h)ie 
«ucb anbete reif enbe Zf)Utt — feiten bei feinem efgentli* 
*en 9?amen Ä a r r o , fönbern fad)t Heber einen an\i^tn, 
iWt« raijalg aSreitfuf u. f. w. 'gröber foO berSSdr im 
Cbftnlfcben O t gebtef en f)CiUn, t'm 5R(ime , ber mit bem 
Sinnif4)mX)||tot»irmanbt i{l, itnb auf'sIeid^eSBerefirttntf 



/ 



\ 



%h UxU fSitlH gegen b^n Äinfg btt Sf)fe»e h« »ocbea 
gehegt l^aben , ^mweift. ^etnticb bec-8ette erwa^nl 
fe^)i; oft eine« fejien ^(^loffe« im ©orpatfd)en, 
Otteptl '(ieetObenpdb) SSären^aapt genannt ^ieij 
ttiag t)teaii(|it ein «Raupten bec SSecel^cung bed Q t jtetv» 
Ifcttfe^ifc 



y 



ti« Otawatat« 

€{«e ©Jtttn unb ©ema^ttn M ©kbengi» 
|Wtti«,- @ie Witt» in alte» iXunert Wc 5o<^t«t 
ix« ^age« genannt/ utiö »iberflanö ndc^tU.« 
<^tti $>teb<n, öenen fle Do« ©cjlo^lettc 4»ieöa 
abnahm: . 

■ Ot«iBÄtar9Jäi»Ä»t9tt&, fitflwatat, ©onne» 

tod)tet,. 
SttU tänne tatwiw^o«, ' Äomm i)n ivj?tift, 
Ömoant ottamafean ^, »ting« »«« f ««««8« »|*«' 
^bottutta fai^tama^t». , Unfc ba« »«toten« b*Wu|«, 



L' 



©aülotbe« iflDcttSinnen eine ^«Üige ©egcnt». 
^ott ift i^te Unteweit , wn öott famen t^te 
«Riefen «nb ^et&en, ©ort muf , nad> t^tct 

erbe sttm Fimmel g^aejen fe^n. Swt ©eroa^» 
ttn ^atte ^o^lata bet SRotben — ben man 
4{<i) att^ «t« ©pöbelt backte — 



*- 4Ä — 

©e warb au^ ßott^i gcnannn ?Ran 
tackte (te ftc^ a(6 ettie tndc^tige ^ertfc^erin« 
@ie t^at ©utei unb 5B5fe6, je tiac^bem «» 
iftr geffelv (gben fo tonnte f!e Reifen unb 
fd^aben, feilen unb t>erber6en» MetJ, tiac^ je^ 
bc6ma{igem i]3e(teben ! ^Ut bem iTlctbrpinbe 
füllte f!e bie Jg^i|e in SBunben: 

f oa^j 5}o^|Olön;SmSnt4^ 8o«M; ^wtfn be«3loip^ 

lt>ett)66n »ettnen lumme, fRimm feurf)ten ®d()nw, 
fa^i)en puolen Mmmem SerÄijce mf^ bamit auf 

tittif gwei Selten,. 

tuten tnift pi>(tdmdtta/ T>amt bad Seuet . mi<^ 

nl(l)t treffe, 
mltian n)araftamatr<|. £ie Stamme ^tc^t etsteifel 



Uebrigene t)etutfac^te fte tnan(^et(et ^^(agen 
unb t^r €t)atafter ifl: 



Some^atar n>annd nnitniO/ 
fehn mlet^en tnafaft^ 
t>erfe(>in pa^an fd^^ädn, 
tofi tult ttne^ept; 

o^ama fo^uttifepi; 

( 

luofia paiiuit pant^in^ 

Ij^amapi litettpt, 
ttti poif oa p^ejcd«, 

9(>efld u^attan nxiefti 



£te el^ebted!)et{f^e ^ev» 
tin beö Storben^/ 
«2,0 mf^attx, bie alte gtau 
©d^lummecte m bet £uft. 

2)a empfing fte uom geuer^ 
©«grfi^lingdiuft madi^te pe 

gittern, 
SSon ibr »atb pe er^ttt, " 
SSon ü)t warb fie burd^ 

brün'gen,, 
Ärafte erbielt pe bon fbr; . 
2)rauf gebarr fie neun ©o^rte 
Su einii; @tunb^ 






(Sin ungeheurer Äiefe* (5r fc^mtebete ^feif« 
wttb ^^^(IflcMoflfe^ unb war ein geöbter QJogen; 
f(ftu|e, beun er fcfeog ^6(iet im S'wft^* ^'^ 
S^f)&rte- }Ui beu 9 bifen ^tieugniffen feiner 
QJlutter: 



mtU poifta teftipi, 
famm lantain p^t&üi, 



3(Rfa erjettgte ®6^ne /, 
•^iitter hext SänFen' eittjtß 

poifi jjoifoa p^erÄn, 9?eun ®6bttc geBot fit ♦ 

p^eHi »efl fltt)ep4, 3ftif etoent ®tein ImSBafet^ 

9n 9iu^a> totnen dampft ^ec eine mx diu\)o, 

JRampa ber anlx^te, 

folmaj n^erinen fofia. S)et; bdtte 9>erifofra:*" 



Siathpa« 



N 



»• 



( • 



&r)eugt locu Sou^i/ bte t^n i)om ^inbe 
empfangen l^atU; (St war tin greller (Bdi&^t, 
unb fc^ö$ t6btHc^e ?)efljJfelle ab. ÜRaii tabHt 
an i^m feine bur^ ^d^(td^e ^i\)m — an einem 
gufe f^at er beten nur t^ier — t)erunfla(tctm 
%&^z, unb fleUt i^n bem 30^Hnt ber <BdfXozs 
ben; }ur @eite^ wn beffen ^önjlen bie. alten 
(Sagen /erfölft ftnb# Hin Ärüppel^ ber feine 
©efialt in Gebern ^ättte^ unb fo au« feinem 
(Sefdngnig^ entfTo^* 



— f» «r- • .■ " 

€i« SÄlefe mit etnem 3ru^e, ber bei» Ufft 

6te tt)urtc auc^Smmf genannu Stnc Ste6e«^ 
«6ttin, Die bie^erjen ber ©ter&Jtc^en mit Oln^e 
unö Unttt^e crföUte unb f!e ^iufig vcwunbete* 
SRan fc^ilbert (ie^ilö eine jlolje, fp6trtfc^eabcr— 
bann unt) njann - auc^ galante Olpmp^e* @te 
t)etad)tete wie 9)ene(of)e atte Steier, «nb njenn 
fte man(f^iita( jn fe^t ^^ bie erga polächrisoi 
Aphroditäfl *) backte, fo^— fenfte|^e (ic^ l» 
"txz lil^len SKetten bc« 9Jleere«. 2) ort jeugte fte 
niH^eti^^tttifad neun ^6^ne^ ^te "^mt 
fagt toon % ^ 

@i)fnto nept9 1|}o$jo(af$a^ €5 »atb jeBoren dne 

Sungfcau lin 9lotben, 
3mme fplm4f«a f plife V ^mxxxK an einen^ falten 

' Srtr, 
|of et fttofht ftt(lafg|m^ ®ie n^oirte f #inen Sieb^abet, 
intettp mie^tm (>pa>üii :c« Sadl^te auf feinen guten 

, ♦) 3c^ öberfctjte bo« Ä«tt^efurj be« OrföfnoW nttt; 

/ 9 1 a n t , ba i(l() ntid^ 6ct btefem für eine SÄ^tJ^otogic ^tt 

berben SBorte, ntd^t ^u einer fbm : entfpted^enben tteber» 

fe^ng entfdjtießen fonnte. 2Ctt ber fölaenben ©teile, 

. 100 bi^ Derbbett ber treuen Uel^erfe^ung ttmSi d 1 1 j e b a b 

• lio<b .5t«Äer in bie Äugen .gcfaUen xohxz^ »d^lte tcb, 

lun.bocb auftrgenb eme2Crt ben €?itttt bed4>4Piaitia(^ attib 

ivbt&(fen, bai ®rie(^ifd^e» 






'-i 



-*•* ^ "•**** 

92oafc. neitonen novoflaf Strebe bfcft au^ betneni 

feuchten SEl^iaL 
' feiftert ®o^n^«/ 

tjdifen potan Sapptafla. 0on be^ etvigen ®oi^nef 

• ©ejte; . * ^ . 
IDed fDttafi n>t(af{a/ ^oU beinenSRantel au« Ut 



^\x$et beft genantiten 
iio4 ^ni SZotDen: 



©ott^eiten tvol^neti 



14^ J^^tdmoitiftu 

» * • 

^r mit (£iö ttnb @c^nee 6ereifte ^orvatcfe 
be« . ^ a ( f an e ti* SDen SBititet nennt mckn 
%alt0i poÜa ©99tdmötfen* (^t griff 
^dnt)e tinb Sä^e ber SJlenjV^en nic^t e^er an^ 
afö 6i6 jebet Stopfen bee ^(nf ee ^uo;:en 
)u @i« gemotben nKttt ^ie Mltt ^6m auf 
folgcnbe SDBottc; 

tpaC^nen ^u^ntin ))otfa, fJaffanen, Gol^n be« 

Satoiyoifa Jg)p9(dm&ifni, 9Bintec, bu ®o^n U^ 

.*&pt(Jmctneii| p 
' 4t&l tplmiS t9t0ni, . Ccfilte ni(()t nieim S:;tger> 



w^W» 



I 
% 



/ A 



» 



paxpafiiani pättfefrl. Sein Svofl tetü^u nlijt. 

fSiJfcnft mtnua poIeleF^ Sann etgcelfe mii) belne 

fümfd& fuioat ^uoren ®^nn bu SBuopenS S^«^ 

f offen : Un ixHttH. ftafc , 

mben tonotamammafi, @o ba$ bad 9BafTec nt(j^€ 

«fan f dbet tötfma^an, 5EBenn' Vtffa*« ^inU Im 

a^eig wrbDrgen firib/ 

iDar;ta$an ^emofeh n>atfan* £)bet im SBaudi^' ^tne« S^Kenv 



fSon ^Q9t4motnett flammt: 

IS* iP^tt^ttti ober 9)ttpttli. 
Spater Ut ^ältc ot)et bei 



i6* ^attanttu 

^\z^it tt)at t)erm4^tt mit J&peeS, ctnct ci*^ 
f atrcn graö; ®Wt tetfefSen ^te(e «t jlc^ am 
Äir^ni iloflfi, rinemr gfuffe auf , um t^ti, 
tDenn et e« t)trmogte^ ju beetfem SJlan fd^ii|te 
ftc^ ^ot ?>af fanea öuci^ fplgenljen ©efang: 

^oS mutte utunen turf u SStmse mtt einen neuen 
fanna »iOan (artbattinen/ SCrage herbei eintiaamiAei 



4* 



f tief ^aMnen yoletef^ Samttmlt^alatieiinic^t 
fOlRHitt Umati loiSfemataf, Z^ie falte Saft nfc^idti mit 



■<; 



» t . iw. ' ' 



f ' *' ,•,? 



I7* ÄUon^Ä.odfu 



^. 



Sftt t€t0enter %ln^ in gappfanö^ tt)0 noc^ 
folgcnbet Stune bie ^4(te i^tett erflen Urfprung 



3tft ^ptt6 poiHiam, 

pixa^ti tfiHaxan mtta^ 
feinen totfef{a nora^tt : 

tnoi on potfiini polofen. 



^9tt'< 6e»eW ihr^ 

®obne, 
S)a6 SGBoffet fl[oß au« ibcm 

Umn, * ' 
6tn Sropfgn fi:et nfeb^rr 
ein anbrec 5 ittecte Im am 

bern 3(u3e, ' 

2>a tfl bei; @o^n nietnef 
€Cenbe« 
£:iron>£of]^€f3a ^ott)af£a| 3n bera cau(^n St ix cm 

©trottie 
SlW fpImÄ fpnfjinf^ ' erfdtte mt e^« meine 

^ ' ginger, 

(Ennen .Fuin fplmit ^troq; XK bi« bu ben Jtfroti» 

Hftm, ©trom beeifet mi, 

ffipan tippumattomapt/ , 2>amit feine Steine me^c 

fTiege, 
ptfatan pira^tamatat ; Aein Stopfen me^t lecfhen^ 

wertt. 



# ' 



• 



V 



»•/ 



V 



-* 4« - 

t( tr m er f u « 0. ^ 

fhiben toix @puren , bafi au^ bei ben Sbf^en bie Adtti 
aU t\n gittitc^ed SS^feh mebrt mürbe.; ble! efmn befot^ 
tem SBo^njtl — jefet eine SSabflube — tri biefem 2Bot)iy 
0^e eine Ü)?uttec batte, bie man ie(t jrftei.n^arme^, ^Itel 
SBettelweib fc^Ubett. Äac^ nad^ bet . dWeinung biefe« 
SSo(!e^ tbat bie Xilte ben ÜRenfd^en ®utel unb Ueble« 
ütt, re nacbbem fte e$ t>erbienten. ®et bte -$abe( Saf$ 
toenba ja fülmfennt, jwicb biefe«3(Ued, freiti^) ben 
Wgm ttmjlÜnben unb Umgebungen jjemdfi tti&fyif 



I jMSfSf\f\#JM\INMSf\fJMV 



3e|t n^oKett n)ir tiniqc Sappldnbifc^ ®qi^ 
Reiten nac^^o(en; alfo iuetfl; 



tv 9Cfrtffe«^0rmaU 

,. SDtei CuftgStter, bcncn beijrcttag, ©oitttai 
tenD unb ©onntag l)z\liQ tfl, nametttlid^ ber 
^tetto^ bem @atfaffa^ ber ©onnabcnb betn 
9t a t i e t unb bet ®onntaQ aüttt dreien. 
S^nen opfecn bie läppen, mm (te ft^ in 
i^ren ^6eiten an biefen ZaQtn t)etfe(yen ^^aben« 



6araff(u 

SHe erflc ^oc^tet bet ÜRaberaffa* ©te 
Itfbete im ^{ittetUi6e ben ^6tper t^H ^tnbe^f 
IKatiet «bet/ ^er im Sternenhimmel wo^nte^ 



•-^ 4f ^-^^ - 

s, 

fantte We ecere* @ a t a f f >ä 'niitb am ihd(!eli 
eil tJon ft^i^angem 3!Bei6etn (mje&etct^ ^ weil ^# 
k Die ©e6u« ^efSröeru - 

)■» • " ■ . • . ■ - . / 

a ' - ' 

3. ütana^ netto. 

€itt« ®6itln^ tie ^o(^ im Btmmf^immd 
'" %<n ^i^ ^at, 9tuf i^rm S8>efe^t Stiinea 
tiie ^etgc irtt gtö^Unge^ luiti t>antt tefc^t ^c 
Un diennt^ieren tia« junge ©tM* ^^^ee 
opfert man i\)x auä^ in Dtefer ^o^ceejeit. 6t< 
(ct{)ei(t ^c^6n^it Un tSSdUtn, itnö i(l Der 
, Sie6e gönflig» . 



i\««\iyi\»f\«yfyi\i\M\N\ivnra\IV 



H ®6tu« tei €?&!» 



ttm. 



&hm \>c6 ftfitn €anM. 



>1< ^ifU 

Sin mde^Hget ®ott, bet gegen tie witbett 
^^teee De« SBaföe« f(^it|te, a6ec feiafl gefd^» 
U4^ wat. 9}2an verei^tte. i^n an me^ceteo 
Aten Stnnlant«, Die ou^ na(^ i^m (enAnti$ 






— 48 — 



/ 



¥< it .% ^^^ f^^fl^f ^^^ ^^^ ^^^ ^^"^^ m&dftxf: 
gen Kicfcri, flarf unb 9«f^^rM<^, |)er ißdrerr 

tt)ie Wmmcr bel>anöett^ StgticoU faqt: ,^ift 

tttetie(etfl fei tvoiion^ ^an t^erflel^t unter 

^ifi auc^ Dii ^öUei (^t qudtte fc^Uc^te 

Slenfcfeen^ befonöere ^i^l^C/. baöurc^^ ba^ er 

fie ta^b, blinO ii* [. wi machte ^ ünb fte mit 

manä^cxUiSixMt^ziun txrfolgtc« :^a^cn>änf^te 

:Äen fjMe^en fa^noibt, 3Bet nefWf* Wirft, 



fen fiijalla funeltooo^ 



SBer auf bcm SBäe^e laufd)». 
tlnb auf bcm 3»JfclS>^ntatt» 
*' me lauert, 

^tjen ^tttftt ^»rme^inen/ . S)em m j^e ^ t f r < ((utige* 

Sud) 
Um bie £)Um fd^toebeni 
SDaiyijt et taub mAh 



f ormtin fo^ettuoon^ 
tormtit (vAtvMUomm 



■t 






0eitle GemaHn war : 

6te tDutbe auc^ J&i| rn ^ em 4 n t d genamtn 
4Gon t^rem ^aat nat)m SBai nemo ine ti bU 
©aiten jtt feiner ^arfe* 

j(uff onfieletfointefef^? SBo^et ftnb \ti ^ätfe 

Caiten? 
^0ft9# ^ptodn ori^in/ %n^ trn paaren ^ine( gutm 



/ 



I • 



4» — 






l^le im ®d7aume M SSaf«i 
fec6 gefuc^t toutben* 



^ t f t tomit a6et • aud^ ^begleitet t)on : 

i 

eine ^(ungfvau/ beten J^aar SBainemoi^ 
tteri ebenfaKe |Us@aiten feinet i^atfebtaud^u: 

Seit ^arpttn ^tttom luuffa^ * Xuis bte «^ec^te e Jtnodbett 

macK)te er enie «^arfe, 
%ie eine« Sifd^ed ^(ofeti 

V em^attenfpiet; . 
SBit ®atten gelegte et bie 

•&arfe 
SSon bem ^auptf)ait ber 

*&iiens3tttmt/ 
Sßonben «paaren eme^^fec« 

befc 



fMbelen falan eMfld, 
jpönt fielet fatttieUfeeit 
3uirij!a«Je>t|<n«3»itnitt, 



/• 



\ 



3« J&tppcu ^ 

^t «otne^fte ®ott bet S8?(t(bet, titUtidft 
mit ^uipana eine i^erfcn« Qt^ ttteb ba« 
{{Bilb in asit%z nnb Ratten, unb wirb ba^ec 
angetufen: ' 

Sbxipand mttin SiMitU Ituipand^ Jt^ntg bet 
ga«, SBiJtbec, 

inct& «^ippa ^{pana; Otaubirtigec ^ i p p a in be» 

4* • 



— .• • 48. — 



/ 



it^ (♦ m« un^ flcate i^n bar ; ate einen mdc^tu 
gen SRiefen, flarf unb gefi^rli^/ l^er SQixm 
toie Sdmmev 6ef^anDe(te« tM g r i c o I a faqt : «^ i f i 
tttetjeleifl fot tvoiion^ ^an t^erflel^t unter 
^ift auc^ t)ii ^hüu (£t qudtte fc^Uc^te 
5Dlenfc6en, befonöere ^iebc/. babnrc^, ba^ er 
fte ta^b, blinO u* f* »♦ machte ^ linb (le mit 
tttand^ertd^rmf Reiten t)crfo(stc* !^al^rn>änft^te 
ipan; ''^" • ,. _" '/' • ' 

Sen M»f)tn fa^tonoibt, 3Bet nefbff* ilidt, 

Jllinin ^tUrin Uvinitoi, . . Unbfc^eefe.2fttgei] toenM, 
en.fnjalla funeltooo^ . SBer auf bcm SBe^e laufet» 
lö'dlilld tt>%|lin66/ tlnb auf bem SwifdS^^ntatt» 

'me teuert, 

JE)tjen ^nrfti ^»rme^cneti, .S)em m j^e ^ t f i ' < ftutiget 

Sud) 
fortmin fo^ettuoon^ Um bte £)Um fd^toebeni 

formiif fulema$tomarir. ^m^P ^t taub tpicb«^ 






bettle (Semafttt war : 

6ie tDutbe auc^ J&i|en^em4ntd genatinu 
4Gon i^rem ^aar nat)m ^ainemoineti bi« 
©aiten ju feiner i^arfc* * 

J(uffon Fielet fäntelef^? SSiobet ftnb ber ^ärfe 

Caiten? 
^0it9# ^ptodn ort^in/ Vu^ Un paaren ^ine« gutm 



9>fet:bei 



> 



/ 



4f — 



mtbm ipd^dtfla toalitut* 



Zui Um ^aixifii^aat Ut 

t^k im ®d7aume bed SSaf«i 
fec6 gefuc^t toutben* 



i^tfi tt>tirt)e a6et«att(l^ ^begleitet t)on: 

• *^ 

eine ^(ungfvatt, beten j^aat SBainemot^ 
nen ebenfaKe |u@aUen feinet i^atfe brandete: 

Seit ^arpttn ^ntotn iüuftOf • Xu« M ^ti^M Xnochtn 

mad)U er eine «^arfe, 

, em^aitenfpiet; . 
SBit Satten gelegte et bie 

•&arfe 
San bem ^auptbait ber 

^tien'Stnmf/ 
Sßonben ^aaxtn eine^^fec« 



f «nbelen Man ep&^i, 
jxuti fielet fattbelefeeit 
3ujri(l«iJe>«|ett>3»imin, 



/• 



\ 



3« J&ipP<U ^ 

^et «otne^fte ®ott bet S8?4(bet, bteffetc^t 
mit ^u^i^ana eine i^erfon* ^, ttieb ba« 
{£Bi(b in dlc^e unb ^aUen, unb wirb ba^ec 
angetufen: 

jhitpand metdn ^miin; Ituipand^ Jt^ntg bee 
ga«, SBiJtbec, 

tnet& Jbtpi)a ^ipana/ Otaubirttgec 3 i p p a in be» 

4' • 



- ß9 .- 



.' ) 



Tttlettele f ultia^ 
f ApteU i)optitai, 

px^atla fnnantn tat^a 
poiti ^o^jalati iotfla, 

1 • 

flnnt lanta fixmtoama, 
luUa fttum, tuU pimi, 
i»Ujaa mttonen tnuoflo^ 

fpntf raffen f<wtt«tt«flE«/ 
tapin lafalta ni4elt(!/ 

Htm (3 j tun tuoitempAtd/ 
laiafta ^apin ftti^i* 



-tüte Mnt golbemti Kffint 
^n Um (mmvLti)iim Jpäin, 
Säl^re an tejne {ttbetnea 

' allere ; 
S3(afe duiS beintotl^ed Sam 
ttebet ben nocbifc^eii 

• ©trorn; 
©dilfvinge beim blatten S^ 

ben, ' ' 

©ttmirgwfe imb Hein# 

Spiere* fornnTett, 
Sitfbpcet \>oti attett ^ctm 

. fomtne, 
llnb I9t(be 2^ete bon ftlteti 

garben 
Bon «applanb« t»eltm 

Sergen. 
gfil()te fie zeltet ^etab 
SSon ben duf ecfien @renim. 

bep Sappen. 



i 



4» ^CtfdA^> 



eine SB&n)s6tttn, tie tett iSdren von Jon 
beerben ab^teU: 

4)on8<iS$o^a(anemätu ^ongae, «^etri» be< 

. td WorbeniS, 

Done }>anta l»i9ta|aineti Sege ein SSanb von Cpetbeti» 

baumbolje 
tten&n putD^tt npfet^tt^ , Um feine (be^S4ren)9{are; 
luin et pi^Iaia i>tt<ine,^ SSenn bec %erberbautii 

«tinfi vautatten rafcfirta* 0p leg' ibm fin< von Si» 

fenan. 



\ V 



* ' 4 ■ ^ 

1 


\ 


S^re $o(^t(t tMC 


♦ 


' " j(itfi«<it«r/. 


i 



tint Q6a(btt9mp^{)e, {8ef(^ä|etlii bit Pannen, 

i^otrgpnen tritt, i^t etiettgf ^at* 3^r %n; 
deficit tfl e^ett fo* utifi&euti&iic^^ a(6. bad i^re« 
©o^tie«* 



S^ ^apfo# 



'■ * 



?5?teutet öffc felSfl bett QBate^ 3ftt feiitem 
@c^oo$e ifl &et ^&t ^ttt unb JS6tit9 aUer 
Stetere be« Olocbeo«, — ' SK« ^ertfc^er übet 
bte ^4tbet/ befomtnt $apiO/ tDcgen feitie« 
but(^ ben langett grauea ^att ge^efftgten ^D 
tet5/ jauc^^ben Slamen Uffo. <lr befc^ii|tc 
cbrttfaUe bie ^^ecrben t>ot bem ^ngctffe totlbet 
tdf etibet: ^^iere': ^et4n fuKatnen funitt; 
g a 6 / gbibetier £6tttg bec ^4fber , lourbe et 
ba^et bcnattttu ^i)m n>utbe ein i^a^tt geo^ 
pfetu <6eiti Dct^otgenet <&i| ii^at : 

5Dad tiefjle tDnn^et eine« 9au6walbe«* Um 
Ut Xapi^la <otx9ilft man ahtt md^ Ut 

nennt «an fit; 

^ 4* 



^» 



- so- .- 






-leite beitte gelbeneti S(^(ef» 
^n bem onmut^fiäen .f>om, 
Sit|)re an beine. ftlbetnea 

•a:iS)iete; 
SBIoTe äuis bein tot^e^ @Sani 
Uebet ben nocbifc^eti 

• Quem; 
€SdS)tt>mge beim ilanm %50 

tuUa ftttttta, tüUa pktAa, S)omit grofe tmb Kein* 

SEl&lerefommen, 



fttlettele futttafl 
f Aptele (^opeitatf, 

l»ptft $i>()jalan |oefla/ 
fnnt lanta Ummma, 



ffiitbpcet \>ott atten Zttm 

. lomme, 
ttnb »übe 2^ete t)bn A&e» 

Satben 
SSon eappUnb« mitm 
Sergen. 
Iftin fd« niu tuonempÄt«, Sö^te fte »eiter ^etab 



»\ljM muonen muofia, 
f|>nt5 faifenf<Mrtt«tti|l«/ 

ff 

Sapin lajalta m4elr{/ 



laiaf{a ^apirt pttifi^ 



Sk)n ben duf etffen ©cjnittl 
bec2appem 



(■MMIMIMMmwMI 



i 



4» ^otf§«<> 



eine SB&R)86ttht, tie tett i54ren von teil 
J^eetben ahi)iclt: 

Jg>DnsA<$D^ja(anemAu ^ongae, «^ertiti be« 
. \t& 9iot\>tn% 

t^ane panta pii^Iajaineii tege ein SBanb vm ßpttUi^ 

baumboi^e 
iienSn pmpäri n^fer^n^ Um feine (beea54ten)9?afe; 
iuin ei pi^Iaia pitint, ^mn bev ®per6erbauni 

»iinfi vautanen rafttitto» @o (eg' tbm fin< von (Ei» 

fen an* 



l V 



. , ^ -,,■♦. 

. .3^r ^oclKt war 

dttf ^ofbnpmp^e, {5(fS^&|et{n- bce Pannen, 

^ottgonen viM^i^x etjtufltt ^t. 3^c ^n« 
deficit ifl cNtt fo UR^unMit^« o(« t)a$ x^xii 



\ ■ ' • . 

^^<ut«t «fk feJ6fl bell SBoß). 3« feinem 
^c^oi^fe ifl Dec i^dt J^etc unb i^&nig aQev 
5t^tece tief Ülotöen«» — ' 5(1« Jg^ettfc^er übet 
ble Sß4tbet, befommt 5apiO/ we'gen feine« 
but^ bell lange« gtauin %9xi flel^eÄigten %\i 
tet«; «u(^*beii IRftroen Uffo. St befc^fi^te 
cbenfaü« bie .^eetben loot bem ^ngtiffe wUbet' 
cetfenbet ^^iete': ÜJletdn (uHatneQ funim 
^a«/ flbibenet Ä6ni3 bec ?EB4(bet, watbe er 
ba^et benannt. 3^m wutbe ein ^o^n geo* 
pfett« ©ein occbocgenet @i^ t»at ; 

35a« tiefll« tDtin^e( eine« ßauBwalbe«* Un» 
tet ta)>io(a Mtff4f>t man aber auc^ bie 
:®^ttin bcf Sagb/ ^la«a. 3n biefero ©inii 
nennt non %%\ . ^ 

4 ' . 



•*» 



"N 



tapMan tatfa»aimoi ©Hfe mttm ^appim 

»lertn rttofa emäntä A^ ÜRdi^tige Jbmlid}tün U9 

3o< läMÄlni mHiUtn^ üBenn id) jum 5B«lbe ge^e^- 
6ft! mfjiti wielcpf 66ti — Son tl)m etwa« ertittr — 
tntelp metjdn mie^i^^imma,. ßo fei ben UJWunern gfw 

taftn^ mtiiin ioiti^immä. ttnb trdftige unfi^e ^utdE«^ 



@ie ^tef auc^ SWctdri? Sufe» ®fe S^ge» 
itefeir f(e um 9Bi(b ah« . ^ar fte gänflig, fo 
erf(f)ten fte mit gelbenen £Ritigen gefc^mäcft, 
in ein golbened ©en^anb ^cf^Mu ^6et ungäit^ 
(ttg (cigte fte ftc$ mit l^6(iernen SKing^b unb 
Sötrfenjweigen: 

^ aSielefla 9)?etin;€m<Hi; ZM Qt\i}Uht nai) be» 

nen, * SS3albmutfetSSBi,tten» 

itfein ^9»(!n €mintten SSatb ijjt ble aRutter gut, 

formet fulta formupfai £)ann tragen t^te Stnseo 

gclbne SJmge, 

«et fttlta f5re^(f8<l, ©otime afic^er i^xt J^&ttie, 

jotF. on foonut ütmiUas 2)ie fte bucc^ ll^te ©abeti 

^an ; ' ertangt l^dt; 

«fein pif^n €mi!tiiten £)ft tp bte Wlnttn au^ 

: ' bife,. 

fomet »i^ta formurifa/ S)ann tragen i^te Singet 
. ' - ^6ljetne Slinge, 



f - 



> . 



53 






36re ^inht SfrPmjmefgi;^ 
ttttb bann tlüft pe nic^t 



WStnti aBalnemoftieu fehtc ^arfe fc^Iuj, 
fo fam 5ßl ctdÄ.'SmÄtttd; begleitet \)on aüen 
^^terett &e« ^a(i)e«, um Dem @pie(e ju 
faufd^eii* ', 

I • ■ • 

?W e 1 4 n 1 <S tri d n 1 4 ^ef omtttf au^ cft 6en 
fc^meic^l^aften (?l)tenttamen @ i n i f i t f u , unb 
l^crtfÄte ebetifa((6, n)te i^t ®zmaf)l, Abec &eti 
jeförc^teten ^dren^ toer 

' SuiDittele «futtelö 



ft>ttti tt>t0a fuotttalotta 
f uana peKatDa^ fupana, 
tttfdwaißa f atnmartfiSa/ 
fe^dn fultafen ftfda*, 
H^m fiilpn fincfen. 



warb/ 
Sil fünf golbenctt ©etf etti 
Sn fed)« ?eint>anben/ 
Sn feiner bnpUxt Xammn, 

3n be^ blauen «^aine^i 



t - 



.f(u<^ fte ^att i^n «Ott ^^ecttxn «B: 

i 

to9if9td toeben folattai 

. » 

mittttn omani 



^©fnnlficeu, Zod^tec 
be« Slotben«, 

Sceite an^ eine golbene 
Se* e , 

Gin QoiUmi 0ä)Ui\>a^ 
'fiber un«» . 

gilbte it)n.v>otfi6er wie eine 

SSBenbe il^n tuie elnwi gifcf^ 

iwSBalTer, 
Sfi^re i^n meinem (Stflei^ 



- * 54 - 

« 

, 3n gtä(f fl(^t i^tt$ Mufften > fieft^teiSr 
Alan f!e: 

^ujret f tttfati fimttttafiHi^ 3^ ^m ffof in toAetu« 
pU fttOatt totveletfia/ Sl&t: ^au|)t trug mm goU 

9( n m e f C tt ti '^ 

aSon dSen biefen ®ottbelUn bet ^j(bet ift bem 
€f)flen autb nid)t eine mebt befannt. ®tuillm junb t>on 
abergtjubtfcber Stftd[)t buccbbebt/ bringt n nut ttod^ 
bann itnb toann fem^Spfer in bal S)unfel bec SBdlber, 
tinb treibt e6 b'er if)m tinbef ännten -@ott|^elt fftod^ Uit 
ftnb tbm ^an4)e bi^^tt^ertotitlbfet^t ^teUen im fiialbe 
betdg, unb ecf!eb4 e6 niti^t gern« tvenn ^emonb b(ftt, 
fei e^ aiucb nur ttwi^ (Seringtd / befd^dbigt 6in folc^ec . 
iei(l.^er ^ain ^eipt 3i« (bd^ 3 mitb nidf^t wie Soh 
ou^g^rptod)en). 31^ ^f^ t)ieüeid|K tntt bet oben ang^ . 
f&^rten ®ott^eit «£)ifi ebi unb berfelbe .Ü^ame« 






7* itattUaineit* 



tSulfan t€t Sinnen. €t wÄc^t« ba« €ifm 
fit^enb in Un ^tt^tn, unb bearbeitete e«. 
.f£ßie 9$u(fan war au(^ et ia^m unto 9e6re<^ 
n<^, gxnb aUt mit feinen 3e^n unb ^er^ti 
fo (anqe in ber^Srbe^ bie ^u« ifftm 6^oo0e 
^etri(4ineti ttnb afte^ir4tn«ii >in«tt«> 
foflen. - 



\ 



— ,55: «*" : . ■ / ■ 

anfebnlicfee, • 

f««»Oi m«ta fan«<Urafln^ ®«u6 mit Un Setfen in Ui 

^ • erb«, 

JÖett«(Sitten ttiaftf!« ttpttjl, 25« «^o6|id^ "^i"*'"'* 

n-en au«bef ©rbe, 

Sartilaiftn fannati fi#; «u« ben guftaVfcn bei 

Äartitatnen; 

jo pdtodnd fohnanttna €5«^on »at be« btitt« Xäg 

ba, 
3{awlain<n faita tMMf« tlrtb ÄattiUlnen, b«t 

- . . . u«anff^nli4>e, 

'f«i»o««t<x toW* fottitafo ®tub no* imm«t mit ben" 
l<m, . ' gerfen: . 

©e^Üditt«! m««fla nouft, J)a tt^ob p* gRebilSb 

wen au« ber ^tbe, 

Ä««ft{ftn tmm titffij 5(tt« bm gugtapfe« brt 
- . > Jldt^lloinfn; 

W^tot mein peradtt, Sleftt jog na^ -^cnig, 

»Utte nK«n p^jcSn, * tt«6«r ad)t®«4n bm, 
mtri »uole« fpmratwett«, 3u je^m 2Re«ten, 

fimoa towottaroa^an. Um 2tti«n«» ju ^ottm 



Ißoti ^♦triUinen ifl fo gut t^ie nlt^t« 
6«fant|t, wit »oKcn atfft fenne» Urnen: 

^ne ^iene. Die Äft« «meece «nö SÄnbet au«* 
fiit^r-^ ^vx J&onig, .?iSet^ un& Ö«t öen Ä«««i* 
fen |ttt <£c4tti<fttna iu famtneln. 



- '» - ■■ ■„ 

I 

fOtt^ii&intn Htnan ümn, S3 f e n e , bn fS^It « fi^ 

letitid tuone tp^pftde^ Süege fort in ba« SB,eite/r, 

9{)eydnmemn Dlttte, Uebec neun @een/ 

meren puolen {pmmetteC; 3u je^en S^eer^^ufem -^ 

M — ,, 
Stto t^etti' 9};(^tola({a/ ^oU im ^onfg (tti« S^e^^- 

tolä,, 
ftmoa So^tolafla, £)fe2(qeneiau$Sapfota« 

f ipidfle tomtf)tj;\f * Um ben Ära'nf en gu jtärf en, 

ttaptmoBen }^rante^eri— 2p<m ©lecken aSeffetung ju • 

< . Derfc^iaffen, 
fi)oraf i^lbi, tDOtaf ]»ddlta. Gdlbe t)on Dben, falbe öo» 

* unten u. f. ». 



• ,5Dtefer ^Jcne xoaun <t6er auc^' Kadett au^^ 
geflettt, fcaljer crf)ob fie (t4 tn j^rem eJfuge 
fi&cr bie ©tcthe öeö ^Imm^l*, um — ^ottig«^ 
falben für' 83rant)tt)unbcn itt> ^olen* ' r 

^e^Udinen timan (itttu^ S8 i e n e , bu ^ 9Belt :^ SBo< 

lernid mone/jonne fdjien, gdegeb^^fy woi^lnjc^ b,(«l^ 

tufe, 
Dii^uunf alüti ^Ütoin, Ueber ben SRonb, untet 

bet @onne, 



|aitt>on td^tein tadd/ 
£)tafi)aif{ett Plfa pditdtt; 
lennd Suojan f ettati^ttt/ 



hinter be6 «^tmntel^ 6tep 

tten, 
9?eben ber2f c{^fe be^SB a g e m? 

jeftitn«; 
t^Hege in ben ileffet bei 

fammari^in ^aiftoauatt; 3n M Jdrmdd^tfgen' 

' ♦ ajorröt^rtammet; 
pi^ fipenfi ffmaj^an^ Gtecfe belnen S%1 {^ 

^ ' %jenef, - ' 

f afl<^ f apiwfi inete^eri/ Zaitd^ . beinen ed/nt^d. in? 



" r 



X 



« 



^ 57 -^ 



f ana metiföpiif^nff 

tavKm x^mn pa^^in^ 
inltn tnifi poltcmi^in* 



Jafre brin ®ipebn tauten j 
SSringe JCtjenei mit beineji 

Z)en «^onid ttitge fm^d^nf»» 

bei betbei 
gfic b5fe eifetittjunbeit/ 
^&r9Bttnbm, bte ba« Senile 

mad^ti 



5*^riiet: 



/ 



^^9 Xnnn tt^i mpitm, ®e^et>mf8au heiWtom 

be« t)orfiber/ 
$dtll>(!tf piixttt&itä fd« ttnb bet fira^lenben @om 
moa — ne — 

fmoa Xaptolüjla — 3tu« SapfoU Ärjenei — 
tttO flmoa fiwettfijl, 3Die JÜtjencf trage mit/ ben 

^ ^ Siugeltt. 

trwttJ fielenfl iiertättd — |wf belner Sungenfrl^e ben ' 

^onig — .. 
mMifibi , miat piUbi, :^(^rin \(iif^^ oben, fafti^ 

tortett;^ 

f mm Eeffed rii))a)<u Unb än6) in bet: SRtttr' (bft 

• ©unbej. 



^e (Sima^Iin be< i^atHainen ifl; 



1 ' >•* 



9^ ^uo(a$ J^attat(u ^ 
6ie t)»tt% «tt^ SGßttO (a^et«t giiMmu 



■ I 






\ • 



•> \ 



${ii CT^cfop* (Sr ^66 bie 9>feife auf, iDel^e 
•JRampa, ^etlfofiä iinö ^trjilatneri in 
bic Sttft fc^o{f<tiv »efd^e batooti ^r}tttette: 



9(mpu $ertfof ta, 
«mpu p^ett nnolia^att 
^(d^dtf^n tattt)a(^afen ; 
ta()to (atoaff in iakta, 



Jlman fatet f atf e^iOa^ 



f ftteii g)fel^ fd()of et ab 
Uebet ben ^immel bm; 
2)ett ^Immel tooBt' et es» 

iDec SBelt ®äulett setttfim« 

mcrii. - 
mettnefSpa^anofAfiait!— Otb^ bu mit betnem bjfen 

SBlttenr — 
f jfti routittien ptitotfi, SBo aber eit| 6ifmgefd^of 

jtoon jtettp fSfln tapatfT/ Sa ergrff e^ iteito tntt 

bec Jßanb, 
3(man matd maifiotttataF £!btte baff bie @rb' e< metf te, 
tanmtta tw»f>it/mmU SSod^ ba« fefle eonb ^ettof^ 

fett warbt 



> * 



1 

. €t Reifte auc^ ^Stltc^e ©ti^e: 

^Dtaf Äetto fei^nfl, ^ebe »eg Äeffö, befnett 
taP tooii)a tt>d(t^n^ d^e ab beine futdjitbace 



« ' 



M<(e poifi »erioen^foet^ti. <&e6e »eg bai blutige SBtef« 



' i 

f 



/ 



XI* Stautaiteffi/ 

(Sott be< Sifette, sti\€tt mit einem golbene» 
^eCm» ^t tx^itb 6ei SgBunben angerufen: 

9lMtattHi,tvkaii[pi, Stantautti, hu mit 

bemgfilbenen»§elm^ 
te muffen i(n fofi>tnfeo, SSetTJ^ne bid^ mit mir, 
iDatino n>afa ti>elie)cef{, S3ef(bu[>5re befne S3r&ber, 
il^affen «fp&nt&tli fpli&f, Sein ®peid)e( ()eiU meine 

SBunbeH/ % 

ttOUttOttele »a^toani. Sefpredi)e bu meimn fetb; 



■^ \ 



^tebantt »itb ber Utfptuna De« gifen« 
befielebe«: 

StpAl fOtüin (btt <^Snt, Samä» toat^i^bu (6{fen) 

V • nid)t fo groß, ' 

^f4«furl/ etfi« prent, ^m fo gtop/ jtl<^t ff , 

ftfoiöin foeiafana, !Ri*t fo fejl «nb geb&tet/ 

^atn6 ^9 fuof{a fotfetti^iu, 3(U man bi<^ au^ bem^ 

»eteldfl* »ettottt^tt* ^^^ ^^^ gtfijigen sog* / 

SBot finua routa roufa, ß '. bu snte^ ©fen, 

fftttt« tauf« f Otto f uona, 2>u gute« gldn^en^e« Öife!^ 

ttiii tenno p&ito&ainen; Z>,<tf i>^ U^t ®taf)i gen^o«». 

ben.biP: 

9oiea(t tefi >4oa, Sife« t^ut bein Gogtt^ 



If4 60 -^ 

t)i{afi paraniomaam 



2)ein Jtfnb t^ecrid^tet KSfe 

Zl)aUn; 
Xomm* i^nb befel^e bei» 

ttnb teibeffete bemen^el[)ler» 



12« Suonttateft 



V 

< t 



fte5 3.(märtricti^ au« iftten ?örujjcn &rei 
arrtcn t)cn ©feVt fHcgm Hefen* iWe^rete« 
tne(t)et f)^ru6er ' fölgen&e 9lunc : 

5Co(me oft nettd Sttono; « 2)feettonofatet tvaceit 
tarta, brei 5Wiinpl)en, ' 

Wt Ippjt mu(lanj»arott> Der einen entflof \ä)\üam 

toitten »alf fan »alottu SHJefge SKUc^. i^htfl:of ber 

/ anbern, ' 

f Mmati(t iMtnafm maion. 0!otb mtqtcoa bie . 3^Ucl^ 

. berbrtttm. 
2fofa toalftan tDoIottt^ ^üg b^r mefpen ÜRi^ bec 

aweiten 
ffitlott le^ vdf9 tautDär; (^ntfianb bad fptjbe (Slfem 
jof opa punafm piotri 2>et bcitten tot6e a»Ud> 

fix Ott le()tpnÄ tetäyet; ^SSrad^te ben ©ta^l l^erüor; 
{ofa Ippfi nittfiati qiaioit/ * Unb aud Ux ecßen fd^mac^ 

^ SerSRUd^ 
jltt on te^tp ttullot rou^ ®m ^^tt>ot ba^ ^tan^em 

loat. / ©fem 

€i raoca pa^a tiKfif^ > Z)ae @trett t)^4re ttid^t f« 

fibet 



— tfl 



Stmati «armen K^ptäf, 

«iaon mujian ntuoiuttaf« 

* 

jf)oft8 fttiua rauta raufa 
€tfaä ftUon oKu fuYV 

er f oman fi}t|äf aan^ 
{utnfa6 maitona mäfaigf^ 

|ettteCJ& ^eiliftoaf^a, . 

iDenpt me^n&f^ ta^afSa, 



S>f)m ble S3o«^e!t ht»[ 

iD§ne hn \d}Xoavien &d)lar^ 

ge.Oift ^ 
£) ! bu gute« Sffett, 
^amaf« tpacfi bu noc^ tifd^f 

fo grof, 
gti^t fo l^ott un!<fdf)JrtJ 
2Cl« bu ba (agti mte ein^ 

3n bem ftc^ tiif)renbeti 

iSumpf/ 
3(1« bu wie ein Zeig gip 

bcad^'t wurbefl 
S« bie ^fitte be« 3fm«» 



' . 



r « 

■ ' ' ' . •■ . ' 

©n fqttet ®ott im Dlor&ett^ »er fea« geues 
^tndföfc^tC/ unb folsertDetmitafen angeiufeti 

^Qltpptfa ^o^jolamen! S>u @of)n bed feuert 

im Dlotben! / 
tele fumweita mtefa^ Äonrnie , oefbunfele bai 

geuer, 
»alfiaiffa »«wenielef ; ; aScwiinbere be« geuert 

glamme, 
noufeä maa({a mammam «®tetg' au« ber Gebe;, b« 
eufp, aUec SßariDor/ 

{ona xantanm fam^, Momt^t ben^pc, bu Sifeit 



X 
I I 



• •iä 



— # 54 — . • 

ititm fie: 

3ti)ret fitffati fimteuafiHi^ 3^ ^<|At flof in tolben^ 

Soden, 
fii fuSan totveletfiai Sl^c ^äu^t ttug t mm go(^ 

benen ^d)mud, ■ 
tkttuüänf&xttiau etlUm^d)n \i9vmtnt 

91 nm tt tu n'i> 

aSon dum biefen ®ottbelten bet ^jtbet ift bem 
€f)flen autö nld)t eim mebt befannt. €5tuiim .unb t>ott 
abergtdubifc^er Surdi^t btttcbbebt/ bringt et nux nod^' 
bann unb »dnn fein. Opfer in ba^ Sunfel bet ©dtber^ 
tinb weibt, e« b'et if)m nnbeFannten &ottpe\t ^od^ jegt 
ftnb it)m rnancbe bi^^t.t^ertiM^fehe ^teUen im 9SdiU 
heilig, nnb er ffeb^ ed nid^t gern, rotnn Semanb bm, 
fei ed au* nur ettvä« ®erlngt6 , befd^dbfgt gin fol^^et 
1)eülgcr ^ain i)eift 3i« (bü« 3 mitb nidf^t wie 3ob 
cu«gcrprod)en). 3i« ijl \>\tUti^ mit ber oben ang^ , 
f&^rten®ott^eit «^ifi eih unb berfelbe .S^ame« 






7* itattUaitt««* 



tSutfan b€t Rinnen, ^t wat^t« b«« €ifm 

.SHJie ajulfa« war au(^ «t la^m ui* 3«6te<^ 
Jt*, grub a6er mit feinen Se^n unb Ser^n 
^ (4tt<jc in bet^Srb«, bi5 ^u« i^rim 6*oo0« 
5«rrtl4ineti ttnb 9ne^ir4in«ti Wn4ö» 



^ 



\ 



- .55' .«*■: . ■ ,■ 

* • 

Äattilaiiten facta j>o{f a x ÄörtUafttctt, tetcui^ 

, anfebnlidbe/ • 

fatmo. mata fanttaSaan^^ ®cub mit Un Setfen in %ti 

, ^ ' erbe, ' 

ftarpa allaanioatuftt; fOta ben geilen bemsf ee 

pe: . 

^miiiinm maajia ttouft, 25a «^o6'jtcl& ^ertlldli^ 

• . n-en au« bet 6rbe, 

Sattilaifen fannati tiejlä; 2(u« bcn gu|ta>fcn bei 

Aatcitalnen; 

|o pdttDdni (olmatttena 6d(^on »ac bec btitte S^a^ 

ba, 

jtarrilainen fatta ))oifa tln^ Aatthainen, be« 

'fatmo mata tt>tel<t fattttab ®cub no(l() immer mit beti' 
ÖJeW<imen waafla nouft, 2)a tt^ob jt* SebitSfe 

ti e n oud bec "^rbe, 

jtatilaifen !annan tleffi; »u« ben guftapfen be« 

r . ^ Jlai?itllajnen 5 

lÄ^tot wein perSStl, Sleffc 509 nacb^onig, 

»litte i»eren p^yän, .» Ueber ad)t ®e^n Wir, 
mxi puolen f pmmewettä^ 3u je^en SKeeten, . ^ ^ 
fmoa ta»pttama§aiu Um Jtriettei ju f)ote»v^ 



IBöti i^ettilditten ijl fo gut t^ie ttic^« 
lefantit, nnt tootteti atfa Cennen Urnen: 

^ne 55ieiie, tote Äbet SRcere nnö Wntet au«^ ' 
füc^i; lfm J&ont3, .?ißet^ «nD Oet öen Äta«i^ . 
fen tut ^QUitf ung itt fammeln* . 



/ • 



-. ,s ^ .. •_ 

leniti tuotie tp^pttele, gClege fort In ba« Slß,ej(eyr 

pbejrdn me rreit olttte, Ueber neun @een> 

tneren puoten fpmmenee; S» ael^en SSleer^^ufem -^ 

,t5 — .. 
Stto mettd' iDJe^töIajKl^ ^o(e bett «gonfg au« fSTe^^^ 

fimoa Sa)>toIafiar S)te2(r^eneiau^2apfotdi, 

f ipidfle tooittf)tfi, ^ * Um ben Äira'nf en ju fiirfen, 

toapimoaen parante^epi-*- 2><m ©lecken SSefferung jir 

, . tjerfd^affen, 
^otafQlb^/ tootaf pddtta* 6älbe t)on Dben, falbe Do» 
• * unten u, f. «>. 

• .liefet ^Jette traten aber aud^'^atlm au5^ 
gfflclft, fca^er erl^ob fie fid^ tti ,if)ttm ^uge 
übet &ie ©tcrhe bc6 J&imm^l«/ um — ^onig«;^ 
falben för' S5tant)tt)unben iu^ ^o(en* ' , 

0)}e&ü(!ineti ttman lihtu^ $8 1 e n e , bu * SBelt ^ ^$* 

• fletcf^en, 

letmd tuone; jontte {dff en^ Snegeb^er/ n^ol^fn ^ bl^ 

rufe, 
pH^uun, dati ^iitoin, Ueber ben fDJonb, untet 

bet ©onne, ^ 
tattt>pn td^tein taiü, hinter bed ^inmtet^ 6 1 e c» 

nen, 
Of a»«iflen olf a |)ait(Jn ; sieben bec2(cbfe belSffi a g e »f 
' . ^ iefli*rtt«5 

Ienn({ £uojan feUaYt^ttt^ t^Ifege in ben ilelTer be# 

\ aSorrat^rtammer; 
pißUpttiH^mü^an, ®tetfe beinen S%r % 

\ ' Jt.rjenet, . . ^ • 

f afl<( fapOitfi inete^f rt/ Saui^ebemenedj^ailtf.iji? 



I * 



— 57 



fatia me(d f apuf^nff 
tnitn tttif t poItami|tn« 



8ap beul ©'epAet MU^n j 
JBringe Jfrienel mit belneii 

Den ^onig ttAge !m@d^n()» 

belbetbd 
gfir bife ©fenwunbrn, 
, ^Ar^ttnben; bü i>a« Senilis 

ma(i)tl 



9};e5i(^titen tf matt (ititit^ \ S8 1 e n e , bit SBelt^Sid^I^ « 
' . . dSjen; . 

f (I9 ^u»lt le^i mpStett^ ®ei;)e bem S3a« be« SR tv* 

be« Dorfiber, 
$d{tK>{t) piim&itä ia$ Unb bet firal[)Unbm @oti^ 

moö— «e — 

tttof mtitä 9)2e^t6(af!a/ ^o(e ^onlg a,ud 9R e ^ 1 1 a, 
fttnoa lapiolajla — Äue Saptola Ätjenet — 
tttO fimoa fln>eltSfi, 2)ie Ätjenct trage mit/ be» 

« , ^ gJugettt, 

trtetfd fietottfl ttetldÄä — |uf t^met aungenfrlje ben ' 

^onlg — .. 

»oiafpIbÄ/ fooiafpWiH 2>ann falb^ oben, fatte^ 
> tmteit/, 

TetfM f efCed r apaja. ttnb äud^ m bec S^itte* Q>tt • 

• Sßuttbe)» 



\ • 






» ' .' 



9« $S6uo(a$^attat(u ^ 

■ * 

^e tvttb au<^ SE6ttoU^ef4c ^nonttj^ 



SRant m p^tta SSttofo; (Stfnt ift hin Aftib M 
ffitto(a(>aitaf in t^fenrl * Sin aVad^metf SSuota' 



^'•> 



* * ■ . ■ 

${tt CTQctop* <Sr ^6 bie pfeife auf, mtd^ 
»Dtampa, ^etifofid unb ^it^Iainett in 
tie Snft f(^off<i», toelt^e batton ec^itterte: 

«mpu9^en naolta^ütt Citim S^feir fd^^of et ab 
9(d^dikn taiwabafen; Uebec ben ^immel b^n; 
ta^to (aitt)af!m balet<)/ ^en ^tmmel looKf *^t w 

giman fatet fatfe^itta, ' Ibtt ffiett ©duieft jittcfim« 

mcttt. ' 
mennefipa^anofAlimr!— (S^b^ bu mit beinern hifen 

SBltten! — 
tißt rominen putotfl, SBo ober ein ©fengefc^of 

jteOtt JCeitp f &ftn t<l}>aifr/ S)d er^rfff >^ itetto mit 

ber »0anb/ 
3(tnatt matd maiftamctat ttbne baf bie@rb' e« metEte, 
tanntttü tOH^oitamataf« SSocb bal fefle eonb gettof« 

fett »atbt 

^t Reifte md^ ^&t({<^e Sfti^e: 

^af jtelto fet^nff, ^ebe weg itefto, beineti 
tafftf tootiHI todfe^nf^ Si^t cb beine fUfd^iAare 



•: , •• 9» — . 

ll><i<it poifl »erctien^toei^tt. ^ebe »eg ba« blutige SHef^ 

feti 



xi# 9ta Uta Steffi/ 

'• 

(Sott te< Stfett«, Seifert mit einem golbeneti 
^eCm* ^r tvit^ bei S^unben angerufen: 

fftMtüUffi^tviküiapi, Stantatetti, iumit 

te matten itn fotDtttfto, SSetfi^ne bid^ mit mit; 
ftmtfno flXifd tt)eliejce^, SSefcbttire belne SSruber, 
l»a({en «fpftnt&tit fl^Ii&f, 2)e{n ®pe!(i!)e( ^elU mefn^ 

SBunben, ^ 
»Otmottele toa^toanu Sefprec^e bu meinen itxi, 

^(«^atitt Wieb ber Utfptung bee Sifen« 
bef^tiebc«: 

€tpjtf fUoin fbrUttnt, jDamäM n>at(i*bu (Sifen) 

nid)t fo gtof, *' 
4tfi«ftt«l/ <tfa« })iettt, Ölfd^t fo gtoj, «i^t ff . 

«t f otoitt fottafana, !Rt*t fo fefl tinb gebartet, 

fein« fr« fttojla fotfetti^trt> ÄU man bid> ou« bem^ 

Sttoor! bewu«! netcte, 

»etelÄfl* n>eapttlWtt* 3^«« *^m gt&itge« joj. ' = 

Sßoi finua rauta ranfa^ iD l bu gute« ©fen, 

f Ätttd tanta f oho f uona, X)u gute« gMni^enbed Öffetv 

tArAi tenno y&iioiamen; ^^^^ ^u iegt ®ta^t ge»onr; 

ben.bip: 

»otfofl teft »o^oa^ eif^« t^«t bei» Go^n», 



fttle tp(fi tuntema^ott/ 



Jtomm' ünb he\e^t beiii 
ttnb t)efbef[ete beinen^el^ler» 



12* g^ottttatett 

• • - • ■ 

fte6 3Jmdctrien^ au« iftreti ißrupen &rei 
ar^en t)on ©fcVt jllc^m ließen* tWefyteceö 
tite(6et ^tc;tu6er 'folgende Otune : 

5to(me o(t tiettä Suono; « 2>fe e tt n 1 a t e t tvdte» 



tarta, 
pf\ (9pfi mu(iatUDaroff> 

teilten malfian »alottt. 

felmanfi i>iutafeti maion. 

3ofa iDiilfian toolotti. 



ffieffe SWirc^- ehtpof be« 
janbern, ' 

9iotb entqttea , bfe. gpUd^ 

. becbrittm.. 
2fu$ b^r twigen SWHd^ bec 
^weiten 

ffitfon te^ t&fo tautDAt; ^ntflanb ba^ fptjbe glfett. 
jofapo punafen piotri 2)cc bntten rotbe SRUc^ 

fiit 9n te^tpnÄ teWyet; /SSrad^te ben @taf)l ^erüoc; 
{ofa Ippft ftnißati nfcim^ ' Unb aud bet ecfien fd^^wac 

|te on te^t9 meffot rau^ @<ng i^et\>oc ha^ &tattienß 

töÄt ^ ©fem 

€i raiKa pa^a ^fifif^ > £)a^ @lfen n^4re ntd^t f$ 

ibel 



J' 



~ 61 



«taott muf{ati muo|uita^ 
JE)oftS ftnua rauea tanta 

n fott)i^n f brjäfaott, 

{uinfad maüona mafaifit/ 

^ - ■ . ■ 



jD ! bu gute« Sifen, 
^amatd tparfl btt noc^ n!d^| 

fo grop/ 
!»td^t fo i)att unb'fd) jrt; 
^16 bu ba (agti tote einf^ 

3n bem fic^ t&f)cfnbeti 

®ttm|>f, 
3C(6 b4t tote ein Xefg gi^ 

brad)'t »iirbe^ 
3« bie -^fitte bei 3lOT^ 



r 

> ' « » . » ■ 

©n fftttet ®ott im afloröe«^ t)et fca« 5«««^ 
«ndföfc^tC/ unb fotgetiDectmmfen andecufeti 

»irb: 

^«lipotfa ^t^olaimnl ©u €5eJ)n be« geuet« 

im 9lotben! / 
ttile tommena tulo|a, Äomme , uefbunfele baf 

SeueC/ 

»alKaijia »amemelef ; , aSewiinbei^e be« gewerl 

«oufe* ntdafla mammaw -©teig* au« bet erbe,, b« 
eufO/ ^^tec Sßarmor, 

*Ätt« jautarteti fawaaf, Xomm ¥t^Q^f b» fiifent 



\ ' • I 



I r 



' ^ «» s ■ , . _ 

ffytmiAn (ulett'F^ufd, Um bfo gettetlSrttii^ ju t>e% 

tülen lientA laffi ma^an* 2>ie S^uerfuppe eitiiufd^l&r 

fem — 
J^i^mnPfttlf l&inehyotfa/: 2>ie bereifte ^migfiatti t^ 

eljtae ÜRann 
tu(en ^Qifeett fotaan#. Jtam in ^ie bereifte ^&tte, 
fimtfeen feßorün/ .^ineitttin ben ©teittf etter, 

ti^n&W^, eapnAliti-- S)en9li^{funbSi«erffi((t.^ 



@ott Ui ittiegcf« ^ > St tttffHlU Un ^im 
pfen&ctf ben :@ieg« 3^ Sur4p.4d in Care^^ 
Ken ' tpar feine gcn>&^n{i(^e fSBo^nung^ Olod^ 
je|t g(au(en bie (ottigeti (&ini(0oi)mv, ta^ 
^utcifae etnett 6ewt(le^enben Sttizq ansetze« 
^odf in ben lEßoiren (d^t et bann feine %tom 
mc( ^&tem Stiele galten i^ti mit bem SRotbi; 
fc^en t^ot fät ein SBefen* 

I 

8Inmefftttt0. 

^tä)Mtt)tt xoat au6) Ui ben Giften ber 9otf bei 
$tk^t9, Sutrii. @etn 9ta()me f&f^t un^ auf ben 
tben befd^iebenen Stutzig, ben @ott bei Sonnerl^ 
imfid« Setbe »aren @in SBefen. }((« (Sott be^ ^vit^ 
ttn$ bUtteteni()m JRinber, «^^afe u. f.w^ — ®aitfl 
ja bocb aud) ^ter nur hH ieihe^ {Ra^rung unb 97otb« 
tetftt~ Xber, ifittpte ber 9^ftt Ji^ felbji, frio 



ieitn, We Cemtgen fä}&imt tnufte et gegnt S«(tft^ 
^a« ©dj^merbtiergceifen, bann Muteten In bot \g)aine^ 
bedSttttU — SRenfc^en. Uefjr biffe Qfftt »m i* 
Jiernnt bleSSörteaWrgert anführen: • 

w©fe (S&pen Mfauftm {it ibren Opfern ^enfcbenf 
bfe o^nc gebl fe^jn mußten, bfe |h iJiren ®6mm opfet* 
^^n, SBic ^nben t)on ibren Opfern biefer^rt .ble grau* 
fimffen SÖeifpWe im ^einrieb. ®ie fcbtugen fte niijt 
^ttoa tobt, unb ^verbrannten jie b^rnacb. ®ie qudteteit 
fte bur<b bie gtanfamflen SWartern ju Sobe, unb warfen 
ken jerfleifcbten iüb ben »igeln t)ör. 0ie rtffen einigen 
fo gemarterten bal .^eti ouift bem Setbe, btttten e^ un^ 
frafen e« auf, *- 6elb|l bad fÖetbrennen tbrer Öpfe© 
»ar entfeblfc^, btnn ffe brüten JoJcJ^e dlenbe anf Xo^itnj*^ 

, ?»ik^ f^ Cd) eil iDpfem jig bet ®)flt abet iiu(| 
tetrejl in ben Jtrteg« 9Bie er ftcb bort hmitf, mige foU 
genbe« S3rü(bflä(B an^ einem Siebe geigen, ^te ®cbme^ 
t^er frjgt ben mi ber ®^laijt juräcffe()renben Sruber : 

Xa^onfia^ttaeneatmaS^ 3fi im Jtrieg' biv bat 

SBeibiieb? 

namaxmi, fafafaOi«? Sieb ba« SBeib, t^eu^r bit 

Öattin^ > ^ 

* - . . 
Sbet SSruber antwortet: - ^ ' 

@(a« on omadi $aQ$i< Sm Xrtege if! HA M 

mo6f , ilhnU gebwerbt, 

fa»tii« lange vea ^o66otte ; ®cb6n itl ba« jlolj^e (Rof ; 

66ä« on tjenba. 4pee«te 33ott liegen bie Jp&wfUt 

peaö, ber*2R4nnec 

f m febba Unha f «tf aftnok; aBkJBaumfrjbben tmffialbej 

@6aft on itenba mec<te S>ort flieft bcr SnSdnnei 

Wftba, 83l«t, 

W f»ba tottta tortft odd. Sgfi fca« «Mtfer berSRw^lr- 



/^ 



- , «4 . - 

9to^ ]t%t fittbef man ©puren bet alte« ©raufann 
feit ttnbbe« Rotten ^mru« «titer ben ®^flen, ^aber — 
j^eil TT l e p a n b e r n t .6r fäbrte fte ber SÄorgenrÄt^e 
f fnej: l)it>vn Stlbung entgegen. — 3m Slamen meinel 
sanken SBolf eÄ rufe id) : ^til 21. l e p a n b e r n l gftt i^i^j 
witb lebet btatoe S^ße n^iK^ fein SStut.vetfptifienl 



1 

^eSt toiebet einige 0ott^eiten t» Sappen; 

€itte ®6tttti ber ^rbe^ @ie nimmt wn 
.Äabiet 6ie UUhic mit einer @eele tjerfe^ene 
8etbe« S^^ttc^t entgegen.^ unb ,ö6ergie6t biefelbe 
tl)m 5odl>ter @aratfa* 3Jre anbern ^6c^^ 
ter waren Ujpaffa unb 3fttrafta* SWe 
brei, "fo wie atic^ i^re tÖlutter waren ben 
aSeibern bei ber ®eburt be^itflic^. (@ie$e 
^ibenittO 



a> . Seibolmai« 

©ogelfange«; Um 6ei tiefen @efc^Äften giörf; 
Uc^ }U fe^tt, «pfem man t^m* (@te^ 
^ittenius*) 



mam 









- -' * » 

% 

55et Mt«e^mfle 3Reer^®o«/ bcn 6efonber« 
^ifc^cc ^etc^rtert* ^ttöqejctc&net ijl er öurJ^ 
feinen ^utunö 6urc^ feinen tDeißen %act: ^ 

SRÄtti ^atttt, ttiote« Stt,. mit bem tu*enm 

l&fieiS fanfani ?af«mi/ <Se&e mit mir auf b«n gifd)* 

fang, 
ferattant'Siiorofe^tt — JB.careite tnldf^ bal^in — ^ 
©een^ fulcamn fuj^ngii«, ®o\Umx Mnis ber ®e^ 

- . • ^ »dffer/ 

anna« aiftl aBtoem«* SEieibe bie aSatfe in mein 

t 

©eine ®«tiidpn ttirb genannt: 

-. , , fether: 

Seen efetofa erointä, .©eetf^ecln bet ®e» 

fina olet »otmojjh» tMf<w P« **P ^« i«"f<*<^* »"*** 

f ttletteleS tttfivoja, «auf*» b«« @erö«9 «»« 

f Kpteue warnt wa^oj«, »ann (fi^t» Ungwto« ^«t» 



— 66 — 



.-.ft 



$ittt>&it f^atflomattomia/ 6^e bie @onn' i^xt Strah- 
len ieigt. 

Sfil^te (bie grfcf^c) unter ben 
()d^en SBtKen ^nr>ox, 

3Uf)e fte au« ben flft^reic^en 
Strubeln, 

2(u« beinern wetten Säte^frl 
treibe |ft ^er> 



^ 4 

alta oltojen fbiDieit/ 
falaif{f{a faattetftae 
Kimaraf{a a(ta({afF* 



Oft tt)irb btefer SÄeet.'®ott au^ ttco« 
genannt« Unb bamit 6efch|^}6t man x\}n al6 
einen alten , f (einen/ uhanfepnltc^^n ÜRanti mit 
bmgem «^aar unb ^att unb wn audne^men; 
ber (Stdrfe. Sr ergriff ben Seuerfifci^f/ art bert 
fld^ SBaine meinen tiic^t machte: 

^iti mnüa merej{A' ^m fcbtDdraer^ann flie^ 
nouff/ äud bem a){eere, 

Uro« aOofia 9töm^ Uro« er^oS ftt^ au« bett 

©etteu/ 
folmen formen forfutnett/ Srei ^m^et tcat er ^d^ 
itefj&n peufaian pitmm, ^nf Säumen lattqi 
foA^An f uolnta |>ar9m6t. 



SBen/g bejfer war er at« bec 

a:obt', 

^(Jfli'd&er al« eine 8ei(^e, 
@teinfd)Ul()e bebetften fein* 

Sein «^aupt txtx^ fmm 
*&ut t)on Selbjlefnen; 

S3i« an bfe ^ex\m ging fein 
•^aar i^ittab, 

yarta rmnola ebef«i — SeinSSart &i« an bteSSrufi. 

tiefer Uro«^ jtoat ©c^iebMic^ter In t)m 
©treite jwifc^cn aHJaintmoinen unb 2fott/ 
fawainem ' 



fatonutta fau6fam6t. 
^alafa fiiotfet fengAt/ 

piii i»af{nen fp}>&r5; 

^ttou< fatmola taFana^ 



. /■ 



9 



'em 67 "^ , ' 

\ 

i tititen ero tvMut^ 9li*t c^« nmrb Ux ®tceit 

entfd)ieben/ 

fm» Uro« metejrarfpnbpi, »w 6i« «ro« au« b^m , 

aWeere flieg, 

SRauttlaf fi tatne^iff<V 25et eifenbeb^lmte au« • 

ben SBogcn, ' 

rama fijita^at fäef««. 3£>tf!m ^(Jnbe felbji (gife» 



I 
I 



2* ^[uotetat« 

/ 
^t f)UU ft(^ ttt üttcffet) (tuf , tsnb mt e6cn^ 
faQs &en ^if^^t^ 6e^ilflid^« 2f ^n tuft man an : 

3ttoletat ttffo f attiti*, , SttoUtar, fd^inet 

•^ectfci^ctl 
SBejin f^Iranen fuhiHda«, ©olbenet Äinig M 583af» 

fet«, 
Itoufe tdnni Itete^eflÄ, ©t^ebe bld^ au« befncc 

auette, 

antoma^an ainrfa^ --;- Um mtt|)tlfe in leijtent — 

@etne ^Vtna^ßn wart 

4>i((<rtD0. 
S8on i^t ift itii ©anjen (aff«(6e ju fagen. 



1 . 



V , 



> •/ 






•S I 

€ine ^eer©6ttttt» BU wofjau in einet 
tOlcecjSn<je, X>»rt Wmmte fit, auf einem 
%ilitn |«|e.n&, i^t ^aar, gtet Davon ein« 
Infi OCaffer, fo entfianD 'borau« t)ur(^ öa< 
©c^dumen t>et SKetten eine ©eefc^tange: 

8t«a folmen ferwaKineW/ 3f f f a , t»l« ©jttte — ' 



£)It p&tdän fuftma 
fetoalfe meven felAdf^. 



^l)x J^a\xift^a<it fd)mficfte 

S9eim Ajittmen entftel i^t 

eilt ^aax, 
e«,ftet in bte breiten SEBo* 

Sn btt« gidnjenbe Stteet 



4Ä«imwiiimmm«« 



4» SJleti#?iirfa«* 

^r tt>ifb «u<^ mit^Ketb Olamen pattftlai/ 
nctt belegt, t^eij« weil et fi^ an t>et @ee? 
^dfie ieigte, t^eile aü(^ wegen feinet langen 
SBartee, mit öem er We 5:oc^ter ^o^jola** 
fcejjoang, We nai^^er fflluttec' »on neun ^ins 
tetn nmcb* 

@9nb9 net(9 $e&|oIafi$a/ S^ tv^rb geboren eine 

Sungfrau im 5Worben/ 
^mbi füm&fia f^liiti/ Smmi ,an mm mm 

Ort, 



N, 



69, - 



£)fe' auf fttnm QatUn 

steinen guten' ®emal[il - N^ 
9et)tte. 
Im (ttlomi tmmintujia, - 9la<)te ff* l^c We 8ic6e, 



|d( et fuofitt fuOatft^m/ 
mte(9 mie^im ^ptoiin; 



®o crstiff |te bie g(\i<IS)t 
@ie eilte an'^ Ufer ^« 

SReete«, . ^ ^ 
2)te gutd^t' trieb ffe in'# 

aWeer. v 
8roeYiStttfa«i>a«aIamen a»eri * Surfa«, bet 



patto nettefen panejren, 
it^tiin ft>6({dj:en mereett/ 

falfotn^oltottralai^en. 



tefttietben tintWt, 
tneren fuo^niUa fmitia, 



SSdrtige , 

»ebett mnHn woU^iKfl; Sn benSSetten b«« 9»«««; 
tefi »oifwx o^ejcÄn, «t «e«8te mit i^t neuit 

ftfidIÄ »awnwa«!!«; S« ein« einjfgen ©tunbe, 

»i(otteli poifla^an ®««' ©««>«« «"^«9 « 

«aa Wim toiU WatDatl, Untet f«nem, mümn ®t? 

toanb, 
farfa fau^tanan ta^tjcm; Unt« feinem Ätcftej _ 

tteti: 



\ 



tUMyWWVVVWMMNWMnilMS 



/ 



Siicfiisolmau 



€in 0ott bcr gtfc^etel bei toen «appctt^ 



y / 



-• 70 •»?' 



3n ber Unterwelt (Jiim. fSlanaCa) ') ftti^ 
t)et man vor ft(^ juecfi Den 

9CIam«n «1*^» t *> 

@4n@ee, biet auc^ ^(oen»|drn>t genannt 
iDttt), unb in welchem Seuetn>osen taufc^em 
3n einer SÄune Ö6er ben Urfprutig be«?5^uferö/ 
fcbldgt ^fmarinet? 5euec aui einet ©d^Iangc, 
unb ein e^unfe fdQt: 

^e^feffen SKlamon^j&t; . 3n b!e !9Ktte be« 7(ta^ 
»en : wansiärwl: 

i(R ruita 3Jtttarinen, Seuer fd)lüg3Imatfn>n^ 

tt>&lf9tti ^aineinotnen/ SBainemoinen^ bli^te 

9(l(ina ^atmoifefda^ «|>od) in ben Fimmeln, 

e(<!ttt>d(I(S ennnreOa; SRtt bec lebenbfgen, 

f ujamaQa firme^edi^ fStlt bev bunten Sd^C^nge, 

f irpaifl fci&una pjci, , JSinmal. bllfef er <A;f bem 

lipi Saittjoifen p^beyin, ^Td^tmat hutii) ben ^Im* 

mel, 
Saimaä pnolen fpmtazh ®^den ben ^ ! m m ^ t je« 

ncn^^ If^enmat, 

menl mna ntennefSattf Smnjer .9e()et et fort, 
n)iett atna »iertef^aän, Smmec »enbet er fid^ 
f eff eff en Stlamän ; j<Jt»en, 3n ber SKitte be« Ä U m a n^ 

nieli^^tton tnß fotoifen» Sen ba« geuet ^etit^xtt. 

» 

d?a^ anbern 97ac^ri(^ten ta)arf 9Bai nemo i^ 
nen in biefem (See feine 9le^e.au0/ um einen 



N 



<<• \ 



Sfifc^ jtt fattgert, in Um et fca« ^^u?t j\t f!m 
toen ^ ^offte* @r fing tool einen Ärompffifc^, 
aber wagte ti nid^t, i^« ju beriibren^ ®a trat 
benn U r o d ^etbei , *t6t)tete mit bloßen ^inUn 
Den Ärampfftiv^ , fanö tri bcmfetben einen 8ac^e, 
in ötcfem einen ^ed^t, m^cd)i einen ©ief , im 
le|tcrn eine @^leie^ in Dejfen Innern fic^ ei» 
tpt^ev ^nau( befanb^r xootiM Seuer (otevtet 

V 

% ' « 

?tü0er bem 5ttamans jdrwi kfanb fTt^ 
von ®ew4fpnrn in bfc Unterwelt noc^ Ut 

2f tt « t i. 

(Bin fc^terflicftet^rei^entet ©ttom im Auf etflen 
afloröen^ Riebet werben Äobolöe unJ) anDere 
bbfe ©eijlec ^etwiefem 

2uotte ma ftnun manoaii ^Mn Mtiamz id) b\^, 
"^naxibin ilRdhdn ' 2Bo ber J)df(t(l)e 3nari 

jlromt, 
' fttlian f o«f e^en tuma^an, SR u 1 1 a n 6 ^«ttenflcwdffec 

flieg en, 

Uit et f ttlU (ttita pdnÄ. SBo pd? Ut 2Ronb unb bJe 

@onne nic^t jetgt, 

-^iet ^ieft ftc^ öttf : 

©et ^ob» ©ein ®ef(^ft war e«, bi< 
©d^atten üiec ben obengenannten 5l«f i« 



— y* — -• 

fe^ctt* ^r »Mir atfb Ut €^atp« öer 5!«ttetf4 

^Kanalattj^artt mittun natpt^ ja Suottett Suo^ 
tnaj tttun periY — •8Äanalan «SDlattf raüi^t 



Aili«IIIM(WMAMM«IU)WMVVVM' 



y 



3e|t 9<(an3ctt wir juttt • 

3^ie ©c^rccfcn fc?« ^artatu« -jetgett fi<|r 
tJttfccm Stugel — Ätp utndti tjl ein J^o^ct 
5]3erq; ^uf bemfetben bfftnbet ftd^ ein flacj^et 
^c^ter @tetn, t>zn meistere OpfetaU4te utnge^ 
Un. 3Äan jcigt ötefe-^ ©teile nod) jc|t im 
^irc^fpiel i^emi am bluffe gletc^ed IRamene« 
2lfeer Die ^utii)t t)er^inöert 3e&en öiefen S5erg 
)u befleißen* !Senn loet i^n befieiat^ totnmt 
tkidfyt (eben&tg juröcP*- w 

3n t)em nttttetflen Seifen bei ^ipnm&ti 
(bet aurf) i^ipuwuori Qznannt /toith) befim 
t)cii ftc^ neun ^b1)lm, eine jebe neun Jtlafter 
tief/ 3ti t)tefe i$^6^(en tper&en i)on 3<^u6etem 
©d^me^jen gebannt; 

i^unnef f ipuja f (if{{nt , SBo^in ^txUxiM i^ b(e 
• \ @d)ntetjen ? 

j(ttnnff tttttgen turmiotta? 3So](^inbent>erbfvM(^en3u^ 

flanb? 



• M 



TS 



^>ua>uoteit MMaUt; 

tuofa Ott reifet ^^^f^n, 

jofa v^ita UStiniintn, 

• i^xin fplen fpmpitien, 
fnntt f i>uja f ii|lätt. ~ 



wuotn 
3(uf be^ SSecge^ SRitte iß 

, ein %e% 
9tmn^^if)Un btingm in 
. V ibn ! < 

jDie mittelfite ^i^U ^tfel« 

hext, 
?ReunÄlaftccJt! fte tief — 
ipa^in Decbanne itb ^ Vi^ 

®cl)metjen. t- 



%>te ®c^merieti t)et6etgett f7c^ baiitt ttt im 
@tetnri|en: 

Suottema fipttja füffiti/ SRefne @dimer2en pepi 

bann' icb, 
man taotte äluf^ta/ 3di treibe meine £lua(en, 

iimn f irjatt>att fifi^<Sti/ 3n ben bunten ^ %tli' bin^ 

ein, 
tnapatt fdwafen mdlo^oit/ 3n ben teberfartenen ©tein, 
foretittoUa f oitDUfeOa, 3c^ tyii^^ ft^ tnit bei: bitte:» 

tten Stagbaare/ 
IDdtemetta »aÄlfetta, ^ 3c^ »ertteibe fte mit fcec 

fupfetnen. — 



/" ^ 



2tw tamtu5 galten ft(^ auf: 

^u^ d^tiattttt ^iitn ttettofta ober ^k 
ttn^ Sine Sutie> beten i^aupt ^d^(angen 
tim}tfd)en« ^ie ^(^(ange toicb mit i^c i»et^ 



•^ 74 -^ • 

fta, i 

palmito panlak tiotan, 2)(ine «^aatfled^t^n dUii)m 

• • einem ©trfrf, 

mm. 



9<ut^ eilte ,5atle; feie ?o(^tert)ed «Sät ne* 
moineit. @ie ft^ütte auf feem,Äipum4fi 
ba« Jcttec an. 3^r J&aupfgefc^aft «6er wac 
t)ie 3M6««itun3 feet 9)Iageiu ^- 

lluone ftrelen (ipuja, 2>ott^tn t^^mfi^fd^e td^ bie 

Etagen, 
Uttiia tn XitouiaxtUa, 9So Jttmutat au bem 

ÄelTel flef)t . 
yata Seinen tptCäreRi, 98 a t n e m ol ti e n ' « Xod^/ 

tcr am ©rapen, . 
joüa UUitoit tmia^ ÜBotm bfe ^lagert gefod^t 

»irbett, . 
ttiffU Sipnm&U& ; Sn bec 2»ltte be« Äi>um4f iV 

©tel omptfjpttfet fötrae, 2>ört finb wflenbe *^uhbe, 
Joait f^üan ifartDalifer, ^unb? t)on qcaucn J^aaxen, 
jocfa ennett ftmufja uin)0/ .^te fc&^et unter ben SRac- 

tecn beulten, 
fefd toatmotf«« iDaHttu Sn ber 5»ot^ wmfeWen, 

r » . • • • : 

^ine^atie, feie au(^^tptt^t9tt6 genannt 
witfe. — • , 



— 75 — 

Zw Xim Ät>ulanmetto ©tcfne btad^fe Äipularti» 

netto, 
iflm t^f^ttttbi, Ste ma^u jtc^ einen '€5li 

f e«c04 Äipumif eä, SWitten ^ dnf Dem * I p «^ 

ftpuja fofoiloo, ' ffio Pf ©c^metje» fam> 

. meUe 
tbammoja »alttteloo. — ÜnbSebwd&enaulwd^tte. - 






3If6 «Hieltet tttib fhafetite ©cifler . ae^fcwn 

©erlange: 

ttjJtt 3«tae Jttofitta^an, 3f u t « « fonf niebet befm 

Äaufetvi 
lü% ft)dt}>ä« f (S|)t9ddtt, SR&be warb cc , \(x et ght^ 
Ufott ueOe fitöeae — äum neuen gel« be« .tt^ 

fo — 
fttola tt>t>tt foanan fajla, €5d(^oum flof o««betÄr6te 

' 9idd)en, ■ 
ÄittoiI«6n«a(la— 3(u6 be« S«fen JJJac^ew 

l)en)ot . — 

SfCen Jg)erta (;en9en antot» 2)ann gab ibt bet «^ect 

f ine ©eetet 



miM W )WWW<IWW^<l/VM 



®et onbete 66fe ®eifi ijt: 

6. $erfe(e* 
3^tt fennt man no<^ unter ^ .9{amen: 



r 



N. 



% T 



^ 76 



*••- 






■ s 



^ tt II e l a* ^) 

liefet 92ame 6ebeutet im xoziuth ^tttne 

^ bi4 ganje Unterwelt, im engeth aber Den <Bi| 

bcr, ©eltgen, ©fpftum* ^ier qlaubu man 

tUKe^ wteperittftnten/ toM ben i02enfc^m auf 

^er (Btt>f erq6f(te, Den ganun fKeic^t^um, Den 

-gifc^eret, 58ie|juc^t unb 5icf erbau Den @ter6.' 
n^<?n t)etfd)affen.^ ®amit Die 9Ser(lor6enett 
feurc^au« nic^t auf t^rer SRetf« in Die Untere 
icoelt in Verlegenheit fdmen, gab man i^nen 
mehrere notf^wenWge^ingc mit, }♦ 58» iÖicp 
fer,.@pieße, g)feife, ©pcife un& Äteiöer, fo* 
iüie aut^ @,ät>, @oIb unD ©ilberJ — _ SKit 

^uonela flnb bie ©IpffiewafUt Ht alten 
©pt^ert iu , »ergleic^em - 



fMVVlMlAlS/VWMIWWIUWWIWXß/ttVWWVk 



tDie Unterwelt ber Sappen f^ci^tx 

3 a 6 m t a i m 0» 

2)te SDBo^nung be« 5:obe<^ tief in ber ©rbe*. 
ßflac^ bem ^obe, wd^renö einer Äranf^eit 



V 

\ 



- rr r- 

ober einer (Sjtrjlafe feefinbet ^fic^' bte ©eele oxi 
öiefem jOrte* 3?acft öem tobe .ßcfommt ft« 
bort einer? neuen Ä6rpet, ber in bemfetben 
äwfianbe, in welchem fic^ ber ^enfd> ouf 
Srben befanb^, bort fortlebt» 3n ber Unter/^ 
mit ^crrfd^t,; 

Sabiniaffar 

, ^e «Ölufter be« 5oöce. 3^t oj>f<rtt bie 
8öppm, öamit^ fie Den SWenfc^en lange«, ge6eti 
»erteJ&en mScftte, — ^ine anöere ®6ttm öet 
Unterwelt i|l 9tot(tt ^iefe ^4lt j!(^ auf th 

f 

91 t a i m 0^ 

• ^# » - • 

<^e^er fowmen titejenigen, öie tttt^t nac^ 
6em SßÖiaen i^tcr ©Sttcc gelebt >^a6ett» ^brc 
©träfe ^6rt t>ort nie aHf. 



<MlMAfMWimWVM(IW«A«W«VMA«VVVM/MM 



n m e r f n n s e n. 



\ bet C^rbe 6efinbli(i) ifl. £)ad 9&)rt Iji jitfammengefe^t 
aa^ maa bie Scbe unb a(a nnt«r. 



I 



— 78 - 

5) Älpumaf f. ^ 3m gbfltttfd)en pnben »ii 

Jt d p a m 4 e b t)n{le^t man , @rab()iiget au^ ^etbnifc^en 
Seiten* ^ 

4) SuoneU» — 2fit(l& bfe @I)pen goben beti 
Sobten 5Ut Steife in bie Untecmett eine ®ajfttabel; eine 
H&t^t, 3tvitn, @elb unb bergteic^en mit, bamit {!e auf 
bem weiten 3Bege feine 9lötb leiben nrod^ten. ®ie t)WU 
ten^ ben Sobten.id()tnci;^ eine ®ebddt)tnif feiet (1^ in gebe 
oeg); ttnb bewirtl^eten fte fogar» fÖoccUt befdS^ceibt 
tiefe Seiet alfo: 

t,Dinm tjerflotbenen ®eelen Rotten fie j(lf)rttc^ am 
Sage aUn @eeien ein ®ajima(, ha fte benn adeclei 
®petfen itind)ten/ biefelben in einet ha^u beteiteten unb 
angezeigten SBabe^ obet anbetn @tuben auf bi^ .t)ie(e 
»lebetfegen; n^otauf benn bet ^au^toittf) fetbfl duf.ben 
fpdtett3(benb l)ineingebet ^ ba^ S^uer bd(t, unbbieSBet- 
ftotbenen aMndmticb, feine @ltetn, Sernoanbten, £inbet 
itnb 2Cngel^5tigen mitViaf)mm tufet unb bittet, ha^ fie 
fommen unb effe^ mjd^ten, n>enn et nun meinet, baf 
fte wo^t gegeffen, ^auet et ben ^ergel^- bamit et tai 
i^euet getoiefeU/ auf bet S^fitfd^wette entzwei/ unb 
gebeut Un &teUn, baf ^e triebet if)ted SBeged geben 
feilten, fte bitten nun gnug gegeffen unb getttmfen/ 
foUten betou}egen triebet an t^ten Qtt btun^anbetn, ftcb 
«tbet f^ütttt, bafi fte t^i^^t auf^ dtoggen-^ta^ tteten^ bit 
SButjet \)etle|en, unb alkfo tm ffinftigen ^ai)t einen 
SRi^m^i ^ttm\ad}m mic^ten u. f, n^. 



-. 7J> ^ 









. ■ . . ■ -^ 



r. ßtttf un^^iup&^mx* 



!♦ 8teto*8emmingdineiu 

©n 0«tfer JRuberer, bem SBainetnoinen 
f<ine n<Men 586te anwmaute. 

6ttee n>antta Sßaine^ !CBatnemo!nen, Ut 
moi«en, 3C(te, 

!|}dm Stero $ Semmtnsdtfett/ tte(erda6 bem S ü t o ^ S e m^ 

t« -.-./* ^- ,roina<iittenba«IRubec; 

aj?ett fetfttft>en^ettfeula, ©a bewegte fi<^ heeSoote« 

)^at0|aft püorett n^fa — @d fegette be^ fSccte« 

©pi^e — '• 
6otttt pdttxydtt Ittomefid/ ,3(h emem Sage tubert' et 

^ - tm SWoraßsffiaffer/ 

^oifett ]»aitt) Jn maa mefii!/ 3rm anbetn Sage im S(uf^ 

• toaffej, 

rolmatien .Sma-ioeftä, S« bec ^o^en ®ee am brtt- 

ten; 
lojfc lattbanfa timk Zn einem Sei« legt' et ba« 

©clf)ijf an 

fiiDeleffo tt>ai ^aiDoffe, ' • 

toatto ^umin ^artioile« £)ber an im ©(^ultnn eine« 



V 



iMVMWlMnMVfV^I«! 



\ 



n 



/ ^"^ o*» *"^ 



.r 



/ ■ ' * 

€ttte SBafferiÜlptttR^e, bie in toafiittefc^en 
$t)dlertt wohnte» 2lu« toer* rt4f)tenben ÜRllc^ 
' ißrer ^ruft wucbfeti SBitfen. 

SiDttfe ülejlonen noroSta^ ©rl^ebe bf d) 91 e f t o n e tp 

notofla 
fDU0te6iIta Jöifeti t^oiatt/ SSotti Saget bed «^fbriu 

iitfett (ai)fett loppeafln ; SSon ber (Seite be« beetften 
' ^Äinbe«; 

iDeS »itaff foilttfla, SJeln ©ewanb biinie öu^ 

• ber ÄdUe, 

^ame^enfi ^a^art aft«^ ««^ec bem gtofl i^er^et bein 

<^(etb/ 
^eltä po^oUtn potoiüan, SÖebecfe bamit belne ©of^ne; 
faatöiMOen fate^ipi) ©em ©cbwönfenben gteb e« 

ferni pbtfafl potolft, ®ow»«^ ^^»» ®o^« «i*^ 

«aato»atfi f«nnetunfv . ^^^r^rt bu ttfefl, nf*t 

lOttf on ^ttttttt 5nee^ef8Ä, . • • • . - . 

tbo liiDt Ujanef^a. 

}>aian faul»« ealfalaföa ^ 






3* a^cfu^ifu 

€ttt 66fet ©ciH im Gaffer»' ®« ^tfeetglau^ 
iprtc^t no4 heutige« tage«, « Wnne ötefe» 
@ei(l feurt^ Saubetet awe bem aßalfec in 
irgcttt» «in 0ef4ß ötingen» SEBoj« ? — Wo» 



y 






amen «?enf(^en hmdf i^n Bdfaün jttjuföacn» 



.\. 



4» Üldffi/ 

^ü Wefem 9l<»mcn 0ejei(^n« man <JBaffm 
Btjmp^eti im Stagemetncn. @ic jetgcn f?(^ im 
!lBofi«r, auf ©teinen, tu fid) in ^lölfctt' 
UfiHixv , wo (Te i^r gotbfaraene« i&aor fc^möf« 
feit» Oft Ittjfcn ge tbten ©efang ^6ren , um 
Äintier an'e Ufer, oöer ©(^wimn^ec ine SEBaf« 
fec ju lorfcm X)iefe wetöcn Dann «ow i^twti 
«r&röcft, ttnö mafleti Öen fi;^6neit ^etiftUnne» 



ain m e rf tt « g. 

eine ® affernpmp^e; Aber 6#t atfer Ifercc anlodenben 
^c(|£nbett, ber ®e{la(t fotool, aU beö Sefangild, wer« 
^en biefe Olpwipben bo* seffiipc^tet 2>enn, nacb bei: 
et5dl)(un9 ber ebfien, jeigen jte, menn pe Scmanbeti 
an'ö Ufer geiocft, unb man pdf^' i^ren Umarmwngett 
tinb@c^eriett üUtli^t, geigen fie/ f<tge Idj^ — eiferne 
3Äbne, ®4rlid!^i eine gute «e^re fiir ble feine 
gOJeltl ' 






• 

@{ti 6o<^ftet iSetg^'^ob/Otb/ beffen firofe» 
^aor in (Schlangen t)ertt>anbe(t touxii^ %itf 
^dlb nennt man bte ^d^Iattfie: 

nen/ 

^Mna^airm imrtafawa. ^anna^ainen'« ^^at$ 



* / 



• I 



9^ i^atit 



' Sine gSaI5tt9ttip^«, tue^e tu - ^Attme 
f etn46mr ^ 

5tdttf antut/ tlltomiofi ^(e fd^jne Stati, ilp 

iifli t«mün fa?!a$afeeit/ Gtedte eht ^aat IM Suc^« 
- e»ebe, 

ttton mttfKbtn muttl^tif/ Sn» bunfeu ^Aiwea M 

^ Uffo; 

®it j C|»p4 fjHm ^nq^; t>mn^ entfianVm >ff 

!84nnif. 



w J3 ^ 



&ta tppi fiif a f{f tf{ ^ Saraus sina i^t (üefddled^i 

J^ottfa |>tm SKomettteIa({a/ 2>fe, Sänne au« Slometip 

iola, — 

wefl iauO nie^to^^ ©er ^(Jntfl trJpfeWe au« 

2»eji0la. . 



Vlnem 




r ^rdtten SBetbett 



Jlunel juov 

totnen totfefv 
SlanttoUepatt^ 



^ weinte Jtpti^ 
en, 

'en flaute, 
flof aui feiften 



et anbettt — 



<^fen SBei 



;»N 



« 



\ . 



y 



4* Senim(9« 



Ufpi Ott ??WWntW eemm*f« «(^«pftolÄ 



I 



yuu pu^ba^ 3^um<llatt Set fd)ine Saum iji @ o t? 
(Noma* te« 5Betf. 



5» 8eift6. 

\ 

Sin 3Batb.'®etfl/ bet »iirj^ fetti ©efd^tei 
gietfcnbe »crfc^rerfte* gc ^atte ©ewalt über 



liMMMM flHMMMÜ 



(^ ÜRunnu» 

* 

€tnc 9?i)«tp^e, We ^o<$ im Olorbeit wo^tit«, 
tihb ^u^enfcanf^eiten ^et(te. 9(uc^ wttö (Te 
t)on ^fn&e «Detriten angerufen^ 

!D!ttnttn fKm Jtt tpttfIrtJt, SRunnu, Socbtec 6ec 
l^^p^ewe« (»auuttariO/ . i . ♦ . 1 . . . . 

«i^lmäjld, ^i^h, . ©«, au« b«t aSobnuna 6k 



■ ■ " \ 



85 



teen tuleti U^Mamafi, 



gefcieceri/ 
SBft bem Sife t)ert)ic^te ^(t- 

Sn bfr Aalte ffedP ic^ mefne 

Mit bem (Sife betagt* ic^ 
meine »^änbe, ^ 

2)<tttn ttei)m' id(^ bem $eue) 



bie Äraft, 

»«Ktao' »arattpmaru r- 2)^t siAnjenben giamme bie 

,2Bflcöt, 



fM/)*Vi^imaAMfttMi>9 



7» @dmf4t 



^ügel, @an&;S6enen un& t9lot:4fle mit S^^aitm; 
<^aam«tt* 

©dmf (S poif 0» ^pettttiDOt; ® « m f 5 , &ohn U$ 
fen ^ellecmotnen/ 

Ott! toi^i i^toiif 9lat)m fünf ©aamenforner, 

feitemß ftementa, ©iebenGaamenficnecnal^m 

• • . . er, 
li^tt tttaita fplmämWit/ 2) tauf gfna et ba« 8anb 

> befden, 
faloja ti^itiimiin^ Unb ben ffiotb Detbicbten, 

e«ot t^lm , ' fanewai 2Rot(Jjle befdetc et , anb H 

(afn>ot; w«*^ ®ta«; 

nototf<)toi, noufifotmut; ÄJufte/ unbe« ft^oben [xi) 

aSWen; 
^ ludet f ptoi, «Ottjt mdttrtiJt; Set^e ,. e§ erf)oben ffc^ SEan- 



> • 

ier ftc^ auc^ mit %npfianyAni Ut 9S4(t)ec 
abgab* 



8* <Sgx.t$^ 

€e eef<$ä|te Är4atet, ^o^nert/ 9tö6ett, 
st0, 2m* unt J^anfpffaniett» 



9* itamme* 
f*ö|et ter gelfeti un» @i««e aetocfen m 






t ■ 



A 



^ 



— 87 -*■ 

€in fffegettbcr 66f« ©eijlt "^ 






S)et iife ^etft Iditat (Se? 
Senipo t)etfe(tiat (ife 



^r 6ta<^te 66«attt9eq>fet(ettnft ©tacken f,erioor, 
unb fann Dem ^iJlibg^re ; otm J)ec.@(^we; 
ben gleich gejlellt wctöeti* 

r 

bec 6l)1le eenba» rabbanbu«. Sei ben etfranftm 
SbJtten fittbet man — ut dicitnr "-^ itt beibcn ©ei« 
ten eittSod), unb ba betft ^^ ^«"«- «^nbato l&{ 
lottt«fef libbi, ein Stacke ^at ba^ ab«ir butcbfdjof* 
fen, •&Uc finben »it alfo bie ^efipfeile bec ginneft 
We »Ott fo fielen finben gefc^^mlebet »wbe«, 



t 

\ 



nß/bwyuHi 



XI* dtitirattieQ» 

^en nennt man ba^: 

aitÄttifetl f intä ^m, «ntff^«*naHm b<« »Itl^ 

fftlnen, 



\ . 



> 

faronaot f Afaifort» ~ SJlit ^ai^ otbet t^mj junt; 

er Mi$. 

^dmfd'< !8atet wen ^tUctmimn, 
ttt ft(^ au(^ mit ^p^Myjmg Ut WSÜUt 



,# 



8» ^Egt-e«» 

» 

€r 6ef($ä|te Ärawet, ^o^nert/ 9töe«i, 



IpMMAMVlMMtiWVI 



9« Stammö^ 

f*0|<r tlrt getfm tin6 @t««e aei»(fen W 
f<9tt» 

««w. 3m Slttfl!f(|ett ^i$t (bt ©ttfa : KaMeflB 



/ • 



/ 



^f 



>' 



87 



10 %z m p «. 



(tva fliegcttber i6fet ©eiftt 



N 



fdSiiCffe ?)ert)ot, 
j^empo lebet fd^it^!.. Senipo t)etfe(ttat Sife 

<^t Btdd^te 66datttge^fet(ettnt}^tad^en f/ert^ot/ 
nnb f ann t)em ^ i D g^ r ö ; a t m bet , (8d[)we; 
t)en g(et^ gefieilt tt>ei:&en« 

bet S^fle Senban) rabbanbu«. S9ei ben etfranftm 
Stiften fittbet man — ut dicitnr -^ iu beibcn ©ei^ 
Un ein Sod^i tinb ba f)etft e6 benn: Sienbab l&{ 
loiu«fef (ibbi, dn Drache ^at ba$ %\i\n bacd)rd)or^ 
fen. *&Uc finben tmt alfo bie ^ejlpfeiu bec gmnen; 
^ie t)oti fo )>ielen «f»dnben gefd^^miebet »etbetit 



«MAbMIWUl 



ZI« SKitiraitieo. 

«len nennt man babtt; 

Stitif atfctt f tnta iblff, «ti^e^naHtn bi« S i t {> 

fainen, 



\ , 



- 78 - 

ft) ^(dmitnsjirtvi.^eift: ein untec bec Gebt 
teftnbtid^ec ®ee* 

5) Älpumdf f. — 3m eb(htffd)en pnben »it 
fta6 93ott^dpamdeb (@mg« Adpamd§9t). Untec 
.Stdpam Jeb üerftef)t man @rab^&jet aui ^eibnifc^en 
Seiten. 

4) SuonetÄ. ~ 3C«fi& bfe eif)pen goben ben 
Sobtenjut Steife in bleUntectt>eU eine ®a(fnabel; eine 
Säcjie, 3n>icn, @e{b unb becgleic^en mit, bamit ffe auf 
feem meften ®ege feine 9lötb leiben jm&^ten. ®ie .biet- 
(en^ben 2obten.t%ti(b ^fne ®ebd(btnff feiet (Eingebe 
<i^d)/ «nb bemirtl^eten fte fogar» S3oec(ec befcbceibt 
biefe geiec atfo: 

- ^ 

„S>^nen t)etflotbenen ®eeten bitten fte \il^xU6) am 
Sage affec @eeUn ein ®a{!nia(, ba fte benn allerlei 
€petfen S^ttcbten , btefelben in einet \>a}in bereiteten tinb 
ongebeffiten SSabe- cbet anbetn @tttben auf bi^ S>ie(e 
sifebetfegen , »otauf benn bet «^au^n^irtb fetbfi ctuf ,ben 
fpdten^benb b<neingebet^ ba^ g^uet bdlt, unbbieSßer^ 
ffotbenfn aMndmlicb/eine @ltetn, Sernoanbten; SinUt 
itnb TCngebitigen mit Stammen tufet unb bittet, baf fte 
fommen itnb effe^ mid^ten, wenn et nun meinet, baf 
fte tt>ob( gegeffen, bauet et ben Mergel,- bamit n tai 
S^mt gemiefen,, auf bet Sb&tfd^wed« entzwei, ttnb 
^tUut ben @eelen, baß fte »iebet ibtee SBeged geben 
fottten, fte bitten nun gnug gegeffen unb getrunfen, 
foUten betotDegen tt)tebet an it)ttn £)rt binn>anbem, ftcb 
cUt b&ten, baf fte t^i^bt aufö Joggen '©raö treten, bie 
SButjel t)etleben, unb al^fo im ffinftigen ^a^x tlmn 
SDfiftv(i<^< t^rtutfac^en miti^Un u. f. n^. 



- 19 



I ^ 






■«»•4i< 



•A 



% 



?• jKeer^ tinb^(uf^@Attet. 



* ■ >■ 



, !♦ Sieto;8emmingdineit* 

/ 

©n flatfet 9lube«r> tJem ^alnetnoitictt 
f«ine netten 5Ö6te antjettcaute, 

6ttte (oanna ffiame? SEBÄinemolneii, fcet 
moi«en, 3Cite, 

?am Öeto ^ gemmmfldife«, Uebergab bem 8 1 e t o :^ ? e m^ 

offen ferfuioebejenfeala, SDa bewegte pd^ beeSSoote« 

J^tttujaft puolreti tiöffa — 6« fegette be« Soote« 

©outi pdtmdn ftto ; tt)e(|ä, . 3f n einem Sage twbert' et 
^ . . - im ^aia^ma^ttf 

^otfeti t^attoan ttiaameftä, Um nnbern Sage im Stuf^ 

rofmatienSmä'iDefid, Snbetbo^en @ee am brit* 

. . ten; 

la«i (atn>attfa ftwete 3Cr einem Sei« legf er ba$ 

niDeleffo tt>ai ^aiöoffe, ' • ♦ , ♦ • , 

^aifo ^aumin ^anioile. iDber an beri ®i)\AX^xn eine« * 

•&erf^e«. 



iMMwi/tninMOtvAm 



\ 

■ 1 

/ .-^ e» • ^ 

i* dlettonerif ttotoÄt«* ' 

iDU0te6üta Jbtfett poiati/ SJom Saget be6 ^Ibrm 

fdifett Iai>fen lopveafla ; SSon bet ®e(te be« beeifle» 

'Äinbed; 

ber Matte, 

^ame^en^ ^atfait dft«/ tinter bem grojl ^eiDot iein 

^tetb/ 
|eit5 pD^DÜtfl potoioan/ 83ebecfe bamit belne ®6l5)m, 
faatö»älkn faie^ipij ©e« ©d^WÄufenben gieb e« 

jomi »bif afl pototfi, ©amit bei» ®of)n tiic^t 

r • fatte, 

«aatomaifi fennetutijv . ©er, ben bu fr(fgfl, nii)t 

|onf Ott ^ttttftt ftttte^ePSii, • • . • . 

1^0 «ft>{ üjanef«a- ' 

püim fauto« falfalaf«a. ............... 



/- 



fptic^t no(^ heutige« ^age«, et (banc öiefe» 
©eifl tout(i^ Säuberet au« bem SBaffei: iti 
trgcnt» «in ©ef4^ 6W»3en» 3ßoju ? — «o» 



y 



«s 



I 

^efon!)et$ «werben "JOUpz wn t^m gepügt* 



,^ 



^it biefcm Shmen Sqeic^n^t man Raffet; 
npmp^en im Mgemetnen^ ^ie jetgen f!c^ im 
QBafTcr, auf ©feinen^ bic fld^ in g'öfTcn 
(efiliben/ tt^o ffe i^r goIOfarbcnc^^aar fc^mäf^. 
fen* Oft lafl'en pe ihren ©efang ^5ren, txm 
J^intzt an'6 Ufer, ober ©d^mmnjier in6 SBaf^ 
fcr ju lorfem 5Diefe werben öann ton t^iwn 
etbröcft, unb mäffen ben f^6nen $eufe(innen 
it)t SBlttt teffen* 

dfnmerfttng» 

Sm e^ftnffd&en fiMefc^itrt bet Warne : dlit auS) 
fttte %3afretn9mpl!)e, ](bet b$x aütt i^tn anlocCenben 
^c^onbeit, ber ®ejlaU fotool, a(^ bee ®^\an^^$, mer« 
ben blefe 9tpmpften bo* geffiipd)tet. Senn, nad() bet 
et5äl)l«n9 bet ebflen, jeigen fte, »enn ße gemanbe» 
an'ö Ufet getodt, iinb man ffd^' tbren Umatmunsett 
tinb@(^etäen fiberlägt; geij^n fie^ fage \ii) — etfepne 
Sabne, 55Jal>r«<^i eine gwte £e^w für ble feine 
5Beltl 









' ' ' ■ ■ ■ ' 

Sin Scs^tc^ ^etg^'i^ob^Ib/ beffen ffarofe» 
^aot in ©erlangen DemanDelt xowi^iu S)e0;r 
%alh nennt man bte ^(^(atige : 

nen, 
Soima^atfm iKUtafartlHI. ^annal^ainen'« «^§Bat;^ 



« f 



y I 



9^ i^atit 



' Sine fijßol^nvmp^e, tuelc^e &ie - SBAumr 

ft ccn46mr 

• ■ • ■ 

jtottfdnnti/ heitomiofi ®{e fd^jne Jtati, Mf 

fiffli fovtoan faf!a(afeeif/ Ctetfte ein Jpaat m SucQ« 

enoebe, 

ttfon mnfHhin mtitti^in> Sn» bunfeu |)eiit9etf M 

ttffo; 
Ctti ct»94 fyiiip ^Otj^^ ^atau< entflanVm ><r 



, r 



— «3 >- 



&ta tppi fiifii f{fcf{ *-- Sarau« sbtfi i^c Qtefd^Ied^l 

J^onfa ptttt SlomentMafla/ 2>fe, Sänne au« 9lomet»> 

iota, — 

«ej! kiuf» ttie^to«^'^ ©et ^onig trfpfel^ au9 

SRefiölÄ, . 



Vinem 




t ordnen SBe(beti 



SBi^oIain 
^unel juov 

totnen toife^ 
8iannoi(e|)atti 



en, 

'en nagte, . 
flof auf feinen 



^t anbettt — 



<^feiv SBei 



^jN 



« 



/ 



4* 8emme6* 



U9pi Ott ?$«mn<F<i» «»»»«f« ««^«pftoiÄ 



i 



* 



I • 



» / 

I 



jtatteltan l^i^m"^^, A a n e n a l^at fte et jogm, 
yuu pu^ba^ 3»>n<^(^n iDet fd^ine S3aum jfi @o^ 

iSiim. Sie Srte ^eift 6f>{inif4 «U(^ U|>. 



5» 8eifi6; 

€in 9Baft).'®etff/ 6« t>öff^ fein ©efd&wi 
»cifenöe .«rfc^rccfte. gc ^atte ©wart ober 



fUMIUMA «IMMMM 



unt» Slugenftanf^eiten Reifte. 9I»iA wtt& fie 
tjott q)ferl)e;9te?iteti atigerHfe«» 

«bhinifti jnm<J» Ipttarii, 2»«ttnu, Soc^f« 6« 









- 85 — , - ■ 

\ 

iUüa twiä iifymU, ^tt Um ßtfe m\>ii)U ZU 

iottä j%titt (Jtetiv ^^^ ^<^"^ ^<f^ ''^^^^^ <^ 

meine ^itibt, "* 

teen tuten te^ottamayi, ©<^ttn «*«»' ic^ bem geuei 

bie Äcaft, 

»aifcao' »arattomari. rr 2)« giänjenben giamme bit 



I •' 
\ 

7^ @clmf4t 

€itt ^ef(^ä|et ber Iffidfter* Qt 6cfdetc atte 
^ägel, @ant);€6eneti unb ü!)lor4fle mit S&atim; 
©aamen^ 

« 

©ärnf Ä potf ^Jeffimoi^ ® 4 m f 4 , ®o6ti . be« 
feit ^eUetwotnen, 

ottt tt)tjt<J ir)toi&i^ !Ral)m runf ©aomenfotner, 

feitemia fieinenia, ©iebenGaanienficnecnal^m 

. . et, 
l%i maita {i^ltoimi&n, 2>tauf ^mg et bai ianb 

, befden, 
faloja ti^in&miin, Unb ben Sßolb Detbicbten, 

6«0t fpliDJ , - fanewat SKotäjle befäete et , unb ei 

fafmot; w"*^ ©^«^^J 

ttOtottotoi/ tiouji f ot»ut; Ä(fifte, unb e« ft]()o6en \i^ 

«l5et fptoi, nottfl miunjit; Setge ,. e^ ct^oUn jtc^ San- 

»enj 






* 




faransot fttfotfert* — SRit Sßad» o(b«r Knuäunt, 



8» <Ssx4t* 

fe eef<$ä|te Är4met, «o^nert/ 9lfl6ett, 
a?09f , .Sein» unö ^dtifpjlanjeti» 



<pMMMWI«M»Vt/W« 



9« i(ammö» 

Jftufett auftirtt. ©t fd^eint Söater m\> »« 

f*«««« «er getfen itnb 6ttine gmcfen j» 
feptu 



> 



t 



A 



^ 



87 



1 10 Sentp^« 



(Sin fWegctiber 66f«c ©etff, 






f löffle f)ttt>ev, 
Senipo t)etfe(tiat Sife 



€r Brachte 66«attt9eq>fet(ettn5 ©tacken f,erioor, 
unb fann Dem ^iJliög^re ; otm J)ec.@d[)we; 
ben gleich gejlellt wctöeti^ 

r 

^ n nt. Sine, pljgUc^e ®«tt(^f uittet bem fßUI^ n^nn^ 
bet ef)1le 8enba» rabbanbu«. Sei ben etfeanftm 
SbJtten fittbet man — ut dicitur "-^ ju beibcn ©ei- 
ten ein 2od), unb ba b<^ft e6 benn: «ifnbaiö l&t 
loitt«fef libbi, ein Stacke f)at ba$ Sbiw butd)fd)o|i 
fen, •&Uir finben »tt alfo bie ^efipfeile bec ginnen; 
Me DOtt fo )>ielen «f»^nben sef(^niiebet m^m. 



X 



mubvwMik 



XI* dtitiraitietb 

^in^f<i^|er tct@(^(anaen« SDfeGc^ratu 
$en nennt man ba^: 

aitifttifetl f inta ii>Ifi^ «iii(I.«*ttaHen MmtU 

Cainen, 



\ . 



M 



• ' (et. 



^er eigentliche ^ater iti Q^lanQin aber ifl: 

12^ ^a^olainem 

Sitt 66fer ®eift ©ein ©c^^murf urtb feine 
iKinqe n)atcti ^c^tanf^en^ ba^er tDttb btc 
©erlange au^ in einigen Sftunen angereM^ 

• •< 

!SBato mufla maan (Kmnen/ Sdl^wAtae &d^tangt urtUt- 

bec (Stbe, 

tottf d^nonen ^armaOtnen, ^n WlotU, gefdirbe »ie bfe 

tinta folK ©pftjÄrtären, SSrujlfc^naae M ©fio« 

gja^otoifen poian nanla — 2)» ©c^mucf bc«'^a()0:; 

(ainen. 






€ine ^albn^mphe, n^efc^e ^ranbi^unbeti 
feilte« ^ei ©elegen^elt feieret SESunben tief 
man fte an: 

$a(cil t9tti t^o^/an neiti^ 9^(o'd SToditet^ Stpmpl^e 

im Slctbe»/ 



«9 ^ 



m poitoin porofäa pj^M, 
^9»)ettefJ Äpn(!rföat<trt 
iont on lampi lantäi^züa, 
»e|! feM Um (uIä: 

1 ■, 

mipa fiten ^ti, 
otti jatrjd^bpttJ«, 

fuufia $o^jo(«n ott^ttt^ 

2f«oIa 59l<J 6oft)9tteU, 
tuola jdld ja^pttelc^ 
j^aifoja paiarreita^ 
li^an tttifi ttttle^it«. 



^ titt, . , 

®ie wenbet bad Ante in 

Ben 2(rra fn gmei;funfm. 
£)rf« lief aud ^cJ)jo!a, 
2)er einen @ee jti^lfdi^e» 

JBcettern bat, 
Ätote« 58Jaffei: im 9?iic2etta 

fnoclje'n. 
aSon bott naJ)m pe bi« &iU 

U hn, 
®ic 'nahm ba6 ®ö s«,m 

Kifjten 
2fu6 bem SWunbe be« not* 

blfc^en JRojfeö. 
2»it jener Ädtte l)eitte fte, 
@ie f öbtte mit' jenen ©fe 
2(fle; angebronnte ®teÄen, 
3(tte SDBunben t)on ^e^ei: n- 



. t 



» 



14* 5:ontu» 

et ft<^ bei Den ÖBo^nungen ber ®Jcnfd)eti. 
9(11 ^ebcm ?Öiorgen mu^tc tt)m fcitje ©pcife 
audgefelt u^erben« (ix n)urbe öber^upt in ^o^ 
^en Sl)ten ge^aften* SEBoffte ^cmanb atoM 
wn i^m ^aben/ fo mu^te et neun ÜRd ben 
WScq um eine ^tt^e machen , tvotauf $on tu 
benn etfc^en, unb na^ ticm S3ege()ren ftagte^ 



< ♦ 






W 90 V3 

S>ann aSet Utam man au(^ 9De«,^Ma« tiKm 
^ivlauQH, im Ucberflug, e6 mochte nun &zU> 

^nmJ Zont war on(l^ bei ben Sbf^en ein ®dfl 
fter Dem ^a\x\t ®d)i|e ^ubcacbte« SXan nannte i^n 
be^tvegen aacb webbaja. ^e^t benft man ftd) Ux bem 
Flamen Zn^nt txn (Ätfpzn^, ba« gef&cc^tet toub, tote 
oud folgenbem Siebe erhellt: 

jtunntndaloat fufba paVfi, Set Jtjnlg frat t){et ®e(b, 
emmanbü ottt ebtcD pal)0/ iDte Petrin t)ielen ®cbmu(f, 
(errate rab(>abe paljo, Unb bet J^m eine Üßeftge 

©elbe^. > . 
mtnito »aefel ^ maas^a 3<& Ärmer — %aU t)iei 

paljo* !RotiS), 

Ut ! ut ! ^unra paljQ/ £) »ebe l t}tel 9Bilfe> 

Slea tag9<^ fonta paljo, hinter ber®tube «ie(e ® e* 

, fpenller, 
fautia \QbHl lapfE ^aljo. ^n bec SSabflube trfcle Jttn» 
^ ^ ber^ 



uwmmimmM^MtMiMk 



" < 



15* ^dlttc^^ 

Sin^c^ulgeifi fät leben etnjelncn 9Renf(^n« 
@inen fo(c^en ©d^u^oeifl ^atte aud^ je^ed i^auc^, 
feDet tSßafö/ @ee^ ^erg tt«^ f« n>* <BU 6efa; 
men t^re Slamen nac( Dem Orte ti^o fle fi0 
aufhielten* 

8tnm« Saber mag e« wobt aud(; hxommf bap in 
ben. ei)fbtifd^en Stebem \i\t Sdurne fafi i«»i« tebenb 

1 • 



91 -• 



«ittgfffifert wertem SJlari bad&te jic^ utfptfitt^ltd^ baBef 
ba^ im fSavime UUnU SSefen, bte f8aumQpmpf)e» @o 
^eef t e^^ unter anbecn in einem Sfebe : 



?eil>fttt tte«! mttiatnfta, Sc^ f^nb Dfet: @eBfif(^e, 
ee« oUtnöfl tanimttttffa, aSocne fianb ble ©dje/ 
tagöa teiSta farefuffa. »hinten bte efdj^e. 
©e^I 001 ntüimiboUrn; dawaren t)f er Sunöfcauen; 
ttoInubjuIgÄfljtttemmna,, Sei) ^ötte ttid)t ben 3»wt^ 

t)in.^u treten, • ' 
€M^ iih^t faae tooteo. WidS)t bal *ers fte auf ben 

@d)00{l ju nehmen! 

( • 

. €« mJjen ölfo wo^I Sungftauen ^Jl()eret2frt getrefen 
fe^tt/ndmllc^lBaumfiprapbeni benen fxd) fein ©teiblt- 
^l)n öngeßtaft na^en burfte» 



^ 



5ttBi »a«» tammifemte, €« f am efne ©c^e mir ent^ 

mitma tarnmttta fWftma: Si() rjebete fte an: 
mWfatffeötomanefenne? SBaruin »einft bu lieBe 

SKt« ma Wen effaioettba, S* rnui »einen, lieber 

SSruber, 
tllttllb l>öttb ma^^a ralutl, ^Cnbere SSÄume »erben fle* 

fÄKt, 

niinb äff{ iiae«|iett. SdE^ aaeln bleibe Mem 



/ 



I 



*■■■••■••■■*■■«*««■••«**■ 






f. 






> 



--* 9* "^^^^ 






(Sott be6 ^{fens, untet t)et <Stbe iDO^nent» 

J^&lm^ Suonefta tnlmif «^ 8 1 m d f am aui 2 u 6* 

naia, 
maanalta^analanpoifa/ Unter bec Srbe l)ert)ot fam 

aWanala'« €5of)n, 
169(1 fuojia nioffe lytinan, SmSWorajlfanber^ojIgcrt«,* 
f cr4« ()em5n ^ttutß, 3m , ©urripf jlaötactige« 

®ra«/ 

I 

i 

a» ^rattü 

^in (Sott ber ec^d^e andf 9fartti ^eftattiit. 
er fa^ auf Den in »et (gröe beftnölic^en ®<!^ikm 
ünö IReicfe.t^ömetn. @ct)a|9r4bcr opferten t^m 
<tnen rott>eo ^«l)n, oöct örei @c^aaf«f6pfe». 
3wc Seit tier mac^t ^6« man i|>n in SEBdlöern 
unb auf 2tn^6^ni mit gHönjen jfpiefen» IDiefen 
(Bßtt ber ©c^4|< fann man öctn @(fewebif<6ett 
SSJa^le auc @ette (IcITen. SBa^te'ö Tempel 
fccfanb ft^ in einem (^rien^aine» tiefer ^ai» 
war immer mU{mbt, j^rbjl wenn aCe anöem 



; 



r- 93 — 



1 

V 



/ 
/ I • 

aBÄftwt im frifd)e|icn ©rÄii ^pr«ttfltctt» 
^cin 58o9.eI Itoitfcfecttc bo« , nur etntae Otabe» 
Ratten ifyci SKeflec fdn«m @<^oo§c anttettcaut, 
«nt Den Bort t)auf€nlicn Suten @cfeaf(J>ttft, ju 
tetftcn. ÄcinJptrtc^ricb -feine gerben bort^in^ 
bcnn ber ^oben glöbtc. Ditnfleutn t^ ^er wat 
t)t(f e* Suft> unb 92ac^t« iet^ten (ic^ fcUfame ©v 



» '^ 



I 



2* ^a^ineti» 

Äletne Srbgciflct, tte unter ©teinen, ^aum^ 
tt)Utieln/^dttf«n, ^f>utfcfcweaen m f* »♦ fii^ 
aufhielten* »@ie litten »ee nic^t baß man t>(2;i/ 
fic« SBBafpir ober i^te eCBo^nungen auö^^ofc 
iooeif i^re Keinen ^6rpet t)a&urd^ iefd^d&igt 
^uröen* ^fic^t 2femanl> aber fo etwa^, fo 
tüuften fie fic^ }u rieben, fcenn'fte bilegienbcn 
i^&rper tbred ^einbe$ mit ^uttfa^ und anbern 
.i^ranf fetten« @n) eben borg ~ fa mie m^ 
feine ^(nbdnger — xoiü btefe fleinert SSBefen 
mit eigenen — i* e, ©mebenborgtanifc^en — • 
Singen gefe^en f^ab^n. 33ei weicbem ©efc^aft 
er fie fa^, t^erbietct bie $(nfl4nt)ig(eit anjäfii^^ 
ren* 

Stfnm. S>et (S^jle nennt Mefe ÜtHti^t^a^allu^ 
f ^b. @ie haitm ^d) unter ber ^cbe auf unb jeijjen jid^ 
in ber Steuia^r^nac^t in äiv^raseßatn 6e(|t man jt# 



\ 

I 



.^ 



X 



^y 



94 '^ 



an etne ©teile untet »eld)et 4Te wohnen, fo ^atf(^eif fle 
<mem 2Cii«fd)((lge an. 2>Ufe nennt man ma^^nfl«» 
m i n n e Qthi)a\xd), ober m a « » i ^) t) a etb«3otn. 9Bun^ 
berbat ijl e«, baf bet @t)tle bad a3et3ifnieinni<^t na^ 
.bem sttUlt angef&M^n Flamen ma»t0if)f^(^*to^^i 
6rb » 3ornf taut nfnnt. Uebetf)a«j>t J&öbe iä) aud) tiefe 
SSlume Ute' in ©^nifc^en- Äiebecn ongetroffen, ba jte 
btefelben bocl& IS|duf{g mit .ken 5B(unen «nbewc Slumen 
audfd)mfic!en. 5ßJie e6 fc^eint ftnb jte beVfetben «Mj^i 
fe^t gewogen. . 



\ 



/ 



\\ 



AMAMaMMAMAMA 



3^ Äeiittfet. 

itWne f[ie(|att>< ®eni<ti> öle fi(^ auf Äic<$* 
^6f€n unö 6«i «eit^enbegdtigniffen ietgen.. (^i* 
mge »on ihnen ftn» fc^warj, ftnöere wei0, eu 
tttge gWf anöere 66«a«ig. ©en staunt/ wo 
fie flc^ beftnöett/ ecfütten fle mit einem Äbleti 
2eid>en9ecu<^ , Äafma genannt,, 8eute, öie 
änöeten ©^a&^tt jufögen wottett/! f)olett %o\>s 
tengebeine t>on Sdegrd6ni0p(4|en. ^ann ftm 
tim fi(^ fegleic^ btefe ^eifitfee ein unb.i^eun« 
«neigen «nO quälen öenieniaett/ im man dbef 



/' 



wvnvwvuinofVMAiiM 



@ie at6eitetett in ben ^ttc^ixi,, fc^molictt 
itrtt) t)eret)e(ten jbie iDletalfe Oft famen fte in 
großer ^ehge )um ^otfc^ein nm f(^6ne «^tati; 
etiiimtfteir iu entfti^rin# 

Uttt€ritbif(^e®(if!er, benen bie Sappen^ J^m 
d)in unb anbete Ue6et;6(ei6fe( cpfern* @ie mel^ 
tien ndmttd^: bte ®6ttet unix biefe ^amu 
ißtatfer umgeben bte geopferten ^noc^en mit 
$(etf(^ unb fd^jfcn fo neue (ebenbige SGefent 



\- 



/: ^ 



- 9« - 

C ?RnUn,; gelben nnb 
fabelhafte j^anigr» 



/ 



€itt Ültcfe ttt JUKI %f(^(ec^t ber «Ktc^eof 
f^Spd oöet ^{nt^ropop^aqen gehörte. 95oti 
i^m gc^t folgente ©age. Sllö 5bomac, ÄS; 
uig iJOtt UpfaJa, fl(^ al« iungcr ^efö auf hm 
Wttm fecfatib, um örttd> W^ne $()aten <£^te 
t(t(l) Oiei^t^um {u erlangen , toarö er t>on eü 
tiem heftigen ©turnt ««c^ Äijrial«j.6ptc^ 
ber M&rblt4(len ©egenö ginnloub^ »erfc^tagcn. 
lUU^t einem ^^en , ftnjlern. Reifen »orf er bie 
%let au«, unb betrat ba« Ufer, um baeSanb 
in ^tt^enf^ein ju nel)men, $)amaf« ^errfd^te 
bort ^atlgrim, ein IKiefe, gefd^it^ burd^ 
feine Ärdfte, no(§ me^r aber burc^ feine tjielen 
geheimen < ^önfie. ^er ganje QiSeg, ber |u 
fein^ ^6^(e fährte / toar mit (Sc^4be(n unb 
tnobernben ©ebeinen bebecft« <Srfe(6fl aber war 
fo fi^rerfli^ »on ©eflatt, ia^ fein bloßer %ni 
tM ben mut^igfien ^{en Surc^t unb (B^veh 
fen einjagte« 9iUein JDomar jrfff i^n o^ne 
gurd>t tttt. i^art war ber Äampf» gange 
loderte er* €nb(i(^ ftegt^ IRlfanot^, ein 
©(^werbt bae UR^ei(6are ^unben fc^Iug, unb 
ta« S>pmac bamal« föiitte« J^^tH^r im ^ef» 






^ in *"*• 

^Dem^t mt nun in fein^ ^hf^t ttnb fcLVfy 
bort einen tinerme^Iic^en 9teid)t^ttm« ^äe 
SSdnbe n^atett tnit fi(6ernen ^d^ilim Utcdi, 
4inb i)^e(me fan& man tott wm tetnjlcn 0o(be« 



A^ ^oufAtDätnett» ' . 

N 

"* ' - . ' * 

€tn 9ttefe tet mit ^atnemoinett fdm^ 
|fen weUu^ liefet aUt ßte§ il^m einen ^pie§ 
i)ui:^*5 ^erj; »a tief Soufawaincn otte 
®&ttet be^ Sanbed unj» bet @ee.(tn. 9Ra(^^ 
t)em et tt>ie&ec ^etgefteßf ibar, überredete et 
SB Ol nemo inen $u ftnQem S)iefer fang — 
itnt) die ^^ore t)et $in(lernt0 6ffneten 0c^/ tie 
Sttft etiittetee^ $e(fen^ flätiten jt^fammen : 

Jtimet «annitle rdf omiV 
))Aec ]»auf a f afftoUa, 

SBtfinemoifen ImtlaifM; 

IJorttt ^oW^te tepefr, ^ 
fhn^n Cannet facfteli, 
Sainemoifm f aniaiftfa; 



dt ietßisU fein Jtlnit/ hat 
^anpt etiitUtU ; 

gelfen ÄOi Ufet jecfpoltefen ; 

2)er gHc^'etbrtte.ottf tem 
Seifert, 

SBetin SBainemDfnen 
fang; 

9 ft j a l a ' « 2&ote iertf ffen, 

S)ec iffieU ®t6(en bcac^m 

SSenn SBainemoine» 



Einige B^it ^^^itauf (ege^nete ^onfän^ai^ 
«en Den SSain^moinen iin)> fuc^te i^ium 

■7, • 



iT 



\ • 



/ 



I ' 



I 

^Cttftett fvontia SBamemot^ Set alte SBatnemoitre« 

tien, 

Ja mo tiuori 2fouf amamett Unb ietter junge 3ouf a» 

. N wainen 

talie tittii toafbvntaf fiSegegneten ftd^ auf bem 

ffiege: 

<iifa aifa^an tafifti/ S)a Wn^S^mn an Sinter, 

tottabü tarttti : ' tottbUlü «euff begegnete Der Äeute-^ 
fecrt. 



5)ä fptacft S'oufawaitten tti feiner jw 
gen&(t(^en ^ifje; 

^ npt tteld eifo^Ott, ' 2>iefe« fei ^InrefdS^enb auf 

bertiJBege. 
jota ttenneepi en&mmttt ; Um p jefgen wer t)on un« 

mdd)tigec ifl. 
U tklbi pot« pbiletfo^ott^ Sd weid^e t)on biefemSBege 
jofa tienneept m&^emminl ®^ von undgetmget ffl! 
tnuifl^n nietet {ptmetppi/ 3c^ n>^tf I bte Sfteete j^ai>' 

id^ butd)ftttd)f/ 
fatfa fODt fauwotuFt, gelbflftcfe buijc^tducftetV 
3lma fielet pijietprf^ ^^t 5Belt ©tfieen f)aV {^ 

mdet ntpnerm&ttetpH/ 85erge ()ab' id^ aufget^firmf;^ 
ftn>et luobui^r (oto1)on: Unb Seifen in Sind gefdi^af^ 

fem 



r" 



\ - 

Jussit et extendi campos^ «ubsiderp vaUes, 
Frpnde tegi silv«s ^ lapidösos surgere montes. 



^8<c (IBat nemo inen UwU^, ta^tt Mm 
f«i/ uöbergtijf 3oafawain«ii, um \f)n itCt 
VSlm in f^Uutiern/ intern «c fp(()(^; 



« 



, ^ S9 ^ ' 

ia ei Uron p^ia^futfetii ^u! nic^t em tfUiuä^ t>ott 

. ^ Uro« JBöttj 

minutt Ott meret fpntdmiilti Sd^ J()abe>{e fDtene huti)^ 

fut(t)t, 

iatta jaoi faaiDomani* 3^ tie ^^(bet »ttcci[)rdu:> 

*ert 

- * I 

\ 
1 

^ou^attiairieri forbette il^fti aSet triebet 
jum ©ingen auf: ' 

Saula , tanld SSaftt^motV 6inde / ftn^e ^ a l n e m o ^ 

neti^ ' ^ nen, 

(9tätie ^ptt>d fufutneit ~ 2af tinm ein gute« 8leb — 
tutpa mannd SBamempt; 2(betbec alte^ainemof« 

nen . , tten - 

ftxurmon fpIlÄ foÄJlaelj — 5fnft»ottcte tarauf : — , 
loatainen ort laulomapi 3» ftfi^ ifl e« jum esinge«^ 
mf anen on ito» teopu «-^ 3«tla genug emgt man 

; gieube. 



* i 



3* i(aU»«* 

.' . .. • 

^UnfaU* ein SRiefe, d(f%(i(^ unb ftacf* 
€t toat Skatet t>on iW^If ant>ecn SUefeii/ 
beten i^amen gt6$tent^et(< «etgeffen ftnt* ^c 
^a^i na<ft unternahmen fie ^etru(e«;^cSetten« 
Unetme^U(^e liefen «tagten (!e }.Sd. in einec 
£ftad)t ab* iSiele 6<^(&ffec fetten t>on ibneo 
ct^ut fe^n« 3e^n ^d(ett 6fUi(^ ^^n @((ia; 



V. 



/ 



löo 



»/ 



tithnt^ ttUwu ijifi, -^ einrt t)er jwMf 
@6^ne — eine ^Öurg mitten, ,tm ÜJlorajl* 
SRon form fic^ bie Or6$e öiefet ^tttg öe»^ 
fen/ wenn man crn)4gt/ baß fcte fleinetnen 
Stufen in Derfetben me^r ato kin ^abtn t)oti 
einanber entfernt flanben* Qin ^bniQ in ^ittn^ 
lanb eroberte mit biefen @6^neh ^atetoa^tf 
gan} iXußlanb ! ©anje ^etfenmaffen foQen t)otv 
i^nen unb i^ren SSBeibern aufget^örmt fepn*-**- 
9(m befftnnteflen unter biefen @&^nen ifl: 



ttfnmwwuwuwwid 



4^ @oinu 



€r f&^rf ben^einömeti ^a(fi (bet'Sc^ätQ. 
^{ö er Drei %xo^z a(t mar , jerrtß er ferne 
Sßtnbettäc^er, tt)orautf man fd^loß/, ba^ et 
eittfi ein trafttooUer SRann n^erben to&ebe« %t 
n^urbe ba^er ^"^ einen Careßft^en <Sd^mtbt 
mit 9lamen Jfbprbt^inen t^erfauft« SjXzt 
foUte er juerfl XAz ©ienfle einer Stmme Derrtc^^ 
XKXir aber - rt grub bem i^m am^ertrauteit 
^inbe bie ^ugen au6 , unb t)erie^rte fte ; bann 
t&btete er ba^^inb unb i^er^rahnte bieSOßiege/ 
^iertjon ftric^t eine alte SRune: 

®e fafft Xaleman ppifa/ S)er fc^alf^afte ^ol^n Ao^ 

ästeten warb/ 



■I ' 



j 
^ 



'•^ 101 ' -*^ 



6ett f o(>ta folmt^tf^/ 3emg er om britten Sage 

fatfaft f aya(ot095nfi ; ^(ogt/d) feine Sanben; 
nd^ttm l^ptt>& tuIefDAll/ S3rat> fc(^ten et taoerben 3u 

»olUn, 
f entf t$m f elptidmati/ CBrofef J()offte matt t)oit 

^ tftm; 
motten i^iera^affe/ ' SRdnfanbte \%xk in bte^rehibe, 
f (ütrjala^an faui^itti^itl • 9^ad(^ >% a r i a u t)erf att^ 

' man tbn 

fepQtfe A6pr5t9tfeOf/ tix ^jpritpinen, bett 

®d)mlbt; 
ixufbt^ünpa laf{a Eattoma; d|tm Alnbenv&trtet: tpatb er 

^an; beflimmt^ 

fattoi faf{a, fatppt (ilmir/ @r toartete ba^ Jtinb, %iy& 

' l^n;i bie 3(u0en aui$, 

fpitti (off a , ' fSi ttef f i ; fBecjeftrte t>a« Äinb , inbem 

er e« futterte. 
lopfejl lattDUa tapattt/" ®o warb ba^ Jtinb setibtet, 
{ftlfpett tlllraa f)oItf.y S)te ^tege n)atb mit S^uer 

«erbrannt. 

@eHt Sjtxt ttef hierauf t^on i^m feine ®4r; 
(eti, gelber u* (♦ »♦ umjdunen^ 9tber — 
neue (Streiche ! €t na^m gan|e Gannett {U 
. 3öwttpfdi)Ien, fo^wie au^ g^^^^n. Die er mit 
@($(angeti butc^flod^t« — ülutt mufite et Die 
^eetöen jur SEBciDe fö&reii* , "©ie ^aii^frau 
tiefte eitt SBtob , (egte in feafJFeCbe einen @tein, 
und 9a6 i^m Diefe @peife niit auf Den ^i%* 
^ierftber matt) @oini fo etsHmmt/ bcig et 
^iten unb SB&(fe b^t6eitief> bie bie ^eetb^ 
jettifem ®ie dtune fpttc^t ^tet^on fo: 

Slaiini farmt f «^(eiftm, SBSren banb et an einejtette^ 

fttbet raittoi^en taffnft; 3^^^ STOdttUr befejKät er 

mtt ©fenj 



f 



^ * 



•-• tÖ% - — t: 



fuflUf r>en fuin pu^elt ; 
tatmi farru fanbat>&iit/ 

ttp&U em&ett reifte* 
vepdtff etnAnen; reiben. 

i 

Miftn fiatxtm pa'ranfl^ 

pCi1)Cin toaimott paltM 
tnapo. -— 



SDörawf tentte er bfe fßixttf, 
2)k SBolfe äbetrebete ec; 
®emet «^au^frau ®c!)enfel 

2)a griff 'beeSBJt: ndcl(^ ben 

\lnb jerrlß bie ©d^enfel bet 

©0 beantrt)ortet' er bet 
3utt§frau iot^n, 

:Ded SSetbe« ©dj^e^j mU{* 
ferf er fo, 

60 belohnte er M bife 
SBelb, ~ 



fSetben S^fl^n erj^btt man t)on einem <Sol(^ne jta- 
len^a'd (f aUen)e «poeg) baßer 9va^rei(^e ^anbfhic^e 
mit einem ^il^rnen .^uge burcl)futrf)t babe/ unb baf 
feit ber 2^lt auf ibnen aucb fein ®rii«b<^lm melS)r nwcbf^ 
liefet bidartige Stiefe ßeSte and|^ bem n^etbtic^en Se» 



r 



*WWHI»)W<»VW<<M<K» 



@itt flatfct Otiefe^ 6er mit einem feuvisen 



/• 



\ 



V 






6* iintnstouhincn^ 

» 

5«6«t^afte 3»«3e, Die mit l>en Äranic^n 






7. Sotniofu 

€t »at Äinig. in 3dttar«nb — fo ^te0 
5»nnfa«& ftö^ec — wo er wötbig g4«ff<'&t 
^6eii foC. . €in ©roßfo^it t)on t^, war, 
e6g(ei^ $tnne von @ebutt, Mni^ in ^(^we; 
ben* ®ie^e Loccenü bist« Sv, Lib. i. p« 2» 



im< » KM<iM|W(im<M<» 



S» %tp«tU 

fielen Me @c^n)et)en unter if^rcm £6r)tge ^ <) n e 
in' ^i<<ti(anb ein« @tnr(efon in* vita Agni 

fa()t: Expeditionem belltcam snscipiebat in 
Finlantliam» nbi proeUvm committebat cam 
Froste rege Finnorom, quem jiaperabat acie^ 



/ 



^ I 






< 104 ^ 
.94' ViditU i 



7 



.1 



> 

€{ne ^inntfcfte it6ii!sin^ S)a(tti tti9i})\% 
^on t^r Sotgent^ee: 2ft)tc ^oc^ter n>ar t>et# 
tnd^(tmit ^U6ttt/ einem @o^ne 90 a n I a m 
ber'd unb ^tt ^rifiiba, bie eine ^oc^rec 
be«$intiifc^en J&((uptmanneö:^i^u6 ober SRtett 
tt>ar« Olac^ feinee 93a:eM ^be öbernaj^m S£B l «^ 
6ur bte J^ertfc^aft t)oit U|^fa(a« ^ate«'« 
2o<^tct gebar i^m bort ](t»et @6^ne ©ifl 
tsnb ^isbt (in ber Sttmtf<^en S^ronif ti>erbett 
fie 0rid unb ^mtinb genannt), a6er 6a(b 
iDurbe fie t)on i^rem ®ettiai)( t)er^o^ett, ttnb 
inugte vaM i^ren @6^nen na<^ ^inntanb iuräc& 
^e^n« SBiebur )eugte barauf mit einet 
anbern @eina^(m ben ^omatberr dftutt 
fanbte bie Sinnif^e ^i^nigin i^re S6^ne }uni 
@c^n)eben;^6nige, limti^nigflen« i^re ^or; 
gengabe ju er(angen> ble^in brei großen iD&r; 
fern tinb einer golbenen i(ette befianb« $Die 
Steife war , ungeachtet ber ^erflc^erungen ber 
06tter, t)ergeMi(^* J&ulba — fo l^te^ \^\t 
Rinnen ^ Königin — . fuc^te nnn 984 6 6 u r 
bur(^ 3<^^(^^^ten {U t^erberben, i^re (Sö^ne 
aber traten e« mit b<n SBaffen* @te ptönber^ 
ten t|nb raubten in @(^n>eben, erregten einen 
SfnfVu^r, unb J^r ^ater in>arb in einer i^ac^t 
im ^ A^r 340 t^erbrannbt« ® m « ( b eV / 9ß f ^^ 
bttrd @o^n wn ber^tüeiten S^e, äbernal^m. 
barauf ba« Ot^ fetne^ $ater6, f&^rte me^/ 
tere Kriege mit benennen 1 tt)e«^a(b er 3ota/ 
bolge; Sinfien^iSerf olger ^genantttn>urbe« 
^ttlegt tvarb er ini 2fa^r 365 izi einem attge^ 



/ 



"!* %09 ^ 



mtintn Qßtfnu^« ben ©tttmr geopfett. lOit 
baraaf folgende ^ungectfnot^ veTurra<^te eine 
^refe fSbtCetwan&etung in ©fanbtnaoien. 
$EBiIinec, ?03cnfclet e&et SJer^finnen jw 
gtti ^inab bis na(f)®(^onen.. 9fngefäl}rt von 
^jo fielen fte in ©mäfanb, im 3a^r 370 
in ®ot(anb tfnb cnbUc^ in ^eutf(f|lanb 



10. Slmutib* 

Sextiu KX Finlandiae, vestes |>elIieeiSi <|tUB 
tnm io uro eraol:, anro argeotoque distiogül 
cnnvit, veites antem corpori pioximae a capita 
•d caleem cohaerebapt» 

H«'ieniQi in Chsonica Finland, J/üOi, 



to6 



a 4)dö0e Xm^ ©teffor ». f* ». 



ginnen, befonDete in^awafiranö un& um^bo, 
Piie$tn um biefe. 3eit @ptek an}ufl«aen , bie 
fle ^tt>a nennen* Q(uf ^«l^rn und in gcA; 
iien ^flwdl&ech tan}«n ^c um gceuoenfeuer» 
5Di<fe gteutenfeuet Reißen J&elaw4rfia» 



.\ 



V 



3» 3ott(m 

®a« SGei^nac^tefefi. @c^on »et Qitt^f)t 
rung be« €^riflent^umd^ feierten bie Rinnen 
tim Wefetbe 3eit ein gefi, tae jie föt Hi 
wi^tigfie im ganjen 3a^te, hielten— ©peife 
unb ^canf mußten an biefem tage im Ueber; 
fing l»a fe^n; Uf f o ju S^ren »urben ?rinf* 
getage ftngefleCt, pmit et im iiddjfleo Sa^te 
bad ^orn fegnen m&c^te* > , ' 



0uwtvwy%imww%v% 



/- 



' ' . . . . ' • 

.®et,@t* ®€0t9e?3:a9 im SCprUt ©ief?c 
%a<i toitb^, fetbfl |e|t noc^/ tok ein ©abbat^ 
gefeiete* ^Qe« m6^(id^ ®etduf(^ fttc^t man 
}n t)etmeit)en/ ^eine (ermenbe Arbeit totrD 
unternommen / jeber bätet fic^ t)ie ^i)iire ()act 
}tt gffnen ot)et }U)ttmad^cn^ ^an fc^miert^ 
ba^er bie ^^öran^eln aM , bamit fie ja nkf)C 
fnattem ^Ued btefcö ^efcba^, um bem- 
©cwitter^Scbab^n tm Sommer ju entgegen* 
^teSBetber ^tieften an btefem^age ©trumpfe^ 
aber febe anbere ^bdt f{ot)en ftt^« ^m ®enu| 
ftarfer ©etrdnfe mi$iQ ju fe^n, f^xtit man 
aber ntc^t ftir not^n^enbtg« Unter gen>iffen 
^eiK^en ^4amen ii^urbe "Siliid) u* bgit geopfert« 






♦ ~\ 



\ 



4« i^outiH>n;pdMtfet« ^ 

®tt 5«il p S^ren be« ?5dren/ beffen 
^aupt mit t)telen Zeremonien, unter Otunen^ 
gefang unb ^rinfgefagen an einen SSaum ge; 
lerift- töurbe* ®ie 9lacbbarf(^aft f(t>of ju bte^ 
fem Sefle ®etraibe unb ©peifen jufammem 
Sin ^AngHng unb eine 3un(ifrau iDUtben in 
i»olIem @c^mu(f }um Brautpaar aueerlefen^ . 
9iüc ®dfle maren fefUid) angeneibet. 3nerft 
iDUtbe ba< ^aupt be« iSidcea gebracht , bann, 



», / 

k 



im ioj «^«tf 

*- tai öSti^e 3Utf<^ t>efi((6eti^ »on einer (ScSfett; 
@app< begleitet/ unb man fpcac^ tum Umt 
iJfange: , 

^itUmpÜOtp^tflmxft^, gfecn feien b!e StnaUn vom 

^ ' fBothaufe, 

pifot p$tt piioIt({ffa, S^cn bk SRdbc^n t)on bfc 

göcfer, 
l^m&n tttdefa tnpaan, Aomme bu in bie gute 

®rube; 
OUtuotl fifiae agutfar ^ Sn bte dl&cKic^e trete bu 

' ^teeim 



^ vi 



K 






5« Saefiatn^en. 

tti^nlic^ im ^ebtuat gefeierte ^ n>urU crfl 
geopfert, bann ein ^a^( }ubetettet, xooUi 
tnan felbfl ^fetbefleifc^ ntc^t t)etacbtete^ Qi 
tnu^te übetj^aupt ati biefepi Sage t>te( unb 
mand^erlei gegeffen n)erben» ^ann gleitete 
man }ttt Sufi mit Schlitten unb @c^neef(^u^ 
l^en wn bergen ^inab unb fc^i^ie babei un^uf^ 
%btluifi pitfid ^ampuja, ptcfid {reHa.' 
toia, b. (}. @\&d }u langem ^anf/ ®lü(i 
)u langem ^laö^i^ ^n biefem Sage burfte 
SSiemanb fpinnen^noc^ ^SqoI^ fdtten, bomit bte 
&i\iz nidit h^m n)ätben^ 






/ 



Sin groß« gefltag 6ei , öeu Ölmbfinneifc, 
5((re ^fetOe wur&en jn ten ©tofl gcfiiffit, 
unb bott — mit ?Biet, Äortt, ^ctmelinflcif^ 
u..f* w. gefüttert, ^uc^ bfe J^eerbtB tvuTbcn 
jettig in it>te ©titte getrieben, bdmif l^nm 
tein 0(^Uben gefc^e^en mbä^K* 



% Oflin;i)iiit0({. 

^enti bie 3«it be« SGoaeft^eeten« «ocäBff 
AKtT, fo ft^ia^tete man an biefent Sefte <in 
toÜEa« wuona (ein ungef<d|)ornc6 2amm vom 
gröbifttft), aut^ worb ft^on frütjer für 5Biet 
unb ^ranbtmein gefotgr. Stürbe bie @peife 
ins 3>nttn'r getragen, fo natf man mit €c; 
Unt unb '^annenjtoiigeii ftBaflTcr ober bie 
0(^n)elle. @l)e man felbfl etmas genog, go$ 
man am €nbe bes ^iff^ee etwas ben ©fittern 
- tA, au(^ tDurbcn ©peifen in einen ^eiiigett 
fSitCenl^ain getragen. 



8* ^dfidtnen. 

gaflnat^t. Obgieic^ tin t^tifttit^ 0(| 
WitO c» bnn^ btt vitim ft6«rg(4»Mf(^ (9 



110 — 



(tdu^c, fafl 9ani entftedt ^eti ^^en ^dti^t 
man @c^eUett um/ mit @enfen 6ei^4ngt man 
tte @itaOt^äre, um ben fitegenbett ^ra^en 
ten Singani) ju t)erfperren« ^an ifl bte ganje 
0lac^t ^iitburc^ toad^, unö laufest — wie 
man e6 nennt — unb fte^t ^rac^en in Der 
£uftumt)erf{iesen^ man^6rt^dmmetn^ ^c^mie^^ 
bcn u« f* X0^ J)rerau6 etfotf(^t man Die S^fünft 
ä6et bae Sortfommen be6 kotmi, übet ^o; 
beetdße u. f^ to*. Untetbeffen* tragen ^ie flte^ 
genbcn ^rac^en aKe SOßoKe unb ^n^atz, 
bie iie gefammelt ^a6en > jur ^6(le« 2;ff bie 
ülad^t ent)(ic^ t^ptöbergegangen > fp ftel^f mm 
feie @onn€ in bet SKorgenritl;« — (anjeu* 



AMIWIMVUIWVMMMI 



^ 9* ^iben/rittraat# 

®ro$e Steinhaufen / l^e man fär dtiefem 
Qtdber ^dlt, folgten biefett Ölamen* Oft pnbet 
man in i^rem Innern Ue6erb(ei6fe{ i>on iXil' 
flungen ft&t ^ann unb 9tof^ bie unter ^f<^c 
unb^obtengebeinen mxgfäbm liegen« iDI^i^ 
ftcnt^eite (le^t man bief« ©teirr^aufen auf 
erhabenen ©tedtri in 9D8d(bern% 



J^m^lWIMll MWMMIM 



^^ III »-^ 



lo« JSa(mi«to« 



SOßd(tetn unb auf i^obnen angetroffen, toetben« 
Sät fofc^e ©tetten ^at t)er Aberglaube gro^e^ 
IMc^tung^ unb fuc^t bort > i^ermoberte Seichen; ' 
(noc^en iU feinen S^ubereien^ 



y ♦ 



II« U^ri;paifat/ 

@tnb Dpferfleffen, beren bte ^xmtxk, fct xoxt 
bie Sappen — unb au<^ Sf)(len -»- wie tti 
dftern %z\Un, fo auc^ |e|t, eineSRenge ^abeh» 
@ie befielen in Seifigen SBDdtbern/ großen %at^ 
xMXii, ^i^ten^' unb anbern SSdumen, Steinen, 
Seifen /bergen, £lueO[en u* f. xo. n>o ÜRilc^; 
®eib unb bei ^rmangeluna eines Q3effetn 
Miö:^ — ©tecfnabetn jum Opfer bargebra<^t 
tüerben/ um^ baburd^ t)er(o^rene @ötetf ober 
feine © efunb^eit tbieber ju etäangem fniemanb 
tä^rt bie an folgen ©tetten beftnblic^en Opfer 
aU/ unb n>irb eeum fo weniger wagen, fte pi%\vit 
nehmen ^ weil $3er(ufl bed Seben6 ober wenige 
flene be6 @^f!(^te a(6bann iu befärd^en i^^ 
qjabfl ®regot IX fc^rieb im 3a^r laag an 
ben ^ifc^ff von ^bo, ^^nta»^ Unb trug 
btefem auf, fär bie 9(bfd^affung unb 9(tt«rot; 
tung fo((^er Dpferfletten {U forgen« 



^' '«1» 



E. m^9^ stiere» 



>*••• 



i* ^&tii ob(c Clotri* 



- \. 



^aupt' 6efanb fic^ in ^aKDafUanb, to4^tett& 
fein @c^n>eif in >et ©egenb i>on ^orneo X0au 
S>te @ci)n)a(6e flog einen sanjen Za^ wn 
feinen ^ixl^xiAtUln 6td nac^ ^dtheo; unb hat 
Qidfhoxn fprang einen 9an}en üRonat wn einent 
^orn jum anbeten« ^Stn fteinec fc^tioatier 
^^nn fc^Iac^tete biefee Uri^e^euet: 



iE)lrf a f aftD^' Xanniftifli 



li^ot «D7nffl tijorendin 
vi ^&I9 JE)&men maafsci 

lanbatotfuSörniofia: 



6« tou(^d einjt ^th @t{et: 

(Sr nai)m U'^t in an @rif e, 
C^in Ao|)f bewegte ftd^ in 

^ ^imenlanh, 
3n XotneD ttt^te fein 
€5d[?»eif: 
9&in>& fanben p&iifp lenfi (Sinen Zag ^(nbucc^ flod 

bie ®cbn>al6e 
I^Ape^elbi ^&nnAn pA^An; $Don feinem fRaden (M )uc 

^ . ©pifee be6 ©c^^weifel; 
Yutt f anben otroba luopt^ 

|&r|An famein tiMii, 



Sa9 StdS)()5cn(f)en (jef eitten 

ganjen SDtonb, 
3»ifct)en ben Äintem bti 
©tfere«: 
tipA iDtelA pA^dn päAfnpt/ jDentioc^ f omtf er fein 



ftofintSnil conät&npt; 



•^ottpt nic^t tettetii 
Seinem ZoV ni^t iuwt> 
(ommms 



— U5 



9?te< muf!a mereflA noufi 
itiftn m^anfi polmiaenfa, 

(ita (ttrfi felfWenfif. 

®aattm fifä fali^in/ 
farafamtalt^oa; 
loerta fectfeman menett^/ 
.futa fUft tpnnpriä; 
t4|{ ort moueet otetut/ 

joUa tDi^at tDtef ota^dtf^ 
tulen poltot po(teta6an, 
tulett tDoima tpotiem^an/ 

tulen {>a^at jparata^an* 



nen — 
6m fd^A^acjet SS^dmt {lieg 

au^ bem SOttn 
6t mfttbef fid) ^jierjl feine 

Änie ^inan/ 
iDann fttmntt et feine @ei» 

ten, 
fßön bort ecfietgt et feinen 

JRu(fen. 
Z)a warb feine Smtti . 
•^unbert Sonnen %itifdf, 
Sieben SSite t>oU ^lut, 
®ed)^ Tonnen gett; 
jDarau^ n)urben @a(6en ge» 

mad)t, 
IDecfen baran^ t)etfetti9t/ 
Um ben 3otn aurficf ju^ltett 

2>e6 Seuet«SRadl)tjtt beffei! 

. «en, 
2>ei» Seuet« SSefd^ibiaUngeti 
itt gellen« 



I \ 



^in @Het ber ft^ im Mc^tcflen Fünfer bee 
SBdlDct auffielt ^ utiO mit to^tc^em ©4mf4 
tie 8an&flnc^e pflüste, bte a mit iGaumfamea 
(efden isioate« 

jBOinett» 

8 



— «14 "^ 



^ot fptiti, eanenoot faf. SBordite befdtf er, unb «9 



3 ^tttawattten* 

ünb in <Sace(ien wie eine ©ott^ett »etel^tt 
würbe, ^amtt ev ®(äcS auf Ut ^^dt) g<«)4^ 
ten mit||te* 



4* itipindt4r« 

(Sine i?a|e, mtdft ^leBe vetfor^te unb i^; 
nen bie S5eute objagte* 

(en»t f Cl^a jafofb, Semife beit 2>te6(tt Ue 

- . ®c^enf(t 

^<{)tnM f ire^tiSe — mu nai^ Stiplni, ^ 



< 



'• ' /" 






115 — 



Strp5a6ettf^ea ategifter 

Ut Ctt liefet ^9i^lo§k ootfornntenöm 



WIWMMMIKWWm M 



Katnf, 9otthn &d)i%t. 
Üate^, Sinntfd^et Ainig». 

3(iattara. ein SBatbgelfr 

2tf fa, ttffo'« ©ema^Utt. • 

Xf lüfe^ :' £)lmai, bwl guftjJttet ber Boppetr* 

2flamattM4tttl, ein ©ee in betttntemelt 

3(lba M^ttv^ ^^n @ee beim 3>ocfe £dmmo(a Im 

Jtitti)f|>iet aSiitafaaci, m in' becScbe Stitbeui 

alter ©Adube gn fJnben ftnb* 
Ämunb, bet 6te ginnifc^e ÄÄnlg. 
Ärngtim, ^rieftet: be« Hate^. 
3(utet inen, ein aSef^get bev SBabjhiBeit. 
Ät)f97 eine 85oud)ft:attf^eit 
3()dt dt, eine Xod)tec be« 3uta«* 
äimdtdi;, gefc^wdngett Dom St&^ltng6»{nbe . gebat fit 

I^tidmiine»/ ein Sott be« SBinteil» 



95* 

ä3e!we, 6omiengott bet iantn. 
eia^meii f« Sumala, 

6 ^ 



i— Il9 — 



i ) 



^alana, ba« ülU Auenlanb. )Da« ®(^tof Saianff 
^ »atb r)on Giemen« ecK^fon sui; 3eit GarU Et im 
Sa^c 1606 ttbauu 

V 

ID. • 

Comolbtt, f. Kattg. 

Crifwa, bt« Situtifd^en Stoßen €n6'< Sod^ttt, 9«« 
tno^Utt SQanlanb'«, hti öttnStinigt twn Uprar 
. la, utt» aRuttec be« SBiöbut.. 

> 2>tiin6r;. «kig in £)fls mib m^btttätti, im So&r 
867 ». C 

ftnata, »In SRotoft .m<^tt\)Ualu9mu IttiSAts» 

b»«;9e9«tt ft^jylttitb. 
tt4 » PjJ>d, »In iDpferfelfen fn O^iitptff, 
(tulitit, eise SRumpi^f, 



5. 



9ernletf, efn 8flnnenf5nig. 
8(0 «ti, item. 



^ 






•plp^o, ein e((ft9fbnilS»(d, i»on «^liirf aBet ern 
Smnft 



^ 



/ 



^alcitUnUnna, fRuintn, eine SMiImiKt ti<t|p 

•^«(Igrim, ein JRicfe. V 

.|)attö5a, eine ^ett^ 
^ itti, ein m9t^ifd)et Öd^fe. ' > . ? 

«^Scidn ' p^cp, ein Stuf jenfett« Zam^ui. 
^eimhaiiex, ^viefiec tet i(Beid^ett {U ®04rU fai 

ginnlanb. 
•^ e U , bo«. alte ^ftngff fe|l . 
4>tita, eine @cl)u696ttim . • 

4>eltüettf, (fd^n)ebifd)en Uffptungd) Me «^JBe. 
•^errlUinen, tarn i)emt iUQieitb mlt^e^ilMntxt^ 
^tiben ober ^iiien l^eimotainen, ein Setggeijl. 
^iil^n ^e\)onen, ein ®eifl ber J^iUe. 
^i\ltn»i)Uto^, ein ©(ent in ber SRpt^oCogie» 
«^iiieh^i'mml, ©ema^Un be« «j^tifi. 
•^ijben^tiufaat, gtiefen^r jbet; grof e Gtein^ufetr. 
^Ijien s f Ifftt, fie^e: Äipindtdr. 
«^tiiens Unna, ein ®teinf)aufen in ^atbamo, ber 

t^tmaU ein 8liefenfd)lo^ gewefen fepn foiL 
i^ljjen* Iftttu, ein ^iUcmo^ü. 
•lijjenspefät/ 5Bo()nungen bet JBeTggeiflet. 
^ii\en a taffi, bet >&6tten$unb. 
•^iiien a tuuna, fin.^ferb bec ttntetme(t» 
^iiltn^ toiti, ^lagegeiper* 
•^iintdt^^aMttin« 
.^ijfi, ein Halbgott. 
«litoUinen, ein SSerggeijf. 
^ipi^ar ^^ Saibgott. 
4fiiittvtoo, eine ÜJteecgSttin. 
et «^intit,. ein £ebm avL$ @ngfonbi fam 1155 
. naö) ®c^»eben, warb JBifftoff |u Upfaia, unb 
. tDurbe im 3af)9 1158 auf bem !Slora{l ftiuU 

tion ^inem Säuern !Rameni ialll etfd^{agen> 
<$itmo^ eilt 9{iefe* 



V 



i 



4)ltumalneti, ein SBatbgdfl^ bet «paf^n tt. f, ir. 

trieb. ^ • 

«^itu, eiAit Surfe, 
^omattn f fo^fi, ein Stuf, 'ber tn ben 'Stunen 

balb nac^ @(^meben, ba(b nac^ bec cfirfif<^eii 
. ©renje Derfe^t wirb. 
J^ongai, eine ®üttin im Sterben; 
«^ongatar« eine 9Ba(bnpnip()e. 
«^orodoUen, ein ®ottM «^immel^ ber Sappen, 
^him&, eitk S3ef(I)&6er bee ©fett« In ber Untenoete. 
«^tttba, eine ftnmfc^e v^epe, bie ben fdS)toebifd)en Stinii 

SBanUnber ermorbet J)aben fott. — SBan 

glaubt — f)Ut Wnnte man nad^ ber 3Belfe ber 

©panier, frajen — (t) — fie fei bie ffieUeba be* 

STacitu«. 
•^nru«, eint !Rpmpl^e. 
«^pfl^borg, ein aim'@d)to^ {tvifc^en Gotfamo unb 

^albarno in £)fibotnien. 
^VV^ti, bie SRutter ber MlU. 
^pptdmoinen/ JBater be$ ^^anänen» 



% 

S^atl, ein Ctrom ju Jtangafata bei ^Sitini fit 

2an)a1i(anb. 
Sl.f^a (Sacob) ein SSauer au« bem Älrt^fplele 3tmo* 

la in jDjIbotnien/ tvar Im ;3al()r 1596 im foge^ 

nannten ^nfittelfriege 2(nffi^rer ber SSauern gigm 

'6(ae6 Slen^minq. 
^(marinen/ tin Suftsott. 
3m ml, eine 9t9mp^e. 
Snarl, ein SN ber Unterwelt. 
3nbomie^)et, Sinnifc^e ffielfen. ' 

Sabmiaimo, Unterwelt ber Sappen*; 
Sabmiaffa/ bie s0tutter be6 Xobe« (e! ben Sappen» 
Saniisfiatfer, unterirbif<lS)e ©eifler ber Sappen. 
Sdtit, (au^ bem Gc^web«) aUgememer 9tamt f&c 

«iejem 



SottÄttttf fltt ^luj ber Unterwelt 

3 1 w tt > ftüUxn ^amt bet gitmem 

Soufawainett/ ein {Riefe. 

3 u ( u , bä« alte SBei^nad^t^feji, 

Sunt ala, bet ^5d)fle ®ott. 

3umo^ ein l(|immelfl&tmenbet Stiefe, 

3unfart> ein Sagbgott b« ifofpttu , 

3«oletdt/ ein fWeer^ott, 

3uut^^/ bet Seüfel. 

3u);afea, eine ©ebuttöa^ttiy^ ^^< tappctt 

^Vt^n-P^iiEod, ein S^fi» 



SC* 

ÄÄfnutt tnaa, bfe ©eefante In Otl6otnfefr. 

ÄainuUifet, bie Sett>ol)nec blefer Ceefante» 

«alaci, ein teigenber GUom. 

XaU\»a, ein IRiefe. 

ÄaUtpan »;)oiat/ @6bne be« ebenongefu^tfett gifefell* 

Staiti, (au« bem ©^web,) JBeina^ttie M 0oltti 

Äalma, bet 2ei4)en9eru*. 

Äalmi«to, ölte »egräbnifipwe. 

Äaltiit- ilUt, JCbenbe \)0t geiftage«- 

«ammo, ein «obolb, bet fid^ bei ©teln^aufm «uf? 

bdlt. 
jtamulainen, ein Setgseijl. 
Äangatat, eine SBalbnpmp^e. _ ^ ^ 
«ote, ein «iefe, gotniotl'« 6o^tl# €»amiwalit 

bet Jtäteliet« 
ÄÄtjaUtt mao, Äatelfen. 
Äatilainen, ein ®ott bei «fenl 
Äati, eine SBalbaJttin. 
Aatttnatat« 
jtatve, ®ott bet Seit. 
ÄditJ«, ©Ott bet ^eetbem 
JtdmJinen, ein ©c^langenfitf*«*«» 
S4teei eine ed^lansenbefdi^&kertn» 



\ 

I 



•— • IM — - 

StitfUit, Uttt Tlttfftd^t aber bie g&^fr* 

Afijufet, tUine drbgimr. 

Äeho, ein Spflop. 

JteitoUinen, ein SBalbgetfl. 

Sttt'x, Sefd^äfter bet *|^eerben. 

^iade^otmat., ®ott. t>n %i\d)mi Ui ben Sappeir. 

i^iiton.efo^ft, ein tei§enbet S(u$ in SappUnb. 

Stiilan^tite, ein 9Ba(b bei Xurrun-peri im Aitd^? 
fptel SStrmb , wo Jtampffpiele t>etanflaltet tvecbem 

Xilta ober iItU, ein b6fec 4^eifl. 

Aipindtit, eine Statte in ^et Untenoett 

^tpumdfi, ber Sactaru^. 

Jtipulan neitO/ eine $at$e. 

4(itt6, Aitfi' tuotftdi, bec ©rfinbonnerflas^ 

Jtiwutat, eine ^utit. 

Äoljunii, ein SRiefe. ' - 

SotalaVti, eine ^teUf fn tet (See, n^o bie ^oäm 
ober S5(attetn buccb ba# 2iQfd)en unb SSaben (fis 
beriidS^et SBeib^biibet entfianben fepn fotte^* 

Jtinbi«^ ein @ott M 2(<Iecbaue^» 
Jtipeli, ein Jbbotb. 
StifntoT6oxi'ifi&i\\et, ein Sejl, 
Mxaitia, eine Stiefin. ^ 
Jt t a 1 1 i , ein ^ott bet @d)(!ge. ^ 
£ u t p p a n a r ein^ Halbgott. 
Suniu%€*talmax, tln fStt^ tm JWrd^fpfet SBirmo 
* hti bem ©orfe ^arfila. 6« b^finbet ffrf) bafetbll 

ein bobw ®tein, 'rnn^eben t)on ^»olf ©teinftfeen^ 

SBabtf(beinlU^ ein alter 0;icf)tpla6. 

Xunnarf, tin fogenannter ©Ubecbetg im Kiri^fpiel 
Äalajofi^ §»ifcf)en ÜReßäbp unb^^ 3fta\)ie^fa. .ßc 
entbdlt €5tibiiun , SSleiers unb ©c^w^felfieö. 

Ännotar, SBufter be« Äawe. 

^uontoUifet, foflen SWenf^enftejfer mit ^unbeW«» 

pfen fepn. , ' 
Äuttrtiet, aSer folger be« 5W(Jnbe«. .^ 

Ätt^ti, ein &d)to$. 6« »atb im Sal^c isffe t>eii 

Siagtoalb, SBifc^of ju ^bo tximu (MesseoU 



— . Wl 



ScandL lUaatr. T. X. p* 13.) ä^tftoct mutbfl 
e« 1528. 
jtttuta(\ eine ®Mn im WtonU. 

£anb bet Siiefen/ »0 f!«^ and) ^all^timi ^i})it 
befanb. . 
itptilitnen,, ein S3a(bgott« . 



talli, f. €5t/^lnt». 

Sa^fiatnen^ $Sac<|)anatta ber atten Sinnen* 

iautin^lii^hej bie IQuelle be« ®t. Saurenttttf im 

Jttcd^fpieU 3anaffa(a; fte tüirb abergl&ubifd) üere^ct» 
Selb 9 olm'at^ ein ©ott bec S^Sb bei ben Suppen» 
iemmai, eine 9}pmpbe. 
temmed, SSefd^fi^ec bet StUn» 
Semmetdt^ eine T^pmplj^e, 
Sempo, ein Stacke. 
Seiffii, ein Aobolb. 
SeitQs lemmtngdinen, efn Slubecet be9 9Bätn«e 

meinen. 
Sinna - {anga«, eine alte SSejle ju [^a\>Qla im 

Äirc^fpiet ©ijfajo«. 
8tnnat, alte @d)(6fer, Surge. 
Sin tu inen, ein.(${)rehnabme bei SSiten» 
Sinttt «fototainen, 3n)etge in SCucion » mo«* 
£oatt«, ein ®ott bet ^agb 
Sou^iatac, (Semablin be« 9lotben«. . 
Eugttt, SBoct^ mit benen man Sßunben befpric^t 
Suonotaref, brei Slpmpfien in bet .Gc^miebe be$ 

3imarinen. 
SupiMuppa, ein ^autu 

9t a a^n en/ Keine gcbgitter. 

QRaan'Smoinen, ®emab(in bei ttffo, fSitün In 

(Scbe. 
tDlabecs atta, lin« Stbfljttin bet Sopperi, 



amma» tine ttntet{cb{f(^e «^ere# aSittter bet e^la» 

aRammefainen, line ^ere, Me Atanff^iten »er«' 

urfac^te. 
ÜSammofot, (Sxnif)tttln bet ®(|^(an{eii. 
19^ a n « ( a > bie UnUmett: 
SHanaian^mitti, Ut Sefr. « 

Wtatia. 
Sflaxiatau 
^ SRdntiinsiifet/ Jto6o(be auf Xitify^iftn. 
SRebiUlneti, bie S3iehe. 
^€f)toia, eim aSalbgittim 
S^eti « Ztttfa^, ein SDteecgott 
a^e(»jn s SuffQ obec S^Jetin • Smdtit/(, tini 

äBalbgJtttn. ' . , 

aSiel^en:» f9ip^/ Snenfd^enfrelfec ifH' l^anbe i^et SRic» 

fen. 
* !D{iffeIin'piin>i, ein Sefl. 
^nnnu^ eine n>olbt(^itige Qtpmpfie. 
0{9CC9<« mietet, f. Snbomie^ee, 

9}aff{, f^luf Dieter. 

9}ettonen no(o«taretne 9BajTern9mpl()e. 

!)lema9n)elle^ ein Srbgott bet Sappen. 6c {!anb 
benen bei , bie ftd) $um ecffet|ma(e umtaufen tiefen* 

{Reuten, €Stammt)alf ber Sinnen, Sappen unb 6^9 
fien. ®. Sti^dtb^ Utbt. (ZuimY ^^^ SialM 
&t. SR. ^i^t. X. Del. Cap. 15- §. 5. pag. 4. 

Ütoibenr Sauberer unb SBeffe bei ben Sappen. 

Slujia^sfota. 2)er ÄnöttelWeg im 3abr 1597. ©fe 
Gcenen bejfelben fte(en befonber^ in Sawaf{(anb 
itnb £)f!botnien t)or. 2>ie rebeUifd^en SSauecn — - 
fte bef(agten ftcf> 6ber SSebr&äungen, bie f!e t>oit 
ber Sieutereibe^ Qia^ Siemming erlitten 1)atten — 
tuäbUen SSengt ^outu ju ibrem 2(nffibrer, -feie» 
tie ebengenannte Steuterei Aberatt in grof en &6)tülive 
men an/unl> mifl^anbelten biefetbe in H)rer SIBut^ 



— i»5 — 

I t 

Citt (mbmr Tfnf&^ret bet Stcbettett t»at SW«. , 
S^ie Hbfid)t xoat bie gdti^e 9ieuterei bed Ainig^ ' 
|tt veciaqen, bie ®&tet be« 6(a^ Stemmindi 2(pet 
Jturf, 3[nb. SSoje unb Ztthn9 Sar^fon )u vept 
trennen , unb ba6 ®c^tof 2(6o tu tetftiren. 3tf« 
, fa n>acb^ ba bad Unternehmen mff lang, gefangen 
imb Eingerichtet. Ueber^anpt aber fame» in.biip 
fem Xrlege iiooo SBauern- um« 

t).f)to, ber IBir, M Sott^ele, 

S)iHtfifiiwi, ein %'^% 

Ctatoatat, eine'®6ttm im Giebrngejltm, 

% 

^a^clainen, ein bifer @e{{t. 
^ainaiatnen, ein 9lad) tfobolb, bec ble Wttn» 
fc^en Jin ber Stacht brficCte ut^b qudlte* S^tl. ^t^ 
patnJÄ^. . / "" 

^affanen, ®ott ber ÄdCte. 
$atiulan«neiti, eine untecttbifc^e Bauberin* 
9ara, ein b&fer ®ettl^ ber frembe Afif)e nielfte« 
g)4iw4tdr, bie SRorgenröt^e* 
g) 4 d f i 4 i n e tt , ein §efl jur Seit ber gafhiat^«, 
9e(ler»oinen, ein SBalbgott. , 

federn ^perf Ol ein @ott ber S^fbfr&d^tc 
fettete; ber Seufel. 

iperl - fofia> ein 69ctq>. * 'i, ' 

9efttan*(angal, eine alU ntnbe SSnrg mit }t9e! Sbo» 
ren {u ^aboia, im Xirdl^fpiel eiifaiofi in £)ftboti 

«ien. . ^ * ^ . 

f>{eHnditt «wuoret, ein SSurgruden bet bem »orfe 

9ie^ingi, im Atr(ftfpiel ^alo. . 
9tmenti> itnb ^imentola, ber' Äuferfte «prbeii. , 
q)irtt, ein b«fer ®eifl. ' « c • 

fJiruUftt^n, iitt bJfet ®etft, ®o^ ^w Eoul^iatat. 
9itfdineti'r eUi' S3einamc M Uffcf^. 



9)oMo(a, htt !Rocben. 

^oiioian^ tm&nbi, ©ema^Un bet !Retbett9. 
^9i)ioians(iut(o, eine @ittin b«t nocbtf4)en 9B2U 
bn; 

^.ofciotatt»3t»6l obet fielt 9^ eine !Rpm^^|>e im 

Sorben. 
9)o^io(an»£)ti^, <m 8lo$ im 9{ocben/ ba« fo 
, fett toax , baf l>a« auf feinem Siudea befioblid^e 

SBaffec ni4)t berabfloß. 
9tt^uti, aSatec bet ^dlte; er Wieb au^ ^ttpuH ge» 

tiannt 
9una^partar ein @ei{l, bet ba^ Seuet ^ätetir*^ 
9u6f ut obet Jtitoupet; S9^e(d)n)otund€formeln* 
99b2«^ttoni/ ein febt reifenbet/ brei 3]?eUen (atp* 

gec ©trom tn bet Umiiegenb Don Sajana/ 
99 M tnaOf alte £)|)ferfleaen. 



£1. 

Änett«^ Stuf, tjcn'ben ginnen tm'min ^ lo«f 
'genannt, ©r Ifl fibecauf reifenb. 

Clttenlanb« (Saiana 8dn in £)ßbotn{en, ein aftet 
®jj| bet topfetn Ämajonen. 6« x^ivu^t im 3a^c 
1150 untet erkb' K. bet Ärone ^c^tteben uh^ 
tetworfen^ bje^ bamal6 flanj »inntanb etobette, 

Kablet, ein @ott be« «f^iinmett bei ben ^9:pi^. 
gia^föl, ein Äobofbber ben ÜWonb »et%nferte. 
IRampO'/ iouMötftt'« ®obn, ein %\t^%tt ©di^fige^ 
bet 9>efl9ef<^ofe bei jtd) fftbrte. 

Ütana^neiba, ®ittin b«t 0tetnen^{mmeM bei beti 

Sappen. . * 

^fttiet; Sfl^tt bei . 0tetnenbtmmeM bei ben foppen» ' 
Sl/tuni, 9ema6Un be« ttffo. . 
Kauta < nlttiUnl^mdfi; ^n %tl^tt ^£get in iOf!« 

.totnien imtfc^ ben Aitd^fpiefen @tifajofi tut» 



^(a. Wlan ftnbtt im Udnnße «on Altm Ct> 

fen^firtm. 
»outo» MeHl, ©Ott brt eifnrt. 
«aiienne«, »in bfifn ®«ijl, b« b(iÄfi,bnn®4»infc» 

fu*t oerntfat^le. 
«dnb4m4(f, b» «rjlt J^Ifi^ofB »©is hi ginntonK. 

er »utbe ouf !5efei)[ be« ?)a6ffe« Älejanbet bt< 

m. tton bem ^«jog Sutttm unb bOti @ribif*of 

etfpfian ffflgefeöf. .SIf^c £)oii)i((m His(. Ecci! 

p. 491. 2>(c a*ti UHb ((^te »ift^of bafdb« 

»nr Soljaira. 9H*t mit von b» Äitt^r jß tja 

»«tfl, b« int aStß« bien». 
Wii.fi, (im Äinb«ftanf()tit, btt b«t* bai igftun bc« 

aBaintttieinm unb Slmarintn a«^*Hf »frten (»nn* 

t*. 
SHti.fannot obre 9>it4iilt, (»«fg» BaumPubb« 

ob«: Sdume. 3« Auopio in «SaoaUr, bfrt *••- 

ÄÖffec qjibl «pbiHiiKit im 3ab« 1655 mtii 

rolci)tt SJuRie nftbK, 
fflifltin = v^iwä, ein gtp, an »cl^nn man 

SSdnbe bec SJte^jlJU* fo mit ouci) baf a]f«tl 
. iuutjiiU, unb Einen st^tiligten 6t(<R in 

SOalb uug. 
Wititainen, Siff^fle« b« ©djlanain. 
WömentoU, dn srogef unbeimtid^n ffiaib. 
M-ongoteuS, Sefdjfitset brt SlcgstnS. 
9lo6ttoft ein Shmg b« ginnrn, bri von b«t 6<S 
. bm fo 9«n*tt( wart*, ba^ Re i(n nacb feb 

lobe giWi(^ »«eb«fil. 3(^. 3Ragnit« Lib. 

Kots, ein @ott bet UntenoHt bti btn tt^ta, 
Stotaimo, btc XartaTu* btt iaasm, aui aeiui 
«Dtalanbo. . -rr » -* s 

äRu^io, @o^ bn 8oH^iaMt, f^miAfU *ftl(# 1 

1>«1i8ef(i)0(T*. 
Sluojutttat bK Sluottc^etac, lBtf4ftbnlB 

Slftn«, 
JRuotuenitSinm, lobtet bt« 3«Mtfll, fjnt X 

mit @cf)Iansni^aa»ni 



, t 



— iftS ^« 



9lad^ bet SReinung be^ $tobf!ed Stif 3<tcob^foii 
Sto^tetu^i (Breves pbservationes a<l Antiaui« 
tates Ostrohotnicas sipectantes. \^o$ Müscr») 
toatb iOftbottiten m dltem Bitten t)on Sappen be« 
tvol^nt 2>et obengenannte @teln be^eid^nete bie 
Ocinje bet Sappen, SKufTen unb Sinnen* (^c ifi 
5 6l(en breit, lang unb bod^. Sn <^^ifl 
gelf)atteh: bie Jtcone bet Sd^mben, ba4 J(reu| 
bet Sluffen unb bet «Rammet bet Sappen« 

Sltttta, 9}0twe§en. * 

fittttian« fo6fi, ein tetpenbet <Sttom In 9loti)»egett; 
DieUeic^t bet ÜRdlfitcm. 

91 u t i a n s meti , bad gi^meet 

9ttttini0i ein 9ßalbfobo(b/ bet ben 3)tonfe betttttflette« 

Rtttto, bie g)eß/ 

CSaatU, SRuinett* etne^ alten Jt Jnlgtft^etf . im Xitd^» 

fpiel SBItma, 
0a{ti»o, ein gtbgott bet Sappen. 
.Gaiwcgn>e(le, befc^&gte bad Seben bet 9}oiben, 

wenn |te {tc^ nac^ Sctbmiaime begaben. 
®ain>i> s: (obbe, ^xs^ auf ben SSetgen, welche ben 

teif enben SfJoiben ben , SBeg »eifer. 
Gatmo^tteibe«, 99etgnpmpl)en, bie xoSt intern SB.etg' 
) nxtffet (®atmO'fiiStfe) bie !)?Qiben einweihen' unb 

fidtfen. 
0a{tPo «bitnaii S$etgg5ttet bie ben Sloiben bienteti. 
®aUnidnttt/ eine £)ttet. 
®a(0/ bie Sltejle Jtirdf)e in £)flbotn(en. 
Gataffa, Xodf^tet bet fSIabefiaffa/ toatb bef beti 

Sappen bon fci)n)angetn äBetbetn vetc^ct. 
QSimfd, ein SB9tbgott. 
©Igmuttb, ein glnniWet iWnig, ©ein S5tubec 

^eibtef ut mitb angef&^tt im 8. Buc^ I St^eil i 

p* 450 bet 3(benbtf)euet IkUXxKU unb ®otl)i(be«. 
@tg tuna^efn J)^tf- im Äitdf^fpiel - Äeml in Öjlbot» 

nien« fo %ix^(miX nati^ bm 99etpo|)netn ber je^^ 



5 

. 1 
1 



fittm @tabt ©igtuna in ^Amtben» 
@iiiert)o, ein blauer @c?)mftterlmg. 
©tntficffu, Sßemftme bet Wtetin^mintt 
^itiuitn^p&itüi, bec Sag alter Selfscil 

benen man eine SB^tbfhibe anf)exite, 
Qfialtüa, mt Sinnifd)e ftjnigdtoc^ter bie ben 5tjni§ 

3(gne auf S^tet^nd^r »o Me^t ^tocfbolm etbaut 

Ifl, ermorbete, tnbem {te t^n mit emer ^olbene» 

Sttttt erf)in9. 
®oint, ein ^obn h^ Xaima^ 
@uffn « mieli fliftete Unetnigfeft imifclim S^eteutiOb 
@umble, ein Smmfd)er £5nig. 
@umu^/ ein grofer @ee in 9tu$lanb» 
©pnnptir, eine ©cblangen * 2Rutter. 
^p^idt Jri eine «^eire unb SRenfc^enfreffefiiu 



Sap { , eine ®ot$e{t bet SBJIber. * 

X i e c m e d , ein @ott ber ea)>pen , ber fiber ben Sonnet, 

ben f6li%, ben 9legenbogeni fo mie aud^ &bec 2e« 
. ben unb Sob ber 9Kenf^en ^errfdt^te. 
Sonttt, ein «^audgott» 
SSorben (au^ bem @^»eb* S()orbin) .Sonnergott 

ber Sappen. 
S u i d f , ein SittnentSnig. 
S u (1 ' p i r a , eine ®ott^txt im 9iorbett. 
Xurifo^/ein 9tiefe. 
Surian^maa, ba6 Sanb ber !Dto^reil< £{e ^to 

nen fagen t)on bemfelben: fe on (attCano# 

\)e\ SumaU fitd mattaa» 
Xtttrifa«, ®ott bi^O Jtrieg^. 
Xnonf, SttoneU^ bie Unterwelt 
Xuonen«nettOf eine ^ar^e. 
Xuonen^o^ra, (Setraibe ber UntertoeO« . 
2 tt tt l e t A t / &itün beO 9BtnbeO. 






- »8 - 



/\ 



ttffo, @ott be^ i>onner«. > 
ttUppala, ©(^tt^gottfn ber «l^unbe. 
Upafftt/ eine (Sebutt^gittitt bec Sopptn. 

■ 

SBaataf/ -fBetge toelc^e Don Sliefen jufdmtnettge« 

tragen fein fotten. 
1B3aan>a'tat ein ^tagegeifi. 
©alwiotar, eine ^epe, SÄuttec bet ©(^langen, 
©angamoinen, im Sefc^üfeec ber @d)l!angcm ©ei« 

ne SKutter ^ieß SBanga ber SSater ^inga. 
9S aatv utat/ eine %yx\U. 
SB^in^moinen ober ^jklnemofnen, ein @ott 

be6 «^immel«. 
ffldfi'Wtta, ein Sttiefe, ©ol)» be6 SBoinemoinem 
fCSeen« funinga^, ®ottbe^ !D7eeref 
SEBennon * !)dr*<5^ ein mpt^ifc^^er ©t'fet. 
5B e f j * () ii fi / ein SJafferf obolb. 
SDSinata.r, eine »^ere bie ©erlangen ^ert)or6röd&te, 

©ie n>Är wx^ iugieic^ S5fifd(^fdferrn be«'3«tÄ^. 
SBinber |S)a6en ^inntanj) ben Flamen gegeben» S>ai 

ganb ^ief ba^er früher: 
SBtnblanb» 

SB i t Ä n s t a n.n o % befirberte ben .fiaferwuc^^. 
S38uoU«^attara, ©ema^lin be« SBuotongoinen» 
BJuotangotnenf SJater be« (gifen«, 
gSttoren * »dfi, 58erggeijler. • 
SBuotat/ eine ^epe. 

^meei'tanb, iDftbtnien, Uin(4 nnb 2ai>pIaR>, 



- ias - 



/ \ 



tt^tf « pa!fa(, &|>fei:fleaem 
Utto, @ott bif i>onner«. , 
ttUppala, @(^tt6g6ttfn bet «l^unbe. 
Upafftt/ eine @e6utt$gittm bec Sappen. 

■ 

fBaavaf/'SSerge »e((^e bon Sliefen sufamtnengef 

tragen fein fotten» 
1B3aan>a'tat ein ^tagegetfi. 
fiBaiwiotflt, eine ^m, SSÄuttec ber Srf^langen. 
ffläangamoinen, ein Sefc^u^er ber @d)l!angem ©ei« 

ne SRutter liieß SBanga bec äSater ^inga. 
SSaatvtttat, eineSutie. 
SBJiniJmiinen ober ^jitnemoinen, tin Qott 

be« «^immel«. 
ffldfi'Wtta, ein Sttiefe, ©ol)» be6 SBainemoineti. 
fCSeen» funingad, ®ott,be^ !Dfeeref 
SBäennon * !)dr*<i7 ein mpt^ifc^et ^t'fer. 
5B e f i • ^ i i f i / m SJafferf obolb. 
SDSiUata.r, eine »^epe bie ©erlangen ^en)or6rad&te. 

©ie war aud) jugteic^ SBeifcl^rdferin be«'3«t«l 
®inber fabelt ginntani ben Slimen gegeben. iDa« 

ganb ^ief ba^et früher; 
SBInbUttb» 

SB i r a n = t a n n « 6ef6rberte ben .fiaferwuc^^. 
!D3uoU<^attara; @em.a^ltn bed ^uolangoinem 
BJuoUngotnen, SJater be« &\mi, 
SBttOten * »dl i, 58erggeijler. * 
SBuotat/ erne ^epe, 

S)me««Cant> iDfitotnim, ttint4 nnb £ai>pIaRlb
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Christfrid Ganander Thomasson's ... Finnische mythologie"

See other formats
